En alguna parte de la novela Los detectives salvaje de Roberto Bolao, Ernesto san Epifanio, poeta maricn y miembro fundador

del movimiento literario Real visceralista expresa su opinin en torno al panorama de la poesa mundial de todos los tiempos y la de sus poetas ms celebrados. Diferencia entre poetas maricas y maricones, no con nimo despectivo, ya que l mismo se senta orgulloso de su homosexualidad, sino para diferenciar entre aquellos poetas que caminan de la tica a la esttica los primeros! y los que lo hacen a la inversa, de la esttica a la tica, priori"ando lo primero sobre lo segundo#

Ernesto San Epifanio dijo que exista literatura heterosexual, homosexual y bisexual. Las novelas, generalmente, eran heterosexuales, la poesa, en cambio, era absolutamente homosexual, los cuentos, dedu co, eran bisexuales, aunque esto no lo dijo.

!entro del inmenso oc"ano de la poesa distingua varias corrientes# maricones, maricas, mariquitas, locas, bujarrones, mariposas, ninfos y filenos. Las dos corrientes mayores, sin embargo, eran las de los maricones y la de los maricas. $alt $hitman, por ejemplo, era un poeta maric%n. &ablo 'eruda, un poeta marica. $illiam (la)e era maric%n, sin asomo de duda, y *ctavio &a marica. (orges era fileno, es decir de improviso poda ser maric%n y de improviso simplemente asexual. Rub"n !aro era una loca, de hecho la reina y el paradigma de las locas.

+na loca, seg,n San Epifanio, estaba m-s cerca del manicomio florido y de las alucinaciones en carne viva mientras que los maricones y los maricas vagaban sincopadamente de la .tica a la Est"tica y viceversa. !e hecho la poesa mexicana careca de poetas maricones, aunque alg,n optimista pudiera pensar que all estaba L%pe /elarde o Efran 0uerta. 1aricas, en cambio, abundaban, desde el mat%n 2aunque por un segundo yo escuch" mafioso3 !a 1ir%n hasta el conspicuo 0omero 4ridjis. !ebamos remontarnos a 4mado 'ervo para hallar a un poeta de verdad, es decir a un poeta maric%n, y no a un fileno como el ahora famoso y reivindicado potosino 1anuel 5os" *th%n, un pesado donde los haya. 6 hablando de pesados# mariposa era 1anuel 4cu7a y ninfo de los bosques de 8recia 5os" 5oaqun &esado, perennes padrotes de cierta lrica mexicana.

El panorama po"tico, despu"s de todo, era b-sicamente la lucha 2subterr-nea3, el resultado de la pugna entre poetas maricones y poetas maricas por hacerse con la palabra. Los mariquitas, seg,n San Epifanio, eran poetas maricones en su sangre que por debilidad o comodidad convivan y acataban 9aunque no siempre9 los par-metros est"ticos y vitales de los maricas. En Espa7a, en :rancia y en ;talia los poetas maricas han sido legi%n, deca, al contrario de lo que podra pensar un lector no excesivamente atento. !e igual modo &asolini repinta a la mariquera italiana actual, v"ase el caso del pobre Sanguinetti. &ara no hablar de :rancia, gran lengua de fagocitadores, en donde cien poetas maricones, desde /illon hasta nuestra admirada Sophie &odols)i cobijaron, cobijan y cobijar-n con la sangre de sus tetas a die mil poetas maricas con su corte de filenos, ninfos, bujarrones y mariposas, excelsos directores de revistas literarias, grandes

traductores, peque7os funcionarios y grandsimos diplom-ticos del Reino de las Letras. 6 no digamos nada de la mariconera de la Revoluci%n Rusa en donde, si hemos de ser sinceros, s%lo hubo un poeta maric%n, uno solo# <hlebni)ov.

6 en Latinoam"rica, =cu-ntos maricones verdaderos podemos encontrar> /allejo y 1artn 4d-n. &unto y aparte. =1acedonio :ern-nde , tal ve > El resto, maricas tipo 0uidobro, mariposas tipo 4lfonso ?ort"s 2aunque este tiene versos de maricona aut"ntica3, bujarrones tipo Le%n de 8reiff, ninfos abujarronados tipo &ablo de Roh)a 2con ramala os de loca que hubieran vuelto loco a Lacan3, mariquitas tipo Le ama Lima, falso lector de 8%ngora y junto con Le ama todos los poetas de la Revoluci%n ?ubana, excepto Rogelio 'ogueras, que es un encanto y una ninfa con espritu de maric%n juguet%n. &ero sigamos. En 'icaragua dominan mariposas tipo ?oronel +rtecho o maricas con voluntad de filenos, tipo Ernesto ?ardenal.

!e hecho 9prosigui% imperturbable San Epifanio9, 1uerte sin fin es junto con la poesa de &a , La 1arsellesa
de los nerviossimos y sedentarios poetas mexicanos maricas. 1-s nombres# 8elman, ninfo, (enedetti, marica, 'icanor &arra, mariquita con algo de maric%n, Enrique Lihn, mariquita, Rub"n (onifa 'u7o, bujarr%n

amariposado, Sabines, bujarr%n abujarronado, nuestro querido e intocable 5osemilio &e, loca. 6 volvamos a Espa7a, volvamos a los orgenes# 8%ngora y @uevedo, maricasA San 5uan de la ?ru y :ray Luis de Le%n, maricones. Los primeros 2los maricas3 piden hasta en sue7os una verga de treinta centmetros que los abra y fecunde, pero a la hora de la verdad les cuesta !ios y ayuda encamarse con sus padrotes del alma. Los maricones, en cambio, pareciera que vivan permanentemente con una estaca removi"ndoles las entra7as y cuando se miran en un espejo 2acto que aman y odian con toda su alma3 descubren en sus propios ojos hundidos la identidad del ?hulo de la 1uerte. El chulo, para maricones y maricas, es la palabra que atraviesa ilesa los dominios de la nada 2o del silencio o de la otredad3. &or lo dem-s, y con buena voluntad, nada impide que maricas y maricones sean buenos amigos, se plagien con finura, se critiquen o se alaben, se publiquen o se oculten mutuamente en el furibundo y moribundo pas de las letras.