ALBANIAN MAIL

Newspaper for the

Albanian Community
EE of Great Britain
FR
Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

No.39
në Britani të Madhe dhe Irlandë 22 OCTOBER 2006

50p where sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603

AKTUALITET
FAQE
K O M U N I T E T 5

Fushatë kthimesh
Londër:
Agim Çeku
flet për
“Pavarësi të

Mijëra shqiptarë riatdhesohen forcërisht mbikëqyrur”

FAQE

11 KOMUNITET
Shqiptarët po kapen nëpër
EKSKLUZIVE - ARTJOLA TOSKA
stacione metroje dhe Operohet në
fq: 8, 9
aeroporte. Qindra mbahen kokë dhe
në qendra rikthimi me javë e zhduket pa
me muaj... fq: 2, 3 lënë gjurmë

Shqiptarët KULTURË
FAQE

Lë qilimin e
përgjakin Romës për të
vizituar

Londrën Kosovën -
Nicole Kidman

Vdes një i pafajshëm NJOFTIME

FAQE

19

plagosen 3 të tjerë... SPORT

FAQE

22
TOURISM
FAQE

fq: 2 20

REZERVIME
NGA INTERNETI albantravel.co.uk
£20.00 më lirë
kur rezervoni në internet
albantravel.co.uk 
 2 KOMUNITET • 22 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

LAJME NGA
OUR COMMUNITY
Shqiptarët po kapen nëpër stacione metroje
KOMUNITETI SHQIPTAR dhe aeroporte. Qindra mbahen në qendra
Vdes një i ri në spital dhe tre të rikthimi me javë e me muaj

Fushatë kthimesh
tjerë në gjendje të rëndë.
I ndjeri nuk kishte gisht në
sherrin mes grupeve

Gjakderdhje shqiptare Lavdrim Terziu

në Londër
Ervis Maja

M
e fillimin e linjave
direkt, oficerët e em-

p
rel Marku, igracionit kanë gje-
vetëm 22 tur një tjetër shteg për t`i zënë në
vjeç nuk pritë shqiptarët ilegalë. Qytetarë
u ka rezistuar gjatë që kanë shkuar në aeroporte për
plagëve. Ai ka ndër- të përcjellur të afërmit e tyre drejt
ruar jetë në spital pak Shqipërisë dhe Kosovës janë gje-
orë pas plumbave të tur krejt papritur në duart e ofi-
një bashkatdhetari. cerëve civilë. R.K. është njëri nga
Tre shqiptarë të tjerë viktimat më të fundit të fushatës së
janë deklaruar nga Ministrisë së Brendshme (Home
autoritetet e spitalit Office). Ai ka shkuar të përcjellë të
si jashtë rrezikut për afërmit e tij drejt Tiranës, në aero- ashtu edhe një pjesë në këmbë për parë, të blinduar mirë dhe thuajse
jetën, por që janë portin e Stanstead, por nuk është të mbërritur në destinacion. Sapo krejtësisht e padallueshme si një
në gjendje mjaft të mjaftuar të bëjë taksistin. Ai e ka i afrohesh ndërtesës, të bien në sy portë lëvizëse që hapet vetëm me
vështirë. Gjithçka parkuar makinën dhe ka dashur ti masat e larta të sigurisë, muret e një komandë nga rojet e sigurisë
ka ndodhur në katin ndihmojë të afërmit e tij deri në rrethuar me tela me gjemba si dhe brenda ndërtesës 5 - katëshe.
e dytë të një lokali brendësi të terminalit. Papritur të agjentët e sigurimit të paguar nga Por kjo nuk është e vetmja
të frekuentuar krye- gjithë janë gjetur të rrethuar nga zyra e emigracionit për ruajtjen e portë që duhet të kalojmë.
sisht nga shqiptarët, agjentë të emigracionit dhe poli- mjediseve ku strehohen më tepër
cisë të cilët u kanë kërkuar doku- se 3500 emigrantë ilegalë nga Shqiptarët
në Park Royal, të
mente identiteti. R.K. e dinte fatin shtete të ndryshme të botës. Në Prekim edhe një herë lazerin
zonës së Ealing, në
Sipas Policisë, në momentin e krimit kanë qenë e tij që në atë çast. Ai është një hyrje, vizitorë të shumtë presin që bën skanimin e gishtit për të
perëndim të Lon- vërtetuar identitetin e vizitorit e
drës. Sipas policisë, disa shqiptarë të cilët janë larguar nga skena përpara nga ata të cilëve u është refuzuar në radhë për tu regjistruar për një
mbërritjes së policisë. Detektivët e policisë u bëjnë e drejta e qëndrimit në Britani të takim me të afërmit e tyre apo më pas ulemi e presim në sallën
lokali ndodhej mbi e pritjes, deri kur i shoqëruar nga
një pikë servili “Audi” thirrje atyre personave që kanë qënë dëshmitarë Madhe dhe prej kohësh jeton në të klientë e miq. Secili prej tyre ka
të telefonojnë në numrin: 020 8358 0200 zezë. R.K. telefonoi në redaksinë një histori sa të veçantë po aq e dy oficerë të brendshëm të burgut
në rrugën “Park mbërrin F.G, personi të cilin do të
e gazetës tonë, kur kishte përfun- të dhimbshme. Teksa bisedon me
Royal Road” dhe takojmë në mungesë të zotit R.K.
duar në brendësi të Qendrës së disa prej vizitorëve menjëherë i
incidenti ka ndod- Policia mendon se disa nga ata që ishin Në sytë e tij lexohet qartë mërzia
Rikthimit të Emigrantëve. Kur ne kupton peripecitë që do të duhet
hur rreth orës 2 pas mesnate. Marku së në tavolinë i përkisnin një minibande që dhe depresioni që po kalon i mb-
shkuam atje, R.K. nuk ishte më. U të përballësh për të takuar të afër-
bashku me shokët e tij ka qenë duke pirë, merrej me vjedhjen e automateve të par- yllur brenda katër mureve, ku nuk
nis për nder e i doli qeder. min tënd. Si çdo vizitor tjetër le-
kur një i panjohur ka hyrë në lokal dhe ka kimit nëpër rrugët e Londrës perëndimore. depërton asgjë tjetër përveçse pak
johemi të hyjmë në godinë vetëm
zbrazur një pistoletë mbi bashkatdhetarët Personi që ka qëlluar ka hyrë në zonën Qendra pasi i kemi treguar pasaportën si rreze nga një dritare e korridoreve.
e tij pa paralajmërim. e tyre të influencës dhe është përplasur Nuk quhet burg, por ka krejtë- dhe një provë të adresës ku jeto- Zoti F. nuk është i vetmi shqiptar
Sipas raportit të policisë metropolitane, me ta. Të dyja palët kanë shkëmbyer të sisht pamjen dhe funksionin e tij. jmë. Pas verifikimit të identitetit, i izoluar. Hedhim vështrimin rreth
tre persona kanë marrë plagë të rënda nga shara. Një ditë më vonë, personi që ve- Ndërtuar jo pa qëllim pranë aero- oficeri në shërbim tek recepsioni e rrotull sallës dhe i dallojmë fare
plumbat dhe një person i katërt është dëm- pronte vetëm është ndier më i ofenduar se portit të “Heathrow” Coolnbrook na kërkon të mbështetemi në mur mirë shqiptarët e tjerë që flasin me
tuar në përpjekje për të shpëtuar. Ai është të tjerët dhe ka gjetur rrugën e hakmarrjes House e njohur nga shqiptarët për të na printuar një fotografi dhe të afërmit apo avokatët e tyre me
me gjak. Ai vrau një njeri krejt të pafajshëm si Qendra e Rikthimit të Emi- kokën e ulur dhe shikimin e ngu-
hedhur nga kati i dytë i ndërtesës. Me mbër- më pas për të marrë edhe shenjat e
dhe plagosi tre të tjerë. Prel Marku i cili grantëve të paligjshëm, pret e për- lur në dysheme. Duke e kuptuar
ritjen e policisë në vendngjarje, një person gishtërinjve si siguri për këdo që
cjell me qindra të tillë. Një rrugë arsyen përse shihnim në të katërta
është gjetur i përgjakur brenda në lokal, dy nuk jeton më është nga Shqipëria veriore hyn në dhomën e vizitorëve. Sapo
e gjatë ku detyrohemi të marrim anët e sallës, F-ja thyen heshtjen
të tjerë në trotuar përpara lokalit dhe një i por që është regjistruar si shqiptar nga mbaruam regjistrimin, një tjetër
autobusin pranë aeroportit e po me një shprehje.
katërt në derën e pasme. Fillimisht policia Maqedonia. Prindërit në Shqipëri e presin oficer na shoqëron drejt derës së
ka dyshuar në një përplasje bandash rivale në arkivol për të vetmin faj se ai ishte në
duke menduar se të plagosurit u përkisnin vendin e gabuar, në momentin e gabuar.
të dya palëve, meqë janë gjetur të ndarë Për më tepër, proceduara e transportimit të
në drejtime të ndryshme. Dëshmitarët kanë arkivolit bëhet edhe më tepër e komplikuar CHIEF EDITOR ALBANIAN MAIL
sqaruar se vëllavrasja ka ndodhur për mo- duke pasur parasysh rrethanat e krimit dhe Lavdrim TERZIU 142 Seven Sisters Road
tive shumë më banale, përtej imagjinatës shtetësinë e tij të rreme. Grupi hetimor i lterziu@albanianmail.co.uk LONDON, N7 7NS Tel: 020 7263 9000
së policisë. Sipas policisë, personi që ka policisë i kryesuar nga Pete Lansdoën ka DESIGN
Fax: 020 7561 1603
qëlluar dyshohet të jetë grindur me bash- bërë thirrje për dëshmitarë të tjerë për të Kleant HALILI www.albanianmail.co.uk SMS: 07796012222
katdhetarët e tij për zona influence. ndihmuar në procesin e zbardhjes së ng- webmaster@albanianmail.co.uk redaksia@albanianmail.co.uk
jarjes.
 ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk

Mijëra shqiptarë riatdhesohen forcërisht

“Ka dhe shqiptarë të tjerë” – tha
ai dhe na tregoi me një lëvizje koke
dy djem të ulur përballë njëri-tjetrit.
F. ka vetëm një javë në “kamp”, siç
e quan ai, por shprehet se një javë i
duket një vit i mbyllur aty.
“Më ndaluan në njërin prej sta-
cioneve të metrosë, - shprehet ai.
- Më pyetën për minuta të tëra. Më
sollën me makinën e policisë drejt e
këtu dhe furgoni ishte mbushur plot.
Nuk dija asgjë se ku do më çonin e as
sa kohë mund të mbahesha i mbyl-
lur. Na bënë disa foto gjatë rrugës për
në kamp e më pas na morën shenjat
e të gjithë gishtërinjve si dhe çdo gjë
personale me portofol, celular, çelë-
sa madje dhe paratë që kishim me
vete. Na sollën menjëherë në kamp,
ku një oficer na mori në pyetje, na
regjistroi dhe më pas na dërgoi në
dhomat përkatëse. Vetëm pas orës 22
të mbrëmjes, na lejuan të bënim një
telefonatë me të afërmit. Ishte tepët
vonë për të kontaktuar avokatin”.
Kushtet
Rrëfimi i tij vijon me kushtet që
gjeti në kamp. “Kushtet nuk janë
shumë të mira”, thotë F. “Ka një
orar të caktuar për gjithçka. Jemi dy
► Qendra e Rikthimit të Emigrantëve të paligjshëm pranë Heathrow
persona në dhomë, kemi një televi-
zor dhe një banjë pa derë në mënyrë
që në momente dyshimi oficerët të
mund të kontrollojnë çdo lëvizje
të tyren nëpërmjet një dritareje të
vogël e gjendur në derën e dhomës.
Na zgjojnë të gjithëve në orën 7 të
mëngjesit dhe pas kontrollit të dho-
kushtet minimale të gatimit e cilësisë
por nuk ke ç’bën”, vijon personazhi
ynë.
“Kemi vetëm 30 minuta kohë për
të qëndruar në oborret e godinave.
Më pas secili duhet të futet në dhoma
ose mund të rrijë në korridore, por
unë e kaloj kohën në dhomë pasi në
korridore shpeshherë ka grindje mes
të refugjatëve për arsye nga më të
ndryshmet e banalet”, shprehet F-ja.
“Dita është shumë e gjatë por e
kalojmë disi kur kemi ndonjë vizitor
apo telefonatë që na bën të ndihemi
sadopak të lirë. Kemi një psiko-
log që kujdeset për gjendjen tonë
shpirtërore si dhe mjekët në gatish-
mëri për ndonjë rast nevoje. Ditët
këtu kalojnë me të njëjtën rutinë.
Vjen dreka dhe pothuajse i njëjti ush-
qim dhe sinqerisht këtu nuk kam uri
fare dhe e gjithë dita kalon vetëm me
mave mbajmë radhë për ushqimin
disa fruta e ndonjë çokollatë që e blej
ku ka konfuzione dhe debat pasi disa
me paratë e mia. Telefonoj avokaten
njerëz me ngjyrë tentojnë të futen pa
time çdo ditë për të mësuar ndonjë të
radhë për tu ushqyer, një ushqim që
lë shumë për të dëshiruar dhe per-
re dhe kaq. Në orën 21 na mbyllin të
gjithëve nëpër dhoma”. Zoti F anko-
sonalisht nuk mundem ta konsumoj,
het gjithashtu për humbjen e sendeve
përveçse fruta apo kos. Çdo ditë kemi
të tij personale, të dërguara nga të
pilaf dhe mish pule që nuk është as në
afërmit. “Një kopje e gazetës “Alba-
nian Mail” që ma solli një miku im
nuk u lejua të kalohej. Më në fund
ma sollën, por një javë më vonë”.
Itinerari
Para dy ditësh, nga kjo qendër u
nisën drejt Shqipërisë dhe Kosovës
rreth 45 shqiptarë me një avion spe-
cial që niset çdo të enjte. Të gjithë
të rikthyerit dërgohen deri në aero-
portin e Prishtinës, ku më pas, sipas
informacioneve tona, një autobus i
shoqëron të rikthyerit nga Kosova në
Shqipëri.
“Është njëri nga Shqipëria që ka
muaj këtu brenda dhe akoma nuk e di
se ç’do të bëhet me të, të paktën unë
kam vetëm një javë”. Nga kjo histori
duket se ngushëllohet disi F edhe pse
ende nuk e di se cili është fati i rezer-
vuar për të”. Zoti F mbyll rrëfimin
e tij me shpresën për të dalë sa më
parë prej aty por pritja e tij vazhdon,
teksa shikon të ikin e vijnë çdo ditë
“shokë” të rinj. E vetmja dëshirë e tij
për momentin është të humbasë avio-
nin e së enjtes drejt Prishtinës, pasi
të paktën kështu ka një dritë jeshile
për të vazhduar me procedurat legale
për lirim.

