NO.

18 | FR

Hautes performances et machines sres

Technology & Trends
04. Scurit intgre en dplacement 12. Association reconnaissance faciale et HMI 16. Stockage rapide

Hautes performances et machines sres

NO.18

Les nouvelles tendances continuent davoir un impact majeur sur les besoins des fabricants de machines partout dans le monde. Par exemple, les lgislations peuvent demander aux fabricants de mettre en place de faon proactive des mesures prventives permettant damliorer la scurit alimentaire et de minimiser les rappels de produits. Par ailleurs, les exigences en termes de personnalisation des produits nis sont de plus en plus leves, amenant lindustrie de la production imposer des vitesses de production de plus en plus grandes et des changements plus rapides. Ces exigences complexes associes des machines plus rapides impliquent la ncessit denregistrer davantage de donnes pour ne pas se laisser dborder par les processus de production. Vous dcouvrirez comment la scurit peut tre intgre en toute simplicit au contrle avanc des machines, et quil est possible de journaliser des donnes rapidement et de faon scurise. Vous en saurez plus sur lamlioration de linspection et de la rgulation de la temprature destine augmenter votre productivit. Nous mettons galement en avant la faon dont certains grands fabricants de machines abordent ces ds partout dans le monde. En bref, il sagit dintgrer des performances leves dans des machines sres.
John van Hooijdonk, Marketing Manager Automation

SOMMAIRE

04 08 12 16 18 20
abc

Scurit intgre Sysmac Rduit les temps de planication, installation, programmation, conguration et dmarrage.

Emballage automatique conu sur mesure pour les produits

FaceDetect Jomet permet de sortir jusqu quatre fois plus de produits.

OKAOVision

HumanDet ect

FeatureD e

tect

Association vision et HMI

Gaze La technologie de reconnaissance facialeGpour ender fonctionner intelligemment et ragir rapidement. Eyes

Expressio nDetect

Intention Detect

Recognizin

g Attribute

s Recognizin
Communication g Behavio ur error

Journalisation des donnes intgre CPU Unit Sysmac Studio au contrleur Sysmac NJ User Program
DB Connection Service Une mthode rentable et compacte pour enregistrer les donnes.
DB_Insert DBConnection MapVar

Server

DB Connection Instruction

EtherNet/IP

Relatio databas

DB Mapping

SQL statement sent

INSERT ...

DB access When recovered (n)

Reconnaissance de forme Dtection des images 10 fois plus rapide en inspection des emballages.
When transmission failed (m)

DB ta
EM Area (non-volatile memory)

TABLE Field1 Field1 Fi Data 1 Data 1 D

Spool memory

Contrle direct de puissance sur machines FFS Compense en amont les hausses ou les chutes importantes de la temprature.

INSERT ... INSERT ... INSERT ...

Hautes performances et machines sres

NO.18

La scurit intgre permet datteindre le plus haut niveau de productivit et de exibilit

Il est dsormais indispensable daugmenter la productivit, la exibilit, lergonomie et la scurit, ainsi que de rduire les interruptions de production. Lchange dinformations doit se faire facilement entre lensemble des technologies et des composants. La solution de scurit Sysmac dOmron a t conue pour sadapter toutes les situations possibles en matire de scurit et pour rpondre aux exigences de scurit.

Si la machine est en mode automatique et si une porte mobile de protection est ouverte, tous les mouvements dangereux pouvant survenir dans une zone spcique sont arrts par le circuit de scurit. Au contraire, lors du dmarrage ou du rglage de la machine en mode manuel, toutes les portes mobiles doivent tre ouvertes an de pouvoir facilement accder nimporte quelle zone. Dautre part, si un rglage trs prcis doit tre eectu lors dun fonctionnement plein rgime ou pleine puissance, il est ncessaire dutiliser un autre mode de fonctionnement, tel que le mode manuel pleine rgime ou le mode semi-automatique. Grce ces modes, les portes de protection mobiles peuvent tre fermes ou ouvertes selon les besoins du rglage. Pour contrler la qualit de la production et recueillir des chantillons manuellement, un nouveau mode de fonctionnement doit galement tre mis en uvre et de nouvelles fonctions de scurit doivent tre dveloppes. Si vous appuyez sur un bouton darrt durgence, les mouvements dangereux de toute la machine sont arrts. La complexit dune seule machine augmente lorsque cette machine est associe plusieurs machines sur la mme ligne du processus : une nouvelle machine est alors construite sur le plan technique et lgal, avec toutes les fonctions de scurit et tous les signaux dchange associs. Par consquent, de nombreux composants de scurit sont rattachs une seule machine, mais partags avec de nombreuses autres.

Contrleur NJ

Trame FSoE Tlgramme EtherCAT

Sysmac Studio

Contrle de scurit NX : solution de scurit intgre Sysmac dOmron

La simplicit assure la scurit Les tendances vers une scurit intgre apportent de nombreux avantages techniques. Pour des machines simples, la scurit intgre permet de rduire : Aisance dinterconnexion et de communication entre les dirents composants. Le nombre de composants, grce la fusion des dirents langages pour former une interface standard o tous les appareils peuvent communiquer en scurit. Temps de raction et distances de scurit. Le temps de redmarrage aprs le dclenchement dune fonction de scurit. Les manipulations imprvues. Le temps de programmation, grce lutilisation du mme environnement logiciel de programmation et la rutilisation des programmes. Le cblage et le temps de dmarrage. Le temps de dpannage, grce lintgration de diagnostics complets.

