Estd
http/: Bethelkohhran.blogspot.com
VOL V Issue No. 31. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.16.08.2009
DAMLO
CHHUNGKUA
Pi.Haukhumi C/o
Lalruatsanga chu Hritlang
Khawsik avangin Nilaini (12.8)
khan Champhai Damdawiin ah
admit a niin tunah hian enkawl
chhunzawm mek zel a ni.
C.Malsawmsanga S/o
C.Zohmingthanga chu
thawhlehni khan Champhai
Damdawiinah admit a niin
Zirtawpni khan damtakin an lo
chhuak.
CHECK-UP TURIN KAL
Pu.Lalbiakkunga Pachuau
chu a Tonsil an zaina check-up
leh angaih avangin Thawhtanni
(10.8) khan Aizawl a kal.
THLA KHAT A NIKHAT
Kohhran Hmeichhiate
chuan Zirtawpni khan Beginers
Dept. Hall-ah Thla khata nikhat
Lapa tana inpekni an hmang.
SANDE SIKUL AW
Naupang Sande Sikul
Deptt. tin te Naupang Sande
Sikul Inkhawmpui neih hma
zawng chu Chawhnu Naupang
inkhawm hi neih tawh hrih loh tur
a ni a, Mahni deptt. \heuh ah
Inkhawmpuia intihsiakna ami tur
zir \hin tur a ni.
Board Thar
Chanchinbu enkawl turin
KOhhran Comtt. chuan
Tv.R.Lalmalsawma leh
Tv.Mungngaihsanga te a ruat
thar.
27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI
L 1982
IN THIANGHLIM TUR A NI
Kan Pathian thu in min hrilh angin, Pathianin ama anpuia asiam mihring
hmasa ber Adama leh Evi te kha, sual nei lo, rilru, thlarau leh taksa thafamkim leh
thianghlim famkima siam an ni tih kan hria a. Kha nun thianghlim leh tha famkim
nen khan Pathian nen inzawmin a hmaah hlauhna leh zahna reng awm lovin hlim
tak leh zalen takin an khawsa anih kha.
Amaherawh chu, kan hriat theuh angin Evil eh Adamate Dan bawhchhiatna
suala an tluk tak avang khan Pathian nena an inzawmna a lo chat ta a, Pathian
laka thenhran niiin, r<l thlah Diabola fa, chatuana boral tur an lo ni ta. Chumai ni
lovin an thlahte tungchhova piang mihring tawh phawt chu nu pum chhung atang
rengin suala pail eh sual sa a hrinchhuah kan lo ni ta. Sam 51:4; 58:3. Kan felna
ber pawh silhfen bawlhhlawh ang chauh (Isaia 64:6-) rilru leh thinlung chhe lai let
der kan ni. Jer 17:9. Kan rilru put hmang leh ngaihtuahna reng reng pawh sual
lam hlir, itsikna, elrelna, huatna, hmasialna, leh chaponain kan khat a, tumah
mahni intithianghlim thei leh insiamtha thei pawh kan awm hek lo.
He nun bawlhhlawh leh tenawm tak nen hian mihring chuan engti kawng
mahin Pathian hnen a thleng thei tawh lova. Tin, he nun tenawm nen hian vanram
kan kal emaw Pathian kianga kan chen emaw chu phalsak pawh lo ni ta tehreng
mah ila, tumah vanram thianghlim leh Pathian thianghlim kianga cheng peih kan
awm reng reng dawn lo a ni. Thianghlim famkim Pathian leh rd
bawlhhlawh chhe lai let der mihring chu engti kawng maha Cont. 3 page
VAWIIN PROGRAMME PATHIAN RAM
SANDE SIKUL Pathian Ram August
Tantu : Pi Chalnghilhlovi thla a lakkhawm a vawi
Zirlai : 30-na khatna chu Pathianni kalta
Thupui : ‘In pumkhatna’ khan chhiar a ni a, Ip 77 a
CHAWHNU lo kir a, hetiang hi Pathian
Hruaitu : Meeting Chairman Ram kan thawh dan chu a
Thusawitu : Pu.RD.Lalchhuana
ni:
ZAN Pathian Ram Rs. 26990
Hruaitu : Meeting Chairman Ramthar Rs. 19000
Thusawitu : Pu.C.Lalthantluanga Tualchhung Rs. 27502
A vaiin Rs. 73492
K|P |AWNG|AI INKHAWM Kohhranhote thilpek
Hruaitu : Champhai North Presbytery
lamah tan la thar zel turin
|antu : K|P Meet Kahrawt Kohhranah
hman a ni a, |awng\ai inkhawm kan in ngen mawlh mawlh a
Bible Chhiar Hruaitu : a awm lovang. ni e.
