" - .

Via dei Santuario,

96100 Siracusa
Ita 1 ia

33

, 3 3
96100 ( )

CON IL PATROCINIO:
PRESIDENZA REGIONE SICILIA
PROVINCIA REGIONALE D I SIRACUSA
COMUNE D I SIRACUSA
AZIENDA PROVINCIALE PER IL TURISMO D I SIRACUSA

Per gentile concessione

dei le Edizioni
"La Vie avec Dicu
206, avenue de la Couronne
Bruxelles 5 - Belgique

()

Editrice "ISTINA"
Via Carso, 11 - Siracusa



22 1991
,

,

.

-

,


,
"humus"
, .

- ,
,
I II, "
, :
'*
.
,
.
,
, .

Questo libro vuole essere un segno concreto di comunione

con la Chiesa dell'Est da parte dei fratelli della Chiesa di
Siracusa, per percorrere, alia luce della testimonianza che i
Santi ci offrono, un cammino di lode corale al Padre comune e
di unione fra tutti gli uomini.
La vita dei Santi la pi alta test imonianza di autentico
vivere cristiano. E' una testimonianza che si mantiene viva nei
secoli e che sollecita a riflettere sulla straordinaria forza
di un progetto di vita che trova il suo "humus" nell'interiore
ricchezza dei figli di Dio, senza discriminazione di sorta. La
vita dei Santi un eredit spirituale che costituisce stimolo
efficace per realizzare 1'ecumenismo, che il fulcro stesso dei
Crist ianesimo.
L'ecumenismo l'anelito profondo di tutta la Chiesa che,
come ebbe a dire Giovanni Paolo II al Patriarca di Costantinopoli
Dimitrios I - "deve tornare a respirare con due polmoni: quello
occidentale e quello orientale". Soltanto cosi potr essere
ricomposta l'unit dei Corpo Mistico di Cristo.
Auguro percio a questo volume ampia diffusione e largo
successo. L'esempio dei Santi nutra la fede, accompagni la vita
e sostenga la fedelt dei nostri fratelli che vivono nell'Est.
Arciv .

Giuseppe Costanzo

,
- , .
,
,
% ,
,

.
,
,
,


,
,
, ,
,
,

, ,

I grandi rivolgimenti sociali ed ideologici, che stanno cambiando

la storia dell'Europa dell'Est e la stessa riorganizzazione finanziaria
ed economica dell'Europa Comunitaria aprono nuovi orizzonti di speranza,
ma nello stesso tempo pongono nuovi inquietanti problemi.
Si tratta di capire,
europeo,

se il futuro equilibrio dei

continente

sapr garantire tra la caduta dei miti delle ideologie e la

prepotenza

dei

mercato

uno

spazio

inalienabili della persona umana,

necessit,

vitale

per

garantire

per assicurare

i diritti

risposte alia

sua

alla sua sete di giustizia.

Forte si alza una domanda di religiosit che sappia legare nel

segno della Fede il popolo di Dio ovunque disperso, all'Ovest e all'Est
dell'Europa.
In

questo

segno

consideriamo

felice

iniziativa

ripercorrere

nell'itinerario della storia dei "Santi russi", da offrire come pegno

di amicizia ai Cristiani dell'URRSS, le tappe di una comune tradizione
spirituale, che leghi la nostra terra di Sicilia, matrice di tanti Santi,
e la terra dell'Unione Sovietica, rinnovata alla Fede ed alia liberta
civile.

Rino Nicolosi
Presidente della regione Sicilia, ITALIA

,
,
,
, .
, ,

.
,
:
,
#
.
, X I X ,
,
.
,
,
.
.

,
, ,
,
. ,

:
, . . ,
, ,
.
, ,

, - .
,
,
. ,
, , ;
, .
.
,
, .
, ,
,
, ,
, ,
-
.
.
.
. . .
, , ,
.

- ,
,
, . , ,
; . ,
, , -
;
, . ,
.
, - . ,
,
(, ,
, , , ),
, , ',
, .
, , , ,
,
.
, ,
.
-.
; , , ,
. . ,
, , ,
- ,
, , . ,
,
(.
, ,
,
,
.
, ,
,
, .
, .
, , .
7

 ,
, .
, .
, ' ,
.
. ',
. .
. ,
, . ,
.
,
,
.
,
,
,
.
, ?
, ,
?
, .
, , .
.
,
(1).
( , ,
(2). , - , 1
-. ,
, ,

. ,
,
, ,
. ,
. .
, , ,

.
(1 ) . . W ilczkow ski Les grandis th m es e t m essages d e la litt r a
tu re russe , P a ris 1945.
(2) Op. H. : L Ide russe , C ah iers de la N ouvelle J o u rn e ,
VIII, P a n s 1927, pp.9-32.

 ,
, ,
. . (
,
:
. ,
,
. , , ,
, .
, . .

.

, .
, , ,
, .
, ,
, .

. ,
, , ;
,
, , ,
, , . .
,
; . ,
.
, .
,
, .
,
,
, ,
. ,
, .
,
, - .
, , .
, -
. , ,
, .
, ,
9

 .
,
, , , .
: ,
. ,
, . ,
,
, ,
, . ;
,
. , ,
,

.
, ,
.
, ^
" ,
.
, ,
: ,
, ,
,
. , , ,
: , ,
- , ,
. . , ,
. , , ,
,
, , .
,
. , . .
, ( .
,
. , - ,
, .
.
! !
, ; , :
.
,
,

 .
, , . :
! !...
,

.
.
,
.
. .
.
. . * ,
, ,
- : ;
,
. ,
, ,
, ,
,
. .
, ,
-, ' ( , ).
, .
,, ,
. ,
, ,

.
,
, ,
, ,
.

. :
, .
, .

,
.
, . ,
11

 , .
, , .
, , ,
, ib
,
, .
, , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, . , ^ ,
, ,
,
.
, , -
.
,
'.

.
, , .
.
, ,
.
.

.
. .
, ,
, .
.
/
, , ,
.
,
.
,
.
,
. ,
12

 , .
,
, ,
.
,
.
: -.,
, -, -
. (1)
;

( ),
,
.

(1)

1 ().
13

, .
, , ,
.
,
, ^, ';
,
,
, .
, , ,
, , ,
, ',
.
.
, , ,
, ,
.

. XIX ,
250 ,
. .
, 150 .

.
,
: , - ( )
. .
- .

.

.
,
. - ,
, (-
, -
14

 . XI XIII
,
, , .
( XV ,
XI .
, ,
. ,


.
. 1240
, XIII
.
. - .
, ,
.
, , , XIIIXIV , ,
, . ,
, ,
.
- , ,
XIV . , -
, ,
, .
, XV
, .
, -
, , - ,
, -
. XVII . ,
,
,
XVI - , ,
.
,
.

. ,
. , .
( 1832 .) ,

.

15

. -
, ,
,
.
, -.
, (
1860 .

.
,
, 1916 .

1865
. .

.*. , .
( 1908 .) . , ( 1911 .)
, . . ,
.
.
XIX <
.
. . , 1871 .,
.
. .
, , ( .
, , ,

.
, , .
.
.
, , 1902 .,
.
, ,
, .
'. . ,
, .
. , ,
. (
16

 (1893).
( 1903 1913 ).
. . . ",
1931 .
, .
,
. . ,
.
,
. -
, , .
, ,
. , , -
,
. ,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
.
, .


: , ,
, -
; , , ,
,
,
. ,
, .
, ,
,
.
: - .
, ,
.
,
.
,
,
. ,
17

 , ,

, , .

, - ,
.
.

.
,
.
,
, ,
,
.
. , , (1897)
.
(1855-1858).
,
,
. :
. . , ,,
. . , . . ,
. . , - .
. . . , . . .
.. , .


, ,
, ,
,
, .
. . , ,
, . ,
, ,
, . . -, -
. ,
.
,
, .
,
. ,
.
,
(-), () .
. .
,
, ,
.

. : ,,
. ,
. ( )
.
.
,
, :
,
?

. : 1) ,
1015 ; 2) ,
21

 , ,
XI ; 3) ,,
, ,
, , , .
, ,
.
, ,
, .
, -,
, . ,
,
,
, .
. .
.
, ,
,
. 24 ,

. , ,
, .
. ,
,
, :
, ,
( , ).
' : ,, , uie ' , ,
( ).
, ,
. .
, , ,
, .
,
. ( 1020 .)
, ,
.
.
(1020) .

. .
,
22

 , . . , .

.
,
, .
,
, ,,
, . ,
. ,
, , .

, ,
:
.
:
.
] : ,
, ... , ,
. , (
, ). ,
,
.
, ? , ,
, , ,
, .
,

,
.
. ,
, .
:
; ,
. , , ,
, - ,
.
. .
. ,
, , ,
, ... ,

-
. ,

23

( ). ,
, .
.
. ,
, ,
, .

,
: ...
. ,
.
, .
, , .
,
, ,
.
, ,
... ' .
.
, .
,
.
, ,
( ). .

. ,
. :
: , , .
,
: ,
,
!
... , : ,
( , ).
, :
... , , ,
. , ,
: , ,
, .
,
, .
: , , ,
, .
24

 , , ,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
. , ,
,
. -
,
. ,
, . ,
,, ,
,
, .
. : ,
, .
,
, ,
, , ,
. ,

. ,
, ,
.
,

. , ,,
,
( ),
(1).

. ,

' , .
(1)
.
. ,
, .
, .
, , ,
.
( . . )
25

 . . , , ,
, .
, .

. ,
, ,
, 500 . .
,
,
.
,
. : , ,
,

,, .
: ) ,
(1110-1174); )
, ,

. , '
. . ,
, ,
(1602 .); ) I, . .
( I)
, ,
,
. , , ,

,
( ).
1 , ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
( ),
( ,
), ,
. ,
,
;
,
; , I 26

 . ,
,
.

, . ,
, .

(1581-1591), , , ,
, ;
, ( 1690 .)
, ,
, , ,
, ( 1663), .
,

,
.
:

. ,
' , ,
, ,
.
,, , ,, ,
, ,
.
, , ,
' , .

, . , 1916 .
", 1931. . -
( ... 1915 - 3).

27


. X ,
, -
,
IX .
. , ,
,

,
. .
:
; ,
, (1 ).
, ,
!, , ,
, ,
.
.
, ,
(2 ).
, ,
.
, ,

...
,

...
, ;
,
... ,
,
, (2 ).
(1) . ', ", 1927 (-).
(2) .
29

 ,
. ,
. ,
,
.
,

,
,
,
, .

,

, , .

(988).
. , ,
,
,
.

, ,
,
, ( )
. ,
, ,
,
, ,
, ,
,
().
.

, .
,
.

.
, .
,
.
( 1240, 1299, 1316
30

..), .
,
1946 . ,
(*).
,
, , .
. (. 1074
.). ,
.,
.
. .
(
-).
,
. ,
' 1 .
,
, ,
. : ,

. ,
- , ,, .
,
.
, .
, ,
, ,
. ,
.
. ,
, , .
! . ,
,
,
(. 1073 .).
, , XII
XIII
. ,

.
(*) - .
(. .)
31

 ,
. ,
,
, |
, , ,
, . .
. . ,
, . .
, (1).
, ,
.

. ,
, 1108 .,
. .

.
,
. ( ).
. , ,
,
. ,
, , .

,
.,
.

? ( ).

. .
,
,
.
, ,
.
. :
, .

.
, (
(1)
, ,
.
32

 ), ,
, .

. , ,
, ,
, .


. -, .
( )
, ,
. ( , , ,
, ).
,

. ...
,
, . ,
, , ...
...
,
, .
, .
, ,
. , ,
,
: , ,
, .
.
,
. ( ,
) :

. .
. ,
. .
,
. ,
, .
, .
:
.
- ,
33

 ,
( ).

, .
,
.
, . ,
, . . , virago (
-) : , :
, ,
.
, , .
. , . . ,

. , ,,
... ...
, , .
, ,
,
, .
. ,
, , ,
. ,
,, ...
,, - ,
. , ,
, . . ,
... ,
,
, ,
. ,
,
, .

, , ,

.
,, , ,
,
: ' .
, ,
, .
,
34

 ,, , ,
,
. ;
.
. ,

, ,
.

. ,
,
, .

: ,, , , , :
,
, .
,
, .
,
. ,
. ,
:

( ). ( )

, .
, ,
MHjp .
, ,
, .
, .
,
. , ,
. ,
.
, ,
;
,
. ,
. , ,
.
. .
.
35

 .
, .
, .

. , ,
,
. ,
,
. .
, ,
, .
, ,
. , ,,
, .
,
.
.

,
.
: ,
.
.
.
,
.
: . . , -,
( )
( ).
:
, .
. .
, .
,
( ), ,
.
.
,
( , ,
).
.
: , ,
.
36

, , ,
( ) , .
, ,
. ,
. ,
( ).
,
, , .
,
,
. ,
.. ,
: ,
. ,
.

,
. , ,
^ ,
. , ,
,
- . ( ... ) ,
. (
), ,
. , '
.
.
. ,
, ,
( ). ,
. , ,
.
. , ,
,
.
. ,
. , .
. ,
, ,
, -
: , . ,
,
37

 .
:
. , -,
.
, .
,
. ,
,
. ,
,
. .
,
, .
,,
, -
. ', '
.
.
(), .
,
,, .

(').
. .
,
, :

, .
.
: ,, .
.
, ,
. ,
. ,
,

, .
,
, ,
,
.
, ,
.
38

 , , ,
, , :
, , ,
, .
,
,
, . , ,
.
,
. ,, .
, : .
, (. XX,26).
.
. ,, . .
,
. ,
, , .

,
, , ,
, . , ,
, ,
, .

...
, . ,
, .
, ,
.
, ,
,
,, . ,,
,
(
).
, ,
, , ,
.
, ,
.
,, , , ().

. ,
39

, .
.

, , .
, ,
, , !
,
.
,
, .
,
. ,

.
:
, .
.
.
, ,
.
,
.
,
,
- .
,
, .
: ,, -
, ,
.
,
( ). ,
, , ,
.
,, , :
, ,

. ,
,,
, .
,
.
40

 . . , , , ,
-.
, ,
.
, ,
, -
,
. , ,
. , ,
,
, , ,
, . ,
.
. , ,
. ,
.

, . ,
. ,
(
), ,
,
. , ,
.
, .
.
, .

