Vous êtes sur la page 1sur 44

Intro duction

Ce document, tabli la demande de la FNTP en collaboration troite avec EGF-BTP, a pour objet dattirer lattention des Entrepreneurs sur les principales modifications apportes par la mise en place de la nouvelle norme bton NF EN 206-1 en France par rapport aux pratiques habituelles de chantier en matire de fabrication de bton et de rception de bton prt lemploi fabriqus en usine. Les diffrents points dtaills couvrent la fois : - les principales modifications apportes par la nouvelle norme ; - les dispositions prendre lors de la rdaction des commandes de BPE ; - le transfert de proprit la rception du bton ; - les contrles du bton destin louvrage (annexe technique pouvant tre jointe la commande).

Liste des fiches pratiques


Fiche n 1 : Marquage CE et Marques de certification (NF) ; Fiche n 2 : Protocole daccord entre le SNBPE et les Fdrations dEntrepreneurs. Fiches n 3 : A Aide au Matre douvrage pour la dfinition des environnements et expositions des diffrentes parties dun ouvrage ; B Aide au Prescripteur des btons dans la dtermination des classes dexpositions des diffrentes parties dun ouvrage ; C Aide lEntrepreneur dans la spcification des btons. Fiche n 4 : Enrobages et classes dexposition ; Fiche n 5 : Utilisation de graves pour la fabrication des btons. Fiche n 6 : Mode prfrentiel de spcification de la consistance du bton frais ; Fiche n 7 : Justification du respect de la norme vis vis de la spcification sur leau efficace. Fiche n 8 : Prparation des prouvettes pour crasement du bton ; Fiche n 9 : Choix du nombre des prouvettes pour essais sur btons ; Fiche n 10 : Exemples de comparaison du nombre dessais de rsistance entre producteur et utilisateur (DTU 21). Fiche n 11 : Le liant quivalent vu sous laspect performantiel du bton ; Fiche n 12 : Familles largies. Fiche n 13 : Incidence financire. Fiche n 14 : Dispositions complmentaires ncessaires lapplication de la NF EN 206-1 pour le BPE (transport et transfert de proprit).

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Guide dapplication pratique de la nouvelle norme bton : NF EN 206-1 sur les chantiers

Ce guide d'application pratique a t ralis Par un groupe de travail commun FNTP - EGF.BTP

dit en juin 2005


APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Fiche n

Marquage CE et Marques de certification (NF)


AU PLAN GENERAL 1- Du fait de la Directive europenne Produits de Construction 89/106, le Marquage CE est obligatoire pour les produits de construction concerns. Pour tre mis sur le march, tout produit de construction pour lequel la Commission Europenne a donn mandat au Comit Europen de Normalisation dtablir une norme harmonise, doit tre marqu CE. Les normes de produits contiennent la fois des spcifications dapplication volontaire et des spcifications harmonises rglementaires dont la liste, objet du mandat, est donne dans une annexe traditionnellement repre par les lettres ZA - qui prcise en outre le niveau retenu pour le systme dattestation de conformit. Le Marquage CE, appos par le fabricant correspond - selon le systme et avec le niveau dattestation de conformit dcid pour ce produit par la Commission Europenne (avec intervention ou non dun organisme extrieur notifi) - aux seules spcifications harmonises. Ainsi le Marquage CE sur un produit, obligatoire sa mise sur le march, ne constitue quune simple dclaration de conformit au contenu de lannexe ZA. Les ouvrages dans lesquels un produit CE est incorpor sont rputs respecter a priori les six exigences essentielles de la Directive Produits de Construction (DPC 89/106) : - Rsistance mcanique et stabilit - Scurit en cas dincendie - Hygine, sant et environnement - Scurit dutilisation - Protection contre le bruit - Economie dnergie et isolation thermique 2 - La Marque NF est une Marque volontaire de certification sur la base dun rfrentiel Les Marques de certification volontaires - comme par exemple la Marque NF- nont en aucun cas vocation se substituer au Marquage CE, ou rciproquement. Elles peuvent coexister, en tant complmentaires, sous deux conditions : 1. les exigences de la Marque de certification ne peuvent qutre suprieures aux exigences rglementaires du Marquage CE, 2. les exigences de la Marque de certification ne doivent pas constituer dentrave la libre circulation des produits.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Il peut sagir par exemple de garantir des niveaux de performance qui correspondent aux classes dusage dfinies dans la partie volontaire de la norme europenne, ou de demander nationalement un niveau dattestation suprieur celui prvu par la partie harmonise. Par exemple, la marque NF-Liants Hydrauliques a t maintenue, en concomitance avec le marquage CE obligatoire depuis avril 2001 pour les ciments courants. CAS PARTICULIER DU BETON Il ny a pas de Marquage CE sur le bton car la norme EN 206-1 na pas fait lobjet dun mandat de la Commission. La norme est 100 % volontaire, sans partie rglementaire harmonise, ni donc dannexe ZA. Il na en effet pas t jug souhaitable dintroduire de distorsion commerciale entre le bton prt lemploi - qui est formellement un produit au sens de la DPC car mis sur le march - et le bton fabriqu sur le chantier qui nen est pas un. Par contre, il existe toujours une certification spcifique au bton prt lemploi (Marque NF-BPE), dont le rfrentiel a t rcemment modifi pour prendre en compte la nouvelle norme bton NF EN 206-1.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Fiche n

Protocole daccord entre le SNBPE et les Fdrations dEntrepreneurs


Lancien protocole daccord de juillet 1979 sign entre les deux Fdrations du BTP et le Syndicat du bton prt lemploi (SNBPE) a t rvis dbut 1995, suite la publication en 1994 dune premire dition de la nouvelle norme exprimentale XP P 18-305 consacre au BPE. La nouvelle dition daot 1996 de ce texte na pas eu dincidence sur ce protocole. Ce protocole sign le 02 mars 1995 par les Prsidents de la FNB ( lpoque Fdration Nationale du Btiment), de la FNTP, du SNBATI ( lpoque Syndicat National du Bton Arm des Techniques Industrialises et de lEntreprise Gnrale), de lUNM ( lpoque Union Nationale de la Maonnerie), et du SNBPE, nest pas abrog dbut 2005. En plus dun engagement rciproque dinciter au plus large recours possible des btons certifis (Marque NF), ce protocole de quatre pages constitue une charte des bonnes relations entre fournisseurs et utilisateurs de bton prt lemploi fabriqu en usine. En substance il traite : - du contrat, - des dlais de livraison, - des indemnits de retard, dattente, ou de dure excessive de dchargement, - des accs aux chantier, - de la garantie de quantit, - de la garantie de qualit (consistance et rsistance), - du refus de fourniture. Il ny a pas de raison particulire pour changer a priori les principes de ce protocole, suite la mise en vigueur de la norme NF EN 206-1. Toutefois, le champ trait par la norme NF EN 206-1 - dapparence plus tendu que le prcdent par la prise en compte de tous les btons - ne couvre plus, pour le BPE, la totalit de celui que couvrait lancienne norme XP P 18-305. La norme NF EN 206-1 est, en effet, une norme de fabrication de matriau, ne traitant pas totalement des sujets en aval la fabrication comme par exemple du transport, de la livraison, des critres de rception sur le chantier ou de la conformit du bton destin louvrage. La rdaction dune norme spcifique au BPE est envisage pour permettre, prochainement, de retrouver la totalit du champ prcdemment trait. Ce nest qu la vue de cette norme, dont la rdaction est amorce, quil sera possible dactualiser le protocole.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Fiches n

3 A , B, C

3A Aide au Matre douvrage pour la dfinition des environnements et expositions des diffrentes parties dun ouvrage
Le matre douvrage assist ou non de son matre duvre doit imprativement donner les indications suivantes dans les documents particuliers du march. Ces informations sont ncessaires pour dterminer tous les paramtres du bton (rsistance, dosage, rapport Eefficace/Lquivalent, ) qui dcoulent automatiquement de lapplication de la NF EN 206-1. Le matre douvrage doit viter de prciser dautres exigences qui pourraient entrer en conflit avec celles de la norme. Dfinition des environnements et expositions - position gographique : dpartement et canton, - distance la mer, si infrieure 1 km, - lments douvrage expos aux projections de sels provenant dune chausse soumise des sels de dverglaage, - nature des sols (qualit de leau, circulation, nappe phratique, agressivit chimique, ) Conditions dutilisation - risque particulier de condensation ou dhumidit (buanderie, papeterie, production de vapeur, ), - prsence deaux agressives, de produits agressifs (acides, chlore, produits chimiques, ), - production de gaz (gaz carbonique, ), - conditions dutilisation futures, si diffrentes de celles prvues. Protection de llment douvrage - llment est-il protg par des carrelages, faences, enduits de mortier, enduits de pltre, peintures, )

Conditions concernant la dure dutilisation du projet si elle diffre de 50 ans NOTE : Pour les conditions denrobage selon lEurocode 2, partie 1-1 (NF EN 1992-1-1), il est galement ncessaire de dfinir la distance la mer si elle est infrieure 5 km, ainsi que les ventuelles conditions dabrasion (classe XM1, XM2 ou XM3 de la clause 4.4.1.1 (13) de lEC2-1-1).

