Crmenes e Impunidad

La experiencia del trabajo mdico, psicolgico, social y jurdico en la violacin del Derecho a la Vida Chile !"# $ !!%

&or el Comit de De'ensa de los Derechos del &ueblo (C)D*&+, DI-$-

Crmenes e Impunidad
La experiencia del trabajo mdico, psicolgico, social y jurdico en la violacin del Derecho a la Vida Chile !"# $ !!% VII Regin del Maule - IX Regin de la Araucana X Regin de los Lagos Serie Verdad y Justicia Volumen 6 CO !"# I$-$

V&'D(D ) *+,-ICI( es una serie de in%estigaciones &ue el Comit' de e(ensa de los erec)os del "ue*lo +CO !"#, a tra%'s de su !&ui-o de Salud Mental de enuncia. In%estigacin y $ratamiento del $orturado y su n/cleo (amiliar I$-$. y del !&ui-o de ocumentacin e In%estigacin. -u*lica con la (inalidad de contri*uir al esclarecimiento res-ecto de las %iolaciones de los erec)os 0umanos ocurridas en C)ile durante el -erodo dictatorial +1234-1225,6 Coordinadora 'esponsable. ra6 "a7 Ro8as 96 (utores. ra6 "a7 Ro8as 96 ra6 "atricia 9arcel A6 Jaime Soto :6 Sergio !s-ino7a C6 Julia #r&uieta O6 Maritsa Jara R6 ra6 ;atia Res7c7yns<i "6 Vernica Seeger 96 Ale8andro Astete M6

&l trabajo en terreno /ue reali0ado por los siguientes pro/esionales. Jaime Soto. =uillermo Montal%a y :elson Lira. investigadores. "a7 Ro8as. "atricia 9arcel y ;atia Res7c7yns<i. mdico-psiquiatras Julia #r&uieta y Maritsa Jara. abogados Vernica Seeger. Myriam Ca*e7as y Marcela Orma7>*al. psiclogos. "atricia 9ra%o y Vctor 06 Venegas. trabajadores sociales Ale8andro Astete. Irma Carrasco y Jos' Araya. educadores $am*i'n cola*oraron? Ro*erta 9asic. Mai<e 9ister. !ric Moreau. Vi%iana #ri*e. Marisol !s-ino7a y Mara Luisa Orti76 !l -resente tra*a8o y su -u*licacin )an sido -osi*les gracias al Centro 1acional de Cooperacin al Desarrollo 21C3,4, 5ruselas, 5lgica6 Agradecemos adem>s. el a-oyo de?

@ondo -ara las Contri*uciones Voluntarias -ara la Vctimas de la $ortura Organi7acin de las :aciones #nidas,6 M'dico Internacional +MI,. Alemania6 Accin Mundo Solidario +ASA,. Alemania6 "an "ara el Mundo +""M,. Alemania6

B CO !"# IS9: 2C6-3C22-54-4 Inscri-cin :D 2E6C6F Autori7ada la re-roduccin total o -arcial citando la (uente6 Santiago de C)ile. diciem*re de 12266 !dicin a cargo de Sergio "esutic "6 iseGo y -roduccin? Antonia =me7 C6 Im-reso en LOM !diciones6 "ortada? Hilogra(a de Santos C)>%e76

"Pensar el pasado contra el presente, resistir al presente, no para un retorno sino en favor, eso espero, de un tiempo futuro". Friedrich Niet sche

.ndice
Introduccin I6 Caractersticas de las Violaciones de los Derechos 7umanos en (mrica Latina 16 Antecedentes )istricos I6 !l caso de C)ile II6 8etodologa del 9roceso del Conocer y del ,aber en la b:s;ueda de la Verdad 16 I6 46 F6 Registro de las %iolaciones de los O*8eti%os Seleccin del territorio6 !la*oracin de los instrumentos erec)os 0umanos

III6 'egiones y 9oblacin &studiada Caractersticas de las 'egiones 16 S'-tima Regin I6 :o%ena Regin6 46 'cima Regin Caractersticas de la poblacin6

16 I6 46 F6

Antecedentes generales Antecedentes socioeconmicos6 Antecedentes -olticos Situacin re-resi%a6

IV6 (cciones y Consecuencias sobre la 9ersona y la ,ociedad V6 &l Vnculo con los <amiliares 16 Los contactos -reliminares I6 !sta*lecimiento y desarrollo del %nculo 46 @actores &ue (acilitan u o*staculi7an el %nculo VI6 &l -rabajo con =rupos, una &xperiencia Inicial 16 I6 46 F6 C6 66 Antecedentes Caractersticas de los gru-os6 "ro-sitos6 !l m'todo em-leado !%aluacin6 Re(leHiones

VII6 &l 9roceso de Intervencin *urdica6 16 I6 46 F6 C6 Introduccin O*8eti%os y m'todos6 esarrollo de la inter%encin 8urdica6 La inter%encin 8urdica -ro-iamente tal Comentarios

VIII6 (compa>amiento 9sicolgico del 9roceso *urdico 16 I6 46 F6 C6 66 36 E6 Antecedentes de la regin y de las (amilias :uestro acercamiento a las (amilias6 !structura (amiliar -re%ia y -osterior al )ec)o re-resi%o6 Ciclo %ital indi%idual y -atologas crnicas6 !l -roceso de duelo "artici-acin en la */s&ueda de Verdad y Justicia6 Consecuencias so*re las (amilias Comentarios

I?6 Las 3rgani0aciones de <amiliares. &l -rabajo Conjunto6 16 Las Agru-aciones de @amiliares durante el R'gimen Militar I6 Las Agru-aciones de @amiliares a tra%'s de las Regiones6 46 Las Agru-aciones de @amiliares durante el -erodo de transicin a la democracia? los cam*ios o*ser%ados F6 Las Agru-aciones de @amiliares y nuestro e&ui-o? -rimeros intercam*ios C6 Comentarios6

Introduccin
A tra%'s del -resente li*ro &ueremos comunicar la eH-eriencia reali7ada -or el Comit' de e(ensa de los erec)os del "ue*lo +CO !"#,. en el esclarecimiento de los crmenes cometidos -or la dictadura militar c)ilena. esclarecimiento tanto en el >m*ito de la %erdad de lo ocurrido como en el -lano de la %erdad 8urdica6 La decisin de e(ectuar este tra*a8o se remonta a 12EE. dos aGos antes del t'rmino del r'gimen dictatorial &ue se iniciara con el gol-e de !stado del da 11 de se-tiem*re de 12346 Luego de un an>lisis detallado de lo &ue )a*an sido las %iolaciones de los erec)os 0umanos y. muy es-ecialmente. los crmenes de Lesa 0umanidad ocurridos )asta ese momento en el -as. la determinacin de )acer esta la*or (ue tomada -or todos los miem*ros de los di(erentes e&ui-os de nuestra institucin6 0emos sido testigos. y lo somos a/n. del ocultamiento. la negacin. la (alta de 8usticia. las in(initas t>cticas -ara atemori7ar y someter a la -o*lacin. la eHistencia degradante de la -risin -oltica. la tortura. la -ersecucin y el eHilio. el secuestro de -ersonas seguido de desa-aricin y la -er%ersa agresin )umana con cuer-os destro7ados. dinamitados. &uemados. degollados6 ecidimos -ro(undi7ar so*re esta realidad. no slo -ara a-roHimarnos al conocimiento de la %erdad. sino tam*i'n -ara acercarnos a la com-rensin tr>gica de la dram>tica contienda )umana &ue se )a*a -roducido6 Asimismo. esta o-cin de tra*a8o est> %inculada estrec)amente a nuestra eH-eriencia -ro(esional +en tanto m'dicos. -si&uiatras. -siclogos. a*ogados. educadores. tra*a8adores sociales o in%estigadores en el cam-o de erec)os 0umanos,. y -ersonal +en tanto (amiliares directos de las %ctimas,6 !n am*os -lanos. y de manera indisolu*le. constatamos y %i%enciamos las gra%es. se%eras y -ro(undas alteraciones &ue la %iolencia re-resi%a )a*a de8ado en las -ersonas. en las (amilias. en nosotros mismos y. es-ecialmente. en el con8unto de la sociedad6 Ante la necesidad de sa*er y conocer toda la %erdad. nos asisti la -reocu-acin de &ue Jlos Crmenes contra la 0umanidad no &uedaran lo su(icientemente esclarecidos durante el -erodo de transicin a la democracia &ue se a%ecina*a y. lo &ue a-areca a/n m>s gra%e. ante el temor de &ue los res-onsa*les de muertes. desa-ariciones. torturas. -enas y su(rimientos tan crueles e in8ustos. &uedaran en la im-unidad. im-idiendo un real -roceso de sanacin. indi%idual. (amiliar y socialJ6
+1,

!n 12EE. nuestro organismo tena una sede en la ca-ital6 Santiago. y en otras cinco ca-itales regionales +Val-araso. $alca. Conce-cin. $emuco y Valdi%ia,6 Algunas de ellas reci'n esta*an logrando constituirse de manera m>s (ormal6 Sus miem*ros. en la mayora 8%enes -ro(esionales. algunos eH--resos -olticos o (amiliares cercanos a las %ctimas. agru-ados las m>s de las %eces clandestinamente. )a*an iniciado un tra*a8o de denuncia de la %iolacin de los erec)os 0umanos en su localidad le%antando una clara y decidida luc)a contra la dictadura6 La ayuda internacional de esa '-oca +es-ecialmente del @ondo de Contri*uciones Voluntarias -ara las Vctimas de la $ortura de-endiente de las :aciones #nidas &ue -or las normas de su mandato no -oda a-oyar a*iertamente este tra*a8o ni menos -atrocinar una in%estigacin so*re los crmenes. sus res-onsa*les y las consecuencias de la im-unidad,. nos )a*a -ermitido crear colecti%os de salud mental en esas regiones -ara dar una atencin integral a las -ersonas y (amilias a(ectadas directamente -or la dictadura6

$ras ela*orar un -royecto es-ec(ico titulado JRe-aracin. Ca-acitacin y "re%encin en Salud Mental y erec)os 0umanos en el "erodo de $ransicin a la emocraciaJ cuyo -rinci-al o*8eti%o era el diagnstico del daGo -sicolgico y social y *uscar (ormas de inter%encin -ara una re-aracin y -re%encin integral. o*tu%imos en octu*re de 12E2 el a-oyo de una O:= *elga. el Centro :acional de Coo-eracin al esarrollo +:COS,6 M>s tarde. otras agencias euro-eas. es-ecialmente alemanas. como M'dico Internacional +MI,. "an "ara el Mundo +""M,. y Accin Mundo Solidario +ASA,. mostraron un -ro(undo inter's en el tema de la im-unidad y nos res-aldaron moral y materialmente -ara continuar este tra*a8o6 Las in%estigaciones &ue reali7amos las denominamos de JVerdad y JusticiaJ. ellas consideran los antecedentes )istricos. geogr>(icos. sociales. culturales y -olticos. antes. durante y en los aGos -osteriores al gol-e de !stado. as como las caractersticas re-resi%as en la 7ona. las -ersonas a(ectadas y las consecuencias -or ellas su(ridas. los organismos dictatoriales res-onsa*les y la indi%iduali7acin de sus agentes6 Algunos de estos tra*a8os (ueron de orden tem>tico +I, y no esta*an re(eridos a lo sucedido en una determinada regin de C)ile6 A di(erencia de las -u*licaciones anteriores. centradas (undamentalmente en el cam-o de la denuncia y de la asistencia integral. el -resente teHto relata. comenta y e%al/a los )ec)os y %i%encias ligados al -roceso mismo de la */s&ueda de la %erdad6 Las in%estigaciones se insertaron en el -roceso de inter%encin m'dica. -sicolgica. 8urdica y social desarrollado -or los di(erentes e&ui-os de nuestra institucin 8unto a las -ersonas. (amilias y colecti%os sociales %ctimas de la dictadura6 !sta -rimera eta-a de esclarecimiento de los )ec)os. -or condiciones )umanas y materiales. se limit a tres de las trece regiones en &ue se encuentra di%idido administrati%amente el -as6 Asimismo. los acontecimientos ocurridos en estas regiones (ueron seleccionados e in%estigados con di(erentes ni%eles de -ro(undidad. de*ido a &ue la Coo-eracin Internacional retir su a-oyo econmico. -or considerar &ue en el nue%o -erodo -oltico el -ro*lema de los erec)os 0umanos en C)ile Jesta*a -r>cticamente su-eradoJ6 Sin em*argo. la -rimera eta-a logr cum-lirse en tres regiones? S'-tima. :o%ena y 'cima6 La eH-eriencia en dos de ellas (ue -u*licada en el Segundo y $ercer $omo de la Serie Verdad y Justicia +4,6 La eta-a de %erdad 8urdica slo -udo e(ectuarse en una regin6 Con la -resencia masi%a de todos los (amiliares de las -ersonas e8ecutadas y detenidas desa-arecidas. con &uienes )a*amos tra*a8ado estrec)amente. los li*ros (ueron -resentados en actos -/*licos tanto en Santiago como en las res-ecti%as regiones6 !n esta -u*licacin &ueremos resaltar &ue nuestra eH-eriencia y conocimiento directo de lo sucedido -ro%iene eHclusi%amente de una sola de las %ertientes de este drama )umano? las -ersonas a(ectadas. o mal llamadas %ctimas6 Igualmente. &ueremos seGalar &ue desde el -rinci-io de esta acti%idad de atencin. in%estigacin y denuncia. asumimos &ue ella a*arca*a la -raHis total del con(licto y no solamente a&uella de las %ctimas6 !n este tra*a8o tratamos de esclarecer. -or un lado. el Crimen de Lesa 0umanidad y. -or otro. el sistema y las -ersonas res-onsa*les de 'l6 !s e%idente. &ue m>s all> de la identi(icacin y el -osi*le castigo. lo &ue cuenta -ara nosotros en /ltimo

t'rmino son las res-onsa*ilidades -articulares e institucionales en el accionar criminal6 Al lado de las %ctimas. -aulatinamente se (ue con(igurando el ma-a de los res-onsa*les? sus antecedentes. sus *iogra(as. sus conductas. sus mentalidades. su (ormacin. sus discursos. -ermitiendo de este modo &ue algunos de ellos sean lo su(icientemente identi(ica*les6 !ste li*ro tiene como o*8eti%o -rinci-al dar cuenta del tra*a8o reali7ado en la */s&ueda de la %erdad res-ecto de las gra%es %iolaciones de los erec)os 0umanos ocurridas en C)ile6 Creemos &ue esta eH-eriencia ayudar> a otras -ersonas y a otros gru-os &ue. desde s mismos y no desde el !stado. intentan igual &ue nosotros esclarecer la magnitud y las caractersticas de dic)as %iolaciones. muy es-ecialmente del derec)o a la %ida6 $erminada la eta-a de esclarecimiento +o simult>neamente. -uesto &ue luego de diecisiete aGos de dictadura a&uella es sin duda una eta-a &ue no cesa. como )istricamente lo demuestra el caso de los grandes acontecimientos criminales ocurridos durante este siglo,. iniciamos la (ase de */s&ueda y o*tencin de la %erdad 8urdica6 !stas dos eta-as se insertan en una -r>ctica de atencin m'dica. 8urdica. -sicolgica y social6 !n cada ca-tulo seGalamos a grandes rasgos las alteraciones encontradas en las -ersonas. en los gru-os. en las (amilias y en la sociedad6 Lo )acemos as -or&ue es necesario conocer las caractersticas tan -articulares del uni%erso de -ersonas con &ue se tra*a8a. J%ctimas de los crmenes y de la im-unidadJ. siendo (undamental el m>Himo de resguardo y cuidado6 !ste -roceso )a sido. -or otra -arte. un tra*a8o con8unto con Jlas %ctimas y sus (amiliaresJ6 !llos nos )an entregado el relato de lo sucedido. e%ocando una y otra %e7 los )ec)os re-resi%os tal cual sucedieronK )a sido el recuerdo de lo %i%ido. sus -ala*ras. sus gestos y com-ortamientos. incluso sus silencios. lo &ue nos )a -ermitido reconstruir la dolorosa )istoria reciente6 Se trata de una eH-eriencia de tra*a8o marcada desde su inicio -or la urgencia del tiem-o6 Iniciarlo a)ora. %eintitr's aGos des-u's del gol-e militar. )u*iera sido demasiado tarde y la %erdad so*re los )ec)os. tal %e7. estara reem-la7ada -or la creencia de la %erdad. -or las ideas y teoras construidas so*re ellos6 !s im-ortante seGalar el conteHto de nuestra eH-eriencia? (ue iniciada en -leno -erodo dictatorial. dos aGos antes de su t'rmino6 Se desarroll luego contem-or>neamente con las medidas &ue en materia de derec)os )umanos a-lic el -rimer go*ierno de transicin a la democracia? la creacin de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin y. -osteriormente. la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin6+F, !n la -rimera -arte de este li*ro. entregamos los antecedentes )istricos de la %iolacin de los erec)os 0umanos en Am'rica Latina y -articularmente en C)ile6 Lo )acemos en (orma resumida y concreta y. )ay &ue reconocerlo. Jcon una mirada sesgadaJ6 !sta realidad. los crmenes y la im-unidad. no -uede entenderse desligada de sus orgenes. de su conteHto6 !n materia de erec)os 0umanos. tratar de com-render los orgenes de la %iolencia en la segunda mitad de este siglo en Am'rica Latina. )a sido y sigue siendo un camino di(cil y com-le8o. -ero indis-ensa*le -ara -oder inter%enir y su-erar sus consecuencias6

!n los ca-tulos siguientes mostramos las -autas e instrumentos ela*orados -ara a*ordar el -roceso general de sa*er y conocer6 Intentamos %alidar el signi(icado de la -ala*ra m'todo. Ja tra%'s de un caminoJ. mostrando -aso a -aso nuestro &ue)acer. desde la (orma en &ue seleccionamos el territorio a in%estigar )asta las di(icultades &ue tu%imos -ara tomar una decisin acertada6 Los dem>s ca-tulos entregan nuestra eH-eriencia en una secuencia tem-oral6 $odos ellos )an sido estructurados de la siguiente manera? de(inicin del tema. o*8eti%os -lanteados. contenidos y metodologas es-ec(icas a-licadas6 Cuando corres-onde. )acemos un an>lisis de las consecuencias m'dicas. -sicolgicas. sociales y 8urdicas &ue esa realidad )a -ro%ocado so*re las -ersonas. las (amilias y la sociedad6 "or /ltimo. comentamos crticamente la eH-eriencia. tanto en sus as-ectos -ositi%os como negati%os. seGalando cu>l )u*iese sido la me8or (orma de reali7arlo6 #n ca-tulo es-ecial est> dedicado a las JAgru-aciones de @amiliaresJ. -uesto &ue ellas son -arte (undamental del -roceso de esclarecimiento y eHigencia de Justicia y (ueron cola*oradoras esenciales en esta -r>ctica com-artida6 Se incluye asimismo un an>lisis so*re la im-ortancia &ue en materias de 0umanos ad&uiere un -roceso simult>neo de !ducacin6 erec)os

!s-eramos com-artir con los lectores las enseGan7as -osi*les de eHtraer de este largo %ia8e a tra%'s del atro-ello de la dignidad )umana y de la im-unidad6 :os asiste la es-eran7a de construir en democracia y -artici-acin una sociedad m>s solidaria &ue consiga alcan7ar la Verdad y la Justicia6 1otas. 16 JM>s All> de las @ronterasJ6 Serie Verdad y Justicia6 Volumen V6 CO !"#- I$-$6 C)ile. 12266 I6 J$odas *amos a Ser Reinas? !studio so*re nue%e mu8eres em*ara7adas &ue (ueron detenidas y desa-arecidas en C)ileJ. Serie Verdad y Justicia. Volumen I. CO !"# I$-$. C)ile. 1225K JLa =ran Mentira? !l caso de las listas de los 112JK Serie Verdad y Justicia. Volumen IV. CO !"#- I$-$. C)ile. 122F 46 JC)ile? Recuerdos de la =uerra6 Valdi%ia-:eltume-C)i)uio-Li&uiGeJ. X Regin. Serie Verdad y Justicia. Volumen n. CO !"#- I$-$. C)ile. 1221K JLa*radores de la !s-eran7aJ. VII Regin. Serie Verdad y Justicia. Volumen III. CO !"#- I$-$. C)ile. 122I F6 !l ecreto Su-remo :D 4CC. de (ec)a IC de a*ril de 1225. esta*lece &ue la (inalidad de la C:VR es conocer las gra%es %iolaciones de los erec)os 0umanos ocurridas en C)ile entre se-tiem*re de 1234 y mar7o de 12256 #n aGo des-u's de concluida la la*or de la C:VR. el E de (e*rero de 122I. mediante la Ley 1261I4. se cre la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin +C:RR,6 !sta Cor-oracin surge con la (inalidad. entre otras. de -romo%er la re-aracin del daGo moral de las %ctimas. esta*leciendo los *ene(icios -ara a&uellas %ctimas declaradas con con%iccin -or la C:VR y -roseguir las indagaciones necesarias -ara dictaminar res-ecto de a&uellos casos estudiados en los &ue no (ue -osi*le (ormarse con%iccin6

Captulo I
Caractersticas de las violaciones de los Derechos 7umanos en (mrica Latina

6 6 (ntecedentes histricos6

+1,

La mayora de las -ersonas -ro%enientes de di%ersas disci-linas m'dicas. -sicolgicas. 8urdicas. sociales e incluso -olticas. &ue tra*a8aron y contin/an tra*a8ando en el cam-o de los erec)os 0umanos. )an tenido &ue ir ela*orando -desde el asom*ro y -er-le8idad iniciales -roducidos -or el gol-e de !stadodi%ersas e innumera*les estrategias tanto -ara com-render los orgenes y las causas de los crmenes y de su im-unidad. como -ara res-onder lo m>s co)erentemente -osi*le a sus consecuencias y re-ercusiones en la -ersona y en la sociedad6 Conocer antecedentes so*re la %iolencia en Am'rica Latina. -articularmente en C)ile. o*liga a re%isar el conteHto glo*al *a8o el cual se reali7aron las %iolaciones de los erec)os 0umanos y. es-ec(icamente. las torturas. e8ecuciones y desa-aricin de -ersonas. es decir. la %iolacin del derec)o a la %ida6 esde la ocu-acin de Am'rica -or los es-aGoles en el aGo 1F2I. la situacin de desigualdad )umana se acentu en el continente6 esde su llegada. los -ue*los originarios (ueron sometidos a la muerte. a la tortura. a la eH-ro-iacin. a la eH-lotacin. a la marginacin y al des-o8o de toda dignidad )umana6 La %iolencia de los es-aGoles. mo%ida -or a(anes de -osesin y lucro. se -lasm en desa-aricin y eHtincin -rogresi%a de los )a*itantes6 Los -rimeros registros del uso de la %iolencia con (ines de dominacin se remontan -ues. a la llegada de los con&uistadores6 esde entonces. la )istoria de Am'rica )a estado -lagada de sucesos de %iolencia. siendo la m>s atro7 y o-ro*iosa a&uella originada desde el -oder6 $ras el esta*lecimiento de las re-/*licas americanas inde-endientes. los gru-os dominantes )an utili7ado la agresin -ara garanti7ar un modelo -oltico y econmico &ue sir%iera a sus intereses6 !llo -ro%oc desigualdades y -ri%aciones. dando lugar a lo &ue se conoce como %iolencia desde a*a8o o %iolencia estructural6 Marginacin. des-o8o y %iolencia )an de8ado una im-ronta en la cultura. en el modo de ser. en el car>cter. en la (orma de esta*lecer relaciones )umanas. en el modo de comunicar. de )a*lar o de guardar silencio entre los sectores m>s des-osedos de este continente6 $emor y descon(ian7a &ue se )an acentuado en grado eHtremo en las -ersonas con las cuales )emos tra*a8ado6 Igualmente. en a&uellos sectores &ue detentan el -oder y la -ro-iedad. se )an con(igurado rasgos de su-erioridad. modos de ser y (ormas de comunicarse &ue les son caractersticas6 !Htensos y -ro(undos estallidos sociales se )an -roducido en di(erentes '-ocas y -ases americanos. eH-resin de la luc)a de los sectores m>s -o*res y des-osedos -or alcan7ar un mnimo ni%el de igualdad6 !stas con(rontaciones y mo%ili7aciones sociales tu%ieron )istricamente como res-uesta una sucesin de regmenes autoritarios. cuyo instrumento de dominacin (ue la %iolencia e8ercida desde el -oder6

10

!n su (orma y estructura. las situaciones de %iolencia )an cam*iado durante las /ltimas d'cadas en Am'rica Latina6 !n 12FC. el mundo alcan7a la -a7. -ero -arad8icamente &ueda di%idido en dos cam-os dominantes )egemnicos enemigos entre s6 !l continente americano &ueda incluido en el sector occidental y. casi sin sa*erlo. sus )a*itantes entran de lleno en esta contienda6 !stados #nidos. -as )egemnico del mundo ca-italista. durante el go*ierno del -residente 0arry $ruman acuGa el conce-to de =uerra @ra y en torno a 'l se ela*oran t>cticas y estrategias -ara derrotar a este nue%o enemigo6 !n esta =uerra @ra. a di(erencia de las dos grandes guerras mundiales de la -rimera mitad del siglo. no se reali7aran contiendas a*iertas y %isi*les. ni se sentira el (ragor de las *atallas6 Muy -or el contrario. sera el ocultamiento. la mani-ulacin ideolgica. el es-iona8e. la guerra -sicolgica. la -re-aracin silenciosa en t'cnicas es-ec(icas -ara contrarrestar al ad%ersario. lo &ue comen7ara a dominar las relaciones entre estos dos cam-os. entre los -ases. entre los go*iernos y los ciudadanos6 L entre las -ro-ias -ersonas de cada -as6 Los dos ad%ersarios entran en esta din>mica y -ara los !stados #nidos. durante los F4 aGos &ue dur la =uerra @ra. el enemigo total era el comunismo6 A la idea de =uerra Re%olucionaria. engendrada seg/n los norteamericanos como una t>ctica del comunismo -ara alcan7ar el -oder. ellos contra-usieron dentro de la gran matri7 de la =uerra @ra el conce-to y la -r>ctica de la =uerra Antisu*%ersi%a6 urante todos estos aGos el conce-to mismo de guerra cam*i. no slo en cuanto a su signi(icado. Jde con(lagracin a*iertaJ. sino tam*i'n en cuanto a la distri*ucin geogr>(ica &ue )a*itualmente tiene la guerra. es decir. entre dos o m>s -ases? a)ora la guerra se sit/a en el interior mismo de cada -as. en su -ro-io territorio6 Lo m>s signi(icati%o de este nue%o conce-to es &ue el enemigo ya no se encuentra m>s all> de las (ronteras. no es un eHtran8ero. un desconocido. sino &ue muy -or el contrario. el contrincante es un ciudadano del mismo -as. &ue )asta ese entonces )a*a sido un conciudadano. un igual. un com-atriota6 As (ueron di%ididos los gru-os y las (amilias con las cuales )emos tra*a8ado6 !n este conteHto de =uerra @ra o de -osi*les =uerras Re%olucionarias. Am'rica Latina %i%e su -ro-ia )istoria de en(rentamientos -olticos. ideolgicos y tam*i'n de gol-es de !stado. de guerras internas. con -ersecucin y muerte6 A*undante literatura euro-ea. norteamericana y latinoamericana in(orma so*re la enseGan7a y a-licacin de la octrina de Seguridad :acional y la llamada !strategia de Contraisurgencia6 urante aGos los militares de los di%ersos -ases latinoamericanos (ueron (ormados en la !scuela de las Am'ricas. situada en el territorio norteamericano de la 7ona del canal de "anam>6 La -rinci-al %i%encia o re-resentacin mental &ue internali7aron (ue la eHistencia de un enemigo interno al &ue )a*a &ue neutrali7ar. destruir. eliminar. matar y si era necesario )acer desa-arecer -ara siem-re6 :osotros &ueremos seGalar slo tres de sus -rinci-ales o*8eti%os y consecuencias. &ue -ermiten com-render el origen y la magnitud de los Crmenes de Lesa 0umanidad su(ridos -or la -o*lacin con &ue )emos tra*a8ado y la consiguiente Im-unidad eHistente )oy en el continente6 esde )ace algunos aGos. y concretamente a)ora. )a &uedado en e%idencia -/*lica el material de enseGan7a y adiestramiento utili7ado -ara la J(ormacinJ de seiscientos militares c)ilenos en octrina de Seguridad :acional y en -r>cticas de tortura y muerte -ro-ias de la contrainsurgencia6

11

!l con%encimiento de &ue eHista un enemigo interno. en este caso el comunista. era -ara ellos real. es-ecialmente luego del triun(o de la Re%olucin Cu*ana &ue )a*a des-ertado grandes es-eran7as en la 8u%entud. no slo de Am'rica Latina. sino de todo el mundo6 e )ec)o. %arios gru-os Jre%olucionariosJ se crearon a -artir de la d'cada del 65 en distintos -ases de Am'rica Latina. y a -esar de &ue algunos de ellos -roclamaron la luc)a armada. no eHisten )asta a)ora registros (undamentados so*re un accionar %iolatorio de los erec)os 0umanos6 Al enemigo se le des)umani7a. se le considera -er%erso. demonaco. de tal (orma &ue su eliminacin. en lugar de ser un crimen. constituy -ara los militares m>s *ien un logro. un triun(o6 La (ormacin ideolgica rgida. la des)umani7acin del otro. el -acto de im-unidad y la so*re%aloracin de su (uncin como militares. (ueron las lneas directrices &ue -aulatinamente con(ormaron la mentalidad de los e8'rcitos latinoamericanos. y muy signi(icati%amente del c)ileno6 !l segundo conce-to o idea (ue la internali7acin de una imagen del s mismo? los militares eran los sal%adores de la -atria. la reser%a moral de la 0umanidad6 Re%estidos de un -oder y de un mandato su-erior. se sienten los garantes de la -a7 y del orden6 La tercera idea -ostula*a &ue. una %e7 derrotado el enemigo. el modelo econmico ca-italista de*a im-onerse6 !s as como los -ro-ios go*iernos militares. como en el caso de C)ile. )an sido los gestores y garantes de la economa de li*re mercado actualmente en a-licacin en A6 Latina6 !l a-rendi7a8e de las t'cnicas de la =uerra Antisu*%ersi%a. los cursos so*re como de*e reali7arse una =uerra "sicolgica. el adiestramiento so*re t'cnicas -ara interrogar y torturar. la ela*oracin de nue%as manio*ras -ara eliminar al contrincante sin de8ar )uellas -como es el secuestro y la desa-aricin (or7ada de -ersonas-. el -acto -ara negar. ocultar y -rotegerse (rente a -osi*les in%estigaciones so*re su actuar. es el conteHto en el cual )emos %i%ido6 A -artir de la d'cada de 12C5. los -ases del continente su(rieron sucesi%amente gol-es militares cuando un clima creciente de rei%indicaciones y mo%ili7aciones -oda conducir a cam*ios sociales -ro(undos6 $ras esos gol-es militares se instalaron dictaduras &ue utili7aron la %iolencia de !stado como arma im-laca*le -ara destruir al enemigo y someter a la -o*lacin6 !stos gol-es de !stado y las dictaduras &ue les siguieron se di(erenciaron de los regmenes anteriores a la segunda guerra mundial -or&ue ya no desem*arcaron los Marines :orteamericanos sino &ue (ueron los -ro-ios e8'rcitos de cada -as los &ue inter%inieron6 urante estas /ltimas d'cadas Am'rica Latina muestra un cuadro -articularmente gra%e de %iolaciones de los erec)os 0umanos. no slo del derec)o a la %ida sino tam*i'n un desconocimiento de los mnimos logros alcan7ados en materia de derec)os econmicos. sociales y culturales6 urante este -erodo se %i%ir> un clima de terror -ermanente. de amedrentamiento. de (alsos mensa8es mediante la mani-ulacin in(ormati%a &ue intenta el control de los sentimientos y de los di(erentes mecanismos del miedo6

12

Simult>neamente. se dictaron leyes de amnista o de -unto (inal res-ecto de los res-onsa*les de los crmenes. las &ue mediante $ri*unales Militares o $ri*unales Ordinarios. carentes de inde-endencia e im-arcialidad. aseguran )asta )oy la im-unidad en Am'rica Latina6

I6 @6 &l caso de Chile !l 11 de Se-tiem*re de 1234 (ue derrocado el go*ierno constitucional del "residente socialista Sal%ador Allende6 !ste )ec)o -ro%oc un -ro(undo &uie*re institucional. &ue signi(ic la destruccin del !stado de erec)o eHistente. 8unto a gra%es consecuencias -olticas. indi%iduales y sociales6 La Junta Militar de =o*ierno. enca*e7ada -or el Comandante en Je(e del !8'rcito =eneral Augusto "inoc)et #garte e integrada -or los Comandantes en Je(e de la @uer7a A'rea. de la Armada y el irector :acional de Cara*ineros. asumieron el e8ercicio total de los -oderes constituyentes. legislati%o y e8ecuti%o y la normati%a &ue se im-uso (ue la dictacin de ecretos Leyes6 !l ecreto Ley :M 1 denominado JActa de Constitucin de la Junta de =o*iernoJ. de%ela lo &ue anteriormente )emos indicado. al seGalar? Jcon esta (ec)a se constituyen en Junta de =o*ierno y asumen el Mando Su-remo de la :acin. con el -atritico com-romiso de restaurar la c)ilenidad. la 8usticia. y la institucionalidad &ue*rantada. conscientes de &ue 'sta es la /nica (orma de ser (ieles a las tradiciones nacionales. al legado de los "adres de la "atria y a la 0istoria de C)ile. y de -ermitir &ue la e%olucin y el -rogreso del -as se encaucen %igorosamente -or los caminos &ue la din>mica de los tiem-os actuales eHigen a C)ile en el concierto de la comunidad internacional de &ue (orma -arteJ6 La Constitucin %igente )asta ese momento &ued derogada t>citamente -or las normas im-uestas -or la Junta Militar6 !l "oder Judicial si *ien no (ue inter%enido. a*dic de sus (unciones de %elar -or el res-eto de los erec)os 0umanos y en los )ec)os se su*ordin a la normati%a im-uesta -or la Junta de =o*ierno6 Mediante otro decreto ley &ue a-arece en el iario O(icial del II de se-tiem*re del mismo aGo se declara J&ue el !stado de Sitio &ue se )a*a im-uesto el 11 de se-tiem*re de*e entenderse como !stado o $iem-o de =uerraJ6 !sta (igura (ue la *ase mediante la cual se sostiene la idea de la eHistencia de un enemigo al interior del -as. al cual )ay &ue com*atir mediante una guerra irregular6 Asimismo. al ser derrocado el -residente de la Re-/*lica y disol%erse el Congreso :acional. de8aron de (uncionar las instituciones -olticas (undamentales de la democracia re-resentati%a &ue eHista en el -as6 Mediante un decreto es-ecial del 14 de Octu*re de 1234. la Junta declar Jdisueltos. -ro)i*idos y considerados asociaciones ilcitas. a los -artidos -olticos. entidades. agru-aciones. (acciones o mo%imientos &ue sustenten la doctrina marHistaJ6 Caducaron todos los registros electorales. los &ue (ueron incinerados -or la ireccin del Registro !lectoral + ecreto Ley N145,6 Adem>s. la Junta declar la cesacin de (unciones de los alcaldes y regidores. -rocediendo en lo sucesi%o a designar a los alcaldes. &uienes -asaron a ser de su eHclusi%a con(ian7a6

13

esde el 1I de se-tiem*re de 1234 y -or el 6L6 :D 6. el -ersonal de la Administracin del !stado. eHcluido el del "oder Judicial y de la Contralora =eneral de la Re-/*lica. &ued en calidad de interino6 "osteriormente. el 6L6 :D 2E declar en reorgani7acin todos los ser%icios -/*licos6 Mediante estos decretos y los actos de terrorismo de !stado iniciados el mismo 11 de se-tiem*re. el -oder &ued ntegramente en manos de las @uer7as Armadas6 Se inician as diecisiete aGos de dictadura. la cual no se di(erenci mayormente de otras im-uestas en Am'rica Latina durante la segunda mitad de este siglo6 1ota. 16 !l contenido de este ca-tulo se com-lementa con la -rimera -arte del li*ro JM>s All> de las @ronterasJ. Serie Verdad y Justicia6 Volumen V6 CO !"#- I$$. C)ile. 12266

14

Captulo II
8etodologa del proceso del conocer y del saber en la b:s;ueda de la verdad

!l -resente tra*a8o %alida. a tra%'s de todo su desarrollo. el signi(icado etimolgico de la -ala*ra m'todo? Ja tra%'s de un caminoJ6 "aso a -aso mostraremos nuestro &ue)acer? desde el desconocimiento inicial del n/mero real de -ersonas )asta alcan7ar un n/mero a-roHimado de ellosK desde el esclarecimiento de &uien era la -ersona %ctima del crimen )asta su destino (inalK desde las circunstancias y caractersticas del )ec)o re-resi%o )asta el conocimiento de los organismos y res-onsa*les &ue -artici-aron en la muerte y el desa-arecimientoK desde el -rimer acercamiento a los (amiliares de las %ctimas )asta su incor-oracin a una J-r>ctica com-artidaJK desde la escasas denuncias de los crmenes )ec)as -or algunos (amiliares )asta el esta*lecimiento de la %erdad 8urdica6 Asimismo. mostraremos los sucesi%os -asos metodolgicos en la eta-a de in%estigacin de los crmenes. teniendo como (undamento el tra*a8o &ue como organismo de erec)os 0umanos )a*amos reali7ado en eta-as anteriores6

II6

6 'egistro de las violaciones de los Derechos 7umanos6

esde sus inicios nuestra institucin tra*a8 en la ela*oracin de arc)i%os de las %iolaciones de erec)os 0umanos6 !llo signi(ic una gran ayuda en esta -rimera eta-a del sa*er y del conocer la %erdad. -ues nos -ermiti registrar lo &ue las -ersonas a(ectadas. un (amiliar o un conocido. nos relata*a so*re lo sucedido6 !n este registro reunamos los datos -ersonales y (amiliares. los antecedentes re-resi%os. los -osi*les agentes res-onsa*les. la situacin actual de desam-aro y de -ri%acin social. los antecedentes m'dicos. -sicolgicos y 8urdicos en &ue se encontra*a la -ersona atendida6 $am*i'n anot>*amos sus demandas y otras in(ormaciones &ue nos -ro-orciona*a6 Se a*rieron car-etas o cuadernos indi%iduales. los cuales com-let>*amos con otro ti-o de antecedentes recolectados? registro de -eridicos &ue )a*la*an del caso y sus circunstancias. antecedentes re-resi%os concordantes con el momento en &ue se )a*a -roducido la detencin. la tortura. la muerte o el desa-arecimiento. re(erencias so*re -osi*les res-onsa*les. denuncias eHistentes. &uerellas. etc6K en suma. cual&uier elemento &ue nos -ermitiera -ro(undi7ar en la )istoria6 !sta do*le -ers-ecti%a del conocimiento. la -ersona re-rimida y las caractersticas del sistema re-resor. nos -ermita com-render en (orma m>s o*8eti%a y certera lo &ue la -ersona )a*a %i%ido y la realidad &ue intenta*a comunicar6 Al mismo tiem-o. se reali7a*a un an>lisis y discusin de la situacin re-resi%a general &ue el -as esta*a %i%iendo. los ni%eles de %iolencia. las nue%as t>cticas &ue esta*a usando la dictadura -ara destruir. inmo%ili7ar o -erseguir a las -ersonas y gru-os. o -ara mani-ular la in(ormacin6 Con8untamente con el registro de casos y )ec)os re-resi%os se cre un arc)i%o m>s general so*re los crmenes de la dictadura. con material de -rensa nacional o
15

eHtran8era. comunicados de a-oyo al tra*a8o de erec)os 0umanos. as como in%estigaciones so*re la situacin de los erec)os 0umanos en C)ile reali7adas -or :aciones #nidas u otros organismos internacionales6 !sta eta-a de registrar los )ec)os. u*icarlos en el tiem-o y la realidad. (ue el germen de recoleccin de datos &ue m>s tarde constituy el material *>sico del -roceso del conocimiento6 !ta-a &ue eHigi. -ermanentemente. objetividad (rente a una realidad &ue se )a*a %uelto eHtraGa. desconocida. cargada de su*8eti%idad6 !l material reunido (ue contrastado y com-letado con los antecedentes &ue otras organi7aciones de erec)os 0umanos o agru-aciones de (amiliares )a*an reco-ilado6 :uestro tra*a8o se inici durante el -erodo de terrorismo de !stado. -or lo cual se reali7a*a en un clima de urgencia. dudas. desconcierto y ansiedad6 !l factor de riesgo tanto -ara los antecedentes reunidos como -ara los miem*ros del colecti%o (ue otro elemento im-ortante de considerar6 ado &ue su(rimos la re-resin y la &uema de nuestro material. rea(irmamos la necesidad de mantener un do*le registro o la -osi*ilidad de resguardarlo6 Asimismo. (ue necesario -re-ararse -ara en(rentar la re-resin y el miedo6 La serenidad era una actitud o conducta &ue se intenta*a lograr -ermanentemente6 La constitucin de este arc)i%o. la a-roHimacin al conocimiento de lo &ue )a*a -asado y la certe7a de &ue la im-unidad im-regnara todo el -erodo de transicin. nos lle% a iniciar la -rimera eta-a de nuestro tra*a8o? la */s&ueda de la %erdad6

