ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

63
No.

Na shqetëson
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 05 / 10 / 2007
fq:
3 KOMUNITET
Tre vjet burg pse
aksidentoi shokun e tij
Nëna e të ndjerit: “Puna në Angli ishte

Palin?
për të një rast i mirë për të realizuar ëndrrat
dhe planet e tij, por Islamaj ia mori jetën me
papërgjegjësinë dhe pakujdesinë e tij”...
fq:
2
Policia shqiptare gjur-  SHOWBiZ
E
ZIV
LU
SK
EK

mon vrasësin në Angli

Bënte një jetë normale, në një lagje të qetë
të Milton Keynes, në zonën e Buckingham-
shire, i bindur se Shqipëria ishte vetëm një e
kaluar e largët...
fq:
8 AKTUALITET Michael Palin, i konsideruar
Persiatje pas takimit si udhëtari britanik më i madh i
poetik të Suffolk-ut kohëve moderne ka bërë pub-
Në Suffolk u organizua takimi poetik i
shkrimtarëve dhe poetëve Shqiptarë që jeto-
like këto ditë aventurat e tij më të
jnë dhe krijojnë në Britani të Madhe... fundit, në një itinerar që përshin
fq:
22 SPORT edhe Shqipërinë... 5
Shqiptarja e ekipit
fq:

kampion të Botës
Miss Globe International: Dëshmia e Albin
A
OVS
KO

Përfaqësuesja e Gjermanisë ka fituar

Shqipëria një vend i mrekullueshëm

Kurtit në gjyq
Kupën e Botës për të dytën herë në radhë.
Pjesë e këtij suksesi ka qenë edhe një ad-
oleshente shqiptare e cila është angazhuar
për herë të parë në radhët e përfaqësueses
gjermane...
Helen Cristina Alves Da Silva fq: 9
REKLAM marketing@albanianmail.co.uk

Oferta ekskluzive

LONDËR - TIRANË one way from £80.00 inc tax

LONDËR - SARAJEVË one way from £77.00 inc tax
rezervime
ezervime nga interneti: albantravelco.uk
albantravel.co.uk
For more information contact ALBANTravel: Finsbury Park:  02075611604 - Barking  02085917373
 • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
2 KOMUNITET
www.albanianmail.co.uk

Një i ri shqiptar e ka rrahur instruktorin e tij me ngjyrë dhe e ka ofenduar atë

6 muaj burg pse rrahu instruktorin

me fjalë raciste pasi ka ngelur për herë të tretë në testin për patentë

Gjykata Mbretërore e Read-
ing vendosi që Petrit Domi të
mbyllet në burg për gjashtë
muaj. Sipas prokurores, Pe-
Linda Lufo trit Domi, 30 vjeç, ka goditur
me grusht instruktorin e tij,
Neville tha se Domi i ka thë-
në instruktorit Fisher se do ta
vriste, në gjuhën shqipe. Si-
pas saj, ai ka përdorur fjalën
“negër” ndaj tij dhe e ka go-
ditur me grusht në syrin e
mohoi të ketë përdorur fjalë
raciste dhe ofenduese. Gjatë
procesit, u mësua se Domi
ishte dënuar edhe më parë për
armëmbajtje pa leje. Avokati
i tij, Daniel Jameson u mun-
“Atij i duhej patjetër një punë
për të mbajtur fëmijën dy-
vjeçar. Ai tashmë është një
prind i vetëm dhe nuk është
e lehtë. Ato ishin veprime të
një njeriu të nervozuar, por
tjetrin, aq më tepër kur zoti
Fisher ishte në krye të detyrës
së tij. Duke komunikuar
masën e dënimit, Stevenson
tha: “Gjuha që ke përdorur ti
dhe sjellja jote e dhunshme e

N
jë i ri shqiptar nga
zona e Reading,
50 km në perën-
dim të Londrës, është gjetur
fajtor nga drejtësia për abuz-
im racist dhe goditje fizike
ndaj një qytetari me ngjyrë.
Samuel Fisher pasi ka mbetur
për herë të tretë në testin për
patentë kamioni. Pas kthimit
nga testi praktik, kur Domi
ka mësuar lajmin e keq, ai i
është drejtuar instruktorit të
tij duke e sharë në gjuhën
shqipe. Prokurorja, Hilary
djathtë duke i shkaktuar çarje
dhe mavijosje. Nuk ishte e qa-
rtë gjatë procesit sesi proku-
rorja e kishte përkthyer në
anglisht kërcënimin e Domit
dhe çfarë prove kishte për
këtë. Vetë shqiptari e pranoi
akuzën për dhunë fizike, por
dua ta justifikonte këtë vep-
rim me situatën e krijuar në
atë cast dhe problemet perso-
nale me të cilat ballafaqohej
klienti. Sipas Jameson, Petrit
Domi sapo është ndarë nga e
shoqja dhe testi për patentën
kishte rëndësi jetike për të.
Domi ka shprehur keqard-
hjen për këtë incident”, tha
avokati Jameson.
Mirëpo kryetari i trupit
gjykues, Uilliam Stevenson
mbajti krahun e instruktorit.
Ai tha se askush nuk kishte
të drejtë të dhunonte fizikisht
bazuar në ngjyrën dhe racën
e tjetrit është krejt e patole-
rueshme. Këtë ne e marrim
shumë seriozisht dhe burgimi
do të ishte dënimi më i dre-
jtë”.


Vrau bashkëfshatarin 11 vjet më parë dhe i iku Trupi gjykues dhe prokurori tregojnë simpati për
drejtësisë. Policia shqiptare kërkon kthimin e tij historinë e shqiptarit, por ligji është ligj

Policia shqiptare gjurmon Rrezikon statusin për t`u

vrasësin në Angli martuar me polaken
F rrok Koçeku, tash-
më 32 vjeç, bënte
një jetë normale,
në një lagje të qetë të Milton
Keynes, në zonën e Bucking-
hamshire, i bindur se Shq-
ipëria ishte vetëm një e kaluar
e largët. Qetësia i është pri-
shur një ditë kur në derë i ka
mbërritur një letër që e njof-
ton se policia shqiptare e ka
shpallur në kërkim. Tashmë
çështja ka kaluar në duart e
drejtësisë angleze. Gjykata
Magjistrale e Westminster, në
Londër pritet të marr një ven-
dim, gjatë dy javëve në vazh-
dim, në lidhje me ekstradimin
e tij. Prokurori i policisë që
mbron kërkesën e palës shq-
iptare, Mark Weekes i tha tru-
pit gjykues se Frrok Koçeku
ka vrarë një person në vendin
e tij dhe është larguar për-
para procesit gjyqësor. Sipas
tij, Koçeku është dënuar në
mungesë nga Gjykata e Di-
brës me 15 vjet heqje lirie
dhe qeveria shqiptare me të
drejtë kërkon që personi në
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • ShowBiz: Ervis MAJA - emaja@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
fjalë të kthehet për të vuajtur
dënimin që meriton. Frrok
Koçeku nga fshatrat e Lurës,
në rrethin e Dibrës, është
gjetur fajtor nga drejtësia
shqiptare për vrasjen e Be-
sim Bucit, bashkëfshatar i tij.
Ngjarja e rëndë ka ndodhur
në tetor të vitit 1996. Weekes
tha se viktima është qëlluar
me armë automatike dhe ka
gjetur vdekjen në vend. Ai
tha se Koçeku ishte mirë në
dijeni të vendimit të gjykatës
shqiptare pasi ka tentuar të
apelojë në Shkodër vendi-
min e gjykatës së shkallës së
parë të Dibrës nëpërmjet një
AlbanianMail - Contact
avokati, por ka dështuar. Në
raportin e dërguar nga proku-
roria rajonale e Dibrës në
drejtim të autoriteteve britan-
ike, thuhet: “Procesi gjyqë-
sor në ngarkim të pandehurit
Koçeku u krye në mungesë,
pasi ai iu shmang policisë dhe
ishte e pamundur arrestimi i
tij”. Avokati mbrojtës i Koçe-
kut, Ben Watson i cili po për-
piqet ta ndalojë ekstradimin e
tij, tha se procesi gjyqësor në
Shqipëri ishte “abuzues” dhe
i pandershëm. Vetë Koçeku
ka refuzuar të kontaktojë me
gazetarët.
 tojë së bashku me të shoqen
N jë 29-vjeçar shq-
iptar ka thyer
rregullat e statusit
të azilkërkuesit për të ud-
hëtuar deri në Poloni. Trupi
gjykues i Gjykatës së Distrik-
tit të Wexford, në Republikën
e Irlandës, kanë mbetur të
habitur kur avokati i shqiptarit
ka shpjeguar arsyet e udhëti-
mit për Poloni. Enio Lamçe
kishte mbërritur në Irlandë në
maj të vitit të kaluar dhe ka
kërkuar status refugjati. Sta-
tusi i është garantuar, së bash-
ku me kufizimet që përcakton
ligji irlandez. Tre muaj më
vonë, në gusht të vitit 2006,
Lamçe ka vënë kurorë me një
grua polake që ka njohur në
atë zonë. Martesa është bërë
e ligjshme në regjistrin civil.
Megjithatë, polakja këmbën-
gulte që të martoheshin me
ceremonitë e kishës polake
dhe e ka detyruar shqiptarin
të shkel ligjet dhe rregullat
vendase. Ai ka siguruar një
pasaportë sllovene për 2000
euro dhe ka mundur të udhë-
drejt Polonisë, në shkurt të
këtij viti. Në kthim, Garda,
policia kufitare irlandeze e
kanë diktuar dokumentin e
falsifikuar. Më në fund, edhe
por edhe vetë prokurori rea-
guan me nota simpatie ndaj
kësaj historie. Avokati i Enio
Lamçes ende nuk është i qetë.
Eadaoin Lowlor, avokat, tha
Lamçe e ka pranuar fajin dhe se Lamce ka rrezikuar shumë
ka shpjeguar rrjedhën e ng- me aventurën e tij dhe kjo
jarjeve. Garda e ka besuar mund t`i kushtojë heqjen e
historinë e shqiptarit, por statusit. Më në fund, gjykatë-
kanë vendosur ta denonco- si O Buachalla tha se veprimi
jnë për thyerje të rregullave i shqiptarit ishte kundër ligjit
të azilkërkuesit. Në procesin dhe si i tillë, ai nuk kishte
gjyqësor që u mbajt këto ditë, alternativë tjetër. Ai vendosi
u mësua se zonja Lamçe, bash- ta gjobiste Lamçen me 400
këshortja polake tashmë pris- euro, vendim që u prit mirë
te një fëmijë dhe se ajo kishte nga të gjitha palët. Statusi i
jetuar e punuar rregullisht në tij i azilantit do të ruhet deri
Irlandë gjatë katër viteve të në një vendim tjetër të auto-
fundit. Gjykatësi i çështjes, riteteve. 
Ndjesë për një pasaktësi
teknike nga numri i kaluar
Të dashur lexues ju kërkojmë ndjesë pasi në numrin 62
- faqe 8 të “AlbanianMail” është bërë një gabim teknik në
artikullin me titull “Pranga njerëzve të Berishës për korrup-
sion”. Gabimi konsiston në përsëritjen e informacionit në
lidhjen me ditën e parë të shkollës, informacion i cili nuk
kishte lidhje me titullin e lajmit.
 ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • KOMUNITET
www.albanianmail.co.uk 3
Nëna e të ndjerit: “Puna në Angli ishte për të një rast i mirë për të realizuar ëndrrat dhe

Tre vjet burg pse aksidentoi shokun e tij

planet e tij, por Islamaj ia mori jetën me papërgjegjësinë dhe pakujdesinë e tij”

të ambulancës, ai u ka thënë shpalli dënimin me tre vjet

se po udhëtonte me shpejtësi heqje lirie për Ervin Islamajn.
85 milje në orë, në atë pjesë Përveç kësaj, Islamaj nuk do
Lavdrim Terziu të rrugës ku shpejtësia maksi- të ketë të drejtë të ngas makinë
lterziu@albanianmail.co.uk male e lejuar ishte vetëm 50 për një periudhë pesë-vjeçare.

E
rvin Islamaj ishte
kapur dhe gjobitur
dy herë për shpe-
jtësi, por nuk ka marrë mësim
derisa për herë të tretë mori
jetën e një njeriu. Gjykata
Mbretërore e Bournemouth
ka shpallur masë dënimi
me burg për shqiptarin e
papërgjegjshëm. Ai tashmë
do të vuajë tri vjet prapa hek-
urave për vrasje nga pakujde-
sia. Megjithatë, Islamaj nuk e
pranoi asnjëherë fajin për ak-
sidentin. Gjatë procesit gjyqë-
sor, u mësua se më 11 shtator
të vitit të kaluar, Ervin Islamaj
po udhëtonte me makinën e
tij të tipit “Peugeot 406” në
REKLAM
A338 Bournemouth - Aksidenti
aksin rrugor A338, me shpe-
jtësi mbi normën e lejuar. Si-
pas specialistëve të policisë,
ai po bënte 89 milje në orë,
duke parakaluar makinat në
korsenë e majtë, kur ka parë
se ajo ishte e bllokuar, pasi po
bëheshin punime. U dëshmua
se kishte sinjalistikë të rregullt
paralajmëruese, por që Islamaj
nuk e ka respektuar. Në mo-
mentin që ai ka dashur të futej
në korsenë e mesit, i ka prerë
rrugën një tjetër makine dhe
është përplasur me kamionin
e punëtorëve që po vendosnin
sinjalistikën bllokuese. Për-
plasja ka rezultuar katastro-
fike pasi pjesa e pasagjerit
është prerë nga kamioni me
karroceri të sheshtë dhe vetë
pasagjeri ka gjetur vdekjen në
vend. Viktima ka qenë një i ri
polak, 25 vjeç, i cili u tha se
Ervin Islamaj
ishte mik i ngushtë i shqip-
tarit. Polaku, Tomaz Ryszard
Zyla ishte i punësuar si ku-
zhinier në restorantin italian
“Al Trullo”, pronar i të cilit
ishte vetë shqiptari Islamaj.
Pas punës, ai po e shoqëronte
mikun e tij për në shtëpi, kur
fatkeqësia ose pakujdesia i
ka ndëshkuar rëndë. Mjekëve
milje. Më pas, gjatë pyetjeve
në polici, ai i ka mohuar ato
deklarata dhe ka thënë se nuk
mbante mend asgjë. Çështja
e tij u bë edhe më e vështirë
kur prokuroria paraqiti fakte
se shqiptari preferonte të ecte
mbi shpejtësinë e lejuar. Gjatë
viteve 2003 dhe 2004, Isl-
amaj ishte ndaluar dy herë për
tejkalim shpejtësia dhe ishte
gjobitur. E fejuara e viktimës
dëshmoi gjithashtu se shq-
iptari ecte shumë shpejt me
makinë dhe ishte shumë i frik-
shëm në timon. Pas këtyre fak-
teve, trupi gjykues nuk i mori
parasysh deklaratat e Islamajt
për pafajësinë e tij. Kryetari i
trupit gjykues, Samuel Uiggs
Pas kësaj periudhe, atij do t`i
duhet të bëj një test të zgjatur
përpara se të pajiset me leje
qarkullimi të rregullt. E ëma e
të ndjerit, Elzbieta Zyla kishte
deklaruar me shkrim se vdekja
e të birit e kishte zhytur në një
katastrofë ekonomike. “Tani
do të më duhet të paguajë tërë
jetën shpenzimet e varrimit.
Atë e kisha si burim që më
ndihmonte financiarisht. Tek
ai përplasesha. Puna në Angli
ishte për të një rast i mirë për
të realizuar ëndrrat dhe planet
e tij, por Islamaj ia mori jetën
me papërgjegjësinë dhe paku-
jdesinë e tij”, thuhej në dësh-
minë e zonjës Zyla, të lexuar
gjatë procesit gjyqësor.

marketing@albanianmail.co.uk

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
4 KOMUNITET
www.albanianmail.co.uk

Gjykata e Apelit ua mbylli derën e burgut dy vëllezërve Recica të cilët u ankuan për gjykim

Martesa që la në burg dy vëllezërit

të padrejtë në shkallën e parë. Të dy u përfshinë në një martesë të paligjshme

dy vëllezërit (vëllezër prej njohuri të kufizuara rreth britanike e cila ka filluar

babait) u shpallën fajtorë një martese që po organi- hetimet. Lord Justice Laws,
për bashkëpunim në një zohej”, u shpreh përfaqë- i cili drejtoi procesin gjyqë-
Lavdrim Terziu martesë të rreme. Ata do suesi i akuzës. Fillimisht, sor në Gjykatën e Apelit
lterziu@albanianmail.co.uk t‘i mundësonin një mikut 18-vjeçarja e mashtruar, do shprehu keqardhje për pro-

D
të tyre në Kosovë pajisjen të kalonte disa ditë pushimi cesin e përshpejtuar të ko-
y të rinj shqiptarë me vizë britanike. Në këtë në Kosovë. Ajo u shoqërua legëve të tij, në gjykatën e
do të mbeten në histori ishte përfshirë edhe nga Qemali në udhëtimin shkallës së parë, por tha se
burg pavarësisht një angleze, Karen Grieves, nga Londra. Ajo qëndroi kjo nuk e justifikonte ndry-
se ata nuk pranojnë aku- 37 vjeçe, e cila u dënua me në shtëpinë e Bashkim shimin e masës së dënimit.
zat e ngritura dhe patën dy vjet. Sipas prokurorisë Bytyçit. Pas disa ditësh, “Ndonëse procedura ka
rezerva për gjykimin e tyre angleze, dy vëllezërit Re- të dy shkuan në një zyrë çaluar, vendimi ka qenë i
në shkallën e parë. Tashmë cica dërguan me “pushime” regjistrimi martesash, për drejtë dhe mbetet në fuqi”,
është Gjykata e Apelit ajo një 18-vjeçare në Kosovë, të zhvilluar ceremoninë. tha kryetari i trupit gjykues.
që ka vendosur për fatin por atje, ajo u dërgua në Në dëshminë e saj, Belinda Vëllezërit Recica janë shq-
e tyre. Xhelal dhe Qemal një zyrë martese për t`u Williams pranoi se i kishin iptarët e parë që dënohen
Recica do të vuajnë deri në martuar me mikun e dy Gjykata ofruar 5000 sterlina dhe se nga drejtësia britanike për
fund dënimin e përcaktuar vëllezërve, Bashkim mbretërore në kishte shkuar me dëshirën martesë të paligjshme.
nga gjykata e shkallës së Bytyçi. Gjatë gjithë pro- Playmouth. e saj në Kosovë. Ajo tha se Këto lloje martesash janë
parë, përkatësisht katër cesit gjyqësor, që zgjati kishte ndenjur për një kohë një problem më vete për
dhe tri vjet burg secili. tri javë, të pandehurit i të gjatë në shtëpinë e të policinë dhe autoritetet bri-
Vëllezërit kundërshtuan mohuan akuzat e ngritura pandehurës Karen Grieves, tanike. Mendohet se çdo vit
mënyrën e procedimit gjatë ndaj tyre për dhënien e pasi nuk shkonte mirë me në Britani të Madhe bëhen
seancës së gjykimit, në mundësisë dikujt tjetër familjarët e saj. Dyshimet 15 000 – 20 000 martesa të
shkallë të parë, në gjykatën për të përfituar vizë, e oficerëve të emigracionit paligjshme për të siguruar
mbretërore të Playmouth. duke shkelur procedurat kanë lindur që në momen- leje qëndrimi personave që
Sipas tyre, kryegjykatësi e emigracionit. Proku- tin kur Bashkim Bytyci janë këtu ose që vijnë nga
i çështjes e kishte lexuar rori i çështjes u tregoi ceremoni surprizë dhe më duke përgatitur itinera- është paraqitur për të marrë vende jashtë BE.
vendimin aq shpejt sa anëtarëve të jurisë sesi pas u rikthye në Angli. rin e udhëtimit bashkë me vizë, me një certifikatë 
përkthyesi nuk kishte pasur e reja angleze, Belinda “Ata paguan për udhëtimin dokumentacionin. Vajza u martesore nga Kosova. Ata
mundësi ta përkthente. Të Williams u përball me një e saj; i ofruan 5000 sterlina, dërgua në Kosovë, ku pati kanë lajmëruar policinë

