esquerda, umsupervisor (F), um soldador (W), e doistrabalhadores da

manuteno(M) estavam soldando no Tanque 1. Procedimentos para trabalho

a quente no estavam sendo seguidos. No havia verificao da presena de
vapores inflamveis na atmosfera utilizando-se um detector de gs inflamvel.
Em vez disso, o Tanque1 foi verificado quanto presena de vapores
inflamveis introduzindo-se um eletrodo de solda incandescente dentro do
tanque uma prtica insegura. Os tanques estavam interligados, mas no
apropriadamente isolados entre si, e alguns vapores inflamveis neles
contidos, que ventados na rea de soldagem, entraram em ignio. O
supervisor e osdoistrabalhadores da manuteno morreram, e o soldador
ficou seriamente ferido. Observe-se tambm aplataforma de trabalho
provisria (e improvisada) umaescada posicionada entre os Tanques 1e2,
onde as pessoas estavam trabalhando.
direita, a soldagem estava sendo realizada prxima de um caminho-tanque
de gasolina, novamente sem seguir procedimentos apropriados para trabalho a
quente. Vapores inflamveis entraram em ignio causando um incndio e
exploso. Um pedao do caminho foi projetado contra uma construo do
outro lado da rua! Uma pessoa morreu e outra ficou seriamente ferida.
Conhea e siga os procedimentos para trabalhos a quente com segurana!
O Que Aconteceu?
Setembro de 2007
AIChE 2007. Todos os direitos reservados. A reproduo para uso no-comercial ou educacional incentivada. Entretanto, a reproduo deste
material como propsito comercial por qualquer umque no seja o CCPS estritamente proibida. Entre emcontato conosco atravs do endereo
eletrnico ccps_beacon@aiche.orgou atravs do telefone +1 212 591-7319.
Permisses para Trabalhos a Quente
O Que voc pode fazer?
Sponsored by Sponsored by
CCPS CCPS
Supporters Supporters
O Beacon est O Beacon est dispon dispon vel tamb vel tamb m em Alemo, Chins, Coreano, Dinamarqus, Espanhol, Francs, Gu m em Alemo, Chins, Coreano, Dinamarqus, Espanhol, Francs, Gujar jar ti, Hebraico, Hindi, ti, Hebraico, Hindi,
Holands, Ingls, Italiano, Japons, Malaio, Persa, Portugus, S Holands, Ingls, Italiano, Japons, Malaio, Persa, Portugus, Sueco e Tailands. ueco e Tailands.
http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx
Messages for Manufacturing Personnel
Reconhea atividades perigosas de
trabalhos a quente soldagem, corte,
esmerilhagem, operaes de motores a diesel
ou a gasolina, ouqualquer outra atividade
que produza centelha que possa ignitar
vapores inflamveis.
Compreenda e siga os procedimentos para
permisso para trabalhos a quente de sua
instalao.
Certfique-se que permisses para
trabalhos a quente sejam emitidas por
pessoal qualificado e corretamente treinado.
Se voc tiver alguma dvida sobre a
segurana de uma atividade envolvendo
trabalho a quente (ou qualquer outra
atividade de seu trabalho!), pare o trabalho
imediatamente eleve suas preocupaes ao
conhecimento da gerncia.
Utilize um detector de gases inflamveis
projetado para identificar com segurana
uma atmosfera inflamvel.
1
2