 Bethel Chanchin Bu Agent te :-
Bethel Editorial Board Phone No.
Bial-1. C. Lalmuankima Bial 2. Lalnunsangi
Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-4. Lalmalsawma
Lalmuanpuia Ralte -9436377457
Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-6. Lalfakawma
R.Lalmalsawma - 9862378278 Bial-7. Lalduhsaka Bial-8. Laldinmawia
Mungaihsanga - 9862601170 Bial-9. Zamdingliana Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI Page-2

Hriselna Huang Masihi Sangati Aw KT P Aw
RULCHUK ENKAWL DAN VAWIINAH ONE DAY CRUSADE Kan Branch Secretary chu a
( Kar hmasa a mi chhunzawmna) NEIH A NI DAWN. hna a chelh chhunzawm theih tak
hran chi vak a ni lo....... Mahse, loh avangin , Kohhran Committee
Vawiin ni 16.8.2009 dar 10:30
Rulngan hian mihring awmna a hnaih a\ang hian Soil Deptt. Complexah Masihi chuan Branch OB te post a siam
rem a, Pu.Lianpianga Asst. Secre-
ngai lo tih hriat erawh a\ha( Zu an rui Sangati te chuan Meitei pualin One day
a nih loh chuan). Tin, Rulngan diktak Crusade an hmang dawn a, he hunah tary chu Secretary ah a awm ang a,
chuk hi ana em em a, kan tehkhin ber hian Speaker atan Evan Petera Bethel Pu.Lalhmingmawia chu Asst.
chu Electrict Shock na tak a ang ber Pastor bial Masihi Sangati tirhkoh a ni Secratary turin a ruat.
a, ke a a chuk anih chuan pen nga ang a,He hunah hian Baptisma chang Oct.20 a MMEM buatsaiha Bi-
pen zo an awm lo! Tin, a chuk a\anga tur an awm chuan Pastro Bial fan hunah ble Quiz in elna neih turah kan
5 min. chhungin a duk dum vek a Baptisma chantir tur an ni ang. Pro- Branch aiawhin Tv.Lalengthanga leh
kalpui chi a ni lo. Damdawiin an gramme chu hetiang hi a ni: Tv.Lalmuanzuala te ruat an ni.
thlenglo tlangpui. Darkar chanve bak Ist Session Branch Musical Nite kan hman
an dam ngai lo, 5% chu an damve Chairman : Pu.VL.Ruata turah chanvo neitu turte nasa tak a
thei. Tin, Mizoram rul reng reng hi t<r |antu : Pi.Apei inbuatsaih turin kan inngen a, Naktuk
nei lo an awmlo ni in alang Changp^t Speaker : Evan Petera inkhawm ban a\ang hian Centenary
lian deuh ang mai r<l Chhawknghawl Couselling: Hall ah zai turte’n hla zir turin kan in
kan tih, aka hmuh hleihtheih mangloh hriattir a ni.
1.Christian- Pu.Ramhnenzauva
pawh hian naupang pakhat chu a 2. Non- Christian - Evan Petera Nimin a\ang khan Kahrawt
chuk hlum ve tawh tlat a ni. 2nd Session Presbyterian Kohhran Biak inah
Rul dang hohi an chuk ana lo Chairman : Upa B.Hranghlira Champhai North Presbytery KTP
va, Hriau a chhun zeuh emaw, rin ang |antu : Pu.K.IbochaSingh Meet hman \an a ni a, Meet thupui
leka na a ni \hin. Thluak a\anga a Speaker : Evan Petera chu ‘Engkim thaw thei tawh phawt
chukna ahlat leh a thawk har ani mai Hun a awm chuan inkhawm banah hian chuan Lalpa chu fak rawh se, Lalpa
a, eng rul; pawh nise, Nghawng leh Counselling neih leh tur a ni ang. chu fak rawh u’ tih a ni a,member a
lua a chuk hi chu thih nghlana a ni tam thei ang ber kal turin kan in
Inkhawm turte hruai khawmna tur
deuh vek. Mahse, Rul chuk 99% hi Motor thawh turin heng mite hi beisei an hriattir a, Vawiin chawhnu
chu kut leh ke a ni deuh zel. Ke ni; 1. Pu.H.Zakima 2. Upa.B.Hranghlira inkhawmah hian kan branch a\angin
hmawr a nih chuan darkar 6/7 hnuah 3. Pu.Lalbiakkunga Pachuau Group zaite an zai bawk ang,Prog.
a lang chauh thei a ni. chu phek hnungah...