Kapen në punë Në sitë lavazhi

[me dokumente false ] [ me punëtorë ilegalë ]
O ficerët e agjen-
cisë së kufirit
dhe imigracionit (Bor-
der and Immigration
Agency) kanë arrestuar
dy shqiptarë të punësuar
ilegalisht në një fabrikë
në qytetin e Redditch, në
Midlands. Të të rinjtë,
përkatësisht, 28 dhe 30
vjeç, janë mbajtur në
një kamp refugjatësh
dhe priten të nisen drejt
Prishtinës gjatë javës
në vazhdim. Drejtori
rajonal i agjencisë së
kufirit dhe imigracionit, Gail
Adams deklaroi se personat e
ndaluar kishin siguruar vende
pune me dokumente të fal-
sifikuara. Sipas tij, persona
brenda vetë fabrikës kanë
informuar autoritetet, pasi
kanë dyshuar në dokumentet
e paraqitura nga dy të rinjtë
shqiptarë. Në atë aksion janë
kapur edhe katër persona me
ngjyrë që mendohet të
jenë nga Gana. Zoti
Adams tha se grupe
N jë lavash maki-
nash, në Lew-
isham Road, në jug të
rajonal i agjencisë së
kufirit dhe imigracionit,
bëri të ditur se veprimi
oficerësh të agjencisë Londrës, është bllokuar i ligjit nuk do të falte
së kufirit dhe imigra- për disa orë nga oficerë asnjërin që punëson ile-
cionit do të vizitojnë të kufirit dhe imigra- galisht. Ai tha se shpesh-
rregullisht biznese në cionit dhe policë me herë, vetë kompanitë ra-
zonë e Midlands për uniformë. Ata thanë se portojnë kur dyshojnë se
të siguruar se askush kishin marrë informa- dokumentet e paraqitura
nuk shkel ligjet. “Dua cion anonim se lavazhi nga persona që kërkojnë
ta bëj të qartë se çdon- punësonte njerëz ilegal- punë mund të jenë të
jëri që kapet i punësuar isht. Agjencia bëri të di- falsifikuara. Lavazhi në
ilegalisht do të riatd- tur se në atë aksion janë Lewisham Road është
hesohet. Tjetër mesazh kapur tre persona, njëri pronë e një tjetër shqip-
kemi për ato kompani prej tyre adoleshent shq- Pamje ajrore - Lewisham Road tari. Një proces gjyqësor
që punësojnë ilegalisht. iptar. Sipas agjencisë, do të vendos për gjobën
Punëdhënësit që shkelin ligjin shqiptari nuk mund të ishin refuzuar më parë nga dhe masat disiplinore që
do të diskreditohen si biznese riatdhesohet sepse disponon Ministria e Brendshme (Home mund të merren ndaj këtij la-
dhe do të ballafaqohen me leje qëndrimi në këtë vend, Office) dhe do të përziheshin vazhi.
ndjekje penale”, tha ai. por një iranian dhe një irakian me forcë. Toni Smith, drejtor 


Dokumentari “New Europe” dhe libri me të njëjtin emër ngjallin debat.
Pse na shqetëson vizita e Palin?!
Udhëtari i madh ta ketë humbur vallë topin?!
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
M
ichael Palin, i kon-
sideruar si udhëtari
britanik më i madh
i kohëve moderne ka bërë pub-
like këto ditë aventurat e tij më të
fundit, në një itinerar që përshin
edhe Shqipërinë. Udhëtimi i tij më
i ri, i sponsorizuar nga BBC, është
transmetuar dy herë në kanalet 1
dhe 2, në kohë të ndryshme, nën
titullin “New Europe” (Evropa e
Re). Dokumentari i tij televiziv
është shoqëruar në kohë edhe me
daljen e librit me të njëjtin titull.
Palin e ka nisur udhëtimin e tij, në
Slloveni, vendi i vogël ballkanik,
i pari dhe i vetmi nga ish-Jugosl-
lavia, që tashmë i është bashkuar
BE-së. Më pas, ai zbret në Kroaci,
vendi i dytë më i zhvilluar në
Ballkanin perëndimor. Aty, Palin
gjen shpirtin nacionalist të ringjal-
lur dhe shpresën e kroatëve për një
jerm më të mirë, jashtë çadrës së
Beogradit. Në Bosnjë-Hercegov-
inë, Palin gjen vendin e ringjallur
pas një lufte të tmerrshme; gjen
Mostarin e rindërtuar, ushqimin
e mirë dhe të lirë, mikpritjen e
vendasve dhe bukuritë natyrore të
ndaluara nga minat e serbëve. Në
Beograd, Palin gjen një metropoli-
tan ku jetohet një tjetër botë ku
fqinjët dhe e kaluara injorohen ose
thjeshtë njerëzit nuk duan të flasin
për to. Udhëtimi i tij i parë, mbyl-
let me Shqipërinë “intriguese” dhe
“sekrete”. Nga 60 minuta emision,
Shqipëria zë më shumë nga secili
vend tjetër, gjithsej 17 minuta. Hy-
rja është disi provokuese për shq-
iptarët dhe intriguese për të tjerët.
Një muzikant kroat e transporton
Michael Palin drejt bregdetit
shqiptar, me anijen e tij. kapiten
Nada nuk është aspak i kënaqur që
Palin ka zgjedhur të udhëtojë për
në Shqipëri. Madje, ai i sugjeron
që të vizitojë Malin e Zi në vend
të Shqipërisë. Pra, Palin preferon
ta prezantojë Shqipërinë me fjalët
e një kroati, ish-jugosllavi i cili e
pranon se është i infektuar nga një
propagandë e vazhdueshme anti-
shqiptare gjatë gjeneratës së tij.
N Shqipëri, Michael Palin zbulon
kontrastet e një vendi kaotik, ku
e bukua dhe e shëmtuara janë
aq pranë njëra-tjetrës. Pallatet
shumëkatëshe, që bëjnë xheloz
edhe kroatin tek i afrohet Dur-
rësit nga deti, janë pranë e pranë
ndërtesave gjysmë të shembura ose
gjysmë të ndërtuara, bunkerët që
janë kthyer në kontenierë plehrash.
Treni drejt Tiranës që gjarpëron
mes një xhungle shtëpish të
ndërtuara në rrëmujë, pa asnjë
plan; disa i kanë themelet ngjitur
me shinat. Në Tiranë, pallatet e
hirta të kohës së komunizmit dhe
suvatë e qelbura janë në kontrast
me zyrën supermoderne të kryet-
arit të bashkisë. Ngjyrat nëpër disa
ndërtesa, shëtitorja e këndshme
dhe parku “Rinia” janë në kontrast
me rrethrrotullimin e Zogut të Zi.
Më pas, edhe Palin e humb sensin
e humorit dhe bëhet konfuz me
realitetin. Nuk është e qartë nëse
ai e ka nga mosha apo thjeshtë e
hutuan ata që e shoqëruan gjatë
udhëtimit, por Michael Palin është
ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • AKTUALITET
shumë i pasaktë në disa fakte
historike. Në librin e tij të udhëti-
meve, ai shkruan se mbreti Zog e
futi Shqipërinë në Luftën e Dytë
Botërore, në krah të Hitlerit. Në
fakt, Zogu u largua nga Shqipëria
më 7 prill të vitit 1939, në ditën e
TUALITET
pushtimit nga Italia fashiste, pikër-
isht sepse ai refuzoi të bashkohej
me frontin e fashistëve. Palin thotë
se xhamia në qendër të Tiranës u
ngrit nga Et`hem Beu, një turko-
otoman. Dihet botërisht se Et`hem
Beu ishte stërnipi i Sulejman Pa-
shës. Për bektashianët, Palin është
politikisht korrekt kur thotë se ata
erdhën nga Turqia, por ai do të
bënte mirë të përmendte se krijuesi
i kësaj rryme, Haxhi Bekteshi qe
shqiptar. Sa për numrin e bun-
kerëve të ndërtuar gjatë regjimit
të Enver Hoxhës, dihet zyrtarisht
se janë 750 000 dhe jo 400 000.
Jo se kjo përbën ndonjë krim, por
thjeshtë do ta bënte Michael Palin
më të besueshëm për shqiptarët.
Reagimi
Shumë bashkatdhetarë të
kontaktuar nga Albanian Mail janë
shprehur me nota pozitive nga
dokumentari dhe libri i Michael
Palin. R. Toska thotë se është një
ngjarje e madhe për Shqipërinë që
Palin e fut në itinerarin e udhëti-
meve të tij. “Ai thotë se Shqipëria
është “e fshehur”. Shumë mirë.
Shumë anglezë do të intrigoheshin
5
www.albanianmail.co.uk
nga kjo. Shqipëria është ndryshe
nga çdo vend tjetër ballkanik.
Ashtu është. Ajo është ndryshe.
Kroacia, Sllovenia, Greqia janë
njësoj, por jo Shqipëria. Mua më
pëlqeu kjo”, thotë zoti Toska.
G. Mala thotë se kolegët e tij
anglezë ishin bërë shumë kuriozë
pasi kishin parë emisionin e Mi-
chael Palin. “Për herë të parë, ata
më pyesnin rreth vendit tim. Per-
sonalisht nuk isha shumë i kënaqur
nga emisioni. Që në hyrje, mu duk
se paralajmërohej një qëllim i keq.
Por të paktën, nuk ishte krejt e
zezë siç jemi mësuar”, thotë Mala.
Një tjetër bashkatdhetar F. Zyko
mendon se ai dokumentar ishte
më realist që mund të bëhej në aq
minuta. “Le të themi se Palin të
bënte një dokumentar krejt pozitiv
dhe Shqipëria të përshkruhej si
parajsë! Këtu do të kishim prob-
lem gjithsesi. Disa herë i është
bërë reklamë pozitive Shqipërisë,
por politikanët që kemi ne nuk
janë në gjendje ta ruajnë atë pozi-
cion. Njerëzit vijnë e të provojnë
dhe kur përplasen me atë realitet,
ikin për të mos u kthyer më kurrë”,
shprehet zonjushë Zyko. Janette
Smith nga Skocia na shkruan për
të thënë se Michael Palin duhet
të dalë në pension. “Ai nuk është
më ai që ka qenë. Më duket se nuk
e ka më atë sensin e humorit dhe
saktësinë që ka pasur në doku-
mentarët e tij të famshëm nëpër
Himalaje. Në rastin e Shqipërisë,
ai u mundua të shtonte pak humor,
por nuk më ka bërë aspak për të
qeshur”, shkruan ajo.
Michael Palin pati një audiencë
me qytetarë nga vendet e Evropës
Lindore, në një studio të BBC1,
para një jave. Shumë shpesh, ai u
zu ngushtë para publikut të cilët u
ankuan për shtrembërim faktesh
gjatë udhëtimeve të tij.

 • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
6 KOSOVA
www.albanianmail.co.uk

Politikanë kosovarë: Mbas 10 dhjetorit Kosova do te shpallet e pavarur.

Beogradi: Po qe se Kosova vetëshpallet e pavarur, ne do të aneksojmë Mitrovicën.

Shpallja e pavarësisë së Kosovës do të bëhët

?
sipas mënyrës Çeku, Sejdiu apo Ivanoviç?

?
Avni Aliaj

P o spekullohet shumë
me fatin e ardhshëm të
Kosovës dhe me statusin
e saj. Po shikohet që në arenën
kombëtare dhe ndërkombëtare ka
shumë spekullime, idera, deklarata,
vetëdeklarata. Shumë patriotë i
kanë dalë Kosovës të cilët fla-
sin me zë të lartë për vendime
drastike, por kur u kërkohet se
ku bazohen këto vendime për të
ardhmen e saj patriotët politikanë
ulin zërin dhe nuk thonë asgjë
konkrete. Pozicioni i politikanëve
shqiptare tanimë është i qartë, ata
janë për pavarësinë e Kosovës
dhe për integritetin e saj si vend i
pavarur në arenën ndërkombëtare.
Kur flitet për atmosferën
politike në Kosovë kemi shumë
deklarata që janë me tone vendven-
dosjeje dhe shikohet që politikanët
shqiptarë të Kosovës nuk janë të
gjithë të bashkuar në mënyrën se
si do arrihet që Kosova të shpallet
shtet i pavarur dhe të njihet si i tillë
nga të gjithë vendet me peshë në
politikën ndërkombëtare.
Më 2 tetor 2007 Kryeministri
Agim Çeku përsëriti se Kosova do
ta shpallë njeanshëm pavarësinë
e saj në qofte se nuk arrihet një
pajtim ndërkombetar në përfundim
të bisedimeve shtesë. Ai theksoi
se edhe bashkësia ndërkombëtare
tashmë e ka shumë të qartë këtë
qëndrim dhe se vendimi për shpal-
ljen e njëanshme të pavaresise
nuk do të befasojë as UNMIK e
as KFOR , pasi ky veprim do te
koordinohet me miqtë ndërkom-
bëtare të Kosoves.
Me sa dihet deri tani në arenën
ndërkombëtare miqtë e Kosovës
përfaqësohen nga UMNIK dhe
KFOR dhe nuk dihet se kush janë
miqtë e tjerë ndërkombëtarë të
Kosovës.
Kjo deklaratë e fortë politike
e kryeministrit dhe nga ana tjetër
mosprononcimi për vendet që
do jenë dakord për pavarësinë e
Kosovës tregon që strategjia për
një pavarësi të Kosovës nga ana e
qeverisë është shumë e dobët dhe e
pastudiuar mirë dhe lë të nënkupto-
het që edhe bisedimet e mëtejshme
kanë shumë të ngjarë që të mos
arrijnë në asnjë pikë konkluduese
dhe aq më pak të kënaqshme.
Komentet e mësipërme Kryemi-
nistri Çeku i bëri pas takimit me
shefin e UNMIK-ut Joakim Ryker
dhe me Komandantin e KFOR-it,
Marnak, me te cilët bisedoi per
çështjen e sigurisë në vend. Po
mbas të njëjtës mbledhje Z. Ryker
dhe Marnak nuk u prononcuan
për faktin se cfarë mendojnë se do
të ndodhë pas 10 dhjetorit duke
u shprehur se nuk duan të spe-
kulojnë se çfarë mund të ndodhë
pas asaj date. Por në vijim kanë
shprehur angazhimin e tyre për të
arritur në një zgjidhje, e cila do të
ishte e pranueshme për popullin e
Kosovës. Marnak ka theksuar se
KFOR është i përgatitur dhe ka
plane për çdo situatë.
Ryker, Çeku dhe De Marnar
kanë diskutuar edhe për situatën
e sigurisë, e cila është vlerësuar
si e qëndrueshme, ndërsa KFOR
dhe UNMIK janë zotuar se do të
angazhohen që të zbardhin rastet
e incidenteve që kanë ndodhur në
Kosovë kohët e fundit. Persa i për-
ket zgjedhjeve, është vlerësuar se
ky proces nuk është duke dëmtuar
angazhimet për zgjidhjen e statusit
të Kosovës.
Presidenca e Kosovës me Z.
Sejdiu ka pohuar të ketë iniciativa
që procesi të përfundojë edhe më
herët, por pala kosovare do t’i
bashkërendojë veprimet me fak-
torët ndërkombëtare, ka thënë ai.
Ekipi negociator beson se
nuk do të ketë shtyrje të tjera në
procesin e vendimit për statusin.
“Menjëherë pas 10 dhjetorit do të
kalohet në fazën e njohjes së pa-
varësisë”, ka thënë presidenti i ven-
dit, mbas vizitë së tij në Nju Jork.
Me fjalën pavarësi nënkupto-
het që do të jetë pavarësi e plotë e
Kosovës, gjë e cila bie në kontra-
diktë me deklaratat e Ivanoviç i cili
deklaron për radion Europa e Lirë
se “është i bindur se serbët nuk do
të lejojnë që proçesi për statusin e
Kosovës të shkojë drejt pavarësisë
së njëanshme”.
Lideri i serbëve të Kosovës
Oliver Ivanovic ka paralajmëruar
se veriu i Kosovës do të shkëputet
nëse Kosova shpall pavarësinë.
Duke folur per radion Europa e
Lirë, Ivanovic ka deklaruar i bindur
se serbet nuk do te lejojnë që
procesi të shkojë drejt pavarësisë
së njëanshme. “Nese kjo ndodh
atëherë në veri do të shpallet
ndarja” ka thënë Ivanovic.
Në fakt, paralajmërimet e ser-
beve për ndarje nuk janë surprizë.
Shumë herë zyrtarë serbe kanë
deklaruar se do ta mbajnë Kosovën
me dhunë ose do të ndajnë Mi-
trovicën e cila do ti bashkohet
Serbisë. Nga ana tjetër reagimi
i ndërkombëtarëve e përjashton
kategorikisht ndarjen e Kosovës,
ndarje e cila do të ndikonte në sta-
bilitetin e arritur gjatë këtyre viteve
në vend.
Ndërkohë përherë e më shumë,
ne qarqet diplomatike tentohet
të thuhet se procesi i Kosovës
mund të shkojë drejt pavarësisë së
njëanshme pasi ka pak shanse për
gjetjen e një zgjidhjeje kompromisi
mes Prishtinës dhe Beogradit për
statusin e Kosovës.
Deri më 10 dhjetor politikanët
kosovarë do te bënin mirë të kishin
strategjira të menduara mirë dhe
të fitonin përkrahjen jo vetëm të
Shteteve të Bashkuara, por edhe të
Evropës se Bashkuar, e cila nuk po
bën gjë tjetër përveçse po tenton
të mbajë nën kontroll tensionet që
janë në rritje dhe po bën shumë pak
për ti fashitur këto tensione.