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 4 KOMUNITET • 22 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Riatdhesim pa gjyq - Qeveria britanike shmang drejtësinë për të dëbuar
kriminelët e huaj
Para për ata që dëshirojnë ta bëjnë burgun në vendlindje
Bekim Islami
M
inistri i Punëve të
Brendshme, John Reid
kësaj radhe e ka kapur
me të burgosurit. Pasi janë mbushur
burgjet britanike plot e përplot, Reid
është zënë sërish ngushtë. Kërkohen
më shumë vende për më shumë të
burgosur. Paraardhësit e tij kanë fol-
ur prej dy vjetësh për nevojën e ndër-
timit të burgjeve të reja, por ato nuk
u ndërtua kurrë dhe Reid është vënë
tashmë përpara nevojës urgjente. Me
imazhin e “njeriut të fortë” Reid ka
bërë të qartë se në reformën e tij do
të përfshihet edhe sistemi i burgjeve,
madje edhe legjislacioni përkatës ku
përfshihet e drejta për riatdhesim.
Ndër nevojat urgjente Reid pro-
pozon shfrytëzimin e dhomave
të paraburgimit nëpër rajonet dhe
komisariatet e policisë ku sipas tij
mund të strehohen deri në 500 të bur-
gosur pa cenuar funksionimin e tyre.
Tjetër zgjidhje është pranuar “stimu-
limi” i të burgosurve me origjinë të
huaj për ta vuajtur dënimin në vendet
e tyre të origjinës. Burime jo zyr-
tare thonë se të huajve do tu ofrohet
një shumë nga 2500 - 3000 sterlina
nëse pranojnë me dëshirë ta vuajnë
dënimin në vendin e tyre të origjinës.
Anglezja i shpëton burgut pas plagosjes së shqiptarit
B
ebbie Beattie 28 vjeçe,
pranoi para gjykatës
fajin pas akuzës se
kishte plagosur me thikë një të
ri shqiptar në pub. Me vendimin
e gjykatës së Southwark, Beattie
është dënuar vetëm 12 muaj me
kusht, çfarë do të thotë se ajo do
të mbahet nën vëzhgim për dy vjet
dhe do të mbyllet në qeli vetëm
nëse e përsërit një vepër penale.
Ajo arriti t`i shmangej burgut pas
një raporti që kishte siguruar nga
një doktor psikiatrik ku thekso-
heshin problemet e saj me pijet
alkoolike dhe hallet familjare.
Në mars të këtij viti ajo është
përplasur me një të ri shqiptar
pa asnjë shkak. Sipas prokurorit
të çështjes Daniel Fugalo, ajo ka
qenë e dehur në momentin e sher-
rit, në pubin “Kings Head”, në
“King Street” të Gravesend. Shq-
iptari i cili identifikohet nga poli-
cia si Xavier Shehi ka qenë duke
luajtur bilardo me një mikun e tij
Ndonëse vetë Reid nuk foli për shi-
fra shpërblimi, ai u tha deputetëve në
Parlament se pjesë e paketës reform-
uese do të ishte edhe stimulimi i të
burgosurve të huajve për t`i bindur
ata të transferohen në vendet e tyre
përkatëse. “Mendoj se kjo është një
anglez në pub në momentin kur
e pandehura i është afruar dhe ka
filluar ta ngacmojë.
Ajo e ka pyetur zotin Shehi
se cfarë mendonte për Anglinë.
Në vazhdim, ai i është përgjigjur
me humor se Anglia ishte “mut”.
Në këtë moment, sipas proku-
rorit, ajo e ka humbur torajon
dhe ka filluar ta pyeste viktimën
se çfarë kishte në çantën e sportit
që mbante me vete. Madje, ajo
i ka thënë atij se ishte kamikaz.
Miku anglez i Shehit ka ndërhyrë
duke i kërkuar bashkatdhetares
së tij të sillej mirë. Ai është mun-
duar ta qetësonte atë duke i thënë
se Shehi kishte vuajtur mjaft në
vendin e tij dhe nuk kishte nevojë
për ofendime të tilla. Në procesin
gjyqësor u mësua se të dy bur-
rat kanë kontaktuar stafin e pubit
dhe kanë kërkuar që ajo të largo-
hej, por asnjëri nga stafi nuk ka
ndërhyrë. Më vonë, Beattie ka
rrëmbyer një thikë dhe ka sul-
zgjidhje me leverdi, aq më tepër kur
shumë prej tyre priten të riatdheso-
hen drejt vendeve të tyre gjithsesi pas
kryerjes së dënimit”, tha ai.
Sipas tij, do të ndryshohet ligji për
riatdhesimet e të dënuarve për krime.
Reid sqaroi se Ministria e tij (Home
muar zotin Shehi papritmas duke
i shkaktuar plagë në kofshë. Shehi
ka pësuar një çarje rreth 15 cm të
thellë dhe ka humbur shumë gjak
përpara se të arrinte ambulanca.
Është dashur ndërhyrje kirurgjik-
ale për ta mbyllur plagën. Policia
arrestoi Beattie pas identifikimit
të saj në sistemin e mbyllur të
kamerave në pub. Ajo u mbrojt
gjatë gjithë procesit me preteks-
tin se nuk mbante mend dhe nuk
kishte qenë e ndërgjegjshme për
çfarë kishte bërë. Gjykatësi Ste-
phen Robbin i tha asaj se për një
vepër të tillë penale, ajo duhej
ndëshkuar me burg, por vendosi
ta falte me kushtin e rehabilitimit
dhe heqjes dorë nga alkooli.
“Veprimi yt ka qenë krejt i
pamatur dhe mund të kishte pa-
soja shumë më të rënda ndaj një
njeriu krejt të pafajshëm”, i tha ai
të pandehurës. Ai i tha asaj se po
i jepte një shans të fundit për të
hequr dorë nga pija e tepërt.
e origjinës pas kryerjes së dënimit.
“Drejtoria e Emigracionit dhe e
Shtetësisë (IND) po punon shumë
për të përzënë ata që e kanë humbur
të drejtën e qëndrimit në këtë vend.
Por tani e tutje, ne do ta lehtësojmë
këtë procedurë. Do të ndryshojmë
ligjin për ta bërë shumë më të lehtë
dhe direkt përzënien e kriminelëve të
huaj pasi të kenë kryer dënimin për-
katës”, tha Reid në Parlament. Për
Ministrin, procesi i gjyqeve mbi dëb-
imin pas dënimit është humbje kohe
dhe shpenzim i tepërt financiar.
Duke mbyllur gojët e konserva-
torëve që i frikësoheshin lirimit të
parakohshëm të shumë të burgosurve
që vuajnë dënime të lehta, Reid tha
se nuk do të falte asnjë. Përveç dho-
mave të paraburgimit të policisë, Reid
tha se vende shtesë do të krijoheshin
me përshtatjen e disa reparteve ush-
tarake në Dover dhe një ish-spital në
Liverpul si burgje. “Ka ndodhur që
me lirimet e parakohshme të lirohen
gabimisht persona të rrezikshëm për
Office) do të kishte më shumë push- shoqërinë, prandaj nuk mendoj se kjo
tet dhe vendimet për riatdhesim. Si- është një ide e mirë”, tha ai. Varianti i
pas tij, do të shmangen proceset gjy- vendosjes së çimkave elektronike për
qësore të mëtejshme. Pra personat e një kategori të burgosurish që mund
inkriminuar nuk do të kenë më të dre- të lihen në liri të përkohshme do të
jtë të apelojnë vendimin e Ministrisë vazhdojë të mbetet në fuqi.
së Brendshme për rikthim në vendin
Turisti anglez ka pësuar një atak kardiak teksa po
zbriste shkallët e teatrit të Butrintit
Turistit anglez i pushon zemra në Butrint
A
nglezi John Fermen, ndihej mirë prej vitesh”,- tha pushime në ishullin e Korfuzit,
i ardhur në Sarandë ajo. Bashkëshortja tregoi se pu- së bashku me dy fëmijët. Një
ditën e djeshme në nën e zemrës së tij e lehtësonte ditë të guidës së tyre turistike ata
përbërje të një grupi turistik, ka një aparat që kishte instaluar vendosën ta kalojnë në Sarandë,
gjetur vdekjen në përfundim të vite më parë, i cili ishte në për- në përbërje të grupit prej 50 vet-
vizitës në Butrint. Përfaqësuesi fundim të afatit dhe pas një jave ash, ndërkohë që fëmijët i lanë
i shoqërisë, Josif Grekusis, tha John priste t’i nënshtrohej sërish në qytetin e Korfuzit. Nga auto-
se 58-vjeçari londinez Fermen operacionit për zëvendësimin e ritetet policore e ato spitalore, si
nuk ka mundur t’i bëjë ballë pajisjes ndihmuese. dhe nga agjencia e shërbimeve
një ataku në zemër, të cilin e ka Bashkëshortja mendon funerale të Sarandës, janë marrë
pësuar teksa ishte duke zbritur se vdekja ka ardhur nga një të gjitha masat për kryerjen e
shkallët në mbyllje të vizitës bllokim i mundshëm e i para- plotë dhe të shpejtë të procedur-
në Akripolin e Butrintit. Trupi kohshëm i saj, që mendohet se ave ligjore e humane ndaj vik-
i pajetë i turistit fatkeq është është shkaktuar nga sforcimi timës, duke mundësuar shoqëri-
sjellë në morgun e spitalit civil në terrenin disi malor gjatë viz- min e trupit nga pala shqiptare
të Sarandës rreth orës 14:00, i itës që bënë në qytetin antik të deri në transportimin me traget
shoqëruar nga bashkëshortja, Butrintit. Ai ishte duke ecur në nga porti i Sarandës. Vdekja e
zonja Fermen. Ajo pohoi për tatëpjetën e zonës së Akropolit, turistit anglez shënon rastin e
gazetën se ka qenë një vdekje kur ataku kardiak i menjëher- dytë për këtë sezon. Një javë
natyrale. “Im shoq vuante nga shëm nuk e ka lejuar t’i zbresë më parë u aksidentua dhe gjeti
kardiaku shumëvjeçar, por për të gjitha shkallët. Çifti londinez vdekjen një tjetër turist i huaj, i
shkak të ndërhyrjes kirurgjikale Fermen gjendej prej një jave me ardhur në Ksamil nga Shkupi i
dhe të kujdesit të të gjithëve, Maqedonisë.

Ai është pritur nga Ministri për Cështjet Evropiane, Goeff Hoon ● Konferencë në
Chatham House dhe takim me bashkatdhetarët ● “Independent Diplomat”
kontraktohet për të lobuar për qeverinë e Kosovës.
NË LONDËR
Agim Çeku flet për “Pavarësi të mbikëqyrur”
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
G
jeneral Çeku është më
konfuz tashmë me kos-
tum dhe kollare sesa
kur mbante spaletat ushtarake. Ai
së shpejti do të festojë 46 vjetorin
e lindjes dhe në këtë moshë ende të
re, gjysma e flokëve pothuajse i janë
zbardhur dhe gjysmën tjetër nuk i ka
më. Gjatë vizitës së ditëve të fundit
në Londër, Çeku u duk i shfokusuar,
i shpërndarë në ide, i paqartë madje
edhe në ato pika ku shumica e shq-
iptarëve të tjerë janë të bindur. Gjatë
një konference në Chatham House,
në qendër të Londrës, Çeku pati ras-
tin të shpaloste idetë e tij për Kosovën
e Pavarur dhe prosperitetin e këtij
vendi. Interesi ishte mjaft i madh,
salla plot e përplot me përfaqësues të
politikës, medias, institucioneve dhe
organizatave të ndryshme në Britani
të Madhe. Por cilat janë idetë e Çe-
kut për Kosovën e pavarur? Këtë e
prisnin me interes të gjithë. “Pavarë-
sia nuk ka alternativë”, thotë Çeku.
Veçse Çeku beson ato që askush
tjetër nuk beson. “Serbia do të bin-
det ta pranojë pavarësinë”, thotë kry-
eministri. Ai u tha pjesëmarrësve se
Serbia është i vetmi vend në botë që
është shprehur hapur kundër pavarë-
sisë. Vallë ata që ishin në atë sallë
nuk e dinin se Rumania, Moldavia,
Sllovakia dhe disa vende të tjera janë
shprehur hapur kundër pavarësisë!
Por si do ta bind Çeku Serbinë të
ndryshoj mendim? Çfarë argumen-
tesh ka ai për serbët? “Unë i pyes
serbët nëse janë të interesuar për të
qeverisur Kosovën apo kanë preten-
dime territoriale. Sepse nëse ata janë
të interesuar për të qeverisur, Kosova
ka qeverinë e saj”, u përgjigj Çeku.
Me këtë përgjigje Kryeministri tre-
goi se ishte ndoshta i vetmi qytetar
në Kosovë që nuk e dinte se Serbia
ka thjeshtë pretendime territoriale
ndaj Kosovës, se Serbisë i intereson
më shumë se asgjë tjetër Kosova pa
shqiptarët dhe jo qeverisja.
Pavarësia e Mbikëqyrur
Ky është një term i ri, i përmen-
dur për herë të parë nga kryeministri
Çeku në Londër. Ndonëse në thelb,
ky term nuk është për të vënë alar-
min, fakti që vetë Çeku flet për një
formë të re të pavarësisë është më
shumë se konfuzion i çastit. “Unë
jam i bindur se Kosova do të ketë një
ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • KOMUNITET
Kryeministri Agim Çeku prezanton programin e qeverisë së tij
në Chatham House.
lloj pavarësie të mbikëqyrur. Kjo do
thjeshtë do të impresionojë të huajt
të thotë që faktori ndërkombëtar do të
apo luan një lojë të fituar!?
vazhdojë të jetë i pranishëm në vend
Mirëqenia e kosovarëve
edhe pas statusit”, tha ai. Të njëjtën
Kryeministri i vendit më të varfër
gjë kishte në mendje edhe ministri
të Evropës pothuajse harroi fare të
shqiptar i punëve të jashtme, Mus-
fliste për ekonominë. Kur e pyetën se
tafaj kur foli për variantin e Pavarë-
çfarë projektesh kishte ai për rritjen
sisë së Kushtëzuar. Por kjo deklaratë
e mirëqenies së kosovarëve, Çeku
e Mustafajt ishte gati vetëvrasëse
përmendi pasuritë nëntokësore dhe
për të. Që prej asaj kohe, Mustafaj
qindra mijëra krahë pune të lirë. Ai
ka heshtur dhe Berisha me Moisiun
tha se ishte paradoksale që Kosova
janë qartë për Pavarësi të pakushte.
ishte aq e pasur me linjit ndërkohë që
Megjithëse çështja e pavarësisë tash-
ka aq shumë probleme me energjinë
elektrike. Po
ndonjë zgjid-
hje për këtë a
ke zoti Kry-
eministër?! Ai
tha se çelësi
ishte pavarë-
sia. Kosova
e pavarur do
të fillonte një
program eko-
nomik duke
përfshirë edhe
privatizimin,
investimet e
huaja dhe ato
shtetërore.
Por a ka për-
gatitur ndonjë
program të
tillë qeveria e
më është punë muajsh, Çeku nuk ka
Kosovës? “Ende jo”, thotë Çeku.
alternativë tjetër përveç bindjes së
Por ai premton se në pranverën e viti
Beogradit. Të paktën ai nuk foli një
në vazhdim, qeveria e tij do të bëj
alternativë të tillë në Londër. Shumë
publik një masterplan ekonomik për
kosovarë do ta kenë të vështirë ta
Kosovën për një periudhë 6-vjetore.
kuptojnë Çekun nëse fjalët e tij do të
Ai premton se Kosova do t`i bashko-
përcillen tek ata. Mos vallë gjenerali
het Bashkimit Evropian brenda një
periudhe 10-vjeçare.
Premtimet e Londrës
Kryeministri i Kosovës u prit në
një takim në Ministrinë e Punëve të
Jashtme (Foreign Office) nga ministri
për çështjet evropiane, Geoff Hoon.
Sipas zyrës së shtypit pranë Minis-
trisë së Jashtme, Hoon e ka siguruar
Kryeministrin e Kosovës se Britania
e Madhe mbështet zgjidhjen e sta-
tusit brenda këtij viti. Ai i ka thënë
Çekut se Britania përshëndet unitetin
që ekziston brenda Grupit Negocia-
tor të Prishtinës në çështje madhore
të statusit dhe ka bërë thirrje që ky
unitet të vazhdojë të ruhet. “Ne jemi
të kënaqur me progresin e arritur në
procesin e implementimit të stand-
arteve”, ka thënë Hoon.
Marrëveshje Lobimi
Në mungesë të një sistemi diplo-
matik normal shtetëror, qeveria e
Kosovës ka menduar të pajtojë një
kompani britanike për të bërë lobing.
“Independent Diplomat” është emri
i kompanisë lobuese, por Kryemi-
nistri refuzoi të fliste për këtë mar-
rëveshje. I pyetur nga Albanian Mail,
Çeku u shpreh se qeveria e Kosovës
nuk është vetëm në misionin e saj
diplomatik për të bindur faktorin
ndërkombëtar për variantin e pavarë-
sisë. “Ne kemi mjaft aleatë që na
mbështesin. Po bisedohet edhe me
Kinën dhe Rusinë që të pranojnë re-
alitetin e Kosovës së re”, ta ai. Sipas
faqes së internetit të vetë kompanisë,
“Independent Diplomat” ofron shër-
bime diplomatike profesionale. E
pyeta Kryeministrin nëse përfaqësitë
diplomatike të Shqipërisë mund ta
përfaqësonin edhe Kosovën, por ai
5
www.albanianmail.co.uk
refuzoi të përgjigjej. Megjithatë,
ambasadori shqiptar, Kastriot Robo
e shoqëroi Kryeministrin Çeku në
konferencë por edhe më vonë, në ta-
kimin me bashkatdhetarët.
Takimi me bashkatdhetarët
Në fund të vizitës së tij në Londër,
Kryeministri kishte organizuar një
takim me komunitetin në mjediset e
Bar Koha, në “Leicester Square” të
Londrës. Në derën e Bar Koha, një
person që mban një listë nuk të le-
jon të hysh nëse nuk e ke emrin në
listë. Megjithëse se unë kisha ftesën
personale gojore të vetë Kryeminsi-
trit, personi me listë nuk më lejoi të
hyja në ambientet ku pritej të hynte
Çeku. Askush nuk e din se kush është
ky person me listë, askush nuk e din
se kush janë ata që e rrethojnë Kry-
eministrin. Një takim rrëmujë, tipik
shqiptar. Asnjëri nuk është përfaqë-
sues shtypi, këshilltar i kryeministrit
ose më saktë të gjithë janë të tillë, të
gjithë hiqen kompetentë, por që nuk
kanë elementet bazë të komunikimit
jo me median por as me njerëzit e
zakonshëm. Pas një ore pritje, më
në fund m`u mbarua shpresa për tu
takuar me Kryeministrin dhe për të
përfunduar intervistën që ai vetë më
propozoi. Të paktën, unë i pagova
vetë pijet që porosita për vete. Të
tjerët, të ftuarit e Listës nuk paguan
as porositë e tyre. Në traditën shq-
iptare, miku nuk fut dorën në xhep
dhe kësaj radhe Çeku ishte mik në
mes të komunitetit tonë. Shumë veta
mund të ndihen keq pse Kryeministri
u largua nga Bar Koha me një faturë
të majme dhe xhepat bosh. Këshilla
ime është që s`duhet të ndiheni keq
përderisa nuk e keni pasur emrin në
“Listë”.
 6 LAJME SHKURT SHQIPËRIA • 22 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
SHKURT,
www.albanianmail.co.uk
18,5 % e shqiptarëve
shumë të varfër
K
jo bëhet e ditur
nga Zyra për
Mbrojtjen Kon-
sumatorëve, nëpërmjet një
raporti të botuar me rastin e
Ditës Botërore të Varfërisë,
në bashkëpunim me organi-
zata të shoqërisë civile dhe
sindikatat. Sipas raportit,
Shqipëria ende nuk e ka të
përcaktuar me ligj minimu-
min jetik të varfërisë. Nga të
dhënat e INSTAT-it bëhet e
ditur se varfëria më së shum-
ti mbetet një fenomen rural.
“Pothuajse 3/4 e të varfërve vazhdojnë
të jetojnë në zonat rurale. Edhe pse
përqindja e të varfërve, në zonat rurale
është ulur në 24,2 krahasuar me 29,6
% që ishte në vitin 2002, kjo ulje është
e vogël krahasuar me uljen në zonën
urbane, ku varfëria ka rënë në 11,2 %,
nga 19,5 %”, - u deklarua dje, duke iu
referuar INSTAT-it. Ndërsa nga pikë-
pamja gjeografike, varfëria është më e
lartë në zonat malore. Ndërsa na zonën
bregdetare varfëria ka rënë në 16,2 %
në vitin 2005 krahasuar me 20,6 % në
vitin 2002. Sipas ZMK-së, më të var-
frit në Shqipëri janë familjet e mëdha
dhe familjet e reja me fëmijë të veg-
jël, si edhe familjet me kryefamiljarë
të papunë.
Ndërkohë, bëhet e ditur se në bazë
Shqiptarët i shmangen shërbimit ushtarak
të të dhënave zyrtare, papunësia e
regjistruar në zyrat e punësimit rapor-
tohet 14-15 %. Mirëpo sipas sindikat-
ave, bëhet e ditur se papunësia e vër-
Porti i Durrësit së shpejti me N
terminal modern për pasagjerët
N
dërtimi i Terminalit të Pas-
agjerëve në Portin e Dur-
rësit, ka marrë “OK”-in
nga Banka Evropiane për Rindërtim
dhe Zhvillim, (BERZH). Banka ka
aprovuar projekt-
konceptin për ndër-
timin e këtij termi-
nali. Lajmi është
publikuar në faqen
zyrtare të BERZH.
Ndërtimi i këtij ter-
minali pritet që të
fillojë vitin e ardh-
shëm. Ky investim i
Ministrisë së Punëve
Publike, Transportit dhe Telekomuni-
kacionit konsiston në ndërtimin e Ter-
minalit të Pasagjerëve, rehabilitimin e
infrastrukturës, masa për pajisjen me
elementë sigurie për tragetet e pas-
agjerëve, rehabilitimin e Terminaleve 7
tetë (demografike) është shumë më e
madhe; 35-40%. “Kuptohet me një pa-
punësi të tillë nuk mund të bëhet fjalë
për mirëqenie. Aktualisht, në vendin
tonë, pas 15 vjet periudhe tranzitore të
stërzgjatur dhe të lodhshme, prodhohet
vetëm 1/3 e prodhimit industrial që
është prodhuar para vitit 1990”, - u tha
dje gjatë takimit. Sipas ZMQ-së, me
ritmet e prodhimit të brendshëm bruto
6 % në vit, do të duhen mbi 50 vjet që
Shqipëria të arrijë nivelin e prodhimit
të brendshëm bruto për frymë të pop-
ullsisë të Greqisë. Ndërsa sa i takon in-
formalitetet në tregun e punës, raporto-
het të jetë rreth 40% dhe se korrupsioni
është në përmasa të mëdha. “Në bazë të
të dhënave të Bankës Botërore, në një
nga vitet e fundit pesha specifike e të
ardhurave të buxhetit ndaj prodhimit të
brendshëm bruto në vendin tonë është
rreth 22 %, në një kohë që në vendet e
tjera të rajonit ky tregues shkon deri në
50%”,- bëhet e ditur nga ZMK-ja.
dhe 8, si edhe ndërtimin e një rrugë për
akses. Vlera e këtij projekti parashiko-
het të jetë 40 milionë euro, ku finan-
cimi i BERZH-it është 14-18 milionë.
Terminali i Pasagjerëve është një ob-
jekt i rëndësishëm për
rritjen e kapaciteteve
dhe standardeve të
Portit të Durrësit i
cili do të përmirëso-
jë ndjeshëm cilësinë
e shërbimeve dhe
lehtësirave për pas-
agjerët, duke rritur
njëkohësisht edhe
sigurinë e tyre. Porti
i Durrësit ndodhet në pjesën jug-perën-
dimore të qytetit dhe është 36 km larg
nga Tirana. Porti ka akses rrugor dhe
hekurudhor. Porti përmban 11 skela
dhe gjatësia totale e kalatave është 2.2
km.
Femrat në timon çrregullojnë trafikun
F
emrat në timonin e
makinës krijojnë kaos
në rrugët e Tiranës. Si-
pas shefit të policisë Rrugore të
kryeqytetit Shkëlzen Aliaj, kjo
vjen për shkak se ata nuk njohin
sa duhet legjislacionin rrugor, nuk
njohin korsitë e parakalimit dhe
parkojnë në zona të ndaluara gjë
që sjell çrregullim të qarkullimin
normal. Ndërsa një fenomen tjetër
që vihet re është ai i mospagimit
të gjobave. Sipas specialistëve, të
gjitha këto vijnë për shkak të mo-
spajisjes me njohuri për makinat,
por edhe për faktin se ato nuk e
konsiderojnë makinën pronë të
veten.
Në ndryshim nga vendet e tjera
të botës, ku femrat shofere janë
ëse djali, i cili ka
mbushur moshën mad-
hore nuk vjen në shtëpi,
nuk është habi të ketë përfunduar
me forcë në ndonjë repart ushta-
rak. Kjo është një ndër mënyrat e
marrjes së rekrutëve për të kryer
shërbimin e detyruar ushtarak.
Djemtë kanë zgjedhur shumë al-
ternativa për t’i shpëtuar detyrimit
ushtarak. Por nga ana tjetër, sektori
që ka detyrimin ligjor të lajmërojë
e të mbledhë ushtarët, has në disa
vështirësi. Së pari, liberalizimi
i universiteteve, ku një pjesë e
mirë e maturantëve të shkollave
etiketuar si mjaft të kujdesshme, Gati gjysma e aksidenteve janë
në rastin e Shqipërisë ndodh e shkaktuar nga drejtues autom-
kundërta. Sipas zotit Aliaj, femrat jetesh që janë pajisur me dëshmi
shofere nëpër rrugët e Tiranës janë aftësie në këto pesë vitet e fundit.
shumë problematike. Gjithashtu, Ata pasohen nga shoferët që kanë
duke përfituar nga mirëdashja e marrë patentën në 10 vitet e fun-
uniformave blu, ato përpiqen që dit, të cilët kanë autorësinë mbi
t’u shpëtojnë edhe gjobave. një numër të madh aksidentesh, të
Specialistët e qarkullimit rru- cilët ndiqen nga një numër mjaft
gor, shikojnë si një ndër shkaqet i vogël aksidentesh (por që sërish
kryesore të të gjithë këtyre prob- është i konsiderueshëm) nga dre-
lemeve që kanë femrat si shofere, jtues që kanë deri në 20 vjet me
mosmarrjen e njohurive që në lejet e drejtimit. Ndërsa aksidentet
moshë të vogël. që rezultojnë të kenë për autorë
drejtues të “shkollës së vjetër” me
Vitet e fundit aksidentet rrugore mbi 20 vjet dëshmi për leje dre-
janë konsideruar si vrasësit krye- jtimi të automjeteve janë shumë
sor të shqiptarëve. Me gati një të të vogla. Ky studim duket se ka
vdekur dhe dy të plagosur në ditë, nxjerrë domosdoshmërinë e re-
aksidentet përbëjnë një problem formimit të kurseve për përgatitjen
madhor për Shqipërinë. e shoferëve të rinj.
të mesme zgjed-
hin fakultetin.
Një vështirësi
tjetër është fakti
i adresave, ku në
shumë raste rek-
rutët e piketuar
nuk gjenden në
adresat e cituara
nga zyrat e gjen-
djes civile. Por
nuk janë të paktë
ata që paguajnë
aq sa parashikon
ligji, 300 mijë
lekë, duke i shpë- në realizimin e planit për rekruti-
tuar një herë e min e të rinjve në Forcat e Arma-
p ë rg j i t h m o n ë tosura. Rreth 30 % e të rinjve në
detyrimit ush- rrethin e Gjirokastrës pas verifi-
tarak. Emigra- kimeve të kryera, ka rezultuar të
cioni është një jenë në emigracion. Ndërkohë,
tjetër fenomen, nuk kanë munguar edhe rastet e
ku shumica e marrjes me forcë të të rinjve nga
të rinjve, nëse ana e policisë së rendit, të cilët i
nuk vazhdojnë janë shmangur detyrimit ushtarak.
fakultetin, nisen Policia e rendit ka kontributin e
jashtë shtetit. vet në këtë drejtim, duke vënë
Të gjitha fak- para Drejtësisë gjashtë të rinj të
tet e mësipërme cilët janë dënuar nga 3-6 muaj
sjellin anomali heqje lirie.