, .
,
.
, . -
,
. , ,
. ,
,
.
, , ,
,
.
41

, ,
. ,
. , ,
.
. ,
, ,
.

.
. ,
- ,
.
(
).
. ,
, ,
,
.
. .
.
, ,
, . , ,
( ,
). ,

,
, .
,
, . ,
, :
? ,
,
, ,
, .
' ,
,

. , ,

, ,
.
, ,
.
42

 . .
. .
,

. , ,

( ).
.
:
,
, ,
; ,
( ),
, , ,
, .
. ,
,
,
, , ,
, !
,
, , , .
:
,
. ,
.
. ,
:
, /
, , ,
( ). ,,
, ,
,
. ; ,
,
.
, 3 1074 .,
,
. ,

. 1108 .
43


. ,

.
:
. . . .
( 1901 .).
( . . . 1858, 3; 1879, I). ,
. , 1911.


. ,
.
,

: , .
, ,
,
.
.
XV ; ,
XI , ,
.
,
.
118 ,
.
( ) 1643 .,
1762 .
,
, . . .

XHI : .
.
". (
) -,
-.
, , .
, ,
.
.
,
,
, . ,
. ,

, .
45

 ,
,
, ,
, -
. ,
XIII ,
XII
XI .
:
, .
.
. , , ,
, .
. , ,
, , .
, , .
.
.
, . .

(), , - .
1106 .
, -.
, , ,
, .
: ,

( ) (1).

; .
, , ,
(2 ).
,
XI .
.
(1) XIII
(
, ).
(2) ,
- .
,
, .
.
46

 ,
. , , ' ,
(
), :
, .
.
,
... ,
, . ,
, .
-, ,
, ,
. , , ,
. ,
,
, ()
.
.
,
, ,
, , ,, .

.
( )
. , ,
, . ,
,
-
. ,
. ,
, (1).

, , .
, (
). .
(1) . .
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
47

 ,
.
,
.

. , ,
, .
, . ,
, ,
.
. ,
, . ,
, .
, ,
: , , ,
.

. .
,
, .
, .
.

.
, :
, . ,
, .
, .
.

. .

.
.
, ,
,
. , ,
:
(1). (1) .
48

 .
( > ),
, , .
( 1). , ,
, :
, , .
.
.
, , -,
' , .
, . . ,
, ,
.
: ,
, , .
, ( , .
.

(2).

.
, ,
. .
. , ,
.
. .
, , :
.
.
: , ,
. ,
.
,
.
, ,
(1) ,
; .
:
.
(2) " , '
.
49

 . ,
( ),
.
,
XI XII .,
. XII
, , ,
. .
, .

.
, ,
XIII , , ,
, .
, , ' ...
, ,
.
, : . ().
. | .
. . ,
,
.
, ,
.
,
. ,

, ,
.
, ,
,
.
( ),
30 .
,
, ,
. ,
. ,
, .
, :
...
, ,
. , ,
50

 ,
,
.
,
.
.
(
) . ,
, .
:
:
. :
, .
,
.
( ) .
,
. . ,
, .
, , ,
. ,
.
, .

.
.
.
,
. , ,,
(1),
< , ,
. ,
.
, .
, ,
, ,
. , .

,
(1) , .
51

 (1). ,
, , ,
, .
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
.
.
: , -,
, -, -. ,
: -
--.
, .
, .
-, -,
, , ' : () .
,
,
: ,
, ,
. ,
(1)
,
. .
,
, . ,
, , ,
.
- . ,
, .
.
, , ,
. , ,
,
, , (
?), .

, , ' , .
, .
52

, . ,
, ; ,
, ,
, , ,
(1 ).
ibo (2).
+**

. ,
.
.
:
XVI .
1718 . , (129 ,
), XIV
. , ,
.
-; ,
, , ,
. ,
.

;
, '- - ,
.
1920 . ,
.
' (3).

(1) .
, ,
, , ;
. 1114 .
(2) . . , . 52-64.
(3) 19(>1 . (. .)

53

. .

,
,

,
. .
(. 1221 .). ,
( 1224 in 1227 ..) ,
. ,
.
1858 ., . III. . 136
369, 1558 . ,
,
, ,
, , . .
.
36 ,
. .
, ,
21 ,
.
. . .
**
*
.
, ,
,, , ( ),
. ,
, ,
,
. .
.
,
.
, ,
54

, .
. XII
.
.

, .

. , ,
.
,
.
- . ,
,
. ,
,
. ,
, ,
.
.
iw .

:
, ,
,
.

.
.
,
, :
: ,
. ,
, .
, ,
: ,
'. :
,
()
, ...

. . ,
, ' .
;
55

 , ,
, , ,
.
.
,
.
(-) .
, .
, ,
.
, .
.
(
) (1 ),

. ,

, ,
, ,
, , , ,
. ,
,
. . ,
(2 ).
,
.
. .
, .
,

, .
, ,
. ,
.
, (3)'.

: .
(1) , .
(2) : , .
.
(3) ,
. . .
56


.

. ,,
.
. (1) . ,
, ,
.
,
.
50 .
.
. .
,'
.
,, , .
,, , ,
, .
.
:
.

.
- ?
' - .
,
.
: .
.
: ,, ,
... .

.
,
. ,
? , ,
, ,
.
.
,, , ( 1) .
57

 ...
. . (,
) .
,
, , , ,
. ,
.
, . ,, :
,
.
, , , , .
:
.
, ...
.

.
.

,, ,
.
.
, . ,
? ,
, , . ,
,
, . :
. ,
:
. - . ,
.
, .
,
, .
,
,
.


.
( ) ,
.
58

 . (
) '
: , , .
:
,

: , (1 ).
. ,
, . ,
, ,
, .
, ,
.
. , ,
.


, .

.
.
.
,
,
: .
, , .
. (2)
***

?
; .
.
. ,
, , , ,
, . (1) - "
,
, . ,
, .
(2) . . , . 67-76.
59

 : ,
; ; ,
,

, 1192 .
,
, .

.
, .

, . .
,
XV ,
(, . ).

. .

. 50 ,
.

(. ),
,
XV . ,
,
. ,
, , .
,
. ,
. .
,
(
). ,
, ,
, , .
,
(
.
,
,
.
,
.

.
.
, ,
. ,
63

, .
, , ,
. :

, , ,
.
.
,
.
,
, IX ,
.
,
. ,
,
,
( XI )
. - ,
. ,
, .
,
,
: ,
-, , , , . (1)

. ,
.
(. 1015 .).

. , ,

,
. ,

, ( XI )
.
( , ,

,
(1) . . . 77-79.
64

 .
,
,
.

. ,
, .
, .
, .
, ,
. ,
( ).
,
,
, . , ,
. ,
,
,
,. , , ,

. ,
. , .
,
. ,
:
, ,
: ,
, (1).
,
,
, .
.
.

, .
, ,
; :
... -

(1)
,
?

65

 , :
. ,
,
, , ,
.
,

. , , ;
, , ,
. , ,
,
, .
, ,
. ,
, .
,
,
. , , ,
,
.
, , ,
,
, ,
, ,

.
,,
,
21 .
.
, XVI ,
.
1205 .,
, .
, . , ,
.
,
, , ,

. ,
,
.

 -.
(. 1142),
, . XV , .
,
, (1453),
. ,
, , , ,
.

, .
, - , . .
, . , ,
. (1)


,
, ,, . (1053-1125)
, , .

.
, ,
.
.
,,
, .
,
.
:
, , .
, ,
: ,
. ,
. ; ,
; , .
,
, ,
. , ,
' ,
, ,
, .
(1) , . 81-82.
()7

, , ,
,
. ,
... ,
, , ,
.
, , ,
, , , , , ,
. , ...
,
, ...
, :
, , ; ,
, , , ...
, ;
,
, . ,
, ; ,
, ... , , ,
.
, , , ,
, ,
. ,
. ,
, , ,
; ,
: , ,
, . ,
, . ,
.
, .
: ...
, , ,
, , ,
. :
, , . ,
, :
.
, .
,, ... ,
, . , , ,
, , .
, , ,
68

 ( ),
, .
, , ,
.
, , (1).
, , . . ,

, ,
, .
, ,
, .
( 1 4
)
. . .
.
.
,
(). , ,
. ,
.
,
, ,
1223 . .
: ,
, , ;
, , ,
:
; 1 ,
, ". ,
! .

. ,, , ,
, (). ,
,
.
, .

, , ,
. ,

(1)
. . , .
, 1950.

69

 ,
:
,
(. 15, 13).

,
. , ,
,
. .
:
( f 1318) (| 1263).
. . :
,, , ,
.

, .

. ,
, .
, (1),
. ,
, .
.
- , , ,
. ,
.

. . ,
, .

. ,
, , , '
.
. ,
, :
, ,
? (2).
22 1318 ., ,

(1) .
(2) , . 87-88.

70

 . ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
, . ,
55- ,
: ?
,
: ,, . ,
.
(. 54). , ,
, : ,
. : ,
. ,
.
.
, ,
, ; |
;
. , , - ,
, ,
, .
, :

. ,
. , : ,,
, ?
.
, ,
.
, , ! .
. :
,
().
,
(
), 6 ,
. !
,
,
. , . . ,
71

 , ,
.
.
. ,
, .
,
. ,
.
,

,
. , ,
, ,
.

(1220-1263).
,
, (1240)
(1242). , XIII
XIV,
.
, , , ,

. , ,

. ,
,
. , ,
,
,
. ,

:
,-
, , ,
, .

, ,

.
. ,
:
, ,
72

 ,
.

, . .

. ,
, ,
,
.
:


,

,
, . ,
;
... (1). , , ,
, ,
.
, , ,

, ,
.
? (2)

, ,
. , ,
, ,
.
. .

(1) , . 95-96.
(2) . ^:
, ,
... . .
,
, ,
, . , ,
, , :
. ;
,
, ,
... (. , . '
, . 55, . 167-168).

73

 ,
,
.
, 1380 ., ,
XV , , ,
,
.
,
, . . ,
.

, . , .
- ( ... 1915, 3-4).
..., VIII, . 1, N . : .
. . - 1935, . XII (-).

 (1)

70 .
. ,

.
, , ,
,
. ,
. ,
, :
, . ,
- ,
.
-

( f 1108), - ( f 1094)
(} 1100). (2)


. ,
.
.
.
, , , .
.
( )
.

(1)
. . .
(2) .
.

75


XV (1).
,
, :

. . ,
. (2) .
,. . ,
.
, .
,, (3).

. , ,,
, .
, , ... .
IV .

,
IV , .
,
.
( ),
, .
, ,
.
, , .

(1) . ,
1440 .
, .

, ..
, .

. ,
, ,
.
(2) , . .
(3) ,
.
,
,
, .

76

 .
...
. :
... ...
; :
, , .
. .
;
, .
. -
, ,
, . -,
, .
. ( 1)
.
:
, ,
; XV
,
.
. -
. , ,
, ,
, .

, (2).

- . .

, . ,
,
:
.
(1) .
(2) ,
>| ,

.
, .
, , ,
. , .
.

77


.
.
:
(1) () .
, , ,
, , :
, , ,
, :
, , . . .

,
. , XIV
:
, .
. ,
(2).
-
.
: , , , .

: . . . -. .
, . .
,
, , , .
,, , ,
. , ,
.
, (3).
, 1555 . ,
. .
,
: .

. ,

(1) .
(2) ,
.
(3) .
.
.

78

,
.
;
.
,
:
, , ,
. ,
, , .
.
,
.
,
. ,
, ,
, .
:
.

. ,
.

, .

: , , .
,

( ), .
w
()
(21 . 1326 .).
, .
.
. .
,
, ,
( )
, .
, , .
,
- ().

, .
79

 , .

,
,
. .
, . , ,
.
-, - . ( f 1378),
. -
.
70
.
.
,
, - , .
. ,
.
, (
).
,
, ' XVII
, .
,
- , .
()
.
-.
: ,
, .
, ,
.
.
,
.
. ,
, ,
, . (
) XIV
,
.
,
80

 ,
. .
.
, .
, . ,
.
.
,
,
.
.
. . ,

,
,

.

(f 1461). ,
.


,
. 1451 ., ,

. *
.
. ,
.
, ,
.
.
, ,
.
. ,
. .
,
', .
,
. ,
. 11
( 70
), '

31

 , ,
(1).
'
,
; , , ,

, ,
, , ,
, .
(, , ),

,
, ,
, , . .

, .
, ( ) 1507 .
,
. ,
, 1566 ., , ,
.

.
:
, ,
. , , ,
, , . ,
, :
, , ,
.
, :
, ...
,
.
.
, .
, .
, ,
,
. ,
(1) . . , . 101-120.
82

 , .
, (1)

(2).
. , ,
, , ,
,
, ,
.

(1) 1569 .
(2) , , . 121-122.

33


. .
we
:
.
,
.
.

, ,
. ,
, ,
XIV , ,
, .
, XIV ,
-.
.
.

(-).
.
. .
, .
, , ;
,

' . ,
,
: -
. , ,
,
,
.
'
, , . . XIV
XV ' , . .
.
85

 ,
, . - -
. 1329 . . ,
, ,
.
.
,
. .
( f 1384),
.
. XIV .
, (), .
. ,

.
,
, .
,
,
.
, ,
,
(1).
. , .
. , .
, .
, ,, ,
, . .
, ,
, . .
. ,
. , , .
,
.
, , 1314 .,
, . ,
, ,
. , , ,
, , (1) . . , . 137-140.
86

, :
, ,
,, .
,
, . , ,
, .
,
, .
,
,
, .

, .
.
.
,
. , ,
. , ,
, . ,
., '
, .
. (,
, ,
, ). ,
, ,
, , , , ,
.
- .
.
, , ,
,
. ,
, , ,
: .

.
,
,
, ,
. ,
, .
, .
.
87

, ,
,
. ,
,

. , ,
,
, ;
, ,
.
,

,
. .
, ,
, ,
.
,
(,
), .

.
,
. ;
,
, ,
. ,
, .

, .
,
, 54 14
.
,

. ,
: ,
- .
,
,
.
,
; , ,
88

 ,
, .
(1303-1373). ,

.
,
, , , ,
. -
. .
,
, : ,
. '
, . ,
, ,
. ,
,
.
, . , . ,
. ,
,
. ,
,
, !
. ,
.

. ,

.
.
. ,
.
. , ,
,
, . ,
,
,
.
, :

, ,
, . .
.
89

 , ,
.
,
,

. ,
,
, ,
,
,
? ,

. ,
,
, - ,
-
.
,
. ,
.
, ,
, ,
, .

