Manual de Utilizare Dolce

ghid utilizare02 pagini albe_r.
indd, Spread 1 of 28 - Pages (56, 1) 10/6/06 6:44 PM
Instruciuni de utilizare Dolce

Servicii de televiziune digital prin satelit oferite de Romtelecom
www.dolce.ro
ghid utilizare02 pagini albe_r.indd, Spread 2 of 28 - Pages (2, 55) 10/6/06 6:44 PM
10 Serviciul clieni
Garanie / Service
Romtelecom va asigura service pentru echipamentele deinute n custodie n conformitate cu termenii i condiiile stipulate n contractul de servicii ncheiat. Informaiile privind condiiile de service i garanie a echipamentelor cumprate se regsesc n certificatul de garanie al acestora.
Contact
Pentru orice informaii legate de oferta Dolce sau despre factur, pentru comenzi, dar i pentru activri i suport tehnic, i stm la dispoziie 24 de ore din 24, 7 zile pe sptmn. Aa c ne poi suna oricnd, la numerele: - 08008 DOLCE (08008 36523) - apel gratuit, apelabil doar din reeaua Romtelecom - 021 408 80 65 - apel taxabil, apelabil din orice reea de telefonie De asemenea, ne poi scrie la adresa de email: Dolce@romtelecom.ro i ne poi vizita pagina de web: www.Dolce.ro.
Vizionare plcut!
10 Serviciul clieni
01 Cuprins
01 Cuprins 02 Bine ai venit la Dolce! 03 Start
03.1 Instalare 03.2 Set top box 03.3 Telecomanda 03.4 Cardul de vizionare
04 Informaii pe ecran 05 Ghidul Serviciilor Dolce

05.1 Programe 05.2 Canale 05.3 Interactiv 05.4 Contul meu 05.5 Opiuni
06 07 08 09 10
Plata pe vizionare (PPV) Canalul 900 canalul tu Dolce Precauii i recomandri generale Specificaii tehnice Serviciul Clieni
02
09 Specificaii tehnice
Bine ai venit la Dolce!
Specificaii tehnice
ALIMENTARE CU ENERGIE Tensiune de intrare Consum de energie AC 220V, 50Hz max 15 W
AMBIENT Temperatur de operare Dimensiune Greutate 0-45 C 290x200x54 mm 1.9 kg
09 Specificaii tehnice
02 Bine ai venit la Dolce!

i mulumim pentru c ai ales Dolce, televiziunea digital de la Romtelecom.
Prin acest nou serviciu i-am adus acas televiziune digital de nalt calitate. Odat cu Dolce, Romtelecom a nceput nu doar o investiie n noi tehnologii, ci i n satisfacerea dorinelor, preferinelor i exigenelor tale. Pachet de programe flexibil i atent alctuit, imagine mai clar dect la televiziunea prin cablu, uurin n utilizare sunt cteva din beneficiile de care te vei convinge n curnd. Iar Ghidul Serviciilor Dolce i va simplifica viaa, pentru c i va da informaii despre programele n curs i te va ajuta s-i programezi vizionarea celor preferate, n viitor. i nu uita de economiile reale pe care le poi face dac foloseti mpreun cu Dolce i servicii de telefonie/acces Internet de la Romtelecom! Din nou, bine ai venit la Dolce! Bucur-te de noua experien!
Acest echipament a fost construit astfel nct s asigure o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare cu alte echipamente casnice. Echipamentul genereaz, folosete i poate radia energie de frecven radio, iar n cazul unei utilizri improprii poate s afecteze undele radio. Nu exist garanii c o astfel de interferen nu va aprea. Dac acest lucru se ntmpl, contacteaz-ne, fr a ncerca s modifici poziia antenei.
08 Precauii i recomandri generale
Precauii i recomandri generale

