FR

EE ALBANIAN
Gazeta
MAIL
Shqiptare
Newspaper for
Albanian Community
of Great Britain

www.albanianmail.co.uk

No.28
ne Britani te Madhe dhe Irlande 21 MAY 2006
50p where it’s sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603

LONDËR – TIRANË
tashmë përditë
Albanian Airlines hyn në garë
Sëshpejti edhe Londër - Prishtinë
T
ë udhëtosh nga Londra në Tiranë nuk ka do të fluturojë nga aeroporti i Standsted, më pak se
qenë kurrë më e lehtë. Më 16 qershor të 20 milje nga Londra. Treni ekspres e bën Stansted-
këtij viti, në lojë hyn edhe “Albanian Air- in në rreth 20 min nga Londra. Kompania shqiptare
lines”. Ajo vjen në treg si një konkurente e fortë e fluturimeve do të mbulojë të gjitha ditët që nuk i
e kompanisë “British Airways”. Konkurente në mbulon British Airways; cdo të martë, të mërkurë, të
cmime, por edhe në kohë dhe orare fluturimi, në
cilësi shërbimi dhe komoditet. “Albanian Airlines” ...vijon ne faqen 10 ►►►

Si mund të Mali i Zi:

Emigrohet Shqiptarët
në Angli?! votë pro
pavarësisë
Ambasadori Britanik në Tiranë, ...vijon në faqet 8-9 ►►►
Xhons shpjegon sistemin e pikëve
dhe testit për emigrimin e ligjshëm Ekskluzive me vajzat konkuruesie të
të shqiptarëve. fq: 14 ...vijon ne faqen 11 ►►►
“Miss Shqiptarja në MB”
Scotland Yard - Burrë e grua në SPORT:
sekuestro parave burg - Skllavëruan Starton kupa
të krimit shqiptar Lituanezen ALBAN TRAVEL
fq: 4 fq: 7 fq: 22

Tel: 020 7561 1604 - Fax: 020 7561 1603

Rezervime Online www.albantravel.co.uk

 2 AKTUALITET • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
“Na ktheni minorenët e pashoqëruar”
Çmendet ministri
Muhamed VELIU
Sokol Olldashi
mveliu@albanianmail.co.uk
N
umri një i ministrisë së brendëshme
në Shqipëri, Sokol Olldashi i pro-
pozon qeverisë britanike kthimin e
të gjithë minorenëve shqiptarë të pashoqëruar
që jetojnë në Britaninë e Madhe.
Ky propozim absurd, dalë nga goja e njërit
prej ministrave më të rëndësishëm të kabinetit
Berisha është bërë gjatë takimim me ministrin
e shtetit për punët e jashtme të Britanisë, Dr.
Kim Howells, në Tiranë.
Ministri Olldashi është shprehur: “Pak
kohë më parë, Shqipëria ka nënshkruar një
marrëveshje me Greqinë për rikthimin e fëmi-
jëve shqiptarë të pashoqëruar. Një gjë e tillë
do të ishte mirë të bëhej edhe me Britaninë,
pasi atje ekziston një komunitet i madh shq-
iptarësh”.
Megjithëse një deklaratë e tillë, që bie ndesh
me interesat e minorenëve shqiptarë është
publikuar në të gjitha gazetat e përditëshme
të Tiranës, askush nga shoqëria civile nuk e
ka kundërshtuar atë, përfshirë opozitën e ma-
jtë. Një kërkesë e tillë vjen si rrufe në qiell
të hapur për ata qindra minorenë të cilët kanë
vite që jetojnë në Britaninë e Madhe, duke
ndërtuar një jetë të re.
ALBANIAN MAIL
142 Seven Sisters Road
LONDON, N7 7NS
www.albanianmail.co.uk
redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012222
Chief Editor
Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
Editor
Muhamed VELIU
mveliu@albanianmail.co.uk
Culture
Vlora MAXHUNI
vmaxhuni@albanianmail.co.uk
Design
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk
Propozim Anglisë:
Sokol Olldashi, Ministri i Brëndshëm i Shqipërisë gjatë një konference ndërkombëtare
Fotografia nga Arkivi “AlbanianMail”
Thënë ndryshe, tani atyre u legjitimohet
dëbimi nga Britania e Madhe nga vetë ministri iptarë ndeshen në Britaninë e Madhe, ku më
i shtetit amë, i cili nuk u garanton kushtet më kryesori ai i legalizimit, tani atyre dëbimi
minimale të jetesës.
E nëse minorenët shqiptarë për-
doren si lypsa apo për të larë xhamat
e makinave në shtetin helen, në Bri-
taninë e Madhe, ata janë nën kujdesin
e shërbimeve sociale. Këta minorënë
janë integruar në jetën britanike, duke
u shkolluar për një jetë normale.
Albanian Mail kontaktoi zëd-
hënësin e shtypit të ministrisë së
brendëshme, Z. Altin Ndroqi duke
i kërkuar një prononcim rreth
deklaratës së ministrit Olldashi. Zëd-
hënësi u shpreh se ministri nuk ishte
i disponueshëm të komentonte pasi
ishte i zënë me takime.
Reagimet
“Nuk mendoj se eshte aspak e
drejte nje kerkese e tille nga ministri
i shtetit i cili tani na qenka kujtuar qe
nje element kaq i rendesishem dhe
shume delikat i shoqerise, te kthehet
sepse keshtu u duket e pershtatshme
atyre”, shprehet Edmodni një student
në universitetin e Oxfordit.
Sipas tij kjo është një çështje
familjare dhe jo shtetërore.“Ata
s’duhet te kene te bejne asgje per
kete vendim, sepse eshte nje vendim
i marre nga c’do familje, individ apo
minoren per te arritur ku ata kane
arritur, por eshte shume egosite nga
ana e shtetit te kerkoje te kete nje in-
fluence ne kete vendim. Ata nuk kanë
pse të përzihen. Arsyeja qe ata zgjed-
hin te rrine eshte personale dhe nuk i
perket shtetit tone hipokrit”!
Ndersa Suela Metushi nga El-
basani, emigrante me banim në Lids
thotë: “Nese e keni vene re, qeveri-
taret shqiptare formojne te vetmen
klase ne bote qe nuk mbron qytetaret
e saj. Perkundrazi, u kundervihet
duke dale ne favor te shtetit qe i
atakon. Normalisht, edhe ne qofte
se qytetaret shqiptare vazhdojne te
njollosin kombin tone, qeveria jone
duhet te beje perpjekje te mos i shese
ata, por t’i ndihmoje”.
Tomorr Kokona i kompanisë së
prodhimeve artistike shqiptare për
fëmijë, u shpreh: “Kthimi në Shqipëri
i minorenëve do tu krijonte atyre një
shqetësim mjaft të madh, pasi tani
Përballë vështirësive që minorenët shq-
ata kanë ndërtuar një jetë të re krejt ndryshe
nga ajo që kanë pasur përpara se të vinin në
Angli. Unë e shikoj kthimin e tyre si një shkak
në atdhe ju legjitimohet nga një ministër i
për të krijuar trauma më të thella tek ata”.
papërgjegjshëm.

Flasin drejtues të shoqatave shqiptare në MB
Dëbimi minorenëve gabim fatal
Luljeta NUZI
Kryetar i MEAF-it - Birmingham
“Dëbimi i fëmijëve - i papranueshëm”
D D
uke u nisur nga
statistikat e pub-
likuara të Minis-
trisë së Brendëshme Britan-
ike, numri i kërkesave për
strehim politik i fëmijëve
shqiptarë të pashoqëruar, në
këto vitet e fundit, ka rënë në
mënyrë dramatike. Arsyet që
fëmijët e pashoqëruar janë
larguar nga vendlindja e tyre
mund të jenë nga më të ndry-
shmet, ndër të cilat ka edhe
nga ata që Ministria e Rendit
si dhe Policia e Shtetit nuk i
kanë kapacitetet e duhura per t`u siguruar jetën e tyre.
Në raportin e Ministrisë së Brendëshme (Home Office)
për Shqiperinë jepen qartë dhe me shifra të plota, të shumë
rasteve ku shumë fëmijët gjenden te ngujuar për hasmëri,
dhe policia e vendit e ka të pamundëshme për t`u siguruar
atyre jetën. Fëmijët shqiptarë në Britani, në të shumtën e
rasteve po shkelqejnë me rezultatet e tyre të larta në shkol-
lat ku mësojnë. Rikthimi i tyre me forcë për MEAF-in dhe
c’do organizatë tjëtër shqiptare në Britani është i papran-
ueshëm dhe plotësisht i demshëm, pasi kjo gjë do ti dëm-
tonte këtyre fëmijëve të tashmen dhe njëkohesisht do tu
mohonte atyre të ardhmen. Këta fëmijë nëse do lejohen të
jetojnë në këtë vënd kanë një potencial të madh të bëhen
qytetarë të të edukuar dhe të denjtë Shqiptaro-Britanik, të
cilët, n një të ardhme të afërme, jo vetëm që do të kontribo-
jnë në mirëqënien dhe ekonominë e këtij vëndi, por edhe
në forcimin e tij me vendlindjen e tyre.
Pranga në Tiranë pedofilit anglez
Gerti XHAJA
Tiranë
P
olicia ka zbuluar nje baze pedofilie
brenda nje qendre bamiresie per
femijet jetim dhe ne nevoje ne Tirane.
David Brawn, administratori anglez i qendres
“Femijet e mij”, ne rrugen “Qemal Stafa” ne
Tirane, prej te pakten tre vitesh ka abuzuar me
te pakten 8 femije te moshes nga 7-10 vjec. Por
fakti me i rende, eshte ai se administratori e
kishte kthyer qendren ne nje qender pritjeje per
te shuar deshirat e pedofileve te tjere te huaj.
Vetem nje jave me pare, kjo qender num-
eronte 40 vogelushe, kryesisht te komunitetit
rom. Qendra ishte licensuar si qender bamire-
sie. Por, sipas hetimeve dhe deshmive te femi-
jeve, 55-vjecari e perdorte per te afruar te mitur
per te kenaqur epshet. Te miturit perzgjidheshin
kryesisht pa perkrahje ose endacake, te cilet
ishte me e lehte per t’i perdorur.
David BROWN
ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk
Luljeta NUZI Klement BANUSHI
Shpresa Programme - Londër Markandan & Co Solicitors
“Ministri mos të flasë para kohe” “Dëbimi i fëmijëve - i papranueshëm”
D
eklaratë a minis- o ta quaja një
trit është shumë deklaratat skan-
e thatë. Ai nuk daloze.Kjo është
tregon se c’farë masash qe- një “qurravitje” apo dobësi
veria shqiptare ka marrë ose profesionale nga shefi i
do të marrë për të siguruar Ministrisë së brendshme
mbrojtjen dhe mirëqenien shqiptare dhe një goditje e
e këtyre të miturve, (shumë drejtpërdrejtë që i bëhet ko-
prej tyre janë larguar si re- munitetit shqiptar në emi-
zultat i gjakmarrjes),ose gracion. Z.Olldashi duhet të
prindërit i kanë dërguar ata kujtojë se statusi i fëmijëve
që të jetojnë në një vend me minorenë të pashoqeëuar që
të sigurtë, ku përkujdesja e gjenden në Greqi me sta-
shtetit ndaj femijëve dhe in- tusin e këtyre që ndodhen në
dividëve është shumë më e MB është krejt ndryshe.
madhe në të gjitha drejtimet). Besoj se të gjithë prindërit Për më tepër unë do të theksoja se ndoshta do të ishte
shqiptarë i duan fëmijët e tyre më tepër se c’do gjë në botë ide e mirë që të riktheheshin kjo kategori njerzish që ndod-
dhe do të jepnin jetën e tyre që fëmijët e tyre të kishin një hen ne Greqi pasi atje ndoshta abuzohet me praninë e tyre.
të ardhme të sigurtë.Shteti luan rolin kryesor në krijimin e Shumica e këtyre minorenëve që ndodhen në MB e kanë
një ambjenti shoqëror të sigurtë ku përpjekjet e prindërve prejardhen nga Shqipëria Veriore dhe se ata janë në MB
për të rritur fëmijë të kulturuar edukuar dhe me mundësi të nën termat e koventës së 1951 për statusin e refugjatit.
mëdha progresi ndihmohen ,shumëfishohen. Shteti shqiptar nuk është në gjendje t’u ofrojë këtyre ga-
Në këto 10 - 15 vitet e fundit qeveritë shqiptare nuk kanë ranci për jetën pasi familjet e tyre janë perfshirë në gjak.
patur mundesinë të krijojë këtë ambjent të sigurtë,papunësia Unë do të thosha se duke parë se sa e pamundur është
është e madhe, krimi është i lartë, korrupsioni është i lartë që ky fenomen tashmë present në Shqipërinë Veriore por
si dhe ka deshtuar të ndalojë gjakmarrjen. Prindërit janë të edhe në disa zona të tjera të luftohet nga shteti shqiptar,
pafuqishën për t’i mbrojtur fëmijët e tyre, shteti po ashtu. rikthimi i tyre forcërisht në Shqipëri do të ishte një nënësh-
A nuk do te ishte më mirë që ministri të bënte më parë krim i vdekjes së këtyre personave,. Pra, në një mënyrë
publike: * masat që qeveria aktuale po merr për paranda- ose në tjetrën qeveria e MB dashur apo padashur thyen
limin e këtij fenomeni. * masat që qeveria shqiptare po dhe nuk respekton konventën për statusin e refugjatit apo
merr për parandalimin e gjakmarrjes. * masat që qeveria abuzon drejtpërsëdrejti me Artikuj të tërë të Konventave
ka marrë për të siguaruar miëqënien dhe sigurinë e të mi- Europjane për të Drejtat e Njeriut që natyrisht i ka nënsh-
turve nëse ata do të kthehen. kruar përkrah shteteve të tjera perendimore.
Arrestimi Kuqe, u benin vizita persona te huaj, te panjo-
Brawn ka perfunduar ne pranga, hur nga ata. Per te qendruar me ta, vogelushet
ndersa eshte shpallur ne kerkim ortaku shperbleheshin me embelsira dhe dhurata. Per
i tij, i cili ndodhet ne Angli. Policia te mos ia marre keto dhurata, ata duhej te mos
dyshon se i kerkuari ishte nisur per te tregonin askujt se cfare ndodhte ne shtepine e
kontaktuar me grupet e pedofileve, te bamiresit. Dhe nuk i dihet se edhe sa kohe do te
cileve kundrejt nje pagese te majme i funksiononte akoma kjo skeme e perdhunimit
ftonte ne Shqiperi. Deri kater dite me te te miturve, nese ai nuk do te binte ne prangat
pare askush nuk guxonte te dyshonte e policise.
tek “bamiresit”. Ka qene nje shqe- Hetimi
tesim i punonjesve shqiptar te qen- Hetimi i nisur nga policia tashme eshte bere
dres, te cilit i kane shkuar deri ne fund ne objekt i punes se Prokurorise se Krimeve te
oficeret e antikrimit te Komisariatit Renda. Nga autoritet britanike priten pergjigjet
numer 4 te Policise se Tiranes. Sipas rreth aktivitetit te meparshem te Brawn. Het-
burimeve jane siguruar deshmite e 8 uesit kane nisur verifikimin e hyrje-daljeve te
vogelusheve, te moshave 7-10 vjec, Brawn dhe patriotit te tij ne Shqiperi, per te
te cilet kane rrefyer ngacmimet sek- identifikuar personat e tjere te ardhur nga An-
suale dhe perdhunimet qe u beheshin glia per te kryer maredhenie seksuale me te mi-
nga anglezet. Vogelusheve u eshte turit e qendres. Nderkaq, u eshte kerkuar auto-
kryer edhe ekspertiza mjeko-ligjore, e riteteve angleze arrestimi me qellim ekstradimi
cila ka konfirmuar shkencerisht perd- i ortakut te Brawn, gjithashtu i perfshire ne
hunimet dhe ngacmimet seksuale ndaj skandalin e pedofilese.
tyre.Vogelushet kane rrefyer se shpesh
ne qendren e tyre, prane Shkolles se
 4 AKTUALITET • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Sekuestro parave të grupeve kriminale që veprojnë në Angli
Oficerë të Scotland Yard
hetime pasurive në Shqipëri
Aulona KADILLARI “Maxfax” SOCA është një agjenci policie e
Tiranë Mbretërisë së Bashkuar, e cila lufton krimin
L
e organizuar duke përfshirë atë të trafikut
logaritë bankare të mafiozëve shq- ndërkombëtar të drogës. Ndërkohë, është
iptarë “detyrojnë” hetuesit anglezë një ligj i ri i cili është vënë në zbatim nga
të vinë në Tiranë, për të hetuar për kjo agjenci dhe ky ligj është “krijuar” për
Muhamed VELIU
mveliu@albanianmail.co.uk
M
inistri i Brendshëm, Sokol Olldashi,
gjatë takimit me ministrin e shtetit
Kim Howall vuri në pah rëndësinë
e veçantë që i jep Shqipëria bashkëpunimit me
Britaninë e Madhe. “Brenda një kohe të shkurtër
kemi patur takime të ngjeshura me zyrtarë të lartë
të qeverisë britanike”, tha ai duke iu referuar ta-
kimit të para pak kohëve me ministrin e Brend-
shëm, Clarke. Më tej, ministri i Brendshëm e njo-
hu zotin Howells me disa nga arritjet e ministrisë
në luftën kundër drogës, trafikantëve dhe krimit
të organizuar. “Kemi patur rezultate, por edhe
shumë probleme që mbeten për t’u zgjidhur. Për
të luftuar me sa më efikasitet drogën dhe krimin
e organizuar, bashkëpunimi ndërmjet dy vendeve
tona si dhe me partnerët e tjerë, mbetet një pikë
kyçe”, theksoi ministri Olldashi. Më konkretisht,
së shpejti do të dërgohet një oficer ndërlidhës
shqiptar në Londër. “Do të kërkojmë dhe do të
•
prejardhjen e këtyre zvogëluar numrin e personave të një grupi
parave. Sipas agjencisë kriminal si dhe për të goditur krimin e orga- 15 grupe kriminale
së lajmeve “Maxfax” nizuar. Agjencia SOCA ka një aktivitet het- Nga 10 deri në 15 është numri i grupeve kriminale
mësohet se , agjentë të imi në Shqipëri, ku përfshijnë mbikëqyrjen shqiptare që zotërojnë aktivitetin e tyre kriminal në Angli.
Por gjithashtu ka edhe grupe të vogla kriminale. Zakon-
“Skotland Yard” kanë e personave që zhvillojnë aktivitet kriminal
isht aktiviteti i organizatave kriminale është ai i trafikimit
mbërritur në Shqipëri në Londër.
•
të lëndës narkotike si dhe ai i prostitucionit.
për të verifikuar pasuritë
Agjentët
e emigrantëve shqiptarë Mafia shqiptare
Duket se agjentët e SOCA do të qëndro- Në raportin vjetor të CIA dhe konsullatës amerikane
që jetojnë në Angli, të
jnë për një kohë të gjatë në “stacionin” e në Milano, tregohen raste dhune që janë përdorur ndaj
cilët janë të përfshirë në
Shqipërisë. Arsyeja është mjaft e thjeshtë, vajzave që kundërshtojnë të prostituojnë. Sipas statistika-
trafiqet ilegale të drogës
të hetojnë të gjithë personat shqiptarë që ve, më shumë se 8 mijë vajza shqiptare janë prostituta në
dhe prostitucionit. Këto
akuzohen në Angli për krime të ndryshme. Itali, Angli dhe më shumë se 30 për qind e tyre janë rreth
të fundit kanë bërë që 18-vjeç. Shumë raste janë raportuar për vrasje makabre të
Llogaritë e tyre bankare si dhe prejardhjen e
një grup agjentësh të kryera nga grupet shqiptare mafioze, sidomos kur vajzat
këtyre të fundit. Ndërkohë, sipas agjentëve
qëndrojnë për disa ditë tentojnë të ikin. Vajzat që kanë tutorë shqiptarë, kanë të
të kësaj agjencie në bazë të një statistike të
në vendin tonë, ku do të stampuar një tatuazh simbol, që i përket grupeve krimi-
bërë në Angli, rezulton se numri i organizat-
•
bëjnë të mundur zbard- nale shqiptare.
ave kriminale është rritur duke e çuar numrin
hjen e aktiviteteve të
deri në 170 grupe kriminale. Këto të fundit Menaxherë të drogës
emigrantëve shqiptarë Grupet kriminale shqiptare dhe angleze bashkëpuno-
janë të përbërë nga anëtarë që janë të 24
që akuzohen në Angli jnë në transportin e lëndës narkotike drejt Anglisë. Shq-
vendeve etnike të kombësive të ndryshme.
për trafiqe të ndryshme. iptarët menaxhojnë dhe tregtojnë sasi të madhe droge në
Shqiptarë nga Shqipëria, nga Kosova, Maqe-
këtë vend, por gjithashtu edhe prostitucionin. Sipas statis-
Ardhja e hetuesve donia, rreshtohen përgjatë mafies famëkeqe.
tikave droga është aktiviteti më i “pëlqyer” i anëtarve të
Agjentë të Agjencisë
Takimi organizatave kriminale shqiptare. Madje këta ta fundit për
së Krimeve të Rënda të lehtësuar biznesin e tyre, rekrutojnë në grupet e tyre
Gjatë qëndrimit në kryeqytetin shqiptar,
(SOCA) në bashkëpun- kriminale persona që shërbejnë në anekse të veçanta për
agjentët e “Skotland Yard” kanë zhvilluar
im me homologët e tyre ta. Duke zgjedhur këta persona “biznesi” i tyre ecën në
një takim me prokurorin e Krimeve të Rën-
•
shqiptarë, do të hetojnë mënyrë prefekte.
da, ku kanë diskutuar për bashkëpunimin
në lidhje me llogaritë
mes dy vendeve për goditjen e organizat- Trafiku i vajzave
rrjedhëse të shqiptarëve
ave kriminale. 60 mije emigrante ky është Trafiku i zgjedhur për prostitucion, kryesisht drejt Ital-
që janë në hetim në isë, por edhe Anglisë. Grupet kriminale përdornin si kar-
numri i shqiptarëve që jetojnë në Angli. Pas
Angli. Sipas agjencisë rem për të mashtruar vajzat, djem të rinj që i premtonin
një studimi që është bërë, ka rezultuar se në
vajzave martesë. Shpesh kriminelët shqiptarë bashkohen
Mbretërinë e Bashkuar jetojnë 60 mijë emi-
me familjet e emigrantëve, për të mos rënë në sy nga poli-
grantë shqiptarë që punojnë dhe studiojnë.
cia. Shqiptarët bashkëpunojnë ngushtë me grupet krimi-
Por gjithashtu nuk përjashtohet mundësia nale kosovare, që shesin minorenë për adoptim në vende
se ky numër mund të rritet në shifra më të të tjera si: Gjermania, Zvicra etj.
larta.
marrim të dhëna për të gjithë ata shqiptarë që
kanë precedentë penalë në Angli”.
Më tej, ai e njohu delegacionin britanik me Nis lufta frontale e
përpjekjet që po bëhen për pajisjen e shtetasve
krimit shqiptar në Angli
me karta identiteti dhe pasaporta me elementë
biometrikë, sipas standarteve bashkëkohore.
Tirana - oficerë
Ministri i Shtetit për Punët e Jashtme dhe i Zyrës
së Commonëealth-it, Kim Howells, shprehu
kënaqësinë e tij për disa nga “punët e mira” që
janë bërë kohët e fundit në Shqipëri. “Qeveritë
ndërlidhës në
e reja kanë gjithmonë nevojë për asistencë. Ndaj
dhe ndihma jonë do të jetë e shumanshme”, tha
Dr Howells.
Duke u ndalur në veçanti në luftën kundër ter-
rorizmit e krimit të organizuar, ministri i Jashtëm
Scotland Yard
britanik tha se ajo është një luftë tepër e vështirë
që duhet bërë pa ndërprerje. “Edhe Britania që ka
qeveri të stabilizuara që prej qindra vjetësh, e ka
të vështirë luftën kundër krimit të organizuar”.
Në lidhje më Shqipërinë, ministri Hoëells tha se
kërkohet angazhim për të reformuar gjyqësorin
dhe se një reformim i tij do të sillte më efikasitet
në luftën kundër krimit.