Shqipëria me hidrocentrale që punojnë me gjysëm kapaciteti, por me projekte të
mëdha për të ndërtuar gazesjellës që kalon nëpër det
Gazsjellësi bashkon shtetet që lagen nga
bregdeti Adriatiko-Jonian
Linda Lufo
M
inistrat shqip-
tarë nuk arrijnë
të gjejnë inves-
titorë për të vënë hidrocen-
tralet të punojnë më kapacitet
të plotë, apo të ripërtërijne
sistemin e shpërndarjes të
energjisë, sistem i cili ka një
humbje prej 40% që nga mo-
menti i prodhimit deri në mo-
mentin kur arrin në shtëpitë
e konsumatorëve, por arrijnë
të marrin pjesë në një projekt
të madh për ndërtimin e një
gazsjellësi që kalon nëpër
ujrat e Adriatikut dhe Jonit.
Kështu, Shqipëria, Kroacia,
Mali i Zi, dhe Bosnje-Her-
cegovina, kanë firmosur
projektin për te ndërtuar nje
Dhuna e policisë greke tërheq vëmëndjen e opinionit publik
Greqia në “listën e Vendet ish-Jugosllave
[ zezë” të BE-së ] [ me emrat e tyre ]
Ç ështja e ushtrimit të
dhunës ndaj një stu-
denti qipriot si dhe videoja
e dhunës nga rajoni policor
i Omonias, ku një i ri shq-
iptar është viktimë e kësaj
dhune kanë shqetësuar tej
mase anëtarët e Komisionit të
Këshillit Europian. Këto inci-
dente dhe të tjera si këto kanë
bërë që Komiteti Europian
për Parandalimin e Torturës
(CPT) të hetojë nëpër burg-
jet greke dhe rajonet greke të
policë disa muaj më parë dhe
ka arritur në konkluzionin që
autoritetet përgjegjëse duhet
të tregojnë kujdes në mënyrën
e trajtimit të burgosurve apo
ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA
gazsjellës i cili do të kalojë
nëpër pellgun Adriatiko – Jo-
nian. Ky gazsjellës, do jetë
pjesë e projektit “Trans Adri-
atic Pipeline” (TAP) dhe do
të shtrihet që nga Selaniku ne
Fier, duke vazhduar në Mal
të Zi, Kroaci dhe duke u futur
në Bosnje Hercegovine. Në
Fier kjo linjë gazsjellëse do
të dërgohet edhe ne Brindizi
të Italisë. Ky sistem gazjel-
lës do t’i lidhet sistemit të
ardhur nga deti Kaspik i cili
do të vazhdojë të përshkoje
Europën Perendimore. Kom-
pania që është e angazhuar
me këtë projekt është EGL,
kompani zvicerane e cila e
ka vlerësuar këtë projekt 230
milion Euro. Ka qënë incia-
tiva e kësaj kompanie, e cila,
pasi ka konsideruar kapac-
itetet e lira të “Trans Atlan-
tik Pipeline” ka dhënë idenë
të paraburgosurve.
Në këtë raport theksohet
gjithashtu që vetë Ministria e
Rendit Publik ishte përpjekur
të pengonte punën e kontrol-
lorëve europian në shumë
raste, duke fshehur ose duke
shtrembëruar çështje për të
cilat ishin bërë denoncime.
Si rrjedhojë e këtij ra-
porti i cili ishte i mbushur
me fakte dhe ngjarje keqtra-
jtimesh nëpër zyrat e policise
greke,Greqia hyri zyrtarisht
në “listën e zezë” të vendeve
europiane me numrin më të
madh të rasteve të dhunës
policore ndaj të burgosurve.
Çështja tani merr përmasa
të mëdha pasi në vitin 2006
anëtarët e komisionit kishin
përshkruar mjaft raste dhune
në këtë rajon policie. Por
siç thuhet në raport, qeveria
greke nuk ju dha asnjë rëndësi
dhe as që hetoi çështjen për të
dënuar përgjegjësit. Për këtë
arsye Greqia është tashmë
“nën vëzhgim” edhe në aspe-
ktin e të drejtave njerëzore.
Përfaqësuesit e komisionit
kontrollojnë vazhdimisht qe-
verinë dhe kryesisht Ministrat
e Rendit dhe të Drejtësisë,
nëse zbatojnë këshillat për
rastet që u janë vënë në dukje
për më se një vit e gjysmë.

www.albanianmail.co.uk
që këto kapacitete të vihen
në dispozicion të vendeve
të mësipërme. Ky sistem do
të bëjë të mundur transpor-
timin e 5 miliardë metra kub
gaz të cilat do ndahen: Shq-
ipëria dhe Bosnja do të kenë
nga një miliard metra kub
gaz në vit, Mali i Zi 500 mil-
ionë metra kub, Kroacia dhe
shtetet tjera në atë drejtim
gjithsej 2,5 miliardë metra
kub. Deklarata për ndërtimin
e gazsjellësit u nënshkrua në
Zagreb nga Ministri i Ekono-
misë së Malit të Zi, Branimir
Gvozdenoviç, Ministri Kroat
i Ekonomisë, Branko Vukeliç
dhe Zëvendësministri Shqip-
tar i Ekonomisë, Tregtisë e
Energjitikës, Neritan Alibali
dhe për Bosnje Hercegovinën
z. Almir Beqareviç. Nga in-
vestimi i përgjithshëm, pjesa
shqiptare e gazsjellësit do të
Kanadaja njeh shtetin e Maqedonisë me emrin e saj kushtetues
K anadaja deklarojë
njohjen e Maqe-
doninë me emrin e saj kush-
tetues dhe Shkupi zyrtar
shprehu dje kënaqësinë lid-
hur me këtë gjest, pavarë-
sisht nga kundërshtimi i
Greqisë. “Ky është një lajm
shumë i mirë për ne, dhe ne
e përshëndesim këtë gjest
të Kanadasë”, - u deklaroi
gazetarëve, kryeministri isë pranë homologut kanadez,
maqedonas Nikola Gruevski. Maxime Bernier. Maqedonia
Në Athinë, zëdhënësi i Minis- e ka shpallur pavarësinë nga
trisë së Jashtme greke, Jorgos ish-Jugosllavia në vitin 1991,
Kumucakos deklaroi se min- por Greqia e ka bllokuar që
istrja Dora Bakojanis do të prej atëherë njohjen e saj
shprehte pakënaqësinë e Greq- në botë me këtë emër, sepse
7
thithë 90 milionë Euro, pjesa
malazeze 60 milionë Euro,
ndërsa ajo kroate 80 milionë
Euro. Gjatësia e tij nga Fieri
deri në Plocë (Kroaci) do të
jetë 400 km. Nuk është hera
e parë që shqipëria firmos për
projekte te mëdha nga të cilat
do përfitontë por do ishte hera
e parë në rast se ky projekt
çohet deri në finalizimin e tij.
Mund t’i kujtojmë lexuesit,
projekti per ri-mëkëmbjen
e Metalurgjikut të Elbasanit
me palën Kineze, Projektin
për tunelin për Traverbankun
e Bulqizës e cila do ishte nga
Bulqiza në Klos, apo projekti
i shfrytezimit të burimeve
ujore të syrit të kaltër në Sa-
randë, ku si pasojë shteti ynë
do përfitonte miliarda Euro të
ardhura në vit.

thekson se ky term i për-
ket vetëm trashëgimisë së
saj kombëtare. Maqedonia
është anëtarësuar në OKB
në vitin 1993, me emrin e
përkohshëm ish-Republika
Jugosllave e Maqedonisë,
ARYM. Bisedimet nën dre-
jtimin e OKB-së mes Maqe-
donisë dhe Greqisë lidhur
me emrin e vendit janë ende
duke u zhvilluar. Që prej
pavarësisë, 118 vende e kanë
njohur emrin konstitucional
të Maqedonisë, ndër të cilat
Shtetet e Bashkuara, Rusia
dhe Kina.

 8 AKTUALITET • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
Persiatje pas takimit
www.albanianmail.co.uk
poetik të Suffolk-ut Ngordh ujku
Shpetim Alimeta
22 Shtator 2007
D itën e Shtunë, më datë
22 Shtator 2007, nga
Ora 11:30 në Suffolk u
organizua Takimi poetik i shkrim-
tarëve dhe poetëve Shqiptarë që
jetojnë dhe krijojnë në Britani.
Për këtë aktivitet është bashkëpunu-
ar me anëtarët e ‘Klubit të Poetëve
Shqiptarë në Britani’, partneriteti me
Shoqërinë ‘Arbëria’ dhe Shoqatën
‘Edith Durham’. Projekti u mbështet
me £500 nga ‘Fondi për Kampionët
e Komunitetit’ përmes Organizatës
COVER
Aty u lexuan poezi dhe krijime nga
Valbona Voca, Sokol Syla, Brunilda
Sejati, Shpetim Alimeta, Petrit Ku-
cana, Hyda Ismaili, Mehmet Elshani,
Gazmend Kryeziu, Nikolin Nilaj dhe
poezi nga poetët Anglofon si Maya
Angelou, Robert Browning, Hous-
man etj, etj.
Kërkohet shumë dashuri ndaj
fjalës dhe artit të fjalës -Poezisë- që
të ngrihesh herët një ditë të Shtune,
pas një jave te lodhshme e të ngje-
shur, dhe të udhëtosh 100 milje larg,
drejt një takimi me njerëz që nuk i ke
takuar më parë.
E megjithëse ti mundet të kesh
lexuar ndonjë varg ose poemë nga
shkrimet e tyre, nëpër periodike dhe
rrjete interneti , ti përsëri tutesh nga
një ‘Ftesë’ për të marrë pjesë në një
‘Takim Poetik’ diku në breg të Lu-
mit Orwell, pa qenë ndonjë herë
atje, pa e ditur se me kë do te ulesh
pranë në tryeze, pa e ditur se me kë
do të shkëmbesh mendime rreth diç-
kaje që është ca si e pakapshme, ca
si e brendshme dhe mjaft intime, siç
mund të jetë Poezia vetë.
Në ç’gjuhë do lexojmë? Si do
të kumbojë zëri gjatë leximit? Sa e
madhe do jete salla? Ka mikrofon?
Cilën poezi do të zgjedhë për të lexu-
ar? Si do të vishemi? Po ushqimi, do
mjaftojë? Po parkingu, a është afër?
Po trenat? Po sikur të bjerë shi?
Këto dhe një duzinë tjetër py-
etjesh, ndoshta më të koklavitura si
këto më sipër, mjaftuan për të pa-
tur një moment stepje dhe dyshimi,
një natë para aktivitetit për mua dhe
bashkëpunëtorin tim në këtë projekt,
mikun tim poet, Zt Syla.
Por, me të bujtur të posa-ardhurit,
me të shpërndare kafet dhe çajin e
parë për disa nga poetët dhe poete-
shat pjesmarrëse, menjëherë e kup-
tuam se do të ishte një ditë e mbarë
dhe interesante.
S’kaloi shumë dhe aroma e kafes
mbushi paradhomën dhe bisedat
nisen ashtu natyrshëm sikur të ishim
takuar gjithmonë më përpara, sikur të
rinisnim një bisedë ndërprerë dikur
në të kaluarën pa ceremonira dhe pre-
zantime paraprake.
Ishte koha të zhvendoseshim në
dhomën tjetër ku një tryeze e rrum-
bullakët vuri secilin prej nesh në një
raport miqsh të pa emër, në një har-
moni dasmoresh apo në një mejtim
kalorësish të ardhur prej larg që mezi
prisnin të tregonin arsenalin e çmuar
të vargjeve.
Dikush lexoi një krijim të një
‘kolegu’ në shenjë respekti dhe
dashamirësie me një interpretim be-
fasues; dikush lexoi një krijim të Ti-
jin në Shqip apo Anglisht dhe shpesh
kalimi nga njëra gjuhë në tjetrën,
bëhej me aq lehtësi sa të dukej e pa-
besueshme; dikush lexoi nga një bo-
tim i fundit; dikush nga miku i ardhur
nga larg, dikush nga të parat e saj e
tjetri nga më të fundit.
Ndonjëherë Poezia tërhiqej për t’i
ja lënë vendin kritikës, ndonjëherë
kalohej edhe në deklarime dhe opin-
ione të shpenguara e krejt personale,
por gjithsesi pa shumë mundim. Ne
mundëm të mbanin së bashku aftër
‘qoshes’ atë për të cilën ishim dhe
mbledhur: Poezinë dhe artin e vargut
e të fjalës si një zjarr magjik.
Dhe vetëm kur e kuptuam, se edhe
për disa dite rresht, përsëri nuk do të
mjaftonin për ndërhyrjet, për leximet
që krijonin një zhytje në një gjendje
tjetër dhe të mejtueshme, për opinio-
net tona apo dëshirën për të shijuar
atë gotë vere apo një pëshpërime me
pjesmarrësin tjetër një karrige më
tutje, atëherë na u desh të çoheshim
për të vazhduar një ‘finale’ që do të
ishte një poemë më vete, atë të mbjel-
ljes së fidanit të Lisit në parkun e
Christchurch aty afër qendrës në Ips-
wich. Kjo ‘finale’ qe një ide e gjetjes
së pikave të takimit midis kulturës
nga kishim ardhur, asaj Shqipe, dhe
kulturës në tokën e të cilës ishim ven-
dosur, kësaj Britanike.
Ky gjest miqësor, që ishte mbillja
e një fidani Lisi në një Park pas Ta-
kimit Poetik, shërbeu si një shenjë e
një vullneti të mirë dhe një respekti të
thellë për traditën e letërsisë Angleze
dhe asaj Shqiptare. Aktiviteti krijoi
një fryme pozitive midis krijuesve të
bashkësisë shqiptare në Britani duke
hedhur themelet për një bashkëpunim
të rregullt dhe cilësor edhe ne te ar-
dhmen. Ky aktivitet arriti të përcjellë
një mesazh të bukur që ka lidhje me
‘hedhjen e rrënjëve’ të shëndosha ne
shoqërinë Britanike. Këtë mesazh u
munduam të përcjellim së bashku me
anë të këtij aktiviteti dhe mendoj se e
kemi arritur qëllimin.
Por rruga është ende e hapur për
krijuesit, poetët dhe për të gjithë NE,
që formojmë një nga bashkësitë më
të reja, midis të ardhurve të tjerë, në
këtë truall miqësor me emrin Britani.
 tha autoriteteve se e kishte lënë
Fshatari që e mbajti peng
akuzon qeverinë shqiptare
për ngordhjen e ujkut.
Fqinjët dyshojnë se ai
nuk i gënjeu autoritetet
gomari e qan
Bekim Islami
U
jku që refuzoi ush-
qimin e një fermeri
kurbinas, ka ngord-
hur nga uria. Fshatari Rrok
Hoti i cili është bërë tashmë i
njohur edhe në shtypin e huaj,
ka lajmëruar veterinerin e zo-
nës për t`i shpëtuar jetën ujkut.
Me sytë e perënduar dhe trupin
shumë të dobët sa nuk e mbanin
më këmbët, miku i rrallë i zotit
Hoti nuk ka mundur të mbije-
tonte. Rrok Hoti e kapi të gjallë
ujkun në vathën e bagëtisë së tij,
që në muajin shkurt të këtij viti
dhe vendosi ta
mbante në “bi-
rucë”. Madje,
ai i ofroi ujkut
një gomar të
vogël për ush-
qim dhe ftoi
fshatarët e tjerë
të shihnin “spe-
ktakël”, por
ujku i zhgënjeu
të gjithë, pasi
nuk e sulmoi
gomarin e pafajshëm. Fshatarët
u habitën edhe më shumë, kur
të nesërmen, ujku strukej pas
gomarit si i turpëruar nën sytë
e njerëzve. Miqësia mes ujkut
dhe gomarit mori dhenë sa rea-
guan shoqata të fuqishme për të
drejtat e kafshëve të egra nga
mbarë Evropa. Qeveria shqip-
tare, pa përvojë në këtë drejtim,
u detyrua të ndërhynte. Fshatari
refuzoi ta lironte ujkun me ne-
gociata, madje iu duk absurde
ndërhyrja e autoriteteve në këtë
rast. Një patrullë policie u sul-
mua në shtëpinë e zotit Hoti kur
shkoi të kërkonte dorëzimin e
ujkut. Mirëpo, kur Hoti e kuptoi
se shteti e kishte seriozisht, ven-
dosi të ndryshonte taktikë. Ai u
të lirë ujkun gjatë natës dhe nuk
ishte më në shtëpi. Kafsha gra-
bitqare nuk u pa më në vathën e
bagëtisë së bashku me gomarin,
por fqinjët besonin se ai thjeshtë
e kishte larguar ujkun nga sytë e
njerëzve dhe mediave. Ndoshta,
kjo ka qenë një marrëveshje e
fshehtë e policisë me Hotin që
të mbyllej kjo histori. Dyshimi
i fshatarëve të tjerë bëhet më i
besueshëm tashmë, kur ujku ka
ngordhur. Rrok Hoti pretendon
se ujku është kthyer përsëri në
shtëpinë e tij pas kaq shumë
muajsh në mal. “Ai ishte bërë
kockë e lëkurë dhe mezi lëvizte
nga vendi. Më erdhi keq për të
dhe vendosa të lajmëroja men-
jëherë veteri-
nerin e fshatit.
E njoha men-
jëherë se ishte
ai”, është
shprehur Rrok
Hoti. Madje,
ai ka derdhur
vrer edhe mbi
Ministrinë e
Mjedisit dhe
policinë shq-
iptare duke
thënë se ata ishin përgjegjës
për ngordhjen e kafshës pasi e
detyruan ta lironte. Sipas tij,
kafsha nuk ka mundur ta sigu-
ronte vetë ushqimin në mal dhe
shteti nuk duhej të ndërhynte
për çështje të tilla kaq të vo-
gla dhe personale. Në një vend
tjetër perëndimor, Hoti do të
kishte probleme në një situatë
të tillë. Më e pakta, ndaj tij do
të hapej një proces hetimor. Në
Kurbin, deri tani, askush nuk ka
shprehur interes për të zbardhur
të vërtetën e kësaj historie. Në
Shqipëri ende nuk ka një legjis-
lacion të plotë që mbron kafshët
e egra ose që ndalon kapjen e
tyre nga persona të pakualifi-
kuar.


