.

6 '#

0. # 0  9 6H= I?AELAH

Yaesu again brings you innovation, quality, functions and features that you will find nowhere else!
The FT-950 is the newest radio in the direct lineage of the FT DX 9000 and FT-2000 series radios. It has been developed to fit the needs of both casual and serious DX enthusiasts as well as new HF licensees eagerly seeking to discover the magic of the HF and 50 MHz bands. Triple-conversion super-heterodyne receive architecture uses 69.450 MHz 1st IF, with powerful 1st IF 3 kHz/6 kHz/15 kHz selectable roofing filters (MCF). You will enjoy the advanced technology of the multi-function 30 kHz 32-bit Floating Point IF DSP. Add the optional DMU-2000 Data Management Unit that provides an array of display capabilities, and include the optional, ultra-sharp, fully-automatic, RF -Tuning Preselector System. You may customize your FT-950 with the same great options that are available with the FT DX 9000 and FT-2000 Series Transceivers!

The DXer's Choice : FT-950

HF/50MHz 100 W Transceiver

.6 '#

High-speed Direct Digital Synthesizer (DDS) and High-spec Digital PLL for Outstanding Local Oscillator Performance Factory installed selectable 1st IF 3, 6, & 15 kHz Roofing Filters Triple-Conversion Receiver Design using 69.450 MHz 1st IF Ultra-strong Receiver Front End Includes 8 Bandpass Filters Built-in TCXO for State-of-Art Stability (0.5 ppm @ room temperature) Advanced Multi-function 30 kHz 32-bit Floating Point IF DSP IF WIDTH, IF SHIFT, NOTCH, and CONTOUR Features

)?JK= 5E A

High-performance Receiver Design inherited from the proud lineage of the FT DX 9000/FT-2000 Series radios
6DA JHEF A ? LAHIE @AIEC BA=JKHAI = IJ 1. B $' "# 0 = @ 1. B "# 0 = @ = !H@ 1. B ! 0 . " 0  -=?D IJ=CAI =@L= ?A@ BE JAHE C FH JA?JI JDA IJ=CAI JD=J B M BH K M= JA@ IEC = L J=CA ?HA=JE C = GKEAJ H >KIJ HA?AELAH MEJD K =J?DA@ J J= IOIJA FAHB H = ?A

6HEF A ? LAHIE 4A?AELAH ,AIEC MEJD FJE E A@ 5J=CA *= = ?A

4 >KIJ 4A?AELAH .H J - @

6DA 4. = F EBEAH IJ=CA EI @AIEC A@ B H M = @ DECD E JAH?AFJ 6M IJH C IAHEAI ? A?JA@ 5+!!#$ >EF =H JH= IEIJ HI MEJD AC=JELA BAA@>=? =IIKHA ? IEIJA J HAFA=J=> A FAHB H = ?A 6DA M EIA BECKHA = @ ?=HABK O ? JH A@ IJ=CA C=E I A IKHA JD=J O JDA FHA?EIA
) *
) 6- ) 5- -+6 4 )66

= K J B C=E AA@A@ EI =?JK= O KJE E A@ 6DA BH J F= A 12  IMEJ?D AJI O K IA A?J @EHA?J BAA@ J JDA BEHIJ ENAH 12  2HA= F  4. ) 2 H 2HA= F 4. ) 2  MDE?D =@@I = IA? @ FHA= F EBEAH IJ=CA E IAHEAI )@=FJ JDA 4. BH J A @ =?? H@E C J JDA = JA = E KIA = @ JDA EIA = @ E JAHBAHA ?A ? @EJE I FHAIA J =J JDA JE A 12 1 JAH?AFJ 2 E J FJE E =JE  = MI O K J IAJ JDA J J= BH J A @ C=E J FJE E A 4. IJ=CA FAHB H = ?A 6DA K JH= IJH C BEHIJ ENAH B JDA .6 '# BA=JKHAI 52 # .-6I E = =?JELA @ K> O >= = ?A@ ? BECKH=JE FJE E A@ B H = IALAHA K JE IEC = A LEH A J 6DA =?JELA @AIEC HAIK JI E AJ II B C=E E JDA ENAH ?EH?KEJ EJIA B JDKI A E E =JE C JDA AA@ B H FHA = F EBE?=JE = @ FAH EJJE C @EHA?J BAA@ B HA?AELA@ IEC = I J JDA BEHIJ ENAH
IJ 1.
0 "# 0

.H J - @

$' "#
261 12  

@ 1.
)/+

1.

!H@ 1. ,52
! 0 ,52 ,-6

4 .1 / .1 6-4

67 -

*2.

4. ) 2 4. ) 2 IJ

4A?AELAH * ? ,E=CH=

! $ # ?=

IJ 1. ) 2 @ ?=

+. !H@ ?=

!H@ 1. ) 2

),+ .1 6-4 )/+ ,-6 ,)+

.=?J HO E IJ= A@ IJ 1. 4

BE C .E JAHI

6DA $' "# BEHIJ 1. IJ=CA BA=JKHAI JDHAA H BE C BE JAHI # 0 $ 0 = @ ! 0  =KJ =JE?= O IA A?JA@ >O @A B H >AIJ FAHB H = ?A J @=OI IJ ?H M@A@ >= @I -=?D H BE C BE JAH EI = B KH F A BK @= A J= @A EJDE? ?HOIJ= BE JAH @AIEC J FH @K?A AN?A A J ID=FA B=?J H 7 @AH >KIO >= @ ? @EJE I JDA H BE C BE JAHI =HA F IEJE A@ HECDJ =BJAH JDA BEHIJ ENAH B JDA .6 '# = @ IEC EBE?= J O E FH LA JDA !H@ H@AH 1 JAH?AFJ 2 E J FAHB H = ?A B H = IJ=CAI JD=J B M
! 0 4 BE C .E JAH 2AHB H = ?A
4-. "  @* C  @* )66  @*

) K JH= M EIA ?= I?E =J H IOIJA JD=J FH @K?AI = LAHO ? A= BEHIJ 1. IEC = EI AIIA JE= J E FH LA JDA IJH C IEC = D= @ E C ?=F=>E EJEAI B JDA HA?AELAH IA?JE E = K JE IEC = A LEH A J 6DA IFKHE KI BHAA @O = E? H= CA = @ ? IA E > ? E C FAHB H = ?A =HA IK>IJ= JE= O A D= ?A@ MEJD JDA DECD +=HHEAH J EIA +  H=JE B JDA .6 '# DECD IFAA@ @ECEJ= 2
?= ,AIEC * ? ,E=CH=
6+: ,,5 2 8+ 8+ 8+ 8+ : ,,5 2. 2. " ) 2 ,ALE@A 2.

