MONTE VILA EDITORES

L A T I N O A M E R I C A N A

Luis Alberto Crespo

1a edicin, 2009
IMAGEN DE PORTADA

Imagen digital, 2009 David Morey

DIAGRAMACIN

Mara Gabriela Rodrguez

CORRECCIN

Rosa Linda Ortega / Wilfredo Cabrera

MONTE VILA EDITORES LATINOAMERICANA, C.A., 2009

Apartado Postal 70712, Caracas, Venezuela Telefax: (58-212) 263.8508 www.monteavila.gob.ve Hecho el Depsito de Ley Depsito Legal N lf50020098002686 ISBN 978-980-01-1729-3

El alma no es ms que la sensacin misma. EL MAHENIDANA SULTA

Te hablar del infinito porque no hay hojas y porque somos pocos en lo informe porque hay algo arriba que es hondo y adems porque es tarde otra vez.

Yo me miraba en el pozo estuve hondo pero no supe reflejarme no logr parecerme a lo que por m el agua contemplaba.

3 A la manera de Bandeira

Ense a mi corazn a vivir como si no sintiera se encerr mucho ms adentro para no olvidarlo prepar mi corazn para soportar el canto de la paloma en el duro medioda lo dej solo call mi corazn para que escuchara la llovizna le dije que hiciera como la lentitud obligu a mi corazn a ser banal me pidi que lo acompaara convenc a mi corazn para que tuviera la semejanza de la piedra
5

logr que se mirara a s mismo quise que mi corazn resplandeciera pero no pudo era muy oscuro.

Supe lo que pensaba porque lo vea entend su idea de guijarro ese planeta de la hormiga y dud de su espejismo cuando volv a verlo era cosa abundante que no cesaba de serme inconmovible.

Pero no leas lo que he escrito es superficie tortuosa de motivos usados pausas que fueron vanidades pretensiones tachadas puntos suspensivos en lugar de una vida de provecho pude escribir algo mejor en verdad lo lamento por ejemplo la seda de la palabra foulard un asunto con una copa en tu boca y su brasa sin llama para arder juntos no esto negro sobre blanco donde nada quiere vivir.

6 Era en 1991

Una llovizna muestra su forma ciega arde un momento en el vidrio y se apaga su reflejo muestra un rostro rido su sequedad yo trazo grietas en el vaho y con el dedo el destino.

Esta parte fue lugar tuvo un lmite y alguien fue l mismo y se sostena con las manos la mujer dijo no hay despus all afuera y alz la cabeza como si esperara un viaje pero nada llega nada se va desde que nacemos hemos de permanecer quietos nunca de paso jams trmulos.

10

Me ocurre siempre papeles que aguardan el desperdicio lpices sin carbn la luz sin palabras sobre el vidrio de escribir el cesto desbordado el libro que no sabe a quin lerselo espinos en vez de parques para la inspiracin y un pensamiento que repite no me sirves busca un mejor fracaso.
11

Yo quiero que esta claridad inconclusa sobre el muro como una advertencia es su marca en tu semblante explique quin eres sobre todo este borde de cemento en el quicio de un umbral donde asoma temeroso algo verde y tambin quiero verte cuando pierdes el mundo y divagas atenundote para que me pertenezcas.

12

10

Escrib el nombre del suave sauce de Lamartine en rudo papel de estraza y tem que se marchitara no hall la pgina de hilo donde lo nombraban los romnticos y fulga insist sin embargo en gozar de su prestancia y copi varias veces su nombre sobre la ingrata superficie de envolver mercancas y contar deudas y donde slo prosperan las palabras del cuj hirsuto el yabo de corteza de reptil hoy al abrir mi cuaderno de notas no di con l era slo escritura ni siquiera sta.

13

11

Extravo es llegar en punto hemos logrado lo no hallado perdernos es casa nuestra si no lo sabemos es porque es aqu.

14

12

Nada puedes decirle al brezo extranjero y a las colinas de aulaga que ventean en otra lengua con tus frases de abrojo tus nombres con punzas y hay un ro que es una vena abierta sobre la inmundicia como si estuviramos hechos del otro lado de uno.

15

13 MCM

No quiero seguir enfrente de que las riera oigo una campana dentro de la angustia tu pap no est tu pap lee las hormigas sacrifican los restos de una dulzura tu hermano perdi su cabeza ha vuelto a llover esa lloradera el cielo es claro por compasin lo nico que habla es el tubo del agua cada crepsculo es permanente cada da son la seis de la tarde aprate ven por m.