Pentru a reduce apariia oricrui risc, i recomandm s ii cont de urmtoarele instruciuni de folosire i siguran:
ATENIE! Pentru a preveni riscul electrocutrii, nu nltura prile laterale sau frontale ale aparatului sau orice alt component a echipamentului. Nu folosi echipamentul n spaii cu un grad crescut de umiditate. Nu scufunda echipamentul n ap sau orice alt lichid, nu expune aparatul la ploaie sau zpad. Nu lsa lichide pe suprafaa aparatului. Pentru remedierea oricrei defeciuni tehnice, apeleaz serviciul de suport tehnic! Acest echipament a fost construit pentru a fi folosit n Romnia; nu poate fi folosit n afara granielor rii. Pentru a cura carcasa aparatului, folosete un material uscat i moale. Las suficient spaiu deasupra i n lateralul aparatului pentru a avea o ventilaie optim. Nu acoperi spaiile de ventilaie ale aparatului. Evit amplasarea echipamentului n apropierea surselor de cldur. Folosete echipamentul respectnd indicaiile prevzute n acest manual de utilizare. Nu folosi alte accesorii sau cabluri, n afara celor furnizate de echipa de instalare sau a celor care provin din setul echipamentului achiziionat. Nu lsa copiii s ating partea din spate a aparatului. Nu instala aparatul n locuri instabile sau de unde poate cdea. Exist riscul de a te rni, iar aparatul se poate deteriora.
03 Start
03.1 Instalare
Este foarte simplu s foloseti echipamentele pe care tocmai le-ai primit n casa ta. Eti gata?
De cele mai multe ori nu trebuie s-i faci griji cu instalarea. O echip tehnic i va sta la dispoziie pentru asta. Aa c instruciunile acestea i vor fi de folos doar n cazul n care i iei al doilea set top box (STB), i trebuie s te descurci singur. Instruciunile au n vedere doar conectarea STB-ului la televizor i la antena de satelit. n caz c vrei s asculi prin intermediul echipamentului stereo, citete i instruciunile furnizate de productorul acestuia.
08
Precauii i recomandri generale
03.2 Set top box

Set top box (fa)
1 1
Standby
2 3 2 Cancel 3 OK
4 4
Butoane de navigare
Butoanele frontale de control au o funcionalitate limitat, dar i permit s operezi funcii de baz ale meniului (de exemplu, selectarea canalelor TV). Pentru a accesa toate funcionalitile, ai telecomanda. Pentru detalii despre modul de navigare, consult capitolele 04 i 05.
03.2 Set top box (continuare)

Set top box (spate)
9 10 11 12 13 14 15
07 Canalul 900
Canalul 900 canalul tu Dolce
Cnd ai nevoie s afli diverse informaii adiionale, poi vizita acest canal. Aici i vom spune care sunt cele mai noi oferte de la Dolce, dar i de la Romtelecom (de exemplu, informaii despre serviciile de acces la Internet (ClickNet) sau despre serviciile de telefonie). De asemenea, aici poi afla despre noi canale i pachete adiionale, dar i despre noile servicii pe care Romtelecom i le pune la dispoziie.
4 5
Pentru o ventilare adecvat, asigur-te c ai lsat un spaiu liber de aproximativ 6-7 cm lateral i deasupra aparatului.
07
Canalul 900 - canalul tu Dolce
Set top box (spate)