La scurit intgre permet galement daugmenter : La productivit des machines ou de la ligne. La modularit des machines. Lvolutivit des fonctions et la complexit. La prcision de tous les processus, grce des diagnostics compltement intgrs. Les diagnostics effectus depuis le cblage jusquaux composants. Le cot des composants est lgrement plus lev, mais on rduit considrablement les temps de planication, dinstallation, de programmation, de conguration et de dmarrage.

Oprations facilites pour le fabricant Planication Conception Fabrication de la machine Installation Tests ou vrications Mise en service Documentation

Oprations facilites pour linspection de scurit initiale Cblage E/S matrielle Combinaisons logiques Documents

Oprations facilites pour lutilisateur nal Utilisation et comprhension Maintenance Comprhension des erreurs Modication (*) Rutilisation du matriel (**)

Oprations facilites pour les inspections priodiques de scurit Dtection des modications Cblage E/S matrielle Combinaison logique

Mise niveau ou ajout de fonctions (*) Documents

(*) Autorisation requise (**) Selon les caractristiques de dure de vie

Hautes performances et machines sres

NO.18

Matriel de scurit Les systmes de scurit intgre doivent prendre en charge en tant quentres les signaux provenant de nimporte quel type de capteurs de scurit indpendamment de la technologie de dtection ncessaire. Il est possible de regrouper dans un seul systme lensemble des priphriques de scurit, rpondant au niveau de performance et au niveau de scurit intgre. La solution de scurit Sysmac dOmron en est le parfait exemple.
ENTRE
Dtection Technologie Mcanique
Capteur magntique Capteur Capteur inductif Capteur transpondeur (unicode, multicode) Sensible la pression quipement de protection Dispositifs de protection infrarouges passifs Capteur optolectronique Rexion directe Capteur optolectronique Rexion diuse Dispositifs de protection par vision Numrique avec impulsions de test (1canal) Numrique avec impulsions de test (1canal) retour retard/miroir lectronique avec potentiel (PNP)

sensibles particuliers (capteurs faisceau unique, tapis de scurit, pare-chocs, bordures, etc.), linterrupteur au sol ou manuel, etc. Vous pouvez mme dvelopper vos propres blocs de fonctions ou macros de scurit et les tester avec le simulateur hors ligne. Dtection des courts-circuits et les coupures dans le cblage, vriant lensemble des blocs de fonctions de scurit et fournissant tous les diagnostics, sans ncessiter deorts de la part du programmeur : vous disposez des mmes informations que si vous tiez devant la machine. Certaines tendances technologiques constituent la seule solution possible pour certaines applications, alors quelles ne sont pas applicables dans de nombreuses autres. EtherCAT (Ethernet for Control Automation Technology) est lun des protocoles les plus rapides et permet dintgrer la scurit avec le protocole FSoE (Fail Safe over EtherCAT). Ces deux fonctionnalits orent de nombreuses possibilits. Il existe trois faons direntes darrter tout mouvement dangereux sur une machine ou une ligne : Systme de contrle standard gr par le systme de contrle (API). Arrts de scurit normaux. dclenchs par des capteurs de scurit. Lalimentation est simplement rduite, diminue ou contrle dune faon dynamique et multi-oprationnelle, uniquement dans la zone o la porte ou le dispositif de protection est install. Arrt durgence. dclench par un individu expos une situation potentiellement dangereuse. La machine doit tre immdiatement arrte peu importe les consquences.

Connection Technology
lectromcanique: potentiel libre

OSSD (2canaux) Signal analogique

La puissante combinaison du logiciel de programmation Sysmac Studio et de lUC de scurit permet de grer jusqu 2 Mo de capacit de programme ou jusqu 1 024 entres/sorties numriques sur un seul rseau. Le logiciel Sysmac Studio prend galement en charge la norme de programmation IEC 61131-3 et est compatible avec les blocs de fonctions et les instructions PLCopen pour la scurit. Il est facile de partager des signaux qui ne concernent pas la scurit dans le programme de scurit. Les blocs de fonctions de scurit fournis par Sysmac Studio permettent de grer lensemble des lments : dune fonction mathmatique de base des fonctions de scurit, telles que larrt durgence, la surveillance de portes ou de portes de verrouillage, lquipement de protection lectro-sensible (barrires immatrielles, scanners, etc.), le commutateur de mode de fonctionnement, les fonctions doccultation, les dispositifs

Situations o les mouvements dangereux doivent tre arrts (avec ou sans alimentation) : Les principaux types de sorties en local ou distance qui peuvent se trouver dans le systme de scurit intgre, ainsi que les fonctions de scurit de mouvements dynamiques intgres aux servomoteurs ou aux variateurs de frquence, sont prsents dans le tableau suivant. La scurit en mouvement est lune des tendances les plus dveloppes.
Situation Systme de contrle A.P.I. (normalement) Systme de scurit A.P.I. de scurit normalement intgre aux niveaux PL/SIL correspondants Non Oui lectrique Mcanique Pneumatique Hydraulique

Contrle

Alimentation

Taux de rduction

Alimentation

lectrovanne

Compresseur

lectrovanne

Pompe hydraulique

Situation normale Situation de scurit dclenche par une porte de scurit ou un dispositif de protection Situation durgence dclenche par un bouton darrt durgence