, - .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
, , ,,
.
, -, 1337 .
1314 ., .
, B' XV-, XVI- XVII-,

.
, . '
. , .
,
. .
90

 ,
, .
, .
,
,
.
,
,, ,
, .
,
( ),
.
,
, .
, .
, .
, ,
, ,
,
. ,
,
; ,
,
; ,
, ,
,
, .
, , ,
, ,
, .

. ,
, ,
,
. :
; '
. ,
, .
,
. ,
,
- .
, , .
91

 , .
, ,
, .
, ,
(. V.14).
.
,
,
. ,
, .

:
, ,
. ,
.
, ,
.
, .
, ,
. ;
, ,
. ,
. - ,
. .
, , ,
, .
. , . ,
, .
, ,
. .
. (
, ,
)
.
, . 1344 .,
,
. , .
, ,
. .


, , ,
92


.
.

.

,
.
, :
. ,
, .
, .
, ,
.
, .
,
. , ,
. ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
,
. , ,
. , , ,
',
,
. ,
.
.
, . ,
, , ,
.
, ,
. , ,
,
,
.
,
.
93

 , . .
. .
,
, .
- , ,
.
. ,
, , .
, .
.
, .
. ,
. , ,
, ,
.
, ,
,
.

,
.
,
,
,
;
,
,
, .
,
, , .
,
, . , ,
,
,
, .
.
,
.

, .
, ,
- . ,
94

. ,
, . .
. :

,
. . : ,
. , . .
, . ,
. ,

,
, ' ,
, , ,
.
,
,
? , ,
, , ,
,
? ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
,
-,
(, , .),
.
. ,
. , , ,

.
, ,
.
:
,
, ,
.
1917 . . ,
, ,
, . ,
95

 .
.
, ' ,
. ,
: , ,
, ,
.
, , .
, : ,
, . .
,
. , ,
, ,
. , ,
, ,, ,
. ,
, >
,
, .
, , ,
.
, , ,
. .
, , ,
. ,
.
? , ,
, ,
, . ,
.
, , ,
.
,
. ,
, ,

. , .
. . ,
,
,, .
, , ,
.
. ,
96

 . .
, . ,
.
, , ,
, ,
, , , ,
, , .
.
, ,
, , , ,
..
. ,
. ,

( . ).
.
, - .
, -
.
,
. ,
,
, ,
, , ',
, . . ib

,
.
, ,
,
;
: .
,
. -
,
, ,
, ,
, , ,

, ; . ,
XV XVI ,
, ,
. ,
97

 ' . .
,
,
. ,
; ,
,
. , ,
. ,
,
,
, : , , .
,
, ,
,

.

. .
,
.
.
. ,
,
, .
, ,
, , ! ,
: ,
. .
. , ',
.
: , ,
.
, . :
,
.
, . . ,
,
, : ,
, , ,
: ,,
, , .

98

 ,
. . ,
,
, , ,
:
, , .,
, ,
,
;
, , , 1
.
. .


. ,
, ,
.
, . .
. .
.
,
,
.

, . (1). > .
:
, . ,

, ,
(2) (
).
, . ,
- , ;
, ,
. , ,
(1) .
(2) , . , . .
,
.

99

 , ,
: , ,
, ? ,
, ,
...

.
, ' ,
, .
, , , ,
, ,

. ,

; .
.
, ,
. :
, .

.
.
, , , :
! , ,
, ,
. : ,
,
.
, ,
. ,
. , ,
,

. , ,

. , ,
,
.
. ,
,
.
, , ; ,
, ,
100

 . ,
,
, .
. ,
.

.
; ,
, , ,
.
, : , ,
.
, : .
, .
, ,
,
. , .
:
, . .
, ,
; ,
.
. , ,
,
. ,
, . , :
, , ?
.
. :
. ,
. , ,
. ,
; .
,
().
(
) .
, .

.
. ,
.
.
101

 , ,
.
. ,
, ,
;
. .

, ,
. , ,
, , . .
,
, .
.
, (1).
. , ,
. , ,
. ,
.
,
, ,
,
.
, , ,
,
,
. , .
, .
, .
. . ,
,
, . ,
,

,
.

.

,
.
: .
... ( ) .
(1) . . , . 148.

102

 ,
, , ,
, , .
.
XVI ,
.
' . .
,
, .
, .
,
.
-,
, .
,
, '.
, ,, ,
, ,
, .
(1) .
,
(2).

, , . .
. , ,
,
( )
.
, , ,
(
, IV,CTp.l48).
, ,
, ,
.
.
. ,

8- 1380 .
(1) , 1385 .
(2) , . . . 149-150.

103

 , , . .
. ,
. .
, ,
.
, 1892 .,

. ,
.

,
,
. .
, .
. , w
,
, ',
, , ,
, .
,

. , :
. ,
,

XIV .

.

, ,
, ...
,


. ,
,
,
.
,, , ,
, ,
,

,
. ?
104

, , ,
?
;
,
( ),
: , , .
,
, ,
,
. ,
( ),
,
. ,
. ,
, : ,
, .
, , ,
, , ,
.
.
,
, ,
; , .
,
. ,
.

: .
:
1240-1340 -
. 1340-1440 ..,

,
150 .

:
, ,
, .
,
, ,
, ().
, . ,
(., . VII, . 40),
105

 , ,
, .


. . XIV
;
,
, ,
. ,
,
: ,
.
,, ,
. XIV
,
,
.
, .
;
, -
;
.
.
XIV XV
,
: -
().
( ,
.
)
,
. ,
, .
, ,
; .
, , ,
, ,
,
, .
. ,

, , ,
106

 ,
, .
,,
, .
,
, ,
... ,
, ,
, -
:
,
, , ,

, :
? ... XIV
, .
,
,
.
,


().
. . ,
, , ,
1389 . ,
, 1392 ., ,
. ,
,
. 1392 .
, 25- .
,
, . ,
55 . 78 .
, , ,
. ,
1449-1450 . ,
. 1463 .
. . ,
. ,
. , ,
,
5 1422 .,
107

 , ,
,
, .
.
1919 . .
,
, ,
,

. , ,
.
,
. , , .
,
. ,
. , .
.
...
(
, 1946, N2 7, . 22).
,, ,
, ;
, :
,
. ,
, : ,
, , (
).
,
. - . , XIV
, ,
, ,
, - .
, , XIV
, ,,
. .

,
. .

. .
, ,
108

 , .
, , ,
, 1431 ., .
XIV XV . XV

(, . . . 149).
, , ,
. - .

, (1 ),
.

. , ,
, - .
-,
,

.
,
, , -
.
.
.
:
(. 1420) : . (
) . 1885. . : .
, , 1892. . : . .
: . ,
, 1922. . s
. ( N 5, 1926).

(1)

( " 1947, . X X , . 259).

10


. .

,
. ,
.
,
. .
,
, . ,
. 1
.
,, ()
.
,
. ,
, 1340 .,
, . ,
. . .

. ,
,
, . ,
,
.
.
.
.

:
.
,
, ,
. .
: .
. ,
,

110

 , ,
. .
,
-.
, , , ,
.
, ,
. . ,
, -
. .
. . ,
, ' ,
:
, . ,
. ,
,
, .
,
, ,
- , , .
-
.
, (
),
. , ,
, :
, ,

. ,
. -
.
.
.
, &
. ,
. - .
, .
,
,
,
, ,
,
. ,

111

 . (
)
120 (7000 .
!). ,
.

. ,
,
,

.
.
,
, -
.
. ,
. .
. :
, , ,
.
.
,
. ,
. .
.
.

:
, .

. ,
, .
, ,
:
(. . ).

.

. ,
, .
.
, . .
.
112

 , ,
,
. (
1379 .) , ,
: ,
.
,
.
.
.
,

.
:
...

: , ,

-, ,
... , ,
,
.
. ?
, , .
:
.
.
, ,
.
; ,
.
,
. ,
' .
, ,
. . , ,
.
,
. , ,
. ,
. ,
, . ,
, . ,
113

 , ( 1390 .) (1).
, 26 1396 .
. (2).
. ,
, , .
,
, ,
, .
, ,
,
. , .
. .
, , ,
,
.
,
, , :

.
,, -

. ,

,
. ,
, ,
.
, , , .
, . . , ,
,
.

(3).
'
. ,
, , , ,
-
(1) .
(2) . . , . 126-133.
(3) , . 134.

114

 . ,
,
, , , , ,
. , . XV
, . . ,
, .

.
, ,'
, (1552-1610)
(1577-1656)
. .
, .
, , .
.
. . .
: .
.
, . (t 1583 .)
, ,
, ,
,, .
, . ,
, ,
. .
, ,

(1).
,
(. ,
. , . ),
,
, ,
, , .
, XVI .
(. , .
, ), ,
(1721-1917),
(1) , . 135-136.
115

 ,
, :
, . ,
,
.
:
. . , . .
, (. . , 1897). .
", . II. .
. (. . , 1949, N 4).


,
. ,
.
,
. ,
.
. . . ,
, ,

, . ,
,
. ,
,
. ,, . .
.
, XV .
: , ,
, ,
.
:
:

-rtin , XV ,
.
, , ,
, ,

. ,
, ,
.
. ,
119

 ,
, .
.
, . , ,
.
,
.
(. IV . 356 ., X X I).

,
. !
. .

I. . .
. , ,
.
, 1337 ., ,
.
. ,
,
.
.
, ,
, ,
, ,
. .
. , . ,
,
, ,
. ,
, .
, ,
.
: , ,
. ?
. , ,
, .
. ,
.
:
... ,
... ... , ...

120

 . ,
. , .
, ,

-. . ,

, .
,
, .
, , .

.
, .

, ,

.

. , ,
,
: , ,
. ,
. ,

. ,
, ,
.
. ,

,
, ,
-.

. ,
.
.
, ,
,
. .
, ,
. ,
, ,

121

 ; ,
,
, , .
, .
, ,
, .
, ,
.
,

. ,
,
.
,
,
.
, , , ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
, . .
,
, . ,
, , 1390 .,
, ,
,
.
. ,
,
, , ,,
. ,
, .
, , ,
. , ,
, '
. 1392 ., . ,
, ,
.
,
,

122

 ,
, . 60 ,
.
,
,
;
. ,
,
.
, .
, ,
, ,
, . :
, ,
, .
, . , ,
, ,
. ,
.
.
,
,
, , .
,
,
. ,
. ,
, ,
.
,
, .
,
, , .
, , ,
, ,
, .
,, , ,
. , !
,
,
1 , , .
, ,
, . ,
123

 ,
. 15
, ( , ,
;
).
.
, , ,
.
. , , ,
; , ,
, .
, , ,
,
, :
, .
.
, .

, 1 , ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , . , -
.
, ,
, , .
. , ,
. . ,
,
. .
, ,
. ' ,
.
, .
,
(. . )
, , ,
. ,
.
124

. ,
. , ,
. ,
. ,
. .
, , , .
: ,
, , . , .
.
,
.
(). ''] , ,
, .

, .
, , ,
.
,
, ,
" (). , ,
, ;
,
; . ,
, .
. ,
.
XVI
.
: , .
, ,
.
,
.
,
, ,
,
, .
: ,
, -
; ,
, , ,
125

 , .

,
, .
,
; ,
,
;
,
;
, , : ,, :
, , , , -

...
.
.
,
(. . ),
, ,
, , , .
. . , ,
. ,
.
,
. ,
,
, . ,
,
. ,
.
,
().
. ? ,
, .
, .
, , ,
(1), , ,
. ,
|< ,
, ,
(1) , , ., . .
(Revue

126

dee

questions

scientifiques,

1927).

, ,
. ,
, ,
.
. 9 1427 . .
1448 .,
. ,
,
.
, ,
,
. .
XVI
,
. , ,
XV XVI ,
().
XV , (
), , ,
, ,
, ,, .
,
,
.

II. .
,
,
.
: . ,
. .
, .
. , ,
,
, .
,
().
1317 . ,
, .
127

 .
, . .
,
, .
,
. ,
,
. ,
,
,
. ,
. .
. , ,
. ,
,
. , ,
,
.
, ,
;
,
. ,
,
, ;
, , , ,
. ,
,
,

, .
.
, 1429 ., ,
.
,
.
.
,
. ,
, , .
,
.
.
128

 , .
, .
,
, XVI , ,
,
(.
) ( 1). ,

,
.
,
, ,
,
: ,
. ?
:
; ,
.
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.

,
.
.
,
.
.
,
, , ,
,
.
. ,
. '
, , , . 1
,
, 06(1) ", 18-95, . 69.
129

 ,
.
. ,
.
,
. ,
,
, ,
' (
, ). ,
, .
.
? , .
,
, .
, '
XVI , ,
. , ,

,
. ,
,
.
, .
, . ,
,
.
, ,
,
. ,
,
(1). ? ?
, ,
, ,
.
,
.
, ' .
| : ,

(1)
. .
, . 309-371.

130

 '
. 1413 .
1584 . ,
,
,
. ,
, ,
, .
,
,
:
, .
, ,
,
, , . ,
. ,
,
: , .
, .
. .

. .
-
- .
, 70 ,
.
. ( ),
. , ,
XV
, .
,
(1).
: (2).
(1) , 'C ,
, . . - .
.
(2) 1437 ., 1439.

 .

. XV ,
,
- , .
.
,
.. ,
(1).
. 17- : 1453 .,
, . ,
,
. ,
, : ;
, , ,
, .
, XVI ,
. . ,
,
, .
, ,
, . . :
, ,
.

. '
.
, ,
, ,
.

. . ,
.
,
. .
( f 1479),
, . ,
.
, ,
.
, , (1) . . , . ., . 160-161.
132

 .

, . . ,
, ,
, ,
(1 ).
, ,
, .

. ,
(1507-1569),
,
,
;
,
,
. , ,

. (| 1583), ,
' .
,
(2).
,
- XVI,
XVII . ,
XVI (
), XVII
, . . .
:

, , XV ,
. ,
. .
, (3),
,
.
. . ,
(1) , . 161-162.
(2) . - , . 1847.
(3) 1483, 1444 .

133

 , 7
, , ,
,
.
. (1), .
, ,
,
, .

(2).

: -,
;
-,
.
, . . ,
,
,
, .