Albin Kurti dhe aktpadia që e bën përgjegjës për vdekjen e protestuesve
VETEVENDOSJE!
Organizatë e rrezikshme për UNMIK-un Raporti i Deanit për ngjarjen e
Albin Kurti
D
uke iu referuar neni
6.1; Të së drejtës për
gjykim të paanshëm
dhe nenit 10 të Deklaratës Uni-
versale të të Drejtave dhe Lirive
të Njeriut dhe Konventën Evro-
piane të të Drejtave të Njeriut
e cila përkufizon mbrojtjen e
pafajësisë nëse nuk provohet e
kundërta, unë nuk e pranoj ven-
dimin e këtij komisioni. Feder-
ata Ndërkombëtare e Helsinkit
(FNH) ka deklaruar se proce-
dura ligjore rastin tim duket se
e favorizojnë prokurorinë. An-
shmëria e gjygjtarit u bë men-
jëherë e qartë që në fazën fill-
estare të procesit kundër meje,
kur gjykatësi iu afrua prokurorit
pa prezencën time dhe e pyeti:
“ÇFARË DËSHIRON QË UNË
TË BËJ NË VIJIM”. Amnesty
International (AI) ka ripohuar
që Gjykatësit ndërkombëtar në
Kosovë kanë prirje të favorizo-
jnë prokurorinë dhe se paansh-
mëria as që tentohet.
Në këtë pikë, u pa e qartë
se secili prej anëtarëvë të trupit
gjykuese ka shfaqur parapëlqi-
min për padinë dhe aprovi-
min e një numri faktesh dhe
deklaratash false, duke treguar
se tashmë e ka ndarë mend-
jen për mua. Duket se gjykimi
tashmë është i bërë dhe vendimi
i marrë – FAJTOR
Të tregojmë disa fakte: më 10
shkurt në aktpadi shkruhet qartë
që “Z. Kurti nuk është penalisht
përgjegjës për vdekjet e shkak-
tuara nga veprimet e policisë”,
por fatkeqësisht prokuroria ash-
tu edhe trupi gjykues në mënyrë
këmbëngulëse që prej fillimit të
procesit kanë lënë të nënkuptohet
që unë do jem përgjegjës i vetëm
për këto vdekje. Më 17 prill,
raporti i përkohshëm i Proku-
rorit të Veçantë, Robert Deanit,
ka qartësuar se përgjegjës për
vrasjet e 10 Shkurtit kanë qenë
policët rumun. Raporti përfun-
dimtar i Deanit i datës 2 Kor-
rik, ka identifikuar si shkaqe
shtesë një shkëputje në zinxhirin
komandues, gjatë operacionit.
ne protestën e 10 shkurtit 2007
10 Shkurtit, i cili e përkufizoi
reagimin e policisë si jo profe-
sional, i evitueshëm dhe i pan-
evojshëm, nuk është marrë në
konsideratë në rastin tim. Më
13 shkurt, prokuroria shprehet
për rrezikun që paraqes unë për
“organizimin e një tjetër dem-
onstrate të dhunshme e cila do
të çonte në humbjen e jetëve të
njerëzve”. Megjithëse raporti i
Robert Dean nuk më ngarkon
mua me përgjegjësi për vdekjet
– gjykatësi Peralta vazhdon të
më konsiderojë mua si shkak-
tar.
Më 13 shkurt prokuroria më
akuzon dhe Gjykata e pranon
se përfaqësoj një “model aktiv-
itetesh që vënë në rrezik pro-
nën private dhe jetë njerëzish”
dhe se ky model është duke u
“përkeqësuar”. Ky përfundim
ofendues bëhet pa e shpjeguar
se në cilat fakte bazohet “mod-
el” pasi kurrë në jetën time nuk
kam lënduar njëri e as që jam
akuzuar për lëndimin e ndokujt
ashtu sikurse kurrë në jetën time
nuk kam shkaktuar dëmtime të
pronës private. Duke i bërë këto
padi qesharake, prokuroria po i
përkufizon në mënyrë të padrejtë
aktivitetet e mia të mëparshme
dhe po justifikon të gjithë proce-
sin e anshëm të gjykimit.
Në këtë proces po konsid-
erohet si fakt kundër meje edhe
demonstrata e 28 Nëntorit 2006
për të cilën nuk jam akuzuar më
parë dhe aq më tepër dënuar.
Në këtë gjygj ynë nuk për-
faqësohem nga askush përveç
vetes sime. Avokati Ahmet Ha-
solli, i ashtuquajturi avokati im
mbrojtës, është emëruar nga pala
akuzuese dhe unë nuk e njoh
dhe nuk e pranoj atë. Materialet
mbrojtëse të Hasollit tregojnë
se përkushtimi i tij ndaj çështjes
time është i dobët, pasi ai ka
munguar gjatë marrjes në pyetje
të një numri dëshmitarësh, në
raste tjera të marrjes në pyetje ai
kishte ikur në gjysmë të procesit
dhe në ato pak raste ku kishte
qenë i pranishëm, kishte bërë
pak pyetje, përgjigjia e të cilave
nuk kishte peshë të madhe në
procesin e mbrojtjes time.
Që më 15 shkurt, Amnesty
International (AI) vazhdimisht
ka shfaqur shqetësimin për fak-
tin që procesi i dëgjimit nga ana
e gjykatës ka filluar përpara se
të akuzohem drejtpërsëdrejti dhe
unë nuk kam marrë pjesë kurrë
në pasi nuk jam lejuar. Gjatë
kohës që isha në paraburgim,
FNH-së iu ndalua e drejta për
të më vizituar në burg, kurse
KMDLNJ-së iu lejua që të më
vizitonte, por vetëm një herë
në muaj. Njerëz tjerë, si Ëilliam
Ëalker menjëherë u lejuan të
më vizitojnë vetëm për të bërë
presion që të mos organizojmë
demonstrata tjera.
FNH ka shprehur shqetësi-
min edhe për bazën ligjore të
paraburgimit tim para gjykimit.
Për më tepër, nuk ka kurrfarë
justifikimi për kufizimet rig-
oroze gjatë arrestit shtëpiak.
Unë jam personi i parë gjatë tetë
viteve të fundit i cili është duke u
mbajtur në arrest shtëpie me roje
24 orë tek dera. Gjatë arrestit të
parë shtëpie, jo vetëm që nuk
më është lejuar dalja, por edhe
kontakti me mediat, kontakti me
aktivistët e VETËVENDOSJE!-
s dhe me të gjithë personat tjerë,
përveç tre prej katër anëtarëve
të familjes sime. Këto kufizime
ma kanë shkelur të drejtën në
paraburgim (Neni 9.3. KND-
CP), si dhe lirinë e të shprehurit
dhe shoqërimit. Siç ka theksuar
AI, paraburgimi nën kushte të
tilla rigoroze, posaçërisht para
ngritjes së akuzës, është privim
flagrant i lirisë. Gjatë gjithë pro-
cesit nuk më është bërë e qartë
pse jam kategorizuar si i bur-
ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • KOMENT
gosur i kategorisë “A”. Gjatë
qëndrimit tim pesë mujor në
burg, prokurori më mori në py-
etje vetëm një herë (më 1 mars
2007) për gjysëm ore, që tregon
se izolimi ka qenë prioritet më
i madh sesa hetimi. Edhe më
serioz është fakti se as unë (as
i ashtuquajturi avokat imi) nuk
jemi informuar për këtë katego-
rizim dhe implikimet që ai ka.
Kjo e shkel parimin e palëve të
barabarta. Nuk më është lejuar të
apeloj kundër këtij vendimi, siç
nuk më lejohet të apeloj kundër
vendimit final në këtë rast, mad-
je as në Gjykatën Evropiane për
të Drejtat e Njeriut.
Çka është më e rëndësish-
mja, do të duhej të isha gjykuar
prej vendasve të mi. Ju jeni gjy-
qtarë ndërkombëtar me pak ose
aspak njohuri për politikën dhe
kulturën e Kosovës, historinë e
demonstratave këtu dhe efekteve
të tyre politike, apo shoqërinë
tonë të pasluftës. Njëkohësisht
nuk keni fare njohuri për luftën
time paqësore dhjetëvjeçare për
çlirimin nga Serbia dhe me plat-
formën time koherente politike.
Nga gjitha faktet qe dhashë
më lart konkluzioni është që ai
trup gjygjësor nuk është i pa-
varur apo i pa njëanshëm dhe
ata nuk kanë bërë gjë tjetër
përveçse kanë treguar përbuzje
ndaj meje
Dua të analizoj pozitën e
sistemit të gjykatës, e cili su-
pozohet të jetë një nga shtyllat
kryesore mbi të cilën funksionon
shteti.
www.albanianmail.co.uk
Sistemi gjyqësor në Kosovë
është pjesë e UNMIK-ut dhe si e
tillë është i gërshetuar me ekze-
kutivin. Ky gërshetim bën që të
mos ketë ndarje të pushteteve
dhe si rrjedhojë gjyqësori në
Kosovë nuk është i pavarur, gjë
për të cilën është shprehur edhe
Human Rights Ëatch. Duke pasur
një organizim të tillë shtetëror
UMNIK-u shpesh gjendet në
pozitat e palës së dëmtuar, palës
akuzuese, dhe palës gjykuese
dhe si rrjedhoje nuk egziston as-
një oranizëm brenda ose jashtë
Kosovës e cila të jetë në gjendje
të mbikqyrë aktivitetin e saj. Pa-
sojat e organizimit jo korrekt të
UMNIK-ut lënë vend për abuz-
ime flagrante në të cilat përfshi-
het edhe rasti im.Duke treguar
për mosfunksionimin korrekt të
një qeverisje të tillë dhe prob-
lemet që ajo sjell, protestat e
mia paqësore kanë të bëjnë me
kundërshtimin e UNMIK-ut dhe
PSSP-së si shprehja më e lartë
e rendit antidemokratik. Unë
e konsideroj përgjegjësi timen
ta sfidoj sistemin e imponuar
nga UNMIK-u, të tregoj mos
pajtueshmëri ndaj tij, ta kundër-
shtoj paqësisht dhe t’i konfron-
toj organet e tij shtypëse dhe
autoritetet jo përfaqësuese. Kjo
e bën paanshmërinë në gjykimin
tim përbrenda këtij sistemi abso-
lutisht të pamundshme.
Që prej demonstratës së 10
shkurtit, një numër përfaqë-
suesish të autoriteteve vendore
dhe ndërkombëtare kanë dhënë
deklarata publike diskredituese
për mua dhe VETËVENDOS-
JE!-n, duke i portretizuar ak-
sionet tona si të dëmshme për
procesin e statusit të Kosovës.
Në deklaratën e parë të Ekipit
të Unitetit pas demonstratës
së 10 Shkurtit thuhet se “pro-
testat e dhunshme të nxitura
nga Albin Kurti dhe Lëvizja
VETËVENDOSJE!, në të cilat
humbën jetën dy persona dhe u
plagosën dhjetëra të tjerë (…)
krijuan tensione të veçanta, të
cilat shkojnë kundër stabilitetit
dhe interesave të përgjithshme
të Kosovës. Shefi i Zyres Bri-
tanike në Prishtinë, David Blunt,
u deklaroi mediave se Grupi i
Kontaktit ishte i shqetësuar që
protestat e VETËVENDOSJE!-s
9
e kanë rrezikuar sigurinë perso-
nale të policisë dhe ndërtesës së
Kuvendit, ndërsa Naim Maloku
nga Komisioni i Kuvendit për
Siguri, ka gënjyer në TV dhe
ka thënë se demonstruesit kanë
përdorur koktej Molotovi. Në
muajin gusht, pra shumë më
vonë, zëdhënësi i SHPK-së,
Veton Elshani, ka deklaruar për
mua se “kam udhëhequr një
protestë të dhunshme” dhe ka
dhënë të nënkuptojë se unë isha
përgjegjës për dy vdekjet. Gjatë
kësaj periudhe të negociatave
për statusin, të cilat i kundërshtoj
fuqishëm, është në interes të kë-
tyre autoriteteve, duke përfshirë
këtu UNMIK-un, që ta heshtin
zërin tim dhe të më izolojnë prej
popullatës e cila potencialisht
mund të më bashkohet me mua
në këto protesta kundër këtij
organizmi Siç ka vlerësuar Insti-
tuti Gjerman i Politikave Evro-
piane, UNMIK-u ka krijuar një
“kulturë të shtypjes sistematike
të kritikave” në mënyrë që ta
paraqesë Kosovën si sipërmarrje
të të suksesshme.
Mungesa e pavarësisë në anën
e gjyqtarëve dhe prokurorëve
është po ashtu evidente në por-
tretizimin e VETËVENDOSJE!-
s në këtë rast. Sistematikisht dhe
që nga fillimi VETËVENDOS-
JE!-n e kanë paraqitur si krimi-
nale, vandale dhe të rrezikshme,
e cila nuk synuaka asgjë tjetër
përveç shkatërrimit dhe destabi-
lizimit. Ky keq pasqyrim ka për
qëllim të më kriminalizojë mua
dhe ta përkufizojë si lëvizje eks-
tremiste. Në të vërtetë, Lëvizja
VETËVENDOSJE! është lëvizje
politike jo e dhunshme dhe me
pjesëmarrje vullnetare. Askush
nuk paguhet ose detyrohet që të
jetë në VETËVENDOSJE!. Qël-
limi ynë konkret është mbajtja
e referendumit për popullin e
Kosovës, duke e bërë statusin
e Kosovës vendim të popullit,
dhe jo vendim të burokratëve
të papërgjegjshëm. Fokusi ynë
është që të ngremë problemet në
lidhje me sistemin politik (duke
kundërshtuar UNMIK-un si ad-
ministratë neokoloniale) dhe jo
dallimet etnike.


BIZ • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
10 SHOW
www.albanianmail.co.uk
SHOWBiZb
ERVIS MAJA
iss Globe International:
NGA
M
Shqipëria një vend i mrekullueshëm
INTERVISTA
Sapo jeni shpallur “Miss
Globe Internacional” si
ndiheni në këto caste?
Janë shumë ndjenja të
cilat është e vështirë ti shpje-
goj me fjalë.Jam e suprizuar
dhe vërtetë nuk e mendoja
se do të zgjidhesha më e bu-
kura.Falenderoj jurinë për
vlerësimin.Kjo do të thotë
shumë për mua.
Mendon se jeta juaj do

Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk
të ndrryshojë nga dita e
sotme?
Në një mënyrë, po.Tani do
të punoj edhe më shumë për
të plotësuar të gjitha detyrat
që i kam vënë vehtes,por nuk
do të ndrryshoj në karakter,
apo në raport me njerëzit e
mi të dashur.Do të mbetem
po ajo vajza e thjeshtë dhe e
dashur me të gjithë.
Nëse nuk do të ishe ti
“Miss Globe Internation-
al”, kush mendon se duhet
ta merrte kurorën e më të
bukurës së Globit?
E kam të vështirë të për-
A
Të gjitha opinionet mund “M
 ti dërgoni në adresën e e-mailit
emaja@albanianmail.co.uk
pje
më
bo
al”
Te
Da
Ro
dh
mu
kta
që
Am
bu
A
mi
ep
shu
që
jo është vetëm 18 vjec dhe duket çm
se viti 2007 ështe viti i sukse-
seve. Pasi ka fituar konkursin e
bukurisë “Miss BRASIL 2007”
ajo merr pjesë në një ndër evenimentet më të
rëndësishme të bukurisë botërore “Miss Globe
International” zhvilluar në Tiranë më datë 1
Tetor. Quhet Helen Cristina Alves Da Silva”
dhe vjen nga qyteti i Rondonias në Brasil.
Buzëzeshja dhe sharmi i një “MISS-i”nuk i
mungon në asnjë moment të spektaklit, duke
mposhtur emocionet që shtoheshin minut
pas minute. Ambicja e saj për tu shpallur më
e bukura e globit u realizua mbrëmien e së
henës dhe Helen është e pushtuar nga emocio-
net. Mes shumë fotografëve dhe vajzave që e
rrethonin,duke e uruar për çmimin “Miss Globe
International 2007” rrëfen ekskluzivisht për
Albanian Mail emocionet e para pas cmimit si
dhe eksperiencen e paharrueshme që ka kaluar
në Shqipëri.
caktoj një emër,pasi të gjitha kurie dhe mësova se do të Vlorën,Shkodrën,ushëtimin patik.
vajzat ishin shumë të bukura zhvillohej në Shqipëri, për me anije në detin “JON”dhe Të kanë mbetur sytë tek
dhe secila do ta meritonte një moment nisa të mendoj shumë momente të bukura. ndonjëri prej tyre?
atë cmim. rreth shtetit tuaj.Kur mbër- Të gjitha këto ditë në Shq-
rita këtu gjeta një mikpritje ipëri kanë qënë të vecanta. (qesh)..Njeriu im i zem-
Me cilën nga konkur- rës është në Brazil.
entet ke krijuar më shumë të jashtzakonshe dhe kam Cdo qytet mbarte një sur-
shoqëri? kaluar ditë fantastike.Kam prizë më vete. Do të rikthehesh sërish
vizituar shumë qytete të Me thuaj një fjalë që ke në Shqipëri?
Me të gjitha vajzat.Ishin shqipërisë.Mësova për kul-
shumë komunikuese dhe u mësuar në shqip. Padyshim që dua të vij
trën dhe zakonet tua.Për ta sërish, për më tepër tani që
përshtata mjaft mirë me të përmbledhur me një fjali: (mendohet…) falemin-
gjitha. derit, si jeni, mirupafshim kam njohur shumë njerëz të
Shqipëria një vend i mrekul- mirë.Shqipëria do të mbetet
Prej tre javësh ndod- lueshëm. dhe disa të tjera që nuk i ku-
jtoj në këtë moment..(qesh) vendi ku kam përjetuar emo-
hesh në Shqipëri.C’farë Cila ështe momenti më i cionet më të vecanta dhe më
impresioni të ka lënë vendi Të pëlqyen djemtë shq-
bukur që mban mend nga të paharrueshme.
ynë? iptar?
Kur më ftuan të merrja
qytetet e Shqipërisë ?
Shqiptarët janë të bukur,

Të gjithë qytetet më kanë
pjesë në këtë konkurs bu- pëlqyer por do të vecoja kam takuar plot djem sim-
A jo është vetëm 18 vjec dhe
duket se viti 2007 ështe viti
i sukseseve. Pasi ka fituar
konkursin e bukurisë
ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • OPINION
www.albanianmail.co.uk 11

Gongu i Pavarësisë
Kompromisi për
Miss BRASIL 2007” OPINIONajo merr Kosova më se miri do të mund të identifikonte miqtë e Amerikës, negociata me
esë në një ndër evenimentet përmes shpalljes së pavarësisë Serbinë
ë të rëndësishme të bukurisë
Bekim Rexhepi
Ndër kompromiset e tjera
otërore “Miss Globe Internation- të radhës, kanë qen edhe nego-

