Vous êtes sur la page 1sur 181

:-=-==-==--=--.,-----,.,-- --

~ ~---;;----------,

\ )

\

.--'

/ .I

,

,

-

~.

~

-=---= .~

,

----.,=~

~

DI~EMBRE 197'8

Decembre

---;--.,

December

Dezember

.

,

lL:F:J~ ROMEO

L

(

---;--., December Dezember . , lL:F:J~ ROMEO L ( \ ~Tj~LI()GIO RAPIDO . RICAMBI rA tllGUE

\

~Tj~LI()GIO RAPIDO

.

RICAMBI

rA tllGUE RAPID PIÈCES DÈTACHÉES

O 'r SPARE PARTS CATALOG

~ NIEl.L ERSATZTEILCATALOG

CarDisc International, Ltd.

"-

Alfetta GW2000

Alfetta

Gr

1.6

CarDisc International, Ltd. "- Alfetta GW2000 Alfetta Gr 1.6 \ o/eU4Z6' • © Copyright 2004 ~1a~
CarDisc International, Ltd. "- Alfetta GW2000 Alfetta Gr 1.6 \ o/eU4Z6' • © Copyright 2004 ~1a~
CarDisc International, Ltd. "- Alfetta GW2000 Alfetta Gr 1.6 \ o/eU4Z6' • © Copyright 2004 ~1a~
CarDisc International, Ltd. "- Alfetta GW2000 Alfetta Gr 1.6 \ o/eU4Z6' • © Copyright 2004 ~1a~

\

o/eU4Z6'

© Copyright 2004

~1a~

-

PREMESSA

In questo lascicolo sono raffigurate ed elencate tutte le parti di ricambio

essenziali o di

r!l<l occorrenti in caso di riparazione

()

ELETIRICHE e di CARROZZERIA 11el- la vettura Alla Romeo AIfetta

nu-

mero categorico che bisogna sempre rispettare in tutte le ordinazioni.

,Ad ogni ricambio corrisponde un

maggior uso e con su-

revisione

alle parti MECCANICHE, ~

Alle parti di ricambio che nel tempo

sJbiscono

variazioni,

vengono

asse-

gnati nuovi numeri categorici. In que- S'O caso il Concessionario ALFA RO- MEO, alla richiesta di una parte di ri- C':tmc;0 che Ila subito variazioni, forni- si:e il pezzo di nuo va introduzione che annulla e sostituisce il precedente.

l _E ORrllNAZIONI DOVRANNO ESSE- (~E CORREDATE DAI SEGUENTI DATI:

INTRODUCTION

Dans ce catalogue sont iIIustrées et énu- mérées loules les piéces ' détachées, essenlielles ou les plus employées, né- cessaires soil à la reparation soit à la

révision

des organes mécaniques, de

l'equipment électrique et de la carros- serie de nos voiture AIfetta Chaque pièce détachée a san propre repère qui doit etre toujours respecté lors de la commande.

Aux pièces détachées qui peuvent- avoir-été changés entretemps, nous donnons des repères nouveaux. En ce

cas le concessionaire Alfa Romeo, au

lieu de la pièce détachée commandée et qui a été changée, va vous lournir la pièce de nouvelle production qui annulle et remplace la précédente.

LES COMMANDES DEVRONT ETRE FOURNIES DES DONNEES SUIVANTES:

8)

Il numero di categorico del par- ticolare richiesto (da nlevarsi sul presente lasci colo o su microli- : hes).

a) Le numero de relerence de la pièce demandée (a relever sur le pre- sent lascicule ou sur les microli- ches).

b)

In mancanza di precise indicazioni dell'esatto numero di categorico,

b) A delaut d'indications precises de l'exactitude de la relerence il est

è

OppJI lune procedere ad una ac-

opportun d'indiquer une denomi-

curata denominazione del partico-

natio n

tres

precise

de

la

piece,

le ' e e

segnalare il tipo di veicolo

signaler

le

type

de

vehicule,

les

ecl I numeri dell'aulo-telaio e del

numeros du chassis et du moteur.

motore.

c)

Indirizzo esatto per la destinazione d~1 materiale.

c) Adresse exacte pour la destination du materiel.

d)

InJicazione dei documenti neces-

d) Indication des documents neces-

sari.

saires.

q

Mezzo di spedizione prescelto.