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

3B Aide au Prescripteur des btons dans la dtermination des classes dexpositions des diffrentes parties douvrage
INTRODUCTION La prsente fiche 3B est la suite chronologique de la fiche 3A d Aide au Matre douvrage pour la dfinition des environnements et expositions des diffrentes parties dun ouvrage qui en est le pralable. Que lon soit dans le cas de bton proprits spcifies (BPS) ou de bton composition prescrite (BCP), la prescription du bton commence toujours par la traduction en termes NF EN 206-1 - des exigences exprimes par le Matre douvrage (sur la fiche 3A). En rsum il faut dabord dterminer les classes dexposition de chaque partie douvrage UNE CLASSE DEXPOSITION PAR PARTIE DOUVRAGE Les risques considrs par la norme concernent : - La corrosion induite par la carbonatation : Classes XC - La corrosion induite par les chlorures ayant une origine autre que marine : Classes XD - La corrosion induite par les chlorures prsents dans leau de mer : Classes XS - Les attaques gel/dgel : Classes XF - Les attaques chimiques : Classes XA - Lalcali raction, le cas chant, avec le niveau de prvention souhait 1 - Carbonatation Sont classer : - En XC4 : Les parties ariennes douvrages dart et les parties extrieures des btiments non protges de la pluie, comme par exemple les faades, les pignons et les parties saillantes lextrieur (1), y compris les retours de ces parties concerns par les cheminements et/ou rejaillissements deau . - En XC1 : Les parties de btiments labri de la pluie, que ceux-ci soient clos ou non, lexception de parties exposes des condensations importantes la fois par leur frquence et leur dure qui sont alors classer en XC3 : Cest le cas notamment de certaines parties douvrages industriels, de buanderies, de papeteries, de locaux de piscines - En XC2 : Les parties de btiments au contact de leau long terme : Cest le cas notamment des fondations en zone humide, des rservoirs, des bassins de piscines
(1) Une peinture ou un simple enduit ne constitue pas une protection suffisante
APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

2 - Chlorures ayant une origine autre que marine (par exemple eaux industrielles) NOTE : Sauf cas dlments trs exposs, le cas des sels de dverglaage chlors est implicitement trait au travers de classes de gel XF Sont classer : - En XD3 : Les parties douvrages soumises des projections frquentes et trs frquentes et contenant des chlorures, et sous rserve dabsence de revtement dtanchit assurant la protection du bton. Cest le cas notamment des parties suprieures des dalles et rampes de parcs de stationnements de vhicules, exposes directement aux agents de dverglaage et ne comportant pas de revtement pouvant assurer la protection du bton pendant la dure de vie du projet. - En XD2 : Les piscines ou les parties exposes aux eaux industrielles et contenant des chlorures. - En XD1 : Les surfaces modrment humides exposes les chlorures transports par voie arienne. 3 - Chlorures prsents dans leau de mer Sont classer : - En XS3 : Les lments de structures marines en zone de marnage et/ou exposes aux embruns lorsquils sont situs moins de 100 m de la cte - En XS2 : Les lments de structures marines immerges en permanence - En XS1 : Les lments de structures, non en contact avec leau de mer, mais situes moins de 1 km de la cte. 4 - Gel/dgel, avec ou sans sels de dverglaage Les zones de gel/dgel indiques sur la carte NA.2, ont t dfinies avec prcision, canton par canton, dans le fascicule de documentation FD P 18-326 dit par lAFNOR avec le timbre novembre 2004. A dfaut dindication plus prcise dans les pices du march, le type de salage peut tre dtermin laide des Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel (LCPC dcembre 2003) qui reproduit un extrait du guide pratique dlaboration du Dossier dOrganisation Viabilit Hivernale (DOVH) SETRA novembre 1994. 4.1 Pour les ouvrages dart Sont classer : - En XF1 : les lments soumis un gel modr et un salage peu frquent - En XF2 : les lments soumis un gel modr et un salage frquent, pour une paroi en sous-face ou verticale - En XF3 : les lments soumis un gel svre et un salage peu frquent - En XF4 : les autres lments 4.2 Pour les btiments : (ouvrages dpendant du DTU 21 NF 18-201) Bien que la carte NA.2 (complte par le fascicule FD P 18-326) permette a priori de situer les classes de XF1 XF4 au plan gographique, il est recommand de complter lanalyse par un examen de lorientation des parois et des distances de cellesci par rapport aux sources de projections de sels.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

5 - Attaques chimiques Il convient de se reporter au tableau 2 de la norme NF EN 206-1 pour dfinir la classe dexposition retenir XA 1 3 selon les types dagressions dues aux eaux souterraines et au sol. Pour les autres types dagressions chimiques, y compris les risques de lixiviation et/ou dattaque par condensation deau pure, le Matre douvrage devra formuler trs prcisment les hypothses particulires retenir pour les parties douvrage concernes. On rappelle enfin la norme P 18 011 Btons Classification des environnements agressifs . 6 - Alcali raction Le cas chant, le Matre douvrage prcisera le niveau de prvention (indispensable pour les ouvrages dart), tel que dfini dans les Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcaliraction (LCPC juin 1994). III. EXEMPLES Il y a lieu de prciser que chaque partie douvrage doit tre classe selon chacun des cinq types de risque (XC, XD, XS, XF et XA), avant le dterminer - dans un second temps la classe enveloppe retenir (dernire colonne). On pourra, par exemple utiliser une grille comme ci-dessous, dont toutes les cases devront tre renseignes, la mention so signifiant sans objet. Pour aider dans la dtermination de la classe enveloppe on rappelle les quivalences des valeurs limites en France : XC1 = XC2 ; XC3 = XC4 = XF1= XD1 ; XS1 = XS2, ces quivalences ne concernant pas lenrobage des aciers (voir EC2 partie 1.1)
parties douvrage en bton Btiment dhabitation Remiremont(88) Voiles et planchers intrieurs Murs extrieurs bruts de dcoffrage, au RdC, situs 2 m dune chausse soumise aux sels de dverglaage Parois de balcons non protges au3 tage - sous-faces - parois verticales - surfaces horizontales Fondations en milieu humide et avec 75 mg/l de CO2 agressif dans les eaux souterraines Passage suprieur route Martigues (13) moins dun km de la cte Piles Dessous du tablier Btiment dhabitation Montlimar (26) Voiles et planchers intrieurs Murs extrieurs bruts de dcoffrage Parois de balcons non protges au 3 tage - sous-faces - parois verticales - surfaces horizontales Fondations en milieu humide non agressif Autres exemples XC XC1 XC4 XD so (1) XS so so XF so XF4 XA so so Classe enveloppe XC1 XF4

XC1(2) XC4 XC4 XC2

so so so so

so so so so

XF3 XF3 XF3 so

so so so XA2

XF3 XF3 XF3 XA2

XC4 XC4 XC1 XC4 XC1(2) XC4 XC4 XC2

so so so so so so so so

XS1 XS1

XF1 XF1 so XF1 XF1 XF1 XF1 so

so so

XS1 XS1

so so so so so so

so so so so so so

XC1 XF1 XF1 XF1 XF1 XC2

(1) : trait par XF ; (2) : XC3 en retour jusqu la goutte deau


APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

10

NOTE : Il convient de rpercuter le niveau de prvention des risques dalcali-raction exig le cas chant par le cahier des charges de louvrage. Remarque complmentaire importante : Il existe des situations dans lesquelles il nest pas possible de dsigner une classe dexposition enveloppe. Cest notamment le cas dlments en bord de mer exposs des gels svres (exemple XS3 et XF 3 ou 4) ou des lments trs exposs des projections de chlorures et situs en zone de gel modr (exemple XD3 et XF2) : Dans ces cas, une combinaison des exigences les plus svres doit tre retenue. Par exemple pour XS3 et XF3, il faudra retenir toutes les exigences de XS3 ( y compris ciment PM ) et ajouter un minimum de 4 % dentraneur dair.