4. Pu.RD.Lalchhuana 5. Pu.Huanthanga
Kan hriat tur chu, a chuk nbeleh ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE:
hrn khalh a blade emaw, chemte Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm)
emaw a zai zau belh a sawr tur a ni.
Mizote hian rul chuk damdawi kan hre Thawh\anni Upa K.Vanlalhmuaka Pi.Lalrintluangi
hnem hle a, a tlangpuiin a tur hip Thawhlehni Pi.Sangkungi Pu.V.Lalpianga
chuah chi vek ani a. Entir nan:Ar Nilaini Pu.C.Lalthanmtluanga Pi.Malsawmi Tlau
mawng, tengtere, dawl, Changel, Ningani Pi.C.Lainguri Pu. GF.Thanga
Samakki etc a \ha ber chu mautheite Zirtawpni Pi.Lianngaihmani Pi.Vanlalbeli
siam a hip a \ha, hmuia Inrinni Pi.Lalrawngbawli Pu.Sapzingi
hip loh tur.Ka chhung Cont. 3 page rd
Pathiani T/Upa C.Lalrintluanga Pu.K.Lalduhawma
velah pilh/pem
< : 123i neih
@@@ chuan i in chuk
228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >
 BETHEL CHANCHINBU visit us @ http://bethelkohhran.blogspot.com
Contd.1st page chengho thei kan ni tawh lo.
Chuvangin Pathian thianghlim
kianga cheng leh thei tur chuan Evi leh Adama te suala an
tluk hma nun thianghlim kha kan neih let leh a ngai a ni. Chu
chu Kros thiltihtheihna leh Thlarau thianghlima pianthar lehna
atang chauhva neih theih a ni. Mihringa Pathian anna
nungchang thianghlim dinthar lehna hi chanchin tha thil tum
bulpui ber chu a ni.
“Nangni inthianghlim tur a ni, kei ka thianghlim si a” tih
ziak ang khan.
Engtikawnga thianghlim tur nge?
I Thes 5:23 “Remna Pathian ngei chuan in pumin ti
thianghlim che u rawh se, tin, in thlarau leh in rilru leh in
taksa chu kan Lalpa Isua lokal hunah apuma sawisel bova
hum himin awm rawh se” tiin Pathian thu chuan min hrilh a.
Chuvangin Lal Isua ringtute nun, rilru leh taksa chu kan chet
ze tinrengah a thianghlim tur a ni.
A hmasa berin, rilru leh thinlung thianghlimna hi kan
mamawh hmasa ber awm e. Thinglung hi thil dang zawng
aiin bumhmang chhe lailet der anih tawh avangin Jer 17:9
Pathian chenna tlak thinlung thianghlim kan mamawh a ni.
Tirhkoh Paulan, “In rilru a thara awmin lo danglam zawk
tawh rawh u.” Rom 12:2 tia min hrilh ang khan. Tin, Lal
Isuan, “thinlunga thianghlimte chu an eng a thawl e, Pathian
an la hmu dawn si a” tiin a lo sawi bawk. Mat 5:8. Pawn lam
incheina aia pawimawh zawk chu thinlunga thianghlimna
hi a ni. Thinlung ber athianghlim chuan pawnlam chetzia
leh tawngkam thlengin a lo thianghlim thin. Thinlunga khat
liam chu ka in a sawi thin tih a ni, thinlung thianghlim atang
chuan tawngkam thianghlim a lo ri chhuak a, thinlung
bawlhhlawh atang chuan tawngkam bawlhhlawh alo chhuak
mai a ni. Chuvangin a pawimawh ber mai chu thinlung thar,
thlarau thar, chhungril lam siamtharna hi a ni.