. :
, , . ,
, .
. ,
(3). , . .
,
(1856-1919), , ', ,
(1) 1386-1481.
(2) .
, , ,
, , , .
,
. ,
(
, ).
.
!, ,
(.
1908, 3-4).
(3) , . 162-163.

! 34

 , ,
.
,
, .

, .
,
, .
. ( )
. .
,
, , .
. : .
, ,
.
;
, , .
.

, -
. . ,
, (
,
). . ,
, II,
,
.
,
.
,
, .
.

. .
. ,
,
, :

1)
, ,
: .
135

2)
(1).
3) , ,
,
.
,
(2).
,
, -
, , XVI , . .
.
.
:
, . .
, .
, .
, ,
, .
, , , -
. , ,
. , .
. .
,
,
.
,
,
.

(1) ,
; ,
, ' ,
.
.
, ,
,

. ,
, ,

. ( . . . La Thologie mystique de l'Eglise d'O rie n t,
1944 -).
(2) , . 163-164.

136

, ,
. , ,
, .
:
. . , . . . "
( . . 1895, 3-4). ,
1855. . -
, 1902. . - ( 1897, . 69).


,
. ,
XV XVI ,
,
. ,
,
XIV XV .
.

I. .
988 . ,
, . .
,
.
, ,
, :

, .
,
. , ,

, .
, , ,
, .
, . ,
,
,

. ,, ,
, .

.
: . ,
,
139

- .

.
. , , ,

, ,
.

;
, ,
, ,
. ,
, .
,
,
. ,

.
,

.
,
.
- ,
; , ,

, ,
. , , .
,
, . ,

; ,
, ,
, .

.

, .

.
,
(1). (1)

140

1911, .

124,

. 855 .

,
,
(1). ,
, ,

.
,
,
, ,
.
',
,
,
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
.
.
, ,
.

.
,

. ,
-
, , ,
. '
.

. ,
, ;
. ,
,
. , ,
20 . , , ,
.
, , (1) 1894, . 55, . 883.
141

 . ,

, ,
, . ,
, .
: , ,
, , , ,
, .

, (1). ,
- ,
,
.

. , 23
, . , , ,
. , .
, :
.
,
.
.
. :
, ,
,

.
, ,
.
.
. ,
, ,
. -,
, ,
,

.
, . .

(1) , .

142

 ,
, , ,
. , ,
, . .
, .
' , ,
.
.
,
.
.
, ,


. , ,

. , ,
, :
.
,
,
, .
, .,

. , ,
, ;
, ,
, . ;
,

. , ,
, , ,
.

, ,
, .

. , ,
,
,
,
143

 .

, ,
.
, ,
, ; ,
,, , , , ,
, . . . ,
,
,
,
. , , ,
,
. , ,
,
, , , ,
,
. , (1831 - 1891), ,
,
, (1870 - 1916),

, .

, .
, , ;
.
,
; , , , , ,
,
(1). ,
, , ,
, , ;
, , ,
. ,
,,
, ,
. ,
, : ,
, , , .
(1) .

144

 , .
. ,
. &
(homohumus). ,
, ,

. ,

, , , .
,
,
.
, . . :
, , , , ,
(2).

,, . .
, , ,
.
( . , .
), ,
(
, ,

. -
, .

. ,
,
(2)
. . . 1914 (2), . 265. .
, 1 , ,
,
, : . , ,
. ,
, .
,
, . .,
, ,
.

.

145

 .

.
. '
,
, .
'
, . , ,

( ), KOTqpbix
. . , ,
,
.

. ,
XVII ...
, , - ,
(1).
, , ,
. ; ;
; . , ,
,
. ,
? -. .

. : .
12- ( ), ,
, 10- ,
. ,
, , ,
. , ,
,
, .
,
,
, .
, ! -

(1) . ( 46, 1935).

146

 .
, .
,
.
. ,,
,
, (1).
,
, .
,
, :
, .
, .
() (2).
; ,
,
. , ,
.
(8 1380 .)
,
.

. .
, .

, . (
,
). ,
, ,
, , : ,, ,
, .
, .
(1) . ,

1946 (-).

(2) , '
, , ,
-, - ...
-
,
.
(sic 1), *
,
" (. , 46, 1935).

147

 ,
, .
, ,
, (1).
.
, .
, ; ,
, .
.
, , , , ,
,
. .
, .
,
.
.
. , ,
.
,, , .
,
, .
.
, ;
. , ,

.
- , ,
, , .
, ,
, .
: ,
, . -
, .

.
( ),
,
, ,
- , , ,

(1) 1896, , . 239.

148

 , , , ,
, ,
.
, .
.
* ,
, .
, ,
. ,
.
. .
, , , ,
.
.

:
...
...

(. . , ,
).
: ,
- ; ,
- ; -
.
, ,
.
, .
, -
. . .
... * ,
,
,
, .
.
,

. :
;
;
149

, ,
.
,
,
,
, (,
) . :
;
,

, ' .
,
, ,
,
: ,

, ,
, . ,,

:
.
.
, ,
,
.

, . . ,
(1656 .)
. , ,
.

. ,
,
. , , ,
, , ,
, : ,
, , , , , ,
, ,
, ... , ,
,
...
150

 , ( )
, , , ,
. ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
, ,
. .
, ,
: ,
,
,
-, .
,
.
,
. , , ,
,, ,
.
.
. , ',
, .
.
(1)
:
':

, ,
, !
, ...
:
, '
, , , ,
,, .
(1) , . VI, . 8.

151

II. .
)
,
, ' .
, XI XII
,
" .
,

.
XIV
.
, (. 1326 .)

, , .
-
, 1376 ., ,
, , ,
.
.
:
'
.
. , .
,
,
,
, :
. , . . . ,
, 1389 . : ,
. ,
(1). , . . ,

(2). . (. 372),

, - ,
,
,
, . ,
(1296-1359)

152


- ,
,

.
, ,
, -
, .
-,
. , , ,
. , ,
,
( ),
, ,
, , 1376 .
(
).
, ,
. ,
,
. -
,, .
, . ,
.
,
., , . . : .

,
, , ,

.
?
, , , ,
,
.

, .
, , ,
(1) - . , . 2, . 35.
(2) , .

1891.

153

 , . ,
,
*
; .

.
,

, " .
,
, ,
.
. , ,
1427 .,
,
w ' ,
. ,
< .

. , ,,
, ,
, ,
. , , '
'
, .
,
.
,
, ,
.
(1394 .),
.
, , , ,

,
, - ,
, -
. ,
,
.
,
, ,

154

 : ,
,, . .
, , , ,
.
,
,
,
. . , ',

.
, ,

,
.
', ,

. ,
.
.

,
. ,

-
, . ,
.
, ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, .
, ' ,
,
.
,
.
. , ,
,
,
,
.

155

 : ,
, .
? .
. ,
. ,, ,
:
, ,
, .
. ,, . -
,
, . ,
(1).
, ,
,
(2). ,
.
, ,
,
, ,
, .
,
,
. .
,
. ,
,
, , ,
.
. , , ,
, ,
, .
,
. ,
( )
, .
,
,
. ,
,
(1) . .
(2) , . 1, . 214-216.

156

 ,
,
. ,
,
, ,
, . ,

. ,
" .
,
,

. -
-
,
, .
,
.
, , ,
. ,
' ,
.
, , ,
.
, ,
. ,
, ;
,
, .
,
,
, .
. ,
, .
,
.
,
.
) .

(
157

 ) (

),
, ,
.
, ,
, , ,

: , ,
,
. ,
, , ,
, ,

.
,
1471 .,

.
.
III, ,
, .
, ,
,
, ,, ,
;
,
,
, ,
, .
.
: 1) , ,
,
, ,
,
,
; 2) ,
1491 .
. , .
, ,
, ,
158

 , , ,
.
. .
. , ,
. ,
. ', .
.

. ,

.
,
,
,
.
, -
,
, , ,
, ( )
.
,
.
, :

,
. , '
, , ,
, , ,
XV XVI .
,,
,
:
1)
<
;
2) . ,
,
. ,
. ,
, .
,
159

 ,, -'
. ,
, ,
, 'B , , ,
, . .
3)
, ,
, .
, ,
, .
, ,
(1),
.

,
.
,
, ,
. ,
,
.
.

. ,
.

, .

, .
.
, , ,
. , ,
; ,

, ,

. ,
,
,, .
(. 1505 .), '
(1)
?

160

 , ,
,
.
' .

:

, ,
.

. ,
,

.
,
,

.
(1) XVI ,
6979 ,

, ,
,
.
,
III ,
,

.

. , ,
- , , ,
, , '.
,
,
1505 . .
,
,
.
(1) . . . . . N2 361,
" 1. 248 .

161


. ,
,

, (1).
, ,
, ,
, .
,

,
( ) (
). ( )
,
. ,
,
,
, , ,
.
,, ,
, , -,
.
, . , ,
,
.
,
, , ,
, .
.
,
, ,.
, ,
.
'
? , .
, ,
.
, (1) (1490 .),
, . , . 1, . 571.

162

 .
, , ;

, , .
,
,

. XVI .
!
, '
, , ,
,
, .
.
, ,
,
,
XV . ,
,
.

, ,
:
,
(I . 11,19).
:
1894, . 55; 1911, . 124. .
, . 1860. . " (
46, 1935.
.
, , 1871. .
( , 1862, 1-2). .
. 11 (1), 1900. A . Leroy-Beaulieu LEmpire
des Tzar, t. III, Pari* 1889,

163



XV XVI

,
. .
, ,
, .
,
,
- , .
, , ,

. ,

.

. ,
,
,
;
,
.
,
,
,
.
()
.


. ,
(. 1406 .)
;
167

 (. 1431 .) , ,
.

. ( )
( ),
,
,

.
, , ,
, , .
,
,

. ,
, ,
.

 (1433-1508)

.

. ,
,
,
. ,,
. .
,
,
.
, ,
, ,
, .
. -
1583 . ,
. ;
, , ,
.
,

. -
, ,
.
,

,
. ,
-
, .
.
, ,
,
,
169

 . XV XVI
.
,
-
.
,
, ( ,
).
,
- .
.
, ;

,
:
, , , ,
, , ,
, , ,
.
,
. ,
( I ) , Miepe
.
, , , ,
.
(.
,
. .
, , , (1) V . -, , ,
, ,
.
. ,
,
. ,
,
,
. ,
XI , ,
, ' ,
;
; , ,
, . , ,

170

' (1) 1351 .

, . .
,
.
, ,
.
,
;
,
. ,
. ,
. (
)
,
, ,
. , ' - X II
XIII ,
. ,
, ,
. ' (
, , ' ),
. ,

, , ,
,
. (. . Jugie Palam ite* D ictionnaire de Tho'Iogie Catholique t. *1 (2 ) ; I. Haueherr Mthode hsych&ste O rie n
talia Christiana t. IX, p. 101.).

(1) , ,
, X IV , 'B . 1296 .
1359 .
, -.
' ,
. 1 ,
,
,
, , ,
, .
, , ,, ,
, , , , ,
,
. ,
,
.
. (. . Jugie, op.
cit.; Arch. Kdrn L e s lments de la
Irnikon t. XX* 1947, p. 6, 164).

thologie

de Grgoire

Palamas ,

171

 ,
.
. , ,
. , ; ,
, ... ,
, . ,

. . ,
,
.
,
. ,
, .
, ,
,
XIV . ,
.
, ,
,
.
,
. .
' >, ; , , ,
,
.
. >
, .
, , , .

. , .

,
. ,
,
.
: ,,
,
, . ;
...
, . ,
,
,
172

 ,

, .
- .
. ,
, '.
.
, , . , , ;
... ...
. , ,
,
:

, ,
. ,


: ... ... ;
,
, , .

. , .
,
, ,
, ". ,
, ,
, .

. - ,
, ,
.

:
, . . ,


.
.
, . . ;
.
, ; &173

 , . .
.
.
, ,
.
:
, .

, , .
() ...
, ;
.
.
.
:
; . ,
. , . . , ,,
, .
-, . ,
. . ,
. ,

.
.

:,

, .
(

) ;
.
( ),
:
,
. ,
, ,
. . ,
,
.. , .
, , , .
174

 (
). ,
( ), ( )
.
. ,
, ,
.

.
.

,
. . . ,
.
:
.

.
,
. ,
;
, ,
, . ,
.
:
, ,
.
. . ,
.
,

. , .
,
, ,
, ,
.
. ,
. ,
, .
, 1489 .

. , ,
175


: ,
.
: ,
. ;

, .
.
1490 .,
. ,
,
,
. ?
,
. ,
.
,
. . , 1504 .,

, .
,
. ,
, , | .
,
,
,
.
,
. 1503 .,
,
,
: ,, ,
, .
.
,
. .

. XII ,

. ,
?
,
176

. XVI
.
,
.
, 1
. ,
, ,

. . ( f 1074)
,
, .
. (|1396), .
, . , .
. , XIV XV ,

. ,
, : , ,
.
e :

, .
, ',
,
. , ,
.
: , ,
, .
, -
- , .
, .
,
.

, .

, ,
,

.
,
. ,
;
' .
177

 .
.
, , .
.
,
? ,

?
, . ,
, , ,
, ,
. ,
.
, .
. ,
, :
, ,
, ,
,
. ,
, , .
. .
,
XVI .

: , ,

, .
.

. ,
, :

, '-
.
.
. ,
. 1508 ., 75 .
,
:
;
. ,
, ,
178

. . .
:
' ,
.
.
. ,
, .
XVI ,
- .

1903 .
. , ,

.

.
.
, ,
.
,
, , ,
(). ,
,
,
. ,
, .
, , .

, ,
().

-
,
.
, :
;
(. 15,18). :
, ,
, ;
, ... ,
. ,
, ,
179

 .
. ,
, .
, - ,
,
. ,
.
,
(. 5,39).
. |
, .
. .

: , ,
, , , ;
,
.
, ' : )
)
; ) , ) ; )
.
) ,
, ! . ,
, , ,
.
, , ,
.
,
, ,
. :
: ) ,
, ,
.
, .
, . ,
,
. .
)
.
,
,
.:. > : ,
. ,
( ) .
180

 ,
.
, .
)
: 1)

.
, .
2)
,
. ,
,
.
.
.
. .
) ,

. ,
,
, .
, ,
, ,
.

. ,
, ,
. ,
. ,
; .
.
, .
.

, , , .

. , ,

: (VII ),
(XI ) (XIV ).