Ministri britanik i shtetit vizitoi Tiranën
Kim Howells “Krimi shqiptar”
shqetësim shumë i madh për ne
Albana KASAPI
BBC
M
inistri i Shtetit ne Ministrinë e
Jashtme të Britanise së Madhe,
Kim Hoëells, përshëndeti për-
pjekjet e qeverisë shqiptare në luftën e saj
kundër krimit të organizuar e korrupsionit
dhe e inkurajoi atë të vazhdojë më tej në të
ardhmen Shqipëria është një vend shumë i
rëndësishëm për ne. Është vend i vogël, por
gjeografikisht ka një pozitë shumë strategjike.
Mendoj së gjithshkush e di se gjatë kalimit nga
qeverisja totalitare në demokraci, Shqipëria
ka kaluar një periudhë shumë të vështirë dhe
unë kam ardhur të shpreh mbështetjen tonë
për programin e reformave në vend dhe të bëj
thirrje që autoritetet të luftojnë krimin e orga-
nizuar, veçanërisht, atë të trafikimit të qenieve
njerëzore, trafikimin e drogës, pastrimin e
parave; që ata ta vazhdojnë këtë luftë që kanë
nisur. Mendoj se ata po e bëjnë këtë luftë me
shumë sukses.
Para një muaji, në prill, Shqipëria u
vizitua nga ministri i brendshëm britanik
i atëhershëm, Charles Clarke. Kjo vizitë
juaja është shenjë e intensifikimit të
marrëdhënieve më qeverinë shqiptare?
Ne sigurisht që duam të intensifikojmë
miqësinë dhe marrëdhëniet me Shqipërinë,
sepse krimi i organizuar nuk njeh kufij. Ata
do të kërkojnë hallkat më të dobëta në zinxhir,
do të përpiqen të shfrytëzojnë portat - qofshin
ato ajrore a detare apo ato pika kufitare tokë-
sore ku mendojnë se është më e lehtë për të
kaluar mallrat e jashtëligjshme. Dhe Shqipëria
ka shumë lidhje të rëndësishme në Ballkan,
ka shumë lidhje me vende të tjera jashtë Ball-
kanit. Disa prej tyre janë lidhje etnike. Ka të
tjera që janë lidhje të jashtëligjshme përmes
bandave të organizuara të kriminelëve. Është
me shumë rëndësi që ne të bëjmë sa mundemi
për t’i ndihmuar shqiptarët që ta luftojnë këtë
lloj krimi që në rrënjë dhe rrënjët e tij, sigurisht
janë brenda në Shqipëri.
Sa shqetësim përbën krimi i organizuar
shqiptar për qeverinë britanike?
Përbën një shqetësim shumë të madh për
ne. Ne e dimë se banda shqiptarësh në Londër
dhe në pjesë të tjera të Britanisë, për shembull,
Tel: 020 7561 1604 - Fax: 020 7561 1603
Rezervime Online www.albantravel.co.uk
Kim Howells, Ministri i shtetit në Ministrinë e jashtme britanike FCO
Fotografia nga Arkivi “AlbanianMail”
si dhe në Gjermani, Francë e vende të tjera,
kanë tendencë p.sh. të përdorin dhunë eks-
treme, janë të lidhur ngushtë me njëri-tjetrin,
janë shumë të përfshirë në prostitucion dhe
drejtimin e shtëpive publike - ata po fusin në
kurth dhjetëra mijë vajza të reja nga e gjithë
ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • AKTUALITET
Evropa që të punojnë në këto fusha dhe për-
dorin forcën kur këto vajza përpiqen t’u shpë-
tojnë nga kthetrat. Ne e dimë që ky është një
problem me shtrirje të gjerë. Sigurisht që ky
nuk është problem unikal për Shqipërinë. Pa-
dyshim qe çdo vend ka problemet e veta me
5
www.albanianmail.co.uk
krimin e organizuar, por krimi i organizuar
shqiptar është zhvilluar në një mënyrë shumë
të sofistikuar. Ai është bërë edhe gyp përcjellës
për lëndë shumë të rrezikshme si heroina. Ne e
dimë se shqiptarët janë thellësisht të përfshirë
në kontrabandimin e një pjese të heroinës që
vjen nga Afganistani përmes Turqisë dhe lidh-
jet mes grupeve kriminale shqiptare dhe turke
janë të forta dhe ne i dimë.
Si po i përgjigjet qeveria shqiptare
shqetësimit tuaj?
Mendoj se qeveria aktuale po përpiqet
shumë, po bën arrestime, po lufton me prob-
lemet e korrupsionit në institucione, po për-
piqet të theksojë rëndësinë e reformës në siste-
min gjyqësor. Dhe mos harroni se forcimi i
kufijve tokësorë e detarë nuk ka vlerë nëse këta
persona i gjejmë, por nuk u bëjmë gjë. Shpesh,
në udhëtimet e mia nëpër botë, zbuloj se është
me të vërtetë problem korrupsioni, dobësia
apo mungesa e dëshirës se gjyqësorit që të
bëjë ndjekjen ligjore të kriminelëve shumë të
rëndësishëm që mund të kenë lidhje politike
dhe influencë politike. Dhe ky është një prob-
lem serioz. Dhe më duket se qeveria shqiptare
tani, kjo aktualja, më në fund po përpiqert të
bëjë diçka dhe është shumë serioze për këtë.
A ka për ta ndihmuar kjo në aspiratën
e qeverisë shqiptare në anëtarësimin e
vendit në BE?
Ne folëm shumë për aspiratat e qeverisë
shqiptare për t’u bërë anëtare në BE dhe po
ashtu në NATO dhe unë u përpoqa të theksoj
se për ta bërë këtë, për t’i kthyer këto aspirata
në realitetin e anëtarësimit, ata padyshim duhet
të shkojnë shumë më larg përsa i përket pro-
gramit të reformimit. Ne kemi aktualisht shumë
probleme brenda BE-së, probleme të krimit të
organizuar, të personave që shfrytëzojnë lirinë
e lëvizjes së punëtorëve brenda BE-së. Dhe
është e pamundur që një vend të bëhet anëtar
me të drejta të plota, nëse ky vend nuk shihet se
është i përgatitur që të luftojë korrupsionin në
institucione dhe veçanërisht që t’i shndërrojë
sistemin gjyqësor, policinë në organizma civilë
mbi të cilët ushtrohet një kontroll demokratik
dhe që janë të aftë të kontrollojnë vendin dhe
kufijtë e vendit. Kjo është me rëndësi thelbë-
sore para se të flitet realisht për anëtarësimin e
Shqipërisë në BE.
 6 AKTUALITET • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Për herë të parë Shqipëria pjesëmarrëse

Më shumë se një panair bamirësie
Muhamed VELIU
nirëvë prodhuar në Shqipëri
mveliu@albanianmail.co.uk
zinte një vend të veçantë,

G
duke e pasuruar më shumë
jithkushi që do të kishte rastin stendën me prodhime “Made
të merrte pjesë në panairin e in Albania”. “Është hera e
përvitshëm “Spring Fair”, në parë që Shqipëria merr pjesë
Kensington Town Hall në qendër të Lon- në këtë aktivitet. Megjithëse
drës, do ta quante veten me fat. Them mundësitë ishin të vogla, ne
me fat pasi ky panair i organizuar nga vendosëm të marrim pjesë në
Ministria e Jashtëme Britanike (FCO) në këtë veprimtari bamirësie, si
bashkëpunim me shoqatën bamirëse ISS një mundësi për të dhënë kon-
ishte më tepër se një panair bamirësie. Në tributin tonë human, njëkohë-
të, përveç ushqimeve të shumëllojshme, sisht edhe për të promovuar
vinin copëza kulture, tradite, jetese nga të vendin tonë me tradita kaq të
katra anët e botës. vjetra”, thotë zonja Robo, e
Dukej sikur bota e madhe ishte mbled- cila gjatë të gjithë kohës ku-
hur brënda mureve të kësaj godine, në jdesej për detajet më të vogla
zemër të Londrës. Mes një interesi të në stendën shqiptare.
madh, dita e parë e hapjes i kalonte për- Duke folur për gatimin e
masat e një suksesi të garantur. Mund disa ushqimeve tipike shq-
të thuhet se mënyra e organizimit ishte iptare, zonja Robo shpegon
një gjetje më vete. Nuk ishin dhomat qëllimin përse u përzgjodhën
e tregëtisë apo kompani biznesi ato që të tilla ushqime për këtë pa-
kishin sjellë në këtë panair mallra për t’i nair. “Dihet shumë pak për
ekspozuar. Ishin punonjësit e ambasa- ushqimet shqiptare dhe këtë e
dave të huaja akredituar në Londër ato që konsiderojmë si një mundësi
kishin organizuar gjithçka. Ora 13:30 më të artë për të treguar sesa të
gjen tek hyrja e godinës së Kensington pasur e kemi kuzhinën tonë”.
Town Hall, në një rrugë e cila të çon në Ndërsa për suvenirët përveç
një ndër lagjet më të shtrenjta në Londër, disave të blera në Shqipëri,
ku cilido që e njeh pak zonja Robo thotë
këtë qytet do ta kishte se ato që janë
ëndërr për të jetuar. punime dore u
Krahas dipllo- dhuruan për këtë
matëve nga vende aktivitet nga gratë
të ndryshme, të bie e shoqatës Shpresa
në sy një numër i Programme. Ajo
madh britanikësh. Në nuk harron të fal-
mes tyre edhe disa enderojë për ndi-
lordë anglezë, të cilët hmesën e dhënë
shquhen kur vjen edhe disa fëmijë
puna për pjesëmarrjen që kishin veshur
në veprimtari të tilla veshje tradiciona-
bamirësie. Sigurisht le. “Ata dukeshin
koha e trazuar që je- si engjëj të vërtëtë
tojmë nga terrorizmi, dhe i dhanë hijeshi
bën që gjithkushi që pavionit. Dua t’i
hynte në panair të falenderoj nga
kontrollohet. Ajo që zemra Isabelën,
të binte në sy ishte një Xhulianon dhe
organizim perfekt i Erenatën që qën-
pavioneve. Kudo has- druan me ne gjatë
je larmi ushqimesh, Fotografia qëndrore ditëve të panairit”,
veshjesh, suvenirësh, • Ambasadori Robo me një grup shqiptarësh në ditën e parë të ka përfunduar
që simbolizonin vn- zonja Teuta Robo.
panairit
din e tyre. Nuk është Në ditën e dytë
e tepër të thuash se • Zonja Robo organizuese e pavionit shqiptar në panairin e për- të panairit, kon-
në atë ambjent har- vitshëm “Spring Fair“ ceptuar si një ditë
roje për një moment kulturore grupi i
gjithçka. Atje ti gjen- • Një vizitore angleze duke provuar ushqimet shqiptare valleve të Shpresa
deshe në në një botë Programme, nën
tjetër. pavioni ynë. Ato ishin gatuar me mjeshtëri nga ritmet e muzikës
Krahas shumë të gratë e stafit të ambasadës shqiptare në Londër popullore ka interpretuar valle nga treva të
ndërtesës, në krah të Egjiptit, pavioni me dhe me ndihmën e shoqatës Shpresa Programe. ndryshme të Shqipërisë. Një pjesmarrje e tillë
veçantave të panairit të sivjetshëm mund të mbishkrimin Albania, dukej si mos më mirë. Për shumë veta Shqipëria deri diku e panjohur krahas grupeve të tjera është domethënia më e
renditet edhe pavioni shqiptar, i krijuar me Speca të mbushur, pastiço, mish i pjekur, ëm- ngjallte interes. Vizitorët pyesnin për përbërjen qartë se ky panair bamirësie i kalonte përmasat
aq kujdes nga zonja e parë e shqiptarëve të bëlsira, raki, konjak Skënderbeu , djathra e deri e ushqimeve. Kishte edhe nga ata që kërkonin e një të tilli.
Anglisë Teuta Robo, bashkëshortja e ambasa- tek gjiza shqiptare ishte menuja që të ofronte të dinin si t’i gatuanin ato. Seksioni i suve-
dorit të Shqipërisë në MB. Në katin e dytë të