16

14

El pasado y unas maldiciones arden como un ser baldo no soportas el olor a pantano de tus sudores la humedad donde se cra tu fatiga ni la fiebre de la vida a medioda porque ya no ansas por falta inmensidad.

17

15

Por qu es tan mudo el monte que escribo? Por qu no es como la lechuza el color de la misantropa? si pongo flor de malabar se oir su olor? a qu decir fuente llovizna si sigue en silencio la palabra del agua? hoy mismo quise nombrar una msica de flauta con plumaje en el pico describirla no pude no hall ninguna letra donde se escuche lo que siente.

18

16

Y dnde est la que fue la que se llam salamanqueja? la tuve en la frente de mucho mirarla la oscuridad la adornaba con el cinto de la claraboya a su muerte asist sin verla en 1964 era una piedra certera definitiva como corazn de mujer.

19

17

Dame un poco de playa en qu pensar y pueda girar mi cabeza qu importan sus torpezas sus errores es tierra suelta en este en cualquier mundo porque no se devuelve.

20

18

Qu grave el blanco donde escribo y grabo y copio una flor temerosa del amarillo y la alegra.

21

19 Un amor de Mara Calcao

No fui el que t creas, no te libr de la saciedad cuando detrs de tu vestido me extraaste tampoco fui esa costumbre tuya de pintarte los labios con el dolor rojo de olvidarme.

22

20

Adnde se va despus de esta rama? adnde se llega cuando se estremece? qu alcanzamos finalmente cuando se aquieta cuando no la vemos? y si se seca si no es es ms nunca? slo nosotros?

23

21

T naces donde nada est por ser t mueres donde el nacer te violenta por eso eres real porque de ti te arrebatan y de ti te echan.

24

22

Suelo de escribir es paso de rebaos lectura la mentira entre las manos obra el papel vaco creacin ese pjaro que canta cuando en l pienso en lo inesperado.

25

23

No se dice jbilo se dice encono no hay vocabulario para perdonar slo vocales de aagaza los adjetivos niegan la verdad la lengua que hablas muestra los colmillos de sus erres a los desesperados.

26

24 De Tsvetaeva

Permanecimos uno frente al otro como ahora recordndonos bebamos en una copa invisible ramos de noche no nos veamos y nos preguntbamos si as nunca ms moriramos afuera igual que en este instante silbaba la paraulata dime desde cundo no hay nadie en nosotros? cunto durar esta ausencia que nos une?

27

25

Fui a Uriche porque le a Georg Heym por las arenas pgina tras pgina bosques pedregales de bosques ramas inclinacin humana y ojo de la cal el espacio quin atraviesa su alma en el valle que nunca ha sido? quin es perplejidad ltimo reflejo de alejamiento?

28

26

Mndame a escuchar acacias ellas nos entienden saben lo que nos ocurre y permteme estas pendientes en vez de acrimonia te prometer la escasez ms sincera pero no me recomiendes finalidades es mustio.

29

27

I
Estuviste sentada viendo al ausente tus ltimos ojos no lo supieron hoy al fin l ha regresado pero su regreso no basta no es suficiente para que ocurra ha de haber vastedad.

30

28

II
Ve a ver si te encuentras con el t sal ahora en su busca pide algo claro algo que lo refleje como agua como cualquiera otra claridad contigo no le digas nada as es l o quin sabe cundo.

31

29

He sido mucho cerro de mi mismo levantndome desde y adentro ayudndome para soportarme no soy eso pero lo cargo pesa no lo que es sino lo que me explica puedes? es duro como la conciencia? pero con todo afuera y lo dems.
32

30

Nia Lucrecia conozco tus boronas de virgen soltera tus ruegos no se resistieron al gusano ni a la pobreza de tu corazn siempre tan pequeo de ti es esta cal el agujero donde te ensucias oropeza enmontada apenas una foto me promete que eres t.

33

31

Cmo puedes ser paisaje con ese jebe tuerto ese jacinto roto por qu te comparas con un valle ausente por qu con nadie as qu pretensin querer aprender de lo que se aleja entindeme no puedo aorarte tus distancias no tienen sueo son de verdad.

