MILANO, VIA BERGOGNONE 27 - WWW.SPAZIOFMG.

COM - INFO: 02 89410320

PRESENTA LA MOSTRA

LE 8 REGOLE DI LUCE DI MARIO NANNI

A CURA DI

LUCA MOLINARI con SIMONA GALATEO

18 DICEMBRE-28 GENNAIO LUNED-VENERD

H. 15.00-20.00 INGRESSO LIBERO CHIUSO DAL 24 DICEMBRE AL 9

VERNISSAGE:

VENERDI 17 DICEMBRE H. 18.30

Luca Molinari chiude la stagione dello SPAZIOFMGPERLARCHITETTURA, la galleria milanese di Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti, con la prima personale dedicata a Mario Nanni, progettista della luce di fama internazionale. Le otto regole di luce di Mario Nanni il titolo della mostra che traccia il percorso dellautore fatto di immagini, disegni, parole, finestre sul mondo della progettazione attraverso la luce. Trentacinque anni di osservazione, ascolto, esperienza, amore per lo studio e la conoscenza della materia luce che Mario Nanni sintetizza nelle sue regole, ognuna rappresentata attraverso un suo progetto. La cupola Guell del Gaudi Center Reus, la Luce della musica per il Teatro alla Scala, il Termometro di luce per Piazza Zabalburu di Bilbao, sono alcuni degli otto telai per le sue regole: luce materiale da costruzione, luce solo dove serve, lo spessore della luce, la luce genera il colore, elogio dellombra, luce in movimento, presenza e assenza, lemozione del nulla. Ne nasce un percorso che racconta come muoversi nello spazio sia innanzitutto provare o subire emozioni perch, come ci insegna Nanni, tutte le volte che si affronta un progetto bisogna farlo con grande modestia e sensibilit, con la consapevolezza che lavorare con la luce non solo applicare matematica e fisica, ma anche dosare amore, percezione, passione e sperimentazione. Progettista, poeta della luce, Mario Nanni ci racconta cos larchitettura attraverso la sua esperienza del visibile e del sensibile, inquadrando il progetto, raccontandocene la storia, facendocelo vedere attraverso la luce. SPAZIOFMGPERLARCHITETTURA una galleria che FMG Fabbrica Marmi e Graniti ed Iris Ceramica dedicano allarchitettura ed allinterior design. A cura di Luca Molinari, SPAZIOFMGPERLARCHITETTURA si propone come punto dincontro e confronto per architetti, studenti e appassionati di architettura ed interior design. Uno spazio che associa la forza espressiva di una galleria alla dinamicit discreta di un atelier di idee e materiali, progetti ed opere, testimonianza del profondo legame e dellautentica passione da parte del Gruppo Iris Ceramica verso il proprio mondo di riferimento. A sinistra: La luce della Musica (Teatro alla Scala di Milano Natale 2009)

Via Bergognone 27 20144 Milano tel. +39 02 894123702 fax +39 02 83202443 pr@spaziofmg.com www.spaziofmg.com

UFFICIO STAMPA OTTO - Sara Resnati - Enrico Zilli tel. +39 02 89410320 e.zilli@ottoidee.it

Allegato

Infinite le regole della luce naturale, otto le regole della luce artificiale
M. Nanni

Regola n.1 PRESENZA ASSENZA Presenza di Luce e assenza di corpo illuminante: magia, stupore ed emozione della luce senza levidenza della forma da cui nasce. La presenza-assenza della luce un viaggio spazio temporale che rompe i confini della materia. Da una sorgente nascosta far risplendere i corpi su cui la luce si appoggia.
In mostra il progetto di illuminazione di una botola con il sistema 094; 2003

Regola n.2 LUCE SOLO DOVE SERVE Chimica della luce: ci vuole la dose giusta e calibrata perch nasca lalchimia. In un ambiente non servono tante luci. Ne basta una. Capace di far cogliere le emozioni, gli sguardi, lattenzione. Luce, una e una sola. Dove serve.
In mostra il progetto di illuminazione per labito a Nove Gonne di Roberto Cappucci. Triennale Design Museum; 2007.