Oui -

Oui Oui

Non Variable normalement lalimentation est active Oui, parfois avec de rares retards

Oui Oui

Non Variable

Oui Oui

Non Variable, normalement lalimentation nest pas dconnecte Oui, normalement les tuyaux sont vids

Oui Oui

Non Variable, normalement lalimentation nest pas dconnecte Oui, normalement le uide est dirig vers le rservoir

Oui

Oui

Oui

Oui, parfois avec de rares retards

Oui

Oui

SORTIE
Physique classique Sur un rseau scuris
Plage dacclration de scurit Canal simple (+) Canal double (+; +) Canal double Bipolaire (+; -) Contrle de scurit des freins Test de rupture de scurit Position de came de scurit Sens de rotation de scurit Limitation de scurit de l'acclration Limitation de scurit de l'incrment Limitation de scurit de la position

Les solutions de scurit Sysmac utilisent deux UC de scurit et rpondent au niveau de performance PLe ou au niveau dintgrit de scurit SIL 2 : jusqu 128 connexions de nuds de scurit et capacit de programme de 2 Mo, mode de rafrachissement des E/S intgr. Quant aux entres/sorties, il existe galement deux modles avec 4 et 8 entres qui peuvent tre utiliss nimporte quel niveau de scurit. Nous pouvons fournir un modle 2 sorties PNP avec une valeur nominale de 2 A et un modle 4 sorties PNP avec une valeur nominale de 0,5 A. La sortie relais sera bientt disponible.

Relais

Transistors
Canal double (impulsions de test) Canal double Bipolaire (+; -)

Limitation de scurit de la vitesse Limitation de scurit du couple Temprature de scurit du moteur Maintien de scurit larrt Arrt sr1 Arrt sr2 Surveillance de scurit de la vitesse

Analogique

Plage de vitesse de scurit Suppression de scurit du couple Plage de scurit du couple

Hautes performances et machines sres

NO.18

Jomet:

Emballage personnalis la vole

Autrefois, de nombreux fournisseurs utilisaient des systmes manuels pour crer des emballages secondaires personnaliss pour protger les produits. Etant donn laugmentation de 40% par an des volumes de livraison de produits provenant de distributeurs en ligne, lemballage manuel ne constitue plus une solution viable dans la plupart des cas. Prenant conscience de ce problme, Jomet, une socit nlandaise spcialise dans les systmes de palettisation et demballage, a dvelopp une solution conue pour crer automatiquement des emballages. Ce concept est protg par plusieurs brevets et sest toujours appuy sur la technologie Omron. Le dernier modle de cette socit bncie de la plate-forme dautomatisation Sysmac. Les prcdents systmes demballages secondaires taient congurs pour nemballer quun type de produits la fois. Jomet utilise la technologie des servomoteurs qui permet de congurer lensemble des paramtres cls dune machine la vole : elle permet deectuer les mmes rglages quun tre humain, mais dix fois plus vite et de faon beaucoup plus prcise. Le prototype original a t dvelopp en 2008. Il a tellement bien fonctionn que le client a install plusieurs autres machines durant ces cinq dernires annes. Cette technologie consiste tout dabord mesurer chaque produit laide de capteurs de vision, puis de congurer la machine grce la technologie des servomoteurs, an demballer le ou les produits. Ce systme permet de rduire considrablement les cots de matriel et de transport. Les matriaux demballage sont automatiquement coups et plis la bonne taille. Ainsi, le besoin en matriaux de remplissage est supprim et les gaspillages minimiss. Les tiquettes code-barres et les

informations de livraison peuvent tre imprimes au mme moment et intgres sur lemballage. tant donn que lemballage est adapt sur mesure au produit, aucun espace nest perdu, seuls le produit et son emballage sont expdis. Un des nombreux avantages de ce systme pour les distributeurs multi-produits en ligne est quil peut tre utilis pour emballer dirents articles (par exemple des DVD et des livres) dans le mme carton personnalis. La cration de ces emballages est beaucoup plus ecace et rentable que celle des emballages manuels, permettant ainsi aux distributeurs de sortir jusqu quatre fois plus de produits quavant. Jomet a fourni ces machines de nombreux autres fournisseurs en ligne. La plate-forme Sysmac dOmron permet dadapter facilement la technologie aux besoins

des utilisateurs naux individuels et aux types de produits. Les temps de programmation et de dveloppement des produits sont rduits, et la nouvelle technologie dautomatisation peut tre intgre en toute ecacit. Le march B2C est en permanente croissance, et chaque distributeur doit relever ses propres ds. La solution de Jomet, avec lappui dOmron, peut rpondre leurs demandes.