. e) Moyen de transport choisi.

CarDisc International, Ltd.

INTRODUCTION

On this pamphlet you can lind: the drawings and the list 01 ali the spare parts both 01 lirst importance and last moving you may require to repair or to overhaul: the mechanical units, Ihe electrical units and the body compo- nents on our AIfetta carso Each item has its own cataloque number that must be always respec- ted on orders.

New catalogue numbers are speci- lied lor the changed spare parts. In this case our distributor has to supply the new item as replacement 01 the cancelled spare part requested by you.

ORDERS SHOULD BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING INFORMATION:

a) The code number 01 the

quired (to be lound on this leallet or on microliches).

b) When no exact code number is given, you must name the part ac- curately and state the type 01 vehi- cle and chassis and engine num- bers.

c) Exact address 01 where the material is to be se n!.

d) Indication 01 documents needed.

e) Method 01 despatch prelerred.

part re-

© Copyright 2004

VERWORT

01 despatch prelerred. part re- © Copyright 2004 VERWORT In dieser Broschure sind alle Tei,. abgebildet

In dieser Broschure sind alle Tei,. abgebildet und aulgefUhrt, die bei Reparatur und Uberholungsarbeiten wesenllich benotigt \Verden, was Me- chanik, Elektrik und Karosserie nes Fahrzeuges Alla Romeo Alfetto an- betrill!. Zu jedem Ersatztei; gehort eine Er- satzteilnummer, die man in alle Bes- tellungen beachten muss.

Den Ersatzteilen, die mit der Zeit Anderungen erlatlren, neue Teilnum- mern werden gegeben. Bei Anlorde- rung eines Teiles, der eine ÀnderunQ erlahren hat, lielert der Alfa Romeo -, Handler den neuen Teil der den vorangegangenen annulliert und er- setz!.

DIE BESTELLUNGI::;' :>0 LL I GENDE DATEN ENTH ALTEN

N

(L'

a) Die Ersatzteilenun nern es ve

langten Ersatzteil! (dies lindel

Sie im Ersatzl.,;,K II<IIog Mikroplanlilm).

)der

Il

b) Solite eine Teilenu nm"r nicht ge nau angegeben ",erden Ki'lnMI empliehlt es sich eine ,aegnot, Bezeichnung des angeblldet3 Ersatzteiles sowie d,n Fahrzeugt '[ Fahrgestell und Metornummer f zuluhren.

c) Genaue Adresse de ' Waren€mpl; l' gers.

d) aller

Angabe

notv.endlQlN'

Du

J'

mente.

e) Gewunschte Versa ndart.

r

INDICE DEllE TAVOLE REPERTOIRE DES PLANCHES INDEX OF TABlES TAFElVERZEICHNIS

CarDisc International, Ltd.

© Copyright 2004

6

CarDisc International, Ltd.

