ALBANIAN MAIL

Newspaper for the

Albanian Community
EE of Great Britain
FR
Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

No.38
në Britani të Madhe dhe Irlandë 8 OCTOBER 2006

50p where sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603

AKTUALITET
FAQE
K O M U N I T E T 4

Vejusha e Zezë
“The Times”
fiton të
drejtën
për të

Ëndrra angleze e ktheu në monstër

ofenduar
KOMUNITET
FAQE

Historia e Roselane Drizës është për t`u pasur zili nga skenaristët e Zhdukja
Hollivudit. Është historia e një pastrueseje syleshe braziliane që er- misterioze e
dhi në Londër dhe jetoi ëndrrën amerikane. Martesa me shqiptarin Erblin
- vrasës serial e kthen nga pluhurat tek jeta mondane... fq: 3 Mustafës
TERROR NË “TIRANË - STAMBOLL”

Rrëmbimi i avionit
KULTURË
FAQE

Zgjerohet
e para histori e tillë në Shqipëri mësimi i
gjuhës
Hakan Ekinci-it shqipe
i është refuzuar në Londër
kërkesa për azil
politik në Shqipëri.
NJOFTIME
FAQE

Tirana vendos ta 19
riatdhesojë, Hakani FAQE

SPORT
22
vendos të veprojë
TOURISM
FAQE

fq: 2 20

1


REZERVIME
NGA INTERNETI albantravel.co.uk
£20.00 më lirë
kur rezervoni në internet
albantravel.co.uk 
 2 KOMUNITET • 8 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
LAJME SHKURT NGA
KOMUNITETI SHQIPTAR
2 shqiptarë prapa hekurave për
trafik prostitucioni
n
jëri tetë e tjetri nëntë vjet në burg.
Kjo është ëndrra britanike për dy
shqiptarë të cilët gjykata “Middle-
sex Guildhall” e Londrës i gjeti fajtorë për
trafik dhe shfrytëzim prostitucioni. 45 – vje-
cari Riza Hoxha që jetonte deri tani në Ilford,
pranoi akuzën për bashkëpunim në trafikun
e personave për përfitim seksual. Gjykatësi
Duncan Matheson që i komunikoi dënimin
me tetë vite burg, u shpreh se Hoxha ishte
promotori i të gjithë historisë. Një tjetër
bashkëpunëtor i Hoxhës, 23 – vjecari Yl-
ber Dauti u dënua me nëntë vite burg nën
akuzën e trafikimit dhe bashkëpunimit në
shfrytëzim prostitucioni. Historia është ajo
e një vajze lituaneze e cila u hodh nga kati
i dytë i ndërtesës ku e kishin “burgosur” të
akuzuarit për të shpëtuar nga ta. Lituanezes
iu gjetën pranë ambulanca dhe zjarrfikësit
pas dëmtimit fizik. “Ishte fat që në vendng-
jarje mbërritën shpejt ambulanca dhe policia
përpara se të vinin trafikantët”, tha prokurori i
çështjes gjatë procesit gjyqësor. Megjithatë,
sipas tij, njëri nga trafikantët e ka kërkuar
vajzën në spital kur ajo po kurohej. Lituane-
zja, të cilës për arsye legale nuk mund t`ia
përmendim emrin, ishte mashtruar nga një
shoqe e saj, Ruta Strazdaite dhe një prosti-
tutë sllovake të cilat gjithashtu u gjendën faj-
tore nga gjykata dhe u dënuan respektivisht
Shpëtohet nga riatdhesimi
babai shqiptar
n
jë shqiptar me origjinë nga
Kosova, baba i një fëmije 12
muajsh, është kapur nga auto-
ritetet e emigracionit dhe dërguar në një
kamp refugjatësh pranë aeroportit të Gat-
wick. Autoritetet kishin prerë edhe biletën
e kthimit për të riun shqiptar, por përpjek-
jet e avokatit të tij e kanë shpëtuar atë në
minutat e fundit. Fred Gurraj, 33 vjeç, është
lënë i lirë pas një vendimi të përshpejtuar të
gjykatës që e zgjat afatin e tij të riatdhesim-
it edhe për gjashtë muaj. Ky afat pritet të
shfrytëzohet nga avokatët dhe komuniteti
ku ai banonte për të nisur një tjetër proces
gjyqësor në mbrojtje të tij. Avokati i tij, Brett
Mclean thotë se Fredi meriton të fitojë të
drejtën e qëndrimit të përhershëm në Bri-
tani të Madhe së bashku me të shoqen
Dorina Lunaj dhe të birin Kevin. “Jam i lum-
tur që ia arritëm ta shpëtojmë Fredin nga
riatdhesimi i menjëhershëm. Tani është
koha të punojmë për të drejtën e qëndrim-
it”, tha ai. Fred Gurraj është arrestuar nga
oficerët e emigracionit në shtëpinë e një
miku, tek festonin ditëlindjen e të shoqes,
Dorina. Sipas avokatit, ai ka mbërritur në
OUR COMMUNITY
me 4 dhe 2,5 vite secila. Ajo ishte 36 vjeçe
dhe nënë e tre fëmijëve, por i ishte premtuar
punë e garantuar si pastruese në Londër.
me të ardhur në Londër, sipas pohimeve të
saj, në vend të mikpritjes ka gjetur dhunën
dhe përdhunimin. Ajo i tha trupit gjykues
se e kishin detyruar të vishte vetëm rroba
të brendshme dhe të bënte paradë përpara
klientëve. Për çdo akt seksual ajo paguhej
me 150 sterlina, por që sigurisht nuk përfun-
donin në xhepat e saj. “Po të kisha mbetur
më gjatë në atë mjedis, do të kisha vdekur”,
tha ajo. Viktima ishte vënë në një kuti të
rrethuar me xhama. Ajo si mbante lotët kur
tregonte sesi kishte punuar ditën e parë
duke larë dyshemetë e stadiumit të Celsit
dhe sesi ishte shitur të nesërmen tek një
burrë që më vonë u mësua të ishte njëri nga
më të kërkuarit në listat e policisë metropoli-
tane. Ajo tregoi se ishte detyruar të bënte
seks me burrin e panjohur dhe më vonë e
kishin detyruar të vishte rroba të brendshme
për tu ekspozuar përpara klientëve.
Gjykatësi Matheson u tha të akuzuarve
se kishin shfrytëzuar hallet ekonomike të
një gruaje për ta detyruar atë të punonte si
prostitutë. “Ndërsa plagët fizike që ju i keni
shkaktuar kësaj femre do të shërohen një
ditë, plagët psikologjike mbeten problema-
tike”, u tha ai të akuzuarve.
Angli në vitin 1999 dhe është vendosur
në Hastings ku edhe jeton që prej shtatë
vitesh. Ndonëse, ai punon në ndërtim dhe
nuk i është ndarë punës që në fillim, Fred
Gurraj ka thënë se ka punuar si gazetar në
një kanal televiziv të Kosovës. Fredi dhe e
shoqja kërkuan azil veçmas, por që të dy u
refuzuan nga Ministria e Brendshme. Për
çështjen e tyre u përpoq personalisht edhe
deputeti i Parlamentit Britanik për zonën
e Hastings, Michael Foster. “Shumë emi-
grantë dhe azilkërkues kanë krijuar emër jo
të mirë, por zoti Gurraj me familjen e tij janë
të mirëpritur në komunitet dhe kanë krijuar
respekt tek të gjithë. Ai ka punuar gjatë tërë
kohës, i ka paguar taksat rregullisht këtij
shteti”, tha ai. Çifti bëri një tjetër përpjekje
gjatë vitit të kaluar për të fituar të drejtën e
qëndrimit, por përsëri e humbën çështjen.
Në fillim të këtij viti, Fred Gurraj kishte
marrë një letër nga Ministria e Brendshme
(Home Office) që urdhëronte kthimin e tij.
Arrestimi është bërë pikërisht në baza të
injorimit të urdhrit të largimit nga vendi.
Hakan Ekinci-it i është refuzuar kërkesa për azil
politik në Shqipëri.Tirana vendos ta riatdhesojë,
Hakani vendos të veprojë
Rrëmbimi i avionit – e para
histori e tillë në Shqipëri
Dalina Çarçani
P
as skadimit të lejes së
qëndrimit, autoritetet
shqiptare kanë vendo-
sur ta riatdhesojnë një 30-vjeçar
turk i cili pak çaste më vonë,
pikërisht mbi hapësirën ajrore
greke, do të vendoste pengmarrjen
e avionit. Hakan Ekinci, mysliman
i konvertuar në i krishterë mësohet
se ka aplikuar për azil politik në
Shqipëri e kur nuk ia ka arritur, ka
thurur planin e rrëmbimit të avion-
it me të cilin po riatdhesohej, duke
kthyer “sytë” e gjithë botës drejt
tij. Ka kërkuar ta çojnë në Romë,
për t’i kërkuar ndihmë Papës, e për
këtë motiv ka detyruar ndryshimin
e kursit të avionit të linjës Tiranë-
Stamboll me 113 persona në bord.
E gjithë historia e pengmarrjes ka
nisur pak minuta pas daljes nga
hapësira ajrore shqiptare, pikërisht
kur avioni ndodhej në hapësirën
ajrore të Greqisë. Ekinci, krejt i
pa armatosur, ka hyrë në kabinën
e pilotimit të Boeing 737 dhe është
shtirur sikur kishte një shpërthyes
të fuqishëm, që mund të hidhte në
erë avionin, duke diktuar ndërri-
min e kursit të avionit.
Kërkesa për ndihmë
Në fillim u përhap lajmi që
pengmarrja po bëhej nga dy perso-
na, bllof ky i pengmarrësit Hakan
Ekinci dhe që pengmarrja po bëhej
si një shenjë proteste kundër viz-
itës së Papës në Turqi, vizitë kjo
e planifikuar për në datën 28 nën-
tor. Televizionet turke kanë bërë
të ditur identitetin e pengmarrësit
Hakan Ekinci, një dezertor i ush-
trisë, i konvertuar në i krishterë
në vitin 1998. Ekinci i ka shkruar
Papës dhe në të shkuarën, për t`i
bërë të ditur atij çështjen e tij dhe
për ta ndihmuar atë që të mos kthe-
hej në Turqi. “I dashur Papë, jam
CHIEF EDITOR
Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
DESIGN
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk
Hakan Ekinci, jam i krishterë dhe
nuk dua që t`i shërbej një ushtrie
myslimane”. Në mesazh, ai kërkon
ndërhyrjen e Benediktit XVI, si një
udhëheqës i të krishterëve dhe i
botës së krishterë, për ta ndihmuar
që të mos e kryente shërbimin ush-
tarak dhe për të mos jetuar në një
vend mysliman. Pas uljes në Brin-
dizi, devijuesi i avionit ka shfaqur
menjëherë dëshirën për të kërkuar
azil politik. Pas dorëzimit, i pari
që ka lënë avionin ishte një anëtar
i ekuipazhit, i cili u ndoq më pas
nga turku që iu dorëzua policisë.
I dëbuari
Odiseja e të riut 30 vjeçar me
origjinë kurde, ka filluar në muajin
maj, kohë në të cilën, sipas buri-
meve zyrtare, ky i fundit ka zbritur
në Aeroportin “Nënë Tereza” në
Rinas. Menjëherë sapo ka mbër-
ritur në aeroport, ai u ka deklaruar
autoriteteve zyrtare atje se kërkon
një azil politik në Shqipëri sepse
nuk mund të qëndronte dot në
vendlindjen e tij. Gjithçka e ka
deklaruar kur i është bërë interv-
ista e përzgjedhjes në Aeroportin
e Rinasit, dhe menjëherë prej aty,
është dërguar drejt e në Qendrën
kombëtare pritëse të azilkërkuesve
në Babrru.
Por, ardhja e Ekinci në Tiranë
përkoi pikërisht në kohën kur Shq-
ipëria sapo kishte pranuar pesë
ujgurët kinezë, ku u përqendrua
vëmendja e një varg shtetesh, dhe
askush nuk e pati mendjen të py-
este, të hetonte apo investigonte
për kurdin që kishte kërkuar azilin
politik në vendin tonë.
Duke qenë se u detyrua të
presë rreth pesë muaj për të marrë
një njoftim, një marrje në pyetje
apo një njoftim për pranim apo
mospranim të kërkesës së tij, 30-
vjeçari Hakan Ekinci, duhet të jetë
mërzitur.
ALBANIAN MAIL
142 Seven Sisters Road
LONDON, N7 7NS
www.albanianmail.co.uk
redaksia@albanianmail.co.uk
Vetëm para disa ditësh, ai është
prezantuar vetë në dyert e amba-
sadës turke, ku u ka kërkuar auto-
riteteve të ambasadës në Tiranë që
ta pajisin me një dokument udhëti-
mi meqenëse nga Zyra për Refug-
jatët në Ministrinë e Brendshme
nuk po bëhej asnjë procedurë e
tillë.
Ndërsa merrte të gjitha do-
kumentet për t’u kthyer, qeveria
shqiptare përpiqet t’i krijojë lehtë-
sirat e kthimit. Burime zyrtare nga
Ministria e Brendshme, thanë dje
në mbrëmje për Gazeta Shqiptare,
se i është bërë një kërkesë IOM-it
për të paguar biletën e tij të kthim-
it në Turqi, por IOM (Organizata
Ndërkombëtare e Emigrimit) nuk
e ka marrë përsipër një gjë të tillë.
Atëherë zyrtarisht, qeveria shqip-
tare i është drejtuar UNCHR-së,
me idenë e pagesës së biletës së
kthimit të azilkërkuesit në ven-
din e tij, sepse shteti shqiptar nuk
mund ta bëj një gjë të tillë. UN-
CHR është treguar e gatshme dhe
i ka paguar biletën. Duke marrë në
dorë dokumentet e udhëtimit dhe
biletën e avionit, duket se shtetasi
me origjinë kurde, Hakan Ekinci
ka marrë i sigurt avionin për “ta
rrëmbyer atë” me destinacionin e
qartë drejt Italisë.
PASAGJERËT
87 pasagjerë shqiptarë
20 të huaj
20 prej shqiptarëve po
udhëtonin për në Mekë për
ritualin e shenjtë të Kurban
Bajramit.
2 mise, pjesëmarrëse në
“Miss Globe 2006”, të cilat
po udhëtonin drejt Indisë
dhe Kinës, pas spektaklit në
Butrint
4 personeli i avionit
Tel: 020 7263 9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012222