Watch the video: industrial.omron.eu/jomet

10

Hautes performances et machines sres

NO.18

Relever
(et remporter)

le d chinois
En Chine depuis 1983 48 bureaux travers le pays Plus de 40 modules de-learning Plus de 20 cours de formation classiques dans 11 endroits Enlvement pour rparation en une heure Remplacement de pices 24 h/24 60 employs dassistance tlphonique Assistance tlphonique 24 h/24, 7 j/7 Plus de 100 forums techniques de produits en ligne 350 ingnieurs et techniciens R&D Nous savons tous que le march chinois des machines est depuis des annes une ralit qui ne peut tre ignore par les constructeurs de machines europens et amricains. Alors que le march des produits de segment infrieur en Chine est essentiellement local, le march des machines haute performance est toujours principalement domin par les importations occidentales. Ainsi, les constructeurs locaux sont dsormais pousss trouver dautres opportunits de croissance en Inde et sur dautres marchs mergents, et les constructeurs europens protent encore dune croissance positive, mais non sans d. Une demande croissante en machines haut de gamme La demande chinoise en quipements plus avancs, pour lesquels les fabricants europens peuvent justier de plusieurs dizaines dannes dexprience, est croissante. Satisfaire cette demande pose plusieurs problmes. Pour commencer, les machines aux normes europennes doivent tre adaptes pour rpondre aux demandes et exigences spciques des utilisateurs naux chinois. Cette adaptation devant tre eectue rapidement et ecacement, une sensibilit et une comprhension claire du march local et de son fonctionnement sont ncessaires. La plupart des fabricants de machines haut de gamme europens ont commenc leur entre en Chine en misant sur leur personnel occidental pour faire avancer la production et grer les problmes dadaptation et de mise en service. Certains fabricants se reposent encore sur les conceptions et les sites de fabrication existants, mais dautres ont saut le pas de produire localement. Cependant, comme de nombreux fabricants occidentaux lont dcouvert, tablir un site de fabrication local comporte de nombreux dangers, et le faire seul peut savrer dicile et coteux. Tout dabord, il est ncessaire de se procurer des pices et des systmes spcialiss, qui peuvent ne pas tre disponibles partout dans le monde,

11

prix conomique. Une formation rgulire et ecace du personnel local est galement ncessaire, ainsi que la mise en place dune bonne expertise technique locale. Une mise en service rapide, able et ecace est toujours importante, de mme quun service aprs-vente ecace. Parfois, certains sites sont trop coteux pour tre tablis localement. Les dpartements R et D, les laboratoires de test et les fonctions techniques similaires peuvent faire la dirence dans le processus dadaptation au march local, mais ils imposent galement un investissement considrable. Du point de vue commercial, il semble utile de rechercher de nouvelles faons de fournir ces fonctions, sans avoir prendre dengagements non viables. Lassistance long terme est galement un problme. Les utilisateurs naux chinois sont, comme ceux des autres pays, la recherche de machines fonctionnant de manire cohrente tout au long de leur cycle de vie. Pour cela, il faut disposer dune source able de pices de rechange de bonne qualit pouvant tre livres et installes rapidement, dun support technique local ecace et comptent et dquipements de rparation qui permettent de limiter les temps darrt en identiant les problmes et en les rsolvant avant quils ne deviennent majeurs. Travailler avec des socits connaissant et comprenant le march Tous ces problmes complexes doivent tre abords, et les bonnes solutions trouves. Alors que faire ? Abandonner et faire autre chose la place ? Non. Toutes les socits qui se sont tablies avec succs sur le march chinois savent que bien choisir ses partenaires commerciaux peut rsoudre la plupart de ces problmes. Et les constructeurs de machines haut de gamme tre rassurs en collaborant avec un fournisseur dautomatisation tabli pouvant fournir tout le support ncessaire. Ce support revt plusieurs aspects. Tout dabord, des centres de formation avance et un rseau national de bureaux permettront au personnel dtre rapidement oprationnel, garantissant un dmarrage rapide, une adaptation ecace au march et des dlais de commercialisation rduits. Les partenaires dautomatisation doivent galement disposer dquipes dingnieurs comptentes et qualies, de pices disponibles rapidement localement et un prix comptitif, et demploys dentretien sur site conscients de limportance dune maintenance prventive. Le march chinois nest pas facile pntrer, mais ce nest pas impossible. Avec une bonne planication et imprativement les bons partenaires commerciaux, les opportunits pour les fabricants de machines europens sont considrables et croissantes.

Omron China remporte le prix du service clientle Omron Automation (China) Company Ltd a remport trois prix dirents (Prix du meilleur centre de service en Chine, Prix du meilleur service clientle en Chine et Prix du meilleur gestionnaire de service clientle). Les prix ont t remis au vice-prsident du centre de service clientle en Chine, Long Xu Weihua (au centre sur la photo, accompagn de deux reprsentants de son personnel prim). Sexprimant sur les prix, M. Long dclara Ces prix montrent quOmron comprend limportance du service clientle, en plus de la qualit des produits, du service et de la comptitivit de nos clients .

12

Hautes performances et machines sres

NO.18

Association vision et HMI

Des machines intelligentes et rapides
La technologie de reconnaissance faciale OKAO, largement connue par les utilisateurs de tlphones intelligents et dappareils photo numriques, sera bientt utilise pour protger les machines contre tout accs non autoris ou contre toute pratique dutilisation dangereuse. Linterface des machines fournira des informations prcieuses toutes les personnes impliques dans lutilisation des machines, des oprateurs au personnel dassistance et des fabricants de machines aux utilisateurs naux. Omron a labor une technologie connue sous le nom dOKAO (qui signie littralement vision du visage en japonais). La technologie OKAO est dj utilise dans le monde entier avec les tlphones intelligents et les appareils photo et permet de prendre des photos parfaites lorsque le sujet sourit. Cette technologie imite la comprhension humaine en dtectant les changements de position et en analysant le comportement et mme les intentions, par exemple en dterminant la direction du regard et en reconnaissant les mouvements corporels tels que les gestes des mains. En utilisant des techniques danalyse statistique brevetes et en entranant le systme utiliser un trs grand nombre dchantillons (plusieurs millions dchantillons ont dj t recueillis), il est possible dadapter un modle