11

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

3C Aide lEntrepreneur dans la spcification des btons


Sur les chantiers, le prescripteur final est toujours lentrepreneur puisque cest lui qui met au point la formulation dans le cadre dune fabrication en propre, ou passe la commande au fournisseur de BPE. Cest lentrepreneur qui assure la synthse et la cohrence entre : - les spcifications concernant la durabilit du bton durci de louvrage, qui doivent tre tablies en amont conformment aux indications donnes dans les Fiches 3A et 3B, - et les proprits requises pour le bton frais (consistance, pompabilit,) ou au jeune ge (rsistance court terme) qui dpendent directement des mthodes de mise en uvre et ne peuvent donc tre prcises que par lentrepreneur. En pratique, avec lavnement de la norme NF EN 206-1 et dans la mesure o le Fascicule 65A reprend dsormais le mme vocabulaire pour ce qui concerne les classes dexposition, la spcification amont tablie par le Matre dOuvrage (assist ou non par son Matre dOeuvre) et matrialise dans le CCTP du March devrait se contenter de spcifier par type de bton les seuls lments suivants : - classes dexposition de chaque partie douvrage, - nature de lagressivit chimique pour les classes XA, - niveau de prvention vis--vis de lalcali-raction. La mention de la classe dexposition implique le respect des clauses de formulation du tableau NA.F.1 et correspond une durabilit estime 50 ans au sens de la norme NF EN 206-1 et implicitement de 100 ans au sens du fascicule 65A. Ces spcifications obligatoires peuvent si ncessaire tre renchries par les complments suivants : - aspect de parement sur la base du fascicule de documentation FD P 18-503, - spcification particulire (sur les granulats par exemple), - voire mme rsistance en compression 28 jours. Au-del de ces exigences, le Matre dOuvrage peut souhaiter pntrer dans le domaine de la spcification du ou des btons de louvrage, en imposant des prescriptions complmentaires aux textes normatifs et rglementaires. Ces prescriptions ne doivent toutefois tre ni dun niveau infrieur ni en contradiction avec les textes applicables. Elles ne sont utiles que si elles les compltent et si elles nentranent pas dincompatibilits techniques. Il est important pour lentrepreneur de clarifier avec le Matre dOuvrage (ou le Matre duvre le cas chant), au stade de la soumission et de la revue de contrat : - la cohrence de la spcification amont, - ladquation avec un rsultat optimal au niveau de louvrage.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

12

Dans un deuxime temps, et en fonction des mthodes de mise en uvre, lentrepreneur complte la spcification avec les lments suivants : - rsistance mcanique en compression 28 jours ; - type de ciment ; - classe de chlorure ; - consistance ; - dimension maximale du granulat : Dmax ; - type de bton BPS ou BCP. Les prescriptions complmentaires suivantes sont joindre, si ncessaire, lintention du producteur (liste non exhaustive) : - rsistance mcaniques aux jeunes ges, - qualit des granulats, - pompabilit, - maintien de la consistance dans le temps, - teinte, - dosage minimum en liant et en fines (lments infrieurs 0,063 mm) NOTE : Lattention est attire sur le fait quune mention explicite BPS conduirait de fait imposer du BPE et interdire le bton de chantier, voire la prfabrication.

13

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

14

Fiche n

Enrobages et classes dexposition

4
Les classes dexposition sintressent la durabilit des btons vis vis des agents agressifs potentiels : - Concernant le matriau bton : Gel/dgel avec ou sans sels de dverglaage (XF), Eau de mer (XS), agressions chimiques (XA) - Concernant le risque de corrosion des armatures des btons arms et prcontraints : Carbonatation (XC), Chlorures (XD et XS), Sels de dverglaage (XS). Pour ces dernires, lpaisseur effective denrobage est un point important non pris en compte par la norme bton NF EN 206-1. Les rglements actuellement en vigueur (BAEL et BPEL) modulent les valeurs denrobage en fonction des conditions environnantes. Une modulation de lpaisseur denrobage en fonction de la gamme effective du bton retenu est dvelopp dans lannexe franaise du futur EUROCODE 2 (EN 1992-1-1). A noter quun supplment denrobage par rapport une valeur nominale spcifie sur EC 2 ne permet pas de considrer un bton correspondant une classe dexposition infrieure. En revanche, lutilisation dun bton de rsistance suprieure celle impose pour la classe dexposition considre peut permettre de diminuer lpaisseur denrobage. NOTE : Lattention est attire sur le fait que les lments prfabriqus sont rgis par la norme NF EN 13369 et les normes harmonises rattaches, ou par les Agrments Techniques Europens (ATE). Les dispositions constructives de ces rglements peuvent, dans certains cas, prvoir des paisseurs denrobage infrieures celles prconises dans lEC2, et quune attention particulire doit donc tre porte la cohrence densemble des spcifications internes chaque march. Cest ainsi que par exemple en France et pour une poutre, la solution coulage en place ou la prfabrication foraine conduisent respecter un enrobage minimal conforme lannexe nationale franaise de lEC2, tandis que la solution prfabrication en usine (marquage CE) conduit respecter un enrobage minimal conforme aux normes produits harmonises dcoulant de la norme EN 13369 ou lATE spcifique, indpendamment des spcifications franaises (et donc ventuellement avec un enrobage infrieur).

15

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

16

Fiche n

Utilisation de graves pour la fabrication des btons


La nouvelle norme limite lutilisation des graves telles que dfinies dans la norme granulats NF EN 12620 au paragraphe 3.3 : granulat compos dun mlange de gravillons et sables. NOTE : Elle peut tre produite sans passer par des fractions spares de gravillons et de sables ou par mlange de gravillons et de sables . Le paragraphe NA.5.2.3.2 limite le Dmax dune grave pour bton 6,3 mm pour toutes les classes de rsistance des btons. Il en rsulte que la ralisation dun bton avec un Dmax suprieur 6,3 mm ne peut tre envisage quavec le recours, minima, une grave et un gravillon, soit deux catgories de granulats. Il en rsulte, en particulier, limpossibilit a priori dutiliser les mlanges connus prcdemment sous le nom de paveurs et qui correspondaient des graves dont le Dmax tait non limit. Rappel des dfinitions de la norme granulats pour bton NF EN 12620 Gravillon : dsignation des classes granulaires pour lesquelles D est suprieur ou gal 4 mm et d est suprieur ou gal 2 mm . Sable : dsignation des clases granulaires pour lesquelles D est infrieur ou gal 4 mm. NOTE : Le sable peut rsulter de laltration naturelle des roches massives ou meubles et/ou de leur concassage ou de traitement de granulats artificiels .

17

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

18

Fiche n

Mode prfrentiel de spcification de la consistance du bton frais


Les essais de mesure de consistances du bton les plus courants sont lessai daffaissement et lessai dtalement, dont il faut noter que les valeurs sont dsormais donnes en millimtres, mme si les protocoles dessais sont globalement peu changs. Deux autres essais (Vb et indice de serrage) ne sappliquent qu des btons trs fermes. Dans la pratique courante des chantiers, lessai de rfrence reste la mesure de laffaissement au cne dAbrams pour des valeurs infrieures 210 mm. Lessai dtalement la table secousses (15 chocs) avec le cne DIN est fortement recommand pour le contrle des btons fluides. Il ne faut pas le confondre avec lessai dtalement au cne dAbrams ( slump-flow ) prconis pour les btons autoplaants. Le tableau suivant donne les correspondances entre les anciennes et les nouvelles terminologies pour lessai daffaissement.

