ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of Great Britain

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

52
No.

Shpresa
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 04 / 05 / 2007
fq:
3 KOMUNITET
Top-Channel fut
shqiptarët në panik
Ka filluar fushata për kthimin e shqiptaro-
britanikëve, por këtë nuk e din ende as Min-
istria e Brendshme (Home Office) as Min-

për
istria e Jashtme (Foreign Office), as qeveria
shqiptare, por vetëm Top - Channel!...
fq:
10 EKSKLUZIVE
Drejtësi alla-shqiptarçe
për bamirësin skocez

ilegalët
Për herë të parë, David Brown flet prapa
hekurave për median shqiptare. Ekskluziv-
isht për Albanian Mail: “Nuk abuzova me
fëmijët, prokuroria Të zbulojë fajtorët e vër-
tetë”...
fq:
14 KULTURË
Takim me pasardhësin
e Skënderbeut
Pikërisht, në Napoli u vendosën familjarët
dhe të afërmit e Gj. K. Skënderbeut, pasard-
hësit jetojnë sot e kësaj dite dhe vazhdojnë
të trashëgojnë vlerat e familjes mbretërore të
shqiptarëve...
- E D I T O R I A L -

Don Kishoti
i Himarës kërkon Të gjithë ne shesh për rregullimin e emigrantëve që jetojnë në të zezë. FOQ vjen me një propozim më
të avancuar se Ministria e Brendshme (Home Office). Të hënën, më 7 maj, Fondacioni i Organizimit
pavarësi 8 fq:
Qytetar (Citizen Organising Foundation) ka ftuar të gjithë përkrahësit e kësaj lëvizjej... fq:5
R E K L A M

Oferta ekskluzive

LONDËR - TIRANË one way from £ 80.00 inc tax

LONDËR - SARAJEVË one way from £77.00 inc tax
rezervime nga interneti: albantravelco.uk
albantravel.co.uk
Fares quoted are for a one-way economy flight and include all applicable taxes, fees and charges correct as of 12/12/06. Limited seats available. Fares might not be available at peak times and travel periods. Fares are
based on debit card payments, credit card charges apply. Bookings cannot be refunded but charges are permitted for £30 per person per transaction. For full terms, conditions and baggage allowances see ba.com/terms
 2 KOMUNITET • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Avni Aliaj
N
jë polic i
maskuar si
civil ka bërë të
mundur kapjen e dy shq-
iptarëve tek hapnin kasat
e parkimit të automjeteve,
në qendër të Londrës.
Shpëtim Buja, 25 vjeç
dhe Anton Mia, 22 vjeç,
ishin veshur me uniforma
të verdha për tu hequr si
punonjës së bashkisë tek
hapnin një nga një kasat.
Polici civil thuhet se është
sinjalizuar nga një kalimtar
i rastit. Polici ka njoftuar
menjëherë kolegët e tij me
uniformë. Në një moment,
kur të dy keqbërësit po
largoheshin dhe përforcimet
e policisë nuk kishin mbër-
ritur ende, polici civil ka
ndërhyrë vetëm. Të rinjtë
shqiptarë kanë refuzuar të
ndalojnë dhe kanë tentuar
të largohen me vrap. Buja
është kapur i pari dhe pak
I pafajshëm shqiptari i Shkeli Francën pa vizë,
akuzuar për abuzim seksual Anglia e nis për Tiranë
A
bedin Peka, 41
vjeç është shpal-
lur i pafajshëm
nga gjykata pas akuzave se
ai kishte ngacmuar seksu-
alisht një minorene 15-
vjeçare. Lajmi mbi pa-
fajësinë e tij ka qetësuar
jo vetëm Abedinin, por
edhe familjen e tij, fëmi-
jët që ka ende në Shq-
ipëri. Sipas burimeve që
vijnë nga Hasi, njëri nga
fëmijët e Abedinit nuk
ka shkuar në shkollë për
rreth 10 ditë, pasi shokët
e tij të shkollës kishin
gjetur një gazetë të për-
ditshme që shkruante
për akuzat ndaj babait
në Angli. Vetë Abe-
dini është shprehur për
gazetën lokale të Leices-
terit, në veri të Anglisë se
kishte patur shumë besim në
drejtësinë britanike dhe ishte
i bindur për pafajësinë e tij.
“Isha i bindur se vajza që më
akuzoi po gënjente dhe e dija
AlbanianMail
CONTACT
Kapen dy shqiptarë duke vjedhur kasat e parkimit
Policia: Ja fajtorët e
2,5 milionë sterlina humbje
kohë më pas, është kapur
edhe bashkëpunëtori i
tij që e priste me makinë
në një parking. Atij
iu gjetën rreth 3 500
sterlina në para të holla
të cilat i kishte futur në
qese plastmasi. Të dy
të rinjtë u nxorën para
trupit gjykues të gjykatës
së “Southwark Crown”
për tu ballafaquar me
drejtësinë. Prokurori Pe-
ter Zinner i cili ka marrë
në dorë këtë cështje,
se gënjeshtra i ka këmbët e
shkurtra. As vetë familja e
saj nuk erdhi në sallën e gjy-
qit. Jam i sigurt se ata nuk
deshën të dëgjonin shpifjet e
saj”, ka thënë Peka. Procesi
gjyqësor kundër tij u zhvil-
lua në gjykatën “Leicester
Crown Court”, në veri të An-
glisë dhe zgjati tri ditë. Në
seancën dëgjimore u tha se
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
Peka i është afruar minorenes
në rrugë dhe e ka ndjekur
nga pas deri në shtëpinë e
saj. Më pas, ai e ka shtyrë
atë brenda dhe është ulur
pranë saj dhe e ka ngacmuar
seksualisht. Zoti Peka e
hodhi poshtë variantin e
prokurorisë duke thënë se
ai thjeshtë po shpërndante
ca fletushka për një lavash
makinash dhe kishte hum-
bur rrugën. Sipas tij, ai e
ka pyetur 15-vjeçaren për
rrugën dhe ajo vetë e ka
ftuar në shtëpi për të ko-
munikuar me të atin ose të
ëmën. Ngjarja ka ndodhur
në rrugën Freeman Road të
qytetit të Thurmaston, pra-
në Leicester, në Anglinë
veriore, në gusht të vitit të
kaluar. Gjatë procesit gjy-
qësor, Peka zbuloi se vajza
në fjalë shkonte shpesh tek
lavazhi i tij dhe i kërkonte
para. Sipas tij, ajo ka sajuar
këtë histori ngacmimi sek-
sual si formë hakmarrjeje.
 luar se shqiptari me inicialet
A
utoritetet britan-
ike të kufirit kanë
ndaluar në Pas
de Calais të Francës një të
ri shqiptar i cili ishte i paji-
sur me dokument udhëtimi
(Travel Document) të lësh-
uar nga Ministria e Brend-
shme (Home Office). Fil-
limisht, i riu shqiptar është
dyshuar pasi kishte hyrë në
territorin francez pa vizë të
vlefshme. Më pas, oficerët
e emigracionit kanë zbu-
tha se dy shqiptarët ishin
kokat e një grupi më të
madh kriminal. Ai tha se
ky lloj krimi kishte filluar
të bëhej problematik në
zonën e Westminster, në
qendër të Londrës. “Kjo
bashki ka humbur mbi
2,5 milionë sterlina gjatë
këtyre viteve të fundit nga
kjo veprimtari kriminale.
Keqbërës si tipi i këtyre
që kemi këtu sot, kanë
siguruar çelësa në forma
të paligjshme dhe thjeshtë
L.D. ishte element që kishte
pasur probleme me policinë
britanike. Ndaj tij ishte lësh-
uar një urdhër-arresti pas
denoncimit të së shoqes për
ushtrim dhune. Oficerët e
emigracionit e kanë kthyer
shqiptarin përsëri tek kolegët
francezë duke i refuzuar hyr-
jen në territorin britanik. Një
nga avokatët që ka marrë në
dorë çështjen e tij tha se pari-
misht, autoritetet britanike
nuk duhej t`ia refuzonin hy-
rjen në MB. “Një gjë të tillë
boshatisin kasat si të ishin
pronë e tyre”, tha proku-
rori në procesin gjyqë-
sor. Juria i dënoi ata me
nëntë muaj burg secilin,
pasi pranuan akuzën për
grabitje dhe mbajtje të
vegla të punës për qëllime
kriminale.
Gjykatësi Kristofer
Eluin tha se ai besonte që
të dy shqiptarët nuk ishin
veçse ushtarë të rekru-
tuar nga bandë kriminale.
“Është për të ardhur keq
që në raste të tilla bien
në grackën e policisë
“ushtarët” dhe jo kokat,
përgjegjësit e vërtetë të
grupeve të tilla kriminale”,
tha ai. Megjithatë, ai thotë
se është e rëndësishme tu
dërgohet një mesazh gru-
peve kriminale nëpërmjet
“ushtarëve” të këtij soji që
të paktën ata ta kenë më të
vështirë të rekrutojnë në të
ardhmen.

mund ta bënte Franca në këtë
rast, sepse në fund të fundit,
ai kishte një dokument të
rregullt të lëshuar nga Min-
istria e Brendshme Britanike.
Në Francë ai mund të quhet
ilegal. Por çështja kompliko-
het sepse ai është ndaluar
në territorin francez. Për më
tepër, ai është i implikuar
edhe me policinë britanike”,
tha avokati i tij, i cili nuk
dëshiron të identifikohet në
shtyp për të mbajtur anonim
klientin e tij. Zgjidhja që
kanë ofruar BIA (Border and
Immigracion Agency) është
riatdhesimi i shqiptarit drejt
Tiranës. Ata kanë kontaktuar
ambasadën shqiptare në Paris
dhe kanë ofruar të paguajnë
shpenzimet e udhëtimit për të
riun e refuzuar. Burime nga
ambasada shqiptare, bëjnë të
ditur se është arritur një mar-
rëveshje që implikon BIA,
policinë kufitare franceze
dhe ambasadën e Shqipërisë
në Paris, por nuk jepen de-
taje. 
 ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • KOMUNITET 3
www.albanianmail.co.uk

Ka filluar fushata për kthimin e shqiptaro-britanikëve,

por këtë nuk e din ende as Ministria e Brendshme (Home Office) as Ministria e Jashtme
(Foreign Office), as qeveria shqiptare, por vetëm Top - Channel!

Lajthitja e gazetarit fut shqiptarët në panik

vizion këmbëngul? Çfarë se ishte lëshuar nga am- E vërteta pas thasheth-
Lavdrim Terziu fiton ai? Pse? Pse?”, pyet basada britanike në Ti- emesh
lterziu@albanianmail.co.uk
Lila. Këtë përgjigje nuk e ranë. Sipas asaj deklarate, Një person, shtetas bri-

N
jë bashkatdhetar
që telefonoi në
gazetën tonë
mallkon momentin kur ka
blerë kartën e Digit Alb për
të pasur në shtëpi kanalet
televizive shqiptare. “Mua
ç`mu desh! Vallë pak ua
kemi parë sherrin gazetave
dhe televizioneve të Shq-
ipërisë që i kërkoj edhe këtu,
në Angli!”, flet i turfulluar
Veli Lila i cili kërkon të dijë
se pse Top Channel ka fillu-
ar një fushatë kaq anti-shq-
iptare. “Askush tjetër nuk
flet për një problem të tillë.
Askush, përveç këtij kanali
televiziv. Nëse ky problem
ekziston, atëherë pse ky tele-
R E K L A M
dimë as ne dhe as ata që
kemi pyetur në këto ditë.
Por, një gjë është e sigurt:
Top Channel nuk ka fakte
për të thënë se Minis-
tria e Brendshme (Home
Office) ka nisur fushatë
për identifikimin e atyre
qytetarëve që janë pajisur
me pasaporta britanike
dhe që nuk kanë dhënë
detaje të sakta personale.
Drejtori i Departa-
mentit të Lajmeve në
Top Channel, Sokol Balla
premtoi personalisht para
pak ditëve në telefonin e Al-
banian Mail se nuk do të flitej
më për këtë çështje në edi-
cionet informative duke lënë
të kuptohej se ishte dorëzuar
përballë fakteve dhe ishte
penduar për transmetimin
e lajmeve të pasakta. Balla
ia hodhi përgjegjësinë kor-
respondentit nga Londra
dhe pohoi se ai nuk do të le-
johej më në ekranin e këtij
televizioni. Por, dy ditë më
pas, i njëjti kanal televiziv
doli me një deklaratë në
formë fletushke që thuhej
janë zbuluar një numër
rastesh kur personat kanë
gënjyer gjatë procedurave
azilkërkuese dhe për këtë
do të kërkohet zbatimi i
ligjit. Një deklaratë e tillë
nuk konfirmohet nga vetë
ambasada dhe nuk ekzis-
ton as në faqen e saj të in-
ternetit siç ndodh në raste
të ngjashme. Nëse kjo
deklaratë është thjeshtë
shpikje e Top Channel,
manovër politike e vetë
ambasadës për t`ia mbyl-
lur gojën Top Channel apo
një nismë e vërtetë për të
dëmtuar shumë shqiptarë në
Britani të Madhe mbetet të
shikohet në vazhdimësi.
tanik me origjinë shqiptare,
është çuditur këto ditë kur
ka gjetur në derë një letër
nga Ministria e Brendshme
(Home Office) me anë të së
cilës i kërkohej të dorëzonte
pasaportën britanike. Per-
soni në fjalë nuk dëshiron të
bëhet publik, por ai pranon të
flas për gazetën tonë në lid-
hje me përmbajtjen e letrës
dhe çështjen e tij. Në letër
thuhet se Ministria e Brend-
shme disponon evidencë se
personi në fjalë ka gënjyer
mbi identitetin e tij të vërtetë
gjatë aplikimit për qytetari
Vijon në faqen: 4

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 4 KOMUNITET • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Vijon nga faqja: 3
britanike. Atij i kërkohet të
japë shpjegime qoftë per-
sonalisht ose nëpërmjet një
përfaqësuesi, avokati të tij.
Njëkohësisht, ai duhet të
dorëzojë pasaportën britan-
ike dhe certifikatën e shtetë-
sisë. “Para pesë a gjashtë
muajsh u bëra ftesë zyrtare
prindërve të mi në Shqipëri
që të vinin për vizitë. Amba-
sada britanike në Tiranë ua
refuzoi vizën. Me këtë rast,
më dërguan një letër me sqa-
rime mbi arsyet e refuzimit
të vizës për prindërit. Ndër
të tjera, më thuhej se kisha
të drejtë apelimi. Dëgjova
poshtë e përpjetë të tjerë që
kishin apeluar dhe fituar dhe
ashtu bëra edhe unë. Gjyka-
ta e hodhi poshtë refuzimin
e ambasadës dhe u gëzova.
Sa mbërritën prindërit në
Angli, ja edhe peshqeshi i
Ambasadës. Jam i bindur
se e kanë bërë për hakmar-
rje”, tregon personazhi ynë.
Gjatë procesit të aplikimit
për vizë, në Ambasadën Bri-
tanike në Tiranë, prindërit
kanë dorëzuar edhe certifi-
katë familjare për të vërtet-
uar lidhjen me djalin e tyre
në Angli. Në fakt, djali i tyre
në Angli është regjistruar si
qytetar i Kosovës. Mbiemri,
datëlindja, vendlindja dhe
kombësia që ai ka dhënë
gjatë procesit të regjistrimit
në Lunar House nuk korre-
spondojnë me certifikatën
familjare. Megjithatë, Am-
basada Britanike në Tiranë e
ka pranuar atë certifikatë dhe
u ka lëshuar vizat prindërve
për vizitë. Evidenca që ka
në dorë Ministria e Brend-
shme është certifikata famil-
jare dhe ftesa e personit për
prindërit, ku shpjegohet lid-
hja prindër-fëmijë. Certifika-
ta është një dokument zyrtar
ndërsa ftesa është thjeshtë
një tjetër dëshmi që mbetet
për t`u vërtetuar nëse është
e vërtetë. Pas këshillimit me
avokatët e tij, personi nuk ka
dorëzuar as pasaportën, as
certifikatën e nënshtetësisë.
Një tjetër qytetar nga zona e
Shkodrës, thotë se jeton në
Angli që prej nëntë vitesh.
Ai është 27 vjeç dhe thotë se
ka qenë vazhdimisht në mar-
rëdhënie pune. Aktualisht, ai
punon për një bashki lokale,
në jug të Londrës. “Para një
muaji, i dërgova ftesë time
shoqeje në Shqipëri. Ajo
është pajisur me vizë, por
ndërkohë që po mendonim katët”, thotë zoti Hasani. Ai thotë se mund të mbyllen me shqiptarëve në Britani të në asnjë rast, nuk është pran-
të blinim biletën, u gjendëm
përpara një tjetër problemi.
thotë se ndonëse një letër e
tillë nga Ministria e Brend-
sukses në procesin gjyqësor.
“Për rastin e parë, Ministria e
Madhe, zoti Klement Ba-
nushi, nëpërmjet një mesa-
uar të ketë ndonjë fushatë
për verifikimin e personave
Para pak ditësh, më erdhi shme është serioze, ajo Brendshme do të ketë vetëm zhi elektronik që ka dërguar që tashmë janë të pajisur me
një letër nga Ministria e nënkupton vetëm hapjen e një certifikatë familjare si në adresën tonë, shpjegon se pasaporta britanike”, pohon
Brendshme ku thuhej se ata hetimeve kundër atij personi evidencë të besueshme e të flasësh për fushatë është zoti Robo. Ambasadori pra-
dispononin evidenca se unë dhe kurrsesi heqje direkt të cila në fund të fundit nuk lajthitje dhe se personat që noi se autoritetet britanike
kam gënjyer gjatë procesit nënshtetësisë. “Një proces korrespondon me identite- kanë përhapur një lajm të janë në dijeni se ka shumë
të regjistrimit në këtë vend gjyqësor kundër Ministrisë tin e tij në pasaportë. Kjo tillë duhet të kërkojnë falje shqiptarë që mund të kenë
dhe për rrjedhojë duhej të së Brendshme mund të zgjas do të ngre një tjetër çështje: publike. Ai dëshmon se në gënjyer për identitetin e tyre
jepja llogari. Personalisht më shumë se dy vjet për- Përse konsullata britanike e lajmet e qarkulluara nga Top gjatë regjistrimit në këtë
nuk kam pasur kurrë prob- para se të merret një ven- beson atë certifikatë dhe jo Channel dhe korrespondenti vend. “Ne e kemi ngritur
leme me këtë shtet. Kurrë dim përfundimtar. Duhen pasaportën britanike që dis- i tyre në Londër ka pasaktë- këtë problem para tri viteve
nuk jam ndaluar si ligjore përveçse kur kemi propozuar një pro-
nga policia për mungesë faktesh. jekt të quajtur “kthim në
asnjë arsye, Ai thotë se mund identitet” i cili parashikon-
por mendoj të fillojë proces te rehabilitimin e të gjithë
se thjeshtë më gjyqësor ndaj atij atyre qytetarëve shqiptarë
ka kapur lapsi kanali televiziv që që për një arsye a një tjetër
mua”, thotë përhap gënjeshtra kishin dhënë identitet të rre-
personazhi ynë. dhe fut në stres më gjatë regjistrimit. Pra ata
Ai sqaron se në një komunitet të e dinë se ky problem ekzis-
Angli, ka ruaj- tërë. ton, por besoj se askujt nuk
tur emrin dhe i intereson të hap një çështje
Ata që marrin
mbiemrin e tij të tillë. Së pari, sepse ky
vendimet
dhe ka ndry- është një proces i vështirë
Pas këmbën-
shuar vetëm dhe së dyti, këtu vihen për-
guljes sonë në
vendlindjen para përgjegjësive shumë
zyrat e Ministrisë
dhe datëlind- institucione”, tha ambasa-
së Brendshme
jen. dori Kastriot Robo. Ai shtoi
(Home Office), gjithashtu se bashkëbise-
Çfarë një zëdhënës i duesit e tij kishin ngritur si
ndodh më tej? saj, Stuart Bright parësor problemin e emi-
A s k u s h deklaroi se nuk grantëve ilegalë dhe ky ishte
më mirë se ekziston asnjë shqetësimi i tyre madhor.
ekspertët e urdhëresë që të Zoti Robo tha se ai vetë dhe
ligjit nuk e din kërkojë hetime stafi i ambasadës nuk kishin
një gjë të tillë. ndaj qytetarëve asnjë informacion konkret
Naim Hasani, britanikë thjeshtë për rastet kur Ministria e
avokat pranë për të zbuluar Brendshme u ka dërguar
kompanisë së identitetin e tyre letra qytetarëve shqiptarë
njohur JR So- të vërtetë. “Ku e për të dorëzuar pasaportat
licitors thotë se kanë marrë këtë dhe certifikatat e shtetë-
raste të heqjes lajm? Ky është sisë. Ambasadori Kastriot
së shtetësisë lajm kot”!, tha Robo shpjegon se Britania e
britanike ka zëdhënësi. “Ne Madhe mbetet një nga avo-
pasur prej në Ministrinë katët më të mirë të çështjes
vitesh, por as- e Brendshme shqiptare. Ai përmendi
njëherë nuk (Home Office) marrëveshjen lehtësimit të
ka pasur fush- nuk dimë asgjë vizave të nënshkruar para
atë. “Ne kemi për një lajm të til- dy javësh midis BE dhe
pak çështje lë. Mbase e ditkan Shqipërisë. “Së shpejti, kat-
për shqyr- më mirë atje në egori të caktuara qytetarësh
tim. Është një Shqipëri!”, shtoi shqiptarë do ta kenë shumë
numër shumë ai me humor.
Faksimile nga letra e Home Office dërguar personave të intervistuar nga AlbanianMail më të lehtë për të udhëtuar
i kufizuar per- Ambasada e për Britani të Madhe. Nuk
sonash; jo më Republikës së do të jetë e largët dita, kur të
shumë se 2-3 raste. Kemi arsye madhore që dikujt t`i ponon personi? Nuk dua të Shqipërisë ka bërë përpjek- gjithë shqiptarët do të mund
çështje që janë zvarritur prej hiqet nënshtetësia. Gjatë abuzoj pa e njohur çështjen jet e saj nëpërmjet kanaleve të lëvizin lirshëm nëpër
një viti. Shqiptarët duhet të kësaj periudhe, qytetari ka nga afër, por nuk ka vend diplomatike dhe kontakteve Evropë. Në këtë drejtim,
kuptojnë një gjë. Një letër të gjitha të drejtat që ka çdo për panik”, thotë Hasani. që ajo disponon. Ambasa- ne jemi përpara vendeve
nga Ministria e Brendshme britanik tjetër përfshirë edhe Ai refuzon të komentojë për dori Kastriot Robo thotë se të tjera të rajonit”, tha zoti
që të kërkon të dorëzosh të drejtën e udhëtimit”, sqa- rastin e dytë, pasi ai person ka pasur një sërë takimesh Robo. Ambasadori u shpreh
pasaportën dhe certifikatën ron Hasani. I pyetur nëse është tashmë klient i tij. gjatë këtyre ditëve me zyr- se prioritet për ambasadën
e shtetësisë nuk është heqje dikujt mund t`i konfiskohet Sipas avokatit Hasani, në tarë të Ministrisë së Brend- mbetej integrimi i shqip-
automatike e shtetësisë. pasaporta në aeroport apo proceduarat e Ambasadës, shme (Home Office) si dhe tarëve në shoqërinë britan-
Heqja e shtetësisë është një në pikat kufitare, zoti Hasani jo të gjithë personat që ap- me zyrtarë të Ministrisë së ike dhe garantimi i lëvizjes
procedurë që zgjat dhe është shpjegon se një gjë e tillë likojnë për viza raportohen Punëve të Jashtme (For- së lirë të tyre. Ai garantoi
mjaft e ndërlikuar. Unë u është krejt e paligjshme dhe në Ministrinë e Brendshme. eign Office), pikërisht për të në emër të qeverisë shqip-
sugjeroj atyre personave praktikisht nuk ka ndodhur Sipas tij, personat të cilëve u marrë sqarime në lidhje me tare se qytetarët shqiptarë
që u vjen një letër e tillë kurrë, përveçse në rastet kur është dërguar një letër e tillë informacionet e transmetu- me pasaporta britanike nuk
që në asnjë mënyrë të mos pasaporta është e falsifikuar. janë zgjedhur rastësisht. Një ara nga Top Channel. “Unë do të kenë asnjë problem të
dorëzojnë pasaportat, por të Lidhur me rastet e personave tjetër avokat që është marrë nuk mund të jap detaje, por lëvizin lirshëm drejt Shq-
kontaktojnë menjëherë avo- që ne intervistuam, Hasani me çështje të ndryshme të mund të them me bindje se ipërisë dhe anasjelltas.