Vejusha e Zezë - Hëngri shqiptarët dhe provoi të kafshonte gjykatësit.
Nga pastruese syleshe në jetën e luksit dhe modës. Heroi i saj, shqiptari
vrasës serial.
Bijë priftëreshe që ëndrra angleze e ktheu në monstër
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
H
istoria e Roselane Drizës është
për t`u pasur zili nga skenaristët
e Hollivudit. Është historia e një
pastrueseje syleshe braziliane që erdhi në
Londër dhe jetoi ëndrrën amerikane. Tek hynë
në sallën e gjyqit, në gjykatën e famshme
“Old Bailey” të Londrës, 37 – vjeçarja Rosel-
ane tundet e shkundet sikur parakalonte në një
sfiladë mode. Rroba të firmave më të shtrenjta
i japin asaj edhe më tepër konfidencë dhe pak-
kush mund ta besojë se ajo nuk është askush
më shumë se pastruese. Për ironi të fatit, ishte
një shqiptar ai që do ta nxirrte brazilianen nga
pluhurat tek salltaneti; një shqiptar jo si gjithë
të tjerët, një vrasës serial. Por, le t`i kthehemi
kësaj histori më vonë. Ajo është në sallën e
gjyqit e armatosur më së miri. Armët e saj janë
seksi, intriga, krimi dhe shantazhi. Por, ajo
nuk e din se gjyqtarët që tashmë ajo mendon
se i ka në thes, në fakt janë më të mençur se
një pastruese nga Brazili. Ata zgjedhin rrugën
më të mirë mes dy të këqijave dhe kjo i kush-
ton brazilianes vite në burg ndërsa gjykatësve
aspak më shumë se një shuplakë morale.
Roselane Driza është akuzuar për shantazh
ndaj dy gjykatësve të çështjeve të emigracion-
it. Vetëm për njërin prej tyre u lejua që emri
t`i bëhet publik. Ky është Mohammed Ilyas
Khan 60 vjec. Gjykatësi tjetër është një grua
emri i të cilës nuk mund të bëhet publik për
arsye ligjore. Gjykatësi i çështjes vendosi që
media mund t`i referohet asaj vetëm si Zonja
J. Reselane kishte vjedhur nga shtëpia e zotit
Khan disa video-kaseta kompromentuese.
Në njërën prej këtyre kasetave, kishte një
material filmik ku të dy gjykatësit e sipër-
përmendur kryenin marrëdhënie seksuale me
njëri-tjetrin. Të dy gjykatësit kishin jetuar së
bashku pesë vite, por pas ndarjes, ata ruanin
lidhjet shoqërore. Që prej momentit të vjed-
hjes, dy vjet më parë, ajo vazhdonte t`u bënte
presion gjykatësve për të siguruar një pagesë
të majme dhe për të garantuar leje qëndrimi
në Britani të Madhe. Por shantazhi nuk është
e vetmja akuzë që rëndon mbi të, pavarësisht
se ajo është e bindur se do t`ia hedh ligjit bri-
tanik. Ajo tashmë akuzohet për shkelje të lejes
së qëndrimit, abuzim me ligjet e këtij vendi,
mashtrim, madje edhe krim.
Historia
Roselane Nonato (emri i beqarisë) mbërriti
në Angli në vitin 1998. Sipas informacioneve
që u dhanë në procesin gjyqësor, ajo kishte
ardhur këtu me një vizë studimi gjashtë-mu-
jore për të përmirësuar anglishten. Në Brazil,
Roselane kishte qenë mësuese e arsimit fillor.
ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • AKTUALITET
tin vend që kishte
takuar të parin.
Më tha se ky tjetri
ishte burrë zotëri,
i sjellshëm dhe i
këndshëm”, thotë
zonja Goodwin.
Por nuk kaloi
shumë dhe poli-
cia u njoftua se
Flori ishte gje-
tur i vdekur në
apartamentin e ajo. Në një tjetër kasetë, gjykatësi Khan ishte
tij, në Plaistow,
në lindje të Lon-
drës. Trupi i tij
ishte copëtuar në
mënyrë makabër.
Ishte vetë Rose-
lane që e kishte
gjetur të dashurin
të vdekur. Policia
kishte arritur në
përfundimin se
Flori ishte ma-
► 37 vjeçarja Roselane, e shoqja e vrasësit serial Mane Driza
sakruar nga dy
duke dalë nga gjykata e “Old Bailey”.
bashkatdhetarë të
tij. Mane Driza lë
Familja e saj njihej për traditën dhe konserva-
Anglinë, por bie
torizmin kristian. E ëma punonte si priftëreshë. në prangat e italianëve që e kërkonin prej ko-
Çfarë të keqe mund të presësh nga një njeri i hësh. Në momentin e arrestimit, sipas policisë
rritur në një mjedis familjar fetar!? Ajo filloi italiane, ai u ka kërkuar oficerëve që të tele-
punë si pastruese. Fati e çon që ajo të pastrojë fonojnë Roselanen dhe ti thonë se ai e donte
edhe shtëpinë e një gjykatëseje. Më vonë, ajo shumë. Gjykata e Romës e gjeti fajtor për vras-
arrin ta zgjasë vizën edhe për gjashtë muaj të jen e një shqiptari në Sicili dhe e dënoi me 20
tjerë me pretekstin e studimeve.
vjet burg. Ndërkohë, policia londineze zbuloi
Lidhja me shqiptarët se Mane Driza kishte kryer një tjetër vrasje në
Pas mbërritjes në Londër, Roselane Non- territorin anglez. Një i ri shqiptar ishte therur
ato u njoh me një djalë të pashëm shqiptar 150 herë me thikë nga Driza, në perëndim të
dhe pikërisht në klubin e njohur “Ekuinox” Londrës. Roselane s`la gur pa lëvizur që të
në Leicester Square. Kingu shqiptar prezanto- shiste këtë histori në media, por askush nuk
het si Sokol Drenova, katolik nga Kosova. Ai ia bleu. Nuk vonoi shumë dhe i ndjeri Flori u
është 12 vjet më i vogël në moshë, i pashëm harrua. Roselane njohu një tjetër shqiptar dhe
dhe me veshje të modës së fundit. Pikërisht u dashurua me të. I treti quhej Lefi.
veshja ia prish mendjen menjëherë brazilianes Megjithatë, ajo u thoshte shoqeve dhe
e cila, sipas shoqeve të saj, më shumë se as- miqve se Mane Driza ishte heroi i saj, se e
gjë tjetër ishte e dhënë pas parave. Një vit më donte atë. Në fakt, ajo vazhdonte t`i shkruante
vonë, Sokol Drenova që bie në dashuri me letra në burg ku i premtonte se ishte besnike
brazilianen vendos të martohet me të. Është dhe do të mbetej e tillë deri në vdekje.
momenti që ai t`i tregojë asaj të vërtetën për
Kurthi gjykatësve
emrin. Në fakt, ai na qenka Mane Driza, i su-
Në këtë periudhë, ajo gjeti variant pune si
perkërkuar nga policia shqiptare dhe ajo ital-
pastruese në shtëpinë e një gjykatëseje. Ajo u
iane për krimin e vrasjes. Roselane Nonato
familjarizua aq shumë në shtëpinë e gjykatëses
tashmë bëhet Roselane Driza dhe e mban këtë
mbiemër sot e kësaj dite. Gazetarja Jo-Ann sa aty priste e përcillte miqtë shqiptarë. Pas
Goodwin e njeh mirë këtë emër. Ajo thotë se njëfarë kohe, gjykatësja vendos ta përzë nga
e ka takuar Roselane dy muaj pas martesës. puna dhe shtëpia. Ajo e sheh veten në një situ-
“Më tha se kishte njohur një tjetër të dashur. atë të vështirë. Tashmë ajo mbetet pa punë, pa
Edhe kësaj radhe, i dashuri i saj ishte shqiptar leje pune dhe pa leje qëndrimi. Kërkesa e saj
dhe quhej Flori. Ishte njohur me të në të njëj- për azil u refuzua pak kohë më vonë. Nuk vo-
3
www.albanianmail.co.uk
noi shumë dhe peshku i erdhi në tigan Rose-
lanes. Ajo gjeti punë si pastruese në shtëpinë
e një gjykatësi tjetër, kësaj radhe 60 – vjeçari
Khan, ish i dashuri i gjykatëses së parë. Pak
kohë më vonë, gjykatësi bie në dashuri me
Roselane. Në vitin 2004 ata vendosin të jeto-
jnë bashkë. Gjatë procesit gjyqësor, u mësua
se ajo kishte gjetur disa vidio kaseta porno një
ditë tek pastronte shtëpinë. Ajo i kishte marrë
kasetat dhe pasi ua kishte treguar shoqërisë së
saj, i kishte fshehur në një vend të sigurt. Në
film janë të dy gjykatësit për të cilët ka punuar
me një tjetër femër. Në këtë moment, ajo del
“me shpatë në dorë”.
Ajo i telefonon gjykatëses për t`i treguar
për kasetat. I kërkon asaj 20 000 sterlina si
shpërblim për ta mbuluar këtë histori. Të
njëjtën gjë provon edhe me gjykatësin Khan.
Por, ky i fundit kishte rënë tashmë në dashuri
me të dhe nuk mund ta përzinte nga shtëpia.
Zoti Khan, i divorcuar dhe baba i dy fëmijëve,
tha se ishte nënshtruar më shumë për arsye të
dashurisë. Të paktën ky është shpjegimi që
ai dha në gjykatë. Të dy gjykatësit u mbajtën
nën kërcënime të vazhdueshme, tashmë jo
vetëm për kasetat kompromentuese por edhe
për punësimin e paligjshëm. Ajo ishte pu-
nësuar si pastruese nga gjykatësit kur nuk
kishte leje pune. Zoti Khan ishte detyruar që
të bashkohej me kërkesën e të dashurës dhe
t`i kërkonte koleges së tij të paguante 20 000
sterlina. Gjykatsja, që mund të identifikohet
thjeshtë si zonja J. për arsye ligjore, refuzoi
të paguante dhe mohoi të ishte pjesë në film
porno. Çështja u dërgua në gjykatë ku Rosel-
ane akuzohet për shantazh, vjedhje, mashtrim,
abuzim me ligjet e këtij vendi dhe shfrytëzim
për arsye fitimi. Prokurori i çështjes, David
Markham tha se ishte e qartë se Roselane Dri-
za kishte bërë shantazh për arsye fitimi. “Ajo
përfitoi nga zemërgjerësia e dy gjykatësve
dhe e shfrytëzoi besimin e tyre për t`i vëë në
një pozitë të vështirë duke u kërcënuar jetën
e tyre private”, tha ai. Verdikti për fatin e zon-
jës Driza do të jepet më 20 tetor të këtij viti.
Megjithatë, trupi gjykues bëri të ditur se cilido
qoftë vendimi i gjykatës për fatin e Roselane,
ajo do të riatdhesohet menjëherë pas kryerjes
së dënimit. Gazetarja Jo-Ann Goodwin thotë
se Roselane Driza nuk është gjë tjetër veçse
një monstër e krijuar në shoqërinë multietnike
dhe liberale britanike; një monstër që mendon
se të gjithë të tjerët janë syleshë dhe se mund
të abuzojë me ligjet e këtij vendi në çdo formë
që dëshiron. Për ne, Roselane Driza është një
Vejushë e Zezë që han burra dhe nuk është
cudi që së shpejti ta shihni këtë histori në
ekran. Me siguri që i ngacmon kineastët.
 4 KOMUNITET • 8 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Vendimi i PCC – thikë me dy presa

“The Times” fiton të drejtën për të ofenduar

Avni Aliaj

P
as negociatash të gjata, Komisioni i
Ankesave ndaj Shtypit (PCC – Press
Complaints Commission) u mblodh
më në fund për të vendosur në lidhje me
ankesën e Albanian Mail ndaj artikullit “Vendi
që koha e ka harruar” (The land that time for-
got) i botuar në revistën shtesë të së dielës, më
23 korrik.
Në mbledhjen e rastit të mbajtur më 20 shta-
tor, Komisioni ka hedhur poshtë ankesën tonë
dhe i ka dhënë të drejtë gazetës “The Times”.
Sipas Komisionit, AA Gill ka të drejtë të shkru-
ajë mendimet e tij gjatë vizitës në Shqipëri pa-
varësisht se këto mendime mund të jenë nega-
tive si në rastin konkret dhe ka të drejtë t`i ndajë
mendimet e tij personale me lexuesit e gazetës.
Në vendimin e Komisionit pranohet se toni i
shkrimit në fjalë është provokativ për “Alba-
nian Mail” dhe lexuesit e saj, madje edhe për
shumë lexues të tjerë të cilët mund të mendojnë
ndryshe. Përsa i përket vërtetësisë së fakteve të
botuara në këtë artikull, Komisioni e ka parë të
udhës ta shqyrtojë këtë në prizmin e subjektiv-
itetit të vetë gazetarit, opinionit të tij personal.
“Është e qartë se autori i këtij shkrimi e ka pe-
zmatuar ankuesin me stilin e tij pingues dhe
sfidues, por duke pasur parasysh se ai thjeshtë
ka paraqitur mendimin e tij personal dhe është
bazuar në eksperiencën e tij personale në Shq-
ipëri, ne arritëm në konkluzionin se toni pro-
vokativ i këtij artikulli nuk është një çështje që
duhet shqyrtuar nga Komisioni”, thuhet ndër të
tjera në vendimin e PCC.
Përveç abuzimit me faktet, Albanian Mail
ka depozituar ankesë edhe për çështjen e dis-
kriminimit racor çfarë për ne duket e qartë në
artikullin e zotit Gill. Komisioni e ka shqyrtuar
me kujdes edhe këtë pikë e cila trajtohet në ne-
nin 12 të Kodit të Praktikës. Për këtë çështje,
duket se Komisioni është tërhequr me arsyen

se ankesa të kësaj natyre nuk janë çështje

të tij në rastet kur pala akuzuese shprehet në
emër të një grupi njerëzish. “Pjesët kur autori
u referohet shqiptarëve si në rastin kur thotë se
“kanë çuditërisht lëkurë të bardhë” nuk janë
çështje që shkelin nenin 12 të këtij Kodi”,
thuhet në vendimin e Komisionit.
Historia
Menjëherë pas artikullit të botuar në revistën
“The Times”, në adresën e “Albanian Mail”
erdhën disa reagime nga lexues të ndryshëm
anembanë Anglisë dhe më tej. Shumë prej tyre
kërkonin të reagohej ndaj shkrimit në fjalë. Ne
u përpoqëm që të koordinojmë përpjekjet me
të tjera shoqata shqiptare që veprojnë në Bri-
tani të Madhe, por pa rezultat pozitiv. Shumë
shoqata preferuan të reagonin në mënyrë të pa-
varur ose nuk e panë të udhës të reagonin fare.
Disa propozuan që një veprim i pavarur do të
Sikurse shumë të tjerë, ne nuk e pranuam
ishte më rezultativ. Kështu, vetëm dy ditë pas shumë veta. Aty bëhet e qartë se ka pasaktësi
këtë si përgjigje të kënaqshme dhe kërkuam
botimit të artikullit “Vendi që koha e ka har- në renditjen e fakteve, por që gazetari ka dhënë
nga Komisioni që të vazhdohej me procedurat
ruar”, Albanian Mail i dërgoi kryeredaktorit të opinionin e tij personal. Në vendimin e PCC
e ankesës zyrtare. Ne shkëmbyem disa letra me
“The Times” një letër - ankesë. Në mungesë të nuk mohohet akuza e “Albanian Mail” për nota
ndërmjetësinë e zonjës Beveridge, por “The
një përgjigje nga “The Times”, ne vendosëm racizmi, por thjeshtë nuk shqyrtohet kjo ankesë
Times” refuzoi të kërkonte falje publike. Më 5
t`i shkruajmë menjëherë Komisionit të Anke- për arsye formale. Pra, në njëfarë mënyre, ky
shtator, ne i kërkuam Komisionit që të merrte
save ndaj Shtypit (PCC). Për të shqyrtuar këtë vendim, për ne është një thikë me dy presa. Të
një vendim në lidhje me këtë çështje. Një ditë
çështje, Komisioni ngarkoi zonjën Hannah paktën, “The Times” dhe shumë gazeta të tjera
më vonë, PCC e futi në rend dite ankesën tonë
Beveridge. Një javë më vonë, kryeredaktori i britanike mund të mësohen të mendohen dy
dhe më 20 shtator mori vendimin final pas një
“The Times” na dërgoi një përgjigje, në dukje herë përpara se të përmendin shqiptarët. Ven-
shqyrtimi të hollësishëm të artikullit në fjalë
e njëjta që u dërgohej të gjithë atyre që ishin dimi i PCC do të botohet në fletoren zyrtare dhe
dhe korrespondencës së mëpasme. Sigurisht që
ankuar. Përgjigja e Kryeredaktorit kishte edhe do të shpërndahet për të gjitha mediat vendase.
vendimi nuk ishte ai që prisnim, por PCC e ka
më shumë nota sfiduese dhe arrogancë.
bërë të qartë se ai artikull ishte “acarues” për
 ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • KOMUNITET 5
www.albanianmail.co.uk

“Harrojeni reputacionin e vendit të ndaluar. Ky vend i bukur, i trumhasur nga

historia, fton për eksplorim”, thotë Alex Wade

Shqipëria e egër: Priteni se po vjen

një përçmim? Jo. Shqipëria është një përgjatë bregdetit. Fëmijë të shkathët nuk mund të shmanget nëse viziton ngritur nga Lordët Sainsbury dhe
Alex Wade vend i bukur, një vend ku ka gjal- që i japin gjallëri vendit, ndërsa më të Jugun e vendit. Ai është një nga qen- Rothschild enkas për të mbrojtur
BELFAST TELEGRAPH
lëri, me një sipërfaqe sa gjysma e moshuarit shijojnë pushimet nën hije, drat e qytetërimit të vjetër në Mes- këtë pasuri kulturore.

R
eputacioni i Shqipërisë si
vend i ndaluar është vu-
losur së fundi edhe nga AA
Gill. Nëpërmjet një shkrimi të botuar
në “Sunday Times”, Gill e përshkru-
an Shqipërinë si “Asda e sherreve”,
një vend të “gjakmarrjes dhe hak-
marrjes”, qendra e trafikut ilegal të
armëve dhe seksit në Evropë. Vizita
e Gill në vendin që vendasit e quajnë
“Shqipëri” (vendi i shqiponjave) e
paska frymëzuar atë vetëm për çmi-
met e lira të pijeve.
U tmerrova me shkrimin e AA
Gill. Nuk u besoja syve. Unë e kam
vizituar vetë Shqipërinë katër herë
dhe nuk e mohoj se është një vend
me një histori të jashtëzakonshme.
Por të jetë vallë një “vend tragjik”
që nuk meriton diçka më shumë se
Skocisë, ku malet e egra janë pranë
e pranë me plazhe të mrekullueshme
që shpërlahen nga ujërat e deteve Jon
dhe Adriatik.
Për më tepër, Shqipëria po zhvil-
lon me hapa të shpejtë infrastrukturën
e turizmit, një industri që për shqip-
tarët është aq e natyrshme pasi është
vazhdimësi e traditës së mikpritjes
që është legjendare, është pjesë e
psikozës së tyre.
Nuk ke pse të shkosh më larg se në
brigjet e Jugut për të vërtetuar këto që
po them unë. Qyteti i Sarandës është
vetëm një orë me makinë nga masivi
malor i Lunxhërisë. Pas një udhëtimi
të shkurtër nga Korfuzi, u mahnita
nga ngrohtësia dhe sharmi që ofronte
ky qytet. Një shëtitore e mirëmbajtur
dhe e rrethua me palma që shtrihej
duke biseduar apo duke pirë ndonjë
kafe. Është e kuptueshme që Saranda
ofron pushime ku nuk ke nevojë të
ngutesh pasi natyra e ka favorizuar
me rreth 290 ditë me diell në vit dhe
temperaturat i ke pothuajse konstante
30C.
Vizitorët e huaj do të çuditen sesa
shumë Shqipëria ngjan me Perëndi-
min. Politikanët punojnë për ta futur
këtë vend në Bashkimin Evropian.
Në qershor, Shqipëria nënshkroi mar-
rëveshjen e Asociim Stabilizimit e
cila është një kornizë ligjore që i hap
rrugë bashkëpunimit më të ngushtë
me BE.
Shqipëria shpreson t`i bashkohet
BE-së rreth viteve 2010 – 2015 së
bashku me vende të tjera të Ballkanit
Perëndimor. Butrinti është vendi që
dhe. Ky vendbanim Greko-Romano-
Ilir gjendet në mes të një gadishulli
të pyllëzuar ku përveç mozaikëve bi-
zantinë, ruan gjallesat e egra që nga
gjarpërinjtë deri tek bretkosat dhe
breshkat. Vizitorët mund të shëtisin
përreth teatrit, bazilikës dhe objek-
teve t tjera të ndërtuara që në shek-
ullin e dytë të Erës së Re. Aty gjen
banjat romake dhe vilat e njerëzve të
shquar të kohës, njëra prej të cilave
mban emrin e oratorit të shquar t
botës romake, Ciceroni. Po aty, gjen
rrënojat e një kulle mesjetare dhe një
kalaje të ndërtuar në shekullin e 18-të
nga sunduesi Ali Pashë Tepelena për
të mbrojtur rrugët detare nga flota
franceze. Pas komunizmit, Butrinit u
kthye në qendër interesi për turistët
e huaj, veçanërisht falë ndërhyrjes
së Fondacionit “Butrinti” i cili është
Ndërsa më vijnë nëpër mend ud-
hëtimet e mia nëpër Shqipëri, më
kujtohet tek ulesha në një kafene në
rrugët e Gjirokastrës duke pirë një
gotë raki dhe duke soditur perëndi-
min e diellit në malet e Lunxhërisë.
Më kujtohet tek notoja nëpër ujërat e
kristalta të Jonit, kafetë e Tiranës dhe
muret e lashta të Butrintit.
Nuk mund të mos kujtohem për
miqësinë dhe mikpritjen e shqip-
tarëve dhe më vijnë në mendje fjalët
e Bajronit: “(Shqiptarët) janë të
zotët, të ndershëm deri në palcë dhe
të besës ... ndoshta raca më e bukur
njerëzore ... në botë”. Për mua, AA
Gill ka turpëruar veten me ato që ka
shkruar.
* Marrë me shkurtime nga Belfast
Telegraph 02/09/2006

Shpresa Programme zgjeron aktivitetitn e saj. Inagurohet hapja e klasave

të reja për mësimin e gjuhës shqipe dhe valles tradicionale shqiptare në zonën e
veriut të Londrës.