II6 @6 3bjetivos6 La */s&ueda de antecedentes en el terreno mismo donde )a*an ocurrido las %iolaciones al derec)o a la %ida. se inici dos aGos antes del t'rmino de la dictadura6 :uestro o*8eti%o era in(ormarnos en la (orma m>s com-leta e ntegra -osi*le so*re los siguientes -untos? O Conocer &ui'n era. y cmo )a*a sido el su8eto %ctima del crimen? restituir su imagen y -resencia como -ersona. recu-erar su dignidad6 O Conocer los antecedentes. los moti%os. el conteHto y las circunstancias &ue originaron su muerte o desa-aricin6 O Conocer la actuacin y el com-ortamiento de los re-resores e identi(icar a los res-onsa*les directos6 O Conocer las consecuencias &ue los crmenes y la im-unidad )a*an -roducido so*re las -ersonas. las (amilias y la comunidad6 O !m-render un camino de re)a*ilitacin y -re%encin en materia de %iolacin de los erec)os 0umanos6

16

"ara el cum-limiento de estos o*8eti%os reali7amos un -roceso de conocimiento de la realidad y -osteriormente ela*oramos los instrumentos necesarios -ara reco-ilar la in(ormacin6

II6 #6 ,eleccin del territorio6 !n -rimer t'rmino seGalaremos la (orma cmo seleccionamos el territorio a in%estigar? O Se consideraron las di(icultades -ara tomar una decisin acertada. ya sea en relacin con nuestras ca-acidades o inca-acidades. con los recursos )umanos y materiales dis-oni*les o con las distancias a recorrer6 O Se e%alu el estado de las (amilias &ue entre%istaramos. as como su dis-osicin a ace-tarnos y tra*a8ar con nosotros6 O Se consider la -resencia +m>s o menos e%idente, o la ausencia del a-arato re-resor de la dictadura en la 7ona +res-onsa*les. in(ormantes. encu*ridores. cola*oradores. etc6, as como de los riesgos &ue en(rent>*amos6 O !n cada regin se inici el estudio de la magnitud y de las caractersticas de la %iolacin del derec)o a la %ida6 Se re%isaron y sistemati7aron los arc)i%os corres-ondientes. se *uscaron nue%os antecedentes en otras Organi7aciones o Agru-aciones de @amiliares. se entre%ist a testigos de los crmenes so*re%i%ientes al gol-e de !stado. a lderes sociales y -olticos. se re%is la -rensa de la '-oca clasi(icando la in(ormacin seg/n antecedentes re-resi%os y caractersticas de la inter%encin militar6 O Se reco-ilaron (olletos -/*licos o clandestinos &ue contu%ieran antecedentes so*re la situacin re-resi%a o so*re las -ersonas a(ectadas? (ec)a de detencin. conse8os de guerra. o-erati%os militares. e8ecucin o -osi*le desa-arecimiento6 #na %e7 reunida la in(ormacin. so*re el ma-a de la regin marcamos el nom*re de la %ctima. la u*icacin de sus (amiliares. su residencia. llegando (inalmente a con(igurar un es&uema de la %iolacin del derec)o a la %ida so*re el territorio in%estigado6 Ante la magnitud de los o*8eti%os -ro-uestos y la dimensin de la %iolacin del derec)o a la %ida &ue )a*amos constatado en esta eta-a. consideramos? O Las -osi*ilidades reales -ara reali7ar este tra*a8o6 O !%aluamos los recursos materiales y )umanos dis-oni*les -or nuestro e&ui-o. as como el deseo y la %oluntad de -artici-ar en la in%estigacin6 O La -osi*ilidad de crear e&ui-os multidisci-linarios -ara el tra*a8o en terreno y tam*i'n e&ui-os de a-oyo y asesoramiento -ro(esional6 O La eHistencia de -ersonas en el terreno &ue estu%ieran dis-uestas a a-oyarnos6 e acuerdo a estas -osi*ilidades se de(ini el uni%erso o -o*lacin a estudiar y con la cual desarrollaramos el tra*a8o? todas las -ersonas a(ectadas -or la %iolacin del derec)o a la %ida en tres regiones? S'-tima. :o%ena y 'cima6

17

II6 A6 &laboracin de los instrumentos6 "rocedimos a ela*orar los instrumentos necesarios -ara su -osterior a-licacin en terreno6 !n esta in%estigacin nunca se a-lic un cuestionario6 Los instrumentos diseGados (ueron guas internas -ara reco-ilar datos so*re los )ec)os re-resi%os. reconstituir las caractersticas es-ec(icas y /nicas de las -ersonas a(ectadasK conocer el estado emocional. social y relacional en &ue se encontra*an los (amiliares de los e8ecutados o detenidos desa-arecidos y las eH-ectati%as &ue se )acan res-ecto del conocimiento de la %erdad. 8usticia o -osi*le im-unidad. y tam*i'n -ara recolectar la mayor cantidad de datos so*re los res-onsa*les6 !n relacin al )ec)o re-resi%o mismo. se ela*or una -auta &ue tena los siguientes contenidos? indi%iduali7acin del a(ectado. antecedentes so*re su (amilia y amistades. antecedentes de la detencinK eHistencia o no de testigosK organismos &ue actuaron en la detencinK caractersticas de los agentes a-re)ensoresK caractersticas de los lugares de reclusinK antecedentes 8urdicosK y -or /ltimo. la eHistencia o no de una %ersin o(icial +AneHo :M1,6 Al recolectar estos datos constat>*amos. simult>neamente. la ru-tura y el trauma eH-erimentado -or las -ersonas &ue nos entrega*an los antecedentes +(amiliares. amigos o %ecinos de las %ctimas,6 e las -ersonas detenidas desa-arecidas o e8ecutadas nos interesa*a o*tener datos generales tales como la edad. estado ci%il. n/mero de )i8os. -ro(esin u o(icio. clase social. antecedentes de salud. sus caractersticas (sicas y su modo de ser. sus rasgos de car>cter. su -sicomotilidad. la (orma de relacionarse. su eH-resi%idad. sus deseos y sus es-eran7asK en suma. su eHistencia concreta. su -resencia antes de la desa-aricin o muerte6 Algunos de estos antecedentes trat>*amos de o*tenerlos antes del -rimer contacto con la (amilia6 !n los casos &ue (ue -osi*le. ello nos (acilit un acercamiento m>s ntimo y nos -ermiti una recreacin m>s certera de la imagen de las -ersonas asesinadas o ausentes6 Adem>s de los antecedentes generales recogidos so*re los res-onsa*les. ela*oramos una -auta &ue nos -ermitiera reconstituir sus caractersticas -ersonales. su rango. sus antecedentes de (ormacin es-eciali7ada en t>cticas de guerra antisu*%ersi%a. su as-ecto (sico. su (orma de ser. su lengua8e. su com-ortamiento. su accionar y su %inculacin concreta con el crimen6 Con la ela*oracin de estos instrumentos. comen7amos a in(ormarnos m>s -ro(undamente so*re la situacin general en las tres regiones. sus as-ectos geogr>(icos. )istricos. socioeconmicos. culturales y 'tnicos y. muy es-ecialmente. las caractersticas de la re-resin y la %iolencia e8ercida durante los das del gol-e militar y los diecisiete aGos de dictadura &ue le siguieron6

18

Captulo III
'egiones y poblacin estudiada

!n las tres regiones in%estigadas logramos esta*lecer &ue (ueron e8ecutadas o )ec)as desa-arecer un total de 45C -ersonas. ci(ra &ue luego contrastamos con la entregada en mar7o de 1221 -or la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin6 Los antecedentes incluidos en el -resente ca-tulo son el (ruto del tra*a8o. durante todos estos aGos. con los (amiliares de estas 45C -ersonas6 "rimeramente nos re(eriremos a las caractersticas demogr>(icas. socioeconmicas y 8urdicas de las tres regiones. a (in de conocer el medio am*iente social. cultural y -oltico en &ue a&uellas -ersonas %i%ieron y en el cual contin/an %i%iendo sus (amiliares6 Luego daremos a conocer los antecedentes y rasgos es-ec(icos de la -o*lacin estudiada. acom-aGado de un somero an>lisis inter-retati%o6 @inalmente. a*ordaremos las re-ercusiones &ue los Crmenes Contra la 0umanidad -ro%ocaron so*re las -ersonas. las (amilias y la comunidad6

III6

6 Caractersticas de las 'egiones6

!n una eHtensa y estrec)a geogra(a se encuentra C)ile. en el eHtremo sur del continente americano6 Aislado -or mar y cordillera. ocu-a una su-er(icie de 3C66ICI <mI con una longitud su-erior a los E6555 <ms6 :orte. centro y sur del -as. -resentan encontradas geogra(as6 !l sur tiene un clima -redominantemente (ro y llu%ioso lo &ue (a%orece la eHistencia de grandes lagos y ros. as como una a*undante %egetacin6 La eta-a de recoleccin de datos la reali7amos en cinco de las trece regiones en &ue se di%ide administrati%amente C)ile6 Sin em*argo. -or la (alta de recursos )umanos y materiales )u*o de sus-enderse la ela*oracin del tra*a8o en la Puinta Regin. ca-ital Val-araso. y en la Octa%a Regin. ca-ital Conce-cin6 e este modo. los antecedentes &ue entregamos se re(ieren a tres regiones u*icadas todas en el sur de C)ile? la VII o Regin del Maule. la IX o Regin de la Araucana y la X o Regin de los Lagos6 !l estudio de los as-ectos geogr>(icos. )istricos. socioeconmicos. culturales y 'tnicos. &ue con(orman el conteHto )umano y (sico donde %i%ieron las -ersonas a(ectadas. lo reali7amos en -ro(undidad y (ue -u*licado al (inal de la in%estigacin del -roceso de */s&ueda de la %erdad6+1,

8apa de las 'egiones estudiadas

19

A continuacin. entregaremos dic)os antecedentes de una (orma somera -ero su(iciente -ara com-render el medio en &ue %i%an las (amilias con las cuales tra*a8amos. y de &u' manera iniciamos algunas medidas de car>cter re-aratorio6

III6

6 6 ,ptima 'egin6

La regin m>s cercana a Santiago de las tres in%estigadas es la S'-tima Regin. cuya ciudad ca-ital es $alca +en lengua ma-uc)e signi(ica trueno!. 0acia el Oc'ano "ac(ico -resenta eHtensas -lanicies litorales con un %alle central &ue a*arca la mayor -arte de la regin. cuya con(ormacin. generosa y ('rtil. )ace &ue su tierra sea eminentemente agrcola6 e la cordillera. en el oriente. *rotar>n grandes ros y a(luentes &ue cru7an al territorio -ro-orcionando otra de sus ri&ue7as naturales. las (uentes )idrogr>(icas6 !sta 7ona. desde la '-oca de la con&uista. se estructur como una 7ona agraria. y la tenencia de la tierra esta*leci desde sus inicios una di(erencia entre &uienes eran sus -ro-ietarios y &uienes la tra*a8a*an. situacin &ue se -rolong )asta *ien a%an7ado el siglo XX6 Al -romulgarse. en 1263. la Ley de Sindicali7acin Cam-esina y la Ley de Re(orma Agraria. se a*ri -aso a un ciclo de grandes mo%ili7aciones rei%indicati%as cam-esinas &ue se -rolongaron )asta el gol-e de !stado de 12346 !n 1235. m>s de la mitad de la -o*lacin era rural. 4IC651C )a*itantes +CI.6FQ,. siendo el sector con mayor -rotagonismo social y -oltico entre ese aGo y mediados de 12346 La eH-ro-iacin de (undos. las tomas de terrenos y el aumento de la organi7acin cam-esina se )icieron (recuentes desde (ines de la d'cada del 656 Con el gol-e militar se -arali7 todo el -roceso social y -oltico deri%ado de la re(orma agraria y la sindicali7acin. y ocurren -ro(undas trans(ormaciones en los sistemas de -roduccin regional al im-onerse un nue%o modelo de economa de li*re mercado6 #na de estas trans(ormaciones (ue la ca-itali7acin del sector agrcola con la incor-oracin de mayor tecnologa. lo &ue -rodu8o un signi(icati%o des-o*lamiento de las 7onas rurales6 As. en 122I la densidad -o*lacional mayoritariamente ser> ur*ana +C2Q,. a di(erencia de 1235. en &ue la -o*lacin ur*ana no su-era*a el FEQ6

20

Otro elemento econmico signi(icati%o &ue )oy caracteri7a a la 7ona es el &ue se re(iere al im-ortante aumento del sector ser%icios. trans-orte. comercio e instituciones (inancieras +entre 1235 y 1225. -asa de I2.FEQ a F5.6Q,6 Crecimiento &ue no -uede inter-retarse como un me8oramiento general de la situacin econmica y social de la -o*lacin. sino -or el contrario. estas nue%as estructuras econmicas )an aumentado las tasas de -o*re7a en la regin6 !n el transcurso de %einte aGos. el indicador de -o*re7a aumentara desde un FI.5Q a un F6.4Q6 !l crecimiento del sector ser%icios. entre otros e(ectos. genera una eH-ansin de tra*a8os de so*reeH-lotacin y de eHtrema -o*re7a. como es el caso de las em-leadas dom'sticas. cuya (uer7a la*oral entre 12EI y 1225 se increment de 13.CQ a 41.6Q6 !l -roceso %i%ido en esta regin desde el gol-e militar signi(ic -ues. una destruccin de las organi7aciones sindicales y cam-esinas. -ersecucin. tortura y muerte. -arali7acin -or el miedo. todo lo cual (acilit la im-lantacin de un modelo econmico &ue cam*i las relaciones la*orales y sociales6 Aun&ue se esta*lecen nue%os centros de desarrollo econmico. surgen y se agra%an im-ortantes n/cleos de -o*re7a6 Sin em*argo. la %iolencia -oltica e8ercida durante la dictadura en toda esta regin. -rinci-almente en 7onas cam-esinas. constituye el (actor m>s determinante -ara eH-licar los -ro(undos cam*ios -roducidos en las relaciones )umanas. (amiliares y sociales6 !l tra*a8o de */s&ueda de los casos de %iolacin del derec)o a la %ida se inici en esta regin en 12E26 :os (uimos interiori7ando -aulatinamente so*re la magnitud de los crmenes cometidos. destacando como (iguras re-resi%as m>s )a*ituales los o-erati%os militares. los allanamientos. la -risin -oltica y la tortura6 urante estos aGos recorrimos las di(erentes comunas. las 7onas cam-esinas m>s aisladas. -ara cum-lir con los -asos metodolgicos &ue nos )a*amos -ro-uesto6 !n 1225. el r'gimen militar es derrotado en las urnas y al igual &ue en otros -ases de Am'rica Latina se inicia un -roceso llamado de transicin a la democracia6 !l nue%o go*ierno cre la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin +C:VR,. inici>ndose un -roceso de */s&ueda de la %erdad -or -arte del !stado6 el total de -ersonas &ue su(rieron %iolacin del derec)o a la %ida. es decir. muerte y desa-arecimiento. la C:VR determin una ci(ra -ara todo el -as de I62I5 -ersonas6 !n lo &ue se re(iere a esta regin. slo en 6I casos la C:VR se (orm con%iccin +IQ,6 Contrasta con el uni%erso encontrado -or nosotros +152 casos,K es decir. en F3 casos la Comisin no encontr elementos de con%iccin6 !llo signi(ic &ue en el transcurso del tiem-o entreg>ramos antecedentes so*re las (ormas en &ue murieron o se les )i7o desa-arecer. -ara &ue el !stado los incor-orara en el In(orme de la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin C:RR. organismo &ue sucedi a la C:VR6

III6

6 @6 1ovena 'egin6

Se encuentra a 355 <m6 de Santiago y su ciudad ca-ital es $'rmico6 "resenta relie%es geogr>(icos similares a la anterior6 0acia la costa se encuentran -lanicies litorales con eHtensos terrenos &ue (a%orecen los culti%os de cereales y de trigos6 0acia la cordillera se u*ican terrenos de di(cil acceso donde eHisten laderas a*ru-tas y a*undantes ros rodeados de una %egetacin eHu*erante6

21

Su clima. (ro y llu%ioso durante la mayor -arte del aGo. (a%orece el crecimiento de grandes eHtensiones de *os&ues naturalesK ro*les. maGos. raules. lingues. araucarias. son %ariedades naturales &ue )an dado origen a numerosos -o*lados &ue %i%en de la eH-lotacin de la madera6 !n esta regin. a di(erencia de la anterior. se concentra el mayor -orcenta8e de -o*lacin ma-uc)e del -as +alrededor de un 15Q,6 Originariamente. los ma-uc)es eran -ro-ietarios y tra*a8adores de estas tierras. esta*leciendo con ella una relacin de -ro(undas y ancestrales signi(icaciones? se identi(ican con la tierra. la tierra es %ida. es la mu8er. es la madre. -or lo tanto ellos la cuidan. la aman y la res-etan6 M>s tarde. con la eH-ansin de otras ciudades y las cam-aGas de coloni7acin im-ulsadas a mediados del siglo -asado. este -ue*lo ser> die7mado y eH-ulsado de(initi%amente de la 7ona central del territorio6 Se esta*lecen en -e&ueGas comunidades costeras y -recordilleranas. &ue se reconocen a la distancia -or sus casas construidas de %ie8os maderos. distantes unas de otras y cuyos )a*itantes de*en recorrer largos caminos -ara comunicarse6 !sta regin se caracteri7a en el as-ecto demogr>(ico y sociocultural -or la gran in(luencia de la -o*lacin originaria mapuche +gente de la tierra,6 $radicionalmente en esta regin se concentra*a el mayor -orcenta8e de -o*lacin ma-uc)e del -as6 Sin em*argo. las -olticas im-ulsadas -or el !stado nacional a -artir del denominado -roceso de J-aci(icacin de la AraucanaJ en 1EE4 y las -osteriores leyes de radicacin de 1E66 se tradu8eron en usur-aciones. di%isin y reduccin sistem>tica de las tierras ma-uc)es6 "ro*lemas sociales de car>cter estructural e )istrico caracteri7an este lugar6 "or una -arte. el intento de las comunidades ma-uc)es de recu-eracin de las tierras &ue les (ueron usur-adas y. -or otra. la (ormacin de un sector o*rero (orestal en la 7ona colindante con la d'cima regin &ue -rogresi%amente demandar> una mayor -artici-acin en la -roduccin dando origen a nue%as organi7aciones sindicales6 Lo anterior )a im-licado la -au-eri7acin de la -o*lacin ma-uc)e y )a deri%ado en -osteriores migraciones )acia los -rinci-ales centros ur*anos del -as. -roceso agudi7ado durante los /ltimos %einte aGos a causa del ingreso en los territorios ma-uc)es de mega-royectos (orestales. tursticos. entre otros. como resultado de las -olticas econmicas neoli*erales im-ulsadas -rimero -or el r'gimen militar y continuado luego -or los go*iernos del -erodo de transicin a la democracia6 Ma-uc)es y o*reros (orestales (ueron los -rinci-ales -rotagonistas sociales6 $omas de (undos. Jcorridas de cercosJ y sindicali7acin o*rera. eran algunas de las (recuentes mani(estaciones de la luc)a -or me8ores condiciones de %ida6 !n esta regin. la sindicali7acin o*rera y cam-esina y la recu-eracin de tierras a*rieron -aso a grandes mo%ili7aciones rei%indicati%as &ue terminaron a*ru-tamente con el gol-e militar6 !ste no slo ani&uil a las organi7aciones y a sus -rinci-ales dirigentes. sino &ue im-uso una -oltica de negacin y de asimilacin del -ue*lo ma-uc)e. (rustrando cual&uier eH-ectati%a de recu-eracin de tierras y de desarrollo de las comunidades6 !ntre 1235 y mediados de 1234. los sectores con mayor -rotagonismo social y -oltico ser>n a&uellos &ue se concentran en sectores rurales +la mitad de la -o*lacin era rural,6 "or e8em-lo. (ue signi(icati%o el ni%el de organi7acin y -artici-acin &ue lograron (amilias en tomas de (undos o com-le8os madereros. &uienes incluso inter%inieron en la toma de decisiones de las em-resas &ue. 8unto a cursos de ca-acitacin. crea*an es-eran7as y eH-ectati%as de una %ida me8or6

22

$odo este -roceso se interrum-i con el gol-e militar6 Al igual &ue en la regin anterior. la im-osicin de un nue%o modelo econmico ca-italista y la des-iadada %iolencia e8ercida en la 7ona. (ren todos los a%ances sociales6 La ca-itali7acin del sector agrcola tam*i'n -ro%oc un des-o*lamiento de las 7onas rurales6 !n 122I. la -o*lacin ur*ana corres-onde a un C2Q de la -o*lacin total de la regin. mientras &ue en 1235 este sector no su-era*a el C1Q6 "or otra -arte. tiene lugar un (uerte crecimiento en los sectores del trans-orte. comercio. instituciones (inancieras y otros esta*lecimientos de ser%icios6 !ntre 1235 y 1225. estas >reas aumentaron de un 45.43Q a un F1.2Q. lo &ue a di(erencia de la regin anterior. )a signi(icado un le%e me8oramiento de la situacin econmica y social de la -o*lacin6 Sin em*argo. ello )a determinado al mismo tiem-o un aumento de mano de o*ra des%alori7ada cuya o(erta es re&uerida -ara tra*a8os de so*reeH-lotacin6 el total de casos incluidos en el In(orme de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin. el -orcenta8e de %iolacin del derec)o a la %ida en relacin al total de casos nacionales. aumenta )asta el 4.2Q +la Comisin se (orm con%iccin de &ue 11C -ersonas (ueron muertas o )ec)as desa-arecer,6 Ca*e seGalar &ue la -o*lacin total de esta no%ena regin es menor &ue la -o*lacin de la s'-tima regin6 Como en la regin anterior. algunos gru-os sociales6 Sea demandas. -or la radicalidad o*reros (orestales y ma-uc)es la intensidad re-resi%a a(ect en mayor grado a -or los ni%eles de organi7acin alcan7ada. -or sus de sus luc)as o -or su (ocali7acin territorial. los (ueron los gru-os m>s re-rimidos6

III6

6 #6 Dcima 'egin6

Volcanes. (ormaciones glaciales. -lanicies. mar. ros y lagos. eH)i*e la geogra(a de la 7ona m>s austral donde reali7amos este tra*a8o6 Su ca-ital6 Valdi%ia. se encuentra a 255 <m6 de Santiago6 "or la a*undante %egetacin. la (ertilidad de sus %alles y sus recursos )idrogr>(icos. destacan en su economa acti%idades agrcolo-ecuarias. sil%colas y -esca. las cuales )an generado altos ni%eles de industriali7acin6 e las tres regiones in%estigadas es la m>s eHtensa en su-er(icie. concentra un mayor n/mero de -o*lacin y. -or tanto. agru-a m>s localidades territoriales6 0acia la cordillera. entre &ue*radas y ros enca8onados. rodeados de eHu*erantes *os&ues cu*iertos de araucarias. lengas. coigRes. alerces. se u*ican comunidades indgenas des-la7adas. durante la coloni7acin. desde los %alles m>s -roducti%os de la 7ona central de la regin6 A mitad del siglo XIX. uno de los gru-os -ioneros m>s im-ortantes -ara el desarrollo econmico de la regin (ueron emigrantes alemanes &uienes. alentados -or -olticas gu*ernamentales. se esta*lecieron en la 7ona im-ulsando di%ersas acti%idades manu(actureras e industriales &ue a la -ostre se trans(ormaran en las matrices del crecimiento regional6 #na %e7 aneHado -rinci-ios del siglo trescientos aGos. el eH-lotacin (orestal de(initi%amente todo este territorio al go*ierno central. a XX. luego de una resistencia del -ue*lo ma-uc)e &ue dur -roceso de desarrollo industrial incor-or en su crecimiento la y maderera6 !sta acti%idad. unida al dinamismo agro-ecuario.
23

determinara la creacin de numerosas (uentes de tra*a8o y de nue%os -o*lados rurales6 !l -roceso de la Re(orma Agraria. su -ro(undi7acin y eHtensin. ser> el otro %'rtice social articulador6 esde la d'cada del 65. o*reros industriales y (orestales. cam-esinos y ma-uc)es. a-oyados -or -artidos de i7&uierda y sectores cristianos. ser>n los -rotagonistas del -roceso de luc)as sociales. econmicas y sindicales6 La recu-eracin de tierras. la eH-ro-iacin de (undos. la administracin de com-le8os madereros y la mayor sindicali7acin de los tra*a8adores. ser>n las acciones &ue mo%ili7ar>n a los sectores m>s -ostergados de esta regin. con(iados en im-ulsar grandes cam*ios6 Al igual &ue en las regiones anteriores. la inter%encin militar -ro%oc -ro(undas trans(ormaciones6 Su densidad demogr>(ica se modi(ic? en 1235. m>s de la mitad de la -o*lacin era rural. 4366F44 )a*itantes +C5.C6Q,. mientras &ue en 122I la -o*lacin ur*ana *ordea el 65Q6 !n lo econmico tam*i'n ocurren im-ortantes cam*ios6 !n 1225. el sector ser%icios concentra el mayor -orcenta8e de la -o*lacin acti%a +F5.EQ,. mientras &ue en 1235 era slo un 41.6Q6 !ste crecimiento tam-oco -uede inter-retarse como un me8oramiento general de la situacin econmica y social de la -o*lacin. ya &ue sus ndices de -o*re7a. entre 1235 y 1225. aumentaron de F1.EQ a F4.IIQ6 $am*i'n en esta regin el crecimiento del sector ser%icios )a (a%orecido tra*a8os de so*reeH-lotacin y de eHtrema -o*re7a6 !l gol-e de !stado (ue eHce-cionalmente *rutal6 Sectores de derec)a utili7ando %ariados medios de desesta*ili7acin con la (inalidad de derrocar al go*ierno de Allende +es-ecialmente la mani-ulacin de la -rensa,. )a*an logrado crear en el imaginario colecti%o la idea de &ue en la -recordillera de esta regin el Jenemigo internoJ )a*a esta*lecido 7onas de insurreccin y resistencia6 Sin em*argo. a -esar del desarrollo de las organi7aciones cam-esinas. ma-uc)es y o*reras. y a un intento de de(ender en los -rimeros momentos al go*ierno del "residente Allende asaltando un ret'n de cara*ineros en un -e&ueGo -o*lado. no )u*o ning/n ti-o de resistencia (sica ante la *rutal re-resin desencadenada -or el gol-e de !stado6 La -ersecucin -oltica se -rodu8o (undamentalmente a tra%'s de (uer7as militares com*inadas. cuyo mayor des-liegue lo reali7aron en lugares -recordilleranos y cordilleranos. dirigida a gol-ear y neutrali7ar es-ecialmente a los )a*itantes de las 7onas &ue con(orma*an los Com-le8os Madereros6 !n esta regin. las %ctimas -or gra%es %iolaciones de los derec)os )umanos seGaladas en el In(orme de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin re-resenta un C.I3Q del total nacional +1CF -ersonas,6 e las tres regiones descritas. esta ser> la &ue concentra m>s -ersonas muertas o desa-arecidas6 !n sntesis. de la descri-cin general de estas tres regiones se destacan algunos elementos comunes &ue inter%inieron en la eta-a -re%ia y en el transcurso del tiem-o de -ersecucin -oltica &ue las a(ect6 !n lo -oltico. so*resale el -roceso de la Re(orma Agraria y la Sindicali7acin Cam-esina? am*os elementos -otenciaron a lo largo de toda la 7ona sur del -as un -rotagonismo social y -oltico de sectores cam-esinos. ma-uc)es y o*reros (orestales6 Rei%indicaciones sociales. econmicas. la*orales y agrarias. (ueron la eH-resin com/n de las demandas -or una %ida m>s digna6 !n lo econmico. las estructuras socioeconmicas im-uestas desde -rocesos )istricos anteriores ser>n similares en las tres 7onas6 Las -o*laciones rurales.

24

cam-esinas y ma-uc)es (ueron los sectores m>s -ostergados. %ctimas directas de la so*reeH-lotacin y la marginacin6 Las gra%es %iolaciones de los derec)os )umanos ocurridas en estas regiones estar>n dirigidas -rinci-almente )acia esos sectores sociales6 O-erati%os militares cercaron 7onas rurales com-letas. rastrearon eHtensas rutas cordilleranas y -recordilleranas. -ersiguieron a los dirigentes y asociados de las -rinci-ales organi7aciones. en (in. todos los recursos re-resi%os dis-oni*les unidos al esta*lecimiento de un modelo econmico eH-lotador. determinaran altos ni%eles de terror y el (in de los -rocesos de cam*io social6 urante los diecisietes aGos de dictadura. muc)as de las localidades de estas regiones (ueron territorios militares ocu-ados6 Como %eremos. (ue el miedo y la descon(ian7a lo &ue -redomin en todos los )a*itantes. es-ecialmente en los (amiliares con &uienes tra*a8amos6

III6 @6 Caractersticas de la poblacin6 III6 @6 6 (ntecedentes generales6 !n estas tres regiones )a*ita*an las 45C -ersonas &ue (ueron e8ecutadas -or ra7ones -olticas o )ec)as desa-arecer +152 en la VII Regin. 11I en la IX Regin. 3F en la X Regin,6 oce -ersonas originarias de estas regiones y cuyas (amilias siguen %i%iendo en ellas. (ueron detenidas y e8ecutadas o )ec)as desa-arecer en la Regin Metro-olitana +Cuadro :M1,6 Cuadro 1B . Violacin del Derecho a la vida6 istri*ucin de casos seg/n regin6SnT45CU VII Regin IX Regin X Regin 152 1II 3F

el total de casos. I23 eran )om*res y slo E mu8eres6 Las mu8eres detenidas desa-arecidas o e8ecutadas -olticas constituyen. dentro del total de %ctimas. un -orcenta8e menor6 Sin em*argo. las mu8eres de estas tres regiones. al igual &ue en el resto de C)ile. (orman -arte de un im-ortante contingente de Jso*re%i%ientesJ6 !s-ecialmente en 7onas cam-esinas. las mu8eres (ueron detenidas. torturadas. las m>s de las %eces %e8adas seHualmente6 entro de las (amilias con las &ue tra*a8amos algunas mu8eres su(rieron di%ersas t'cnicas de tortura +Cuadro :MI,6 Cuadro 1B @. Violacin del Derecho a la Vida6 distri*ucin de casos seg/n sexo SnT45CU Mu8eres 0om*res E I23

Las edades de estas -ersonas (luctua*an entre los 1C y m>s de 6C aGos de edad6 La mayora de ellos eran 8%enes. entre 1C y FF aGos +IF1 -ersonas,6 Se encontra*an en la -lenitud de su %ida y la -erdieron en manos de las @uer7as Armadas de su -ro-io -as6 Cincuenta se encontra*an entre los FC y 6F aGos6 Sor-rendente es el )ec)o &ue dos ancianos de m>s de 6C aGos al igual &ue dos

25

niGos menores de 1F aGos. (ueron )ec)os desa-arecer6 Slo en die7 casos no logramos conocer su edad eHacta +Cuadro :M4,6 Ciento setenta de estas -ersonas esta*an casadas y tenan (amilia e )i8os6 0emos tra*a8ado con sus %iudas y con sus )i8os. la mayora de los cuales eran menores de 1C aGos cuando -erdieron a sus -adres6 Cuadro 1B #. Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n edad SnT 45CU !ntre 5 - 1F aGos entre 1C - FF aGos entre FC - 6F aGos mayor o igual a 6C sin antecedentes I IF1 C5 I 15

Algunas es-osas se encontra*an em*ara7adas en el momento del crimen. de tal manera. &ue un -e&ueGo n/mero de 8%enes son )i8os -stumos6 Las %ctimas solteras tenan en su mayora -adres yVo )ermanos a su cargo. es decir. su muerte o desa-arecimiento signi(ic adem>s un agra%amiento im-ortante de las condiciones de %ida y econmicas de la (amilia +Cuadro :M F,6 Cuadro 1B A. Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n estado ci%il SnT 45CU Casados Solteros Viudos Otro sin antecedentes ! " @ "C "

!n cuanto al origen 'tnico. CE eran ma-uc)es6 !l -orcenta8e de %ctimas de origen ma-uc)e es rele%ante en la no%ena y d'cima regiones6 !n la s'-tima regin. en cam*io. la -o*lacin ma-uc)e es -r>cticamente ineHistente. -ues (ueron die7mados -or los es-aGoles durante la Con&uista. y los so*re%i%ientes )uyeron )acia las 7onas m>s al sur de los grandes ros &ue durante siglos marcaron el lmite de la Regin de la Araucana +Cuadro :M C,6 Cuadro 1B D. Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n origen 'tnico SnT 45CU Ma-uc)e :o Ma-uc)e DE @A"

el total de la -o*lacin estudiada. 134 casos eran de origen rural y slo 14F de origen ur*ano6 Sin em*argo. tras un an>lisis somero de las (amilias. constatamos &ue la mayora. como gran -arte de la -o*lacin c)ilena. )a*a emigrado recientemente del cam-o a la ciudad. y muc)as de ellas no tenan m>s de una generacin %i%iendo en el medio ur*ano. de tal modo &ue sus )>*itos y sus (ormas de relacionarse guardan muc)o de las costum*res cam-esinas +Cuadro :M 6,6 Cuadro 1B %. Violacin del Derecho a la Vida

26

distri*ucin de casos seg/n localidad de origen SnT 45CU Origen Rural Origen #r*ano sin antecedentes E %# #A

III6 @6 @6 (ntecedentes socioeconmicos6 #n total de EC -ersonas desem-eGa*an acti%idades la*orales como o*reros +agrcola. (orestal o cam-esino,6 La categora comerciante. la cual agru-a un n/mero im-ortante de casos. est> (ormada -rinci-almente -or -ersonas cam-esinas o muy modestas de la ciudad. &ue se gana*an la %ida en -e&ueGos locales de %entas6 $reinta y nue%e -ersonas reali7a*an acti%idades sea como em-leado -/*lico o -articular6 Slo 4I -ersonas )a*an alcan7ado un ni%el -ro(esional yVo t'cnico6 estacamos &ue cinco 8%enes eran conscri-tos y &ue otros cinco reali7a*an eHclusi%amente tareas -olticas yVo sociales6 Slo siete de estas -ersonas. en el momento de su muerte o desa-arecimiento. se encontra*an sin tra*a8o6 Rele%ante tam*i'n es el )ec)o &ue %einticinco de ellos eran estudiantes +Cuadro :M3,6

III6 @6 #6 (ntecedentes polticos6 #na di(cil tarea (ue determinar la militancia -oltica desconocan la militancia o. conoci'ndola no -ro-orcionaron los antecedentes a de estas 45C -ersonas6 !n algunos casos los (amiliares -or considerarlo riesgoso en la '-oca &ue se reali7 el -resente estudio6 Logramos esta*lecer. sin em*argo. &ue 121 -ersonas eran militantes. en su mayora de -artidos de i7&uierda. un -e&ueGo gru-o -ro%ena del >m*ito cristiano. e incluso tres eran militantes de la emocracia Cristiana6 Al -ro(undi7ar so*re el com-romiso -artidario. -udimos constatar &ue la mayora )a*a iniciado su %ida militante a (ines del go*ierno demcratacristiano. y es-ecialmente durante el -erodo de la #nidad "o-ular6 Cuadro 1B ". Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n acti%idad u o(icio SnT 45CU irigente "oltico V Social Conscri-to Sin tra*a8o $'cnico !m-leado "articular Artesano D D " E C @C

27

Cam-esino O*rero @orestal "ro(esional !studiante O*rero Industrial !m-leado "/*lico O*rero Agrcola Comerciante Sin antecedentes Otros

@@ @@ @A @D @E @! A A@ E !

#n n/mero signi(icati%o +44, no tenan militancia real y en 21 casos no eHistan antecedentes de militancia -oltica +Cuadro :M E,6 Cuadro 1o E. Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n militancia -oltica SnT 45CU "IR MA"# @"MR "R C IC Sim-ati7ante I7&uierda Sin Militancia "C MIR "S Sin antecedentes "IR? K MA"#? Mo%imiento de Accin #nitariaK @"MR? @rente "atritico Manuel Rodrgue7K "R? "artido RadicalK C? emocracia CristianaK IC? I7&uierda CristianaK "C? "artido ComunistaK MIR? Mo%imiento de I7&uierda Re%olucionariaK "S? "artido Socialista # # A D ## AC D# "C !