Të gjithë ne shesh për rregullimin e emigrantëve që jetojnë në të zezë.
FOQ vjen me një propozim më të avancuar se Ministria e Brendshme (Home Office)
Shpresa për emigrantët ilegalë
Linda Lufo
M
endohet të jetë
një manifes-
tim masiv në
mbështetje të emigrantëve
ilegalë. Të hënën, më 7 maj,
Fondacioni i Organizimit
Qytetar (Citizen Organising
Foundation) ka ftuar të gjithë
përkrahësit e kësaj lëvizjeje
të marshojnë përpara Parla-
mentit Britanik, për tu grum-
bulluar më pas në sheshin
“Trafalgar”. Ky marshim
është pjesë e fushatës “Të
Huajt drejt Legalizimit!”
(Strangers into Citizens!)
që ky fondacion ka ndër-
marrë që prej disa muajsh.
FOQ pretendon se ka plan
ambicioz për rregullimin
e emigrantëve në të zezë;
çështja është ta transmetojnë
mesazhin e tyre tek vendim-
marrësit. Ata propozojnë
leje pune dy-vjeçare për ata
emigrantë që jetojnë dhe
punojnë në të zezë në këtë
vend që prej të paktën katër
vitesh. Pas mbarimit të lejes
së punës, emigrantët duhet të
kenë të drejtën të aplikojnë
për qytetari britanike kon-
form të gjitha normave dhe
rregullave në fuqi. “Ne nuk
jemi për kufijtë e hapur, por
për legalizim dhe rregullim
të emigrantëve që kanë ard-
hur këtu për të mos ikur më.
Ne ofrojmë zgjidhje të një
problemi madhor për të cilin
të gjithë janë të interesuar.
Ministria e Brendshme nuk
është realiste në programin
e saj për riatdhesimin e tyre
dhe për këtë edhe ata vetë
janë të ndërgjegjshëm”,
thotë Austen Ivereigh, koor-
dinator i fushatës. Zoti Iver-
eigh thotë se formula e pro-
pozuar nga FOQ nuk është
eksperiment i paprovuar. Si-
pas tij, formula të ngjashme
kanë rezultuar me sukses
në disa vende evropiane.
Ai thotë se Spanja tashmë
po njeh një ritëm shumë të
lartë zhvillimi ekonomik pas
legalizimit masiv të rreth
700 000 emigrantëve që je-
tonin në ekonominë e zezë.
“Është koha për një reformë
të re të ligjit, që kjo shtresë
e njerëzve të ndershëm të
çlirohet nga frika dhe stresi
i përditshëm dhe të lejohet
të bëjë një jetë normale.
Të tjera vende evropiane
kanë zgjedhur një të mesme
midis ligjit dhe realitetit,
duke praktikuar një formë
legalizimi ose rregullimi, që
shpesh e quajnë “amnisti”.
Kjo do të ishte një mirënjo-
hje për kontributin e madh
që japin emigrantët në këtë
shoqëri”, deklaroi zoti Iver-
eigh. Për FOQ, kjo formulë
nuk do të ishte një “liri e
hapur” në kufinjtë britanikë,
por një rrugë humanitare, e
ndjeshme dhe praktike. Ata
thonë se legalizimi njeh din-
jitetin e individëve të cilët
kanë rindërtuar një jetë të re
në Britani të Madhe, shton
dhe forcon rregullat dhe
i jep më shumë seriozitet
ligjit britanik.
Kësaj fushate i janë bash-
kuar edhe disa shoqata shq-
iptare në Britani të Madhe
krahas shumë shoqatave të
tjera etnike. “Shpresa Pro-
gram” është një ndër to.
“Shumë shqiptarë kanë
humbur shpresat për t`u pa-
jisur me dokumente iden-
titeti, kanë humbur shpresat
për një jetë të ligjshme në
këtë vend. Ata kanë ndër-
tuar një jetë të re në Britani
të Madhe dhe kanë realizuar
një pjesë të ëndrrave të tyre.
Ne besojmë se këta individë
duhet dhe meritojnë të pa-
jisen me leje qëndrimi. Ata
kanë demonstruar kapac-
itetin e tyre për të punuar
dhe kanë kontribuar brenda
kësaj shoqërie”, thotë En-
ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • KOMUNITET
MUNITET 5
www.albanianmail.co.uk
keleda Berisha, veprimtare të jenë 10 deri në 15 mijë. në arkën e shtetit për në zgjidhur problemin e emi-
pranë “Shpresa Program” Midis tyre ka azilkërkues të emër të një personi që nuk grantëve ilegalë. Sipas ini-
dhe e angazhuar në këtë refuzuar, studentë e vizitorë ekziston në të vërtetë. John ciativës së tyre, ilegalët do të
fushatë. “Shpresa Program” që kanë shkelur vizat, ose Reid, ministër i brendshëm riatdhesohen forcërisht bren-
fton të gjithë shqiptarët që qytetarë të huaj që kanë të (Home Office Secretary) ka da një periudhë 5 – vjeçare,
ti bashkohen kësaj lëvizjeje drejtë qëndrimi por jo leje prezantuar një reformë në por shumë qytetarë e shohin
dhe të mbushin sheshin “Tr- pune. Sipas burimeve zyr- institucionin e tij ku ndër të këtë nismë si jorealiste dhe
afalgar”, të hënën e datës 7 tare, kjo kategori njerëzish tjera është riorganizuar edhe me një kosto ekonomike më
maj. janë shumica në moshë pune sistemi rregullator i emigra- të rëndë se legalizimi masiv
dhe janë të punësuar në tre- cionit. BIA (Border and Im- ose “amnistia” siç pëlqejnë
Kush është FOQ?
gun e zi ose me dokumente migracion Agency) është një ta quajnë disa.
Fondacioni i Organizimit
false. Shpesh, kontributet organizëm tashmë gjysmë i
Qytetar (Citizen Organising e tyre shoqërore derdhen pavarur, i ngarkuar për të

Foundation) është një or-
ganizatë e grupeve qytetare
civile, më e madhja e këtij
soji në Britani të Madhe.
Ky fondacion nuk është gru-
pim politik. Ata veprojnë
si përçues të mendimit dhe
logjikës qytetare. Këtu përf-
shihen organizata joqeveri-
tare, grupe fetare dhe etnike,
kisha dhe xhami, sindikata,
grupe etnike dhe individë.
Dega e Londrës quhet
“Qytetarët e Londrës” (Lon-
don Citizen), dega e Birmin-
gamit, “Qytetarët e Birmin-
gamit”, etj. Sipas Austen
Ivereigh, në mbështetje të
nismës së kësaj organizate
për emigrantët ilegalë, janë
deklaruar edhe 20 parla-
mentarë britanikë. “Disa
prej tyre do të jenë të hë-
nën në sheshin “Trafalgar”.
Ata do të mbajnë fjalime
në mbështetje të iniciativës
dhe kanë premtuar që pro-
pozimin tonë ta shtrojnë tek
anëtarët e qeverisë dhe par-
lamentit britanik”, tha zoti
Ivereigh.
Problemi
Shifra jozyrtare flasin për
një numër mjaft të madh
emigrantësh ilegalë në këtë
vend; deri në një milion. Po
t`u referohemi burimeve të
Ministrisë së Brendshme,
(Home Office) numri i emi-
grantë ilegalë në Britani të
Madhe varion nga 300 000
deri në 0,5 milion. Shqip-
tarët e kësaj kategorie mund
 LAJME SHKURT, SHKURT KOSOVA • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
6 www.albanianmail.co.uk

NATO thirrje Kosova e kënaqur me misionin

OKB-së për Kosovën faktmbledhës
Z V
yrtarët e Veriatlantike. “Koso- qëndroi në Bruksel në izita e 15 am- Ndërsa Beogradi është ta imagjinojnë mundësi- Ai thotë se, megjithë
NATO-s u va është çështja kyçe ndalesën e parë të mis- basadorëve deklaruar kundër çfarëdo në që rezoluta për rezervat që kanë pasur
kanë bërë e sigurisë në Evropë, ionit faktmbledhës për të Këshillit pavarësie të Kosovës, Kosovën të mos kalojë zyrtarët e Kosovës për
thirrje Kombeve - ka thënë Schefer. - Kosovën. “Jemi këtu të Sigurimit të OKB- udhëheqja e Prishtinës në Këshillin e Sigurimit. këtë vizitë, ajo ka dalë
të Bashkuara që ta Ne në NATO duam ta për të mësuar se çfarë së, fillimisht në Bruksel i ka thënë delegacionit Përfaqësuesit politikë e arsyeshme, sepse për-
mbështesin planin e shohim Këshillin e Sig- po ndodh në Kosovë”, dhe Beograd, dhe më përfaqësues të ambasa- dhe fetarë të serbëve faqësues të disa vendeve,
Marti Ahtisarit për pa- tha me të arritur në pas në Prishtinë e Vjenë, dorëve se gjendja aktuale lokalë kanë thënë se pa- kanë pasur mundësinë të
varësinë e mbikqyrur selinë e NATO-s, am- konsiderohet si një prej nuk mund të shtyhet më varësia e Kosovës do të binden se Kosova tash-
për Kosovën. Sek- basadori amerikan zhvillimeve përfundim- tutje dhe se Këshilli i ishte zgjidhja më e keqe më i ka plotësuar kush-
retari i përgjith- në KB, Zalmay tare përpara miratimit Sigurimit duhet ta njohë e mundshme për popul- tet për të funksionuar si
shëm, Jaap De Khalilzad. “Mis- të një rezolute të re për të drejtën e popullit të latën serbe në Kosovë. shtet i pavarur. Zëdhë-
Hoop Scheffer ioni informues Kosovën. Seksioni shqip Kosovës për pavarësi. Zëdhënësi i ekipit kos- nësi i Ekipit të Unitetit
ka paraqitur është i rëndë- i BBC shkruan se misioni Udhëheqës të Prishtinës ovar të unitetit, Skënder tha se Prishtina shpre-
misionit fak- sishëm dhe më i ri i Këshillit të Sig- kanë thënë se nuk mund Hyseni e ka vlerësuar të son se rezoluta e re për
tmbledhës të bëhet në ko- urimit është përballur me ta imagjinojnë një zgjid- dobishme vizitën e del- Kosovën do të miratohet
Këshillit të hën e duhur”, qëndrime diametralisht hje të njëanshme për egacionit të OKB. gjatë muajt maj.
Sigurimit për tha zëdhënësi i të kundërta për Kosovën. Kosovën dhe nuk mund 
nevojën e zgjid- NATO-s. Delega-

Këshilli i Sigurimit të mos

hjes së shpejtë të cioni i kryesuar
statusit të Kosovës nga ambasadori i
dhe ka shtuar se do të Belgjikës në KB, Johan
ishte e rrezikshme një Verbeke u takua edhe

vonojë rezolutën për Kosovën

ngecje apo zvarritje e urimit që ta diskutojë me Komisionerin për
procesit. Scheffer i ka këtë çështje dhe të vijë Zgjerim, Oli Rehn dhe
njoftuar ambasadorët tek një rezolutë të ba- Peter Feith, i cili pritet
e 15 vendeve anëtare zuar në propozimet e të të jetë kandidati krye-
të KS me rrethanat e dërguarit të Kombeve sor për postin e për-

S
sigurisë në Kosovë nga të Bashkuara”. Del- faqësuesit ndërkom-
pikëpamja e Aleancës egacioni i KS të OKB, bëtar në Kosovë. htetet e Bash- të Kosovës do ta forcojë tare pas përcaktimit të Zalmai Khalilzad ka
 kuara dhe Bash- stabilitetin e të gjithë statusit. Në komunikatën bërë të ditur se statusi i
kimi Evropian i rajonit. Ripërsërisim e përbashkët, Shtetet e Kosovës do të zgjidhet në

Qëndrimet e anëtarëve të KS
kanë bërë thirrje Këshillit se zgjidhja e statusit të Bashkuara dhe Bashkimi muajin qershor, pikërisht
të Sigurimit të Kombeve Kosovës është rast unik Evropian e kanë përshën- kur presidencën e rad-
të Bashkuara që të mira- dhe nuk paraqet prec- detur vendimin e BE-së hës në KS ta marrë Bel-

mund të përafrohen
tojë pa asnjë shtyrje apo
vonesë një rezolutë për
statusin e Kosovës dhe
kanë mbështetur planin e
Ahtisarit për pavarësi të
edent”, thuhet në doku-
ment. Në takim, morën
pjesë presidenti i Shteteve
të Bashkuara George
Bush, kancelarja e Gjer-
që të formojë forca të
sigurisë dhe misionin e
vet në Kosovë, si dhe
pjesëmarrjen e Shteteve
të Bashkuara në këtë
gjika. Kjo konsiderohet
një shtyrje e planeve të
ndërkombëtarëve, të cilët
në gjithë deklaratat e der-
itanishme kishin theksuar

D
mbikëqyrur. manisë, Angela Merkel mision. “E mbështesim se rezoluta për statusin e
elegacioni
Në dokumentin e dhe kryetari i Komisionit përkushtimin e NATO-s Kosovës do të zgjidhet jo
fakt-mbled-
miratuar në samitin e Evropian, Hoze Man- që ta vazhdojë misionin më larg se fundi i muajit
hës i Këshillit
Shteteve të Bashkuara uel Barroso. Më tej, në e KFOR-it në ofrimin e maj, brenda presidencës
të Sigurimit e përfundoi
dhe të Bashkimit Evro- deklaratë thuhet se BE sigurisë dhe gatishmëri- së radhës së Britanisë së
qëndrimin dy-ditësh në
pian është vlerësuar se dhe SHBA do të punojnë në e OSBE-së që ta va- Madhe. Por edhe Bel-
Kosovë. “Shpresojmë
ky është çasti vendimtar me NATO-n dhe Kom- zhdojë misionin e saj në gjika konsiderohet një
që pas kësaj vizite, qën-
për Ballkanin Perëndi- bet e Bashkuara, për të Kosovë”, thuhet më tej ndër mbrojtëset e kauzës
drimet e anëtarëve të
mor. “Zgjidhja e statusit krijuar siguri në Kosovë në dokument. Ambasa- shqiptare.
Këshillit të Sigurimit do 
gjatë periudhës kalim- dori amerikan në OKB,
të përafrohen”, tha në
fund të vizitës, kryesuesi
i misionit fakt-mbledhës
të KS, ambasadori belg, GK takohet në Londër për Kosovën Vetoja e Rusisë,
Johan Verbeke. “Ne do të
punojmë në Këshillin e
Sigurimit, do ta përpuno- N jë takim i ri i Grupit të
Kontaktit për Kosovën,
mbështet qëndrimin amerikan se
Rezoluta për Kosovën duhet të
problem për BE
është zhvilluar të ejten, në Londër. paraqitet para Këshillit të Sigurim-
jmë materialin dhe infor-
macionet që kemi marrë,
Qëllimi i këtij takimi është zbutja
e dallimeve mes vendeve të perën-
it brenda javësh. Ambasadorja bri-
tanike i tha BBC-së se Britania e P ër Evropën
është më e
rrezikshme që Rusia
me të vërtetë përdorë
veton në Këshillin e
Sigurimit, ky do të
por nuk do të ngutemi në dimit dhe Rusisë. Pesë vendet Madhe së bashku me partnerët nga
perëndimore, anëtare të Grupit të BE-ja e përkrahin planin e Ahtisaa- po përpiqet të shmange jetë problem serioz për
marrjen e vendimit”, sh- çështjen e Kosovës sesa Bashkimin Evropian,
Kontaktit kanë kundërshtuar qën- rit dhe se duan që ta shohin atë të
ori ai. Verbeke nuk pra- kritikat dhe kundër- sepse disa vende do
drimin rus për shtyrjen e zgjid- jetë miratuar shpejtë. Ambasadorja
noi te jepte afate kohore hjes së statusit të Kosovës dhe Pierce ka qëndruar në Kosovë, në shtimi i Kremlinit ta pranojnë pavarësinë
për marrjen e vendimit kanë kërkuar qartësim të statusit fund javën e kaluar, së bashku me rreth planeve ameri- e Kosovës e disa të
i bëri këto komente në Te premten delegacioni kane për vendosjen e tjera jo”, tha Soros, në
në Këshillin e Sigurimit. në Rezolutën e re. Moska zyrtare misionin e KS, në përpjekje për të
një konferencë shtypi, u takua me drejtues të in- thotë se do të pranojë vetëm zgjid- mbledhur informata për gjendjen pjesëve të sistemit të intervistën për radion
I pyetur për mundësinë mbrojtjes raketore, në Evropa e Lirë. Sipas
në aeroportin e Prishti- stitucioneve dhe të poli- hjet që dalin nga një marrëveshje në Kosovë. Ajo ka thënë se është e
e rinegocimit të planit të Evropën Qendrore”, tij, qytetarët e Kosovës
nës, prej nga delegacioni tikës, si dhe me përfaqë- mes palëve në konflikt dhe se nuk bindur se do të ecet shpejt përpara
Ahtisarit, ai theksoi se pranon asnjë presion nga jashtë. në miratimin e një Rezolute të re është shprehur mili- mund ta shpallin vetë
udhëtoi drejt Vjenës për sues të pakicave, por pati arderi dhe industrial- pavarësinë nëse OKB
në tryezë tani është plani Zëvendësshefja e misionit të Bri- për Kosovën dhe se shpreson se
t’u takuar me kryenego- edhe takime në Krushë të isti amerikan George dështon të miratojë
i zotit Ahtisari. Verbeke tanisë së Madhe në OKB-, Karen Rusia nuk do të vë veto mbi të.
ciatorin Marti Ahtisari. Vogël dhe Rahovec. Pierce ka deklaruar se vendi i saj Soros. “Nëse Rusia rezolutën.