0ECD IFAA@ ,EHA?J ,ECEJ= 5O JDAIE AH ,,5 ,ECEJ= 2 B H KJIJ= @E C ?= I?E =J H 2AHB H = ?A

IJ ?=

4*9  0 8*9  0

@ !H@

?= ?=

! H BE C BE JAHI # 0 $ 0 = @ ! 0 
592 # I 52) # 0 +- 6-4 $' "# 0

@* ,EL # 0 ,EL

+=HHEAH J

EIA +  +D=H=?JAHEIJE?I

The legendary Yaesu 32-bit floating point IF DSP - legendary known and reputed among the serious DXers and enthusiasts - will give you the edge over all other DSP-based radios
FAH=JE *O IE F O H J=JE C JDA 1. 91,60 ? JH ? K JAH? ? MEIA JDA F=II>= @ =O >A HA@K?A@ J =I EJJ A =I # 0  H  & 0 55* 1B O K E A J EIJA E = ME@AH >= @ME@JD B H CHA=JAH BE@A EJO 55* JDA 55* >= @ME@JD =O >A ANF= @A@ J ! 0 J F IIE> O E FH LA JDA =K@E GK= EJO B JDA IJ=JE O K =HA M H E C ) @ B H E FH LA@ ) *H =@?=IJ HA?AFJE O K =O KIA JDA A J K?D )4 BK ?JE J J CC A >AJMAA ' 0 ME@A = @ $ 0 1. 91,60 BK ?JE 5J= @=H@ 2=II>= @  =HH M @AFA @E C E JAHBAHA ?A @EBEA@ 2=II>= @ B H >AJJAH =K@E 9DE A JDA 1. 91,60 EI CA AH= O KIA@ B H IAJJE C JDA 1. ,52 >= @ME@JDI O K =O = I KJE E A JDA A J K?D )4  =HH M BK ?JE J HA@K?A JDA F=II>= @ BKHJDAH J O KH FHA IA A?JA@ ?A JAH >= @ME@JD 55* 1. 501.6 BK ?JE IA A?JE I =L=E => A BH  " $ 5J= @=H@ 2=II>= @ &#  !# # $# & 0 +9 @EBEA@ 2=II>= @ IA A?JE I =L=E => A BH   ! " # 0 .=?J HO FHAIAJ @AB=K J & 0 55* # 0 +9 ! 0 466; = @ 25 
E  0 #0 E@ " 0 # 0 =N ! 0 " 0  0 5JAF  0

6DA 1. ,ECEJ= 5EC = 2H ?AIIE C IOIJA B JDA .6 '# EI >=IA@ JDA 61 6 5! +$%! ! >EJ B =JE C F E J ,52 1+ 5A A?J JDA >AIJ ,52 BK ?JE >O IE F O H J=JE C JDA 5- -+6 @E= ?=JA@ J JDA ABJ IE@A B JDA =E @E=

9 H @ HA M A@ L=HE=> A 1. 91,60 = @ 1. 501.6 E JAHBAHA ?A HA@K?JE 5OIJA I

9DE A A=LE C JDA FEJ?D B JDA E ? E C IEC = = @ >= @ME@JD B JDA 1. F=II>= @ K ?D= CA@ JDA 1. 5DEBJ IOIJA = MI O K J L=HO JDA =?JK= F=II>= @ DECDAH H MAH E BHAGKA ?O A E E =JE C E JAHBAHA ?A JD=J O K A ? K JAH KJIE@A JDA F=II>= @ ; K ?= = I E FH LA O KH HA?AFJE >O ?D IE C J =HH M JDA >= @ME@JD B JDA 1. 91,60 BK ?JE = @ JDA L=HOE C JDA F=II>= @ MEJD JDA 1. 501.6 >O IA A?JE C JDAIA IAJJE CI MEJD JDA 5- -+6 @E= 6DA 1. 501.6 ? JH EI ? ?A JHE? MEJD JDA 1. 91,60 ? JH  6DA L=HE=> A 1. 91,60 IOIJA D=I = @AB=K J ?A JAH >= @ME@JD B " 0 B H 55* = @ +9 = @ # 0 B H 466; = @ 25
!

91,60 91,-  =N 91,- ,AB=K J 91,-  E  )4 ,AB=K J )4  E 

75* 5* ! 0 " 0 & 0 & 0  0

+9 466; 2 6 " 0 # 0 " 0 +9 # 0 466; 2 6 # 0 +9 ! 0  0

) ' 0 $ 0

. 2 6.  # 0 ' 0

6DA E ?HA@E> O ID=HF >HE? M=  BE JAHI B JDA 1. ,52 IOIJA ?= HALA= ?D=H=?JAHEIJE?I B E ? E C IEC = I JD=J O K D=LA ALAH DA=H@ >AB HA = @ J = B JDA =HA HA= O F A=I= J J EIJA J = JDA JE A 7IE C JDA + 6 74 ? JH O K ?= H BB M BHAGKA ?O H DECD BHAGKA ?O ? F A JI J ID=FA JDA HA?AELAH F=II>= @ @EBBAHA J O H K KJ F=HJ B JDA E@ H= CA =HA= 9EJD ? JE K KI =@ KIJ A J JDH KCD KJ JDA F=II>= @ O K =O K KJ E JAHBAHE C H EHHA AL= J BHAGKA ?O ? F A JI 6DA @AIEHA@ BHAGKA ?O ? F A JI ME IEC EBE?= J O HEIA KJ B JDA >=? CH K @ EIA E FH LE C BE@A EJO = @ IEC = J EIA 5  H=JE 5A A?JE C JDA 6+0 BK ?JE MEJD JDA 5- -+6 @E= ME A => A JDA .6 '#I LAHO DECD 3 1. J?D .E JAH FH @K?E C = @AAF J?DE C ABBA?J JOFE?= O E AN?AII B % @* 7IE C JDA A K @A J ?D IA JDA @ECEJ=  6+0 BK ?JE = K EGKA O @AIEC A@ ,52 )KJ J?D , . BE JAH ?= = I >A A C=CA@ 1 @AFA @A J O BH JDA  = K=  J?D BK ?JE JDA )KJ J?D , . ?= HA@K?A K JEF A ?=HHEAHI MEJDE JDA F=II>= @ . H HA@K?JE ,ECEJ= EIA = = OIEI F=H= JDA =EH JAIJE C HA@K?A IJ

6 74 + JH BK ?JE

MEJD =JKH= = = C BAA

6 74 .E JAH + ?AFJK= ,E=CH=

= K= 1. J?D = @ *A=J HA@K?E C )KJ =JE? ,ECEJ= J?D .E JAH , .

1.
    ! " # $ % & ' 

6+0 2AHB H = ?A
2 .14

C =C EJK@A

,52 ,ECEJ=

6DA ;)-57 ,52 @ECEJ= @K =JE JA?D EGKA J O FH LE@AI = = = C I K @E C DECD GK= EJO @ECEJ= 55* @K =JE A LA FA >KJ = I = MI JDA JH= I EIIE >= @ME@JD J >A =@ KIJA@ >O JDA FAH=J H

) = C I K @E C 0ECD GK= EJO ,ECEJ= 55*

B H= @ EIA JOFAI JDA .6 '# KJE E AI = F MAHBK 4A@K?JE BE JAH JD=J ? J=E I BEBJAA @EBBAHA J EIA AJAHI IFA?E= O ?HA=JA@ =BJAH JD KI= @I B D KHI B ; K =O ?D IA = O B JDAIA F=H= AJAHI J ABBA?JELA O EIA K @AH A=H O = O CELA ? @EJE I

EIA 4A@K?JE

.4-37- +; 0

,ECEJ=
)