6 CarDisc International, Ltd. GRUPPI MECCANICI ORGANES MECANIOUES ~ MECHANICAL UNITS MECHANISCHE AGGREGATE ~ GRUPPI

GRUPPI MECCANICI

ORGANES MECANIOUES ~ MECHANICAL UNITS MECHANISCHE AGGREGATE

~

GRUPPI ELETTRICI ENSEMBLES ELECTRIOUES ELECTRICAL UNITS ELEKTRISCHE APPARATE

© Copyright 2004

CARROZZERIA

CARROSSERIE

BODY PARTS

KAROSSERIE

INCASTELLATURA MOTORE TAVOLA 8.01 79 65 86 64 \~ 8~\~~ ® 66 8679 ~~~ 27

INCASTELLATURA MOTORE

TAVOLA

8.01

79 65 86 64 \~ 8~\~~ ® 66 8679 ~~~ 27 86 ~ ,\ \
79
65
86
64
\~
8~\~~
®
66
8679
~~~
27
86
~
,\
\
~@
28
/
15
~
~V
67 ~&-22 ~
24-
23-'''-
~
90-®
87-@
21---\1
81-@
75
al>
52
~
40--~
55 53 --i=~'f"i
@)-88
4- 70

CarDisc International, Ltd.

© Copyright 2004

7

TAVOLA

8.01

INCASTELLATURA MOTORE

TAVOLA 8.01 INCASTELLATURA MOTORE 94 )1-98 @-99 118 \ 156-1 117-®l0 153-®-='-' 152-Ei> 151-@ 128 8

94

)1-98 @-99
)1-98
@-99
118 \ 156-1 117-®l0 153-®-='-' 152-Ei> 151-@ 128
118
\
156-1
117-®l0
153-®-='-'
152-Ei>
151-@
128

8

CarDisc International, Ltd.

© Copyright 2004

~ " ~ o : Deno minazione 1 Basamento 2 C a p p e

~

"

~

o:

Deno minazione

1

Basamento

2 Cappello

3 Cappello

Cappello

4 di banco

ban co

banco

di

di

5

6 Boccola

7 Cannotto

Cappello di banco

8 Supporto motore

9 Supporto motore

10 Sostegno

PARIS-RHONE

BOSCH

11 Coper c hio anter i ore

12 Boccola

13 Boccola

14 Prolunga

15 Asta

16 Guarnizione

17 Guarnizione

18 Rac cordo

19 Ane llo

tenuta

20 Anello tenuta

CD M· I AR . 01608* 01010*

_

@M.I AR

01608* 01011 *

I

-

INCASTELLATURA MOTORE

~

~

o o o o o o o o o o o o o o '"
o
o o
o o
o o
o o
o o o
o o
'" '"
'" '"
N
N
~
~
~
~
••
••
•• •• •• •• •• •• ••
1 •
• 2
••
•• •• •• ••
•• ••

3

.DI

••

4

5

5

1

2

2

1

••

51 @

®

.

••

••

tIl

a> ' Qj

22~~

o

o

0

ZZZI

N.

N.

Catalog No

Bestell.-Nr.

d'Ordinazione

de pièces

11600.01010.07

11608.01010.15

11655.01010 .01

11623.01010 .01

10500.01104.00

10500.01105.00

10500.01106.Q1

11608.01107.00

11608.01107.02

10110.01112.00

1315.10403

11600 .01081 .0 3

.00

- fo-11655.01 081

,--

11600.01080.04

11634

. OJ.OBO . 00

~

-

11600.05031.07

11600.05031.1 O

11623.05031 .00

1.04

11608.0103

11655.01031.01

10500.01313.03

1.07

11600.0103

10110.01115.00

11608.01115.00

11600.01316.00

11608.01316.00

11655.01316.00

10548.01040·0iL _

10500.01040.00

11655.01040.00

10500.01304.02

10541.01304.00

11600.01303.01

11608.01303.01

11600.06353.01

2340.35024

10500.01176.00

~

~

o:

21

"

22

2"

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

I

@ Alletta

@) Alletta 1.8

® I 1.1976

Denominazione

Anello tenuta

Coperchio

Piastra

Soessor€

CODerchio

CODerchio

Silentbloc

Piastrina

Guarnizione

Trasmettitore

Piastrina

Tappo

Tappo

Guarnizione

Guarnizione

Guarnizione

Taooo

Taooo

Grano

Grano

Taooo

Guarnizione

Taopo olio

Guarnizione

Coooa olio

Guarnizione

Prigioniero

PriQioniero

Prloioniero

Prigioniero

Dado

Prjoioniero

Prigioniero

I-

o

o

o

mm .

8

mm . 10

mm . 12

t2I

mm . 6

121 mm.

7

o mm .

6

121

mm . 7

~ ~ o o o o o o o o o o o o o