N
” zhvilluar në Tiranë më datë
ë fakt, kështu më 1
etor. Quhet HelentingëllonCristina Alves
njëri
a Silva” dhe vjenprejnga zërave qyteti i të
ondoniasmundshëm,
në Brasil. që do të vlerë-
Buzëzeshja
sojë funksionin e politikës
he sharmi i një “MISS-i”nuk
ndërkombëtare për Kosovën.
ungon në asnjë
Madje edhemoment
mund të të spe-
konsta-
aklit, duke mposhtur emocionet
tohet qartë se gongu ka hyrë
në tiktakun mbyllës, të fund
shtoheshin minut pas minute.
duelit për betejën e Kosovës.
mbicja eBesojsaj për
se netuduhet
shpallur
të jemimëtë e
ukura e globit
përgatituru realizua
edhe mbrë-
për “rezultatin
ien e sëenëhenës
befasishëm” sepse gjithçka
dhe Helen është
politikë thuhet dhe mund
pushtuartë nga emocionet.
besohet Mes
se “është e mundur
umë fotografëve dhe kemi
të ndodhë”. Nëse vajzave
inves-
tuar sa duhet për Kosovën, do
e rrethonin,duke e uruar
të jemi me fat të kemi edhepër
mimin “Miss Globe
rezultatin Internation-
e pritshëm. Pavarë-
sia, një emër i dashur për 97
% të qytetarëve të Kosovës
dhe njëkohësisht mbetet i ur-
rejtshëm për pjesën tjetër të
mbetur, që është pakica serbe.
Shqiptarët e duan pavarësi-
në për të parë vetëm larg e
më larg vrasisë së të tjerëve
dhe për këtë shqiptarët kanë
humbur shumëçka të pakthy-
eshme. Është pa mëdyshje se
kanë humbur edhe të tjerët
dhe duhet pranuar gjithashtu
se humbjet e të tjerëve nuk
mund assesi të barazohen me
humbjet e mëdha të shqip-
tarëve. Është fare normale qe
ky proces politik për Kosovën
të mbyllet në favorin e shu-
micës, e cila edhe pse ishte po
ashtu shumicë në bashkësinë
e dikurshme jugosllave, u
trajtua padrejtësisht si pakicë
e parëndësishme, gati në të
gjitha proceset e saj favorizu-
ese.
Kompromise deri
n’asht
Me mund të madh Kosova
arriti tek autonomia e saj poli-
tike, në këtë bashkësi sllave e
cila për shqiptarët mbeti fare
e padrejtë. Askush nuk ua fali
autonominë shqiptarëve të
Kosovës, prandaj as nuk mund
të merret kollaj. Por, ishte dhu-
na dhe terrori serb i futur në
sistem, qe e gllabëroi këtë au-
tonomi politike, me mjetet më
të vrazhdët te një lufte klasike
dhe shfarosëse kundrejt shqip-
tarëve. Kjo metodë serbe nuk
u ndal edhe përkundër zërave
jo të paktë të shqiptarëve qe
të mos shtypeshin te drejtat
e tyre. Serbia e vazhdoi dhu-
nën e terrorin duke u bërë e
padëgjueshme dhe skajshmër-
isht e pandalshme. Kohëzgjat-
ja e dhunës dhe terrorit serbë u
bë e pa përballueshme për çdo
i hur kompromisi që të nego-
shq-
i p -
tar, të
cilët u fuqitë
mblodhën,
me vetë sakri-
ficë në guerile, i
kthinë tytën për ta
mundur me një luftë
te armatosur dhe të pa
kompromis me armikun. Shu-
mica e djemve dhe vajzave
të Kosovës, i ranë me gjak e
zemër atdheut të tyre për t’u
bërë themel i qëndresës dhe
i fortesës, për të mbijetuar e
trashëguar raca e tyre. Deri
në këtë nivel sa qe humbja te
kthehej ne një fitore të madhe.
Lufta nuk mbaroi si duhet,
nuk e dha as rezultatin e për-
fundimtar të humbësit, po nuk
e qartësoi as përfundimisht
fituesin. Kjo luftë tani duket e
pa mbaruar, edhe ne këto mo-
mente kur analizohen shkaqet
e saja. Ajo zhvillohet me ne-
gociata dy dhe tri paleshe, e
edhe ato ndërkombëtare.
ciatat me Serbinë. Kishte dhe
akoma ka balancime se këto
negociata duhej dhe nuk duhej
të zhvilloheshin. Arsye ka në
të dyja gaborret. E vërteta e
gjithë kësaj është se ka ndod-
ciohet me Serbinë, pavarësisht
se ajo mbet e pa dënuar për
luftën dhe për krimet e bëra
në Kosovë. Këto negociata e
kanë kthyer dhe njëkohësisht
e kanë fuqizuar ndërkombëtar-
isht akuzën serbe për Kosovën
dhe shqiptarët. Por, gjithashtu
besohet se këto negociata e
kanë dërguar Kosovën më afër
shtetëzimit të saj.
Kompromisi për
Pavarësinë
t a ,
Kom- ata ako-
promisi i ma e vrasin mendjen
Rambujesë
për tu kthyer në Kosovë. Duke
dashur të pengojnë dhe duke
Ishte dhe mbetet si kom-
dashur ta zhbëjnë procesin
promisi më i keq, i cili u bë në
nga nisma e vet, që të ketë
Rambuje të Francës, kur pala e
një zgjidhje te ndërmjetme, e
vetëshpallur shqiptare e prano-
te “mundshme”, e cila sipas
jë armëpushimin të njëanshëm
te gjitha gjasave duket fare e
me dhunën dhe terrorin serb
pamundshme për te dy palët,
duke e legjitimuar këtë të fun-
Serbia ka zgjedhur mënyrën e
dit. Përmes një marrëveshje
vjetër të politikës aversive.
letre, e cila, më pas një kohe
te përshtatshme do të rikthente Kompromisi për
serish ata që bënë dhunën e shtetin shumet-
krimin ne vendin e sprovës të nik
quajtur Kosovë. Tentativat e
Ishte gjithashtu një kom-
Serbisë, që me polici e ushtri
promis tjetër po ashtu i dëm-
te dhunshme, për tu rikthyer
shëm sepse më këtë ide u
në Kosovë kanë qenë te shum-
anashkalua ideja për krijimin e
shtetit
nacio-
nal te shq-
iptarëve, i
cili do te conte
përfundimisht
tek një bashkim i
domosdoshëm me
shtetin përkatës shqiptar Shq-
ipërinë. Por, shikuar edhe ndry-
she këtë ide për krijimin e një
shteti shumetnik në Kosovë,
megjithëse përbërja e popul-
latës është shumë e qartësuar,
akoma qëndron kundrejt një
mundësie çfarëdo balancimi
që do te realizonte këtë ide
apo të këtë shtet të quajtur si
shumetnik. Kjo ide në fakt po
të shikohet me trendin politik
që po merr Evropa, me te dre-
jtë duket dhe mund te shihet
si ide evropiane. Ndërsa është
tjetër se sa integrues jemi dhe
se sa integrim ka kjo bashkësi
vërtet shumetnik.
Duke e dashur shumë pa-
varësinë, kemi harruar ta
bëjmë atë. Pavarësia, më bind-
shëm u kuptua nder ne si një
projekt minimal që e balancon
tensionin politik në rajon, e se
sa që do të ishte zgjidhja më
e mirë për Kosovën dhe shq-
iptarët. Pavarësia si zgjidhje
minimale për Kosovën, me
kompromise politike e ter-
minologjike, morri degradi-
min e vet duke mos besuar
në të. Ajo u shndërrua ne pa-
varësi terminologjike, çka e
humbi kuptimin e vërtet te vet
termit. Herës u bë Pavarësi e
Plotë, Pavarësi e Kushtëzuar,
Pavarësi e Mbikëqyrur, Pa-
varësi Demokratike, Rajonale
apo etje etje.
Kosova i ndan
aleatet me super-
Kosova më se miri do të
mund te identifikonte miqtë e
Amerikës, përmes shpalljes së
pavarësisë dhe pranimit të saj,
si shteti më i ri në Botë. Pas,
pranimit apo njohjes së Pavarë-
sisë së Kosovës nga Shtetet e
Bashkuara të Amerikës, pady-
shim se do të mund të pasonin
edhe te tjera pranime apo njo-
hje nga shtetet e tjera. Solidar-
izimi i pranimit apo njohjes
se Pavarësisë së Kosovës nga
Amerika do ti identifikonte
miqtë e Amerikës, e cila është
deklaruar pro Pavarësisë së
Kosovës. Karshi Rusisë dhe
disa vendeve qe duket se do
te ndaj misin me Rusin pas
pranimit te pavarësisë së
Kosovës. Le të shpresojmë
se Pavarësia e Kosovës do të
rirreshtoi më shumë miq për
Amerikën dhe më shumë njo-
hje për Pavarësinë e Kosovës.

 Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën • Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM AZILKERKUES
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
ktheu lokalin e tij në një shkollë për 30 QERSHOR 2007
mësimin e anglishtes dhe kompjuter- ju mund të përfitoni deri në

£2.500
it për fëmijë.

asistencë ri-integrimi (për çdo person)

SHENIM: Nëse aplikoni pas datës 30 Qershor 2007 asistenca e ri-integrimit do të jetë standarte £1000
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
21 Westminister Palace Gardens
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Artillery Row, London SW1P 1RR Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

Call

“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

from your mobile
Fluturojmë

4p
dy herë në ditë,
çdo ditë!
/min

HERE’S HOW
AM 88077
londër
ër
1. Dërgo mesazh në numrin
2. Ne ju dërgojmë £5.00 kredit në celular
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih Tiranë
3. Telefono 0207... tarifë e zakonshme Birmingam
Serbia 7p, Montenegro 12p, Macedonia 11p, Sri Lanka 5p,
SA 3p, Nigeria 4p, OZ 2p, Poland 1p, Romania 2p, USA 1p FINSBURY PARK BARKING
142 Seven Sisters Road 24 Ripple Road
www.planettalkcard.com
Kontakt e-mail:
London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
You must have UK Mobile & bill payer’s permission. SMS request & 0207 access charged at standard operator rate. SMS received costs £5 Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
charged by operator. Terms & rates subject to change without notice. Minutes shown based on single use. Rates Inc VAT charged per min
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
and rounded. You are agreeing to ‘auto top-up’ when your balance falls below £1 To opt out text Stop to 88077.Service provided by Primus
Telecommunications Ltd. Customer care 08000363839 Full T&C’s visit www.planettalkcard.com
14 ZBAVITJE • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

FJALEKRYQ GJENI FJALET

Gjeni kafshet
Cdo kombinim - Horizontalisht, Vertikalisht, Diagonalisht ose se Prapthi.

Ai qe i gjen te gjitha fjalet perfiton 1 vit abonim falas ne gazeten AlbanianMail.

Ju lutem plotesojeni fjalekryqin dhe na e dergoni kete faqe sebashku me adresen tuaj.

X I G M J U G O L F E L E P T M Z O O A X T I A W
B J R W X N O W X O Y N M S A X M Z D H K E T E R
X W E P C K M V W A P J D N O R C M Q O R A S E G
G Z B F V U A G X U F E M H A D D U R D K E E Z N
D S E U A V R B Z K V K A L E B S L D G J Z G Y K
R H Z L S R O M A Q V J J L S L P E E Z U Y M I S
Z X T Q X D I L B T M F M O N C P A D N J E M C T
J L I E R E E H Q P H O U R R Z W E J U S Y V X I
M S K N J D Q L X L C P N P M Q D D R C U L E N A
E I E C B C H T I R U K W A C D J J H A N F U C B
D E Q Y P A A L Q Z L D A K W U R L L M G O B A W
F E O S G S L Q A U J H S K N D U E K M R T Z T N
B G R F M D S D P W H M M S M Q O V J U E G I P O
Y Q S R D O L J O S F X A Y I P N N P H T L R Z G
K J C K L H F G A S M M X C A E L E F A N T E H N
E S R L B Q I D L N E B I R E K L V N Q L L S D E
G G K T E K A N G U R B D S B X W C G V Q X R Y A

KALE DHELPER DELE DHI UJK MACE GOMAR

QEN PELE CJAP TIGER LUAN MAJMUN XHIRAFE

ELEFANT MI LEPUR URITH LEOPARD ZEBER DERR

DRE KETER KAPROLL DASH LOPE BALDOSE KANGUR

PER TE QESHUR PAK

N jeri çdo her qe shkonte me

pin ne nje lokal i porosiste
nga dy gota raki. Nje dite e dy, e tri...
Kamarieri behet kurioz dhe nje dite
e pyet pse po i porosit nga dy pije?!
Ai ja kthen, - Po thot njo e pi per veti
e njo per vllaun tem qe e du shume
e gjendet ne kurbet. Kalojn ca kohe
dhe ky djali ja nisi po e pin veç nga
nje gote raki, edhe kamarierit i bohet
perseri çudi dhe i vjen keq, se mendon
se mos i ka vdek i vllau. Prap shkon
e pyet e i thot ,- Çka u ba qe po e
porosit veç ka nje gote raki?! A ka
GJENI DIÇITUREN AMVISA SHQIPTARE ndodh diçka me vllaun ton a?!, - Ky
ja kthen - Jo more mir eshte, veç mu
Paçe Koke ma ka ndalu mjeku rakine, e tani po
pi veç per vllaun tem.
Për 4 vetë duhen:
***
Bleri por nuk ka se çfarë të bëjë dhe
ia jep. Ndërkohë edhe Bushi ngaqë e
shikon Blerin që foli në telefon kërkoi
edhe ky të shohë se çfare bëhet në
Amerikë. Edhe ky flet pesë minuta
dhe djalli I kërkoi pesë million dol-
larë. Bushi proteston por nuk ka nga
t’ia mbajë dhe ia jep paratë. Më në
fund edhe Sadami kërkon që të flasë
në telefon dhe të shohë se çfarë po
ndodh në Irak. Vazhdon bisedën diku
rreth dyzet minuta. Vjen djalli dhe ky
e pyet se sa kushton. Djalli I thote:
- - - Një dollar!
Ky habitet.
- Një dollar?! Si është e mundur?
Djalli I përgjigjet:
- Nga ferri në ferr është lokal,
prandaj është lirë.

E
- 1 kokë mishi - gjalpë ose vaj 1 filxhan
kishte pas njeri shtepin te ***

kafeje - miell 1 luge kafeje - spec djegës 1/2
luge kafeje - kripë, piper - uthull 2-3 lugë -
hudhra 4-5 thelpinj - 1 qepë - karrota 2-3 copë
- selino, majdanoz
Gatimi:
Pasi pastrohet, koka vendoset në tenxhere,
mbulohet me ujë të ftohtë dhe vihet ne zjarr.
Kur të ketë marrë vale i hiqet shkuma dhe
lihet të ziejë në zjarr të ngadaltë, duke i hed-
hur qepë karrota, selino, kripë, piper, dafinë
majdanoz.
Lihen derisa të jenë zier mirë d.m.th. kur
mishi të ndahet lehtë nga kocka. Kullohet,
B
varrezat edhe frigohej shum urri dhe e gruaja ishin ulur
me kalu keshtu qe priste deri sa te ne tavoline. Nje nje moment
vinte ndojeri qe ta percillte deri ne burri thote:
shtepi... - Uau .... po lexoj ca lajmerime ne
Vjen ni plak edhe ja bon ky djali gazete, dhe u shiskan ca goma te reja
a bon bre me me percjell deri ne shpi per shume pak leke.
se po tutna, - Po more ja bon plaku, Gruaja, e uluret: - Ca lexon lajmer-
pa problem... Kur sosen ne shtepi ky ime per goma, kur nuk ke makine?
djali e falenderon shume plakun. Burri shef shtremet te shoqen dhe
Plaku i thote, - Ska perse se edhe i thote: ,- Se mos te kam thene gje
une kam pas frike me kalu knej kur ndonjehere une kur blen sytjena te
kam qene gjall... reja ti.!
*** ***

Gjeni diçiturën?!
Na i dërgoni komentet
E-mail: zbavitje@albanianmail.co.uk
qërohet mishi nga kockat dhe pritet në copa të
vogla kubike. Në një tenxhere hidhet yndyrë,
pak salcë dhe lëngu i marrë nga zierja e
kokës. Kur lëngu të ketë marrë valë, shtohet
mishi i zier, pak spec i kuq dhe lihen të ziejnë
në zjarr te ngadalte edhe per disa minuta,
shtohet kripë dhe piper i zi.Në fund paçes i
hidhen hudhra të shtypura me uthull.
K O
ishin vdekur Bleri, Bushi dhe peracioni zgjati rreth dy
Sadami dhe kishin shkuar oresh. Vjen doktori te salla e
ne ferr. Blerin e kishte marrë malli pritjes, dhe thote: - Operacioni doli
për anglinë dhe kërkon nga djalli me sukses por pacienti vdiq.!
që të flasi në telefon me kolegët e
***
B
tij dhe të shohë se si shkon gjëndja
arcaletat interesante mund
atje. Flet diku pesë minuta dhe djalli
të na i dërgoni me e-mail!
I kërkon një milion dollarë. Çuditet

“Merturi” i traditës shqiptare
Emër në shqip, klientelë shqiptare, ushqime dhe relaksim shqiptar në Ilford të Londrës Lindore
Pranvera Smith
P
ronari i restorantit “
Mërturi” është me
origjinë nga Veriu i
Shqipërisë. Të gjithë i thërra-
sin Goni dhe ai ka kaluar plot
10 vite në Angli. Goni e nisi
profesionin e biznesmenit
si transportues materialesh
Angli-Shqipëri ku dhe e ush-
troi këtë biznes për vite me
rradhë dhe ia ktheu shpinën
për t’iu përkushtuar me gjithë
shpirt lokalit të tij. Fillimisht
ai mori katin e poshtëm të
ndërtesës ku e përdori si bilar-
do dhe klub për më se një vit.
Tanimë ai që prej një muaji
ka marrë komplet ambientet
( edhe katin e sipërm), i cili
është kthyer në një restorant
me ushqime dhe menu shq-
iptare.
Sapo afrohem tek dera e
hyrjes, përpara më del Goni i
cili më fton brenda me shumë
mirësjellje dhe ngrohtësi. E
gjithë klientela e tij është
shqiptare dhe për një mo-
ment, tek bisedoja me të dhe
tek vështroja mënyrën sesi i
 Lexuesit e AlbanianMail janë të lutur të votojnë për restorantin më të mirë shqiptar në Londër. Opinionet tuaja mund të na i dërgoni:
132 Seven Sisters Road, London, N7 7NS - Telefon: 020 7263 9000, Faks: 020 7561 1603, “SMS” në: 07796012222, ose E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Përshëndes kafe Valbona e cila është kafja më e mirë në
Stratford për mish të pjekur. Me respekt hallen...
ka vendosur tavolinat, druri i
gdhendur bukur rreth banakut
si dhe muzikën e bukur shqip-
tare në televizionin në mur, u
ndjeva vërtet sikur të isha në
Shqipëri. Si për ta përforcuar
këtë ndjesi, ishte shishja e
coca-cola e mbushur me raki
fshati, e prodhuar nga duart e
fshatarëve të malësisë së veri-
Komente për lokalet e kaluara të botuara në Albanian Mail
ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • KOMUNITET
ut ajo që ma mori mendjen.
“- Është e vërtetë që qël-
limi im është për të pasur bi-
znes, s’mund të gënjej,-thotë
ai plot entuziazëm,-por në të
njëjtën kohë e ndjej se gjëja
më kryesore gjatë këtij proçe-
si është që t’i bëj klientët të
ndjehen sa më lirshëm dhe sa
më rehat këtu, të ndjehen
sikur të ishin në shtëpitë
e tyre në atdhe, ndaj edhe
stafi i punësuar nga ana
ime ( të cilët janë djem
dhe vajza) janë të këshil-
luar që të jenë sa më të
sjellshëm e të durueshëm
me klientët. Klienti ka
gjithmonë të drejtë këtu
dhe qoftë komplimentet,
qofte kritikat e tyre i marr
shumë seriozisht. Unë
vetë jam me familjen
dhe synoj që të kem edhe
më shumë familjarë në
klientelën time. E vër-
teta është që në të gjithë
jemi “jabanxhinj” dhe i
www.albanianmail.co.uk
fundit, thjesht të mundohemi
të krijojmë një tavolinë sa më
miqësore me shqiptarët nëpër
Londër, pa marrë parasysh
në janë nga Veriu, Jugu apo
Mesi i Shqipërisë”.
Tek futem në kuzhinë më
bën përshtypje pastërtia sh-
embullore dhe ndjehem mjaft
e qetë të shijoj një drekë të
gatuar “ për merak”. Ku-
zhinieri mjaft i apasionuar
pas kuzhinës e gatimit, Asl-
lani, gatuan me entuziazëm
sikur kjo të ishte dita e parë
që ai po përgatit ushqim për
dikë, ndonëse ai ka plot 27
vite që gatuan nëpër restoran-
tet e Shqipërisë si dhe 5 vite
në Çeki. Ai ndjehet i lumtur
që i është dhënë mundësia ta
provojë dhe ta vendosë pro-
fesionin dhe pasionin e tij në
realitet këtu në Angli.
Menyja është në shqip dhe
vlerësoj të gjithë ata që mun- në anglisht. Sigurisht s’mund
dohen të përshtaten e të res- as ta imagjinosh një restorant
shqiptarësh pa tasqebap, fa-
pektojnë njëri-tjetrin. Tek e
Jam EDI. Kur flitet për restorantin DARDANA unë ndjej një
respekt të veçant. Menuja e as kamarieret nuk të bëjnë për-
shtypje se çifti BACA dhe LINDA jan gjithmonë të gatshëm të
japin shpjegime duke buzëqesh dhe të bëjnë harrosh se je në
atdhe të huaj. A nuk është kjo kënaqësi?!!!
15
sule me mish, kos, tavë dheu,
makarona, pilaf dhe ushqime
të tilla të ngjashme dhe po
ashtu edhe menyja e “ Mër-
turit “ është e pasur” me këto
gatime.
Goni nuk ka marrë
këngëtarë për të kënduar
muzikë “live”, ai dëshiron që
lokali i tij të bashkojë shokë
e familjarë që të jenë në gjen-
dje të bisedojnë lirshëm me
njëri-tjetrin dhe pa shqetësi-
min e muzikës së lartë dhe ku
shqiptarët me familjet e tyre
të jenë në gjendje të vijnë e
të çlodhen dhe sigurisht të
kthehen në shtëpitë e tyre me
ndjesinë që kaluan një kohë
mjaft të mirë aty dhe hëngrën
një darkë mjaft të shijshme.
Goni shprehet për emrin”
Mërturi”: “- Ky emër është
shumë domethënës për mua
dhe vërtet më pëlqen. Ai më
kujton freskinë dhe pastërtinë
e vendit ku jam lindur e rri-
tur,-pohon ai”.