13

OKAOVision

FaceDetect HumanDete ct

FeatureD e

tect

ContourD e

tect Intention Detect

Gaze Gender

R ecogniz

ing Attr ib

utes R ecogniz ing B eha viour

2D une forme de visage en 3D et de crer une identit able pour un visage spcique. Optimiser la scurit et empcher tout accs non autoris aux machines Les innovations telles quOKAO orent aux utilisateurs de nouvelles faons dinteragir avec les machines. Dans les environnements dautomatisation, OKAO peut permettre une machine de dterminer la distance limite laquelle une personne non autorise peut approcher et, en cas de dpassement, par exemple, de couper lalimentation des pices en mouvement. Avec OKAO, on pourrait aller encore plus loin. Les IHM daujourdhui

intgrent des crans tactiles : pourquoi la machine ne reconnatrait-elle pas ses utilisateurs ? Cela permettrait de garantir que seules des personnes agrs puissent modier les congurations et accder aux donnes de production. Si un ingnieur ne peut pas accder directement lIHM, cette fonctionnalit permettrait de gagner un temps prcieux et de remettre la machine en service plus rapidement. Faire voluer nos relations avec les machines Allez aujourdhui presque nimporte o dans le monde et vous verrez probablement des personnes utiliser un tlphone intelligent, une tablette numrique ou un lecteur multimdia. Ces personnes utilisent les mdias

sociaux ou Internet pour rester informes, envoyer des e-mails, grer leur compte bancaire et, bien sr, passer occasionnellement des appels tlphoniques. En bref, elles utilisent des donnes. Il nest pas surprenant que ces technologies commencent avoir un impact majeur sur les exigences des fabricants de machines. Leurs objectifs fondamentaux nont pas chang : fabriquer une machine robuste et able pour crer un produit aussi ecacement que possible. Ces objectifs ne changeront jamais, mais dsormais la technologie ore aux utilisateurs de nouvelles faons innovantes dinteragir avec leurs machines.

De t Po ectin sit g ion

Eyes

Expressio nDetect

14

Hautes performances et machines sres

NO.18

Amliorer les machines et les rendre plus sres grce un accs amlior aux donnes Le monde de demain se concentre davantage sur linterface machine en tant que passerelle vers les donnes de machine depuis nimporte o dans le monde. La principale tche des IHM est de transformer les donnes de machine et de permettre de les rendre comprhensibles un large ventail de dirents clients. Que ce client soit un oprateur devant la machine, un ingnieur lautre bout du monde ou un systme ERP, le rle de linterface machine est de transformer les donnes et de les rendre accessibles lorsque cela est ncessaire.

Laccs et lutilisation de davantage de donnes aideront crer des machines plus ecaces, les utilisateurs naux maintenir un niveau de production accru tout en limitant les gaspillages et les fabricants de machines fournir une meilleure assistance tout au long du cycle de vie de la machine. Avec Omron, les machines sont plus sres, plus rapides et plus ables.

15

Trends in short
Aucun ralentissement de production si changement
Clever a rcemment dvelopp un applicateur de manchon thermortractable laide dun coupe-lm sur cames lectroniques. Cette architecture lectronique permet loprateur de changer de produit et de format sans ralentir la production, en dnissant le pas de la vis dalimentation et la longueur du lm. Le NJ permet aux oprateurs de modier la fois ltape dtiquetage des bouteilles et ltape de coupe. Et surtout, la fonction de reconnaissance PID interne lAPI est utilise pour rgler automatiquement tous les paramtres. Lecacit et la abilit sont les caractristiques cls de tous les quipements demballage, car les temps darrt imprvus peuvent abmer ou gaspiller les produits. Avec un march hors Turquie considrable, les clients de Beta-Pak recherchent des machines disponibles partout dans le monde avec un bon service aprs-vente. Dcouvrez comment Omron aide Betapak conqurir plus de marchs de pointe :

Pntrer les marchs de pointe en Europe

Beta-Pak Otomatik Paketleme exporte ces machines de thermoformage haute qualit dans 35 pays travers le Moyen-Orient et lAfrique du Nord et tend dsormais son march en Europe occidentale.

Rpondre aux besoins des clients exigeants

Lempileur de Converging Solutions est largement utilis dans lindustrie agroalimentaire britannique pour lempilage automatique de packs prforms. Le partenariat avec Omron a permis ConSol de dvelopper un nouveau modle dempileur avec plus de fonctionnalits, une installation plus rapide, une meilleure exibilit et des diagnostics amliors. La construction modulaire rduit le temps de construction et optimise la abilit pour machine durable.