FAJTORE - Burrë e grua në burg
Skllavëruan lituanezen
Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
P
as 18 muajsh hetime intensive, poli-
cia e Sutonit vendosi t`u vinte hek-
urat në duar një cifti shqiptarësh.
Mirela dhe Blendi Krasniqi akuzohen të kenë
detyruar një 20-vjecare lituaneze të punonte si
prostitutë për llogari të tyre. Gjykata e shkal-
lës së parë i gjeti fajtorë të dy bashkëshortët
dhe vendosi që ata të mbeten prapa hekurave
deri në verdiktin përfundimtar të gjykatës së
apelit. Sipas një dëshmitari në sallën e gjyqit,
në Kingston Crown Court, bashkëshortët shq-
iptarë nuk u tundën fare nga vendimi i trupit
gjykues që i shpalli fajtorë në një seri akuzash.
Në fakt, asnjëri nga të akuzuarit nuk i pranoi
akuzat e prokurorisë dhe cështja pritet të kalojë
në gjykatën e apelit. Të dy të akuzuarit do të
vihen sërish përpara trupës gjykuese të shkal-
Shqiptari padit policinë bullgare
E keqtrajtojnë pse të simbolit kuqezi,
është shqiptar Gramoz Palushit
dhe homo
N
jë i ri shqiptar ka denoncuar
policinë bullgare për keqtra-
jtim fizik si dhe diskriminim
rracor e seksual. Përpara zyrtarëve të
komisionit të anti-diskriminimit, pranë
policisë shtetërore, 22 – vjecari Ali
Ajeti tha se uniformat blu e kishin nda-
luar pa shkak në një nga rrugët e Sofjes.
Sipas tij, policët kanë filluar ta godisnin
me grushta dhe shkopinj gome kur kanë
mësuar mbi kombësinë e tij shqiptare.
Deklarimi i tij se ishte homoseksual i
ka acaruar edhe më shumë uniformat
bullgare. Pas keqtrajtimeve, i riu shq-
iptar ka denoncuar pranë komisionit të
anti-diskriminimit. Pasi dëgjuan varian-
tet e palëve në konflikt, autoritetet bull-
gare vendosën t`u linin një javë kohë të
dya palëve për të gjetur ndonjë zgjidhje
midis tyre.
Ajeti këmbëngul që policia e Sofjes
ta pranojë se ka kryer një akt dhune rra-
ciale dhe akt të diskriminimit seksual.
Përdryshe, ai ka kërcënuar se do t`i dre-
jtohet gjykatës.
lës së apelit më 9 qershor të këtij viti.
Marko CAKA
redaksia@albanianmail.co.uk
P
as një seance gjyqësore që është cilë-
suar si më e gjata në qytetin grek të
Patras (15 orë), Gjykata e Krimeve të
Rënda dha dënimin me 40 vjet burg ndaj grekut
që u shpall fajtor për vrasjen e Gramoz Palushit.
Proçesi është zhvilluar nën shoqërimin e pro-
testave të qytetarëve grekë, që kanë kërkuar
vazhdimisht lirimin e personit të arrestuar si
autor i ngjarjes. Rreth orës 09:40 të mbrëmjes
së hënë, greku Panajot Kladhi u deklarua faj-
tor nga gjykata, e cila dha masën e dënimit 40
vjet burg. Që në seancën paraardhëse, rreth 100
protestues, anëtarë të forumit rinor grek dhe atij
shqiptar kanë protestuar në qytetin ku u zhvil-
lua gjyqi, duke kërkuar një proçes të rregullt
dhe ndëshkimin e autorit të ngjarjes. I riu nga
Kukësi Gramoz Palushi, emigrant në Greqi, u
vra mbrëmjen e 4 shtatorit 2004, teksa po fe-
stonte me bashkëkombësit e tij fitoren e për-
faqësueses shqiptare të futbollit në ndeshje me
Greqinë. Më shumë se 500 efektiva të policisë
ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • AKTUALITET
Sipas prokurorit të cështjes, 20 – vjecarja
lituaneze kishte ardhur në angli dy vjet më
parë. Njohja me ciftin shqiptar asaj i kishte
kushtuar shumë shtrejtë. Në një moment, ajo
kishte arritur kulmin e dëshpërimit, sa kishte
sulmuar një kalimtar të pafajshëm vetëm për
të tërhequr vëmendjen e policisë. Pas kapjes
nga policia, ajo dëshmoi të gjithë historinë e
saj në duart e ciftit shqiptar. Megjithatë, poli-
cisë iu desh një kohë e gjetë hetimesh përpara
se të vendoste arrestimin e bashkëshortëve
shqiptarë.
Avokati i shqiptarëve kishte një pikë të fortë
në mbrojtje. Ai kishte siguruar një informacion
nga Lituania që vërtetonte se 20-vjecarja ishte
kuruar në një klinikë traumatologjike dhe që
vinte në dyshim integritetitin e dëshmive të
saj në polici. Për më tepër, ai përmendi edhe
vizitat që ajo kishte bërë në varreza sëbashku
me ciftin e shqiptarëve. “Pse nuk tentove të
largohesh më parë? Ke patur mjaft raste për
40 vjet burg vrasësit
Vëllai i emigrantit: “Avokati dhe mjekët sajuan
për të liruar autorin. Në gjyq kishte dëshmitarë
të rremë të paguar nga ekzekutori.”
greke ishin vendosur rreth gjykatës dhe ata më
së shumti kujdeseshin të shmangin sulmet e
protestuesve ndaj personit të arrestuar për vras-
jen e emigrantit shqiptar. Në sallën e gjyqit ku
është dhënë vendimi për dënimin me 40 vjet
burg ndaj shtetasit grek Panajot Kladhi, ndod-
hej edhe familja e Gramoz Palushit. Ata thanë
se vendimi ishte i drejtë, porse tregohen mosbe-
sues në zbatimin e tij. Vëllai i Gramoz Palushit
pohoi para gazetare e se në sallën e gjyqit kishte
dëshmitarë të rremë të paguar nga mbrojtja e
të akuzuarit, me qëllim lirimin e tij nëpërmjet
deklarimeve të pasakta. Siç deklaron vëllai i
Gramoz Palushit, i akuzuari e ka pranuar vras-
jen, por ka pohuar se krimi kishte qenë jashtë
logjikës së tij, për shkak se në kohën kur ka qël-
luar emigrantin shqiptar ka qenë nën efektin e
alkoolit. Vëllai i emigrantit të vrarë me thika në
Greqi tha se avokatët grekë si dhe mjekët lig-
jorë u përpoqën ta lironin të akuzuarin Panajot
Kladhi, duke krijuar versione, sipas të cilave ai
kishte qëlluar mbi Gramoz Palushin pasi ishte
sulmuar prej këtij të fundit.
Gramoz Palushi ka qenë duke festuar me fl-
amurin shqiptar në duar, mbrëmjen e 4 shtatorit
2004 fitoren e përfaqësueses shqiptare të futbol-
7
www.albanianmail.co.uk
një tentativë të tillë” – ndërhyri avokati.
Megjithatë, trupi gjykues vendosi se litu-
anezja kishte të drejtë. Gjykatësi Price iu dre-
jtua ciftit të shqiptarëve: “Kjo që keni bërë
ju ka lënë shenja të pariparueshme në jetën e
kësaj vajze te re. Mos prisni zemërgjerësi nga
ana ime. Ju duhet ta keni të qartë se për këtë
ju duhet të paguani një cmim të shtrejtë, që do
të thotë prapa hekurave të burgut dhe për një
kohë të gjatë”.
Pas vendimit të gjykatës, inspektori i poli-
cisë që hetoi cështjen, sergjent Tony Eddington
tha se gjatë 18 muajve hetimesh, kishte zbu-
luar një seri krimesh që cifti shqiptar kishte
kryer ndaj të tjera vajzave të dëshpëruara dhe
të terrorizuara. “Jam i kënaqr me vendimin
e gjykatës. Kjo është një fitore jo vetëm për
Policinë Metropolitane por edhe për sistemin
gjyqësor britanik”, - tha oficeri Eddington. Ai
përgëzoi kurajon e vajzës lituaneze dhe punën
e grupit të inspektorëve të policisë.
lit ndaj kampiones së Evropës, Greqisë. Ndeshja
që u pasua me festime madhështore në Tiranë,
Prishtinë dhe në disa vende të Evropës ku kanë
emigruar shqiptarë shkaktoi edhe tragjedinë.
Gramoz Palushi i qëllua me thika, teksa po fes-
tonte në rrugët e qytetit grek. Ai mbërriti i gjallë
në spital, por askush nuk i hapi derën për t’i
ofruar ndihmë. Sipas vëllait të Gramoz Palushit,
jo vetëm emigrantë shqiptare, por edhe shtetas
grekë nga të gjitha anët janë mbledhur në pro-
testa para gjykatës, duke kërkuar dënimin e au-
torit të vrasjes. Pajtim Palushi, pohoi se trupi
gjykues i çështjes kishte mbajtur një qëndrim të
drejtë ndaj palëve, pavarësisht emocionalitetit
që ka shoqëruar të gjitha
seancat e gjyqit maratonë. “Atë natë Gramozi
kishte mbuluar gjithë trupin e tij me flam-
urin shqiptar dhe po shkonte të mburrej tek e
dashura e tij greke, me të cilën kishte vënë bast
se Shqipëria do të fitonte ndaj kampionëve në
fuqi të Evropës”, pohon Pajtim Palushi. Sipas
tij, Gramozi për hir të së dashurës së tij greke
dilte në rrugët e qytetit Zakinthos dhe festonte
sa here përfaqësuesja e Greqisë fitonte ndeshjet
në kampionatin evropian.
 KULTURË • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
8 KULTUR
www.albanianmail.co.uk
Nata e spektaklit
Ekskluzive - Miss Shqiptarja në MB 2006
të madh në Stratford
Muhamed VELIU
mveliu@albanianmail.co.uk
Fotografitë nga Artan ZENELI
L
ibraria lokale e Wood Green në veri
të Londrës, ka hapur dyert e saj për
vazjat shqiptare të cilat do të marrin
pjesë në konkursin e bukurisë Miss Shqiptarja
në MB 2006, që do të zhvillohet me 18 Qershor
në sallën “The New Rex Venue” në Stratford.
Albanian Mail ka patur akses eksklusiv gjatë
një dite provash në katin e dytë të kësaj librarie,
ku për ç’do të djelë vajzat të shoqëruara nga
mamatë e tyre, vinë për të mësuar koreografinë
e lëvizjeve.
Në një sallë e madhe plot dtritë, ku në një
cep të saj fotografi i spektaklit Artan Zeneli ka
improvizuar një mini strudio fotografije, vajzat
lëvizin nga një cep në tjetrin nën instruksio-
nin e koreografit Gentian Zhgjuni. Megithëse
për to mësimi i koreografisë është një stres më
vete, të bie në sy se ato janë të vendosura të
perfeksionojnë lëvizjet, që kur të dalin në skenë
paraqitja skenike të jetë sa më e arrirë.
Zhgjuni tejet i duruar i inkurajon ato. Ai
shpesh herë me energji të pashtershme,zë të
lartë e tejët kumbues drejton kandidatet e këtij
spektakli bukurie duke u thënë “Mos i ikni
ritmit”, “Lëvizni më shumë” etj. Alba Media
kompanija mediatike tashmë e sukseshme në
komunitetin shqiptarë në MB, organizatore e
këtij spektakli kërkon të mos zhgënjej publikin
shqiptar të Londrës. Një paraqitje sa më dinji-
toze është prioriteti i tyre. Në këtë spektakël do
të marrin pjsë edhe përfaqësues të Miss Anglia,
në të cilën vajza fituese do të ketë mundësi të
marrë pjesë. Tek sa bisedojmë më vajzat në një
moment pushimi, ato shprehen të kënaqura,
me përgatitjet e deritanishme, duke vlerësura
maksimalisht punën e organizatorëve.
“Dua të them se stafi organizator i këtij spe-
ktali po na qëndron afër dhe njëkohësisht po na
e bën më të lëhtë të të gjitha ne përgatijet gjatë
provave” shprehet për Albanian Mail 20 vjeçar-
ja nga Tirana Blerta Kastrati Halili. Tashmë ajo
e ka kaluar barirën e anën emocionalë që ndjen-
te në fillim të provave. Ajo tha: “Në fillim kur
vendosa të merrja pjesë në këtë konkurs buku-
rie kisha emocione dhe stres. Koreografi ynë na
e ka bërë më të lehtë punën tonë, pasi ai ka një
nivel profesional, dhe ne jemi të vetëdishmese
ana koreografike për këtë spektakël është parë-
sore, dhe ne po mundohemi të jemi sa më lart
në këtë drejtim”. E tek sa nga aparati fotografik
i Artan Zenelit dalin flashe të panumërta,vajzat
me shumë dëshirë sikur të jenë modele të vër-
teta pozojnë një e nga një.
Pjesmarrsja Matilda Gaxherri është 15
vjeçe. Origjina e saj është Juniku. Ajo shprehet
përfunduar në një farsë të vërtëtë që Genti e
quan si një goditje të kredibilitetit të këtij lloj
një pakt mes organizatorëve që mos të dinë se
kush do të jetë juria deri në momentet e fundit
se në këtë spektakël kërkon të përfaqësojë bu- spektakli. të fillimit të spektaklit.
kurinë e femrës kosovare. Ndjen keqardhje që Duke folur për këtë aspekt i djali i talentuar Nuk mund të rrimë gjatë qëndrimit tonë
shumë nga shoqet e saja nuk mundën ti bash-
nga Burreli thotë: “Duhet pranuar që po për- në Wood Greed pa u takuar me drejtorin ekze-
kohen asaj në këtë eveniment të bukurisë shq- ballemi me efektet goditëse që shkaktoi spe- kutiv të aktivitetit zotin Enkeleid Omi. Ai
iptarë në MB. Megjithatë ajo ndjehet e lumtur ktakli i vjetshëm. Shumë familje i kanë ndaluar është i kënaqur me përgatitjet e deritanishme,
që është pjesë e grupit të vajzave të cilat do të vajzat ti bashkohen kësaj iniciative të re, këtij por pohon se ka ende shumë për tu bërë. “Të
konkurojnë për më të bukurën e shqiptarëve në spektakli me një imazh krejt ndryshe, vetëm e gjithë si staf organizativ jemi të suprizuar, pasi
MB. vetëm nga ajo që ngjau në spektaklin e vjet- mendonim se do ta kishim më të vështirë me
“Nuk është një ekspereincë që të ipet rasti shëm. E theksoj është për të ardhur keq” dekla- përgatijet. Punën tonë e kanë bërë më të lëhtë
ta provosh përditë” thotë Arbëresha Obri 17 roi ai. Biseda jonë përqëndrohet tek spektali i bashkëpunimi i ngushtë me vajzat” thotë En-
vjeçarja me origjinë nga Prishina e cila shton sivjetshëm. Zhgjuni sqaron për disa detaje të keleidi, njeriu që qëndron prapa të gjithë kësaj
se një gjë e tillë për të e bën pjesmarrjen në rëndësishme që ai ka menduar të sjëllë në ske- ndërrrmarje serioze, por që prêt të kurorëzo-
spektakël të veçantë. Ajo është realiste në ato nën e “The Neë Rex Venue”. het me 18 Qershor. Kur vjen puna për detaje
që thotë, duke mos fshehur vështirësitë e mo- edhe vetë Omi, nuk kërkon të thotë shumë. Ai
“Kam menduar dhe e shikoj si një element të
mentit që duhen tejkaluar. “Është e vështirë të mjaftohet në prononcimin e tij të garantojë një
domosdorshëm të këtij spektakli, ndërthurjen e
arrish perfeksionin e lëvizjeve koreografike. show, të bukur ku do ta gjejnë veten të gjithë.
shumë elementëve tradicional shqiptar, me ato
Por, me përkushtim tonë themi se do tja dalim modenrne. Duke filluar që nga veshja, dalja në “Do të jetë një spektakël gjithpërfshirës, ku
mbanë “ thotë ajo. Arbëresha rrëfen se shkak skenë e vajzave nën ritmet e muzikës popullore të kënaqen të gjithë”. Edhe ne shpresojmë të
për pjesmarrjen në këtë spektakël bukurie u shqiptare, dhe shumë elementë të cilët ju do të jetë i tillë Enkeleid. E lëmë Enkeleidin djalin e
bënë disa shoqet e saja, të cilat e inkurajuan të keni mundësi ti shikoni në natën finale të spe- apasionuar pas filmimeve të vazhdojë punën e
merrte pjesë. Ajo nuk harron të përmend edhe ktaklit” shprehet ai për Albanian Mail. Meqë- tij duke e falenderuar për aksesin ekskluziv të
dëshirën e shumë bashkëmoshatareve të saja nëse në spektaklin e vjetshëm vajzën fituese Albanian Mail në provat e spektaklit. Nuk na
për të qënë pjesë e spektaklit. Duket se ato e Gresa Dardani nuk e zgjodhi juria por organi- mbeti gjë tjetër veçse ti uromin të gjithë stafit
kanë patur të vëshirë të marrin OK e familje. zatorët, gjejmë shkas ta pyesim Zhgjunin kush të tij dhe vajzave të Miss Shqiptarja MB 2006
Po përse një ngurim nga ana e tyre? Përgjigjen do të jenë antarët e jurisë së spektaklit të siv- , paçin fat dhe suksese, duke shpresuar se do ta
e marrim nga zonja Mirela Toma koordina- jetshëm. Marrim nga ai një përgjigje surprizë. fitojë kurorën e më të bukurës së shqiptarvë të
tore e spektaklit e cila thotë se “Do të kishim “Nuk i di. Nuk kam për ta ditur se kush janë ata, Anglisë ajo që e meriton.
dëshirë të kishim edhe shumë vajza të tjera në deri në momentin që do të ngjitem në skenë”
spektaklin e sivjetshëm, i cili do të ketë një shprehet ai duke na treguar se është vendosur
fytyrë tjetër dhe krejt profesionale. Por zhvil-
limet negative të spektaklit zhvilluar vitin e
shkuar, kanë humbur besim në shumë familje
shqiptare për të lejuar vajzat e tyre të marrin
pjesë sivjet. Është për të ardhur keq, rreth këtij
fakti. Duhet pranuar se është krjuar një skepti-
cizëm shumë i madh për të tilla aktiviteti. Ne
po përpiqemi ti japim këtij konkursi dinjitetin
e munguar, dhe për këtë ne këmi angazhimin e
të gjitha vajzave të cilat po mundohen shumë
që në skenë të dalin sa më mire.
Koordinatorja Toma zbulon për Albanian
Mail disa detaje interesante nga spektali. “Të
githa vajzave i është përgatitur një garderobë e
veçantë me veshje moderne dhe kombëtare, që
të gjitha paguar nga Alba Media. Për stilimin
e veshje është kujdesur Denisa Toma” tregon
ajo. Gentian Zhgjuni si githmonë në të tilla
spektakle ka një rol shumë dimensional. Kra-
has drejtimit të spektalit, ai po merret denjë-
sisht me përgatijet e vajzave, dhe me skenarin.
“Në përgjithësi përgatijet po shkojnë mirë.
Natyrisht që ka vështirësi sidomos me koreo-
grafinë, pasi për vajzat është një eksperincë e
parë në një eveniment të tillë” fillon të tregojë Matilda GAXHERRI Nertila REVAJ
Zhgjuni i cili drejtoi edicionin e vjetshëm të
kërij konkursi bukurie që mbante firmën e pro-
ducentes ekzekutive zonjës Burbuqe Paçrada,
 ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • KULTURE 9
www.albanianmail.co.uk