Zgjerohet mësimi i shqipes në Londër

basadori i Shqipërisë në Londër
------------ Të hënën ------------
Ora: 3:30 -5:30
Kledia Xhaferaj Kastriot Robo, që mori pjesë në Adresa: Vicarage School, Vicarage

N
jë tjetër shkollë ka
hapur dyert falas për
projektin e “Shpresa
Programme” që synon mësimin
e gjuhës shqipe për fëmijët e
emigrantëve. Haringey South Ju-
nior është shkolla e katërt që hap
dyert për mësimin e shqipes dhe
traditës shqiptare. Luljeta Nuzi,
drejtuese e shoqatës “Shpresa
Programme”, thotë se tashmë
numri i nxënësve ka mbërritur në
240, ndërsa janë punësuar 5 më-
sues të shqipes në këtë projekt.
“Është një arritje e madhe për ne
dhe një privilegj kur shohim se
këto shkolla publike hapin dyert
falas për fëmijët shqiptarë. Këta
po na krijojnë mundësinë të ru-
ajmë gjuhën dhe kulturën tonë si
komb dhe ta transmetojmë atë tek
brezat e ardhshëm”, tha ajo. Am-
inagurimin e rastit, falenderoi Lane, E6
Ora: 3:30 – 5:30
drejtorinë e shkollës në fjalë dhe Adresa: Froud centre, Manor park, E12
u bëri thirrje prindërve shqiptarë ------------ Të martën ------------
që të ndihmojnë fëmijët e tyre Ora: 3:30 – 5:30
të mësojnë gjuhën dhe traditat Adresa: Manor Park Library, Manor
Park, E12
shqipe. “Është shumë e rëndë- ------------ Të mërkurën ------------
sishme ti ruajmë traditat tona. Ora: 3:30 – 7:30
Kjo nuk na izolon, përkundrazi, Adresa: South Haringey Junior School,
kjo na ndihmon për një integrim Mattisson Rd, N4 1BD
------------ Të ejten ------------
më të mirë”, tha zoti Robo. Vetë Ora: 3:30 – 7:30
drejtoresha e kësaj shkolle tha se Adresa: Abbey Community Centre,
ishte e lumtur që do të kishte në Barking ,Coëbridge Lane, IG11 8LF
ambientet e saj të vegjlit shqip- ------------ Të premten ------------
Ora: 3:30 – 5:30
tarë. Ajo falenderoi përfaqësuesit Adresa: Mansfield House, 30 Avenons
e “Shpresa Programme” për për- Rd, E13
pjekjet që po bëjnë dhe ofroi ------------ Të shtunën ------------
ndihmën e saj për një program të Ora: 10:00 – 2:00
Adresa: Gladsmore Community
suksesshëm. Një grup fëmijësh School, Croëland Rd, Tottenham, N15
nga shkolla të tjera të programit 6EB
“Shpresa Programme” interpre- ------------ Të dielën ------------
toi këngë, valle dhe poezi shqipe Ora 10:00-3:00
Adresa: Mayfield School, Peddly Rd,
përpara të pranishmëve në ditën Essex, RM8 Të dielën ofrohen edhe
e inagurimit. trajnime futbolli.
 LAJME SHKURT, SHKURT SHQIPËRIA • 8 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
6 www.albanianmail.co.uk
Durrës-Kukës Qeveria miraton dhe katër universitete
amerikanët e “Betchel” fillojnë
në tetor punimet
Q
everia ka
bërë të di-
tur se është
nënshkruar kontrata
me kompaninë ameri-
kane “Betchel Inter-
national, Inc.Enka”,
për segmentin Rrësh-
en-Kalimash, të auto-
stradës Durrës-Kukës.
Kështu, në mbledhjen
e djeshme të Këshil-
lit të Ministrave, kry-
eministri Berisha bëri
të ditur vendimin për
miratimin e kontratës ndërmjet qe-
verisë së Republikës së Shqipërisë dhe
shoqërisë së përbashkët për ndërtimin
me ritme të përshpejtuara, të segmen-
tit rrugor Rrëshen-Kalimash, të auto-
stradës Durrës-Kukës-Morinë.
“Sot kemi një lajm pozitiv, të
veçantë dhe të rëndësishëm jo vetëm
për vendin, por edhe për rajonin. Sot
ne miratojmë kontratën e prokurimit
të autostradës Rrëshen -Kalimash të
fituar nga gjiganti i ndërtimeve në botë
“Bechtel International, Inc-Enka”.
Pra, ka të gjitha shanset që punimet
e kësaj autostrade me katër korsi, me
Shqipëria anëtarësohet në
Organizatën Ndërkombëtare të
Frankfonisë Senati i SHBA: Shqipëria në NATO me te drejta te plo-
S
E
shte zhvilluar sot ne Buku-
resht te Rumanise Samiti i 11-
te i Frankofonise, ne te cilin
moren pjese shume kryetare shtetesh e
qeverish te vendeve frengjishtfolese.
Shqiperia, perfaqesohej ne kete takim
nga nje delegacion i nivelit te larte, i
kryesuar nga Kryeministri Sali Beri-
sha. Gjate pasdites, Samiti vendosi
t’i jape Shqiperise statusin e anetarit
të tjera private
një tunel rreth 6 km, të fillojnë bren-
da muajit tetor. Ky fakt përbën një
lajm të shumëpritur dhe një zgjidhje
jashtëzakonisht serioze”, është shpre-
hur kryeministri. Kjo rrugë çdo vit, për
shkak të mungesës së saj, i mungon
buxhetit të shtetit shqiptar, së paku,
çerek miliardi euro. Gjithashtu, kry-
eministri Berisha është shprehur se kjo
rrogë ka një rëndësi shumë të madhe
për Kosovën, për Maqedoninë si dhe
për Serbinë Jugore. Ai tha se, kjo rrugë
do të bëhet një korridor shumë i rëndë-
sishëm, i cili shumëfishon kapacitetin
e Durrësit, duke i dhënë atij përmasat
që duhet të ketë.
ta ne Organizaten
Nderkombetare te
Frankofonise. Pas
ketij vendimi, Kry-
eministri Berisha
pershendeti konfer-
encen, si dhe vendet
anetare per vendim
per anetaresimin e
Shqiperise.Gjithash-
tu Kryeministri
pergezoi Rumanine
si vend prites dhe or-
ganizator i kesaj Konference te rradhes,
si dhe per suksesin e arritur se fundi
nga ky vend drejt anetaresimit ne BE.
Konferenca Nderkombetare e Franko-
fonise vazhdon punimet edhe diten e
neserme, ne te cilen do te diskutohen,
nder te tjera, çeshtje qe lidhen me ar-
simin, si perhapja e teknonologjive te
informacionit ne arsim, etj.
N
jë mori universitetesh
private po hapen në Ti-
ranë, si rezultat i licen-
cave që po lëshon Ministria e Ar-
simit dhe e Shkencës. E njëjta gjë
mund të thuhet edhe për shkollat
e mesme jopublike që janë hapur
ne Tiranë apo gjetkë me vendim të
Këshillit të Ministrave. Këshilli i
Ministrave vendosi dhënien e lejes
për hapjen e shkollës së lartë uni-
versitare jopublike, “Justicia”, në
emër të shoqërisë “Justicia”, shpk,
e cila do ta ushtrojë këtë veprimtari
në qytetin e Tiranës. Shkolla e lartë
universitare jopublike, “Justicia”
do të jetë e nivelit universitar, me
degën e vetme “Drejtësi”. Këshilli
i Ministrave vendosi gjithashtu
dhënien e lejes për hapjen e shkol-
htetet e Bash-
kuara të
Amerikës
mbështesin anëtarësimin
e Shqipërisë, Kroacisë
dhe Ish-Republikës Ju-
gosllave të Maqedonisë
në NATO si dhe zgjerim-
in e Aleancës Veri-Atlan-
tike edhe me Gjeorgjinë
apo Ukrainën. Senatori
Riçërd Lugar ka bërë
këtë deklaratë, kur
paraqiti Dekretin e Kon-
solidimit të Lirisë së NATO-s në
senatin amerikan. Senatori Lugar
thotë se projektligji synon rithek-
simin e Uashingtonit për të zgjeru-
ar NATO-n me vende demokratike
që janë të afta dhe që dëshirojnë të
marrin përgjegjësi për anëtarësim.
Projektligji thërret për pranimin në
lës së lartë universitare, jopublike,
“Wisdom University”, në emër të
shoqërisë “Wisdom”, shpk, e cila
do ta ushtrojë këtë veprimtari në
qytetin e Tiranës. Shkolla e lartë
universitare, jopublike, “Wisdom
University”, do të ofrojë studimin
në distancë, i cili do të realizo-
het nëpërmjet bashkëpunimit me
Universitetin “S PioV” të Romës,
sipas marrëveshjes. Në këtë uni-
versitet do të zhvillohen studimet
në degët: 1)Shkenca bankare dhe
të sigurimeve; 2) Shkenca poli-
tike. Dje është vendosur dhënia e
lejes edhe për hapjen e shkollës
së lartë universitare, jopublike,
“Aldent”, në emër të shoqërisë
“Aldent”, shpk, që do ta ushtrojë
këtë veprimtari në qytetin e Tira-
kohë të vendeve të kartës “Adria-
tik 3”, Shqipëri, Kroaci dhe Ish-
Republikës Jugosllave të Maqedo-
nisë. I njëjti projektligj autorizon
ndihmë në fushën e sigurisë për
Tiranën, Zagrebin dhe Shkupin në
vitin e ardhshëm fiskal. Sipas pro-
jektligjit, ritheksohet angazhimi
nës. Shkolla e lartë universitare,
jopublike, “Aldent” do të formojë
specialistë të lartë në drejtimin:
laborantë dentarë, 3 (tre) vite aka-
demike. Shkolla e lartë univer-
sitare, jopublike, “Medikadent”,
është një tjetër universitet që do
të formojë specialistë të lartë në
2 drejtime: 1) laborantë dentarë,
3 vite akademike; 2)infermierë të
përgjithshëm 3,5 vite akademike.
Ministria e Arsimit dhe Shkencës
është e ngarkuar që të bëjë veri-
fikimin e objektit për secilin prej
universiteteve si dhe për kryerjen
e procesit të vlerësimit e të akred-
itimit të kurseve të studimit dhe
për zbatimin e ligjshmërisë në
këto institucione.
i Shteteve të Bashkuara
për t’u anëtarësuar në
NATO edhe Ukraina,
nëse Kievi përmbush
kriteret e aplikimit. Sen-
atori Lugar në këtë doku-
ment nënvizon se Tirana,
Zagrebi dhe Shkupi kanë
bërë përparime në refor-
mat e ndërmarra qëkurse
u pranuan në planin e ve-
primit për anëtarësim në
NATO në 2002. Senatori
Lugar thotë me keqa-
rdhje se Gjeorgjisë nuk i është
dhënë mundësi, ndonëse vëren se
edhe Tbilisi ka bërë përparime të
konsiderueshme. Projektligji është
paraqitur sëbashku me tri senatorë
të tjerë veç zotit Lugar për të sigu-
ruar nxitjen dhe ndihmën për të tri
vendet
 ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • LAJME SHKURT, KOSOVA 7
www.albanianmail.co.uk

Sekretari amerikan i shtetit, Fried: Gazeta “Politika”

Nuk ka ndarje të Kosovës Serbia po vdes ngadalë
S
ekretari amerikan i shtetit
Daniel Frid është takuar
në Mitrovicë me përfaqë-
dhe ka nënvizuar se nuk ka kthim
prapa e as qëndrim në vend. Sipas
tij ka ardhur koha që Kosova duhet
Bie numri i lindjeve
N
sues të serbëve te Kosovës. Në ta- të ndërtoje një shoqëri shumëkom- ën titullin “Serbia po vdes me një vit më parë ka shënuar rënie
kimin me ta, diplomati amerikan bëshe. Vizita e zotit Fried në Mi- ngadalë”, gazeta “Politika” për rreth 6 000 foshnje. Njëkohësisht,
ka bërë thirrje për kthimin e tyre në trovicë u bë pak ditë pas përleshjes shkruan se vitin e kaluar vitin e kaluar numri i të vdekurve
institucionet e Kosovës si e vetmja së dy grupeve të rinjsh, shqiptarë e numri banorëve në Serbi është pakë- krahasuar me vitin e mëparshëm ka
mënyre për të pasur një të ardhme serbë dhe pas përshkallëzimit të sit- suar me 34 591 persona. Sipas Entit shënuar rritje. Mosha mesatare në
më të mirë, ndërsa ka theksuar se uatës në këtë pjesë të Kosovës. Në Republikan të Statistikës, një nga ar- Serbi është 43,3 vjet dhe se persona
nuk do të ketë ndarje të Kosovës. ketë kuadër, diplomati amerikan tha syet pse po bie lindshmëria në Serbi mbi moshën 65 vjeç ka më shumë se
Në vijim të bisedës me përfaqë- se bashkësia ndërkombëtare nuk do është se atë po e braktisin njerëzit e fëmijë më të rinj se 15 vjeç. Shkalle
suesit serbë, zoti Frid është shpre- të tolerojë dhunën dhe do të dënojë rinj të shkolluar dhe çdo vit në botë pozitive të lindjes ka vetëm në komu-
hur se pas shtatë vjetësh të admin- secilin që bën thirrje për përdorim lindin rreth 5 000 serbë të vegjël. nën e Preshevës - 12,6 % në vit dhe ne
istrimit nga OKB-ja, ka ardhur koha të mjeteve të dhunës në realizimin atë te Bujanovcit me 3.8 %, komuna
Në vitin 2OO5, në Serbi kanë lin-
për t’i dhënë fund kësaj ceshtjeje e qëllimeve. këto me shumicë shqiptare.
dur 72 18O fëmijë, gjë që krahasuar

Jovanovic: Statusi i Kosovës është KE shtyn rezolutën për Kosovën

zgjidhur- ajo do të jetë e pavarur Tadic anullon vizitën për të

shmangur përplasjen me
K Berishën
ryetari i Par- e ka akuzuar pushtetin
tisë Liberal në Serbi për amatorizëm
Demokratike politik. “Ky amatorizëm

(LDP) Cedomir Jovanovic
ka deklaruar në Beograd
se statusi i Kosovës është
zgjidhur dhe se ajo do të
jetë e pavarur”. Sipas tij
fati i tillë do të gjejë ser-
bët e Kosovës pas shpal-
ljes së pavarësisë për
shkak të refuzimit këm-
bëngulës të Beogradit që
të ndihmojë të integrohen
në shoqërinë kosovare.
Jovanovic ka thënë se hu-
lumtimi i opinionit publik
po tregon se mbi 50% e
të anketuarve konsidero-
jnë se Kosova do të jetë e
pavarur, gjë që dëshmon
se qytetarët e Serbisë
janë më të vetëdijshëm se
elita politike. Jovanovic
A
politik do të përfundojë
me njerëz nëpër rimorkio sambleja shqiptar të përbërë nga
të traktorëve, sikurse në Parla- demokrati Aleksander
kohën e regjimit të Millo- mentare e Biberaj, socialisti
shevicit”, ka thëne Jova- Këshillit të Evropës Kastriot Islami, depu-
novic në tryezën e rrum- me qendër në Stras- tetja republikane Lajla
bullaket “Biseda mbi burg, ka shtyrë për Përnaska dhe ish-min-
Kosovën”, mbajtur në një afat të pacaktuar istri i Jashtëm, Pas-
Beograd. Kurse kryetarja projektrezolutën e një kal Milo. Gjithçka ka
e Komitetit të Juristëve grupi eurodeputetësh përkuar edhe me anu-
për të Drejtat e Njeriut në favor të pavarësisë limin e beftë të vizitës
(JUKOM), Biljana Ko- së Kosovës. Në voti- së paralajmëruar në
vacevic- Vuco ka thënë min e fshehte kanë Këshillin e Europës të
se propozimi i tekstit të rezultuar 62 vota pro Presidentit të Serbisë,
Kushtetutës së re të Ser- shtyrjes së diskutime- Boris Tadic, të cilit do
bisë, në pikën ku thuhet ve rreth tekstit të paraqitur, 59 eurode- t’i duhej të përballej gjatë seancës me
se Kosova është pjesë për- she nga regjimi. Izabela po ndiejnë frikë jo vetëm putetë kanë shprehur votën e tyre për kryeministrin shqiptar, Sali Berisha.
bërëse e Serbisë, përmban Kesic nga Këshilli i Hel- nga shqiptarët por edhe përfshirjen në rendin e ditës të këtij Projektrezoluta u paraqit nga euro-
“kurthin” dhe kërcënimin sinkit në Serbi ka thënë se nga Beogradi zyrtar, e drafti, ndërsa 9 eurodeputetë kanë deputeti britanik Lordi Rasell Xhon-
me represion për të gjithë frika e serbëve në Kosovë veçmas nga “rrymat radi- abstenuar. Në këtë mënyrë janë shuar ston dhe paraqiste si zgjidhje të pran-
ata që mendojnë ndry- është e arsyeshme dhe ata kale” nga Mitrovica. shpresat e delegacionit parlamentar ueshme pavarësinë e Kosovës.