industrial.omron.fr/clever

industrial.omron.fr/beta-pak

industrial.omron.fr/converging_solutions

16

Hautes performances et machines sres

NO.18

Exploiter la puissance des donnes

pour des machines plus rapides et plus sres
Nous avons besoin de savoir pour prendre des dcisions et, plus nous en savons, plus les dcisions que nous prendrons seront adquates. Le nouveau systme de journalisation dOmron est conu pour garantir un enregistrement prcis, complet et en toute scurit des donnes de la machine, ainsi que lintgration de la totalit de ces donnes dans le processus de gestion des bases dune socit. Rsultat : vous bnciez des informations ncessaires loptimisation de la production, lamlioration de la qualit et laugmentation du temps de fonctionnement des machines. Des systmes de traitement des donnes capables de contrler, grer et analyser les informations ecacement sont ncessaires. Pour les grands constructeurs OEM et les utilisateurs naux, la capacit exploiter la puissance des donnes des machines haute qualit peut permettre daccder des informations prcieuses quant lecacit de la production et ainsi dapporter des modications bases sur des indications pratiques. Les donnes peuvent tre utilises pour analyser la gestion des processus, crer des journaux daudit, surveiller les quipements an de faciliter la planication des remplacements ou des programmes de maintenance prventive, mesurer lecacit de la production, et dterminer la rentabilit sous dirents types de fonctionnement, de lots ou dquipes. Elles sont de plus en plus ncessaires pour attester la conformit aux rglementations en matire de chane logistique. Une mthode rentable Les informations relatives au fonctionnement des machines sont utiles uniquement si elles sont valides, compltes et protges contre les modications intempestives, ce qui ncessite une solution de journalisation des donnes ecace et robuste. Le Sysmac NJ est une solution compacte, prte lemploi et rentable pour journaliser les donnes de machines grande vitesse fonctionnant de manire synchronise dans un environnement industriel. Il sagit dun systme complet, dans lequel toutes les donnes peuvent tre journalises simultanment via un dispositif unique, quil sagisse de valeurs enregistres sur des capteurs passifs, de donnes intelligentes ou de variables de contrle internes. Ainsi, les utilisateurs peuvent rechercher les causes premires des incidents, analyser les dfaillances et les temps darrt des machines, et optimiser la consommation dnergie ainsi que lutilisation des matriaux. Cette solution permet galement dobtenir des informations prcieuses pour tout outil de gestion de la qualit. Aucun matriel ou logiciel intermdiaire ntant requis, cette connexion directe garantit un transfert des donnes

17

rapide et scuris. La scurit est encore renforce par la protection par nom dutilisateur et mot de passe des connexions au serveur de bases de donnes, et les donnes sont cryptes pendant le transfert. De plus, si la connexion au serveur de base de donnes est interrompue pour quelque raison que ce soit, les donnes sont stockes sur un espace de stockage intermdiaire et restent prtes tre transfres une fois la connexion au serveur rtablie. La programmation de la connexion la base de donnes avec le contrleur de machines NJ est vraiment facile. Les blocs de fonction standard sont disponibles pour le contrle, la cration de rapports dtat et le transfert des donnes ; une fois congure, la connexion aux bases de donnes peut tre surveille en permanence. Traabilit et conformit La directive europenne relative aux bonnes pratiques de fabrication et la rglementation 21 CFR de la FDA (Food and Drug Administration US) donnent des consignes strictes concernant la conservation denregistrements de processus dles et scuriss permettant de garantir une qualit constante. Le systme de journalisation des donnes dOmron constitue une solution pratique, ecace et conviviale qui vous aide mettre en uvre des processus conformes avec toutes ces exigences.

Intgration complte Ainsi, dirents services et quipes peuvent utiliser les informations des ns danalyse et damlioration des processus, crer des rapports de gestion et raliser des audits. Le service informatique dune entreprise peut intgrer cette solution dans ses systmes laide de technologies standard. Aucune reprogrammation spciale nest. La journalisation de donnes Omron, une premire dans lindustrie, est destine aider les fabricants de machines, les grands constructeurs OEM et les utilisateurs naux congurer un systme formel pour lenregistrement et le stockage scuriss des donnes de machines. Avec ce systme, il est possible de crer un audit de suivi prcis et able des vnements survenus pendant une priode sur une ligne de production.

industrial.omron.fr/regulations_pharma_f_b

Carte CPU Programme utilisateur

Instruction de connexion BDD
DB_Insert ConnexionBDD MapVar

Erreur de communication

Serveur

Service de connexion BDD

EtherNet/IP

Base de donnes relationnelle

Mappage DB

abc

Dclaration SQL envoye INSRER...

Accs BDD Lors de la rcupration (n)

TABLE Field1 Data1

Lors de l'chec de la transmission (m)

Zone EM (mmoire non volatile)

Field1 Data1

Field1 Data1

Field1 Data1

Mmoire de bobine

INSRER... INSRER... INSRER...

Spooling Si erreur de communication, donnes enregistres dans la mmoire tampon.

18

Hautes performances et machines sres

NO.18

Reconnaissance de forme
De nouvelles mthodes de traitement des images permettent une dtection 10 fois plus rapide lors de linspection En raison des attentes plus fortes des consommateurs concernant les informations gurant sur les produits alimentaires, les produits pharmaceutiques et les produits non alimentaires, ainsi que de nouvelles exigences lgales, les fabricants ont de plus en plus besoin de solutions dinspection. Outre les inspections nales, ces fabricants eectuent de plus en plus des inspections en ligne aux points critiques de chaque tape. Le traitement des images grande vitesse ore souvent un compromis entre la vitesse et la prcision Linspection des lments extrieurs de lemballage, ainsi que des informations imprimes sur les tiquettes ou sur lemballage, joue un rle central dans ce processus. Ils sont les premiers lments que les consommateurs regardent et peuvent avoir des consquences juridiques. Pour de nombreux systmes dinspection, la dtection prcise des objets reprsente un d majeur, en particulier lorsquil sagit de cas spciaux dans des conditions ambiantes variables. La puissance de calcul informatique ncessaire est souvent leve et entrane une rduction des vitesses de traitement.