Tirhkoh Peteran “A kotu che u a thianghlim angin
nangni pawh in chetzia zawng zawngah lo thianghlim zawk
rawh u.” I Pet 1:14, 15 a tih pawh kha he thinlung thianghlimna
atang veka rawn inhring chhuak a lo ni. Mizoram Kristiante
hian a sawia sawi lamah chuan hma kan sawn viau mai,
amaherawh chu, Pathian anna nun thianghlimna lam
kawngah hian kan than a thu hle niin a lang. Thinlung
siamtharna tak tak hi kan changlo em ni aw, inti piangthar
viau leh kohhran a rawngbawltu inti tam takte hian remchang
kan hmuha ti thei dinhmuna kan ding anih chuan corruption
– hlemhletna te, kut tlinglova sum lakluh te leh, thil
bawlhhlawh tih kan duh ve zel mai te hi a va veiawm tak
em! Pawn lam landana fel leh thianghlim awm taka lang
mahse thinlung lam bawlhhlawh hle site hi kan do ngam a
hun hle mai.
I Sam 16:7 …. “Mihring chuan pawn lama lan dan an
en thin a, Lalpa erawh chuan thinlung Cont.next Column
Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.
Page -3
lam a en zawk thin a ni Pawn lama sakhaw silhfena
inthuam, sakhuana kawra hmang, chinghne beram vun
sin, chhungril lam erawh bumna, huatna, itsikna,
chapona, mahni hmasialna leh hleprukna thinlung
bawlhhlawh a khat tlat si te hi kan va tam awm em!
Pharisai te ang a no leh thleng pawn lam sil faia hlep
rukna leh insumlohna a khat thinlung bawlhhlawh pu
chung hian vanramhi kan beisei tur a ni lo. . Mat 15:8
“He mi te ho hian ka in mi chawimawi a, an thinlung
erawh chuan min hlat si a…… an mi biak thin hi a thlawn
vek a ni.” ti a Lal Isuan a sawi ang hian.
He rilru leh thinlung bawlhhlawhna ata kan intih
thianghlim a ngai a, chu chu Isu Kros mak tak chunga
Lal Isua thi kan hmuhna atang leh thlarau thianghlima
siamtharna kan dawnna a tang chuahva neih theih a
ni. Hremhmun atanga chhanchhuah mai ni lovin, he
nun bawlhhlawhna lak atanga chhanchhuah hi kan
mamawh ber zawk chu a ni.
Contd.1st page
tir ve tihna a ni mai. Chuvangin rul
chuka hriattur pawimawh chu zai hawn belha, sawr
chhuah bakah, thawk har leh engmah hre loa an awm
chuan an la thi chuang lo tih hriat tur a ni a, damdawiin
inpui(Aizawl Civil Hospital) panpui vat tur a ni. Tunah
chuan khawl, thawk tirtu kan nei tawh a, a hun taka
enawk chuan thihna chhan tur a awm lo.Tin, Rulngan
tih loh rul dang zawng zawng ho chuk hi a tur hi taksaah
ni ruk chhung a cham a, chuvanjgin niruk chhung chu
thih theihna chance a awm reng tih hriattur. Armed veng
a mi, kum 2000 vela rultuha chuk pawh a nirukna, darkar
rukin a la pel lova, thaw theilo in a lo kal a, kan chhan
thei ta lo ani. a hma ninga chhung kha chu a hna ngai a
thawk reng tho. Tunah chuan khawl \ha khawl a
thawkna(Respirator) kan nei ta a. Rul chuk vanga in
thihtir loh hram tum tawh ang u.Ban /Kut/ke chawn
emaw a vung nasa ta lutuk leh mar lutuk emaw anih
chuan a puar lian laiah zai hawn tur ani, zai hawn anih
loh chuan kuleh ke a tawih thei a an tawih \euh tawh
reng a ni.
Kan hriat atan \ha chu Rul ngan chauh lo chuan
puan pante pawh a chuk tlang thei lo tih hriattur. Vai ho
pawhin an rul, khawi puan nemte a an khuh chhan chu
a chuk tlang theih loh nan an ti a ni. Rul chuk hi Allergy
anga enkawl tur a ni a. Thingtlangah chuan a rangthei
ang bera injection Steriod 1amp IV, 1 amp IM leh Avil
1amp IV leh 1 amp IM pek a, antibiotic injectable pek
a, drip pawh pek tel tur a ni. Na leh engmah ni a a inhriat
loh chuan khingte khian chiu a, haw tir tur, niruk chhunga
thawk harsa deuhte a neih chuan damdawiin panpui
vat tur a ni.