Moisiu -Tadic, përplasje për Kosovën
S
amiti i kryetarëve të
shteteve të Evropës Jug-
lindore ka bashkuar në
një tryezë Moisiun dhe Tadic-in,
por nuk i ka bashkuar ata në idetë
për pavarësinë e Kosovës.
Presidenti i Shqipërisë Alfred
Moisiu e ka përsëritur, në Karag-
jorgjevë të Vojvodinës qëndrimin
e Shqipërisë se Kosova duhet ta
fitojë pavarësinë, ndërsa Presidenti
i Serbisë, Boris Tadic ka përsëritur
kundërshtimin e Beogradit për ndry-
shimin e kufijve dhe angazhimin
për zgjidhje kompromisi të statusit
të Kosovës. Komentet janë bërë në
një konferencë për gazetarët, pas
përfundimit të takimit të nivelit të
lartë të kryetarëve të vendeve të
Evropës Juglindore, kushtuar luftës
kundër kriminalitetit të organizuar
e terrorizmit, në të cilën Moisiu
ka thënë se qëndrimi i Shqipërisë
është i qartë përsa i përket Kosovës.
“Shqipëria nuk e refuzon kompro-
misin, por kjo është vetëm mënyrë
e zgjidhjes së çështjes së statusit, e
jo vetë zgjidhje”, ka thënë Moisiu
Tirana: Kosova, statusi brenda vitit
T
irana zyrtare dhe opoz-
ita, gjatë takimeve të
zhvilluara në Shqipëri
me Përfaqësuesin Special të Sek-
retarit të Përgjithshëm të OKB-së
në Kosovë, Joahim Ryker, u shpre-
hën njëzëri për një zgjidhje sa më
të shpejtë të statusit të Kosovës, si
dhe dhanë mbështetje për kryene-
gociatorin, Marti Ahtisaari. Presi-
denti i Republikës, Alfred Moisiu,
në takimin me Ryker vuri në dukje
momentin historik dhe tepër të
rëndësishëm në të cilin ndodhet
Kosova. Presidenti shprehu bind-
jen dhe vlerësoi përpjekjet e Grupit
të Kontaktit, të kryesuar dhe nga
Ahtisaari, për zgjidhjen sa më të
Shqiptarët e Luginës kundër Referendumit për Kushtetutë
P
artia për Veprim De-
mokratik (PVD) u ka
bërë thirrje shqiptarëve të
Luginës së Preshevës të bojkotojnë
Referendumin për kushtetutën ser-
be. PVD është partia më e madhe
shqiptare në këtë rajon të Serbisë
së jugut. Kryetari i kësaj partie,
Riza Halimi u tha mediave serbe se
Kushtetuta e re i cungon edhe me tej
të drejtat e minoriteteve dhe veça-
nërisht të shqiptarëve në Repub-
likën e Serbisë. Ai e konsideroi ref-
erendumin e thirrur si një manovër
e pastër politike dhe përpjekje për
të krijuar një homogjenizëm të ri
ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • LAJME SHKURT, KOSOVA
duke vlerësuar se me zgjidhjen e
çështjes së statusit të Kosovës do të
përmirësohet situata në rajon.
Ndërsa, Presidenti i Serbisë, Bo-
ris Tadic e ka kundërshtuar ndrysh-
imin e kufijve sepse sipas tij, kjo
do të shkaktonte destabilizimin e
rajonit. “Kosova është në kufijtë e
Serbisë që nga viti 1912”, ka kujtu-
ar Tadic. Ky i fundit ka propozuar
edhe ngritjen e një strukture të re
rajonale kundër krimit, por Moisiu
ka thënë se tashme janë dy qendra
shpejtë dhe pa vonesa të statusit të
Kosovës. “Ne mbështesim bisedi-
met në këtë drejtim. Qëndrimi ynë
është pavarësia e Kosovës si zgjid-
hja më e drejtë, e cila gjeneron paqe
dhe stabilitet në gjithë rajonin tonë
e më gjerë”, - theksoi Presidenti.
Ndërsa Kryeministri Sali Berisha,
gjatë një konference të përbashkët
për shtyp me Përfaqësuesin Spe-
cial të Sekretarit të Përgjithshëm
të OKB-së, vlerësoi misionin që ai
drejton, për rolin shumë të madh që
ka luajtur në paqen dhe stabilitetin
në Kosovë dhe rajon. “Jam i bindur
se zgjidhja e statusit të Kosovës,
brenda mandatit të Presidentit
Ahtisaari, është koha më optimale
në Serbi. “Referendumi do të mba-
hej në Preshevë nën shtetrrethim të
plotë, kur policia dhe ushtria serbe
janë të pranishëm në cdo cep rruge.
Për më tepër, komisionet e refer-
endumit janë tërësisht në duart e
serbëve edhe këtu ku shumica e
popullsisë janë shqiptarë. Në Pre-
shevë me 93 % shqiptarë, vetëm
dy anëtarë të komisionit i përkasin
komunitetit tonë”, tha ai. Sipas
Halimit, kjo kushtetutë është një
proces i përshpejtuar për qëllime të
caktuara politike dhe jo një doku-
ment i studiuar mirë dhe i debatuar
nga qytetarët e Serbisë sic duhet të
të tilla në Bukuresht dhe në Vlorë
dhe nuk ka nevojë për një të tretë.
“Për mua do të ishte më e dobishme
që vendet tona, me ndihmën e BE-
së, të punojnë për forcimin e këtyre
dy qendrave”, tha Moisiu.
Gjatë këtij samiti, Moisiu u
përplas përsëri me Tadicin kur ky
i fundit e cilësoi Kosovën si bazë
të trafikantëve dhe krimit të orga-
nizuar. “Në ndonjë rast, edhe për
qëllime politike, krimi u identifi-
kua me ndonjë grup etnik të cak-
tuar, gjë që solli fajësimin kolek-
tiv të qytetarëve të pafajshëm dhe
shndërrimin e luftës ndaj krimit në
një luftë me ngjyrime ideologjike e
nacionaliste kundër etnive te ndry-
shme”, u përgjigj Moisiu.
Moisiu vlerësoi bashkëpunimin
e shkëlqyer me Maqedoninë, Turq-
inë, Rumaninë dhe vende të tjera
për arrestimin e disa prej krerëve të
krimit të organizuar. “Me gjithë ar-
ritjet e shënuara, ende jemi në rrugë
e sipër, pasi lufta ndaj krimit është
e vazhdueshme dhe kërkon strategji
afatgjata”, - theksoi Presidenti.
e zgjidhjes së tij”, - ka nënvizuar
Kryeministri Berisha. Ryker ka zh-
villuar një takim edhe me kryetarin
e PS-së, Edi Rama. Gjatë këtij taki-
mi, Rama ka shprehur mbështetjen
e pakushtëzuar për përpjekjet e po-
pullit të Kosovës, për një jetë më të
mirë nëpërmjet arritjes së Statusit
që kanë pritur prej shumë kohësh.
Në këto takime, Ryker nga ana e tij,
shprehu dëshirën dhe angazhimin
për një zgjidhje sa më të shpejtë
të statusit të Kosovës, për të vi-
juar me zbatimin e projekteve dhe
programeve për zhvillim, të cilat
pritet të marrin rrugë menjëherë
pas kësaj.
jetë në të vërtetë. “Është e qartë se
kjo bëhet në këtë moment kur dis-
kutohet çështja e Kosovës. Zyrtarët
e Serbisë e injorojnë faktin se kush-
tetuta do të ketë rëndësi në radhë të
parë për shtetasit e këtij vendi”, u
shpreh Halimi.
Por, ai u shpreh pro organizimit
të zgjedhjeve të parakohshme dhe
shprehu besimin që në parlamen-
tin e ardhshëm të Serbisë të zgjid-
hen njerëz që vërtetë përpiqen për
mirëqenien e qytetarëve të Ser-
bisë dhe afrimin e këtij vendi drejt
strukturave evropiane.
7
www.albanianmail.co.uk
BE paralajmëron:
Nëse Serbia bën zgjedhjet,
zgjidhja për statusin
do të shtyhet për disa muaj
B
E-ja sive kryenego-
para- ciatori Ahtisar
do t’ia pёrshtatё
l a j m ë r o n orarin rretha-
mundёsinё e nave tё krijuara.
shtyrjes sё zgjid- Megjithatë i
hjes sё statusit tё mbetet Ahtisarit
Kosovës, nëse tё vendosё e jo
nё Serbi mba- neve », u shpreh
hen zgjedhjet. Havier Solana.
Ka qenë krye- Por agjencitë
suesi i radhёs kosovare njof-
me Bashkimin tuan se minis-
Evropian, Min- trat e jashtem te
istri i Jashtёm i BE konfirmuan
Finlandёs Erki se zgjedhjet e
Tumioja që kon- Serbise nuk do
firmoi se kjo te ndikonin në
shtyrje mund tё zgjidhjen e sta-
ndodhё vetёm tusit të Kosovës.
nёse nё Serbi
N d e r k a q ,
mbahen zgjedhjet nё muajin dhjetor, Kёshilli i ministrave tё Bashkimit Ev-
por siguroi se shtyrja e mundshme ropian, nёpёrmjet konkluzioneve tё
do të bёhet vetёm pёr disa javё apo miratuara u ka bёrё thirrje palёve tё
mё sё shumti për disa muaj. Edhe
përfshira nё proces qё tё pёrmbahen
Havier Solana, pёrfaqёsuesi i lartё i nga provokimet dhe te punojnё pёr
BE-sё pёr politikë tё jashtme dhe sig-
kapёrcimin e dallimeve nё pozi-
uri, parashikon te njëjtin skenar nëse cionet e tyre. Nё dokumentin zyr-
referendumi pёr kushtetutёn serbe do
tar mbёshtetet qёndrimi i Grupit tё
jetё i suksesshëm si rezultat vjen edhe Kontaktit se asnjёra palё nuk mund
shpallja e zgjedhjeve. «Nёse vjen deri
tё bllokojё as zvarrisё procesin e sta-
te kjo, atëherë sipas tё gjitha mundë- tusit.
Liberali Çedomir Jovanovic:
Kosova do të jetë shtet i ri në Ballkan dhe një
dhimbje e madhe për Serbinë
K
osova do të jetë një shtet
i ri në Ballkan dhe kjo
shumë shpejt do shndër-
rohet në temat më të dhimbshme për
Serbinë. Kështu është shprehur kry-
etari i Partisë Liberale Demokratike,
Çedomir Jovanovic në emisionin e
televizionit “Studio B”, të Beogra-
dit, “Hapur mbi Kosovën”. Sipas tij
Kosova në fakt është e pavarur nga
Serbia që prej shtatë viteve të fundit.
“Kosova do të jetë një shtet i ri në
Ballkan por se në ç’masë kjo do të for-
malizohet, varet nga rrethanat politike
dhe gatishmëria e botës që të insistojë territorin e ish - Jugosllavisë, të for-
në një zgjidhje të re, por kjo shumë muara ndërkohë si shtete të pavarura.
shpejt do shndërrohet në temat më të “Nëse 90 për qind të njerëzve të rinj
dhembshme për Serbinë”, tha ai. Sipas në Kosovë thonë se nuk dëshirojnë të
fjalëve të zotit Jovanovic, këto tema jetojnë nën Serbi, atëherë ne nuk kemi
janë marrëdhëniet e Serbisë me fqinjin sqarim të arsyeshëm për atë lloj rez-
e ri i cili është i barabartë ashtu sikurse istence të shqiptarëve, të cilët duan të
janë të barabartë edhe fqinjët tjerë në ndahen nga ne”, ka thënë Jovanovic.
 8 SHOW BI - EKSLUZIVE • 22 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
BIZ
www.albanianmail.co.uk
“Nuk kam frikë nga konkurrentët por më trembin pseudo - këngëtarët”
Artjola Toska – sekretet dhe dashuria për Anglinë
Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk
N
jë lule në shkurt kishte
lindur. E brishtë,tolerante
dhe mbi te gjitha me
buzëqeshjen e një fëmije që dhuronte
vetëm ëmbëlsi shfaqej gjithmonë pra-
në publikut që nuk i ka kursyer duar-
trokitjet dhe vlerësimet. Vit pas viti
ajo rritej në skenë ashtu sikurse edhe
albumet e saj duke pasuar suksesin e
garantuar. Këngë të interpretuara me
pasion dhe përshtatur mjaft mirë nga
instrumentet muzikore të këngës po-
pullore. Prezent në shumë aktivitete
të rëndësishme e sigurish akoma më
tepër gëzim do ti jepte familjeve shq-
iptare me zërin e saj të ëmbël. Artjola
Toska prej vitesh këndon këngën po-
pullore e kryesisht atë tiranse ku dhe
është lindur e rritur. Sensi i humorit
nuk i mungon në asnjë çast gjatë in-
tervistës tonë. E kujdesshme në çdo
përgjigje që jep. Shpeshherë mendo-
het gjatë teksa na flet për karrierën e
saj artistike dhe si duke dashur të mos
tregohet modeste, shprehet se është
publiku ai që e vlerëson, inkurajon
dhe lumturon jetën e saj artistike.
Nuk nguron t`u përgjigjet të gjitha
pyetjeve, madje dhe kur bëhet fjalë
për jetën private. Sinqeriteti shfaqet
natyrshëm në sytë që e shndrisin si
dhe buzëqeshjen natyrale që i dhuron
çdokujt që e uron dhe komplimenton.
Pas kaq kohësh në skenë, Artjola
nuk ndihet aspak e lodhur dhe nuk
mendon të bëjë një pushim të gjatë
ashtu sikurse nuk di nëse një ditë do
të shkëputet gjithmonë prej skenës.
Edhe pse e martuar pak vite më parë,
kur e pyesim për familjen dhe fëmijët
të shprehet se është ende herët. Mo-
mentalisht vijon koncertet paralel-
isht me regjistrimet për të hedhur në
treg albumin e radhës, ndoshta vitin
që vjen. Çdo dy vite një album, një
cilësi më e lartë dhe një zë që rritet
profesionalisht. Kjo është e ëmbla e
këngës popullore Artjola Toska.
I N T E R V I S T A
Çfarë fshihet pas emrit Art-
jola?
Pas emrit Artjola fshihet një vajzë
e thjeshtë, tepër komunikuese, toler-
ante dhe sensin e humorit në maksi-
mum. Kam lindur në Tiranë më
25 shkurt 1975, me të dy prindërit
tironsa, puro tironse (qesh). Kam një
motër më të madhe dhe dy vëllezër
më të vegjël. Asnjeri prej tyre nuk
merret me muzikë.
Atëherë, përse ti vendose të
merresh me muzikën?
Që në fëmijëri isha tepër e apa-
sionuar pas muzikës. Më kujtohet
që imitoja këngëtarët e asaj kohe
me shumë pasion, por në fakt kisha
shumë dëshirë edhe violinën dhe
konkurrova për violinë por nuk më
pranuan, duke u justifikuar që e kisha
krahun shumë të shkurtër. Më pas në
moshën 10 - vjeçare nisa të merresha
me muzikë, fillimisht në pallatin e pi-
onierit. Konkurrova në lice, në degën
kanto por çuditërisht listat u ndër-
ruan dhe nga e 3-ta e gjeta emrin në
të 12-ën dhe kështu nuk u kualifikova
dhe detyrimisht vazhdova të mesmen
e përgjithshme por pa lënë mënjanë
muzikën.
Një jetë e gjatë muzikore.
Cili është momenti më i veçantë
që mbani mend nga fillimet e
karrierës?
Momente të veçanta ka shpesh.
Përgjithësisht ndihem mirë në inter-
pretimet “live”, por mund të them që
recitali im i parë ka qenë një moment
emocionues për mua, kjo për shkak
të suksesit dhe profesionalizmit që
pati.
Po ndonjë kujtim të hidhur
ruani nga fillimet tuaja?
Kur karriera është e mbushur me
momente të bukura edhe ato pak mo-
mente të pakëndshme harrohen e nuk
ndihen aspak, por mund t’ju them që
konkurrimi për një vend në shkollën
artistike ka qenë i vetmi zhgënjim që
kam kaluar.
Keni shumë albume në treg.
Çfarë ka ndryshuar tek Artjola
nga njëri album në tjetrin?
Kam gjashtë albume në treg dhe
vihen re ndryshimet dhe përmirësi-
met nga secili. Rritesh artistikisht
dhe zëri ka ndryshuar; është më i
plotë dhe sigurisht më profesional.
Po ashtu edhe prezantimi e element-
eve të reja në muzikën popullore ka
qenë një arritje ndërmjet albumeve.
Duke lënë mënjanë modesti-
në, cilin album mund të quanit
më të suksesshmin?
Albumi i fundit i hedhur në treg,
“Një filxhan u bo sebep!” ishte ndër
albumet më të suksesshme, por
kurrsesi nuk mund të lë pa përmendur
edhe albumin e katërt timin, “Mos u
lodh kot!”, që nuk mbetet pas. Ndër-
sa përsa i përket këngëve jam shumë
e apasionuar pas baladave të mia, siç
janë: “Unë e jotja më nuk jam!” si
dhe “Vetes nuk ia fal”, që gjendet në
albumin e fundit.
Po ashtu nuk kanë munguar
as bashkëpunimet. Si do ti ko-
mentonit?
Më kanë pëlqyer dhe vazhdoj të
jem besnike e bashkëpunimeve. Se-
cili ka të veçantën e tij. Një pjesë e
mirë janë realizuar me këngëtarin Bu-
jar Qamili dhe sigurisht jam shumë e
kënaqur nga rezultatet e kësaj pune.
Momentalisht po punoj për një tjetër
bashkëpunim me një këngëtar shumë
të njohur nga Kosova, por preferoj të
mbetet surprizë deri në ditën e real-
izimit.