Ciento diecinue%e -ersonas -ertenecan a organi7aciones sociales. es-ecialmente o*reras y cam-esinas6 oce -ersonas -artici-a*an en organi7aciones -o*lacionales y cinco -ertenecan a organi7aciones cristianas +Cuadro :o 2,6 Cuadro 1B !. Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n organi7acin social SnT 45CU Indgena !studiantil #

28

"ro(esional Cristianas Otras "o*lacional O*rera Cam-esina Sin antecedentes

# D % @ A# A% E%

III6 @6A6 ,ituacin represiva6 !ntre se-tiem*re y diciem*re de 1234. organismos internacionales +:aciones #nidas y Amnista Internacional, comunicaron &ue a-roHimadamente IC5 mil -ersonas a lo largo de todo C)ile se encontra*an detenidas6 "or otra -arte. seg/n ci(ras entregadas -or el go*ierno militar y registradas -or la Vicara de la Solidaridad. entre 1234 y 123C. se registraron FI6FE6 detenciones -olticas6 :o )a sido -osi*le -recisar la ci(ra de c)ilenos &ue (ueron -erseguidos durante los -rimeros meses &ue siguieron al gol-e militar. as como el n/mero de -ersonas. )om*res. mu8eres e incluso niGos. &ue en innumera*les o-erati%os reali7ados )asta los /ltimos das de la dictadura (ueron detenidos y torturados6 !n las tres regiones estudiadas las detenciones (ueron masi%as. reali7adas tras o-erati%os de rastrillo en -o*laciones cam-esinas o de co-amientos militares en comunidades cordilleranas o -recordilleranas6 $odas las comisaras de las ciudades o de los -o*lados cam-esinos se encontra*an re-letas de -ersonas &ue durante dos o tres das (ueron sometidas a *rutales t'cnicas de tortura6 $ras ser li*eradas. sus nom*res no &uedaron registrados ni (ormaron -arte de ninguna estadstica o(icial6 !n estas regiones. es-ecialmente en la S'-tima donde eHista una !scuela de Artillera en la ciudad de Linares con o(iciales -re-arados en la estrategia de la contrainsurgencia. todos los recintos militares y de in%estigaciones esta*an igualmente re-letos de -ersonas detenidas6 !l In(orme de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin. re(iri'ndose a dic)a !scuela de Artillera. seGal &ue J-r>cticamente todos los &ue all -ermanecieron (ueron sometidos a un r'gimen de incomunicacin6 Sus (amiliares relatan &ue sa*an de su -ermanencia all slo -or&ue 'sta se les reconoca %er*almente o slo -or&ue les reci*an alimentos y %estuarioJ +--6FI3-FIE. Vol6 IL. In(orme de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin,6 !n la :o%ena Regin. donde seg/n este mismo In(orme Jno )u*o resistencia alguna al nue%o r'gimenJ. la Comisin estim J&ue entre C55 y 355 -ersonas (ueron -ri%adas de li*ertad desde se-tiem*re a diciem*re de 1234J666 JLos encargados de -racticar las detenciones eran generalmente e(ecti%os de Cara*ineros6 etenan a los re&ueridos en sus casas. las allana*an y a %eces les -rendan (uego o las destruan y )urta*an los *ienes de los a-re)endidosJ6 !l In(orme relata &ue Jlos detenidos &ue se encontra*an en la C>rcel de $emuco666 Sca-ital de la :o%ena ReginU666 eran conducidos )asta el Regimiento $uca-elJ +--6 C12-CI1. Vol6 IL. del mismo In(orme,6 !n este Regimiento. al igual &ue en la !scuela de Artillera de Linares. ya eHistan desde antes del gol-e militar cursos de

29

contrainsurgencia. a-rendi7a8es en t'cnicas de tortura. seg/n )emos com-ro*ado en in%estigaciones anteriores6+I, !n la 'cima Regin. sal%o en las 7onas cordilleranas o -recordilleranas donde las detenciones se reali7a*an en las comisaras o en lugares -/*licos de esas localidades. Jcomo regla general. no se )i7o uso de unidades militares o -oliciales como lugares -ermanentes de detencin o tortura666 la norma general (ue &ue los detenidos eran mantenidos en la C>rcel "/*lica de la ciudad res-ecti%aJ +->g6 CCE. Vol6 IL. del mismo In(orme,6 el total de -ersonas de la -o*lacin estudiada -or nosotros. slo en trece casos se desconoce la (ec)a eHacta de la detencin o secuestro as como de su ulterior muerte o desa-arecimiento +Cuadro :o 15,6 Cuadro 1B C. Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n -erodos +W, SnT 45CU Se- 1234 !ne 123F ic 1234 ic 1233 @@@ D ! #

!ne 123E - Mar 1225 Sin antecedentes

+W, Se consideran los mismos -erodos seGalados en el in(orme de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin. $omo I6 !l mayor -orcenta8e de muertes o desa-arecimientos en estas regiones ocurre durante los tres -rimeros meses &ue siguieron al gol-e militar +III casos,6 A -artir del aGo 123F y )asta diciem*re de 1233. la re-resin (ue m>s selecti%a. es-ecialmente en regiones. dirigida -rinci-almente )acia -ersonas reconocidas como dirigentes -olticos o sociales6 !l n/mero de -ersonas muertas o desa-arecidas alcan7a a C1 casos6 Slo en 1I casos no logramos determinar con -recisin el lugar donde (ueron detenidos o secuestrados6 e los restantes. 152 (ueron arrestados en la %a -/*lica6 e este acontecimiento eHisten uno o m>s testigos6 !n sus -ro-ias casas y en -resencia de sus (amiliares se -racticaron 33 detenciones6 !n ocasiones. la detencin alcan7 a %arios miem*ros de la (amilia. de entre los cuales. uno no regresara m>s6 !n doce casos los ser%icios de seguridad (ueron a *uscar a las -ersonas a su lugar de tra*a8o? todos sus com-aGeros de la*or (ueron testigos de este acontecimiento6 i(cil de com-render es el crimen cometido so*re E4 -ersonas &ue se -resentaron %oluntariamente ante las @uer7as Armadas a declarar6 !llos y todos los dem>s casos esta*an a*solutamente desarmados y no o-usieron resistencia a su detencin6 !s m>s. ninguna de estas 45C -ersonas muri en en(rentamientos o en alg/n ti-o de escaramu7a militar +Cuadro :M 11,6 Cuadro 1B . Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n lugar de detencin SnT 45CU Mani(estacin Lugar de tra*a8o E @

30

Sin antecedentes omicilio "resentacin Voluntaria Va "/*lica Otros A

@ "" E# C!

!Hce-to en 4I casos. una cuidadosa in%estigacin nos -ermiti identi(icar a los organismos res-onsa*les de estos crmenes6 !n el curso de estos aGos. )emos -odido tam*i'n conocer a las -ersonas directamente res-onsa*les? sus nom*res. sus antecedentes. su -artici-acin y su accin criminal constan detalladamente en nuestras -u*licaciones anteriores6 !n estas tres regiones. como en otras del -as. (ueron los cara*ineros -ertenecientes a -e&ueGos retenes o cuarteles locales &uienes detu%ieron. identi(icaron e incluso torturaron. a )om*res y mu8eres6 !l ti-o de tortura corres-ondi m>s *ien a tortura -redominantemente (sica? gol-es directos de -uGo y -ies. a7otes. maltrato %e8atorio. aislamiento. adem>s de amena7as de muerte6 !llos no a-licaron t'cnicas m>s re(inadas de tortura como lo )icieron desde el -rimer da las otras ramas de las @uer7as Armadas6 e los 45C casos estudiados. en 1I2 los res-onsa*les de su desa-arecimiento son cara*ineros6 !n 15E son e(ecti%os del !8'rcito6 A'rea. la Marina y la "olica de In%estigaciones (ueron res-onsa*les -ro-orcin. -osi*lemente -or&ue en estas regiones no tenan una im-ortante +Cuadro :M1I,6 Cuadro 1B @. Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n organismo res-onsa*le SnT 45CU Marina I:A @ac) In%estigaciones @uer7as Con8untas Militares Cara*ineros :o identi(icado A D E ! C CE @! #@ muerte o La @uer7a en menor -resencia

!n estas tres regiones slo se )a encontrado una (osa. en un lugar *oscoso -recordillerano. &ue ocult -or m>s de diecis'is aGos los cuer-os de 13 cam-esinos &ue (ueron secuestrados -or una -atrulla militar y luego e8ecutados (ramente en el 8ardn de una casa -atronal. cuyos )a*itantes ci%iles (ueron cm-lices de los asesinatos6 Al reali7ar las eHca%aciones slo se encontraron restos seos dis-ersos. todos inidenti(ica*les6 La circunstancia del crimen y su autora (ue esta*lecida -lenamente en el curso de esta in%estigacin6 $odos los res-onsa*les -ermanecen a*solutamente im-unes )asta )oy6 Igualmente eHiste la certe7a &ue una noc)e de octu*re de 1234 e(ecti%os militares y otras -ersonas e8ecutaron. so*re el -uente del ro $olt'n. +:o%ena Regin, a &uince cam-esinos. la mayora ma-uc)es6 Sus cuer-os no (ueron nunca encontrados y )asta a)ora se les considera detenidos desa-arecidos6

31

!n la Regin de la Araucana. de las -ersonas )ec)as desa-arecer slo se )a encontrado un cuer-o. el &ue (ue enterrado clandestinamente en el -ro-io cementerio general de la misma ciudad6 Se ignora el destino (inal de todos los dem>s casos. as como la (orma. el momento y la )ora en &ue se reali7 el crimen6 Las restantes 11E -ersonas (ueron muertas6 Slo en 42 casos se tiene la certe7a de &ue murieron a causa de la tortura6 !s muy -ro*a*le &ue algunos de los FF casos res-ecto de los cuales no tenemos certe7a de la (orma en &ue (ueron asesinados. )ayan encontrado la muerte *a8o tortura. siendo luego a*andonados en di%ersos lugares6 "or otra -arte. algunos cad>%eres -resenta*an )eridas de *ala y signos claros de tortura6 Slo en I1 casos se dio la eH-licacin de &ue ellos murieron -or no o*edecer la orden de detencin. -resumi*lemente al intentar esca-ar y de*ido a ello se a-lic la le" de fuga. !ste /ltimo m'todo. muy recurrente a lo largo de todo C)ile. (ue utili7ado como -reteHto -ara asesinar a los o-ositores sin necesidad de reali7ar un -roceso contra ellos6 Otros de las (ormas em-leadas -ara ani&uilar a las -ersonas (ueron los Conse8os de =uerra6 !n las tres regiones. 1F -ersonas (ueron e8ecutados -olticos6 !sta modalidad no res-et el de*ido derec)o a un 8uicio 8usto ya &ue en la -r>ctica se constituyeron en e8ecuciones sumarias donde la sentencia de (usilamiento se cum-la de (orma instant>nea +Cuadro :o 14,6 Cuadro 1B #. Violacin del Derecho a la Vida distri*ucin de casos seg/n ti-o de %iolencia SnT 45CU Muerte -or Conse8o de =uerra Muerte -or Ley de @uga Muerte -or $ortura etenidos esa-arecidos :o -recisada @ #! E" AA A

1otas. 16 CO !"#- I$-$6 JC)ile Recuerdos de la =uerra? Valdi%ia-:eltume-C)i)uioLi&uiGeJ6 Serie Verdad y Justicia6 Volumen 46 iciem*re 122I6 I6 J$ortura y Resistencia en C)ile? estudio m'dico--olticoJK Res7c7yns<i ;6. Ro8as R. 9arcel RK C)ileK 12216

Captulo IV
(cciones y consecuencias sobre la persona y la sociedad

32

Si *ien. como di8imos. este li*ro est> dedicado -rinci-almente a relatar y e%aluar la -r>ctica reali7ada -or un organismo de erec)os 0umanos en la */s&ueda de la %erdad so*re los Crmenes de Lesa 0umanidad cometidos -or la dictadura militar c)ilena +1234-1225,. deseamos entregar algunas re(leHiones surgidas en el curso del tra*a8o de atencin m'dica. -sicolgica y social6 Lo )acemos con la intencin de &ue a&uellos &ue se en(rentan -or -rimera %e7 a esta -r>ctica cuenten al menos con algunos antecedentes. conce-tos y de(iniciones. &ue les -ermitan orientarse so*re la realidad traum>tica -roducida -or el terrorismo de !stado y la %iolencia dictatorialK -ero. muy es-ecialmente. &ueremos contri*uir a la com-rensin de los -osi*les trastornos. secuelas. alteraciones -ersonales. (amiliares y sociales. &ue este uni%erso de -ersonas -uede llegar a desarrollar6 Antes &ue nada )ay &ue seGalar &ue no se trata. de ning/n modo. de -ersonas en(ermasK m>s *ien. se trata de una ru-tura del -roceso de normalidad originada en la eHterioridad. desde el !stado dictatorial. cuyos actos -ertur*an %iolenta y a*ru-tamente la %ida )umana6 "or tanto. no -odemos considerar a -riori &ue los sntomas o sndromes &ue -resentan las -ersonas o las (amilias a(ectadas constituyan una anormalidad. a/n cuando las mani(estaciones en nada se di(erencien de las )a*itualmente conocidas en el cam-o de la medicina y m>s es-ec(icamente de la -si&uiatra +sndromes angustiosos. de-resi%os e incluso -aranoideos6 Lo &ue le otorga la es-eci(icidad a estas mani(estaciones es su origen? el trauma -ro%ocado -or la %iolencia )umana. conscientemente -lani(icada6 La signi(icacin m>s -ro(unda y -articular de estos trastornos estri*a en los innumera*les mecanismos -sico-atolgicos. %i%encias. eH-eriencias y %ariadas -erce-ciones y sentimientos &ue se mo%ili7an (rente a una realidad ineludi*le. una agresin de origen )umano esencadenado desde el -oder y &ue est> ligada a la ineHora*le -osi*ilidad de la muerte o a con%i%ir -ermanentemente con lo siniestro6 Con algunos (amiliares de las 45C -ersonas a(ectadas )a*amos esta*lecido una relacin -re%ia. con ocasin de acudir a nuestra institucin en *usca de ayuda. sea -or -ro*lemas de orden social. 8urdico o -or la necesidad de -edir a-oyo m'dico o -sicolgico6 !llo nos -ermiti. desde los -rimeros contactos. (ormarnos una idea a-roHimada so*re el estado emocional y so*re las -osi*les relaciones y conductas &ue encontraramos en las -ersonas y en las (amilias con &uienes tra*a8aramos6 urante todos estos aGos constatamos el em-leo sistem>tico y -lani(icado de la %iolencia como sistema de dominacin desde el -oder6 :os re(erimos al conce-to de J$errorismo de !stadoJ6 esde el mismo da del gol-e militar. el -as. las (amilias y las organi7aciones sociales y -olticas de las 7onas estudiadas %i%ieron una situacin de $errorismo de !stado6 !ste est> de(inido como Ja&uel &ue dis-one del mono-olio de la %iolencia. &ue sustituye el orden. la regla. la )istoria institucional a su ar*itrio. desem*ara7>ndose de cual&uiera limitacin legal -ara a-licar la %iolencia en (orma -lani(icada y e(ica7. como un arma de o-resinJ6+1, !l $errorismo de !stado en C)ile incluy desde la intimidacin )asta la guerra -sicolgica. desde la -ersecucin )asta la muerte y desa-arecimiento. desde la detencin. -risin y tortura )asta la desintegracin y demolicin de la -ersona. desde las dudas so*re la %erdad de lo ocurrido )asta una im-unidad a*soluta6

33

Los (amiliares de los e8ecutados -olticos y de los detenidos desa-arecidos. a medida &ue (ueron ad&uiriendo con(ian7a. nos relataron cmo a las -ocas )oras de ocurrido el gol-e militar contingentes de las di(erentes ramas de las @uer7as Armadas. en o-erati%os -or tierra o -or aire. en )elic-tero. llegaron a las 7onas cam-esinas m>s ale8adas6 !l cam-o. las calles. las casas. los edi(icios de los sectores ur*anos (ueron ocu-ados y controlados a*ru-tamente -or -ersonas &ue )asta ese momento se encontra*an al interior de los cuarteles6 Algunos cam-esinos sim*oli7an este momento con la (rase J*a8aron desde el cielo %estidos de guerra con sus caras -intadasJ6 Lo s/*ito. lo agudo. lo ines-erado y. -or so*re todo. lo agresi%o y %iolento de los )ec)os ocurridos. as como las actitudes del -ersonal de las @uer7as Armadas -ro%ocaron un Jtrauma -s&uicoJ desencadenado -or una situacin lmite6 !ste conce-to de situacin lmite (ue descrito -or -rimera %e7 -or ;arl Jas-ers +1214,6 M>s tarde. otros autores la de(inieron tam*i'n como situacin eHtrema. -or tener Jun car>cter ine%ita*le e incom-rensi*le. una duracin incierta. un -eligro -ermanente y -ro%ocar una sensacin de im-otencia total de la -ersona (rente a ellaJ6 Los acontecimientos y emociones eH-erimentados -or las -ersonas con &uienes tra*a8amos. nos -ermiti constatar &ue ellos %i%ieron un continuo de situaciones lmites6 iecioc)o aGos des-u's. cuando llegamos a la 7ona. relataron escenas &ue guardan en el recuerdo toda la nitide7 de una %i%encia *rutal e im-osi*le de ol%idar. -or el car>cter de amena7a %ital &ue ellas tu%ieron y -or la sensacin de inermidad con &ue la %i%ieron6 urante los diecisiete aGos de dictadura el $errorismo de !stado eHisti siem-re6 Alguna %eces (ue eHtremo y e%idente. en otras ocasiones no (ue indis-ensa*le recurrir a*iertamente a la %iolencia y al terror6 !ste $errorismo de !stado %ari en su intensidad. en su car>cter m>s a*ierto o m>s sola-ado de actuar. seg/n las necesidades coyunturales del r'gimen -oltico o seg/n el grado de sometimiento o de re*elda de la -o*lacin6 urante estos -erodos -redomin lo &ue )emos de(inido como amedrentamiento colecti%o. Jdi(erenci>ndolo de otras sinonimias. miedo generali7ado. angustia colecti%a. usados -or otros autoresK -or&ue en la -ala*ra amedrentamiento se sinteti7a un do*le signi(icado6 "or un lado. las acciones de %iolencia y. -or otro. el resultado de un -roceso intencional dirigido a -ro%ocar un estado de >nimo. en este caso. colecti%o. de miedo. con el o*8eto de inmo%ili7ar. silenciar. someter. -ara trans(ormar (inalmente a las -ersonas en alguien &ue medra. &ue -ide. &ue im-lora. &ue ruega al -oder alguna (orma de -roteccinJ6+I, A este amedrentamiento colecti%o %isi*le &ue tena como (in inducir una reaccin -rimaria de miedo ocu-ando todos los es-acios -erce-ti%os y cogniti%os de la realidad. se agregaron desde un comien7o otras manio*ras de la guerra -sicolgica6 La guerra -sicolgica y el amedrentamiento como -arte de ella. a di(erencia de otras acciones o actos como las cat>stro(es naturales &ue de ning/n modo tienen determinacin )umana. (ueron un recurso esencial de la dictadura. una nue%a arma -oltica eH)austi%amente a-licada6 La guerra -sicolgica se trans(orm en una t>ctica -ermanente6 e(inida como Jun recurso -ara con&uistar las mentes de las -ersonas a la cual se -enetra a tra%'s de mensa8es. o de do*les mensa8es. orales. escritos y %isuales. a-arentemente no

34

directos ni eH-lcitos6 !n estos mensa8es se entrega in(ormacin (alsa. con(usa. tan -ronto amena7ante y de -eligro. como tran&uili7adora seg/n el o*8eti%o -erseguidoJ6+4, !n una regin del -as. antes del gol-e militar. se in(orm a tra%'s de la -rensa contraria al go*ierno de la #nidad "o-ular &ue )a*a cientos de guerrilleros. miles de eHtran8eros armadosK y en otra regin. &ue las eH-ro-iaciones de la re(orma agraria as como la toma de los grandes lati(undios. se e(ectuaran en (orma radical y %iolenta6 In%estigaciones -osteriores. incluso el In(orme o(icial de la C:VR. desminti esta construccin de la guerra -sicolgica creada a tra%'s de los medios de comunicacin6 "osteriormente. a tra%'s de la mani-ulacin -sicoideolgica. se -retendi conseguir la ace-tacin. un cierto grado de consenso y (inalmente un cam*io en el modo de -ensar6 Los elementos &ue se entrega*an como la realidad eran de tal modo amena7antes &ue -aulatinamente el an>lisis de su situacin lle% a algunas de las -ersonas. es-ecialmente en estas (amilias con &ue tra*a8amos. a una a-arente con(ormidad o a marginarse. o a guardar silencio y es-erar6 $am*i'n. a la in%ersa. a re*elarse interiormente. a deses-erarse y a su(rir6 Las acciones de $errorismo de !stado o del sistema totalitario &ue lo sustent. con sus t>cticas glo*ales de creacin de situaciones lmites o eHtremas. amedrentamiento colecti%o y manio*ras de guerra -sicolgica. -ro%ocaron en la totalidad de las -ersonas di(erentes mani(estaciones de miedo. desde el temor )asta un terror s/*ito. eHtremo y -erdura*le en el tiem-o6 Se )i7o -resente un estado de ansiedad. &ue a/n -ersista en el momento en &ue los encontramos -or -rimera %e7 en el curso de la in%estigacin6 !ste estado se deri% de un mecanismo su*yacente m>s *>sico Jm>s -rimario ontolgicamente transmitido? el miedoJ6 !l miedo y las mani(estaciones org>nicas de angustia &ue se desencadenaron en estas (amilias (ueron una res-uesta ada-tati%a a las innumera*les seGales de riesgo %ital eH-erimentadas6 !l miedo como res-uesta a una situacin de -eligro (ue es-ec(ica y /nica de cada indi%iduo seg/n sus %i%encias. eH-eriencias y ela*oraciones -re%ias6 !l miedo Jes una reaccin natural. es un (enmeno &ue tiene una eH-resin (sica. es un accionar (isiolgico &ue -rotege al indi%iduo de una amena7a o riesgo %ital6 Su rasgo caracterstico es su transitoriedad. se eHtingue es-ont>neamente cuando desa-arece la amena7a o -eligro &ue lo )a originado6 ic)o -eligro est> de(inido en esta instancia -or la -erce-cin &ue tenga cada indi%iduo de la situacinJ6+F, !n gran -arte de los (amiliares. estas eH-resiones del miedo trans(ormaron su (orma de reaccionar6 Algunos esta*an conscientes de tenerlo. otros inconscientes de su eHistencia6 Se mani(esta*a como descon(ian7a. aislamiento. imagineras con re-eticin (recuente. recuerdo reiterado de las escenas traum>ticas. so*retodo cuando se %ol%an a %i%enciar situaciones de -eligro %ital6 !n las -ersonas m>s directamente a(ectadas -or los crmenes se -rodu8o un traumatismo -s&uico. el cual se de(ine J-or el encuentro de una situacin eHterior de -eligro eHtremo y el estado -s&uico de cada -ersonaJ6+C, !ste -sicotrauma -rodu8o di(erentes modalidades de res-uesta. seg/n (uese la )istoria. la naturale7a. las eH-eriencias -re%ias de cada uno y seg/n (uera el signi(icado de -eligro %ital &ue le otorg a la %iolencia &ue esta*a %i%iendo o %i%i durante todos estos aGos6

35

ado &ue en C)ile. de acuerdo a la -ro-ia Comisin de Verdad y Reconciliacin. no eHisti una guerra. y &ue en las regiones in%estigadas tam-oco )u*o una real contienda. la situacin %i%ida -or las -ersonas (ue de total desigualdad )umana6 !ntre los (amiliares de estas 45C -ersonas. detenidas. torturadas. -ara luego ser e8ecutadas en (orma sumaria o )ec)as desa-arecer. se encuentra un alto n/mero de so*re%i%ientes6 !llos. al igual &ue su (amiliar muerto o )ec)o desa-arecer. (ueron detenidos. interrogados. %e8ados y. sin eHce-cin. sometidos a di%ersas t'cnicas de tortura6 $odas las -ersonas %i%ieron en (orma indi%idual o colecti%a las acciones intencionales. es decir. se trat de una decisin de agredir. destruir. inmo%ili7ar. tomada en (orma consciente. ra7onada -or el contingente militar o los uni(ormados &uienes )icieron %aler sus moti%os. Jderrotar al enemigo internoJ6 La tortura se trans(orm en un acto )umano integral. no slo -or&ue (ue l/cidamente elegida y reali7ada Jsino -or&ue este acto tena causas. moti%aciones. a-rendi7a8es. o*8eti%os. (ines. marcos de re(erencia ideolgica. modos es-ec(icos de reali7acin. -ericias. cdigo sim*lico. lugar social de(inidoJ6+6, :umerosas descri-ciones relatadas -or los (amiliares so*re%i%ientes con(luyen en la conce-tuali7acin seGalada? Jme *usca*anJ. Jsa*an lo &ue )acanJ. J&uisieron enlo&uecerme. )umillarme. destruirmeJ. Jeran -eritosJ. Jse com-orta*an como -erros &ue sa*an donde morderJ6 La tortura. tal como (ue de(inida -or -rimera %e7 -or la :aciones #nidas el 2 de diciem*re de 123C. )a*la de Jdolores o su(rimientos gra%es ya sean (sicos o mentales -ro%ocados intencionalmenteJ6 Las -ersonas torturadas su(rieron un trauma de dimensiones a/n di(cil de mensurar6 !l dolor (sico &ued como una marca. a %eces como un estigma. y algunos de los (amiliares la enseGan. no sin recato6 La ru-tura o &uie*re -s&uico -ersiste )asta a)ora6 La es-eci(icidad de Jeste su(rimiento mentalJ estri*a en el )ec)o de &ue las -ersonas se encontraron Jante una situacin in'dita. nunca antes %i%ida. en &ue la %iolencia y la agresin era -ro%ocada -or otro igual. un seme8ante. otro ser )umanoJ6 A mayor a*undamiento. en los -e&ueGos -ue*los. en las regiones rurales. en algunos casos (ueron sus %ecinos. sus conocidos Jnacidos y criados en el mismo lugarJ los &ue los torturaron. a)ora trans(ormados en -ersonal de las (uer7as de re-resin de la dictadura6 Las -ersonas (ueron amarradas. desnudadas. en muy -ocos casos slo en los cuarteles militares se les %enda*an los o8os. y en esta situacin su(rieron di(erentes t'cnicas de agresin (sica o seHual6 e manera &ue Jel torturado se encontra*a adem>s inerme. -or entero a merced del otro. de las amena7as. de las )umillaciones. del dolor. del terror. del ->nicoJ666J!sta situacin no tena eH-eriencia -re%ia. no se asocia*a a ning/n recuerdo. no tena re-resentacin mental )omologa*leJ6+3, Se trata*a en suma. de una situacin de desigualdad )umana en &ue la %iolencia y la destruccin. /nico la7o &ue con(orma este %nculo )umano. es unidireccional y se genera desde una sola de las -artes6 e tal modo &ue la accin desestructurante de la tortura so*re la -ersona no (ue solamente un intento de destruccin de su identidad. de su esencia misma &ue lo constituye como -ersona /nica e irre-eti*le en el tiem-oK sino &ue adem>s. la tortura -ro%oc una ru-tura en el %nculo )umano6 Ru-tura &ue (ue muy e%idente

36

entre los miem*ros de estas (amilias en los cuales -redomin. como %eremos m>s adelante. un n/cleo de descon(ian7a6 La relacin esta*lecida -or los (amiliares con los torturadores )a &uedado gra*ada en (orma muy ntida6 J!s un recuerdo desgarradorJ. Jlas m>s de las %eces -er%ersoJ6 !ste recuerdo )a -ro%ocado una di(icultad en el intercam*io con el otro. con todos los otros. y como %eremos m>s adelante. incluso entre los miem*ros de una misma (amilia6 $al como seGala la de(inicin de tortura. esta es cali(icada cuando dic)os Jdolores y su(rimientos (ueran in(lingidos -or un (uncionario -/*lico u otra -ersona en el e8ercicio de (unciones -/*licas. a instigacin suya. o con su consentimiento o a&uiescenciaJ6 !ste ->rra(o de(ine &uien es el otro. el res-onsa*le. di(erenciando la tortura de otras agresiones6 :o se trata a&u de acciones indi%iduales. -or %iolentas &ue ellas seanK se trata de actos ordenados y cometidos desde el -oder y -rotegidos -or la im-unidad6 Las (amilias sintieron y %i%ieron durante todos estos aGos &ue eran las -ro-ias instituciones del go*ierno las &ue les )a*an in(lingido tortura y )a*an )ec)o desa-arecer o e8ecutado sumariamente a sus (amiliares6 !n e(ecto. m>s all> de las torturas &ue estas -ersonas su(rieron. )a*an -erdido un ser &uerido en este conteHto de %iolencia6 esde el momento mismo &ue el (amiliar (ue detenido o secuestrado se desencaden una angustia s/*ita -or lo &ue -oda sucederle a ellos mismos y es-ecialmente -or el (amiliar &ue )a*a sido detenido6 M>s tarde. cuando se enteraron &ue 'l )a*a sido e8ecutado sumariamente o lo *uscaron intermina*lemente sin encontrarlo. a la angustia se agreg el dolor. la -ena. la duda. el desconcierto6 !n las (amilias de detenidos desa-arecidos se con(igur una serie de mani(estaciones de orden -sicolgico6 !stas se originaron -rinci-almente -or una alteracin -ro(unda de la realidad. -or la im-osi*ilidad de sa*er y conocer. y muy es-ecialmente. -or la incertidum*re (rente al -ro*lema esencial de la %ida? la -osi*ilidad de la muerte6 La incertidum*re -enetr en sus creencias y -ensamientos6 La -er-le8idad (rente a lo &ue -oda o no -oda )a*er sucedido con su (amiliar. llen sus -ensamientos de (antasas. imagineras las m>s de las %eces siniestras. y -or eso -ro(undamente desestructurantes y dolorosas6 Los (amiliares no conocen el destino del desa-arecido y %i%en adem>s. como lo %eremos en los ca-tulos corres-ondientes. una situacin de duelo no resuelto. un duelo crnico &ue )a &uedado congelado en el tiem-o6 !s im-ortante seGalar &ue mientras reali7>*amos este tra*a8o. a ra7 de las ci(ras cada %e7 m>s alarmantes de esa-ariciones de "ersonas. es-ecialmente en Am'rica Latina. el 1E de diciem*re de 122I la Asam*lea =eneral de las :aciones #nidas a-ro* una J eclaracin So*re la "roteccin de todas las "ersonas contra las esa-ariciones @or7adasJ6 "or su -arte la Organi7acin de !stados Americanos +O!A, en su XXIV Asam*lea =eneral del 6 de 8unio de 122F. sancion la JCon%encin Interamericana So*re la esa-aricin @or7ada de "ersonasJ6 +AneHo :M C,

37

Otras consecuencias de orden -sicolgico -ro%ocadas en estos (amiliares deri%an de la im-unidad6 !llo constituye el o*8eti%o central de este tra*a8o y sus e(ectos ser>n anali7ados en los ca-tulos corres-ondientes6 Igualmente. ante la eHistencia generali7ada de la im-unidad en el mundo. -articularmente en este Continente. en agosto de 1221 la Su*comisin de erec)os 0umanos de :aciones #nidas encomend a dos relatores es-eciales estudiar el tema6 !n 122I se redact el -rimer documento J!studio So*re la Im-unidad de los Autores de Violaciones de erec)os del 0om*reJ. inici>ndose as un -roceso &ue lle% (inalmente a la dictacin de una Con%encin so*re la im-unidad6 Actualmente el relator es-ecial contin/a ela*orando un JIn(orme (inal acerca de la cuestin de la im-unidad de los autores de %iolaciones de los erec)os 0umanos +derec)os ci%iles y -olticos,J. contenidos &ue ser>n moti%o de las conclusiones de este tra*a8o6 1otas. 16 JLa %iolenceJ6 I%'s. M6 "resses #ni%ersitaires de @rance. 12E66 I6 JAmedrentamiento colecti%oJ6 J"ersona. !stado y "oderJ6 Volumen I6 CO !"#I$-$6 C0IL!6 12E26 46 Code-u- I$-$6 JLa =ran Mentira6 !l caso de las listas de los 112J6 C)ile6 122F6 F6 Valle8o. J6 . Ruilo*a6 JIntroduccin a la "sico-atologa y a la "si&uiatraJ6 $ercera !dicin6 Sal%at !ditores. S6A6. 1221 C6 9arrois. C6 JLes n'%roses traumati&uesJ6 !d6 9ordas6 "aris6 12EE6 66 JSo*re la e(inicin de la $orturaJ6 J"ersona. !stado y "oderJ6 Volumen I6 CO !"# I$-$6 C)ile. 12E26 36 Ro8as RK JAlgunas re(leHiones so*re re)a*ilitacin a -ersonas torturadasJ6 J"ersona. !stado y "oderJ6 Volumen II6 CO !"#- I$-$6 C)ile. 12266

Captulo V
&l vnculo con los /amiliares

38

!n el -resente ca-tulo relataremos el camino recorrido en la */s&ueda y locali7acin de las (amilias de las 45C -ersonas e8ecutadas o detenidas y )ec)as desa-arecer en las tres regiones estudiadas6 escri*iremos la (orma en &ue se esta*leci el -rimer contacto y de &u' manera se (ue creando una relacin de con(ian7a6 Ca*e destacar &ue en el transcurso de los siete aGos en &ue se desarroll el -resente estudio +&ue a/n contin/a,. ocurri en el -as un cam*io -oltico de trascendencia &ue -rodu8o en los (amiliares. en nosotros y en el conteHto glo*al. )ec)os de rele%ancia &ue in(luyeron o modi(ica ron -arcialmente la -raHis misma6

V6

6 Los contactos preliminares6

!n e(ecto. este tra*a8o (ue ideado y se inicia en -leno -erodo dictatorial +12EE,6 !n octu*re de ese aGo y de acuerdo a la -ro-ia Constatacin ela*orada en 12E5. la ciudadana de*i decidir en -le*iscito. la -ermanencia o no del dictador6 Luego de una cam-aGa eHitosa. creati%a. -ero no eHenta de grandes o*st>culos. di(icultades y amena7as. triun(a ron los sectores democr>ticos6 $ras diecisiete aGos de dictadura. slo reci'n en diciem*re de 12E2 se reali7a una eleccin general la cual. a -esar de un sinn/mero de tra*as. -ermiti elegir -residente mediante el %oto -o-ular6 Cuatro meses des-u's. en mar7o de 1225. asume un nue%o go*ierno6 Se entra*a en la eta-a denominada de Jtransicin a la democraciaJ6 Mediante di%ersas -resiones y negociaciones. la dictadura. sin em*argo. logr mantener im-ortantes encla%es autoritarios y. muy signi(icati%amente -ara nuestro &ue)acer. la %igencia de una Ley de Amnista -ara los res-onsa*les de atro-ellos de los erec)os 0umanos. -romulgada en 123E. lo &ue asegura*a una im-unidad a*soluta res-ecto de los crmenes cometidos durante los cinco -rimeros aGos del r'gimen militar6 urante este -erodo. 12EE1225. tal como eH-licamos en los ca-tulos anteriores. se ela*oraron los instrumentos necesarios -ara la recoleccin de datos y se constituyeron los e&ui-os multidisci-linarios -ara reali7ar la in%estigacin so*re la %erdad de los crmenes ocurridos y o*tener 8usticia6 !sta*an integrados -or m'dicos. -siclogos. antro-logos. )istoriadores. socilogos. ayudantes de in%estigacin en erec)os 0umanos y tra*a8adores sociales6 Las salidas a terreno. de*ido a las distancias y costos. (ueron reali7adas lamenta*lemente slo -or uno o dos miem*ros del e&ui-o6 !s interesante seGalar &ue en una regin. donde nuestra institucin conta*a con escaso -ersonal. el tra*a8o de */s&ueda de antecedentes se reali7 en con8unto con la Agru-acin de @amiliares de !8ecutados "olticos. y con la Agru-acin de @amiliares de etenidos esa-arecidos6 La mayora de las (amilias de las 45C -ersonas e8ecutadas o detenidas y )ec)as desa-arecer (ueron contactadas durante estos dos aGos6 Simult>neamente. los otros miem*ros del e&ui-o reunan m>s antecedentes so*re los )ec)os re-resi%os. so*re las -ersonas. los res-onsa*les u otra in(ormacin &ue (uera de inter's -ara los (ines del estudio6 !l tra*a8o en terreno se trans(orm en una )erramienta -rimordial -ara acceder a reconstruir lo sucedido. -uesto &ue si *ien tenamos antecedentes so*re las %ctimas y los o-erati%os re-resi%os. el )ec)o de conocer -ersonalmente el entorno geogr>(ico. los )ogares. la comunidad y la situacin en &ue se encontra*an los

39

(amiliares. nos -ermita interiori7arnos -ro(undamente de la realidad. es decir. %i%enciarla6 A tra%'s de la Jin%estigacin com-artidaJ -udimos con%i%ir con los (amiliares. con algunos de sus amigos. encontrar m>s testigos y estudiar las caractersticas *rutales &ue tu%o la re-resin en estas a-arta das 7onas6 $u%imos la o-ortunidad de conocer sus )ogares y recorrer los lugares &ue )a*an sido cotidianos -ara los detenidos desa-arecidos y e8ecutados6 $am*i'n logramos conocer como )an %i%ido todos estos aGos sus (amiliares su-er%i%ientes y -erci*ir el clima altamente re-resi%o en &ue a/n %i%an6 esde el -rimer encuentro el o*8eti%o -rinci-al era ganar la con (ian7a y lograr &ue el (amiliar ace-tara cola*orar en este tra*a8o6 !H-licit>*amos claramente nuestra intencin y m>s tarde. seg/n (uera la dis-osicin de ellos. )acamos en con8unto un es(uer7o -or e%ocar de la (orma m>s ntida -osi*le los antecedentes so*re las -ersonas muertas o desa-arecidas y los acontecimientos &ue )a*an modi(icado *rutal mente el destino de sus %idas6 !ste -rimer encuentro. en la mayor -arte de los casos. estu%o lleno de di(icultades6 Se reali7 siem-re en un clima de urgencia. dudas. des concierto y ansiedad. tanto de -arte del entre%istador como de los (amiliares6 Luego de m>s de &uince aGos de ocurrido el )ec)o re-resi%o. -or -rimera %e7 )a*la*an con alguien eHtraGo a ellos de los dram>ticos acontecimientos %i%idos &ue le )a*an costado la %ida a su (amiliar6 La entre%ista se desarrolla*a en un am*iente eHtremadamente tenso e inseguro. -or la -resencia -ermanente en esas 7onas de contingentes militares o -ersonas &ue (ueron y eran cola*oradores de las autoridades6 "ara nosotros. este -rimer encuentro )umano con una -ersona cuyo (amiliar )a*a sido %ctima de un crimen constitua una situacin casi in'dita6 AGos des-u's de ocurridos los traum>ticos acontecimientos. com-ro*amos la gra%edad de la Jsituacin lmiteJ %i%ida. la magnitud de los crmenes. as como las gra%es re-ercusiones &ue a/n -resenta*an las -ersonas. la (amilia y la comunidad6 !n algunos casos no logramos u*icar el lugar donde %i%an y no -odamos -reguntar directamente -or ellos sin tomar las de*idas -recauciones6 !n otras o-ortunidades slo o*tu%imos re(erencias ya &ue muc)os )a*an emigrado -or la amena7a o sim-lemente -or )a*er sido eH-ulsados de la regin6 i%ersos rumores e )istorias &ue circula*an so*re los sucesos acaecidos nos sir%ieron -ara orientarnos y locali7ar el sitio donde las muertes se )a*an -roducido o los terrenos donde -osi*lemente se )a*an -racticado in)umaciones ilegales6 "ero tam*i'n eHistan rumores &ue desorienta*an res-ecto de lo sucedido con los detenidos desa-arecidos o e8ecutados? &ue se )a*an (ugado del -as. &ue se encontra*an en el eHtran8ero. entre otros6 Las (amilias %i%an marginadas y en un clima de a*soluta descon(ian7a6 !H-lica*an &ue tenan miedo de &ue los %ecinos %ieran a J-ersonas eHtraGas rondando nuestras casasJ6 !n muc)os casos. la comunidad y ellos mismos asocia*an la -resencia de un eHtraGo a un -osi*le militante -oltico y teman ser denunciados6 !llo eH-lica*a &ue a %eces no (u'ramos reci*idos e incluso en algunas o-ortunidades. las menos. directamente nos rec)a7aran6 e la interaccin con estas (amilias surgieron di%ersas acti%idades &ue -ermitieron am-liar y -ro(undi7ar las relaciones6 A medida &ue se desarrolla*a el tra*a8o y con el (in de incor-orarlas a la in%estigacin. discutimos con ellas la necesidad de reali7ar con8untamente nue%as tareas? *uscar otros testimonios. reunir documentos