XP P 18-305 Classes

NF EN 206-1 Valeurs cible (tolrances) (exemples indicatifs) 30 (10) mm 70 (20) mm 130 (30) mm 180 (30) mm Classes

Bton ferme Bton plastique Bton trs plastique Bton fluide

1 4 cm (F) 5 9 cm (P) 10 15 cm (TP) > 16 cm (Fl)

S1 S2 S3 S4

Les valeurs daffaissement suprieures 210 mm (donc a fortiori la classe S5) sont proscrire. Les valeurs cibles doivent toujours tre privilgies par rapport aux classes de consistance . A noter que les valeurs cibles du tableau sont donnes titre dexemple en correspondance avec les anciennes classes. Elles doivent tre adaptes en fonction des besoins du chantier. Les tolrances sur les valeurs limites des classes de consistance ntant garanties qu 85 % par les critres de production en usine, lutilisation de valeurs cibles permet (article NA 5.4.1) de bnficier de tolrances rduites. Lexemple ci-dessous illustre clairement lintrt de spcifier systmatiquement des btons avec des valeurs cibles de consistance. A dfaut les critres de conformit dun bton, correspondant une classe de consistance, la rception sur chantier devront tre clairement spcifis lors de la commande.

19

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

EXEMPLE - Spcifier un bton S3 (100 150 mm) signifie que la plage dacceptation est donc gale : [100 20 ; 150 + 30] = [80 mm ; 180 mm]. - Spcifier un bton avec une valeur cible daffaissement de 120 mm, signifie que la plage dacceptation est gale : [120 30 ; 120 + 30] = [90 mm ; 150 mm].

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

20

Fiche n

Justification du respect de la norme vis vis de la spcification sur leau efficace


Lancienne norme XP P 18-305 nimposait que le respect dune valeur nominale sur le rapport Eefficace/Lquivalent. La nouvelle norme NF EN 206-1 impose dsormais une valeur maximale ce rapport avec une tolrance de 0,02 pour chaque charge de bton produit. La justification du respect des exigences du tableau NA.F.1 passe par la disponibilit systmatique des bons de peses de chaque charge de bton utilis dans louvrage (que le bton soit fabriqu sur chantier ou en usine). EXEMPLE A lissue dune tude de laboratoire la formule de bton en poids secs suivante de C30/37 XA1 est propose : - CEM I 52,5 : 300 kg/m3 - Cendres volantes : 50 kg/m3 (comptes avec k = 0,5) - Sable 0/4 : 845 kg/m3 - Gravillon 4/12 : 330 kg/m3 - Gravier 10/20 : 720 kg/m3 - Eau totale (hors adjuvant) : 178 kg/m3 - Adjuvant : 3,5 kg/m3 - Poids total : 2426,5 kg/m3 Lors de la fabrication du bton les matriaux granulaires sont naturellement humides. En supposant que les humidits mesures et mentionnes sur le bon de pese soient de 5 % pour le sable, de 1,3 % pour le gravillon 4/10 et de 0,9 % pour le gravier 10/20, les quantits peses devant donc apparatre sur le bon de peses (aux tolrances prs) seront donc les suivantes : - CEM I 52,5 : 300 kg/m3 - Cendres volantes : 50 kg/m3 - Sable 0/4 : 887,3 kg/m3 - Gravillon 4/12 : 334,3 kg/m3 - Gravier 10/20 : 726,5 kg/m3 - Eau dapport : 124,9 kg/m3 - Adjuvant : 3,5 kg/m3 - Poids total : 2426,5 kg/m3 Par consquent, la vrification de la formule de bton et le calcul du Eefficace/Lquivalent seffectue de la manire suivante :
Constituants CEM I 52,5 Cendres volantes Sable 0/4 Gravillon 4/12 Gravier 12/20 Eau de gchage Adjuvant Eau Totale Pese (gche 1m3) 300 50 887,3 334,3 726,5 124,9 3,5 Formule bton Poids secs 300 50 887,3/1,05 = 845 334,3/1,013 = 330 726,5/1,009 = 720 3,5 124,9+(42,3+4,3+6,5) = 178

21

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Si ladjuvant a un extrait sec de 30 %, donc il y a 3,5 x 0,7 = 2,5 litres deau apporte par ladjuvant. En supposant que les absorptions des granulats sont respectivement de 0,3 % sur le sable et de 0,8 % sur les deux gravillons. Leau absorbable par les granulats est gale 845 x 0,003 + (330 + 720) x 0,008 = 11 litres. Leau efficace est donc gale 178 11 + 2,5 = 169,5 litres/m3 Le rapport Eefficace/Lquivalent est donc gal : 169,5 / (300 + 0,5 x 50 ) = 0,52 Pour un bton de classe dexposition XA1, le rapport E/C maximal est gal 0,55. Par consquent, lors de la production du bton, aucune valeur individuelle ne devra tre suprieure 0,55 + 0,02 = 0,57. Le dosage maximal en eau efficace est gal 185,3 litres/m3, ce qui laisse une marge de 15,8 litres/m3 ( noter que cette valeur est infrieure la valeur de 20 litres/m3 donne dans le rfrentiel de la marque NF du BPE) sur le dosage en eau par rapport la valeur nominale. Remarque : La formule nominale de bton doit tre cale pour permettre le respect du ratio Eefficace/Lquivalent en tenant compte des tolrances de dosages sur les constituants ( 3 % sur le liant et sur leau dans 90 % des cas). En pratique, cela correspond retenir une valeur nominale de Eefficace/ Lquivalent infrieure de 0,02 0,05 par rapport aux valeurs spcifies.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

22

Fiche n

Prparation des prouvettes pour crasement du bton


La norme NF EN 206-1 permet dutiliser plusieurs types dprouvettes pour le contrle de la rsistance du bton. Pour un contrat donn, le producteur doit dclarer le type dprouvettes utilises (cubes ou cylindres) pour son auto-contrle de production. Il convient de lui demander de prciser la dimension des prouvettes et leur nombre retenu par prlvement, ainsi que le cas chant leur mode de prparation avant crasement. Ce choix fait, il ne doit plus tre modifi. Cas des Cylindres Les cylindres 160 mm / 320 mm (ou de 110 mm / 220 mm pour des btons dont le Dmax est infrieur 22,4 mm) ncessitent une prparation avant la ralisation de lessai dcrasement. Les prouvettes o / 16 x 32 sont dsormais confectionnes en trois couches avec un piquage de 25 coups pour chaque couche dans le cas dun serrage manuel, et les prouvettes o / 11 x 22 sont confectionnes en deux couches. En ce qui concerne la prparation des prouvettes avant la ralisation de lessai de compression, les faces d'appui doivent tre prpares par rectification (mthode de rfrence) ou par surfaage (jusqu des performances attendues suprieure environ 50 MPa). La norme NF EN 12390-3 stipule cependant que dautres mthodes de prparation des faces d'appui peuvent tre utilises si elles sont valides par rapport la rectification. Il est possible dutiliser pour des btons de performances mcaniques suprieures 50 MPa le surfaage au soufre HP puisquil sagit dune approche conservatrice en terme de performances mcaniques. Il convient cependant de garder lesprit que ce mode de surfaage est pnalisant par rapport la rectification au lapidaire (de lordre de 5 %). Pour un Cx/y, la rsistance caractristique obtenir sur cylindre o / 16 x 32 est de X MPa. Dans le cas dutilisation de cylindres o / 11 x 22, les valeurs mesures sont diminuer de 1,0 MPa pour des rsultats infrieur 50 MPa, ou multiplier par 0,98 partir de 50 MPa. EXEMPLE Pour un C30/37, une valeur mesure de 36,0 MPa sur cylindre o / 11 x 22 est ramener 35,0 MPa (pour une rsistance caractristique de 30 MPa).

23

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Cas des Cubes Les cubes de 150 mm (ou de 100 mm pour des btons dont le Dmax est infrieur 22,4 mm) ne ncessitent pas de prparation avant la ralisation de lessai dcrasement. Ainsi, dans le cas dun CX/Y, la rsistance caractristique obtenir sur cube de 150 mm est de Y MPa. Dans le cas dutilisation de cubes de 100 mm, les valeurs mesures sont diminuer de 1,5 MPa si Y < 50 MPa, ou multiplier par 0,97 partir de 50 MPa. EXEMPLE Pour un C30/37, une valeur mesure de 40,5 MPa sur cube de 100 mm est a ramener 39 MPa (pour une rsistance caractristique de 37 MPa).