~
~
o
o
o o
o o
o o
o o
o o o
~
~
'"
N ~
'"
•• •• ••

• •

•• ••

CI)

N.

IV 'iii

22E~

o

o

0

ZZZI

d'Ordinazione

de pièces

N.

Catalog No

Bestell.-Nr.

10564.01177.00

11623.01047.00

11633.01047.00

10512.01143.00

10512.05 31 2.00 13 15.10019

11600.01249.03

11600.01860.02

11608.05902.00

10500.01191.00

10548.06323.02 -

10500.01161 .01

2360.31504

10548.01652.00

2340.32336

2340.32349

2340.32231

2360.31581

2360.31582

2160.23929

2160.23925

2360.31583

10100.01317.00

10600.01238.00

2340 .3 224"

11600.01200.00

11600.01205.00

11600.01103.00

10541.01103.01

2100.05106

2100.05138

2100.05195

2125.15027

2120.20043

2100.11000

2100.10942

2100.10995

TAVOLA

Note

Notes

Notice

Hinweise

8.01

,

TAVOLA

8.01

e

~

li:'"

Denominazione

mm.

54 o mm.

"

Prigioniero

6

7

55 Prigioniero

56 Prigioniero

57 Prigioniero

58 Prigioniero

Prigioniero

60 Prigioniero

61 Priqioniero

P

62 Prigioniero

mm. l02

mm.124

mm.107

mm.124

63 Prigioniero

64 Vite

65 Vite

- 66

r&I

Vite

Vite

Vite

68

69

70 Vite

Vite

71 Vite

72 Vite

~3

r--H

rE-

Dado

Rondella

Rondella

76 Dado

77 Dado (Palmulter)

78

79

80

81

82

83

Rondella

Dado

Dado

Dado

Dado

Dado

~ ~ D D D D D D D D D D D D '"
~
~
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
'"
<Xl
D
'"
<Xl
D
N
~
~
N
~
~
•• •• •• •• •• ••

o

fI)

o

~

w

0

'Qi

!2~~

0

ZZZI

•• •• ••

•• •• ••

•• •• ••

•• •• •• •• •• •• •• ••

<D

® ® •• •• •• ••

®

®

<D

•• •• ••

.

.

.

.

<D

cv cv •• ••

<D

•• •• ••

•• •• ••

. ® •• •• •• ••

••

®

®

•• •• •• ••

.

•• ••

•• •• •• •• •• •• •• ••

•• •• •• ••

•• •• •• •• •• ••

•• •• ••

<D

G)

T. I

2004786

I

<ID Altetta

@

T. I 2004787

I

@) Altelta 1.8

10

INCASTELLATURA MOTORE

d'Ordinazione

N.

N.

Catalog No

Bestell.-Nr.

de pièces

e

~

'"

li:

Denominazione

2100.10941

2100.10994

2100.11004

2100.11002 Rondella

85 Rondella

84 Dado

2100.11001

2100.11003

2100.08997

2100.08976

2100.08985

11608.01140.00

10500.01141.03

10500.01140.02

10500.01141.03

2100.08989

2105.02016

11600.05332.01

I~

87

.88

89

90

91

92

93

94

Rondella

Rondella

Rondella

Rondella

Testa cilindri

Tappo olio

Guarnizione

Coperchio

2105.020 12

2105.02014

95

Guarnizione

"

rnm

. 6

7

o mm.

10541.05310.00

2105.00163

2105.00166

2105.02622

2105.02620

2105.00209

2105.02621

2105.02620

10541.01506.00

10541 .01539.00

10541.01541 .00

10100.01135.00

2120.92315

1315.10116

2125.15029

2125.20054

2125.15104

2125.15028

2125.15051

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

Guarnizione con anelli

Guarnizione

Pomello

Rondella

Serie quida valvole ASP.

Guida valvole se.

Sede valvola ASP.

Sede valvola SCo

Supporto

Supporto

Termointerruttore

Cappuccio

Guarnizione

Guarnizione

~

8 g

'"

~

<Xl

~

g

D

N

~

D

D

'"

D

D

<Xl

~

CI)

w

0

Q) 'iii

D

D

22~~

o

o

0

D zzz:c

N

~

•• ••

••

<D

~+-

-

-

®

iSl

4 iSl

iSl

iSl

iSl

.~

CarDisc International, Ltd.

© Copyright 2004

N.

N.

Catalog No

BesteIL-Nr.

d'Ordinazione