40

&ue certi(icaran la eHistencia. la %ida la*oral y (amiliar del detenido desa-arecido o asesinado. reco-ilar algunas (otogra(as de ellos. sus escritos666. y -or otra -arte. toda in(ormacin &ue -ermitiera identi(icar al res-onsa*le? su nom*re. su rango eHacto y la conducta &ue )a*a tenido en su accionar criminal6 Cuando %isit>*amos los )ogares y conocamos los innumera*les -ro*lemas -or los &ue atra%esa*an los (amiliares. intent>*amos. de acuerdo a nuestras reales ca-acidades. dar una res-uesta adecuada &ue no -ro%ocara nue%os a*andonos y (rustraciones6 @rente a demandas e in&uietudes. inter%enamos con el con8unto del e&ui-o? a-oyo -sicotera-'utico en los casos en &ue se constata*an -ertur*aciones m'dico -sicolgicas de im-ortancia. a-oyo social o 8urdico -ara iniciar tr>mites de car>cter legal -or el desa-arecimiento o e8ecucin de su (amiliar o -ara en(rentar numerosos -ro*lemas de orden social6 ado el aislamiento en &ue se encontra*an. ayud>*amos a resta*lecer la7os de solidaridad entre ellos mismos o con otras (amilias a(ectadas6 Les coment>*amos &ue )a*amos %isitado el )ogar de otra (amilia. &ue los -ro*lemas eran similares a los de ellos6 Les )a*l>*amos de la situacin de aislamiento y de muc)os otros temas &ue ayuda*an a recu-erar algo de con(ian7a y salir de la incomunicacin en &ue se encontra*an6 "oco a -oco. se esta*lecieron nue%as (ormas de comunicacin &ue ayudaron a recu-erar -arcialmente el di>logo interrum-ido con otros )a*itantes de la comunidad6 !n la mayora de los (amiliares. el intento de so*re%i%ir al trauma su(rido y a la dictadura los )a*a lle%ado a -erder los %nculos a(ecti%os y sociales. el sentido de -ertenencia a un gru-o y a la sociedad6 e modo &ue estas (amilias se encontra*an en lo &ue de(inimos como una situacin de encapsulamiento crnico -ro%ocada -or la im-osi*ilidad en el tiem-o de modi(icar las causas &ue generaron la crisis %ital. lo &ue los lle% a una -ar>lisis en el accionar. a una situacin de aislamiento y marginacin social. a una acentuacin de la descon(ian7a en s mismos y en los dem>s. a una -'rdida de la relacin con el entorno y con sus re(erentes culturales6 Como resultado de este -roceso de Jin%estigacin com-artidaJ. surgieron numerosas iniciati%as -or -arte de las (amilias a(ectadas. &ue el e&ui-o acom-aG y asesor6 Signi(icati%as (ueron las -rimeras reuniones de (amiliares organi7adas en con8unto en sus -ro-ios )ogares6 Surge la necesidad de conocer los lugares donde los e8ecutados -olticos )a*an sido se-ultados y reconstruir sus tum*as a*andonadas6 !n el caso de las (amilias de las -ersonas detenidas desa-arecidas. desea*an %ol%er al lugar donde sus (amiliares )a*an sido -osi*lemente secuestrados o detenidos6 M>s tarde. ser>n los -ro-ios (amiliares &uienes tomar>n la iniciati%a de salir de sus casas y %isitar nuestras o(icinas muy distantes de sus lugares de residencia. con el -ro-sito de enseGarnos (otogra(as de su (amiliar. de in(ormarnos so*re nue%os antecedentes o solicitar di%ersos ti-os de ayuda6 A medida &ue se acerca*a el (in del r'gimen militar en muc)os de los (amiliares renaci una es-eran7a? a)ora -odran sa*er la %erdad de lo ocurrido6 Los antecedentes in%estigados. unido a la -r>ctica reali7ada. culminara con la -u*licacin de los li*ros corres-ondientes a lo sucedido en las Regiones en una serie titulada #erdad " $usticia. !l contenido de ellos cum-la con el o*8eti%o &ue nos )a*amos -ro-uesto? un documento de reconstruccin de la realidad y una denuncia im-erecedera de los crmenesK as como una recu-eracin de la dignidad de la -ersona &ue )a*a sido %ctima y una identi(icacin sin omisiones de los res-onsa*les6

41

La -resentacin de los li*ros (ue reali7ada en ceremonias cuidadosamente -re-aradas cuyos -rinci-ales in%itados (ueron los (amiliares6 !s-ecial -reocu-acin se tu%o -ara elegir el lugar? en un es-acio claro y luminoso. mediante -aneles se mostra*an los lugares de los )ec)os re-resi%os. las (otogra(as de las %ctimas as como un *re%e relato de sus %idas y destino6 $am*i'n se inclua in(ormacin so*re los res-onsa*les identi(icados y se descri*a su -artici-acin en los )ec)os6 In%itamos a las autoridades recientemente elegidas en la Regin. a (in de &ue los (amiliares estu%ieran con ellos y a su %e7 ellos tu%ieran la o-ortunidad de conocerlos6 Al (inal de la ceremonia. en (orma -ersonal. entregamos a cada (a miliar un e8em-lar del li*ro6 Muc)os de ellos eH-resaron &ue el )ec)o de encontrar la imagen. la descri-cin de la %ida y de las circunstancias de la muerte o desa-arecimiento de sus )i8os. -adres. )ermanos o es-oso. con los nom*res de los res-onsa*les. lo sentan como un -rimer gesto de re-aracin6

V6 @6 &stablecimiento y desarrollo del vnculo6 !n mar7o de 1225 asuma el -rimer go*ierno de Jtransicin democr>ticaJ6 #na de sus -rimeras iniciati%as en materia de erec)os 0umanos (ue crear la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin +C:VR,6 !n su artculo I es-eci(ica su o*8eti%o Jcontri*uir al esclarecimiento glo*al de la %erdad so*re las m>s gra%es %iolaciones de los erec)os 0umanos cometidas en los /ltimos aGos. sea en el -as o en el eHtran8ero si estas /ltimas tienen relacin con el !stado de C)ile o con la %ida -oltica nacional. con el (in de cola*orar con la reconciliacin de todos los c)ilenos y sin -er8uicio de los -rocedimientos 8udiciales a &ue -uedan dar lugar tales )ec)osJ +C6:6V6R6 1221?VIII,6 !n el ->rra(o siguiente eH-lica &ue se entiende -or gra%es %iolaciones J666las situaciones de detenidos desa-arecidos. e8ecutados y tortura dos con resultado de muerte. en &ue a-are7ca com-rometida la res-onsa*ilidad moral del !stado -or actos de sus agentes o de -ersonas a su ser%icio. como asimismo los secuestros y los atentados contra la %ida de -ersonas cometidos -or -articulares *a8o -reteHtos -olticosJ +C6:6V6R. 1221?VIII,6 As. los )ec)os de com-etencia de la C:VR (ueron slo dos ti-os de situaciones donde estu%o com-rometido el derec)o a la %ida? %iolaciones de erec)os 0umanos cometidas -or el !stado y otro tipo de actos constitutivos de violencia pol%tica. Como Organismo de erec)os 0umanos discre-amos en(>ticamente acerca de este criterio6 Consideramos &ue el /nico su8eto ca-a7 de %iolar los erec)os 0umanos es el !stado &ue act/a a tra%'s de los rganos y agentes estatales6 :o eHiste ning/n instrumento 8urdico internacional ni doctrinario. &ue considere el criterio contenido en el decreto de la C:VR en el sentido de &ue Jlos -articularesJ -udieran ser su8etos %ioladores de los erec)os 0umanos6 !n su o-ortunidad. denunciamos -/*licamente todo el eHtenso cam-o de %iolaciones de los erec)os 0umanos &ue no tu%o consecuencias (atales y &ue &ued (uera de la com-etencia de la C:VR. tales como. la tortura sin causa de muerte &ue. como di8imos en ca-tulos anteriores. (ue la -rinci-al arma de la dictaduraK la %iolacin del derec)o a la in%iola*ilidad del )ogar. al de*ido -roceso legal. a la li*ertad -ersonal. a la li*ertad de reunin y de eH-resinK as como el
42

eHilio masi%o y la -risin -oltica. entre otras muc)as acciones re-resi%as lle%adas a ca*o -or el r'gimen militar6 !l 6S6 :M 4CC &ue la cre. en su artculo V. es-eci(ica &ue -ara in%estigar diecisiete aGos de %iolaciones de los erec)os 0umanos Jla Comisin tendr> un -la7o de seis meses666 Si dentro de ese la-so no alcan7ara a )acerlo -odr> -rorrogar ese -la7o666 -or un m>Himo de tres meses m>sJ +C:VR. 1221? IX,6 !l -la7o de seis meses -rorroga*le a nue%e nos -areci. (rente a la magnitud de las %iolaciones cometidas. un tiem-o muy reducido6 "or otra -arte. este In(orme tam*i'n omiti el nom*re de los res-onsa*les. &uienes &uedaron en el anonimato6 :o o*stante estas discre-ancias decidimos cola*orar con la C:VR entregando todos los antecedentes so*re %iolaciones de erec)os 0umanos reco-ilados durante los aGos de go*ierno militar y. muy es-ecialmente. a&uellos re(eridos a los a-aratos re-resi%os de la dictadura con el nom*re y los antecedentes de los res-onsa*les indi%iduali7ados6 "ro-orcionar esta in(ormacin signi(ica*a una medida de resguardo -ara &ue ellos (ueran denunciados o(icialmente6 !s-er>*amos &ue el !stado asumiera toda la %erdad y -ro-orcionara. tanto el listado de las -ersonas %ctimas como el nom*re de los %ictimarios. otorgando credi*ilidad o(icial y -/*lica a a&uello &ue los (amiliares )a*an largamente denunciado6 !l E de (e*rero de 1221 la C:VR entreg su In(orme al 8e(e del !stado. &uien lo )i7o -/*lico el F de mar7o de 12216 !l "residente. al di(undir el In(orme. rei%indic J-/*lica y solemnemente la dignidad -ersonal de las %ctimas666 denigradas -or acusaciones de delitos &ue nunca (ueron -ro*ados y de los cuales nunca tu%ieron o-ortunidad ni medios adecuados -ara de(enderseJ6 !ste reconocimiento -or el !stado signi(ica*a. en alguna medida. la ace-tacin de la %erdad y el reconocimiento de la realidad %i%ida -or los (amiliares6 Los e&ui-os multidisci-linarios constituidos en las regiones cola*oraron con los re-resentantes del go*ierno y los instaron a salir a terreno. lo cual no esta*a considerado en su -rograma6 !sta -ro-uesta (ue ace-tada en algunas ocasiones. lo &ue -ermiti &ue los (amiliares denunciaran sus casos directamente en sus lugares de residencia6 Adem>s. entre otras cosas. -ermiti &ue los miem*ros de la C:VR conocieran el conteHto sociocultural y re-resi%o de las localidades donde %i%an las (amilias so*re%i%ientes6 @ue signi(icati%o el im-acto causado en las (amilias -or esta %isita? -or -rimera %e7 un re-resentante del go*ierno se -reocu-a*a -or su situacin6 La -u*licacin del In(orme de la C:VR. con(eccionado sin duda con gran -ro(esionalismo y con una correcta metodologa. signi(ic un nue%o desa(o6 !l n/mero de casos registrados -or nosotros en las tres regiones en &ue tra*a8amos era su-erior a los incluidos en dic)o In(ormeK -or otra -arte. muc)os de los casos. si *ien esta*an reconocidos. (ueron declarados sin con%iccin +In(orme de la C:VR. (e*rero 12216 Ca-tulo II. $omo I,6 La -ro-ia C:VR recomend la creacin de una institucin con car>cter de (undacin de derec)o -/*lico de*ido a &ue Jal t'rmino del tra*a8o de la Comisin a/n se continua*a reci*iendo antecedentes de situaciones de %iolaciones de los erec)os 0umanos666J +C6:6V6R6 1221. tomo IV,6 !l E (e*rero de 122I. se -u*lic la Ley de Re-aracin :M 1261I4 &ue cre la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin +C:VR,6 Se de(ini su

43

naturale7a y o*8eti%os y se esta*lecieron los *ene(icios de re-aracin -ara las %ctimas declaradas con con%iccin -or la C:VR6 !n su artculo II. :M1. seGala?J-romo%er la re-aracin del daGo moral de las %ictimasK -romo%er y coadyu%ar a las acciones tendentes a determinar el -aradero y circunstancias de la desa-aricin o muerte de las -ersonasK reco-ilar los antecedentes y e(ectuar las indagaciones necesarias -ara dictaminar en a&uellos casos &ue conoci la C:VR y en &ue no le (ue -osi*le (ormarse con%iccin res-ecto de la calidad de %ctima de %iolacin de los derec)os )umanos. o res-ecto de casos de la misma naturale7a. so*re los &ue no tu%o conocimiento o-ortuno o. )a*i'ndolo tenido no se -ronunci so*re ellos -or (alta de antecedentes su(icientesJ6 !n los casos &ue a-arecen sin con%iccin. en una -rimera eta-a. con8untamente con la (amilia. y luego a -eticin de la C:VR. reali7amos la */s&ueda de nue%os antecedentes -ara esta*lecer claramente la eHistencia de la %ctima y las circunstancias de su muerte o desa-aricin6 Igualmente. los nue%os casos encontrados en el curso de nuestra in%estigacin. (ueron -resentados a la C:VR6 !n la actualidad. -ese a &ue el !stado cerr de(initi%amente en diciem*re de 122F el conocimiento de nue%os casos. nuestro tra*a8o en este sentido se )a mantenido6 esde 1225 y a lo largo de todo C)ile se )an ido descu*riendo (osas clandestinas en las &ue se reali7aron in)umaciones ilegales6 !stos )alla7gos. desencadenaron en los (amiliares trastornos emocionales muy -ro(undos &ue. en algunos casos. (ueron atendidos -ro(esionalmente6 Adem>s. conscientes de &ue la denuncia es. en estas situaciones. -arte muy im-ortante del -roceso re-aratorio. ayudamos a organi7ar %ariadas acti%idades de denuncia &ue -ermitieron a los (amiliares eH-resar sus sentimientos e iniciar nue%as (ormas de comunicacin y eHigencia social6 @ue as como se reali7aron romeras a los lugares de e8ecucin o desa-aricin de los -risioneros -olticos. encuentros ecum'nicos +liturgias. misas y accin de gracias,. romeras -or las -rinci-ales ciudades de la regiones. mani(estaciones &ue incluan acciones de encadenamiento en edi(icios estatales. -rotestas calle8eras eHigiendo %erdad y 8usticia. as como di(usin de -ancartas y %olantes. y comunicados de -rensa6 !n todas estas acti%idades -artici-aron los (amiliares. &uienes recorrieron largas distancias -ara incor-orarse a los actos6 "aulatinamente (ueron recu-erando las -osi*ilidades de eH-resarse y de ocu-ar es-acios -erdidos reesta*leciendo contactos inter-ersonales6 ado &ue la im-unidad en C)ile -ersiste. el tra*a8o )a continuado con otras (ormas de inter%encin &ue ser>n anali7ados en los ca-tulos corres-ondientes6

V6 #6 <actores ;ue /acilitan u obstaculi0an el vnculo6 Con la intencin de mostrar los elementos &ue (acilitaron o inter(irieron el -rimer contacto con los (amiliares en la */s&ueda de la %erdad. de seGalar las di%ersas circunstancias &ue es necesario considerar a (in de (acilitar la comunicacin y la o*tencin de antecedentes y. -or /ltimo. indicar algunos elementos &ue (acilitaron el %nculo entre ellos y nosotros. anali7aremos en la creacin del %nculo de con(ian7a lo sucedido con los (amiliares de estos 45C detenidos desa-arecidos o e8ecutados6
44

!l -roceso &ue se desarroll entre el -rimer contacto y el momento &ue se esta*leci un %nculo de con(ian7a. co*ra a&u toda su im-ortancia6 !ste -roceso -lantea ciertas eHigencias (undamentales? O Pue el -rimer contacto lo e(ect/e el in%estigador en la -ro-ia residencia de la (amilia6 O Pue durante la in%estigacin se cono7ca -re%iamente el entorno y el medio cultural en &ue %i%e la (amilia6 O Pue la relacin esta*lecida con los (amiliares sea -rolongada en el tiem-o. lo &ue -ermite un conocimiento m>s -ro(undo y da esta*ilidad al %nculo6 O Pue eHista un intercam*io. sea de orden social. -sicolgico o legal. entre las (amilias y los di(erentes miem*ros del e&ui-o6 e gran inter's (ue -ara nosotros com-arar las di(erencias esta*lecidas seg/n si el -rimer encuentro se )u*iese reali7ado en el -erodo de dictadura o en el de transicin a la democracia6 #n mnimo de (amilias (ueron entre%istadas -or -rimera %e7 a -artir de 12256 Los di(erentes miem*ros del e&ui-o &ue esta*lecieron los -rimeros contactos con las (amilias a-licaron un instrumento llamado J=ua -ara com-lementar datos en (ic)as de -ersonas yVo (amilias entre%istadasJ. seGal>ndose &ue era slo Juna gua -ara descri*ir. -ara relatar. no -ara seguir ni contestar autom>ticamenteJ+AneHo :D I,6 Los -rinci-ales contenidos de esta =ua son? O !ntorno geogr>(ico y local donde se encuentra u*icada la casa de la (amilia6 Caractersticas y situacin socioeconmica de la %i%ienda6 O Relaciones y com-ortamientos de los %ecinos )acia la (amilia antes de iniciar el -roceso de in%estigacin6 O escri-cin de la -ersona &ue reci*e6 A-ariencia (sica. com-ortamientos. (ormas de comunicacin? lengua8e no %er*al. mo%imientos. -ostura. contacto ocular. eH-resin (acial. eHcitacin emocional. %ariaciones de la %o7 y ni%el de lengua8e %er*al6 O Actitudes y sentimientos del entre%istador &ue ayudaron o inter(irieron en el esta*lecimiento del %nculo de con(ian7a6 !l entre%istador de*e reali7ar un es(uer7o de intros-eccin y an>lisis -ara descri*ir las %i%encias y sentimientos &ue tu%o en el curso de la in%estigacin as como el -roceso de a-rendi7a8e &ue eH-eriment6 Las modi(icaciones &ue se -rodu8eron en el curso de la in%estigacin a medida &ue se i*a %eri(icando la %erdad. tanto -or nuestra inter%encin como tam*i'n -or la del !stado. ser>n descritas en los siguientes ca-tulos6 !l an>lisis del contenido de esta gua nos -ermite )acer algunas consideraciones &ue creemos ser>n de im-ortancia -ara (uturos in%estigadores en erec)os 0umanos6

45

$ener una -erce-cin del entorno geogr>(ico. de la -osi*le situacin socioeconmica y ni%el cultural de la -ersona &ue nos reci*e as como de la actitud y com-ortamiento de los %ecinos. antes de esta*lecer el -rimer di>logo. -ro-orciona al in%estigador %ariadas seGales de cmo de*e ser el acercamiento6 Las caractersticas de la localidad o 7ona donde se encuentra u*icada la casa de la (amilia. el as-ecto eHterior de 'sta as como el conocimiento del )ec)o re-resi%o all ocurrido. ayudan al entre%istador a ela*orar algunas -autas de acercamiento6 Como )emos seGalado en ca-tulos anteriores. la mayora de estas (amilias %i%a en 7onas rurales a-artadas. en regiones -recordilleranas o cordilleranas o en medio del cam-o. a %eces en %i%iendas solitarias o en un -e&ueGo -o*lado rural6 !l as-ecto eHterior de la %i%ienda. sus caractersticas de orden o a*andono. la eHistencia de un 8ardn. de (lores o de un -e&ueGo )uerto *ien culti%ado. o -or el contrario. condiciones de suciedad o desorden. -ermiten una -rimera orientacin6 !l material con &ue esta*an construidas +c)o7as. casas de madera o material ligero o slido,. es otro elemento &ue orienta en una -rimera mirada &ue -erci*e y registra el entre%istador y &ue in(orma de las caractersticas sociales. culturales y econmicas de las (amilias. as como de la eHistencia de un -osi*le ni%el de deterioro (sico o social6 Asimismo. la actitud y com-ortamiento del %ecindario. de acogida o de rec)a7o. de di>logo o de silencio. o incluso de ignorancia o des-recio. orientan al entre%istador so*re el -osi*le ni%el de aislamiento. marginacin y rec)a7o en &ue se encuentra la (amilia6 e tal modo &ue uno de los -rimeros re&uisitos &ue de*e desarrollar el entre%istador es su ca-acidad de %er. o*ser%ar y anali7ar el entorno geogr>(ico. social y )umano. re&uisito indis-ensa*le -ara o*tener algunos elementos orientadores so*re la (orma m>s adecuada de acercarse. -ero sin &ue ello lo lle%e a -re8uicios o conclusiones antici-adas de estas -rimeras im>genes6 La -erce-cin de la -ersona &ue reci*e. orienta en (orma signi(icati%a al entre%istador6 !l as-ecto y la a-ariencia (sica de las -ersonas -ermitir> algunas (ormas de acercamiento6 @rente a -ersonas adultas. cam-esinas. algunas de ellas *ien -resentadas. con sus ro-as lim-ias y ordenadas. otras. descuidadas. con sus %estimentas sucias y de as-ecto desgreGado. con una mirada (ranca y directa o una mirada )uidi7a. con una eH-resin (acial de serenidad o con e%idencias de temor y su(rimiento. con la ca*e7a gac)a o erguida. el entre%istador de*er> elegir el modo m>s adecuado -ara -resentarse. so-esando las (rases. las -ala*ras. los gestos6 Antes de iniciar la con%ersacin. el entre%istador de*e tener en cuenta &ue en esta relacin &ue se esta*lece -or -rimera %e7. surgir>n innumera*les connotaciones dadas las caractersticas e intenciones tan -articulares de am*os interlocutores6 !l %nculo est> de(inido -or la naturale7a y el contenido de la relacin. -or el tema &ue am*os tratar>n. y &ue en este caso es un crimen6 #no lo )a su(rido directamente en un miem*ro de su (amilia. al otro lo mue%e el deseo y la %oluntad de conocer la totalidad de los -ersona8es del crimen. %ctima y %ictimario. as como las circunstancias &ue rodearon este )ec)o6 !s un tema concreto relacionado con la %ida y con la muerte el &ue guiar> la relacin entre am*os. a -esar de los des%os o des%aros de los interlocutores6 #no es el agredido directamente. el otro el &ue in%estiga la agresinK -ero este /ltimo. -or )a*er %i%ido tam*i'n la dictadura. est> emocionalmente im-licado6

46

Consideramos &ue este -roceso comunicati%o de-ende. -rinci-almente. del %nculo &ue el in%estigador sea ca-a7 de esta*lecer en este -rimer encuentro6 !s -or ello &ue el in%estigador de*e actuar con la m>Hima (leHi*ilidad -ara esta*lecer el di>logo. eligiendo en -rimer lugar cmo identi(icarse? tra*a8ador de derec)os )umanos. -erteneciente o no a una institucin. -artidario o no del r'gimen. slo -ro(esional. m'dico o asistente social. etc6K (ormas de acercamiento &ue de-ender>n induda*lemente del -erodo -oltico en &ue se reali7a la in%estigacin? en dictadura o en transicin6 !l entre%istador de*e elegir cuidadosamente el momento adecuado -ara -resentar el tema &ue lo lle%a a esta*lecer este -rimer contacto6 :o de*e ser nunca un interrogador. de*e guardar los momentos de silencio necesario -ara dar o-ortunidad a los (amiliares a &ue se eH-resen6 e igual modo. de*e estar atento a las eH-resiones de los sentimientos. emociones contenidas y -osi*les -ertur*aciones de orden -sicolgico. &ue en un momento -ueden des*ordar a la -ersona entre%istada y al -ro-io entre%istador. limitando en (orma im-ortante la relacin inter-ersonal y la o*tencin de datos. o resultar un (actor (acilitador si la -ersona &ue entre%ista logra contener esta catarsis6 A -esar de &ue no es el tema -rinci-al de este li*ro ocu-arse en -ro(undidad de trastornos de orden m'dico-sicolgico -roducidos -or los crmenes. ni alteraciones del com-ortamiento deri%ados de ellos. seGalaremos someramente conductas y las res-uestas emocionales m>s (recuentemente o*ser%adas desde -rimeros contactos6 los las las los

!n un -orcenta8e muy -e&ueGo los (amiliares esta*an a*iertos. dis-uestos a cola*orar o -ro-orcionar )asta los m>s ntimos detalles. no mostrando temor ni descon(ian7a )acia nosotros6 !sta actitud (ue m>s (recuente en (amilias in%estigadas durante el -erodo de transicin o en los casos en &ue el entre%istado no -erteneca a la (amilia nuclear6 !n muy -ocas ocasiones. nos encontramos con un rec)a7o a*soluto. se negaron a reci*irnos. %eladamente nos amena7aron y en una o-ortunidad nos agredieron soltando sus -erros -ara &ue nos -ersiguieran6 "osteriormente -udimos com-ro*ar &ue esta actitud o*edeca a &ue. algunos de ellos. se sentan y esta*an realmente %igilados +se trata*a de la '-oca de dictadura,6 !n otros. era el cansancio. la (rustracin y la ra*ia -or )a*er reci*ido -romesas de ayuda de otros gru-os &ue nunca se cum-lieron6 La gran mayora de los (amiliares. es-ecialmente los entre%istados -or -rimera %e7 durante el -erodo de transicin -ero tam*i'n otros cuyo -rimer encuentro sucedi en dictadura. cola*oraron desde un inicio o al -oco tiem-o6 Sin em*argo. es im-ortante destacar &ue en am*os casos. de*ido sin duda a la eHistencia de la im-unidad. constatamos la -ersistencia de actitudes &ue denota*an temor. miedo. y en algunos casos. incluso terror y ->nico6 $odos ellos mostraron la*ilidad emocional &ue en la mayora lleg al llanto silencioso o a*ierto6 #n im-ortante n/mero de casos se mostraron incmodos. recelosos. inseguros. llegando algunos de ellos a mani(estar una clara descon(ian7a6 $odos los miem*ros de las 45C (amilias tenan un recuerdo ntido de los acontecimientos y relata*an los )ec)os re-resi%os )asta en los /ltimos detalles6 !l recuerdo )a*a &uedado sus-endido en el tiem-o con toda la carga emocional &ue el trauma )a*a desencadenado antaGo6

47

Adem>s de esto. se com-ro* la eHistencia de sintomatologa de ti-o de-resi%a y ansiosa. es-ecialmente en las madres y es-osas de los detenidos desa-arecidos y e8ecutados6 !n algunos casos el trastorno -sicolgico era -ro(undo. con alteraciones del 8uicio de realidad y mani(estaciones de orden disociati%o6 Se com-ro*aron tam*i'n numerosos trastornos en la es(era -sicosom>tica. cuyos sntomas ocu-a*an a %eces un lugar -redominante en el relato surgido de este -rimer encuentro6 !n el tra*a8o con estos (amiliares )emos -odido com-ro*ar una %e7 m>s &ue la accin destructora -roducida -or los Crmenes de Lesa 0umanidad se origina -rinci-almente -or la con8uncin de dos mecanismos -sico-atolgicos +1,? los trastornos -roducidos so*re la -ersona misma y los deri%ados de la -ertur*acin de la relacin de esa -ersona con el otro6 Am*as alteraciones se unen. se interrelacionan. se -otencian6 !n algunos (amiliares eran m>s e%identes y -redominantes los trastornos del s mismo. en otros era m>s notoria la constitucin -rogresi%a de un n/cleo de descon(ian7a. -ero en unos y en otros. am*os ti-os -redominantes de -ertur*acin eran generadores de sntomas o conductas di(ciles de com-render6 !n la g'nesis de la descon(ian7a. al -arecer. eHista un do*le mecanismo? -or un lado. la -'rdida de la autoestima -or el su(rimiento y conducta tenida ante la agresin y. -or otro. la destruccin de la con (ian7a )umana -roducida -or la interaccin con los res-onsa*les6 !l accionar de los agresores durante los allanamientos. el secuestro o la tortura. )a*a destruido el signi(icado &ue en condiciones normales tiene la relacin con el otro6 !l %nculo &ue )a*itualmente es (ormador. entregador de a(ecto. conocimientos y -r>cticas. de creacin de %alores. de -royectos. ideales y con el tiem-o constructor de recuerdos -redominantemente -ositi%os. )a*a &uedado destruido6 La relacin creada con los res-onsa*les en caso de )a*erse encontrado (rente a (rente con ellos. o con el )ec)o imaginado en el caso de los (amiliares detenidos desa-arecidos o e8ecutados. en &ue ellos no (ueron testigos del secuestro o asesinato. )a*a -ro%ocado un recuerdo -er%erso. destructor de la -ersona en si misma. -ero muy es-ecialmente de la relacin con los otros6 e este modo. el traumatismo -s&uico -roducido -or los crmenes. con la negacin y ocultamiento de los res-onsa*les. se )a*a trans(ormado en un su(rimiento continuo6 Si *ien se )a*a iniciado en un da y en un es-acio determinado. a causa de la im-unidad este su(rimiento discurra -or siem-re y en todos los >m*itos de la -ersona y muy es-ecialmente en la %ida de relacin con el otro y en su %inculacin social6 "or todo lo anteriormente descrito. el an>lisis y discusin de los sentimientos. deseos y modos de inter%encin del entre%istador. constituyen la )erramienta *>sica -ara la construccin del %nculo de con(ian7a6 Vnculo de con(ian7a indis-ensa*le -ara el reesta*lecimiento de la intersu*8eti%idad -erdida6 Antes de esta*lecer el -rimer contacto con el (amiliar. es necesario &ue el entre%istador se -regunte a s mismo &ui'n es 'l. -or &u' y -ara &u' desea )acer este tra*a8o6 Ser> de inter's &ue las moti%aciones y )a*ilidades -uedan ser
48

discutidas -or el con8unto del e&ui-o. situacin &ue no se cum-li en nuestro caso lo cual no -ro%oc consecuencias gra%es. -ero signi(ic im-ortantes limitaciones6 $am-oco tu%imos. so*re todo durante los -rimeros aGos. la -osi*ilidad de )acer e%aluaciones rigurosas6 $odas estas de(iciencias se de*ieron. tal %e7. a (alta de conce-tos y -ar>metros -re%ios. a ineH-eriencias. a temores. -ero muy es-ecialmente. a la urgencia de res-onder al continuo de agresin )umana %i%ida *a8o dictadura y a im-edir la im-unidad &ue se a%ecina*a6 "or otra -arte. los miem*ros del e&ui-o multidisci-linario. a -esar de &ue la mayora no )a*a su(rido directamente la agresin. )a*an estado todos ellos inmersos durante aGos. al igual &ue los (amiliares. en un clima de %iolencia y de crmenes6 "or lo tanto. consciente o inconscientemente tenan. en mayor o menor grado. temores o descon(ian7as6 $emor &ue. seg/n las circunstancias. alcan7a*a las dimensiones del miedo. lo &ue im-idi en algunas ocasiones una relacin inicial natural y a*ierta6 Resulta (undamental -or tanto. &ue el in%estigador antes de esta*lecer el -rimer contacto est' in(ormado so*re el )ec)o re-resi%o. tenga algunos datos de &ui'n era el (amiliar detenido desa-arecido o e8ecutado. cono7ca las caractersticas del lugar y se-a de los acontecimientos sociales. -olticos y re-resi%os &ue all ocurrieron6 Llegado al lugar. es recomenda*le tomar en consideracin lo siguiente? elegir cuidadosamente la )ora en &ue se %a a reali7ar la entre%istaK dar tiem-o a &ue el (amiliar eli8a el lugar -ara con%ersarK no marginar inicialmente a ning/n miem*ro de la (amilia &ue se encuentre -resente6 Adem>s de las o*ser%aciones seGaladas en cuanto a (orma de -resentacin y lengua8e a utili7ar. el entre%istador de*e e%aluar el momento y la (orma en &ue %a a iniciar la o*tencin de los antecedentes dando -rioridad a uno u otro contenido +-ersonas. res-onsa*les. )ec)os. circunstancias, seg/n sea el discurso de los (amiliares6 !l entre%istador de*e tener una actitud a*ierta y acogedora (rente a los m/lti-les temas &ue -ueden ser -lanteados y &ue muc)as %eces no est>n relacionados con el )ec)o re-resi%o sino con la situacin de %ida actual de la (amilia6 !l entre%istador de*e -ermitir al (amiliar cum-lir un -a-el -rotagonice tanto en lo &ue se est> dialogando como en la -osi*ilidad de &ue 'l asuma un rol m>s acti%o en la */s&ueda de la %erdad6 !n los casos &ue el entre%istador slo tenga el nom*re del -osi*le detenido desa-arecido o e8ecutado y descono7ca los antecedentes generales e ignore el lugar de residencia de la (amilia. de*e tener una actitud muy cautelosa -ara -reguntar adecuadamente al %ecindario so*re cmo u*icar a esa (amilia6 !sta actitud de cautela se de*e a &ue muc)os (amiliares se molestan y se sienten recelosos de &ue sus nom*res (ueran indagados -or -ersonas desconocidas6 e suma im-ortancia es estar -re-arado -ara dar una res-uesta adecuada (rente a reacciones emocionales gra%es e incontrola*les6 Induda*lemente. los -ro(esionales de la salud +m'dicos. -siclogos. tra*a8adores sociales,. dada las caractersticas del uni%erso de -ersonas con &ue se tra*a8a. son los &ue me8or -ueden en(rentar este ti-o de mani(estaciones6 !llo no siem-re es -osi*le. -or lo cual es necesario &ue el entre%istador sin (ormacin en temas de salud mane8e ciertos conocimientos indis-ensa*les -ara no %erse des*ordado (rente a tales e%entualidades6

49

1ota. 16 !l t'rmino -sico-atolgico es am*iguo6 !6 Min<Xos<i. considera &ue la -sico-atologa es ante todo la -sicologa de lo -atolgico m>s &ue una sim-le -atologa de lo -sicolgico6

Captulo VI
&l trabajo con grupos, una experiencia inicial

6 (ntecedentes6+1, !l tra*a8o en terreno nos -ermiti com-ro*ar. en (orma directa y %i%encial. las gra%es y -ro(undas re-ercusiones &ue los crmenes )a*an -roducido en las -ersonas. las (amilias y en las -e&ueGas comunidades rurales donde tra*a8amos6 Como !&ui-o de Salud Mental nuestra -r>ctica de atencin se )a*a reali7ado )asta entonces -rinci-almente en (orma indi%idual o (amiliar. tanto con -ersonas
50

li*eradas como al interior mismo de las c>rceles y casi no tenamos eH-eriencia -r>ctica en inter%enciones de ti-o gru-al en -ersonas a(ectadas -or la re-resin -oltica6 !n el transcurso mismo de la in%estigacin surge como una necesidad ineludi*le *rindar orientacin y a-oyo integral a las -ersonas con &ue tra*a8>*amos6 Los -ocos recursos -ro(esionales y el n/mero cada %e7 mayor de (amiliares solicitando a-oyo. nos lle% a -ri%ilegiar el tra*a8o gru-al. el &ue se reali7 en una de las tres regiones estudiadas +X Regin,6 !l -roceso de in%estigacin so*re Verdad y Justicia iniciado en 12EE. toda%a *a8o dictadura. nos )a*a -ermitido esta*lecer los -rimeros %nculos con los (amiliares y ela*orar un li*ro &ue relata*a la magnitud y las caractersticas de las %iolaciones a los derec)os )umanos ocurridos en la regin6 Como seGalamos. en el transcurso de este -roceso de in%estigacin-accin. de esta*lecimiento del %nculo y en los contactos ulteriores con los (amiliares. -udimos acercarnos a una -rimera a-roHimacin diagnstica integral de car>cter *io-sicosocial de las (amilias a(ectadas6 !l tra*a8o gru-al se inici en 1225. '-oca en &ue los (amiliares %i%an de manera muy -articular el -erodo de transicin democr>tica6 !sto conlle% una actuali7acin y un reno%ado im-ulso de la denuncia de los )ec)os re-resi%os ocurridos en la regin. tendiente a de%elar la %erdad de lo acontecido? la e8ecucin yVo desa-aricin (or7ada de -ersonas -or agentes del !stado6 !l nue%o go*ierno. como relatamos. crea*a una comisin de esclarecimiento de los crmenes cometidos durante los diecisiete aGos de dictadura6 "or una -arte. los testimonios &ue nos entregaron los (amiliares. la ela*oracin del li*ro JC)ile6 Recuerdos de la =uerraJ so*re los )ec)os re-resi%os. incluyendo el -er(il )umano de las %ctimas y el nom*re de los res-onsa*les. y -or otra -arte. los testimonios entregados -or los mismos (amiliares yVo testigos directos de los crmenes a la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin +C:VR,. signi(ic todo ello la reactuali7acin del recuerdo de )ec)os -articularmente dolorosos con rea-aricin de %i%encias y de a(ectos ligados a ellas6 Sentimientos de ra*ia. de triste7a. de cul-a. de im-otencia. en un conteHto de marcada ansiedad. %ol%ieron a in%adir a los (amiliares. &uienes mani(estaron di(erentes ni%eles de angustia y de-resin6 #na %e7 -u*licado el In(orme o(icial del =o*ierno. los (amiliares eH-erimentaron un cierto ali%io. ya &ue se sintieron socialmente menos estigmati7ados6 La sociedad c)ilena se en(rent -or -rimera %e7 con la %erdad de las gra%es y sistem>ticas %iolaciones del derec)o a la %ida. %erdad reconocida o(icialmente -or el !stado6 Adem>s. el In(orme introdu8o la idea de reparacin la &ue tom cuer-o en una ley &ue -uso el 'n(asis en medidas de re-aracin material. otorg>ndole un menor rango a la re-aracin 8urdica6 Los (amiliares reaccionan de manera intensa y contradictoria (rente a estas medidas6 !%identemente. ante al de%elamiento de la Verdad. del reconocimiento de las gra%es %iolaciones de derec)os )umanos con sus consecuencias de muerte y desa-arecimiento. surgi naturalmente en los (amiliares el legtimo deseo de 8usticia? &ue se sancione a los res-onsa*les de los crmenes cometidos6 !n la medida &ue la 8usticia tarda*a. a-arecieron deseos de %engan7a. teGidos de sentimientos de cul-a. de sentimientos de im-otencia. lo &ue lle%a nue%amente a los (amiliares a una situacin su*8eti%a de inde(ensin. de marginacin social6

51

VI6 @6 Caractersticas de los grupos6 La con(ormacin de los gru-os se )i7o a tra%'s de con%ocatorias (ormuladas durante las reuniones de la Agru-acin de @amiliares de !8ecutados "olticos y la Agru-acin de @amiliares de etenidos esa-arecidos6 In%itamos a los (amiliares a -artici-ar en gru-os de no m>s de die7 -ersonas. con el -ro-sito de -oder conocerse me8or. de intercam*iar eH-eriencias -ersonales. de a-oyarse mutuamente. de a-render so*re la realidad social. de resol%er dudas. de %encer los temores. de salir del aislamiento6 Se constituyeron dos gru-os &ue nos -arecieron ser *astante )omog'neos res-ecto de la -ro*lem>tica de la %iolacin del derec)o a la %ida y con caractersticas socioculturales comunes6 Se trata*a de -ersonas de origen cam-esino. con escaso ni%el de instruccin e incluso algunos anal(a*etos. de *a8os ingresos o cesantes6 Sin em*argo. )a*a )eterogeneidad res-ecto de sus creencias religiosas yVo -olticasK res-ecto de la edad. el rango (luctua*a entre 12 y E1 aGosK a ni%el de g'nero )a*a -redominio de mu8eres6 !stos dos gru-os -ertenecan a di(erentes -ro%incias de la X Regin6 #n -rimer gru-o se reuni en nuestra -ro-ia sede y (uncion en sesiones &uincenales6 Se trat de un gru-o cerrado y con tiem-o limitado6 !n cam*io. el otro gru-o u*icado en una ciudad m>s distante. (ue a*ierto y sin tiem-o lmite -reesta*lecido6 @uncion una %e7 al mes y asisti un mayor n/mero de -ersonas. las &ue se distri*uyeron en I gru-os de no m>s de 15 -ersonas cada uno6 Se )icieron I5 sesiones en total6 La modalidad de (uncionamiento de este segundo gru-o estu%o determinada. en -arte. -or los rasgos -ro-ios de la -o*lacin +dis-ersin geogr>(ica de los lugares de residencia. le8ana de la ciudad, lo &ue no les -ermita %ia8ar m>s (recuentemente y. en -arte. -or nuestras -ro-ias limitaciones6

VI6 #6 9ropsitos6 :uestra intencin era -oder acom-aGar a los (amiliares de detenidos desa-arecidos y de e8ecutados -olticos en la ela*oracin de la eH-eriencia traum>tica en un conteHto gru-al &ue les sir%iera de so-orte emocional y &ue (acilitara la resociali7acin6 !n -rimer lugar. nos -ro-usimos -ro-iciar la recuperacin de la autoestima, inter%iniendo en as-ectos de-endientes de la -ersona misma y de sus relaciones cercanas. a tra%'s de? O Re(or7amiento de roles +madre. es-osa. )i8a. dueGa de casa. etc6, O Re(or7amiento de %nculos inter-ersonales. so*re todo (amiliares6 #n segundo -ro-sito era (acilitar la socializacin de vivencias y sentimientos asociados a la eH-eriencia re-resi%a. -ara contri*uir al desarrollo de -rocesos de