1) Conector ieire tip F , mam (coaxial); ieire pentru conectare la un alt receptor Set top box 2) Port Serial pentru upgrade software, tip RS232 DB-9, mam; intrare pentru PC 3) Conector ieire video, tip TV SCART; ieire pentru VCR 4) Conector ieire video tip RCA; ieire pentru TV (conector galben) 5) Conector ieire audio, tip RCA; ieire pentru TV sau sistem audio (stnga/dreapta, conector rou/alb) 6) Conector intrare tip IEC 1692-2, mam; intrare pentru semnal TV de la reeaua de cablu sau anten exterioar
7) Conector ieire tip S/P DIF; ieire audio digital pentru sistem audio 8) Conector tip RJ11; conectare la linia telefonic pentru interactivitate 9) Conector intrare tip F , mam (coaxial); intrare pentru conectare la antena de satelit 10) Conector ieire video, tip TV SCART; ieire pentru TV 11) Conector ieire video tip RCA; ieire pentru TV (conector galben) 12) Conector ieire audio, tip RCA; ieire pentru TV sau sistem audio (stnga/dreapta, conector rou/alb) 13) Conector ieire video tip IEC 1692-2, tat; ieire ctre conector intrare anten/reea cablu a TV 14) Alimentare de la reeaua de energie electric, 220V, 50 Hz 15) ntreruptor
03.3 Telecomanda
Telecomanda
1) Guide: afieaz programele i canalele disponibile 2) Interactive: activeaz pagina de servicii interactive (n curnd, n 2007) 3) Cinema: activeaz serviciul Plata pe vizionare (PPV) (n curnd, n 2007) 4) Stand By: comut STB-ul pe modul stand by 5) TV: comut de pe TV pe Ghidul Serviciilor Dolce 6) OK: confirm opiunea aleas din meniu; Sgeile se folosesc pentru a naviga n sus/jos, la stnga/dreapta V-: ajusteaz volumul n jos 7) V+: ajusteaz volumul n sus
06 Plata pe vizionare
Plata pe vizionare (PPV) (disponibil n curnd, n 2007)
Pentru a veni n ntmpinarea preferinelor tale, pe lng pachetele de canale standard, care conin o gam variat de programe, i vom pune la dispoziie filme, programe sportive i nu numai.
8) Mute: ntrerupe temporar sunetul 9) Account: deschide meniul Contul Meu (disponibil n curnd, n 2007) 10) Mosaic: arat canalele existente n ecrane mici 11) Go to: afieaz programele din ziua dorit 12) Details: afieaz informaii cu privire la coninutul programelor 13) Help: deschide ferestre care explic funciile meniului 14) Back: ntoarcere la pagina anterioar 15) Radio: deschide meniul Radio (n curnd, n 2007) 16) CH+: comut un canal n sus CH-: comut un canal n jos 17) Favourites: activeaz ghidul canalelor favorite 18) Messages: afieaz mesaje din partea furnizorului tu de servicii Dolce
3 4 11 12 13
06
Plata pe vizionare (PPV)
14 15
6 7 8 9 10 16 17 18
Butoanele rou, verde, portocaliu i albastru - aa-numitele butoane de soft ale meniului. Utilitatea acestora va varia n funcie de momentul n care navighezi n meniu. Instruciunile ce vor aprea pe ecran te vor ghida cu privire la butoanele disponibile i funcionalitatea acestora.
03.4 Cardul de vizionare

Cardul tu de vizionare
Cardul tu de vizionare trebuie s stea permanent n STB-ul Dolce pentru a putea avea acces la pachetele de programe alese. Cardul de vizionare se introduce prin fanta special aflat pe faa STB-ului Dolce. Codul tu iniial este 0000. Pentru a-l schimba citete Cap.05.5. Nu este necesar s extragi cardul de acces din STB dect atunci cnd vrei s i verifici seria sau n cazul n care prezint defecte sau a expirat. Respect urmtoarele instruciuni:
Nu ndoi cardul Nu scoate i nu reintroduce cardul dac nu este necesar Nu introduce cardul n lichide i nici nu folosi astfel de substane pentru a-l cura
Configurare avansat
Acesta este un alt meniu pe care echipa Dolce l acceseaz pentru configurarea sistemului.
05.5 Opiuni (continuare)

Selecteaz-i semnalul
Echipa de instalare va folosi aceast opiune pentru a selecta semnalul corect pentru accesarea serviciilor Dolce.
On/off mesaje urgente

Dac doreti s nu mai primeti mesaje din partea furnizorului Dolce, poti s renuni la acest serviciu prin selectarea opiunii Dezactivat. Dac vei dori s le primeti din nou, selecteaz opiunea Activat.
Diagnostice
Selectarea acestei pagini arat echipei de instalare starea ntregului sistem.
Durata banner
Este opiunea prin care poi modifica durata de apariie a benzii de informaii ce apare n urma solicitrii de amnunte cu privire la programe (Details). O poi modifica, n funcie de preferinele tale, avnd posibilitatea s alegi ntre o perioad de 2, 3, 4, 5 sau 10 secunde.
Programe rezervate
Dac ai rezervat un anumit program, n momentul n care acesta ncepe, i se va afia pe ecran chiar dac urmreti altceva. Dac doreti s schimbi aceast setare standard, poi accesa funcia Programe rezervate, unde selectezi NU. Dac doreti s revii la setarea iniial, selecteaz DA.
Setare limit PPV (disponibil n curnd, n 2007)

Aceast opiune i permite s fixezi o sum maxim, n Euro, pentru programele cu Plata pe vizionare.
05.5 Opiuni (continuare)