. , ,
, . ,
.
181

 .
,
,
. .
,
, ,
, .
. ,
, .
,
: ,
, . ,, , ,
.. ...
, .
, ,
.
,
. ,
.
: , .
, ' .

,
.

.
() ; .
;
, , .
, ,
, , ,
.
. .

,,
,
. ,
- ,
.
? ? ? , , . ,
, ;
, , ,
182

 , , ...
, .

.
.
, , ,
,
.
, ,
,
. , ?
. ,
,
. ,
, ,
,
.

. ,, .

. ,
, , ,
.

. , , ,
.
. ,
, , .
,
, , ,
. , . , .
, . , . .
: 1) ; 2)
; 3) (); 4) ; 5)
; 6) ; 7) ; 8) .
, ,
-.
.
. ,
.
,
, .
,
183


, ,
,
;
.
,

. :
, ,
,
.

, .
, ,
,
, ,
. ,
,
, ,
.
, -.
.
,
.
.
,
,
. ,
. ,
.
.
.
, .
, .
, (
. . ,
), ,
,
, , .

. ,
;
, ,
184

 , , , ,
, .
.
,
. ,

.
,
.
,
.
. .
,
. ,
. ,
, ,
.
.
,, .
,
,
.
.

,
, .
. ,
, : )
; ) ; )
' .
:
.
?
,
,
,
. ,
,
( ).
, . ,
, ,
.
, 185

rfrfeM ,
( ).
. . ,

.

,
.

: ,
, ,
:
,
. , ,
, ,
, ,, .
,
, ,
-
, .
,
. ,
, .

, ..

.
1) .
.
. , * , . ,
.
, ..
.
2)
,, ,
, .
.
: ,
. , ,
,
. . .

186

 ,
. ,
.
, ,
.
.
.
,
, . ,
,
, , .
3)
. ,
, ,
, ' , .
,
. ...
.

. . ,

,
,
,, .
4) ,
. ,

. ,, .
.

(
).
.
.
.
6)
,,
.
,
, ,, .
,
. , ,
187

 ,
, ,
,
.
, ,
,, , .
,
, , ,
. ,

. , ,
, .
: ,
. .
,
,
. .
7)

, .
,
.
, , ' .
,
,
.
, , ,
.
. ,
, .
. . ,
, ,
,
. ,

,
, .
, ,
.
. ,
.
188

 . ,


. , ,
, , . .
, ,
,
. , , ,
, ,
.
,
,
, .
.
,

. , ., . . .
(
) (1) . . . .
,
. . (2).
, , . ,
, ,
,

? ,
,
, . ,
XV ,
,
. ,
, , .
.
,
. . ,
' , . ,
, ,
, . . , ,
, , .
(1) , 1882.
(2) , 1902.

189

 , , ,
,
. ,
. , , ,
, .
,
.
, ,
, ,
. . ,
, ,
.
. .
.
. .
, . ,
, .
. XV

,
. , . ,
,
, . .
, .
.

.
, 1'
. ,
XV. ,
.

. , ,
, .
. .
(1) , ,
, (1)
1898, 5-8).

190

( . . ",

 . ?
,
,
,
. .
, , ,
. ,
,
.
, .
, ?

? , .

. .
. ,
.
-,
. ,
. ', . , . ,
. ,
,
'
.
.
( ), , , ,
,
.
, .
, :
1) .

,
.
,
,
, ,
( .
).
2) ,
.
191

 ,
,
.
, , ,
, .

.
,
. .
,
. ,
' . ,
.
. . ,
, . ,
,
(
- . Orientalia Chris
tiana II 3 6 , . 1 0 1 -2 1 0 ) , ,

,
. ? ,
' ,' ,
, .
.
,
. ,
, .
. .
, , ,
:
.

,
.

. .
, . . ,

. ,

, ,
. ,,
192


, ,
, . ,
, .
:
. , . 1881. .
, 1939. . .
, 1931. . . **
( - . . 1881, 1-2). ,
, 1902.
. . ( . . , . 179, . 1912).
. . :
( 1877, 1). .
"
. . 1898, 5-8). . ,
( , 1929, N 19. ( .
1898, 74); - ( ^.
1897, (69). .
(. 1891). . B eh r-S ig el Nil S orek y et Jo sep h d e V o lo k o lam sk ( Irnik on , t. X IV , 1937).


(1439-1515)
,
,
: , , , . .
,
.
. , ,
,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
.
. ,
.
,
, ,
.
, .
, , ,
. ,
.
, .
. ,
/
, ,
,
. :
:
, ,

.
.
194

 .

, ,

. ,

,
. ,
, .
(
),
.
,

.
, , ,
,
, ,
. , -
, ,
.
,, ,
.
.
.
, ,

,
. .

,
. .
1525 1531 .. :
(-J- 1556)
(1) .
,
,
.
1553-54 .. ,
.
(1 )

E. D en ieeof M a x im e le G rec et l'O c c id e n t >, P a rie-L o u v a in

1943.

195

.
. ,

.
. ,
,
,
, ,
, ,
,

.
-
, , . ,

,
' , .

.

, ,

.
, ,
XVI .
, XV , ,
,
.
!: ,

. . .
1551 .,
,
. , ,
, ,
.
,
, ,
, . .
,
. ,

196

 ,
. . .
,
, ,
,

. ,
, .
. (f 1477)
, . .

.
, ,
.
, ,
, ,
, , .
.
, ,
.
.

.
.
, .
, ' . ,
,
. ,
.
,
. ,

. Caiv ,

.

.
. ,
,
.
.
,
.
197

 : ,
.
(1).

.
( ),
, 1439 .
.
, , ,

. ,
.
, ,
,
. , ,
,
,
, ,
(, ).
,
. ,
.
. ,
.
. .
,
.
, ,
.
.
,
.
,
, , ,
,
, ,
. ,
.
(1) . . , . 177-178.
198

 ,
. ,
, '.
, .
.
1477 ., ,
. , .
. '

. ;


' ' .

,
. .
. ,

, .
,

, . , ,
, ,
.
,

,
,
(.
, ,
. ,
,
, .

, .
. ,
,
.
.
,
,, . ,
, | .

199

 ,
,
, ,
.
, >
. ,
, .
,
, .
,
, .
, ,
,
. .
,
( . ), ,
. ,
.
, ,
; ,
, .
, ,
:
.
,
.
,
, ,
,
.
,
, .
. ,,
.
, (1)
, .
,
,
. ,
.
,
. 705
200

 .
. (236 ) .
;
;
1917 .
. ,
, ,

.
;
,, , ,
. .
:
.
,
: , ,
() (1). ,
,
. , ,
.
, , '
, .
, .
.
, ,
,
, (
). , , -
, .
, .
, , , ,
,
, : ,, , ,
(2).
. ,
( 1860, 19-), ,
,
,
(1) , . 182.
(2)
,
.

201


. .
>
.

. ,,
( ).
, , ,
. ,
.
, ,

. ,
, . .

,

., .
.

, ,
.
,
, , ,
,
.
,, ,
,
,

. (1)

,

. ,, ",
,
, , .
,
, ,
. (I)

202

E. B ehr-Sigel, Irnikon

1937,

t.

X IV .

 .
, ,
.

.
700 , 1
, , ,,
. -
.
.
, .
,
, .
, ,
,
, . ,,
?
?
.
,
: .
, ,
,
(
) (1).

,, .

, . ,

(2). ,
, , .
-
-,
.

.
.
,
,
(1) . 183
(2) -

203

 . ,
,
.
:
, III. : ,,
,
.
, ,
.
, ,
.
,
".
,
,
. ,
, , . ,
,
. ,
, ,
,, .

.
,
. ,
,
, , ,
,
, .

,
,
,

.
,, ()

( ). ,
, ,
, , , ,

. , ,
. ,
204

. ,
. , ,
.
(
) (1). ,
, .
, III, ,
.
,
, .
.
, , 1503 .,
;
,
. , , 1490 .,
, -, ,
.
.

,,
;
, , ,
.
.
III
, .
, :
, .

.
,
, ,
.
. .
,
, , , .
,
.
, , (1) , . 186-187.
205

 . , III
,, , ,
. ,, ,

( ). ,
, '
,
- ,
.
. III
.
,
,
.
,
, ,
, , ,
,
:

, ,
. ,
, ,
,
.
: ,
; ,
, , ,
, .
. ,
;
, .
1515 .
, ,
,
. ,
. ,
. ,
.
, .
,
;

206

 . ,

,
.
.
, ,
- ,

, ,
,
. 1531 . ,
,
,
' (
)
. ,
.
, .
, -
1539 .,
. ,
-
.

XIV .
.
, ' >
, , .

, , ,
.
^. ,
, ,
,,
.
,
.
.
( )

.
,
,, .
207

 . ,
, ,
.
,
,
. . -
. ;

, .
- ,
, .
,

,
, .
%
. ,
.
.
, ,
.
.
, .

. ,>
.
, .
, .
. ,
.
,
,
, ,
. ,

,
.
,
. ,
, ,
. , 8 1515 .
,
. , ,
208

 , ,
. .
. , ,
:
1578 . ; 1591 .
.
(1) 9- .
,
. ' ,, .
XVII ,
. . (2).

,
, ,
,
. .
' :
.

;
.
.
,
, .

.


.
,
, .

,
,
.
(1)
;
,
.
, XVI .
(2) . . , . ., . 192.

209

 ,
, .
,
-
, . . :
. , ,
.
, .
,

, ,
' . ,
,
,
. ,
, ,
.


.
i b o

. , ,
,
,
.
1'>.

.
, ,
. ,
, , ,
,
, -
; . . . .

.

.
,
.
210

.
.


.
,
, ,
.
,
;
.
, , , '
, . ,
,, ,
. .
,
.
,
, ,
.

, ,
,
,
,
,
.
:
)
;
.6)
;
)

.

,
,
.
, ,

: ,
( ).
211


. , ,
. ,
, ,

.

, ,
( ) ,

. .

,
, (1 ).
, .

.
, ,
, >
.
, .
. ,
,
, ,
. . ,

.
,
.
. ,
,

: , ,
, , .

,
(1)
9- . (. , , 1869,
. 499).
212

 , . ,
,
.
. ,
,

.
, ,
.
,
, .
, .
, ,
, , ,
.
(12- 13- )
, . .
. , (14- )

.
,
; -
, '
,

.
,
, ,
.
, .
.
: , ,
.
,
; .
,
. ,
,
, . ,
,
.
, ,
.
213

 , .
, .
,
,
.
. , ,
,, ,
. , ,
,
, , ,
' ,
.
,
, .
,
,
.
,
,
.
,

. ,
,
,
.
.
, ,
, , -
,
. ,
, .
.
,
ib .
,
, . ,
:
,
; ,

.
.
214


, , , ,
,
.
,

. ,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
,,
.

, ,
, .
,
,
, .
, , .
,

,
.
,

.
.
.
. ,
;
, .
,
, ,, .
,
(
),
,
.
215

 , ,
,
, , .
. , ,
,
.
, ;
, , , .
, , ,
, , ,
.
,
.
,
,
, .

,
. -, ,
, .
, ,
. , ,
.
.
. :
.
)

,
.
.
,
,
; .
,
. ,

,

. ,
,
,
216

, .

,
, - ,,
.
)

,
. ' ,
,
1553 ,
. ,,
1859 .

.

. ,
. -
,
' ,
,
, . ,
,
, ,
, ,

, , .
,
. ,
.,
, .
,
,
,, .

. , ,
.
.

. , ,
, (
217

1491 .), '

.
: ,
,
.

.
, (
). ' ,
.
?
,
? ,
, ,
. ,
, ,

.
, ,
, . , ,
.
. ,
,
, ,
, ' .

. ,
.
, , ,
. .
. ,
.
XV
. ,
,
.

, ;
, , .
,
.
,
.
218

 ,

. ,
,
: , ,
, , .

, , .

. ,
, .
.
.
, ,
,
,
; ,
, , ;
,
, ()
.

, ;
,
. ,
,
,
,
.
, .

, ;
.
, .
,
, ,
;

,
,
.
219

 :
? , ,
.
.
,
.

(1).
VIII, IX X
(VIII-oe
), (1-) .
( -), ,
, , (.
. )
7000- ,.
.
, ,
, , ,
.
, .
, ,
.

. ,
, , :
,
epedH 17 1494 .
,
, ,
,
.
' , .

. , -
, . -

, .
,
: ,
(1)

. IV, 1860,

. 164-171.
220

 , , , ,
, , .
, , .
,
.
, ,
.


, ,
, . ,
- -
,

, :
.

, ,

, ,
,
. ,
,

.
( ) '
, .
, ,
.
.. (. 1566 ? ),
, :
,
: , _
(1 ).
(1) " , 1551 .,

.
"
", .
'
, , ,
.
,
, .

221

 .

. , :
1) ,
. , ,
, ;
, ,
.
2) ,
. ,
, ,
, , ,
, :
,
. .
3)
,
. '
, ,
,
, : * ,
, :
, ;
, .

, .
,
.
, ,
, ,
.
,
,
. .
, . .
. , ,
. .
)1^ 1 .

. ,
222

 . XVI
.
.
. .
( ).
, ,
, ,
XVI ,
. ,,
:
. , ,
XVI
, XV. ,
,
:
,
. : ,
,
.
.

.
. .
(f 1540) , ,
.

.
,
;
, .
, >^
: ;

.
,, , /
(1 ),

. ,
(1) .

223

 (1).
. ,
,
. 111
.
( f 1554) 13-
. 20 .
:
,
, ,
,
, . , ,
, , ,
iB , .
,
,
, ,
, (2 ).

, 15 , ,
III, . ;
, ,
,
.
, .
, ,
. 1,
.
'
.
12- ,
(3).
(1) , ,
, , .
(2) , , .
. ,
,
.
, .
.
(3) . . , . ., . 193-195.

224


,
. .
,
: w ;
,
:
. ,
,
,
,
; , , ,
.
,
.
. , ,
, .
,
. ,
, ,
;
.
, ,
: ,
, ,
.
,, , ,
. . , .
.
: .
, , ,
,
15 .
( | 1491) ,
.
. , ( .),
, ,
. ,
.
, 1491 .
, ,
1538 .
: ,
225

).

, . , .
,
, . ,

: .
, ,
.
, 1589 .
, . ,

.
, . ,
,
.
, ,
: , .
. , .
XV
. ,
.
, .
.
,
. , .
, 13 .
. ,
. , .
,
. ,
,
. ?
, ,
. ,
,
. ,
.
(1) . . , . ., . 195-196.
226

 :
.