4 #  ### 0 )/

EIA 4A@K?JE

2AHB H = ?A
76276  @* 596 !I 14/ @* 4*9 0 8*9 0 ,4/ " I

@K =JE

56)46 0

56 2 !  0

The Secret of the FT DX 9000/FT-2000/FT-950 on the lower bands RF -Tuning Ultra Sharp Preselector System (option)
HAI KJE DECD J HGKA IJAFFAH J H " FD=IA K EF =H J H FD=IA =C AJE =JE IOIJA  MEJD = CK =H HAI KJE B  &@AC = @ JDA IO ?DH >A J @HELA D=I = AIJE =JA@ EBAJE A B HA JD=   D KHI B =?JK= FAH=JE . H $ AJAH FAH=JE JDA BAHHEJA ? HA @E= AJAH EI  ##  6DA 4. 6K A IOIJA JH=? I O KH FAH=JE C BHAGKA ?O = JD KCD O K ?= = K= O I AM JDA BHAGKA ?O HAIF IA MDA IFA?E= E JAHBAHA ?A ? @EJE I HAGKEHA EJ 1B O K JKH JDA 4. 6K A IOIJA BB MDA A=LE C O KH BHAGKA ?O H 35;E C J JDAH >= @I JDA 4. 6K A IOIJA ME >A HA ?A JAHE C JDA 6K A BE JAH O KH ?KHHA J FAH=JE C BHAGKA ?O MDA JDA 6K A EI HA A C=CA@
6K

A .HAGKA ?O 4AIF IA +KHLAI

0ECD @KH=>E EJO 5O ?DH *A J ,HELA = @ 0ECD HAI KJE 5JAFFAH J H

FJE = .K O =KJ =JE? -NJAH = 4. 6K E C 7 JH= ID=HF 2HA IA A?J H MEJD    &  + E B H 0ECD 3
6DA 5A?HAJ B IKFAHE H FAHB H = ?A B JDA .6 ,: ' .6  5AHEAI JDA MAH >= @I EI JDA 4. 6K E C IOIJA 6DEI I= A IOIJA EI M =L=E => A =I = FJE B H JDA .6 '# JDA MAH ) =JAKH >= @I JDA IEC = L J=CAI E FE CE C = HA?AELAH ?= ?HA=JA EIA = @ E JAH @K =JE ABBA?JI JD=J ?= ? LAH KF MA= IEC = I O KHA JHOE C J FK JDH KCD 6DHAA @K AI  67 $ 67 & " = @ 67 !  =HA =L=E => A JDAIA @K AI =O >A ? A?JA@ ANJAH = O MEJD E JAH = @EBE?=JE HAGKEHA@ 6DA 4. 6K E C BE JAHI KJE E A = IJ=? B =HCA    &  E .AHHEJA ? HAI @HELA JDH KCD = IE LAH F =JA@ ? E =IIA > O >O = FHA?EIE IJAFFAH J H 6DA HAIK JE C DECD 3 JOFE?= O LAH ! FH LE@AI = LAHO IJAAF HAI = ?A FA= A=H O KH FAH=JE C BHAGKA ?O  JDA $ >= @ JOFE?= O ! @*(  0 ! @*( "# 0  ) @ JDA !H@ H@AH 1 JAH?AFJ 2 E J 12! EI E ?HA=IA@ >O " @* MEJD JDA 4. 6K E C IOIJA 6DA BAHHEJA ? HAI KJE E A@ E JDA 6K A BE JAHI =HA @HELA >O = DECD

 @* ,EL

0 ,EL

1 IE@A JDA 4. 6K A 7 EJ

=HCA )HA=   &

6K

+ E
J H

6K A
.4

4. +EH?KEJ

6K A 67 $
76 ,1 ,1

6K A 67 & "

5E C A +

A?JE 2 E J J 4. .H J - @
6K A 67 ! 

A +EH?KEJ .K ?JE = ,E=CH=

+ JH AH 6K E C ,=J= A HO

*) , 5JAFFE C + HA 2 IEJE 5A I H =H AH 2H >A 2 IEJE 5A I H 2 IEJE 5A I H

6K A
,1 ,1

76 ,1 ,1

76

8. ,E= ,E=
6

.6 '# 4A=H

+ JH +EH?KEJ

4. 6K E C EJ +

A?JE

,E=CH=

"

6DA LAHIE A@ 8., @EIF =O FH LE@AI DECDAH >HECDJ AII = @ ? JH=IJ ? F=HA@ J 6.6 @EIF =OI = ME C ? A=HAH LEAME C BH = ME@AH H= CA B = C AI JD= JDAH JH= I?AELAHI

Superb Viewing and Display Clarity in the FT DX 9000/FT-2000 Tradition 2H FHEAJ=HO 0ECD LEIE>E EJO . K HAI?A J ,EIF =O 8.,

The Joy of Radio Operation

. H =NE K LEIE>E EJO = @ =??KH=?O B AJAH HA=@E CI E ? K@E C 5 = @ 2 JDA >=H CH=FD @EIF =O D=I >AA @AF OA@ 9EJD IK??AIIELA FHAIIAI B JDA -6-4 >KJJ JDA BH J F= A O K ME >J=E AJAH HA=@E CI B 5FAA?D + FHAIIE ALA ) + ALA 594 .E = ) F EBEAH 8 J=CA = @ .E = ) F EBEAH +KHHA J

*=H /H=FD 5 2

AJAH

9DA HA?AELE C 9DA JH= I EJJE C

) >=H IAC A JI = @ ?D=H=?JAHI =HA ID M
7 EGKA * ? ,E=CH=  ,EIF =O ID MI HA?AELAH IOIJA IJ=JKI E IJ= J O

)?JK= 5E A B H @EIF =O FKHF IA O

. OMDAA ABBA?J LAHIE A@ 0ECD GK= EJO =E 6K E C ,E=
6DA BH J F= A LAHIE A@ =E 6K E C >  $% #&  EI ?H=BJA@ BH DA=LO >H=II = O  > MAECDJ $ % &# C B H A=IO B OMDAA ABBA?J BHAGKA ?O AN?KHIE I H FHA?EIE JK E C B MA= @ECEJ= IEC = I JD= I J JDA FHA?EIE =C AJE? H J=HO A ? @AH JK E C A?D= EI ? KF A@ J JDA =E 6K E C > 6DA =E JK E C @E= J HGKA =O >A =@ KIJA@ J FH LE@A KIJ JDA = K J B @H=C O K FHABAH >O H J=JE C JDA =E JK E C > MDE A D @E C JDA @E= I EHJ ) EJ ME J= A EI A IFE B JDA @E= B H O K J M JD=J O K =HA E ? = @ B = IAHE KI H=@E 6DA =E 6K E C ,E= EI JDA I= A IJHK?JKHA KIA@ B H JDA .6 ,: ' .6  5AHEAI 6DA @E= > EI BEJJA@ MEJD = I EHJ JD=J ?HA=JAI = I = =EH C=F >A A=JD JDA FAH=J H I BE CAHJEFI 6DEI =EH C=F HA@K?AI IMA=J =??K K =JE JDA FAH=J HI BE CAHJEFI A D= ?E C JK E C FHA?EIE @KHE C C FAH=JE C IAIIE I KIJ =I JDA .6 ,: ' .6  5AHEAI JDA IJ E F HJ= J IMEJ?DAI B H FAH=JE = ? JH =HA =HH=OA@ =H K @ JDA =E 6K E C > . H A=IEAH = @ GKE? AH FAH=JE A HO ? JH = @ 8. IA A?JE AOI =HA C=JDAHA@ O KH HECDJ IE@A MDE A 3 * 3KE? A HO *=  = @ FAH=JE @A AOI  )4 52 16 6:9 =HA O KH ABJ 6DA IJ E F HJ= J E JAHBAHA ?A HA@K?JE ? JH I 1. 501.6 1. 91,60 + 6 74 = @ 6+0 =HA = =HH=OA@ ? IA J A=?D JDAH JDA ABJ IE@A B JDA BH J F= A O KH D= @I ALAH AA@ J M= @AH B=H MDA >=JJ E C J KCD 34 