Limbaj on-screen
Aceasta este opiunea care i permite s schimbi setrile de limb ale Ghidului Serviciilor Dolce.
04 Informaii pe ecran
Selectare Audio 1
Uneori, filmele sau programele oferite de Dolce sunt disponibile i n alte limbi. Dac doreti s urmreti aceste programe ntr-o alt limb dect romna, poi selecta aici limba dorit.
Selectare Audio 2
Dac doreti s poi alege ntre mai multe opiuni de limb aferente unui program, aceast funcie i permite selectarea nc unei limbi, n afar de cea selectat cu ajutorul opiunii Selectare Audio 1.
Limb subtitrri
Cu ajutorul acestei opiuni poi selecta limba pentru subtitrare sau, din contr, poi opta pentru dezactivarea subtitrrii.
04 Informaii pe ecran
Informaii despre programe
Pentru a afla informaii referitoare la programul pe care l vizionezi, poi apsa butonul Details de pe telecomand. Pe ecran vor aprea urmtoarele informaii:
Numele canalului Numele programului Ora de nceput a programului n curs, i a celui ce urmeaz O pictogram ce simbolizeaz tipul programului transmis (pentru a afla mai multe detalii, selecteaz Ghid pentru rating film din meniul Contul meu)
Schimbarea canalelor
Ai 3 variante de schimbare a programului:
Poi folosi butoanele CH- sau CH+ de pe telecomand Poi tasta numrul canalului pe telecomand i apoi selecteaz OK Sau poi folosi Ghidul Serviciilor Dolce
05.5 Opiuni
n cazul n care vrei s schimbi anumite setri, poi accesa seciunea Opiuni din Ghidul Serviciilor Dolce.
Interdicie copii
Pentru a bloca vizionarea unui program de ctre copii, introdu parola i selecteaz tipurile de programe pe care doreti s le restricionezi, n funcie de rating.
Parola PPV (disponibil n curnd, n 2007)

Cu aceast opiune poi restriciona accesul la programele cu Plata pe vizionare, selectnd on (permite accesul) sau off (restricioneaz accesul).
Selectare cod-cheie
Cnd vrei s schimbi parola, mai nti trebuie s o introduci pe cea veche, iar dup aceea pe cea nou. Pentru evitarea erorilor, i se va cere s confirmi noua parol. Parola iniial este 0000.
05.4 Contul meu (continuare)

Suport audio & subtitrri Suport canal favorit
05
Ghidul Serviciilor Dolce
n caz c vrei s afli mai multe despre subtitrare, ai la dispoziie opiunea Suport audio & subtitrri. Cnd vrei s tii mai multe detalii despre modul n care poi selecta canalele favorite, pentru a le face mai uor accesibile vizionrii, aceast opiune te va ajuta.
Interdicii copii
Dac vrei s blochezi accesul copiilor la anumite programe, poi folosi aceast opiune. n funcie de rating-ul programelor, le poi bloca pe cele care nu sunt potrivite vrstei celor mici.
Ghid pentru rating film
Dac nu tii ce nseamn unele pictograme care apar n ecranul Details, poi folosi aceast opiune. O legend a acestora va fi afiat, lucru ce te poate ajuta s tii exact care programe sunt sau nu sunt interzise copiilor.
05 Ghidul Serviciilor Dolce

Eti gata pentru a intra n lumea Dolce, lumea programelor tale favorite?
Ghidul Serviciilor Dolce i va fi n curnd un bun prieten. Pentru c te va ajuta s afli detalii despre programele curente i cele viitoare, i va permite setarea unui mesaj de atenionare pentru o vizionare viitoare, i multe altele. Citete mai departe i vei afla cum acest ghid te va conduce n lumea Dolce. Meniul principal al ghidului (accesat prin apsarea butonului TV de pe telecomand) este punctul din care poi accesa toate serviciile Dolce. n paginile urmtoare i vom spune tot ce trebuie s tii despre meniul de Programe, i apoi te vom familiariza cu meniurile Canale, Interactiv, Contul meu i Opiuni. Pentru a naviga n opiunile meniului folosete sgeile. Dac ai nevoie de ajutor, apas n orice moment butonul ?.
05.4 Contul meu