 
 ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA 7
www.albanianmail.co.uk

Bie ritmi i zhvillimit ekonomik Së shpejti tjetër përurim

për rrugën Levan-Vlorë
V
etëm 5 % ka duke rritur kredinë për

B
qenë rritja ekonominë me rreth 70
ekonomike miliardë lekë ose mbi renda Sigurisht kjo për
në vend për vitin 2006, 700 milionë dollarë pak ja- faktin e vetëm
përkundër premtimeve amerikanë. Rritja e nor- vësh, se nuk kishte as
të qeverisë demokrate mës ekonomike është fillojnë punimet firmë as fillim
për ta ruajtur ritmin e shoqëruar me stabilitet për ndërtimin e punimesh, madje
zhvillimit në masën çmimesh, të shprehur autostradës Le- as para për ta
6%. Thellimi i deficit në një inflacion mesatar van-Vlorë, pjesë bërë një gjë të til-
dhe energjia përbëjnë vjetor prej 2.4 për qind. e Korridorit 8. lë. Kishte vetëm
rreziqe për ekonominë Kryeministri Berisha, këtë e ka prem- fushatë elektorale
kombëtare. Shifrat janë në analizën e punës 1- tuar sërish minis- ku politikanët
publikuar nga Banka e vjeçare të kabinetit të tri Lulzim Basha shqiptarë vazh-
Shqipërisë. Zgjidhja e tij, ka deklaruar se ka si premtimi i tij i dojnë të përdorin
vendit për vitin që lamë nomik në të ardhmen,
problemit të energjisë tregues që dëshmon qa- fundit në karrigen forma arkaike
pas, pavarësisht se kanë Banka e Shqipërisë ka
elektrike dhe gjetja e rtë se rritja ekonomike e Ministrisë së Pu- këtë rast faktin që ai, së duke mashtruar
kaluar katër muaj. Sipas kërkuar hartimin e strat-
mundësive të financimit këtë vit po shkon rreth nëve Publike, Transpor- bashku me kryeministrin hapur qytetarët pa ju
Bankës së Shqipërisë, egjive integrale për kon-
për deficitin janë sfidat 6%. Ai përmendi në tit e Telekomunikacion- Berisha, kanë përuruar dridhur qerpiku. Shiriti
deficiti vlerësohet të jetë trollin e deficitit të lartë
me të cilat përballet qe- këtë kontekst besimin it. Sipas këtij premtimi, fillimin e punimeve për i përurimit ishte prerë
në nivele të larta, rreth tregtar. Sistemi bankar
veria. Qeveria nuk ka e biznesit çfarë sipas tij do të jetë, muaji maj ose këtë rrugë më 14 shkurt, ndërkohë që nuk ishte
7.6 % të Prodhimit të vlerësohet të ketë dhënë
dhënë asnjë të dhënë pasqyrohet në rritjen e qershor kur do të fillojë pikërisht pak ditë për- miratuar nga Kuvendi
Brendshëm Bruto. Për një stimulim të fuq-
zyrtare mbi ritmin e aktiviteteve tregtare dhe realizimi i projektit të para se të zhvilloheshin as kredia e BERZH-it
garantimin e zhvillimit ishëm në mbështetjen
zhvillimit ekonomik të investimet. segmentit të boshtit rru- zgjedhjet për pushtetin dhe nuk ishte përfunduar
të qëndrueshëm eko- e aktivitetit ekonomik,  gor veri-jug drejt qytetit vendor. Atëherë nuk u as studimi për impaktin
bregdetar. Lulzim Basha përmend as emri i firmës në mjedis të projektit në

Shqipëria më keq se të gjitha

nuk ka përmendur me që do të kryente punimet. fjalë. 

L
Kosova
idhur me Sikurse në rastin e

fqinjët e saj për lirinë e shtypit

Kosovën, Shqipërisë, raporti
raporti i organizatës vëren se në Kosovë,
“Freedom House” mungesa e fondeve i
vë në dukje se shtypi ka detyruar mjetet
atje përballet me Kosovë përballen me e shtypit të jenë nën
vështirësi financiare. presione indirekte për presionin e qeverisë

N
ë listën e 195
vendeve të
botës, Shq-
ipëria është renditur në
vendin e 50 për sa i takon
respektimit të lirisë së
shtypit. Në klasifikimin
më të fundit që ka bot-
uar organizata e njohur
konsiderohen si pjesër-
isht te lira dhe 63 ven-
det e fundit si jo të lira.
“Liria e shtypit në botë
shënoi rënie gjatë vitit
2006 për shkak të grush-
teve ushtarake, masave
shtypëse të qeverive dhe
vrasjes së gazetarëve”,
bia (39), Maqedonia (45),
Bullgaria (34), Rumania
(42) dhe Bosnja (45).
“Mbrojtësit e shtypit të
lirë edhe në vitin 2006
vazhduan t’i bëjnë thirrje
qeverisë të mos e cilësojë
krim shpifjen, që sipas
ligjeve ekzistuese, shpif-
rastet kur shtypi është i
pasaktë, apo kur ai bie
pre e favorizimeve poli-
tike”, thuhet ndër të tjera
në faqet e raportit mbi
Shqipërinë. Shqipëria ka
66 televizione private,
45 radio dhe rreth 200
gazeta, por shumë prej
Janarin e viti 2006, ryshfete në këmbim të dhe të bien pre e inte-
Kuvendi i Kosovës mi- mbulimit pozitiv të ng- resave ekonomike. Në
ratoi ligjin për trans- jarjeve. Ka patur ras- Kosovë, ato media që
ferimin e autoritetit te, kur gazetarët kanë janë mbështetur tek
të Radiotelevizionit të qenë viktima të dhunës ndihma e huaj kanë
Kosovës nga UNMIK- dhe kërcënimeve”, qenë më të pavarura.
u, Ministrisë së Finan- thuhet ndër të tjera në 
cave. “Gazetarët në raportin për Kosovën.

Importet e energjisë në sasira

“Freedom House” (Shtë- thuhet ndër të tjera në ja është e dënueshme tyre kanë mungesë fond-
pia e Lirisë), Shqipëria ka raportin e kësaj organi- deri me 2 vjet burgim. esh, prandaj botuesit dhe
ngjitur disa shkallë kra- zate për lirinë e shtypit Në muajin tetor, kry- pronarët e mediave kanë

hasuar kjo me vitet para-
ardhëse. Sipas këtij kla-
sifikimi, 74 vendet e para
të listës konsiderohen si
vende me liri shtypi të
plotë, 58 vendet e tjera
në botë. Megjithatë Shq-
ipëria radhitet pas Turq-
isë dhe pas vendeve të
tjera fqinje, si Greqia (në
vendin e 25-të), Kroacia
(37), Mali i Zi (37), Ser-
eministri Sali Berisha u
dha urdhër zyrtarëve qe-
veritarë të shfrytëzojnë të
drejtën për t’u pergjigjur,
në vend të ngritjes së
padive për shpifje, në
të mëdha do vazhdojnë
prirjen të diktojnë një
politikë editoriale, mbi
bazën e lidhjeve politike
dhe ekonomike, që ush-
qen kulturën e vetë-cen-
surimit. 
M inistri i Eko-
nomisë dhe
në Shqipëri, për të lidhur
edhe marrëveshjen e re

Komisioneri Oli Rehn:

Energjetikës, Genc Ruli financiare me qeverinë.
ka konfirmuar se KESH Ruli i është përgjigjur në
do të vazhdojë që të im- këtë mënyrë shqetësim-

President, nuk shoh tjetër veç Moisiut

portojë sasira të mëdha it të Fondit Monetar
të energjisë. Përgjigja e Ndërkombëtar. “FMN
Ministrit të Ekonomisë është një strukturë që
ka ardhur pas deklarat- sheh ndikimet buxhe-
ave të fundit të FMN-së, tore, por duhet parë edhe

K
omisionari
për Zgjerimin
pranë Komis-
ionit Evropian, Oli Rehn
këkron që klasa politike
shqiptare të kapërcejë
momentin e zgjedhjes
së Presidentit në mënyrë
konsensuale. “Lidhur
me praktikat e dhënies
së konsensusit, ne kemi
një rast të shkëlqyer, ku
mazhoranca qeverisëse e
2002 arriti ta kapërcejë
këtë moment tepër
delikat të zgjedhjes së
Presidentit të Repub-
likës në atë kohë, duke
dhënë konsensusin për
zotin Moisiu. Pra, është
shumica në pushtet ajo
që duhet t’i japë konsen-
susin opozitës. Në atë
kohë, PS dhe aletatët e
saj kishin 89 vota dhe
përsëri ranë dakord për
ta zgjedhur Presidentin
ku kritikohet situata e ndikimi në ekonomi i
me konsensus. Unë kam rëndë financiare e Kor- një krize. Po të shohim
vlerësimet maksimale poratës Elektroenergje- ndikimet pozitive që do
për Presidentin aktual tike Shqiptare. Borxhet të ketë energjia e blerë
dhe mendoj që opozita e mëdha në të cilat është mbi biznesin, do të ar-
ende nuk ka një kandi- zhytur KESH kanë qenë rijmë në përfundimin se
daturë të mirëfilltë”, ka kryefjala e delegacion- rezultati përfundimtar
deklaruar Rehn për një it të Fondit Monetar i kësaj strategjie është
gazetë të Tiranës. Ndërkombëtar, që është pozitiv”,- ka bërë të di-
 duke realizuar një vizitë tur ministri Ruli. 
 8 EDITORIAL • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Don Kishoti i Himarës kërkon pavarësi

- E D I T O R I A L -

P
asi ka fituar votat
e zgjedhësve
lokalë për të dytën
herë, kryetari i bashkisë së
Himarës, qyteza e vogël në
bregun e Jonit, Vasil Bollano
ka plot ide të reja. Har-
rojini plehrat nëpër rrugë,
ndriçimin, rregullimin e
rrugëve, përgatitjen e qytetit
për sezonin turistik sepse
Bollano është shumë i madh
për t`u marrë me vogëlsira
të këtij soji. Bollano i madh
kërkon pavarësi. Po. Tamam
pavarësi. Jo për Kosovën
sepse për atë po e kërkojnë
të gjithë, por për Epirin
e Veriut, shteti ilir që ka
pushuar së ekzistuari që prej
2000 vjetësh. Veçse Vasil
Bollano e kërkon këtë shtet
për grekët. Ah. Edhe një gjë
tjetër. Bollano ende se ka
mësuar se çfarë kërkohet për
Kosovën ose ndoshta është
konfuz midis pavarësisë dhe
autonomisë. “Minoriteti grek
në Shqipëri duhet të kërkojë
autonomi sic këkrojnë
shqiptarët për Kosovën. (Kjo
ka ndodhur në protestat e
viteve 1960. Sot shqiptarët
kanë pavarësinë. – Shënim
i autorit). Omonia dhe
komuniteti grek në Shq-
ipëri nuk kërkojnë më tepër
se c`kërkon Shqipëria për
Kosovën”, ka deklaruar këto
ditë Bollano. Vetëm me dy
fjali, ai zbulohet se nuk ia ka
haberin nga politika. Jo aq
sa mund të ketë një fëmijë
Bregdeti i mrekullueshëm i Himarës në jug të Shqipërisë
shkolle. Por, shumë parla-
mentarë në Tiranë e morën
seriozisht. Disa parti politike
përfshirë edhe partinë e të
drejtave të njeriut, që vjen
nga minoriteti grek, e denon-
cuan një deklaratë të tillë.
Spiro Peçi, nga PBDNJ,
u shpreh se partia e tij dhe
i tërë minoriteti distanco-
hen qartë nga një deklaratë
e tillë. Ndërsa kryetari i
shoqatës “Omonia”, Jani
Jani u shpreh se deklaratat
e Bollanos, thjeshtë janë
keqkuptuar.
Të parët që janë shpre-
hur kundër deklaratës së
kreut të Bashkisë së Hi-
marës, kanë qenë përfaqë-
suesit e LSI-së. Sekretari
ndërkombëtar i kësaj partie,
Edmond Haxhinasto, pasi
dënoi qëndrimin e Bolla-
nos theksoi se nuk mund të
bëhen paralelizma të tilla
mes Shqipërisë së Jugut
dhe Kosovës. “Qëndrimet
provokatore e dashakeqëse
të zotit Bollano si indi-
vid, nuk do te meritonin
vëmendjen më të vogël si
shprehje e një nacionalizmi
arkaik e të mykur që shkon
kundër frymës integruese
evropiane të Shqipërisë dhe
gjithë rajonit”, - tha Haxhi-
nasto në një konferencë për
shtyp. Preç Zogaj, deputet i
PD-së dhe kryetari i komis-
ionit parlamentar të jashtëm,
tha: “Këto janë lajthitje të
mbështetura në injorancë të
thellë”. Qëndrimit të Zogajt
iu bashkua edhe depu-
teti Biberaj, i cili theksoi
se Bollano me deklaratat
e tij cenon Kushtetutën e
Shqipërisë. “Qëndrimi i
tij cenon tërësinë territo-
riale të Shqipërisë dhe është
qëndrim të hapur antikush-
tetues”, - u shpreh ai dje.
Deputeti socialist, Kastriot
Islami u shpreh se deklaratat
e kreut të bashkisë së Hi-
marës ndikon negativisht në
marrëdhëniet midis Greqisë
e Shqipërisë. “Deklarata
bëhet në një moment kur
diskutohet çështja e Kosovës
për të cilën Kuvendi i
Shqipërisë është shprehur
në favor të pavarësisë. Nuk
ka dhe nuk mund të ketë
asnjë lidhje midis pavarë-
sisë së Kosovës dhe trajti-
mit konform standardeve
evropiane të minoritetit grek
në Shqipëri”, - vuri në dukje
Islami.
Për momentin, Don
Kishoti i Himarës ka mbetur
si peshku në të thatë, por
nuk është çudi që Sanço
Panço-t nga Athina t`i vijnë
në ndihmë për lëvizjen e
radhës.


Çfarë është Prishtina për Shqipërinë

K O M E N T
Koço DANAJ het demokraci selektive nga
Analist politik dhe drejtor shumicat. (Në 14 maj 2007 në
i Institutit të Prognozave
Rajonale me seli në Tiranë
Podgoricë do të filloje gjyqi i
18 shqiptarëve të akuzuar për

P
ërse Politika dhe terrorizëm nga prokuroria e
Shoqëria Civile në Podgoricës. Janë me dhjetëra
Tiranë ka frikë të organizma ndërkombëtarë jo
Ja përse: “Kosova është u shpreh një diplomat perën- t´i shmangesh pyetjes. Ajo është më shumë se Jeruzalem, qeveritare që kanë protestuar
thotë se çfarë është Prishtina
problem i brendshëm i Ser- dimor. Çfarë u tha me lartë kërkon përgjigje. Domethënë: sepse është vetvetja. Kur Beo- ndaj torturave të ushtruara
për Shqipërinë? Në kushte
bisë”, ju përgjigj ministri i mjafton të ripohojmë edhe Kur Beogradi flet hapur se gradi flet për gjithë Kosovën, mbi ata. Vetëm organizata jo-
normale, do të ishte një pyetje
jashtëm serb, Drashkoviç, njëherë pyetjen: Çfarë është Kosova është çështje e brend- që të ndajë një pjesë të saj, Ti- qeveritare apo parti politike
e kotë, sepse secili politikanë
zëvendësministres së jashtme Prishtina për Shqipërinë? shme e Serbisë, Tirana duhet rana duhet të flasë e të thotë shqiptare nga Tirana nuk kanë
do të përgjigjej: Prishtina
të Shqipërisë. “Kosova është Kush do të përgjigjet? të flasë po hapur se Kosova se çështja shqiptare megjithë protestuar deri më tani. A
është pjesë përbërëse e kom-
për Serbinë, ashtu si Jeruza- Politika? Opinioni publik? është më shumë se çështje e veçoritë e saj, nuk ekziston thua që Tuzi gjendet diku nga
bit shqiptar, pjesë përbërëse
lemi për izraelitet dhe palesti- Shoqëria Civile? brendshme e Shqipërisë; ajo vetëm në Kosovë, por edhe provinca Aceh!) Ka akoma,
e vetë Shqipërisë. Secili per-
nezët”, tha disa ditë më parë është pjesë organike e çështjes në Tetovë, edhe në Preshevë, por edhe kaq mjafton për ta
sonalitet publik do të jepte një Deri më tani askush nuk
presidenti serb, Boris Tadiç. shqiptare. Kur presidenti serb edhe në Tuz, etj. Tirana duhet shtruar edhe njëherë pyetjen:
përgjigje të njëjtë. Por, titulli po përgjigjet. Në vend të
“Rusia i ka rekomanduar deklaron se Kosova për Serbi- të thotë se demokracia selek- Përse politika dhe shoqëria
i sipërthënë në formë pyetjeje përgjigjes, vazhdohet me disa
Beogradit që në rast të shpal- në është si Jeruzalemi, presi- tive përgatit rebelimet etnike. civile në Tiranë ka frikë të
nuk është rastësor. Pse nuk fraza të mykura nga vitet. Por,
ljes se pavarësisë së Kosovës, denti shqiptar duhet ta thotë Dhe mbi shqiptarët në Tetovë, thotë se çfarë është Prishtina
është i tillë? vjen një ditë dhe nuk mund
ai të pushtojë Veriun e saj”, hapur se për Tiranën, Kosova Preshevë, Tuz, etj. po apliko- për Shqipërinë.

 ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • AKTUALITET 9
www.albanianmail.co.uk

Tashmë në Tiranë Presidenti Bush do të pritet nga një ministër i jashtëm që me siguri ka
më pak përvojë se Besnik Mustafaj në fushën politike, por jo në fushën ekonomike.