Rumania dhe Bullgaria përshëndesin Shpërthime në Suharekë,

pranimin në BE serbët në protestë
R D
umania dhe Bullgaria ionit të prezantuar në Parlamentin y shpërthime të fuqishme protestuar dje në zonën veriore të Mi-
kanë përshëndetur reko- Evropian. Ndër të tjera, parashi- ndodhën në mesjavë, në dy trovicës kundër pavarësisë së Kosovës.
mandimet e Komisionit kohet që të drejtat e anëtarësimit ndërtesa serbe në komunën Ata e akuzuan bashkësinë ndërkom-
të Bashkimit evropian, për të dyja të nxirren jashtë fuqisë, nëqoftese e Dragashit si dhe në fshatin Gjinovc bëtare si aleate të Kosovës. Në protestë
vendet që do të hyjnë prej 1 janarit Bullgaria dhe Rumania nuk arrijnë të Suharekës. Qeveria e Kosovës i ka nuk ka pasur incidente, por e gjitha
2007 në BE. Në të njëjtën kohë, përparime të dukshme në luftën dënuar sulmet ndaj banesave të ser- zona veriore e Mitrovicës, ka qenë
qeveritë njoftuan në Bukuresht dhe kundër korrupsionit, ndërtimin bëve, duke deklaruar se ato janë akte thuajse e blinduar nga masat e forta të
Sofje për reforma të tjera në bazë e sistemit juridik sipas kritereve kriminale, që u shërbejnë forcave që sigurisë, të ndërmarra nga pjesëtarët e
të kritereve që kërkon BE. Kushtet të BE dhe krijimin e autoriteteve duan të dëmtojnë procesin e statusit Shërbimit Policor të Kosovës, pas in-
për anëtarësimin e tyre janë shumë funksionale. në Kosovës. Megjithatë, kjo nuk e ka cidentit të fundit në urën e Ibrit.
strikte, thuhet në raportin e Komis- zbehur zemëratën e serbëve, që kanë
 8 RAJON • 8 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Drafti çon afër përfundimit marrëveshjen me kushtet dhe detyrimet e
shteteve për funksionimin e tubacionit
Naftësjellësi, tri shtetet arrijnë marrëveshjen
Florian Papadhimitri
N
dërtimi i naftësjellësit AMBO
po bëhet gjithnjë e më i afërt
dhe aktualisht janë drejt përfun-
dimit marrëveshjet mes tri shteteve nga kalon
naftësjellësi. Dje në Tiranë, përfaqësues të
Bullgarisë, Maqedonisë dhe Shqipërisë kanë
arritur të përpilojnë një draft-marrëveshje,
e cila është shumë afër asaj përfundimtare.
Zëvendësministri i Ekonomisë, Tregtisë dhe
Energjetikës, Gjergji Bojaxhi, i cili ka për-
faqësuar vendin tonë në takimin e djeshëm,
tha për “Shekullin”, se draft-marrëveshja e
arritur dje është shumë afër asaj përfundim-
tare. “Thjesht u arrit në draft-marrëveshje.
Drafti nuk është përfundimtar, por është një
draft shumë afër përfundimtarit”, - tha dje
Bojaxhi. Në draftin e miratuar dje përcak-
tohen një sërë kushtesh që duhet të plotëso-
jnë shtetet për funksionimin e naftësjellësit
AMBO, si dhe detyrimet ndërmjet tyre.
Së pari, në draft-marrëveshje, pas për-
caktimit të termave, flitet për pronësinë e
naftës dhe transportimin e saj. Në pikën
pesë të draftit përcaktohet qartë se asnjë prej
shteteve nuk duhet të ndërpresë transportimin
e naftës në tubacion, dhe nëse kjo ndodh, in-
stancat shtetërore duhet të njoftojnë shtetet
e tjera dhe kompaninë që operon. Pas kësaj
në pikën 6, ku flitet për standardet, thuhet se
Protesta me zinxhirë për ndërtimin e AMBO
N
ë kohën kur përfaqësues
të të tri shteteve po dis-
kutonin për draft-mar-
rëveshjen e naftësjellësit, poshtë
dritareve të sallës, 5 studentët të uni-
versitetit “Ismail Qemali” në Vlorë,
u lidhën me zinxhirë, për të simboli-
zuar “burgosjen” e gjirit të Vlorës
nga AMBO. Pesë studentët, me pan-
karta, kanë protestuar për ndërtimin
e pikës fundore të AMBO-s në Vlorë
dhe për projektet e tjera energjetike
në këtë vend. Përfaqësuesit e “Ale-
ancës Qytetare për Mbrojtjen e Gjirit
të Vlorës”, u shprehën se nuk do të
lejonin ndërtimin e veprave energ-
jetike në një zonë e cila ka shumë
premisa për turizëm. Ata e shiko-
jnë të ardhmen ekonomike te Vlorës
vetëm nëpërmjet burimeve eko-
nomike që do të vijnë nga turizmi.
Protesta e të rinjve është mbyllur nga
forcat e policisë, të cilat kanë larguar
në raste të rrjedhjes së naftës nga tubacioni,
kur rrezikohet ambienti dhe shëndeti, të gjitha
vendet duhet të ndihmojnë menjëherë shtetin
ku ka ndodhur rrjedhja.
Çdo shtet duhet që të respektojë disa dety-
rime në lidhje me importimin e të mirave dhe
pajisjeve që do të shpërbejnë për funksionimin
e AMBO-s. Kështu, thuhet se taksat për pjesë-
marrësit në projekt dhe detyrimet e tjera nuk
duhet të jenë më pak të favorshme se taksat
që aplikohen në shtete përkatëse. Çdo shtet
duhet që të lejojë importin e të mirave dhe pa-
jisjet me kushte minimalisht si importet e tjera
dhe kjo të bëhet sipas normave të përcaktuara
në marrëveshjet me Organizatën Botërore të
Tregtisë.
Marrëveshja do të hyjë në fuqi në ditën e
parë të muajit të dytë kalendarik, pas ditës në
të cilën shtetet do të njoftojnë Republikën e
Maqedonisë, e cila është depozituese e mar-
rëveshjes. Secili shtet duhet që të ratifikojë
marrëveshjen në bazë të ligjeve, rregullave,
ndryshimet ligjore dhe dekretet që aplikon.
Marrëveshja është diskutuar dje për gjatë gjithë
ditës në Ministrinë e Ekonomisë, Tregtisë dhe
Energjetikës. Takimi i zëvendësministrave të
Energjetikës së tri shteteve është mbyllur pas-
dite. Gjergji Bojaxhi tha se në këtë takim nuk
është diskutuar për gjurmën e naftësjellësit në
Shqipëri. Secili shtet duhet të diskutojë me
përfaqësues të AMBO-s për gjurmën e naf-
tësjellësit.
nga hyrja e Ministrisë së Ekonomisë,
Tregtisë dhe Energjetikës të lidhurit
me zinxhirë. Kjo është mënyra e re
dhe protesta më e fundit e bërë nga
aleanca dhe lëvizjet qytetare. Pro-
testa e djeshme kishte numrin më të
vogël të pjesëmarrësve, por simboli-
zonte bllokimin dhe “burgosjen” e
Vlorës.
“Projekti “AMBO” parashikohet
të jetë 900 kilometra i gjatë, me një
kosto prej 1,13 miliardë dollarësh,
nga të cilët janë siguruar 900 milionë
dhe me një kapacitet vjetor prej rreth
40 milionë ton naftë. Ndërtimi i këtij
naftësjellësi, do të zbehte shumë të
tjerë, për shkak të pozicionit mjaft
strategjik të bregdetit shqiptar të
Jonit. Pasi rruga detare nga deti Egje,
deri në vendet e Evropës Perëndi-
more do të ketë një kohë shumë më
të gjatë dhe do të shoqërohet me
kosto të larta transporti.

PERSONA TË HUMBUR
Nëna qan ende, Hija e tij bredh nëpër Angli
Zhdukja misterioze e Erblin Mustafës
Avni Aliaj
S
ot ai duhet të jetë 31 vjeç,
nëse është diku. Por, nëna,
babai dhe vëllezërit e tij e
kanë parë për herë të fundit kur
ishte vetëm 23 vjec. Erblin Mustafa
është viktimë e një shoqërie të re
shqiptare në tranzicion. Ai së bashku
me familjen la qytetin e Kukësit ku
u rrit dhe zbriti në Tiranë për një
jetë më të mirë. Rrethinat e Tiranës
nuk kishin asgjë të përafërt me ën-
drrën e tij dhe të shumë të tjerëve.
I pakënaqur nga vendimi i familjes,
Erblini nuk ndahej dot nga shoqëria
e vjetër në Kukës. Familja është për-
pjekur ta ndajë nga ajo shoqëri, por
pasojat kanë qenë të rënda. Pas një
debati të zakontë, vëllai i madh i
familjes Mustafa kujton se Erblini u
largua nga shtëpi në vjeshtën e vitit
1998 dhe nuk e panë më kurrë. Gëzim
Mustafa sot jeton në Angli së bashku
me familjen e tij, por ka një pezma-
tim të madh në zemër për të vëllanë
e vogël, Erblinin, pezmatim që lid-
het edhe me ndjenjat e prindërve të
moshuar të cilët e qajnë fatin e tij sot
e kësaj dite.
“Ne nuk deshëm që ai të shoqëro-
hej me ata djem sepse të gjithë e
dinim se ishte shoqëri e keqe, por ai
kishte kokën e tij. Erblini kishte një
zemër të madhe dhe digjej në flakë
për shoqërinë”, kujton i vëllai.
Lotët e nënës
Hazbie Mustafa e qau të birin për
herë të dytë kur një kushëriri i largët
i tha asaj se Erblini ishte vrarë dhe
trupi i ishte djegur në periferi të
Kukësit, pak muaj pas zhdukjes së tij.
Por, policia nuk kishte dosje për një
ngjarje të tillë të ndodhur në Kukës.
Vëllezërit janë interesuar për këtë,
por ata kurrë nuk e kanë deklaruar
atë të humbur për policinë. “Nëna na
thotë se ka një parandjenjë se ai je-
ton diku, se është gjallë dhe një ditë
do të njoftohet - , na thotë Gëzimi.
– Sa herë që shkojmë në Shqipëri për
ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • PERSONA TË HUMBUR 9
www.albanianmail.co.uk
Shpresa
Ndërsa nëna ende shpreson,
Gëzimi dhe të gjithë vëllezërit e tij i
kishin humbur shpresat me kohë se
Erblini mund të jetë i gjallë. Por, një
ditë, krejt papritur, Gëzimi përplaset
me një të njohur, ish oficer ushtrie i
cili e pyet si pa të keq për shëndetin
e Erblinit. Gëzimi thotë se ish-oficeri
e mbante mend Erblinin që nga koha
e shërbimit ushtarak në Krumë.
Gëzimi i ka treguar oficerit ngjarjen,
por oficeri ka buzëqeshur. “Erblini
është gjallë dhe e kam takuar këtu
në Londër. Më ka folur dhe e kam
takuar me këto duar”, i ka thënë
oficeri Gëzim Mustafës. Të njëjtën
gjë, oficeri në fjalë ia ka përsëritur
Gëzimit në një takim të dytë të ras-
tësishëm. Më pas, një tjetër i njohur
i Gëzimit, Nexhip Voka ka thënë se
është takuar në tren me një person
“të panjohur” që i ka folur shqip këtij
të fundit dhe e ka pyetur për Gëzim
Mustafën. Sipas tij, “i panjohuri”
mbante veshur një kostum të zi dhe
i ka thënë se njihte Erblin Mustafën.
Madje, ai i ka thënë ti conte të fala
Gëzimit dhe ti thoshte se i vëllai
është gjallë dhe duhej ta kërkonte
për ta gjetur. I intriguar nga këto ng-
jarje të papritura, Gëzim Mustafa me
familjen kanë ndezur fije shprese për
fatin e vëllait të zhdukur. Por, ata
nuk duan të njoftojnë policinë. “Kudo
që të jetë, ne nuk duam t`ia shtojmë
telashet. Ne duam vetëm që ai të
kontaktojë nënën. Kaq. Ajo e qan.
Ajo ka nevojë t`i dëgjojë zërin. Ne të
tjerët do të kënaqemi me kaq. Është
► Nëse Erblin Mustafa është gjallë dhe e lexon këtë shkrim, zgjedhja e tij të jetojë larg nesh, por
nëna i lutet ta telefonojë në këtë numër: 00355 682786886 thjeshtë, unë si vëlla i madh do ti
lutesha për hir të lotëve të asaj nëne,
për hir të atyre lotëve që na vrasin
► Kushdo që e njeh këtë person dhe dëshiron të tregojë për të,
të gjithëve, ai thjeshtë ta telefonojë
le të telefonojë në numrin e redaksisë së AlbanianMail. Ne atë”, thotë Gëzim Mustafa. Shokët e
ruajmë anomitetin në rast se kërkohet një gjë e tillë. Ndryshe vjetër të Erblinit e kanë kërkuar atë
në shtëpi dhe janë shprehur se nuk
mund të telefononi Gëzim Mustafën në numrin: 07950507258 kanë dëgjuar për të prej vitesh.
pushime, ndihemi ndihet një atmos- së pari në sytë e nënës dhe babait,
ferë e rëndë. Dikush mungon. Dikush pastaj gjithçka reflektohet në sytë e
na mungon të gjithëve. E lexoj këtë të gjithëve”.
 10 KOMENT • 8 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Institucionet paralele serbe qe nga krijimi i tyre janë shndërruar në
baza te mirëfillta kriminale nga edhe po udhëhiqet kriminaliteti i di-
mensioneve dhe formave të ndryshme në Kosove
PAVARËSIA E KOSOVËS KUSHT PËR SHMANGIEN
LUFTËS ME PËRMASA BALLKANIKE
Ismet
Hajrullahu
T
ani kur për të ardhmen
e Kosovës po diskutohet
ne KS te Kombeve te
Bashkuara, kur Kosova po hamen-
det ndaj besueshmërisë se grupit te
ashtuquajtur i “Unitetit”, i cili në të
vërtet i ka shuar partitë pjesëmarrëse
ne ketë grup dhe ka krijuar një re-
alitet te ri , realitet që konsiston ne
krijimin e dy blloqeve politike: në
atë pro negociatave dhe në atë të
vetëvendosjes. Është më se e vërtetë
qe Grupi i Unitetit me veprimet e tij
gjatë negociatave deri më tani ka
lenë shumë shtigje për mosbesim
apo me mirë të themi për dyshime.
Decentralizimi tani veçse e ka
humbur kuptimin , po ashtu edhe
krijimi i komunave mbi baza et-
nike ngadalë po e humbe kuptimin
pasi që ka për qëllim krijimin dhe
funksionimin e tyre për një ndarje
te brendshme te Kosovës , pra një
ndarje ne baza etnike për qëllime të
mbrapshta politike. Sigurisht krijimi
i një kantoni të tillë serb do te kri-
jonte premisa për një shkëputje pa
shumë zhurme nga tërësia territo-
riale e Kosovës. Në këto kushte dhe
në shërbim te kësaj ideje, po inten-
sifikohet edhe më shumë presioni i
madh i diplomacisë serbo-ruse që
të shtyhet afati për zgjidhjen statusit
përfundimtar të Kosovës.
Në të vërtet, serbët gjatë gjithë
periudhës së pasluftës, në forma nga
më të ndryshmet, jo rrallë edhe me
bekimin e faktorit ndërkombëtar,
kanë ushtruar presion të vazh-
dueshëm për ta nxjerrë Kosovën para
aktit te kryer për një ndarje të tillë
kantonale. Në shërbim të kësaj ideje,
pa dyshim, në prani të faktorit ndërkombëtar,
janë krijuar dhe funksionojnë institucionet
paralele ne zonat “enklava” serbe. Institu-
cionet paralele serbe qe nga krijimi i tyre
janë shndërruar në baza te mirëfillta krimi-
nale nga edhe po udhëhiqet kriminaliteti i
dimensioneve dhe formave të ndryshme në
Kosove. Me veprimet e tyre subversive, ato jo
vetëm që ushtrojnë presion të drejtpërdrejtë
tek minoriteti serb, por njëkohësisht janë in-
spiruesit dhe zbatuesit e akteve terroriste në
Kosove, me qëllim që të krijojnë përshtypje
për pasiguri dhe zymtësi. Akti i Çabratit dhe
tani së fundi akti i hedhjes së bombës në lo-
kalin “Dolcevita” janë dy ndër veprimet ter-
roriste më monstruoze të përgatitura deri në
detale nga institucionet paralele serbe, që në
fakt s’janë gjë tjetër veçse shtabe te shërbi-
meve sekrete serbe. Serbia edhe pse është
përballur për luftën në Kosovë me bombard-
imin e NATO-s, ajo edhe sot, pas kaq vitesh,
vazhdon me të njëjtin ritëm dhe me të njëjtat
metoda të udhëhiqet nga platformat shovin-
iste, të cilat e çuan Ballkanin në një kasapha-
në të vërtetë.
Pozita dhe mentaliteti hegjemonist serb, i
krijuar si rezultat i kolonizimit të gjatë mbi të
tjerët, te disa qarqe të komunitetit ndërkom-
bëtarë ka arritur të krijojë përshtypje dhe ta
paraqesë veten si faktor kyç gjoja për ruajtjen
e stabilitetin në rajon. Ky mentalitet i gabuar,
që mjerisht është përqafuar nga disa faktorë
ndërkombëtarë, ka ushtruar ndikim negativ
edhe te krijimi në vazhdimësi i ndjenjës së
inferioritetit dhe servilitetit tek një pjesë e
klasës politike të Kosovës.
Mentaliteti primitiv nga e cila po ud-
hëhiqet edhe sot elita serbe, në fakt do të
duhej ta shqetësonte faktorin ndërkombëtar,
pasi me veprimet e tyre mund ta çojë përsëri
rajonin në një destabilizim të sigurt. Desta-
bilizimi eventual i rajonit në këtë kohe, sig-
urisht do të ishte shumë më i paparashikue-
shëm për pasojat kur kemi parasysh raportin
e krijuar të forcave të tanishme në rajon. Ky
mentalitet kolonizator serbe, që prodhon në
vazhdimësi kriza në rajon, sigurisht se mund
ta çojë Ballkanin në një lufte te tretë e te
mirëfillte ballkanike.
Te gjitha ecejaket dhe vrapimet e diplo-
macisë serbe nëpër kryeqendrat botërore,
tregojnë qartë se veprimet e tyre
te tanishme, aspak nuk ndryshojnë
nga veprimet e paraardhësve te
tyre. Diplomacia agresive serbe, e
mbështetur nga ajo ruse, vazhdon
edhe sot ta bombardojë opinionin
ndërkombëtar me të ashtuquaj-
turën të drejte historike mbi
Kosovën, e drejtë kjo e hedhur
poshtë jo vetëm nga historiogra-
fia e mirëfilltë shqiptare, por tani
edhe nga organizata prestigjioze si
UNESKO.
Diplomacia serbe, sigurisht nuk
mund t’i shpëtojë dhe të lirohet
nga mentalitetit atavist e primitive
që karakterizon politikën serbe në
tërësi, krijon skenarë të ekseseve të
turpshme si rastit Martinoviq, të
cilin pa fije turpi , organet e special-
izuara serbe, e detyruan ta kryente
një akte te turpshëm duke future
shishen ne rrugët anale. Sigurisht
nuk është mirë që sot t’i kujtojmë
pasardhësve te viktimës atë akt të
turpshëm, por është domosdosh-
mëri që opinionit ndërkombëtar
t’ia themi të vërtetën, pasi mental-
iteti serb mjerisht është i tillë. Në
periudhën kur Millosheviqi syn-
onte nënshtrimin e Kosovës, çdo
ditë lansohej nga një gënjeshtër për
kinse presione të shqiptarëve ndaj
serbëve, përdhunime të plakave
serbe, për dëmtime të varrezave
serbe…, metodë kjo shumë e njo-
hur në të kaluarën, që mjerisht po
përdoret edhe tani për t’i akuzuar
shqiptarët për të gjitha te këqijat.
Komuniteti ndërkombëtar
nëse është i vendosur për stabilitet
afatgjatë ne rajon, duhet ta kuptojë
se pavarësia dhe sovraniteti i Kosovës është
i domosdoshëm dhe jetik për të ardhmen e
popullit te saj dhe stabilitetit te rajonit. Njo-
hja e statusit të pavarësisë dhe sovranitetit të
Kosovës do të thotë shmangie nga një luftë
edhe më e tmerrshme në Ballkan, shmangie
nga premisa për zgjimin e mentaliteteve te
fjetura të shovinizmave të tmerrshme evro-
piane.