Selecteaz opiunea Contul meu din Ghidul Serviciilor Dolce dac vrei s afli informaii privitoare la:
Stare cont (disponibil n curnd, n 2007)

Aici poi s afli date despre cardul tu de vizionare: data de expirare sau dac este suspendat pentru neplat.
Cont PPV (disponibil n curnd, n 2007)

Aceast pagin afieaz detaliile referitoare la suma cheltuit pn n momentul accesrii, pentru serviciile cu Plata pe vizionare.
Nici un Mail/Mail
Cu aceast opiune poi accesa email-urile primite din partea noastr. i vom transmite informaii legate de serviciul nostru i de posibile modificri ale contului tu.
05.3 Interactiv
Interactiv (disponibil n curnd, n 2007)
Interactiv este att o opiune a Ghidului Serviciilor Dolce, ct i un buton de pe telecomand. Aceast funcie acceseaz serviciile interactive disponibile.
05.1 Programe
Selectarea unui program
1) Apas butonul Guide de pe telecomand pentru a accesa ghidul de programe TV (EPG). 2) Folosete sgeile pentru a naviga n sus, n jos, la stnga sau la dreapta. 3) Apas OK pentru a selecta programul ales.
05.2 Canale
Canale
Dup selectarea opiunii Canale din meniul principal va aprea lista canalelor disponibile. Folosete sgeile pentru a naviga n sus i n jos. Poi alege vizionarea canalului respectiv apsnd tasta OK. Apas Detalii de fiecare dat cnd vrei s afli informaii despre un program.
Descrierea unui anumit program

1) 2) 3) 4) Selecteaz programul care te intereseaz. Apas butonul Details. Un rezumat al programului va aprea ntr-un ecran separat. Apas butonul Back pentru a reveni la ghidul de programe (EPG). Apas OK pentru a privi programul respectiv.
05.1 Programe (continuare)

Programarea unor vizionri ulterioare
1) Dup ce ai accesat ghidul de programe i ai selectat programul dorit, apas OK pentru rezervarea acestuia. Dac revii n meniu, vei constata c program ul pe care l-ai rezervat este evideniat ntr-o nuan diferit de albastru.
Canale favorite
n cazul n care vrei s modifici ordinea aleatorie n care au fost aranjate canalele de ctre echipa Dolce, este foarte simplu s i creezi propria ta succesiune de programe. 1) Selecteaz funcia Canale favorite din meniul Programe. 2) Selecteaz numrul canalului ce urmeaz a fi programat, de exemplu 900. 3) 4) 5) 6) Apas OK. Numrul selectat va fi acum difereniat cu o alt culoare i vei fi direcionat n lista din dreapta, care cuprinde opiunile de canale disponibile. Navigheaz n sus i n jos pn gseti canalul pe care doreti s l programezi la numrul selectat. Apas din nou OK. Canalul selectat va aprea acum n meniul din partea stng a ecranului (Canale favorite). Repet aceleai etape i pentru restul canalelor.
2) Pentru a reveni la alte programe, apas butonul Guide. 3) Vei primi un mesaj de avertizare pe ecran chiar nainte de nceperea programului pe care l-ai rezervat. 4) Apas butonul O.K. pentru a schimba canalul. Sau apas butonul Back, dac vrei s renuni n favoarea programului pe care l urmreai deja.
Servicii muzic (disponibile n curnd, n 2007)

Aceast seciune afieaz lista canalelor radio disponibile.

Cum anulezi un program rezervat?
1) Selecteaz funcia Program rezervat din meniul Programe. 2) Navigheaz n sus sau n jos dac ai rezervat mai mult de un program. 3) Apas OK, pentru a selecta sau deselecta un program rezervat.
Canale restricionate
Unul din beneficiile Ghidului Serviciilor Dolce este controlul parental. Astfel, cu Dolce poi s restricionezi accesul copiilor la programele pe care le consideri nepotrivite pentru ei. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Selecteaz funcia Canale restricionate din meniul Programe. Introdu parola. Pe partea stng vei gsi lista canalelor deja restricionate, iar pe partea dreapt, lista tuturor canalelor disponibile. Folosete sgeile stnga i dreapta pentru a naviga ntre cele dou liste de programe. Pentru a debloca un canal, selecteaz-l i, cu ajutorul sgeilor, selecteaz din lista din dreapta opiunea *nici unul*. Apas OK. Pentru a bloca un canal: cu ajutorul sgeilor, selecteaz-l din lista celor disponibile i apoi apas O.K.. Canalul va aprea n lista celor restricionate, n stnga ecranului.