6DA * ? ,E=CH=  @EIF =O ID MI JDA ?KHHA J IJ=JKI B = K >AH B BK ?JE I E JDA HA?AELAH B JDA .6 '# )J = C = ?A O K ?= IAA JDA IAJJE CI B H = K >AH B ?HEJE?= BK ?JE I B JDA H=@E )J JDA I= A JE A O K ME IAA *=H /H=FDI @AFE?JE C JDA IAJJE CI B JDA ,52 BE JAHI ; K ME = M=OI >A =M=HA B JDA HA?AELAH ? BECKH=JE

6DA + =HEBEAH BK ?JE B JDA .6 '# EI LAHO IE F A J FAH=JA ; K ?= FAH=JA = @AIJ IF EJ E = ,: FE A KF H O K ?= ? FA I=JA B H I A BB BHAGKA ?O IJ=JE I E = ?= H=C?DAM 35 6DA BBIAJ EI @EIF =OA@ > JD K AHE?= O = @ CH=FDE?= O = @ EI A=IO J HA=@

1 @AFA @A J ) = C + =HEBEAH ,EIF =O

1 JAHBAHA ?A HA@K?JE + JH I )HH=OA@ JDA 4ECDJ 5E@A B JDA .H J 2= A

2HAIIE C JDA 52 16 AO B H A IA? @ H HA A C=CAI JDA 3KE? 5F EJ BA=JKHA MDE?D =KJ =JE?= O IAF=H=JAI JDA HA?AELA = @ JH= I EJ BHAGKA ?EAI >O # 0 JDA 6: BHAGKA ?O ME >A # 0 DECDAH ; K =O = I FAH=JA IF EJ BHAGKA ?EAI KIJ >O FHAIIE C JDA ? >E =JE -, IMEJ?DAI ?=JA@ A=H A=?D 8. @E= >  =E ,E=  = @ + )4 8. * J IA A?J MDE?D 8. ME ? JH 6: = @ 4: 9DA FAH=JE C 5F EJ FHAIIE C JDA 6:9 AO ME E IJ= J O AJ O K HA?AELA O KH JH= I EJ BHAGKA ?O J DA=H =?JELEJO E JDA FE A KF O K =HA JHOE C J >HA= JDH KCD 6DA 1. EIA * = AH EI E@A= B H IKFFHAIIE B =KJ JELA EC EJE EIA 1J =O >A KJE E A@ E ? K ?JE MEJD JDA ,ECEJ= EIA 4A@K?JE IOIJA H >O EJIA B 6DA 1. EIA * = AH C=E ?= >A FHA?EIA O =@ KIJA@ BH JDA - 7 @A B H JDA > = E C ALA J >A =FF EA@
#

3KE? 5F EJ .K ?JE

K JE BK ?JE

,E= B H 5FAA@O FAH=JE = +

= @I

6:9 6H= I EJ .HAGKA ?O 9=J?D BK ?JE 1. EIA * = AH

6DA K JE BK ?JE > =J JDA HECDJ > JJ ? H AH B JDA BH J F= A IAHLAI = O BJA KIA@ J=I I 6DA > ? JH I 8. * BHAGKA ?O KF @ M JK E C E  0 H  0 IJAFI H >= @ ?D= CA 1J = I ? JH I IKFF HJELA BK ?JE I B H 8. ) >= @ ?D= CA JK E C E  0 H  0 IJAFI +0 /42 = @ + =HEBEAH  BBIAJ JK E C *= @ 5J=? E C 8. A HO BK ?JE MEJD FAH=JE BHAGKA ?O ?D= A I A=?D >= @  AO ,EHA?J AO> =H@ .HAGKA ?O - JHO @A JDHAA

Super-Clean Transmitter Design

7 JH= IJ=> A = @ DECD F MAH .E = ) F EBEAH 5J=CA

6DA .6 '# E ? HF H=JAI = DECD O ABBE?EA J = @ HA E=> A 4,00. 5 .-6 E = FKID FK ? BECKH=JE KIE C = IKFF O L J=CA B ! & 8 = @ ? A@ >O = DKCA " ?? @EA ?=IJ = K E K DA=J IE MEJD = DECD ? ABBE?EA J B JDAH = ? @K?JELEJO ) JDAH IJ=JE?= O ? JH A@ !# $ =NE= ? E C B= A C=CAI =J " @AC + " @AC . = @ EJ BA=JKHAI B KH IFAA@I @AFA @E C JDA @ACHAA B ? E C HAGKEHA@ 6DA =HCA >A=HE C IKHB=?A B JDA B= EJI B =JE C K J = @ JDA K EGKA DA=J IE @AIEC ? >E A J = A JDA ? E C IOIJA E ?HA@E> O ?= = @ GKEAJ OAJ LAHO ABBE?EA J

2=H= AJHE? E?H FD A -GK= E AH

9EJDE A=?D B JDA JDHAA =K@E >= @I  M BHAGKA ?O E@ H= CA = @ DECD BHAGKA ?O FH LE@A@ O K =O =@ KIJ JDA ?A JAH BHAGKA ?O B JDA AGK= E =JE JDA >= @ME@JD LAH MDE?D JDA AGK= E =JE EI =FF EA@ = @ JDA = F EJK@A AEJDAH FA= E C H K E C MEJDE JD=J H= CA - O DECD GK= EJO JH= I EJ =K@E JD=J O K IAJ J O KH IFA?EBE? FHABAHA ?A
.HAGKA ?O ?D=H=?JAHEIJE?I 2=H= AJHE? E?H FD A -GK= E AH
@* *= @ME@JD /=E 3 ALA @* /=E


II

@*

0ECD 5FAA@ )KJ

=JE? ) JA = 6K AH

6DA  A HEAI B =J?DE C F E J @=J= = A EJ F IIE> A B H O K J JK A =H K @ JDA >= @I MEJD KJ JDA AA@ J HA JK A =I O K C 6DA IFA?E= = JA = JK AH A HEAI A IKHA ABBE?EA J FAH=JE =I MA =I ECDJ E C B=IJ =J?DE C =J AM FAH=JE C BHAGKA ?EAI =I AA@A@

6DA F MAH B 1. ,52 EI >H KCDJ J JDA M H @ B 5FAA?D 2H ?AIIE C MEJD JDA F MAHBK AM ,52 5FAA?D 2H ?AII H @AIEC E ? HF H=JA@ E J JDA .6 '# 6DA >KE J E 5FAA?D 2H ?AII H EI @AIEC A@ J J=E H JDA FJE K BHAGKA ?O HAIF IA = @ E ?HA=IA E JA ECE>E EJO =J JDA HA?AELE C IE@A B = @EBBE?K J F=JD 6DA ? FHAIIE ALA B H JDA 5FAA?D FH ?AII H ?= >A =@ KIJA@ BH JDA A K J >J=E JDA >AIJ FAHB H = ?A @KHE C ,: FE A KF FAH=JE H MDA FH F=C=JE ? @EJE I L=HO