de pièces

2125.15029

2145.17352

2145.17365

2145.17353

2100.81434

2145.17353

2145.17365

2145.17352

2145.16654

11600.01053.00

10548.01053.03

10512.01053.00

1315.12801

1315.12411

11608.01054.00

10514.01510.02

10514.01507.01

10548.01508.00/01

11608.01508.04/01

11600.01508.00/01

10512.01508.00/01

1306.12028

10548.01133.01

10502.01582.00

10500.01503.04/01

101 .10.01503.02

10536.01504.01

10548.01504.01

10512.01504.01

10110.01505.01

10512.01505.01

1315.12092

1315.12093

11608.07256.00

11600.32903.01

2340.32343

1315.12408

11608.07256.00 11600.32903.01 2340.32343 1315.12408 Note 181 = Serie o gruppo Notes 18:1 = Collection Natice i

Note

181 = Serie o gruppo

Notes

18:1 = Collection

Natice

iSl =

Kit

Hinweise

C8J = Packung

~ o iL '" 1 1 0 1 1 1 1 1 2 1 1

~

o

iL

'"

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

Denominazione

Cavali otto

Boccola

Cappuccio

Tappo

Tappo

Tappo

Tappo

Tappo

Guarnizione

Guarnizione

Rubinetto

Guarnizione

Collettore alimentazione

Guarnizione

Raccordo

Raccordo

Guarnizione

Termostato

Trasmettitore

BORLETII

JAEGER

Guarnizione Valvola non ritorno Guarnizione Raccordo Guarnizione

SUDDorto elastico

SUDPorto elastico

Guarnizione

Gruppo smerigliatura

valvole

138 Gruppo guarnizioni motore

139

140

Prioioniero

Prioloniero

CD Alfetta

@ Alfetta •.8

~

o o

~

o o

'"

~

o o

o

N

~

o o

'"

o o

'"

o o

~

o

(f)

o

$

~

(I) "ii)

0

~2~~

ZZZ::I:

•• ••

••

,

ceJ

ceJ

ceJ

ceJ

ceJ

ceJ

INCASTELLATURA MOTORE

d'Ordinazione

N.

N.

Catalog

Bestell.-Nr.

de pièces

N9

10541 .01867.00

1315.12023

10500.01570.01

10500.01568.00

10536.0 1563.00

2360.31619

2360.31618

10502.01679.00

2340.32353

2340.32349

10502.01676.01

2340.32235

10548.0 1060.01

10548.01060.02

10541.01601 .00

10548.01617.00

10548.07300.00

1306.12033

10541.01064.00

10500.06322.00

10500.06322.01

2340.32237

10564.01664.00

10600.45528.00

10500.0 1613.0 1

2340.32337

10106.01062.00

11608.01062.00

10106.01609.00

11600.79013.00

11608.79013.00

11636.79013.01

11600.79010.00

11610.79010.00 -

11636.79010.00

2100.08390

2100.05189

~

o

'"

iL

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

Denominazione

Prigioniero

Prigioniero

Prigioniero

Prigioniero

Dado

Rondella

Dado

Dado

Rondella

Anello ·

Dado

Rondella

Rondella

Dado

Vite

Vite

Dado

Cavo massa

TaDDo

Rondella

Vite

~

o o

o o

'" '"

~

o o", o o

N

o

~

o

o

'"

~

o o

o

N

.@ .@

1

1

~~

,

CarDisc International, Ltd.

© Copyright 2004

$

~

(f) Il}'ii)

22g~

o

o

0

ZZZI

-

N. d'Ordinazione

N. de pièces

Catalog No

Bestell.-Nr.

2100.05192

2100.05194

2100.05194

2100.05192

2100.05197

2100.10952

2100.05194

2125.15029

2140.17353

2120.20044

2120.20139

2100.81434

2340.35006

2125.15051

2125.15027

2100.81408

2145.16652

1315.44043

2100.00241

2105.00168

2105.00170

2125.15053

2125.15029

1365.76721

11509.01652.00

2340.32333

2105.00239

TAVOLA

8.01

""

i

Note

C3J = Serie o gruppo

Notes

t8J = Collection

Natice

ceJ

~