Via Bergognone 27 20144 Milano tel. +39 02 894123702 fax +39 02 83202443 pr@spaziofmg.com www.spaziofmg.com

UFFICIO STAMPA OTTO - Sara Resnati - Enrico Zilli tel. +39 02 89410320 e.zilli@ottoidee.it

Regola n.3 LO SPESSORE DELLA LUCE Ha spessore ci che ha volume, ha volume ci che genera ombra. Lombra nasce dalla luce e la luce genera volumi definendone gli spazi. La luce che aiuta a scoprire e leggere larchitettura stessa. La luce materia e come tale va trattata.
In mostra il progetto di illuminazione di superfici di luce; 2002

Regola n.4 LUCE MATERIALE DA COSTRUIRE Un progetto non solo materia ma anche luce. Larchitettura progettazione di luce. Troppo spesso la luce un post intervento: corregge enfatizza e nasconde ci che ha gi preso una sua forma. Ma la luce, quella che non si vede ma si sente un tuttuno con la materia che si appoggia. E quindi necessario costruire con la luce.
In mostra il progetto di illuminazione per la Campana Brembana. Parco Scientifico Tecnologico Kilometro Rosso; 2006.

Regola n.5 ELOGIO DELLOMBRA La forza della luce coincide con lapprossimarsi al suo spegnersi. Su questo confine tra luminosit e oscurit prende forma larchitettura. Si ragiona per positivo e negativo: lombra il vuoto e il pieno della luce. Quando si produce luce, non bisogna progettare tanto la luce in s quanto lombra che gli oggetti colpiti da essa emettono.
In mostra il progetto di illuminazione della cupola Guell; Gaud Centre Ross.

Via Bergognone 27 20144 Milano tel. +39 02 894123702 fax +39 02 83202443 pr@spaziofmg.com www.spaziofmg.com

UFFICIO STAMPA OTTO - Sara Resnati - Enrico Zilli tel. +39 02 89410320 e.zilli@ottoidee.it

Da sinistra: La luce della Musica (Teatro alla Scala di Milano - Natale 2009) e progetto di illuminazione dellErmafrodito Dormiente (Triennale Design Museum 2007). Sotto a destra: progetto di illuminazione Termometro di Luce: (P.za Zabalburu a Bilbao 2008)

Regola n.6 LUCE IN MOVIMENTO La luce segue il ritmo che va dallalba al tramonto cogliendo aspetti architettonici, simbolici, narrativi e descrittivi legati alla citt e ai suoi protagonisti. Muovendosi la luce diventa racconto e poesia come nel caso dellilluminazione della facciata del Teatro alla Scala di Milano: grazie alla LIV (Lampadina a immagini variabili) la luce in grado di modularsi e di trasformare le superfici su cui si appoggia modificando i confini e le profondit della facciata stessa.
In mostra il progetto di illuminazione La luce della Musica - Teatro alla Scala di Milano; Natale 2009.

Regola n.7 LA LUCE GENERA COLORE Nessun oggetto emana un colore uguale a se stesso durante tutto larco della giornata. Loscurita fa scomparire i colori perch il colore luce. la luce che d ad ogni oggetto il suo colore, per questo il colore diventa strumento di progettazione.
In mostra il progetto di illuminazione Termometro di Luce: P.za Zabalburu a Bilbao; 2008.