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

24

Fiche n

Choix du nombre des prouvettes pour essais sur btons


Contrairement lancienne norme franaise BPE XP P 18-305, la nouvelle norme bton ne fixe pas le nombre dprouvettes utiliser pour raliser les essais sur btons durcis. Lancienne norme considrait comme rsultat dun essai de compression la moyenne arithmtique de trois essais dcrasement au moins avec limination des rsultats correspondants des tendues suprieures 20% de la valeur moyenne. Il en rsultait, de fait, une dispersion rduite de lcart type estim de la distribution des rsistances note s . Le maintien de la pratique actuelle avec trois prouvettes changerait peu les rfrences habituelles. Mais le passage une seule prouvette pourrait conduire des dispersions majores de lordre de 70%, tandis que le passage deux prouvettes correspondrait environ 20%. La majoration des dispersions pourrait alors atteindre les valeurs suivantes suivant loption retenue :

1 seule prouvette

2 prouvettes seulement

3 prouvettes comme auparavant 1,00

1,70

1,20

Soit pour une dispersion de base prise antrieurieurement gale 2,5 MPa, un dcalage de la valeur moyenne de :
1 seule prouvette 2 prouvettes seulement 3 prouvettes comme auparavant 2,5 MPa

4,3 MPa

3,0 MPa

Il semble donc raisonnable de ne pas descendre en dessous dune valeur de deux prouvettes pour ne pas majorer excessivement les critres de valeurs moyennes respecter sur les btons. Cest loption retenue par le nouveau DTU 21 via la procdure dite dalerte.

25

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

26

Fiche n

10

Exemples de comparaison du nombre dessais de rsistance entre producteur et utilisateur (DTU 21)
TROIS EXEMPLES Chantier catgorie B de 2 000 m3 de bton en 4 mois ; Chantier catgorie B de 4 000 m3 de bton en 7 mois, dcompos en 2 lots de (1500 + 2500 m3) en simultan sur 7 mois ; Chantier catgorie C de 6 000 m3 de bton en 9 mois. EXPLICATIF DU TABLEAU Dans le tableau comparatif ci-dessous, les premires lignes correspondent aux nombres dessais fixs en fonction du critre du volume V de bton, les deuximes correspondent aux nombres dessais fixs en fonction du critre de la dure ( M en mois ), et les troisimes retiennent la valeur la plus dfavorable. NOTA : les chiffres sont arrondis suprieurement. Pour le BPE, la production moyenne mensuelle continue a t fixe par hypothse 4 000 m3/mois, ce qui entrane, pour un chantier donn de volume V de bton et de dure M en mois, une probabilit de contrle de V / 4000 x M. Pour lexemple 1 : 2 000 / (4 000 x 4) = 0,125 ; Pour lexemple 2 : 4 000 / (4 000 x 7) = 0,143 ; Pour lexemple 3 : 6 000 / (4 000 x 9) = 0,167. TABLEAU DU NOMBRE DESSAIS
En usine BPE ( tableau 13 NF EN 206-1 ) Numro Exemple 1 Cat. B BPE certifi 5 18x0,125=3 5 10 32x0,143=5 10 15 41x0,167=7 15 BPE non certifi 14 90x0,125=12 14 27 157x0,143=23 27 40 202x0,167=34 40 Sur chantier ( tableau 2 du DTU 21 NF P 18 210 ) BPS certifi 1+2 1+4 5 (1+2)+(1+3) (1+7)x2 16 1+6 1+9 10 BPS non certifi 1+4 1+4 5 (1+3)+(1+5) (1+7)x2 16 1+12 1+9 13 BCP

1+8 1+4 9 (1+6)+(1+10) (1+7)x2 18 1+40 1+9 41

2 Cat. B

3 Cat. C

27

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Le BPS certifi livr par un BPE est davantage contrl sur le site par lutilisateur que statistiquement en usine par le producteur. NOTE 1 Le cot des contrles correspond, dans le cas du BPS, au cumul du cot du contrle de production (qui nest que statistiquement appliqu au bton effectivement livr sur le chantier concern) ralis par le BPE et de celui ralis par lentrepreneur sur le bton effectivement utilis pour louvrage. NOTE 2 Les rsultats dauto-contrle du fournisseur ne peuvent pas tre incorpor dans la justification du bton de louvrage lorsque ce dernier a recours la notion de famille.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

28

Fiche n

11

Le liant quivalent vu sous laspect performantiel du bton


La norme NF EN 206-1 conserve une approche de spcification de moyens mais introduit la possibilit de justifier les formulations partir dune dmonstration de la durabilit par des essais performantiels : pour une classe dexposition donne, on peut droger au tableau NA.F.1 si on justifie dune performance satisfaisante au regard de la durabilit. En particulier, le concept de performance quivalente du bton permet de moduler les exigences nonces dans la norme en ce qui concerne le dosage minimal en ciment et le rapport maximal eau/ciment (dans les cas o une addition spcifique est utilise avec un ciment spcifique dont l'origine et les caractristiques de chacun sont clairement dfinies et consignes). Dans ce cas, il doit tre prouv que le bton a une performance quivalente celle d'un bton de rfrence, en ce qui concerne son comportement vis--vis de sa rsistance aux agressions de la classe d'exposition concerne. L'annexe E de la norme NF EN 206-1 prcise la faon de choisir le bton de rfrence : par exemple dans le cas de recomposition en centrale de CEM I et daddition, le bton de rfrence serait formul base dun CEM II comportant un pourcentage voisin de la mme addition. Les spcifications de moyens seraient alors assouplies dans la mesure o lon pourrait considrer le liant quivalent avec un coefficient k = 1 pour une quantit daddition telle que la composition soit conforme un des types de ciment de la norme EN 197-1 (pour les cendres volantes, par exemple, la limite serait de 55 % du liant total qui constitue le ratio maximal obtenu pour les ciments de type CEM IV). Cette voie permettrait de valoriser les additions courantes (cendres volantes, filler calcaire) qui sont habituellement affectes dun coefficient k minorateur lorsquelles ne sont pas mlanges en cimenterie. La principale difficult de la dmarche est de justifier de la pertinence de lessai performantiel retenu. Toutefois, il existe aujourdhui des mthodes reconnues pour certaines agressions : - gel et sels de dverglaage : Recommandations pour la durabilit des btons soumis au gel (LCPC 2003). - pntration des chlorures, carbonatation : Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages (AFGC 2003). Il est dores et dj possible de sappuyer sur ces documents pour proposer une dmarche de dmonstration dquivalence de performance. La mise en uvre de cette dmarche ncessite le soutien technique dun service ou laboratoire spcialis et une volont commune doptimisation technique.

29

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Il faut noter que de telles dmarches ont dj t mises en uvre sur des chantiers importants. Des programmes de recherche sont en cours pour complter les mthodes de justification bases sur le concept dquivalence de performance, un guide dapplication est en cours de rdaction.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

30

Fiche n

Familles largies

12
La norme europenne EN 206 dfinit au paragraphe 3.1.14 les familles de btons comme un groupe de compositions de bton pour lesquelles une relation fiable entre les proprits pertinentes a t dmontre ; cette dmonstration tant consigne par crit et conserve . Lannexe K (informative pour la version europenne) prcise cette dfinition en indiquant quelques prcautions dutilisation en cas dexprience limite : - Ciment dun seul type, dune seule classe de rsistance et dune seule origine ; - Granulats similaires de faon dmontrable et additions de type I ; - Btons sans ou avec adjuvant rducteur deau/plastifiant ; - Toute la gamme des classes de consistance ; - Btons avec un domaine limit de classes de rsistance. Cette mme annexe conseille que les relations de passage utilises soient testes sur des donnes de production antrieure pour prouver quelles donnent un contrle de production et de conformit adquat et efficace . Lannexe franaise NA.K, qui a t rendue normative en France, offre la possibilit dlargir la notion de famille lensemble des btons courants de lunit de production sous rserve, en particulier, que la production fasse lobjet dune certification de produits accrdite. Cette extension intgre alors la possibilit de prendre en compte des btons formuls avec diffrents ciments au sein dune mme famille largie. Il faut remarquer que le pralable impos de certification limitera peu le recours la pratique des familles largies puisque les exigences du tableau 13 de la norme en matire de frquence minimale dchantillonnage pour lvaluation de la conformit imposent de fait la gnralisation de la certification pour des raisons conomiques assez videntes. Outre que lexprience des familles de bton nexiste pas en France la mise en place de cette nouvelle norme, il faut noter quune telle pratique ne concerne lvidence que le seul contrle de fabrication lusine tel que dtaill au chapitre 8 de la norme avec son systme statistique. Par ailleurs, la pratique du BPE en France est quasiment toujours associe du transport de bton frais en toupie sur des distances trs variables mme pour des btons de formulation similaire au sens de la dfinition limite de la famille donne en annexe K informative.