52

reorgani7acin emocional y cogniti%a de nue%os -rocesos de signi(icacin de lo %i%ido6 "ara el logro de este -ro-sito tendimos a? O @acilitar la eH-resin de las emociones. odio. ra*ia. miedo. -ena. dolor. etc6 O "ro-iciar la eH-resin de sentimientos de %ergRen7a. de cul-a. de %engan7a. de inca-acidad. de im-otencia6 O A*ordar los e(ectos tanto en el -lano -sicolgico. su*8eti%o. como tam*i'n en el -lano de las re-ercusiones sociales de las medidas del go*ierno? Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin +C:VR,. -u*licacin del In(orme de esta Comisin. Ley de Re-aracin -ara los (amiliares concernidos6 O !ntregar m>s elementos de conocimiento so*re la situacin socio-oltica actual y -asada. a*ordando los signi(icados del gol-e de !stado. de la re-resin -oltica. de las medidas actuales de re-aracin. etc6 Como tercer -ro-sito. surgi la necesidad de estimular la re-creacin de los lazos sociales y facilitar la integracin de los familiares al medio comunitario. "or un lado. re(or7ando los roles sociales y. -or otro. -ro-oniendo la con(ormacin de un gru-o &ue 8ugara un rol de contenedor c>lido de las %i%encias eH-resadas6 "ara los (amiliares &ue lo con(orman. este gru-o es -ro-uesto como un modelo de interaccin (acti*le de re-roducirse en otras situaciones. en otros conteHtos6

VI6 A6 &l mtodo empleado6 Los gru-os se desarrollaron en un tiem-o y es-acio de(inidos con antici-acin6 Se solicit a los -artici-antes la -untualidad y la asistencia a todas las sesiones. en la medida &ue la -resencia de cada -ersona era necesaria y (undamental -ara el desarrollo del gru-o6 Sin em*argo. nunca se eHcluy a nadie -or inasistencias -re%ias6 Ada-tamos el )orario a la -osi*ilidad de acceso de las -ersonas +)orarios de trans-orte interur*ano. )orarios de tra*a8o yVo res-onsa*ilidades en el )ogar. etc6,6 !l es-acio (sico (ue su(icientemente am-lio. tem-erado. (acilitando la -artici-acin acti%a de las -ersonas en un conteHto agrada*le y cmodo6 Se trata*a de salas de reuniones de nuestro local o de otras instituciones6 La duracin de las sesiones (ue de 25 minutos en -romedio. llegando algunas de ellas a durar m>s de I )oras -or el inter's de los -artici-antes en in(ormarse. intercam*iar o-iniones. eH-resar dudas y temores6 !sto ocurri. -or e8em-lo. cuando se trat el tema de las medidas o(iciales de re-aracin6 !n cada gru-o -artici-a*an dos (acilitadores6 #no de ellos era un -ro(esional -siclogo +tera-euta,6 $u%o la res-onsa*ilidad general de conducir la sesin? orientar el desarrollo de la din>mica gru-al. solicitar la -artici-acin. acoger las inter%enciones. contener la carga emocional intensa. (acilitar el intercam*io entre las -ersonas. sinteti7ar los contenidos m>s rele%antes. sus -osi*les signi(icados y de%ol%erlos al gru-o. rescatar eH-eriencias -ositi%as. )a*ilidades y destre7as indi%iduales y concluir la sesin6

53

!l segundo (acilitador +cotera-euta,. (ue un -ro(esional asistente social. antro-logo yVo educador. &ue tena un mayor conocimiento de los (amiliares -or )a*er -artici-ado directamente en el -roceso de in%estigacin so*re la %erdad &ue -recedi a la constitucin de los gru-os6 Su rol (ue secundar estrec)amente al tera-euta. re(or7ando sus inter%enciones. (acilitando el desarrollo de acti%idades de din>micas gru-ales -rogramadas. acogiendo inter%enciones de las -ersonas &ue no )a*an sido su(icientemente escuc)adas o entregando contenidos in(ormati%os yVo educati%os cuando -roceda6 Las sesiones de gru-o (ueron gra*adas ntegramente y luego transcritas. in(orm>ndose de ello a los -artici-antes. como un medio -ara tra*a8ar los contenidos %ertidos. las eH-ectati%as (ormuladas y -oder as -re-arar me8or las -rHimas sesiones y e%aluar el tra*a8o gru-al6 !n casi todas las sesiones. como elemento (acilitador. se us una Jdin>micaJ &ue -ermiti a las -ersonas eH-resarse %er*almente. )aciendo una acti%idad com-artida6 !n estas din>micas se rescataron t'cnicas de educacin -o-ular. ada-tadas algunas %eces seg/n los o*8eti%os de cada sesin6 $am*i'n se usaron din>micas &ue -ermitieron re%elar -rocesos -sicolgicos m>s re-rimidos o anulados6 Se -ueden seGalar cuatro momentos im-ortantes? O !%aluacin general de lo &ue (ue el encuentro gru-al anterior. con -artici-acin acti%a de todos los miem*ros del e&ui-o6 !sta e%aluacin com-artida es restituida al gru-o en la -rHima sesin en sus as-ectos m>s rele%antes6 O elimitacin del tema central &ue se tra*a8ara en la -rHima sesin6 !sto lo )icimos teniendo -resente. -or un lado. las necesidades &ue surgen desde los miem*ros del gru-o? -ro(undi7ar. aclarar. eH-andir. -ro*lemati7ar los contenidos %ertidos y. -or otro lado. nuestros o*8eti%os como tela de (ondo6 $am*i'n el tema central -uede ser un )ec)o de la realidad &ue concierne directamente a los (amiliares. -or e8em-lo. la Ley de Re-aracin -ro-uesta -or el go*ierno de transicin6 O "re-aracin del material y ela*oracin de las Jdin>micasJ m>s a-ro-iadas +8uegos. cuentos. etc6,6 O Reca-itulacin de lo &ue )icimos6 A menudo esto ad&uiri la (orma de una minidramati7acin. &ue nos sir%i -ara com-artir %i%encias. eH-licitar dudas y tam*i'n -ara descu*rir y entender me8or la naturale7a del tra*a8o. &ue a %eces a-areci reGido con la ortodoHia a-rendida en nuestra (ormacin -ro(esional6 !s as como el cronograma de los temas y contenidos a*ordados en cada sesin (ue %aria*le en (uncin de cada gru-o6 "ara mayor claridad descri*iremos resumidamente el desarrollo de E sesiones de uno de los gru-os6 ,esin 1B ? "ro-onemos una din>mica de -resentacin indi%idual y tra*a8ar en gru-o Jcmo )emos %i%ido todos estos aGosJ +1234-1225,6 Muy r>-idamente. todos los -artici-antes relatan el )ec)o re-resi%o -articular. %i%enciando intensamente los a(ectos ligados a la situacin traum>tica6

54

,esin 1B @? "ro-onemos una din>mica -royecti%a relati%a al (amiliar muerto. con la idea de a%an7ar en la ela*oracin del duelo &ue a-areca congelado yVo inconcluso6 Las -ersonas del gru-o se in)i*en. inca-aces toda%a de situarse en esa relacin imaginaria con su (amiliar6 ,esin 1B #? "ro-onemos una din>mica &ue nos -ermite con%ersar so*re la Ley de Re-aracin? reconstitucin de la -ala*ra re-aracin. a -artir de cada letra. y &ue cada -artici-ante otorgue un signi(icado a esta -ala*ra desde su -ro-ia realidad6 !sta sesin -ermiti acercarse a las medidas re-aratorias del go*ierno de una manera menos contradictoria. menos cul-osaK de admitir esta Ley de Re-aracin como un derec)o6 Sin em*argo. los (amiliares mani(estaron la necesidad de castigar a los cul-a*les del daGo cometido. como la -rinci-al manera de o*tener una re-aracin. de )acer realmente 8usticia6 !llos sentan &ue al aceptar la reparacin material sin justicia, se )acan cm-lices de la im-unidad6 ,esin 1B A? Se -ro-one una din>mica de conocimiento -ersonal +de mostrar algunos o*8etos -ersonales &ue lle%a*an consigo,6 Result muy interesante el intercam*io entre las -ersonas. todas -artici-aron6 La mayora de ellas lle%a*a entre sus o*8etos -ersonales alg/n recuerdo de su (amiliar muerto o desa-arecido6 Se lograron im-ortantes ni%eles de intercam*io so*re esa -ersona. so*re otras -ersonas de la (amilia. so*re los roles de cada cual. sus intereses. sus -royectos. etc6 Se a*ord tmidamente la -ro*lem>tica del duelo del (amiliar6 ,esin 1B D? Se -ro-one a*ordar el tema de los erec)os 0umanos. (acilitado -or una din>mica de recortes en los cuales la -ersona de*a identi(icar uno de 'stos6 M>s all> del derec)o a la %ida. nos -ro-onamos acercarnos a la identi(icacin integral de los erec)os 0umanos. de -oder nom*rarlos y reconocerlos y de )acerlos %aler y res-etar6 La -artici-acin (ue desigual. -ero al (inal se logr com-artir res-ecto del tema -ro-uesto6 ,esin 1B %? "or algunos minutos se -ro-one tra*a8ar en -are8as. con%ersando so*re la )istoria de %ida y so*re la manera de ser de cada cual y luego. en gru-o. decir lo &ue cada uno -iensa del otro6 Se -roduce un rico intercam*io. con muc)o sentido del )umor y con(ian7a. a*ord>ndose di%ersos temas. como el temor al ridculo. la %ergRen7a. la con(ian7a en s mismo y en los otros. etc6 ,esin 1B "? Se -ro-one una din>mica tendiente a re-resentar a su entorno? gru-o (amiliar. gru-o de amigos6 $odos escogieron )a*lar de las -ersonas con las cuales tienen %nculos a(ecti%os m>s im-ortantes6 La mayora de los -artici-antes re-resenta %nculos (amiliares m>s &ue de amistades6 Se a*orda la -ro*lem>tica de la descon(ian7aV de la estigmati7acin social6

55

Las -ersonas a*ordan nue%amente la -ro*lem>tica de la -'rdida de su ser &uerido en un -roceso de duelo inconcluso. contrast>ndolo con otros duelos -or muerte natural en la (amilia6 ,esin 1B E? "ro-onemos una sesin de e%aluacin -artici-ati%a. con ayuda de una din>mica de tar8etas conteniendo una ase%eracin6 La -artici-acin de las -ersonas (ue muy *uena6 Sentimos &ue. tal %e7. las tar8etas esta*an de m>s. ya &ue las -ersonas %er*ali7a*an sin -ro*lema. intercam*iando o-iniones. re(leHionando entre ellas y con nosotros6

VI6 D6 &valuacin6 Como -arte de la metodologa de e%aluacin del tra*a8o gru-al. se us el an&lisis de contenido. !l o*8eti%o del an>lisis del discurso consiste en -oder e%idenciar los temas m>s rele%antes &ue )an sido o*8eto de -reocu-acin -ara los (amiliares y -oder acercarnos a la eH-resin del su(rimiento. sea como &ue8as. malestares o sntomas. y acercarnos tam*i'n a sus -osi*les causas y (ormas de a*orda8e tera-'utico6 La unidad de lengua8e en &ue se *asa este an>lisis es la idea, entendiendo &ue nos im-orta el contenido de las re-resentaciones m>s &ue la (orma discursi%a6 Los temas centrales &ue a-arecieron (ueron? 16 :o poder hablar. :o -oder eH-resarse. la im-osi*ilidad de (ormular (rases eH-resando -ensamientos. sentimientos. deseos6 Las -ala*ras &ue -uedan signi(icar lo traum>tico de lo %i%ido no se encuentran6 "arecen no eHistir6 I6 'l miedo. Miedo de ser ellos mismos amena7ados o miedo de su(rir el desam-aro. la marginalidad social6 46 'l cuerpo habla. !n o-osicin al Jyo no -uedo )a*larJ. esta re-resentacin enuncia las di(erentes &ue8as? el dolor som>tico. las en(ermedades (sicas y la larga serie de sntomas -sicosom>ticos enunciados como m/lti-les -'rdidas cor-orales? -'rdida del -eso. del sa*or. del a-etito. de las ganas de %i%ir. del -lacer seHual. alcan7ando el -aroHismo con la -'rdida de conciencia6 So*re este (ondo de in)i*icin del lengua8e %er*al y a(ecti%o. de sentimiento ntimo de miedo y de reacciones cor-orales di%ersas. se des-rende con una nitide7 en general aterradora. el recuerdo crudo. *rutal. del e%ento re-resi%o desencadenando una %iolenta e intensa descarga a(ecti%a6 F6 (a muerte. a, Insistencia en la */s&ueda de las -rue*as de la muerte. en conocer detalles relacionados con la e8ecucin o con la desa-aricin (or7ada del (amiliar6 *, :egacin de la muerte6 !sta re-resentacin se o-one a la anterior y alterna con ella en cada (amiliar6 :o -ueden ace-tar la realidad de la muerte. eH-resando. -or e8em-lo. la creencia de &ue el detenido desa-arecido -odra en cual&uier momento sentarse a la mesa (amiliar6

56

c, Relacin m>s ntima y su*8eti%a con el muerto? di>logo imaginario. lle%ar consigo un o*8eto del (amiliar. imaginar lo &ue -ensara el muerto de la situacin actual6 d, !H-resin de a(ectos. sentimientos y -asiones asociadas al recuerdo del e%ento traum>tico? dolor moral. triste7a. ra*ias. deseos de morir. deseos de matar a los res-onsa*les6 C6 (a culpa. :umerosas son las eH-resiones de sentimientos de cul-a. so*retodo de las madres de detenidos desa-arecidos y e8ecutados -olticos &ue alternan. sin em*argo. con sentimientos de odio y %engan7a 66 (a reivindicacin de justicia. La %erdad y el castigo a los res-onsa*les como condiciones necesarias -ara sentirse me8or. -ara &uedar en -a7 consigo mismo y con el (amiliar e8ecutado o detenido desa-arecido6

VI6 %6 'e/lexiones6 !l tra*a8o con gru-os (ue otra (orma de inter%encin con las (amilias y (orm -arte de un o*8eti%o m>s am-lio y -ermanente. cual es la */s&ueda de un en(o&ue y tratamiento integral -ara las -ersonas. las (amilias y las comunidades %ctimas del terrorismo de !stado y la im-unidad6 !n el logro de dic)o o*8eti%o. el tra*a8o gru-al es un esla*n m>s donde el acento estara -uesto en -ro-oner un es-acio (acilitador -ara la %er*ali7acin. el intercam*io y la ela*oracin su*8eti%a de las eH-eriencias traum>ticas. un es-acio (acilitador de los -rocesos de recu-eracin de la autoimagen y autoestima. un es-acio (acilitador de la reconstruccin de la dimensin social de las -ersonas6 Los gru-os (ormados lograron en gran medida alcan7ar estos -ro-sitos. constituy'ndose en un es-acio tera-'utico %alioso -ara los (amiliares6 "or otra -arte. (ue de suma im-ortancia introducir en las sesiones elementos educati%os re(eridos. -or e8em-lo. a la realidad de la situacin de la %iolacin de los erec)os 0umanos. del curso de las medidas de esclarecimiento y de re-aracin -romo%idas -or el =o*ierno. a la situacin 8urdica y social. y muc)os otros as-ectos &ue otorgaran a la -ersona elementos -ara com-render y anali7ar las situaciones -asadas o -resentes de %iolaciones de erec)os 0umanos6 Se (acilit as la ela*oracin su*8eti%a y se contri*uy a resigni(icar las %i%encias traum>ticas tanto a ni%el -ersonal como gru-al6 e*ido a la naturale7a misma de la traumati7acin eHtrema &ue %i%ieron estas (amilias y &ue -ro%oc una gra%e distorsin de los -rocesos -sicolgicos in%olucrados. as como a la im-osi*ilidad de reali7ar un tra*a8o )a*itual de duelo. creemos &ue -ara la -ersona resulta di(cil. sino im-osi*le. -ro(undi7ar la ela*oracin de estas -ro*lem>ticas en una instancia gru-al6 "ensamos &ue. en general. es necesario &ue los (amiliares accedan -rimeramente a la ela*oracin -s&uica indi%idual de la eH-eriencia traum>tica %i%ida. -ara -oder ali%iar la com-le8a sintomatologa &ue muc)os -resentan6 !n un segundo tiem-o. como un teln de (ondo. es-ecialmente en los (amiliares de detenidos desa-arecidos. se -odr> a*ordar la -ro*lem>tica del duelo6 Se trata de un ti-o muy -articular de duelo. ya &ue en 'l la -rue*a de la realidad de la muerte est> ausente6

57

Los )ec)os indirectos &ue a-roHiman a los (amiliares a la realidad de la muerte no son su(icientes y. m>s a/n. suscitan -rocesos -sicolgicos de(ensi%os yVo regresi%os &ue se traducen en la a-aricin de %erdaderos estados de s)oc< -ostraum>tico o en la a-aricin de mecanismos de negacin6 Los (amiliares de detenidos desa-arecidos %i%en un estado de conmocin -s&uica6 Cada -ersona reacciona. sin em*argo de manera -articular con un corte8o de sntomas6 "or /ltimo. &ueremos seGalar &ue consideramos el tra*a8o gru-al como una )erramienta %>lida de inter%encin tera-'utica en estos casos6 M>s a/n. cuando un organismo de erec)os 0umanos inicia un -roceso de esclarecimiento de los crmenes directamente con los (amiliares6 !ste tra*a8o reacti%a la %i%encia de los sucesos traum>ticos y no es -osi*le dar una res-uesta indi%idual dado el gran uni%erso de -ersonas con &ue se tra*a8a6 Como no todos los e&ui-os &ue tra*a8an en C)ile o en el eHtran8ero con esta -ro*lem>tica -ueden contar con los recursos necesarios y. en -articular. con la necesaria instancia de su-er%isin. recomendamos a*ordar la -ro*lem>tica de Violacin del erec)o a la Vida con e&ui-os multidisci-linarios. en &ue cada miem*ro )aga a-ortes. desde su cam-o terico y desde su &ue)acer. a un tra*a8o com/n res-etando al mismo tiem-o la es-eci(icidad de los roles6 !s indis-ensa*le adem>s. dado los dram>ticos contenidos &ue a-arecen en estos gru-os con (amiliares de %ctimas. reali7ar un tra*a8o de -re-aracin indi%idual y colecti%a de todos los miem*ros del e&ui-o &ue )a*r>n de -artici-ar6 e*er>n considerarse. asimismo. metodologas &ue de(inan desde el es-acio (sico y el tiem-o a utili7ar )asta los contenidos y las t'cnicas es-ec(icas &ue se em-lear>n en cada sesin. incor-orando elementos educati%os &ue ayuden a la com-rensin y an>lisis y reali7ando. -or /ltimo. un registro detallado y una e%aluacin &ue -ermita una sistemati7acin crtica de cada sesin y de todo el -roceso6 1otas. 16 Los contenidos de este artculo (ueron -u*licados. con algunas modi(icaciones. en el segundo Volumen del Li*ro J"ersona. !stado y "oderJ6 CO !"#- I$-$6 12266

58

Captulo VII
&l proceso de intervencin jurdica

6 Introduccin6 Al tra*a8ar estrec)amente con los (amiliares en el esclarecimiento de los crmenes. -udimos constatar los gra%es y -ro(undos trastornos -ro%ocados en las -ersonas y en la sociedad. agra%ados -or la e%idencia de &ue los res-onsa*les &uedaran no slo en la im-unidad sino ntegros en sus cargos y en su mandos6 !sto nos lle% a incor-orar en nuestro tra*a8o en (orma -ermanente -ro(esionales 8urdicos6 !l tra*a8o 8urdico se desarroll durante el -erodo de transicin a la democracia y en un marco legal ad%erso -ara a%an7ar en la %erdad y la 8usticia. determinado -or el -roceso de im-unidad im-uesto -or la Ley de Amnista. -or la am-liacin de la com-etencia de la 8usticia militar. -or la (alta de cola*oracin de las @uer7as Armadas y -or la actitud o*secuente o negati%a del "oder Judicial6

59

A esta realidad se sumara el estrec)o marco 8urdico (i8ado -ara la instancia inicial creada -or el !stado -ara asumir la la*or de esclarecimiento. la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin. a la cual se &uit toda -osi*ilidad de inter%encin 8urdica6 !n e(ecto. el ecreto Su-remo 4CC. &ue cre la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin. determin &ue sus atri*uciones en el >m*ito 8udicial se limita*an solamente a en%iar antecedentes a los tri*unales mediante denuncia6 As el Art6 ID inciso ID. deca? Jsi 'sta -re(iri'ndose a la Comisin en el e8ercicio de sus (unciones666 reci*e antecedentes so*re )ec)os &ue re%istan caracteres de delito. los -ondr> sin m>s tr>mite a dis-osicin del $ri*unal &ue corres-ondaJ6 "or otra -arte. el In(orme (inal de la Comisin seGala*a en el ca-tulo J!n%o de AntecedentesJ &ue Jen cum-limiento de esta o*ligacin la Comisin -rocedi a en%iar todos los antecedentes &ue reuni y &ue re%istieron las caractersticas de una in)umacin ilegal. -ara as cum-lir tam*i'n con la cola*oracin &ue a los tri*unales se de*e -ara el conocimiento de la suerte o -aradero de los detenidosdesa-arecidos6 !n los restantes casos. la Comisin decidi en%iar a los $ri*unales todos los antecedentes reunidos &ue tu%ieran caracterstica de no%edad. utilidad y rele%ancia -ara las in%estigacionesJ6 Adem>s el In(orme seGala*a &ue J666cuando los antecedentes reunidos -or la Comisin -ara un caso determinado no eHcedieron a a&uellos &ue ya se encontra*an en -oder de los $ri*unales de Justicia o cuando los reunidos no -arecieran rele%antes -ara una in%estigacin 8udicial. se omiti el en%o de antecedentes a los tri*unales. a o*8eto de )acer a estos slo -resentaciones res-onsa*les &ue -udieran tener alg/n e(ectoJ6 Agregando &ue Jen ning/n caso la Comisin de8 de en%iar antecedentes a los $ri*unales -or consideraciones tales como &ue la accin -enal -udiera encontrarse -rescrita o &ue a su res-ecto -udiera a-licarse la Ley de Amnista6 La Comisin estim &ue tales decisiones corres-onde siem-re a los $ri*unales de Justicia y &ue. en consecuencia no -roceda &ue ella cali(icara estas circunstanciasJ6 Lo anterior. demuestra &ue la Comisin discrimin res-ecto de los antecedentes &ue se en%ia*an o no a los tri*unales. de tal manera &ue muc)os de ellos no (ueron tras-asados a los 8u7gados res-ecti%os6 La comisin cum-li as. -rinci-almente. una la*or administrati%a &ue no signi(ic -ara ella ninguna res-onsa*ilidad 8urdica -osterior. &uedando su -a-el restringido a la de un mero denunciante 6 !sta ase%eracin &ued demostrada -or el )ec)o &ue de una ci(ra su-erior a las dos mil %ctimas cali(icadas en ese momento con con%iccin. se en%iaron a los tri*unales alrededor de 455 casos. &uedando muc)as (amilias sin la -osi*ilidad de &ue su denuncia (uera conocida e in%estigada -or la 8usticia6 !n las tres regiones in%estigadas -or nosotros. la Comisin en%i a los tri*unales antecedentes slo de 66 %ctimas. de las cuales. I5 corres-ondan a la VIL 13 a la IX y I2 a la X Regin6 !l en%o de estos antecedentes se )i7o en (orma directa y secreta a los tri*unales. sin in(ormar a los (amiliares y tam-oco a los organismos de erec)os 0umanos6 "ero. este -rocedimiento no (ue acom-aGado de ning/n ti-o de asistencia 8urdica a los (amiliares cuyos -rocesos i*an a ser rea*iertos6 !s m>s. a tra%'s de una carta Jincom-rensi*leJ. de un da -ara otro. los (amiliares (ueron con%ocados J*a8o a-erci*imiento de arrestoJ a -resentarse ante los tri*unales sin in(orm>rseles el -or &u' de la citacin6

60

"or otra -arte. en el In(orme se eH-licita*a &ue Jal en%iar los antecedentes a los $ri*unales. la Comisin cuid de res-etar las normas esta*lecidas en el 6S6 &ue la cre. de guardar la identidad de a&uellas -ersonas &ue &uisieron declarar *a8o reser%a a*soluta ante ellaJ6 !n e(ecto. el Art6ID del 6S6 &ue la cre. teHtualmente dice? J666en caso alguno la Comisin -odr> asumir (unciones 8urisdiccionales -ro-ias de los $ri*unales de Justicia. ni inter(erir en -rocesos -endientes ante ellos6 :o -odr> en consecuencia. -ronunciarse so*re la res-onsa*ilidad &ue con arreglo a las leyes -udiera ca*er a -ersonas indi%iduales -or los )ec)os de &ue )aya tomado conocimientoJ6 !n consecuencia. -roducto de estas eHigencias legales. se ocult la identidad de los res-onsa*les6 !l estrec)o marco 8urdico determinado -ara la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin tam*i'n (ue im-uesto a la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin. organismo continuador de la la*or de la Comisin. creado mediante Ley :M1261I4. -u*licada en el iario O(icial el E de (e*rero de 122I6 As. en el Art6FD se seGala &ue Jen caso alguno la Cor-oracin -odr> asumir (unciones 8urisdiccionales -ro-ias de los $ri*unales de Justicia ni inter(erir en -rocesos -endientes ante ellos6 :o -odr>. en consecuencia. -ronunciarse so*re la res-onsa*ilidad &ue. con arreglo a las leyes. -udiese ca*er a -ersonas indi%iduales666 Si en el cum-limiento de sus (unciones la Cor-oracin tu%iese conocimiento de )ec)os &ue re%istan caracteres de delito. de*er> -onerlos. sin m>s tr>mite. en conocimiento de los $ri*unales de JusticiaJ6 A su %e7. su tarea de continuar cali(icando la calidad de %ctima. Jcon con%iccin o sin con%iccinJ. &ued esta*lecida en el Art6ID. :M F? JReco-ilar antecedentes y e(ectuar las indagaciones necesarias -ara dictaminar en a&uellos casos &ue conoci la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin y en &ue no le (ue -osi*le (ormarse con%iccin res-ecto de la calidad de %ctima de %iolaciones a los derec)os )umanos o de la %iolencia -oltica del a(ectado o res-ecto de casos de la misma naturale7a. so*re los &ue no tu%o conocimiento o-ortuno o. )a*i'ndolo tenido. no se -ronunci so*re ellos -or (alta de antecedentes su(icientesJ6 Como )emos %isto y %eremos a/n con mayor -recisin m>s adelante. el marco legal determinado en el -erodo de transicin -ro%oc nue%as y com-le8as alteraciones en la salud mental. no slo en los (amiliares m>s directos sino tam*i'n en am-lios sectores de la sociedad &ue )a*an su(rido otras (ormas de %iolacin de los derec)os )umanos como (ue la -ersecucin. la c>rcel. la tortura. el eHilio masi%o. entre algunas de las acciones m>s directas del terrorismo de !stado e8ercido durante la dictadura6 Asimismo. los -ar>metros 8urdicos im-uestos -or la dictadura y de8ados intactos -or el go*ierno de transicin. o*staculi7aron la la*or de 8usticia &ue como organismo de erec)os 0umanos intentamos desarrollar con el (in de a-oyar a los (amiliares en el esclarecimiento y en el logro de la necesaria e im-rescindi*le 8usticia (rente a los Crmenes de Lesa 0umanidad6 M>s gra%e a/n se torn este -ro*lema cuando la -rinci-al O:= de erec)os 0umanos. JVicara de la SolidaridadJ+1,. eHistente desde el inicio de la dictadura. en diciem*re de 122I decidi -oner t'rmino a su la*or? J666en atencin al conteHto democr>tico &ue %i%e nuestro -as y a la necesidad de concentrar los recursos dis-oni*les -ara su tra*a8o solidario en a&uellos -ro*lemas &ue actualmente -arecen m>s urgentesJ6 La Vicara tras-as su la*or 8urdica )acia otros organismos de erec)os 0umanos6 A nuestra institucin (ueron deri%ados la totalidad de los casos de -risin -oltica. y

61

a la @undacin de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas +@ASIC, +I,. los casos de detenidos desa-arecidos y e8ecutados6 :inguna de estas dos instituciones conta*a con recursos )umanos y materiales su(icientes -ara asumir estas trascendentales tareas6 !n nuestro caso. decidimos solicitar a @ASIC su a-oyo e inter%encin 8urdica en relacin a las %iolaciones del derec)o a la %ida constatadas en las tres regiones descritas6

VII6 @6 3bjetivos y mtodos6 :uestro -rinci-al o*8eti%o era o*tener 8usticia. o-oni'ndonos de(initi%amente a la im-unidad eHistente6 "ara ello re&ueramos -ro(undi7ar en el conocimiento del n/mero real de %ctimasK su*sanar un as-ecto esencial &ue el !stado )a*a omitido. esto es. la identi(icacin de los res-onsa*les de los Crmenes de Lesa 0umanidadK e iniciar 8unto a la (amilia un -roceso de resta*lecimiento de su dignidad. de su con(ian7a6 !stos o*8eti%os nos lle%aron a -lantear las siguientes -reguntas? O YCu>l era el n/mero real de %ctimas en cada regin N O YCu>l era el n/mero de -rocesos eHistentes N O YCmo )a*a sido el com-ortamiento de los tri*unales en cada una de las regionesN O YCu>les eran las caractersticas -ro-ias de la localidad y de los (amiliaresN O Y!Hista un inter's real de -arte de los (amiliares -or lle%ar a ca*o -rocesos 8udicialesN O Y$ena nuestra institucin recursos )umanos y materiales su(icientes -ara reali7ar el tra*a8o 8urdicoN "ara dar res-uesta a estas interrogantes desarrollamos un m'todo de in%estigacin y ela*oramos instrumentos a-ro-iados -ara ello? una (ic)a 8urdica de Verdad y Justicia. una *ase com-utacional y un ma-a 8urdico6 La (ic)a de Verdad y Justicia +AneHo :D 1, nos -ermiti registrar. anali7ar y sistemati7ar cada caso desde una -ers-ecti%a 8urdica6 !lla inclua la situacin re-resi%a. antecedentes de los )ec)os. as-ectos 8urdicos y antecedentes de la -ersona &ue reali7 ante los tri*unales las denuncias -re%ias as como de la -ersona &ue solicita*a actualmente la atencin o tramitacin de su caso6 A -artir de la (ic)a de Verdad y Justicia con(ormamos una *ase de datos com-utacional. en la cual se -udo sistemati7ar y anali7ar la situacin de cada una de las %ctimas y el n/mero de -rocesos eHistentes en cada regin. lo &ue nos -ermiti construir un ma-a 8urdico6 !l ma-a 8urdico lo reali7amos en las tres regiones. tra*a8ando con8untamente con los otros miem*ros del e&ui-o. con miem*ros de agru-aciones de (amiliares. con a*ogados de regiones &ue -re%iamente )a*an tra*a8ado en las Vicaras 7onales. y

62

con -ersonas solidariasK luego con(rontamos nuestros datos con los -ro-orcionados -or la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin6 $odos los antecedentes reco-ilados (ueron anali7ados -or el con8unto del e&ui-o y -or -ro(esionales eH-ertos en an>lisis com-utacional6 e este modo. la (ic)a de cada %ctima (ue com-let>ndose -rogresi%amente -ara ser luego sometida a un estudio &ue nos -ermitiera. desde una -ers-ecti%a 8urdica. decidir lo &ue -odamos )acer en cada caso6 Al mismo tiem-o &ue reali7>*amos este ma-a 8urdico. entreg>*amos orientaciones -ara seguir in%estigando nue%os antecedentes o -ara a-oyar a los (amiliares &ue esta*an durante este -erodo recurriendo a la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin6 Asesor>*amos a los (amiliares &ue intenta*an rea*rir sus casos e iniciar un -roceso 8urdico. as como continu>*amos *rindando asistencia 8urdica. social y de salud mental en los casos ya a*iertos en tri*unales6 !ste tra*a8o inicial se )i7o en (orma itinerante6 :o tenamos -osi*ilidades de contratar un -ro(esional esta*le6 Al llegar a las regiones. centr>*amos nuestro &ue)acer res-ecto al -roceso de in%estigacin de los casos nue%os y sin con%iccin &ue de*an -resentarse -ara su cali(icacin ante el organismo estatal6 !sto nos -ermiti con(irmar el n/mero de -rocesos y el estado 8urdico en &ue se encontra*a cada uno de ellos? a*ierto o so*resedo. en (orma tem-oral o de(initi%a6 "udimos com-ro*ar &ue slo en 25 de los 45C casos &ue constituan nuestro uni%erso de estudio. se )a*a iniciado -re%iamente alg/n ti-o de accin 8udicial6 !n tanto &ue en I1C casos los (amiliares no )a*an -odido reali7ar ning/n ti-o de gestin 8urdica +Cuadro :M1,6 Cuadro 1B . Violacin del Derecho a la Vida6 istri*ucin con o sin accin 8udicial tras el )ec)o re-resi%o Sn T45CU Con accin 8udicial Sin accin 8udicial !C @ D

e los 25 casos. CE corres-ondan a una denuncia6 Znicamente en diecisiete de ellos se )a*an -resentado &uerellasK es decir. en I1C casos de muertes o desa-arecimientos. ni las (amilias ni ning/n organismo de erec)os 0umanos. durante los diecisiete aGos &ue dur la dictadura. )a*a reali7ado alg/n ti-o de gestin ante la 8usticia6 Solamente en tres -ersonas se )a*a -resentado un recurso de am-aro +Cuadro :MI,6 Cuadro 1B @? Violacin del Derecho a la Vida6 Sn T 25U istri*ucin seg/n ti-o de accin 8udicial em-rendida tras el )ec)o re-resi%o Recurso de Am-aro Otros Puerella enuncia # @ @ "

$am*i'n esta*lecimos &ue en las tres regiones eHista una gran dis-ersin res-ecto del diagnstico 8urdico de cada uno de los -rocesos. y -or otra -arte.

63

com-ro*amos la demanda urgente de asistencia 8urdica &ue nos -lantea*an los (amiliares6 A -artir de esta realidad y con el -ro-sito general de o*tener 8usticia. im-edir la im-unidad e iniciar 8unto a las (amilias un -roceso de resta*lecimiento de la dignidad y la con(ian7a. determinamos los siguientes o*8eti%os es-ec(icos? O Contri*uir a -ro(undi7ar y am-liar el conocimiento de la realidad certi(icando nue%os casos6 O Lograr la con%iccin -ara a&uellos &ue. siendo conocidos y estudiados -or nosotros en la eta-a de %erdad. no )a*an logrado con%iccin res-ecto a su calidad de %ctima -or -arte de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin6 O !ntregar asistencia 8urdica a los (amiliares en los -rocesos -resentados a los tri*unales -or la Comisin de Verdad y Reconciliacin y &ue se encontra*an a*iertos6 O "resentar &uerellas. en los casos &ue (uera necesario. ya sea -ara rea*rirlos cuando esta*an so*resedos tem-oralmente o -ara a*rir un -roceso6 O Ayudar y acom-aGar en los tr>mites -ara o*tener los *ene(icios de Jre-aracin estatalJ a a&uellas (amilias cuyo (amiliar )a*a sido cali(icado con con%iccin6 O Reali7ar los es(uer7os necesarios -ara o*tener -ensiones de gracia en a&uellos casos con gra%es secuelas (sicas o mentales de tortura6 "ara cum-lir estos o*8eti%os es-ec(icos de(inimos una estrategia de inter%encin? seguir a%an7ando en la o*tencin de nue%os antecedentes 8udiciales so*re los acontecimientos en &ue las -ersonas (ueron e8ecutadas o desa-arecidas. in%estigar so*re nue%os casos. y determinar &ui'nes (ueron los res-onsa*les de los crmenes6 "or otra -arte. nos -areci (undamental lograr una estrec)a coordinacin entre la la*or 8urdica y el tra*a8o -re%io multidisci-linario &ue com-renda salud mental indi%idual y gru-al. (ortaleciendo el tra*a8o con las (amilias &ue i*an a iniciar un -roceso 8urdico y acentuando la educacin y -romocin en derec)os )umanos6 La la*or 8urdica de*a tener un car>cter integral. es decir. no slo tena &ue ser un tra*a8o asistencial. sino &ue tam*i'n de*a com-render la denuncia. la in%estigacin. la -romocin. educacin y di(usin 8urdica. tarea &ue de*a ser desarrollada tanto en los lugares de tra*a8o como tam*i'n en el terreno mismo6 As-ir>*amos a &ue la la*or asistencial en el as-ecto 8urdico cum-liera un -a-el Jre-aratorioJ -ara cada (amiliar. m>s all> de la -osi*ilidad real de o*tener o no 8usticia. -ara lo cual era necesario esta*lecer un %nculo cualitati%o entre nosotros y el (amiliar de la %ctima. a (in de &ue ella (uera -artci-e de este -roceso constituy'ndose en su8eto de derec)o6 !sto signi(ica*a incor-orar al (amiliar como -rotagonista del -roceso 8urdico. cola*orador de la in%estigacin y la la*or 8udicial. creando un %nculo de comunicacin y con(ian7a con el a*ogado y en suma. lograr &ue el (amiliar -aulatinamente -erdiera el temor y -or s mismo eHigiera 8usticia6

64

VII6 #6 Desarrollo de la intervencin jurdica6 "ara el desarrollo del segundo o*8eti%o es-ec(ico. esto es. lograr la con%iccin. consideramos im-ortante %incularnos a la instancia estatal designada -or el go*ierno -ara el conocimiento de esta -ro*lem>tica6 La Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin. en cum-limiento del mandato esti-ulado en la Ley 1261I4 ya seGalado. inicia el -roceso de esta*lecer con%iccin res-ecto de nue%as %ctimas de %iolaciones de los derec)os )umanos6 !sta era una tarea -endiente y corres-onda tanto a los casos -resentados a la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin &ue no lograron con%iccin como a la -resentacin de nue%os casos6 "ara este -ro-sito la C:RR recurri directa e indirectamente al a-oyo de las entidades de erec)os 0umanos6 :osotros reali7amos una la*or de coordinacin. &ue consider una eta-a de rece-cin de casos nue%os y nue%os antecedentes en a&uellos casos -endientes. -ara lo cual la C:RR conta*a con una (ic)a a com-letar en nuestros locales6 urante este -erodo se con(eccionaron registros de nue%os casos. todos los cuales (ueron o-ortunamente en%iados a la C:RR a tra%'s de las intendencias o go*ernaciones. a &uienes se les )a*a delegado esta tarea6 $odo este tra*a8o nos -ermiti seguir com-letando el ma-a 8urdico6 Luego de nuestra inter%encin. 112 casos lograron tener una accin 8udicial. en tanto &ue. en 1E6 casos de las 45C (amilias con &ue tra*a8amos no se logr reali7ar una la*or 8urdica +Cuadro :M4,6 Cuadro 1B#? Violacin del erec)o a la Vida6

istri*ucin con o sin accin 8udicial -resentada -or CO !"# SnT45CU Con accin 8udicial Sin accin 8udicial ! E%

Interesante es destacar &ue de estos 112 casos. en 3E -resentamos &uerellas. documentadas con la descri-cin del accionar criminal y con el nom*re de los res-onsa*les6 Slo en treinta y tres casos se e(ectu una denuncia 8udicial y en cuatro se -resentaron recursos de am-aro +Cuadro :MF,6 Cuadro 1BA? Violacin del erec)o a la Vida6

istri*ucin seg/n ti-o de accin 8udicial -resentada -or CO !"# SnT112U Puerella Recurso de Am-aro enuncia Otros "E A ## A

!n los casos &ue (alt diligencias -ara o*tener la con%iccin de(initi%a se continu recogiendo antecedentes en terreno. ya sea %isitando a las (amilias. o*teniendo declaraciones 8uradas de testigos. reco-ilando antecedentes -rocesales. certi(icados indis-ensa*les y de registro ci%il.