 LETRA TË LEXUESVE • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
16 www.albanianmail.co.uk

LETRA LEXUESVE të  Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja

e-mail redaksia@albanianmail.co.uk

Pse shqiptarët nuk dinë të sillen nëpër aeroporte dhe avionë !!

M ë duhet të lëviz shpesh
nëpër botë duke për-
dorur fluturimet me
avoinë. Kur udhëtoj brenda dhe jashtë
Shqipërisë, tanimë nuk më bëjnë për-
shtypje policët me uniforma të dala
ngjyre që të presin në hyrje të aero-
portit Nënë Tereza, as fakti që kur një
anëtarë i familjes largohet dhe shikon
që 20 të tjerë kanë dalë për ta përcjel-
lë, as fakti që vajzat e check in janë
gjithmonë me nerva, por ajo që më
bën përshtypje është që shumë prej
shqiptarëve që udhëtojnë nuk dinë të
sillen në aeroporte dhe avionë.
Po e ilustroj, pavarësisht se e kam
të qartë që shumë prej nesh kanë qenë
dëshmitare në vetë të parë;
Kur mbajmë rrallën tek check in
ka shumë njerëz që të shtyjnë gjoja
si pa e pasur mendjen dhe fillojnë të
qëndrojnë në krahun tënd pavarësisht
se duhet të rrinë prapa. Në fakt kohët
e fundit taktikat janë më të sofisti-
kuara; njerëzit shtyjnë fëmijët e tyre
të cilët vetëm kur i shikon që i ke për-
para këmbëve. Në këtë rast e ëma bën
sikur u afrohet fëmijëve dhe pasi të ka
shtyrë gjoja pa e pasur mendjen ti e
shikon që ajo ka dalë përpara teje në
rrallë dhe kjo është bërë fakt i kryer.
Unë gjithmonë pyes veten Pse? Ku po
shkon me kaq ngut? Jemi në të njëj-
tin avionin dhe asnjë që është në këtë
rrallë nuk ka për të ngelur në tokë.
Varianti tjetër se si dilet pa rrallë
është; dikush bën sikur shtyn valixhet
dhe njëkohësisht bisedon me atë që
po e shoqëron (në pamundësi për të
biseduar me të 20 njerëzit që e presin
ke holli). Po qe se ti bezdisesh nga
valixhet e tij aty ai e ka fituar davanë,
pasi ti shtyhesh duke i dhënë të kup-
tojë që po bezdisesh, por atij jo vetëm
që nuk i bën përshtypje sinjali që ti
po i jep, por vetëm kur e shikon që
është dukë vrapuar tek check in në
momentin më të parë. Më i shkathëti
më i shpejti fiton ! Por më shpjegoni
se çfarë dreqin fitojnë këta njerëz?
Ajo që është për të ardhur turp
është momenti kur ulet avioni. Stu-
ardesat janë të gjithë të ulur dhe
këshillojnë disa herë që deri sa avioni
të ndalojë plotësisht në pistë asnjë
nga pasagjerët nuk duhet të lëvizë. Po
kush janë këta pasagjerë? Janë ata që
pak më lart shtynin nëpër rralla dhe
këta tipa, pavarësisht nga lajmërimi
i stjuardesave, i ke në këmbë duke u
munduar të tërheqin valixhet e rënda
e mbushura me zahire dimri. Ka pa-
sur raste kur stjuardesat janë ngri-
tur të nervozuara pasi pasagjeri ka
injoruar paralajmërimin dhe i kanë
detyruar këta pasagjerë të ulen. Në
këtë moment shikon pasagjerët tanë
që janë shumë të indinjuar për gjestin
e stjuardesës. Mos mo re !!!! U fyet
zotrote? Epo rrini ulur o njerëz deri
sat ë ndalojë avioni !!!!
Finalja ka qenë kur një pasagjer i
ndërroi pelenat një fëmije të vogël. I
ati dhe e ëma përtuan të shkojnë në
banjë, por ja ndërruan pelenat fëmi-
jës në avion dhe aty erdhi një erë e
tmerrshme feçe. Stjuardesa e shqetë-
suar se nga vinte kjo erë fillojë të kon-
trollojë të gjitha sediljet dhe kur arriti
tek çifti në fjalë pa që ata po qëndro-
nin me pelenat e ndotura në dorë duke
e pyetur se ku mund ti hidhnin. Atyre
nuk u bëri përshtypje fakti që i gjithë
avioni mbante erën e tmerrshme të
feçes dhe i thanë stjuardesës që “ se
dinim se ku mund ta ndërronim”. O
njeri, pse nuk pyet në rast se ke nevojë
për një gjë të tillë? Si mund të rrish i
qetë kur të gjithëve u ke ngritur nervat
dhe po mbajnë hundën me dorë?
Unë kaq kisha, por në rast se e
mendoni të arsyeshme mund të hapni
ndonjë faqe në gazetën tuaj ku mund
të shkruani normat thelbësore të sjel-
ljes, veçanërisht në këto ambiente.
___________________________
Nga: Elton Veliu

VAKTIA E RAMAZANIT 2007

ADRESA E ZYRES: 120 Drummond Street, Euston, London NW1 2HN

Tel & Fax: 020 7383 3393 • Mobile: 07984126034, 07957779741 • Email: kosova@kicuk.freeserve.co.uk

Namazi i Taravive do të falet prej orës

21:00 deri në 22:00 në adresën:
O2 Centre Finchley Road NW3.

Në datat 17/09/2007, 24/09/2007,

01/10/2007, 08/10/2007 namazi i taravive do
të falet në adresën: Swiss Cottage Commu-
nity Centre 19 Winchester Road NW3.

Në datat 22/09/2007 , 29/09/2007,

06/10/2007 nuk do të falet namazi i taravive
për shkak se salla nuk është e lirë.

Nata e kadrit është më datë 08/10/2007

prej orës 20:00 -22:00 Adresa: Swiss Cot-
tage Community Centre

Sadekatul Fitri është £5 për person dhe duhet të

paguhet para faljes së bajramit. Apelojmë që vitrat
dhe zekatin ti ipni për fondin e projektit të xhamisë së
shqiptarëve në Londër, projekt për të cilin deri më tani
janë mbledhur £130.000.

Fitër Bajrami do të falet të Premten më datë

12/10/2007 në orën 9:30 paradite në ad-
resën: 277 St. Ann’s Road, N15 5RG (un-
dergroundi më i afërt është Seven Sisters).

Antarësia: Pagesa e antarësisë është £ 10 për person

në vit. Antarësia është esenciale për vazhdimin e
shërbimeve. Ata të cilët nuk janë të antarësuar, duhet
të antarësohen, para çdo shërbimi.
 ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • FLUTURIME
www.albanianmail.co.uk 17

ORARET E FLUTURIMEVE
Londër - Tiranë - Londër Prishtinë
FLUTURIME DIREKTE FLUTURIME ME NDALESE FLUTURIME DIREKTE

ALBANIAN AIRLINES LUFTHANSA BRITISH AIRWAYS

Londër Hithrow – Tiranë Rinas Londër Gatwick – Prishtinë
Londër Stanstead – Tiranë Rinas (ndërrim në Mynih) Nisja Mbërritja
e merkure
Nisja Mbërritja
Nisja Mbërritja 11.20 15.45
E MARTE cdo dite e premte
11.30 16.00 17.10 22.50 11.20 15.45
13.30 22.50 e diele
E ENJTE
15.45 20.10
17.00 21.30
E SHTUNE Tiranë Rinas – Londër Hithrow
17.00 21.30
(ndërrim në Mynih) Prishtinë – Londër Gatwick
Nisja Mbërritja

Tiranë Rinas – Londër Stanstead

Nisja Mbërritja
e merkure
cdo dite
16.45 19.45
06.15 10.15
e premte
12.35 16.20
16.45 19.45
Nisja Mbërritja e diele
Shënim: Fluturime që lidhin Londrën me Tiranën ofrojnë edhe Aus-
E MARTE 21.10 23.40
trian Airlines (për cdo ditë dhe dy herë në ditë), Alitalia (për çdo ditë
08.00 10.30 dhe dy herë në ditë), Malev (dy herë në ditë), Adria Airways (4 ditë në
E ENJTE javë), JAT, Olimpic Airways, etj. (Për informacione më të zgjeruara,
11.30 16.00 ju lutem drejtohuni pranë agjencive të udhëtimit, kontaktoni Alban
Travel Ltd, ose vizitoni në internet kompanitë e sipërpërmendura)
E SHTUNE
11.30 16.00

BRITISH AIRWAYS Londër - Prishtinë - Londër

Londër Gatwick – Tiranë Rinas FLUTURIME ME NDALESE
Nisja Mbërritja
E HENE
MALEV AUSTRIAN AIRLINES
15.45 19.45 Londër Hithrow – Prishtinë Londër Hithrow – Prishtinë
15.45
E MARTE
19.45
(ndërrim në Budapest) (ndërrim në Vienë)
22.30 02.35
Nisja Mbërritja Nisja Mbërritja
E ENJTE cdo dite cdo dite
15.45 19.45 07.50 14.30 09.30 15.45
E SHTUNE 06.15 15.45
14.50 21.45
15.45 15.45
E DIELE
Prishtinë – Londër Hithrow 15.50 21.45

15.45 15.45 (ndërrim në Budapest)

Prishtinë – Londër Hithrow
Nisja Mbërritja
(ndërrim në Vienë)
Tiranë Rinas – Londër Gatwick 15.15
cdo dite
20.35
Nisja Mbërritja
cdo dite
Nisja Mbërritja
E HENE ADRIA AIRWAYS 16.35
15.45
21.20
21.20
20.30 22.35
Londër Gatwick – Prishtinë
E MARTE
20.30 22.35 (ndërrim në Lubjanë Londër Gatwick – Prishtinë
E MERKURE
Nisja Mbërritja
(ndërrim në Lubjanë)
04.25 06.30
e hene
E ENJTE Nisja Mbërritja
09.45 15.30
20.30 22.35 e merkure e marte
15.45 19.45
E SHTUNE 09.45 15.30
e premte e enjte
20.30 22.35 15.45 09.45
09.45 15.30
E DIELE e shtune e diele
20.30 22.35 09.45 15.30 15.45 09.45

Për informacione më të zgjeruara, ju lutem drejtohuni pranë agjencive të udhëtimit, kontaktoni Alban Travel Ltd,
ose vizitoni në internet kompanitë e sipërpërmendura
 E SHPERNDARJES • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
18 PIKAT
www.albanianmail.co.uk

Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
SHPËRNDARJA FALAS SHPËRNDARJA ME PAGESË
Biznese kryesisht shqiptare në Londër Vetëm £1 (paund)
Valentine Restaurant Merturi (Kafe-Bar- Sheikh & Co Solicitors Arberia (Dyqan CAPITAL NEWS KHYBER NEWS - 22a
- 333 Green Lanes, Restorant) - 3 York - 208 Seven Sisters kasetash dhe disqesh) - 114-115 Tottenham Goldhawk Road, Shep-
Harringay, London, Road, Ilford, IG1 3AD Rd, London, N4 3NX - 24 Wightman Road, Court, Road, London, herds Bush,
N4 1DZ Harringay, London, N4 W1T 5AH London, W12 8DH ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare
Bar Valona - 217 T- Bar - 249 High në Britani të Madhe dhe Irlandë

Vllaznia Restorant - 4 Cranbrook Road, Ilford, Road, Willesden, ABBY’S STORES CHELSEA FOOD - 237 LONDIS (MR PATEL)
Queens Parade, Green IG1 4TD London, NW10 2RX - 147 Manchester Kings Road, Chelsea, - 75/77 High Street, NE DEREN TUA J
Lanes, London, N8 Road, Swindon, Wilts, London, SW3 5EJ Eastchrch, Sheerness,
0RD Kola Servis - 722 Domi`s Bar - 198 SN1 2AF ME12 4BN
Green Lane, Dagen- Church Road, Willes- CLUTTERBUCKS
Budak Minimarket ham, Essex, RM8 1YX den, London, NW10 BECO NEWS 2004 CON STR - 96 LUCKY ME ENTER-
- 468, West Green Rd, 9NP LTD - Limelight News, Charminster Road, PRISE - 510
London N15 Shoqata “Jeta e Re” - 31 Penn Street, Bristol, Bournemouth, Dorset, Kings Road, Chelsea,
11 Green Lanes, Ilford, IBHM International ltd BS1 3AU BH8 8US London, SW10 0LD
Dardana Restorant - Essex, IG1 1QX - Discount Halal Food
456 West Green Road, Centre, 49 Burnt Oak BRETT & SONS CTN COMPTON NEWS M.H.AHMED (X) - 245
London N15 3PT Ikran Bar Restorant Broadway, Edgware, - 549 Cricklade Road, - 48 Old Compton Stoney Stanton Road
142 Seven Sist
ers Roa
LONDON N7 7NS d,
- 15 Anglesea Road, Middlesex, HA8 5JZ Swindon, Wilts, SN2 Street, London, W1D Coventry, West Mid-
Telefon: 020 7263
9000
Fax: 020 7561 1603
Hornsey Barbers - 53 London, SE18 6EG 1AH 4UA lands, CV1 4FR
SMS: 07796012
222

High Street, London, Illyria - 194 Broad-

N8 7QB The Eagles Restorant hurst Gardens, West EUROPA - 718 COSTCUTTER WAR- MARBLE ARCH
- 9 Leegate, London, Hampstead Christchurch Roadk, WICK - Cost Cutters NEWS - 9 Edgeware
The Blue Bar - 675 SE12 8SS Boscombe Bour- Warwick University, Road, London, W2
High Road Tottenham, Kafe Restorant Bros nemouth BH7 6BZ West Midlands, CV4 2ER
London, N17 8AD Shoqata “Ardhmeria” 3 Stroud Green Rd
- Unit 205 Camberwell 7AL
London, N4 2DQ FOLLYVIEW STORES MARTINS BUCKING-
La Barca - 685 High Business Centre, - 17-19 Folly View DHAWAN NEWS F1 HAM - 38 Buckingham
Road, London, N17 99-103 Lomond Grove, Dosti`s Barber Shop Road, Faringdon, M-F - 155 Old Bromp- Gate, London, SW1E

6 Mujor: £13.00
8AD London, SE5 7HN 34 Westbury Avenue Oxon, SN7 7DL ton Road, London, 6BS
London, N22 6RS
Edmonton Green
Library - 36-44, South
Rozafa Bar - 540
Streatham High Road, Coffee Bar “Prizreni”
FOSTERS NEWS - 2
Sw5 - SW5 0LJ
MCCOLLS EARLS CT Abonim
Small Street, Bristol, EDGWARE NEWS RD - 214 Earls
Mall, London, N9 0TN London, SW16 3QF - 643 Seven Sisters BS1 1DA - 256 Edgware Road, Court Road, Earls
Road, London, N15 (Entrance Chapel Court, London, SW5
Palmers Green Library Herne Motors LTD 5LE G. T. - 19 DROVE
- Broomfield Lane, - 51A Herne Hill, Street), London, W2 9QB

1 Vjeçar: £25.00
ROAD, SWINDON, 1DS
Palmers Green, Lon- London, SE24 9NE Coffee Bar “Prizreni” WILTS, SN1 3AD MICKY WILSON -
don, N13 4EY
Albanian Youth Action
- 643 Seven Sisters
Road, London, N15 KLOSTERS LTD.
FINLAYS - The Arcade Kings Cross To Be Left Abonim
Wichmore Hill Library - 3rd Floor, 39 Brixton Inside Tube, South In Police Box,
5LE - 198/200 Beechcroft Kensington Tube Stn, Wc1 WC1X
- Green Lanes, Wich- Road, London SW9 Road, Swindon, Wilts,
more Hill, London, N21 6DD La Barca Pelham Street, SW7
SN2 7QQ 2NJ MINIVALE LTD F9
3AP 685 High Road M-F - 369 Kensington Kushdo që dëshiron të abonohet në
Nicky`s Café - 525 London, N17 8AD MR B BRAR - 167
Bowes Road Library Wandsworth Road, FORBUOYS NOTTIN- High Street
- London, N11 1BD London, SW8 4PA Luana
Swindon Road, Strat- GHILL - 6 Pembridge London, W14 8qz-W14 gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të
ton, St Margret Road, Notting-Hill 8QZ
Marina Café Restorant Swindon, SN3 4PW na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit
Southgate Circus Bashkesia “Faik 30-32 Green Lanes Gate, London, W11
Library - High Street, Konica” - 5 Blantyre Palmers Green NEWSAGENTS - 56 3HL MOFFATS - 1 Lans- nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dër-
Southgate, London, Walk, Worlds End down Row London,
N14 6BP Estate, London, SW10
London, N13 6HT Picton Street, Montpe- G.B.& S.G.PATEL(NL) W1J 6DP guar një mesazh elektronik “SMS”.
lier, Bristol, BS6 5QA - 156 High Street,
0EW Diplomat Bar MR ANIL & MRS M
Zig-Zag (Kafe- 377 Leyton High Rd RIDGWAYS - 27 Gillingham, Kent, ME7
Restorant) - 366 Forest Ambasada Shqiptare 1AJ KHAT - 297 Hol-
London, E10 5NA Victoria St, Bristol, BS1
ALBANIAN MAIL
Rd, Walthamstow - 24 Buckingham Gate, loway Road, Holloway
6AA GILBERTS - 26 Circus London, N7 8HS
London SW1 6LB Bar Valona
Pool Café - 16 Ching- 217 Cranbrook Road THE CORNER SHOP Road, St Johns Wood,
ford Rd, London, E17
4TH
Cafe Koha - 11 St.
Martin’s Court, London,
Ilford, IG1 4TD (MEL) - 1 Court Lodge
Road, Gillingham,
London, NW8 6PD
GOOD NEWS - 138 Gt
MR FALSTAFF
- 47 Marylebone High
Stree, Marylebone,
ESHTE FALAS!
JU PAGUANI
WC2N 4AJ Shoqata “Jeta e Re” Kent, ME7 2QU
Waltham Cross Off 11 Green Lanes Portland St, London, London, W1U 5HH
Licence - 67 Burlington Kafe Ilford, Essex, IG1 1QX WATERSIDE NEWS W1W 6PZ
VETEM KOSTON E
High Street, London, Restorant - 1 Burling- MR LONG - Holborn
- Waterside News, 21 GOODGE STREET Tube Station, 88-94
EN8 7AE ton Street, London, Ikran Bar Restorant Waterside, Stratford,
W1S 2JD 15 Anglesea Road NEWS - 49 Goodge Kingsway, London,
Albanian-British Cul-
tural Project - 340 High
Road, Leyton, London
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road,
London, SE18 6EG
The Eagles Restorant
Upon Avon, CV37 6BA
WINCHESTER NEWS
Street, London,
W1T 1TE
WC2B 6AF
MR RAY WEAVER
POSTIMIT
- 56, St Georges HANNELLS F7 M-F - Temple Tube Station,
E10 5PW London, NW8 0AD 9 Leegate Street, Winchester,
London, SE12 8SS MON - 3 Davies Street, Temple Place,
Besa Cafe - 85 Viga- Zara Cafe Bar - 95 Hampshire, SO23 8AH Berkley Square, London, WC2R 2PH
rage Lane, Stratford Fairfax Road, Swiss BESA Community A.D. FOOD & WINE London W1y 2ld, W1K P JOSIAH NEWS LTD RJM NEWS -
E15 4HG Cottage, London, NW6 Group 3LD MURRAY - 4 Woburn - 101 Fulham Road, Earls Court Tube Sta-
- 48 Baker Street, Walk, Woburn
4DY SHREWSBURY London, W1U 7BS London, Sw3 6rh, SW3 tion, Warwick Road,
Shpressa Programme HOUSE IAN’S - 90a Cleveland Place, Bloomsbury 6RH Entrance, Warwick
- Mansfild House, 30 Alba Grill Restaurant Bushmoor Crescent ALAN BOTTRILL - 68 Street, London, W1T WC1H 0JL Road, SW5 9SY
Avenons Rd, London, - 5 Malvern Road, Old Crompton Street, 6NL PADDINGTON GIFT
Shooters Hill NEWSMASTER SHOP - 161 Praed SAI NEWS - 8 Totten-
E13 8HT London, NW6 5PS SE18 3EG, Shaftesbury Avenue, ISAACS NEWSA- - 11 The Broadway, Street, Paddington, ham Street, London,
Barking Supermarket El-Bello (Bar-Restau- London London, W1D 4UJ GENTS 39-41, Portswood Road, London, W2 1RL W1T 4RB
- 48 Ripple Road, rant) - 4 New College BARBICAN NEWS Queensway, Southampton,
Barking, Essex, Ilford, Parade, Finchley - 54 Long Lane, West Southampton, SO17 2WE POINTCASH SAN JAY MON.
IG11 7PG Road, London, NW3 Smithfield, London, Hampshire SO14 3BL - 70 Old Brompton ROUTE - Whitecross
5EP NEWSWEEK SLOANE Road, London, SW7 Place, 1 Finsbury Av-
Sunrise Cafe - 239/242 EC1A 9EJ