31

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Il est vident, dans ces conditions, que seuls les contrles la rception sont prendre en compte pour vrifier la conformit de la livraison la commande. Un systme adapt de tels contrles la rception doit donc tre mis en place pour les BPE qui sort du cadre de la norme Bton limite aux seuls contrles de fabrication en usine. Ce systme de contrle la rception tait intgr lancienne norme BPE franaise XP P 18-305 dont un certain nombre de clauses doivent tre conserves dans les contrats de commande de BPE (mme si le rglement particulier de la marque reprend ces items) afin de couvrir le cas de retrait du droit dusage de la marque en cours de contrat (voir fiche N 14). Il est intressant terme de reprendre ces lments dans la norme spcifique au BPE qui simplifiera la rdaction des commandes de btons prts lemploi.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

32

Fiche n

Incidence financire

13
Le passage de la XP P 18-305 la NF EN 206-1 comporte des modifications dont certaines peuvent avoir une incidence financire sur le prix de revient du BPE et du bton de chantier. Cas du BPE Les modifications en jeu sont les suivantes : - augmentation de la garantie sur la rsistance mcanique (95% au lieu de 90%) pour les BPS de rsistance infrieure ou gale C30/37 ; - dfinition plus prcise des contrles de rsistance effectuer en production ; - possibilit de ne faire que 1 ou 2 prouvettes (au lieu de 3) par chance ; - diminution des temps de malaxage pour les btons courants. Les rsistances mcaniques pour les BPS de rsistance infrieure ou gale C30/37 doivent dsormais tre en cales en valeur moyenne au minimum 1.64s au-dessus de la rsistance caractristique au lieu de 1.28s . Avec un cart-type usuel sur ce type de bton compris entre 3 et 4 MPa, ceci conduit augmenter les rsistances mcaniques moyennes denviron 1 MPa. Le surcot correspondant peut donc tre valu sur la base de la diffrence de rsistance moyenne, un C25/30 suivant la norme europenne correspondant un B26 suivant lancienne norme. La diffrence de prix de vente entre un B25 et un B30 tant en gnral de lordre de 3 Euro/m3, la plus-value pour 1 MPa supplmentaire est de lordre de 0.6 Euro/m3. Pour ce qui concerne les contrles, en se basant sur ce qui est prvu par la marque NF pour les centrales certifies (les centrales non certifies doivent en passer par les mmes contrles pour garantir effectivement aux utilisateurs les performances mcaniques des BPS), la norme NF EN 206-1 prvoit un prlvement tous les 400 m3 ou chaque semaine (le critre le plus svre est retenir) pour chacune des familles de bton produites. La norme XP P 18-305 et le rfrentiel NF-BPE demandait trois prlvements par mois ou un par 1500 m3 pour le BCN le plus couramment fabriqu, et des contrles moins soutenus sur les autres BCN sans prciser les frquences. Par ailleurs, les fournisseurs de bton considrent que lensemble des btons courants produits par une centrale donne appartiennent une mme famille (notion de famille largie ajoute leur demande dans les amendements franais de la norme). Dans le cas dune centrale ayant une production moyenne (la valeur moyenne sur lensemble des centrales en France est de lordre de 2000 m3/mois), il faut donc faire 5 prlvements par mois au lieu de 3 par le pass, soit une augmentation de 66%.

33

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Il faut donc considrer quun producteur ayant dj mis en place un systme de contrle rigoureux de ses BPS ne sera pas amen faire significativement plus de contrles. Par ailleurs, les prlvements peuvent ne donner lieu qu une ou deux prouvettes (au lieu de trois) ce qui fait que le nombre global dprouvettes raliser ne devrait pas sen trouver augment. On rappelle galement que le cot dun prlvement peut tre grossirement valu 160 Euro (cot estim de fabrication dprouvettes sur chantier et crasement par un laboratoire extrieur), ce qui donne un prix au m3 de 0.4 Euro/m3. Lventuelle plus-value est donc faible et dans tous les cas nettement infrieure 0.4 Euro/m3 (Une valeur de 0.2 Euro/m3 pourrait tre admise en considrant que le nombre de contrles est effectivement doubl). Enfin, le temps de malaxage minimum tait de 55 secondes pour la majorit des btons courants (centrales certifies ou non) alors quil passe 35 secondes pour les centrales certifies et peut mme tre rduit davantage dans le cas des centrales non certifies. Ceci procure des gains de productivit aux centrales de BPE, en particulier dans la priode de dbut daprs-midi qui correspond au pic de demande des chantiers de btiment. Ainsi pour une centrale qui produit plein rgime pendant 3 heures avec un malaxeur d1m3, la cadence passe (sur lhypothse dun temps de cycle de 120 secondes) de 30 m3/h 36 m3/h. Cela correspond donc un gain quivalent 18 m3 soit 0.5 heure de production, soit une conomie de main duvre value au minimum 30 Euro/j (sur la base de deux personnes 30 Euro/h) pour une production globale journalire vraisemblablement infrieure 150 m3. Le gain minimum est de 0.2 Euro/m3. Il faut noter que cette valeur peut tre sensiblement plus leve sur de grosses installations. En conclusion, le passage la norme NF EN 206-1 ne devrait pas engendrer de plus-value significative et au global on peut considrer quun ordre de grandeur raisonnable se situe autour de 0.5 Euro/m3 pour les btons de classe de rsistance infrieure ou gale C30/37. Pour les btons de classe de rsistance suprieure C30/37, lincidence financire est trs faible. Cas du bton fabriqu sur chantier Le passage la nouvelle norme NF EN 206-1 explicite un certain nombre de dispositions qui doivent tre normalement respectes pour produire un bton de chantier de qualit mais ntaient pas dcrites dans les documents rglementaires et normatifs jusqu prsent. Ceci concerne en particulier les points suivants : - dition des bons de pese - ralisation dessais priodiques sur les granulats (granulomtrie, propret) - mise en place dune sonde hygromtrique sur le sable ou essai de schage quotidien - utilisation dau moins deux coupures granulaires (un sable et un gravillon) - obtention dune rsistance suprieure dau moins 6 MPa par rapport la rsistance caractristique lors des essais initiaux - prise en compte des classes dexposition et limitation des rapports eau sur liant quivalent (respect du tableau NA F1)

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

34

En outre, les prescriptions concernant le contrle de rsistance des BCP sont plus svres que dans lancien DTU 21 : - un prlvement tous les 250 m3 (ou tous les mois) au lieu de 800 m3 pour les ouvrages de moyenne importance ; - un prlvement tous les 150 m3 (ou tous les mois) au lieu de 500 m3 (ou tous les mois) pour les ouvrages de grande importance. Ainsi la norme NF EN 206-1 nentrave pas la fabrication du bton sur chantier et na pas non plus de grosses incidences financires dans le cas de BCP. Dans le cas o le client impose un BPS, les frquences peuvent tre sensiblement majores : - un prlvement tous les 150 m3 (ou tous les jours) dans le cas o la production journalire moyenne est suprieure 50 m3 ; - un prlvement par semaine dans le cas o la production journalire moyenne est infrieure 50 m3. Dans le cas dune production journalire moyenne de 30 m3 pour un ouvrage de moyenne importance, la frquence est ainsi de 1 pour 150 m3 pour un BPS au lieu de 1 pour 250 m3 pour un BCP.