SHOW
Pas kaq kohësh në tregun
muzikor, sa e plotësuar artis-
tikisht ndiheni? Ka ende diçka
për të korrigjuar?
Ndodh që shpeshherë të mos jem
tepër e kënaqur nga mbarimi i një
albumi dhe më duket sikur ende ka
diçka që mund të shkonte më mirë.
Në këtë aspekt do të thosha që nuk
duhet t`ia lë gjithçka në dorë një tje-
tri e më pas më ndodhin mangësi në
album. Kështu që kam vendosur të
jem më e pranishme në gjithë punën
e realizimit të albumit.
Në tregun muzikor ka shumë
albume të këngës popullore nga
artistë të afirmuar dhe jo. Trem-
beni përballë konkurrencës?
Asnjëherë nuk jam trembur dhe
jam e sigurt se kjo nuk do të ndodhë
as në të ardhmen. Këngëtarë të rinj
ka plot por unë kam krijuar emrin tim
si dhe fansat e mi. S’mendoj se mund
të më konkurrojë njeri...(qesh)
Shpeshherë është bërë një
krahasim dhe konkurrim midis
jush dhe këngëtares Valbona
Mema, madje duke ju quajtur
edhe rivalë.
E respektoj Valbonën dhe punën
e saj. Mbi të gjitha jemi mikesha të
mira dhe shpesh takohemi dhe shpen-
zojmë kohë me njëra-tjetrën. Muzika
ime ndryshon nga muzika që prezan-
ton Bona edhe pse është muzikë po-
pullore. Më duken shumë të pabaza
këto komente.
Çfarë e shqetëson Artjolën
në tregun muzikor shqiptar?
Më shqetëson disi përkrahja që
disa televizione dhe studio disk-
ografike u bëjnë disa “pseudo-
këngëtareve”, që personalisht do ti
quaja “flakë kashte”. Kjo i imponon
publikut një shije të pakëndshme.
Ju personalisht si ndiheni
teksa shikoni pas një videoklipi
tuajin, të shfaqet në ekran një
“pseudo-këngëtar” i tillë?
Ndihem shumë keq, por më duhet
të jetoj me kushtet aktuale në të cilat
ndodhemi. Në Shqipëri ende nuk
funksionon një televizion i mirëfilltë
që të promovojë vetëm muzikë të
vërtetë e me cilësi, kështu që artisti
nuk ka zgjedhje por është i detyruar
të pranojë opsionin e vetëm që ka.
Pjesëmarrja në dasma është
kthyer në një punë të zakon-
shme për ju. Më mirë një al-
bum në treg apo një dasmë me
shumë para?
Po aq sa shkoj në dasma, investoj
edhe për album. Në një farë mënyre
vera është e mbushur me pjesëmarrje
në dasma ndërsa dimri me regjistrime
këngësh dhe koncerte. Në proporcion
ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • SHOW BIZ - EKSLUZIVE
Artiola Toska mesazh për shqiptarët e Anglisë:
“ Takohemi së shpejti në Londër ”
të barabartë me njëra-tjetrën.
Është e pasur Artjola?
Do të gënjeja nëse them që nuk
jam, por jo milionere. Kam para të
mjaftueshme për të plotësuar çdo
nevojë personale si dhe të familjes.
Do ta mbyllja këtë pyetje me një
shprehje As nuk kam,as nuk më
mbarohen!
Një këngë e juaja thotë
“Harxhoje paren mos kurse!”
Sa zë vend kjo në jetën tuaj?
Më përshtatet më së miri kjo
këngë...(qesh). Jam tip që shpenzoj
shumë, aq sa kam aq shpenzoj. Nuk
jam tip që bën shumë kursime. Za-
konisht shpenzoj në veshje dhe sig-
urisht për mobilimin e shtëpisë. Jam
shumë e apasionuar pas shtëpisë,
kështu që çdo gjë që më pëlqen e blej
pa u menduar gjatë.
Ndalemi tek jeta në çift dhe
preokupimet e saja. Ka ndikuar
ndopak jeta martesore në atë
muzikore?
Nuk mund ta quaj ndikim
9
www.albanianmail.co.uk
BIZ
por thjesht preokupim që ke ndaj
familjes. Arrij të krijoj një balancë
midis tyre. Secila kërkon vëmendje.
Nuk jam ndikuar dhe s’mendoj se
do të ndikohem për aq kohe sa do t`i
kushtoj rëndësinë e duhur.
Si reagon partneri juaj kur
njerëzit ju bëjnë komplimente
apo ju kërkojnë autografe?
Ai emocionohet shumë, ndoshta
edhe më shumë sesa unë, por nuk
ndodh shpesh që të ndalin në rrugë
kur jemi bashkë. Por ai ndihet krenar
për mua dhe punën time.
Është ndopak xheloz?
Aspak. Nuk ka pse të jetë xhe-
loz, përderisa nuk ka asnjë arsye.
Xhelozia për mua lind atëherë kur
ka diçka që nuk shkon. Mes nesh
gjithçka shkon shumë mirë e për t’ju
përgjigjur edhe pyetjes së radhës as
unë nuk jam xheloze. (qesh) Dashu-
ria dhe sinqeriteti është reciprok.
Si është një ditë e zakonshme
për Artjolën?
Pjesën më të madhe të kohës e
kaloj jashtë shtetit, nëpër koncerte.
Kur ndodhem në Shqipëri, jam e
angazhuar me dasma dhe incizime
dhe pjesa që mbetet me miqtë dhe
familjen, ashtu sikurse me ndonjë
takim me gazetarë për intervista
.(qesh)
Meqenëse përmende
gazetarët. Ç’marrëdhënie ke
me ta?
Shumë të mira. Sikurse e di edhe
ti apo jo? Jam tip që përshtatem me
këdo dhe kështu që edhe me gazetarët
përshtatem mjaft mirë.
Keni menduar ndonjëherë të
jetoni në ndonjë shtet tjetër?
Si çdokush tjetër edhe unë gjatë
vitit 1997 u ndjeva e pasigurt dhe e
mendova mundësinë e një largimi
drejt një shteti tjetër, pa vendosur
konkretisht se ku, por falë ndihmës
dhe mbështetjes së familjes dhe
miqve e kalova atë kohë pa shumë
probleme e kështu që tashmë ndihem
e lumtur në Shqipëri.
Çfarë do të donit që të ndry-
shonte në Shqipëri?
Ndoshta mentalitetin.
Së fundmi një mesazh për
lexuesit e gazetës “Albanian
Mail”?
I falënderoj të gjithë fansat e mi
kudo janë e veçanërisht ato të Anglisë
dhe u them që shumë shpjet do të jem
pranë jush në një koncert në Londër.
Faleminderit për mbështetjen tuaj
dhe ju premtoj që do të jem gjithmo-
në pranë jush. I uroj gjithashtu lum-
turi e mbarësi kudo ndodhen dhe mos
e harroni vendlindjen tuaj. Takohemi
në Londër!
 10 KOMENT • 22 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
AKT TRANSPARENT E DEMOKRATIK
HAPJA E DOSJEVE TË ANËTARËVE
TË “EKIPIT NEGOCIATOR”
Nëse hapja e dosjeve do të përbënte “kërcënim për destabilizimin” e Kosovës, gjë që do të mund të
“shoqërohet detyrimisht me konflikte”, atëherë le të gjendet të paktën një kompromis duke i hapur vetëm
dosjet e anëtarëve të “Ekipit të Unitetit” si dhe të të gjithë anëtarëve të “Ekipit Negociator”
Ismet
Hajrullahu
H
apja e dosjeve, është bërë e do-
mosdoshme që pas dëbimit të të
gjitha forcave të segmenteve të
ndryshme serbe nga UÇK-ja e lavdishme
dhe forcat e NATO-s. Populli i Kosovës në
fakt kishte pritur se me në fund gjërat do
të shqyrtoheshin ne thellësi dhe gjerësi, në
aspektin e njohjes së krimit, por edhe të
ndëshkimit të gjenocidit që kishte ushtruar
Serbia dhe bashkëpunëtorët e saj. Mjerisht
një gjë e tillë nuk ngjau. Në vend se të mer-
reshin masa ndëshkimi, u hodh një mbulesë,
mbi krimet antinjerëzore të diktatit sllav
mbi shqiptarët në Kosovë dhe viset e tjera
shqiptare . Për fat të keq, edhe sot, nëpër
administratën publike të Kosovës, gjyqësi,
media publike, qeveri, parlament, lëvizin el-
ementë të instrumentit famëkeq gjenocidial
, që jo vetëm nuk janë ndëshkuar për shër-
bimet që i kanë bërë shërbimeve famëkeqe
serbe, por shpërblehen me poste kyçe në
administratën e Kosovës së pasluftës. Me
Kosovën dhe qytetarët e saj ende po luhet në
mënyrën më djallëzore. Duke mos i hapur
dosjet, të paktën të një kategorie të caktuar
, i zgjatet jeta krimit monstruoz që është zh-
villuar dhe po vazhdon te zhvillohet po në
të njëjtën formë, por paksa më të kamufluar
edhe pas largimit zyrtar të trupave krimina-
le ushtarake serbe. Nëse hapja e dosjeve do
të përbënte “kërcënim për destabilizimin”
e Kosovës , gjë që do të mund të “shoqëro-
het detyrimisht me konflikte”, atëherë le
të gjendet të paktën një kompromis duke i
hapur vetëm dosjet e anëtarëve të “Ekipit
të Unitetit” si dhe të të gjithë anëtarëve të
“Ekipit Negociator”, që në rastin konkret e
kanë ngarkuar veten që t`i mbrojnë intere-
sat jetike të Kosovës! Me hapjen e këtyre
e dosjeve, të paktën qytetarët e Kosovës
do të ishin të qetë se ata përfaqësohen nga
elementi që nuk është përfshirë në çfarëdo
segmenti te shërbimeve sekrete serbe e sl-
lave në përgjithësi. Në të kundërt, qytetarët
e Kosovës kanë të drejtë të mos i njohin re-
zultatet e negociatave apo marrëveshjeve të
mundshme me Serbinë, si dhe të angazho-
hen në një padëgjueshmëri qytetare.
Fatkeqësisht si ne UNMIK dhe te disa
nga forcat politike parlamentare dhe jopar-
lamentare të Kosovës , si dhe të ndonjë
intelektuali, që për çudi, kërkojnë faljen
e bashkëpunëtorëve të shërbimeve krimi-
nale serbe, shihet një hezitim kur vihet ne
diskutim problemi i bashkëpunëtorëve të
sigurimit famëkeq jugosllav ose thënë në
gjuhën e popullit, të udbashëve. Ky hezi-
tim vjen si rezultat, se një pjesë e mirë e
tyre, apo një numër relativisht jo i vogël i
politikanëve të sotëm, janë involvuar direkt
ose indirekt nëpër shërbimet e inteligjencës
sekrete serbe e sllave.
Prandaj, hapja e dosjeve, pa paragjykuar
askënd, bëhet edhe më e domosdoshme në
këtë kohë që po negociohet me palën serbe,
sepse ata që dje flisnin për reformë të push-
tetit lokal, sot negociojnë për komuna të
reja serbe; sepse ata që dje flisnin për mbro-
jtjen e vlerave të trashëgimisë kulturore,
sot deklarojnë se të gjitha objektet fetare
ortodokse të Kosovës janë serbe… Andaj
është krejtësisht morale dhe e ligjshme që
qytetarët e Kosovës të bëjnë një presion
edhe më të madhe tek kjo klasë politike ,
sepse, duke hezituar për hapjen e dosjeve,
mbështetet krimi dhe bëhen veprime an-
tikombëtare, gjë që paraqet rrezik serioz,
permanent për të ardhmen dhe për të gjitha
zhvillimet e mëvonshme të shoqërisë kos-
ovare.
Për hir të qetësisë shpirtërore të popullit,
për hir të atyre që dhanë gjithçka nga vetja
- edhe jetën e tyre, për lirinë e këtij vendi ,
për hir të demokracisë që shumë trumbeto-
het dhe për hir të sigurisë dhe ardhmërisë së
vendit, le të hapen dosjet e atyre që e kanë
ngarkuar veten për të negociuar me serbet.
Nëse është e “pamundur” të hapen dosjet
nga UNMIK-u, KFOR-i apo shërbimet in-
teligjente të përfolura të Kosovës, atëherë
le të kërkojmë që në emër të demokra-
cisë dhe transparencës, te zbardhen dos-
jet e anëtarëve të “Ekipit të Unitetit” dhe
atij Negociator, nga shërbimet inteligjente
te disa vendeve të Kuintit, të cilat kanë
për obligim, në mos tjetër moral, t`i vënë
themelet e një shteti dhe shoqërie të shën-
doshë demokratike.