65

a-oyando -eticiones de o(icios a distintos recintos -/*licos -ara documentar antecedentes de las %ctimas. entre otras acciones6 Al igual &ue en la eta-a anterior. cuando los miem*ros de la Cor-oracin %ia8a*an a las 7onas cum-limos un rol (acilitador -ara &ue los a*ogados de la institucin conocieran a las (amilias denunciantes o a los testigos res-ecti%os6 A -esar de esta cola*oracin. tu%imos )acia ellos una actitud crtica6 Junto con otros organismos. agru-aciones y organi7aciones sociales de las regiones. -lanteamos &ue el tra*a8o de la C:RR de*a tener una mayor integracin. acercamiento y -artici-acin de la sociedad ci%il. -ara &ue esta conociera el im-ortante momento &ue en */s&ueda de la %erdad est>*amos %i%iendo6 !n contraste con la conducta de tra*a8o silencioso y sin mayores ni%eles de denuncia desarrollada -or la C:RR. reali7amos %isitas a distintas organi7aciones sindicales. %ecinales. y en es-ecial a O:=s %inculadas con el mundo rural. -ara con%ersar con sus dirigentes eH-lic>ndoles el sentido de conocer en -ro(undidad todas las gra%es %iolaciones de los derec)os )umanos acaecidas en estas regiones. es-ecialmente en el sector cam-esino6 Se in%it a distri*uir un a(ic)e -ara (acilitar esta tarea &ue. sumado a la di(usin en los medios escritos y radiales. tena como o*8eti%o integrar a la comunidad en general en este -roceso de */s&ueda de %erdad como antesala de una 8usticia necesaria6 Cerrado el -roceso de con%iccin -or -arte del !stado y terminado el -la7o -ara la -resentacin de nue%os casos. continuamos con la eta-a de la inter%encin 8urdica a*riendo nue%os -rocesos6 e*ido a nuestros escasos recursos )umanos y materiales. tu%imos desgraciadamente &ue elegir una sola regin de las tres en &ue tra*a8amos. a (in de reali7ar una tarea adecuada y con o*8eti%os am-lios y e%itar nue%as (rustraciones a los (amiliares6 !l territorio elegido (ue la VII Regin. cuya ca-ital es $alca6 !lla reuna las siguientes condiciones? O !ra la regin m>s -rHima a la ca-ital6 O !Hista un local institucional y un e&ui-o multidisci-linario &ue ya )a*a reali7ado la eta-a inicial -re%ia de */s&ueda de la %erdad. la cual )a*a culminado con la -u*licacin del li*ro JLa*radores de la !s-eran7aJ de la serie JVerdad y JusticiaJ6 O Se )a*a creado una relacin directa con gran -arte de las (amilias6 O !Hista en esta regin un mayor n/mero de -rocesos y uno de ellosV caso "arral. se encontra*a a*ierto6+4, :os )icimos cargo adem>s de un -roceso de la X regin donde esta*an im-licadas 1C (amilias con las cuales tra*a8>*amos desde 12E2. cuyos miem*ros detenidos y desa-arecidos. )a*an sido e8ecutados en un -uente so*re el ro $olt'n. 8unto a muc)os otros cam-esinos6 "ara iniciar la inter%encin 8urdica tu%imos en cuenta los contenidos del li*ro ya mencionado. en el cual se descri*an los antecedentes )istricos de la regin. los

66

con(lictos -re%ios al gol-e de !stado. entregando en detalle las caractersticas )umanas de las %ctimas. as como tam*i'n. el nom*re de algunos de los res-onsa*les de los crmenes6 !n detalle descri*amos a&uellos lugares donde se cometieron los crmenes y &ue )a*amos logrado identi(icar6 A -artir de esta acuciosa in(ormacin. de la in%estigacin -osterior &ue reali7amos en la eta-a de con%iccin. del nue%o contacto &ue esta*lecimos con los (amiliares y de los antecedentes -ro-orcionados -or los organismos y agru-aciones de derec)os )umanos. as como -or la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin. llegamos a esta*lecer un catastro de las (amilias %ctimas de la %iolacin del derec)o a la %ida en la VII Regin6 !n este catastro se consign es-ec(icamente la situacin 8udicial? si su %erdad )a*a sido rati(icada con Jcon%iccinJ o si 'sta )a*a sido denegada. si se )a*an -resentado &uerellas. si los -rocesos esta*an en tri*unales. y cual era la eta-a 8urdica en &ue se encontra*an6 Recordemos &ue esta regin es eminentemente agrcola. y las (amilias con &ue )a*amos tra*a8ado y tenamos nue%amente &ue contactar (orma*an -arte del cam-esinado -o*re. sum>ndose as al )ec)o re-resi%o y sus consecuencias una situacin de %ida marcada -or el aislamiento. la dis-ersin geogr>(ica. la marginalidad y la eHtrema -o*re7a6 9asados en este catastro y de acuerdo a un an>lisis de ti-o multiaHial de los antecedentes &ue en el curso de los aGos )a*amos reunido de cada (amilia +caractersticas y antecedentes del )ec)o re-resi%o. situacin socioeconmica y cultural. u*icacin geogr>(ica. antecedentes de salud. etc6,. decidimos so*re la me8or (orma de esta*lecer el nue%o contacto. eligiendo el o los -ro(esionales m>s adecuados +m'dico. -siclogo. asistente social o el -ro-io 8urista,. -ara -lantearles la necesidad de iniciar o continuar un -roceso 8urdico6 :os acercamos a sus casas. -resent>ndonos como tra*a8adores de un organismo de erec)os 0umanos. en el caso de &ue ellos -re%iamente no nos conocieran. con%ersando +o %ol%iendo a con%ersar, so*re las eH-eriencias traum>ticas &ue les )a*an a(ectadoK luego de crear un >m*ito de mayor con(ian7a. le -lante>*amos nuestra intencin de cola*orar en caso &ue ellos ace-taran lle%ar su caso a la 8usticia6 !l uni%erso total de %ctimas de %iolacin del derec)o a la %ida en la VII regin. de acuerdo a lo registrado -or nosotros en el li*ro JLa*radores de la !s-eran7aJ. aument de E1 casos a 152. ci(ra &ue sigui aumentando -ero &ue ya no incluimos en este tra*a8o6 :o (ue -osi*le locali7ar a 4F de estas (amilias. ya sea -or&ue algunas %i%an en otras regiones o (uera del -as. o -or&ue no logramos u*icar sus domicilios6 !n este caso. se (i8 un -la7o ra7ona*le -ara o*tener datos de sus -araderos. a*andonando (inalmente su */s&ueda6 0u*o 1E (amilias &ue rec)a7aron cual&uier -osi*ilidad de asistencia 8urdica y contacto con nuestra organi7acin6 Se trata*a de (amilias en cuyo interior eHistan miem*ros -ertenecientes a las @uer7as Armadas o de eHtrema derec)aK otras tenan una a*soluta descon(ian7a en la 8usticia6 !n algunas. la negati%a no slo se de*i a la deses-eran7a y a la (alta de con(ian7a. -roducto de eH-eriencias
67

(rustrantes. sino so*retodo al temor de su(rir re-resalias -or -arte de los incul-ados. los &ue en su mayora contin/an manteniendo altas cuotas de -oder. %i%en en las mismas localidades y est>n am-arados -or la im-unidad6 Cinco (amilias )a*an em-rendido -re%iamente -rocesos 8urdicos. -ero sus casos se encontra*an amnistiados6 !n un comien7o consideramos &ue no -odamos inter%enir. sin em*argo. se -resentaron nue%as denuncias -or in)umacin ilegal. rea*ri'ndose sus casos6 !l uni%erso total so*re el cual (inalmente reali7amos -rocesos 8urdicos -ro-iamente tales alcan7 a CC (amilias6 Sin em*argo. )u*o (amiliares &ue aun&ue decidieron no )acer un -roceso 8urdico. s ace-taron el a-oyo multidisci-linario de nuestra organi7acin. reci*iendo atencin -sicolgica y social y -artici-ando en 8ornadas en con8unto con las otras (amilias como lo es-eci(icaremos en los ca-tulos siguientes6 :os -arece interesante seGalar los moti%os de las (amilias -ara ace-tar lle%ar adelante el -roceso 8urdico6 !n un -rimer gru-o. eHistan deseos de lle%ar sus casos a la 8usticia6 "ara ellos. la re-aracin -asa*a necesariamente -or la in%estigacin 8udicial &ue les -ermitiera conocer el -aradero de sus (amiliares6 !sto tena una trascendental im-ortancia en los casos de los detenidos desa-arecidos y -articularmente en una localidad donde los (amiliares. a-arte de no sa*er su destino. mantienen la duda de &ue -udieran a/n encontrarse con %ida en la denominada Colonia ignidad +dirigida. entre otros. -or eH 8erarcas na7is. (ue centro de detencin y tortura durante la dictadura y &ue a/n en tiem-os de transicin democr>tica sigue siendo un lugar de acceso -ro)i*ido,6 "ara un segundo gru-o de (amilias. si *ien lo anterior era im-ortante. el elemento decisi%o era el an)elo de castigo a los cul-a*lesK aun&ue ellos tenan -lena conciencia de &ue su (amiliar )a*a sido muerto. eHigan &ue una muerte tan in8usta y cruel no &uedara en la im-unidad6 #n tercer gru-o lo constituyen las (amilias de -ersonas muertas y cuyos restos (ueron ocultados o entregados con e%identes seGales de tortura6 Adem>s del an)elo de 8usticia y castigo a los cul-a*les. les interesa*a conocer lo &ue realmente )a*a sucedido? las circunstancias de la detencin. la identi(icacin de los res-onsa*les y lo &ue 'stos )a*an )ec)o con su (amiliar6 !Histe un /ltimo gru-o &ue se constituye cuando la C:VR y la C:RR en%an a conocimiento de los tri*unales el con8unto de antecedentes reunidos. inici>ndose el res-ecti%o -roceso de modo inde-endiente de la anuencia o negati%a de las (amilias6 !n estos casos iniciamos el %nculo con &uienes no lo tenamos. -ara -oder ser -arte en los -rocesos en con8unto con los (amiliares6 Los moti%os seGalados -ara iniciar la accin 8urdica en cada gru-o no son moti%os eHcluyentes. sino m>s *ien predominantes, -ues todas las -ersonas com-artan un an)elo com/n? &ue los crmenes no &uedaran sin sancin6 Los gru-os de (amilias descritos anteriormente constituyeron nuestra -rinci-al y m>s im-ortante -o*lacin asistida. a &uienes otorgamos -rioridad en el tra*a8o de*ido a la com-le8idad de lle%ar adelante un -roceso 8udicial con todas sus im-licaciones. careos. testimonios &ue signi(ica*an recuerdos dolorosos. declaraciones. en suma. re%i%ir el -ro(undo trauma %i%ido6
68

"or esto. nuestra inter%encin intent ser integral y a-ortar algunos elementos de re-aracin6 Re-aradora. -or&ue la inter%encin 8udicial (ue conce*ida no slo como un m'todo -ara o*tener 8usticia sino tam*i'n como un medio -ara lograr la integracin social. la salud mental de las -ersonas. de las (amilias y de la totalidad de nuestra -o*lacinK intentamos &ue los sentimientos de ra*ia. desam-aro y (rustracin -udieran tener un cauce de salida a tra%'s de una accin concreta6 Integral. -uesto &ue a tra%'s del tra*a8o multidisci-linario logramos a-roHimarnos a la magnitud y di%ersidad de los -ro*lemas &ue les a(ecta*an y. con8untamente con ellos. tratar de resol%erlos. ya (ueran -ersonales. intra(amiliares. la*orales o sociales6

VII6 A6 La intervencin jurdica propiamente tal6 esde un comien7o. como )emos dic)o. la la*or 8urdica se dio en un estrec)o marco legal cuyos o*st>culos m>s serios eran? el decreto ley de amnista. la com-etencia de la 8usticia militar y la -rescri-cin de los crmenes6 La amnista dictada -or los militares a tra%'s del ecreto Ley :D I121. no tu%o el a%al del -oder legislati%o +&ue no eHista en esa '-oca,. ni (ue eH-resin de la %oluntad so*erana6 $am-oco reuni las caractersticas -ro-ias y de(initorias de una ley de amnista. -uesto &ue sin identi(icar a los res-onsa*les eHonera de la sancin -enal a los &ue )u*iesen cometido %iolaciones de los derec)os )umanos en el -erodo com-rendido entre el 11 de se-tiem*re de 1234 y el 12 de a*ril de 123E6 !ste ecreto Ley. como %eremos m>s adelante. no )a sido derogado -or ninguno de los dos go*iernos de transicin a la democracia6 Otro (actor de im-unidad reside en la 8usticia militar6 Luego del gol-e de !stado. 'sta tu%o una 8urisdiccin desmedida al a*arcar su com-etencia los delitos comunes y 8u7gar -or tanto no slo a militares sino tam*i'n a ci%iles6 urante el -erodo dictatorial y )asta a)ora. la 8usticia militar dis-one de un J(uero am-lioJ. conociendo como delito ciertos ilcitos &ue en doctrina se denominan comunes y -olticos. y &ue -ueden cometerse tanto -or ci%iles como -or militares6 !sto )a -ermitido &ue numerosas causas so*re %iolaciones de los derec)os )umanos radicadas en la 8usticia ordinaria en las cuales a-arece in%olucrado -ersonal militar. sean tras-asadas a la 8usticia militar sin m>s tr>mite6 !sta. en todos los casos y tras una somera o nula in%estigacin. )a so*resedo las causas sin identi(icar. sin 8u7gar ni menos sancionar a los cul-a*les6 "or otra -arte. en el caso de los e8ecutados -olticos eHiste el o*st>culo 8urdico de la -rescri-cin de la accin -enal6 0an transcurrido m>s de %einte aGos desde sus muertes y seg/n la legislacin c)ilena la -osi*ilidad de in%estigar se eHtingue al ca*o de &uince aGos6 :o o*stante estas limitaciones 8urdicas. decidimos lle%ar adelante los -rocesos con8untamente con los (amiliares6 Relataremos la (orma en &ue reali7amos esta -r>ctica6 La &uerella se ela*or con8untamente con las (amilias. en sus -ro-ias casas6 !n la -arte eH-ositi%a se dio el tiem-o necesario -ara &ue ellos (ueran reconstruyendo 8unto a nosotros los )ec)os6 Acom-aGados -or la asistente social o -or la -sicloga. cre>*amos el am*iente y utili7>*amos las -ala*ras adecuadas -ara -oder contener
69

las emociones y aclarar las dudas &ue el lengua8e t'cnico-8urdico -udiera generarles6 !la*orada la &uerella. se les eH-lica*a todas las eta-as &ue se -roduciran6 $enan &ue concurrir 8unto a nosotros a los tri*unales -ara otorgarnos -atrocinio y -oder6 Los -re-ar>*amos y acom-aG>*amos6 A -esar de estar contentos y con(iados de -oder reali7ar la tramitacin 8udicial. la mayora se mostr inseguros. tmidos y algunos incluso -resentaron gran ansiedad con mani(estaciones (sicas. como tem*lor. sudoracin. ta&uicardia6 Actitudes y conductas &ue se eH-lican -or el signi(icado a(ecti%o &ue este tr>mite tena. as como -or el )ec)o de &ue los tri*unales se encontra*an cercanos a recintos militares donde muc)os de sus -arientes )a*an estado detenidos. o desde donde )a*an desa-arecido -ara siem-re o )a*an sido e8ecutados luego de ser *rutalmente torturados6 #na %e7 reali7ado este tr>mite. se les in(orma*a &ue e(ecti%os de la "olica de In%estigaciones %isitaran sus casas -ara con(irmar los antecedentes eH-uestos en la &uerella6 !sta eta-a era cuidadosamente -re-arada? se estudia*a cada detalle de la &uerella. discutiendo las -reguntas &ue -odan )acerles y cmo ellos de*an res-onderlas6 Se les ad%irti adem>s. &ue los -olicas no -odan a)ora actuar contra ellos +y &ue m>s *ien -odran ayudarlos,. a (in de tran&uili7arlos. darles seguridad. intentando aminorar el temor y la descon(ian7a &ue )a*an eH-erimentado durante tantos aGos6 Luego de la %isita de la -olica al domicilio de los (amiliares. rati(icando testigos y el contenido de la &uerella. el in(orme llega*a a los tri*unales6 Los (amiliares eran citados. esta %e7 -ara corro*orar sus declaraciones eHtra8udiciales6 !s-ecial cuidado tu%imos en -re-ararlos -ara esta nue%a eta-a. in(orm>ndoles en &ue consista la rati(icacin de la &uerella6 #na %e7 -uestos en conocimiento de la 8usticia la mayor cantidad de antecedentes. los -rocesos entra*an en la eta-a de sumario. es decir. de in%estigacin 8urdica secreta6 urante este -erodo iniciamos otra (orma de tra*a8o. -asando del tra*a8o indi%idual. reali7ado en la eta-a de ela*oracin y tramitacin de la &uerella. a un tra*a8o colecti%o6 !l tra*a8o con gru-os. a di(erencia de los anteriores. no era de orden tera-'utico -ro-iamente tal. aun&ue -artici-a*an todos los miem*ros del e&ui-o6 Constatamos &ue las m>s de las %eces %arias (amilias )a*an sido a(ectadas -or un mismo Jo-erati%oJ de detencin. allanamiento. secuestro o (usilamiento y los agentes +militares. cara*ineros o -olicas de in%estigaciones, )a*an -artici-ado en m>s de una localidad o 7ona y -ertenecan al mismo -lantel. cuartel o regimiento6 e tal modo &ue decidimos reunir a las (amilias &ue tenan Jelementos re-resi%osJ comunes6 !stas reuniones (ueron -re-aradas. e%aluando las caractersticas de cada (amilia. la situacin en &ue se encontra*an y los ntimos deseos de cada una6 !n algunas de estas (amilias &ue )a*an decidido )acer el -roceso 8urdico. 'ste no a-areca como un tema -rimordial6 Muy -or el contrario. la realidad &ue los ago*ia*a y &ue se eH-resa*a con m>s (uer7a en las reuniones de gru-o. era su situacin socioeconmica. los -ro*lemas de salud. los con(lictos intra(amiliares o la marginalidad6 A tra%'s de estos encuentros. &ue tenan como n/cleo central el intercam*io del contenido de las res-ecti%as &uerellas. logramos -or una -arte. o*tener mayor in(ormacin so*re -osi*les testigos o antecedentes &ue nos ayudaran a com-render

70

me8or los casos -re-ar>ndonos -ara la eta-a de -roceso &ue %ena. y -or otra -arte. -udimos aclarar dudas a los (amiliares. contar sus eH-eriencias. intercam*iar el contenido de las &uerellas6 e este modo re%i%an en con8unto acontecimientos &ue )a*an eH-erimentado indi%idualmente y &ue a)ora sentan tan cercanos. tan comunes. tan desgarradoramente seme8antes. y en los cuales los mismos res-onsa*les )a*an -artici-ado en di%ersos )ec)os6 "aulatinamente -udimos (acilitar a las (amilias el intercam*io de sus eH-eriencias &ue durante muc)os aGos )a*an sido %i%idas en soledad y marginacin6 #na %e7 &ue o*tu%imos conocimiento del sumario y accedimos a toda la in(ormacin. )icimos co-ias de cada -roceso y los )icimos llegar en (orma se-arada a cada (amilia6 Lemos y anali7amos el eH-ediente con ellos y luego %ol%imos a tra*a8ar en (orma colecti%a6 !sto -ermiti conocer nue%os antecedentes. circunscri*ir con mayor -recisin los )ec)os. identi(icar a los res-onsa*les. y so*re todo. intercam*iar sentimientos. es-eran7as y (rustraciones. &ue el curso de los -rocesos esta*a -ro%ocando6 "ara algunos (amiliares. conocer la %erdad 8urdica. a -esar de no o*tener 8usticia. signi(ic un cierto ali%io. alg/n grado de re-aracin y. lo m>s im-ortante. la tran&uilidad de sa*er a)ora lo &ue )a*a ocurrido realmente con sus (amiliares6 Otro es-acio (undamental &ue se constituy en esta eta-a. (ueron las 8ornadas multidisci-linarias. a las cuales. dedicamos un ca-tulo es-ecial6 :os interesa a&u re(erirnos al ti-o de inter%encin 8urdica reali7ada en ellas6 @ueron discutidas -or el e&ui-o en su con8unto y. -ara cada una de ellas se -lantearon o*8eti%os es-ec(icos6 "ermitieron un mayor conocimiento entre los (amiliares. es-acios de con%i%encia y. -rinci-almente. de orientacin y de in(ormacin 8urdica6 urante las 8ornadas se -ro(undi7 el marco 8urdico en el cual se i*an a desarrollar sus -rocesos? la ley de amnista. la eHistencia y caracterstica de la 8usticia militar. la -osi*le -rescri-cin de los casos6 Adem>s. con8untamente con ellos. se anali7aron -rocesos 8urdicos de car>cter nacional &ue esta*an ocurriendo en el -as6 Se discuti so*re -royectos de leyes re(eridos al tema de los derec)os )umanos &ue el go*ierno de transicin )a*a en%iado al "arlamento. as como so*re los a%ances y retrocesos del -roceso de J%erdad y 8usticiaJ desarrollado en el -as6 !stas 8ornadas nos -ermitieron educar acerca de cmo era el -roceso 8udicial. sus caractersticas y -rinci-ales eta-as. los -osi*les recursos a -resentar6 !H-licamos detalladamente di%ersos t'rminos y conce-tos 8urdicos &ue (acilitaran la com-rensin del desarrollo de los mismos6 e este modo. el (amiliar se incor-or como -rotagonista en el -roceso 8urdico. cola*orador de la in%estigacin y la la*or 8udicial. -erdiendo -aulatinamente el temor. ad&uiriendo seguridad y con(ian7a. constituy'ndose as en su8eto de derec)o6 !stos encuentros -osi*ilitaron tam*i'n la eH-resin de sentimientos y estados de >nimo &ue el -roceso 8urdico i*a -roduciendo6 :os -ermiti trans(ormarnos en acom-aGantes y amigos en momentos crticos. donde muc)as %eces aumenta*a la deses-eran7a. el desconcierto y la descon(ian7a en la 8usticia6
71

el total de -rocesos -resentados. la mayor -arte de ellos no lograron una sancin -ara los res-onsa*les6 Algunos. -or no eHistir su(icientes antecedentes -ara acreditar el )ec)o delicti%o. se so*reseyeron tem-oralmente6 !n otros. -or no estar esta*lecida la -artici-acin de res-onsa*les en los delitos seGalados. los tri*unales no dictaron autos de -rocesamientos6 !n la mayora de ellos. la 8usticia militar solicit su com-etencia. ante lo cual nosotros nos o-usimos mediante los recursos legales corres-ondientes? &ue8a y a-elacin6 :o o*stante. muc)os casos (inalmente (ueron remitidos a ese >m*ito. donde. sin in%estigar. (ueron amnistiados o so*resedos de(initi%amente6 Actualmente mantenemos un mnimo de -rocesos a*iertos en los tri*unales. los &ue si *ien a la (ec)a no tienen resultados im-ortantes. )a -ermitido incor-orar signi(icati%as declaraciones de numerosos testigos &ue a)ora se )an decidido a declarar en (orma m>s eHtensa y detallada6 urante este -erodo reali7amos simult>neamente una la*or de denuncia -/*lica a tra%'s de a(ic)es. medios de comunicacin. con%ocatorias a los tri*unales u otras re-articiones -/*licas. a o*8eto de di%ulgar y -rotestar (rente a las di(erentes manio*ras con &ue tri*unales. algunos 8ueces y los encla%es 8urdicos del -oder dictatorial. siguen o*staculi7ando la 8usticia6 La tarea de unir la asistencia e in%estigacin 8urdica con la denuncia. no slo local sino a ni%el nacional. -ermiti &ue la la*or 8urdica ad&uiriera un car>cter integral al actuar en di%ersos >m*itos6

VII6 D6 Comentarios6 Varios son los o*st>culos en el camino de la Verdad y la Justicia6 SeGalemos algunos de entre ellos? O !l estrec)o marco 8urdico determinado -or la eHistencia de un decreto ley de amnist%a, la com-etencia desmedida de la justicia militar y la prescripcin en el caso de los e8ecutados -olticos6 O Las instituciones. es-ecialmente el sistema 8udicial. &ue tanto en '-oca de dictadura como en el de transicin. se )an mostrado inca-aces de cum-lir con la 8usticia6 O La tendencia desde el -oder de im-oner la im-unidad res-ecto de los Crmenes contra la 0umanidad cometidos durante el r'gimen militar6 O !l tiem-o transcurrido y el grado de desin(ormacin no slo de los (amiliares. sino tam*i'n de la sociedad en su con8unto6 Creemos. sin em*argo. &ue es -osi*le a%an7ar en un -roceso -ara o*tener mayor %erdad y 8usticia )aciendo uso de los escasos recursos )umanos. t'cnicos y legales &ue eHisten6 "ara ello es -reciso. una actitud di(erente de los a*ogados -ara en(rentar los -ro*lemas. com-rendi'ndolo como -arte de un &ue)acer integral y multidisci-linario6

72

Se trata de un la*or com-le8a en la cual el a*ogado de*e estar consciente de su rol y de &ue &ui7>s la re-aracin legal no se alcance6 Slo -odr> su-erar la reticencia de la -o*lacin con la %eracidad de la inter%encin y con el deseo -ro(undo de reconstituir la )istoria a tra%'s de la %erdad 8urdica6 !s as &ue. a/n cuando la in%estigacin y los -rocesos muc)as %eces terminen amnistiados o so*resedos. )a sido -osi*le a-ortar %aliosos antecedentes so*re la (orma en &ue ocurrieron los )ec)os. consign>ndose declaraciones de testigos. de -ersonas. incluso de instituciones. &ue contri*uyen a una nue%a %erdad. identi(icando a los res-onsa*les6 !sta %erdad m>s integral. &ue no slo entrega nom*res de %ctimas. )ec)os someros y &ue no es o(icial. )a &uedado gra*ada en las &uerellas y -odr> ser utili7ada m>s adelante cuando se reconstruya la )istoria real6 !ste tra*a8o )a -ermitido a los a*ogados de derec)os )umanos (undamentar tesis *asados en la doctrina internacional so*re Crmenes de Lesa 0umanidad &ue im-iden la im-unidad y nos im-ulsar> a -resentar ante Organismos Internacionales los casos &ue )emos estudiado6 !s el caso de la le" de amnist%a, &ue no es ace-tada -or los Organismos Internacionales de erec)os 0umanos cuando se trata de Crmenes de Lesa 0umanidadK o en los casos de Jdetenidos desa-arecidosJ donde el cuer-o no )a sido )a*ido. trat>ndose de delitos de secuestro y -or tanto de accin -ermanente. es decir. su -er-etracin se -roduce toda%a en el >m*ito es-acial y tem-oral y son im-rescri-ti*les mientras no se encuentre a la -ersona o sus restos6 La inter%encin 8urdica no es un (actor de -ermanente inesta*ilidad como a(irman los sectores -artidarios de la im-unidadK ni es tam-oco una accin &ue slo lle%a al (racaso. -uesto &ue a -esar de las limitaciones -olticas. 8urdicas y sociales &ue )emos seGalado. es un elemento dinami7ador de los an)elos de %erdad y 8usticia a &ue as-ira la mayor -arte de la -o*lacin6 "or otra -arte. la interaccin &ue los a*ogados esta*lecen con el sistema 8udicial y es-ecialmente con los 8ueces. -ermite un cam*io de actitud y una mayor com-rensin de la necesidad de 8usticia -or -arte de 'stos y de los tri*unales6 "ara cum-lir la com-le8a la*or &ue )emos seGalado. el a*ogado tiene &ue actuar no solamente en el terreno -rocesal. sino &ue de*e asumir acti%idades de asistencia. orientacin. (ormacin. denuncia e in%estigacin. /nica (orma de o*tener. m>s &ue una re-aracin legal. una re-aracin moral y )umana6 "or /ltimo. es im-ortante seGalar &ue los a*ogados en materia de erec)os 0umanos de*en tener una -ers-ecti%a uni%ersal. ya &ue estos crmenes y atro-ellos trascienden las (ronteras de determinado -as? es la comunidad internacional. a tra%'s de sus organismos de 8usticia. uni%ersales y regionales. la &ue (inalmente de*e conocer. asumir y sancionar este ti-o de delitos6 1otas. 16 Se constituye en enero de 1236 de-endiente del Ar7o*is-ado de Santiago de la Iglesia Catlica6 !s un organismo continuador del Comit' de Coo-eracin -ara la "a7 en C)ile. institucin ecum'nica (ormada el 6 de octu*re de 12346 Su o*8eti%o (undamental (ue asistir a &uienes su(ran %iolaciones de los derec)os )umanos +y a sus (amiliares, y -romo%er una toma de conciencia en la sociedad c)ilena res-ecto de la necesidad de &ue se res-etaran dic)os derec)os6

73

I6 @undacin de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas. creada el 1D de a*ril de 123C. en %irtud de una iniciati%a del o*is-o de la Iglesia !%ang'lica Luterana 0elmut @ren7. con la (inalidad de -restar a-oyo a los -resos condenados. es-ecialmente en lo relati%o a la tramitacin del decreto su-remo C5F &ue -ermita solicitar la conmutacin de la -ena de -residio -or eHtraGamiento6 "osteriormente se (ue am-liando la asistencia a los -resos -olticos y sus (amiliares y a la asistencia de otras %ctimas de la re-resin6 !sta*leci un -rograma de asistencia m'dico--si&ui>trica a -ersonas torturadas. eH -resos -olticos. (amiliares de e8ecutados y de detenidos desa-arecidos6 46 Con (ec)a 6 de (e*rero de 1221. la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin. en %irtud del mandato &ue tena. -resent ante el Ju7gado de Letras de "arral una denuncia -or -resunta desa-aricin de 15 -ersonas de esa localidad6 Con (ec)a I4 de diciem*re de 122I. CO !"# -resenta una denuncia ante el S'-timo Ju7gado del Crimen -or la desa-aricin de 15 -ersonas el aGo 1234 y adem>s -or 11 desa-arecidos el aGo 123F +todos ellos de "arral,. en contra de @ernando =me7 Sego%ia. eH Je(e de la I:A en "arral. o(icial de !8'rcito en retiroK 0ugo Al(redo Cardemil Valen7uela. eH-=o*ernador de "arral. o(icial de !8'rcito en retiroK "a*lo Rodney Caulier =rant. eH =o*ernador su*rogante de "arral o(icial de Cara*ineros en retiroK Luis Al*erto 0idalgo. eH-(uncionario de la Comisara de Cara*ineros de "arralK y igenes $oledo. eH-(uncionario del Ret'n de Catillo. estos dos /ltimos eH-su*o(ciales mayores de Cara*ineros en retiroK -or los delitos de secuestro. asociacin ilcita. %iolacin de los derec)os )umanos y otros6 Con (ec)a 14 de (e*rero de 1224 el 8ue7 Lientur !sco*ar dicta auto de -rocesamiento en contra de 0ugo Al(redo Cardemil Valen7uela y "a*lo Rodney Caulier =rant. en calidad de autores del delito de secuestro y desa-aricinK contra @ernando =me7 Sego%ia como cm-lice del delito de secuestro y autor del delito de asociacin ilcitaK contra Luis 0idalgo y igenes $oledo como autores del delito de secuestro. a-remios ilegtimos y detenciones ar*itrarias6 !l 3 de diciem*re de 1224. la -rimera sala de la Corte Su-rema (alla un recurso de &ue8a -resentado -or los &uerellantes. con(irmando el (allo de la -rimera sala de %erano de la Corte de A-elaciones manteniendo la calidad de -rocesados como autores del delito de secuestro de Luis 0idalgo. igenes $oledo y 0ugo Al(redo Cardemil Valen7uela y re%oc>ndolo res-ecto a Caulier =rant y =me7 Sego%ia6 Junto con esto se con(irma el tras-aso de la causa al $ercer Ju7gado Militar de Conce-cin siendo entregada a la @iscala Militar de $alca con el Rol 63-2F6 Actualmente este -roceso se encuentra en el $ercer Ju7gado Militar de Conce-cin. donde el 8ue7 militar determinar> si so*resee o sigue in%estigando6

74

Captulo VIII
(compa>amiento psicolgico del proceso jurdico

Como )emos dic)o. durante la in%estigacin de Verdad y Justicia &ue se inici en 12EE. )emos -odido constatar el daGo -ro(undo deri%ado del trauma y de la im-unidad. as como el a*andono y marginalidad en &ue se encontra*an las (amilias &ue (ueron a(ectadas -or los crmenes6 !stas no slo -adecan en todos los >m*itos del &ue)acer )umano las consecuencias de 13 aGos de dictadura. sino &ue -aulatinamente i*an mani(estando una -ro(unda im-otencia (rente a las innumera*les tra*as gu*ernamentales. 8urdicas y sociales -ara lograr el -leno esclarecimiento de la Verdad y la o*tencin de Justicia6 M>s a/n. la %erdad -arcial dada -or la -u*licacin de un listado de %ctimas con re(erencias incom-letas y la deri%acin de algunos casos a los tri*unales de 8usticia )ec)a -or la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin del go*ierno -ostdictatorial. desencaden (uertes reacciones emocionales las m>s de las %eces contradictorias6 ecidimos entonces. como im-erati%o moral y como -arte de la tarea de re-aracin. no slo -ara la (amilia sino tam*i'n -ara nosotros. acom-aGar en el -roceso 8urdico &ue se inicia*a6 ada la constatacin del daGo y la -osi*ilidad de una reacti%acin o -ro(undi7acin de 'l. consideramos &ue el tra*a8o 8urdico de*a asociarse ineludi*lemente a un a-oyo -sicotera-'utico. social y educati%o6

75

Pueramos adem>s -ro(undi7ar en el conocimiento de los mecanismos desesta*ili7adores &ue la im-unidad -roduce. a (in de denunciar desde una -ers-ecti%a m'dica. -sicolgica y social. en (orma m>s certera. el -ro(undo trauma )umano &ue el -ro-io com-ortamiento de negar. ocultar y no otorgar 8usticia. esta*a -roduciendo6 !l o*8eti%o central &ue nos -lanteamos. como es-ecialistas de Salud Mental en el cam-o de las %iolaciones de derec)os )umanos. (ue reali7ar un acom-aGamiento -sicolgico de car>cter sist'mico a las (amilias &ue inicia*an un -roceso 8urdico. sin de8ar de tomar en cuenta su -ro-ia realidad6 !ran -re%isi*le adem>s. nue%as descom-ensaciones -sicolgicas. -ues en el curso de nuestro &ue)acer )a*amos com-ro*ado &ue sucesos eHteriores relacionados con el trauma actua*an como detonadores de nue%as crisis glo*ales6 !n el -resente ca-tulo mostraremos cmo se reali7 este tra*a8o con8unto y anali7aremos. desde una -ers-ecti%a -sicotera-'utica y social. el signi(icado de un acom-aGamiento &ue intenta en alguna medida re-arar el daGo6 Junto con su*rayar la im-ortancia de esta acti%idad de acom-aGamiento a las (amilias. consignaremos los logros y di(icultades o*ser%ados durante el desarrollo de nuestra eH-eriencia6 @inalmente. entregaremos algunas re(leHiones so*re las consecuencias de los crmenes y de la im-unidad en las (amilias6

VIII6

6 (ntecedentes de la regin y de las /amilias6

!ste tra*a8o se lle% a ca*o en la S'-tima Regin. &ue como ya seGal>ramos. es eminentemente agrcola6 esde la coloni7acin es-aGola la -ro-iedad se constituy como lati(undios )asta la d'cada de los sesenta6 !n esos aGos. la -osesin de la tierra (ue cuestionada -or la Re(orma Agraria del go*ierno demcrata cristiano. -ro(undi7ada -or el go*ierno de la #nidad "o-ular y a*ru-tamente interrum-ida y re%ertida -or el gol-e militar del aGo 12346 !l modelo econmico neoli*eral reem-la7 tam*i'n la acti%idad -roducti%a de la regin. -asando de un modelo de )orticultura a*ierto al mercado interno a uno agro-eH-ortador. lo &ue )a lle%ado a &ue esta Regin sea la segunda m>s -o*re del -as a -esar de ser una de las de m>s alto crecimiento econmico y de mayor a-orte al "roducto =eogr>(ico 9ruto6 Las (amilias con las &ue tra*a8amos (orman -arte del cam-esinado -o*re de manera &ue al )ec)o re-resi%o y sus consecuencias. se suma la situacin )istrica de aislamiento. dis-ersin geogr>(ica. marginalidad y eHtrema -o*re7a en la gran mayora de los casos6 Llegamos a esta*lecer un uni%erso de 152 (amilias a(ectadas6 Muc)as no (ueron -osi*les de locali7ar y otras no ace-taron iniciar -rocesos ante tri*unales6 La ra7n de ello no slo es la deses-eran7a. la (alta de con(ian7a. -roducto de eH-eriencias anteriores (rustrantes. sino so*retodo el temor a su(rir re-resalias. -ues la mayora de los incul-ados contin/a manteniendo altas cuotas de -oder. %i%en en las mismas localidades y est>n am-arados -or la im-unidad6 !n algunos casos. la -ersistencia del miedo acumulado a lo largo de aGos de guerra -sicolgica y -ersecucin. nos lle% a no insistir en iniciar -rocesos 8urdicos. res-etando su decisin y situacin emocional6

76

Con las (amilias &ue no ace-taron reali7ar el -roceso 8urdico continuamos de todos modos una relacin de a-oyo solidario. de la7os a(ecti%os y de con%ocatoria a otras acti%idades en derec)os )umanos. (ortaleciendo con ellos el %nculo creadoK a-oyamos. dentro de nuestras ca-acidades. en la creacin de redes con otras instituciones y organismos &ue les ayudaran en un -roceso de resociali7acin. y les -ermitiera satis(acer algunas de sus necesidades6 @inalmente. acom-aGamos el -roceso 8urdico de CC (amilias. con las cuales continuamos )asta a)ora6

VIII6 @6 1uestro acercamiento a las /amilias6 Con el a(>n de reali7ar un tra*a8o riguroso &ue nos -ermitiera tener una %isin e%oluti%a. so*re las (ic)as anteriores de Verdad y Justicia introdu8imos una gua en la cual consignamos datos rele%antes y &ue llamamos J-rotocolo de im-unidadJ6 !n 'l registramos el m>Himo de antecedentes so*re la )istoria de las (amilias. antes. durante y des-u's del gol-e de !stado y )asta el momento en &ue las encontramos -or -rimera %e76 Los antecedentes a*arca*an as-ectos sociales. econmicos. culturales. la*orales. -oltico-ideolgicos. as como tam*i'n las caractersticas relacinales. los antecedentes m'dico--si&ui>tricos. y los -ar>metros 'tico%alricos &ue )a*an tenido en el transcurso de su %ida6 :os acercamos a las (amilias %isitando sus casas. -resent>ndonos. en caso &ue no las )u*i'ramos conocido -re%iamente. como tra*a8adores de un organismo de derec)os )umanos conocedores a grandes rasgos del )ec)o re-resi%o &ue los )a*a a(ectado y. luego de crear un %nculo de mayor con(ian7a. o(reci'ndoles nuestra coo-eracin en su */s&ueda de %erdad y 8usticia6 La decisin res-ecto de &u' -ersona del e&ui-o era la m>s indicada -ara reali7ar el -rimer contacto (ue muy im-ortanteK de este -rimer encuentro de-endera (uertemente la relacin -osterior6 A&u no im-orta tanto su -ro(esin. sino su ca-acidad -ara %incularse a(ecti%amente de (orma sencilla y (>cil y dar sensacin de seguridad y con(ian7a6 Si eHiste un conocimiento -re%io de la (amilia. la -ersona &ue esta*leci a&uel %nculo de*e acom-aGar a la &ue iniciar> este nue%o acercamiento6 !l encuentro inicial se reali7 en sus casas. en elJ li%ingJ o en la cocinaK las (amilias cam-esinas del sur de C)ile com-arten en la cocina la mayor -arte del da? lugar c>lido. en &ue no se interrum-e el tra*a8o de la dueGa de casa. se con%ersa y se da la %ida (amiliar en (orma m>s natural6 !sta (orma de acercamiento nos (acilit enormemente el contacto a(ecti%o con ellas6 Adem>s de -oder conocerlos en su lugar )a*itual. -erci*imos su realidad socioeconmica. o*ser%amos la din>mica intra(amiliar en la %ida cotidiana y en los as-ectos es-ec(icos relacionados con su eH-eriencia re-resi%a6 !n la mayora de los casos -artici-aron en la entre%ista inicial casi todos los miem*ros de la (amilia &ue all se encontra*anK intentamos in%olucrarlos a todos. y en general ellos encontraron un es-acio en el cual escuc)ar al otro y )a*lar so*re un tema &ue muc)as %eces )a*an e%itado com-artir6 esde la -rimera %isita -udimos constatar la im-ortancia &ue tena el reconocimiento de su realidad y la -rontitud con &ue esta*lecan con nosotros la7os a(ecti%os6 !%identemente. ello nos o*liga*a a )acer m>s riguroso el tra*a8o. ya sea cum-liendo con las %isitas anunciadas y reali7arlas en (orma -eridica. cuidarnos de

