Vous êtes sur la page 1sur 5

Table des Matires

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notice biographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principales publications de Youakim Moubarac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation, par Jean Stassinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liminaires Un cur en qute dunit, par Georges Khodr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le passage du tmoin, par Salah Stti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De la thologie lengagement politique, par Michel Lelong. . . . . . . . . . . . . . . . . Premire partie: Lieux Lieux de lenfance et de passage En relisant le diaire : anniversaires, rencontres, plerinages, par Jean-Sbastien et Dominique Letourneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textes de YM: Le Journal dun cur de campagne lenvers, extraits . . . . . . . . . . . . . . . . . Youakim Moubarac ***, Le Caire, 9 janvier 1960 . . . . . . . . . . . . . . . . . Youakim Moubarac ***, Le Caire, 17 mars 1962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieux pastoraux et de convivialit A Saint-Sverin, par Alain Ponsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dans le sein dAbraham, par Paul Fleury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Du Centre culturel St-Sverin au Festival estival de Paris, par Bernard Bonaldi . . Texte de YM: Paroisse et Mission, n 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Notre-Dame de Jouarre, par Aguilberte de Suremain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieux du retour La restauration de Qannoubne au Liban, par Carole H. Dagher . . . . . . . . . . . . Texte de YM: Primaut de lanachorse, in Maronites au prsent, ch. III, 3, p. 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieux saints Thses sur Jrusalem dans une perspective eschatologique et messianique, par Jad Hatem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Texte de YM: Jrusalem et les lieux saints dans lHistoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 97 88 93 73 77 78 80 86 43 46 66 67 33 36 38 9 13 16 19

Deuxime partie: Travaux I Islam et arabit Disciple de Louis Massignon Abraham dans le Coran , comptes rendus de G.C. Anawati, in La Revue thomiste, 1964; de Rgis Blachre in Arabica, t. VI, fasc.1, p. 94 (repris dans La Pentalogie islamo-chrtienne, T. II, Le Coran et la critique occidentale, p. 63-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Youakim Moubarac et Louis Massignon, par Guy Harpigny . . . . . . . . . . . . . . . . LHritier spirituel: d Abraham dans le Coran la publication des Opera Minora , par Pierre Rocalve . . . . . . . . . . . . . . . Louis Massignon Youakim Moubarac, Binic, le 12 aot 1962 . . . . . . . . . . . . Textes de YM: Islam et Paix, in Dieu vivant, cahier 23, p. 79-93, Paris, Le Seuil, 1953 (repris dans la Pentalogie islamo-chrtienne, tome III, LIslam et le dialogue islamo-chrtien, p. 58-78) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hallaj, Diwan publi par Louis Massignon, compte rendu in Cahiers du Sud, coll. Documents spirituels , 10, XLVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le culte liturgique et populaire des VII Dormants martyrs dphse (extraits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hommage Louis Massignon, confrence prononce Rabat en dcembre 1970 (reprise in Pentalogie islamo-chrtienne, T. I, Luvre de Louis Massignon, p. 169-178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le dialogue islamo-chrtien Lecture chrtienne du Coran chez Massignon et Moubarac, par Roger Arnaldez . . Le dialogue islamo-chrtien comme lieu thologique, par Mouchir Basile Aoun Textes de YM: Y a-t-il une nouvelle vision chrtienne de lislam?, Informations catholiques internationales, 1er novembre 1959 (repris dans la Pentalogie islamo-chrtienne, t. III, Lislam et le dialogue islamo-chrtien, p. 81-93) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les questions que le christianisme se pose au sujet de lislam? paru initialement dans Les phmrides islamo-chrtiens, 3, appendice, 1963 repris dans la Pentalogie islamo-chrtienne, T. III, Lislam et le dialogue islamo-chrtien, p. 93-140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Musulmans, consultation islamo-chrtienne, questionnaire ; en post-face: lettre de Mgr Pzeril Youakim Moubarac . . . . . . . . . . . . . 1966. Calendrier synoptique juif, chrtien, musulman introduction; extraits: semaine du dimanche de la Passion au lundi de Pques, p. 27-28; lexique: Ftes juives I. Loi et AT (p. 83-85) Fous du Christ (p. 88); Joseph (p. 94); MitRaj ou ascension nocturne du Prophte (p. 99); de Qhadr ou Nuit du destin RuYa (p. 103-105) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 186

133 141 147 151

152 161 164 177

215

221 242

258

Arabit Une certaine ide de larabit, par Nassif Nassar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ma relation avec Youakim Moubarac, par Mohammed Arkoun appendice: Ma rencontre avec Louis Massignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textes de YM: Pour une stratgie darabit, in Pentalogie islamo-chrtienne, tome V, Palestine et Arabit, p. 201-210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troisime partie: Travaux II Christianisme syro-antiochien La passion pour lglise dAntioche, par Agns-Mariam de la Croix . . . . . . . . . . . Qannoubne: refondation du nisk syro-antiochien, par Clmence Hlou . . . . . Le projet de publication posthume dune Introduction la spiritualit syro-antiochienne de Youakim Moubarac, par Salim Daccache. . . . . . . . . . . La chambre nuptiale du cur , par Ysabel de Andia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De l merveillement lextase: Jean de Dalyatha et Abou Sad al-Kharraz, par Robert Beulay, ocd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lOrient, la parole, par Marie-Josphe Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Texte de YM: La Chambre nuptiale du cur, p. 46-61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quatrime partie: Combats Pour la paix civile au Liban Une vie pour le Liban, par Georges Corm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un tmoin engag: Youakim Moubarac, le Saint-Sige et la France, par Philippe de Saint-Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confession du seul homme qui fait la navette entre Beyrouth-Est et Beyrouth-Ouest, tmoignage non dat et non sign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Youakim Moubarac, un des personnalits les plus minentes que le Liban ait connu en matire de dialogue, par Hussein El Husseini, propos recueillis et traduits de larabe par Carole H. Dagher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour la cause palestinienne La guerre des Six jours : textes de YM et rponses de diffrentes personnalits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propositions pour un rglement judo-arabe en Palestine, Paris, 28 mai 1967 in Pentalogie islamo-chrtienne, tome V, Palestine et Arabit, p. 3-9 . . . . . . . . Rponse de Jacques Maritain, 1er juin 1967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rponse de Pierre Emmanuel, 2 juin 1967. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettre mes matres et amis engags dans le conflit isralo-arabe, et spcialement Jacques Maritain, Jouarre, le 3-4 juin 1967, in Pentalogie islamo-chrtienne, tome V, Palestine et Arabit, p. 11-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 401 404 404 405 365 381 393 396 289 297 304 312 333 344 352 267 274 283