Vajzat konkuruese ne Miss MB 2006

Anisa DUQOLLARI Ana KOLA Arbëresha OBRI Klaudia ALIAJ

Rudina MIHAJ Besmira BRASHA Sindi SOTIRI Sindi SELMANI

Blerta HALILI Besmira TUGA Edlira LLESHI Ensuela PERLESHA

 10 A
AKTUALITET
K • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

...vijon nga faqja 1 ►►►

Gati procesi i rallë në në Royal Court of Justice

Londër M.Veliu vs Bota Sot

Tiranë Daut DAUTI
redaksia@albanianmail.co.uk

tashmë K
ur Bota Sot kishte botuar artikul-
lin me titull NJË SKANDAL I
AMBASADËS SHQIPTARE NË
LONDËR gati askujt nuk i kishte shkuar mend-

përditë
ja për prapavijën që kishte dhe pasojën që do
të prodhonte përmbajtja e këtij teksti. Është për
t’u habitur për papërgjegjësinë që kanë redak-
torët e gazetave tona në Kosovë dhe në Shqipëri
ku ende vazhdohet me botime të artikujve pa u
hamendur për pasojat.
Albanian Airlines Artikulli në fjalë, botuar nga Bota Sot më 20
hyn në garë. korrik 2005, kishte tronditur rëndë ambasadën
e shtetit shqiptar dhe komunitetin shqiptar në
Sëshpejti edhe Britani të Madhe. Në veçanti ishte sulmuar Mu-
Londër - Prishtinë hamed Veliu, gazetari i AlbanianMail, njëkohë- Rasti i parë i gjykim-
në itineraret e sisht korrespondent i disa mediave në Shqipëri
dhe në Kosovë. Muhamed Veliu në komunitetin
it të një gazete shqip-
Albanian Airlines shqiptar njihet si një gazetar i shquar dhe kor-
tare në një gjykatë
rekt dhe mbi të gjitha për njeri të dashur dhe

Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
...premte dhe të dielë. Në Londër, “Alba-
nian Airlines” përfaqësohet nga kompania
“Albanian Travel Centre”. Drejtori i “Al-
banian Travel Centre”, biznesmeni i njo-
hur në komunitetin shqiptar, Anton Prenga
thotë se “Albanian Airlines” është më
shumë se një emër shqiptar në tregun bri-
tanik. “Ky është një moment historik, është
kurorëzim i përpjekjeve të gjata që kemi
bërë si komunitet biznesi për të patur një
linjë direkte fluturimi midis Londrës dhe
Tiranës. Përpjekjet tona kanë filluar shumë
përpara nga “British Airways”, por për këtë
nuk jemi xhelozë. Jo më kotë është zgjed-
hur aeroporti i Stansted. Ky aeroport është
më afër qendrave të banimit ku përqendro-
het komuniteti shqiptar”, thotë zoti Prenga.
Sipas Prengës, “Albanian Travel Centre”
është në negociata për të siguruar një linjë
direkte Londër – Prishtinë. Agjencia e ud-
hëtimeve, “Alban Travel” ka ekskluzivite-
tin e shitjes së biletave. Presidenti i “Al-
ban Travel”, Nik Berisha pohon se hyrja
e “Albanian Airlines” në tregun britanik
është premtuese për një shërbim më të lirë
dhe më fleksibël. “Cmimet e “Albanian
Airlines” janë mjaft konkuruese. Stafi i saj
komunikon në gjuhën shqipe, madje edhe
ushqimi do të jetë nga kuzhina tradicionale
e jona”.
Për linjën direkte Londër – Tiranë
– Londër, “Albanian Airlines” ka vënë në
dispozicion një avion të ri të tipit “jet”,
92 vendesh, i prodhimit të “British Air-
space”.
“Albanian Airlines” pritet të ngrihet
në fluturimin inagural nga Tirana më 16
qershor, ora 6.30 e mëngjesit, për të mbër-
ritur në Londër, tri orë më vonë, ora 8.30
me orën lokale. Nisja e kthimit për Tiranë
të sjellshëm i cili gjithmonë është i gatshëm të
kontribuoj edhe në aktivitetet që organizohen
dhe zhvillohen në Britani të Madhe.
Në artikullin e Botës Sot, personaliteti i
Muhamed Veliut, del tërësisht i kundërt. Kjo
e përditshme Muhamed Veliun e atribuon me
negativitetet më të tmerrshme që mund të ketë
një gazetar shqiptar. Ai akuzohet për lidhje me
terroristët fundamentalistë islamikë, për spiun të
shtetit shqiptar, shtetit britanik etj. Në po këtë
artikull nuk kursehet as ambasada e Shqipërisë
në Londër.
Për të qenë ironia edhe më e madhe artikulli
“NJË SKANDAL I AMBASADËS SHQIP-
TARE NË LONDËR” i është “servirur” Botës
Sot si artikull i botuar në Daily Mail. Fakti që
është vërtetuar deri më sot është se ky artikull
nuk është botuar kurrë në këtë gazetë britan-
ike dhe se emri i autores (Janifer Partos), është
poashtu i shpikur, dhe si i tillë, së bashku me
artikullin, janë të paqenë.
Muhamed Veliu ka një fat pasi që jeton dhe
vepron në Britani të Madhe, vend në të cilin
funksionon shkëlqyeshëm shteti i cili zba-
ton ligjshmërinë në përpikëri. Nisur nga ky
fakt, natyrisht, me këto etiketime të rënda të
nëpërkëmbjes nuk është pajtuar gazetari Mu-
hamed Veliu dhe ka paditur gazetën në gjykatën
përkatëse britanike. Objekti i padisë është shpif-
ja kundër personalitetit të tij. Procedura gjy-
qësore ka disa muaj që ka filluar dhe pritet që
vendimi të merret me datën 24 maj.
Procesi
Kjo procedurë gjyqësore shënon rastin e parë
që një shqiptar dërgon një gazetë shqiptare për
gjykim në “Royal Court of Justice”. Përgaditjet
që ka bërë Muhamed Veliu janë serioze sikur
edhe etiketimet që ia ka bërë gazeta Bota Sot.
Ekipi ligjor i Muhamed Veliut është me reputa-
cion. Përfaqësuesit e tij ligjor (firma Carter and
Ruck) janë më të njohurit në këtë shtet për çësht-
jet e medies në rastet e paraqitjes së shpifjeve.
Alexandra Marzec, barristerja (avokatja) që do
ta përfaqësoj Muhamed Veliun është e njohur
britanike. Gazetari
i AlbanianMail gati
për tu përballuar
me 24 Maj në Royal
Court of Justice me
botuesin dhe kryere-
daktorin e Bota Sot.
Shpifën duke e quaj-
tur terrorist islamik
Muhamed VELIU, përpara gjykatës Royal Courts of Justice ku do të zhvillo-
het proçesi kundra gazetës “BOTA SOT”
për disa raste, sidomos për rastin e afaristit johen të botohen në këtë gazetë. Meqenëse kjo
te njohur Mohamed Al Fajed kundër revistës gazetë nuk i ka marrë seriozisht letrat e avoka-
amerikane Vanity Fair. tëve të mi, nga koha kur ne i kontaktuam ata,
dhe i ftuam për ta zgjidhur këtë çështje mes
Vendoshmëria
palëve, tani është koha që gjykata britanike të
Sidoqoftë, Muhamed Veliu, i cili duket se
marrë një vendim. Pres me padurim përbal-
qëndron fuqishëm me fakte në gjyq dhe i mbro-
ljen në gjykatë me z Mazrekaj dhe Buçpapa,
jtur mirë nga aspekti i përfaqësimit juridik, në
të cilët me të tillë artikuj nuk bëjnë gjë tjetër
lidhje me tërë efektin e artikullit të botuar në
veçse tentojnë te marrin nëpërkëmbë dinjitetin
Bota Sot, dhe ne lidhje me ecuritë e procedurës
e njerëzve. Nuk e quaj këtë proces si një hak-
gjyqësore, deklaroi: “Jam i vendosur që t’i
marrje, por e shikoj atë si të vetmen rrugë për
shkoj deri në fund kësaj çështje. Akuzat ndaj
të vënë në vend, dinjitetin tim të nëpërkëmbur
meje për lidhje me terrorizmin, janë tejet të
nga kjo gazetë.”
rënda. Ato kanë cenuar rëndë dinjitetin tim
Muhamed Veliu shprehë optimizëm të plotë
si qytetar, aq më tepër në pozicionin tim që
për suksesit të këtij rasti gjyqësor. Interesim
kam si gazetar për disa media në Tiranë dhe
për vendimin gjyqësor ka shprehur komuniteti
Prishtinë. Jam i bindur që publikimi i artikullit
nuk është një rastësi, ai ka një strategji të mirë- shqiptar në Britani të Madhe dhe disa media
menduar më parë, për të më krijuar probleme britanike. Mbetet që më 24 maj të shihet se cili
me autoritetet britanike dhe për të diskredituar do të jetë vendimi që do të nxjerrë gjykata për
figurën time si gazetar. Ky artikull është në va- rastin e parë të gjykimit të një gazete shqiptare
zhdën e publikimeve te papërgjegjshme që le- nën juridiksionin britanik.

Mali i Zi: Shqiptarët pro pavarësisë
Mehmet Bardhi, kryetari i Lidhjes Demokratike te shqiptareve ne Mal te Zi : “Referendumi i 21 majit ne Mal të Zi duhet të
sherbeje me se shumti si nje moment historik qe ky vend te jetë demokratik dhe të definojë statusin e pakicave.”
Artan KUTRA
akutra@albanianmail.co.uk
S
hqiptarët në Mal të Zi, sipas
liderëve të tyre, do të voto-
jnë për shkëputje nga bashkësia
shtetërore me Serbinë. Por, fatkeqesisht
ky moment historik, pra referendumi i
21 majit, nuk do të shënojë finalizimin
e kërkesave te shqiptareve të Malit të Zi
për përmirësimin e pozitës së tyre. Kry-
Pak Histori
N
e Histori nder vite me rradhe, me
banoret e tij te forte, luftarake,
rezistente e te drejte, rajoni i Tuzit
është bere i njohur për pjesmarrjën e vet
në luftrat vendimarrëse për per te ardhmen
e rajonit gjatë Përëndorisë Otomane Turke.
Gjithashtu në kohën e mesjetës, Tuzi ka qënë
ndër qendrat më të mëdha tregtare të Malë-
sisë së mbi-Shkodrës, ku ka qene i spikatur e i
zhvilluar pazari i kripës.
Gjatë luftës së parë dhe të dytë botërore,
rajoni i Malësisë së Madhe të mbi-Shkodrës, i
banuar me shqiptarë autoktone që kanë mb-
etur nën pushtetin e Malt të Zi, ka gëzuar sta-
tusn e një Komune me qendër në Tuz. Ndërsa
mbas luftës ky rajon kishte pasur 4 komuna
të veçanta.
Sot, shqiptarët e Tuzit janë duke luftuar për
rikthimin e statusit të komunës së qytezës
së tyre, te cilen e kishin arritur në vitin 1958
gjatë riorganizimit të pushtetit lokal në Mal të
Zi. Jane pikërisht mosplotësimi i kërkesës për
kthimim e statusit te Komunës së Tuzit si dhe
mos realizimi i premtimeve per permiresimin
e gjendjes, shkaku qe mund te rrezikoje një
pjesë të votave të shqiptarëve etnikë në ref-
erendumin e 21 majit për pavarësi të Malit të
Zi nga Serbia.
Një pjesë e shqiptarëve në Mal të Zi,
veçanarisht në rajonin e Tuzit, janë shumë të
etari i Lidhjes Demokratike në Mal të
Zi, Mehmet Bardhi, duke e konsideruar
të drejtë legjitime pavarësimin e Malit të
Zi, terheq vemendjen se do te ishte me
interes qe me kete rast te përcaktoheshin
me qartë edhe të drejtat e shqiptarëve. Si-
pas Mehmet Bardhit, eshte gjithashtu nje
e drejte legjitime qe edhe rajoni i Tuzit
branda Malit te Zi te marre karakterin e
nje komune me vete e me te drejta më të
theksuara veteqeverisjeje. Pra te kete nje
lloj decentralizimi.
revoltuar me veprimet e qeverisës në pushtet,
sidomos kur bëhet fjalë për Komunën e Tuzit.
Vetem disa muaj para Referendumit, qeveria
malaziase ka miratuar ligjin mbi kryeqytetin,
me të cilin Tuzit i ka dhënë statusin e Komu-
nës Urbane, e cila ekonomikisht do të mbetet
e varur nga komuna e Podgoricës.
Në mënyrë që fitohet Referendumi për të
shpallur pavarësine e Malit të Zi, me 21 Maj,
blloku pro-pavarësisë duhet të marrë 55 për
qind të votave. Popullsia e Malit të Zi banorë,
përbëhët prej 41%, malazesë, 30% serbë, 14.7%
boshnjakë, 7% shqiptarë, dhe 1% kroatë.
Sipas një ankete të Qendrës për Tranzicion
Demokratik, rreth 120,000 malazias planifiko-
jnë të votojnë për pavarësi, ndërsa 29,000
kundër saj. Ndërkaq, 104,000 serb që jetojnë
në Mal të Zi do të votojnë Unionin Serbi dhe
Mal të Zi, ndërsa më pak se 7,000 serb do
të votojnë për pavarësi të Malit të Zi. Sipas
këtyre kalkulimeve, votimi për dhe kundër
shtëtit të pavarur të Malit të Zi do të jenë
shumë i ngushte. Kështu që vota e pakicave
etnike, përfshirë dhe votën shqiptare, në këtë
referendum konsiderohet të jetë vendimtar.
Sipas rregullores së hartuar ne bashkepun-
im me nderkombetaret, kete te dielë më 21
maj, pamvaresia e Malit te Zi do te mund te
marre jetë, vetëm nëse 55 % + 1 e votave do
te jenë pro pavarësisë.
ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • ANALIZË
NALIZË
Intervista
Z. Mehmet Bardhi, kryetari i Lidhje Demokratike te shqiptareve ne Mal të Zi
Z. Mehmet Bardhi si paraqitet situata këto
dite në prag të referendumit?
Eshte nje situate e ndezur dhe me debate te
shumta. Deshiroj te theksoj se Serbia dhe zyrtaret
me te larte te saj kane lene menjane te gjitha anga-
zhimet e tyre zyrtare dhe jane aktivizuar se tepermi
per te bere nje propagande ne favor te mos ndarjes
se Unionit Serbi - Mali i Zi. Ne kete fushatë propa-
gandistike, ata kane aktivizuar te gjitha mjetet e ko-
munikimit masiv, mediat audio vizive dhe gazetat.
Lideret e politikes serbe kane si lajtmotiv kryesor
tezen e kryeministrit serb Vojisllav Koshtunica si-
pas se ciles «Duke qene te bashkuar do te jete me
e lehte qe ky vend te integrohet ne Bashkimin Ev-
ropian».
Cili eshte motivi kryesor qe mbrohet nga
kampi tjeter?
Pikerisht ata qe jane ne favor te ndarjes se kesaj
bashkesie ( Serbi – mali i Zi ) marrin ne mbrojtje
tezen se Mali i Zi mund te integrohet me pare ne
BE duke qene i shkeputur nga Serbia. Kryeminis-
tri malazes, Milo Gjykanoviç eshte shprehur ne te
gjitha debatet politike, se Mali i Zi nuk ka se perse
te paguaje haraçet e Serbise. Serbia nuk po punon
seriozisht per kapjen e krimineleve te luftes, pran-
daj edhe Bashkimi Evropian i ka pezulluar bisedi-
met me të. Pra e ardhmje evropiane e Serbise duket
me e larget.Po ashtu edhe ne aspektin ekonomik,
social e politik Mali I Zi nuk duhet te besoje shume
ne mbeshtetjen e Serbise. Serbia kerkon vetem te
na shfrytezoje. Permes nesh Serbia kerkon domos-
doshmerisht nje dalje ne Adriatik.
Ne kete duel politik cili eshte pozicioni i
shqiptareve te Malit te Zi?
Ne pergjithesi te gjithe lideret politike shqiptare
jane shprehur se do te rreshtohen ne krah te kampit
per pamvaresine e Malit te Zi. Por edhe ketu kemi
dy qendrime jo te ngjashme. Simpatizantet e Lid-
hjes Demokratike te shqiptareve ne Mal te Zi shko-
jne edhe me tej ne kerkesat e tyre. Une si kryetar i
kesaj lidhjeje jam i mendimit se do te ishte me in-
teres qe me rastin e referendumit te përcaktoheshin
me qartë edhe të drejtat e shqiptarëve. Duke e kon-
sideruar të drejtë legjitime pavarësimin e Malit të
Zi, eshte po ashtu e drejte legjitime qe edhe rajoni
i Tuzit brenda Malit te Zi te marre karakterin e nje
komune me vete e me te drejta me te theksuara
veteqeverisjeje. Pra, te kete nje lloj decentralizimi.
Eshte teper e nevojshme që të dimë se cili do të jetë
statusi ynë në atë Mal të Zi të pavarur. Megjithate,
kërkesat do t’i vazhdojmë pa marrë parasysh rezul-
tatin e referendumit.
Cila eshte arsyeja qe Lidhja Demokratike e
Shqiptareve ka dale si subjekt me vete ne ref-
erendum?
Lidhja demokratike në Mal të Zi, si partia e parë
politike shqiptare ketu, ka vendosur që në fush-
atën për referendumin të paraqitet si subjekt me
vete. Arsye për këtë është mospranimi i kërkesës
për komunë të veçantë në Tuz nga zyrtaret mala-
zese te bllokut për pavarësi, që aktualisht janë në
pushtet. Kemi dalë si subjekt në vete, por jemi në
anën e bllokut për pavarësinë e Malit të Zi. Kete
e bejme pasi respektojmë principet demokratike.
11
www.albanianmail.co.uk
Por, në anën tjetër nuk jemi në bllok sepse anëtarët
e bllokut, të cilët aktualisht janë në pushtet nuk kanë
përmbushur kërkesat tona.
Sa perqind te popullsise perbejne shqip-
taret ne Mal te Zi?
Eshte bere nje regjistrim i popullsise 2 vjete me
pare, por une nuk jam dakort me shifrat zyrtare
te publikuara. Une gjykoj se shqiptarët në Mal të
Zi përbëjnë rreth 7 përqind të popullsisë. Votat e
tyre, shpesh kanë qenë vendimtare në rezultatet e
zgjedhjeve parlamentare, edhe pse aktualisht ata
kanë vetëm dy deputetë në parlamentin e Malit
të Zi. E njëjta gjë mund të ndodh edhe në rastin e
referendumit. Blloku i partive pro pavarësisë, ka
premtuar përmirësimin e pozitës së shqiptarëve.
Megjithëkëtë une gjykoj se kjo nuk duhet të ngelet
vetëm në kuadrin e premtimeve ne leter por duhet te
zbatohet ne praktike. Mbi të gjitha shteti i Malit të
Zi duhet të jetë demokratik dhe të definojë statusin
e pakicave që jetojnë në të, sidomos të shqiptarëve.
Kjo për arsye se shqiptarët në Mal të Zi janë pakicë
“par exellance”, pasi kanë specifika te theksuara
identiteti, etnike, gjuhësore, të traditës kulturore etj.
Pakicat e tjera flasin gjuhët slave, ndersa ne shqip-
tarët jemi të dallueshëm në Mal të Zi pasi i perka-
sim nje etnie tjeter dhe duhet të kemi po ashtu të
drejta të plota.
Sidoqoftë, faji për mospërmbushjen e kërke-
save të shqiptarëve nuk ngelet vetëm në Podgorica
zyrtare. Partitë shqiptare shpesh here kanë dalë me
qëndrime të ndryshme për çështje të rëndësishme
qe u perkasin vete atyre.
A mendoni se ndarja ose mos ndarja e Malit
te Zi me Serbine mund te kete ndikime edhe
mbi te ardhmen e Kosoves ?
Ne pamje te pare duket se nuk ka ndonje ndikim
te drejtperdrejte. Kosova tashme ka hyre ne shinat e
percaktimit te se ardhmes se saj te pavarur. Mali i Zi
nuk mund te ndikoje ne kete pike. Por ne nje aspekt
tjeter mund te themi se ka edhe ndikime. Vitet 2006
– 2007 per mendimin tim do te shenojne dy humbje
te medha per Serbine. Nga njera ane, Serbia do te
humbase Kosoven e nga ana tjeter besoj se do te
humbase edhe Malin e Zi.
Po Shqiperia a ka ndikim mbi Malin e zi?
Fare, fare pak. Jam i mendimit se nuk ka ndon-
je ndikim te perfillshem. Shqiperia si trungu amë
duhej te kishte zhvilluar projekte me te shumta e me
te forta bashkepunimi me shqiptaret e Malit te Zi.
Keto kane munguar duke krijuar nje lloj ftohjeje.
Si e mendoni bashkepunimin me politiken
e Shqiperise nese Mali i Zi do te shpallet i pa-
varur pas dates 21 maj?
Mendoj se do te kete zhvillime me te dendura
ne te gjitha fushat. Mendoj se me se shumti do te
kete me teper marredhenie ne shkembimin e mall-
rave, ne turizem e ne levizjen e lire te njerezve. Ne
shqiptaret e Malit te Zi kemi pasur takime se fundi
edhe me Kryeministrin Shqiptar, Sali Berisha edhe
me Ministrin e Jashtem, Besnik Mustafaj. Madje ky
i fundit na ka premtuar se nese do te fitojme pamva-
resine nga Serbia, atehere Shqiperia do te jete vendi
i pare qe do te hape ambasaden e saj ne Mal te Zi.
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt
Katër herë në Javë