Go to
Atunci cnd accesezi ghidul de programe, se activeaz opiunea Go to, pe care o poi accesa i apasnd butonul Go to de pe telecomand. Aceast opiune te duce direct la programele din ziua i de la ora dorite. n plus, tot Go to i faciliteaz rezervarea - cu maximum o sptmn nainte de difuzare - programului preferat. Apas butonul Go to de pe telecomand i urmrete instruciunile de pe ecran.
Genul programului
Cnd ai o preferin de gen, de exemplu tiri sau emisiuni sportive, i ai vrea s afli ce programe corespund criteriului tu, folosete funcia Gen. Dup ce selectezi tipul programului respectiv, le vei vedea doar pe cele dorite. Iat cum: 1) Selecteaz Gen din meniul Programe. 2) Cu ajutorul sgeilor poi naviga n sus sau n jos in lista de genuri. Selecteaz genul dorit apsnd butonul O.K. al telecomenzii. Se va afia o list cu programele care corespund genului selectat.
De ce unele canale se difereniaz printr-o alt culoare?

E posibil ca atunci cnd ai ales serviciile Dolce s nu fi optat pentru toate pachetele de programe disponibile. Diferenierea canalelor prin alt culoare i arat c acestea nu i sunt disponibile pentru c aa ai ales tu. Apeleaz numerele noastre de telefon (Cap. 10 - Serviciul Clieni) sau viziteaz cea mai apropiat reprezentan Romtelecom pentru a solicita i alte pachete de programe.
Programe rezervate
Pentru a vedea lista programelor pe care le-ai rezervat, poi selecta funcia Program rezervat din meniul Programe. Pentru a afla cum se rezerv un program, poi accesa funcia Programe unde urmezi indicaiile de la seciunea Programarea unor vizionri ulterioare .

Manual de Utilizare Dolce

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Utilizare Dolce

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ghid utilizare02 pagini albe_r.

indd, Spread 1 of 28 - Pages (56, 1) 10/6/06 6:44 PM

Instruciuni de utilizare Dolce

ghid utilizare02 pagini albe_r.indd, Spread 3 of 28 - Pages (54, 3) 10/6/06 6:44 PM

04 Informaii pe ecran 05 Ghidul Serviciilor Dolce

Bine ai venit la Dolce!

AMBIENT Temperatur de operare Dimensiune Greutate 0-45 C 290x200x54 mm 1.9 kg

ghid utilizare02 pagini albe_r.indd, Spread 5 of 28 - Pages (52, 5) 10/6/06 6:44 PM

02 Bine ai venit la Dolce!

ghid utilizare02 pagini albe_r.indd, Spread 7 of 28 - Pages (50, 7) 10/6/06 6:44 PM

08 Precauii i recomandri generale

Precauii i recomandri generale

Precauii i recomandri generale

ghid utilizare02 pagini albe_r.indd, Spread 9 of 28 - Pages (48, 9) 10/6/06 6:44 PM

03.2 Set top box

03.2 Set top box (continuare)

Canalul 900 - canalul tu Dolce

Set top box (spate)

Plata pe vizionare (PPV)

03.4 Cardul de vizionare

05.5 Opiuni (continuare)

On/off mesaje urgente

Setare limit PPV (disponibil n curnd, n 2007)

05.5 Opiuni (continuare)

Parola PPV (disponibil n curnd, n 2007)

05.4 Contul meu (continuare)

Ghidul Serviciilor Dolce

Ghid pentru rating film

05 Ghidul Serviciilor Dolce

05.4 Contul meu

Stare cont (disponibil n curnd, n 2007)

Cont PPV (disponibil n curnd, n 2007)

Descrierea unui anumit program

05.1 Programe (continuare)

Servicii muzic (disponibile n curnd, n 2007)

05.1 Programe (continuare)

05.1 Programe (continuare)

De ce unele canale se difereniaz printr-o alt culoare?

Vous aimerez peut-être aussi