DALTONIZMI HERMAFRODIT I BATON HAXHIUT
Halil Ibrahimi
N
jë herë e një mot mjekët merreshin
me mjekësi, bujqërit e punonin tokën
dhe shkrimtarët shkruanin romane
dhe kur guxonin të flisnin diçka jashtë profesionit
të tyre e bënin këtë vetëm atëherë kur dinin sa-
dopak për atë fushë; ndërsa këtyre ditëve farma-
cistët kultivojnë patate, politikanët shesin cigare
dhe më e keqja, biologët (e dështuar!) shkruajnë
për fe e tentojnë t’ia krijojnë konturat kombit dhe
për të qenë absurdi me kulm këtë e bëjnë pa ia
ditur aromën kësaj pune. Një të diele të qetë në
një nga lokalet e Prishtinës derisa po pija kafen e
mëngjesit nuk kishte si të mos ti vrisnin veshët me
zhurmën e ideve donkishotiane muhalifet e Baton
Haxhiut i cili kutërbonte mllef nga tavolina karshi.
Deshe s’deshe çirrja e tij pas mullinjve të erës vinte
edhe deri tek ti.
Disa varreza myslimane ishin dhunuar në
Kosovë dhe ja, shkrepi një rast i mirë për një
shkencëtar të dështuar që te klithte në ajër disa
ide maniake për të fituar ndonjë referencë të mirë
servilizmi në sytë e padronëve ndërkombëtar. Në
fillim foli për absurditetin e myslimanizmit shqiptar,
pastaj doli tek konceptualizmi i politikës ndërkom-
bëtare, më voni i hyri muhabetit të ekonomisë së
Ballkanit dhe në fund fare si rezyme ua kumtoi
miqve të tij idenë e vet për tu bërë i krishterë prot-
estant për shkak të trendit dhe modës (sikur besimi
të fitohej për këto shkaqe), por problemi ishte se
po qe se do ta bënte këtë (po citoj) ‘gruaja kishte
me më lëshu’.
Sic! Ndërsa unë sikur edhe të tjerët qe ishim
përreth tavolinave në atë lokal vetëm dëshironim
të pinim të qetë një kafe. Bah... një nisje me ters
e ditës.Pas vetëm ca ditësh rastësisht më ra në sy
shkarravina e quajtur “Kthimi i Njeriut” e botuar tek
“Korrieri” i datës 9 Gusht dhe i shkruar nga kush
tjetër veçse Baton Haxhiu. E dija se kisha të dre-
jtë kur mendova atë mëngjes se Baton Haxhiu po
përgatitej për t’ia bërë qejfin edhe një herë Sanqo
Panqës në kurriz të shqiptarëve myslimanë. Jo pse
ky shkrim meritonte përgjigje por vetëm sepse ca
dezinformata të qëllimta dhe disa të tjera të inici-
uara nga naiviteti dhe kapaciteti i ulët profesional
i autorit më shtynë që për hir të publikut ti them dy
tri fjalë.
Pikë së pari fillimfjalitë e autorit me stilin ‘dëg-
jova’, ‘thuhet’ apo ‘nëse është kështu’ vijnë erë të
një gazetarie bulevardeske e cila jo që nuk prod-
hon ndonjë gjësend me vlerë apo ndonjë premisë
lidhur me ndonjë problem por vetëm sa e barazon
gazetën ku botohen përrallat e tilla me një maga-
zinë horoskopi dhe të zhytë me të dy këmbët në
një antivlerë gjigante.
Supozimi dashakeq rreth autorëve të dëmtimit
të varrezave myslimane të cilat ndodhën kohëve të
fundit në Kosovë dhe shitja e këtij supozimi në for-
mën e një fakti (pa çka se policia nuk ka deklaruar
një gjë të tillë) është një tendencë e rrezikshme
që të krijohet një kaos në brendi të shqiptarëve
myslimanë. Nuk do mend se varrezat u dhunuan
nga militantë alla batonistë të cilët duan pastaj të
krijojnë material për të përdhosur gjithçka që ka të
bëjë me shqiptarin mysliman duke zhvlerësuar një
histori të tërë ku i tilli ndikoi gjatë gjithë kohës në të
mirë të kombit të vet. Kjo është njësoj si të akuzosh
shqiptarët në tërësi se po i mbjellin bombat e fundit
dhe vrasjet e fundit nëpër Kosovë, dhe kjo tregon
një mangësi dërrasash në trurin e hedhësve të
këtyre ideve. Në unison myslimanët shqiptarë e
kanë dënuar këtë aksion vandal të përdhunimit të
varrezave të tyre sepse një gjë e tillë e ofendon
në thelb identitetin njerëzor të shqiptarit mysliman
sikur që në tërësi shqiptarët i kanë dënuar aktet e
dhunshme të rrezikimit të ardhmërisë së Kosovës
nëërmjet bombave dhe vrasjeve. Këtë do ta dinte
mjaft mirë edhe Baton Haxhiu po qe se do ta merte
mundin ta dëgjonte anën e medaljes së ‘veha-
bitëve’ shqiptarë (term me të cilin i quan ata mys-
limanë të cilët kanë mjekra) të cilët njësoj dënojnë
mënyrën qyqare të vandalizmit nëpër varreza; më
mirë ta bënte këtë pra Haxhi Batoni në vend që të
ikte trishtueshëm nga dëgjimi i anës tjetër ashtu
siç i kanë sugjeruar disa miq në një debat të dielën
sikur nëpër përrallat e Andersenit.
Fundja le ti mbetet policisë kjo punë dhe le të
mos meremi me shantazhime dhe supozime. Sikur
që është njësoj dezinformatë pohimi se gjoja të tilët
myslimanë e paskan rrahur një Dëshmitar të Je-
hovait në Deçan. Pikë së pari i sulmuari nuk ishte
Deshmitar i Jehovait por i takonte kultit protestant
të quajtur “Asambleja e Perëndisë”. Një ngatërrim i
tillë është sikur Baton Haxhiu të niset për tu pagë-
zuar në një kishë protestante dhe të përfundojë
në një tempull të kultit Hare Krishna. Hajde Baton
hajde. Edhe kësaj i thonë gazetari. Gazetar e pub-
licist të thënçin edhe ty! Dëshmitarët e Jehovait
me Asamblenë e Perëndisë janë si nata me ditën;
shumë të ndryshme. Dhe e dyta spekulimet e tua
për aktorët e këtij akti do të duhej të përfundonin me
marrjen tënde në informata në polici meqë je duke
tingëlluar sikur je duke ditur diçka. Për informimin
e trurit tënd të vobektë ishin të gjithë banorët e atij
vendbanimi të Deçanit ata të cilët kishin bërë peti-
cion kundër ndërtimit të kishës së Asamblesë së
Perëndisë në një vend ku nuk ka asnjë të krishterë
ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • OPINIONE
dhe tash sipas teje të gjithë këta banorë qenkan
vehabitë me mjekra. Fodullëk me bisht! Edhe pse
në Kosovë e as te shqiptarët nuk ekziston një
sektë megalomane fantome ‘venabiste’ me seli
në Prizren e me degë të fuqishme në Prishtinë e
në Tiranë në mënyrën si e stilizon daltonisti Baton
sikur të mos kishte ngjyra tjera për të përveç të
bardhës dhe të zezës. Në një vend ku sundon ligji
dikush do të përgjigjej para organeve të drejtësisë
për përhapje të tilla dizinformatash bulevardeske
dhe mbjellje frike në masa. Dhe lundrime të tilla
nëpër frazeologji të cilat i paraqesin shqiptarët si
bartës të fundamentalizmave të paqena jemi më-
suar të dëgjojnë vetëm nga publicistika dashakeqe
sllave. Urime Baton Haxhiu për aleancat e reja. Më
i rrezikshëm dhe më naiv është budallallëku tjetër
i autorit rreth hedhjes së idesë për rishqyrtimin e
identitetit fetar të shqiptarit. Daltonizëm hipokrit më
hermafrodit e vështirë të gjesh. Në njërën anë të
provosh të ia gjesh sistemin e vlerave kombit (sa
patetike) dhe në anën tjetër ta dhunosh historinë
e kaluar të shqiptarëve me supozime boshe se fe-
taria nuk i ka dhënë kurrë ndihmesë çështjes kom-
bëtare (duke harruar gjithë atë bagazh të shqip-
tarëve të cilët ishin edhe myslimanë të mirë e edhe
patriotë të zellshëm) është një hecje në ardhmëri
me hapa prej kërmilli duke lënë jargën e servilizmit
mbrapa. Në kohën kur Baton Haxhiu ikte trenave
të luftës ishin shqiptarët (myslimanë shumica) të
cilët ia kishin kthyer pushkën shkaut para se ale-
atët të vendosnin për të na ndihmuar. Sa hipokrizi
të provosh të harrosh të tillën dhe t’i japësh merita
boshe dikujt me kamuflime servilizmi.
Toleranca fetare të cilën prej shekujsh e kultivo-
jnë shqiptarët dhe e cila është strumbullar edhe i
cilësdo demokraci e kulturë perëndimore e tregon
më së miri rrënjën civilizuese të kontribuuesve të
kësaj harmonie. Ishin dhe janë shqiptarët mysli-
manë ata të cilët e bartin barrën kryesore të këtij
vullneti dashamir i cili ka shërbyer gjithandej his-
torisë si promotor i denjë i kultivimit patriotik dhe
civilizues; dhe tash të vish me ide për rishqyrtime
fetare dhe ta minosh atë vullnet të shumicës së
shqiptarëve është sikur t’u shpallësh luftë vetë kë-
11
www.albanianmail.co.uk
tyre shqiptarëve. Po bëhen veçse dekada prej se u
trumbetua për herë të parë ideja për ritushime fe-
tare të shqiptarëve dhe sot më tepër se kurrë është
duke u vërtetuar se ky mitizim i konstelacionit të
vlerave është absurditeti më i madh të cilin një in-
telektual kontemporan mund të ia lejojë vetvetes.
Në vlerat në të cilat Baton Haxhiu dëshiron të na
shtyjë dhunshëm me puhizën e kryqëzatave të tij,
thirrjet për ringjyrosje fetare kolektive do të kon-
sideroheshin përkthime të analeve mesjetare an-
arkiste. Në sistemin e vlerave perëndimore të cilat
shqiptarët myslimanë i kanë të gdhendura kaherë
e nuk kanë nevojë ti blejnë tash, çmohet në pied-
estal liria e individit për të bërë zgjedhje të shën-
dosha dhe poashtu ruhet me fanatizëm e kaluara
e pasur kulturore e civilizuese, aq më tepër kur ajo
është e gjallë e ngërthyer edhe në jetën e tanishme
të përditshme. Shqiptarët myslimanë kanë më
tepër arsye të ndihen si pjesëtarë të një civilizimi
të tillë pa pasur nevojë për ritushime sepse e kanë
të ngërthyer këtë mentalitet edhe me bagazhin e
trashëguar të mendësisë së urtë të kulturave Bib-
like dhe Kuranore të cilat vijnë nga Lindja dhe të
cilat Perëndimi i vlerëson tejmase duke qenë se
edhe ai aty e gjen syzheun e rrënjëve të veta.
Manipulimi me formësimet Lindje-Perëndim të
cilat autori tenton t’i shtjellojë me dijen e një katër-
pesë vjeçari janë belbëzime boshe të cilat nuk i
hyjnë në gjep për një kohë të gjatë askujt. Shq-
iptarit mysliman po i humb durimi. Në vend që të
falënderohet se nuk ka rënë asnjëherë pre e in-
sinuatave qëllimkëqija të cilat u janë servuar me
të madhe viteve të fundit, atij i vazhdohet ti thirret
që për një natë ta sistemojë në plehra qenien e
cila e ka krijuar atë prej shekujsh dhe i ka ndi-
hmuar të jetë ai që është sot. Ky patetizëm quhet
Baton Haxhiu sot. Klika e ideve të tilla, e kaluara
dhe e tashmja, rrezikon ndjeshëm të ardhmen e
kombit të vet duke qenë se jo përjetësisht shqip-
tarët myslimanë do të jenë të prirë të përbijnë me
tolerancë marrëzirat e tilla. Mund të ju teket edhe
shqiptarëve myslimanë të fillojnë propaganda për
kthimin e katolikëve dhe ortodoksëve kristianë
shqiptarë tek shumica myslimane, për rifreskim të
trurit të klasës komunisto ateiste shqiptare, dhe në
një kaos të tillë mishmashesh okultiste do të për-
fitojë vetëm egoja e pseudointelektualëve të tipit
daltonist Batonist të cilët prapë fajin do t’ia venë
turkut dhe shqiptarit mysliman pa çka se po hed-
hin vetë zjarr në një skenar të tillë. Dikur thuhej
’kush punon fiton’ ndërsa sot duke pasur parasysh
se puna e robve të tipit Baton Haxhiu të merr në
qafë me idetë mendjeshkurtra dhe të pasakta, ka
ardhur koha të thuhet ‘kush mëson fiton’. Prandaj
i nderuar Baton Haxhiu kthehu në fakultetin ku ke
nisur studimet dhe mëso në vend që të mirresh me
pallavra të cilave nuk ua di as fytyrën e as rrënjën.
Mund të bëhesh bile një biolog me diplomë, qoftë
kjo edhe me gjashta aty këtu të falura, dhe të pak-
tën mund të kontribuosh duke i mësuar nxënësit e
jo shqiptarët e rritur se çka është hermafroditizmi i
vërtetë. Dyert i ke të hapura në fakultet. Siç do të
donte tu thoshte profeti Jezus farisenjve të pabi-
ndur koprracë “Dyert e Pendimit Janë Gjithmonë
Hapur”.
  3 vëm
orë

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

Çdo Të Hënë, Të Enjte dhe Të Shtunë
ALBAN TRAVEL ju garanton çmimet më të mira në treg!
FINSBURY PARK
BARKING 142 Seven Sisters Road SHQIPERI
24 Ripple Road London, N7 7NS Nr.1 Marin Barleti
London, IG1 17PE Tel: 020 7561 1604 Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 Fax: 020 7561 1603 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Rezervime nga Interneti

www.albantravel.co.uk
 A mendoni për rikthim
në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
Nëqoftëse jeni azilkërkues në Mbretëri të Bashkuar dhe mendoni të riktheheni në
vendlindje, ne mund të ju ndihmojmë
• Ne paguajmë për biletat e udhëtimit
• Ne paguajmë për transportin e sendeve vetjake nga MB në vendlindjen tuaj
Kjo grua shqiptare erdhi tek ne më • Ne ju këshillojmë për dokumentat e udhëtimit
2004 dhe kërkoi te kthehej në Shqi- • Ne ju ndihmojmë në aeroport, para se të niseni dhe në mbërritje
peri. Ne e ndihmuam atë të kryente • Ne ju pajisim me çdo ndihmë mjekësore të nevojshme gjatë udhëtimit
një kurs specializimi katër-mujor
në një sallon bukurie. Pas kryerjes Aplikoni për rikthim vullnetar në vendlindjen tuaj deri më
me sukses të specializimit, ajo va- 31 Tetor 2006
zhdoi punë po në të njëjtin sallon.
dhe ju mund të përfitoni një shumë totale deri në

£3.000
për çdo pjesëtar të familjes
(Shënim: £1000 ofrohet për ata që kanë kërkuar azil pas datës 31 dhjetor 2005)

21 Westminister Palace Gardens Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

* CD, DVD, Telefono

Kaseta dhe Video
Shqipërinë

6
me muzikën më të
mirë shqiptare

p
Vetëm
* Karta të “Digit
Alb”
* Suvenire dhe
prodhime
karakteristike
/ për
minut

Vetëm telefononi numrin:

0871 605 0017

4p/
dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri

ARBERIA
ose telefono Tiranën për në minut
thjeshtë telefono:

0844 709 0017

[ ]
Adresa:
24 Wightman Road dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri
S’duhet rregjistrim - S’duhet karte krediti - Të gjithë shqipërinë - Pagesa për çdo sekondë nga BT
Harringay, London , N4
Telfononi celularët në Shqipëri për 10p në minut duke telefonuar 0871 870 0017
Tel: 07984690295

Ju mirëpresim
Terms & Conditions
Calls are billed at your telecom providers 0844 & 0871 rates. To find out the cost of calling from a provider other than BT, contact your service provider directly. Your service provider may have a minimum call or
connection charge. Calling subject to availability. Calls are charged from the time of connection to the Planet Talk Instant service. If calling from a mobile phone remember only press the call/send button after
dialling the access number not again after dialling the destination. Terms and conditions apply and are at www.planettalkinstant.com. Use of the service will be deemed to be an agreement to allow relevant
marketing of telecom services to your telephone number. If you wish to not receive any marketing, you can deregister at www.planettalkinstant.com
 BAR & RESTORANT

“Vendi ideal për një darkë familjare”

- Ushqim nga kuzhinat tradicionale

shqiptare dhe mesdhetare
- Ambjent i këndshëm dhe shërbim cilësor
- Gjithçka që ju meritoni
Tel/Fax: 020 8802 7961
Adresa: 333 Green Lanes, Harringay, LONDON N4 1DZ

t të biznesit tua j
i i suksesi
R eklama - Çelës
£$
£
$
£
$ £ $
AlbanianMail - Çmimet më të mira në tregun britanik
ALBANIANMAIL HABER POLISH EXPRESS
(Gazetë e Komunitetit Shqiptar) (Gazetë e Komunitetit Turk) (Gazetë e Komunitetit Polak)

KOPJE 10.0000 - (2 JAVORE) KOPJE 10.000 - (JAVORE) KOPJE 10.000 - (JAVORE)

¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 100
£ 150
¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 150
£ 250
¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 360
£ 480

½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 189
£ 280
½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 250
£ 450
½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 680
£ 720

1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 300
£ 650
1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 500
£ 800
1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 960
£ 1920

Mirëpresim bashkëpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim

Ne mbulojmë falas punimin grafik të reklamës tuaj nëse rezervoni më shumë se 5 edicione
 ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • KULTURË 15
www.albanianmail.co.uk

Çmimi Nobel arkeologeve te Universit “Këtu pata fatin të njihem

shuara ne momentin e eksplozionit te
Hekuran Pashollari fuqishem me instrumente mjaft te so-
fistikuare dhe potente,ku mund te per-
me njerëz të jashtëzakon-
shëm”
Blunt – Kthim i
askush. Per te rikonstruktuar dhe in-
terpretuar ate kane punuar nje grup i
tere astrofizikantesh te qendres kerki-

P papritur në Kosovë
mendìm nder te tjera satelitin amerikan more shkencore Goddart te Nasa. Ne
er vitin 2006 çmimi Nobel
te koduar Cobe (Cosmic Bach - graund menyre komplesive mbi 1000 kerkues
u eshte dhene arkeologeve
Explorer) te leshuar nga Nasa me 1989. dhe teknike kane qene te impenjuar ne
te Universit: amerikaneve
Nga misioni Cobe eshte mundesuar programin Cobe.
John Mather dhe Geroge Smoot, te
grumbullimi i nje iformacioni te madh Astrofizikanti George Smoot ka
cilet kane qene te paret qe kane matur
te transmetuar per tij qysh me 1992, tre meriten se ka qene i pari i cili ka matur
me saktesi “jehonen” e Bing Bangut,
vjet pas leshimit te satelitit ne hapesire. variacionet shume te vogla te tempera-
ose e thene ndryshe , thellesine e reza-
tures (anizotrepise)
te pranishme ne thel-
lesite e rezatimeve
kozmike. Eshte aritu
ne konkluzionin kupt-
implote qe ky rezatim
i ardhur nga thellesite
e kozmosit ka qene
pasoje dhe produkt i
nje universi te ri mjaft
te dendur, ne te cilen
temperatura ka qene
reth 3000 °C.
Qysh atehere dhe
ne vazhdim ne menyre
progresive universi i
sapolindur ka vazh-
duar te zgjerohet dhe

te ftohet. Ndryshimet
mjaft te vogla te tem-
peratures te universit
“primitiv” jane nje
tregues i qarte i faktit
qe lenda e universit ne
fillimin e lindjes se tij
po ndryshonte gjen-
djen agregate te tij te
► George Smoot cilat do te shoqero-
heshin me lindjen e
timit te mikrovaleve te gjeneruara ne yjeve, galaktikave,planeteve dhe vete
Pamja e derguar ne kete vit ka qene nje
momentin e shperthimit te madh e cila jetes. Pa kete ndryshim te temperatures
pamje disi e sfokuar, por ka qene e para
ka sherbyer si orgjina e yjeve galakti- , universi do te kishte patur nje nje evo-
pamje e nje universi te ri, te cilen me
kave dhe planeteve. Ata kane mundur lim komplet te ndryshem nga ai qe ve-
pare nuk kishte mundur ta vezhgonte
te ndjekin me besnikeri gjurmet e le- zhgojme sot.
K
ëngëtari i njohur
anglez, James
Blunt u kthye ja-
vës që kaloi në Kosovë, në
vendin ku gjeti frymëzimin për
këngën “Qaj”. Blunt interpretoi
përballë 500 ushtarëve britan-
ikë të stacionuar në Prishtinë.
Dalja e tij në skenë ishte krejt e
papritur pasi organizatori i atij
koncerti, humoristi Jim David-
son nuk kishte paralajmëruar
pjesëmarrjen e Blunt. “Ky
vend ka lënë shumë gjurmë tek
unë. Kam qenë këtu në ditë të
vështira kur bombat priteshin
nga të gjitha anët. Por këtu
pata fatin të njihem me njerëz
të jashtëzakonshëm. Kjo ishte
një eksperiencë që do të mbetet
gjatë në jetën time”, tha Blunt.
Këngëtarja e njohur operistike,
Katherine Jenkins nga Uellshi
interpretoi së bashku me Blunt.
Koncerti i tyre ishte organizuar
nga Fondacioni Humanitar i
Forcave Britanike. Blunt tha
se e kishte pritur ftesën e Jim
Davidson si një rast të mirë për
të vizituar edhe një herë vendin
e tij të shërbimit ushtarak i cili
është plot me kujtime.