Një emër shqiptar në tregun britanik

Stansted – Rinas – Stansted

Për më shumë informacion kontakto

ALBANIAN TRAVEL CENTRE
160b Finchley Road, London, NW3
Tel: 020 7100 9231 • National: 087 0479 8246 • Fax: 087 0479 8247
email: albaniantravelcentre@hotmail.co.uk • web: www.albaniantravelcentre.com

ALBAN TRAVEL
Finsbury Park Barking
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS 24 Ripple Road, London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 • Fax: 020 7561 1604 Tel: 020 8591 7373 • Fax: 020 8591 2330
email: info@albantravel.co.uk
Book Online: www.albantravel.co.uk
 Të interesuar për shpërndarje
Albanian Mail kërkon persona të interesuar për shpërndarjen e gazetës nëpër pikat
kryesore të frekuentuara nga shqiptarët në Londër, Slau, Birmingam, Mancester dhe
Liverpul, Bedford, etj. Ju lutemi të gjithë atyre që janë të interesuar të na kontaktojnë
sa më parë.
Të interesuar për bashkëpunëtorë
Kërkojmë bashkëpunëtorë dhe gazetarë nga të katër anët e Britanisë së Madhe.
Edhe nëse nuk jeni gazetar i mirëfilltë, informacionet tuaja mund të jenë të dobishme
për komunitetin tonë. Bashkëpunimi juaj është shumë i mirëpritur dhe i pagueshëm.
Puna juaj do të duhet të vlerësojë vetveten. Janë të mirëpritur studentë të gazetarisë
për eksperiencë dhe praktikë pune.
Gazeta falas me postë
Të gjithë ata që janë të interesuar ta marrin Albanian Mail nëpërmjet postës, duhet
të na kontaktojnë për të zgjidhur cështjen e pagesës postare. Ju kujtojmë se gazeta
do të jetë falas dhe se ju duhet të paguani vetëm koston e postës.
Njoftimet personale falas
Albanian Mail do të botojë falas njoftimet personale për didtëlindje, urime, ngushël-
lime, mbrëmje familjare, kërkime personi, etj.
Njoftime me pagesë
Cdo njoftim komercial do të botohet kundrejt një pagese simbolike. Nëse doni të
njoftoni shitje-blerje të shtëpisë, makinës, apo objekteve të tjera personale, cmimet
do të variojnë nga 3 deri në 10 stërlina.
Opinionet tuaja
Nëse keni dëshirë të thoni opinionin tuaj në lidhje me një cështje të caktuar, Albanian
Mail do të jetë e hapur. Ndryshe nga hapësira onlinë, në variantin e botimit, Albanian
Mail do të ketë rregulla më strikte për të shmangur cdo fyerje personale ndaj cdo
bashkëatdhetari.

Për kontakt, lexo në faqen e dytë të kësaj gazete

SECURE TRAININGLtd
A keni menduar te keni
nje karriere te suksesshme ne
industrine e sigurimit?
Secure Training - mundesia me
mire per te arritur kete!
Personi i interesuar per aplikim duhet:
1) Te zoteroje gjuhen angleze
2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte Apartamente banimi
Personat qe nuk kane dokumentacionin e mesiperm, nuk mund te aplikojne per kete kurs. dhe dyqane për shitje në Tiranë
Per me shume informacione Blloku tek shkolla teknologjike në Tiranën e Re
kontaktoni Tonin ne 07930 314 404 550 deri 600 euro/m2
Blloku përballë Misto Mame
Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate 400 deri 440 euro/m2

dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure Dyqanet variojnë nga 1000 - 1200 euro/m2
Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila Kontakt
ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA +355 692 096 701
+355 692 080 940
 14 EMIGRACION • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Sipas ambasadorit të Britanisë së Madhe,
sistemi i pikëve dhe testit do të nxisë emigrimin e ligjshëm
Si mund të emigrohet në Angli
Xhons: Aplikanti duhet të plotësojë një sasi pikësh që tregon aftësitë dhe kualifikimin e tij profesional
Eglantina BARDHI
B
ritania e Madhe po shikon mundësi-
në e zbatimit të një sistemi të ri për
lëshimin e vizave për këdo që do të
hyjë në këtë vend. Sistemi i ri do të jetë në for-
më testi duke i bazuar në një sistem të përcak-
tuar pikësh. Sistem që do të lehtësojë marrjen e
vizave jo vetëm për studentët dhe biznesmenët,
por edhe për ata që duan të punojnë në Britani-
në e Madhe. Këtë e deklaroi dje ambasadori i
Britanisë së Madhe në Tiranë, Rikard Xhons,
gjatë seminarit të organizuar nga Organizata
Ndërkombëtare e Migracionit (IOM) për nx-
itjen e emigracionit të sigurt dhe parandalimit
të trafikimit të qenieve njerëzore. Sipas Xhons,
një sistem i tillë do të nxisë emigracionin e
Takim me Bejtullah Destanin,
historian i shquar mes komunitetit tone
“Historia nuk shkruhet as shpejt, as vetëm”
Sokol GRUDA
E
kanë quajtur “Bibliotekë shëtitëse”,
“Google që merr frymë”, “Industri
më vete”. Ka studiuar për shkenca
politike në Beograd. Kryen kërkime për mar-
rëdhëniet mes shteteve në konflikte territoriale.
Në Londër ka themeluar dhe drejton Qendrën
për Studime Shqiptare. Prej mëse një dekade,
në Britani autorët e botimeve për shqiptarët
nuk harrojnë të përmendin emrin e tij në faqet
e falenderimeve.
Bejtullah Destani nga fshati Blaç i Opojës
në Kosovë ka mbërritur në Londër në vitin
1991. Studimet në kryeqytetin e ish-Jugosllav-
isë duket se e kanë shtyrë më shumë se gjithçka
tjetër drejt Britanisë. “Historiografia e çudit-
shme e Beogradit më ka bërë t’i vë vetes një
lloj qëllimi. 99 për qind e librave atje flisnin
negativisht për shqiptarët. Sikurse e prisja, Bri-
tania strehon thesare të vërteta arkivore. Tani
më duket sikur gjithë jeta nuk do të më mjaftojë
për hulumtimin e dokumentave historikë për
shqiptarët.”
Në Arkivat e Shtetit në Angli e Uells, histo-
riani Destani ka zbuluar materiale te panjohura
më parë për lidhjet e hershme shqiptaro- bri-
tanike e deri tek dokumenta me vlera të pat-
jetërsueshme për periudhat më të rëndësishme
të historisë së shqiptarëve.
Ndër “thesaret e vjetra” janë ato që u tako-
ligjshëm, si i vetmi i sigurt. “Pasojë e kësaj
është forcimi i regjimit të vizave, por jo për
t’i lënë emigrantët jashtë Britanisë, por për t’i
pranuar ata në mënyrë sa më të lehtë”, - thek-
soi Xhons. Sa i përket sistemit të pikëve, (i cili
është ende në përpunim) sipas ambasadorit, ap-
likanti duhet të plotësojë një sasi pikësh të cilat
tregojnë aftësinë dhe kualifikimin e tij. Krahas
këtyre, sipas Xhons, në bazë të pikëve do të
dëshmohet edhe se çfarë është i gatshëm ap-
likanti të japë për ekonominë e Britanisë, vend
ku synon të punojë e jetojë. Ndërkohë, IOM-
i bëri publike përgjigjet e sondazhit të fundit
në lidhje me informacionin që njerëzit kishin
për emigracionin e ligjshëm, të paligjshëm dhe
trafikimin.
Sondazhi
Objekt i sondazhit që është realizuar në
mars të këtij viti, sipas IOM-it, kanë qenë 698
jnë shekujve të 15-të e 16-të. Janë materiale pas
kohës së Skenderbeut, kur një pjesë e konsi-
derueshme e luftëtarëve të tij dhe pasardhësit
e tyre emigruan dhe punuan në shërbim të
mbretërve të ndryshëm, përfshirë monarkët e
Francës dhe të Anglisë.
“Një dokument që kam parë, thotë Bejtullah
Destani, flet për një shqiptar i cili në vitin 1555
paguhej për shërbime në ushtrinë e mbretit
të Anglisë. Kam parë materiale shumë inte-
resante për një filozof shqiptar të shekullit të
16-të. Quhej Nikollë Leonik Tomeo dhe kishte
përkthyer Aristotelin nga greqishtja e vjetër në
latinisht.”
Një fushë e interesit studimor të historia-
nit Bejtullah Destani është ajo e konflikteve
territoriale. Pas hartimit e redaktimit të një
përmbledhjeje 8 mijë faqëshe për zhvillimet
në Lindjen e Mesme, ai është fokusuar në
konfliktet Ballkanike. Dokumenta autentike e
të pabotuara më parë janë përmbledhur në një
volum me harta e facsimile dhe në botimin 6
vëllimësh `Pakicat Etnike në Shtetet Ballkan-
ike’. Më tej fokusi i tij ndalet në kohën kur ter-
ritoret shqiptare shndërrohen në lakmi fqinjësh
e subjekte konferencash ndërkombëtare. Në
Arkivin Kombëtar të Britanisë dhe Ministrinë
e Jashtme të Gjermanisë ka zbuluar letra, tele-
grame e shënime për kohën e Lidhjes së Priz-
renit, Kongresin e Berlinit dhe Konferencën e
Ambasadorëve në Londër.
“Kam parë dokumenta dhe stenograme
origjinale të Konferencës së Ambasadorëve të
persona nga Kukësi, Durrësi, Elbasani, Pesh-
kopia, Shkodra dhe Vlora. Sipas sondazhit,
mbi 60 për qind e të intervistuarve janë për-
pjekur për të emigruar jashtë shtetit, ku 53 për
qind e tyre kanë përdorur mënyra të ligjshme
për të emigruar dhe 30 për qind, sipas anketës,
kanë përdorur mënyrat e paligjshme për të
emigruar. Ndërkohë jo pak, por sipas sonda-
zhit, plot 41 për qind e të intervistuarve kanë
plane për të emigruar në të ardhmen. Vendet
më të pëlqyera për të intervistuarit është Italia
me 32 për qind të intervistuarve, e pasuar nga
Amerikën, me 21 për qind; Gjermania me 8,2
për qind dhe Kanadaja me 6,5 për qind. Grup-
mosha më e pritur për të emigruar, sipas të dhë-
nave, është ajo 20-40 vjeç, e cila tenton rrugët e
paligjshme. Sipas të dhënave, mbi 13 për qind
të tyre pohojnë se do të shkelin vendet e botës
në mënyrë jo të rregullt.
vitit 1913. Kam parë aty disa nënshkrime të
përfaqësuesve të vendeve ballkanike dhe am-
basadorëve të Europës, por nuk figurojnë fare
përfaqësuesit shqiptarë. Ata ishin në Konfer-
encë vetëm me status vëzhguesi. Përfaqësuesit
shqiptarë kanë dërguar disa memorandume të
cilat janë botuar në vitin 1914 në përmbledhjen
Origjina e Luftës Europiane (The Origin of the
European War). Unë kam pasur mundësi të
shoh kopjet origjinale të tyre.”
Pak kohë pas vendosjes në Angli, ende nën
ndikimin e studimeve të kryera nga profesorët
Skender Rizaj, Abramovski e Arben Puto, Be-
jtullah Destani themeloi Qendrën për Studime
Shqiptare.
Lidhja me mërgatën e vjetër shqiptare duhet
të ketë pasur ndikim. Në ishull ishin vendo-
sur prej kohësh Dervish Duma, Anton Logo-
reci, Ndue Kalthi, Sali Toptani, Viktor Çami,
etj. “Kam pasur fatin të shfrytëzoj shumë
nga materialet e disponuara prej tyre. Kam
trashëguar p.sh arkivin e Tajar Zavalanit, një
prej gazetarëve themelues të Shërbimit Shqip-
tar të Radio Londrës.”
Studimet e kanë lidhur edhe me shumë
britanikë të interesuar për Shqipërinë e shqip-
tarët në kohëra të ndryshme. Destani thotë se
ka trashëguar bibliotekën dhe arkivin e Harry
Hodgkinson, “një filoshqiptar, besoj i vetmi an-
glez qe është varrosur me flamur shqiptar.”
Qendra për Studime Shqiptare e Bejtullah
Destanit ka ndihmuar për botimin në anglisht
Besueshmëria
Sondazhi flet qartë se shumica e të interv-
istuarve nuk kanë besim lidhur me punën e in-
stitucioneve publike dhe jopublike për emigra-
cionin. Plot 50 për qind e të pyeturve pohojnë
se nuk i besojnë seriozisht Ministrisë së Punës
dhe Çështjeve Sociale për emigracionin e orga-
nizuar. Ndërsa 53 për qind e të intervistuarve
deklarojnë se vlerësojnë më shumë punën e
organizatave jofitimprurëse për trafikimin dhe
emigracionin. “Shumica e të intervistuarve me
mbi 96 për qind theksojnë se sot shteti shqip-
tar duhet të bëjë më shumë për emigracionin e
organizuar”, - thuhet në sondazh. Ndërsa sa i
takon ligjve kundër trafikimit, në Shqipëri 45,5
për qind e të intervistuarve pohojnë se ligjet
janë shumë të buta. Mosha më e re, pra 19-
vjeçarët, rezulton të jenë më pak të vetëdijshëm
për rreziqet e emigracionit.
të disa mijëra faqe studimesh, dokumentash e
shënimesh për Shqipërinë e shqiptarët. “Scan-
derbeg” nga Harry Hodgkinson, “Një Përm-
bledhje Artikujsh e Letrash” nga Edith Durham,
“Faik Konica – Korrespondencë e Përzgjed-
hur”, “Një Anglez në Shqipëri” nga Darrell
Oakley Hill, “Shqipëria Sot – Një Histori Tur-
bullirash Postkomuniste” nga Clarissa de Waal,
“Shqipëria dhe Mbreti Zog” dhe “Shqipëria
gjatë Pushtimit dhe Luftës” nga Owen Pearson,
përkthimin në anglisht të veprës madhore të
Fishtës “Lahuta e Malcis”, etj. Në planet e boti-
mit janë rreth një mijë letra në dorëshkrim nga
Edith Durham për çështjen shqiptare dhe rreth
1500 përralla të vjetra të mbledhura ndër trojet
shqiptare e të përkthyera në anglisht nga antro-
pologia Margareth Hasluck. “Kemi në plan të
botojmë një biografi të Çatin Saraçit, një pik-
tor nga Shkodra që e ka njohur personalisht
kryeministrin britanik Winston Churchill me të
cilin ka pikturuar në Francën jugore. Saraçi ka
ekspozuar edhe me Pikason në vitin 1941.”
Historiani Bejtullah Destani që kërkimet
në Britani i pasuron here pas here me vizita
në Aleksandri, Vienë e Berlin ruan kontakte të
vazhdueshme me kolegët në Shqipëri, Kosovë
e Maqedoni. Disa nga botimet e Qendrës për
Studime Shqiptare tashmë janë promovuar në
Tiranë e Prishtine. Destani thotë se orët e pa-
fund në biblioteka e arkiva ia kanë konfirmuar
mendimin se “historia nuk shkruhet as shpejt,
as vetëm”.