, , ,
. ,
Q b . ,
,
. ,
,
, , ,
, (1 ).
,
, . 1497
., (1495-1511).
,
' ,
, .
.

, .
, . ; ,
.
, ,
, .
.
,
. 60-
, 19 ,

. , ,
, ,
. ,
,
.
, - . ,
,
. , ,
, , .

. . (1) . . , . ., . 196.
227

 .
.
,
. , ,
.
, , , .

. , .
, , ,
.
, :
, . ,
, .
.
, ,
: . ,
,
. :
. .
,
. , ,
.
,
,
.
.
, , ,
. .
.
,
.
, , ,
, .

. .

XV , ,
. ,
, :
( ).
. ,
.
, ,
228

 .
,
. ,
, ,
. ,
, , . .
. . , ,
, .
, , . ,

. ,
, :

. , .
, :
.

,
.
. , .
,
.
. , ,
,
. , ,
, . ,
.

, ' . ,,
,
...
,
,
. ,
, (1).
, , ,
, , , ,

. ,
(1) .. , . 196 198.
229

, , ,
. ,
.
. ,
,
.
:
, , .
.
, .

,
' ,
,
. , ,
.
.
, , ,
;
, ,
, ,

. , ,
,
. .
, .
,
. .
, ,
, : ;
,
.
, ..
, ,
1 ,
.
.
, .
.
, , III,

. .
, ' .

230

 -. ,
. (
,
,
). , ,
.
,
. ,
.
, ,
.
. ,
.
. , ,
.
, ,
.
, ,
.
, , ,
.
, , -
1536 . ' , :
? , ,
, ,
, . ,
.
,
,

,
.
, .
,
. ,
.
.
, , ,
,
, . ;
, . 19 1537 .
82 . 231

 . 25
1600 .
. ,
19 .
.
, ,
. ,,
,
, . '
. ( f 1565)
.
.
, ,
. ( f 1532)
. .
, ,
, ,
.
, 30 .
,
. ,
XVII ,
. ;
. XIX
.
XVI
, .

. . ,
, .
, : ,
.
,, . , (f 1555)
. ,

, ,
. ,
.
.
.

232

 ,
, . ,
, :
,
. .

.

,
(1).
( f 1582)
.
, .
, ,
-
.
. ( |
1558). , ,
. .
,
, , ,
, . ,
, ,

: . ,
. ,
,
, '.
, ,
,
III ;
'>.
;
.
. , , ih
,
,
. :
.
(1)
. ,
.

233

 1
, .
,
:
.

: .
, . ( -
)
. .
, .
. 1
XV-, , ,
.
,, ,
, ,
.
,
.
, , . ( XVIII )
:
. , 1
, .
.
(),
. Torta.a
1 22 , 8;
XVII- 11 ; 2. XVII
. - :
7, 4, 2, 0. -
( ) .
.
. ,
, .
.
.
(1 ).
;
. ,
(1) . . , . ., . 198-204.
234

. , ,
.
,
,
, ,
.
, (17221794), , .
.
(1724-1783)
. XIX ,
,
: . .
(1759 - 1832)
.
:
. . , . 1865.
, 19 20, 1860. . .
, 1931. . .
( 1881, 1-2). -,
, . 1897. . ,
.
. . , 1858, . V.
, 1859, . III.
. E. B ehr-Sigel < N il Sorokij et Joeeph de V o lo k o la m ek ( Irnikon . T . X IV ,

1 9 3 7 ).

235

35f
i*


, -, -
,
, ,
: . ,
,
( 1).
. (2) ,
, -.
,, ( ,
)
,

' .

,
, , ,
, ,
,
, .

,
,
,

' .
,
,
, ,
, .
, ,
,
( 1 ) A. Leroy-Beaulieu L'Em pire dee Tear , T. 111, Pari* 1889, p. 45.
(2) . . .

239


. ,

, ,
,
.
, , ,

.


, ,
.
,
(
,
).
, ;
.
,
, ,
'
'',
,
. . ,
,
, , (1) :
1. ,
.
.
2.

(1 . I - IV).
3. , "
, ,
, .
.
,
,
,
.
(1) , 1931, . 207 .
240

 ,
, , . - .

.
.
,
. (1)
, .
, ,
.


. ,
, XVI , , :
.
,
.
. 6
( < ) , . (VI ) . (IX )
,
. . ,
, .

. , .
, ,
, ,
,
, 1- , .
, . . ,
,
, , , ,
.
, ( f 1302),
, , XVI ,
, , ,
(2 ). XIV ,
(1) IX .
(2) ,
.
, ,

. ,
1,
, - .

241

 .
. ,
. ,
, ,
. XIV
, , .
XVI .

.
XVI ;

, XVIII

.
,
' ,
.
.
.
. - ,
, ,
,
,
. ,
, .
, ,
,
. ,


.
; XVI ,
, ,
,
,
(1 ). : , ,
, , ,
, " (2 ).

( 1 ) O f th e R u sa ia n c a m m o n W ea'lth , 1951, . 21.
(2) Rerum m oecovilarum com m entarii , 1549.

242

 XVI
. , . . :
, , , '
, ,
, -
. :.
, - ,
, .
, .
XVI
. XVII '
, .
,
. , ,
, ,
. , w , ,
.
'-,
. ,
( ).
.
, ,
(1 ).
- , ,

,
;
, ,
,
,
,
- (2 ).
, ,

.
, , . ,
, -.

(1) . . , . ., . 217-219.
( 2 ) G a m a y o u n E tu d e s s u r la s p ir itu a lit p o p u la ir e ru s se d a n s R u ssie
e t C h r tie n t , P a r is 1 9 3 8 -1 9 3 9 , N - l , p . 6 6 .

243


.
, ,
: ,
, ,
. , ,

. ,
,
.

1547 .
. .

, , ,
,
, .
, , , 14 ,
1474 . :
, ,
(,
). ,
,
, ,
, , ,
.
,
( lecn
, ),
,
;
, (
,
,
, ).
.
.
, ( 1) ,

.
(1) , , -
.

244

 : ,
1580 . ,
'
, , , :
, ,
. 1 . .
:
, ( 1).
XVI
.
.
, ,
. .

. ,
XVI .
, B'
,
, :
. ,
, ,
. ,
,
.
.
, :
, .
, ,
, ,
.

,
.
.
. , ,
, ,
. 50- XVI .
.
,
(1570). -
(1) . . , . ., . 213.
245

,
. ,
,
. ,
,
. . ,
1588 ., XVI
,
, .
XVI
.

. . 1570 .
,
- .
, , ,
,

, : ?
, ,
.
,
XVI .

.
.
, ; ,
.

.
.
.
,
. ' . ,
, .
, ,
, .
,
(1 ).
(1) . . , . ., . 214-218.
246

 ,
, .
, .
, : 36.
.
, ,
, , XVIII .
, , ,

.
.
.
. 26 ,
, , .
. ,
. ,
, ,
, , .
, ,
. ,
,
. ,
,
, . ,
,
, :

.
.

. ,
. , ;
. ,
.
,
.
, ,
.
. ,
, ,
(5 1761 .) :
, ! (,
247

,
).
,
.
III, ,
, , ,
.


. '
.
,
. ,
, ,
(1 ).
ib>
.
,
, . ,
.
, ,
. ,
, > , .
, ,
,
(
, ,

). ,
,
XIX .
, , -,
,

. , ,
,
,
. ( 1 ) . , . ., . 69, . ,
XVIII , . 1905, . 327.

248

.
,
. ,
, 8
. , ,
, ,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
,

. ?
. ,
,
,
,
, , -, .
,
, XIV .
XVI .


XVII :

.
, ,
.
,

,

.

,
,
(1).
(1) , 1687 . .

 , .
, XVI
XVIII ' . ,
, , (1660-1665).

.
,
, ,
.
,
: , , , , ,
?
:
.
.

1931.

. B e h r-S ig e l L es fo u s p o u r le C h ris t e t la S a in te t la q u e d a n s la n c ie n n e
R u s s ie , d a n s Ir n ik o n , t. X V , 1 9 3 8 . G a m a y o u n E tu d e s s u r la
s p iritu a lit p o p u la ir e ru s se , d a n s R u ssie e t C h r tie n t , P a r is 1 9 3 8 -3 9 ,
N - l . A . L e ro y -B e a u lie u L 'E m p ire d e s T s a rs , t. 111, P a ris 1 8 6 9 .

- < M la n g e s 'M arcel V ille r p u b li s p a r la R e v u e d A s c

tiq u e e t d e M y s tiq u e N -9 8 -1 0 0 , 1 9 4 9 , p. 4 2 6 -4 3 7 .

250



, ,
,
. , ,
, ,
, -
. . ,
, : ,

, ,
.
, . ,
. ,
.
,
, .
1173 .
. ,
, XV-XVI ,
, ,
.
.
, , ,
. ,
.
.
."
, ,
.
, ,
.
, ,
,
. ,
.
251

 . ,
, ,
,
, ,
. ,
,
.
. .
,
24 1173 .
.
1187 . -

.
,
, 1910 .,
.
,

1572 ., , . .

,
, , XIII . ,
, , ,
.
. ,
, ,
.
,
. ,
1228 .

1547 . , -
, ,
.

, 1246 . ,
, .

,
1572 1581 . , , ,
XVI , , , ,
252

 , ,
,
(, , ),
,
. , 1244 ., ,
, ,
. ^
,
.
: ;
, : ,
.
, ,
.
- ,
: , ;

. , ,
, ,
, 1368 . :
, 1649 .,
1678 .
, ,
, ,
, .
- ,
. 1909 .
,
.
. 1650 . . .
,
.
. ,
, ,
,
. , ,
1368 . , .
XVII , .,
,
. , - ,
.
,
, , ?.
253

. , ,
'
?
,
, ,
,
, ( . ,
,
,
(
-),
. -

(
),
, .'
,

. ,

. . . (1 ),
, ,
,
,
: ,
, -
.
, ,
, ,

, . .
, ,^
, '
, . . ,
.
,
,
.
, , .
, ,
( ),
(1) , 1906, . 282 .
254

 ,
, , , ,
(
). , , ,
,
.


, ,
(1 ).
, -
,
, .

. , ,
,
, , ,
- ,
. , XVI , . ie.
,
, , ,
-
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,

, , ,
. , ,
,
, ,
. ,
- .
, , .
(|1 4 0 ) , . .
,
. ,

(1)
, .
, ,
, .
.
. , , . :
.

255

. , :
,
, .
.

, ,
,

. ,

.
,
. ,
. ,
, : ,

,
,

,

,
,
.
,
1721 . -
. ,
,
.
: ,
, , ,

, .
,

,
.
,
, - ,
, -
, ,
. ,

256

 : , ,
, .
,
, , -, .
,
.
. .
,
,
, , .
,
. ,
,
, ,
, , . .
.
, ,
,
.

, , ,
, ,
1614 ., . . iee .
, (
,
, ,
,
XVII . ,
, ,

XVII , . . ,
.
.
! : ,

, ,
, , ,
. ,

; .
.
,
,
257

 , ,
, ..
, ,
( ),
. , ,

. , - . . . ; , '
,
, .
,
, ,
! .
. ,
,
.
1 -.
,
, ,
, ' ,
(. . ).
( ,
),
, ,
, .
, ,
. ,
- , ,
,

. , ,
, , , -
,
, ,
.
,
. . , |
.
. ,
.
;
;
. ,
.
258

 , ,
, .
, ,
,
.
,
.
. , ,
.
, , ,
, , .
, , -
.
,
.
: ,
.
, , ,


;
. , , ,
. , ,
.
,
. , ,
.

,
: , ,
, , ,'
,
, ,
. :
, ,
, .
,
. ,

,
.
259

 ,
. ,
;
, (. . ).
, ,
, , :
. ,
,
, ,
,
, - .
, '
. ,
e
. ,
. ,
,

: ,
: .

. : ',
,
.
, , .
,
; , :
, ,
, .
.

. , . . -, , ,
,

; , ,

- .
, ,

.

, , , ,
260

-
. , ,

, , , - (1).
,
, , ,
. , .

. , , ,
, ,
. '
. !. ;
.
, , , - ,
.
, ".

.
,
, : !
, . , ,
, ?
.
,
| . , ?
.
, ,
, XVI

, , ,
.
,

. , ,
-

(I)

261

L. d e G ra n d m a is o n

E crite s p iritu e ls

II, P a r is

1934,

p.

1 8 2 -1 8 3 .

 . ,
- XVI ,
. ,


'. ,
, ,
, , , ,
, .

(1).

. ,
, ,
. ,
, : !..
, .
,
, . , ,
, ,
, .
, ,
. . ,
. (1601-2)
, .
.
. ,
.
, ,
-, ,
, . ,
,
. ,
, .
, ,
.
(2).
.
. -
.
,
( 1 ) H . B r m o n d < H i to ire litt r a ir e d u
V III, P a r i . 1 9 2 9 . p . 3 0 1 .

s e n tim e n t re lig ie u x e n

(2) . . , , . 230.

262

F ra n c e ,

 ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
. ,
,
, , .
. 1
70 . ,
, .
, , .
(1 ). !
, ,
, :
... , , .
.
,
. 10 1604 .
,
,
- , . ,
, ,
.
,
, :
, .

*10 , ,
,
. . ,
( )
1903 . (2 ).
.
.
:
, . , ,
, ,
'(1) , . 231.
(2)
. 231. .
.

263

 ,
?
,
,
.
, , ,
, . ,
,
, .
. ,
(1800-1854)
(1) ,
.
:
.
, 1906, . 84, . 281-295. . .
, 1931. .
. . ., 1903. .
. , ( ).
. B e h r-S ig e l L ee fo u s p o u r le C h ris t e t L a S a in te t la q u e , d a n e Ir*
n ik o n , X V , 1 9 3 8 .

(1)
1931 .

264

 (1651-170)
.
XVII :
, , , ,
;
,
.
:

. : XVII >
: ,
,



; ,
, .

. :
,
, -
; ,
- ",
, , ,
,

, ,
.
(f 1691),
, ,
, , ,
, ,
, .
267

 .

,
. :
( f 1675),
; ,
(1 ); . . (1643-1734);
. ,
, .

, ,
. ,

.
, , | ,
, ,
, . ,
.