“Miss Globe” nga Butrinti në Venezuelë

V
iviana Lisbeth
Ramos Puma,
16 vjeç, nga
Venezuela, fitoi të dielën në
mbremjë vonë Kurorën e
“Miss Globe International
2006”, gjatë një spektakli të
zhvilluar në skenën e teatrit
antik të Butrintit, një qytet
që e ka fillesën në periudhën
e bronxit, rreth 15 kilome-
tra larg qytetit jugor të Sa-
randës. Bjondja me sy te zinj
, e shpallur vetëm disa muaj
më parë Miss Globe Venezu-
ela, ishte konkuruese mes 42
vajzave nga gjithë planeti. shpall Silvi Skënderaj, 17 spektaklin, ndërkohë që mi-
”Ndihem e lumtur që buku- vjeç, nga Shqipëria, ndërsa jëra të tjerë e kanë ndjekur
ria dhe fati u bashkuan me shoqëruese e parë spanjol- atë përmes transmetimit
emrin tim. Kurora nuk më lja 24-vjeçare Marian Karin të drejtëpërdrejtë satelitor
takon vetëm mua, por edhe Cabrera. Juria ka nderuar mundësuar nga TV-Klan e
prindërve të mi, të cilët më gjithashtu për kostumin TVSH. Edicioni i 33-të i
ndoqën nga shkallët e teat- më të mirë, “Miss Bra- “Miss Globe International”,
rit antik të Butrintit”, tha zili”, “Miss Miqësia” është i treti që zhvillohet në Shq-
bukuroshja venezueliane, shpallur vajza nga SHBA, ipëri, u përshëndet edhe nga
e cila disa ditë më parë ka “Miss Eleganca” vajza nga themeluesi i këtij konkursi,
kremtuar edhe ditëlindjen e Estonia, “Golden Girl” nga Charlie See, i cili e cilësoi
saj në Shqipëri. “Ky çmim Brazili, “Miss Interconti- spektaklin e Butrintit “një
nuk është vetëm i imi, por i nental” vajza nga Nigeria ngjarje kulturore që sjell
Venezuelës që unë përfaqë- dhe “Miss Cosmopolitan” botën e Shqipërisë në botën
soj”, tha ajo. Shoqëruese ajo nga Franca. Rreth 1500 e gjerë dhe miqësinë e botës
e dytë e “Miss Globe” u spektatorë kanë ndjekur në Shqipëri”.
 16 KULTURË • 8 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“Më jep ngjyrat” e Tiranës

Anri Sala realizon një dokumentar të ri dhe tingullit? Me pak fjalë çfarë po
Fani Zguro kërkon artisti tani?
Punët e mia përveçse të qënit vid-

A
rtisti shqiptar Anri Sala eo - instalacione janë edhe si objekte
i rikthehet Shqipërisë. zëri, por jo zëri dhe muzika siç për-
Nuk bëhet fjalë fizikisht, doren në mënyrë klasike në një film.
por nëpërmjet një dokumentari të ri Realizohet filmi dhe vihet muzika në
që është në punë e sipër. “Dammi i mënyrë që kjo të ndihmojë një pas-
Colori” e ka marrë pikënisjen nga një azh dhe të ngrejë apo të ulë një mo-
tryezë bisedimi. Tirana e ngjyrave ment emocional, sipas interesit të atij
nuk depërton te syri i artistit si diçka që e bën. Sepse, në një farë mënyre, i
e jashtëzakonshme. Ndërsa impakti gjithë ky proçes është pjesë e kuzhi-
që këto ngjyra krijuan te njerëzit që nës së kinemasë, pjesa e manipulimit
jetojnë në këtë ambjent është një të ndjenjave. Muzika e luan shumë
ngacmim më i madh. këtë rol në kinema. Mua nuk më in-
tereson kjo. Me interes, sidomos në
Prej kohësh ju keni filluar një
punët e fundit, është kur muzika lind
cikël të ri videosh, i cili ndryshon
apo krijohet gjatë filmit. Në njëfarë
jo pak nga punët e para. Këto video
mënyre ai që e krijon muzikën live,
janë larg investigimit që kemi parë
ndërkohë që filmi po xhirohet nuk
në punët e fillimit tuaj si videoast,
është vetëm kompozitori i muzikës së
larg stilit të narrativës dhe dokum-
filmit. Nuk është vetëm soundtrack-
etarit. Ndërkohë bie në sy që një nga
u i filmit, por është edhe aksioni në
videot tuaja të kësaj periudhe të re,
film, sepse ndodh gjatë një perfor-
i rikthehet kontekstit të punëve të
mance. Megjithatë në punët e mia
para. Bëhet fjalë për dokumentarin
këto nuk janë as si performancë. Psh,
“Dammi i Colori”. Pse ky rikthim,
në videot e fundit që janë të bazuara
nëse mund t’a quajmë kështu?
shumë mbi muzikën “Now I See”
Kur u interesova për realizimin e dhe “Long Sorrow”, të dyja këto
filmit “Dammi i Colori”, nuk ishte video kanë specifikat e tyre. Por në
momenti kur pashë ngjyrat për herë to mua më intereson shumë muzika
të parë në Tiranë. Natyrisht që ngjyra dhe zëri si diçka që është shumë afër
ishte një nga faktorët që ndryshoi gjuhës, të folurit, por jo aq i kontrol-
cilësinë e qytetit së bashku me gjëra luar sa i foluri. Gjuha në shoqërinë
të tjera që nuk janë bërë dhe do të ku jetojmë, fjala ka shumë pushtet
bëhen, por ajo që zgjoi interes tek në përcaktimin e gjërave. Dhe unë
unë, ishte impakti që krijoi ajo tek kam përshtypjen se tek zëri dhe tek
njerëzit. Mandej kur realizova filmin muzika ka gjëra që janë akoma jashtë
unë isha ftuar nga “Bienalia e Vene- kontrollit në kuptimin pozitiv të
zias” tek “Utopia Station”, dhe disa fjalës. Në to ka ende pontenciale që
muaj më përpara se artistët të reali- akoma nuk janë kodifikuar dhe mua
zonin punët për “Utopia Station”, e në përgjithësi, në punët që bëj më
cila ishte në qershor, në janar ne intereson të realizoj gjëra që nuk ba-
ishim ftuar të gjithë të bashkëbise- zohen mbi kodet apo mbi ritet e film-
donim në një tryezë të rrumbullakët bërjes apo imazhbërjes. Unë shpresoj
në Amerikë. Atje unë dëgjova per- që zëri dhe muzika nuk kanë atje rol
sona që po flisnin disa gjëra shumë literal. Në sensin që kjo do të thotë
interesante rreth utopisë, ku pjesa e këtë. Pak a shumë në të gjitha rastet
mirë e të ftuarve ishin shkencëtarë ka të bëjë me gjëra të cilat të gjithë ne
dhe artistë. Nga njëra anë e gjitha i dimë që në fillim. Pra kodet, mënyra
kjo ishte shumë eksituese për mua, Kur pata një ekspozitë personale në për vizionin e punës tuaj. Interesi i se si janë krijuar ato në kinema apo
njerëzit thonë, se na ka zënë të jeto-
por nga ana tjetër nuk mund t’a Vjenë ftova atje Hans Obrist dhe një Anri Salës me sa kuptohet drejtohet në shoqëri. Se si flasin njerëzit, cilat
jmë këtu dhe se si ky qytet mund të
harroja kontekstin e vendit nga i kurator tjetër në lidhje me qytetin gjithmonë drejt videove, në të cilat janë fjalët që përdorin etj. Kështu
ndryshojë. Dhe krijimi i shpresës në
cili unë vija. Ky ishte një kontekst dhe ishte shumë interesant fakti se spikat drita dhe tingulli. Elementi që në këtë kuptim mua më intere-
këto vende vjen përpara diskutimit të
që nuk bëhet fjalë për të diskutuar si publiku perëndimor reagonte ndaj teknik dhe i formës është primar në son gjithmonë e më shumë muzika
gjërave përtej realitetit apo asaj çka
për utopinë, ku problemi në vend këtij diksutimi. Çfarë e tërhiqte dhe këto video. Duke i krahasuar ato me dhe zëri. Këngëtari vetë është aktori,
është utopike. Pas kësaj mendova se
është thjesht tu ringjallësh shpresën jo, kush ishin problemet e vërteta punët e fillimit hasim një ndryshim ndërkohë që ai është edhe personazhi
si mund t’a realizoja filmin dhe se
njerëzve dhe nuk është akoma vendi për ta dhe pikërisht atje e kuptova se rrënjësor apo ndoshta ky është proçes i ngjarjes. Por nuk është një ngjarje
si do bëhej bashkëbisedimi. Pastaj e
dhe koha për lluksin e utopisë. A e çfarë distance ka midis gjykimeve i natyrshëm i kërkimit, rritjes në kohë me fjalë dhe me tregime. Gjithashtu
gjitha kjo është proçes pune, se si do
kupton diferencën? Prandaj unë doja intelektuale mbi diçka që nuk është dhe nevoja për të eksperimentuar të vë re gjithmonë e më tepër se tek
të jetë imazhi apo se si do të jetë zëri
të punoja me një projekt ku nuk ishte eksperiencë e jotja dhe të jetuarit me panjohurën? Të gjitha këto a janë zh- filmi ka një soundtrack që i shtohet
në film. Për më tepër, përpara këtij
për të krijuar një qytet apo ëndrrën të vërtetë të eksperiencës. villuar përgjatë kësaj periudhe pune atij, ndërsa në filmat e mi është filmi
takimi në Amerikë, në janar unë ki-
utopike, sepse jemi ende shumë karg Duke filluar me videon “Blind dhe cili është qëllimi i këtij cikli të që krijon soundtracku-n e vet, kolo-
sha ardhur në Tiranë dhe kisha xhiru-
kësaj. Por rreth një qyteti për të cilin Fold” ju keni hapur një dritare të re ri videosh, ku gjithkush vë re një in- nën zanore. A e kupton diferencën?
ar disa imazhe natën me një makinë.
teresim tuajin të veçantë rreth dritës

Filmi hap i pari konkurrimin në seksionin e
filmit artistik. “Kam ende për të folur për luftën
e Kosovës”. Sunaj Raçaj vjen në Tiranë me:
“Etjet e Kosovës”
Oliverta Lila
R
ealitet dhe dhimbje kos-
ovare. Këto ishin imazhet e
para që filmi artistik ofroi
nëpërmjet ekranit të madh të kinema
“Millenium 2”, në ditën e parë të edi-
cionit të 12-të të Festivalit të Filmit
Shqiptar.”Etjet e Kosovës”, prodhim
kinematografik i vitit 2005, është një
nga tre filmat kosovarë që konkurrojnë
në seksionin e filmit artistik. Regjisori
dhe njëkohësisht skenaristi Sunaj Raçaj,
i pranishëm në Tiranë, shprehet se është
mjaft i kënaqur që filmi i tij është pjesë e
konkurrimit. Më tepër se sa fakti që “Et-
jet e Kosovës” është i pari në paradën
një javore të filmave shqiptarë, Raçaj
shprehet se është shumë i rëndësishëm
organizimi i këtij aktiviteti pas 6 vjet
mungesë. “Jam shumë i kënaqur që jemi
pjesë e festivalit. E rëndësishme është
që pas 6 vjetësh mungesë dhe një udhe
të gjatë konsolidimi, ky festival vazh-
don traditën e vet”, - thekson regjisori.
Pas jehonës që pati në media realizimi
i këtij filmi kosovar, ai është shfaqur
dje në mbrëmje për jurinë e festivalit
dhe do të rishfaqet sërish sot paradite,
për një masë më të gjerë publiku. Vetëm
pak kohë më parë, “Etjet e Kosovës”
kaloi sprovën në Festivalin Ndërkom-
bëtar “Palm Beach” në Florida. Ishte
filmi i vetëm që foli shqip në këtë festë
të madhe të kinemasë botërore. Por pa-
varësisht kësaj, regjisori shprehet se për
të është shumë e rëndësishme që filmi
i tij të marrë gjykimin e publikut shq-
iptar. Raçaj tregon se “Me këtë film
Festivali i Dramës
konkurruam në Florida dhe tashmë ka
marrë konfirmimin nga “Black Box” në
Berlin e më pas në Kalkuta, një festival
ndërkombëtar në Indi. Megjithatë, për
mua ka një vlerë të veçantë prezantimi
para publikut shqiptar. Artistikisht mes
nesh nuk ka kufij”. Ndonëse ka zbritur
në Tiranë në listën e emrave në konkur-
rim, ai shprehet se prania në këtë festival
është një vlerësim i mjaftueshëm.
Etjet e Kosovës
Imazhet filmike të ofrojnë Kosovën
në katastrofën e vitit 1999. Persona-
zhet janë viktima të luftës që mbi supe
mbajnë edhe pasojat e saj. Ata përpiqen
të gjejnë atë çka u ka mbetur mes rrëno-
jave për të shuar etjen e rindërtimit të
jetës. Ajo që i mban gjallë është shpresa.
Ndërthurja e jetës së katër personazheve
krijojnë panoramën e dhimbjes që bash-
këjeton njëkohësisht me dëshirën për
të rilindur. Me këtë motiv mundohen
të ecin përpara dhe kërkojnë të gjejnë
të dashurit e tyre që kanë humbur. Një
temë kjo që ka gjetur reflektime të ndry-
shme artistike nga krijuesit kosovarë.
Regjisori Sunaj Raçaj shprehet se ky
film që është realizuar vetëm dy vjet më
parë, nuk do të thotë se ai e ka mbyllur
këtë temë. “Përderisa kam për të shpre-
hur për luftën e Kosovës dhe pasluftën,
do ta shpreh në mënyrën time nëpërmjet
filmit. Mjafton që të kem ndonjë inspirim
ose shqetësim të brendshëm”, shprehet
ai. Edhe pse ka qenë një realitet i prek-
shëm për të gjithë, në mediat kosovare
ka pasur edhe nota kritike. E lidhur kjo
me mënyrën e trajtimit të temës dhe de-
taje të tjera teknike e regjisoriale. Ngjar-
jet dhe personazhet vijnë nëpërmjet gër-
shetimit të një kasti aktorësh kosovarë,
ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • KULTURË
shqiptarë dhe maqedonas. Drama e një
Kosove të pasluftës mbartet nëpërmjet
interpretimit të Sheqerie Buçajt, Blerim
Destanit, Rajmonda Bulkut, Faruk Be-
gollit, Ermela Telit, Tinka Kurtit, Bislim
Muçajt dhe Meto Jovanovskit. Produ-
centë të filmit janë Sali Limani, Bler-
im Destani dhe Sunaj Raçaj. Për këtë
përzgjedhje aktorësh regjisori shprehet
se “Jam munduar të thyej klishenë që në
filmat shqiptarë luajnë vetëm aktorë të
Shqipërisë dhe në prodhimet kosovare
aktorë nga Kosova. Në kast ka edhe ak-
torë të mirënjohur tashmë si zonja Tinka
Kurti, por edhe aktorë të rinj”. Raçaj
shprehet se në pranverë do të nisë punën
me një skenar tjetër interesant. Për deta-
jet është herët të flitet.
Filmi në Kosovë
Në edicionin e 12-të të festivalit të
Filmit Shqiptar, “Etjet e Kosovës”, “Ku-
kumi” dhe “Ana(T)ema”, janë 3 filmat
që përfaqësojnë prodhimet kinemato-
grafike kosovare në këto vjet. Regjisori
Raçaj shprehet se ngjarjet në Kosovë
kanë lënë një boshllëk të madh në kine-
matografi. “Filmi shqiptar ka krijuar një
traditë të tijën, ndërsa filmi në Kosovë
ka ngecur mjaft për rrethana të caktuara.
Kemi 17 vjet që nuk kemi pasur film.
Tre vitet e fundit janë krijuar tre filma
dhe shpresojmë që do të vazhdojmë të
plotësojmë vakumin 17- vjeçar”, shpre-
het ai. Ndërsa me idetë e tij shkon edhe
më tej. Raçaj thekson se duhet të ekzis-
tojë vetëm një Qendër Kinematografike
Kombëtare për të dyja vendet. “Kjo
qendër duhet të përfshijë edhe Qendrën
e Kosovës dhe të Shqipërisë. Kjo do të
ishte mundësi e mirë për krijuesit”, -
shprehet Raçaj.
TURË
www.albanianmail.co.uk
“Gaz” i Bujar
Alimanit, sfidon në
festivalin grek
F
ilmi “Gaz” i Shqipërinë apo me një temë
regjisorit Bujar
Alimani fiton tre
çmime në Festivalin Kom-
bëtar të Filmit me metrazh
të shkurtër në Drama të
Greqisë. Janë çmimet për
Regjinë më të Mirë të Festi-
valit dhënë nga Qendra Kin-
ematografike Greke, Çmimi
i Filmit më të mirë dhënë
nga shoqata e kritikëve të
filmit të shtypit grek dhe
Çmim Special i Jurisë. Për
herë të parë ndodhi më 23
shtator që një regjisor shq-
iptar, prej 14 vjetësh jeton
në Greqi, fiton tre çmime
të rëndësishme duke marrë
vlerësimin e publikut dhe
kritikës njëherësh në një
festival të huaj 29-vjeçar e
për më tepër nacional ku
konkurrojnë prodhimet ven-
dase. “Gaz” është prodhim
i Radio-Televizionit Grek,
dhe nuk ka të bëjë aspak me
Humbja e artistit
Lamtumirë
Muharrem Qenës
M
uharrem Qena,
emër që lidhet
me historinë e
artit skenik në Kosovë u
përcoll dje për në banesën e
fundit në Prishtinë. Regjisori
dhe aktori i njohur që u nda
nga jeta më 25 shtator, do të
mbahet mend për përpjeket
e mëdha që bëri për integri-
min e frymës bashkëkohore
në këto arte. U lind në Mi-
trovicë më 1930. Gjimnazin
e kreu në Prishtinë, kurse
shkollën e filmit në Beograd.
Regjisori i shumë dramave,
filmave dokumentarë e tele-
vizivë, ishte model i artis-
tit shumëdimensional, ak-
tor, shkrimtar, madje edhe
këngëtar. Sot kur po shk-
ruhen këto nekrologji të thata
për Muharrem Qenën (1930
– 2006), si regjia më e mirë i
është arkivuar në memorjen
e publikut dhe kritikës “Er-
veheja” (1967) me të cilën
ai krijoi dhe një “kod estetik
17
shqiptare. Nuk është i rastit
ky sukses i Alimanit në ven-
din ku ka emigruar. Katër
vite të shkuara ai është pri-
tur shumë mirë dhe vlerë-
suar me çmime në Greqi me
filmin tjetër “Katoi” ku traj-
ton një temë sociale, atë të
fateve të pashmagshme në
rrjetën e të cilave bien fqin-
jët shqiptarë e grekë.
Regjisori Bujar Alimani
prej pak javësh mbylli xhiri-
met në Shkodër për filmin
“Busulla”, një tjetër metra-
zh i shkurtër. Do të jetë një
prodhim përgjysmë shqip-
tar. Tema është ajo e daljes
nga ngushticat sociale, një
prej tyre është gjakmarrja,
ku një vajzë e re gjen forcë
për të vënë në punë ekuili-
brat e amortizuar në një
provincë shqiptare. “Busul-
la” do të shfaqet premierë
në Shqipëri pranverën e vi-
të regjisë sonë kombëtare”.
Kështu u shprehën pas
vdekjes së Qenës njerëzit e
Teatrit Kombëtar në Prishti-
në. Krahas “Ervehesë” të
tjera vepra dramaturgjike të
autorëve botërorë e kom-
bëtarë mbajtën firmën e tij
si “Bashkëshortët”, “Zonja
me kamelie”, “Armiku i Po-
pullit”, “Ambrozio shfaros
kohën” etj. “Vuri themelet
e regjisë dhe aktrimit bash-
këkohor shqiptar, reformoi
në të gjitha planet gjuhën
skenike, duke e ngritur atë
nga niveli diletant folklorik
në standardet më të avancu-
ara të kohës së tij”, u shpreh
regjisori Fadil Hysaj. Si aktor
i kinemasë ka interpretuar në
filmat “Proka”, “Lepuri me
pesë këmbë” dhe së fundi
në vitin 2004 në filmin “Ku-
kumi” të Isa Qoses. Muhar-
rem Qena ishte themeluesi
i teatrove të Prizrenit, Gja-
kovës dhe Gjilanit.
 18 NJOFTIME • 8 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“AlbanianMail” falas në derën tuaj