4A M A@ ;)-57 5FAA?D 2H ?AII H B H JD=J + JAIJ H ,: 2E A KF 2K ?D

6H= I EJ

EJ H .A=JKHA
EIJA J = =??KH=JA E C FHA?EIA =@ KIJ A JI @ H 5FAA?D 2H ?AII H J F= A

6DA 1. 6H= I EIIE EJ H = MI O K J HAFH @K?JE B JDA JH= I EJJAHI 1. IEC = B H = J JDA 2=H= AJHE? -GK= E AH 55* *= @ME@JD = 6DA EJ H ALA =O >A =@ KIJA@ BH JDA BH

The answers to the real CW enthusiasts needs

 O *= @I .A=JKHA
1 H@AH J E ?HA=IA FAH=JE C ABBE?EA ?O O K =O KIA JDA A K IOIJA J ? = @ JDA .6 '# J I EF LAH = O ) =JAKH >= @I MDE?D O K @ J FAH=JA B H O KH ? JAIJ FAH=JE J A E E =JA 9)4+ >= @I BH JDA >= @ IJAFFE C IAGKA ?A AJ? 
 ' ! # %  " &  " & # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 & 0
5A A?J >O +KIJ E A@ *= @ A K @A

+9 AH E .A=JKHA
6DA IE@AJ A CA AH=JA@ MDA O K JH= I EJ =I IAJ >O JDA +9 2EJ?D IA A?JE BH JDA A K MEJD = H= CA B ! # 0  = MI O K J =J?D JDA IE@AJ A FEJ?D J JDA E ? E C IEC = FAHBA?J O IA A?J JDA +9 6K E C ,EIF =O E JDA - 7 J A => A JDEI BK ?JE  )I O K JK A ? IAH J JDA IE@AJ A FEJ?D JDA +9 6K E C 1 @E?=J H FH LE@AI = LEIK= = @ CH=FDE?= @AFE?JE B JDA JK E C FH ?AII MEJD = =H AH LE C J M=H@I JDA ?A JAH B JDA I?= A @EIF =O MDA JDA E ? E C IEC = EI FHA?EIA O = EC A@ MEJD O KHI

% ! #

"  &

! # % " 

0 0 0 0

+5 AO
6DA +5 +KIJ 5A A?JE  AO ?=JA@ >A M = @ J JDA ABJ B JDA =E JK E C ,E= AJI O K IA A?J = O A K EJA B H A J K?D =??AII LE= JDA +5 AO 6DEI AJI O K >HE C KF O KH B=L HEJA A K EJA MEJD KJ D=LE C J I?H JDH KCD JDA = O =L=E => A A K IA A?JE I

+9 5F J .A=JKHA
6DA +9 52 6 IMEJ?D A C=CAI = IF JJE C J A JD=J =J?DAI JDA BBIAJ B O KH JH= I EJJA@ IEC = =I IAJ >O JDA +9 2EJ?D IA A?JE  = ME C O K J =J?D JD=J FEJ?D J JD=J B = E ? E C IEC = FAHBA?J O 6DA +9 FEJ?D BHAGKA ?O ME >A ID M MDE A FHAIIE C JDA 52 6 IMEJ?D 6DAHAI HA =??KH=JA M=O J >A IKHA O KHA AN=?J O BHAGKA ?O

And much more for the DX enthusiasts

3KE? A HO *= 3 * B H E IJ= J IJ H=CA = @ HA?= B BHAGKA ?O @A E B H =JE .ELA ?D= A @ECEJ= L E?A AII=CA A HO BK ?JE B H HAFAJEJELA L E?A AII=CAI -=?D A HO ?D= A EI ?=F=> A B IJ HE C KF J  IA? @I B =K@E KIE C JDA FJE = ,85 $ 6DA FJE = .0 AOF=@ FH LE@AI AII=CA IJ H=CA = @ HA?= B L E?A = @ +9 AII=CAI J CAJDAH MEJD HA JA ? JH BK ?JE I 8 : 8 E?A FAH=JA@ 6: 4: ? JH  :  = K= 6: 4: ? JH  ) @A 5GKA ?D BK ?JE # J A +6+55 - ? @AH ,A? @AH B H . FAH=JE )KJ =JE? 4AFA=JAH 5DEBJ BK ?JE MEJD && # 0 2 6 A - ? @AH B H ' 0 . 9E@A =HH M @AI B H ) = @ . + BK ?JE . ANE> A A=IO J KIA 8. A HO ? = @ IA A?JE I 8. ) 8. * 8. ) 8. * 8. A HO A HO 8. ) 8. ) A HO A HO +D= A BBIAJ 6K E C BK ?JE  6 8AHI=JE A 5?= E C +=F=>E EJO 8AHI=JE A A K @A B H ?KIJ E =JE B IAJKF = @ BA=JKHAI + IJ= J ALA HA=H F= A JH= I EJ HA?AELA =K@E I K @ HA? H@E C =? + FHADA IELA ANJAH = 45 ! + ? FKJAH ? JH +)6 FH J ? 4 J=J H + JH BK ?JE MDE?D A => AI O K J ? JH JDA IFAA@ = @ @EHA?JE B = ;)-57 / &,:) / ,:) H / &,:) H J=J H KIE C JDA  AO AOF=@
4 J=JE IFAA@ ? JH  

)@@EJE = +9 +=F=>E EJEAI

5AF=H=JA -; =? I JDA BH J = @ HA=H F= A I *KE J E - A?JH E? AOAH MEJD " $ 92 5FAA@ ? JH - A?JH E? AOAH 9AECDJ ? JH AOAH F=@@ A , J ,=ID HALAHI= *KC AOE C A K =JE +9 .K *HA= E .ELA ?D= A AII=CA A HO # ?D=H=?JAHI A=?D )KJ =JE? E IAHJE B E ?HA A JE C ? JAIJ K >AH E J IJ HA@ AII=CAI )KJ =JE? *A=?  AOAH @A +9 8 : ,A =O EI =@ KIJ=> A ! I ! I +9 @A HALAHI= 75* H 5* E A?JE  +9 AOE C =L=E => A @KHE C 55* FAH=JE

Leading-edge Features for Serious Operators

+ JAIJ HA=@O ) JA = 5A A?JE

+=F=>E EJEAI

6DA .6 '# EI @AIEC A@ MEJD J @=OI B=IJ LE C ? JAIJ FAH=J H E E @ 6M = JA = =? I 5 !' =HA FH LE@A@ = C MEJD A J K?D =??AII ?=F=>E EJO 6DA = JA = IA A?JE EI A HE A@ E A=?D 8. = @ A HO ?D= A HACEIJAH = @ JDA H=@E HA A >AHI MDE?D = JA = O K =IJ KIA@ JD=J >= @ H A HO

*KE J E 6+: B H 5J=JA B JDA )HJ 5J=>E EJO

) DECD O IJ=> A 6A FAH=JKHA + FA I=JA@ +HOIJ= I?E =J H 6+:  EI >KE J E J JDA .6 '# FH LE@E C  # FF IJ=>E EJO =J H JA FAH=JKHA = @ >AJJAH JD=  FF IJ=>E EJO LAH = = >EA J JA FAH=JKHA H= CA B " J  @AC .   J # @AC + = E C JDA .6 '# E@A= B H O KH 25 ! - - H JDAH =FF E?=JE I HAGKEHE C DECD IJ=>E EJO

-.6
5
LAH =F E @E?=J H ,EHA?JE  !$ @AC

41/06 .)56

4 J=J H +

JH

AH

6+: .HAGKA ?O +D=H=?JAHEIJE?I

67 , 7 +)6

-:6 64

2-4) 61 ,-

), 5- -+6 5916+0

,-

.7 5+) ),

8-4 )2 -, ),

) 24-5-6 ),

76 8 ),

!
64 646 64 +

.HAGKA ?O ,HEBJ 0 

4 J=J H +

A?JE

+=> A 6'##$

 





#

!