PERSONA TË HUMBUR
Historia e Besnik Nezës që u zhduk në spitalin e Ealing,
pas operacionit të suksesshëm në kokë
Operohet në kokë dhe zhduket pa lënë gjurmë
Avni Aliaj
P
as një ndërhyje kirurgjik-
ale të suksesshme, Besnik
Neza u ka lënë shëndetin
të afërmve dhe miqve të tij në një
mënyrë shumë enigmatike. Ka qenë
mëngjesi i 26 shkurtit i vitit 2001
kur e motra Sania ka shkuar si za-
konisht ta takonte në pavijonin ku
ishte shtruar, në spitalin e Ealing.
Ajo është befasuar kur nuk e ka gje-
tur Besnikun në vendin që e takonte
gjithnjë. “Shkova menjëherë në pavi-
jonin “Campion” dhe kur e kërkova
Besnikun, një infermiere që e njihte
mirë atë më tha se duhej të fliste me
shefin e pavijonit përpara se të më je-
pte përgjigje”, thotë Sania, e motra.
Shefi i pavijonit, dr. Yiw Yap ka dalë
pak më vonë dhe e ka sqaruar Sanien
se Besniku është arratisur nga spit-
ali. Që prej asaj dite, familja e tij e
kërkon. Në Shqipëri prindërit e qa-
jnë pa e ditur fatin e tij të vërtetë. Në
Londër, motër Sania nuk ka lënë derë
pa trokitur, por asnjë shenjë jete nga
Besniku. Emri i tij nuk figuron as në
Regjistrin Kombëtar të Personave të
Zhdukur (National Missing Persons),
as në regjistrat e Kryqit të Kuq apo
shoqatave të tjera humanitare, as në
shërbimet policore. Në fakt ai figuron
si person i humbur por deri në këtë
ditë nuk ka asnjë shenjë jete nga ai.
Historia
Besnik Neza ka mbërritur në An-
gli në vitin 1999. Ai sot duhet të jetë
29 vjeç, nëse është. Besniku ka lin-
dur në Has, por është regjistruar në
zyrat e pritjes në Angli si qytetar nga
Kosova nën emrin Besnik Smajli. Për
rreth dy vjet, ai është mbajtur nga një
familje angleze pasi ai ishte deklaru-
ar si minoren. Në muajt e fundit të
vitit 2000, Besniku kishte filluar të
vuante nga dhimbje të forta në kokë.
ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • PERSONA TË HUMBUR
► Kushdo që e njeh këtë person dhe dëshiron të tregojë për të,
le të telefonojë në numrin e redaksisë së AlbanianMail. Ne
ruajmë anomitetin në rast se kërkohet një gjë e tillë.
Pas vizitave të shpeshta, mjekët
kanë dyshuar për më të keqen; tu-
mor në kokë. Në spitalin e qytetit të
Ealing, në jug-perëndim të Londrës,
është konfirmuar sëmundja e keqe.
Në fillim të muajit shkurt të vitit
në vazhdim, Besniku i është nënsh-
truar ndërhyrjes kirurgjikale në
kokë. Operacioni është konsideruar
i suksesshëm dhe vetëm dy javë më
vonë, Besniku ishte në këmbët e tij
dhe transferohet në një pavijon tjetër
ku kishte më shumë liri veprimi,
por gjithnjë nën kujdesin e mjekëve.
Përveç përkujdesjes së mjekëve,
Besniku kishte edhe të motrën që i
qëndroi pranë gjatë gjithë procesit.
Në momentin që kurohej, Besniku
nuk dinte anglisht dhe ishte totalisht
i varur nga përkthyesit dhe e motra.
Pas përmirësimit të tij të duk-
shëm, e motra e vizitonte çdo ditë
rregullisht. Ajo mban mend se nuk
kishte asgjë anormale në sjelljen e
tij, përkundrazi çdo ditë e më tepër,
ai shfaqej më i gjallë, më energjik
dhe të gjithë ishin të kënaqur me
përmirësimin e tij. Por, ajo ditë e
fundshkurtit do të përmbyste gjithç-
ka, krejt papritur.
Kërkimi
Familja e Besnikut nuk ka lënë
derë pa trokitur me aq mundësi që
ka pasur. Në Shqipëri, programi
televiziv “Njerëz të zhdukur” nuk
ka mundur të gjejë shenjë të tij as-
gjëkund. Pas disa përpjekjesh në or-
ganizatat humanitare, në kryqin e
11
www.albanianmail.co.uk
kuq dhe Regjistrin Kombëtar të Per-
sonave të Zhdukur, e motra e Besni-
kut, Sania ka trokitur edhe në dy-
ert e policisë britanike. Nga policia,
mësohet se Besnik Neza ose Sma-
jli nuk është parë asgjëkund nga ajo
ditë e 26 prillit. Për më tepër, ai nuk
ka qenë dhe nuk është kontingjent
i kërkuar nga policia, çfarë e frikë-
sonte Sanien prej kohësh. “të them të
drejtën hezitoja dhe kisha mjaft frikë
se mund të ishte përzier me ndonjë
grup njerëzish të këqij. Ai ishte i ri
në atë kohë dhe i vetëm. Gjithçka
mund të ndodhte, por u lehtësova
disi kur u sigurova nga policia se ai
person nuk rezultonte problematik”,
thotë Sania.
Paraprakisht, edhe ne u përpoqëm
të kontaktonim me spitalin e Eal-
ing dhe pikërisht me Dr. Yiw Yap,
me origjinë kineze. Për çudinë tonë,
Dr. Yiw u bë shumë nervoz kur i për-
mendëm emrin e Besnikut. Me siguri
që ky emër ishte shumë familjar për
të. Ai tha se nuk dinte asgjë për të
që nga momenti i zhdukjes dhe na
këshilloi që të mos e telefononim më
për këtë çështje. Ne kërkuam edhe në
Shërbimin e Pacientëve dhe në Regji-
strin e Mjekësisë, por emri i tij nuk
figuron as me mbiemrin Smajli dhe
as Nezaj. Koincidenca gati absurde në
një vend si Anglia ku gjithçka regjis-
trohet, gjithçka raportohet deri në
detaje. Deri në këto momente, kemi
pasur vetëm një person që na ka kon-
taktuar në adresën e Albanian Mail
i cili dyshon ta ketë parë Besnikun
në Belgjikë, një muaj më vonë nga
“arratisja”. Ambasada shqiptare në
Londër është vënë në lëvizje dhe ka
kontaktuar spitalin e Ealing. Spitali
ka dërguar në ambasadë një historik
të shkurtër të sëmundjes dhe kurim-
it të Besnik Nezës, por asnjë detaj që
të mund të hedh dritë mbi vendndod-
hjen e tij në këtë ditë.
  3 vëm
orë

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

Çdo Të Hënë, Të Enjte dhe Të Shtunë
ALBAN TRAVEL ju garanton çmimet më të mira në treg!
FINSBURY PARK
BARKING 142 Seven Sisters Road SHQIPERI
24 Ripple Road London, N7 7NS Nr.1 Marin Barleti
London, IG1 17PE Tel: 020 7561 1604 Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 Fax: 020 7561 1603 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Rezervime nga Interneti

www.albantravel.co.uk
 A mendoni për rikthim
në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
Nëqoftëse jeni azilkërkues në Mbretëri të Bashkuar dhe mendoni të riktheheni në
vendlindje, ne mund të ju ndihmojmë
• Ne paguajmë për biletat e udhëtimit
• Ne paguajmë për transportin e sendeve vetjake nga MB në vendlindjen tuaj
Kjo grua shqiptare erdhi tek ne më • Ne ju këshillojmë për dokumentat e udhëtimit
2004 dhe kërkoi te kthehej në Shqi- • Ne ju ndihmojmë në aeroport, para se të niseni dhe në mbërritje
peri. Ne e ndihmuam atë të kryente • Ne ju pajisim me çdo ndihmë mjekësore të nevojshme gjatë udhëtimit
një kurs specializimi katër-mujor
në një sallon bukurie. Pas kryerjes Aplikoni për rikthim vullnetar në vendlindjen tuaj deri më
me sukses të specializimit, ajo va- 31 Tetor 2006
zhdoi punë po në të njëjtin sallon.
dhe ju mund të përfitoni një shumë totale deri në

£3.000
për çdo pjesëtar të familjes
(Shënim: £1000 ofrohet për ata që kanë kërkuar azil pas datës 31 dhjetor 2005)

21 Westminister Palace Gardens Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

* CD, DVD, Telefono

Kaseta dhe Video
Shqipërinë

6
me muzikën më të
mirë shqiptare

p
Vetëm
* Karta të “Digit
Alb”
* Suvenire dhe
prodhime
karakteristike
/ për
minut

Vetëm telefononi numrin:

0871 605 0017

4p/
dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri

ARBERIA
ose telefono Tiranën për në minut
thjeshtë telefono:

0844 709 0017

[ ]
Adresa:
24 Wightman Road dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri
S’duhet rregjistrim - S’duhet karte krediti - Të gjithë shqipërinë - Pagesa për çdo sekondë nga BT
Harringay, London , N4
Telfononi celularët në Shqipëri për 10p në minut duke telefonuar 0871 870 0017
Tel: 07984690295

Ju mirëpresim
Terms & Conditions
Calls are billed at your telecom providers 0844 & 0871 rates. To find out the cost of calling from a provider other than BT, contact your service provider directly. Your service provider may have a minimum call or
connection charge. Calling subject to availability. Calls are charged from the time of connection to the Planet Talk Instant service. If calling from a mobile phone remember only press the call/send button after
dialling the access number not again after dialling the destination. Terms and conditions apply and are at www.planettalkinstant.com. Use of the service will be deemed to be an agreement to allow relevant
marketing of telecom services to your telephone number. If you wish to not receive any marketing, you can deregister at www.planettalkinstant.com
 SECURE TRAINING LTD
BAR & RESTORANT A keni menduar të keni
një karrierë të suksesshme në
industrinë e sigurimit?!
“Secure Training” - mundësia më
e mirë për të arritur këtë!
Personat që nuk kanë dokumentacionin e mëposhtëm, nuk mund të aplikojnë për këtë kurs

1) Te zoteroje gjuhen angleze

2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte
“Vendi ideal për një darkë familjare”
Per me shume informacione
- Ushqim nga kuzhinat tradicionale kontaktoni Tonin ne 07930 314 404
shqiptare dhe mesdhetare
- Ambjent i këndshëm dhe shërbim cilësor
Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate
- Gjithçka që ju meritoni
dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure
Tel/Fax: 020 8802 7961 Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila
Adresa: 333 Green Lanes, Harringay, LONDON N4 1DZ ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA

t të biznesit tua j
i i suksesi
R eklama - Çelës
£$
£
$
£
$ £ $
AlbanianMail - Çmimet më të mira në tregun britanik
ALBANIANMAIL HABER POLISH EXPRESS
(Gazetë e Komunitetit Shqiptar) (Gazetë e Komunitetit Turk) (Gazetë e Komunitetit Polak)

KOPJE 10.0000 - (2 JAVORE) KOPJE 10.000 - (JAVORE) KOPJE 10.000 - (JAVORE)

¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 100
£ 150
¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 150
£ 250
¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 360
£ 480

½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 189
£ 280
½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 250
£ 450
½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 680
£ 720

1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 300
£ 650
1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 500
£ 800
1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 960
£ 1920

Mirëpresim bashkëpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim

Ne mbulojmë falas punimin grafik të reklamës tuaj nëse rezervoni më shumë se 5 edicione

THASHETHEME <
 Alketa Vejsiu 
A lketa Vejsiu ndër të parat
“Show Girl” në shqipëri
ka kurorëzuar me martesë lidhjen e
saj të dashurise. Dasma “surprizë”
u zhvillua në fshatin Prezë larg ka-
merave dhe paparacëve që mësuan
gjithshka vetëm pas ditës së madhe.
Një I ftuar në dasëm pohon për “Al-
banian Mail”s e ishte e pabesueshme
kur u njoftuam vetëm disa ditë më
parë për të qënë të pranishëm.Edhe
pse shumica e dasmorve ishin të be-
fasuar nga pjesmarrja në një dasëm
të tillë shumë shpejt është mësuar
Kur udhëton me poezitë…
Arta Mezini
K
am patur rastin keto dite
te kem ne duar librin
e autorit Valter Laz-
eri “Bej stop,ndez nje cigare”. Nje
liber qe shpejt te rremben permes
poezive ku frymezimi eshte harmo-
nizuar me pasionet, kujtimet, jeten
dhe ngjyrave poetike.Pas leximit
e sheh veten akoma te endesh e te
rendesh ne emocionet e tyre…
Gjithmone ne rritmin e saj poe-
sia i pergjigjet zerave qe therra-
sin te shkuaren e qe ne te tash-
men nderthurren,por qe gjithmone
mbeten aty ne ate copes jete te
mberthyer.Ajo sa here qe lind ne
penen e nje autori mbetet besnike
e zerave te ndjenjes, dhimbjes e
deshperimit,nostalgjise te viteve
te shkuara ,dashurise per vendin e
originen ,ajo behet refleks i cdo gje-
je qe poeti prek aty ku ndihet se je-
ton ne toke te vete apo te adaptuar.
E pra poesia nuk mund te jete
vecse nje gjurme e shprehur, duke
sistemuar ne menyre te rregullt
hapat e saj me kohen, dhe qe poeti
Valter Lazeri kete art te bukur te kri-
jimit e percjell natyrshem ne poez-
ite e tij.
Ajo ne krijimet e tij flet permes
zerit te dritheruar te mallit,syrit te
perlotur te largesise,romanticizmit
te nje shpirti te bukur e te dashuruar,
ndjenjave te takimeve ne vite e ud-
hetimeve qe pafundesisht shoqero-
jne poetin.
Shpesh here ndosh qe kur lexon
dicka te shkeputur nga krijimet e
Martesat e VIP-ve shqiptare < THASHETHEME
edhe e vërteta.Sipas të njetit person
informues Alketa është shtatzënë dhe
pritet që pas pak muajsh të sjellë ne
jetë beben e saj aq të dëshurar prej
kohësh.Alketa Vejsiu u b e njohur
në një moshë shumë të re fillimisht
si drejtuese e Top Albania Radio,më
pas si këngëtare dhe drejtuese shumë
e suksesshme e disa spektakleve
të rëndesishme nën ideimin e Vera
Grabockës.
 Erion Veliaj 
P
as shumë historish dashurie
të gjata e të shkurtra duket
“ Bëj stop, ndez një cigare ”
autoreve nuk mundesh te percep-
tosh teresisht ate qe autori e per-
cjell me aq force e ndjenje.Por
duke udhetuar mes poezive te Val-
terit ndjen qe ato jane nje jete qe
shfaqet me gjithe universin e saj, te
ben qe me shume te heshtesh e de-
gjosh lajmotivin e tyre gurgullues
qe prej brigjeve e deri ne horizontet
qe shafqen lirshem si shpirti i lire
i poetit.
Si flete te nje ditari ato flasin
embel me natyren dhe i japin asaj
zerin e viseve, prekese dhe behen
me krahe per te perqafuar enderi-
met dhe kujtimet, nga nje moment
ne nje tjeter ato flasin me shume
personazhe te tjere por qe gjith-
mone poeti eshte prane per te qene
kontakti i pare mes fjaleve qe i thurr
ne vargje.Dashurine si ndjenjen me
te bukur e plot virtyte Valteri e ka
pjese te pandare te vargut, ajo mes
emocionesh dhuron dhe kerkon me
ciltersine e vete te preke ndjenjat
dhe lidhjet e zemres.
Vetem duke patur ne duar e
shfetuar ne librat e Valter Laz-
erit udheton gjithkund embel dhe
beshesh pjese e ketij udhetimi te
bukur.
Une me deshiren dhe kenaqesine
per te pershendetur autorin i dhuroj
disa nga krijimet e tij te perkthyera
ne gjuhen italisht.
Valter Kozma Lazeri ka lindur
ne qytetin e bukur te Sarandes.
Nje qytet plot magji dhe emozione te
cilat e kane shoqeruar aktorin,poetin
dhe prozatorin ne cdo kohe dhe
moment te jetes se tij. Ende i vo-
gel provon emocionet e tij si poet*
kur prane revistes ‘Fatosi’ botohet
ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • KULTURË
se kryetari I levizjes “Mjaft”Erion
Veliaj ka gjetur shpirtin e tij binjak.
E bëhet fjalë për këngetaren e njo-
hur Ajola Xoxa studente në Fracë.
Vetë Ajola ka pranuar se është në
një lidhje madje serioze me të parin
e Mjaftit.Në një intervistë për “Spe-
kter” ajo deklaroi: Jemi takuar ras-
tësisht në një aktivitet në Paris e që
prej asaj ditë nuk jemi ndarë më.Më
pëlqen tipi e tij dhe mendoj se kam
gjetur njeriun e duhur vijon Xoxa e
rikthyer tashmë në Tiranë.Cifti është
parë të shfaqet në publik disa herë
edhe pse deklarimet e Veliajt kanë
Janë plot jetë
Ikem Perendimit,
larg,
larg sa sthuhet me!
Mbetem shtangur,
te goditur,
se nuk njohim asgje.
Dhe sa here,
mbrapsh na merr,
fishkellejme nje kenge:
“Jo,nuk vdesin dashurite,
nuk mbarojne ,o Nene!”
Dhe njehere,
supit ulur,
mbaresia prape:
“ Jo ,nuk vdesin dashurite,
Jane ne udhe te mbare”
Spiral
Qajne sot me mua guret e ftohte.
Me mua qajne e s’flasin dot.
Zhurmojme te gjithe.
E madhja zhurme
zhurmon me mua.
Zhurme bej dhe une.
Dhe dashuria nje prike mbi dhè
poesia e tij ‘Miri ka te shoke’.Po
ashtu vazhdon botimet e veta prane
gazetes ‘Zeri i popullit ‘ne faqet de-
dikuar poezise si dhe eshte fituesi i
pare ne disa festivale te zhvilluara
ne rreth.ne vitet e gjimnazit provon
te botoj librin e tij te pare ‘Ti je
dielli’ i cili ridergohet per ripunim
dhe mbetet ende i pabotuar. I anga-
zhuar gjithmone prane gazetave te
ndryshme,ne tekste kenges prane
festivaleve apo shkrimeve te ndry-
shme artisti poeti dhe prozatori per
qënë tepër të pakta duke mos dashur
të bëjë publike atë pak jetë private që
I ka mbetur,por mesa duket reagimi I
Ajolës ka zbulur gjithshka.
 Ana Oxa 
K
ëngetarja e famshme italiane
me origjinë shqiptare Ana
Oxa është martuar për të katërtën
hërë dhe kësaj rradhe me truprojen
e saj. Marco Sansonetti është vetëm
sa gjysma e moshës së Anes,23 vjec.
Martesa në altar të martën e 3 tetorit
ka qënë një ceremoni tepër e thjeshtë
pa ndonjë festë përkatëse dhe cifti
Dashurojne zogjte,
dashurojme ne.
Qajne sot me mua guret e ftohte.
Qajne e pse qajne,
nuk e thone dot.
Qeshim e qeshim
e dot s’ndalojme.
Presim prape te qaren
e kur t’a pushojme.
Larg në Mesdhe
Sec mu kujtua nje vallezim.
Nje valle e bukur qe luhej...
...te ngrira te gjitha
ne pentagram,
bere gje e huaj...
Dhe ne te keqen dite qe gjeta,
me erdhi nje cope ftese.
Ne vallezim me ty te lozja,
me ty te kercej.
Nga larg duart zgjas,
arrijne deri tek ti.
Floket dallge me behen
e vallezojne perseri.
I mbledh te gjitha ne pellembe,
te gjitha behen det.
Ti rri e heshtur me shikon,
asnje moment nuk pushon ate qe
tashme eshte bere pjese e pandare
e jetes se tij, pena.Nderkohe ai pu-
non edhe si nenpunes prane portit
detare te Sarandes. Ne vitet ‘90 ka
mundesine qe prane Ambasades
Amerikane te marre nenshtetesine
pasi nena e tij zonja Katrina Qesari
ka lindur ne Amerike.
Emigron ne fillim ne greqi e me
vone vendoset ne Virxhina ne USA.
Perkrah aktivitetit te tij privat va-
zhdon te shkruaje e te botoje libra
15
www.albanianmail.co.uk
ka qenë I veshur me të zeza.Ndarja
e bujshme e Anës nga bisnesmeni I
njohur kosovar Bexhet Pacolli kri-
joji thashetheme mbi lidhjen e saj
me truprojen 23 vjecar vërtetuar më
së miri nga martesa.Pak ditë më parë
Ana është pareë në pazarin e vjetër
të qytetit të Krujës e shoqëruar nga
I shoqi dhe këngëtari Ardit Gjebrea,
organizuesi I udhëtimit turistik. Ana
kishte zgjedhur qytetin e origjinës së
të atit “Krujë” për muajin e mjaltit
.Ajo shfaqej tepër e lumtur në krahët
e bashkshortit të saj “Adoleshent”.
nga vij vene nuk me pyet.
Nga larg i shtrij duart e mia,
kaloj vargmalesh, oqean.
Bej nje vallzim me zemren time,
larg aty, ne Mediterraneo.
Jo nuk vdesin
Jo nuk vdesin dashurit
Nuk veniten jo!
Jane ne zemer, jane ne shpirt
jane ne jeten tone.
Epilog
Kjo dashuri
me vete do na marre,
ne skaje,
ku s`shihen dot me sy.
Perqafuar
ne ura ylberi
do na mbaje,
me ura ylberi
do na zbrese perseri.
ne poezi me shume sukses.Keshtu
ne vitin 2005 boton vellimin po-
etik ‘Bej nje stop,ndez nje cigare’ si
dhe ka gati per botim dy vellime te
tjera poetike ‘Nje jete me te mire ju
fal vella’ si dhe vellimin poetik ne
gjuhe anglese ‘Ne zemren time’. Me
vellimin e tij poetik ‘Neper udhe’
eshte fituesi i ‘Penes e arte’ dhene
nga SH.SH.SH(Shoqate shqiptare e
shkrimtareve te Amerikes) ku prane
te ciles ai eshte edhe antare. Jeton
dhe punon ne USA.
 16 ANALIZË • 22 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Dilemat politike - Trimërim për bashkim me Kosovën, apo përforcim i

bindjes për integrim me Serbi.