34

32

No fue esa vez porque no es hoy No fue quizs porque no es recio acaso no pas nunca porque sucede tampoco hace tiempo porque es inolvidable.

35

33

La tierra que recib de ti todava es larga y sola para protegerme de m mismo de ella aprend a fruncir la frente como sus grietas a juntarme con gente espinosa y a decir s como lo imposible si me abandonara la invocara con las uas.

36

34

Ha llovido mucho pero todo es ocre no dejes que en ti llueva no seas as.

37

35

Bajo el cerezo y un laurel me hablas dices que nada se puede hacer de pronto el cerezo no sigue all porque te has ido salvo el laurel pero un laurel callado no sabe lo que dice ni dnde se halla.

38

36

Hace tiempo que de ti y de mi no tenemos noticias volvmonos hacia atrs cuando no sabamos qu ser sin nosotros pero juntos.

39

37

Viajo bajo llave en mi cuarto recorro campos de palo cuando leo un libro me he vestido con una ropa que tiembla en las cortinas con algn viento de antes y me observo en ninguna parte como lo informe.

40

38

La vida dice que es suficiente una tela de araa para saber si Ulises ha vuelto a casa y oprimir la vena del cuello prueba que hay lugar para nosotros en la Va Lctea que basta con detenerse en la puerta para no volver que despedirnos es el pas ms lejano y es universo andar buscando una ventana.

41

39

Lo escondido no habla grave demasiado es su secreto para que soportemos lo que nos niega durara ms que morir su pesado peso de revelaciones dialoga ms bien con tu cuerpo que te permite entender lo que sabe aprende de l a silenciar lo que oculto profundiza.

42

40

De estos poemas no s cuntos morirn lo que anoto es para callarlos si uno de ellos quedara sera porque fracasa como lo nunca escrito por fin alguna vez.

43

41

Yo aprend la lengua que te dijo adis es una lengua donde nada ocurre te ensea a no volver el rostro lo s me dices es como la hiedra del solar sobre la desesperanza.

44

42

Por qu diablos querrn dar conmigo si yo prefiero a Celan y ensillar temprano para alcanzarme? busquen a otro no me pidan que suscriba que me use con la boca djenme por ah por donde quise ser del otro lado de no s quin yo soy ms espuela que primera persona.

45

43

Sobre un extremo el otro extremo y otro ms que los niega sobre el agua un ro y sobre el ro el tiempo que no sabe cundo irse sobre la inmensidad la inmensidad un pjaro vuela sobre ella y dura un instante

46

44

No queda nadie lo que se eleva pide caerse no hay dicha que nos llame desde arriba no hay quien cante por encima de nosotros ni en la tierra alta le estn dando duro a la dulzura.

47

45

Te busco en vano cantor de la poca vida ya no fulge tu vestidura de oro blanco la slaba de vidrio de tu cancin en la pobreza ms delgada de la tierra cmo hacer para gozar en la crudeza de lo extinto tu balada y la lumbre de tu ropa su lujo la poca virtud de ser?

48

46

Uno siente respeto por el gris porque es hombre y perdonamos al color negro porque no sabe lo que hace del ocre nada se puede escribir porque prefiere apartarse por eso los cerros te ensearon a ser como eres pero cmo hars con tanta blancura.

49

47 A la manera de Ibn Arabi

Ya no oigo su dicho pero s su ahogo ya no recuerdo su inocencia pero s su impureza ya no siento su pecho pero s su desamor ya no vivo su ternura pero s su lstima ya no veo su presencia pero s su desastre.

50

48

Qu zaino fuiste qu impaciencia el pie albo como si hubieras pisado un precipicio la paja se extenuaba porque alborotabas su destello y apurabas el sinfn ese poco de nada.

51

49

Sobre los tejados yo alcanzaba la eternidad como las nubes tena la cabeza en otra parte y me gustaba que ellas me olvidaran terminaba un largo viaje cuando cruzaba el patio pero ahora apenas abro la puerta la carretera pasa de un cuarto a otro se despide de la casa que en esta casa dej de ser No s dnde est pero pinsala le robaron el nombre y el lugar hoy es algo y algo es mucho de verdad es mucho es mucho.
52

50

No le pongas cuidado a tanta gloria de curares el viento con las primeras estrellas los empobrece mejor ahndate en el sendero y oye est cantando la pequea viuda del medio luto es Bessie Smith y unos cujizales. Voy a copiar aqu su nombre para que nunca termine.