77

o(recer soluciones o crear inciertas es-eran7as ante las naturales eH-ectati%as &ue surgan6 Relataremos a grandes rasgos cmo reali7amos el tra*a8o con las (amilias. en una inter%encin de car>cter multidisci-linario. &ue cada uno de los miem*ros del colecti%o a*ord desde su es(era es-ec(ica6 !n el >rea 8urdica. como ya seGalamos en el ca-tulo anterior. reali7amos la -re-aracin indi%idual y (amiliar -ara &ue los (amiliares se constituyesen en su8etos acti%os en el esclarecimiento de la %erdad y en la o*tencin de 8usticiaK los -re-aramos 8urdica y -sicolgicamente -ara asistir a tri*unales a -resentar &uerellas y rati(icarlas. y en(rentar careos con los res-onsa*les identi(icados6 !ste acom-aGamiento se reali7 en todas las acti%idades ligadas a los -rocesos 8urdicos en curso o -or iniciar6 Simult>neamente reacti%amos nue%as relaciones in%it>ndolos a com-artir 8ornadas de derec)os )umanos con otras (amilias. -ara a*ordar temas 8urdicos %inculados a ellos mismos o a otros casos de -rocesos 8urdicos &ue ocurran en el -as6 esde el -unto de %ista -sicotera-'utico. nuestra inter%encin intent contener al des*orde emocional &ue se -rodu8o al en(rentar la %erdad 8urdica. la &ue desencaden toda la sintomatologa de un duelo crnico enca-sulado6 !n algunos casos. )u*o &ue reali7ar tera-ias indi%iduales o (amiliares cuando se mani(esta*an trastornos &ue as lo re&ueran6 !n otras ocasiones. se e(ectuaron sesiones gru-ales donde se reali7aron din>micas (acilitadoras de contacto intra e inter(amiliar. con tem>ticas relacionadas con )ec)os -untuales &ue esta*an ocurriendo6 #n as-ecto central en el acom-aGamiento y a-oyo a las (amilias (ue el tra*a8o en el >rea socialK orientar )acia la reinsercin en los es-acios naturales de la sociedad. a (in de rom-er con la marginalidad y estigmati7acin6 Al com-ro*ar las enormes carencias econmicas. los a-oyamos en la con(ormacin de gru-os locales de autogestin -roducti%a. y -ermanentemente se les orient -ara resol%er -ro*lemas de %i%ienda. salud. educacin. -re%isin social. acom-aG>ndolos inicialmente en algunos tr>mites y ca-acit>ndolos -ara &ue -osteriormente -udieran reali7arlos de manera autnoma6 Simult>neamente se desarroll un tra*a8o en el >rea de !ducacin en erec)os 0umanos6 A grandes rasgos. a tra%'s de 'l se intent &ue los (amiliares lograran una com-rensin m>s am-lia y totali7adora de lo sucedido en C)ile. del daGo -ro%ocado -or la dictadura. del -or &u' sus (amiliares (ueron muertos o )ec)os desa-arecer. a (in de &ue com-rendieran el conteHto glo*al del -as. desde una -ers-ecti%a de derec)os )umanos. de la cual ellos (orma*an -arte6

VIII6 #6 &structura /amiliar previa y posterior al hecho represivo6 A tra%'s de estas inter%enciones y del tra*a8o reali7ado durante m>s de tres aGos. )emos constatado &ue las (amilias )an %ariado (uertemente su estructura a ra7 de la -'rdida de uno de sus miem*ros6 La reestructuracin )a tendido a darle gran rigide7. lo &ue las )a o*staculi7ado -ara en(rentar el -roceso de desarrollo y crecimiento de cada uno de sus miem*ros y -ara asumir los cam*ios -roducto de los di(erentes ciclos %itales naturales6 SeGalaremos. la reestructuracin &ue a consecuencia del crimen se )a -roducido en ellas durante estos aGos6

78

!sta reestructuracin )a girado en torno al rol &ue ocu-a*a el (amiliar detenido desa-arecido o e8ecutado -oltico en la din>mica (amiliar6 =eneralmente. (ue el -adre. -ro%eedor econmico de la (amilia. el &ue (ue asesinado o )ec)o desa-arecer6 !n estos casos. la cnyuge tu%o &ue tra*a8ar (uera -ara mantener el )ogar6 Al mismo tiem-o. se )i7o cargo de la */s&ueda de su marido. y -osteriormente de la %erdad. no -udiendo as asumir su rol de madre contenedora y normadora6 !sto o*lig a los )i8os a negar de (orma inconsciente sus necesidades a(ecti%asK muc)as %eces reci'n a)ora -udieron reconocer la carencia de a(ecto y conduccin -aterna. e%aluando retros-ecti%amente con nostalgia esta ausencia6 A la %e7. se generaron mecanismos de(ensi%os y -rotectores. asumiendo tareas -arentales en el caso de los mayores. as como de a-oyo y contencin de la madre6 A esto se suma el temor de -erderla. el aislamiento social. la con(usin. y la necesidad de guardar silencio no slo -or temor. sino -or la incom-rensin. intolerancia y la (alta de credi*ilidad del entorno social6 !n los casos en &ue la madre tam*i'n era militante. generalmente 'sta continu adem>s en las la*ores -olticas. re-rimiendo sus necesidades a(ecti%as y es-irituales6 !n el caso en &ue -udo construir una nue%a -are8a. 'sta (ue -ermanentemente com-arada con el cnyuge ideali7ado. siendo as la nue%a -are8a descali(icada como com-aGero y di(cilmente ace-tado como -adre de sus )i8os6 !n tanto. los )i8os tu%ieron &ue asumir como -ro-ia la luc)a de la madre. acom-aG>ndola. o ace-tando &ue las acti%idades de ella eran m>s urgentes &ue sus -ro-ias necesidades6 Cuando adem>s la madre (ue )ec)a -risionera. los )i8os %i%ieron en di(erentes casas. dis-ersos y carentes de a(ecto materno. con sentimientos de %ergRen7a. cul-a y con(usin6 !n los casos en &ue el desa-arecido o e8ecutado era muy 8o%en y %i%a con sus -adres. sus )ermanosVas &uedaron m>s solos. al ser la -reocu-acin central de los -adres encontrar a su )i8o. o llorar y -enar su muerte6 Adem>s (ueron ideali7ados -or -adres y )ermanos. encontr>ndose estos /ltimos con(rontados a la necesidad -ermanente de su-erarlos. imitarlos. y luc)ar cotidianamente contra su (antasma. lo &ue les im-idi o di(icult gra%emente su -ro-ia indi%iduacin y desarrollo6 !n la mayora de los casos se trata*a de n/cleos (amiliares 8%enes. con )i8os -e&ueGos o adolescentes. y a menudo con los a*uelos integrados en el )ogar6 Como (amilias cam-esinas. la estructura 8er>r&uica era estricta y los lmites entre los su*sistemas conyugal--arental y (ilial eran -recisos y claros6 Luego del )ec)o re-resi%o se tendi a con(ormar nue%as estructuras. en general aglutinadas. con roles in%ertidos. lmites con(usos y -oca (leHi*ilidad -ara incor-orar los cam*ios necesarios deri%ados del crecimiento de sus miem*ros6 Aumenta. de este modo. la -osi*ilidad de crisis glo*ales -reci-itadas -or las eta-as naturales del ciclo e%oluti%o indi%idual6 !n otros casos. in%ersamente. (ue im-osi*le -ara la (amilia darse una nue%a estructura e(ica7. desarroll>ndose un alto grado de dis-ersin y aislamiento6 Las reestructuraciones (amiliares. en general. tu%ieron en su inicio (uncionalidad y (ueron e(icaces -ara en(rentar la situacin traum>tica6 "ero su rigidi7acin -aulatina di(icult y di(iculta a/n se%eramente la -rosecucin del -roceso de desarrollo indi%idual y (amiliar6 "or e8em-lo. el caso de una (amilia &ue %i%a en una casa del

79

(undo en &ue tra*a8a*a el -adreK 'ste (ue denunciado -or sus -atrones. asesinado. y la mu8er tu%o &ue a*andonar el lugar. &uedando con cuatro )i8as menores6 Al carecer de %i%ienda. )u*o de re-artirlas en di(erentes )ogares. mientras intenta*a resol%er el -ro*lema del sustento mnimo. )a*iendo sido siem-re dueGa de casa6 !sta situacin de dis-ersin de los menores. con el sentimiento de estar JallegadaJ en lugares en los &ue no siem-re se com-renda la situacin o en &ue )a*a gran temor a contactarse con (amiliares %ctimas de la re-resin. determin di%ersos rasgos negati%os? gran inseguridad. (uerte re-resin de sus necesidades a(ecti%as y di(icultades -ara enta*lar relaciones esta*les6 !s as como tres de las )i8as actualmente son madres solteras. %i%iendo dos de ellas 8untas. a cargo de todos sus )i8os y de un )ermano de(iciente mental6

VIII6 A6 Ciclo vital individual y patologas crnicas6 A&uellos niGos &ue -erdieron a su -adre o )ermano. y &ue eran -arte de una (amilia con conciencia o -artici-acin -oltica. en general asumieron -reco7mente un com-romiso similar. dado m>s *ien -or mandato e im-erati%o (amiliar. -or necesidad de emular al (amiliar y as ser reconocido y amado. a/n antes de )a*er alcan7ado un ni%el de indi%iduacin &ue les -ermitiera una o-cin li*re6 "or otra -arte. los )i8os -e&ueGos &ue se criaron 8unto a una madre sin com-romiso o -artici-acin -oltica. &ue &ued sin su -are8a y sost'n luego del asesinato o desa-aricin de su marido y. -or lo general. con cul-a indeterminada (rente al )ec)o. construyeron su %ida en torno a las necesidades de la madreV con mutua de-endencia. limitando su autonoma y desarrollo -ersonal6 $rastornos )i-ocondracos y -sicosom>ticos. alco)olismo y otras adicciones. sndromes de-resi%os. son trastornos (recuentes en estos )i8os6 $ales sntomas act/an como o*st>culo J%oluntarioJ. im-idiendo la indi%iduacin e inde-endencia &ue. de )a*er logrado. %i%enciaran con cul-a -or la soledad y a*andono en &ue &ueda su madre6 !l caso de una (amilia com-uesta -or la a*uela materna. la madre y el -adre y dos )i8os -e&ueGos ilustra esta situacin6 @rente a la e8ecucin del -adre. estos )i8os )an &uedado (uertemente ligados a la madre. sometidos a sus necesidades. sin -osi*ilidad de -royectar su %ida en (orma autnoma6 !l )i8o mayor -resenta alco)olismo gra%e y el segundo una intensa )i-ocondra6 A am*os les es di(cil reconocer &ue la ausencia del -adre los )a a(ectado en (orma determinante6

VIII6 D6 &l proceso de duelo6 !ste -roceso se )a dado en (orma -atolgica e inconclusa no slo en los casos de desa-aricin (or7ada. en &ue los (amiliares no -udieron si&uiera tener la certe7a de la muerte y la recu-eracin del cuer-o. sino tam*i'n en los casos de e8ecucin -oltica. en &ue la %isin del cuer-o. de las )uellas de la tortura. de la (orma de muerte. -erduran en la (antasa en (orma siniestra y terror(ica. ante lo inconce*i*le de un acto tan in)umano y maca*ro6 La alteracin del duelo es -roducto de la mani-ulacin *rutal y la tergi%ersacin -er%ersa de los )ec)os. del ocultamiento de la %erdad. de la -resin y amedrentamiento -ermanentes. en (orma directa e indirecta y. muy es-ecialmente. de la no identi(icacin o(icial ni sancin de los res-onsa*les6

80

"or otra -arte. el duelo se croni(ica al no ser -osi*le (inali7arlo y. una y otra %e7. rea-arece el dolor como actual. ante cada acontecimiento relacionado con estos )ec)os re-resi%os. tales como )alla7gos de cementerios clandestinos. eH)umacin de restos mortales. testimonios de eH-torturadores. silenciamiento de la %erdad. minimi7acin de los )ec)os ocurridos ", so*re todo. -or la im-otencia (rente a la im-unidad6 $odo ello determina &ue la (amilia siga girando en torno al ser &uerido. a/n cuando en general no -uedan con%ersar so*re 'l. ni encuentren -ala*ras -ara eH-resar sus sentimientos6

VIII6 %6 9articipacin en la b:s;ueda de Verdad y *usticia6 La */s&ueda durante los -rimeros aGos se reali7 solitariamente de*ido al aislamiento geogr>(ico y social. a la estigmati7acin en el %ecindario. al acoso re-resi%o ante la -resencia -re-otente de los res-onsa*les &ue %i%en en la misma localidad y. m>s tarde. so-ortando las )umillaciones y tramitaciones de -arte de las instituciones estatales. -oliciales y militares6 $odo ello gener desolacin. cansancio. (rustracin. im-otencia. miedo. de-resin. &ue (inalmente lle%aron a la deses-eran7a y a la interru-cin de la */s&ueda. arrastrando una (uerte carga de cul-as y %ergRen7as6 !n escasas ocasiones eHisti el reconocimiento y acom-aGamiento del entorno m>s cercano6 !sta eH-resin de solidaridad en el conteHto de terror y guerra -sicoideolgica del r'gimen militar tu%o e(ectos (ortalecedores de la con(ian7a en el ser )umano &ue la mayora de los (amiliares )a*a -erdido. lo &ue im-idi de alguna manera la desestructuracin (amiliar6

VIII6 "6 Consecuencias sobre las /amilias6+1, !l tra*a8o reali7ado nos -ermite re(erirnos a las consecuencias &ue los Crmenes de Lesa 0umanidad y la im-unidad tienen so*re las (amilias6 La muerte o la amena7a de muerte y. m>s gra%e a/n. el desa-arecimiento sin de8ar )uellas y seGales del destino (inal de la -ersona es un acontecimiento &ue trastorna a una (amilia6 #na unidad (amiliar se encuentra en e&uili*rio (uncional cuando cada uno de sus miem*ros (unciona con un grado de e(icacia ra7ona*le6 @rente a la -'rdida +-'rdida (sica. (uncional y emocional, de alguno de sus miem*ros. la intensidad de la reaccin emocional de-ende. como %imos. de la im-ortancia (uncional de la -ersona &ue muere. el rol &ue ocu-a*a en la estructura (amiliar +-ro%eedor. contenedor. normati%o. a(ecti%o. etc6,K del ciclo %ital de la (amilia. del -roceso de duelo &ue logran %i%ir. de su -artici-acin en la */s&ueda de %erdad y 8usticia y del reconocimiento de su %erdad -or su entorno inmediato y -or la sociedad6 La re-resin -oltica y los crmenes cometidos son (enmenos &ue atacaron y daGaron a gru-os de -ersonas m>s o menos organi7ados en lo -oltico. sindical y social6 "ero en /ltima instancia. el daGo es so*re -ersonas concretas &ue (orman -arte de una (amilia6

81

Los )ec)os re-resi%os &ue a(ectaron a las (amilias rom-ieron en (orma *rusca y dram>tica un e&uili*rio. (uncional o no. -ero logrado en el transcurso de aGos. una din>mica -articular entre sus miem*ros. una (orma es-ecial de relacin a(ecti%a y comunicacional6 La estructura 8er>r&uica se alter d>ndose una reordenamiento &ue tu%o como e8e la ada-tacin a la -'rdida de un (amiliar y el en(rentamiento del )ec)o re-resi%o6 !sta reada-tacin. al ser (uncional a las circunstancias. cum-li. como mecanismo de de(ensa. con la tarea de -roteccin. de so*re%ida y de e%itacin del &uie*re indi%idual y (amiliar (rente a la -ar>lisis y el terror6 Las (amilias )an logrado estructuras de nue%o ti-o con di(erentes grados de esta*ilidad. inde-endiente de las relaciones m>s o menos -atolgicas en su (uncionamiento6 !l tiem-o &ue la (amilia necesita -ara esta*lecer un nue%o e&uili*rio emocional de-ende de su integracin emocional anterior y de la intensidad del trastorno traum>tico6 #na (amilia *ien integrada -uede tener una reaccin signi(icati%a en el momento. -ero luego ada-tarse6 #na menos integrada -uede mani(estar una reaccin menos e%idente en el momento. -ero con el tiem-o -uede -resentar sntomas de en(ermedad (sica o emocional o desarrollar conductas sociales at-icas de todos o de algunos de sus miem*ros6 !n(rentadas a la no com-rensin del -or &u'. cmo y &ui'n del crimen ocurrido. )u*o dos ti-os generales de res-uesta -or -arte de las (amilias? O !l aislamiento y retraimiento indi%idual y (amiliar &ue condu8o en /ltimo t'rmino a la J-ri%ati7acinJ del daGo? la muerte se eH-erimenta como -erteneciente slo al >m*ito -ri%ado de ella. cual si (uera una muerte accidental o natural. no -udiendo conteHtuali7arla con la realidad. el -roceso )istrico y el de%enir social y -oltico6 "or un lado. se generan cul-as -or no )a*erlo cuidado su(icientemente. no )a*erse relacionado con 'l o ella m>s -ro(undamente o de me8or (orma. no )a*er estado m>s con 'l. etc6 "or otro lado. al no -oder %erter la ra*ia. la im-otencia. el terror. la -ena &ue -rodu8o el )ec)o. y no com-artirlos y %alidarlos con otros. estos sentimientos se %uel%en )acia la -ersona como autoagresi%idad y de-resinK y a ni%el (amiliar. se mani(iestan como tensiones internas inde(inidas &ue -roducen roces. c)o&ues y con(lictos. generando serias dis(unciones? crisis. ru-turas y desintegracin (amiliar6 O #na segunda (orma de res-uesta m>s organi7ada es la de agru-arse en organi7aciones de derec)os )umanos yVo (amiliares. lo &ue les )a -ermitido otorgar un sentido al dolor. canali7ar la ra*ia en una direccin m>s adecuada y rei%indicar a las %ctimas6 !sta (orma de res-uesta )a generado tam*i'n con(lictos crnicos al interior de las (amilias -or los di%ersos roles asumidos entre sus miem*ros. -roduci'ndose as una limitacin en el re-ertorio de sus conductas6 Sea cual (uere el ti-o de res-uestas &ue )an logrado im-lementar los (amiliares. el )ec)o &ue no )aya sido -osi*le. sal%o casos eHce-cionales. conocer la %erdad com-leta de lo ocurrido y &ue )oy sea m>s le8ana a/n la es-eran7a de 8uicio a los res-onsa*les de los crmenes. los )a de8ado %ctimas im-otentes de la im-unidad y. -or tanto. con gra%es o*st>culos -ara su-erar el daGo y -royectarse en el (uturo como gru-o (amiliar autnomo6 @rente al crimen y a la im-unidad constatamos a lo menos seis din>micas en los (amiliares? de negacin y aislamientoK de identi(icacin con la muerteK de cul-aK de des-la7amiento de lo social a lo -ri%adoK din>micas de con(usin y. -or /ltimo.

82

din>micas de (ormaciones -atolgicas reacti%as6 !stas seis din>micas se su-er-onen y son di(ciles de o*ser%ar -or se-arado. -ero son com-rensi*les al %er &ue los di(erentes miem*ros asumen una o m>s de estas (ormas de reaccin (rente a la -'rdida -ro%ocada -or el Crimen de Lesa 0umanidad6 e este modo. los trastornos &ue )emos o*ser%ado en las (amilias. como consecuencia de los crmenes y de la im-unidad se traducen. en sus relaciones eHternas. en? O Aislamiento social. como gru-o y tam*i'n de algunos de sus miem*ros6 O Marginalidad6 O escon(ian7a en el entorno. con gra%es di(icultades -ara crear nue%os %nculos sociales6 O :o -artici-acin en la %ida social y -oltica6 O @alta de -royeccin en el (uturo6 !n lo intra (amiliar. las consecuencias a-arecen como? O Inseguridad ante lo cotidiano y ante el (uturo6 O i(icultades intra(amiliares en el esta*lecimiento de *uenas relaciones de comunicacin6 O Rigidi7acin de las relaciones intra(amiliares +(amilias aglutinadas, o casi a*soluta (alta o &uie*re en las relaciones +(amilias dis-ersas,6 O Rigidi7acin de los lmites )acia a(uera. eHtra(amilia. con di(icultad -ara -ermitir el ingreso de otros +amigos. -are8as. conocidos. (amilia -oltica. etc6,6 O Rigidi7acin de sus 8erar&uas6 O Sentimientos de minus%ala de %arios de sus miem*ros6 O $emor -ermanente &ue a alguno de sus miem*ros le suceda JalgoJ inde(inidoK a-rensin y so*re-roteccin6 O i(icultades -ara su-erar los cam*ios -roducto de los di(erentes ciclos %itales. %istos como amena7a contra la integridad (amiliar6 O Contencin. re-resin o negacin de sentimientos considerados Jnegati%osJ +dolor. triste7a. ra*ia. etc6, o no ace-ta*les desde lo %alorice6 O "royeccin en los nue%os miem*ros de inesta*ilidad %ital. deses-eran7a. descon(ian7a y temor6 La -osi*ilidad de luc)ar contra la im-unidad )a irrum-ido en la estructura ad&uirida -or la (amilia como una resigni(icacin del )ec)o traum>ticoK en muc)os casos. )a %uelto a -oner el )ec)o criminal y el duelo en el centro de la din>mica (amiliar6 Los recientes e&uili*rios se rom-en y nue%os ciclos de im-ortantes trastornos se inician

83

y se reinician (rente a conductas contradictorias. -arad8icas y negadoras del !stado y la institucionalidad. (rente a la im-unidad6

VIII6 E6 Comentarios6 Como era de es-erar. la inter%encin 8urdica ine%ita*lemente -ro%oc sentimientos am*i%alentes y una desesta*ili7acin -sicolgica indi%idual y (amiliar6 !n e(ecto. la inter%encin 8urdica? a, O*lig a re%i%enciar lo traum>tico. )aciendo emerger sentimientos (uertemente re-rimidos. reacti%ando m/lti-les e inaca*a*les inter-retaciones terror(icas de los )ec)os y rea*riendo su duelo6 *, Con(lictu los mecanismos intra(amiliares desarrollados y -uso en 8uego alian7as y %nculos. ante la e%idencia de desacuerdos so*re )acerse -arte o no de este -roceso de esclarecimiento de la %erdad y o*tencin de la 8usticia6 c, Reacti% los mecanismos del miedo acumulado6 d, !H-uso a nue%as (rustraciones. ante una es-eran7a con escasas -osi*ilidades de )acerse realidad6 Sin em*argo. -ese a lo doloroso &ue -udo ser este -roceso de %erdad 8urdica. los (amiliares -udieron acercarse a/n m>s al conocimiento de los )ec)os y aun&ue los res-onsa*les no (ueron 8u7gados e incluso (ueron amnistiados. tu%ieron la o-ortunidad de conocerlos e incluso muc)as -ersonas -udieron carearse con ellos6 e este modo. el acom-aGamiento tera-'utico y social durante la inter%encin 8urdica a (amiliares de detenidos desa-arecidos y e8ecutados -olticos reali7ado -or un e&ui-o multidisci-linario. a -esar de las gra%es e insu-era*les limitaciones ya seGaladas. -ermiti alcan7ar algunos logros. tanto a ni%el indi%idual. (amiliar como social6 A6 ) nivel del individuo. a, al re%i%ir el trauma y sus consecuencias dentro de un marco de acercamiento a la %erdad. el indi%iduo -uede? O A-oderarse de los legtimos sentimientos de ra*ia. dolor. odio e im-otencia. %alidarlos y des-renderse de las cul-as y de la %ergRen7a6 O es)acerse de la (antasmagora maca*ra al conocer cmo (ueron los )ec)os6

O Reconocer sus di(icultades y con(lictos como -roducto de la eHterioridad %iolenta y no como -atologa -ro-ia6 O es*lo&uear su a(ecti%idad y a*rirse a nue%as (ormas de relacin )umana6

O "ermitirse dis(rutar la %ida sin sentimientos de cul-a (rente al recuerdo del ser &uerido6 *, "or otra -arte. la -ersona al de%enir su8eto acti%o en la o*tencin de 8usticia?

84

O !8erci sus derec)os como ser social6 O "uso en alguna medida t'rmino a la deses-eran7a. sea cual sea el resultado 8urdico de(initi%o6 O Reconoci el miedo y en(rent con (uer7a moral al res-onsa*le6 O !limin su -ro-ia cul-a6 O Reco*r. de alg/n modo. la con(ian7a en s mismo y en los dem>s6 96 ) nivel de la (amilia? Al li*erarse de a&uellos modos de relacin &ue surgieron como (orma de(ensi%a y -rotectora ante el trauma %ital. la (amilia logr un cam*io &ue. integrando el dolor y las carencias. -ermiti en cierto modo la indi%iduacin y el desarrollo integral de sus miem*ros6 "or otra -arte. al e%idenciar la %erdad y el reconocimiento a si misma. la (amilia -uede esta*lecer nue%os ti-os de relaciones sociales solidarias &ue no slo se re(ieran a su trauma. sino &ue &ueda en condiciones de a*ordar nue%os contenidos en la con%i%encia social6 C6 A nivel social? !ste tra*a8o con (amiliares %ctimas de los crmenes y de la im-unidad. sumado a las eH-eriencias anteriores. nos )a -ermitido certi(icar &ue no solamente ellos )an sido se%eramente a(ectados. sino &ue toda la comunidad de la regin y. de una u otra (orma. toda la sociedad c)ilena6 "or /ltimo. &ueremos entregar algunas re(leHiones so*re la enorme im-ortancia &ue tu%o -ara las (amilias la -u*licacin del In(orme de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin. tanto en sus re-ercusiones -ositi%as y negati%as6 "or una -arte? O Se redigni(ic al (amiliar muerto. al ser reconocido como %ctima de la %iolencia institucionali7ada y sistem>tica del r'gimen militar6 "ara la (amilia esto signi(ic muc)as %eces conteHtuali7ar el asesinato. darle un sentido a la muerte de su ser &uerido. y adem>s ser credo -or el %ecindario y el entorno social -rHimo. &ue muc)as %eces y durante muc)o tiem-o cuestionaron su %erdad6 O Se reconoci. a ni%el nacional. la %erdad sostenida -or los (amiliares. rec)a7ada antes -or la mayor -arte de la ciudadana y -or los medios de comunicacin6 O Se -reser%a en la memoria colecti%a las %iolaciones de los erec)os 0umanos en C)ile. al construirse un memorial con los nom*res de los etenidos esa-arecidos y !8ecutados "olticos -or la dictadura. como testimonio -erenne -ara las generaciones actuales y (uturas6 O Se otorg una re-aracin material. &ue si *ien (ue modesta. ayud a -aliar en -arte la -recaria situacin econmica (amiliar6 O Se cre una institucin de salud estatal. "rograma de Asistencia Integral en Salud +"RAIS,. &ue otorga atencin gratuita a los (amiliares6
85

O Se li*er del ser%icio militar o*ligatorio a los (amiliares de %ctimas de la %iolacin del derec)o a la %ida6 O Se otorgaron *ecas de estudio a los )i8os de las %ctimas6 "ero. -or otra -arte? O 0u*o (amiliares &ue no lograron Jcon%iccinJ en este -roceso. lo &ue los )a de8ado al margen y aislados (rente a la sociedad. con gra%e daGo a su salud mental. adem>s de no -oder contar con alguno de los recursos econmicos &ue reci*ieron las otras (amilias6 O La %erdad (ue cercenada. al circunscri*irse el In(orme slo a una %erdad administrati%a? el )ec)o de ser %ctima del $errorismo de !stado6 "ero no se descri*en los )ec)os ni se identi(ica a sus autores. a -esar de contarse con tal in(ormacin6 Adem>s slo (iguran a&uellos casos en &ue el resultado de la %iolacin del derec)o )umano (ue muerteK dentro de estas (amilias. otros miem*ros su(rieron tortura. eHilio. c>rcel u otras medidas re-resi%as. al igual &ue una gran cantidad de c)ilenos. situaciones -ara las &ue no )a )a*ido %erdad administrati%a. medidas re-aratorias o reconocimiento del daGo6 O La a-licacin de 8usticia no )a sido considerada como -arte de la re-aracinK se mantiene la Ley de Amnista. se a-lic la -rescri-cin a -esar de tratarse de un Crimen de Lesa 0umanidad. y el !stado no se )i7o -arte en la &uerella -or el secuestro y )omicidio cali(icadoK tam-oco se -uso al alcance de los (amiliares recursos -ro(esionales &ue les -osi*iliten -resentar denuncias o &uerellas6 $odo ello desencaden en los (amiliares com-le8as reacciones de dolor. im-otencia y ra*ia. -ero tam*i'n sentimientos de cul-a y %ergRen7a. -or sentirse ellos mismos sellando la im-unidad. al ace-tar. dada la situacin socio-econmica insosteni*le &ue -resentan. las re-araciones materiales mnimas otorgadas -or el !stado6 Sentimientos todos &ue anulan la satis(accin alcan7ada -or el reconocimiento de &ue su (amiliar (ue %ctima de una -oltica de eHterminio a-licada -or la dictadura6 1ota? 16 Ro8as "6 JCrmenes de Lesa 0umanidad e Im-unidad6 La mirada m'dica-si&ui>tricaJ6 J"ersonas. !stado. "oderJ6 Volumen II6 CO !"#- I$-$. 12266

86

Captulo I/
Las organi0aciones de /amiliares. el trabajo conjunto

!n este ca-tulo deseamos entregar la eH-eriencia de tra*a8o con8unto entre un organismo de erec)os 0umanos como el nuestro y las organi7aciones de (amiliares de %ctimas de %iolacin del derec)o a la %ida6 Pueremos destacar la im-ortancia &ue las organi7aciones de (amiliares )an tenido en nuestro &ue)acer. la trascendencia &ue tienen -ara una sociedad &ue )a su(rido los em*ates de gra%es y -ro(undas %iolaciones de los derec)os )umanos. as como el %alor &ue su denuncia tiene en la (ormacin de una conciencia nacional res-ecto del signi(icado de estas %iolaciones6 !ste an>lisis se desarrolla desde una relacin de acercamiento y -osterior interaccin dentro de un -roceso de -ro(undi7acin de la %erdad y 8usticia y en el conteHto de la re-aracin -ro-uesta -or el go*ierno de transicin6 "rimero descri*iremos la (ormacin y -resencia de las agru-aciones de (amiliares de %ctimas y su rol (rente a la dictadura militar6 Luego. anali7aremos sus organi7aciones en regiones6 !ste ca-tulo (ue ela*orado a -artir de entre%istas a miem*ros de las agru-aciones de Santiago y Regiones. con las cuales )emos desarrollado eH-eriencias de intercam*io durante aGosK asimismo. im-ortante result el an>lisis de documentos ela*orados o reco-ilados -or ellas6 0emos mantenido la (orma. los sentimientos. incluso las -ala*ras -ro-ias de los miem*ros de las agru-aciones6 @inalmente anali7aremos el desarrollo de las agru-aciones a tra%'s de los distintos escenarios en &ue se (ue desen%ol%iendo su &ue)acer durante el -erodo de transicin -oltica a la democracia6

87

6 Las (grupaciones de <amiliares durante el 'gimen 8ilitar6 Muy tem-ranamente. a -esar de las re-resalias masi%as. a*usos de -oder. -ersecuciones y crmenes de la dictadura. nacen los -rimeros g'rmenes de organi7aciones de (amiliares de %ctimas de %iolaciones de los derec)os )umanos6 La acti%idad de los (amiliares de -ersonas detenidas o secuestradas. se inicia en (orma indi%idual? consultan en distintos centros de reclusin. recorren ciudades. siguen un su-uesto traslado del detenido o -reguntan reiteradamente -or su -aradero6 !se &ue)acer los )i7o coincidir en las gestiones ante los cuarteles. las c>rceles. los estadios. los cam-os de concentracin. los organismos o(iciales. los tri*unales6 Se encontra*an y se reconocan -or sus eH-resiones en las calles6 Muy -ronto se dieron cuenta &ue las t>cticas re-resi%as de torturas. e8ecuciones y -osi*les desa-arecimientos &ue esta*an ocurriendo en C)ile. eran m'todos re-resi%os &ue se )a*an utili7ado y se esta*an utili7ando en otros -ases del continente6 La constatacin de estas realidades. la sensacin de aislamiento. la soledad en &ue %i%an sus dramas. los lle% a actuar en (orma organi7ada ante la necesidad de a-oyarse mutuamente. de dar mayor (uer7a a las gestiones &ue reali7a*an y de im-ulsar un tra*a8o de denuncia nacional e internacional so*re lo &ue esta*a ocurriendo con sus (amiliares6 Luego del gol-e militar. todas las organi7aciones sociales. -olticas e institucionales. )a*an sido destruidas y dis-ersadas6 Los -artidos -olticos esta*an disueltos o en la clandestinidad. los -ersona8es -/*licos no -odan actuar a*iertamente. no eHista el derec)o a reunin6 !l to&ue de &ueda era una constante y las -atrullas militares recorran el -as. las calles. el cam-o6 Sin em*argo. (ue una red ci%il clandestina la &ue ayud a re(ugiar -ersonas y conseguir asilo -ara los m>s -erseguidos6 #n mes des-u's del gol-e de !stado. las iglesias acogen a estas -ersonas6 Se cre el Comit' de Coo-eracin -ara la "a7+1, . &ue *rinda -roteccin desde un -rimer momento a las -ersonas y (amiliares &ue se acerca*an en *usca de a-oyo. orientacin o desea*an atencin 8urdica e incluso m'dica6 "rogresi%amente. seg/n las modalidades re-resi%as +-risin -oltica. e8ecuciones. eHilio. detencin con desa-arecimiento,. se %an con(ormando las di(erentes agru-aciones. unidas -or un -ro*lema com/n6 esde este momento se inicia un tra*a8o coordinado. orientado a reunir y sistemati7ar antecedentes so*re las detenciones. so*re los crmenes. los -osi*les res-onsa*les. so*re las circunstancias y lugares de detencin6 Ser>n el germen de las -rimeras in%estigaciones &ue se inician so*re %iolaciones de derec)os )umanos. entregando una %isin glo*al del grado de terrorismo de !stado &ue se esta*a %i%iendo en el -as6 el mismo modo. estas agru-aciones iniciaron las -rimeras acciones de denuncia a ni%el nacional e internacional. eHigieron a los tri*unales la designacin de ministros en %isitas -ara &ue se in%estigue. -rotestaron ante los organismos internacionales

88

con documentos (undamentados. con%ocaron a actos -ac(icos en distintos lugares -/*licos -ara in(ormar so*re los acontecimientos. creando conciencia so*re lo &ue esta*a ocurriendo en C)ile6 Los medios de comunicacin de la '-oca. en general. )icieron caso omiso de la situacin &ue a&ue8a*a a las -ersonas o a los (amiliares y oculta*an las iniciati%as em-rendidas -ara conocer &u' )a*a sucedido con sus (amiliares o sa*er dnde esta*an6 Cuando llega*an a in(ormar des(igura*an las situaciones. nega*an los centros de detencin. no reconocan la eHistencia de centros de tortura. nega*an las e8ecuciones sumarias. y a a&uellas -ersonas &ue no a-arecan les llama*an J-resuntos detenidosJ6 La -rensa o(icial lleg m>s le8os y. en una o-ortunidad. se -rest -ara una manio*ra incali(ica*le con la &ue se -retendi con%encer al -as de un en(rentamiento entre JeHtremistasJ en el eHtran8ero? )oy se sa*e &ue eran 112 com-atriotas detenidos y )ec)os desa-arecer6 !n a&uella ocasin. las (amilias -resentan uno de los -rimeros recursos con8untos ante la Corte de A-elaciones y. -or -rimera %e7. )acen lo mismo ante la Corte Su-remaJ6+I, :i la negacin. ni las tergi%ersaciones. ni la re-resin e8ercida so*re ellas a tra%'s de di%ersas manio*ras de amedrentamiento. amena7as directas. allanamiento a sus casas. ro*o de materiales. detenciones. eH-ulsiones del -as. as como las manio*ras de guerra -sicolgica. consiguieron detener la la*or de las di(erentes agru-aciones -ara eHigir li*ertad. %erdad y 8usticia6 Ante los tri*unales. se incrementaron las -eticiones de am-aros y otros recursos 8udiciales. -ero los tr>mites no eran acogidos o sim-lemente &uedaron sin res-uesta -or -arte del -oder 8udicial y en es-ecial de los miem*ros de la Corte Su-rema6 "or su -arte. (rente a esta actitud decidida. la dictadura res-ondi con m>s %iolencia6 A -esar de ello. -rogresi%amente las agru-aciones %an ocu-ando es-acios. entregando mensa8es o reali7ando nue%as acciones. &ue -or su signi(icado contri*uyen a la di(usin y a la toma de conciencia de la dram>tica situacin &ue el -as esta*a %i%iendo6 0itos memora*les (ueron las )uelgas de )am*res. los ayunos. los encadenamientos en las re8as de los edi(icios -/*licos. los co-amientos en las salas de los tri*unales de 8usticia. los J%elatonesJ en di(erentes ciudades6 !ran las (ormas de demostrar al -as y al mundo la eHistencia de tan gra%es atro-ellos6 Mencin es-ecial merece la ela*oracin de ar-illeras+4,. en las cuales mostra*an la realidad del -as6 !n ellas. %acia*an sus sentimientos y es-eran7as6 @ueron di(undidas masi%amente en el eHtran8ero y. a su %e7. les -ermiti o*tener recursos -ara su su*sistencia6 La enorme ca-acidad creadora -ara transmitir en (orma sim*lica el dolor y el drama &ue signi(ica la -'rdida de su (amiliar lo constituye la dan7a de la JCueca solaJ6 Mensa8e &ue utili7a el *aile nacional y &ue contiene las races (olclricas de la eH-resin de a(ecto y amor en una -are8a6 :ota*les son los mensa8es escritos o %oceados en las calles como? J:uestra %ida -or la %erdadJ. JVi%os se los lle%aron. %i%os los &ueremosJ6 urante los /ltimos aGos de la d'cada del 35 se descu*ren los -rimeros cementerios clandestinos. y una -arte de las (amilias tu%ieron &ue a(rontar la realidad de la muerte de su (amiliar &ue )asta ese momento esta*a desa-arecido6 !ste )ec)o )i7o &ue muc)as otras (amilias tu%ieran el sentimiento &ue ya nunca m>s encontraran a los suyos con %ida6