KOSOVA E PAVARUR – ÇKA ME LUGINËN E PRESHEVËS?

Skënder Saqipi Pavarësisht nga statusi përfundimtar i Kosovës, shqiptarët e Luginës së Preshevës, janë
në dilemë se cila do të jetë pozita e tyre në këtë rajon, sa do të përfillen kërkesat e tyre

D
efinimi i statusit përfun-
dimtar ( të ardhshëm) të nga Qeveria e Serbisë dhe faktori ndërkombëtar dhe çfarë do të jetë kursi politik në të
Kosovës, do të definohet
nw njw periudhw tw shpejt kohore.
ardhmen, për bashkim me Kosovën, apo për integrim të plotë në Serbi.
Bashkësia ndërkombëtare dhe Grupi
i Kontaktit, kanw dhënë vlerësimin
se çështja e Kosovës, duhet të zgjid-
het mbrenda këtij viti. Në bisedimet
Prishtinë-Beograd, që po zhvillohen
në Vjenë të Austrisë, me ndërm-
jetësuesin Marti Ahtisari, përfaq-
sues special i OKB-së, për statusin
e Kosovës, është duke u diskutuar
decentralizimi që do të aplikohet pas
statusit të Kosovës.
Sa më shumë që po afrohet zgjid-
hja e statusit të Kosovës, aq më tepër
po diskutohet edhe çështaj e shq-
ipatërve të Luginës së Preshevës.
Përfaqësuesit politikw dhe institu-
cionalw shqiptarw, para fillimit të
bisedimeve për decentralizimin mes
Prishtinës dhe Beogradit, patën mar-
rë iniciativën për përfshirjen e shq-
iptarëve të këtij rajoni gjatës bisedi-
meve në Vjenë. Mirëpo, kjo mbeti
vetëm një iniciativë e dëshiruar nga
pala shqiptare e këtij rajoni dhe deri
më tani e parealizuar.
Pavarësisht nga statusi përfundim-
tar i Kosovës, shqiptarët e Luginës së
Preshevës, janë në dilemë se cila do
të jetë pozita e tyre në këtë rajon, sa
Parimeve të Grupit të Kontaktit, se- ndërkombëtar, do të “përpiqemi që qartë se ne apsolutisht pajtohemi me
do të përfillen kërkesat e tyre nga Qe- të grumbulluara me dekada. Shaip
cili subjekt shqiptar do të angazhohet me argumente bindëse t’i bindim parimet e grupit të Kontaktit. Pra, ne
veria e Serbisë dhe faktori ndërkom- Kamberi, kryetar i Degës së PVD-
për realizimin e vullnetit politik të të njëjtit, se zgjidhja e problemit të do të obligohemi që të drejtat tona t’i
bëtar dhe çfarë do të jetë kursi politik së, në Bujanoc, është shprehur se
shqiptarëve të këtij rajoni të shprehur Luginës së Preshevës, për shqiptarët realizojmë në instutucionet në shtetin
për bashkim me Kosovën, apo për mbizotwron qëndrimi i përgjithshëm
në Referendumin e 1 dhe 2 marsit të e kësaj trevë është realizimi i plotë i ku jetojmë siç do të veprojnë edhe
integrim të plotë në Serbi. se Kosova sot, është çështja priori-
vitit 1992“. Platformës Politike”. serbët në Kosovë “.
tare për të gjithë shqiptarët, prandaj
Lëvizja e Progresit Demokartik,
edhe shqiptarët e këtushëm me asnjë “Edhe pas pavarësimit të Kosovws Bashkimi Demiokratik i Lugi- Spektri politik shqiptar përkrahë
të udhëhequr nga ish shefi i Këshillit
veprim të pamatur politik nuk dëshi- strukturat politike shqiptare të Lugi- nësë, në krye me doktor Skender iden se të drejtat e pakicave sipas
Politik të UÇPMB-së, Jonuz Musliu,
rojnë ta rrezikojnë të ardhmen e saj. nës së Preshevës, do të përpiqen që Destanin, është i mendimit se duke standardeve ndërkombëtare që ga-
kërkon nga Prishtina dhe Beogradi që
Nisur nga rrethanat mbretëruese në të jetësojnë vullnetin e popullit të qenë të vetëdijshëm me rrjedhjen rantohen për minoritet në Kosovën
të kenë kujdes me çështjen e Luginës
politikën ndërkombëtare, subjektet shprehur në Referendumin e 1 dhe e proceseve ndërkombtare, si dhe e pas statusit, duhet të jenë të apli-
së Preshevës, e cila kërkon zgjidhje
shqiptare janë deklaruar në Platfor- 2 marsit të v. 1992, për “Autonomi nevojën e pakontestueshme që për kueshme edhe në rajoni e Luginës së
të drejtë dhe të qëndrueshme. “Një
më e 14 janarit se përkrahin tre pari- Politiko-Territoriale, me të drejtë t’i zhvilluar proceset politike në të Preshevës.
Luginë jostabile dhe me probleme,
met kryesore të Grupit të Kontaktit: bashkimi me Kosovën” si dhe të mirë të qytetarëve, duhet respektuar Bashkësia ndërkombëtare, në këtë
nuk i shkon përshtati askujt, bile as
“nuk ka kthim në gjendjen para vitit Platformës Politike, të 14 janarit të parimet dhe dokumentet ndërkom- rast, nuk do të veprojë me politikë të
faktorëve ndërkombëtarë, të cilët po
1999, nuk ka ndarje të Kosovës dhe vitit 2006, e aprovuar nga këshilltarët bëtare. Dhe mbi këtë bazë korpusi standardeve të dyfishta, t’i mundëso-
angazhohen për integrime evropi-
nuk ka bashkim me Kosovën, apo me shqiptarë të tre Kuvendeve Komunale politik shqiptar, më 14 janar të ktij jë pakicës serbe realizimin e të dre-
ane në rajon”, thekson zoti Musliu.
ndonjë shtet tjetër”. Edhe qëndrimi i të Preshevës, Bujanocit dhe Medveg- viti, aprovoi platformën politike, në jtave maksimale në Kosovë, ndërsa,
Lugina e Preshevës, vazhdon, Mus-
Kosovës zyrtare, është se institucio- jës, në të cilën janë qartë të shprehura të cilën shprehen kërkesat e shqip- në të njëjtën kohë t’i pamundësojë
liu, deri dje ka prodhuar konflike,
net e saj angazhohen për Pavarësinë opcionet, të cilat janë të mbështetura tarëve të Luginës së Preshevës, që në pakicës shqiptare në rajonin e Lugi-
pakënaqësi dhe varfëri, prandaj çdo
e Kosovës në kuadër të kufijve të saj në deklarimin e drejtëpërdrejt të po- rrugë institucionale t’i realizojmë të nës së Preshevës, në realizimin e të
përpjekje për zgjidhjen e problemeve
ekzistues”, deklaroi Kamberi. Sipas pullit dhe të përfaqësuesve të tij”, drejtat tona konform dokumenteve drejtave minimale. Zgjidhja e prob-
të hapura në këtë rajon, është në fa-
tij në rastin e pavarësimit të Kosovës tha Mitat Saqipi, sekretar i Partisë ndërkombëtare. Sipas Destanit e lemit të Luginës, do të jetë e mundur
vor të të gjithve, e posaçërisht të
me territorin e plotë të saj, subjektet e Demokratike Shqiptare të Luginës “gjithë kjo rezulton se Bashkimi De- me një vetëdijësim dhe pajtueshmëri
banorëve të saj, të cilët kanë treguar
këtushme shqiptare do të angazhohen së Preshevës. Saqipi, mendon se mokratik i Luginës, do t’i përmbahet të plotë të faktorit të jashtëm dhe atij
një sacrificë dhe shkallë të lartë të
për integrim në institucionet e vendit PDSH, gjatë takimeve me faktorin platformës së aprovuar nga tre ku- të brendshëm.
maturisë politike, në rrugën e zgjid-
ku jetojnë, por në rast të shkeljes së e mbrendshëm, kombëtar dhe atë vendet, ku dispozita e fundit tregon
hjes institucionale të problemeve
 ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • KULTURË
TURË 17
www.albanianmail.co.uk

“Jam këtu të takoj njerëzit e këtij vendi dhe të dëgjoj historitë e tyre.
Të mësoj më shumë për ju dhe mendoj të bëhem një zë i juaji”
Nicole Kidman lë qilimin e Romës për të vizituar Kosovën
të grave dhe gra që kanë e dhunës dhe përdhunimit zatave të grave vendase. – Unë jam
Dalina Çarçani humbur të dashurit e tyre dhe të mbrojnë dëshmitarët këtu që të mësoj më shumë për ven-
në Luftë, viktima të dhunës që kallëzojnë krimet e ush- din tuaj dhe sesi mund t`ju ndihmoj

A
ktorja e madhe hollivu-
diane, Nicola Kidman e
ktheu Kosovën sërish në
ekranet televizive të botës gjatë ja-
vës që kaloi. Kidman vurin këmbën
në Kosovë për herë të parë në jetën
e saj në kuadër të misionit të saj hu-
manitar si Ambasadore e Dëshirës së
Mirë e Fondit për Zhvillimin e Grave
pranë Organizatës së Kombeve të
Bashkuara. Ajo e mori këtë mision
përsipër në janar të këtij viti dhe zg-
jodhi Kosovën për të parin mision
në këtë rol. Zonja Kidman u takua
në Kosovë me organizata vendase
dhe përdhunimeve. “Ato më trive agresive. më shumë. Jam këtu të takoj njerëzit
treguan për tragjedinë e tyre e këtij vendi dhe të dëgjoj historitë e
Kidman kërkoi që gratë
pas humbjes së djemve dhe kosovare të kishin fjalën e tyre. Të mësoj më shumë për ju dhe
burrave të tyre, por njëko- mendoj të bëhem një zë i juaji”.
tyre në çdo vendim për të
hësisht, ato më frymëzuan ardhmen e vendit të tyre. Kidman udhëtoi në këmbë nëpër
me vendosmërinë e tyre
Kidman u desh të anu- bulevardin “Skënderbeu” e përshën-
për të ndërtuar një të ar- detur nga mijëra prishtinas, gra, fëmi-
dhme më të mirë për veten lonte një ftesë për të marrë
pjesë në një premierë filmi jë dhe qytetarë të të gjitha moshave.
dhe familjet e tyre dhe për
të mbrojtur të drejtat e tyre në Romë. Ajo la qilimin e Ajo vizitoi edhe qytetin e Gja-
si qytetarë”, u tha aktorja e kuq të Romës për të zgjed- kovës, zonën më të dëmtuar nga
madhe australiane mediave hur rrugët e përbaltura të Lufta Çlirimtare. Vetëm njerëz të
në Prishtinë. Kidman u bëri Prishtinës dhe për këtë humbur Gjakova regjistron mbi
thirrje të gjitha vendeve që është shumë mirënjohëse. 1000, pa llogaritur ata që kanë dhënë
të kompensojnë viktimat “Jam e lumtur që bëra këtë jetën në betejë.
zgjedhje, - u tha ajo organi-

“Shqipja 2000” ka paditur në gjykatë këngëtaren, Përplasja e panaireve

për mospagimin e gjobës prej 2 milionë lekësh
Reagojnë botuesit
Shtëpia diskografike kërkon në Maqedoni
makinën dhe vilën e Libohovës B
otuesit shqiptarë
në Maqedoni re-
agojnë ndaj ini-
ciativës që Ministria shqip-
tare e Kulturës dhe Qendra
numër i madh i vizitorëve”,
deklaron Halil Zendeliu, kry-
etar i Shoqatës së Botuesve
Shqiptarë në Maqedoni. “Do
të ishte një marrëzi, në ko-

S
htëpia diskografike
“Shqipja 2000” padit
në Gjykatën e Tira-
nës këngëtaren Irma Libohova,
duke kërkuar sekuestrimin e
automjetit “Wolsvagen” dhe
vilës së këngëtares, e ndërtuar
në fshatin Qerret të Kavajës. Në
padi, shoqëria “Shqipja 2000”
kërkon nga gjykata që Libo-
hova të paguajë fitimin e mun-
guar prej 500 mijë lekësh nga
mosshlyerja e detyrimeve prej
2 milionësh, të vëna si gjobë
nga Gjykata e Lartë. Konflikti
gjyqësor mes shtëpisë disk-
ografike “Shqipja 2000” dhe
këngëtares Irma Libohova er-
dhi për detyrimet financiare që
kishin lindur pas prodhimit të
një albumi. Midis palëve kishte
një kontratë dyvjeçare për vitet
2002-2003, por administratori i
shoqërisë “Shqipja 2000” kishte
paditur në gjykatë këngëtaren
për shkelje të kontratës. Sipas
padisë së shtëpisë diskografike, shpër-
blimi që i është dhënë këngëtares ka
qenë i caktuar: 100 mijë lekë në muaj.
Sipas kontratës, rrezikun nga humbjet
e shitjeve të albumit, i merrte përsipër
vetë shtëpia diskografike. Kompa-
nia pretendon se dëmi prej 2 milionë
lekësh i ka ardhur nga prishja
e kësaj kontrate në mënyrë të
njëanshme. Shoqëria “Shqipja
2000” ka fituar të drejtën të
shpërblehet për këtë dëm në
Gjykatën e Shkallës së Parë,
ndërkohë, Gjykata e Apelit
kishte vendosur që padia nuk
ishte e drejtë, madje kishte
pranuar kundër- padinë e ngri-
tur nga Irma Libohova. Përveç
pagës së papaguar, Gjykata e
Apelit kishte caktuar edhe një
dëmshpërblim për prishjen e
imazhit për shkak të cilësisë
së dobët të kopjeve të albumit
që kishte dalë në treg. Gjykata
e Lartë, pasi vlerësoi pretendi-
met e të dyja palëve, vendosi
prishjen e vendimit të Gjykatës
së Apelit, duke i dhënë të dre-
jtë shtëpisë diskografike. Në
prill të vitit të kaluar, Gjykata
e Lartë vendosi që Irma Libo-
hova duhej të dëmshpërblinte
shtëpinë diskografike “Shqipja
2000” me shumën prej 2 milionë lekësh,
para këto që u bënë shkak për padinë e
dytë ndaj këngëtares.
Ndërkombëtare e Kulturës hën kur bëhen përpjekje të
në Tiranë kanë ndërmarrë vazhdueshme për një inte-
për organizim falas të një grim kulturor të shqiptarëve
panairi libri në 27 deri më 30 edhe në këtë sferë, siç
tetor. E quaj-
në një mani-
festim kul-
turor të cilin
parimisht e
mbështesin,
por që kri-
jon përplasje
me panairin
mbarëkom-
bëtar që
ata do të
mbajnë në të
njëjtat ditë
në Tetovë.
“Shoqata
e Botuesve Shqiptarë të është veprimtaria botuese,
Maqedonisë e konsideron të paraqiten forca që do të
këtë veprim e vendim të pengonin këtë integrim dhe
QNK-së si shumë të shpejtu- çdo formë tjetër të bash-
ar, në momentin kur ne këtu këpunimit dhe, natyrisht,
në Maqedoni i kemi bërë të kjo më së shumti do të na
gjitha përgatitjet për pritjen dëmtonte neve shqiptarëve
e botuesve të çmuar nga të Maqedonisë.” Më këtë
Shqipëria e Kosova, si dhe e deklaratë Zendeli propozon
kemi njoftuar opinionin për që QNK të anulojë datat e
mbajtjen e panairit të librit panairit, përndryshe kjo do
“Tetova 2006” prej datës 25- të dëmtonte bashkëpunimin
29 tetor, kur edhe pritet një mes botuesve shqiptarë.
 18 NJOFTIME • 22 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“AlbanianMail” falas në derën tuaj

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke
dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-Mujor: £13.00 • Abonim 1-Vjeçar: £25.00
Me të marrë adresën tuaj, ne do ua dërgojmë numrin e radhës falas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

PIKAT SHQIPTARE TË SHPËRNDARJES FALAS TË GA Z E T Ë S A L B A N I A NM A I L

LONDËR
Arbëria
24 Wightman Road, Harringay
London , N4 Southgate Circus Library
Budak Minimarket
468, West Green Rd
London N15
Vllaznia Restorant
4 Queens Parade
Green Lanes
London, N8 0RD
Zik-Zak Kafe - Restorant
366 Forest Rd
Walthamstow
Pool Kafe
16 Chingford Rd
London, E17 4TH
Shpressa Programme
1 Toronto Avenue, Manor Park
London, E12 5JF
Albanian British Cultural Project
340 High Road, Leyton,
London, E10 5PW
Shoqata “Jeta e Re”
11 Green Lanes, Ilford
Essex, IG1 1QX AlbanTravel 1 - ( FINSBURY )
Sunrise Kafe
239 – 242 Barking Rd
London E6 1LB AlbanTravel 2 - ( BARKING )
Lufti Surroji
99-103 Lomond Grove
London, SE5 7HN
Café Nikes Merturi Kafe-Bar Zara Cafe Bar Albanian Youth Action KOVENTRI
525 Wanesworph Road 3 York Road 95 Fairfax Road, Swiss Cottage 3rd Floor, 39 Brixton Road Abedin Gjevori
London, SW8 4PA Ilford, IG1 3AD London, NW6 4DY London SW9 6DD 59, Roseland Avenue
Kafe Restorant Shqiptar KS Auto Services Besa Kafe Henly Green
High Street, Southgate Unit 86, Shopping Hall Specialist in VW, Seat & Audi... 85 Vigarage Lane Coventry, CV2 1DT
London, N14 6BP Myrtle Road, East Ham 15 The Arches, Loveridge Road Stratford E15 4HG MANÇESTER
Bowes Road Library Rozafa Bar Kilburn, LONDON, NW6 2EE BRISTOL Shaban Krasniqi
Bowes Road Library 540 Streatham High Road Ambasada Shqiptare Bledar Meti 218 Middleton Road
London, N11 1BD London, SW16 3QF 24 Buckingham Gate 17 Tiffany Court, Redcliff Crumpsall
Wichmore Hill Library Bar Harmonia London SW1 6LB Mead Lane Manchester, M8 4NA
Green Lanes, Wichmore Hill 675 High Road Tottenham Kafe Koha Bristol, BS1 6FD IPSWICH
London, N21 3AP London, N17 8AD 11 St. Martin’s Court Shazziz Take Away The Refugee Council
Palmers Green Library Valentine Restaurant London, WC2N 4AJ 17 Lawrence Hill 8 Museum Street,
Broomfield Lane, Palmers Green 333 Green Lanes, Harringay Burlington Kafe Restorant Bristol, BS5 0DN Ipswich, Suffolk,
London, N13 4EY London, N4 1DZ 1 Burlington Street SLOUGH IP11HT
Dardana Restorant Waltham Cross Off License London, W1S 2JD Slough Library MIDDLESEX
456 West Green Road 67 High Street Edmonton Green Library High Street Shoqata Dituria
London, N15 3PT London, EN8 7AE 36-44, South Mall, Slough, Sl1 1EA 42 Lampton Road,
Arbria Bar Restorant Produksioni muzikor “Vllaznia” London, N9 0TN BIRMINGAM Hounslow, Middlesex
9 Leegate Unit 86, East Ham, Shopping Hall First Class Pool Club TW3 1JN
El-Bello Bar Restorant
London, SE12 8SS Myrtle Road, East Ham 4 New College Parade 6 Coventry Street, Digbeth EDINBURG
Kafe Restorant Shqiptar Abbey Road Patisserie Finchley Road Birmingham, B5 7NY Beke Dreshaj
389 High Street North 57-59 Abbey Road London, NW3 5EP Middlands Ethnic Albanian Foundation G4 Hllyrood Court
Manor Park London, NW8 0AD MEAF, Ist Floor Dumbiedykes Road
Albania Travel Centre
London, E12 Alba Grill Restaurant 160 B, Professional Development Centre Edinburgh, EH8 8AN
5 Malvern Road Finchley Road Ravenshurst St, Camp Hill GLASGOW
142 Seven Sisters Rd London, NW6 5PS London, Nw3 5HD Birmingham, B12 OHD Sebs Cafe
London, N7 7NS Ciao – Ciao Cap News Alsat Satellite Ltd 27 Old Dumberton Road
334 Kilburn High Road 35B, Queensway 90 Digbeth High Street Glasgow, G3 8RD
24 Ripple Rd London, NW6 2QN London, W2 4QJ Birmingham, B5 6DY
London, IG1 17PE Illyria One More Cafe Asylum & Refugee Team
Restorant Hasi 194 Broadhurst Gardens 3 Shephers Bush Green 17 St James Road, Dudley
99 Longbridge Rd West Hampstead London, W12 West Midlands, DY1 1JG
Barking – Essex London, NW6 3AY