Vitesse dexcution
0 50
30.9ms 0.4ms

[ms]
200 250 300

100

150

Taille dimage dentre

VGA

x77

2M

95.0ms 0.9ms

x105

5M

262.8ms 1.5ms

x175

Erreurs de moyenne quadratique

0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18

[pixel]
0.20

ou faible contraste

Grce aux nouveaux algorithmes de traitement des images et une architecture matrielle parallle ultrarapide, le FH dOmron peut atteindre des vitesses de dtection 10 fois plus rapides. Il peut mme atteindre des vitesses 100 fois suprieures celles des algorithmes prcdents tout en augmentant galement la qualit de dtection.

rosion occlusion chevauchement modications de taille Prcdent Shape Search III

19

1980
Bas sur une image binaire Rechercher

1990
Bas sur limage grise

2000
Bas sur les contours

2010
Bas sur les contours

Rduction de la d  irence des gris Alignement

Dtection pics depuis corrlations avoisinantes

75 87 92 94

Rduction rapidede la dirence des gris

Rduction des erreurs entre l es points correpondants

Lalgorithme de dtection des contours permet de rsoudre les problmes rencontrs avec les anciens algorithmes Tous les dix ans, on compte une dcouverte capitale dans les algorithmes de traitement des images. Dans les annes 1980, les algorithmes rapides taient adapts la trs faible puissance de calcul informatique disponible, mais se sont rvls sensibles au bruit, aux changements dclairage, aux zones dombre, au faible contraste et dautres conditions. Dans les annes 1990, le matriel est devenu plus rapide, permettant une analyse plus prcise des niveaux de gris de limage tout en rduisant le nombre de problmes rencontrs faible contraste. Dans les annes 2000, les algorithmes bass sur les contours ont apport des amliorations. Le nouvel algorithme de dtection des contours capte les informations utilises et les rduit des points clairement identiables et reprsentatifs. Le risque derreurs est limin et la vitesse signicativement amliore. La mthode dabsorption des variations augmente la stabilit et la vitesse grce une prvision des variations Les contre-mesures ralises dans le logiciel pour compenser ces erreurs peuvent rduire sensiblement la puissance de calcul informatique, et ainsi rduire les vitesses de traitement. Un compromis entre abilit et vitesse est souvent ncessaire. Les variations sont rassembles laide dun processus intelligent de regroupement. Une analyse de ces groupes rduit les erreurs de dtection, tout en conservant une

vitesse de traitement leve en raison de la faible utilisation de la mmoire. Cela garantit un niveau de prcision dix fois plus lev pour le traitement des images grande vitesse (par exemple, en comparant lerreur de moyenne quadratique). Une mthode de visualisation intelligente permet doptimiser les images intuitivement Les critres pour obtenir une image de lobjet qui soit aussi claire, stable et simple que possible traiter sont extrmement complexes. Auparavant, lamlioration de cette image originale pour le traitement par les systmes dinspection tait souvent eectue ttons ou en utilisant lexprience accumule sur de nombreuses annes. Le nouveau concept de visualisation et doptimisation de limage du logiciel Shape Search III intgr au systme dinspection FH dOmron facilite lamlioration des images. Le logiciel utilise une approche intelligente qui relie les facteurs inuant sur limage et les prsente lutilisateur an de permettre une optimisation intuitive.

industrial.omron.fr/fh

20

Hautes performances et machines sres

NO.18

Direct Power Control

Optimiser la vitesse et la qualit chaque tape sur des machines de moulage, de remplissage et de scellage (FFS).
Sur les machines de moulage,de remplissage et de scellage, largement utilises dans les secteurs agroalimentaire et pharmaceutique, la rgulation de la temprature est dterminante pour la vitesse et la qualit de la livraison du produit, points sur lesquels les technologies de contrle direct de la puissance et double PID dOmron peuvent faire la dirence.

21

Les machines FFS peuvent tre utilises avec une trs large gamme de produits, et les matriaux demballage (gnralement un papier daluminium ou un lm souple en rouleau) peuvent tre rapidement intervertis, ce qui facilite les changements de type de conditionnement. Ceci est particulirement important pour les produits tels que des plats cuisins, pour lesquels la mme ligne est souvent utilise pour lemballage de nombreuses varits. Une rgulation prcise de la temprature Le contrle du processus de scellage est extrmement important pour optimiser la vitesse et la qualit ncessaires lobtention dun dbit lev et la rduction des gaspillages de produit ou de matriau. Si la temprature de la mchoire est suprieure de 2C par rapport celle initialement rgle, le scellage peut brler. Si elle est infrieure de 2C, le scellage peut tre inecace, voire inexistant. An dempcher les gaspillages et les dommages, la temprature correcte doit tre prcisment atteinte ds le dbut de la production, et maintenue tout au long du processus de production. Les produits humides, frais ou congels peuvent refroidir le papier daluminium ou le lm, ce qui rend le scellage dfectueux si aucune compensation en temprature nest applique. Une des solutions consiste concevoir des machines avec de plus grandes mchoires de scellage qui conservent la chaleur plus longtemps. Prchauer le lm peut galement rsoudre le problme, mais cela nest pas toujours possible ni autoris. De plus, pendant le cycle production, le lm absorbe la chaleur de la mchoire chaque scellage, provoquant une lgre baisse de temprature. La mchoire doit donc tre rchaue avant le scellage suivant.