Sur loccupation de Jrusalem, in Pentalogie islamo-chrtienne, tome V, Palestine et Arabit, p. 21-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rponse de Germaine Tillion Youakim Moubarac, Saint-Mand, le 19 juin 1967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appels, in Pentalogie islamo-chrtienne, tome V, Palestine et Arabit, extraits: A Franois Mauriac, 13 juin 1967 et 20 juin 1967, p. 39-48 . . . . . . . . . . . . A Pierre Emmanuel, 26 juin 1967, p. 56-62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lments pour un dossier palestinien in Pentalogie islamo-chrtienne, tome V, Palestine et Arabit, p. 89-144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour lglise et la culture maronites I. Histoire et culture de lglise maronite La Pentalogie antiochienne-domaine maronite, prface, par Maurice Couve de Murville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Texte de YM: Les constantes de la maronit in Maronites au prsent ch. 1, p. 9 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Le renouveau de lglise maronite Youakim Moubarac et le renouveau de lglise maronite, par Boutros Labaki . . . . Allocution daccueil au RP. Herv Legrand, Antlias, le 22 avril 2004, par Mounir Khairallah texte prsent par Carole H. Dagher . . . . . . . . . . . Textes de YM: Signes de dtresse du prsent in Maronites au prsent, ch. II, I, p. 32-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propositions de rforme et perspectives de renouveau, in Maronites au prsent, ch. III, p. 55-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Lavenir de la maronit dans le monde arabe Pour une renaissance spirituelle et culturelle deux lettres de Youakim Moubarac prsentes par Carole H. Dagher . . . . . . Youakim Moubarac ***, Qannoubne, 17 novembre 1990 . . . . . . . . . . Projet pour un colloque sur la maronit culturelle (CMC), 22 novembre 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre utopie et ralit? Youakim Moubarac, le mal-aim, par Youssef Mouawad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rflexions sur le tmoignage de Youakim Moubarac: unit ou pluralit?, par Tarek Mitri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinquime partie: La vie spirituelle Pastorale Homlies de YM LHumanit de Dieu, homlie aux moniales de Jouarre. . . . . . . . . . . . . . . Homlie, Ecuelles, piphanie 1982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

407 414 415 419 423

444 449 457 466 469 475

478 480 484

486 490

497 504

Homlie, Ecuelles, piphanie 1983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur lAscension, confrence faite aux moniales de Jouarre, sans date . . . . . Solitude et Communion, homlie, Toussaint 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solitude, homlie, pr-Carme 1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Rosaire, Ecuelles, 11 octobre 1981. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Myrrophores, homlie, Solitude de Sion, Bartrs, Pques 1995 . . . . . . Lhomme de foi Lettres de YM Youakim Moubarac ***, Paris, 1960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Youakim Moubarac Dominique Delouche, Paris, le 11 juillet 1962 . . . Youakim Moubarac ***, ce jeudi de lAscension 72 . . . . . . . . . . . . . . Moubarac, la solitude, par Dominique Edd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convergences spirituelles et mystiques Jules Monchanin, un an vnr en Inde chrtienne, par Franoise Jacquin . . . . . Le Mystre universel du Christ, entretien radiophonique avec Youakim Moubarac, prsent par Olivier Germain-Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textes de YM: Youakim Moubarac *** (Pierre Emmanuel?), 1er janvier 1969 . . . . . . . . Youakim Moubarac au P. Francis Acharya, Jouarre, le 17 dcembre 1993 Prface Massignon et Gandhi. La contagion de la Vrit de Camille Drevet Dans lamiti des artistes Souvenir du P. Moubarac, par Dominique Delouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Messe sur le monde, projet du film tourn daprs le texte de Pierre Teilhard de Chardin par Dominique Delouche (1962) . . . . . . . . . Textes de YM: Youakim Moubarac Michal Lonsdale, Paris, Toussaint 1984. . . . . . . . au mme, 24 septembre 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au mme, Nouvel An 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In memoriam Un beau jour pour mourir du mardi 9 mai au mercredi 24 mai, Vigile de lAscension, par la Pte Sur Chantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP. Christian de Cherg, prieur du monastre Notre-Dame de lAtlas la RM. Aguilberte, abbesse de Notre-Dame de Jouarre, Tibihrine (Algrie), 18 juin 1995. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lheure des myrrhophores, par Lody Aoueiss, mai 1995. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendices Autobiobibliographie de 1943 1986 tablie et prsente par Jean-Franois Legrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates principales de lhistoire contemporaine du Moyen-Orient. . . . . . . . . . . . Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

506 507 512 515 518 520

521 524 526 528

530 535 538 540 542

549 551 553 554 555

559 564 565

569 604 607