35

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

36

Fiche n

14

Dispositions complmentaires ncessaires lapplication de la NF EN 206-1 pour le BPE (transport et transfert de proprit)
1 - Domaine d'application Le prsent document s'applique aux btons, labors en centrales fixes ou mobiles, dsigns dans la suite du document par l'expression Btons prts l'emploi, par des producteurs qui n'en assurent pas eux-mmes la mise en uvre. En complment aux spcifications de la norme bton NF EN 206-1, le prsent document a pour objectif de prciser certaines conditions de fabrication des btons prts l'emploi, den fixer certaines caractristiques ainsi que les qualits garanties et les essais aptes vrifier ces dernires lors de la rception sur chantier. Il a aussi pour objet de fixer les conditions de livraison - l'exclusion des oprations de manutention et de stockage, qui sont du domaine des cahiers des charges particuliers, notamment la manutention par pompage - et les conditions de transport qui font l'objet, le cas chant, de prescriptions complmentaires celles du prsent document. Les btons prts l'emploi viss par le prsent document sont des btons dont tous les composants sont doss et malaxs dans une installation appele centrale pour tre transports et livrs prts tre mis en place. Ces btons sont : - soit transports de la centrale au lieu d'utilisation dans des vhicules spcialement quips de cuves tournantes (btonnires ou agitateurs ports), ou dans des vhicules bennes munies ou non d'agitateurs ; - soit livrs directement sur le lieu d'emploi dans tout instrument de levage ou de manutention (benne de grue, blondin, pompe,...). Le prsent document rgle, dans la limite des questions traites, le rapport entre le producteur de bton prt l'emploi et l'utilisateur. En l'absence de conventions particulires, les dispositions prvues dans les conditions gnrales de vente annexes au protocole d'accord en vigueur entre les Fdrations du Btiment et des Travaux Publics et le Syndicat National des Producteurs de Bton Prt l'Emploi sont applicables.

37

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

2 - Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent ce document que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique. NF EN 206-1 Bton Partie 1 - : Spcification, performances, production et conformit (indice de classement : P 18-325-1). Fascicule de documentation AFNOR Bton Guide dapplication des mthodes dessais.

FD P 18-457

3 - Dfinitions En complment celles de la norme NF EN 206-1, les dfinitions suivantes s'appliquent : 3.1 : instant de la livraison L'instant de la livraison est le moment o le producteur cde sa fourniture l'utilisateur, dans les conditions prvues par les accords conclus entre les parties. Il est matrialis par la signature du bon de livraison par un reprsentant habilit de lutilisateur. 3.2 : lieu de livraison Le lieu de la livraison est la centrale lorsque l'utilisateur assure lui-mme le transport du bton de la centrale jusqu'au lieu de l'emploi ou le lieu de mise disposition fix la commande, dans les autres cas. 3.3 : volume unitaire du bton prt l'emploi Le volume unitaire du BPE est le mtre cube de bton dfini en 3.1.15 de l'EN 206-1, compact comme indiqu dans le FD P 18-457. 3.4 : masse volumique conventionnelle du bton prt l'emploi La masse volumique conventionnelle du bton prt l'emploi est la masse de son volume unitaire. Elle est exprime en tonnes par mtre cube. 3.5 : lot Fraction d'une fourniture correspondant un ouvrage ou une partie d'ouvrage que l'utilisateur dsire individualiser. Les lots sont dfinis la commande. En labsence de dfinition, lensemble des parties douvrage ralises avec un mme bton est rput constituer un lot. 3.6 : prlvement de bton la livraison Quantit de bton, rpute homogne, prleve dans une charge en une seule fois la livraison conformment larticle NA 5.4.1 de la norme NF EN 206-1, et destine aux essais de contrle de rception.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

38

4 - Dsignation des btons prts lemploi 4.1 Cas des btons proprits spcifis (BPS) Les spcifications de larticle 6.2 de la norme NF EN 206-1 sont compltes par la dsignation normalise (conforme la norme NF EN 197-1) du ciment en tant que donne de base. Exemple de dsignation de BPS sans donne supplmentaire : BPS : NF EN 206-1 Rfrence au prsent document - Marque NF XF1 (F) - Cl 0,40 - C25/30 cyl - CEM II/B (S) 32,5 N CE - S : 130 mm Dmax 22,4 mm ce qui signifie :
BPS : Marque NF XF1 (F) Cl 0,40 C25/30 cyl CEM II/B (S) 32,5 N CE S : 130 mm Dmax 22,4 NF EN 206-1 Bton proprits Spcifis selon NF EN 206-1 Bton provenant d'une centrale titulaire du droit d'usage de la marque NF-BPE. Classe d'exposition (Version franaise) Classe de chlorures Classe de rsistance du bton et mode de contrle (cylindre) Nature et classe du ciment, marquage CE Classe ou valeur cible daffaissement (S) ou dtalement (F) Dimension maximale du granulat

Exemple de dsignation de BPS avec donnes supplmentaires : BPS : NF EN 206-1 - Rfrence au prsent document - Marque NF XF1 (F) - Cl 0,40 - C25/30 cyl - CEM II/B (S) 32,5 N CE - S : 130 mm Dmax 22,4 mm - avec adjuvant PRE - destin tre pomp La dsignation en abrg des donnes supplmentaires peut faire l'objet d'une convention entre le producteur et l'utilisateur. 4.2 Cas des btons composition prescrite sur tude (BCPE) Les spcifications de larticle 6.3 de la norme NF EN 206-1 sont compltes par la dsignation du BCPE qui comprend au minimum les lments suivants : - dnomination du bton (numro ou autre), - composition dtaille du bton incluant la dsignation, lorigine et le dosage de tous les constituants, - les spcifications complmentaires ventuelles (temps de malaxage, conditions spcifiques de livraison, etc), Elle est accompagne des informations suivantes devant figurer sur la commande : - socit ou laboratoire ayant ralis ltude, - date de ralisation de ltude, - nom du producteur de bton et adresse de la centrale, - date et signature du reprsentant lgal du client. Ltude doit tre ralise conformment aux prescriptions de la norme NF EN 206-1 par un prescripteur expriment disposant dune relle comptence dans la formulation du bton. La dsignation en abrg des spcifications complmentaires peut faire l'objet d'une convention entre le producteur et l'utilisateur.

39

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

5 - Conditions complmentaires de fabrication et de transport du BPE 5.1 : Dosage des constituants Le dosage des constituants solides est effectu d'aprs la masse des matriaux secs et calcul sur la base de 1 m3 de bton compact refus, les corrections ncessaires tant apportes pour tenir compte de l'humidit des granulats au moment du malaxage. En complment du tableau 21 des articles 9.7 et NA.9.7 de la norme NF EN 206-1, les tolrances 90 % par classe granulaire sur les charges sont les suivantes : - gravillon ou sable : 4 %, - sable correcteur ou gravillon intermdiaire (moins de 15 % de celle de lensemble des sables ou gravillons suivant le cas) : 11 % De plus, les tolrances 100 % sur chaque gche pour tous les constituants sont le double de celles relatives 90 % des charges.
Charge 90% (voir norme NF EN 206-1) Ciment +/- 3% Addition + ciment +/- 3% Eau pese (dapport) +/- 3% Sable (sauf correcteur) +/- 4% Gravillon (sauf intermdiaire) +/- 4% Sable correcteur +/- 11% Gravillon intermdiaire +/- 11% Ensemble des granulats +/- 3% Adjuvants Gche (pour 100% des gches) +/- 6% +/- 6% +/- 6% +/- 8% +/- 8% +/- 22% +/- 22% +/- 6% +/- 5%

Les additions sches et fillers d'apport secs sont, dans le cas d'une bascule unique, pess en cumul aprs le ciment. Lenregistrement des peses est obligatoire et son dition doit tre possible avec toutes les informations utiles. Dans le cas o l'enregistrement des peses mentionne l'eau efficace, les pourcentages ou les coefficients d'absorption pris en compte pour chacun des constituants doivent tre galement enregistrs. Les constituants du bton sont identifis de manire pouvoir en assurer la traabilit. Les frquences minimales de vrification du respect des tolrances de peses dcrites dans les documents qualit sont au minimum d'une fois par mois sur au moins 5 charges de prfrence conscutives. Des vrifications continues peuvent tre acceptes sur justification. 5.2 : Mlange des constituants et transport de bton 5.2.1 Malaxage des constituants Lunit de production doit tre quipe dun dispositif de malaxage poste fixe.