!
JAI NEWS - 254 Kens- SQ. - Newsweek 3LQ enue, London, Ec2m
Barking Rd, London Ciao – Ciao - 334 BASH - 57-59 Cam- ington High Street, Stall, Sloane Square, 2pb EC2M 2PB
E6 1LB Kilburn High Road, bridge Street, London, London, W8 6ND Underground Station, PRESS CENTRE
London, NW6 2QN SW1V 4PS SW1W 8BB - 14 Thackeray Street, SANGHERA CONVE-
Kafe Restorant Shq- JAI NEWS F8 M-F Kensington, London, NIENCE - 21c Kings
iptar - 389 High Street KS Auto Services - 15 BERWICK NEWS MO - 9 Warren Street , OSBORNE NEWSA- W8 5ET Street, Gravesend,
North, Manor Park, The Arches, Loveridge Nëse shpërndani - 39 Berwick Street, London, W1T 5LE GENTS - Russell Kent, DA12 2EB
London, E12 Road, Kilburn, NW6 gazetën AlbanianMail London, W1F 8RU Square Tube Station, PUFF & STUFF - 7
2EE falas dhe dëshironi të JOHN SNOW Bernard Street, Lon- Bedford Park Corner, SAREEN NEWS - 143-
ALBANtravel (Finsbury vendosni adresën tuaj BURY FOOD & WINE - 378 Uxbridge Road, don Wc1, WC1N 1LJ Chiswick, London, W4 145 Northend Road,
Park) - 142 Seven CAP News - 35B, në këtë faqe ju lutem - 21-23 Bury Place, Shepherds Bush, 1LS West Kensington,
Sisters Road, London, Queensway, London, na kontkaotni. London, WC1A 2JH London, W12 7LL OXFORD NEWS F8 London, W14 9NH
N7 7NS W2 4QJ M-F - 78 Oxford Street RATHBONE NEWS
CAMDEN NEWS - 227 KENSINGTON & London, W1D 1BT - 55 Rathbone Place,
ALBANtravel (Bark- One More Café - 3 Camden High Street, WINE LT - 14 Old London, W1T 1JS
ing) - 24 Ripple Rd, Shephers Bush Green, London, NW1 7BU Brompton Road,
London, IG1 17PE London, W12 London, SW7 3DL
 ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

KENDI NJOFTIMEVE i
Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk

BA
ALGazeta
MA
N ipta
NIAShq re
IL
në Britani të Madhe dhe Irlandë
 FOTOGRAFIA E PËRZGJEDHUR
O SA MIRE ME QENË SHQIPTAR...

Mario dhe

REKLAMA Kristi për-
Çelësi i suksesit të biznesit tuaj shëndesin
ALBANIAN MAIL motrën e vogël
“ÇMIMET ME TE MIRA Mimoza me
NE TREGUN BRITANIK” rastin e përv-
BARDH E ZI ME NGJYRA jetorit të parë,
1/4 £100.00 £150.00
FAQE në këtë urim
1/2
FAQE
£198.00 £280.00 bashkohet dhe
1FAQE
£300.00 £650.00 mami Sanija.
Mirëpresim bashkpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim
Ne mbulojmë falas punim garfik nëse rezervoni më shume se 5 edicione

NJOFTIME Personale  O Muzikë Shqiptare MediaBranch Njoftim



rient
Djali serioz. Vetëm X vajzat dra. Quhem Roland Marku një vajzë serioze, kuptohet  07864942052 express DESIGN Të nderuar lexues!
serioze. Kontakto: dhe jam 30 vjeç. Kam për seriozisht. Kontakto: .............................................. POWER Nëse keni probleme
 07809684866 dëshirë të njihem me një  07717457848 Jam Fredi nga Mamurrasi. 100% “LIVE” SUNSHINE familjare dhe prob-
.............................................. vajzë nga veriu i shqipërisë. .............................................. Kërkoj një vajz shqiptare Muzikë shqiptare leme të shëndetit
Jam Arbeni. 24 vjeç jetoj Kontakto: Jam Rindi nga Burreli. deri në moshën 26 vjeçare për dasma, ditëlindje mendor, ju lutem mos
në Cambridge.Kam dëshirë  07828214113 Më i miri. Nuk do men e për qëllime serioze në dhe gëzime familjare.
..............................................
hezitoni të na shk-
të njihem me një vajzë kalem është ai që të jep Londër. Po ju pres... Për të na prenotuar ose dëgjuar DIZAJN ruani edhe në kushtet
shqiptare. Kontakto: Jam Azemi - 23 vjeç, nga arom Mëmëdheu që quhet  07796923063 mund të kontaktoni në numrat Prezencë profesionale. e anonimitetit.
 07817472174 Guri i Pllumit. Jetoj në DARDANA. Kontakto: .............................................. më poshtë. Ne luajm muzikë Krijojmë logo, ilustrime,
.............................................. me raste në lokale të ndryshme
Londër (Wembley), kërkoj  07875570011 Tung. Unë jam Ademi, 24 shqiptare në Londër.
poster, reklama, faqosje,
.............................................. webfaqe, kartvizita, Shoqata shqiptare
Behari nga Burreli. të njihem me një vajzë shq- vjeçar dhe jetoj në Cam-
Dëshiroj të takohem me një iptare që jeton në Londër. Jam Eri 21 vjeç. Kërkoj të bridge. Dëshiroj të takohem 7769816573 fletëpalosje, menu, etj… e shërbimit mendor
(Albanian Association
vajzë për qëllime serioze. Kontakto: lidhem me një bukuroshe me një vajzë të sinqert 7946951892 Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod- for Mental Health)
Kontakto:  07979971179 shqiptare për qëllime seri- shqiptare. x x orientexpress@london.com elet më bashkëkohore për kom-
 07956959305 .............................................. oze. Jetoj në Londër. (Earl’s  07817472174 paninë ose organizatën tuaj. ofron këshilla për të
.............................................. Jam Erindi nga Tirana. Je- Court). Kontakto: .............................................. gjithë ata që dëshirojnë
Quhem Eri. Jam djale i sin- toj në East London. Dëshiroj  07875570011 ose
Kërkohen KO M PJ U T E R të flasin për probleme
Jam Tini dëshiroj të njihem
qerte dhe me pelqen te njoh të njihem me ndonje vajzë 07853509685 Ne ju ndihmojmë për të të ndryshme me
.............................................. me një vajzë shqiptare e rregulluar çdo problem
nje vajze qe te kete tipin tim. të sinqertë dhe të jetë e cila të jetë e sinqert në Kërkohen mo- psikologë dhe këshill-
“Software”(të programeve)
Kontakto: shoqërueshme. Të ketë Jam Ana nga Shqipëria. jetë. West Midlands. x  bilie shtëpiake të apo “Hardware”(teknik) për tarë. Shqetësimet tuaja
 07830263078 sens humori po ashtu si unë. Dua të lidhem me një djalë 0783121521 përdorura kundrejt kompjuterin tuaj do të përcillen tek spe-
.............................................. Kush është e interesuar në Londër, të jetë nga .............................................. një çmimi të pran- cialistët përkatës dhe
Eksperiencë disa vjeçare në
Une jam Tani 24 vjeç mund të kontaktojë: mosha 35-39. Kontakto: Jam një djalë 25 vjeçar. ueshëm. rregullimin e kompjuterave në do të merrni përgjigje
nga Shqiperia. Deshi-  07950694565  07964131871 Më quajnë Bledi dhe jetoj në Mundësisht të zyra, mirëmbatje rrjeti për internet me shkrim ose mund të
roj te takohem me nje .............................................. .............................................. kafe dhe rregullime private.
Londër. Kërkoj të njihem me jenë në gjendje të ftoheni për seanca sy
vajze/grua shqiptare, per Jam Romeo. Jetoj në East Simpatiku nga Vlora një vazjë për marrëdhënie mirë. Nëse jeni të Na kontaktoni më sy.
me shume ju tregoj me
vone x. Kontakto e-mail:
London, dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqip-
kërkon të njihet me një
bukuroshe shqiptare.
serioze.  07950988684
ose 07989298204
interesuar, ju lutem
na telefononi ose mediabranch
@googlemail.com Të interesuarit të
londonforme@hotmail.
com
tare. Kontakto:
 07908331254
Mos nguro të telefonosh
ose SMS: sepse tek unë do

.............................................. na dërgoni tekst në
numrin e telefonit të  kontaktojnë pranë
.............................................. .............................................. Jam Landi nga Elbasani AlbanianMail (adresa
të gjesh gjithçka që ju ka AlbanianMail. SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë!
dhe jam 28 vjeç dhe kam Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe në fund të faqes).
Jam një djalë nga Shko- Tani. Do të doja të falsm me munguar. dëshirë të njihem me një
pagesa e cila varion sipas kërkesave.

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
132 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
20 TOURISM • 05 OCTOBER 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
ALBANIA TRAVEL BLOGS
Brandy Bailey
just graduated from law school and I am
taking a year off to join a group called
Jesus Revolution in Europe..
A - crazy traffic (I even
Albania was
just amazing!
God really did
some amazing
things the week we were
in Albania. And this is the
first year Jesus Revolution
has toured in Albania. We
started off with a couple of
days off in Shkroda and had
some fun at the lake where
almost everyone but me got
burned. This city also has a
mosque that is said to have
been built by Bin Laden.
Then we had our first
concert in Fiere. It was
with a pastor who had never
heard of Jesus Revolution
so he was a little skeptical
and didn‛t book a big venue
so we had to do the conerts
without all of our speakers
and lights but God moved.
Everyone there was really
touched and the pastor said
we passed the test and he
would definately invite JR
back next year for a bigger
concert.
Our second concert was
in Corse where 14 churches
worked together. The
concert was held in a sports
arena and around 1200 peo-
ple were in attendance and
around 150 came forward to
receive Jesus &/or prayer.
On the drive there we were
able to see Greece in the
distance. Truly so close yet
so far away.
Our next concert was in
the capital city of Tirana.
The concert was held in the
national museum right in the
middle of the city. Many
people came from different
churches and in response to
a radio announcement.
The next concert was in
Lac in a culture house. It
was filled completely with
people even standing. Some
left during the concert
but of the ones left over
1/2 came forward for the
altar call. It really felt like
a battle the whole evening.
Everyone was so loud that
during one of the songs we
could barely hear the music
to start. It felt more like a
rock concert!
Our last concert in Alba-
nia was back in Shkroda in
a sports hall. Then we had
another day off at the lake
again and yes my team man-
aged to get burned again!
They never learn.
Observations about
Albania:
- there are many many
cute cafes even in the
middle of nowhere
A backpackers view on Albania
travelblog.org

drove once which was very
scary), lots of honking, peo-
ple just randomly walking in
the middle of traffic, some
people choose to follow
lights and others don‛t, even
some of the major roads
have holes - lots of home-
less kids - I was told the
government doesn‛t have
that major of a concern for
them and that NGOs try to
help but some have bad mo-
tives and just sell the kids
in other nations for organs
or even use them to beg for
Most of the cars were Mercedes and most of them were
as good as this one. No joke!
-there is amazingly
beautiful nature! Mountains,
lakes, sheep & cows on the
side of the road, and people
selling cherries, lots of olive
trees
- all the vegetables and
fruit were very good
- it was much poorer than
any other nation we‛ve been
to so far (or at least what
we saw)
and there was lots of
trash on the ground
- there were many cool
looking houses and buildings
all different colors.
We left at 7am and were
home by 10pm but I can
safely say that i‛ve seen all
of Albania that I need to
see in that 15 hours. Don‛t
get me wrong, I liked the

If you have recently visited Albanian inhabited areas around Balkans
and you want to share your impressions with, please e-mail us at
redaksia@albanianmail.co.uk
place and it was very in-
teresting but not very high
on my list of places I‛d like
revisit.
After a few hours on the
bus we arrived at a smallish
town called Shkodra. They
pointed to a big fortress
on the top of a hill which
seemed pretty interest-
ing but didn‛t really get
close enough to appreciate
it. Then they let us off
somewhere in town to have
a quick walk around. It was
a pretty undeveloped place
with a lot of street vendors
Colourful apartments in Tirana
It was a very strange place
indeed but our tour guide
explained to us that the locals
prioritised their ‘ride‛ very
highly and whatever money
they had left I guess they
bought their food with.
After that, we drove for a
Most amusing visits..

Jodie Shanks
Tour, what tour? ...
W
ell this little
previous
communist
country was
probably one of the most
amusing visits of the lot. Af-
ter a very long day of driving
to Albania, should only take a
couple of hours but because
of how dodgy the roads are
but my impression of the it takes us all day. It‛s a
place was that the people completely different world.
there couldn‛t have been do- So when we finally get into
ing to bad for themselves. I the Capital Tirana and meet
say this because, and I shit up with a lady who is going to
you not, every second car give us a bit of a tour around
on the road was a Mercedes town I think, well here we go
Benz. Don‛t ask me how this will make it worth it. It
people that turns out we drive down one
Welcome to Albania street where she says this
Welcome to Albania building this and that build-
appeared as poor as the ings that, go around a around
Albanians could afford about, shows us the equiva-
relatively new Mercs but lent to McDonalds, we turn
they can. On top of the right at the next set of traf-
high proportion of luxury fic lights and she says, ‘Well
cars, it seemed that every that concludes the tour!‛,
other shop was either a car we all stare at each other in
wash (to clean the Mer- confusion and shock and try
cedes), a servo (to fill up and hold in our laughter.
their Mercedes) or a auto Our major highlight of
shop (to buy new rims for Albania was our 4 star hotel,
their pimped out Mercedes). a twin share room the size
while longer until we got to
some bunkers which were
apparently used as shelter
during the second world war.
Had a poke around through
the bunkers for a while and
was time to move on again.
From there we headed to
of a small apartment, just
what we all really need after
3 days of no showering and
cramped style sleep. After a
group dinner, and
waiting half an hour for
a bottle of wine, the girls
retire to the room for a
night of luxury, hot showers,
straightening hair and watch-
ing a flick!T he next day we
say goodbye to Albania, wait
at the border for a very long
time and then marvel at the
the capital of Albania which
was a place called Tirana and
around the same population as
Perth. For the most part, it
seemed like a sprawling mass
of unfinished and unsturdy
buildings. There were a few
nice buildings in the city cen-
tre, including a 17 story build-
ing where me and Luke had a
beer in a revolving restaurant
at the top.
Was good to look out at the
whole city over a beer. We
had a laugh because Fosters
seemed quite popular there so
we had one while listening to
some Aussie tunes randomly
playing over the speakers in
the restaurant. We thought it
a bit odd, two Aussies sitting
in one of the more random
places in the world, drinknig
Aussie beer and listening to
Aussie music.

skills of Foggy‛s bus driving…
as you can see from the pho-
tos it took some effort, the
funniest was when a little boy
tried to help us out by jump-
ing into the driving seat of
his mum‛s car to move it for
us and then his mum yelling at
him and shoving him over to
the passenger seat. I think it
was near this point that we
also passed a goat or a sheep
hung up being skinned… mmm
yummy.
 ALBANIANMAIL • 05 OCTOBER 2007 • ALBANIAN ATTRACTION 21
www.albanianmail.co.uk

In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world’s most interesting getaways. Still relatively
unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.