53

51

Dejo mis manos sobre la mesa he guardado un pedazo de papel en el bolsillo suena a hoja de almendro el viento abandona al viejo nspero llaman desde alguna parte el cable de la luz se oscurece el agua no gotea ya no piensa lo nico que se mueve en el mundo es la puerta golpendose s que despus lo olvidar todo reptelo una vez ms dilo desde el comienzo no sabrs dnde ni cmo.

54

52

Raymond: nuestros torditos son pequeos cementerios chillan como si abriramos sus rejas cuando vuelan dejan un olor a carne puesta a secar sus ojos dos fosas diminutas y la lumbre de la vela tanta gravedad contradice el alegre follaje donde se posan en los parques y los campos cultivados qu enlutamiento ms irnico slo su excremento es albo como la sala de quien va a nacer.

55

53

Poesa: no s qu puede hacer mi libro por ti no me ayuda ni para pagar la guitarra de mis hijos no sirve para que me sonras y me alces la mano est lloviendo de los ojos para abajo desde el piso cinco espero las noticias del odio las enemigas de Mozart he tachado esto de nuevo le falta ms ociosidad menos deudas que pagar

56

no no es lo que quiero que leas sino cuando me equivoco cuando me disminuyo es mi mejor libro.

57

54

Pide sed la boca del taciturno no le des de beber haras de su soledad palabra no arenal maldecira la lluvia que eres t lo que te pide su boca seca es que lo dejes callarse para hablar sin l de s mismo.

58

55

Efran: ponte la mano en el corazn as es la llanura.

59

56

Luvina: lo visible a medioda ya es el pasado somos trapo de camino empujando la polvareda de los animales si nos detenemos es para cubrirnos un poco con lo que resta de sombra pero no nos recordamos.

60

57

Le hago seas a esta tierra para que me deje afuera pero cuntos barrotes cunta jaula qu pjaro ms venezolano debo ser.

61

58
Para Wilfredo

Yo estuve bajo el ceibo me iba arriba en l yo era yo era mo y me qued rbol porque quera ser

despus.

62

59

Entonces salieron a relucir los grandes caminos cmo pudo la grandeza mantenerse tan tarda quin puso sobre ti afliccin en la gracia por qu no te avisaron qu vago ha sido y qu polvo saberlo.

63

60

La paja quiere saber quin era adems de la monotona yo le respondo por los dos nada ha cambiado desde antes as ha sido as en lo indistinto y no como t brecha de pronto

no tanto.

64

61

La calle ignora qu suceder si regresa la gente muestra sus vestidos separa la tela blanca de lo que la aleja los hay que se apoyan de una rama para no caerse otros se recuestan sostienen una casa alguien est observando no sabe qu ha sido de l muchos se soportan contra unas paredes las mujeres no las mujeres suspiran un arriero se agarra de una llave son ellos ellos an unos nios envejecen a su lado todava no lo saben ni t ese da ni por qu.
65

62

Adriano, Eugenio: los que se marcharon se quedaron all al fondo han preferido la delgadez a su presencia su voz un movimiento de sus brazos la camisa seca de uno de ellos saludando el pas inhallable los distancia y una hoja el viento entero se los lleva en el sopor de donde no volvern hay un pjaro en el suelo con ojos de hormigas cuando inclinas la cabeza y piensas en ellos.

66

63

Estoy amndote en Venecia aqu en mi cama yo me llamo como una foto en San Marcos y t como la seda roja cuando te desvistes dormimos juntos separados por nuestros cuerpos muertos despus de morir al despertar el tordo de Montejo y la santacruz de betocrespo nos traen a casa entonces nos sorprende la claridad de la nostalgia y ya no sabemos dnde amarnos.

67

64

La lagartija ya no es ella observndola es lo fugaz que he vivido tampoco en la memoria recordndola es lo fijo que he olvidado la playa la hace huir de su forma por eso no s dnde encontrarme.

68

65

En estos lugares es verdad, Beckett uno no sabe de lo que son capaces los crepsculos.

Acerco mi odo a mi sueo es la misma vez sobre suelo alguno estoy tendido aqu nunca en mi casa si no me despierto me ocurrir lo mismo que al horizonte?