“AlbanianMail” mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM 89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM 90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM 91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM 92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE 93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE 94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE 95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD 96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD 99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE 101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE 102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE 103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE 104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE 105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE 106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE 107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD 108. K. STORES – CLAPTON
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD 109. START MARKET – CLAPTON
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES 110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY 111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES 114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY 115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE 117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE 118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
75. GOLD STAR MARKET 119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
76. ALGUN MARKET 120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY 121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN 122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN 123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G. 124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD 125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD 126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD 127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD 128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD 129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD 130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND 131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET 132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

“AlbanianMail” u bën thirrje të gjithë shoqatave dhe bizneseve shqiptare në Mbretëri të Bashkuar që kanë dëshirë dhe mundësi të shpërndajnë gazetën tonë për klientët e tyre të na kontaktojnë.
“AlbanianMail” merr përsipër dërgesën e një numri të caktuar gazetash sipas kërkesës deri në adresën tuaj. Ju kujtojmë se “AlbanianMail” shpërndahet falas për të gjithë lexuesit e saj.
 ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

Fotografia e zgjedhur

AlbanianMail përzgjedh
në numrat e saj një foto-
grafi familjare ose kujtim
që ka një domethënie të
veçantë për ju dhe me
vlera artistike. Fotografia e
përzgjedhur do të botohet
në këtë faqe kundrejt një
pagese simbolike £20.00.
Fotografia mund të dërgo-
het me e-mail ose nëpër-
mjet postës në adresën e
redaksisë. Sipas kërkesës
tuaj ne ju garantojmë kth-
imin e kopjes origjinale.
Mos harroni të shkruani
adresën tuaj dhe num-
rin e telefonit . Në rastin
kur fotografia juaj është
përzgjedhur për këtë faqe Niku dhe
Ladi Linda urojnë
përshëndet djalin e tyre:
mbesat:

MelinNicolas
ne do ju kontaktojmë për
mënyrën e pagesës.

dhe Ertën
Njoftime personale Njoftim për punë Media Mbrëmje Argëtimi
Bledi: Jam 26 vjeç dhe kam shtate vite që jetoj në
Angli. Dëshiroj të lidhem me një vajzë shqiptare
Bukuria Shqiptare Disponoj program kompjuteri i cili ju
, për qëllime serioze. E interesuara mund të tel- Kërkon të punësojë një parukiere me es- mundëson të praktikoni testin për Kafe Restorant

efonojë në numrin: 07852130480
Anonim Londër: Jam 26 vjeç dhe dëshiroj të nji-
hem me një vajzë shqiptare për marrëdhënie seri-
oze. Mundësisht vajza të jetë midis moshës 20-26
vjeçe. Nëse nuk është simpatike mos të lodhet fare
të marri ne telefon. Kontakto: 07769754692
Eda. nga Tirana, dëshiron të lidhet me një djalë në
Londër. Mundësisht të jetë i moshës 20-25 vjeç
dhe të jetë i punësuar. Nëse doni të më njihni ju
lutem lini mesazh në redaksi.
Rudina. nga Durrësi, dëshiron të kthehet sërish
në Londër pas studimeve. Kam nevojë për një
mbështetje të një personi të pajisur me dokumenta
britanike që të më dërgojë garancinë për vizën
time studentore. Ju lutem më kontaktoni , do jua
shpërblej shpirtërisht ruda1985@yahoo.it
Jam një djalë nga Vlora dhe jetoj në Londër.
Kërkoj të lidhem me një vajzë shqiptare nga mosha
18 – 25 vjece. Tel: 07939381888, 07757605477
Arbeni: Jam 26 vjec dhe jetoj ne West Middlands.
Kam dëshire të njihem me një vajze serioze. Tel:
07716827350
Dritani: Ky mesazh është për Ariolën në Barking.
Unë e kam lexuar lajmërimin tënd dhe kam dë-
shirë të njihem me ty. Pres nga ti një puthje për
mua. Tel: 07881961022
Koli: jam nga Shkodra. Dua të njifem me një vajzë
me tradita e zakone ashtu si na kanë hije. Më jep
nje e-mail: kolshkodrani32@hotmail.co.uk
Agroni: Jetoj në Kambrixhe dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare, për qëllime serioze. Tel:
07800822440
“HASI”
kperiencë. Favorizohen ato kandidate që nënshtetësinë Britanike “Life in UK”
flasin gjuhën shqipe dhe kanë eskperi-
encë më shumë se pesë vjeçare.
Kontakto Lindën në - Tel: 07823889312
20.00
£20.00
£2 Organizon çdo të premte
nga ora 20.00 deri në orën 00.30
Adresa. HAIR STUDIO, për CD
704 Green Lane Mbrëmje me muzikë “LIVE”
Dagenham, Essex, RM8 1YX vetëm për familjarë dhe çifte.
Tel: 020 8591 2399
Ju argëtojnë këngëtarët:
Bar Restorant Valentine Nexhat Jaha
Kërkon të punësojë dy kamariere. Të in- Të interesuarit mund Manushaqe Vata
të kontaktojnë në numrin:
teresuarat duhet të njohin gjuhën shqipe,
të kenë eksperiencë, të jenë të sjellëshme 07888816140 Shoqërojnë orkestra:
me klientët dhe të prezantueshme. Pag-
esat janë të mira dhe vendet e punës ga- Robby: jam nga Kruja. Dëshiroj të njihem me një Triola - London
vajzë në Londër për qëllime serioze. Mundësisht
rantohen menjëherë për kandidatet më të të jetë e mosësh 18-25 vjeç dhe të mos jetë e turp-
mira. Për hollësi, ju lutem kontaktoni: shme. Tel: 07877242840
Adresa. 333 Green Lanes,
Harringay, London, N4 1DZ.
Andi: 23 vjeç. Më pëlqen të njihem me një vajzë
të sinqertë nga mosha 18-23 vjeçe për qëllime se-
Jeni të mirëpritur
rioze. Tel: 07899020081
Tel: 020 8802 7931 / 07875958899 Goni: Ju përshëndes nga zemra. Jetoj në Dover
Gjithashtu bëjmë prenotime për dasma,
dhe dua të njihem me një vajzë shqiptare që jeton datëlindje dhe gëzimet tuaja familjare.
Albani: nga Tirana, 27 vjeç. Jetoj në Londër prej
afër zonës jugore të Anglisë. Jam shkodran, më
vitesh dhe kërkoj të lidhem me një vajzë shqiptare
shkruani në adresën elektronike:
për qëllime serioze. Mundësisht të mos jetë social-
e-mail: goni_yllshqipe@shqiperia.com
- Kapaciteti 100 vende -
iste. Tel: 07877225586
Ela: Durrsake. Jetoj në Edinburg dhe jam studente
Toni: Me banim në Angli. Dëshiroj të kontaktoj Tel: 07890694314
në Universitetin e Edinburgut. Kam shumë dëshirë
me vajzën nga Tirana me emrin Eda. I lutem asaj
të shoqërohem me shqiptar aktiv. Nëse keni kohë Adresa: 99 Longbridge Road Barking
të më telefonojë. Tel: 07792165297
për mua më dërgoni një mesazh në redaksi.

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne
Ne ruajm
ruajm të
të drejtën
drejtën ee redaktimit
redaktimit dhe
dhe të
të refuzimit
refuzimit të
të mesazheve
mesazheve tuaja.
tuaja. Nëse
Nëse dëshironi
dëshironi që
që detajet
detajet tuaja
tuaja personale
personale të
të mbeten
mbeten anonime, redaksia ju
anonime redaksia ju garanton
garanton anonimitetin.
anonimitetin.
 ALBANIAN ATTRACTIONS • 22 OCTOBER 2006 • ALBANIANMAIL
20 www.albanianmail.co.uk
Albanian Blogs

& Travel Journals
TraveL PoD TraveL PoD TraveL PoD TraveL PoD TraveL
A trip to Tirana, Durrës and Korça
Lucinate
from AUSTRALIA
I
t seemed to take a life time
for the chaining Serbs and
Bosnians to be processed in
front of us. I was so excited that I
had walked across the border and I
wanted my reward - another stamp
in the passport! We handed over 10
euros each (free if you stay only 1
day!) and walked away. The clos-
est town was Pogradec, 6km away.
Some clown offered us a taxi for 10
euros but we just laughed at him. We
found a cheapie a little further down
the road.
There were loads of these cement
mushrooms all over the place. Kids
were jumping from them into the sea
and they were in random places in
fields. Apparently the last president
of Albania was reeeeeeally paranoid
about invasion.
Without our Lonely Planet we
were travelling blind now. No map.
We asked around and found that we
could get a mini bus to Tirana then on
to Duress from there. So off we went.
The journey was really long but the
scenery spectacular. We basically had
to cross the country to get to Duress
and over the mountain ranges. There
were plenty of headstones along the
road sides (complete with photos of
the victims in there better days) to
remind me that we were travelling
along curling, winding mountain
roads. There were loads and loads
of cement mushrooms all over the
place. Big ones and little ones. David
missed most of it - he dropped off to
sleep almost immediately. Coming
down the mountain there must have
been a spring because there were
loads of stalls with taps running and
drinks being kept cold in the constant-
ly flowing water. Coming from South
Australia where we almost always
 
had droughts when I
was growing up, water
conservation is in your
face from a small age.
All I wanted to do was
get out and turn all the
taps off. Then down the
next curve, to my hor-
ror, were boys with hos-
es running and squirting
in the air! Lots of them
advertising car washing.
What a waste!!!
I wanted to look at my
border stamp so started
thumbing through my
passport. A second time
through revealed nothing.
What was this!!! What was
the 10 euros for! Bugger! I
wanted my stamp! All I had
to prove I had visited Albania
so far was a bloody receipt! I
woke David up and of course
he had handed his over first
and had a stamp. Bastard.
The exit would be my only
chance.
Eventually we made
it to Tirana the capital
and had to pick up an-
other form of transport
to get to our Durres on
the coast. The very nice
mini bus driver took us
to a spot on a main road
and waited with us un-
til a car appeared said
he was going to Durres.
How hospitable! A lady
in the unofficial taxi
spoke english very well
and said the ‘taxi’ would
be stopping at the beach
but that we would need to catch a bus
into the centre of town to get a cheap
hotel as all the ones at the beach
were expensive for the high season.
So that’s what we did. The bus was
an unbelievable shitter and it would
have been faster to walk - which we
would have done if we had had a
map!
The first guy to approach us had
wads and wads
of cash in his hand but we didn’t need
any. These guys are always useful for
directions though so he pointed us to
the centre. I was worrying about how
we would find some cheap digs for
the night when I saw the sign - Hotel
Durres. It had found us. Whilst Da-
vid waited in the foyer for someone
to appear I wandered around the cor-
ner looking for some sort of tourist
signs. A went into a travel agency
 
and asked the lady about
cheap hotels. ‘There are no
cheap hotels in Durres.’ she
said. How about maps or a
tourist office - ‘There are no
maps of Durres or no tour-
ist office.’ she said. Thanks
very much and have a nice
day. Apparently the gem I
had stumbled across was the
cheapest place in town!! Lo-
cator or what?!
We dumped the stuff in
our bargain room - big with
share bathroom and
large balcony looking
out over the main inter-
section! What a view.
We were out to find the
amphitheatre our book
had said was here. We
eventually came across
it but it was closed so
the old gate guy told us
to come back the next
day. A wander round
town told us that there
wasn’t much here. We
walked along the prom-
enade where there were
rides for the kiddies and a
jetty that we didn’t go on. Lots
of cafe/bar type places with
plastic chairs and bbq’s. Found
some awesome baklava too.
Our old Lonely Planet
had said that Albania was
predominantly Muslim so I
dressed conservatively. No
short shorts or strappy top.
But there was plenty of TPT
(trailer park trash) around
for competition had I have
wanted it!!!! Obviously Albania has
changed since the printing of our old
book! Good to see society moving
forward with the times. I still got the
stares though, as we were the only
westerners in town!
Next day we were up early and
over to the Amphitheatre. David had
come to the conclusion that it was
more of a colosseum. We’ve seen
enough to know what we’re talk-
ing about and both agreed it was a
colosseum not amphitheatre. More
like the shape of the one in Rome
but only small in comparison. Pret-
ty ruined but still good. There were
some old mosaics and a chapel too
and we climbed all over the place.
There were some chickens to keep us
company as well. That was the main
attraction so picked up our bags and
headed out. Getting the mini bus to
Tirana was fine - back through the
stunning mountains and wasting wa-
ter stalls. We needed to get to Korça
to get over to Greece which proved
to be a little more difficult. We had
no map so didn’t know where any-
thing was so relied on asking those
few who could understand us to di-
rect us. All the mini buses departed
from a different place in the city de-
pending on where you were going.
We passed an Aussie Bar and I had
to restrain David from running over!
Eventually a mini bus found us and
we were off.
We saw a sign on the way into the
centre of Korça that said Hotel George
so I waited with the bags whilst Da-
vid went off. George was sleeping
and wouldn’t wake up so I went off
and was the winner once again! Just
up the road a nice police man saw
me looking around and asked me if
I wanted a hotel then took me to the
front door! Cheap, clean and satel-
lite tv!! Excellent! We went looking
round - it didn’t take long, there’s not
much to it. Plenty of weddings go-
ing on though. Sunday is wedding
day. They all pile into cars and drive
around town honking the horns and
waving hankies! There was even a
guy hanging out of the front car vid-
eoing the wedding party!
After dinner we were walking
round town when everyone came out.
Passegiato Albanian style. Dressed
in their finest, Korça was out on the
town!
Tomorrow we had to decide
whether to walk across the border
into Greece or catch a bus to Thessa-
loniki to get us closer to Istanbul.
 ALBANIANMAIL • 22 OCTOBER 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
RACTIONS 21
www.albanianmail.co.uk