Lodhet Mustafaj
Momenti historik
Ende pa mbushur 24 orë nga
Lavdrim Terziu dorëheqja e Ministrit të Jashtëm
lterziu@albanianmail.co.uk
Besnik Mustafaj, Kryeministri Ber-

E
dimë se është i lodhur
sepse këtë e tha vetë, por
nuk dihet pse. Ministri i
Punëve të Jashtme të Shqipërisë,
Besnik Mustafaj, krahu i djathtë
dhe miku i ngushtë i Berishës dha
dorëheqjen me justifikimin pothu-
ajse qesharak; jam i lodhur. Nuk
shkoi dot më larg se kaq mendja
pjellore e një poeti dhe shkrimtari!
Mediat në Shqipëri vazhdojnë të
abuzojnë mbi lodhjen e Mustafajt.
Vetëm ai vetë thotë se vërtetë u
lodh nga politika, të tjerë thonë se
ai u lodh nga miku i tij i ngushtë,
Berisha. Dikush këtu në Angli
mund të thotë se Mustafaj u lodh
nga telefonatat që i bënin bashkat-
dhetarët tanë që këtej, pas publi-
kimit të numrave të tij personalë
nga Albanian Mail.
Të tjerë thonë se Besniku u
lodh sepse vetë Berisha i tha të
“lodhej”. Lodhja e Mustafajt
mund të lidhet edhe me ndonjë
punë biznesi: Kompania e siguri-
meve “Sigal”, p.sh. ku ish-ministri
i Jashtëm mund të ketë pjesën e tij.
Berisha e ka bërë të qartë se nuk i
do ministrat e pasur, sidomos ata
që nuk e deklarojnë pasurinë; e
thënë ndryshe ata që nuk e ndajnë
pasurinë me shokët e partisë. Mus-
tafaj ndoshta bëri të njëjtin gabim.
Ndoshta ai mendoi se Berisha nuk
do ta mësonte se miku i tij kishte
pjesën e vet të fitimit në “Sigal”
dhe posti i Ministrit më shumë
se asgjë tjetër i interesonte për të
siguruar suksesin e biznesit të tij
personal.
Dorëheqja e Mustafajt erdhi
krejt e papritur, apo jo? Ai ishte
kthyer nga një turne i suksesshëm
diplomatik në Ohër të Maqedo-
nisë dhe një ditë më vonë, pasdite
deklaron dorëheqjen e parevokue-
shme. Disa gazeta shkruan se as
vetë Kryeministri nuk e priste
një surprizë të tillë. Por, nuk ishte
tamam ashtu. Berisha që normal-
isht bën konferenca shtypi edhe
për kriminelë ordinerë që ndalo-
hen nga policia, kësaj radhe nuk
foli vetë, por urdhëroi një shënim
zyrtar në faqen e internetit të Kry-
eministrisë. “Kryeministri shpreh
vlerësimin dhe falënderimin e tij
për bashkëpunimin e çmuar që
ka pasur me z. Mustafaj dhe kon-
tributin e tij si Ministër i Jashtëm,
në përmbushjen e objektivave
madhore të qeverisë, në procesin e
integrimit të Shqipërisë në Bash-
kimin Evropian dhe afrimin në
NATO. Me keqardhje, Kryemin-
istri tregon mirëkuptim për vendi-
min e tij”. Gazetarja Anila Basha
shkruante se Mustafaj zgjodhi mo-
mentin më të papërshtatshëm për
të dhënë dorëheqjen. Ajo përmend
çështjen e Kosovës, vizitën e Pres-
identit Xhorxh Bush në Tiranë dhe
ndoshta edhe vizitën e Vladimir
Putin. Ndoshta ajo ka të drejtë të
argumentojë kështu nëse kjo ishte
vërtetë “zgjedhje” e Mustafajt.
Shpesh akuzohen mediat shq-
iptare se hamendësojnë dhe shkru-
ajnë thashetheme. Ndoshta duhet
që politika dhe më konkretisht
qeveria shqiptare të jetë më trans-
parente në mënyrë që media të dijë
më shumë dhe të thotë të vërtetën.
isha i ka dorëzuar presidentit Moi-
siu propozimin për ndryshimet e
reja në kabinetin qeveritar. Vendin
e Besnik Mustafajt do ta zë Lulzim
Basha, ish-ministër i transporteve,
njeriu më i pasur i kabinetit Beri-
sha. Veçse, Lulëzim Basha është
pasunik i deklaruar. Me këtë rast,
Berisha gjen momentin për të re-
habilituar Sokol Olldashin, pasi e
përdori mish për top në zgjedhjet
lokale kundër Edi Ramës në bete-
jën për të shtënë në dorë bashkinë
e Tiranës ose më saktë për të tes-
tuar elektoratin kryeqytetas. Ish-
ministri i Rendit Publik, Olldashi
emërohet Ministër i Transportit në
vend të Bashës. Një tjetër ndry-
shim nuk ka kaluar pa rënë në sy;
shkarkohet drejtori i përgjithshëm
i tatimeve, Alfred Prifti dhe vjen
në këtë detyrë Gerta Picari e cila
ka kryer detyrën e drejtoreshës
së përgjithshme të Institutit të
Statistikave. Me këto ndryshime,
Berisha ka kryer të dytën reformë
brenda për brenda qeverisë së tij
brenda katër muajsh. Këto ndry-
shime bëhen pikërisht në një mo-
ment shumë të rëndësishëm në his-
torinë e Shqipërisë dhe Kosovës.
Pozicioni i Ministrit të Jashtëm
bëhet ende më kyç kur pritet që
Tirana të vizitohet nga vetë Presi-
denti amerikan Xhorxh Bush, më
10 qershor të këtij viti. Kjo do të
jetë vizita më e rëndësishme në
historinë e Shqipërisë. Ka fjalë se
edhe Presidenti rus, Vladimir Pu-
tin mund të ndalojë për një vizitë
zyrtare në Tiranë, në muajt që vi-
jnë. Këto janë momente historike
prej të cilave Shqipëria mund të
përfitojë shumë, nëse në qeverinë
e Berishës janë njerëzit që duhen.


Çështja e Himarës na përket të gjithëve

O P I N I O N

fushate shumë-vjeçare ndaj

Arta Mezini Himarës dhe Shqipërisë së

M
ë vjen keq që
në lidhje me
këtë çështje
askush nga nuk ka dërguar
apo komentuar diçka. Më
duket habi sesi të gjithë në
mënyra të ndryshme, jemi
në kontakt me Shqipërinë
nëpërmjet TV, internetit
e kontakteve të tjera dhe
nuk patëm pak sekonda t`ia
dedikojmë një debati, me
komentet apo idetë tona si
individë. Ndoshta mund të
gjykoj gabim, por mendoj se
në larmishmërinë e lajmeve
të cilat i përcjellim këtu, si
nga Shqipëria e diaspora ku
jetojmë, me rëndësi ose jo
për Shqipërinë e për shq-
iptarët, në informacione,
debate pa fund, përgëzime
krijimtarish, falënderime e
çdo gjë tjetër (përfshi këtu
edhe shumë mesazhe pa
vlerë që mbushin postën),
pikërisht një temë të tillë
delikate, me deklarata të një
filogreku dhe që pasohet
nga qarqet antishqiptare
greke, në komunikimin tonë
heshtet. Shumë prej jush
mund të mendojnë se një
diskutim mes nesh mund të
jetë edhe i pafuqishëm për tu
dëgjuar diku, i pavlerë sepse
i mbetet internetit, është
çështje që i takon politikës
gjë për të cilën nuk duam të
merremi e lloj, lloj men-
dimesh të tjera. Unë do të
thoja thjeshtë që është shqip-
tare që ka vendin e rëndësinë
e vetë që ta diskutojmë. Kry-
etari i Bashkisë së Himarës,
Jugut, kanë arritur deri aty
që shumë evroparlamentarë
Vasil Bollano në deklaratën
grekë ta ngrenë si çështje
e tij, para pak ditësh shpre-
pranë BE, ndërsa ne hesh-
het: “...minoriteti grek në
tim se kemi frikë se nuk na
Shqipëri duhet të kërkojë
dëgjon njeri. Mendoj se nuk
autonomi, ashtu si shqiptarët
duhet të heshtim, përkun-
e Kosovës”. Një deklaratë
drazi ta ngremë zërin fort
kjo që gjeti mbështetje edhe
sepse nga idotë të tillë mund
nga ambasadori grek në
të shohim keq një ditë dhe
Tiranë, Kostandinos Koko-
mund të jetë vonë.
sis. Këto deklarata tërësisht

antishqiptare janë pjesë e një
10 EKSKLUZIVE • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Ekskluzivisht për Albanian Mail:
“Nuk abuzova me fëmijët, prokuroria Të zbulojë fajtorët e vërtetë”
Drejtësi alla-shqiptarshe për “bamirësin” skocez
N
jë vit më
parë, mbarë
Ervis Maja opinioni pub-
emaja@albanianmail.co.uk lik shqiptar u
trondit nga një skandal që
ka si protagonist shtetasin
skocez, David Brown. Ai
ndodhet në paraburgim,
në qelitë e burgut 302 në
Tiranë, nën akuzën e pedo-
filisë që prej muajit maj të
Për herë vitit të kaluar.
të parë, Histori e David Brown
David Brown
në Shqipëri fillon në vitin
1999, kur ai vendos të
qëndrojë në Tiranë dhe të
flet prapa ngrej një strehë për fëmijët
hekurave për e rrugës. Në vitin 2001,
ai kishte marrë me qira
median një shtëpi në periferi të
kryeqytetit shqiptar, për
shqiptare. ta kthyer në një jetimore
me emrin “Fëmijët e Tij”.
Fillimisht ishin shtatë
fëmijë dhe pas tre vitesh
numri i tyre arriti në 40.
Përvec përkrahjes sociale,
fondacioni që ai ngritit
paralelisht do t`u siguronte
fëmijëve edhe mësime
fetare. Ideja e skocezit
bamirës ishte që enda-
cakët shqiptarë jo vetëm
të ngopnin barkun me
ushqim dhe të kishin një
strehë, por të ishin edhe
pranë “shpëtimtarit”, “më
pranë Jezusit”. Kjo ishte
dhe ana e dukshme e kësaj
jetimoreje të “mistershme”
brenda së cilës pak njerëz
e dinë se ç’ndodhte në të
vërtetë.
Skandali
N donëse për të
akuzuarin skocez
David Brown, në jetimoren
e krijuar dhe administruar
prej tij gjithçka shkonte si-
pas parashikimeve, proku-
roria e Tiranës kishte filluar
hetime sekrete. Shkak i
këtyre hetimeve kishte
qenë një fëmijë i cili kishte
informuar policinë se ishte
abuzuar seksualisht në stre-
hën e “Fëmijët e Tij”. Në
qendër të hetimeve ishte
vetë drejtuesi dhe krijuesi
i fondacionit “Fëmijët e
Tij”, David Brown. Nuk
kaloi shumë kohë dhe në
Komisariatin e Policisë nr
4 të Tiranës u regjistruan
edhe dy denoncime të tjera
nga të afërm të fëmijëve,
që mbaheshin në strehën e
këtij fondacioni. Agjentët
e këtij komisariati vepruan
menjëherë, duke venë në
pranga administratorin
britanik nën akuzën e
pedofilisë.
Hetimet
P as arrestimit të
“babait”, siç e
quanin fëmijët, prokuroria
e rrethit të Tiranës nisi heti-
met duke u ngrirë fillimisht
llogaritë bankare të fonda-
cionit ku ishte depozituar
një shumë e madhe parash,
kryesisht nga të huaj, të
prezantuar si vullnetarë.
Paralelisht, agjentët e
policisë ishin dëshmitarë të
një mjedisi që linte shumë
për të dëshiruar. Mjediset e
brendshme të strehës ishin
në gjendje të mjerueshme.
Në Prokurorinë e Tiranës,
thonë se dyshimet u shtuan
më tepër, kur gjatë hetime-
ve u mësua se të huajt që
shtireshin si “vullnetarë”
vizitonin shpesh Fonda-
cionin dhe organizonin
ekskursione për fëmijët.
Sipas prokurorëve shqip-
tarë, e vërteta ishte se këta
njerëz kishin paguar për të
kryer marrëdhënie sek-
suale me të miturit, shpesh
brenda mureve të jeti-
mores. Shtetasi grek Dino
Christodolu është i dysh-
uari kryesor. Në listën e të
implikuarve bën pjesë edhe
një tjetër britanik, Robin
Arnold. Të dy këta persona
janë shpallur në kërkim.
Ekspertiza mjeko-ligjore
u ka vënë vulën të gjitha
dyshimeve të hetuesve,
duke arritur në përfundimin
se me tetë prej fëmijëve
është abuzuar seksualisht.
Ekspertiza zbuloi se ka
gjurmë të dhunshme ne
gojën dhe organet gjenitale
të të miturve shumica e
tyre djem. Sipas policisë, të
akuzuarit kanë kryer edhe
orgji seksuale me të miturit
dhe akte pederastie. Një
vit pas arrestimit, procesit
hetimor vazhdon ende,
ndërsa prokuroria sapo
ka marrë në dorë letërpo-
rosinë dërguar autoriteteve
britanike me të dhëna mbi
dy personat e shpallur në
kërkim si bashkëpunëtorë
të David Brown. Në pranga
ka rënë edhe shtetasi
shqiptar, Janaq Papleka,
kuzhinieri i jetimores, i
akuzuar për kryerjen e ve-
prës penale, “moskallëzim
krimi”. Burime konfiden-
ciale pranë prokurorisë së
Tiranës thanë për “Alba-
nian Mail”se gjithçka është
në rrugë të mbarë dhe së
shpejti, dosja do të jetë
gati për tu depozituar në
gjykatë.
Flasin dëshmitarët
M
jafton të për-
mendësh emrin
David Brown dhe çdokush
nis të japë opinionin e
tij për çështjen në fjalë.
Takohemi me një zonjë e
cila ka krijuar fondacionin
e quajtur “Zemra e nënës”,
ku mendohet se strehohen
disa prej fëmijëve, pjesë e
jetimores famëkeqe. Duke
shprehur keqardhjen për
arrestimin e Brown, ajo
na tregon se e ka njohur
personalisht skocezin dhe
e përshkruan atë si njeri të
mirë. Sipas saj, pretendimi
i policisë është i pasaktë
dhe kurrsesi nuk mund të
ishte e vërtetë ajo që thuhet
për të. Nën zë, ajo e pranon
se kushtet në jetimore ishin
të mjerueshme, por sipas
saj, nuk mund të mbash
një njeri në burg vetëm
për këtë. “Unë di raste kur
Davidi ka shpëtuar jetët e
dy fëmijëve, duke i dërguar
për kurim jashtë shtetit dhe
të gjithë fëmijët e donin
shumë, - thotë zonja, teksa
vështron banorët e vegjël
që ndodhen në fondacionin
e saj. - Ata e konsideronin
“baba”dhe ai i ka ndihmuar
jo vetëm fëmijët por edhe
prindërit e tyre. E di që
disa fëmijë janë ngacmuar
David Brown, vazhdon të mbahet në paraburgim.
seksualisht por jo nga Da-
vidi, por një tjetër person i
quajtur Dino, që është grek
me nënshtetësi britanike”.
Rrëfehet i akuzuari
A
lbanian Mail ka
siguruar intervistën
ekskluzive nga i dyshuari
për pedofili, 55-vjeçari
skocez David Brown, që
ndodhet në paraburgim që
prej një viti. Në dëshminë e
tij, Brown akuzon me-
kanizmat shtetërore shqip-
tare për mbylljen e fonda-
cionit. Për Brown ka edhe
fajtorë të tjerë, një prej tyre
edhe greku Dino Christ-
odolut dhe anglezi Robin
Arnold të cilët kërkohen
edhe nga policia.
INTERVISTA
Krijimi i një fonda-
cioni bamirësie ishte
eksperience e re për ju?
Ishte një eksperiencë
e re në Shqipëri, por jo
për mua, pasi në Skoci,
fondacioni “His Children”
ekziston që prej vitit 1974.
Qëllim i të cilit ishte
përkrahja e fëmijëve në
nevojë, ata me probleme
në familje por edhe me
probleme financiare.
Kur keni ardhur për
herë të parë në Tiranë
dhe pse zgjodhët pikër-
isht Shqipërinë?
Kontakti im i parë me
Shqipërinë ka qenë në
vitin 1999, gjatë luftës
së Kosovës, ku unë kam
ofruar ndihma për të ardhu-
rit në Tiranë. Atëherë pashë
shumë fëmijë që endeshin
rrugëve, pa përkrahje nga
askush, ndaj mendova se
krijimi i këtij fondacioni do
të ishte një ndihmë e mad-
he për këta fëmijë që kishin
nevojë për ngrohtësinë e
një familjeje të munguar.
A ishte ky fondacion
në përputhje me ligjet
shqiptare?
Ne ishim një fondacion
i regjistruar, por nuk e mo-
hoj faktin që kemi hasur në
probleme të vazhdueshme
me ministrinë përkatëse,
pasi fëmijët i përkisnin
komunitetit rom dhe ata
nuk kishin asnjë dokument
Vijon në faqen: 11