69

66

Busco una silla que me ayude a meditar una silla en un parque pero una silla en un parque es otra cosa palomas hojas labios un papel que descuidar en las manos una proximidad distante Ella se queda y uno es el que pasa y por ms que regresemos es la silla nuestra despedida.

70

67

Este ha sido un gris cenizo desde temprano inclinndose sobre mi hombro en el muro es de mi caricia la ruindad de su frente es de mi voz su nombre roto yo lo respiro en el patio para saber si lo que siente no tiene ya necesidad de azahar sino de un olor a desnimo qu torcido es amarlo qu contrito.

71

68

Mi ser se va hacia atrs oculto y mi huella va adelante como en algn libro ms seguido es lo incierto ms deprisa eres t lo lejano suelto que me quiere distinto perdido o sea inencontrable puro?

72

69

Yo soy tuyo porque me aferro a mi pas te hago cario con los puos cerrados porque me da miedo soltarlo me ilumina su lamento cuando me miras y te doy su flor que para florecer arde en esta tierra llagada la lastimadura nunca envejece si no sera ninguno.

73

70

Cunto encaje luce la pobreza del agua estancada el hambre es de un delicado tafetn en la sequa qu fino el carmes del rbol quebrado es de apasionado color de Siena lo dolorido brilla la seda negra en el enlutamiento ondea un pauelo de holanda sobre la paloma vulnerada y es vivo azafrn de la India nuestro suelo de ser hoscos.

74

71 ACM

Qu hacas hoy cuando tenas setenta aos? qu libro leas o cul de ellos te lea? qu ropa usabas que no fuera como tu espritu? de qu lado estaba la luz de la lmpara en tu mocedad? todo hablaba entre las cosas qu se hicieron los recuerdos con los que contemplabas el infinito de Leopardi? era Vallejo por la tarde?

75

72

Uno anda por barrancos o suea o no es se detiene a mirar pasar o a ver morir como el agua se balancea sobre un borde o se precipita hacia arriba encendido.

76

73

Dentro de poco se inclinar la sombra de otra luz en el tedioso lo mismo en el lento igual no mires ah adentro no te asomes va a suceder la pavita en la cumbre del voladero no habr ms sol de agua me lo dijo el zen ni cmo.

77

74

Dime tu oficio escribir para contemplar qu palabra usas? tacho cierro los ojos y leo ni una vocal se me borra.

78

75
Criseida, Criseida Andueza! Aquiles

Era mujer de carne porque saba a ganas de cebolla era mujer de tierra porque desollaba apio era mujer de cada da porque amaba las cosas de los [rincones porque baaba la tela militar de ir a la escuela y de ensuciar la infancia era mujer pblica porque se soltaba los senos para levantarme del suelo era mujer virgen porque su vestido temblaba como un [pauelo y era enteramente ella porque se llamaba as o muerta.

79

76

La arruga de tu vejez el valle sobre el raso y la razn errante de quien ve cruzar el camino ciego en la mirada no es cualquier cosa tanta blancura en la tierra es pesimismo.

80

77

Fui llevado a conocerme en la orilla con una herida en el agua respir en el hocico del potro que pasta despus de lo visible toqu el corazn en el cielo que el pozo sumerge y cre que haba vivido porque tena polvo en los labios.

81

78

Qu bueno or a Dylan entre los que vamos a morir no s lo que dice pero s lo que siente su guitarra del sur aqu donde nos sentamos mi silla y yo est tocando que el fin es el principio y que perdonemos.

82

79

Necesito que no vuelvas me hace falta estara ms tiempo contigo tocndote el cuerpo en remotos lugares sobre la cama vaca necesito que te marches y te quedes conmigo un poco ms antes que sigas all todava juntos? s distantes pero alejados del deslumbramiento.

83

80

Es del hombre la forma de arena de su palabra? es de su pensamiento la rama crispada? e igual de universal el tordo en el alambre de la calle Contreras o el cuervo sobre la nieve en las pginas de hojas secas donde viv algunos aos? hoy es la misma hora en que la luz se hiela en los parques fros y en la cal que cuece como sal el patio en mis ojos no es distinta nuestra leyenda entre la hojarasca de las cosas cadas y el quejido de la aldaba en la casa hueca la precariedad es igual en esta esquina y en los viajes en las piedras con nuestros nombres y lo irremediable.
84

81

T que fuiste la lstima que ms amabas con callada rabia te niegas ahora durante tantos valles su punzada extensin te prohbe contemplarte has querido que as sea y entre ambos lo malamado persiste no como paisaje s como destierro Aceptas que no te extrae que te desdiga que ya no te sostenga.