Albanian Museums
NATIONAL ETHNO-
GRAPHIC MUSEUM
KRUJË
Tel: + 355 532 22 25
Visiting hours:
9.00 – 13.00; 17.00 – 18.00

Address: Fortress of Kruja

From May to September, visiting
hours are: 8.00-13.00; 16.00
– 19.00

N
ationa Eton-
graphic Mu-
seum Krujë was
inagurated on 20 novem-
ber 1989. It is placed in an
characteristic urban build-

H
ing of 1764. N_Ethno_ igh above the city is the castle - citadel of Berat in which there are several mon-
Museum1this building is a uments dating from the middle ages. Among them one mosque and 7 churches
first class culture monument. of wich the Shen Maryen (Saint Mary)is the most beauitiful one. It dates from
Its 15-16 rooms and the ob- the 11th century and is restaurated a few years ago. Before the church you can see an
jects exhibited out-side give

a complete view of the crafts
applied in Krujë and all over
Albania and of the way of liv-
ing since 300 years. 90% of
this museum items are origi-
nal and 100% are funcional.
Items of ceramics, wood,
stone, iron, cotton, silk and
wool and various emborider-
ies are exhibited here with
finesse. These objects have
an age varying from 60-70 to
500 years.
NATIONAL MUSE-
UM OF MEDIEVAL
ART- KORÇË
Tel. 08243022
Visiting hours: 9°°-13°° dhe 15°°-
18°°(***). Holiday: Monday.
From May to September, visiting
hours are: 8.00-13.00; 16.00
– 19.00
T
old woman who collects herbs in front of the church and stores them in a plastic bag
he National Ethnographic Museum of Kruje is lo-
cated inside an eighteenth century castle dwell- of the German supermarket ‘Liddle’. The funny thing is that I saw those plastic bags all
ing. This house was originally the residence of over Albania, but nowhere a supermarket of Liddle, in fact I never saw a supermarket
a very wealthy Pasha, named Kapllan Toptani. The at all.
architecture of the house and the museum inside it,
shows the traditional way of living of the people of in Albania iconography de-
Kruje over 200 years ago. The museum has rich inte- velopment and its main rep-
rior wood carvings, original frescoes, authentic fur- resentatives are displayed in
the prinicipal hall. Here are
niture, carpets and costumes; and the only remaining
Turkish bath in a private building in Albania. works of anonymous art-
ists of the 13-14 th century
and other well known ones
like Onufri, Onufer Qiprioti,
Teacher Kostandini, Jeromak
Shpataraku, Selenica, Zo-
grafi Brothers, etc.
NATIONAL EDUCA-
TION MUSEUM
Tel: + 355 824 30 22
Visiting hours: 9.00-13; 15-18.00
Holiday: Monday
Address: L.12, Boulevard:
Shen Gjergji, Korçe. From May
This museum shows the his-
tory of albanian writing, the
numerous alphabets up to
the present one, decided in
Manastiri Congress in 1908.
It also displayed albanian
book history starting from
the first primer of albanian
language complied by Naum
Panajot Bredhi. The museum
building has eight exhibiting
rooms.
NATIONAL MU-
SEUM “ONUFRI”
BERAT
Tel. 0(32)32248
Visiting hours: 8°°-16°°.
Holiday: Monday.
It bears the name odf the
most remarkable albanian
painter, Onufri, who left
a very rich fund of icono-
graphic creation.
N_M_Onufri2This mu-
seum complex of the main
nave, the altar area, and a se-
rious of auxiliary one-storey
rooms in the north and two
storey ones in the west. The
construction is distinguished
for its high altitude, repre-
senting an important version
of the cult architecture in the
period from the 13 th to the
19 th century.
The museum has three
main halls, where the best
works of the above –men-
tioned and others authors are

N
to September, visiting hours are: From May to September, visiting
ational Muse- 8.00-13.00; 16.00 – 19.00 hours are: 8.00-13.00; 16.00
displayed.
um of Medieval – 19.00 Apart from the icons ex-
Art in Korca

T
hibited in the museum, the
was inagurated on 224 april he Frist School

N
icon placed in the golden
1980. it is one of the most in Albanian lan- ational Mu- church iconostasis, made by
important museum centers guage (called Më- seum Onufri is the painter Joan Cetiri, com-
in Albania. Its fund includes sonjëtorja) was opened on located in the prise a particular series.
over 7 thousand art and cult 7 march 1887 in the current center of the inhabited quar-
items, mainly icons an less Some textile and metal
building of National Educa- ter in Berat medieval castle. objects are displayed in glass
stone, wooden, metal and tion Museum, a 150 year old This museum contains a rich
textile works of anonymous cases, which give evidence of
building. It was opened by iconografic collection and a very high level handicraft
and well known artists from permission of Ottoman Em- some religious service items.

different areas of the country.
N_M_Medieval_art1A col-
lection of best icons and ob-
jects created in centuries rep-
resenting variuos moments
K
ruje is a strange and wandering little town cling- tradition of Berat region.
pire. N_Education_M1The It is organised in Virgin
ing to the slopes of a majestic mountain. All building was the house of Mary cathedral, built in 1797
red tiles and whitewash, rose bushes and open the patriot from Korca, Dia- on the foundation of an older To be continued
drains and streets of enormous cobbles,- James Cam- manti Terpo, who donated church with the same name. next edition 
eron, 1963. it for first albanian school.
 • 05 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
22 SPORT
www.albanianmail.co.uk

Ajo është vetëm 19 vjeçe. Ka lindur në Kosovë dhe jeton në Gjermani.

Shqiptarja e ekipit kampion të Botës

Talenti i saj e ka dërguar deri në përfaqësuesen e vendit

të gjitha mundësitë për t`u bërë një

lojtare e madhe gjatë viteve në vazh-
dim”, tha ajo. Fatmire Bajramaj ka
Lavdrim Terziu lindur në vitin 1988, në Gjurakovc
lterziu@albanianmail.co.uk të Kosovës. I ati i saj nuk dëshironte

P
që e bija të merrej me futboll dhe
ërfaqësuesja e Gjermanisë as besonte në talentin e saj. Si baba
e futbollit për femra ka tradicional, ai beson se futbolli është
bërë histori të dielën duke vetëm sport burrash. Fatmirja thotë
e fituar Kupën e Botës për të dytën se e ka mbajtur të fshehur ëndrrën e
herë në radhë. Pjesë e këtij suksesi saj derisa u përzgjodh të përfaqëson-
ka qenë edhe një adoleshente shqip- te Gjermaninë. Vetëm atëherë, ajo i
tare e cila është angazhuar për herë ka treguar të gjithë historinë të atit.
të parë në radhët e përfaqësueses “Prej asaj kohe, ai vetëm sa më ka
gjermane. Fatmire Bajramaj ishte mbështetur. Tashmë jam në telefon
marrë vetëm si zëvendësuese, për me të disa herë në ditë. Ai më jep
ta mbajtur në stolin e rezervave, për kurajo. Tani e kuptoj se ai thjeshtë
shkak të moshës së re. Në Shangai të nuk besonte se jam aq e mirë”, thotë
Kinës, ku u mbajtën finalet e Kupës Fatmire Bajramaj. Në ekip, shoqet e
së Botës, Fatmira priste me pa- thërrasin “Lira”. Ajo është më e reja
durim rastin për t`i treguar trajneres e ekipit dhe akoma e urdhërojnë të
së saj dhe mbarë Botës se ishte një mbush ujë, por Lira nuk shqetësohet
talent që meritonte një vend nderi. nga kjo. Ajo tashmë ka respektin e
Rasti i saj erdhi gjatë ndeshjes me të gjitha shoqeve që e përkrahin në
ergji të jashtëzakonshme, ajo fitoi ajo nuk pësoi asnjë gol në të githa gres të pabesueshëm nga koha kur ëndrrën e saj. Lira mban numrin 19
Norvegjinë. Fatmira zëvendësoi një
menjëherë zemrat e tifozëve dhe ndeshjet për finale. luante për ekipin e përfaqësuesve në bluzë, por kjo nuk ka të bëjë me
lojtare tjetër gjermane, në minutën
trajneres së saj. Nga ai moment, Fatmirja të të rinjve, në Rusi”, ka deklaruar moshën e saj 19-vjeçare. Ajo luan
e 40. Vetëm dy minuta më vonë, ajo
ajo do të luante në çdo ndeshje Tina Theurne-Meyer, trajnerja ajo për faqen e internetit së FIFA. për ekipin FCR Disburg. Gjatë fina-
shënoi duke e kaluar Gjermaninë
të Gjermanisë edhe pse jo për 90 që e coi Gjermaninë kampione të Trajnerja aktuale e Gjermanisë për leve të kinës, Gjermania mundi 3-0
në avantazh, në një ndeshje mjaft
minuta. Gjermania fitoi Kupën e Botës, në vitin 2003, në SHBA, femra, Silvia Neid thotë se Fatmirja Norvegjinë, Japoninë 2-0 dhe fitoi
të vështirë. Fatmira luan në pozi-
Botës, në Shangai për të dytën herë, foli me superlativa për lojtaren shq- ka një të ardhme të madhe. “Ajo ka në finale me Brazilin, 2-0.
cionin e mesfushores, por ajo nuk
të fal po t`i afrohet portës. Me en-
por shënoi edhe një rekord tjetër: iptare. “Bajramaj ka bërë një pro- një teknikë të pabesueshme dhe i ka 

Kapllani rrezikon Igli Tare sulmon

[Kombëtaren shqiptare] [tifozët se i shanë racën]
S ulmuesi i njohur
kuqezi,
Kapllani mund të mbetet
Edmond
jashtë formacionit të Shq-
ipërisë në ndeshjen me
Bullgarinë, më 17 tetor. Në
ndeshjen me Slloveninë, ai
nuk mund të luajë për shkak
të kartonëve të verdhë. Sulm-
uesi që aktivizohet me Karl-
sruhen në Bundesligë është
përplasur me trajnerin kroat
gjatë ndeshjes me Hollandën.
Në pushim të ndeshjes, Oto
Bariç ka vendosur ndrysh-
imin e Edmond Kapllanit me
Alban Bushin. Një vendim i
tillë nuk është pritur mirë nga
sulmuesi i Karslruhes, që ka
kërkuar sqarime. Burime pra-
në trajnerit kuqezi bëjnë të di-
tur se vendimi i Bariçit për ta
ndërruar nuk është marrë për
ndonjë inat, por vetëm për të
ndryshuar diçka, gjë që mesa
duket nuk është kuptuar mirë
nga Kapllani. Ai ka reaguar i
inatosur duke flakur peshqi-
rin përtokë në shenjë revolt-
imi. Ky veprim ka tërhequr
vëmendjen e trajnerit kroat,
i cili citohet t`i ketë thënë
sulmuesit se do ta sqaronte
më vonë për zëvendësimin.
Bariç nuk toleron veprime të
tilla të lojtarëve që thyejnë
disiplinën në ekip dhe vënë
në pikëpyetje autoritetin e
trajnerit, prandaj lojtarët e
tjerë të kombëtares dyshojnë
se Kapllani mund ta paguajë
atë sjellje arrogante ndaj tra-
jnerit. Kapllani mbetet njëri
nga sulmuesit më të mirë të
Kombëtares dhe mosha e
tij e re japin shumë shpresa
për të ardhmen e tij në për-
faqësuese. Por, Bariç është
ndër ata trajnerë që beson më
shumë në disiplinën e ekipit
sesa në “yjet” e veçuara. Pak
kohë më parë, ai pati deklaru-
ar se Shqipëria nuk kishte yje
futbolli, por kishte një ekip
të mirë. “Anglia ka shumë
yje futbolli, por nuk ka ekip.
Natyrisht do të preferoja të
kisha dy a tre yje, por preferoj
më shumë të kem ekip. Shq-
ipëria tashmë ka një ekip”,
pati deklaruar Bariç për një
gazetë sporti austriake.
 të gardhit. Ruajtësit e rendit
I gli Tare ka qenë në tri-
bunë gjatë ndeshjes Ber-
gamo-Atalanta kur e ka parë
veten në shënjestër të tifozëve
vendas që e shanin. Situata
është bërë më e vështirë sido-
mos pasi ekipi mik ka shënuar
golin e dytë. Tifozët vendas
janë grumbulluar pranë ven-
dit ku ishte ulur Tare dhe disa
personalitete të tjera të futbol-
lit dhe kanë filluar të hedhin
parulla fyese. Të dyja palët
i ndante gardhi me hekura,
por Tare nuk e ka mbajtur dot
veten kur ka dëgjuar “Alba-
nese di merda” (shqiptar m...
i). ai është ngritur në këmbë
dhe ka tentuar të godiste me
grushte tifozët në anën tjetër
kanë ndërhyrë për ta qetësuar
Taren.
Nuk shahet Tare!
I fundit që guxoi ta shante
Taren me fjalët “Albanese di
merda”, ishte futbollisti serb
Sinisha Mihajlovic i cili e pa-
goi shtrenjtë. Gjatë ndeshjes
Lacio – Inter, e vlefshme
për kupën e Italisë së vitit të
kaluar, serbi e shau sulmue-
sin shqiptar me fjalët “Alba-
nese di merda”. Tare e ruajti
gjakftohtësinë derisa hynë në
dhomat e zhveshjes. Aty, ai e
ka sulmuar serbin me grushte
derisa e ka përgjakur. As vetë
lojtarët e tjerë, miqtë e ekipit
të serbit nuk kanë mundur të
ndërhynin për t`i ndarë. Në
pjesën e dytë të lojës, Mi-
hajlovic ka hyrë i damkosur.
Lajmi u shpërnda ne media
dhe më në fund edhe Tare
nuk e mohoi. “Ai më ofendoi
rëndë dhe besoj se e mori mës-
imin”, deklaroi ai për gazetat
italiane.


Trajneri: “Ndihem vërtetë shumë i zhgënjyer sepse ka disa biznese
Veleçiku para sfidave të
shqiptare që i kanë mundësitë për një kontribut simbolik”
reja në Londrën lindore
Linda Lufo
E
kipi i Veleçikut ka
zgjedhur këtë se-
zon të ri futbollistik
ligën e Londrës Lindore (East
London Ligue) si një sfidë e
re dhe më e vështirë për ta.
Fillimi është i mbarë. Në tri
javët e para, ata kanë grum-
bulluar nëntë pikë duke fituar
tri ndeshje. Fitoret e ekipit të
shqiptarëve ndaj Larkswood
FC dhe East Moore FC, për-
katësisht me rezultatet 3-2
dhe 3-1 ka provokuar gjelozi-
ra. Tifozët e ekipeve angleze
janë të shumtë dhe shpesh
kanë provokuar lojtarët shq-
iptarë të cilët nuk kanë dhënë
shenja përuljeje. Pas fitores së
vendit të parë, në ligën turke,
gjatë sezonit të vjeçëm futbol-
listik, drejtuesit e Veleçikut u
motivuan të kërkojnë kundër-
shtarë më të fortë. “Liga e
Londrës Lindore është më e
fortë se liga turke. Të gjithë
lojtarët ishin të mendimit se
duhej të kërkonim sfida të
reja, më të vështira. Nuk ka
ndonjë motivim financiar, por
thjeshtë duam të provojmë
aftësitë tona. Mendojmë se
kemi një ekip të mirë”, thotë
trajneri i ekipit shqiptar, Ardit
Ujka. Kjo ligë funksionon
me dy divizione dhe ekipi i
shqiptarëve është caktuar në
divizionin e dytë. Veleçiku
është tani për tani i vetmi ekip
shqiptar në këtë ligë. Sipas
Ujkës, një tjetër ekip shqip-
tar, “Adriatiku” ka aplikuar të
garojë në këtë ligë dhe mund
të pranohet gjatë ditëve në va-
zhdim. Një tjetër konkurrent
i fortë i ekipit të Veleçikut ka
qenë ekipi “Shqiponjat” me
të cilin u përplasën në ligën
turke, gjatë sezonit të vitit të
kaluar. “Shqiponjat” ka zgjed-
hur të qëndrojë me turqit edhe
këtë sezon dhe nuk do të jetë
më rivale e fortë e “Veleçi-
kut”.
Veleçiku
Janë rreth 20 djem të pa-
sionuar për të cilët futbolli
është një hobi, pasion që
i duhet kushtuar kohë dhe
përkushtim. Trajneri i tyre,
Ardit Ujka punon 5 ditët e ja-
vës, por dy ditë të tjera ia ka
dedikuar futbollit. Ata stër-
viten së bashku çdo të enjte,
në fushat dytësore të Leyton
Orient, pranë stadiumit të
ri. Të dielën, në orën 11:00,
ata i ke në Hackney Downs,
me uniformat bardhë e blu,
përballë kundërshtarëve të
radhës. I krijuar katër vite
më parë, Veleçiku ka arritur
rezultate të mira nga një ligë
në tjetrën. Djemtë e Veleçi-
kut kontribuojnë së bashku
për shpenzimet e ekipit. An-
gazhimi i tyre në një ligë siç
është ajo e Londrës Lindore
ALBANIANMAIL • 05 TETOR 2007 • SPORT
kërkon që ata të kenë një bux-
het minimal dhe të paguajnë
detyrime financiare. “Deri
tani, ne nuk kemi pasur as-
një sponsor. Ndihem vërtetë
shumë i zhgënjyer sepse ka
disa biznese shqiptare që
tashmë i kanë mundësitë për
një sponsorizim simbolik. Ne
tashmë kemi krijuar tifozërinë
tonë të cilët i kemi pas në cdo
ndeshje”, thotë trajneri Ujka.
Ardit Ujka e ka marrë seri-
ozisht sfidën që ka përpara. ai
mendon se Veleçiku ka tash-
më nevojë për mbështetjen e
tërë shqiptarëve për të fituar.
“Na duhen të gjithë; ata që lu-
ajnë futboll, ata që e dashuro-
jnë futbollin, ata që duan të na
mbështesin në cdo formë që
munden. Ne duam fitore, suk-
ses dhe lojë të bukur. Duam
një emër shqiptar në ligat se-
rioze angleze”, apelon Ardit
Ujka. Të gjithë ata që janë
të interesuar të kontaktojnë
me Veleçikun, të interesuar
për të luajtur, apo thjeshtë
për të mbështetur këtë ekip,
janë të lutur të kontakto-
jnë trajnerin Ardit Ujkan
ë këtë numër: 07882824798
ose Admir Përmala, asistent
ekipi: 07849133140.
 
www.albanianmail.co.uk
Atletët kosovarë
kërkojnë të
përfaqësohen
në botë
Albana Bajrami
M
bi 2000 atletë
e sportistë kos-
ovarë mbushën
sheshin “Nënë Tereza” në
qendër të Prishtinës, më 20
gusht për të kërkuar të dre-
jtën e tyre që të përfaqësohen
në garat ndërkombëtare dhe
olimpike. Sportistët ishin të
veshur në komplete sportive
sipas disiplinave përkatëse.
Kryetari i Komitetit Olimpik
Kosovar, Besim Hasani tha
se sportistët kosovarë ishin
të diskriminuar pasi nuk u le-
johej përfaqësimi i vendit të
tyre në nivel ndërkombëtar.
Madje, kjo shoqatë nuk nji-
het nga Komiteti Olimpik
Ndërkombëtar. Në krye të
protestës ishte edhe boks-
ieri i famshëm, Aziz Salihu,
fitues i medaljes së bronztë
në Lojërat Olimpike të Los
Anxhelos, në vitin 1984, kur
përfaqësonte Jugosllavinë.
Salihu dhe Hasani premtuan
se nuk do të linin derë pa
trokitur për ta ngritur zërin
e sportistëve të Kosovës dhe
për të bërë të mundur pjesë-
marrjen në Lojërat Olimpike
të Pekinit.
“Nëse nuk na dëgjojnë,
ne do të vazhdojmë me pro-
testa paqësore. Mjaft më me
këto padrejtësira. Atletët e
Kosovës kanë të drejtën uni-
versale për të konkurruar në
nivelin ndërkombëtar. Ata
janë thjeshtë viktima të ven-
dimeve politike”, tha ish-
kampioni i boksit, Aziz Sa-
lihu.
Sporti kosovar
Kosova nuk ka pasur
mundësi të përfaqësohet në
arenën ndërkombëtare që
23
prej vitit 1990, kur filluan
trazirat në ish-Jugosllavi. Që
prej asaj kohe, vetëm Feder-
ata e Ping-Pongut dhe ajo
e hendbollit janë pranuar të
përfaqësohen në konkurse
ndërkombëtare. Megjithatë,
këto pranime mbeten të kufi-
zuara. Vetëm ekipet kosovare
pranohen të konkurrojnë me
ekipet e huaja, por jo përfaqë-
suesja e Kosovës. Kryetari i
Komitetit Olimpik Kosovar,
Besim Hasani tha se Timori
Lindor ishte pranuar në Lo-
jërat Olimpike të Sidnit, në
vitin 2000, në Australi, në
një kohë kur ende nuk njihej
si shtet më vete nga OKB.
Zëri i atletëve nuk ra në vesh
të shurdhët. Administratori i
OKB, në Prishtinë, Joachim
Ruecker i kërkoi përfaqësuesit
e sportistëve në takim për të
biseduar mbi këkresat e tyre.
Pas takimit, u bë e ditur se
UNMIK do të bëjë c`te jetë e
mundur për të bërë të mundur
përfaqësimin e kosovarëve në
arenën ndërkombëtare. Zoti
Hasani tha se kryeadminis-
tratori Ruecker ka premtuar
se do të kontaktonte person-
alisht me Komitetin Olimpik
Ndërkombëtar për çështjen e
pranimit të Kosovës. Palët në
bisedime kanë rënë dakord që
të ngrihet një grup pune i për-
bashkët mes UNMIK, Minis-
trisë së Kulturës së Kosovës
dhe Komitetit Olimpik të
Kosovës. Ky grup pune do
të studiojë mundësitë ligjore
dhe procedurat e integrimit
të sportit kosovar në arenën
ndërkombëtare. Kosova ka
23 federata sportive, ku fut-
bolli dhe basketbolli janë më
të zhvilluarat. Kampionatet
kosovare të këtyre dy dis-
iplinave kanë tërhequr edhe
lojtarë të huaj.
 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288