 Vijon nga faqja: 10
identifikimi, lëshuar nga
gjendjet civile, pasi shumë
prej tyre ishin fëmijë të
lindur jashtë martese.
Kjo përbënte problem për
regjistrimin e duhur, por
për ne, jeta e një fëmije
është më e rëndësishme se
dokumentet.
Sa fëmijë ishin pjesë
e fondacionit? Çfarë
marrëdhëniesh kishit ju
me ta?
Ne ishim një shtëpi
kristiane në të cilën qën-
dronin 40 fëmijë. I donim
dhe i trajtonim të gjithë
njëlloj. U kemi dhuruar
dashuri dhe përkrahje
gjatë gjithë kohës së
qëndrimit aty. Të gjithë
fëmijët më konsideronin
baba.
Ju jeni prej një viti
në paraburgim nën
akuzën e pedofilisë. Si do
ta komentonit akuzën e
ngritur ndaj jush ?
Shumë e pabesueshme.
Më kanë cilësuar pedofil,
por unë kurrë nuk kam
abuzuar me fëmijët. Nuk
e kam shfrytëzuar pozitën
time ashtu siç pretendohet
nga akuzat false kundrejt
meje.
Në bazë të ekspertizës
mjeko-ligjore, rezulton
se keni abuzuar seksual-
isht me disa prej fëmi-
jëve.
Me aq sa unë jam në
dijeni nuk ekziston asnjë
provë që të më shpallë
mua fajtor. Fëmijët kanë
dëshmuar se unë nuk kam
abuzuar me ta, madje ata
më shkruajnë dhe me pa-
durim presin rikthimin tim
në fondacion dhe po ashtu
rikthimin e asaj familje të
madhe që kishim krijuar,
përfshi këtu edhe ata dy
për të cilët unë akuzohem
se kam abuzuar. Nuk ka
prova!
Në çështjen tuaj
janë të implikuar edhe
persona të tjerë. Çfarë
marrëdhëniesh keni ju
me Dinon dhe Robin?
Robin ishte vizitor,
ndërsa Dino punonjës
i fondacionit. Ka qenë
Robin ai që abuzoi me dy
prej fëmijëve, gjatë viz-
itës. Të vërtetën e mësova
pasi doktorët arritën në
përfundimin se mbi fëmi-
jët është abuzuar seksual-
isht. Ata ishin të frikësuar
ta tregonin këtë abuzim
gjatë kohës që Robin ishte
me ne. Tani pres që ai të
ekstradohet dhe të përbal-
let me drejtësinë shqip-
tare.
Informove instancat
e duhura pasi mësove
të vërtetën? Si vepruat
konkretisht?
Fillimisht komunikuam
me të gjithë fëmijët dhe
më pas kontaktova me
shefin e policisë britan-
ike për të bërë të mundur
arrestimin e Robin dhe
Dinos, që ishte po ashtu
në dijeni të asaj që ndodhi.
Di që Dino është marrë në
pyetje nga policia britan-
ike e cila ka dhënë edhe
deklaratën e saj lidhur
me dëshminë e tij. Të dy
këta persona ndodhen në
Britani dhe shpresoj të
ekstradohen në Shqipëri.
A keni prova te mjaf-
tueshme për të vërtetuar
pafajësinë tuaj ?
Edhe ata dy fëmijët
që dëshmuan në proku-
rori kundër meje, sot më
shkruajnë.
Njëri prej tyre më shk-
ruante se do të mbetesha
për të baba përgjithmonë.
Një tjetër më ka dërguar
një letër, ku shprehej se i
mungoja shumë dhe qante
sa herë shikonte foton
time. A nuk janë këto
prova të mjaftueshme për
të dëshmuar pafajësinë
time? Të gjithë fëmijët
shprehen në favorin tim
dhe ju siguroj që janë të
pabaza akuzat e ngritura.
A besoni në drejtësinë
shqiptare?
Dëshiroj të mendoj
ashtu dhe si kristian besoj
se zoti do ta zbulojë të
vërtetën ashtu siç është.
Personalisht, mendoj se
problemi nuk qëndronte
në abuzimin e fëmijëve
më tepër sesa për të
shkatërruar punën tonë,
për arsye të dokumenta-
cioneve të munguara. Na
u dha një muaj kohë për të
plotësuar kërkesat e tyre,
por nuk zgjati shumë dhe
më 16 maj, forcat speciale
të policisë më arrestuan
dhe mbyllën fondacionin.
 private të zotërinjve Agim
ALBANIAN MAIL
Gazeta
AlbanianMail në ditëlindjen e parë
K
a plot një vit që
Albanian Mail
ka dalë sërish në
tregun e gazetave konven-
cionale. Ajo erdhi deri këtu
pas një rruge relativisht të
gjatë dhe jo pa probleme.
Me një tirazh prej 10 000
kopjesh, me një numër
lexuesish që mendohet të
jetë të paktën 40 000, e
shtrirë në të katër anët e
Britanisë së Madhe, sot
Albanian Mail ka realizuar
praktikisht një nga qëllimet
e saj më të rëndësishme.
Ajo është realisht zëri dhe
veshët e shumicës së shq-
iptarëve në ishujt britan-
ikë. Para një viti, Albanian
Mail shpëndahej vetëm në
disa dyqane shqiptare në
mënyra primitive, tashmë
janë tri kompani serioze që
bëjnë shpërndarjen e saj
në të katër anët e Britanisë
së Madhe. Ajo ka fituar
besimin e shqiptarëve se
është gazetë në shërbim të
tyre. Albanian Mail është
këtu për të shmangur
njëherë e mirë thasheth-
emet e kafeneve e spekuli-
met e individëve dhe për të
ushqyer lexuesit me lajmet
profesionale, me të vërtetat
ashtu sic vijnë nga burimet
e specializuara. Faktet janë
më kokëfortë se fjalët. Alba-
nian Mail nuk ka trans-
metuar kurrë ndonjë lajm
të pavërtetë, aq më tepër të
fabrikuar sic bëjnë rën-
domë, për fat të keq, disa
media shqiptare. Kjo pasi
qëllimi ynë madhor nuk
është fama, as paratë, por
profesionalizmi, saktësia,
korrektesa me lexuesit tanë.
Historiku
Numri i parë i Albanian
Mail doli më 21 shkurt të
vitit 2003, falë iniciativës
Neziri dhe Toni Sinan të
cilët vendosën të kontri-
bojnë financiarisht për t`i
ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • EKSKLUZIVE
në Britani të Madhe dhe Irlandë
ofruar komunitetit shqiptar
në Britani të Madhe një zë
të tyrin. Në atë kohë, Alba-
nian Mail ishte shumë larg
një gazete të mirëqenë, por
thjeshtë dalja e saj shënonte
një moment historik për
komunitetin shqiptar në
Britani të Madhe. Megjithë
përpjekjet e jashtëzakon-
shme të pronarëve dhe
stafit, Albanian Mail nuk
e mbijetoi koston e lartë fi-
nanciare. Ky faktor përbëri
pa dyshim arsyen kryesore
të mbylljes së gazetës së
shqiptarëve në Britani të
Madhe, në korrikun e vitit
2003, pas 26 numrash.
Përpjekjet për ta rihapur
Albanian Mail si një gazetë,
si një zë të shqiptarëve në
Britani të Madhe nuk kanë
pushuar asnjëherë. Në
qershor të 2004, Albanian
Mail bëri hapa drama-
tike me ndërhyrjen e zotit
Nik Berisha, president i
kompanisë “Alban Travel”.
Në këtë periudhë, Albanian
Mail u regjistrua zyrtar-
isht si gazetë e komunitetit
shqiptar në Mbretërinë e
Bashkuar. Zoti Berisha
ofroi një zyrë, materialet
teknike dhe një staf i ri më i
kompletuar përgatiti për bo-
tim numrin e ri të Albanian
Mail, kësaj radhe me 24
faqe. Kompani të fuqishme
shpërndarëse premtuan
www.albanianmail.co.uk
Shqiptare
shpërndarjen e Albanian
Mail në të gjitha qendrat
kryesore të Britanisë së
Madhe, por një projekt
që synonte përfshirjen e
financuesve të tjerë në këtë
projekt të kushtueshëm
dështoi në momentet e
fundit dhe gazeta Albanian
Mail u pezullua sërish për
një ditë tjetër. Kjo ditë tjetër
erdhi pikërisht më 5 maj
2006, kur gazeta doli sërish
në shtyp me numrin e saj
të 27.
Perspektiva
Së shpejti Albanian
Mail mund të gjendet edhe
në tregun belg. Po bëhen
përpjekje që kjo gazetë
të ketë një zyrë të saj në
Bruksel dhe variantin e saj
për shqiptarët e Belgjikës.
Nëse gjithçka ecën sipas
projekteve tona, Albanian
Mail mund të bëhet shumë
shpejt një zë i fuqishëm i të
gjithë shqiptarëve në Perën-
dim. Elementi intelektual
po afrohet pranë gazetës
sonë. Cilësia e shkrimeve
dhe serioziteti i gazetës
është rritur në vazhdimësi.
Në Belgjikë, Albanian Mail
do të jetë edhe më pranë
institucioneve evropiane
vendimmarrëse ku është
burimi i shumë informa-
cioneve me rëndësi për ko-
munitetin shqiptar dhe për
11
vendet tona të origjinës. Në
bashkëpunim me kompanitë
shpërndarëse si WHSmith,
tirazhi i Albanian Mail
mund të rritet deri në 20
000 në territorin britanik
dhe irlandez. Për më tepër,
le të flasë vetë koha.
Problemet
Projekte të mëdha si
gazeta natyrisht që nuk re-
alizohen vetëm me dëshirën
e mirë. Nevojitet shumë
përkushtim, mjete financi-
are, profesionalizëm, lidhje
të gjëra me institucionet e
komunitetin dhe pjekuri,
aftësi komunikimi dhe
gjykimi. Albanian Mail
ka disa avantazhe në këtë
drejtim, por ka plot fusha
ku nevojitet ende shumë
për t`u bërë. Pikërisht për
këtë, kjo gazetë po përpiqet
të mbledh rreth vetes sa më
shumë profesionistë të vër-
tetë. Ajo ka nevojë sot për
njerëz të aftë për të bindur
bizneset shqiptare dhe ato
të huaja se investimi në
këtë gazetë është investimi
për të ardhmen e bizneseve
të tyre. Ajo ka nevojë për
gazetarë profesionistë dhe
drejtues të aftë për ta çuar
Albanian Mail edhe më
përpara. Ne jemi të bindur
se kjo gazetë ka të ardhme.
Jemi të bindur se mund të
bëhet dhe arrihet shumë më
tepër. Ne kemi arritur cfarë
përmendëm më lart, por ne
jemi të gatshëm t`i hapim
rrugën çdonjërit që realisht
premton më shumë, mjaft
që Albanian Mail të pros-
perojë. Unë si kryeredaktor
do të më duhet të largohem
së shpejti, por do të jem i
gatshëm për të dhënë kon-
tributin tim me sa mundësi
të kem edhe në të ardhmen,
nëse kjo nevojitet.
Miqësisht, 
Lavdrim Terziu
 ALBANtravel 

Fluturime direkte me Shqipërinë

ALBANtravel ju garanton çmimet më të mira në treg!
Ne u konpesojmë nëse gjeni çmime më të lira se në www.albantravel.co.uk

Për më shumë informacion na kontaktoni në adresat e mëposhtme:

FINSBURY PARK
BARKING 142 Seven Sisters Road SHQIPERI
24 Ripple Road London, N7 7NS Nr.1 Marin Barleti
London, IG1 17PE Tel: 020 7561 1604 Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 Fax: 020 7561 1603 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Ne flasim gjuhën tuaj

Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet më të mira dhe më të shpejta për
rikthimin e kufomave ne Atdhe.

Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e
ktheu lokalin e tij në një shkollë për
Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
• Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
Azilkërkues
Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
31 MAJ 2007
ju mund të përfitoni deri në

£3.000
mësimin e anglishtes dhe kompjuter-
it për fëmijë.

asistencë ri-integrimi (për çdo person)

Shënim: Shuma e mësipërme do të ulet në vlerën e £2500 për ata që aplikojnë gjatë muajit qershor 2007. Çdo person që
aplikon pas muajit qershor 2007 do të përfitojë vetëm asistencën standarde për ri-integrim prej £1000 për çdo person.
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
21 Westminister Palace Gardens Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

Fluturojmë
dy herë në ditë,
çdo ditë!

londër
ërnisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih Tiranë
Birmingam
FINSBURY PARK BARKING
142 Seven Sisters Road Kontakt e-mail: 24 Ripple Road
London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
 KULTURË • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
14 KULTUR
www.albanianmail.co.uk
Xhorxhio Kastrioti ka ëndërr të kthehet në Krujë, por jo si turist i thjeshtë.
Takim me pasardhësin e Skënderbeut
Arta Mezini
H
istoria e emigra-
cionit shqiptare
në shtetin fq-
inj te Italisë i ka fillimet e
veta rreth shekullit te XV,
nën mbretërinë e Alfonso
I d’Aragona. Në faza dhe
periudha të ndryshme të
historisë, aleanca politike,
strategji ushtarake, por edhe
ekonomike, ky emigracion
ka pasur etapat e veta. Në
vitet 1416-1442, mbreti
d’Aragona, për të mposh-
tur lëvizjen e feudalëve të
pakënaqur, kërkon ndihmën
e njërit prej luftëtarëve shq-
iptarë të dëgjuar, Demetrio
Reres. Kjo ndihmë u shpër-
blye me territore të lira, krye-
sisht në zonat e Kalabrisë
dhe Sicilisë, ku në vazhdi-
mësi u shpërngulën shumë
shqiptarë. Por, ajo që
historikisht mbetet si një nga
momentet me domethënëse
në emigrimin e shqiptarëve
drejt brigjeve italiane, mbetet
lëvizja masive në vitet 1470
– 1478, me rënien e Krujës
dhe pushtimin e gjatë oto-
man. Raportet midis familjes
së Gj. K. Skënderbeut dhe
Mbretërisë së Napolit ishin
shumë të mira. Midis tyre
kishte edhe lidhje familjare.
Elena Kastrioti, mbesa e
Skënderbeut u martua me
Princin Antonio Sanseverino
të Bisognano. Arbëreshët e
sotëm janë një provë e tillë
vlerash e traditash të popullit
tonë. Pikërisht, në Napoli
u vendosën familjarët dhe
të afërmit e Gj. K. Skënder-
beut, pasardhësit jetojnë sot
e kësaj dite dhe vazhdojnë të
trashëgojnë vlerat e familjes
mbretërore të shqiptarëve,
një familje legjendare në
mbarë Evropën. Një prej tyre
është Xhorxhio Kastrioti,
intelektual dhe veprimtar në
shërbim të çështjes shqiptare.
INTERVISTA
Zoti Xhorxhio! Familja
juaj është pjesë e një faze
emigracioni shqiptar më
të hershëm dhe shumë më
ndryshe nga ai i përfaqë-
suar sot. Si e shikoni ju emi-
gracionin shqiptar në Itali
dhe bashkëjetesën e tyre në
shoqërinë italiane?
Para se t`i përgjigjem py-
etjes tuaj, do të doja të për-
shëndes gjithë popullin shq-
iptar. Është hera e parë që më
jepet mundësia t`u drejtohem
shqiptarëve. Emigracioni
është një fenomen i njohur
në sistemin shoqëror perën-
dimor. Familja jonë, Kastrioti
e ka njohur këtë fenomen një
një periudhë më të hershme,
qysh në vitet 1500 të fazës së
tretë emigruese, kur paraard-
hësit tanë zgjodhën Napolin
për të mos rënë në duart e
pushtuesve otomanë. Kjo u
bë e mundur falë lidhjeve të
mira familjare me Principatën
e Napolit. Edhe pse i njëjti
fenomen me atë që ka njohur
emigracioni shqiptar sot ose
siç quhet ndryshe emigracioni
i nëntë, ai i familjes tonë për
kushtet dhe kohën mund të
quhet një emigracion i artë.
Ndërsa ne e kemi njohur si
fenomen në familje, ky brez
shqiptarësh po e vuan atë si
fenomen kombëtar në një
mënyrë paksa të dhimbshme
Çdo të thotë për ju sot të
jesh një pasardhës i familjes
së madhe Kastrioti?
Është e vërtetë që sot ka
shume familje me mbiemër
Kastrioti, që padyshim janë
pasardhës të kësaj familjeje të
madhe. Shumë prej tyre e kanë
trashëguar këtë mbiemër për
nder të figurës së këtij heroi,
në shenjë mirënjohje e respe-
kti. Por, duhet respektuar ligji,
sipas te cilit, unë jam pjesë e
trashëgimënisë së familjes
së Napolit, që është dega më
përfaqësuese e familjes së Gj.
K. Skënderbeut. Të jesh sot
një Kastriot është një impen-
jim shumë i vështire sepse
në çdo kohë duhet të jemi
në garë me këtë figurë kaq të
madhe dhe të pathyeshme, siç
është Skënderbeu. Si njerëz të
thjeshtë por me një detyrë të
Xhorxhio Kastrioti trashëgimtari i Skëndërbeut
lartë, duhet të prezantohemi
po me kaq forcë dhe krenari.
Mendoj se kemi mbi supe një
peshë shumë të madhe dhe me
të njëjtën peshë do të mun-
dohemi të përfaqësojmë dhe
transmetojmë denjësisht këtë
mbiemër.
Emigracioni shqiptar ka
evoluar dhe ka një bazë të
mirë integrimi në shoqërinë
perëndimore. A mendoni se
figurat historike me vlerat
dhe ikonat e tyre luajnë një
rol dhe japin një shans më
shumë në integrimin e tyre
në shoqërinë e sotme shu-
metnike?
Flasim për shoqëri shu-
metnike, që në pjesën me te
ngushte te fjalës, personal-
isht mendoj se është një ar-
gument qe çon ne konflikte
dhe lufte. Por nëse mundemi
që të vlerësojmë dhe identi-
fikojmë ato figura historike
dhe heronj dhe të ekspozo-
jmë anët më pozitive të tyre,
padyshim që kjo shërben për
bashkekzistencën e popujve.
Heroi ynë kombëtar, Skënder-
beu është një figurë e tillë me
vlera pozitive, jo vetëm sepse
realizoi heqjen e një zgjedhe
otomane për Shqipërinë dhe
shqiptarët, por qëndresa e
tij i jep atij vlera evropiane.
Pikërisht, kjo figurë që lidh
shumë popuj, padyshim që
jep mundësinë e një bashkë-
jetese pozitive ndërmjet tyre
dhe të jetë shembull po aq me
vlera sa është historia e këtij
heroi. Sot, shoqëria ka nevojë
më shumë se kurrë për rikri-
jimin e këtyre vlerave të cilat
mendoj se janë lënë disi në
harresë.
Çfarë raportesh keni ju
me Shqipërinë dhe shqip-
tarët në përgjithësi?
Mendoj se familja ime
nuk ka bërë asgjë të veçantë
për Shqipërinë. Do të doja
të bënim më shumë për këtë
vend, ndoshta dhe më shumë
se ç`ka bërë xhaxhai im, Fra
Giorgio, i njohur në Shqipëri
për aktivitetin e tij humanitar.
Personalisht, kam qëndruar në
hije qëllimisht për t`i lejuar më
shumë hapësirë xhaxhait tim i
cili krijoi një emër të mirë në
Itali dhe Shqipëri. Me vdekjen
e tij, mendoj se si përfaqësues
i familjes, kam detyrën mo-
rale dhe humane për të vazh-
duar punën dhe aktivitetin e
tij në shërbim të Shqipërisë
dhe shqiptarëve, kjo falë edhe
mundësisë që më kanë dhënë
miqtë e mi. Mendoj se në të
ardhmen, do te jemi më të
pranishëm jo vetëm në territo-
rin e shqiptarëve të Italisë, por
edhe matanë detit.
Ju nuk keni vizituar as-
njëherë Shqipërinë. A men-
doni që në të ardhmen të
vizitoni vendin e origjinës,
Krujën apo edhe vende të
tjera të mrekullueshme të
Shqipërisë?
Ka qenë në dëshirat e mia
qysh i vogël të vizitoj Shq-
ipërinë. Kur isha fëmijë, viza-
toja hartën e Shqipërisë, lexo-
ja për Krujën me pasion. E
kam thënë dhe e them se është
në dëshirën time të vizitojë
Krujën dhe Shqipërinë, por jo
thjeshtë si turist. Nuk më in-
tereson kështu. Do të doja ta
vizitoja dhe prekja Krujën si
Kastriot në tokën e vet.