Kil

Hinweise

t8l = Packung

11

Nessuna di 2 litri ha tanta riserva di potenza. veHura della sua potenza consuma meno.

Nessuna

di 2 litri

ha tanta riserva di potenza.

Nessuna di 2 litri ha tanta riserva di potenza. veHura della sua potenza consuma meno. Chi

veHura

della sua potenza consuma meno.

Chi è sicuro ha un'Alfa Romeo

12

CarDisc International, Ltd.

© Copyright 2004

della sua potenza consuma meno. Chi è sicuro ha un'Alfa Romeo 12 CarDisc International, Ltd. ©

r

r ORGANI DEL MOTO - DISTRIBUZIONE TAVOLA 8.02 J -2 ~-5 3 53 54 23 \

ORGANI DEL MOTO - DISTRIBUZIONE

TAVOLA

8.02

J -2 ~-5 3 53 54 23 \ \ ~-74 59 79 =® 78-E;l----. ~
J
-2
~-5
3
53
54
23
\
\
~-74
59
79 =®
78-E;l----.
~
71-~ \
n_I m
73-1
15
,;140
~~
~tJ
'---- 41
38
76-@)
t- 50
45 33
_
",'S",,'1l C ""/
75-@
22
~~
29
I
I
31
34
32
27

CarDisc International, Ltd.

© Copyright 2004

13

»

TAVOLA

~

~

'"

ii:

8.02

Denominazione

1 Gruppo albero motore

2 Serie canne·pistoni

3

4

5

~e rie pistoni

Canna-cilindro

Anello tenuta

6 Semicuscinetti di biella

7

8

9

10

Vite

Rondella

Indice

Semicuscinetto di banco

11

Semicuscinetto di banco

BORGO

GOETZE

12 Anello superiore BORGO GOETZE BORGO BORGO GOETZE

13

GOETZE

Anello

intermedia

BORGO

BORGO

CD "T'

I 2050227 @

I 0001867 @

'@T'

I 2050228 @ I

I 0001868 @ I

14

I

I

~

ORGANI DEL MOTO - DISTRIBUZIONE

I 0001868 @ I 14 I I ~ ORGANI DEL MOTO - DISTRIBUZIONE • • Ul

Ul Q)'Q)

$.2!g~

o

o

0

Note

A == Bollo rosso

B = Bollo blu = Serie o gruppo

~

~

o o

d'Ordinazione

N.

N.

No

Bestell.·Nr.

Catalog

de pièces

d'Ordinazione

N.

N.

Catalog No

Bestell.· Nr.

de pièces

010o

o

'"

o

'"

o

N

o

~

~

'"

ii:

~

o o

~

o o

<n G)'ii)

.2!!g ~

zzzJ:

o o

o o

Denominazione

o o

o o o

N

o o

o

'" '" ~ ZZZI

181

181

181

181

181

181

181

181

181

'" '"

'" '"

- -

0000

~

11600.02063.00

11608.02063.08 .

11633.02063.00

14

11600.02031 .01101

10548.02031 .10101

11633.02031.00101

15

10508.02030.00101

10548.02030.10101

16

11633.02030.00/01

11600.01101.05

17

10548.01101.01

10512.01101 .00

18

10110.01102.00

10541 .01102.00

19

10512.01102.00

10512.02203.04

20

10512.02203 .00 11608 . 02203 . 14

21

11608.02203.15

11608.07351.01

22

2100.81405

11608.07050.00

10512.02111.02

23

10512.02111.01

10512.02112.02

24

10512.02112.01

10508.02301 .00

25

10500.02301.07

10541.02301.0_1 _

26

10548.0230 1.00

10512.02301 .00

27

10508.02302.00

10500.02302.00

28

10541 .02302.01

29

10541 .02302.02

30

10512.02302.00

31

BORGO

GOETZE

BORGO

GOETZE

BORGO

 

10508.02304.00

10500.02304.00

10541.02304.03

10548.02304.00

10512.02032.00

181

11608.02106.00101

@

@

= Guida sinistra = Guida destra

Raschiaolio

Gruooo semianelli

Biella

Boccola

Spinotto

Anello elastico

Vite

Dado

Volano

Corona

Boccola

Piastrina

Vite

Vite

Taooo

Chiavetta

Chiavetta

Pignone

@

@

I

••

CD

••

@)<?J

@@

 

••

••

 

CD

@)<?J

@@

CD

<?J @)<?J

.

@@

•• ••

• •

11600.02020 .01

11608.02020.00

10512.02020.01 Notes

10500.02202.00