. , ,
.
.
,
,
,
. 1654 .
,
, .
1660 .
. !
-
: .
,
. ,
, ,


. ,
1662 ., . . 10 . ,
( 1) (
1892 ., ).
, ,
; .

268

 ,
,
.

.
: , , ,
, . ,


. ,

. . -
. ,
, , -,
, .
, ,
- .
,
,
.
, -,
. ,
, , , 9 1668
, .
. 1669 , 25- ,
.
, ,
,
. ,

. 1675 .
,
, 23 ,
, . ,

.
: ,
(1675-77). 1677 .
. ,
.

.
269


.

.

,
, ,
.
1679 .
, ,
. .
, ,
, ,
.
,
.
, . , 1681 .,
.
5- ,
, ,
,, .
. 1682 .
^.
1683 ., , ,
. -
.
, 23- 1684
, .
, 5 1684 .,
, ,
,
: .
,
( ).
, ,
, ,
.
,
.
, ,
. ,
, , ,
,
270

. ,

!
.
, .
, , , ,
,
. ,
:
,
, ,
. ,


, ,
,
.
, .
,
,
(, ,- ).
, ,
1686 . , -,
.
,
. 1688

. , 1689 .
(, )

.

, .
. ,
,
. : ,
.
.

.
, .
, .
271

21 1689 . ,
.
.
. ,
, ,
(25 1689 .);
;
. , ,
.
, . ,
. 17
(
1917 ).
:
.
, . , ,
,
, ,
.
, ,
,

cBoei .
. 1692
,
. ,
,
, . 10-
1693 .,
,
. 1695 .
, .
.
,
, . ,
, , ib
( 1694 .) . ' 1697 .
,
.

, , 1699 ., &.
272

 . , ,
, -
.

'
, ( ,
.
- 1700 .
: 1700

,

.
.
,
, ,
, , , ,
. ,
,
;

,
,
, ,
.
.
, ,

.
?
.
.
iB' 23 1701 .
-
,
, .
.

.

. , ,
, ,
. .
273

 ,
,
, - ,
,
. 4- 1702
.
1-
( .
- ,
(
, ?) ;
-
: , .
,

, '
.
, , ,
, .
, ;
, , ,
: ,
, ,
, .
,
. ,
,
.
,
, .
:
! , , : ,
, , ?
, ; : ,
; , ;
, , .
: , .
.

. ,
, , , .
, ,
274

 ,
, ?
,
, . .
,
. ,
,
.
:
, . , , ,

.
,
: ,
.
. ,

, . :
1702-
, , ,

, ,
? ,
, . : ?
. .
: ?
, ,
,
. ,
, ,

.

,
. :

,
, , , ...
,
;
, ,
,
275

 . ()

.
. ,
, , .
, ,
, '
. ,


: ,
, '
, ( 1 ) .

. ,
,
. ,
, ,

. .
, , :
.
, , .
, , ,
.
,
.
(, ), ( . .
), ( )
(: ), ( ,
), , ( ).
,
: .
: .

(1) . , ,
, . . ,
XIX
(. .
) ...
,
... ( L a V ie s p iritu e lle , J a n v ie r 1 9 4 9 , R. P . 1. H.
D a lm a is, O . P ., S a c e rd o c e e t M o n a c h ism e d a n s l'O r i e n t C h r tie n , p . 4 0 ) .

276

 .
,
.
, ,

. ,
,
: ,
, - , . ,
,
: ,
, , ;

, , .
.
, , ,
, .
, ,
, , , ,
, -,
, . ,
, .
, ,
. ,
, . ,
, ,
,
, ...
,
,
. ,
, ,
.
.
. ,
,
.

, '
.
. ,
,
, . ,
277

 ,

.
, , .
.
.
,
. ,
,
. , ,
, ,
, , . .
, , ,
, , .
, ( ) ,
, ,
(1). , ,
, ,
, , ( - (
), '.
.
,
, .
, ,
.
.

, .
, , (
),
: ,
,
: ,
. ,
,
.
1705 . .
: . .
9- 1705 , ,
, ,
:
( 1 ) . , . 281, . I
g erm an ae a in c e rita tia )

278

( V ir o p tim u s ,

v ir

(q u o d

ra ro )

 , ,
, : ,
, , ,
: ( 1)
. , , ,
, -
. .
, ,
, .
.
. ,

'.
,
,
. ,
, .
. , '
,
. ,
. ,
. !&

.
, , , . , .
,
, , ,
.
, ,
.
, ,
,
.
, -
.

. , ,
(1)

- . . .

II, , . 45 4, 5, 1918 . H o d ie , d ie
o c ta v a festi p r a e s e n ta tio n is C h ris ti in te m p lo , u b i S im e o n J e s u m in u ln a *
su as a c c ip ie n s d ix it : N u n c d im ittis s e r v u m T u u m , h o d ie fe ria s e x ta , d ie q u a
D o m in u s in c ru c e p e n d e n s d ix it : C o n s u m m a tu m e s t .

279

 , ,
' .
. , ,
. .
, ,
,
. .

:
,
,
'
,
, , (. . ),
, ,
, .
, ,
, .
, . >
.
,
. , ,

, , . : ,
...
, ? -,
,
.
, : ,
? ,
, : , . :
, ,
, .
; ,
, ,
,
.
1. ,
,
, ,
.
280

 ,
, .
, ,

: .

, ,
.
: , ,
;
,
. , ,
,
.
. ,
: , , ,
, ,, ,
. ,
? ,
, .
.
.
,
,
.

, ,
-
(),
, ,
. ,
,
, , -
,
, ,

, .

.
.
, , ,
, (
).
281

 .
. (1705-1708)

; (1708-1709)

. ,
.
, :
.
,
. .
, .
, ' .
,
. , ,
, , ' ,
.

(1709- ).
.

.

,
.
. ,

, ,
, .

, ,
.
,
, ,
. ,
, .

.
,
'.
. '
. ,
. ,
282

 .
,
, .
,
,
. ,
,
. .

, .
, , , . .,
,
, (. 5,21).
,
', - .
, .
, , , ,

1 .
,
- , ,
-,
. ,
, -, . . 1 . .
,
.
' . ,
, ,
,
. ,
. , ,
; .
, ,
. , ,
.
. ,

: 18 1708
, ,
( 49 ). ,
24 , , . ,
,
283

 . 24- ,
.

.
, ,
, ,
, . :
, ; ( ),
.
, ,
.
, ,
.
,
,
.
, :
, 1,
? : ? ... ,,
, : ,
, ,
. ? !
. ,

, .
, ,
, , , .
, cbowm ,
.
? , ,
, ... :
... ?
. ,
, . , 11 1707


. , ,
, , :
,
, ... ,
-, - : ,
, ;
, ...
284

 ,
.
, , *
.
26- 1709 . .
,
, ,
.
, .
-, ,
, -, ,
, .
.
, . ,
, ,
.
. . ,
, ; , : :
. , ,
, ;
: , ;
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
.
.
; ,
. , ,
. .
;
,
: ,
, ,, ,
.
, , ,
.
,
,
.
285

 : , , . ,
, : , ,
. .
, ,
.
. .
: . ,
.
, , ,
. ,
.
25- , ,
. .
,
. , ,
,
;
,
.
1757 . , 1763 .
.
21
.
.
.
, ,
, ,
. , . , .
. . ,

,
.
(21 )
. ,
( ),
: ,
.
, , ,
, , .

286


, .
, , ,
, , .
.

.
. ,
,
, ,
1 :
.

.
. ,
. ,
, , . , ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
.
, . , ,

". ( 20-
. );.
.
. ? : , ,
, ; ,
, .
( 6- ).
.
. ,
.

, ,
287

 ;
, , ,
;
, , ,
,
!,: ...
, h, , - -
, ;
(I . XIII. 5). ,
,
. - ,
, , ,
, , .
, :
( , . ( .
15- . .) . , , ,
,
.
,
.
,
L- . Ht
: ,
, , ,
. ( ).
,, ? .
,
, ,

. , ?
, , .
,
- ...
,
, - .
, : ,
,
. , :
, .
: , .
.

288

, .
, ,
, ...
, ,
", ,
: , ,
(. VI.31), : ,
. ,
, , , ,
.

. ,
.
,
, #
,
. ,
.
, , ,
. ,


. : ,,
' (VII. 13), .
,
: ,
;
,
, , :
,
,
,
; ,
.

, .
. . (4- . .
) :
, ...
, , ,
,
, ,
, ,
289

 .
,
,
.
.
, ,
: ,
, , , (. XII. 10). ,
: ,
. (. 20- ).
, .
.
,
.

,
, .
, , ,
, . ,
, ,
: ;
; - - . .
.
, , , . . . ()
.
,
. ,
, ... ( ).
.
, . . ,
.
,
(. . , . ),
.
, ,
, .
.


. . .
,
290

 ,
, , ,
, ,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
; , , -,
.
,
, .
, , - ,
- , . .

, , .
, .
.
1
, ,
. . .
, ,
( ). ,
, , .
, ()
; , .
: , ,
(. X. 41), , :
, .
; ,
f - , ,
;
, . ? ,
, ,
, ; ,
, .
,
, , ,
, .
291

 ,
. ,
, , :
.
,
, ,
,
? .
.

(1).
,
, ... ,
/ ,
, . :
(. XVIII. 23)

,
, ,
, , ...
,
? ,
; , ,
. ().
.
(2 ).

.
, , -
.

, ,
, :
, .
. ,, ,
,
.
(1) 200 ,
. , ,

.
(2) ! ,
, .

292

, '
, , .
, ...
,
;
, ,

. ( 2- 19-).
',
, ,
.
(. V. 1-10) :
.

1. ,
.
,
, .
, ,
, ,
. ,
.

.
. , (.
. , 1932, . 210-211), :
...

... . ,
,

,
.
,
, ,
,
,
; ,
,
; ,
. .

293

. ,
. ,
,
,
.
.
? , ,
. ,
. ,
, ,
,
, . .
, ,
. - ,
.
29 1689 . : 29 ,
,
' , ,
, , ,
...
, ,
,
". ,
, .
,
, ,
.

, , , ,
, ,
, ,
. ' ? ,
,
, .
, ,
,
. .
".
,
,

. .
294

, .
, - .

,
.
, .
, ,
? .
, .
. ,
...
; .
, > , .
. . ,
.
, .
.
, ,
. ... ,
, .
- , .
- ,

. -
. .

, ' ,
.
, :
. ,
? :
,
?
. :
, ,
.
,
, ,
.
... , ,
, , ,
,
, ...
295

 ,
, , ,
. ; ,
.
.
. - -
,
; ,
, ...
,
. ,
, ,
! : ,
, ! ,
: , , > ;
...
, ,
. (
).

.
. , ,
,
, . ,
, ,
, ,
| ,

. ,,
? . , ,
.
...
, ...
, , ,
, ,
.
(. 2- . 13).

.
,
...
296

 . ,
, ... s
.
! , !
,
, .
.
... ...
? ,
, , ,
?..
! ,
, ,
.
.
,
,
.
, .
' , ,
... ,
...
: , , ;
, ... (
).
, , ,
.
, , ,
,
. ... ,
, , , ...
:
... ,
, , , '
, , ,
, ,
;
, , ,
,
. ,
.
297

 , .
, , ,
, ,
. ,
1,
, .
.

, , ...
: ;
, .

.
,
, ,
- .
. ,
. ,
,
.
, .
,
.
. -
, ,. - ,

, , ...
: ,
, ;
?..
, , ,

, ,
: ?
, .
: ...
, , , ?
? (.
).

.
.
298

, ,
: ,
?
? , , :
, , ,
...
: ,
, ,
? , -
,
, , ,
, .
.
: ,
, ,
? .

, , .
, ,
, . , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, ,
, ... ,
,
(. 2- .
).
.

. ,,
,
. , , : ,
, , , ,
. , , ,
, : , ,
, .

. , .
, .
( ) ?
, : ,
299

 . , ,
, .
, ,
. ,
, .
,
. , ,
. (. 1- . 13).
,

.
, ' ,
, , . ,
, . ,
,
. , #
.

: .
?
- , ib
,
, "
. , ,
,
. .
(), 1702
, : .
, . , . , . , . , . , .
, . , . , . ,
, . , . '
. . ,
,
, , . , . ,
. .
( )
, ,
, . .
, . , . , . ,
.,
. ,
300

 .
, , .
,
.
: ,
, ,
.
, ,
(1). ,
, .
,
, > 16731675 .
(2 ), .
, ,
, -
(1704). ,
,
,
,

, . ,
. ,
. ,
, , .
,
, ,
, , (1) ,
, ,
. .
, ,
, , , ,
. . ,
...
, , ,
, (
: , ,
, ... :
,
, ,
. (. S. T y sz k ie w ic z , S. J . In s to la tu s O ra tio n is . In te n tio g cn cra'lis in M en sem iu n iu m

1937, R om ae

1 9 3 7 ).

(2) . , Gb. , . 281.

301

, -, . ,
. , ,
, ,
,
.

 (1724-1783)
XVIII- .
,
; ,
, ,
, .
.
,
, ,
, .
XVIII . .
.
,

, . .
.


,
.

.
1724
, ', ,
,
. ,
,
. . -
, ,
( )
: ,
,
,
,
. ,
, : ... ;
303

, , ,
, .
, .
.
, - ,
,
. , .
, . ,
, ,
, .
, * ;
, ,
,
.
,
. , , , -
.
, .
, ,
. ,
, .
, ,

,
, .

,
.
.
.
. ,
+, ,
. : , ,
, ,
. , ,

, .

. , ,
, ;
, , ;
,
, , ,
304

 . ,
,
,
;
, .
, ,

,
!.

: , ,
- . ,
,
,

. , ,
, . , ,
,
: ! ,
! ,
, ! ,
! ,
! ,
!
, ! ... .
, ,

,
. ,
,
, ,
...
0 1735 ,
,
,
, .
,
: , ,
.
,
. ,
,
305

,
.
,
,
, . 11
1738 ,
. ;

, . .
,
! . , , , ,
, . ,
,
, .
,
.

, .
,
. 1740 ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
, .
, , .
. '
.
,
, :
, , : ,
. 1751 ,
, .
, ,
. .
,
, , ,
, , ,
,
. ,
306

, ,

, .
, . , 1 ,
, , -,
,
: . ,
, .
15 1754 . .
,
, ,
: .

,
.
(. XV. 19),
, ,
, '
.
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.
, .
,
, , , .
.
,
. ,
, ' ,
. ,
, ,
,
. .
, ,
( ) ,
,

. ,
, .
307

 ! ,

.
.
.