Fonctionner plein rgime ds le dmarrage Au redmarrage, la temprature de la mchoire peut chuter rapidement, provoquant des scellages dfectueux si elle nest pas rtablie immdiatement (voir la gure 1). Dautre part, des problmes peuvent galement survenir en cas de brefs arrts, car la mchoire est en surchaue. Lidal est de maintenir une temprature constante en permanence. Lalgorithme double PID dOmron a t dvelopp pour veiller ce que durant un cycle de production la temprature de la mchoire soit rtablie rapidement aprs chaque fermeture, an quelle soit maintenue un niveau optimal chaque scellage. Ceci est possible parce que la fonction unique de rglage automatique intgre lalgorithme de rgulation de la temprature double PID dOmron permettra doptimiser le systme pour des processus soumis des perturbations rapides, telles que le scellage sur une machine FFS. Cette fonction est utile en cours de production, mais lorsquune machine FFS dplacement rapide est arrte puis nouveau utilise, lquilibre de la boucle de rgulation PID est perturb. La chute de temprature associe provoque un mauvais scellage des emballages, et par consquent un gaspillage. Lidal : une production rapide et sans erreur Une compensation seectue grce la technologie de contrle direct de la puissance dOmron, intgre au contrleur de machines srie NJ Sysmac. Les paramtres PID et dautres informations, telles que les valeurs de la machine et de temporisation, sont charges dans le bloc de fonctions de contrle direct de la puissance, ce qui permet de calculer laide du contrleur de machines les prols de temprature de scellage et de temporisation.

Dmarrer la machine SP

Arrter la machine
SP

Dmarrer la machine

Arrter la machine Produit dfectueux < cette temprature

Produit dfectueux < cette temprature

Schma 1. Perte dtanchit au dmarrage

Schma 2. Rsultat lors de lutilisation du DPC, bonne tanchit donc bon emballage.

22

Hautes performances et machines sres

NO.18

Ainsi, pour rsumer, le systme rglage automatique et PID compense les variations de temprature au cours du cycle de production, mais une fois que la machine sarrte ou doit redmarrer, le contrle direct de la puissance prend le relais, en compensant des hausses ou des chutes plus importantes de la temprature de la mchoire. industrial.omron.fr/direct_power_control

Le contrleur de machines Sysmac NJ sappuie sur la technologie du bloc de fonctions de contrle direct de la puissance pour que la rgulation de la temprature, la temporisation et la pression de la mchoire soient intgres au fonctionnement de la machine FFS, an dliminer les gaspillages provoqus par une mauvaise qualit du scellage. De plus, tant donn que la technologie de contrle direct de la puissance permet de compenser les pertes de chaleur, lutilisation de mchoires de scellage plus grandes nest pas ncessaire.

Entrec: FFS specialists now using SysmacEntrec : le spcialiste qui utilise dsormais Sysmac Le fabricant belge Entrec est spcialis dans la vente et la location de machines de moulage, de remplissage et de scellage, en particulier lintgration denveloppeuses tubulaires sur des lignes existantes. Sysmac fournit un systme de contrle de machines robuste fonctionnant avec tous les priphriques tiers, permettant Entrec de mettre en place facilement la plateforme. Et comme les technologies ncessaires, telles que les blocs de fonctions et le double PID, sont intgres, les rgulateurs de temprature autonomes sont inutiles, ce qui est particulirement intressant pour Entrec. industrial.omron.fr/entrec

23

Technology in short
Des solutions ecaces Vous savez quil existe de nombreux domaines dans lesquels des amliorations sont possibles. Mais par o commencer ? O devez-vous concentrer vos eorts ? Dans quel domaine pouvez-vous faire la plus grande dirence avec le minimum deort ? Nous avons dvelopp le concept de technologies cibles . Il permet de concevoir la technologie en fonction des besoins les plus urgents de nos clients. Le rsultat constitue un ensemble de solutions impactant immdiatement le cur de mtier de nos clients.

Sysmac : la plateforme tout-en-un Le NJ intgre le mouvement, le squenage, la mise en rseau et linspection par vision, un nouveau logiciel (Sysmac Studio) regroupant les fonctions de conguration, de programmation, de simulation, de surveillance et un rseau de machines rapide (EtherCAT) pour contrler le mouvement, la vision, les capteurs et les actionneurs. industrial.omron.fr/technologies

361 : la solution idale La stratgie 361 permet de permet de crer des familles de produits qui orent un ensemble de solutions compltes, des produits de qualit adapts aux environnements standard, aux dispositifs spcialiss pour conditions extrmes. Avec cette Stratgie 361, nous vous proposons une ore globale et complte qui vous place au centre du processus de slection des produits.

Coordonnes et contact
diteur: Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69 NL-2132 JD Hoofddorp Pays-Bas Tl.: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88
Bien que nous nous eorcions datteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses liales et partenaires norent aucune garantie et dclinent toute responsabilit concernant lexactitude ou lexhaustivit des informations fournies dans ce document. Nous nous rservons le droit dapporter des modications tout moment et sans pravis. CD_Fr01+TechnologyTrends18
myomron.com

Copyright: Omron Europe B.V., 2012 Les caractristiques peuvent tre modies sans pravis.

www.industrial.omron.eu