!#

"

"#

6A

FAH=JKHA +

#

##

$

8=HE KI A=IO ? A?JE =L=E =>E EJO B H 466; 5568 25 ! 6$# - - = @ JDAH @ECEJ= @AI FJE = 8  3K=@H= 5OIJA 0. # 0 E A=H ) F EBEAH B H BK O =KJ =JE? FAH=JE /A AH= ? LAH=CA HA?AFJE ! 0 $ 0 IFA?EBE?=JE I CK=H= JAA@ O E ) =JAKH >= @I @A FJE E A@ )KJ =JE? )/+ @A?=O IA A?JE  .. 5 9 1, .)56 8AHI=JE A A HO IOIJA '' ?D= A I = @ KF J # A HO /H KFI . KH F IEJE HA?AELAH BH J A @ =JJA K=J H  $  & @* B H FAH=JE E EIO H IJH C IEC = HA?AFJE A LEH A J

-:6 +

4A=H 2= A

) 6

) JA = =? I

=? I

,+! &8
,+! & 1

466; 2 6 / ,

6K A =? I 4.

67 -

67 -4 1 -)4

2H LE@AI ? A?JE I B H = 466; JAH E = K EJ H = ANJAH = 2=? AJ 6 +

. H ? JH E C JDA FJE = ANJAH = )67 IK?D =I JDA .+ "

4-+

. H HA? H@E C =K@E KJFKJ

-:6 52 4 4- 4-

AO =? 6 =??AFJ = +9 AO H AOAH F=@@ A

-;

2/ 59 +)6 , 7
+)6 =? 6DA IAHE= ,* ' =? = MI ANJAH = 2+ ? JH B JDA .6 "# 45 ! +

4 6 4 6)6 4

6DA FE 1 1 ,1 =? KIA@ B H ? JH B JDA FJE = 8  E A=H ) F EBEAH

266

=O >A KIA@ J FH LE@A = K= JH= I EJJAH =?JEL=JE

6DA # FE 1 1 ,1 =? =??AFJI = ?=> A ? A?JA@ J = ;)-57 / &,:) / ,:) / !,:) / &,:) ) JA = 4 J=J H J ? JH JDA = JA = = E KJD H J=JE = @ H J=JE IFAA@

6- , 7 =? 4- 4- 6- =? . H JDA FJE = , 7  2 KCCE C E JDA FJE = .0 ME = M ,=J= = =CA A J 7 EJ IJ HE C = @ HA?= E C L E?A = @ +9 AII=CAI = @ HA JA ? JH BK ?JE I 67 67 - ,=J= 6DEI FE 1 1 ,1 =? EI KIA@ B H ? JH B JDA FJE = 4. 6K E C EJ

. H = ANJAH = IFA= AH  J IKFF EA@ 1 FA@= ?A " & D I

6 F 8EAM

* JJ

8EAM

5KFF EA@ )??AII HEAI

0 !*& 0= @ E?H FD A  ,+ +=> A 

&

Enjoy the ultimate operating ease with your FT-950 External Data Management Unit (DMU-2000 : Option) to enhance your DX operation!
A wide array of information, useful and enjoyable displays, identical to those available on the FT DX 9000 Series and the FT-2000 Series, can also be yours by adding the optional DMU-2000 Data Management Unit and an after-market PC display (not supplied).

2+ EJ H @EIF =O = @ AO> =H@ =HA =BJAH =H AJ EJA I J IKFF EA@ MEJD JDA .6 '# 6DA , )&: ,AI J F ,A KNA ,O = E? E?H FD A JDA .0 4A JA + JH AOF=@ = @ JDA , 7  ,=J= = =CA A J 7 EJ =HA FJE = EJA I

, 7  ,=J= = =CA A J 7 EJ  FJE 

E A *O IMAAFE C KIJ = E EJA@ F HJE B JDA =E *= @ 5? FA =J DECD IFAA@ O K ME CAJ = IKFAH> O @AJ=E A@ LEAM B =?JELEJO E JD=J IAC A J B JDA LAH= >= @ = ME C O K FHA?EIA AH E ?=F=>E EJO J B K @ MEJD ? FAJE C FH @K?JI 9EJD = #  >= @ME@JD HA@K?JE O K ME CAJ @ K> A JDA IFAA@ MEJD HA@K?JE J !  B JDA HECE = IMAAF O K ME CAJ = !: E ?HA=IA E IFAA@ = @ >O HA@K?E C JDA >= @ME@JD J   O K ME CAJ = MD FFE C : E ?HA=IA E JDA IMAAF IFAA@ ; K ?= KIA JDA   = @   AOI J LA JDA HA =E E C ME @ M =I @AIEHA@ ; K =O ?D IA JDA 5FA?JHK 5? FA .K ?JE MDE?D ME F J O KH ?KHHA J FAH=JE C BHAGKA ?O E JDA E@@ A B JDA EJ H I?HAA  H JDA *= @ EJ H .K ?JE MDE?D ME >A ?DA? E C JDA MD A >= @ O K =HA ?KHHA J O FAH=JE C 9EJD JDA *= @ EJ H .K ?JE O K ME >A => A J IAJ JDA MAIJ IJ=HJE C BHAGKA ?O J O KH FHABAHA ?A B H +9 H 55* FAH=JE  ?A O K D=LA IAJ EJ KF JDA MAIJ IJ=HJE C BHAGKA ?O ME J >A FKHCA@ ALA EB O K ?D= CA O KH >= @ME@JD

, 7  1 IE@A , 7  ,=J= = =CA A J 7 EJ  FJE 

)BJAH

5FA?JHK 5? FA MEJD *95

=H AJ 25

AO> =H@ = @ 2+

EJ H @EIF =O =HA HAGKEHA@ B H KIA B , 7  = @ =HA

J IKFF EA@

6DA 4. *= @ 5? FA = MI O K J LEAM =?JELEJO MEJDE = IF= B # 0  0 # 0 # 0  0 H # 0 @AFA @E C O KH HAGKEHA A JI MEJD = BENA@ IMAAF IFAA@ B H IA= AII JH= IEJE >AJMAA IF= I )@@EJE = O JDA ;)-57 AN? KIELA *95  E EJA@ *= @ 9E@JD 5MAAF = MI O K J HA@K?A JDA >= @ME@JD J #  !  H   B JDA HECE = E F=HJE C = ? HHAIF @E C E ?HA=IA E JDA IMAAF IFAA@ EB O K
'