Ndoci paralajmëron të mos e nënvlerësojnë. Ai pret shumë nga vetja.
Shqipëria për çmim në Evrovizion
Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk
P
ërfaqësuesi i
këngës shqiptare në
Evrovizion, Freder-
ik Ndoci u nis drejt Helsinkit
të mërkurën më 2 maj, për
të marrë pjesë në edicionin e
52-të të festivalit evropian.
Delegacioni shqiptar në të
cilin bëjnë pjesë, Frederiku
dhe Aida (bashkëshortja e
tij), tre vokalistët, violinisti
si dhe krijuesit Adrian Hila
me Pandi Laço, shpre-
hën optimizmin e tyre për
këngën e tyre. Vlerësime për
këngën shqiptare, “Hear my
plea” kanë ardhur nga shumë
shtete konkurruese të festi-
valit, sikurse dhe organiza-
torët e tij që e kanë cilësuar
Ndocin këngëtarin e “një
mijë zërave”. Greqia, Turqia,
Maqedonia, Rumania, Hol-
landa, Suedia por edhe të
tjera shtete janë shprehur
me superlativa për këngën
shqiptare, që nënkupton se
Shqipëria mund të marrë jo
pak pikë nga këto shtete.
Përpara nisjes drejt Fin-
landës, Ndoci u shpreh për
“Albanian Mail” se e kishte
ëndërruar prej kohësh inter-
pretimin në festivalin evro-
pian. “Le të bëhemi gati të
mirëpresim Evrovizion 2008
në Shqipëri”, u shpreh Ndoci
duke treguar se ai pretendon
më shumë nga ç’mendojnë
shqiptarët në përgjithësi. Ai
thotë se dëshiron që kënga e
tij të transmetojë një mesazh
për të gjithë botën. Pyetjes
se përse kënga do të kën-
dohet në anglisht, Ndoci iu
përgjigj: “Emigrimi është
një fenomen që ka prekur
jo vetëm vendin tonë, por
mbarë botën dhe ky emocion
që ne përjetojmë në ditët e
sotme, bota e ka kaluar prej
vitesh”. Ndoci nuk harron
të shprehet me rezerva në
lidhje me organizimin dhe
prezantimin e këngës në Ev-
ropë. “Kemi refuzuar shumë
ftesa për koncerte dhe shkak
është bërë kontrata e kri-
juesve të këngës me RTSH-
në, që ka edhe të drejtën
ekskluzive të prezantimit të
këngës”, thotë ai.
Sipas tij, problemet
kanë qenë të shumta dhe ai
nuk mundet t`i fsheh ato.
Megjithatë, ai refuzon të
flas për problemet në këtë
moment. Ndoci preferon
të përqendrohet në cilësinë
e prezantimit dhe të lë pas
polemikat. Nuk është hera
e parë që këngëtarët për-
faqësues të Shqipërisë në
Evrovizion përplasen me
organizatorët. Vitin e kaluar,
Luis Elli ua adresoi një pjesë
të dështimit të tij në Ev-
rovizion, pikërisht drejtuesve
të RTSH-së, që menaxhojnë
këngën shqiptare. Shumë
prej pengesave që duhet të
gjejnë zgjidhje nga institu-
cioni në fjalë, shpesh kanë
krijuar probleme jo të vogla,
çka bën që vendi ynë të jetë
një ndër shtetet më pak të
organizuara në Evrovizion.
Frederik Ndoci do të jetë
këngëtari i 11-të që do të
ngjitet në skenën e “Hel-
sinki Arena”, të enjten më 10
maj, në konkurrimin e natës
gjysmëfinale. Tashmë, shq-
iptarëve u mbetet të presin
natën e parë të festivalit, për
të mësuar nëse do të jemi
pjesë e finales, duke mos
dashur të përsëritet e njëjta
histori si me shkodranin
e vjetshëm Luis Elli i cili
nuk mundi të ishte pjesë e
finales.
Pak histori
mbi Evrovizionin
Evrovizioni është festi-
vali i këngës evropiane. Për
herë të parë, ky festival u
zhvillua në vitin 1957 i cili
u transmetua drejtpërsëdrejti
në valët radiofonike. Në këtë
festival, marrin pjesë shtetet
anëtare të EBU (Unioni
Këngës Evropiane), ku
një kontribut të veçantë në
krijimin dhe mbarëvajtjen e
tij kanë dhënë Franca, Gjer-
mania, Spanja dhe Britania
e Madhe dhe tashmë këto
shtete janë të kualifikuara
automatikisht në natën finale
të çdo edicioni. Festivali
është i ndërtuar në dy pjesë:
ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • KULTURË
Ë 15
www.albanianmail.co.uk
“Hear my plea”
I say farewell, the final call,
I turn and ëalk aëay, I leave it all.
I find that life regains its glow,
But the journey’s long,
the going’s slow.
A million miles later,
I crave a love that’s greater
Take me home again.
Hear my plea,
Take the longing of my heartbeat
Make the melody.
(I beg you), hear my plea,
As it quivers in the tear drops
That you shed for me.
I beg you, hear my plea,
Take the longing of my heartbeat
For eternity
I beg you hear my plea,
The pain, the suffering of today
Tomorrow’s memory
Nata Gjysmëfinale: finale, duke marrë një numër në konkurrim. Prej shumë
Prezantohen ato shtete minimal pikësh (të festivalit shteteve konkurruese në
të cilat nuk kanë arritur paraardhës) si dhe shtete që gjysmëfinale, vetëm 10 prej
të kualifikohen në natën marrin pjesë për herë të parë tyre kanë mundësi të kuali-
fikohen për në finale. Kjo
përzgjedhje bëhet nga juria.
Nata finale: 14 shteteve
pjesë e finales së madhe u
bashkohen edhe 10 shtetet e
përzgjedhura nga konkurrimi
i parë. Ata do të prezanto-
hen në skenë për të pritur
më pas vlerësimet nga të
gjitha shtetet pjesëmarrëse
në Evrovizion. Pika më e
ulët e vlerësimit është 1 dhe
më e larta 12. Çdo shtet ka
të drejtë të votojë për 10
këngët më të mira finaliste e
më pas bëhet përzgjedhja e
fituesit. Finlanda është shteti
mikpritës i Evrovizion 2007,
kjo pasi grupi “Lord” që për-
faqësonte këtë vend në Ev-
rovizion 2006 u shpall fitues.
Sivjet Evrovizioni shënoi
edhe numrin më të madh
të shteteve pjesëmarrëse në
eveniment; 42 shtete janë
pjesë e garës për çmimin e
madh. Sivjet për herë të parë
marrin pjesë edhe Repub-
lika Ceke dhe Gjeorgjia.
Rikthehen në konkurrim
edhe Austria me Hungarinë
të cilat nuk morën pjesë
në dy edicionet e fundit të
festivalit. Një zhvillim i ri
përsa i përket pjesëmarrjes
është edhe Serbia me Malin
e Zi të cilat vijnë të ndara
në këtë festival. Manako
është larguar nga konkurrimi
për shkak të rezultateve të
dobëta gjatë vitit të kaluar.
Shtetet konkurruese në
gjysmëfinale:
(10 Maj 2007) Shqipëria,
Bullgaria, Qipro, Mali i Zi,
Moldavia, Kroacia, Ser-
bia, Portugalia, Norvegjia,
Andorra, Estonia, Sllovenia,
Austria, Israeli, Bjellorusia,
Gjeorgjia, Zvicra, Hol-
landa, Danimarka, Polonia,
Republika Ceke, Malta,
Maqedonia, Hungaria,
Belgjika,Turqia dhe Letonia.
Finalistët
(12 Maj 2007) Finlanda,
Lituania, Suedia, Rusia,
Ukraina, Rumania, Spanja,
Greqia, Franca, Gjermania,
Anglia, Armenia, Irlanda
dhe Bosnjë Hercegovina.
Mes këtyre shteteve do
të jenë edhe 10 fituesit e
përzgjedhur në gjysmëfi-
nale.

16 OPINION • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Vlera e dinjitetit njerëzor
Albert Zholi
B
arbarizmat e varet nga niveli intelektual,
tmerrshme të
kampeve na-
ziste gjatë Luftës së Dytë
Botërore, nuk ishin as fil-
limi e as fundi i cënimit
të dinjitetit të njeriut. Po të
shohim të shkuarën, edhe të
tashmen, përfundimi është i
qartë: Rruga e “poshtërim-
it dhe e dhunimit të din-
jitetit” është e gjatë dhe
mjaft e rrahur. Por dhunimet
e dinjitetit të njeriut nuk
kufizohen vetëm me ak-
tet barbare që kanë njol-
losur historinë njerëzore.
Shpesh ato shfaqen shëm-
tuar edhe në forma të papër-
fillshme. Mendoni pak për
një fëmijë që e tallin për
ndonjë mangësi fizike. Ose
për emigrantin që e tallin
për zakonet e tij të “huaja”.
Dhe pse jo, mendoni pak për
uljen e dinjitetit të kthyer në
një armë njerëzore, me të
cilën mendohet se njerëzit
bëhen të pathyeshëm dhe
potentë.
Tallësit mund ta kon-
siderojnë thjesht si shaka
këtë gjë, por dhembja dhe
poshtërimi që ndiejnë ata
që nëpërkëmben, nuk është
për të qeshur.
Një fjalor e përkufizon
dinjitetin si “cilësia ose
gjendja e të qenit me vlerë,
i nderuar ose i vlerësuar”.
Prandaj dinjiteti përfshin
mënyrën se si e konsid-
erojmë ne veten, si edhe
mënyrën se si perceptohemi
dhe na trajtojnë të tjerët.
Ndonëse ka shumë faktorë
që ndikojnë në mënyrën
si e shohim veten, mënyra
si na konsiderojnë ose tra-
jtojnë të tjerët, luan një
rol tejet të rëndësishëm
në egzistencën e njeriut
në jetën e përditshme. Në
çdo shoqëri, ka të varfër,
të pambrojtur dhe të dobët
emocionalisht. Por të jesh
i tillë, nuk do të thotë
se nuk ke dinjitet. Është
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
qëndrimi dhe reagimi i të
tjerëve që mund të ulin
dinjitetin e dikujt. Dhe kjo
ndjeshmëria, edukata, kul-
tura e tjetrit. Realiteti i hid-
hur është se ata që ndodhen
në rrethana të pafavorshme
janë zakonisht pikërisht ata
që merren nëpër këmbë, ose
që nuk merren seriozisht.
Sa shpesh i dëgjojmë fjalë
të tilla “s’vlen për asgjë”,
“s’meriton asgjë” ose “njeri
kot”, kur keqtrajtohen të
moshuarit, të varfërit, ose
ata me probleme fizike
dhe mendore!
Pse e poshtërojnë
njerëzit njëri-tjetrin? A
do të ketë ndonjëherë
njeriu të drejtën bazë,
për tu trajtuar me din-
jitet?
Shumë idealistë që jetuan
në vitet pas Luftës së Dytë
Botërore, u bënë përkrahës
të platformës së presidentit
Truman, i cili besonte se
njeriu mund të mësonte
nga e kaluara dhe të vend-
oste “një botë të re”, ku
të gjithë do të trajtoheshin
me dinjitet. Është për të
ardhur keq, por idhujt dhe
apostujt e një idealizmi të
tillë edhe pse kanë mbetur
shumë, përsëri nuk përbëjnë
një gjeneratë reale dhe të
suksesshme. Në fillimshek-
Arrestim alla shqiptarçe. Kjo pamje është marrë nga trazirat e vitit 1997.
ullin e ri, statistikat janë
për të ardhur keq. Disniveli
ekonomik i kontinenteve ka
krijuar një shkallëzim plan-
etar të dinjitetit human. Dhe
nëse në vendet e ndryshme
perëndimore dhe shtetet
me nivel të lartë ekonomik,
dinjiteti i njeriut ndihmohet
të vihet në vendin e duhur,
si rrjedhim i nivelit të lartë
ekonomik, në vendet më të
varfra duket se vënia në kan-
dar e dinjitetit është e papër-
fillshme. Dinjiteti i njeriut
është barazuar me paranë
dhe me karrierën, që shumë
herë arrihen nëpërmjet vesit
njerëzor. Është normale që
dinjiteti ekonomik është
shkakpasoja e dinjitetit mor-
al dhe intelektual, për arsye
lidhëzore të dukshme. Por
shumë herë të mësuarit dhe
të jetuarit me dinjitet nuk
kanë të bëjnë gjithnjë me atë
çka zotërojmë materialisht.
Dinjiteti ideor dhe koncep-
tual, shumë herë ka të bëjë
me personalitetin e njeriut,
me trajtimin e tij në mënyrë
etike, me vlerësimin e tij si-
pas normave të sjelljes, me
respektin për qënien më të
kulluar njerëzore, që është
njeriu, me dashurinë për
tjetrin. Sigurisht që vendos-
ja e rregullave për “Njeri-
un” është një ëndërr sa ide-
alistike aq dhe e largët, por
gjithsesi është një kërkesë
dhe shkallë shpirtërore e
intelektualit të vërtetë. E
atij njeriu që e ndjen veten
larg bëmave të politikës,
larg tellallizimit të të tjerëve
vleratarë apo mëkatarë,
duke u mbyllur më shumë
në formimin dhe vlerësimin
e vetvetes dhe në respekti-
min e figurës së tjetrit.
A është kjo një mënyrë
konformiste e përballjes
së këtij problemi?
Sigurisht që jo. Origjinal-
iteti i ndërtimit të një figure
të tillë kaq të arrirë, ka qenë
gjithnjë ëndrra e njerzve të
fisëm, dhe i pendëtarëve dhe
mendimtarëve të mëdhenj.
Ato kurrë nuk kanë ulëritur,
kurrë nuk kanë deklamuar
britmën dhe anapullizmin e
realitetit absurd që e rrethon
njeriun në shtegtimin e tij
tokësor.
Në Shqipëri dinjiteti i
njeriut shkelet me të gjitha
mënyrat e mundshme.
Lypësi shahet, fyhet,
shkelet me këmbë dhe
shumë herë pështyhet si
një njeri i pavlerë. Punëtori
shfrytëzohet dhe nëpërkëm-
bet në të gjitha mënyrat e tij
të mundshme, duke i mo-
huar të drejtat e duke mos i
paguar shumë herë punën e
kryer. Intelektuali i vërtetë
për shkak të fitimeve jo të
mëdha quhet si një njeri pa
merita dhe nw disa raste ai
që vihet në krye të Kuvendit
të vlerësimit është hajduti,
drogëshitësi, mashtruesi
i ligjit. E pra duket se nuk
vlerësohen më kontributet,
meritat, edukata, arsimimi,
mirësjellja. Thuhet shumë
herë që intelektualët shq-
iptarë janë fshehur. Gjë që
nuk më rezulton aspak e
vërtetë. Ato janë në krye të
punës, të heshtur dhe din-
jitozë, më shumë se kurrë.
Rrinë larg parasë së pistë,
larg posteve, larg tenderave,
dhe janë gjithnjë në kërkim
të vlerave të tyre shpirtërore,
të shprehura në vepra dhe
punë serioze.
Por në Shqipëri reale një
nivel i tillë intelektualizmi
duket si sofizëm. E gjitha
kjo vjen si rrjedhshmëri e
një politike çjerrëse dhe
deklamuese që pa dyshim
reflektohet në jetën e gjallë
shqiptare, në qarqe të ndry-
shme të përzgjedhurish dhe
pa dyshim infiltrohet dhe
në familje. Qarqet kundër-
shtare që shajnë apo paj-
tohen për interesa politike
duket se janë kthyer në her-
onj të ditës në Shqipëri, por
në fakt ato janë thjesht her-
onj donkishoteskë të hullive
të çmendura të kohërave që
nuk do mbeten kurrsesi në
analet e historisë. Do jenë
vetëm figura multiplikative
në historinë e një kombi me
të cilën dhe vetë fëmijët do
shqyejnë kureshtjen e tyre
dhe pa dyshim që do ti ngja-
sojnë me heronjtë e egër të
xhunglës.
Ndërkohë përvoja shek-
ullore ka treguar, se historia
vonon por nuk harron, ajo i
përket njerzve dinjitozë dhe
jo sharlatanëve.


LETRA LEXUESVE
Nerim MORINA
T
ë them të drejtën,
po ju shkruaj këtë
email sepse i kam
ndjekur shkrimet në gazetën
Albanian Mail dhe më ka
bërë shumë përshtypje sesi
ju e keni trajtuar këtë prob-
lemin e fundit për heqjen e
nënshtetësisë shqiptarve në
Britani të Madhe. Mendoj
se shumë veta e kanë lexuar
gazetën tuaj dhe po ashtu
kanë shkruar dhe mendimt
e veta që kanë për këtë prob-
lem. Ju jeni e vetmja gazetë
që pak a shumë po i qetsoni
shqiptarët nga stresi që u ka
krijuar Top Channel dhe Z.
M. Veliu. Unë nuk e kup-
toj pse duhet që një kanal
televiziv i shikuar nga më
shumë se 5.000.000 njerëz në
Kosovë dhe Shqipëri dhe di-
asporë të komunikojë lajme
Shqetësime nga Komuniteti Shqiptar në Britani të Madhe
Përshëndetje,
 M
ë vjen
keq
që po shkruaj
në anglisht. Unë
ndihem më mirë të shkruaj
në anglisht. Jam 13 vjeçe
dhe jam nxënëse shumë e
mirë në shkollë. Unë dhe
familja ime jemi trembur
shumë nga lajmet e Top
Channel. Kam shumë
frikë të kthehem. Babi
nuk shkon më as në punë.
Përditë presim në ankth
letrat tek dera. Shqetësimi
i prindërve po na mërzit
edhe ne fëmijëve. Ju lutem
Albanian Mail na jepni
pak më shumë shpjegime.
Artikujt që keni shkruar
ju në faqen e internetit na
mbajnë pak me shpresa, por
ende kemi shumë frikë. Nëse
këta gazetarët e bëjnë këtë
qëllimisht, pse e bëjnë? Do
tu lutesha Top Channel dhe
.
atyre gazetarëve të pushojnë
me këtë fushatë për hir të
paqes dhe mirëqenies së
shqiptarëve dhe të fëmijëve
kudo që janë. - Vilma.
të
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
Ca pyetje për Top Channel
kaq me kompetenca. Ata nuk
janë në gjendje të sigurojnë
një prononcim, qoftë nga ho-
moffice, qoftë nga Ambasada
Angleze në Shqipëri dhe ja
ku në lajme më në fund na
tundën një letër pacavure
sikur vinte nga ambasada an-
gleze në Tiranë. Unë do i bëja
disa pyetje Veliut bashkë me
Top Channel:
1 N
uk mund të
them se nuk
ka asnjë shqiptar që
ti ketë ardhur letër nga Home
Ofice, por besoj se është nor-
male të ketë probleme në një
 U
në jam nga
Shqipëria
dhe si shumë
të tjerë, jam
regjistruar sikur vij nga
Kosova. Natyrisht që kam
ardhur këtu për hall dhe
kam ndryshuar identitet
sepse kjo ishte rruga më
e mirë për të fituar status.
Këtë e kanë të qartë shumë
veta. Madje, unë i kam
dërguar ftese të dashurës
time dhe ajo nuk e mori
vizën derisa u tregoi atyre
të ambasadës të vërtetën se
unë isha nga Shqipëria. Pra
është idiotizëm nga ana e
Top Channel ose thjeshtë
ata kanë qëllime të këqija
ndaj të gjithë shqiptarëve që
janë këtu. Pra ky është një
problem që dihet edhe nga
vetë qeveria britanike, por
që ta shtysh qeverinë dhe të
hapësh një problem të tillë
është thjeshtë pjellë e Top
Channel. Pikërisht për këtë
arsye, unë e kam bërë copa
kartën e Digit Alb dhe kurrë
më nuk kam për të ndjekur
Top Channel në jetën time;
as unë as familja ime. Kjo
ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • LETRA
komunitet me 70 000 njerëz.
2 P
se asnjë me-
dia tjetër apo
zyrtarë të Home Of-
fice nuk kanë pohuar një lajm
të tillë?
3 A
thua vallë
vërtetë Ve-
liu dhe Top Channel
të jenë më të aftë se cdo me-
dia tjetër dhe të thonë dicka
që askush se pohon?
4 M
os vallë
ju zotërinj
e bëni këtë për tu
thënë autoriteteve angleze
dhe shtetit; ja kapini këto
është terapia më e mirë për
të pushuar dhembjet e kokës.
Nëse veprojmë kështu të
gjithë shqiptarët në Britani
të Madhe, do të ishte një me-
sazh shumë i mirë për Top
.
Channel dhe mbarë armiqtë
e shqiptarëve. Pse vallë
duhet t`ua shohim sherrin
Shqipërisë edhe këtu në këtë
vend?
Miqësisht,
Gezimi
 J
am një
shqiptare me
banim 9-vjeçar
në Londër. Kam
qenë shumë shqetësuar për
këto lajmet e fundit që Top
Channel u serviri gjithë
shqiptarëve kudo që janë.
Dua t’ju falënderoj nga
zemra për sqarimin që na
dhatë duke shpresuar që të
jetë i saktë dhe i sinqertë
ashtu siç u shprehet edhe
ju. Duhet të mendojmë se
me mijëra shqiptarë që u
larguan nga vendi për një
jetë më të mirë, “që vendi
ynë s’na e ofron kurrë”
ETRA TË LEXUESVE
shqiptarë? Hapni dosjet e
shqiptarëve sepse kanë fituar
me mashtrime?
5 M
os po i
përdorni
këto informacione
për interesa personale dhe po
i trajtoni sipas mendjes tuaj?
Top Channel dhe Veliu,
cfarëdo që të jetë në mendjen
tuaj, mos kujtoni se do t`ia
arrini ta fusni komunitetin
tonë në panik dhe të talleni
me ne. Nëse keni interesa
personale, kjo nuk ka për t`ju
ecur. Ndoshta Veliu ka zili
ata shqiptarë që kanë biznese
do të bëjnë gjithçka për të
mbrojtur të ardhmen e tyre,
duke menduar edhe më të
keqen. Unë personalisht, por
jam e bindur se edhe shumë
të tjerë janë me mua, dua të
hetohet ky njoftim dhe për
çfarë arsye “personale” është
publikuar. Ky shtet i mbron
shumë të drejtat e njeriut
dhe ashtu shpresoj të bëjë
edhe shteti shqiptar. Duhet
menduar se sa ndikim të keq
do të ketë në ekonominë e
transportit dhe fluturimeve
ky lajm rrëqethës. Mendoj
se asnjë shqiptar nuk do të
marrë më guximin të dërgojë
garanci për të afërmit e tyre
dhe kjo është për të ardhur
keq. Megjithatë, kam besim
se ju do të bëni diçka për
t`i dhënë një mësim të mirë
këtij njeriu, që s’do ta quaj
.
se ka gjak shqiptari. Ju lumtë
që e injoruat këtë lajm të keq
dhe mendoj se gjithmonë
shqiptarët do ti mbani afër
me gazetën tuaj.
Me respekt,
Kozeta
www.albanianmail.co.uk
dhe nuk është i kënaqur me
punën që bën. Mos harro
zotëri se jo të gjithë shq-
iptarët merret me gjëra të
paligjshme. Ka shumë gjëra
për të shkruar për komunite-
tin tonë. Kemi edhe ne të mi-
rat dhe vlerat tona sic kemi të
këqiat. Elementë negativë ka
në cdo komunitet, po kështu
edhe në komunitetin tonë.
Sa shqiptarë studiojnë
nëpër universitetet më të mira
britanike? Sa studentë dhe
nxënës shqiptarë janë të parët
në shkollat e tyre? Sa të tjerë
janë diplomuar me rezultate
NJERËZ TË HUMBUR
Nëse njihni ndonjë nga personat e humbur në këtë faqe
ju lutem kontaktoni -Tel: 00355 4258 488, Fax: 00355 4258 491,
E-mail: aidashtino@vizionplus.tv
N
e 28 mars të viti
1999 Adriani u
largua nga Shqipëria me
skaf ne drejtim te Italisë.
Sipas informacioneve që
janë grumbulluar në emis-
ionin “Njerëz të Humbur”
të televizionit Vizion Plus,
ai mbërriti atje shëndosh e
mirë, por me familjen nuk
komunikoi gjatë 8 muajve
të qëndrimit të tij në këtë
shtet. Më pas, Adriani
shkon në Belgjikë nga ku
lajmëron familjen dhe u
thotë se ndodhej në shtetin
belg, ku punonte si maran-
goz. Të tjerë dëshmitarë
17

të shkëlqyera? Sa të tjerë pu-
nojnë në ndërtim, hoteleri,
polici, avokati, ndërmarrje
prestigjoze, mësuesë, përk-
thyes, etj. dhe kanë pozicione
shumë të mira në shoqërinë e
tyre të re.
Mos haroni zotërinj se ne
jemi komunitet i ri dhe nuk
kemi 100 vjete këtu. Nuk
erdhëm këtu si turistë dhe
biznesmenë me valixhet plot
para, por erdhëm si refug-
jatë nga Shqipëria e Kosova.
Kemi sakrifikuar shumë, të
gjithë për këtë. Sot merito-
jmë të jetojmë të qetë dhe ti
lëmë prapa krahëve vuajtjet
njëherë e mirë.
Top Channel dhe Veliu
na lini te qete ju lutem sepse
po na shqetesoni shume te
gjitheve me ato thashetheme
idiote qe perhapni.