PoDTraveL PoDTraveL PoDTraveL PoDTraveL PoD

Helen & Friends: “Falimenderit Albania!”
Helen
from AUSTRALIA

N
ot wanting to go back on
our tracks, and not want-
ing to bypasss Croatia,
our planning lead us to the new port
and then on to a hydrofoil for the 25
minute journey to Sarande in Alba-
nia.
Poor internet connections and not
much time away from the boat in
Corfu meant that we only managed
to squeeze in an hour’s research on
the internet, which stood us in good
stead as far as knowing the bus time-
tables was concerned, but there was
so much more to learn.
Although there was no way we
were going to get our heads round
Albania in three days, we did man-
age to cobble together the following
facts/impressions (wihtout excep-
tion, all of them good and apologies
for things we got wrong)...
..That it is home to some astonish-
ing Greek, Roman and subsequent
settlements. See Butrinti in the south,
first discovered in 1928 by an Itlaian
archaeologist following a trail lead-
ing from one of Virgil’s odes. Even
now, those currently excavating the
site believe they have only unearthed
12 per cent of the treasures lying be- likewise mothers see-
mosques with but that they have also forgotten to fill ..That all old mercedes go to Al-
neath the soil, entangled in the roots ing their young children off. That the
no obvious signs of discontent. The in the bits in between (such as roads, bania to work their retirement. ..that
of the forest or under water. air is full with quiet, gentle laughter.
town of Berat stands as wonder- shops, farming land etc.) That this the evening stroll is almost exclu-
..That the Albanians call them- sively for men, as are the myriad That the Euro is accepted in fruit
ful testimony to this. On a high hill, plan appears to be half-way fulfilled, shops, restaurants and museums.
selves Schipotar and their country cafes where men of all ages engage
the medieval city wraps itself round with skeletons of concrete structures
Schiperia, from the word Schipon, in people watching and domino play- ...That Tirane, Sarande are soviet-
Byzantine churches and mosques, waiting for their rusting fingers to be
meaning ‘Eagle’. That the eagle is ing. cum-no-style towns interesting for
some of which are in immaculate encased in a fresh glove of grey and
the symbol on their flag, which was their unique stae of mid-way devel-
condition. washed with citrus paint. ..that the agriculture is extremely
taken from the national (and should opment if for nothing else...that the
..That the country looks as if, after ...That the people are some of the small scale, with men and women
be European) hero Scanderbeg, a na- north is quite beautiful, where the
hundreds of years of subsistence liv- msot hospitable we have encoun- herding small flocks of sheep or
tive Austrian who held several Alba- mountains come down to te lake at
ing, the people have siddenly thought tered in any of our travels - ever - tending tiny vineyards with sickles
nian towns from the Turks in the 14th the border with Monetnegro.
fit to sign up to a five year plan to and that msot people speak at least a and scythes...that there is a tangible
Century and hence ‘saved’ Christian
build as many identikit, concrete, few sentences of a foreign language, atmosphere of affection created by
Europe.
homes as it takes to house the entire and most will speak at least one other everyone, with middle aged sons Falimenderit Albania!
..That churches stand alongside seeing mothers off on buses, and
population to a middle-class standard language very well.
 SPORT, SPECIALE FUTBOLL • 22 TETOR 2006 • ALBANIANMAIL
22 SPORT
www.albanianmail.co.uk
HOLLANDË
Përballje spektakolare,
ku fituese ka dalë skuadra “tulipane”.
Gjyqtari izraelit “Jefet”, i jep tre
pikëshin Holandës!
Plarent Shehu
N
jë humbje e pa merituar
e kombëtares shqiptare, e
cila ka ngrirë me lojën e
saj në gjithë pjesën e dytë “Amster-
dam Arenën”, ku Curri ka shënuar
edhe golin e kuqezinjve. Madje Shq-
ipëria do të kishte dalë me një rezul-
tat pozitiv nëse ndeshja nuk do të dre-
jtohej nga një gjyqtar izraelit, i cili i
ka mohuar kuqezinjve dy penallti, të
cilat pa dyshim do të kishin ndrysh-
uar rrjedhën e ndeshjes.
Një lojë brilante dhe e mbrekul-
lueshme nga futbollistët tanë, të
cilët kanë treguar karakter dhe kre-
nari kombëtare, duke i treguar gjithë
Evropës se një vend i vogël është i
barabartë me cilindo kundërshtar
dhe nuk i termbet askujt përveç gjy-
qtarëve dhe drejtuesve të futbollit ev-
ropian, të cilët do të preferonin Hol-
andën e interesave të mëdha dhe jo
një shtet të vogël siç është Shqipëria
nga ana gjeografike, por i madhë nga
ana futbollistike dhe etnike.
Pjesa e parë e ndeshjes Holandë-
Shqipëri ka folur kryesisht për venda-
sit, të cilët që në minutat e para kanë
kërkuar të kontrollojnë lojën dhe të
tregohen agresivë në portën e kom-
bëtares shqiptare.
Megjithatë loja e “tulipanëve” ka
qenë disi e frikësuar, pasi edhe njohja
e lojës së kombëtares sonë ka qenë e
pa njohur nga holandezët. Duhet të
vinte minuta e 12-të e pjesës së parë
që Holanda të kërcënonte portën tonë,
kur sulmuesi Van Persi me anë të një
goditjeje dënimi jashtë zone ka rrezi-
kuar portën e Beqajt, i cili ka devijuar
me vendosmëri topin.
Megjithatë mbrojtja “kuqezi” nuk
e ka duruar presingun dhe lojën sul-
muese të Holandës dhe në minutën e
14-të në një sulm të organizuar nga
e djathta ka qënë Van Persi, armiku
i portës sonë, i cili ka marrë një asist
në qendër të zonës së rreptësisë dhe
pa u vështirësuar ka arritur të shënojë
golin e epërsisë për “portokallinjtë”.
Për kombëtaren shqiptare duhej të
vinte minuta e 33-të e pjesës së parë
që t’i afrohej golit të barazimit, kur
► Debatik Curri - Goli më gëzoi pa masë. Kënaqësia për futbollistin
do të ishte e dyfishtë sikur skuadra të dilte me pikë nga Amsterdami.
sulmuesi i Sienës, Erion Bogdani ka
gjuajtur nga rreth 25 metra, por Van
der Sar, ndonëse me vështirësi ka ar-
ritur ta evitojë golin.
Pas minutës së 30-të kuqezinjtë
janë zgjuar dhe pikërisht në minutën e
35-të në një kundërsulm nga e djathta
Dallku ka nxjerrë një kros për Bog-
danin dhe Taren, të cilët janë gjendur
të vetëm përpara portës, por ka qenë
mbrojtësi De Jong, i cili ka larguar
topin me çfarë ka mundur, madje
duke përdorur edhe dorën. Futbol-
listët tanë kanë protestuar dhe preten-
duar për një 11-metërsh, i cili nuk na
është dhënë padrejtësisht. Fati i keq
i ka përcjellur kuqezinjtë në gjithë
këtë pjesëlojë dhe në momentin kur
futbollistët shqiptar po mbizotëronin
në fushë vjen ndëshkimi i dytë në
minutën e 41-të. Ishte i pafati Nevil
Dede, i cili pa dashje tundi rrjetën e
Beqajt.
Me rezultatin 2:0 në favor të Hol-
andës dhe me një lëndim të rëndë të
Lalës i shkaktuar nga De Jong, ka për-
funduar pjesa e parë. Pjesëloja e dytë
ka filluar me një rast të shkëlqyeshëm
për kuqezinjtë, por Armend Dallku
nuk ka pasur fat sa duhet, kur nga
krahu i djathtë ka goditur furishëm
për topi ka qëlluar shtyllën e Van der
Sarit. Me hyrjen e Devi Mukës dhe
Ervin Muratit kombëtarja shqiptare
ka arritur të organizohet shumë më
mirë në mesfushë dhe të krijojë raste
2-1
për të shënuar. Goli për kuqezinjtë ka
ardhur në minutën e 67-të. Mesfush-
ori Debatik Curri ka marrë një top të
artë nga e djathta e sulmit tonë nga
mesfushori i sapofutur Murati dhe i
gjendur brenda zonës ka ndëshkuar
portierin holandez. Minutat në vazh-
dim kanë folur sërish për kuqezinjtë,
të cilët kanë zgjuar edhe brohoritjet
dhe entuziazmin e 3 mijë tifozëve
shqiptarë në “Amsterdam Arena”.
Loja e futbollistëve tanë është bërë
edhe me agresive dhe në minutën e
78-të Ervin Skela ka pasur një rast të
artë për të barazuar rezultatin dhe për
të hedhur në “qiellin e shatë” gjithë
tifozat kuqezi, por nuk ka arritur të
gjejë rrugën e golit. Kulmi i ndeshjes
ka arritur në minutën e 83-të kur në
një kundërsulm të shpejt Besart Beri-
sha i sapo futur në lojë ka nxjerrë një
top të artë në qendër të zonës së hol-
andezëve, por një mbrojtës ka devi-
juar dukshëm dhe me qëllim topin
me dorë, por për herë të dytë gjyqtari
izraelit ka bërë shenjë që loja të va-
zhdojë. Edhe pse përpjekjet e kom-
bëtares shqiptare në minutat e fundit
kanë qenë të panumërta nuk është
bërë e mundur të arrihej barazimi,
kështu që ndeshja ka përfunduar me
rezultatin 2:1 në favor të Holandës.
Ndeshjen e radhës në kuadër të kuali-
fikimeve për Euro-2008 kombëtarja
shqiptare e zhvillon në mars të vitit të
ardhshëm kundër Sllovenisë.
SHQIPËRI
Tifozat Kuq e Zi
O sa mirë me qenë Shqiptar!
Himni, respekti,
lojtarët dhe tifozët!
► Moskëndimi i Himnit Kombëtar nga një pjesë e mirë e lojtarëve
shfaq shqetësim për Tifozat Kuq e Zi.
Të dashur futbollistë të Kom-
bëtares. E nderuar Federatë Shq-
iptare e Futbollit.
M
e anën e kësaj letre
ne, Tifozat Kuq e Zi,
duam që të shprehim
pikëllimin tonë të thellë lidhur me
mospërshëndetjen e tifozëve shq-
iptarë nga ana e lojtarëve të Ekipit
Kombëtar në stadiumin e Amster-
damit. Këtë shqetësim TKZ-ja ia
ka shprehur dje drejtpërsëdrejti
teknikut Besnik Çela, dhe e vlerë-
sojmë pozitivisht reagimin e men-
jëhershëm të FSHF-së lidhur me
këtë çështje. Edhe pse FSHF-ja ka
kërkuar vetë falje publike për mos-
respektimin e tifozëve nga ana e
lojtarëve, Tifozat Kuq e Zi duan që
t’ju tregojnë juve lojtarë të dashur
se sa të fyer jemi ndjerë nga mo-
spërshëndetja juaj.
Kemi lexuar se ishim vlerësuar
me notat më të larta nga mediat
holandeze për atmosferën e krijuar
dhe për mbizotërimin në përkrahjen
e idhujve tanë në krahasim me hol-
andezët njëzetfish më të shumtë se
ne në numër. Ndërsa juve, përveç 5
lojtarëve qe bënë 3 hapa drejt nesh,
as që ju ra ndër mend që ka tifozë
shqiptarë në stadium. Ne jemi të
flaktë për Kombëtaren, e kemi
muaj të tërë që përgatitemi për t’ju
përkrahur edhe në humbje. Mundo-
hemi dhe nuk kursejmë as para, as
kohë, as rrugë, as mund, as zë e as
djersë për t’ju dhënë zemër edhe në
çastet më të vështira. Nuk na de-
moralizoi as goli i parë, as i dyti, e
besa as humbja. Kemi brohoritur e
kemi festuar sikur të kishim fituar,
por në fund e pamë që kishim fes-
tuar vetëm, pasi ju nuk denjuat që
t’i bëni as disa hapa drejt atyreve
që i bënë mijëra kilometra për ju!
Për ne kësaj here s’ka pasur pikël-
lim më të madh!!!
Edhe moskëndimi i Himnit
Kombëtar nga një pjesë e mirë e
lojtarëve po na shqetëson pa masë.
Nuk duam të besojmë që ata që
s’këndojnë nuk e dinë Himnin. Por,
nga ana tjetër as që nuk duam ta
çojmë nëpër mend se përtojnë ta
këndojnë një strofë, nga tre strofa
që i ka Himni, dhe refrenin. Tifo-
zat Kuq e Zi kërkojnë nga ju që kjo
shëmti që ndodhi në Amsterdam të
mos përsëritet më as edhe një herë
tjetër. Është detyrim i çdo lojtari
që ta nderojë Flamurin, ta këndojë
Himnin e në fund të çdo loje t’i për-
shëndesë tifozët e Kombëtares pa e
marrë aspak parasysh epilogun e
ndeshjes. Le të bëhet kjo lloj kul-
ture themel i Kombëtares tonë, e
cila do të na e shtrojë bazën për lojë
më të mira tash e në vazhdim. Uro-
jmë me gjithë zemër që në ndeshjet
e ardhshme të jemi një trup i vetëm
që frymojmë dhe luftojmë bashkë
vetëm për FITORE.
 ALBANIANMAIL • 22 TETOR 2006 • SPORT,, SPECIALE FUTBOLL 23
www.albanianmail.co.uk

Opinion, koment... Arrihet marreveshje e bashkë-

Një humbje me
punimit me projekte konkrete
dhe shkëmbim informacioni e
eksperience...
“fitore” të mëdha! Federata Turke
e futbollit interes për
konsiderohet si një nga lojtarët më aktivë dhe
Endrit Sauku me më shumë prespektivë në këtë skuadër. Nga
ana tjetër është Besart Berisha, ku për këtë lo-

K
jtarë nuk mund të thuhen shumë gjëra, mjafton
ombëtarja shqiptare ka arritur të të mendosh se ai aktivizohet në rradhët e Ham-

futbollin shqiptar
humbasë në ndeshjen kundër Hol- burgut në Gjermani, një nga skuadrat më të forta
andës, por ka përfituar shumë gjëra të atij kampionati. Berisha nuk kaluan as edhe
pozitive për të ardhmen. Kombëtarja jonë mund pesë minuta që ai u fut në lojë dhe arriti të merrte
të ketë humbur në ndeshjen e saj për elimina- një dorë nga kundërshtari i tij por që nuk u dhe
toret e Euro 2008 kundër Holandës por mund të kurrë penallti nga albitri Izraelit. Një shpejtësi e
thuhet gjithashtu se kjo skuadër ka
përfituar gjëra të tjera shumë pozi-
tive të cilat do të ndihmojnë atë në
të ardhmen.
Shumë vetë kërkojnë tashmë
nga kjo kombëtare vetëm pikët
dhe jo paraqitje të bukura. Por jo
në këtë ndeshje ku “kuqezinjtë” jo
vetëm bënë një paraqitje të bukur
por ata treguan se nëse duan mund
të mposhtin dhe kundërshtarin më
të fortë që mund tu vënë përballë.
Pra po të analizosh këtë ndeshje
mund të shikosh se Shqipëria ka
përfituar gjëra të mëdha nga kjo
përballje e cila shumë pak është
përfolur në mediat vendase. Së
pari duhet theksuar dhe nuk duhet
harruar fakti se nga kjo ndeshje
(edhe pse nuk u vu re nga asnjë
njeri) rezultoi se kampionati shqiptar mund të rrezikshme, një vizion në lojën e tij, aftësi për të
jetë një kampionat me vlera të mëdha nëse për mbajtur topin nën këmbë janë disa nga karakter-
të njerzit e caktuar kanë dëshirën të punojnë dhe istikat e njërit prej talenteve më të mëdha që po
ta ndihmojnë. Pra ishin dy lojtarë të cilët ak- lindin për futbollin shqiptar. Pra Debatik Curri Presidenti i FSHF, Duka dhe homologu turk, Ulusoy
tivizohen në kampionatin shqiptar dhe i dhanë dhe Besart Berisha duhet që këtej e tutje të jenë
një frymëzim krejt ndryshe kësaj skuadre. Dhe dy nga lojtarët bazë të kësaj skuadre e cila po të betar “A”. 2.Organizimi i seminareve per
ishin pikërisht Devis Mukaj dhe Nevil Dede, dy ketë guxim mund të arrijë në gjëra të mëdha. Enean Shtrepi trajneret,specialistet e futbollit dhe arbitrat
lojtarë që mund të thuhet se i dhanë një tjetër Dhe përfitimi ynë më i madh jo vetëm në me lektore nga Federata Turke e Futbollit.

formë asaj loje të mërzitshme që luan Shqipëria
për vite të tëra. Mjaft organizues si lojtarë dhe
me një vizion të qartë në lojën e tyre, Mukaj
dhe Dede meritojnë falenderim të veçantë që ar-
ritën të luanin në një mënyrë të tillë kundër nëj
kundërshtari siç është Holanda. Mukaj këtë e ka
treguar dhe herë tjetër (po të kujtojmë ndeshjen
kundër Bjellorusisë) por ka qënë supriza e Nevil
Dede i cili në detyrën e tij për të markuar një nga
sulmuesit më të mirë ndoshta në Europë, Van
Persi, ja ka dalë mbanë shumë mirë edhe pse u
tradhëtua nga autogoli që aksidentalisht shënoi
kundër portës tonë. Pra kampionati shqiptar,
nëse ekziston vullneti i mirë, ai mund të kthehet
në një kampionat i cili mund të ketë lojtarë dhe
për nivel kombëtareje.
Fakti tjetër pozitiv dhe më kryesor që kom-
bëtarja shqiptare përfitoi nga kjo ndeshje janë
talentet e reja të futbollit tonë të cilët quhen De-
batik Curri dhe Besart Berisha. Debatik Curri,
një lojtar 23-vjeçar, tregoi se vlerat e tij jo vetëm
që janë për kombëtaren shqiptare por ai tashmë
mund të jetë duke u vëzhguar dhe nga skuadra
të mëdha në mbarë Europën. Me lojën e tij të
thjeshtë dhe me shpejtësinë e tij Curri mund të
këtë ndehsje por përfitimi që mund të kemi
patur gjatë gjithë këtyre viteve është trajneri i
kombëatres tonë Oto Bariç. Bariç jo vetëm që
ka bërë një punë serioze me këtë skuadër por
ai (sipas mendimit tim) mund të konsiderohet
si një trajner nga më të mirët në Europë. Një
trajner me grind, Bariç jo vetëm di të rreshtojë
në mënyrë perfekte lojtarët tanë në fushë, por
ai në momentin e duhur ka bërë zëvëndësimet
e duhura që i kanë dhënë skuadrës fitoren apo
barazimin. Pra është një fitore e madhe të kemi
këtë trajner i cili me sa duket ka me të vërtetë
një “uri” për ta zhvilluar futbollin e këtij vendi,
mjafon që ai të punoj i qetë dhe pa ndërhyrjen e
“të tjerëve” që do të detyrojnë atë të fusi lojtarë
të caktuar në fushë.
Ndërsa në fund mund të theksohen disa lo-
jtarë të cilët janë shumë të rëndësishëm për
kombëtaren shqiptare të cilët janë portieri ynë
Arjan Beqaj me një paraqitje të jashtë zakon-
shme, Armend Dallku si dhe Lorik Cana të cilët
nëse bëhen të gjithë së bashku dhe nuk futen në
fushë të friksuar ata mund të arrijnë të fitojnë
dhe kundërshtarin më të fortë që mund tu vënë
përpara.
A
shtu sic edhe ishte rene dakort
me pare sot ne mesdite eshte
zhvilluar takimi i krereve me
te larte te Federates Shqiptare te Futbol-
lit dhe Federates Turke te Futbollit.Ne
kete takim federata turke perfaqsohej nga
Presidenti Haluk Ulusoy dhe disa anetare
te bordit drejtues,ndersa FSHF perfaqsohej
nga Presidenti Armand Duka, Zv Presi-
denti Lutfi Nuri ,Sekretari i Pergjithshem
Roland Mici dhe drejtues te tjere .Tema
kryesore e ketij takimi ishte vendosja e nje
marreveshje bashkepunimi ndermjet insi-
tucioneve tona per zhvillimin e futbollit.
Drejtuesit e Federates homologe ishin te
interesuar te kishin sa me shume informa-
cion lidhur me organizimin e futbollit ne
Shqiperi. Pasi eshte diskutuar rreth kerke-
save dhe projekteve qe i nevojiten futbollit
por edhe infrstruktures sportive ne Shqi-
peri, Z.Ulusoy dhe z.Duka kane arritur ne
nje marreveshje bashkepunimi qe konsis-
ton ne: 1.Zhvillimin e ndeshjeve miqesore
ndermjet ekipeve tona kombetare duke fil-
luar nga moshat e reja deri ne ekipin kom-
3.Ne te ardhmen do te shikohet mundesia
e projekteve te perbashketa lidhur me in-
vestimet e mundeshme ne permisimin e in-
frastruktures se stadiumeve dhe te fushave
stervitore ne Shqiperi. Pas konkluzioneve
te kesaj marreveshje Presidenti i FSHF-
se,Armand Duka ka shprehur falenderimin
dhe mirenjohjen ne emer te institucuionit
qe perfaqson, per homologune tij dhe in-
stitucionin qe drejton ne lidhje me bashke-
punimin reciprok ne cuarjen perpara te fut-
bollit ne Shqiperi.Zoti Duka eshte shprehur
i gatshem qe te mireprese edhe projekte te
tjera bashkepunimi duke rene dakort per
nje takim te rradhes me kreret e federates
turke ne fund te muajit Nentor. Edhe presi-
denti turki futbollit Z.Ulusoy ka shperhur
kenaqesine e bashkepunimit me federaten
shqiptare te Futbollit pasi ne kete takim
ka gjetur gadishmerine dhe mirekuptimin
per te bashkepunuar ne te mire te futbol-
lit me projekte ambicioze dhe konkrete. Ai
ka lene te hapur mundesine e propozimeve
per projekte te tjera te cilat do te diskutohen
serisht ne takimin e rradhes qe do te zhvil-
lohet ne Turqi ne muajin Nentor.
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt

e m artë e m ërkurë e premte e dielë

Një emër shqiptar në tregun britanik

Londër – Tiranë – Londër

Për më shumë informacion kontakto

ALBANIAN TRAVEL CENTRE

160b Finchley Road, London, NW3
Tel: 020 7100 9231 • National: 087 0479 8246 • Fax: 087 0479 8247
email: albaniantravelcentre@hotmail.co.uk • web: www.albaniantravelcentre.com

Zyra e shitjeve e “Albanian Airlines” në Tiranë

Adresa: Rr. “Dëshmorët e 4 Shkurtit”, kati i parë para Bankës Kombëtare
Tel: +355 4 235 162