)K@E 5? FA I?E I? FA ,EIF =O .K ?JE

6DA )K@E 5? FA .K ?JE = @ JDA I?E I? FA .K ?JE B JDA , 7  =O >A JDA IJ KIABK ?=F=>E EJO B JDA ,=J= = =CA A J 7 EJ 6DA )K@E 5? FA F HJH=OI JDA =K@E IFA?JHK B AEJDAH JDA HA?AELAH F=II>= @ H O KH JH= I EJJA@ IEC = = ME C O K J LEIK= E A JDA BHAGKA ?O ? F A JI =I O K DA=H JDA 6DEI BK ?JE = I A => AI O K J = A =@ KIJ A JI J JDA J?D .E JAH + J KH ? JH H  JH= I EJ JDA 2=H= AJHE? E?H FD A -GK= E AH )J JDA I= A JE A O K =O KIA JDA I?E I? FA J =J JDA : ; ?D=H=?JAHEIJE?I B = E ? E C IEC = MEJD L=HE=> A ALA = @ IMAAF IFAA@ H J ?DA? +9 J A FEJ?D AJ?

9 H @ + ? ,EIF =O
6DA 9 H @ + ? BK ?JE E ? K@AI = M H @ =F MEJD A JHEAI B H = K >AH B ?=JE I JDH KCD KJ JDA M H @ ; K ME IAA JDA JE A B @=O =J JDA JDAH A @ H = OMDAHA E JDA M H @ B CHA=J L= KA J IAHE KI ,NAHI EI JDA 5K HEIA 5K IAJ @AFE?JE MDE?D ID MI JDA /H=O E A =HA= MDAHA FH F=C=JE BHAGKA J O EI A D= ?A@ ) = =H BA=JKHA EI = I E ? K@A@ J = AHJ O K B = I?DA@K A JE A

5FA?JHK 5? FA ,EIF =O

4 J=J H + JH .K ?JE
9=JAHB= ,EIF =O
6DA 4 J=J H + JH .K ?JE E ? K@AI JDA /HA=J +EH? A =F JD=J = MI O K J =E O KH @EHA?JE = = JA = =??KH=JA O A C 6 O IAA I J >A ?=JA@ 9AIJ BH 5= .H= ?EI? JD KCD EJ EI HA =?JK= O ?=JA@ J JDA 9 @EHA?JE  = @ JDA E >A@@A@ @=J=>=IA B M H @ME@A ?EJEAI =O >A KIA@ J @AJAH E A = IFA?EBE? >A=HE C J = ,: ?=JE EB O K E A 6DA 4 J=J H + JH BK ?JE BKHJDAH AJI O K ? JH JDA ABJ+ + 9 HECDJ+ 9 H J=JE B O KH ;=AIK / &  &,:) IAHEAI H J=J H E =@@EJE J FAH EJJE C IFAA@ ? JH = @ IAJKF B FHAIAJ >A= DA=@E CI ) @ EB O K KIA O KH =BJAH =H AJ AO> =H@ B H E FKJ B O KH =JEJK@A = @ CEJK@A JDA , 7  ME ? FKJA = @ @EIF =O = /HA=J +EH? A =F ?A JAHA@ O KH ?=JE  ; K =O = I ? A?J = /25 7 EJ  A ?=F=> A B KJFKJ B -)&! F IEJE @=J= J O KH , 7  J @ M =@ FHA?EIA F IEJE @=J=

5MAFJ .HAGKA ?O 594 ,EIF =O

)I O K JK A =?H II JDA ) =JAKH >= @ = @ JH= I EJ =J @EBBAHA J BHAGKA ?EAI JDA , 7  ME F J JDA 594 =?H II JDA >= @ = AHJE C O K J = O K KIK= 594 IEJK=JE I AJ?

HO +D= A EIJ
AI HO B H

; K =O A=IE O A@EJ = @ ? BEH O KH A HO BHAGKA ?O ?D= O KH >EC I?HAA ; K ?= =@@ = FD= K AHE? 6=CI J A=?D A GKE? HA?= B JDA ?D= A I E@A JEBE?=JE

*O ? A?JE C = =BJAH =H AJ AO> =H@ = @ EJ H J JDA , 7  O K ?= KJE E A JDA > =H@ CCE C ?=F=>E EJO B JDA .6  6DA C * E ? K@AI = ANJA IELA @=J=>=IA B ,: E B H =JE = @ O K =O =H?DELA O KH C @=J= J JDA IKFF EA@ +. ?=H@ KIE C A B JDA F FK =H = @ =L=E => A CCE C B H =JI E A ),1. +=>HE AJ?

C*

.A=JKHA



5FA?EBE?=JE I
/A AH=
4N .HAGKA ?O 4= CA 6N .HAGKA ?O 4= CAI .HAGKA ?O 5J=>E EJO FAH=JE C 6A FAH=JKHA 4= CA - EIIE @AI .HAGKA ?O 5JAFI ) JA = 1 FA@= ?A 2 MAH + IK FJE )FFH N  5KFF O 8 J=CA ,E A IE I 9N0N, 9AECDJ )FFH N  2 MAH KJFKJ @K =JE 6OFAI =NE K . ,ALE=JE 0=H E? 4=@E=JE 55* +=HHEAH 5KFFHAIIE 7 @AIEHA@ 5E@A>= @ 5KFFHAIIE !H@ H@AH 1 , *= @ME@JD )K@E 4AIF IA 55* E?H FD A 1 FA@= ?A ! 0 #$ 0  FAH=JE C $ $ IFA?EBEA@ FAHB H = ?A ) =JAKH >= @I O $ $ ) =JAKH >= @I O  # FF =BJAH  E KJA (%% . # +    FF =BJAH  E KJA (" .  .  + # +  " .  .   + # + )) +9 )!- )  !-  5* 75* .!- .  .* 466; ., 2)+ -6 . , 2)+ -6   0 55* +9  )   0 .  # D I K >= = ?A@ $ % # D I K >= = ?A@ 6K AH $ $ ) =JAKH >= @I 6: O 4N  IEC =  &) 4N IEC = FHAIA J ) 6N  9 ) ,+ ! & 8   AC=JELA /H K @ " " N " # N  " !$# N # N !#   $ >I ' & C #  M=JJI  # M=JJI ) ?=HHEAH !- 55* *= = ?A@ )!- )  M ALA -=H O 5J=CA .!- .  8=HE=> A 4A=?J= ?A #  0 # 0 *AJJAH JD= $ @* $  ) =JAKH >= @I 0=H E?I *AJJAH JD= # @* $  ) =JAKH >= @I JDAHI *AJJAH JD= $# @* $ ) =JAKH >= @ )J A=IJ $ @* >A M FA= KJFKJ )J A=IJ $ @* >A M FA= KJFKJ ! @* (" 0  M=JJI 2-2 ! 0  5* 75* # 0 +9 $ 0 )  $ 0 .  J HA JD= $ @* BH ! J % 0 $ D I   J  D I +EH?KEJ 6OFA 1 JAH A@E=JA .HAGKA ?EAI 5A IEJELEJO