Pavarësia e Kosovës e vetmja
zgjidhje afatgjatë në Ballkan
LOBI SERB PO BËN PËRPJEKJE QË POLITIKËN E JASHTME AMERIKANE
PËR KOSOVËN TA KTHEJË NË FAVORIN E SERBISË
Shirley Cloyes DioGuardi
“Qëllimi i Lobit serb është
që nëpërmjet propagandës të
sigurojnë ndarjen e Kosovës,
dëshirë kjo që përherë ka qenë
synimi përfundimtar i Beogra-
dit dhe këtë po përpiqet ta bëjë
duke instaluar frikë në ShBA,
me theks të veçantë në Kon-
gresin amerikan, se shumica
shqiptare e Kosovës, veçanër-
isht në botën e pas 11 shtatorit
2002, paraqet një forcë mysli-
mane potencialisht armiqësore
në zemër të Evropës.”
S
ë bashku me sinjalet që kanë ardhur
nga Grupi i Kontaktit se në tryezën
e negociatave Prishtinë-Beograd, së
shpejti, do të diskutohet edhe çështja e statusit
final të Kosovës, është shfaqur edhe një hare
dhe ngazëllim jo i pakët në radhët e çarqeve
politike shqiptare. Ngazëllimi për mundësinë e
marrjes fund të vendnumërimit politik, social
dhe ekonomik të Kosovës si një protektorat i
OKB-së, gati shtatë vjet të plota pas mbarimit
të luftës, është i kuptueshëm, por ky ngazëllim
mund të jetë i parakohshëm.
Ndërkohë që Kosova gjithnjë e më shumë
po afrohet drejt bërjes shtet i pavarur, lobi serb
në Uashington (duke përfshirë edhe Kongresin
e Unitetit Serb dhe përfaqësuesit e kishës orto-
dokse serbe në ShBA, në Serbi dhe në Kosovë),
i kanë intensifikuar përpjekjet e tyre për ta
nxjerrë nga binarët pavarësinë e Kosovës.
Duke e pasur të qartë se Grupi i Kontak-
tit dhe organizma të tjerë ndërkombëtarë janë
të përgatitur për të imponuar një zgjidhje, në
rast se bisedimet e kësaj vere për statusin final
dështojnë (dhe unë besoj se këto bisedime do të
dështojnë), lobi serb, ka nisur dhe po e vazhdon
një luftë mediale me qëllim që nëpërmjet saj
të provojë që në grahmat e fundit, ta lëkundë
në favorin e tij opinionin publik dhe zyrtar në
Shtetet e Bashkuara.
Qëllimi i tyre është që nëpërmjet kësaj
propagande të sigurojnë ndarjen e Kosovës,
dëshirë kjo që përherë ka qenë synimi për-
fundimtar i Beogradit dhe këtë po përpiqen ta
bëjnë duke instaluar frikë në ShBA, me theks të
veçantë në Kongresin amerikan, se veçanërisht
në botën e pas 11 shtatorit 2002, shumica shq-
iptare e Kosovës paraqet një forcë myslimane,
Shirley Cloyes DioGuardi, gjatë një konference ndërkombëtare në Uashington
Fotografia nga Arkivi “AlbanianMail”
potencialisht armiqësore në zemër të Evropës.
Ç’është e drejta, shqiptarët e Kosovës, ashtu si
shqiptarët kudo gjetiu, janë kryesisht myslima-
në, katolikë dhe ortodoksë sekularistë, të cilët
kanë jetuar dhe jetojnë së bashku në harmoni të
plotë tash e sa shekuj të tërë me radhë.
Shqiptarët, që në radhë të parë ndjehen shq-
iptarë e më pas njerëz fetarë, janë krenarë me
tolerancën e tyre fetare. Pohimin në fjalë nuk
mund ta vërtetojë asgjë më mirë se fakti se
Shqipëria, me ndihmën e shqiptarëve etnikë në
Kosovë, në Mal të Zi dhe në Maqedoni, është
vendi i vetëm që mund ta pohojë me gojën plot
se i ka mbrojtur e shpëtuar të gjithë hebrenjtë që
kanë pasur fatin të hyjnë brenda kufijve të saj
gjatë Holokaustit të Luftës së Dytë Botërore.
Lufta mediatike e Serbisë është luftë e ndyrë,
jo vetëm për faktin se po përhap racizëm të kul-
luar antishqiptar dhe po keqpërdor religjionin
ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • KOMENT
për qëllime të përfitimit politik në Perëndim,
por, mbi të gjitha sepse në gazetat e ndryshme
amerikane po boton raporte gazetareske dhe
opinione e editoriale të ndryshme që po shk-
ruhen me qëllim nga analistë të ndryshëm poli-
tikë e fetarë të quajtur “neutralë“, duke qenë
në të vërtetë njerëz që mbajnë lidhje me lobin
serb dhe me firmën e tyre të njohur lobuese në
Uashington D.C.
Në materialin e mëposhtëm, do të përpiqem
t’i tregoj aktorët kryesorë të këtij angazhimi,
i cili synon të ndikojë dhe t’i përfitojë, sido-
mos, lexuesit e painformuar amerikanë. Për
mendimin tim, liderët politikë dhe tërë pop-
ulli i Kosovës pa dallim, Grupi i Kontaktit,
Kombet e Bashkuara dhe Bashkimi Evropian,
duhet t’i kundërvihen angazhimit të Beogradit
për minimin e përpjekjeve që po bën bashkë-
sia ndërkombëtare për t’i sjellë paqen Evropës
15
www.albanianmail.co.uk
Juglindore, një herë e përgjithmonë.
Kontrata e firmës juridike “Venable”
me Këshillin Kombëtar Serb për Kosovën
e Metohinë
Më 24 prill të vitit 2006, gazeta e Kapitol
Hillit “Roll Call” dhe më 1 maj dhe seksioni i
“Legal Times - Full Disclosure: New and Notes
from K. Street”, i botuan raportet e para, sipas
të cilave “Venable LLP”, njëra ndër firmat krye-
sore të lobimit ligjor në Uashington, “në mar-
sin e këtij viti, kishte lidhur një marrëveshje me
Këshillin Kombëtar Serb për Kosovën e Meto-
hinë, një grupim ky që paraqitet në emër të
serbëve të zhvendosur të Kosovës pas ndërhy-
rjes së NATO-s, në vitin 1999”. Të dy gazetat
shkruanin se “Venable” gjatë gjashtë muajve
të parë do të marrë 600 mijë dollarë në këm-
bim të furnizimit të këtij grupimi me “planet
strategjike dhe taktike të çështjeve të politikës
së jashtme të parashtruara para qeverisë ameri-
kane”. Njoftimi i bërë në “Roll Call” bënte me
dije se “Venable” do të marrë nga 100 mijë dol-
larë shtesë për çdo muaj vazhdimi të kësaj kon-
trate. Kontrata mban datën e 22 marsit të vitit
2006, është e nënshkruar në përputhje me Ak-
tin e regjistrimit të agjentëve të jashtëm pranë
Departamentit amerikan të Drejtësisë dhe është
nënshkruar midis kompanisë “Venable” dhe
Këshillit Kombëtar Serb të Kosovës dhe Meto-
hisë. Venable prezantohet këtu me nënshkrimin
e Xheims Xhatras (James Jatras) dhe kontrata
përfshih këto pika:
“Dhënia e këshillave strategjike dhe planifiki-
meve taktike për çështje të politikës së jashtme
të ngritura para Qeverisë amerikane (degëve të
ekzekutivit dhe të legjislativit) dhe puna në me-
dia”. Shërbimet e “Venable”-it ndaj Këshillit
Kombëtar Serb “do të përfshijnë edhe çështje
që i përkasin shërbimit të medies Global Stra-
tegic Communications Group që vepron nën
drejtimin e Venable për ta përfshirë përgatitjen
dhe daljen në medie, asistencë në përpilimin
e deklaratave politike, botime të shkrimeve të
natyrës “opinione” dhe editoriale, me botim të
të dhënave të vazhdueshme elektronike, moni-
torim të mediave, formimin dhe administrimin
e një këshilli amerikan të politikës, përzgjedhja
e medies së paguar si dhe raportim dhe këshill-
dhënie tjetër”.
Përgatija dhe çasja në medie”: Oferta
kryesore e kompanisë Venable për Beo-
gradin
Associated Press: Më 14 prill, vetëm pak
javë pasi që Këshilli Kombëtar Serb nënshkroi
kontratën e tij me Xhejms Xhatras (James Ja-
tras) në Venable, David Hamer i agjencisë “The
Associated Press” botoi një artikull në sektorin
e AP-së për ngjarjet në botë, me titullin “Ser-
...vijon ne faqen 16 ►►►
 16 KOMENT • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
...vijon nga faqja 15 ►►►
Ky fakt ngre pikëpyetje për të kaluarën e
Bandow-it si vëzhgues “i paanshëm” i konflik-
tit në Ballkan. Në mars të vitit 1999, Brandovi,
ishte njëri ndër pesë dëshmitarët, në mesin e të
cilëve bënin pjesë edhe ish-ambasadori ameri-
kan pranë OKB-së, Zhan Kirkpatrik (Jean
Kikpatrick), ish-sekretari amerikan i shtetit,
Henri Kisinxheri, ish-senatori Bob Dol dhe
unë, Shirli në rolin e këshilltares politike për
çështje të Ballkanit pranë Lidhjes Qytetare
shqiptaro-amerikane. Ne të gjithë dëshmuam
në seancën dëgjimore të Komitetit të Kongresit
për marrëdhënie Ndërkombëtare, të drejtuar
nga kongresistët Tom Lantos e Ben Gillman.
Me këtë rast paraqitëm qëndrimet tona lidhur
me dërgimin apo jo të trupave tokësore ameri-
kane në Kosovë.
Kikpatriku dhe unë e mbështetëm fuqishëm
dislokimin e trupave tokësore amerikane për
t’i shpëtuar shqiptarët e Kosovës, atëbotë të
sulmuar nga ushtria dhe forcat paraushtarake
serbiane. Kisinxheri dhe Doli deklaruan se do
ta mbështesnin çdo vendim që do të merrte të
Kongresi, ndërsa Doug Bandow ishte i vetmi
që kundërshtoi me forcë dërgimin e trupave
tokësore amerikane në Kosovë me po të njëjtat
arsye që po i paraqet sot “Këshilli Amerikan
për Kosovën” për ta pamundësuar të drejtën e
Kosovës për vetëvendosje.
Përveç Xheims Lionsit dhe Doug Bandow-
it, në radhët e Bordit këshillimor të Këshillit
amerikan për Kosovën bëjnë pjesë edhe Xhei-
ms Bisert, Andru G. Bostom, Thomas Gambill,
Julia Gorin, William J. Murray, Keith Rod-
erick, Wanda Schindley, Sir Alfred Sherman,
dhe Robert Spencer. (Komuniteti i gazetarëve
duhet të hetojë nëse anëtarët e bordit konsulta-
tiv në fjalë paguhen nga ky lob për botimet e
tyre në emër të këtij lobi).
William J. Murray, kryetar i Koalicionit
Liria Fetare (Religious Freedom Coalition),
meriton këtu një vëmendje të posaçme, për
arsye se me urdhrin e lobit serb ai udhëhoqi
Prof. Krist Maloki
Gazeta “Përpjekja Shqiptare” 1937
L
indorizma shqiptare është një sistem men-
dimesh, ndjenjash dhe instinktesh, si çdo
sistem tjetër jetese, me një botëkuptim të ti-
jën. Si më të parën karakteristike të lindorit shqiptar
marrim proverbin e çdo qelepirxhiu të pashpirt: “Haja
qenit, pija qenit”. Lindori shqiptar i pret të gjitha të
mirat për vete - qelepir - nga të tjerët; bota për të është
një burim i pashterun mjetesh, qejfesh e lezetesh të cilët
ai i shfrytëzon me çdo mënyrë e metodë, pa pyetur se ku
nget e ku vret. Detyrë të ndershme apo sakrifica vetmo-
huese ndaj botës pranë nuk njeh kurrë lindori shqiptar.
Përkundrazi ushujza lindore, e pangijshme, i ngjitet
trupit të përbashkët dhe shoqëror dhe ia thith gjakun pa
asnjë droje e kujdesje. Dhe në vend që të turpërohet për
veprën shkatërrimtare të veten, lindori shqiptar bëhet
edhe ma kryenalt, ma kapadai, ma qejfli.
Lindori shqiptar nuk njeh turp, ai s’ka cipë që t’i
nxihet. Lindori shqiptar është i zoti për të gjitha tur-
pet. Shet babë e nane, besën e nderin e vet, për mos
me thanë: shpirtin e trupin e vet; vetem e përvetëm që
t’i shkojë kungulli mbi ujë. Idealet e lindorit shqiptar
janë kolltuku e llokma; dhe për t’i siguruar vehtes këto
të mira ai përdor çdo mjet: bëhet kur e do nevoja edhe
patriot edhe tradhtar, monarkist e bolshevik, përparim-
tar e reaksionar, e bile edhe shok i fortë me të tjerë.
Porse në shpirtin e vet është Lindori kryekëput rrënim-
tar, është shkatërrues dhe bashkohet me të tjerët si ato
ujqt që vejnë së bashku në pre, por që e shqyjnë shokun
e vet kur dobësohet apo plagoset udhës. Sepse Lindori
shqiptar i ka instinktet e ujkut vetjak, të ujkut tek. Vendi
një “mision faktmbledhës” në Kosovë pas tra-
zirave të marsit 2004.
Megjithëse konflikti në Kosovë nuk është
fetar por politik dhe i natyrës ekonomike, Mur-
ray kishte ardhur në përfundimin se pala shq-
iptare kishte një “hasmëri xhihadiste kundër
gjithë krishterimit”. Raporti i tij, i përpiluar së
bashku me presidentin e Institutit për fe dhe
politikë publike, Jozef Griboski, ka qarkul-
luar gjerësisht në Kapitol Hill me qëllim që
të fitonte mbështetje nga grupe të ndryshme
konservative fundamentaliste, të cilat fundja e
fundit, ishin grupet që bënë ndryshimin e vogël
elektoral në zgjedhjen e presidentit Xhorxh W.
Bush në vitin 2000.
Xheims Xhatras - përfaqësuesi i Ven-
able për Këshillin Kombëtar Serb
Xheims Xhatras (James Jatras), amerikan
me origjinë greke me histori të gjatë të aktiv-
itetit pro ortodoks dhe antimysliman në Ball-
kan, ndërsa më parë analist i lartë i politikës
së jashtme për Komitetin e politikave repub-
likane pranë Senatit amerikan (1998/2000) ka
nënshkruar marrëveshjen midis Venable dhe
Këshillit Kombëtar Serb më 22 mars 2006.
Xhatras, jo vetëm që nuk është vëzhgues
neutral por është lobit i paguar për Këshillin
Kombëtar Serb dhe është një ekstremist orto-
doks që mban lidhje të thella me Kongresin
e Unitetit Serb. Xhatras ka shkruar artikuj të
shumtë, nëpërmjet të cilëve ka synuar t’i para-
lajmërojë amerikanët për kërcënimin që vjen
nga islami militant në Evropën juglindore.
Disa prej këtyre shkrimeve janë botuar në re-
vistën “Chronicles” që mban lidhje me grupet
e serbëve të Bosnjës. (Srgja Trifkoviç, redak-
tor i ‘Chronicles’ për tema të jashtme, më parë
ishte zëdhënës zyrtar i të akuzuarit për krime
të luftës, Radovan Karaxhiç).
Xhatrasi ishte njëri ndër folësit kyç të Kon-
gresit të nëntë të Unitetit Serb dhe drejtor
filmi në filmin propagandistik të produkcionit
amerikano-serb, “Yugoslavia: The Avoid-
able War - Një luftë që mund të shmangej”,
producent dhe regjisor i të cilit ishte George
Perëndimor APO Lindor
ku ushqehet dhe majet Lindori shqiptar është atdhe për
te. Jo sepse e don, por sepse e shfrytëzon; dhe e shfryte-
zon pa pikë turpi, dhimbje e kujdesje. Është gabim kur
thuhet se Lindorizma na ka ardhur fillimisht nga Azia,
apo nëpërmjet fesë mohamedane, apo edhe nga populli
turk. Jo kurrsesi, Lindorizma e jonë është një dhanti
fatale e krishterimit euro-aziatik. Po spjegohem! Ne
shekullin VIII, aty kah viti 740 e.s., do me thanë 600 vjet
para se me shkelë turku në Atdheun tonë, Shqipëria u bë
province e Bizantit, nën Leonin III. të quajtur Isaurios.
Dhe nga ky despot i tmerrshëm u ngushtuan të gjithë
shqiptarët me u nda nga kisha romake (perendimore) e
me u fundos ndër labirinthet e errta të kishës bizantine
(Lindore) të atëherëshme. Por s’ishte aq fort ndamja
(skizma) kishtare sesa ai shpirt i administrates bizan-
tine, plot angth e myk, që u pllakos si një shpirtër i zi,
si një hije murtaje mbi mbarë kombin shqiptar. Turqia
ka qenë trashëgimtarja dhe kujdestarja e mirazit bi-
zantin, dhe kësulja e kuqe - një krijesë greko-bizantine
- u pranua si një simbol i atij trashëgimi. Se ç’don me
thanë shpirt bizantin e di pothuaj secili që ka lexuar
ndopak fletët e historisë së kulturës. Mjafton të për-
mendet se bizantizmi historik është po njëlloj me Lin-
dorizmën shqiptare që u përshkrua më lart. Shqiptari
i shkret ia ka thithur lëngun asaj bizantizme shkatër-
rimtare brenda 12 shekujve të kaluar - qysh nga viti 740
- dhe është kalbur dalëngadalë në trup e në shpirt të vet,
duke iu shprishur kësodore fuqitë e tij më të thjeshtat e
Bogdaniç. Dhe gjatë luftës në Kosovë, ishte
Xhatras, në cilësinë e analistit të lartë për
politikë të jashtme pranë komitetit për poli-
tikë republikane të Senatit, njeriu që e porositi
dhe e vuri në qarkullim raportin e pacipë dhe
plotësisht të rremë të Jozef Bodanskit në Kon-
gres dhe në Senat, me titullin: “Kosova: Fronti
i ri ballkanik i ShBA-ve dhe Iranit”. Kjo qe
bërë në kuadër të përpjekjeve për ta bllokuar
mbështetjen kongresionale për intervenim në
luftën që Serbia i kishte shpallur Kosovës dhe
për ta diskredituar Ushtrinë Çlirimtare.
“The Baltimore Sun”— paraqet rre-
jshëm gjendjen e serbëve të Kosovës
Më 10 maj, artikulli i shkruar nga Kristofer
Deliso, me titullin “Intervenimi gjysmak në
Kosovë shuan shpresat për paqe”, u botua në
“The Baltimore Sun”. Tash për tash nuk dimë
nëse Deliso, gazetar amerikan i tipit të lirë që
drejton “Balkananalysis.com” nga Shkupi,
mban lidhje me kontratën Xhatras/Venable.
Megjithatë, Deliso identifikohet qartas me tër-
bimin e lobit serb për të goditur zgjidhjen finale
të statusit të Kosovës duke i përshkruar serbët
si komunitet që po jeton kohë të vështirë nën
rrethim dhe i cili do të ikë “bashkë me rimo-
bilizimin e militantëve për t’i spastruar serbët
dhe për t’i aneksuar tokat e banuara shqiptare
të Maqedonisë dhe të Malit të Zi, sapo Kosova
të jetë bërë e pavarur”.
E vërteta është se shumica e serbëve të
Kosovës, ashtu si edhe e shqiptarëve, duan
thjesht të jetojnë në paqe. Ec sot nëpër rrugët
e Gjilanit, fjala vjen dhe do të shohësh , sesi
gruaja shqiptare do të blejë gjësende nga ajo
serbe në tregun e hapur. Siç e ka bërë të qartë
Komuniteti Ndërkombëtar që kur filluan nego-
ciatat midis Prishtinës dhe Beogradit vjeshtën
që lamë pas, është Serbia e jo shqiptarët ata që
po e pengojnë integrimin e serbëve të Kosovës
në shoqërinë e Kosovës.
Trupat e NATO-s që do të vazhdojnë të
ngelin në Kosovë edhe pas zgjidhjes së statusit
final, për të vëzhguar mbrojtjen e të drejtave
të pakicave. Ato do ta shohin me sytë e tyre se
më fisnike bashkë-kombëtare. Shqiptari dikur ka pasur
nje dashuri të përvlueme dhe një besim të pafund ndaj
Zotat e qiellit e të tokës, ndaj vendit dhe trashigimit të
të Parëve dhe ndaj vllezërve të vet shqiptare.
Vala aristokratike dhe drita politike-filozofike që
dridhen edhe sot në amanetet e pluhurosura të Kanunit
të Lekë Dukagjinit dhe ndër sa e sa tradita malësore-
shqiptare lenë me kuptuar lartësinë shpirtërore dhe
heroizmën vetflijuese të të Parëve tonë dikur. Porse të
gjitha ato veti të larta e bashkë-ndërtuese shkuan dëm
e huq nëpër hejmin shkatërrues të bizantizmës. Sepse
si në mbarështrimin shoqëror e politik, d.m.th. ndër
marredhëniet e shqiptarit me shqiptarin dhe ndër mar-
rëdhëniet e shqiptarit me shtetin e tij u fut e u përhap
shpirti bizantin si një epidemi rrënimtare dhe e defor-
moi karakterin e drejtë të shqiptarit në një bollë amor-
fe. Si i tha nënprefekti djalit të ri që po hynte rishtas
kryetar komuneje: “Biro, ato që ke mësuar në kurse e
libra hidhi mënjëanë. Po deshe të jesh një nepunës i
mirë, të lavdohesh dhe të nderohesh, mbaje popullin me
premtime. Sille vërdallë nga një ditë në tjetren, deri sa
të mërzitet dhe mos i kryej ndonjë punë”. Vet djelm-
nia e shkolluar e ka gabim kur kujton se perendimorja
përmbahet vetëm ndër veshje e mbathje evropjane, apo
në të ndëjunit plot kotësi nëpër sallone, apo edhe me
kryerjen e ndonjë detyre sa për formë e për të rrëm-
byer një rrogë të majme, etj. Perendimorja e vërtetë
pavarësia është çelësi, e jo pengesa për bash-
kekzistencën paqësore midis grupeve të ndry-
shme etnike.
Rreziku nga heshtja shqiptare
Shqiptarët kanë vazhduar ta nënvlerësojnë
nevojën për marrëdhënie publike dhe lobim
kompetent në ShBA dhe nuk kanë arritur dot të
reagojnë kundër propagandës serbe nga besimi
se ajo paraqet një ekstremizëm anësor ndërsa
rasti i Kosovës dhe pavarësia e saj një çështje e
drejtë që do të triumfojë mbi bazën e meritave
dhe realitetit që nuk fshihet dot.
Ngjarjet e kohëve të fundit (si dhe pabesia
historike e Beogradit ndaj shqiptarëve) e kanë
dëshmuar sa e sa herë se kjo s’është veçse një
gabim i madh.
Po u la i patrajtuar, ekstremi periferik
mund të bëhet shumë shpejt qendra vetë, aq
më shumë në rastet kur mbështetet nga burime
të llojit që Këshilli Kombëtar Serb ka vënë në
duart e kompanisë Venable dhe Global Strate-
gic Communications.
Derisa shqiptarët të mos ofrojnë informa-
cion të bollshëm e valid për Kosovën, askush
nuk duhet të zihet i befasuar nëse opinioni
publik amerikan dhe përfaqësuesit e tyre poli-
tikë, të konsumuar në masë nga lufta në Irak
dhe kriza energjetike, mund t’u besojë shkri-
meve të gënjeshtërta në shtyp që kanë zana-
fillën dhe burojnë drejtpërdrejt nga Beogradi.
Dhe askush nuk duhet ta nënvlerësojë ndiki-
min potencial të këtyre shkrimeve e artikujve
me rastin e fillimit të bisedimeve për statusin
përfundimtar.
Ka ardhur koha që ta ripërqendrojmë vë-
mendjen e opinionit ndërkombëtar në viktimat
e angazhimit të pamëshirë të Slobodan Mi-
losheviqit për Serbinë e Madhe, në 300 mijë
myslimanët e Bosnjës dhe shqiptarët e vrarë
të Kosovës dhe në katër milionë të zhvendosu-
rit që la pas ky projekt i luftërave brutale./
(Përktheu: Musli Bazhdaraj, Përg. për botim:
Elida Buçpapaj)
tregohet pikësepari në kryerjen e një detyre të nder-
shme, fund e majë për hatër të asaj detyre dhe pa qenë
i shtyrë nga zori, nga ndonje dëshirë e prujtun apo nga
shkëlqimi i ndonje fitimi marerial. Bile perendimori i
vërtetë karakterizohet nga menyra se si ai i ngarkon
vetes me vetdashje detyra të rënda, jashtë detyrave të
zakonshme e të domosdoshme. Heroizëm s’kerkohet
prej askujt, porse lartësia morale e një perendimori
matet me graden e vetmohimit dhe vetflijimit rreth nje
ideje të lartë, rreth nje ideje që s’ka punë me kolltuqe
apo llokma.
Detyra e përditshme e një perendimori është: Vepro
gjithmonë në një mënyrë të atillë që sjellja jote të jetë
shembull dhe rregull mbarëvajtjeje për të gjithë; sillu si
njeri i butë me të tjerët, pa hile; pranoje, nderoje dhe
çmoje çdo njeri pa qëllime dhe prapamendime lindore.
Dhe këto të gjitha kërkohen dhe detyrohen tek çdo njeri
i madh a i vogel, pasanik apo i varfër, shkollar apo
bilmez - jo nëpër premtime materialiste apo friksime
fetare, por vetem e përvetëm në emër të një njerëzimi
të lartëm, i cili mbështetet mbi ato të drejta hyjnore që
kanë mbirë në zemrën e çdo njeriu pak a shume nor-
mal. Dhe shpirti fisnik i një perendimori është pikërsiht
ajo dhimbje mëshire dhe flijëplotë që drejtohet kundrejt
çdo krijese nevojtare, por sidomos kundrejt çdo njeriu
fatmjerë, kundrejt çdo populli varfanjak, e më së forti
kundrejt kombit të vet në rrezik.
 ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • KULTURË 17
www.albanianmail.co.uk