85

82

Iba oscuro iba bruno porque nada hablaba cuando se termin la tierra de Santa Luca entre t y yo y las zanjas y el estercolero me silenciaste as despidindome de tu aoro y por eso me cuesta creerme vivo.

86

83

Nunca estuve donde viven los rboles nigua pero s cmo son porque los nombro ms altos y creo en uno de ellos sin haber viajado a verlo es un nigua l y sus severos asuntos de irse ms arriba.

87

84 Apcrifo

Ya no te espera la huerta de San Pablo la hierba quemaba como herrumbre en tu cintura subas al hombro leoso a matar el canto del ave turca con tu arma amada ya no ser ms para ti el sangrado cuerpo emplumado que tu crueldad anhelaba y te cedi su vuelo la vida entre tanto escondida en tu pecho repite desde entonces con desdn slo la tierra es libre slo la tierra es libre.

88

85

Hazte a un lado como el chirriar de la reja es de arena el sauce en el reflejo de tu rostro haba una hendidura de almendro y empobrecas el barro de tu esencia algn destino no tard en encontrarte el espritu te fij el sitio del suplicio y te solt luego para tenerte yndote.

89

86

Si supieras lo que ests cantando mi amigo pjaro querer festejar justo ahora con ese lujo en la pluma ese orgullo qu irona entre tanta rama quebrada y el desnimo.

90

87

Qu dios derruido en el balcn de la serpiente y el alacrn de la familia qu templo de brbaros realistas el escondite de la verdolaga como en las guerras de la sed y qu nulo el rer de lo trunco sobre la perfeccin.

91

88

Observa ese asunto tenaz entre las hondonadas cunta amarradura entre desbordes y remates de partes hoscas y cmo ha persistido lo que resta lo que puya a qu esforzarte entonces en lo hostil? inventa una salida o imagnate en lo ms abierto donde se cumplan elevaciones y plenitudes pero nunca en un pas corvo de iluminaciones.
92

89

Este bajo te dice lo que t no puedes decirte sus grietas y su ua de abrojo tratan de lo que de humano en tu obra es inane all donde se posa lo hirsuto o el comienzo de algo se expresa un ansia que tu escritura empobrece y cmo habla cmo trabaja sin ti.

93

90

Por favor permite que te suceda primero lo que t fuiste [mientras te creca el monte de estar sola y rndete y volvers a casa.

94

91

Lo de atrs se fue porque ya no me necesita me he disminuido ya no le soy necesario ya es un poco de m mismo se ha ido hasta de su recuerdo.

95

92

Te dedico esta ventana abierta por fuera y cerrada el patio tambin es para ti escrib helechos algunos narcisos copi un aljibe una hora de rumores y un canto de pjaro como un golpe en el vidrio que brilla como un aro un diente de oro es una ventana la misma ventana slo le falta tu mirada asmate hazla.

96

93 Alta noche

Rayada extensin concdeme el sueo de ser el rastro que deja un vuelo no el despertar que se extrava en su bsqueda y cudame de la razn cuando me crea viajero del mundo siguiente soplo despus.

97

94

Donde ests es tico no es pas nos asignaron derrumbes quebrantos nos obligaron a secarnos es algo serio te lo juro.

98

95

Qu olor el de la lengua descompuesta qu insoportable la ruina de la mirada las manos que acariciaban agudizan su osamenta el gusano en la frente que pensaba y ansiaba el corazn se ha vuelto carne mala es de verdad cosa de buitre cmo hablar ahora de que hay dioses en ti y que duras como ellos? es esta tu obra Seor a la que prometes salvar de la pstula pero cmo apesta.
99

96

Y qu tierra tan flaca desde cundo no bebes? qu rota desde cundo no te halan? qu terrestre desde cundo no te empujan y caes sobre nosotros?

100

ndice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Este libro se termin de imprimir en agosto de 2009 en los talleres de la FUNDACIN IMPRENTA DE LA CULTURA, Caracas, Venezuela. Son 3.000 ejemplares, impresos en papel Alternative 55,2 gramos.