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke
dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-Mujor: £13.00 • Abonim 1-Vjeçar: £25.00
Me të marrë adresën tuaj, ne do ua dërgojmë numrin e radhës falas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

PIKAT SHQIPTARE TË SHPËRNDARJES FALAS TË GA Z E T Ë S A L B A N I A NM A I L

LONDËR Sunrise Kafe Valentine Restaurant Ambasada Shqiptare Besa Kafe KOVENTRI
Arbëria 239 – 242 Barking Rd 333 Green Lanes, Harringay 24 Buckingham Gate 85 Vigarage Lane Abedin Gjevori
24 Wightman Road London E6 1LB London, N4 1DZ London SW1 6LB Stratford E15 4HG 59, Roseland Avenue
Harringay Arbria Bar Restorant Waltham Cross Off License Kafe Koha BRISTOL Henly Green
London , N4 9 Leegate 67 High Street 11 St. Martin’s Court Bledar Meti Coventry, CV2 1DT
Budak Minimarket London, SE12 8SS London, EN8 7AE London, WC2N 4AJ 17 Tiffany Court, Redcliff MANÇESTER
468, West Green Rd Kafe Restorant Shqiptar Produksioni muzikor “Vllaznia” Burlington Kafe Restorant Mead Lane Shaban Krasniqi
London N15 389 High Street North Unit 86, East Ham, Shopping Hall 1 Burlington Street Bristol, BS1 6FD 218 Middleton Road
Vllaznia Restorant Manor Park Myrtle Road, East Ham London, W1S 2JD Shazziz Take Away Crumpsall
4 Queens Parade London, E12 Abbey Road Patisserie Edmonton Green Library 17 Lawrence Hill Manchester, M8 4NA
Green Lanes AlbanTravel 1 - ( FINSBURY ) 57-59 Abbey Road 36-44, South Mall, Bristol, BS5 0DN IPSWICH
London, N8 0RD 142 Seven Sisters Rd London, NW8 0AD London, N9 0TN SLOUGH The Refugee Council
Zik-Zak Kafe - Restorant London, N7 7NS Alba Grill Restaurant El-Bello Bar Restorant Slough Library 8 Museum Street,
366 Forest Rd AlbanTravel 2 - ( BARKING ) 5 Malvern Road 4 New College Parade High Street Ipswich, Suffolk,
Walthamstow 24 Ripple Rd London, NW6 5PS Finchley Road Slough, Sl1 1EA IP11HT
Pool Kafe London, IG1 17PE Ciao – Ciao London, NW3 5EP BIRMINGAM MIDDLESEX
16 Chingford Rd Restorant Hasi 334 Kilburn High Road Albania Travel Centre First Class Pool Club Shoqata Dituria
London, E17 4TH 99 Longbridge Rd London, NW6 2QN 160 B, 6 Coventry Street, Digbeth 42 Lampton Road,
Shpressa Programme Barking – Essex Illyria Finchley Road Birmingham, B5 7NY Hounslow, Middlesex
Froud Centre Merturi Kafe-Bar 194 Broadhurst Gardens London, Nw3 5HD Middlands Ethnic Albanian Foundation TW3 1JN
1 Toronto Avenue 3 York Road West Hampstead Cap News MEAF, Ist Floor EDINBURG
Manor Park Ilford, IG1 3AD London, NW6 3AY 35B, Queensway Professional Development Centre Beke Dreshaj
London, E12 5JF Kafe Restorant Shqiptar Zara Cafe Bar London, W2 4QJ Ravenshurst St, Camp Hill G4 Hllyrood Court
Albanian British Cultural Project Unit 86, Shopping Hall 95 Fairfax Road, Swiss Cottage One More Cafe Birmingham, B12 OHD Dumbiedykes Road
340 High Road, Leyton, Myrtle Road, East Ham London, NW6 4DY 3 Shephers Bush Green Alsat Satellite Ltd Edinburgh, EH8 8AN
London, E10 5PW Rozafa Bar KS Auto Services London, W12 90 Digbeth High Street GLASGOW
Shoqata “Jeta e Re” 540 Streatham High Road Specialist in VW, Seat & Audi... Albanian Youth Action Birmingham, B5 6DY Sebs Cafe
11 Green Lanes, Ilford London, SW16 3QF 15 The Arches, Loveridge Road 3rd Floor, 39 Brixton Road Asylum & Refugee Team 27 Old Dumberton Road
Essex, IG1 1QX Bar Harmonia Kilburn, LONDON, NW6 2EE London SW9 6DD 17 St James Road, Dudley Glasgow, G3 8RD
675 High Road Tottenham West Midlands, DY1 1JG
London, N17 8AD

“AlbanianMail” mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM 89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM 90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM 91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM 92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE 93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE 94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE 95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD 96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD 99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE 101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE 102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE 103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE 104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE 105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE 106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE 107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD 108. K. STORES – CLAPTON
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD 109. START MARKET – CLAPTON
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES 110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY 111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES 114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY 115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE 117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE 118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
75. GOLD STAR MARKET 119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
76. ALGUN MARKET 120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY 121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN 122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN 123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G. 124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD 125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD 126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD 127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD 128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD 129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD 130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND 131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET 132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

“AlbanianMail” u bën thirrje të gjithë shoqatave dhe bizneseve shqiptare në Mbretëri të Bashkuar që kanë dëshirë dhe mundësi të shpërndajnë gazetën tonë për klientët e tyre të na kontaktojnë.
“AlbanianMail” merr përsipër dërgesën e një numri të caktuar gazetash sipas kërkesës deri në adresën tuaj. Ju kujtojmë se “AlbanianMail” shpërndahet falas për të gjithë lexuesit e saj.
 ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

Fotografia e zgjedhur

AlbanianMail përzgjedh
në numrat e saj një foto-
grafi familjare ose kujtim
që ka një domethënie të
veçantë për ju dhe me
vlera artistike. Fotografia e
përzgjedhur do të botohet
në këtë faqe kundrejt një
pagese simbolike £20.00.
Fotografia mund të dërgo-
het me e-mail ose nëpër-
mjet postës në adresën e
redaksisë. Sipas kërkesës
tuaj ne ju garantojmë kth-
imin e kopjes origjinale.
Mos harroni të shkruani
adresën tuaj dhe num-
rin e telefonit . Në rastin
kur fotografia juaj është
përzgjedhur për këtë faqe Niku dhe Linda urojnë djalin e tyre:

Nicolas
ne do ju kontaktojmë për
mënyrën e pagesës.

Njoftime personale Kurs Parukerie Media Shërbime

Taksi 8 vendesh në dispozicionin tuaj

Bledi: Jam 26 vjeç dhe kam shtate vite që jetoj në
Angli. Dëshiroj të lidhem me një vajzë shqiptare
, për qëllime serioze. E interesuara mund të tel-
efonojë në numrin: 07852130480
Anonim Londër: Jam 26 vjeç dhe dëshiroj të nji-
hem me një vajzë shqiptare për marrëdhënie seri-
oze. Mundësisht vajza të jetë midis moshës 20-26
vjeçe. Nëse nuk është simpatike mos të lodhet fare
të marri ne telefon. Kontakto: 07769754692
Eda. nga Tirana, dëshiron të lidhet me një djalë në
Londër. Mundësisht të jetë i moshës 20-25 vjeç
dhe të jetë i punësuar. Nëse doni të më njihni ju
lutem lini mesazh në redaksi.
Rudina. nga Durrësi, dëshiron të kthehet sërish
në Londër pas studimeve. Kam nevojë për një
mbështetje të një personi të pajisur me dokumenta
britanike që të më dërgojë garancinë për vizën
time studentore. Ju lutem më kontaktoni , do jua
shpërblej shpirtërisht ruda1985@yahoo.it
Jam një djalë nga Vlora dhe jetoj në Londër.
Kërkoj të lidhem me një vajzë shqiptare nga mosha
18 – 25 vjece. Tel: 07939381888, 07757605477
Arbeni: Jam 26 vjec dhe jetoj ne West Middlands.
Kam dëshire të njihem me një vajze serioze. Tel:
07716827350
Dritani: Ky mesazh është për Ariolën në Barking.
Unë e kam lexuar lajmërimin tënd dhe kam dë-
shirë të njihem me ty. Pres nga ti një puthje për
mua. Tel: 07881961022
Koli: jam nga Shkodra. Dua të njifem me një vajzë
me tradita e zakone ashtu si na kanë hije. Më jep
nje e-mail: kolshkodrani32@hotmail.co.uk
Agroni: Jetoj në Kambrixhe dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare, për qëllime serioze. Tel:
07800822440
“Bukuria Shqiptare” ofron kurse të avan-
cuara për parukeri, kozmetikë, estetikë,
make up permanent, qepje flokësh, stil-
ime për nuse, mësimdhënie me literaturë
në gjuhën shqipe dhe produkte italine
Rregjistrohuni që të bëheni profesion-
iste me një javë kurs që të merrni çdo
gjë në profesion
Pagesa £200.00 - Literatura falas
Beli dhe Linda - Tel: 07726439270
Adresa. HAIR STUDIO,
704 Green Lane
Dagenham, Essex, RM8 1YX
Shtëpiake për shitje
Meqë më duhet të bëj ndërrimin e vendbanimit, nxjerr
në shtije të gjitha orenditë shtëpiake të blera para
tre muajve. Janë të gjitha të reja shumë të mirë, me
cmime shumë të volitshme; të tilla si lavatrice e tipit
“Gorinje” me garanci deri në 2009, frigorifer dykatësh,
video, antenë satelitore, marrës dixhital dhe shumë
sende të tjera të vlefshme. Të interesuarit të kontakto-
jnë para datës 15 tetor.
Telefono Sela 07900236710, në orarin 08.00 – 20.00.
Lokal për shitje
Bar-Restorant - “Besa”
Adresa: 85 Vigarage Lane, Straford, E15 4HG
Shitet me kontratë 10 vjeçare. Lokali frekuento-
het kryesisht nga bashkatdhetarët e asaj zone.
Bashkangjitur me lokalin në katin e dytë është dhe
një apartament 1+1, i rinovuar
Të interesuarit mund të kontaktojnë: 07888889347
Disponoj program kompjuteri i cili ju
mundëson të praktikoni testin për
nënshtetësinë Britanike “Life in UK” Garantojmë: Shpejtësi, siguri,
cilësi dhe shërbim 24 orë.
20.00
£20.00
£2
për CD
Të interesuarit mund
të kontaktojnë në numrin:
07888816140 “Çmimet më të arsyeshme
Njoftim për punë
për komunitetin shqiptar”
Bar Restorant Valentine kërkon të punësojë 2 Rruga më e lirë për në aeroport:
kamariere. Të interesuarat duhet të njohin gjuhën Stanstead - Luton
shqipe, të kenë eksperiencë, të jenë të sjellëshme
me klientët dhe të prezantueshme. Pagesat janë Heathrow - Gatwick etj...
të mira dhe vendet e punës garantohen menjëherë
për kandidatet më të mira. Për hollësi, ju lutem Thjeshtë telefono Ben-Shkodrën në:
kontaktoni: 333 Green Lanes, Harringay, Lon-
don, N4 1DZ. Tel: 020 8802 7961 / 07875958899 07814718946
Shtëpi për shitje
Apartament per shitje, 2+1, 2 banjo, 2 ballkona,
Tokë për shitje
110 m2, kati I trete. Adresa: Ne krah te shkolles Kam tokë në Laknas 1000m2 në Tiranë me çmim
teknike, Harri Fults, Tiranë. Çmimi – 870/Euro të arsyeshëm. Mund të kontaktoni në numrin e tel-
per meter katror, (I diskutueshem). Te interesuarit
efonit: 01743097644
mund te kontaktojne ne Mbreteri te Bashkuar,
mbasdite ne numrin: 020 7033 0121