Koncert humanitar në Skënderaj

Muzikë për bamirësi pa Agnesën
Vlora MAXHUNI
Prishtinë

S
humë kandidate për miss konkuri-
min e tyre nëpër spektakle bukurie e
mbështesin në faktin se fitimi i ku-
rorës do t’u mundësojë të bëhen pjesë e ndonjë
organizate humanitare. Në konkurset si Miss
Universum dhe Miss World, fituesja edhe ka
obligim që të angazhohet në punë humanitare.
Miss Bota 2005, kanadezja Ramona Amiri,
prezantimin vet e kishte filluar me këto fjalë:
“Gjatë tërë jetës time jam marrë me punë hu-
manitare, jam argëtuar shumë dhe do të vazh-
doj terë jetën të merrem me punë vullnetare.
Pjesëmarrja në Miss Bota më hap një mundësi
për të vazhduar edhe më tej”.
Edhe misset shqiptare shpesh shihen në ak-
tivitete humanitare - më së shumti në spektakle
dhe koncerte.
Në Skenderaj u mbajt koncerti humanitar
dedikuar familjeve të dëshmorëve, invalidëve
dhe veteranëve të luftës të UÇK-së. Shumë
këngëtarë iu kishin përgjigjur pa përtesë ft-
esës në fjalë. Ishin ftuar këngëtarët e njohur
të estradës shqiptare - Sabri Fejzullahu, Nysret
Muçiqi, Tuna, NRG band, Hana Band, Miran-
da Hashani, etj. Udhëheqjen e koncertit orga-
nizatorët ia kishin besuar Miss Kosovës 2003
dhe Mis Shqipërisë 2004, Agnesa Vuthajt.
Mirëpo, një ditë para koncertit, Agnesa
kishte anuluar pjesëmarrjen e saj. Ky anulim
ki kishte hidhëruar shumë organizatorët të cilët
e kishin konsideruar atë si “mosrespekt për
njerëzit e atij rajoni, mohim i vlerave të luftës
dhe Drenicës në përgjithësi”.
Në anën tjetër, Agnesa pohon se anulimi i
pjesëmarrjes së saj në koncert ka ardhur si pa-
sojë e joseriozitetit të organizatorëve.
“Para një jave ose më shumë në telefon më
ka ftuar njëfarë Behxheti dhe më ka thënë që
është duke e organizuar një koncert humanitar
në Skenderaj. Më ka pyetur nëse unë dëshiroj Agneza Vuthaj, e cila mungoi në koncertin e bamirësisë mbajtur në Skënderaj
të bashkëpunoj me ta për këtë koncert. Unë Fotografia nga Arkivi “AlbanianMail”
kam thënë: ‘Me gjithë qejf’”, tregon Agnesa.
Edhe organizatorët thonë se Agnesa ka dikë e quaj drenicak’”, shprehet Arsimi. hurive për moderim duhet të jetë i njëjtë në
“Fillimisht kam qenë kundër propozimit të
pranuar ftesën në ditën e parë. Problemi ka Por, Agnesa e mohon kategorikisht një gjë mes dy partnerëve. Për më tepër, joserioziteti
organizatorit që koncertin ta udhëheqë Agnesa,
lindur kur organizatori Behxhet Haziri ka ven- të tillë duke thënë se Arsimin e ka pyetur vetëm i organizatorëve, sipas saj, e ka bërë atë që të
ngase duke i njohur aftësitë e saja intelektuale,
dosur që bashkë me Agnesën festivalin ta ud- për disa çështje gramatikore siç është “A duhet dyshojë nëse koncerti është humanitar, prandaj
kam dyshuar se ajo mund ta bëjë këtë. Bëhet
hëheqë edhe Arsim Lani, gazetar në “Lajm”. të thuhet ‘drenicarë’ apo ‘drenicakë’”. nuk ka pasur guxim që karrierën e saj ta fusë
fjalë për një koncert humanitar dhe njerëz të
Reklamat tashmë kishin filluar të emetoheshin në rrezik.
ndjeshëm të luftës”, tregon Arsim Lani. Arsimi thotë se ka pasur edhe pjesë tjera
në radio dhe ishin vendosur posterët. Agnesa pohon se është krenare dhe ka res-
Takimi ka shkuar mirë për detajet e vogla të skenarit të cilat Agnesa nuk ka dëshiruar t’i
Lajmi se koncerti do të ketë dy moderatorë thotë me gojën e saj, derisa Agnesa pohon se pekt të madh për luftëtarët.
rreth udhëheqjes, derisa është ardhur te çështja
e ka mllefosur Agnesën. e skenarit të cilin e kishte përpiluar Arsimi. “partneri i saj për këtë koncert ka qenë njëri Ish miss Kosova në të kaluarën ka bërë punë
“Kjo është edhe një papërgjegjësi tjetër e ndër problemet kryesore”. humanitare, bile javën e kaluar ajo ka ud-
Agnesa thotë se “skenari kishte qenë i
organizatorëve. Kur më kanë treguar, unë fil- Derisa Arsimi thotë se Agnesa me këtë ka hëhequr “Javën e Kryqit të Kuq”.
gjatë”, por Arsimi këtë e shpjegon më ndry-
limisht i kam kritikuar që nuk ma kanë bërë me treguar personalitetin e saj dhe ka zhgënjyer “E kam bërë për t’iu ndihmuar edhe pse
she.
dije më herët, mirëpo prapëseprapë kam thënë: publikun drenicas, Agensa pohon se derisa skena ka qenë shumë e keqe dhe është dashur
‘Në rregull, do të takohem me të’”, shprehet “Pasi që e ka lexuar skenarin, Agnesa më të rri në diell për më shumë se një orë”, tregon
njerëzit janë joseriozë, gjithmonë do t’i anu-
ajo. ka thirrë dhe më ka thënë se ajo nuk dëshiron ajo.
lojë pjesëmarrjet, qofshin edhe ato koncerte
t’i lexojë disa pjesë të skenarit. Në një pjesë
Problemet kanë lindur pas takimit të dy humanitare. Koncerti është mbajtur në praninë e shumë
të skenarit thuhet ‘Sa mirë me qenë drenicak’.
“moderatorëve”, Agnesa Vuthajt dhe Arsim Ajo thotë se ka udhëhequr koncerte dhe drenicasve, pa Agnesëm por me Arsimin.
Agnesa më ka thënë se ‘unë vetëm kur ta fyej
Lanit. spektakle në tërë botën dhe se niveli i njo-
18 KULTURË • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Kënga Qytetare
Luiz Ejlli jashtë finales
Shqipëria skulifikohet në
Festivalin Europian të Këngës “ Shkodrane”
Tonin ZADEJA

R
epertori i këngës qytetare shkodrane është shumë i pasur dhe
i larmishëm. E lindur në një ambient e në rrethana të caktu-
ara historike, kjo këngë ka fituar tipare të përcaktuara mirë si
gjuhë muzikore. Ashtu si filigramat, meloditë e bukura shkodrane janë
punuar me mjeshtri, janë lëmuar në rrjedhen e kohërave nga populli
dhe, një pjesë e tyre, janë pastruar dhe pasuruar me elementë gjithnjë
e më autoktone.
Në këngën qytetare shkodrane bëjnë pjesë këngët e ceremonialit të
dasmës dhe ahengu qytetar. Përveç këtyre, kemi edhe këngë të tjera si
këngët mitunore (“Nina-nana”), këngët e fëmijëve (“Mirë dita per kol-
lana”), etj. Më të lashtat janë këngët e dasmës ose vallet e kënduara. Ato
përbëjnë një nga dukuritë më të bukura folklorike muzikore jo vetëm
të qytetit të Shkodrës, por edhe të të gjithë trashëgimisë shpirtërore dhe
artistike të popullit tonë. Muzika e tyre shumë e brishtë, elegante dhe
delikate është ruajtur mjaft mirë.
Këngët e dasmës shkodrane
Në qytetin e Shkodrës këngët e dasmës këndohen kryesisht në tre
raste: në dasëm, pra në martesë, në festat e pranverës ose shrregullat
dhe në shetitje. Rituali i martesës është ai më i bukuri dhe më i pasuri.
Dasma shkodrane, deri para 60-70 vitesh, zhvillohej sipas një ceremo-
niali të përcaktuar mirë, i njohur dhe i zbatuar me përpikmëri si nga
ana e shtëpisë së djalit, ashtu edhe nga ana e vajzës. Të gjithë, burra
dhe gra, shoqëronin me këngë e valle momentet e ndryshme të këtij
ceremoniali.
Para se të vazhdojmë me parashtrimin e veçorive kryesore letrare
Luiz EJLLI, gjatë interpretimit në EuroVizion dhe muzikore të valleve të kënduara të qytetit të Shkodrë, dy fjalë mbi

E
pritën të gjithë Luiz
Ejllin që të kapërcente
dhjetëshen, edhe ata që
e kishin parashikuar se deri ku
mund të shkonte në konkurrin
ndërkombëtar një këngë si “Zjarr
e ftohtë”. Shqipëria u skualifikua
dje në në orën e 23.15 në skenën
e Festivalit Evropian që po or-
ganizohet në Athinë. Në natën
e gjysmëfinales kur kënga jonë
konkurroi e gjashta për një nga
10 vendet për të cilën hynë në garë
plot 25 shtete. Kënga e kompozuar
nga Klodian Qafoku u ekzekutua
nga i riu Ejlli i shoqëruar nga një
treshe djemsh të veshur si për një
xhiro në bulevardin e Tiranës, me
xhinse, këmishë të bardha, me
t-shirt jeshil një tjetër, një art-
ist me gajde dhe Petrit Lulo me
kolonën muzikore folk i veshur
me fustanellë. Ky miks veshjesh
ishte demonstrimi fundit i asaj
çka kënga ka qenë qysh në fillim,
qysh kur u shpall fituese në festi-
valin e këngës në RTSH në dhje-
tor 2005. E kontestuar edhe nga
publiku, se kjo nuk mund të ishte
kënga që do të na përfaqësonte në
Eurovizion.
Është edhe më lehtë tani ta dër-
rmosh me kritika këngën “Zjarr
e ftohtë”. Po le të shërbejë si një
mësim se asnjë klan nuk mund
dhe nuk duhet të vendosë më për
përfaqësimin ndërkombëtar të
vendit me këngën e lehtë.
kuptimin që ka, në kontekstin e dhënë, përdorimi i termit “valle”. Në
Shkodër vallet nuk kërceheshin, nuk dancoheshin, por këndoheshin.
Megjithatë, në receptorin e këngëve të dasmës shkodrane kemi ndon-
jë valle e cila këndohej e shoqëruar edhe me lëvizje. Dy janë llojet e
lëvizjeve me të cilat interpretoheshin këto valle:
1. Formohej një rreth i madh ku çdo njeri i vinte krahun tjetrit dhe,
të gjithë së bashku, këndonin duke lëvizë hapin sipas ritmit të këngës,
së parit nga e djathta, pastaj nga e majta. Në këtë mënyrë interpretohej,
ndër të tjera, kënga “Sillet vallja rrotull-o, moj syzezë”.
2. Formohen dy rrjeshta prej tetë apo dhjetë vetësh që, të kapur
sup më sup, qëndronin përballë njëri-tjetrit në largësi prej dy ose tre
metrash. Njëri rrjesht ishte i formuar prej burrash, tjetri prej grash.
Burrat fillonin të këndonin vargun e parë të këngës dhe njëkohësisht
lëviznin, sipas ritmit të këngës, në drejtim të grave. Me të njëjtën
lëvizje dhe duke kënduar të njëjtin varg, ktheheshin, pa u sjellë, me

Shuhet “Bilbili i Ballkanit”

hapa mbrapa, në pozicionin e nisjes. Po të njëjtën lëvizje, melodi dhe
fjalë përsërisnin edhe gratë. Në këtë mënyrë interpretoheshin pothuajse
të gjitha këngët me ritmin karakteristik 7+5/8, ritëm që sipas studiuesve
të folklorit tonë muzikor, mendohet të jetë origjinal i yni.