4A?AELAH

5GKA ?D 5A IEJELEJO 4. ) 2 

6H= I EJJAH

5A A?JELEJO 91,60 +A JAH

1 =CA 4A A?JE =NE K )K@E KJFKJ )K@E KJFKJ 1 FA@= ?A + @K?JA@ 4=@E=JE

6HEF A ? LAHIE 5KFAHDAJAH @O A $' "# 0 "# 0 ! 0  " 0 B H ) .  55* *9 " 0  @* 5  " 8  #  & 0  12    8  & ! 0  ) 2    # 8 # #" 0  ) 2  ) *9 $ 0  @* 5 !  @K =JE (" 0  & 8  #  & 0  12   8  & ! 0  ) 2   8 # #" 0  ) 2  . *9 # 0  @* 51 ),  # 8  & ! 0  ) 2   !# 8 # #" 0  ) 2  6DAHA EI IFA?EBE?=JE B H BHAGKA ?O H= CAI J EIJA@ 55* +9 ) 8    & 0  8 # #" 0  .  8  & ! 0   8 # #" 0  6DAHA EI IFA?EBE?=JE B H BHAGKA ?O H= CAI J EIJA@ @A $ @* $ @* +9 466; 2 6  # 0 H >AJJAH %# 0 H AII 55* " 0 H >AJJAH ! $ 0 H AII ) $ 0 H >AJJAH # 0 H AII . # 0 H >AJJAH # 0 H AII % @* H >AJJAH $  ) =JAKH >= @I $ @* H >AJJAH $ ) =JAKH >= @ # 9 E J " D I MEJD  60, " J & D I " D I E = AII JD= " 9 )+ ' 8 $" 8 # $ 0 6OF # 8)

2 MAH 4AGKEHA A JI +KHHA J + IK FJE (%8 )+ 9AECDJ =FFH N  ,E A IE I 9N0N,

, 7  ,=J= = =CA A J 7 EJ 5FA?EBE?=JE I

# ' >I  % C ! ' N # ! N ! &  N !# N !#  MEJD KJ

>I IMEJ?DAI
JE?A H > EC=JE

5KFF EA@ )??AII HEAI

0 !*& 0= @

E?H FD

A  ,+ +=> A 

5FA?EBE?=JE I =HA IK> A?J J ?D= CA E JDA E JAHAIJ B JA?D E?= E FH LA A J MEJD KJ = @ =HA CK=H= JAA@ O MEJDE JDA = =JAKH >= @I

FJE I .+ "
1 ? K@AI
5? FA 7 EJ +. +=H@ 7 EJ

)KJ =JE? ) JA = 6K AH B H C MEHA = JA =

6DA .+ " EI = E?H FH ?AII H ? JH A@ = JA = E FA@= ?A =J?DE C AJM H @AIEC A@ J FH LE@A = = =JAKH >= @ JH= I EJJE C ?=F=>E EJO MEJD JDA .6 '# B JH= I?AELAHI MDA KIA@ MEJD = A @ BA@ H= @ MEHA H C MDEF = JA = 0 MEJD $$ BJ    A @ BA@ MEHA % #" 0 MEJD & BJ  #  >E A 9DEF ) JA = 1 FKJ 1 FA@= ?A # D I =NE K 2 MAH  9=JJI ! E KJAI =NE K + JE K KI 6: =J?DA@ 594   H AII EB = JA = EI J = K JEF A B 6K A KF 2 MAH " 9 $ 9 6K A KF 6E A & IA? @I =NE K 1 FA@= ?A =J?DE C A HEAI  ?D= A I 2 MAH IKFF O ! & 8 ,+ # IKFF EA@ BH JH= I?AELAH +=IA 5E A 90, ' N % N   & N %# N ##  9AECDJ $ >I  C
FAH=JE C .HAGKA ?O 4= CA  & #"

, 7 

)BJAH =H AJ 25 AO> =H@ = @ 2+ EJ H =HA HAGKEHA@ B H KIA B , 7  = @ =HA J IKFF EA@

,=J= = =CA A J 7 EJ

,85 $

8 E?A A

HO 7 EJ

.0
4A

4. -6K A EJI

JA + JH

AOF=@


, )&: ,AI J F ,A KNA ,O = E? E?H FD A

, )&: ,AI J F E?H FD

;0 %%56)

5JAHA 0A=@FD

AI

9J )>J # % >I  $ C # 9 N " % 0 N ! , E  % N   N ! &

$ *= @ 4. -6K A EJI )

!  *= @ & " *= @ 4. -6K A EJI * 4. -6K A EJI +

5FA?EBE?=JE I

8 
)KJ

0. # 0  9 E A=H ) F EBEAH # 0 # 9 75) 8AHIE 

8  2 MAH 5KFF O

=JE? ) JA

= 6K AH *KE J 1

82 

7F J

JDHAA ! 6K A EJI =O >A E IJ= A@ ) = @ = O 6K A EJI ID= >A E IJ= A@ >O JDA KIAHI

)> KJ JDEI >H ?DKHA MA D=LA =@A JDEI >H ?DKHA =I ? FHADA IELA = @ B=?JK= =I F IIE> A 9A HAIAHLA JDA HECDJ D MALAH J K >AHI = @ =L=E =>E EJO 2HA?EIA BHAGKA ?O H= CA =O >A @EBBAHA J E I A ? K JHEAI 5 A =??AII HEAI ID M DAHAE =O JDA JE A B FHE JE C F A=IA ?DA? MEJD O KH )KJD HE A@ ;=AIK ,A= AH B H ? F AJA @AJ=E I

= A ?D= CAI =J = O JE A J AGKEF A J FJE = =??AII HEAI IFA?EBE?=JE I @A J >A =L=E => A E I A ? K JHEAI 5 A E B H =JE =O D=LA >AA KF@=JA@ IE ?A

. H JDA =JAIJ ;=AIK AMI LEIEJ KI

" & & = = ACKH

8-46-: 56) ,)4, +

ACKH

DJJF MMM LNIJ@ ?

JDA 1 JAH AJ

K 6 O #! &$"" =F=

6,

' 9= AH 5JHAAJ +OFHAII +) '$! 7 5 ) 2

75 0A=@GK=HJAHI

MMM LAHJANIJ= @=H@ ? 8-46-: 56) ,)4, DJJF - =E = =JAKHI= AI(LNIJ@KI= ?

2D A  %" & % %$

;)-57 -74 2- * 8 ;)-57 7

* N %## # &

7 EJ  5K 8= AO *KIE AII 2=H 9E 9E ?DAIJAH 0= FIDEHA 5 !  * 7

6,

5?DEFD

DJJF MMM O=AIK ? K - =E I= AI(O=AIK ? K

6DA AJDAH = @I = + IA

2D A !  ## % 2D A "" '$ &$ $$$% D &&

7 EJ #  . 5A=LEAM +A JHA !' " 0 E *K 4 =@ 2D A &# %! MK 6 C M 0 C C

8-46-: 56) ,)4, 0

6,

DJJF MMM LNIJ@ ?

8-46-: 56) ,)4, )7564) 1) 26; 6,

H = >O *KIE AII 2=H 7 EJ " "# JJE C 0E !$& 8E?J HE= )KIJH= E=

% ' )7 -

*' #%$ 2HE JA@ E

=F=

H = >O 4 =@ 2D A $ ! '#&