Emri: Adrian Zeqo
Atesia: Nevruz
Mbiemri: Zeqo
Mëmësia: Rabie
Vendlindja: Vorë
kanë thënë se në Belgjikë,
Adriani është marrë edhe
me kazino e lojëra fati. Pas
katër vitesh qëndrimi në
Belgjikë, ai ka shkuar në
Angli, ku është regjistruar
me tjetër identitet. Aty, ai
njihej me emrin Fadil Hyri i
datëlindjes, 5.6.1981. Gjith-
një sipas dëshmitarëve, ai
luante shumë bixhoz dhe
ishte shumë i dhënë pas
basteve dhe lojërave të
fatit. Kontaktet me familjen
Adriani i ka humbur në maj
të vitit 2002. Prej këtij viti,
familja nuk di me asgjë për
fatin e tij.

 PIKAT E SHPERNDARJES • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
18 www.albanianmail.co.uk
Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
Londer Albanian-British Cultural Herne Motors LTD - 51A Sheikh & Co Solicitors Coventry
Project - 340 High Road, Herne Hill, London, SE24 - 208 Seven Sisters Rd,
Arberia (Dyqan kasetash Leyton, London E10 5PW 9NE London, N4 3NX Abedin Gjevori - 59,
dhe disqesh) - 24 Wight- Roseland Avenue, Henley ALBANIAN MAIL
Besa Cafe - 85 Vigarage Albanian Youth Action - 3rd T- Bar - 249 High Road, Gazeta Shqiptare
man Road, Harringay, Lane, Stratford E15 4HG Floor, 39 Brixton Road, Willesden, London, NW10 Green, Coventry, CV2 1DT në Britani të Madhe dhe Irlandë

London, N4 London SW9 6DD 2RX NE DEREN TUA J

Valentine Restaurant - 333
Green Lanes, Harringay,
London, N4 1DZ
Vllaznia Restorant - 4
Queens Parade, Green
Lanes, London, N8 0RD
Budak Minimarket - 468,
Shpressa Programme
- Mansfild House, 30
Avenons Rd, London, E13
8HT
Barking Supermarket - 48
Ripple Road, Barking, Es-
sex, Ilford, IG11 7PG
Sunrise Cafe - 239/242
Nicky`s Café - 525 Wand-
sworth Road, London, SW8
4PA
Bashkesia “Faik Konica”
- 5 Blantyre Walk, Worlds
End Estate, London, SW10
0EW
Domi`s Bar - 198 Church
Manchester
Road, Willesden, London, Alb Satellite - 218
NW10 9NP Middleton Road, Crumpsall,
IBHM International ltd - Dis- Manchester, M8 4NA
count Halal Food Centre,
49 Burnt Oak Broadway, Ipswich 142 Seven Sist
Edgware, Middlesex, HA8
ers Roa
LONDON N7 7NS d,

Shpetim Alimeta - The

West Green Rd, London
Telefon: 020 7263
9000
Barking Rd, London E6 Ambasada Shqiptare - 24 5JZ Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
Refugee Council, 8 222

N15 1LB Buckingham Gate, London Museum Street, Ipswich,

Dardana Restorant - 456 Kafe Restorant Shqiptar SW1 6LB Bristol Suffolk, IP1 1HT
West Green Road, London - 389 High Street North, Cafe Koha - 11 St. Martin’s Bledar Meti - 29 British
N15 3PT Manor Park, London, E12 Court, London, WC2N 4AJ Road, Bedminster, Bristol, Middlesex
Hornsey Barbers - 53 High ALBANtravel (Finsbury Burlington Kafe Restorant BS3 3BS


Street, London, N8 7QB Shoqata “Dituria” - 42
Park) - 142 Seven Sisters - 1 Burlington Street, Shazzis Take Away - 17 Lampton Road, Hounslow,

The Blue Bar - 675 High
Road Tottenham, London,
N17 8AD
La Barca - 685 High Road,
6 Mujor: £13.00
Road, London, N7 7NS London, W1S 2JD Lawrence Hill, Bristol, BS5 Middlesex, TW3 1JN
0DN
ALBANtravel (Barking) - 24 Abbey Road Patisserie Abonim
Ripple Rd, London, IG1 - 57-59 Abbey Road, Lon- Edinburgh
17PE don, NW8 0AD Slough


London, N17 8AD Beke Dreshaj - G4 Holy-
Merturi (Kafe-Bar- Zara Cafe Bar - 95 Fairfax Waneeza Nisar - Slough Li- rood Court, Dumbiedykes

1 Vjeçar: £ 25
Restorant) - 3 York Road, Road, Swiss Cottage,

Edmonton Green Library -
36-44, South Mall, London,
N9 0TN
Palmers Green Library
- Broomfield Lane, Palmers
Green, London, N13 4EY
Wichmore Hill Library
- Green Lanes, Wichmore
Hill, London, N21 3AP
Bowes Road Library - Lon-
don, N11 1BD
Southgate Circus Library
Ilford, IG1 3AD
Bar Valona - 217 Cranbrook
Road, Ilford, IG1 4TD
Kola Servis - 722 Green
Lane, Dagenham, Essex,
RM8 1YX
Shoqata “Jeta e Re” - 11
Green Lanes, Ilford, Essex,
IG1 1QX
Ikran Bar Restorant - 15
Anglesea Road, London,
London, NW6 4DY
Alba Grill Restaurant - 5
Malvern Road, London,
NW6 5PS
El-Bello (Bar-Restaurant)
- 4 New College Parade,
Finchley Road, London,
NW3 5EP
Illyria - 194 Broadhurst
Gardens, West Hampstead
Ciao – Ciao - 334 Kilburn
brary, High Street, Slough,
SL1 1EA
Birmingham
First Class Pool Club - 6
Coventry Street, Digbeth,
Birmingham, B5 7NY
Middlands Ethnic Albanian
Foundation - 1st Floor Ru-
bicon House, Ravenhurst
St, Camp Hill, Birmingham,
B12 0HD
.00
Road, Edinburgh, EH8 8AN
Abonim
Glasgow
AG Prints - 57-61 St
Vincent Street, Glasgow,
Kushdo që dëshiron të abonohet në
G2 5TB
gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të
Sebs Café - 27 Old Dumb-
erton Road, Glasgow, G3 na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit
8RD nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dër-
guar një mesazh elektronik “SMS”.
Colchester

ALBANIAN MAIL
- High Street, Southgate, SE18 6EG High Road, London, NW6 Rob Edge - Asylum & Refu- Komuniteti Shqiptar ne
London, N14 6BP The Eagles Restorant - 9 2QN gee Team, Dudley MBC, Colchester, 14 Hastings

Zig-Zag (Kafe-Restorant)
- 366 Forest Rd, Waltham-
stow
Pool Café - 16 Chingford
Rd, London, E17 4TH
Waltham Cross Off Licence
- 67 High Street, London,
EN8 7AE
Leegate, London, SE12
8SS
Shoqata “Ardhmeria” - Unit
205 Camberwell Business
Centre, 99-103 Lomond
Grove, London, SE5 7HN
Rozafa Bar - 540 Streath-
am High Road, London,
SW16 3QF
KS Auto Services - 15 The
Arches, Loveridge Road,
Kilburn, NW6 2EE
CAP News - 35B, Queen-
sway, London, W2 4QJ
One More Café - 3 Shep-
hers Bush Green, London,
W12
ESHTE FALAS!
17 St James Road, Dudley, Road, Colchester
West Midlands, DY1 1JG
Portsmouth
Wolverhampton Mediterranean Supermar-
JU PAGUANI
Asylum Seeker & Refugee ket - 111/113 Elm Grove,
Southsea, Portsmouth,
VETEM KOSTON E
POSTIMIT
Services (W.A.R.S)
- Federation House, 20-21 PO5 1LH
Cleveland Street, Wolver-
hampton, WV1 3HT

“AlbanianMail”mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

KENDINJOFTIMEVE
Njoftime Personale 
42 years old Londoner wishes to
meet Albanian Women for serious
relationship. Phone or Text James
on 07804943032
Jam landi nga elbasani dhe jam 28
nvjec kam deshire te njihem me nje
vajze shqiptare per qellime serioze
nr, im I telefonit ; 07949359368
Jam tini nga kosova . kam deshire
te njihem me nje vajze simpa-
tike dhe te sinqerte per qellime
serioze numri im i telefonit eshte;
07737330422.
Mire dita quhem Robert Pali nga
shkodra jam 29 vjec dhe ndodhem
ne angli qe 29 vite kam deshire te
njihem me nje vajze nga shkodra
per qellime serioze preferoj te jete
nga zonat e dukegjinit numri im I
telefonit eshte; 07828214113.
Jam nje djale me quajne ARTUR
jam 28 vjec dhe jetoj ne londer dhe
kerkoj per nje vajze per mardhenje
serjoze. 0781846474
Jam nje djale me quajne SAJMIR
jam 25 vjec jetoj ne londer dhe
kerkoj per nje vajze per mardhenje
serjoze 07788905385
Jam nje djale me quajne Vladimir
jam 28 vjec jetoj ne londer dhe
kerkoj per nje vajze per mardhenje
serioze nr i tel; 07814787568
Jam 37 vjeçar nga Kosova, dua të
bisedoj seriozisht me 36 vjeçaren
që është lajmëruar më parë në këtë
gazetë. Telefon 07900236710
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
Jam Gimi nga vlora 38 vjeç, me
dokumenta te perhershme kam
deshire qe te njihem me nje grua
shqiptare per qellime serioze nr;
07789813837
Anonim. Jam një djalë nga Berati
dhe banoj në Londër. Kam dëshirë
të njihem me një vajzë shqiptare për
qëllime serioze. Numri im i telefonit
është: 07772134318
Toni 35. I përgjigjem Deas, vajzës
nga Tirana për qëllime serioze.
Faleminderit për mirëkuptimin. Num-
ri im i telefonit është: 07717457848.
Agroni. 28 vjec. Jetoj në Kambrixhe,
por do të preferoja të njihesha me
një vajzë shqiptare në Londër. Vajza
mos nguroni dhe provoni të më dër-
goni një sms a një telefonatë. Nuk
do të zhgënjeheni. 07800822440
Anonim Londër: Jam 26 vjeç dhe
dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare për marrëdhënie serioze.
Mundësisht vajza të jetë midis
moshës 20-26 vjeçe. Nëse nuk
është simpatike mos të lodhet
fare të marri ne telefon. Kontakto:
07769754692
Eda. nga Tirana, dëshiron të lidhet
me një djalë në Londër. Mundësisht
të jetë i moshës 20-25 vjeç dhe të
jetë i punësuar. Nëse doni të më nji-
hni ju lutem lini mesazh në redaksi.
Jam një djalë nga Vlora dhe jetoj
në Londër. Kërkoj të lidhem me
një vajzë shqiptare nga mosha
18 – 25 vjece. Tel: 07939381888,
07757605477
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk
PERSHENDETJE NGA ALBANIANMAIL
Fotografia e përzgjedhur - Kontakto me ne për të vendosur përshëndetjen dhe fotografinë tuaj
Niku dhe

Merita
pëshëndesin
djalin
Nicholas
me rastin e
ditëlindjes :)
AlbanianMail përzgjedh në numrat e saj një fotografi
familjare ose kujtim që ka një domethënie të veçantë
për ju dhe me vlera artistike. Fotografia e përzgjedhur
do të botohet në këtë faqe kundrejt një pagese simbo-
like £20.00. Fotografia mund të dërgohet me e-mail
ose nëpërmjet postës në adresën e redaksisë. Sipas
kërkesës tuaj ne ju garantojmë kthimin e kopjes origji-
nale. Mos harroni të shkruani adresën tuaj dhe numrin
e telefonit . Në rastin kur fotografia juaj është përzgjed-
hur për këtë faqe ne do ju kontaktojmë për mënyrën
e pagesës
Muzikë Shqiptare Makina me qera Punësime Punësime
Disponojmë muzikë për dasma, fejesa, AlbanianMail kërkon
Japim makina me
ditëlindje dhe gëzime të tjera familjare luaj- urgjentisht një Kërkojmë të
tur “LIVE” nga muzikantë me eksperiencë qera në Shqipëri për kryeredaktor. Pagesa punësojmë
disa vjeçare në Angli dhe diasporë. Për të emigrantët që udhë-
rreth £14.000 në vit një muzikant
na prenotuar ose dëgjuar mund të kontak- tojnë nga Anglia.
- pas taskave. Personi klarinetist.
toni në numrat më poshtë. Ne luajm muzikë
çdo javë në lokale të ndryshme në Londër. i interesuar duhet të
£20
I
IM
Kontakto 07950553823 ose 07769816573 Ç
M
ketë eksperiencë pune Pjesa tjetër e grupit
E-mail orientexpress@london.com në gazetari dhe arsim është e kompletuar.
në ditë
KONTRATA MINIMALE 5 DITE
të lartë. Njëkohësisht
kërkohen edhe bash-
Të interesuarit të kon-
taktojnë restorantin
kpuntorë që njohin T-BAR, 249 - High
- Telefononi - komunitetin shqiptarë RoadWillesden, Lon-
në Angli dhe prob- don, NW10 2RX
07939012093 lemet brenda tij. Tel: 0208 8304 440
Njoftim nga Redaksia e Albanian Mail
 
Albanian Mail organizon mbledhje të hapur të
redaksisë çdo të shtunë në orën 11 paradite.
 Çdo intelektual është i mirëpritur të marrë pjesë në
mbledhjen tonë. Ju mund të parashtroni idetë, komentet
dhe vizionin tuaj për ta rritur edhe më tej cilësinë e
gazetes Albanian Mail. Për të rezervuar vendin tuaj ju
lutem na njoftoni më parë me telefon ose e-mail.
Adresa: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS.
 20 ALBANIAN CULTURE • 4 MAY 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

ALBANIANCULTURE

The Albanian Language

T
he Albanian they are still de facto population. Skopje southern Yugoslav of refugees who fled In Greece , the
language, under harsh Serbian (Alb. Shkup) which, coast. There are, in Albania after the death sizeable stratum of
now spoken political and military much to the distress addition, Albanian of Scanderbeg in 1468. Albanians who popu-
by about six million control. In Kosovo, the of the Macedonians, is speakers throughout Due to a more favour- lated much of central
people in the Balkans, Albanians now make ironically said to have southern Serbia and able social and political and southern Greece
is divided into two up about 90% of the the largest Albanian indeed in virtually all environment than that in the Middle Ages has
basic dialect groups: population, the other population of any city other regions of the existing in the Balkans, been largely assimi-
Geg (or Gheg) in the ca. 10% being primar- on earth, serves disintegrating Yugo- the Arbëresh were able lated. The Albanian
north and Tosk in the ily Serbian and Turkish as a second- slav federation, many to make a decisive language there, known
south. The Shkumbin speakers. The three ary centre of whom having fled contribution to the in Greek as Arvanitika,
river in central Albania languages were until for Albanian from the economi- evolution of Albanian can nonetheless still be
, flowing past Elbasan recently all officially publishing and cally destitute literature and to the na- heard in about 320 vil-
into the Adriatic , recognized and in full culture, though Kosovo region tionalist movement in lages, primarily those
forms the approximate use in every sphere of it is far less im- to the more the nineteenth century. of Boeotia (especially
border between the life in the politically portant than affluent Older Albanian around Levadhia),
two dialect groups. and economi- Prishti- northern literature is southern Euboea,
The Geg dialect group cally troubled nëitself, repub- indeed to a Attica , Corinth and
is characterized by the region. The large extent the Peloponnese, and
presence of nasal vow- mother Arbëresh northern Andros. No
els, by the retention of tongue litera- official statistics exist
the older n for Tosk r of most ture. As a as to the number of
(e.g. venë ‘wine’ for Kosovo linguistic speakers since the lan-
Tosk verë, Shqypnia Albanians minor- guage does not enjoy
‘Albania’ for Tosk Shq- is the ity, the any official status.
ALBANIANCULTURE

ipëria) and by several north- Ar- Arvanitika, which is

distinct morphological eastern bëresh dying out rapidly, is
features. The modern Geg now thought to be the most
literary language (gjuha dialect consist archaic form of Alba-
letrare), agreed upon, referred of about nian spoken today.
though not without to above, 90,000
A large Albanian
political pressure, in though speakers,
community still exists
1972, is a combina- virtu- most of
in Turkey ( Istanbul
tion of the two dialects ally all whom
and elsewhere). The
groups, but based publica- live in the
ranks of these Turk-
- about 80% on Tosk. tions here, mountain
ish Albanians were
It is now a widely-ac- as in Albania villages of
swelled by an esti-
cepted standard both in , are now in Cosenzain Ca-
mated 230,000 Yugo-
Albania , Kosovo and standard literary labriaand in the
slav Albanians who
Macedonia . Albanian. Radio and vicinity of Palermo
were unjustly expelled
television broadcast- in Sicily . Their lan-
In addition to three from their native land
ing and schooling which lics ( guage, which still does
million speakers in between 1953 and 1966
from kindergarten to can now Croatia not benefit from the
Albania itself, the and forced to emigrate
university also took vie with Tiranë and Slovenia ) official status accorded
Albanian language is to Turkey . Finally,
place in standard in every way as a focal in search of freedom, to other national mi-
also spoken by two to Albanian speakers
literary Albanian until point of Albanian liter- jobs and a better stan- norities in Italy (Ger-
three million individu- in varying numbers
the Serbian military ary and cultural activity dard of living. Numer- man, French, Slovenian
als in what was once are to be encountered
takeover put an end to and as a publishing ous Kosovo Albanians etc.) is moribund due
Yugoslavia , where in countries of im-
all broadcasting. The centre for Albanian are also to be found to the strong cultural
it is second only to migration such as the
Albanians have an ex- literature. A substantial among the migrant influence of Italian and
Serbo-Croatian. The United States ( Boston
tremely high birthrate minority of Albanian workers of wester- to economic emigra-
Albanian population is , New York , Detroit ),
and their proportion speakers (ca. 10%) nEurope, in particular tion. It is extremely
to be found primarily in Australia , Canada and
of the population in is also to be found in in Switzerland and in archaic and differs
Kosovo (Alb. Kosova) Argentina
Kosovo and in Mace- Montenegro, mostly Germany . substantially from the
with its capital Prishti-
në. With the disintegra-
donia is increasing year along the Albanian bor-
A surprise to many
Albanian now spoken 
by year. The southern der, e.g. in the regions in the Balkans. Com-
tion of Yugoslavia , is the existence of an Courtesy of Albanologist
Republic of Macedonia of Guci and Plavëin the munication is difficult
the people of the once Albanian minority in Dr. Robert ElsieJuly
has an Albanian-speak- mountains, Tuz south if Arbëreshspeakers are
autonomous region southern Italy , the so-
ing minority of at least of Podgorica(Titograd) not familiar with stan-
proclaimed the Repub- called Arbëresh. They
a quarter of the total and Ulcinj on the dard literary Albanian.
lic of Kosovo , though are the descendants