K
a vite që është shkëputur nga skena. Por
emri i saj është lidhur gjithmonë ngushtë me
të. Në orët e para të paradites së djeshme,
këngëtarja e njohur popullore, Luçie Miloti ka ndër-
ruar jetë në Tiranë. Për probleme shëndetësore, jeta e
këngëtares është mbyllur në moshën 76- vjeçare, vetëm
pak ditë pasi ka festuar këtë përvjetor. E njohur për
zërin e rrallë me të cilin i dha jetë këngës shkodrane,
Miloti e ka përqafuar herët skenën. Ishte vetëm 12
vjeç kur interpretoi për herë të parë në qytetin e saj të
lindjes, në Shkodër. Do të spikaste që në fillim si një zë
i veçantë. Luçie Miloti ka lindur në 11 maj 1930, në një
familje me tradita muzikore. Rruga e saj artistike do të
niste në Radio Shkodra dhe më pas do të angazhohej
në shtëpinë e Kulturës të qytetit të Shkodrës, nën di-
rigjimin e Preng Jakovës. Transferimi i familjes në vitin
1946, do ta afronte në jetën artistike kryeqytetase. Filli-
misht emërohet si soliste në Radio Tirana nën drejtimin
e Paulin Palit dhe një vit më vonë, emërohet si soliste në
filarmoninë shqiptare. Me krijimin e institucioneve të
tjera kulturore - artistike - profesioniste të kryeqytetit,
Luçija u aktivizua në Estradën e Tiranës dhe në 1957,
emërohet soliste në Ansamblin Shtetëror të Këngëve
dhe Valleve Popullore. Gjatë kësaj periudhe do të jenë
të shumta këngët që do të kompozohen për zërin e saj.
Do të vazhdojë si soliste në Ansamblin Popullor deri në
moshën 45- vjeçare, kur del edhe në pension. Kjo ishte
një periudhë e vështirë për këngëtaren që e ndjente se
mund të jepte edhe më tepër. Por kjo kohë do të shënon-
te edhe përfundimin e karrierës së saj artistike.
Luçie Miloti në karrierën e saj ka marrë pjesë në fes-
tivale kombëtare dhe ndërkombëtare. Në Varshavë, ajo
është vlerësuar si “Bilbili i Ballkanit”, ndërsa në Bullgari
muzikologët e kanë cilësuar si “Bilbili me zë kristalor”.
Për kontributin e saj muzikor, më 1961 ka marrë titullin
“Artiste e Merituar” dhe me vone, urdhrin “Mjeshtër i
Madh” nga ish-Presidenti Rexhep Mejdani.
Në tërësinë e shfaqjes së tyre (përmbajtja, muzikë, vargje), vallet e
kënduara të qytetit të Shkodrës nuk janë thjeshtë një fenomen artistik,
por tregues i gjallë i një jete ku ballafaqohemi me mënyra të menduari,
me të dhëna etnografike, me marrëdhëniet midis pjesëtarëve të familjes,
me të afërmit, miqtë dhe rrethin shoqëror. Përmes tyre ne njihemi deri
në hollësitë më të vogla që kanë të bëjnë me urimet, dëshirat, gjellët
e dasmës, bestytnitë, mallkimet etj. Ato përfshijnë një hark aq të gjërë
veprimesh të shprehura me një thjeshtësi e natyrshmëri fjalësh, figu-
rash, melodish; sa që në një trajtim dhe ekzekutim të plotë të tyre, çdo
sektor studimi i pasurisë materiale dhe shpirtërore të popullit tonë do të
gjente një material të prekshëm dhe të ndjeshëm. Të gjithë këtë bagazh
vlerash të padiskutueshme artistike, populli e ka skalit, plotësuar në
çdo detaj, pa përsërit asgjë dhe, ajo që është më e rëndësishme, e ka
ruajtur të plotë, duke ua përcjellë brezave gjithnjë të freskët dhe me po
atë dendësi emocioni...
...vijon në numrin e ardhshëm 29 ►►►
 ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

Ku je!?
Shans fame për refugjatët dhe azilkërkuesit Fondacioni Shqiptar i Bursave egziston
Jeni azilkërkues apo refugjat në Britani, dini të këndoni, jeni të moshës
per te mbeshtetur arsimimin siperor te
16 – 25 vjeç dhe dëshironi të bëheni Pop Yll? Atëherë pse mos të provoni
të merrni pjesë në një projekt ku po kërkohen njerëz si ju që të formohet një
shqiptareve te talentuar ne Maqedoni
Ate qka ne e kerkojme nga ju eshte se
bend që do të performoj në kanalin televiziv Channel 4 të Britanisë. Është
nese keni mundesi, ju lusim qe ti informoni
fjala për një dokumentar që do të bëhet për ‘Channel 4 Education’ nga
studentet shqiptar ne Britani te Madhe dhe
artisti Richard Dedomenici mbështetur nga kompania televizive Two Four
Irlande te cilet jane shtetas te Maqedonise Personat e mëposhtëm kanë humbur çdo kontakt me famil-
Broadcast. Richard Dedomenici do të tentoj të krijoj një pop “boy band” i
per konkursin e bursave, ne menyre qe edhe jarët e tyre. Këta mendohen të jenë në Britani të Madhe.
përbërë i tëri nga refugjatë dhe azilkërkues. Ky artist ka për qëllim të krijoj
ata te mund te aplikojne tek ne. Shpalljen do “Albanian Mail” u bën thirrje të gjithë bashkatdhetarëve
një bend që të informoj tinejxherët e Britanisë në lidhje me problemet dhe
te mund ta gjeni ne web faqen tone: që mund të kenë njohur ose mund të jenë në kontakt me
vështirësitë e refugjatëve dhe azilkërkuesve. Dokumentari në fjalë ka për
qëllim që të krijoj një imazh pozitiv për azilkërkuesit dhe refugjatët dhe www.asf.macedonia.org çdonjërin prej tyre të informohen menjëherë në adresën
të thyej disa nga paragjykimet të cilat i rrethojnë këto dy kategori të emi- tonë. Familjarët presin me padurim një mesazh nga ju.
Nese ka mundesi edhe
grantëve. Audicionet do të fillojnë brenda dy javëve të ardhshme dhe kjo te me ktheni nje pergjigje! 142 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS
do të thotë që kërkesa për emigrantët e talentuar është urgjente! Ju faleminderit Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222
Për më shumë informata thirrni në këtë tel. 0800 031 9750 Me nderime, Lavdie Lecaj
apo kontaktoni Znj Stephanie Seabrook ne tel: 020 7242 4007. FShB, Maqedoni
Eduart Kamberaj
është larguar më 16 janar 1999 në
drejtim të Italisë me tragetin “Iliria”
dhe nga ajo kohë të afërmit e tij kanë
humbur kontaktet me të. Mendohet se
Eduarti të ketë mbërritur në Angli.

Besnik Neza
del per kafe, nuk kthehet më në shtëpi.
Dëshmitarë te rastit thonë se është
parë në Belgjikë për herë të fundit dhe
se kishte dëshirë të udhëtonte drejt
gadishullit Britanik.

Dhurata Çuedari
është larguar për në Itali në maj të vitit
2001, sëbashku me të fejuarin e saj.
Letra e fundit e saj, është e datës 14
nëntor të vitit 2001.

Atli Lika
Larguar në Grqi me 5 Prill 1998. Ka
humbur me familjen në Maj të po atij
viti. Nga dëshmitë thuhet se janë qël-
luar me armë bashkë me katër shokë
të tjerë.

Albania Travel Centre

Kërkohet personel i kualifikuar për

shitje biletash udhëtimi me linjat ajrore.
Të interesuarit duhet të njohin pro-
gramet kryesore te shitjes së biletave
si Galileo, Amadeos, Word Spam, etj.
Mund të kontaktoni në numrat:
Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603
 ALBANIAN ATTRACTIONS • 21 MAY 2006 • ALBANIANMAIL
20 www.albanianmail.co.uk

Albania - Comments from foreing visitors

M
Extracted from Trip Adviser.com
ost people have never heard of Albania, let
alone travelled there. Located right above
Greece, and east of Italy, this is a location
that is sure to be discovered soon. Still a work in prog-
ress, this country boasts beautiful coastlines, mountain
ranges, beautiful blue waters, friendly people, and most
of all great food. I have been twice with my husband, who
is a native, and we are sure to return again!
I was travelling through Europe six months ago and
spent 6 days in Albania. I loved it!!! It is very differ-
ent to the other european countries i visited as it was
much more unique and ‘real’. There are hardly no other
tourists (i saw a total of 3 other ‘visible’ tourists while i
was in Albania over 6 days! ) The people are extremely
friendly! Not many people speak English which makes
communication a little difficult. I went to Tirana,
Durres and Korca. If you have some specific questions,
I’d be more then happy to drop you guys an email.
greentiger2004@iprimus.com.au
Thanks

I
Melbourne, Australia Butrinti Lake, in south west of Albania
visited Albania this summer. I stayed at Brodway
Hotel, in Tirana and from there I travelled every
day to Durres , Kruja, Berat, Lezha, Elbasan, to
visit historic places , museums and beaches. I enjoyed
the stay so very much. People are very nice, always
smiling and with a will to help. It is very interesting,
full of history, great beaches also. The hotel is a great
one. New, very clean, very quiet, very good service and
food (they have a restaurant and pizzeria there). The
prices are very low. I would strongly recomend this
country and this hotel to every one. Also is very safe to
travel there. It’s a lot of fun, many wonderful restau-
rants and petit cafe every where with a wonderful and
nice service.
September 2005. Posted by Ire

J
Himara village in south of Albania
ust came back from Albania. I would agree with all you gys. Yes
Albania needs lots of jobs to be done, corruption but as a travel I
can not feel it at all. It was my second visit to Albania (the first
one was last year) and I can say that lots of things changed in one year
already - new roads, new hotels. This country is an outstanding natural
treasure of the South Europe and I can not wait next summer to go there
again to complete my trip around Albania.
Posted by Ianela May 2005 Valley of Shkumbini river

Albania is a favourite holiday destination for tourists from Kosovo
Albania to help build tourism
industry in Kosovo
Erlis SELIMAJ
A new agreement signed by the Albanian
government and the provisional authorities
in Kosovo aims to boost co-operation in
the area of tourism. Albania is already a fa-
voured holiday destination for visitors from
Kosovo, while the neighbouring province,
currently in the process of resolving its fi-
nal status, hopes to build its own tourism
industry over the coming years.
Tourism “is very important for the over-
all economic development of Kosovo,
and I think Kosovo has great potential in
this field,” said UNMIK representative
ALBANIANMAIL • 21 MAy 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
Joachim Ruecker at the signing ceremony.
“I am thinking especially of the ski resort
in Brezovica and I am very much look-
ing forward to seeing the outcome of this
agreement,” he added.
The document was signed by Kosovo
Trade and Industry Minister Bujar Dugolli
and Albanian Tourism, Culture, Youth and
Sports Minister Bujar Leskaj. It calls for
facilitating visits to Kosovo by citizens of
Albania, and to Albania by Kosovars, es-
pecially during the peak season, from 25
May to 15 September.
Under the deal, the respective tourism
institutions of Albania and Kosovo will
work together to exchange experiences and
RACTIONS 21
www.albanianmail.co.uk
The famous ski resort of Breskovica, in eastern Kosova
information, as well as jointly participate
side attractions of Velipoja, Shen Gjini,
in international tourism fairs. Steps will
Saranda and Ksamili. Over the past seven
also be taken to promote eco-tourism and
years, Albanian authorities have eased bor-
multiethnicity.
der control procedures in order to facilitate
We will exchange experiences in the tourism from Kosovo.
tourism field and will work together to cre-
Albanian Prime Minister Sali Berisha’s
ate the best conditions for the communi-
government is making a major push to en-
cation among the citizens of Kosovo and
hance tourism, pledging that the upcoming
Albania. We will also organise different
season will be the best ever. “We have to do
activities to boost tourism. With this agree-
our utmost,” Berisha told his cabinet ear-
ment we institutionalise the co-operation
lier this year, calling for improvements to
and exchange of information in the field of
the tourism infrastructure and the removal
economy,” Dugolli said.
of deterrents such as power cuts, littered
Tourists from Kosovo represent a “good beaches and erratic water supplies.
market,” Leskaj said. He added that Alba-
nia has much to offer, including the sea-
22 SPORT • 21 MAJ 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Festa e futbollit shqiptar në Angli

Starton Kupa “Alban Travel”

Lojtarët e Valbonës dhe Barking United sëbashku para fillimit të ndeshjes”

Avni ALIAJ

T
ë dielën fushat e Hakney Marsh u pushtuan
me flamujt kuq e zi nga bashkëatdhetarët e
apasionuar pas futbollit. 14 ekipe amatorësh
startuan kupën “Alban Travel” e cila tashmë është
bërë një traditë e përvitëshme. Berdica, Vraka, Bark-
ing United, Vllaznia, Skënderbeu, Veleciku, Grizha,
Valbona, Adriatiku dhe shumë ekipe të tjera zbritën në
fushën e blertë për të matur talentet e tyre. Ndërsa për
shumicën e pjesëmarrësve, kjo ishte thjeshtë një eve-
niment sportiv dhe festiv, për disa rezultati ishte dicka
shumë serioze. Pavarësisht albitrimit shumë të saktë
dhe profesional, nuk munguan as fërkimet dhe provo-
kimet nga ndonjë futbollist. Ekipi i Valbonës rrezikon
seriozisht pjesëmarrjesn e mëtejshme në këtë veprim-
tari pas një incidenti që krijoi në lojë njëri nga lojtarët
e këtij ekipi. Për më tepër, autoritetet e bashkisë lo-
kale ndërhynë në minutat e fundit të raundit të dytë
të takimeve dhe urdhëruan ndërprerjen e ndeshjeve
për shkak të kohës së tejkaluar në dispozicion të ak-
tivitetit. Në këto rrethana, tri ndeshje eleminatore janë
shtyrë për javën e ardhëshme. Eliminatoret për kupën
“Alban Travel” do të vazhdojnë për gjashtë javë dhe
ndeshjet finale do të luhen në të njëjtën ditë me Ditën
Çast nga ndeshja Veleçiku - Grizha Shqiptare të Verës, më 25 qershor.
 ALBANIANMAIL • 21 MAJ 2006 • SPORT 23
www.albanianmail.co.uk

Pas 22 vjet pritje

ELBASANI RREMBEN KUPEN E SHQIPERISE Endrit SAUKU
Tiranë

E
lbasani u shpall kampion i Shqipërisë pas 22 vitesh.
Verdheblutë e mbyllën këtë kampionat një javë për-
para përfundimit të tij dhe pikërisht me rivalët e Tira-
nës. Verdheblutë siguruan në javën e 35-të një fitore të vlefshme
3 – 2 në stadiumin “Selman Stërmasi” ndaj bardhebluve të cilët
luajtën me 10 lojtarë pjesën më të madhe të ndeshjes. Sfida e
fundit ndaj fqinjëve të Shkumbinit, të cilët i kishin shpëtuar
rënies nga Superliga, ishte thjeshtë fillimi i festës që përfshiu
qytetin 50 kilometra larg Tiranës. Dhejtramijëra njerëz kanë
dalë në rrugë për të përshëndetur heronjtë që bënë të mundur
titullin e dytë në historinë e Elbasanit dhe kualifikimin për në
Ligën e Kampionëve. Përvoja e parë për Elbasanin, asokohe me
emrin Labinoti, nuk ka qenë e suksesshme pasi u humbën të dy
takimet me rezultatin 3 – 0 ndaj skuadrës daneze Lyngby. Kam-
pionët e Shqipërisë mund të përballet në turin e parë me sudezët Elbasani, kampion i Shqipërisë për sezonin
Labinoti i Elabasnit, para takimit me Partizanin
e Djurgardens apo edhe me rivalë të përparshëm të ekipeve shq- 2005-2006
ku u shpall kampion i shqiperisë. (13 Maj 1984)
iptare si Apollon Limassol, Siroki Brijeg apo Gorica.

Rivalët
e mundshëm të
Elbasanit në Ligën
e Kampionëve
Djurgardens IF (Suedi), MFK
Ruzomberok (Sllovaki), NK
Gorica (Slloveni), Apollon Li-
massol FC (Qipro), NK Siroki
Brijeg (Bosnje Hercegovinë),
FHK Liepajas Metalurgs (Leto-
ni), Myllykosken Pallo-47 (Fin-
landë), FC Sheriff (Moldavi),
FC Sioni Bolnisi (Gjeorgji), FK
Ceremonia e përvitshme
“Sport Express” mbrëmje
gala me futbollistët
G
azeta “Sport Ekspres” ka shpallur
Portier: Elvis Kotorri (Elbasani)
skuadrën më të mirë në sezonin
2005 – 2006. E përditshmja sport-
Mbrojtësa: Erjon Xhafa (Dinamo), Nevil Dede (Elbasani), Endri Vrapi (Elbasani)
ive ka treguar në një mbrëmje gala emrat e 11 Mesfushorë: Klodian Duro (Tirana), Paulin Dhëmbi (Partizani), Dorian Bylykbashi
futbollisteve dhe trainerit në Superligën Shqip- (Partizani), Devi Muka (Tirana), Abraham Alechenëu (Elbasani)
tare. Elbasani ka patur gjashtë të përzgjedhur në Sulmuesë: Hamdi Salihi (Tirana), Skerdi Bejzade (Elbasani)
këtë formacion të rreshtuar 3-5-2. Kampionët e Trainer: Ilir Daja (Elbasani)
Shqipërisë kanë patur të paktën një përfaqsues
në secilin repart duke përshirë edhe trainerin skuadrat e tjera të cilat kanë lojtarët e tyre në qenë lojtari i huaj në anketën e gazetës “Sport
Ilir Daja. Tirana, Partizani dhe Dinamo janë ekipin e vitit. Mesfushori afrikan Abraham ka Ekspres”.

Hamdi Salihi
Ekranas (Lituani), FH Hafnarf-
jordur (Islandë), FK Rabotnicki
(Maqedoni).

Renditja në shpallet goleadori më i mirë

fundin e kampionatit
S
ulmuesi i Tira-
nës, Hamdi Sa-
1. Elbasani 74 pikë lihi, ka qenë go-
2. Tirana 62 lashënuesi më i mirë i këtij
sezoni me 29 gola të reali-
3. Dinamo 61 zuar në 36 takime. Salihi
4. Partizani 60 ka arritur këtë kampionat
5. Besa 46 një mesatare prej 0,8 gola

H
për ndeshje. Më i miri në
6. Vllaznia 43 ans Peter Briegel nuk do të jetë më traineri i Shqipërisë.
historinë e kampionateve
Gjermani ka ndërruar mendje duke refuzuar të zgjasë edhe
7. Shkumbini 43 për dy vite kontratën me Federatën Shqiptare të Futbollit.
ka qenë Refik Resmja.
Sulmuesi i atëhershëm i
8. Teuta 42 Briegel nuk ka rënë dakord me kushtet e vendosuar nga Komuteti
Partizanit ka realizuar 59
Ekzeutiv ku shkruhej se në rast se humbiste 3 takime radhazi ai duhet
9. Skënderbeu 42 të largohej. Federata kërkonte kualifikim në Euro 2008 ose të paktën
gola në vitin 1951. (Kjo
10. Lushnja 25 është me foton e Hamdi
sigurimin e 18 pikëve në fund të fazës paraeliminatore që do të mundë-
Saliit)
sonte ngjitjen një vazo më lart të Shqipërisë. FSHF-ja tashmë është në
kërkim të zëvendësueit të gjermanit që drejtoi për 3 vite Kuqezinjtë.
 na e sjell Shqipërinë më pranë...

3 vëm
 orë

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

ALBANtravel ju garanton cmimet me te mira ne treg!
HEAD OFFICE
Finsbury Park
142 Seven Sisters Road
OFFICE IN EAST LONDON
London, N7 7NS
Barking ALBANIA
Tel: 020 7561 1604
24 Ripple Road Nr.1 Marin Barleti
Fax: 020 7561 1604
London, IG1 17PE Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 email: info@albantravel.co.uk Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 web: www.albantravel.co.uk Fax: +355 225 1704

Rezervime nga Interneti

www.albantravel.co.uk
.co.uk