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne
Ne ruajm
ruajm të
të drejtën
drejtën ee redaktimit
redaktimit dhe
dhe të
të refuzimit
refuzimit të
të mesazheve
mesazheve tuaja.
tuaja. Nëse
Nëse dëshironi
dëshironi që
që detajet
detajet tuaja
tuaja personale
personale të
të mbeten
mbeten anonime, redaksia ju
anonime redaksia ju garanton
garanton anonimitetin.
anonimitetin.
 ALBANIAN ATTRACTIONS • 8 OCTOBER 2006 • ALBANIANMAIL
20 www.albanianmail.co.uk
 Albania Travel Guide - by foreign travelers
A
lbania is located in
the south-eastern
coast of the Adriatic
Sea, a small country
bordered by Republic of Mace-
donia and Greece. The country
has witnessed many vicissitudes
in its eventful history - from the
passing of Ceasar’s army over
fleeing refugees and bloody ven-
dettas, to years of dictatorial rule.
In sharp contrast with this is the
extreme, almost medieval, hos-
pitability of the Albanians. Alba-
nia manages to offer tourists the
traditional Mediterranean charm
and a heady blend of different re-
ligions, cultures and landscapes.
Albania is one of the poorest
country of Europe and one of the
least visited by travellers. This is
partly because travel infrastruc-
ture is far from extensive, howev-
er this is evolving quite rapidly.
Tourist guides as recent as 2003
will tell you it is impossible to
use ATM’s in Albania - this is no
longer true!
But Albania does have many
things to offer to the visitor.
Rough scenery, a beautiful coast,
authentic villages that have sur-
vived the communist period and
archeological sites to name a few.
For the scenery go to the north
where you can take the boat across
a huge artificial lake from Kom-
ani to Bajrum Curri. Komani can
be reached by road from Shkoder.
In Komani you can drive your car
onto the ferry, which depards at
about 10 am.
This boat takes about 2 hours
to cross the lake. Alternatively, at
about 9 am there is a smaller bus-
boat (take this quite literaly), that
takes about four hours to cross.
If you can, choose this one! On
the other side of the lake you’re
half an hour by minibus from the
sympathetic ugly town of Bajram
Curri. This is a good base for ex-
ploring the surrounding moun-
tains. From Barriam Curri, you
can either take the boat back (fare
included in minibusses to Tirana -
departing at 6 am), take the much
Albanian Blogs
& Travel Journals
longer road back (this is
not a good idea), or go
to Kukes via Kosovo
(where roads are
much better).
The Albanian
riviera is like
the best Greece
has to offer,
but without
the concrete.
Accept for the
occasional mush-
room shaped bun-
ker on the beach.
Great part is between
the concrete cities of
Vlore and Saranda.
If you want to feel like an
archeologist for a day, head
for Butrint, near Saranda.
Not only great because
of it’s historic impor-
tance, but also because
it is so underexploited.
Make sure to hire a
guide. Structures are
not marked and guide-
books offer vague ex-
planations of the histori-
cal importance of Butrint.
English-speaking guides
are available at a decent price.
Butrint has become one of the
most visited places of Albania
because of the daytrippers from
Corfu.
TIRANA, the capital city, has
a small city center that is best
explored on foot. The city, how-
ever, has got no limits. Its archi-
tecture bears considerable influ-
ence of Italian as well as Turkish
monuments, lying as it does ex-
actly between Rome and Istan- his-
bul. The Skënderberg Square is a torical
huge open space in the centre of city founded by the
the city while Mt. Dajti, at 5,030 native Illyrian tribes
ft, towers over the eastern side. ancestors of Alba-
The city can be described in one nians. You are unlikely
word: dusty. Tirana is dotted by to miss the magnificent i s
many museums and cultural life Roman Amphitheatre and the one of
is on the rise. However this city is King Ahmet Zog Palace, both of the oldest cities in the
not a place to plan your next city which stand on a hillside. Europe while the ruins a n -
trip. Fascinating as it may be, it of Butrint are a treasure trove of cient town of
SHKODËR and BUTRINT are
hasn’t got the looks to please. antiquities relating to the Illyr- Berat known as
two places that would be of much ians and Greeks.Among the less- the 1000 thousand
DURRËS, (also Durazzo ) is a interest to a history buff. Shkodra er-known places, you can visit windows town ,
 ALBANIANMAIL • 8 OCTOBER 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
RACTIONS
Albania,, the Land of Eagles 
House and Kotoni House.
Roam the cobblestone
streets, head up, up, up
to the castle fortress
which sits atop the
hill like an eagle.
You can finish the
day drinking cof-
fee or tea from a
cafe overlooking
the entire valley.
Avoid the less-
charming lower
part of the city, as
it’s chock full of block
housing and extremely
dusty from construction
sites.
Since Albania experiences
scorching summers and cool
winters, the best months to
visit the country are May
and October, when the
days are long and the cli-
mate quite pleasant.
You also may experi-
ence a great pleasure by
visiting towns like Kruja
(The capital of Albania
during the historic resis-
tance against the Otoman
Empire), which became the
stronghold of the christianism
under the leadership of the alba-
nian national hero Scanderbeg.
In order to get a proper over-
view of the geography and his-
tory of the south of the country,
try to get your hands on the
short hiking guide, “Trekking
Through Southern Albania”, it
is brief but includes the most up
to date information on the south
of the country. It is available from
the International bookshop in Ti-
Greek
rane and the bookshop in Butrint
border. It’s worth a
National Park.
day or two, as it was
the home of writer Gjirokastra which is the birth-
Ishmail Kadare and town of the famous albanian writ-
has former dictator Enver er Ismail Kadare (candidate for
some Hodja. When you arrive, the Nobel Prize in literature)and
Gjiro- of the finest ask a taxi driver to take you to the weapons museum located in-
kaster, El- beaches in Europe. up to the old city. Stay overnight side of the Argjiro castle.
basan, Korce , Hiking, trekking and cycling are in the old city, high up the side Not very far from Gjirokaster
and Kukës are some other options in Albania. of the mountain. You’ll find two is the southen town of Saranda,
worth explor- GJIROKASTËR, is an easy stop if nice guesthouses, both with Eng- once a pleasant town but now a
ing. Also, Albania you’re heading south toward the lish speaking owners -- Kelemi dusty construction site as local
21
www.albanianmail.co.uk
mafia hurry to build the most
hotels, many lie unfinished. For
a more rewarding stay, try the
village of Ksamil on the edge of
the Butrint National Park - itself a
must see for visitors to the south.
Close to Saranda is the ancient
city of Butrint where durin the
summer take place a lots of cul-
ture events including the famous
russian ballet group Bollshoi The-
atre.
The thing that probably will
astonish you despite the poverty
is the friendship and the welcome
which will be offered by the peo-
ple during your stay there.
Also another town down in
the southern coast called Dhermi
is also very lovely. It’s a small
beach town where a lot of alba-
nian people go to holiday. Very
quiet but lovelly beaches and one
very cool bar sitting in the middle
of some small hotel.
“The Albanian coastline meets
both the Ionian and Adriatic seas
and is over 400km in length. The
coastline in the south of the coun-
try is rugged and steep, domi-
nated by cliffs where the western
mountain ranges sweep down
to the Ionian Sea . The coast has
many beaches in coves and bays
formed by rivers and streams. In
some cases secluded beaches are
only accessible by boat. Coastal
erosion has carved caves, arches
and sea-stacks from the limestone
cliffs and examples of large caves
can be seen at Karaburun, Dhermi
and Himarë. The topography of
the southern coastline makes for
some dramatic scenery, but at the
same time it can make hiking by
the shoreline difficult. The coast
road from Sarandë to Himarë via
Borsch is a narrow winding road
through citrus and olive groves
above the sea. The road is quiet
outside the summer months and
it is a good route to use in places
where the coastline is too difficult
to walk along. Hotels and private
rooms can be found along the
coast much more frequently than
inland.”
 SPORT, SPECIALE FUTBOLL • 8 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
SPORT
22 www.albanianmail.co.uk
Përqëndrimi dhe disiplina e skuadrës
Hollandeze vazhdon për të qenë të për-
gatitur për dy sfidat e rradhës që kanë
ndaj Bullgarisë dhe Shqipërisë
Marko Van Basten -
Futbolli shqiptar
është i panjohur për mua
T
rajneri i përfaqë-
sueses holan-
deze, Marko
Van Basten është duke për-
jetuar disa nga momentet
më të vështira në drejtim të
skuadrës. Gjatë gjithë peri-
udhës që ai ka në krye të
kombëtares asnjëherë nuk
ka patur rast të polemizojë
me yjet e skuadrës së tij siç
është duke ndodhur këto ditët
e fundit. Ndonëse në ekip po
shfaqen shenja të një “për-
çarje” konkrete, trajneri i Hol-
landës Marko Van Basten,
është optimist se skuadra e
tij do të paraqitet sa më mire në
ndeshjet e rradhës kualifikuese
për EURO 2008, ku përfshihen
takimet me Bullgarinë në Sofje
dhe Shqipërinë në Amsterdam.
Rreth , ndeshjes që Holanda do
të zhvillojë me Shqipërinë, si dhe
çfdarë njohje ka trajneri I “tulipa-
nëve” rreth vendit , futbollit shqip-
tar, trajnerit Bariç si dhe nivelin që
skuadra e “shqiponjës” disponon,
Marko Van Basten i shpjegoi në
një bisedë Ekskluzive në Amster-
dam.
I N T E R V I S T A
Cila është proçedura që
skuadra Holandeze është duke
ndjekur në përgatitjet e saj për
ndeshjet e rradhës ndaj Bull-
garisë e sidomos Shqipërisë
Marko Van Basten: Për
skuadrën tone nga dy ndeshjet e
rradhës, mund të them se ajo që
do të lehet në Sofie ndaj Bullgar-
isë është shumë e rëndësishme.
Një rezultat pozitiv në Bullgari do
të na krijojë mundësinë që ta fes-
tojmë suksesin në ndeshjen ndaj
SHQIPËRI - HOLLANDË
Shqipërisë
Praktikisht, Ju e konsid-
eroni thuajse të fituar ndeshjen
ndaj Shqipërisë?
Marko Van Basten: Cdo
ndeshje për ne ka vlera të
jashtëzakonshme, duke përfshirë
edhe ato ndaj Shqipërisë. Por
meqë skuadrën tuaj ne e presim
në shtëpi dhe me Bullgarinë lu-
ajmë jashtë, kjo na krijon një fare
favorizimi duke patur parasysh
edhe forcën relativisht më të forte
të skuadrës bullgare në krahasim
me Shqipënë.
A e keni vëzhguar nga afër
skuadrën Shqiptare?
Marko Van Basten: Person-
alisht nuk mund të them, por si
staf, nëpërmjet filmave kemi kri-
juar një fare ideje. Kemi pare me
detaje disa ndeshje të tyre. Janë
skuadër që mund edhe të shfaqen
problematikë , sepse kanë disa
lojtarë shumë të rrezikshëm.
Më konkretisht….?
Marko Van Basten: Sulmi, që
është pozicioni dhe pika më e
forte e Shqipërisë duhet disorga-
nizuar.
Në mendjen tuaj, cila është
strategjia që ju mund të për-
dt:
11 Tetor 2006
SHQIPËRIA
PORTJERË
ILION LIKA ISLI HIDI ARIAN BEQAJ
MBROJTËS
dorni për të bllokuar këtë TEFIK OSMANI ELVIN BEQIRI ADRIAN ALIAJ LORIK CANA
repart?
Marko Van Basten:
Padiskutim qëne duhet të
kontrollojmë topin dhe të
luajmë lojën tone, “sulm”
siç luajmë gjithmonë për-
para publikut tone.Këto lloj
ndeshjesh pothuajse janë
gjithmonë të luajtura në një ARMEND DALLKU ERION XHAFA ARJAN PISHA DEBATIK CURRI
strategji. Në këtë mënyrë ne
do të kemi zotërim të lojës MESFUSHORË
dhe Shqipërisë do ti duhet
të kërkojë me sakrifica për
një mundësi për të shënuar.
Kjo, do të na shtyjë që ne
patjetër të “shkatërrojmë”,
finalizuesit e tyre
Gjatë karrierës tuaj si lojtar
dhe tani si trajner, nuk figuron KLODIAN DURO ERVIN SKELA DEVI MUKA EDVIN MURATI
sikur skuadrat që jeni aktivi-
zuar ose drejtuar të jenë bal-
lafaquar me futbollin shqiptar
…??
Marko Van Basten: Shqipëria
dhe futbolli shqiptar janë të pan-
johura për mua. Jo vetëm për
mua, por për shumicën e Hol-
landës. Di, që aktualisht ata kanë ALTIN LALA BESNIK HASI BLENDI SHKEMBI ALTIN HAXHI
në drejtim të skuadrës një trajner
tepër të njohur dhe me experi-
SULMUES
ence, Otto Bariç
Njiheni me të?
Marko Van Basten: Jo, per-
sonalisht nuk njihemij, por di që ai
është në gjendje që ta udhëheqi
dhe drejtojë një skuadër që të
luajë ashtu siç e projekton dhe
dëshiron ai. Kjo do të thotë të or- ERION BOGDANI BEKIM KASTRATI DORIAN BYLYKBA- HAMDI SALIHI
ganizuar dhe mbrojtje kompakte.
Megjithatë, mund t’ju them se ai
nuk do të na befasojë.
Si e parashikoni ndeshjen?
Marko Van Basten: Për ne
shumë rëndësi ka rezultati në
Sofje. Ndaj Shqipërisë, përveç
fitores, rezultat tjetër do të ishte IGLI TARE EDMOND KAPLLANI
i habitshëm.
 ALBANIANMAIL • 8 TETOR 2006 • SPORT 23
www.albanianmail.co.uk

Në Superkupë, ndoshta vitin e ardhshëm

shpresojnë drejtuesit Besart Berisha - gati për
Superkupa mbarëkombëtare - Skuadrat udhëzimet e Otto Bariç
shqiptare nga Maqedonia ngelin jashtë
çfarë ndeshje.
BEKRI AJDINI Unë kam qenë
pjesë e bisedi-

S
uperkupa mbarëkombëtare meve me dre-
kësaj radhe ka lënë anash jtuesit e futbollit
ekipet shqiptare nga Maqe- kosovar, por nuk
donia. Në të edhe këtë vit do të garo- kemi biseduar për
jnë fituesi i Kupës së Shqipërisë, KF këtë gjë, ndoshta
Tirana dhe fituesi i Kupës së Kosovës, kjo ndeshje luhet
KF Prishtina. Të anashkaluar nga ky me marrëveshjen
aktivitet janë ndierë katër skuadrat e dy klubeve”,
shqiptare që garojnë në Ligën e Parë tha Mici. Sido-

të Futbollit të Maqedonisë. “Sin-
qerisht kemi dëshirë të jemi pjesë e
këtij aktiviteti. Fundja edhe ne jemi
shqiptar dhe duhet qenë pjesë e asaj
që quhet mbarëkombëtare. Ndoshta
sivjet nuk e fitoi Kupën një skuadër
shqiptare, por kishte finalistë. Pjesë
e kësaj Kupe mundë të jetë skuadra
më lart e renditur në tabelën e klasifi-
kimit”, tha për kryetari i Shkëndija
’79, Muhamet Idrizi, skuadra e të
cilit ishte finaliste e Kupës së Maqe-
donisë.
Për aktivizimin e skuadrave nga
Maqedonia në Superkupë, më opti-
mist është Rexhep Bexheti. “Duke
marrë parasysh se kemi pasur një
ndërprerje në takimet tona me FFK-
në dhe FSHF-në, për shkak të zgjed-
hjeve që janë bërë në këto dy Feder-
ata, nuk kam qenë i informuar për
një aktivitet të tillë. Kësaj radhe nuk
besoj të bëhet diçka, por do të bise-
dojmë që në të ardhmen ekipet tona
të kyçen në atë garë”, tha Bexheti.
Kryetari i FFK-së, Sabri Hashani
të gjithë “barrën” ia hedh FSHF-së,
pasi thotë se ata janë iniciator dhe
realizues të këtij aktiviteti. “Kjo lojë
do të luhet, pasi është nënshkruar
marrëveshje me FSHF-në. Ju e dini
se një temë e tillë është hapur edhe
para dy vjetësh pikërisht në Maqe-
doni, por deri më sot nuk është re-
alizuar. Unë nuk mundë të them më
shumë pasi kjo gjë është iniciuar
nga FSHF-ja, dhe shpresoj se ajo ka
mjete dhe mënyrë për realizimin e
këtij projekti”, tha Hashani.
I “befasuar” për këtë ndeshje
është ndierë sekretari i përgjithshëm
i FSHF-së, Roland Mici. “Nuk di
B
qoftë edhe kësaj esart Berisha nuk ka qenë
radhe në Superk- kurrë në Shqipëri, më herët,
upën mbarëkom- por edhe qëndrimin e parë
bëtare nuk do të nuk do ta harrojë kurrë. Si një fëmijë
ketë përfaqësues pas një lodre, ashtu edhe Berisha dukej
nga Maqedonia. të hënën në ora 13:10, kur zyrtarisht ka
Ndeshja e parë e marrë në dorë pasaportën e Shqipërisë.
kësaj gare është Sulmuesi më i ri me fanellën kuqezi nuk
planifikuar të e fshihte dot gëzimin për mundësinë
luhet në Prishtinë që i jepej për të luajtur me kombëtaren
me 17 tetor. Sipas shqiptare. Eshtë caktuar që ai të veshë
kryetarit të Feder- fanellën me numër 10, të cilën në të
atës së Futbollit të kaluarën e kanë veshur shumë fubol-
Kosovës (FFK), listë të tjerë të njohur shqiptarë.
Sabri Hashani në
Marrja e pasaportës dhe nisja për në
takimin me drejtuesit e FSHF-së, të
Amsterdam, ku më 11 tetor kombëtarja
mbajtur në Tiranë është arritur një-
kuqezi takohet me “tulipanët”, është
farë pajtueshmërie për ndeshje me
bërë si në filmat amerikan, ku shpe-
karakter ndërkombëtar, ku do të mar-
jtësia dhe koha janë gjithçka. Berisha,
rin pjesë skuadrat nga rajoni. “Gjatë
të hënën është dashur të ngrihet në
takimit para disa javësh me FSHF-
orën 8:00 dhe të paraqitet te komisari-
në, ne u morëm vesh që në të ardh-
ati kryesor i policisë në Tiranë, për të
men të luhen disa ndeshje me kara-
plotësuar dokumentet. Një çertifikatë e
kter ndërkombëtar, ku do të kishin
lindjes ishte plotësuar keq, por zyrtarët
qenë prezent ekipet nga Maqedonia,
policorë kanë bërë lëshime për të. “Ne
BeH, Mali i Zi, Shqipëria, Kosova
kemi dekretin e presidencës dhe ju nxir-
dhe eventualisht nëse ka nevojë edhe
rni probleme,” - fliste i nevrikosur Besnik
Serbia”, tha Hashani.
Çela, shef i ekipit kombëtar të futbollit.
Megjithatë, katër policë që ishin në holl
dhe disa të tjerë që po dilnin dhe hynin,
emrin Ali Plaku i foli Besartit: “Më shiko
mirë, që të mos më harrosh. Quhem Ali
Plaku. Kur të luajë kombëtarja në Tira-
në, do të vij të të kërkoj fanellën, për t’ia
dërguar djalit në Amerikë. Të falënderoj
për zgjedhjen e bërë. Mos harro fjalët “o
sa mirë me qenë shqiptar.” Pasi është
rishtypur çertifikata e lindjes, Berisha
është dashur të ribëjë fotografitë. Edhe
këtu çdo gjë nuk ka përfunduar. Shefi
i komisariatit të policisë nuk ka qenë
në zyrë për të nënshkruar daljen e do-
kumenteve. Edhe ai u gjet me celular.
Në fund çdo gjë ishte gati, por prob-
lemi ishte nëse do të bëhej pasaporta
për të hënën apo jo. Gjatë gjithë kohës
fytyra e Berishës dukej si e një fëmije
që dëshironte diçka me shumë ngulm
dhe përherë pyeste qetësisht “çka po
na mungon tashti?”. Me disa ndërhy-
rje nga FSHF dhe me vullnetin e mirë
të kompetentëve, Berisha mori pasa-
portën në orën 13.10, prej nga me ngut
u nis drejt aeroportit “Nënë Tereza”. Ai u
nis drejt Amsterdamit, ku e priste ekipi
kombëtar dhe tashmë përgjegjësitë në
fushë për të bërë gola. Pas përshënde-
tjes së fundit, shefi Besnik Çela merr në
telefon administratën e FSHF së dhe i
urdhëron: “Nisni drejt UEFA-s si emër
shtesë për ndeshjen me Holandën

Tare: Përballë Holandës nuk kemi çfarë të humbasim

pëshpërisnin emrin e tij. Madje ata nuk
ngurruan ta përshëndetnin për zgjed- federimin e Berishës, me numër pasa-
hjen e bërë. Njëri prej tyre, një oficer me portë dhe datëlindje.”

P EURO U19 - Shqipëria

ër nivelin dhe rëndësi- të përgatitemi në mënyrë sa më të
në e ndeshjes së rad- mirë dhe rezultative taktikën e lo-
hës kundër Holandës jës kundër Holandës. Grupi është

në pritje të rezultateve
si dhe shanseve të cilat ka kom- i njëjtë me atë të anti-Rumanisë,
bëtarja “kuqezi” ka folur në linjë vetëm dy lojtarë janë të rinj, do të
telefonike edhe bomberi tjetër i mundohemi që edhe ata t’i fusim
kombëtares dhe Lacios, Igli Tare. në modelin e lojës sonë dhe të

M
Tare është shprehur për këtë shpresojmë për diçka pozitive”. egjithëse ka grumbul- më të mirë, Rusia dhe Slovakia fituan të
impenjim se: “Është një ndeshje “Skuadra e Holandës është luar gjashtë pikë, prapë drejtën. Praktikisht, Shqipëria ka akoma
pa ankth për ne. Nuk kemi se favoritja numër një e grupit tonë. Shqipëria nuk arriti ta shanse pasi përveç 24 skuadrave,2
çfarë të humbasim kundër një Megjithatë ne kemi 10 ditë kohë sigurojë kualifikimin direkt. Ndonëse nga çdo grup do te kualifikohen edhe
skuadre të madhe. Dua të pranoj për t’u përgatitur gjë që nuk e fitoi dy ndeshje dhe atë direkte ndaj 4 skuadrat e treta me pikaverazh më
se kemi mungesa të rëndësishme kanë holandezët, pasi të shtunën Sllovakisë skuadrat që siguruan kalimin të lartë. Asgjë nuk do të njihet për Shq-
në skuadër, per arsye skulifikimi do t’iu duhet të ndeshen në Bull- në turin tjetër ishin Rusia dhe Slovakia. ipërinë derisa të luhet takimi i fundit
nga kartonat. Në 10 ditë përgatitje gari kundër kombëtares vendase. Kjo për faktin se ishte 3 skuadra me Wells-Luxemburg, qe do të jetë ndeshje
këtu në Holandë do të mundohemi pike të barabarta dhe falë golaverazhit për grupin 10-të eliminator
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt

e m artë e m ërkurë e premte e dielë

Një emër shqiptar në tregun britanik

Londër – Tiranë – Londër

Për më shumë informacion kontakto

ALBANIAN TRAVEL CENTRE

160b Finchley Road, London, NW3
Tel: 020 7100 9231 • National: 087 0479 8246 • Fax: 087 0479 8247
email: albaniantravelcentre@hotmail.co.uk • web: www.albaniantravelcentre.com

Zyra e shitjeve e “Albanian Airlines” në Tiranë

Adresa: Rr. “Dëshmorët e 4 Shkurtit”, kati i parë para Bankës Kombëtare
Tel: +355 4 235 162