89

!n una -e&ueGa localidad. en )ornos a*andonados. se descu*ren restos de -ersonas &ue )asta ese momento esta*an desa-arecidas6 Las agru-aciones. (amiliares de !8ecutados "olticos y de etenidos esa-arecidos. a -esar del cerco -olicial se trasladaron al lugar. -resenciando escenas desgarradorasK no se de*ilitaron en su luc)a y le%antaron con (uer7a una nue%a consigna? JVerdad y JusticiaJ6 "rogresi%amente las agru-aciones se %an constituyendo en (actores de unidad. con%ocando a otros sectores y creando inci-ientes es-acios de di>logo social y -oltico6 Comen7aron las -rimeras mo%ili7aciones masi%as. siendo reiteradas las acciones de -rotesta en los alrededores del -alacio de =o*ierno. con creciente a-oyo social6 Ante la a-aricin cada %e7 m>s -/*lica de estas organi7aciones. muc)os sectores y la sociedad en general (ueron -erdiendo el miedo e incor-or>ndose a las demandas &ue rei%indica*an cuatro grandes %alores? Verdad. Justicia. Li*ertad y emocracia6 !n las grandes mo%ili7aciones antidictatoriales reali7adas en la ca-ital y en distintos -untos del -as. miles de -ersonas salan a las calles y entre ellos con mayor (uer7a a-arecan las -ancartas con los rostros de cientos de desa-arecidos. e8ecutados. -resos -olticos y eHiliados6 !l mundo social y -oltico &ue se le%anta*a y reconstrua. asuma un com-romiso -/*lico -or la %erdad y la 8usticia6 Las agru-aciones de (amiliares (ueron un actor (undamental en las innumera*les cam-aGas lle%adas adelante -ara derrotar a la dictadura6 @ue gracias a su %alerosa luc)a &ue la causa de los erec)os 0umanos im-regn la %ida -oltica y contri*uy decisi%amente al cam*io de r'gimen6 !n el nue%o -erodo de transicin -oltica &ue se a%ecina*a. Jlos derec)os )umanos constituyen un as-ecto central de la -ro-uesta mediante la cual los -artidos &ue con(orman la Concertacin -ara la emocracia con%ocaron al -ue*lo de C)ile a la sustitucin de la dictadura. -rimero en el -le*iscito de octu*re de 12EE. y luego en la eleccin de diciem*re de 12E2666JSu situacin de %iolacin institucionali7ada. masi%a y sistem>tica constituy el -rinci-al (actor de desligitimacin social del r'gimen dictatorial y. correlati%amente. (ue el elemento uni(icante de las (uer7as democr>ticas. &ue incenti% la su-eracin de los antagonismos. desacuerdos y recelos del -asado y consolid el reencuentro social. cultural y -oltico entre ellasJ+F,6

@6 Las (grupaciones de <amiliares a travs de las 'egiones6 Como )emos seGalado en ca-tulos anteriores. las caractersticas de estas regiones. eminentemente agrcolas y (orestales. con una alta -o*lacin rural y *a8os ni%eles educacionales. con (uertes con(lictos sociales -re%ios al gol-e militar y. -osteriormente. con un ('rreo control dictatorial. es-ecialmente en 7onas rurales. )i7o &ue la constitucin de las agru-aciones (uera di(cil y -or tanto muc)o m>s tarda6 !l aislamiento de las (amilias. su ale8amiento de los centros ur*anos y la -resencia -ermanente de instituciones re-resi%as +regimientos. cuarteles de cara*ineros y de in%estigaciones,. (ueron algunos de los -rinci-ales im-edimentos -ara la

90

constitucin de las agru-aciones en todas las localidades donde se registraron )ec)os re-resi%os6 Con el transcurso del tiem-o se (ueron con(ormando -e&ueGos colecti%os. ante la necesidad de terminar con el aislamiento en &ue se encontra*an y. en muc)os casos. -or una necesidad de so*re%i%encia6 Asistidos -or entidades eclesi>sticas. -or sectores sociales y -olticos &ue se reorgani7a*an. y -or un -roceso de acercamiento de las agru-aciones de la ca-ital )acia las regiones. se (acilit la constitucin de estos colecti%os6 $u%ieron &ue -asar %arios aGos -ara &ue se organi7aran en torno al drama de tener un (amiliar detenido ar*itrariamente. o m>s gra%e a/n. e8ecutado -oltico o desa-arecido6 Ser> en estas agru-aciones donde algunos (amiliares com-render>n &ue su -ro*lema lo %i%en y eH-erimentan muc)as otras (amilias6 Muc)os de los (amiliares %alorar>n este es-acio como un lugar donde -ueden ser com-rendidos6 Sienten &ue son acogidos y com-arten situaciones similares y &ue con el transcurso del tiem-o estos %nculos son %itales -ara so*relle%ar el daGo causado6 La integracin a la organi7acin les da la es-eran7a de encontrar a su (amiliar? las angustiosas diligencias &ue antes reali7a*an solos. a)ora ser>n m>s lle%aderas -or este res-aldo colecti%o6 esde su inicio. muc)os (ueron los miem*ros de las agru-aciones &ue tomaron la iniciati%a de lle%ar un registro de los antecedentes de cada uno de los casos denunciados y de cada (amiliar &ue se integra*a al gru-o6 !sta la*or. -eridica y de manera muy cautelosa. (ue *os&ue8ando y ordenando un ma-a nacional de )ec)os re-resi%os6 Material &ue -osteriormente sera la -rimera (uente de in(ormacin -ara los distintos re&uerimientos &ue reci*iran y &ue nos ayudaron decisi%amente en la construccin del -rimer catastro6 Las agru-aciones en regiones tu%ieron &ue reali7ar grandes es(uer7os -ara su so*re%i%encia6 Muc)as (ueron las acti%idades &ue im-ulsaron -ara contar con recursos materiales &ue les -ermitiera mantener a su organi7acin y a sus (amilias? -e&ueGos talleres de costura. de re-araciones. amasanderas. entre otros6 Como lo )emos seGalado. la acti%idad m>s -ro-ia de estas agru-aciones (ue el tra*a8o artesanal de Jar-illerasJ6 "or sus caractersticas estas creaciones (ueron. seg/n sus -ro-ios miem*ros. J666una es-ecie de tera-ia o descanso -sicolgico en el transcurrir de cada ela*oracin666J. &ue adem>s sir%ieron como una nue%a (orma de denuncia y mensa8e al mundo entero6 !n las regiones. al igual &ue en Santiago. las agru-aciones (ueron -rotagonistas de un cam*io de actitud -ara encarar con mayor (uer7a. unidad y organi7acin. acciones de -rotesta y mo%ili7aciones sociales en los -erodos -re%ios al cam*io de go*ierno6 @ueron ca-aces de en(rentar el control re-resi%o y de )acer &ue en las -e&ueGas localidades se (uera -erdiendo en -arte el miedo colecti%o6

#6 Las (grupaciones de <amiliares durante el perodo de transicin a la democracia. los cambios observados6

91

Con el triun(o de la o-osicin democr>tica y ante las eH-ectati%as sociales. el go*ierno de transicin incluy dentro de su -rograma de go*ierno el tema de los erec)os 0umanos. -re(erentemente en cuanto al reconocimiento o(icial de la Verdad. derogacin de leyes de im-unidad. li*ertad a los -resos -olticos y una tramitacin de *ene(icios sociales y reinsercin -ara distintas -ersonas a(ectadas directa e indirectamente -or gra%es %iolaciones de los derec)os )umanos6 !n el inicio del -erodo de transicin a la democracia. (ue notoria la (ormacin de nue%as agru-aciones en regiones. tales como las de retornados. integradas -or numerosas -ersonas &ue desde el eHilio %ol%an a su regin natal. agru-aciones de eH--resos -olticos recientemente li*erados de las c>rceles y de eHonerados -olticos. as como tam*i'n se re(or7aron las agru-aciones de (amiliares de detenidos desa-arecidos y de e8ecutados -olticos. &uienes %ieron aumentar el n/mero de -ersonas &ue se integra*an6 Los -rimeros sentimientos de los miem*ros de las agru-aciones una %e7 asumido el nue%o go*ierno. (ueron de mayor tran&uilidad y con(ian7a. desarrollando una actitud m>s a*ierta -ara darse a conocer como -ersonas e identi(icando la casa donde -or aGos )a*an tra*a8ado clandestinamente6 Luego de ser desconocidas y muc)as %eces negadas cuando no estigmati7adas durante la dictadura. en el -rimer -erodo de transicin distintos sectores sociales se acercaron a ellas -ara eH-resarles su admiracin y res-eto6 :umerosos mo%imientos 8u%eniles. lderes sociales e incluso -olticos y -arlamentarios. contactaron a las agru-aciones con el o*8eto de res-aldar sus demandas6 Las relaciones con las autoridades del go*ierno democr>tico es en un comien7o de res-eto y consideracin. eHistiendo una comunicacin (luida -ero no eHenta de tensiones. es-ecialmente cuando las agru-aciones eHigan &ue el nue%o go*ierno derogara las leyes de im-unidad tal como lo )a*a -rometido en su -rograma electoral6 Con la constitucin e inicio de las in%estigaciones -or -arte de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin +C:VR, -ara la -osterior entrega -/*lica de un in(orme so*re la situacin de gra%es %iolaciones de los derec)os )umanos durante el r'gimen militar. las Agru-aciones en las regiones lograron uno de sus me8ores momentos como organi7acin. es-ecialmente en el -lano de co)esin interna y de la imagen -/*lica a tra%'s de cam-aGas de di(usin social de sus demandas6 e esta manera. se (ue logrando -aulatinamente el acercamiento de (amilias a(ectadas. &ue antes -or desin(ormacin o miedo. no )a*an tenido contacto con las agru-aciones6 Muc)as de estas (amilias. 8unto con el llamado de la Comisin in%estigadora del go*ierno. accedieron al contacto y -osterior incor-oracin en las agru-aciones y organi7aciones de erec)os 0umanos6

A6 Las (grupaciones de <amiliares y nuestro e;uipo. primeros intercambios6 Las agru-aciones (ueron -ara nosotros la (uente -rinci-al de in(ormacin en la eta-a inicial de este tra*a8o de reco-ilacin de antecedentes so*re %ctimas y res-onsa*les a (in de reconstruir la %erdad6 !n este tra*a8o -artici-aron tanto (amiliares como sus organi7aciones. &uienes tu%ieron un rol -rinci-al e im-rescindi*le en la ela*oracin de los li*ros de la serie Verdad y Justicia6

92

Las agru-aciones %aloraron estos documentos como una denuncia y -ro(undi7acin de la Verdad y -or seGalar e identi(icar a los res-onsa*les6 !l li*ro se acogi como un acto de digni(icacin. tanto -or el conocimiento colecti%o &ue se tu%o con su -u*licacin. lan7amiento y di(usin. as como -or la contri*ucin a la reconstruccin de la memoria )istrica? la -ersona %ctima del crimen es mostrada en el li*ro no tan slo desde una -osicin de -oltico o militante. sino tam*i'n. dentro de su -ro-io entorno cultural. social y (amiliar6 La -u*licacin. &ue a-ort y -ro(undi7 en la Verdad. (acilit la articulacin de las agru-aciones de las 7onas y acerc a las (amilias a(ectadas6 "or otra -arte. estimul la necesidad de traducir lo (idedigno e indesmenti*le de los testimonios y de las acusaciones directas en contra de los res-onsa*les en )ec)os 8udiciales concretos. retomando las es-eran7as de )acer 8usticia6 Al cola*orar con la C:VR esta*lecimos un intercam*io de in(ormacin con las agru-aciones6 Se trata*a de corro*orar los datos &ue -aulatinamente )a*amos reunido6 La -osi*ilidad de lle%ar adelante -rocesos 8udiciales trans(orm la relacin inicial esta*lecida entre un organismo de derec)os )umanos y las agru-aciones de (amiliares6 La Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin. en su $tulo II denominado J e la "ensin de Re-aracinJ de la Ley 1261I4. seGala en su Art613 J!sta*l'cese una -ensin mensual de re-aracin en *ene(icio de los (amiliares de las %ctimas de %iolaciones a los derec)os )umanos o de la %iolencia -oltica. &ue se indi%iduali7an en el %olumen segundo del in(orme de la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin y de las &ue se recono7can en tal calidad -or la Cor-oracin :acional de Re-aracin y Reconciliacin con(orme a lo dis-uesto6666J !n los artculos siguientes se seGala una -ensin monetaria mensual. m>s el -orcenta8e e&ui%alente a la coti7acin -ara salud. seGalando &uienes ser>n *ene(iciarios y su distri*ucin seg/n el %nculo &ue los una con la %ctima6 !n esta misma Ley se esta*lecen adem>s *ene(icios m'dicos. educacionales. y se eHime del ser%icio militar o*ligatorio a los )i8os legtimos. naturales y ado-ti%os6 Las agru-aciones tu%ieron un rol acti%o -ara registrar. orientar y asesorar a las -ersonas &ue tenan derec)o a la re-aracin6 !stos *ene(icios aumentaron las eH-ectati%as de todas las (amilias ante la -osi*le asistencia y ayuda &ue el !stado otorgara6 Las agru-aciones. e inde-endientemente algunas (amilias. solicitaron nuestro a-oyo -ara sa*er cu>les eran los *ene(icios &ue a ellas les corres-onda y los tr>mites &ue tenan &ue )acer -ara lograrlo6 Conscientes de &ue muc)as (amilias ignora*an sus derec)os y no conta*an con medios -ara reali7ar las gestiones necesarias. 8unto con la agru-acin nos encargamos de u*icarlas y orientarlas -ara o*tener sus *ene(icios6 Los e(ectos y re-ercusiones de estas medidas en las agru-aciones (ueron dismiles6 Luego de la re-aracin material. un gru-o de (amiliares (ue -aulatinamente ale8>ndose de esta organi7acin6 Algunos -or moti%os de edad. -ersonales. -or la le8ana en &ue %i%an. o *ien. -or&ue las medidas de re-aracin -or insu(icientes &ue (ueron -ermitieron a estas (amilias salir en -arte del ago*io material y la miseria en &ue %i%an6 Otros sectores de (amiliares &ue lle%a*an m>s aGos en las agru-aciones tu%ieron una actitud crtica (rente a este ale8amiento. cul->ndolos de

93

su (alta de com-romiso. seGalando a*ierta y -/*licamente las de(iciencias de una re-aracin &ue otorga*a slo *ene(icios materiales y no )a*a )ec)o es(uer7os necesarios -ara o*tener re-aracin 8urdica6

D6 Comentarios6 Sin lugar a duda &ue la creacin y (ortalecimiento de agru-aciones de (amiliares de %ctimas de Crmenes Contra la 0umanidad y de la -osterior im-unidad. constituye una necesidad indis-ensa*le6 Su tem-rana eHistencia -ermite en -rimer lugar la creacin de un es-acio de intercam*io de eH-eriencias desgarradoramente traum>ticas. de eH-resin de %i%encias. de a-oyo y cola*oracin mutua. e incluso. lugar de tra*a8o &ue -ermiti una mnima su*sistencia6 Su la*or de denuncia. su talento creador y. -or so*re todo. el e8em-lo de sus eHigencias. trans(orma a estas agru-aciones en un re(erente 'tico y moral -ara el resto de la sociedad6 0an -ermitido la aglutinacin y el consenso de distintos sectores de la sociedad6 !l desarrollo -ersonal &ue muc)os de sus miem*ros -rogresi%amente logran. su a-titud al estudio y an>lisis de los -ro*lemas. -ermiti &ue -ersonas nacidas al interior de este tra*a8o en el cam-o de los derec)os )umanos se trans(ormen m>s tarde en lderes sociales. cuando no -olticos6 Su actitud intransa*le de eHigencia de %erdad y 8usticia. *asada en -rinci-ios internacionales de derec)os )umanos. determina &ue. seg/n las circunstancias &ue %i%e el -as. constituyan tan -ronto un -olo de atraccin -ara los sectores -olticos &ue *uscan el cam*io. como de rec)a7o de los sectores inmo%ilistas y conser%adores durante los -erodos de transicin6 "or otra -arte. )an tenido la inteligencia de unirse a organi7aciones similares de otros -ases latinoamericanos y con(ormar (ederaciones regionales. -ermitiendo eHigir con (uer7a &ue los Crmenes Contra la 0umanidad no &ueden en la im-unidad6 La (ormacin. desarrollo y -ermanencia de estas agru-aciones de*e ser uno de los -ro-sitos (undamentales de los organismos de derec)os )umanos. como lo (ue -ara -ersonas y entidades antidictatoriales &ue lograron su*sistir en las regiones y &ue entregaron a estas entidades toda su cultura -oltica y social6 La contri*ucin a este o*8eti%o -ermitir> crear un es-acio de intercam*io. -er(eccionar> las di(erentes >reas de tra*a8o y (ortalecer> las demandas y eHigencias -ro-ias de su &ue)acer6 !n a&uellas localidades donde el grado de control y -ermanencia de una -oltica re-resi%a im-ide la (ormacin de agru-aciones durante los -erodos dictatoriales. de*emos lograr. dentro de las -osi*ilidades de un organismo de derec)os )umanos. &ue las -ersonas se coordinen -ara luego (acilitar su (ormacin y consolidacin como gru-o6 Se de*e tener conciencia &ue a/n cuando las agru-aciones de (amiliares -ersiguen o*8eti%os comunes. cada una de ellas tiene sus -ro-ias -articularidades de acuerdo al lugar donde se constituyen. a las eH-eriencias re-resi%as %i%idas. a las

94

caractersticas sociales. culturales y econmicas de cada uno de sus miem*ros. y al rec)a7o o ace-tacin de su entorno6 #n organismo de derec)os )umanos a la %e7 &ue se nutre de la realidad &ue las agru-aciones sim*oli7an. de*e a-ortar a ellas conocimientos -ro(esionales. entregar ca-acidades y orientaciones a tra%'s de di%ersas (ormas de intercam*ios. tales como reuniones. actos -/*licos. 8ornadas tem>ticas y multidisci-linarias. ela*oradas de acuerdo a sus necesidades m>s -rimordiales6 Se de*e res-etar a las agru-aciones en su car>cter de organi7aciones -rimarias y (undacionales de los mo%imientos de derec)os )umanos. res-etando su inde-endencia e identidad. y no utili7arlas -ara -ro-sitos eHclusi%amente -olticos &ue las lle%a a -erder su identidad6 !ste tra*a8o con8unto con las agru-aciones nos )a lle%ado a conocer nuestros aciertos y tam*i'n nuestros errores6 Mantener una actitud a*ierta. sin tomar -osiciones antici-adas. sin in%olucrarse en con(lictos -ersonales. tener dis-osicin a escuc)ar y anali7ar. sa*er di(erenciar lo &ue es -ro-io de cada una de ellas e%itando com-araciones. erradicar actitudes de orden asistencialistas &ue im-iden el desarrollo -ersonal de sus miem*ros. son algunas de nuestras recomendaciones6 1otas. 16 Organi7acin ecum'nica (ormada el 6 de octu*re de 1234. cuyo -rinci-al o*8eti%o (ue dar asistencia y -roteccin a -ersonas -erseguidas y %ctimas del r'gimen militar6 "or -resiones de la autoridad. esta institucin (ue disuelta el 41 de diciem*re de 123C6 !n ella -artici-aron las iglesias catlica. e%ang'lica luterana. e%ang'lica metodista. ortodoHa. -entecostal y la comunidad )e*rea de C)ile6 !l -residente del Comit' (ue el -astor luterano 0elmut @ren76 I6 JLa =ran Mentira6 !l caso de las listas de los 112J6 CO !"#I$-$6 C)ile6 122F6

46 Su-er(icie de tela gruesa. cu*ierta con di*u8os en lana de m/lti-les colores6 !n ellas se *os&ue8a*an im>genes donde siem-re esta*an -resentes las demandas -or Verdad y Justicia y el recuerdo de -ersonas %ctimas de desa-aricin (or7ada o e8ecutados -olticos F6 J$ratamiento de las %ctimas y sus (amiliares? re)a*ilitacin. re-aracin. tratamiento m'dicoJK =on7>le7. AK !ncuentro Internacional J:o a la im-unidad6 S a la JusticiaJK C(r. --6 44E-442K =ine*raK 122I

95

0nexos
( . <icha de Vctimas (@.=ua para complementar datos en /ichas de personas yFo /amilias (#.Las Comisiones de Verdad en (mrica Latina

(nexo <icha de Vctimas

"rograma de Verdad y Justicia Comit' de e(ensa de los erec)os del "ue*lo CO !"# I6 Datos de identi/icacin de la vctima 1, :/mero de Car-eta I, :om*re Com-leto 4, @ec)a de nacimiento F, !dad C, !stado ci%il Casado Soltero Se-arado Viudo Con%i%iente 6, SeHo @emenino Masculino SU SU C S ! V 5

3, Lugar de nacimiento E, C'dula de identidad

96

2, 15, 11, 1I, 14, 1F,

omicilio al momento de la detencin "ro(esin u o(icio Organi7acin a la &ue -erteneca Cargo de re-resentacin "artido -oltico al &ue -erteneca Cargo &ue ocu-

II6 ,ituacin 'epresiva 1C, $i-i(icacin Muertos? !n Conse8o de =uerra urante -rotestas Alegando Ley de @uga Muerte -or tortura y otras e8ecuciones etenidos desa-arecidos Vctimas de -articulares actuando *a8o -reteHto -oltico +muertos, Vctimas de la %iolencia -oltica? Cados durante 1234 Cados en -rotestas !n(rentamientos y otros !s-eci(icar? 16, Caso en In(orme Rettig Si :o SU SU

MC= M!" ML@ MO$ ! V"M

V34 VC" V!O

13, Con Con%iccin Si :o SU SU

1E, Con -ronunciamiento Si :o SU SU

12, Caso nue%o Si :o SU SU

III6 (ntecedentes de los hechos

97

I5, @ec)a de los )ec)os I1, 0ora II, Lugar de los )ec)os omicilio Va "/*lica Lugar de tra*a8o Mani(estaciones Otros +es-eci(icar, !s-eci(icar Otros? I4, Organismo res-onsa*le Cara*ineros In%estigaciones Militares I:A C:I Ci%iles no identi(icados @AC0 Marina =endarmera @uer7as Con8untas Otros +es-eci(icar, !s-eci(icar otros? IC, :/mero de detenidos :M IF, :/mero de a-re)ensores :M I6, Recintos de detencin? 1666666666666 I66666666666 466666666666 I3, #ltimo lugar en &ue (ue %isto SU IE, #ltima (ec)a en &ue (ue %isto 6666666666 ! @ = 0 I J ; A 9 C ! A 9 C

98

I2, $estigos? Si :o SU SU

:om*re de los testigos66666 45, Re-resin al a(ectado $ortura $rato cruel 0eridoV lesionado Amedrentamiento Allanamiento SU 41, "ersonas res-onsa*les de los )ec)os %iolatorios66666666 IV6 (spectos *urdicos 4I, Iniciado "roceso? Si :o "resunta SU SU esgracia " @ I S! 0O esgracia P" P @ P I PS! P0O PII A"R AAM $OR $RC 0!L AM! ALL

enuncia -or ? esa-aricin @or7ada etencin Ilegal Secuestro 0omicidio Puerella -or ? "resunta esa-aricin @or7ada etencin Ilegal Secuestro 0omicidio In)umacin Ilegal Am-aro -or ? "re%enti%o Am-aro

Recurso de Am-aro ARA Ingrese cdigo corres-ondiente?

99

SU 44, 4F, 4C, 46, @ec)a del "roceso?666 :om*re del Puerellante o denunciante? :om*re del &uerellado o denunciado? $ri*unal?66

:M?666 e?666 43, 4E, 42, 42, F1, FI, F4, FF, FC, F6, F3, FE, Rol Organismo in%estigador Jue7 Actuario Auto de -rocesamiento? Si S U :oS U !n contra de? @ec)a del auto de reo? Acusacin? Si !stado del -roceso? Caso cerrado? Si S U :o S U A*ogado &ue tramita el -roceso O*ser%aciones

V6 (ntecedentes del ;ue solicita atencin F2, :om*re com-leto C5, R#$ C1, Relacin con la %ctima CI, omicilio C4, $el'(ono CF, "ro(esin u o(icio VI6 -ramitacin ante la corporacin nacional de reparacin y reconciliacin CC, :D de Ingreso C6, Rol C3, @ec)a de ingreso CE, Organismo a cargo de la in%estigacin C2, A*ogado a cargo de la in%estigacin 65, iligencia reali7ada o antecedentes solicitados 61, Se -resent a tr>mite 8udicial? Si S U :o S U 6I, eclaracin de la Cor-oracin? Con Con%iccin S U Sin Con%iccin S U

(nexo @ =ua para complementar datos en /ichas de personas yFo /amiliasW

16 9aisaje$medio$lugar vivienda 1616 escri*a el entorno geogr>(ico y local donde se encuentra u*icada la casa de la (amilia a in%estigar +si es del interior. relate como lleg all,6 16I6 escri*a las caractersticas eHteriores de la casa y su entorno inmediato6 1646 Situacin socio-econmica6

100

I6 9ersonas$comportamientos$/ormas de comunicacin I616 escri*a a la -ersona &ue lo reci*i? a-ariencia (sica. edad a-roHimada. %estimenta. )igiene. etc6 I6I6 Lengua8e no %er*al? I6I616 8ovimientos? gesticulacin. tics. mani-ulacin con su ro-a o con o*8etos6 I6I6I6 9ostura? rela8ada. tensa. distante del entre%istador. muy -rHima. etc6 I6I646 Contacto ocular. mirada directa. )uidi7a. ausente6 I6I6F6 &xpresin /acial. seria. sonriente. asustada. eno8ada6 I6I6C6 &xcitacin emocional. l>grimas. o8os )/medos. traga sali%a. ru*or. sudoracin. tem*lor de la %o7. de las manos. sor-resa. etc6 I6I666 Variaciones de la vo0. tono de la %o7. colorido. claridad6 I6I636 1ivel de manejo del lenguaje. -rimiti%o. ela*orado. muletilla. eH-resiones6 I646 Lengua8e Ver*al? I64616 @orma de comunicar. de relatar +res-uestas monosil>*icasK res-uestas a*iertasK -ara res-uestas. ocultamientos e%identesK contradicciones,6 46 &l &ntrevistado 4616 YPu' actitud tu%o usted durante esta -rimera entre%istaN 46I6 YPu' sintiN 46I616 YPu' actitudes. &u' antecedentes. &u' -reguntas suyas ayudaron a esta*lecer un %nculo de con(ian7aN YCu>les inter(irieron la relacinN F6 3tras 9ersonas F616 YPu' otras -ersonas entre%ist o %io de la (amiliaN F6I6 Si ellas tu%ieron tam*i'n un rol de (amiliar directo y si ellas entraron en relacin con usted. use iguales -ar>metros anteriores -ara descri*irlos6 C6 9roceso de creacin del vnculo a travs del desarrollo de la investigacin6 Con la persona, con la /amilia6 C616 YCu>ntas entre%istas reali7N C6I6 YCmo se (ue modi(icando el %nculo en el curso de las entre%istasN C646 YCmo se esta*leci el %nculo de con(ian7aN Y Pu' actitud o com-ortamiento suyo (ue lo &ue m>s ayud. &u' (ue lo m>s negati%oN 66 GCuHl /ue la relacin con la /amiliaI 6616 YCmo esta*a constituida la (amilia nuclearN 66I6 escri*a las -rinci-ales din>micas? acercamiento. con(ian7a o rec)a7o de los distintos (amiliares (rente a su -resencia y al contenido de su */s&ueda +)ec)o re-resi%o. desa-arecimiento. etc6,6 6646 YPu' con(lictos o acercamientos se -rodu8eron en la (amilia a tra%'s del -roceso de in%estigacinN 66F6 YCmo ayud o entor-eci la (amilia en la */s&ueda de la %erdadN 36 'elaciones y comportamientos de los vecinos y lugare>os 3616 Antes de &ue usted iniciara el -roceso de in%estigacinN YPu' relacin eHista entre la -ersona yVo (amilia con su %ecindarioN 36I6 !n el curso de la in%estigacin y ela*oracin de la %erdad y la denunciaN YSe -rodu8o alg/n cam*ioN E6 Investigacin y 'esponsables E616 Relate en (orma es-ecial las %i%encias. recuerdos y re-resentaciones &ue la -ersona o la (amilia tena del o los res-onsa*les6 YCmo los identi(ic N YCmo los cali(icN YCmo los descri*i N YPu' sentimientos eH-res )acia ellosN

101

E6I6 YPu' actitudes suyas. &u' -reguntas ayudaron a identi(icar al res-onsa*leN YCu>les entor-ecieronN 26 GCmo ayud la investigacin en la b:s;ueda de la verdadI ( la persona y a la /amilia6 2616 A la -ersona entre%istada 26I6 A la (amilia 2646 YCmo ayud el -roceso de in%estigacin a la %erdad y a la 8usticiaN 156 &l &ntrevistador 15616 YCmo se sinti cuando inici la in%estigacinN 156I6 YCmo (ue su e%olucinN 15646 YPu' maGas o )a*ilidades ad&uiriN 156F6 YPu' le recomendara a otros in%estigadores &ue se inician en este tra*a8oN J 1ota. !sta es una gua -ara descri*ir. -ara relatar. no -ara seguir ni contestar autom>ticamente6

(nexo # Las Comisiones de Verdad en (mrica Latina6

Los contenidos de este AneHo (ueron eHtrados del artculo JRe(leHiones so*re la im-unidadJ del 8urista @ederico AndreuK del artculo JLas Comisiones de la Verdad en Am'rica Latina +II,J de !ste*an Cuya6 Am*os artculos a-arecen en la Re%ista JMemoriaJ6 Agosto 12266 "u*licada -or el Centro de ocumentacin e In(ormacin so*re erec)os )umanos en Am'rica Latina del IML. :urem*erg6 Se consultaron adem>s los li*ros J:unca M>sJ y (uentes -ro-ias6 !n 5rasil la dictadura militar dur &uince aGos +126F-1232,6 !l -royecto en 9rasil conocido como :unca Mais (ue tal %e7 el -rimero &ue reali7 in%estigaciones -ara conocer las %iolaciones de derec)os )umanos6 !stas in%estigaciones (ueron dirigidas -or la ar&uidicesis de San "a*lo de la Iglesia Catlica6 Alrededor de treinta -ersonas tra*a8aron -or m>s de cinco aGos +1232-12EC, en el m>s a*soluto secreto6 urante este -erodo se logr sistemati7ar la in(ormacin contenida en 353 eH-edientes de -rocesos lle%ados ante el $ri*unal Militar Su-remo6 #na de las caractersticas de este In(orme es el )ec)o &ue se *asa en documentos o(iciales de la dictadura6 Interesante es destacar &ue este In(orme -resenta datos )istricos so*re el origen de regmenes militares. el desarrollo de a-aratos re-resi%os y la -er%ersin del derec)o -enal. as como testimonios acerca de la la*or de agentes de la C[A -ara la contrainsurgencia6 es-u's de diecioc)o aGos de dictaduras militares. en octu*re de 12EI. 5olivia recu-er su institucionalidad6 !l -rimer go*ierno de transicin cre una Comisin :acional de esa-arecidos6 "or otra -arte. se constituy un Comit' Im-ulsor del Juicio de Res-onsa*ilidades. en el cual -artici-aron las Iglesias Catlicas y Metodistas. la #ni%ersidad de San Simn de la "a7 y la Central O*rera 9oli%iana. entre otros6 !ste 8uicio (ue -resentado en 12EF ante el Congreso :acional y en a*ril de 12E6 ante la Corte Su-rema de Justicia6

102

!l Comit' Im-ulsor del Juicio de Res-onsa*ilidades *usc y -u*lic el nom*re de los res-onsa*les. y logr condenar al eH general =arca Me7a y a Luis Arce =me7 a 45 aGos de -risin. mientras &ue otros C5 im-licados tam*i'n reci*ieron condena6 !l teHto del Comit' Im-ulsor seGala &ue Jen esa */s&ueda sin cansancio de la %erdad 8urdica666)emos encontrado a/n m>s (ero7 el rostro de los tiranos. de los masacradores. de los &ue torturaron y dis-araron. de los &ue detr>s de los e8ecutores -lanearon y ordenaron los crmenes. y de los &ue se enri&uecieron a costa del -atrimonio -/*licoJ6 !n 9araguay, la dictadura iniciada en 12CF lleg a su (in el 4 de (e*rero de 12E26 0asta ese momento y desde 1236. el Comit' de Iglesias "ara Ayuda de !mergencia +CI"A!,. desarroll un sistem>tico -roceso de registro de los )ec)os de %iolencia6 !l resultado de las in%estigaciones (ue -u*licado a -artir de 1225 en una serie de cuatro %ol/menes *a8o el ttulo J"araguay :unca M>sJ6 !n estos li*ros se documenta minuciosamente el res-aldo del go*ierno de los !!## a la dictadura militar6 Otro tra*a8o de documentacin de las %iolaciones de derec)os )umanos (ue ela*orado -or la Iglesia Catlica de Misiones. titulado ;o>ga Roneeeta +A)ora 0a*laremos,. testimonio cam-esino en Misiones entre los aGos 1236 y 123E6 !n 9er:, tras doce aGos de dictaduras militares &ue cesan en 12E5. no se cre ninguna Comisin estatal -ara in%estigar lo sucedido6 "osteriormente. y en relacin con %arios )ec)os de %iolencia y muerte. el !stado a tra%'s del Congreso de la Re-/*lica y el "oder !8ecuti%o )a creado en di%ersos momentos comisiones in%estigadoras de la %erdad6 La mayora de estas Comisiones no )an -odido lle%ar a *uen t'rmino el resultado de sus in%estigaciones6 @inalmente el !8ecuti%o dict en 122C la ley de Amnista -ara eHimir de res-onsa*ilidades a los militares autores de %iolaciones de derec)os )umanos6 !n (rgentina la dictadura militar iniciada en 1236 llega a su t'rmino en 12E46 O(icialmente se crea la Comisin :acional so*re la esa-aricin de "ersonas +CO:A !", tam*i'n conocida como Comisin S>*ato. la cual emite su In(orme en el li*ro titulado J:unca M>sJ6 Las -resiones militares y la claudicacin del go*ierno ci%il lle%an a &ue en 12E6 se dicte la Ley :M I46F2I. llamada de J"unto @inalJ6 !sta. en un -la7o de m>Himo de 65 das. esta*lece iniciar los -rocesos -or %iolaciones de derec)os )umanos cometidas en la dictadura militar. eHtinguiendo la accin -enal en los dem>s casos6 M>s tarde. en 12E3 tras una nue%a re*elin militar. se dict la ley de Jo*ediencia de*idaJ. &ue crea*a la -resuncin de derec)o de &ue todo el -ersonal su*alterno )a*a actuado en estado de coercin de sus altos mandos y. -or ende. los a*sol%a6 Se restringa as la res-onsa*ilidad eHclusi%amente a los altos mandos. los &ue (ueron 8u7gados y condenados en un c'le*re -roceso -/*lico6 @inalmente. entre 12E2 y 1225. *a8o -reteHto de reconciliacin nacional. se consum la im-unidad -enal a militares condenados mediante indultos -residenciales6 La /nica %a ci%il re-aratoria eH-edita. (ue la -romulgacin de leyes &ue -ermitieron indemni7ar -or el !stado a las %ctimas6

103

!n +ruguay al t'rmino de la dictadura militar iniciada en 1234. se cre una Comisin "arlamentaria &ue ela*or un In(orme "oltico =lo*al de -o*re resultado y casi nula e(icacia 8urdica6 !l go*ierno ci%il. -ara e%itar escaladas mayores de insu*ordinacin militar. o-ta -or cam*iar el erec)o y sanciona urgentemente la ley :s 1C6EFE. de Jcaducidad de la -retensin -uniti%a del !stadoJ6 "lanteada su inconstitucionalidad en la sede 8udicial. se inici una cam-aGa de iniciati%a ciudadana -ara una consulta -o-ular o re(er'ndum &ue -reci-it un -le*iscito so*re la %alide7 de dic)a ley6 Las %otaciones del interior del -as. )icieron &ue (inalmente triun(ara la o-cin -or la im-unidad6 !n Chile la dictadura militar iniciada en 1234. (ue de-uesta mediante un -les*icito el C de octu*re de 12E26 !n 123E los militares dictaron un ecreto Ley de amnista. &ue tena -or o*8eto auto--erdonarse los crmenes cometidos entre 1234 y 123E6 !l -rimer go*ierno de transicin cre la Comisin :acional de Verdad y Reconciliacin. &ue in%estig slo los casos de %iolaciones de derec)os )umanos con resultado de muerte y a&uellos actos de J%iolencia -olticaJ -ro-iciada -or o-ositores al r'gimen6 !n &l ,alvador la Comisin de la Verdad. constituida. el 16-51-2I result del -roceso de negociacin -oltica entre el @rente @ara*undo Mart -ara la Li*eracin :acional y el =o*ierno6 !l acuerdo de -a7 de C)a-ulteH se llam JSu-eracin de la Im-unidadJ y se in%estigaron los )ec)os de %iolencia acaecidos entre 12E5-12216 @ue una %erdad relati%a -ues la 8usticia estu%o ausente en estos 11 aGos de guerra sucia. y en los &ue organismos -aramilitares &uedaron no solamente im-unes sino en la som*ra total6 !n 1224 se dict una Ley de Amnista -roducto de negociaciones con los sectores -olticos6 $odos los res-onsa*les identi(icados (ueron li*erados6 !n 7ait luego de la cada del dictador Ra/l Cedras en 1224. el nue%o go*ierno democr>tico constituy en mar7o de 122C la Comisin de Verdad y Justicia6 La creacin de este instrumento (undamenta*a la construccin de un nue%o !stado de erec)o. y una de sus (unciones era la de in%estigar y sancionar a los res-onsa*les de los crmenes -or %iolaciones de derec)os )umanos6 !sta Comisin (ue creada -or el nue%o go*ierno no o*stante &ue ya en 122I la comunidad internacional. en sus negociaciones con los militares -ara reinstalar un r'gimen democr>tico. a-ro* una amnista am-lia y general6 ic)a amnista im-edir> acusar y 8u7gar a las (uer7as armadas y de seguridad &ue )a*an -artici-ado en los )ec)os ocurridos durante y des-u's del gol-e de !stado del I2 de se-tiem*re de 12216 !l relator es-ecial so*re 0ait de la Comisin de erec)os )umanos de la O:# inter-retara la amnista como una Jmedida necesariaJ6 !n el In(orme del Secretario =eneral a la Asam*lea general de la O:# del I3 de mar7o del 24 se lee &ue Jel o*8eti%o inmediato es lograr un acuerdo so*re tres cuestiones centrales a sa*er? el regreso del "residente ArstidesK la designacin del "rimer Ministro &ue dirigir> un go*ierno de concordia nacional y la amnistaJ6

104

!sta conducta asumida -or la O!A y la :aciones #nidas. contrasta*a con los a%ances 8urdicos en la luc)a contra la im-unidad &ue la -ro-ia comunidad internacional im-ulsa*a6 !l 1E de diciem*re de 122I las :aciones #nidas ado-ta*a la eclaracin so*re la "roteccin de todas las -ersonas contra las esa-ariciones @or7adas &ue -ro)i*a la amnista -ara los autores de desa-ariciones6 A su %e7. la O!A declara*a %iolatorios de la Con%encin Interamericana de erec)os 0umanos. las leyes de -unto (inal y o*ediencia de*ida as como el indulto -residencial de 12E2 de Argentina y la Ley de Caducidad de la "retensin "uniti%a del !stado de #ruguay6 !n 8unio de 1224. en Viena. la Con(erencia Mundial so*re los erec)os 0umanos insta*a a los go*iernos a derogar todas las leyes &ue asegura*an la im-unidad de los res-onsa*les de gra%es %iolaciones de derec)os )umanos y los !stados tenan la o*ligacin de in%estigar y sancionar a los autores de desa-ariciones (or7adas6 !n =uatemala, el go*ierno guatemalteco y la #nidad Re%olucionaria :acional =uatemalteca suscri*ieron %arios acuerdos. entre ellos el (irmado el I1 de 8unio de 122F esta*lece la creacin de una JComisin -ara el esclarecimiento )istrico de las %iolaciones de derec)os )umanos y los )ec)os de %iolencia &ue )an causado su(rimiento a la -o*lacin guatemaltecaJ6 !ste acuerdo estu%o -recedido -or el JAcuerdo =lo*al de erec)os 0umanosJ (irmado en mar7o de 122F. %erdadero -acto contra la im-unidad6 La Comisin a/n no se )a constituido y el calendario -actado entre el go*ierno y la #R:= no )a -odido ser cum-lido6

105