 BETHEL CHANCHIN BU Pathian Ni Chhuak Dt. 16.08.2009. Page -4
AUGUST THLA CHHUNGA CHANVO
CHELHTU TUR TE :
Meeting Chairman: Upa H.T. Vanlalsawma A kotu che u a rawh u; “Nangni in
ZAI HRUAITUTE thianghlim angin thianghlim tur a ni,
1. Pu H. Zakima 2. Pu R.D. Lalchhuana nangni pawh in
3. Pu.Buaithanga 4. Pu C. Zohmingthanga
kei ka thianghlim si
chetzia zawng a,”
USHER TURTE
1. Nl. Lallawmzuali zawngah lo
2. Nl. Lalhmangaihzuali thianghlim zawk I Petera 1:14-15
3. Nl. R. Lalremruati
4. Nl. P.C. Lalthanmawii
5. Tv. F.Lalrosiama
6. Tv. V.Kaizasiama
7. Tv. Lalremruata
8. Tv. Zothansanga TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
LIGHT & SOUND DUTY TURTE KRISTIAN THALAI PAWL
1. Tv. Lalremruata Hualngo Dt. 17.08.2009( Thawhtan Zan)
2. Tv. Kaizasiama Hruaitu : Pu. C.Rohmingliana
3. Pu Lianthanga Tantu : Nl Vanlalngaihi
Thusawitu : Tv.Kapthuama
PANGPAR KHAWITU TURTE : Thilpek la : 1. Nl. Lalnuntluangi
1. Nl. P.C. Lalthanmawii 2. Nl. C. Lalramthari khawmtu 2. Nl. PC.Lalrintluangi
PRESBYTERY MEET PROGRAMME KOHHRAN HMEICHHIA
Ni 16.8.2009(Sun) 1:30PM Dt. 18.08.2009 ( Thawhleh Zan)
Zai Hruaitu : Pu.Lianpianga Hruaitu : Pi.Lalbiakhnuni
Hruaitu : Pu.Lalsangliana - Asst. Secretary |antu : Pi.PS.Ronghaki
Thuchah tawi : Pu.C.Sangzama Vice Chairman Thusawitu : Pi.Bual\hiangi
Solo : i) Pi.Lalroutmawii Thilpek lakhawmtu :
ii) Nl.Chanchinmawii - Hnahlan
iii) Nl.Vanlalthansangi - HH\ha NILAI ZAN (Dt. 19.08.2009 )
iv) Nl.B.Lalramnghaki - Zote |antu : Nl.Lalmuanpuii
Thupui Hawngtu : Pi.R.Ramengzuali
Duet : i) Kahrawt Br.
Thupui : Pathian biak dan thianghlim
ii) Vengthlang North Br.
Quartet : Venglai Branch INRINNI ZAN (Dt.22.08.09)
Group Zai : i) Hnahlan Br. |antu : Pi.C.Lallawmsangi
ii) Bethel Br. Thusawitu : Pu.K.Lalduhawma
iii) New Champhai Br.
Male Voice : Kahrawt Br. PATHIAN NI (Dt. 23.08.09)
Ni 16.8.2009 (Sun) 07:00PM SANDE SIKUL
Zai Hruaitu : Pu.Rualkhuma Hmar |antu : Pi.Sapkaii
Hruaitu : Pu.R.Thangdailova - Asst. Secy Zirlai : 31-na
Thusawitu : Tv.C.Lallianzauva - Chairman Thupui : Kohhran leh ram rorelna
Zaipawl : 1) Vengthlang Br. CHAWHNU
2) Kahrawt Pastor Bial Hruaitu : Meeting Chairman
3) Hnahlan Pastor Bial Thusawitu : Upa.H.Lalmawia
Solo :Nl.Vanlalchhanhimi Hrahsel
Pathianni zan inkhawm banah hian Fellowship ZAN
neih tur a ni a, Kan Branch a\angin Duet Tv.Lalmuan- Hruaitu : Meeting Chairman
zuala leh Nl.Lallawmzuali te an zai ang. Thusawitu : Upa. Lalchhunga
Bethel News is available online at http://bethelkohhran.blogspot.com
Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.