10508.02306.00

10541 .02306.01

10512.02306.00

10500.02307.00

11600.02204.00

11608.02204.00

11608.02205.00

11600.02040.06

11623.02040.04

11608.02040.12 Natice

11633.02040.00

11600.02401.01

10512.02401

11600.15171.10 @ = L.H.D. cars

.12

11608.15037.00

11600.02402.01

11600.02403.02

11600.15171

@ = R.H.D. cars

A == Repére rauge

B = Repére blu

!8J = Collection

@ = Direction à gauche

@ = Directicn à droite

A

B

A

B

A = Red mark

B = Blue mark

181 = Kit

A

B

A

B

.00

10512.02403.00

11623.15206.03

11608.15206.00

11623.15206.01

1306.14041

11608.02113.02

1315.14019

1315.30039

11608.03107.00

Hinweise

A

B

181 = Packung @ = Linkslen Kung

@ = Rechtslen Kung

= Rote marke = Blaue Marke

2129001

0006801

I

@T' I

I

@ l''

@

I 0026000

@ T_ I 0002000

@ I

I

l''

© Copyright 2004

@ I 0026001

5

T'

I

002001 @

CarDisc International, Ltd.

,

I

ORGANI DEL MOTO - DISTRIBUZIONE ~ " '" u: Denominazione 3 2 I n g

ORGANI DEL MOTO - DISTRIBUZIONE

~

"

'"

u:

Denominazione

32 Ing ranaggio

33 Ingranaggio

34

Paraolio

35 Puleggia

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

Rondella

Dado

Catena

Catena

Maalia

Molletta

Ingranaggio

Ingranaggio

Suppor10

Boccola

Perno

Molla

Settore

Vile

Rondella rasamento

Anello elastico

Flanoia

Vile

Dado autobloccante

Rondella

Fermo

Dado

Chiavella

59

Albero distribuzione

60

61

62

Nottolino

Ingranaggio

Ingranaggio

~

o

o

'"

~

o o

'"

~

o o

co

o

~

o o

'"

~

o o

'"

~

U)!V-ni

o o

$$g~

o

o

0

o zzzJ:

N

~~

~~

«).

••

CD

@

@@l

@

@l .

d'Ordinazi one de piè c es

N.

N.

Catalog No

Bestell.· Nr.

1315.32007

10110.03013.00

11608.03013.00

10548.02108.00

10548.021 02.08

11608.02600.03

11608.02600.04

10500.02104.00

10500.02105.00

10110.03105.00

10541.03105.00

1315.30404

10541.03105 .00101

10110.03105 .00102

1315.30013

10500.03016 .01 10500.03325 .01 10500 .03322 .01

10500.03324.00

1306.30063

1315.30041

1315.30040

1315.30038

1315.30002

1315.30012

11655.03460.00

2100.92205

1315.26017

1315.30009

2120.20072

2160.18522

10502.03200 . 01

10548.03200.01

10520.03200 . 00

1315.60016

10110.03103.00

1315.60015

~

"

'"

u:

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

G)

M. t

@M. t

AR.

01600 *

000001 *

t

M. t

AR . 01608* 00001 *

t

AR.

01600* 016001 *

t

@M.t

AR.

01608 *

S 00001 *

t

 

M.t

AR.

01608 * X 00001 *

I

Denominazione

Guarnizione

Indicatore

Rondella

Vite

Suooorio

Anello tenuta

Valvola

Semicono

Scodellino

Molla interna

Molla esterna

Bicchierino

Scodellino

Soessore

Flangia

Cappellotlo

valvola

Asp.

Sco

Asp.

Sco

Aso.

Sco

mm. 3,500

mm. 3,475

mm. 3,450

mm. 3,425

mm. 3400

mm.3,375

mm. 3,350

mm. 3,325

mm.3,300

mm.3,275

mm . 3250

mm

. 3 , 225

mm. 3,200

mm. 3175

mm. 3,150

@)M. t

~

o

o

'"

~

o o

'"

~

o o

N

o

~

o o

'"

~

o o

'"

~

o o

N

o

••

••

U)

al "di

2!!!~~

zzzJ:

o

o

0

-

A

B

A

B

A

B

C

D

AR . 01608 *

X 000001 +

CarDisc International, Ltd.

© Copyright 2004

d'Ordinazione

N.