Regola n.8 LEMOZIONE DEL NULLA Lemozione del nulla lincanto di poter vivere una situazione piacevole per mezzo della luce che avvolge uno spazio, senza che essa si manifesti apertamente, vivere emozioni attraverso quello che vedo. Rendere pi pregne di significato le cose. Creare una magia invisibile. Come nel caso dellilluminazione della scultura dellErmafrodito dormiente non occorre creare una luce sagomata che avvolge omogeneamente nella sua totalit lopera; si tratta di dare un valore alla sua inquadratura, appoggiare lo sguardo della luce dove si appoggia lo sguardo dello spettatore.
In mostra il progetto di illuminazione dellErmafrodito Dormiente. Triennale Design Museum; 2007

Via Bergognone 27 20144 Milano tel. +39 02 894123702 fax +39 02 83202443 pr@spaziofmg.com www.spaziofmg.com

UFFICIO STAMPA OTTO - Sara Resnati - Enrico Zilli tel. +39 02 89410320 e.zilli@ottoidee.it

NOTE BIOGRAFICHE MARIO NANNI CHI !?! - mario nanni chi!?! - mario nanni quello delle luci - un elettricista? - si, ma non solo! - mario nanni quello dello sgabello con la lampadina - ah, un designer! - si, ma non solo. mario nanni quello che insegna alluniversit. - oddio, un professorone che non ha mai svitato una lampadina. - no, ti ho detto che anche unelettricista - e allora come c finito alluniversit, cos, luniversit mette in cattedra gli elettricisti adesso? - no, ma una lunga storia? - lunga quanto? - lunga 50 anni e cominciata in via bizzuno - ah, Viabizzuno, la fabbrica che inventa e produce la luce. - quella. - avanti, sentiamo, racconta, ma non metterci dentro tutti i 50 anni. - mario nanni, nasce a bizzuno in via bizzuno, al numero 17 tra la casa del popolo e la chiesa, di quei tempi racconta della tessera della povert, dei discorsi con suo nonno e del suo primo giorno di scuola, quando ancora la scuola cominciava il primo ottobre. racconta di un quaderno bianco su cui cominci a tracciare i suoi primi segni a matita, di una lavagna nera che catalizzava lattenzione di tutti fino allentrata del maestro e con lui del sole dalla finestra. di l, lui dice, le prime intuizioni sulla luce. - e suo nonno, suo nonno cosa centra? - suo nonno lo portava al cinema, al cinema di quei tempi dove la luce usciva dal buio e si impadroniva della sala. suo nonno una volta gli disse che le persone si dividono tra quelli che dicono e quelli che fanno e lui doveva decidere da che parte stare. e lui ha deciso di star dalla parte di quelli che fanno: ha fatto le scuole basse, quelle professionali per trovar lavoro e un lavoro lha trovato, un lavoro come quello di tanti: lelettricista. per questo nel suo progettare di oggi c, oltre ad un ingegno capace di sempre nuove intuizioni, la praticit di chi la luce la montava prima di inventarla. - va beh, ho capito: uno che partito dalla gavetta e alla fine ha messo su una fabbrica. - no, non alla fine. la Viabizzuno non la fine linizio di una strada, mario di strade non ne percorre mai una sola, adesso ne sta camminando unaltra, che parte dalla Viabizzuno ma segue un suo tragitto, un tragitto pieno di svincoli che lo riconnettono alla Viabizzuno ma non solo alla Viabizzuno, svincoli che lo mettono in contatto con architetti, designer, fotografi, registi e progettisti. - gli ha dato il nome di una via anche questa volta a sta strada? - no, questa volta lha chiamata mario nanni progettista - ah ci siamo arrivati finalmente, mario nanni un progettista - s ma non solo, non solo, ma inutile, non te lo so spiegare chi mario nanni: facci due passi assieme e forse allora capirai chi , mario nanni.

Via Bergognone 27 20144 Milano tel. +39 02 894123702 fax +39 02 83202443 pr@spaziofmg.com www.spaziofmg.com

UFFICIO STAMPA OTTO - Sara Resnati - Enrico Zilli tel. +39 02 89410320 e.zilli@ottoidee.it

Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti Da sempre attente allambiente, Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti, marchi di Iris Ceramica S.p.A., sono state le prime aziende italiane ad aver ottenuto la certificazione ANAB (Associazione Nazionale per l'Architettura Bioecologica) per i prodotti conformi agli standard internazionali richiesti dalla bioedilizia. Lintero percorso produttivo, inoltre, ha ottenuto la certificazione per la gestione della qualit ISO 9001, la certificazione per la gestione ambientale ISO 14001 e la certificazione di conformit al regolamento comunitario EMAS in materia di Qualit e Ambiente. Materiali di Iris Ceramica e FMG sono risultati conformi ai requisiti richiesti dal protocollo LEED del Green Building Council per la sostenibilit. Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti, come divisioni di Iris Ceramica S.p.A., sono soci ordinari del Green Building Council Italia. I prodotti di FMG, infine, sono stati certificati conformi al protocollo HQE (con fiche de dclaration pubblicata sul sito www.inies.fr) per le proprie caratteristiche ambientali e igieniche. Tutto questo perch, per il suo fondatore e Presidente, Dott. Romano Minozzi, sempre stata valida - e lo ancora di pi oggi - lequazione ECOLOGIA = ECONOMIA, allinsegna di una ricerca continua della Qualit, intesa anche e soprattutto come qualit della vita di ognuno. Ne riprova assoluta lultima Innovazione che Iris Ceramica ha introdotto sul mercato: ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic. Si tratta di un processo produttivo che si basa sullapplicazione di particelle micrometriche di biossido di titanio e che, sfruttando la reazione chimica naturale della fotocatalisi, permette di realizzare lastre in ceramica dalle concrete qualit antinquinanti e antibatteriche, che concorrono in modo efficace a migliorare la qualit della vita. Con ACTIVE la ceramica supera se stessa: da materiale inerte diventa materiale eco-attivo. IRIS CERAMICA Iris Ceramica l'azienda capogruppo di una multinazionale, leader mondiale nella produzione di ceramica smaltata e grs porcellanato smaltato per rivestimenti a pavimento e parete destinati a progetti residenziali, commerciali e industriali. Con una gamma di oltre 50 collezioni per pi di 2500 articoli, dal 1961 Iris Ceramica diffonde nel mondo il prestigio del made in Italy e afferma quotidianamente il proprio impegno a realizzare creazioni ceramiche dallelevato valore tecnico-estetico, caratterizzate dalleccellenza di un design evoluto di cui sono testimonianza premi e riconoscimenti internazionali. Creazioni che sono frutto della ricerca e dello sviluppo interni allazienda, un patrimonio di conoscenza unico che permette di realizzare materiali a loro volta unici. Creazioni che nascono abbinando linnovazione di tecnologie allavanguardia al sapere della tradizione artigianale, nellassoluto rispetto delle norme pi rigorose in tema di sostenibilit, sia di processo sia di prodotto. FMG FABBRICA MARMI E GRANITI FMG Fabbrica Marmi e Graniti la divisione del gruppo Iris Ceramica nata per dialogare con il mondo dellarchitettura attraverso prodotti pensati per liberare la creativit di designer e progettisti, offrendo unampia scelta di Pietre Naturali di Fabbrica adatte ai pi diversi impieghi, dalle grandi opere ai piccoli spazi abitativi. FMG in grado di proporre al mercato internazionale un materiale unico, frutto di una tecnologia esclusiva, per cui i marmi, i graniti e le pietre pi belli, rari e pregiati prendono forma in lastre a tutta massa ad altissime prestazioni per durezza, durata e igiene, perch le materie prime (argille, sabbie e minerali) sono selezionate allorigine da 2 FMG; perch la pressione di compattazione altissima (480 Kg per cm ); perch il calore di cottura supera quello dei vulcani (oltre 1.300 C). La gamma FMG compos ta da oltre 70 variet di lastre, in diverse finiture (anticata, a spacco, a spacco B, bocciardata, burattata, honed, levigata, prelevigata, shine, slate e strutturata) e dimensioni (120x60, 90x45, 60x60, 60x30, 45x45, 40x40 e 30x30).

Via Bergognone 27 20144 Milano tel. +39 02 894123702 fax +39 02 83202443 pr@spaziofmg.com www.spaziofmg.com

UFFICIO STAMPA OTTO - Sara Resnati - Enrico Zilli tel. +39 02 89410320 e.zilli@ottoidee.it