Places of interest
...following last edition
KRUJA
K ruja is a medieval town near
Tirana. It is on built on the
slope of Sari Salltiku mount. The name
of Kruja is closely connected with the
name of the National Hero, George
Kastriot Scanderbeg, who fought
against the Ottomans for 25 years in
succession, defending European civili-
zation from their threat in the 15th cen-
tury. At a prominent and strategic place
near the city, there is a castle, within
is housed the Scanderbeg Museum
(National Museum). On the way to the
castle there is a medieval bazaar.
WHAT TO SEE
Museum of Gjergj Kastrioti Scan-
derbeg (open 09.00- 13.00 and 15.00-
8.00, closed at Mondays, phone + 355
532 2225)
Ethnographic Museum (open 09.00-
13.00 and 15.00 -18.00 closed at
Mondays)
Archaeological site of Albanopoli, in
village of Zgerdhesh
Traditional Bazaar
GJIROKASTRA
O
ne of the most important cities
of southern Albania, has been
declared a “Museum City”. It is built on
the slope of a mountain and is known
for its characteristic and narrow stone
paved streets. The dwelling houses have
the form of medieval towers consisting
a building ensemble with characteris-
tic architecture. The castle of the city
ALBANIANMAIL • 4 MAY 2007 • ALBANIAN ATTRACTION
South Albanian coast on the way to Borsh Village
The Ethnographic Museum (phone
+355 846 2460)
The Castle of Gjirokastra
The Church of Labova e Kryqit, in
the village with same name
The archaeological site of Antigonea,
in the village of Saraqinisht
The ruins of archaeological site of
Adrianapol, in the village of Sofratik
SARANDA
A lbania’s most southern city.
Situated opposite of Corfu is-
land, Saranda is now mostly visited by
day trippers who come to enjoy this
previously inaccessible resort. It is one
of the most tourist sites in Albania and
is very preferable by “honey mooners”.
stands like a balcony over the city. It en-
ables the visitors to enjoy a very beauti-
Near Saranda there are the ruins of the
ancient city of Butrint and the Springs
ful landscape. The National Museum of
of “Blue Eyes”.
Weapons is housed in the interior of the
castle. Weapons are produced and used
WHAT TO SEE
by the Albanian since the ancient times
are displayed there. Ethnographic Museum
The Archaeological Museum of
WHAT TO SEE
The Museum of Weapons (inside the
Butrinti
The ruins of ancient town of Onhezmi
castle) in Saranda
21
www.albanianmail.co.uk
ALBANIANATTRACTION
SHKODRA
I t is one of the most major cities
in the north – western part of the
country. It is situated near the lake shar-
ing the same name and along the road
that leads to Montenegro. It is an an-
cient city with rich history. One can find
old characteristic houses where wood
and other traditional motifs are used.
Near the city there is the castle of Roza-
fa built on a rocky hill from where you
can see attractive and beautiful views.
During your stay you can visit the His-
torical Museum of the city. Shkodra is a
good point to start your trip to Albanian
Apls.
WHAT TO SEE
Historic Museum (the archaeology
section is attached) Phone +355 224 32
13, open 09.00-13.00
Museum of Rozafa Castle ( open
10.00- 13.00)
The other interesting place in the city
and nearby are: The Castle of Rozafa
The Lead Mosque
The Church of Shirgji (near Obot
village)
The Mesi Bridge ( 8 km far from
The ancient temple and other ruins of Shkodra)
Foinike, in Finiq village The Illyrian ruins of Gajtan
The small Castle of Ali Pasha in Vrine
The medieval city of Sarda, near Vau
village I Dejes
Archaeological site of Butrinti
The Church of Saint Kolli in Mesopo- TIRANA
tam village
 To be continued ...
 22 SPORT • 4 MAJ 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Renditja e FIFA-s:
Barazimet e ngjisin Fillim ters i Xhemajlit në
Shqipërinë me 11
vende
kampionatin anglez
dy-vjeçare me shqiptarin 21 – vjeçar.
Avni Aliaj Xhemajli ka luajtur deri më tani me FC

S
Zyrih dhe është konsideruar si mesfusho-
hqiptaro-zvicerani, Blerim ri më i mirë i ekipit. Blerim Xhemajli ka
Xhemajli do të jetë pranë Bolton qenë qendër debati edhe në shkallë kom-
Wanderers në sezonin e ri të bëtare pasi Shqipëria u interesua ta kishte
kampionatit anglez. Kontrata e re erdhi në ekipin e saj kombëtar ndërsa përfaqë-
me një fatkeqësi për të riun aq të përfolur suesja zvicerane e kishte angazhuar me
ndër tifozët kuq e zi. Ai ka dëmtuar rëndë të rinjtë nën 21 vjeç. Në mars të vitit të
gjurin gjatë stërvitjes dhe mjekët mendo- kaluar, ai luajti për herë të parë me ekip-
jnë se do të duhen muaj përpara se ai të in e të rinjve zviceranë kundër Skocisë.
angazhohet në formacionin e ekipit të ri. Blerim Xhemajli konsiderohet nga shumë
Ai është dërguar në SHBA për kurim ku specialistë të futbollit si një nga talentet e
do të jetë nën kujdesin personal të kirur- reja të futbollit evropian. Trajneri i Wan-

S
hqipëria në ren-
ditjen e muajit
prill ndodhet në
vendin e 77-të, nga vendi i
88-të ku renditej në muajin
mars. Dy barazimet 0-0 të
Shqipërisë me Slloveninë
në Shkodër dhe Bullgarinë
në Sofje i dhuruan kuqez-
injve një kapërcim prej
11 vendesh në renditjen
botërore të FIFA-s ku mar-
rin pjesë 205 vende.
Kombëtarja shqiptare
ka marrë edhe një bonus
pikë më pak se në muajin
mars). Renditja më e mirë
e Shqipërisë me sistemin
e ri të llogaritjes është ajo
e muajit gusht 2006, kur
ndodheshim në vendin e
62.
Në grupin tonë, Holan-
da vazhdon dominimin me
vendin e 6-të më të mirë
në botë (+1 vend, 1302
pikë), Rumania nuk ka
lëvizur nga pozicioni 14
(929 pikë); Bullgaria është
ngjitur një vend dhe tani
gut me famë botërore, Richard Stead-
man. Do të jetë i njëjti kirurg që e ktheu
në fushë Ricardo Gardner tri herë dhe
Jussi Jaaskelainen. Lajmi për dëmtimin e
Xhemajlit ka pezmatuar trajnerin ende në
fuqi të Bolton Wanderers, Sam Allardyce
i cili ka dhënë vlerësimet më pozitive për
mesfushorin zviceran me origjinë shq-
iptare. Ai tha se klubi anglez e ka marrë
përsipër rehabilitimin e tij. Sipas vlerësi-
meve paraprake, Xhemajli nuk do të jetë
në gjendje për t`ju bashkuar ekipit të ri
përpara muajit tetor. Megjithatë, pritet me
padurim një vlerësim profesional i ekipit
mjekësor që ka udhëtuar me Xhemajlin
për në SHBA.
Wanderers theu ekipe të forta evropi-
ane në garën për të marrë Blerim Xhema-
jlin. Tashmë është nënshkruar kontratë
derers, Sam Allardyce beson se Xhemajli
do të bëjë emër shumë shpejt në kampio-
natin anglez. në shkurt, kur u arrit mar-
rëveshja paraprake për blerjen e tij, Sam
tha: “Blerimi është një lojtar fantastik dhe
ka luajtur tre vjet radhas për ekipin më të
mirë të Zvicrës. Për një person të moshës
së tij, ai ka shumë eksperiencë. Ai është
angazhuar pothuajse në çdo ndeshje me
Zyrihun që nga mosha 17-vjeçare. Jam
shumë i lumtur që ai do të jetë në ekip-
in tim”. Blerimi do të zë vendin e Gary
Speed i cili largohet nga ekipi.


prej 45 pikësh në raport me
një muaj më parë, kur tani
kemi 406 pikë. Shqipëria
ndodhet menjehërë pas
Miqësorja e 25 majit me
renditet e 38-a (695 pikë);
Bjellorusia ka marrë një
bonus +3 vendesh dhe tani
është në vendin e 63-të

Anglinë B ndoshta në Burnley

Sllovenisë, që ka humbur (475 pikë). Edhe Luksem-
katër vende në klasifikim burgu është ngjitur 1 vend
dhe tani ndodhet në ven- dhe tani rendit në vendin e
din e 76 me 419 pikë (-19 177-të me 38 pikë.

Kuqezinjteë, me menunë N
d e s h j a
miqësore
më tani asgjë të sigurt
nuk ka. Vetë autoritetet
ka ndodhur sepse ende
nuk është e qartë se

e kombëtares austriake
mes An- e stadiumit nuk dinë cilët nga lojtarët mund
glisë dhe Shqipërisë, asgjë në lidhje më këtë të jenë të disponueshëm
e programuar për në ndeshje. për këtë ndeshje. Bariç
datën 25 maj, sipas të Thuhet se Federata dëshiron që të ketë në

V
eç ndryshimit
të shefit të ekip-
eve kombëtare, ekipi
përfaqësues i Shqipërisë
do të ndryshojë tani e
tutje edhe menunë e të
ngrënit. Në fakt, bëhet
fjalë për një novacion
të sjellë nga përkthyesi
i Oto Bariç në Shqipëri,
Ajet Xeka, i cili para disa
ditësh bëri një vizitë në
Austri dhe ka sjellë që an-
dej një menu me të cilën
ushqehet edhe përfaqë-
suesja austriake. Menuja
i është dhënë Xekës nga
menaxheri i përgjithshëm
i ekipit kombëtar të Aus-
gjitha gjasave do të Angleze e Futbollit i dispozicion të paktën
trisë, Verner Germ dhe
luhet në një nga sta- ka kërkuar FSHF-së një nga kuqezinjtë që
ajo pritet të aplikohet që
diumet e kategorisë që të paraqesë sa më aktivizohen në radhët
në grumbullimet e radhës
së dytë, diku në Burn- shpejt listën e emrave e ukrainasve të Vorskla
që do të ketë Shqipëria.
ley të Lancastershire. që do të udhëtojnë më Poltavës. Ai ka kontak-
Baza e saj vazhdon të
“Mendohet që kapac- 23 maj drejt vendit tuar dje me drejtuesit
jetë supa si edhe mishi,
iteti i stadiumit të jetë britanik për miqësoren e këtij klubi për t’u
ndërkohë që një rëndësi
rreth 12 ose 15 mijë me skuadrën që drejto- kërkuar që ata të lejo-
e veçantë u kushtohet
vende. Sipas Feder- het nga Stiv Meklaren. jnë Dallkun ose Cur-
sallatrave dhe frutave.
atës angleze ka shumë Krerët e Federatës rin që të udhëtojë për
“Është një ide e re dhe
mundësi që ndeshja të shqiptare kanë thënë në Angli. Në Ukrainë
shpresojmë që të ndikojë
luhet në Londër dhe se brenda kësaj jave luan boshti i mbrojtjes
sado pak në përmirësimin
punonjësit e saj po in- do t’iu dërgojnë ho- shqiptare: Beqiri, Curri
e gjendjes së lojtarëve”,
teresojnë të gjejnë një mologëve të tyre bri- dhe Dallku dhe ky është
ka thënë Ajet Xeka për
impiant në kryeqytetin tanikë listën e lojtarëve një problem i madh për
“Gazetën”. Menuja e re
anglez për këtë miqë- dhe të stafit që do të trajnerin e Kombëtares
duket se pëlqehet mjaft
sore”, - ka thënë zëdhë- udhëtojë drejt Lon- sepse deri tani ka të
edhe nga pjesa tjetër e
nësi i FSHF-së, Lysien drës. Deri tani kjo nuk sigurt vetëm shërbimet
stafit kuqezi.
 Nurishmi. Mirëpo deri e Nevil Dedes. 

Tirana si Mançester United,
6 pikë nga vendi dytë
F N
itorja në derbin
kundër Dinamos,
ka bërë që ekipi i
Tiranës të shkëputet me 6 pikë
diferencë me vendin e dytë
Vllazninë e Shkodrës, në ta-
belën e kampionatit shqiptar të
Superligës. Trajneri i Tiranës,
ish-futbollisti i njohur Shkëlq-
im Muca ka hedhur poshtë
akuzat e gazetave vendase për
pazare gjatë ndeshjes së javës
më parë kundër Elbasanit.
Madje, në fund të konferencës
për shtyp, ai i ka sharë rëndë
gazetarët e pranishëm. Deri
tani, asnjë nga gazetarët nuk
ka ngritur padi për këto të
shara.
Dy gola të shpejtë nga
Eleandro Pema dhe Vioresin
Sinani në vetëm 8 minuta lojë,
i dhanë fitoren 2-1 Tiranës në
derbin e kryeqytetit kundër
Dinamos. Blutë shkurtuan
diferencën në minutën e 27-
të me anë të Darko Periç,
madje patën edhe shanse për
Çeta në finalet për kampion Anglie
Linda Lufo
B
oksieri i ri shqip-
tar, Jorgen Çeta ka
kaluar gjysmëfina-
let duke mposhtur një tjetër
emër të njohur anglez në garat
e ABA (Amator Boxing Asso-
ciation). Në Bistol Boys Club,
Çeta mposhti Brendon House
me pikë, për të kaluar në fi-
nalet për kupën e Anglisë. Ai
do të udhëtojë drejt Londrës
nga Swindon më 4 maj dhe të
nesërmen më 5 maj, Jorgen
Cetaj do të ngjitet në ringun e
Cristal Palace, në ndeshjen fi-
nale të kupës së ABA. Përballë
shqiptarit 16-vjeçar do të jetë
David Price. “Jorgeni është në
formë të mirë dhe shpreson një
fitore”, thotë i vëllai Klodiani.
Në çerek finale, Çeta mundi
me pikë kampionin anglez të
peshës së tij, Greg O`Neill
me të cilin kishte një llogari të
të barazuar në pjesën e dytë,
megjithatë bardheblutë arritën
të merrnin 3 pikë që e kanë
çuar në 6 pikë diferencën nga
ndjekësja më e afërt. Kjo, pasi
Vllaznia nuk ka shkuar më
shumë se një barazim 1-1 në
ndeshjen e luajtur në Shkodër
vjetër. Në hollin e bashkisë së
qytetit Lydney, afër Gloucester,
në Anglinë perëndimore, shq-
iptari bëri spektakël dhe befa-
soi të gjithë të pranishmit. Pas
raundit të parë, të gjithë men-
duan se Çeta ishte i mbaruar.
Në dy minutat e para, rezultati
ishte 3:1 në favor të kundërsh-
tarit. Por Ceta u rikthye me en-
ergji të reja. Shumë shpejt ai e
përmbysi rezultatin në 5:4 dhe
ALBANIANMAIL • 4 MAJ 2007 • SPORT 23
www.albanianmail.co.uk
Kristi Vangjeli
braktis Shqipërinë
për grekët
jë tjetër futbol- kombëtaren shqiptare dhe
list lë fanellën kjo ka të bëjë me arsye
e kombëtares personale që nuk dua t’i
shqiptare për të veshur them për shtypin. Unë kam
atë të Greqisë. Bëhet fjalë edhe nënshtetësinë greke
për Kristi dhe kam të
Vangjelin, drejtë që
mbrojtë- të luaj me
sin që ak- kombëtar-
tivizohet en e Greq-
në radhët isë”, është
e Arisit të shprehur
Selanikut mbrojtësi
në Greqi. shqiptar i
Në një Arisit të
intervistë Selanikut.
botuar në Edhe pse
shtypin ai nuk ka
grek. Van- dashur të
gjeli ka shprehet,
bërë të shkak duket
ditur edhe vendimin e tij se është pikërisht mos-
kundër Besës. Madje shkodra- ballë Partizanit, duke sigu- për të braktisur fanellën e thirrja e tij për ndeshjet me
nët ishin në disavantazh pas ruar vendin e dytë në renditje. kombëtares shqiptare dhe Slloveninë dhe Bullgarinë.
golit të Xhihanit në minutën e Ndërkohë Apolonia përfun- për të veshur atë të për- Bariç nuk e preferoi dhe
29-të, por Suad Lici shndërroi dimisht mund të quhet e rënë faqësueses helene, natyr- Kristi Vangjeli akuzoi se
në gol një penallti të marrë në nga kategoria, pas humbjes në isht nëse do të thirret aty. nuk i kishin dhënë asnjë
minutën e fundit të pjesës së shifrat 1-2 kundër Kastriotit “Nuk dua të shkoj më në arsye.
parë. Një fitore të rëndësishme në Fier. 
1-0 ka marrë edhe Teuta për- 
Kapllani ngre në
këmbë 30 mijë vetë
E
dhe pse Kalsruhe të pranishmit të ngriheshin
e kishte sigu- në eufori të plotë. Në kor
e mbylli ndeshjen 9:6 në favor shumë i lumtur që nxënësi i tij ruar ngjitjen në janë thirrur emri i Kaplla-
të tij. “Jam shumë i lumtur që kishte dalë fitimtar. “Nuk është Bundesligë që me fitoren nit dhe i Porçelos, dy prej
e mbylla me fitore dhe mora e thjeshtë të mundësh kampio- e javës së shkuar kundër futbollistëve kryesorë të
një hak të vjetër. Tashmë më nin e Britanisë së Madhe dhe
Hansës së Rostokut, goli i formacionit të drejtuar nga
mbetet ta harrojë këtë ndeshje të hapësh rrugën për në gjysmë djeshëm ndaj Unterhaçing Edmund Beker këtë sezon.
dhe të stërvitem për të arritur finale dhe është gëzim shumë
ka patur Goli i
finalet”, tha Cetaj i cili garon i madhe kur i arrin këto”, tha një vlerë të djeshëm,
në peshat 75 kg. Çeta dhe Greg ai. Çeta është ende në shkollë
veçantë për ishte i
O`Neill janë përplasur edhe dhe ka pak kohë për stërvitje. sulmuesin e 17-ti këtë
vitin e kaluar, por ky i fundit Megjithatë, sipas vëllait të tij,
kombëtares s e z o n
ka dalë fitimtar me një pikë Jorgeni është i vendosur për shqiptare për sul-
diferencë. Fitorja e tij ishte e të vazhduar karrierën e bok-
Edmond muesin
diskutueshme për shumë veta sit. “Ëndrra e tij është të për- Kapllani. kuqezi, i
dhe veçanërisht për vetë shq- faqësohet në Olimipadë. Kjo
Shqiptari cili arrin
iptarin. Megjithatë, O`Neill është hë për hë. Më pas askush vulosi ta- një shifër
shkoi aq larg sa të përfaqë- nuk e din. Nuk mund të themi
kimin me të ven-
sonte Anglinë në garën e katër tani nëse Jorgeni do të vazh-
golin e re- dosur dy
shteteve (Angli, Uells, Skoci dojë boksin si karrierë jete.
alizuar në vjet më
dhe Irlandë) dhe fitoi medaljen Është ende i ri për këtë, por ka
minutën e parë nga
e artë. Kësisoj, këtë vit shqip- një talent dhe fizik kampioni”,
67-të, pas Bogdani
tari 15-vjeçar, jo vetëm që fitoi tha për Albanian Mail vëllai i
një aksioni të nisur nga në Serinë B. “Bogu” real-
një eveniment të rëndësishëm, Jorgenit, Klodian.
Porçelo dhe ku Federiko izoi 17 gola me fanellën e
por mundi një kundërshtar
Jorgen Çeta me prindërit pasoi saktë për të. Por, sta- Veronës në sezonin 2004-
me të cilin kishte një “inat të
dhe vëllanë e tij, jetojnë në diumi i Kalsruhes dje ishte 2005, një shifër rekord
vjetër”. Trajneri i Çeta, anglezi
qytetin e Swindon, në Anglinë përgatitur i gjithë për festë që u barazua edhe nga
Dave Holyday tha se O`Neill e
veriperëndimore. dhe goli ka bërë që 29500 Kapllani.
kishte trembur shumë, por ishte 

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288