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

40

Pour les malaxeurs de capacit nominale infrieure 1 m3, le volume minimal de chaque gche est gal ou suprieur la moiti de la capacit nominale du malaxeur. Pour les malaxeurs de capacit nominale suprieure ou gale 1 m3, le volume minimal de chaque gche est au moins de 0,5 m3. Sauf justification particulire accepte par lutilisateur, le temps minimum de malaxage est de 35 secondes. Le malaxage est port 55 secondes minimum dans lun des cas suivants : - BPS de rsistance suprieure C30/37, - btons comportant un adjuvant ou une addition et dont la classe daffaissement spcifie est infrieure S3 ou avec un affaissement cible spcifi infrieur 150 mm, - prsence de plus de deux adjuvants, - prsence dun entraneur dair ou dun rtenteur deau ou utilisation dun adjuvant en dehors de la plage de dosage prconise par le fournisseur dadjuvants, - utilisation de fumes de silice, - absence de transport en btonnire porte ou transport en btonnire porte avec moins de 5 minutes de temps de transport, - malaxeur arbre horizontal unique. Le dbut du malaxage est par convention la fin de lintroduction de tous les constituants. La fin du malaxage correspond au dbut d'ouverture de la trappe de vidange du malaxeur. 5.2.2 Transport Sauf justification spcifique accepte par lutilisateur, la dure du transport (compte partir de l'introduction du ciment de la premire gche) au lieu d'utilisation, ne doit pas tre suprieure 1 h 30 min. La dure cumule du transport et de l'attente ventuelle sur chantier, jusqu' la fin de la vidange, ne doit pas tre suprieure 2 h. NOTE : Ces dures sont donnes pour une temprature voisine de 20C. Le bton est protg efficacement, en cours de transport, contre les risques d'vaporation, de dlavage par temps de pluie et de sgrgation. 6 - Information du producteur lutilisateur Sur demande crite de lutilisateur, le producteur de BPE est tenu de lui communiquer la composition nominale du bton, par indication de la nature et du dosage en ciment, en additions, en granulats, en eau et en adjuvants. Le producteur est tenu, avant livraison, d'aviser l'utilisateur de tout changement apport la nature et lorigine des constituants du bton en cours de fourniture et d'obtenir son accord sur cette modification, mme si la composition de ces btons est laisse son initiative (cas notamment des BPS).

41

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

Sur demande crite particulire, formule au plus tard 90 jours aprs la livraison, le producteur est tenu de communiquer lutilisateur, au plus tard 4 jours ouvrs aprs rception de la demande, les bons de pese correspondant aux bons de livraison spcifis dans cette demande, indiquant le dosage effectif en granulats, en ciment, en additions, en eau et en adjuvants. Dans le cas o les granulats incorpors prsentent certaines caractristiques intrinsques de Code C ou D, le producteur devra explicitement en aviser lutilisateur. 7 - Essais de contrle la livraison Ces essais ont pour but de contrler la conformit du bton d'un lot aux dfinitions, aux spcifications et aux prescriptions complmentaires ventuelles du bton concern. Ils sont excuts l'initiative de l'utilisateur et sont contradictoires, le producteur tant tenu inform de tout contrle pour qu'il puisse assister, s'il le dsire, aux prlvements, aux essais sur bton frais et la confection dprouvettes, qui sont effectus par un personnel qualifi, conformment aux normes en vigueur et selon les indications complmentaires du fascicule de documentation FD P 18-457. 7.1 : Contrle de la consistance Lessai de consistance est effectu sur le lieu de dchargement du bton et interprt conformment larticle NA 5.4.1 de la norme NF EN 206-1. Il est ralis pendant la priode conventionnelle de dchargement du bton sur le chantier (voir 5.2.2). 7.2 : Contrle de la rsistance La confection des prouvettes de contrle est termine au plus tard 40 min aprs l'arrive du camion au chantier. Il est admis que les prouvettes de bton soient conserves avant dmoulage dans les conditions dfinies dans le fascicule FD P 18-457. Dans les trois heures suivant le dmoulage, qui est ralis avant 48 h (hors jours non ouvrs), les prouvettes sont places en atmosphre normalise. Des prlvements et essais inopins non contradictoires sont possibles, mais ils doivent alors tre effectus : - soit par un laboratoire accrdit par le COFRAC ; - soit par un laboratoire choisi d'un commun accord par les deux parties. Les rsultats de tous les essais sont communiqus au producteur dans un dlai maximal de 15 jours aprs la date d'crasement des prouvettes de compression. En ce qui concerne lidentification des prouvettes, un numro (en ordre croissant chronologique) est affect chaque prlvement, et port sur chacune des prouvettes correspondant ce dernier. Le responsable qualifi, que l'utilisateur a charg du prlvement, de la confection des prouvettes et de l'excution des essais de contrle la livraison, tient sur place un cahier de contrle indiquant, en regard du numro affect au prlvement, tous les renseignements ncessaires l'identification du bton contrl ou l'exploitation ultrieure des rsultats de contrle par exemple :
APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

42

- le numro du bon de livraison et l'usine productrice ; - les caractristiques du bton command (dosage, granularit, consistance, rsistance caractristique, adjuvant ventuel, etc.) ; - la date et l'heure du prlvement ; - le nombre et la nature des prouvettes ; - les rsultats des essais ; - l'emplacement de la charge en question dans l'ouvrage ; - les observations diverses (dmoulage, conservation, date, etc.). Sauf dispositions contraires figurant aux pices crites du march de travaux douvrage, le critre dacceptation du bton est dfini par le tableau suivant :
Nombre de prlvements pour un lot de bton n=2 n=3 n=4 n=5 n=6 n=9 n = 12 n >15 Rsultat individuel dessai fci en MPa fci > fck 4,0 fci > fck 4,0 fci > fck 4,0 fci > fck 4,0 fci > fck 4,0 fci > fck 4,0 fci > fck 4,0 fci > fck 4,0 Moyenne rsultats bruts fcm en MPa fcm > fck 1,0 fcm > fck + 1,0 fcm > fck + 2,0 fcm > fck + 2,5 fcm > fck + 3,0 fcm > fck + 3,5 fcm > fck + 4,0 fcm > fck + 1,48

NOTE : la valeur de s correspond lcart type estime de la distribution des n charges contrles. Par ailleurs, pour les ouvrages entrant dans le cadre dapplication du DTU 21, les valeurs allant jusqu n=6 sont inchanges par rapport aux exigences de cette norme. Les consquences ventuelles de la non-conformit dune fourniture aux spcifications de la commande passe conformment au prsent document sont celles prcises dans le contrat entre le producteur et l'utilisateur. 8 - Commande et livraison 8.1 : Commande L'unit de base des transactions est le volume unitaire de bton prt l'emploi, conformment la dfinition 3.3. Le producteur prcise la masse volumique conventionnelle du bton livr, exprime avec deux dcimales conformment la dfinition 3.4. En dehors des clauses commerciales (quantit, prix, dlais, cadence, etc.) la commande spcifie : - la rfrence au prsent document et s'il y a lieu, la marque NF ; - la dsignation du bton suivant la terminologie du prsent document ; - le mode de transport et le lieu de livraison du bton ; - si possible, les parties douvrage auxquelles le bton est destin ; - la dfinition des lots de rception et le programme des essais de contrle correspondants ; - ventuellement, les consquences de la non-conformit d'une fourniture aux spcifications du prsent document.

43

APPLICATION DE LA NOUVELLE NORME BTON

NF EN 206-1

8.2 : Livraison 8.2.1 Contenu du bon de livraison Chaque livraison est accompagne d'un bon de livraison numrot, tabli en deux exemplaires au moins, comprenant en plus des demandes de larticle 7.3 de la norme NF EN 206-1, les complments suivants : - la quantit de bton livr, exprime en mtres cubes de bton compact refus ; - l'heure convenue de mise disposition du bton sur le chantier ; - l'heure limite contractuelle de fin de mise en uvre. Les deux exemplaires du bon sont complts sur le chantier par les informations suivantes : - l'heure effective d'arrive du vhicule sur le chantier (complte sur le chantier) ; - les heures de dbut et de fin de dchargement ; - le cas chant, des ajouts ventuels incorpors au bton au moment de la livraison. 8.2.2 Signature du bon de livraison Le bon de livraison est sign par l'utilisateur : un exemplaire est remis au commissionnaire pour tre retourn au producteur ; l'autre est conserv par l'utilisateur. Cette signature matrialise le transfert de proprit du bton entre le producteur et lutilisateur sans prjuger de la conformit des performances spcifies pour le bton.

Vous aimerez peut-être aussi