. ,
, ,
.
,
.
:
. , ,
,
, .
. .
. ,
,
,
. ,
, ,
, nyrt
! !..

, . , ,

.

.

, ,
, ,
, .
. , , ,
.
.
, ,
, '
.
1754 ,
,

308

 . , , , &
.
, , ,
,
, :
...
-
, ,
. ,
,
, .

. , .
,

.
,
, ,
,
.
;
.
, . ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
,
. ,
:
, ,
.
, ,

. , , ,
, .
,
, ,
. ,
, "
,

,
309

 .
.
, , , ,
, ,
,
; (
), ,
!
, , ,
, , ,
.
.
. 10 1758 s
.
, , ', .

, . ,
,
-
,
, ,
.
, , ,
, , :
. ,
, #

. ,
, ; ,
, ;
,
: + - .
.
,

. , ,
... ,
.
, -
.
,
, , 11 1761 ,

310

. , 13 ,
.
,
, .
, |
, ';
,
.
, '
, - ,
, : , ,
, ,
, .
: , ! :
, .
, . ,
: , ,
1: ,
... ,
.
/ .
, -
...
3 1763 , ,
,
,

.

.
14 1763 8
.
B' .
80 : , ,
, ,
,
, .
, ,

.
. , - . -
311

,
.

, .
OB'. .
, , ,
.
,
.
- :
.

, , ,
.

,
. ,
, (
).
. XVIII
,
. . ( ,
, ,
,
.
; ,

.
, ,
, .
, ,
,
, , .

: " .
, , ; ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
312

 ,
, , .
,
.
, ,
.
, , ,
.
.

. ',
, ; :
"
.
.
. , , ,
, ; -
;
;
.
, ,
. , ,

. , ,
,
, ,
. ,
, -
, .
, ,
. ,
,, .
,
.
, , -
. .

. , ,
,
,
. ,

. ,
313

, ,
, .

,
.
,
, - ,
, , .

,

.
,
,

(1 ).
,
? , ?
,
? ,
,
,
. , ,
. .
, 13 ,
.
. .
: , , ,
. . ,
.
, .
, - ,
.
:
, . ,
. , ! ,

. , , ,

, .
. ,
(1) . . . , , . 15.
314

 , ,
. .

, . .
,

. ,
,
; , .
. , . .
. ib
, ,
, , ;
: , .
- , , .
,
, , , . ,
, , ,
, .
, ,
. ,
. ,
.
1764 , ,
' .
.
, . ,
,
,
, ..

, ' ,
, ,
, .
. 30 1765 ,

, ,
.
i , , ,
,
315

 .
.
, :
, , ,
, ,
, , , ,
;
. ,

, .
,
, : , , ' ,
. (. 125.4). , ,
... ... ,
, ... !..
, , ,
, ...
.
.
,
;
,

,
.
. 1917
.
.
, ,
,
. ,
: ,
; , .
,
. ...
, .
, :
, .
, ;
, . -
?
. ,
316

 ! ,
, .
, ,
, ; , .
. , ,
... .
. ...
.
.
, :
, ; ;
; ; ;
, ; , ; ; ; ;
, ,
; , ,
; ,
... ,
:
, , ,
,
, ... "
... , ,
, , , ,
, , ,
... , ,
,
, ...
, . ( 1) ,
, .
, ,
. ... ...
...
,
. , ,
. , ,
, ...
, .

.
. .
(1) , .
317

. , ,
- .
.
: , .
, ,
, .
, ,

. ,
, ,
, .

. ,
, , .
, ,
, ,
, ,
.

.
. ,
, 1763
: ,
, ,
... ,
. . ,

. 1767 ,
,
,
. , -,
.
, ?

, ,
.
, , ,
, ' .
(,
, ,
, ...

.
318

 , -
, ,

. ,
. ,
,
.

.
,
.
7 1763 , . ,
. ,
, , , ,
, ()
, ,
, , ,
,
.
- ...
, .
, ,
. .
. ,
, , ,
.
,
,
. , ,
.
1766 .
,
,
-
. .
.
,
. ,
. ,
,
. .
, .
.
, , ,
319

 ,
, , , ,
, . 17 1767 ,
,
500
, . 3
1768 . ,
, 8 ,
.
,

. , 40
,
. ,
,
, .
,
.
. , ,
.
,
. 1769
. !
, ,
.
, 1771 1776 ,
.
, , ,
, .
: . ?
.
'
- .

.
,
, 90 .
, .
.
18 .
,
,
320

 , , .
, ,
, ,
, ,
.
,
, ( , ,
),
,
.
, , ,
, ibo
. . .
,
, ,,
,

, , .
. .
,
,
. ,
, ,
: ,
, ,
. , , , ,
. , ,
,
. , ,
, , ,
. .

, :
, ,
, .
. ,
. :
,
.
,
.
, . ,
, . . ,
321

 ,
.. ,
, ,
B' , ,

. , ,
,
,
;
. , . ,
,
. ,
.
.
, ,
, . , .
. .
. ,
- , , ,
, ...
.
. , II
. : - ,
, ?
, . : -
-
II. ,
.
,
. .
. ,
1 , .
. ,
.
, , .
, , ;
.
;
, :
, , . ,
, , , ,
, ,
, ,
322

 . . | :
! , ,
: , , ;
, ,
... ,
. ,
, . ,
, , ,
, ...

,
. , :

. .

. ' ,
; :
,
, - , ,
. ,
, , :
, ; ,
, , , -^ .
;
...
. , , ,
, . :
-i'BCT, ".
.
,
; , ;
. , ,
, ; ;
( ),
. ,
, ,
... ,
, , :
, .
,
', ; ;
, .,. "

. ,
323

 '... - ,
.
, , , ,
,
<5. ,
,
.
,
.
(1 ), , ,
,
. ,
,
,
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
.
,
: , w . .
,
..
. ,
, , , ,
,
: , ! ,
! , ! ,
. .
- , 1770 ,
, , ,
,
:
(
)... , ,
, , , ,
... (1) (1555-1621). , ,
, .
", , 1606.

324

 , :
,, , , ? ... ,
, ,
, ,
...
.
. ,
, , ',
. ,
, ,
,
,
- .

,
. ,
, .
,
; ,
. :
,
,
.
. . , II :
? ,
' ,
,
,
. ,
,
. , .
, ,
, , ,
.
, , ,
, . .
, ,
.
,
.
, , ,
. ,
325

 , .
,
. ,
, ?
,
.
, ,
. , ,
.
.

: , ,
, .
, , , ,
: ,
! , ,
,
. ,
.
, . ,
.
,
, ,
, . .
, , ,
, , , , w
.

,
,
.
. , ,
, -
.
, ,
.
,
.
, . ,
, ,
.
.
326

 ,
.
, ,
1... , :
!
: , ,
, :
,
. : , . ,
; ...

. ,
, .
, .
, , ,
:

.

.
.
. ,
?
, ?
, ,
, ?
,
: ,
, -
,
, , .-
. ,
, !.
.
, : ?
, ,
, , .
'
. ,
, , ,
. '
. - , , ,
327

 ', ,
,
, :
, , !
;,
, .

118 : , ;:
" 1'.i
, , ?
; ,, ,
, , '
, ,
( ), ' .
, ,
, - , ,
, ,
.
, ,
, :

. , , . ,

: , ,
,
.
, ,
. , ,
, .
.
, .
',
.
- .
,
. ,
. ,
, .
, . ,
...
.
328

 . ,
: ,
, ,
. .
, ,
.
, , .
,
,
, , .
. , , ,
;
. ,
, , ,
, .
,
, ,
, , :
, . ,

. .
.
,
, w .
, ,
. ,
,
.
.
.
,
. -
.
, ,
, . ,
, , ,, ,
, , -
...
.

. , ,
,
329

. -,
,
,
' ,
. , ,
, , ,
< , ,
, ,
.
,
, , , - :
,
, ,
, ,
, ...
',
hi ... .
, ,
, , - : , ,
;

, ,
, , ',
, ,
: .
, ,
, , , , ; : , .
. , : ,
, - ;
, ;
, ,
. ,
, , :
, :
- , , , :
, , .
.
:
, ,
, .
,
, ,
330

 ,
; , . :

,
; ,
. : , ,
,
, ,
.
.
. , .
,
: ,
, , '
, ,
.
. ,
, , .
,
, .
, ? ,
; ,
, ,
: , , ! :
, ? :
,, ! , ! ,
,
, . ,
, , ,
, ;
, : -
? , , ,
, .
: : , &
. < ? ,
.
1768 , , ,
, . ,
.
'
.
,
, ,
331

 ; , ,
. , ,
, ,
.
- ,
- ,
. ,
,
. , ,
.
,
, ,
. ,
, , 1802 1,
.
.
,
, . ,
, , . ,

, .
; . , bi
, - .
, ,
, .
, .
: , , :
, : . ,
, ,
B' , ,
. ,
,
: , , . , ,
,
.
, . ,
, .!
.
, .
,
, . :
332

 , . ,
. ,
. , ; ,
; , ;
, ; ,
. , ;
, ; , .
, .
, , . ,
,
, .
,
, , .
,
, . ,
. , ,
.
, ,
. , , -
, ,
...
,
, , ,
. , ,
. ,
,
, , ,
, ,
. . ,
, ,
,
. .
, , , ,
, .
: ,

.
,
, .
! ,
.. , , ...
, , , , !
, , ,
333

 : ! : ,
- . ,
, . ,
,
, : , ,
,
. .
,
.
,
. :
, ,
, ,
,
.

, 1825 ,
. (- 1899
). 1799
. . ,

, .
. ; ,

- ,
,
. ,
. ,
,
,
. ,

. , , ,
,
. , ,
. , ' ,
. ,
, , ,
, , ' ,
.
:
,
: , ,
334

 . (. 13,15). ,
: , ,
...
... ( , . 72). :
!
,
...
;
, , ,
. ( , 157, : , 53).
. : . , ,
,
, .
.
, 8 :
..., ,
,
,
...
, ,
?
,
,
, . .
. !
, , ,
, ,
.
1.
, ,
; .
, , .
,
. . 1778
(... ,
, . ;
, ,
. , ,
, . ,
, ,
, . ,
4 ,
335

 . .
, , , ,
: ,
... ? ,
, : ,
, ,
. ,
: .
, 1: , , ,
, . - ?
. : . ,
. , ,
, ,
, ...

, ,
,
' . ,
, ,
.
, -
, . . ,
, ,
, .
.
, ,
, .
, , ( 7).
, ,
. :
, . (.
1.21).
25 1779 , ,
, ,

. , .
, .
, : ;
, , .
,
, ,
. 23 1780
: ,
, .
336

 , .
, .
, ,
. ,
, .
,
, , ( 1).
,
,
.
.
,
. ,
,
, , ,
,
.
, -
. ,
. , B' , .
,
.
, , , . . -,
, , .
, ,
.
ero , ...
, ,
, ,

, . ,

. , ;
. ,
, , ,
, .
, . :
. ,
(1) , . I, . 20.

337

 ;
, .
, , .
, .
'; ,
, .
. ,
, ,
, :
. , 10 1783 .
,
.
; , 12 13 (23-24,
), ,
, . !
, ,
, , , - .
,
(!). .
, .
, . , .
.

. . ,
,
. 59
. , .
, ,

.
[
. , ,
, ,
. !
, , !
, 25 1861 ,

13-24 , .
( 300.000 )

.
.
338

 .
. ,
.

. ,
,
, ,
.
.
,
: ,
; ,
... : , ?
: !
, , ...
. , .
, '
,
.
, ... ,
... , ,
,
... , ,
, .
, ...
. , ,
. ...
... . ,
; , ,
,

' . , ,
. .
, , ,
...
... ,

... ,
... ,
.
.
339

 ,
.
, ,
. ,
,
, ,
, .
,
.

.
.
,
,

, .
, . ,
, - ,
.
. ,

(. 1.26), ,
.
:
., !
1 ,

. ,
,
,
. . ,
- ,
, , ,
.
...
... , ,
.
, , ...
, ...
, - ... !
, , ,
!
340

 ; ,
. , ,
...

. , [

, .
, ;
...
, ,
; ,
!
, , ...
, .
, ,
' ...
. ,
,
..
. :
, ( 1). ,
' . ,
, ,
; , ,
; ,
; , ; ,
.
:
, ,
. ,
, ,
, ,
; , ...
... ,
,
.
,
. ,
, ,
. , ,
, .
(1) . I, . 1, 1.

341

 .
,
. ,

. ,
,
.
.
. ,
, ,
.
.
' , ',
, . ,
,
, ,
. ,
, .
, , .
, , .
, , , ,
:
:
! .
, : ! .
, , : ,
... ,,
...
, ...
, ,
1 ...
,
. , , , ,
, . .
, ,
. iw ,
. ,
.
.
, , , .
, ,
. ,
342

 .
, ,
, .
,
. :
.
...
.
;
:
...
:
... , ,
...
, .
, ,
. :

, .
'
,
.
, ,
.
... .
. ,
.
.
. - :
. ; ,
,

,,
, , .
, .
, , .
,
, .
, ,
, , .
,
,
.
( . 4.9).
343

,
, , - ,

.

. roipe , ,
, ' ...
(
) ,
, , . ,
? ,
, ? , ,
?
,
.
?
,
. ,
: ,
, ,
. ,
.
, , .
. .
, , ,
.
, ,
(1 ). ,
( I ) ,
.
. , ,
, ,
.
- ,
, , .
, ,
, -, .
(- ),
.
: ? ,
, ,
. . , . , . ,
, , .
; .

344

 ,
,
,
. (1)
,
, .
, ,
, ,
.
.
,
.
, ?
, , ;
.
, ,, , , ,
. :
, , ,
. .
, ,
. ,
: .
. ,
.
. ,
, ,
- .
, .
, .

,
.
,

.
, , ',
, ,
(1)
, ,

, .
, -- , ,
, ,
.
345

 , ,
.
, . , ,
, .
, , ,
, - , -
, :
. (. 21.5).
:
. . , 1891.
. . , (2 ).
. . , 1893.
. () . , 1849. .
, 1910 .
XVIII , 1905. . .
( . 1909, III).
A . H e ls c h

< D e T h e o lo g ia

D e m e tri M e tro p . R o stoven'sie

, R om ae

1936.

. . .. ", . . . .
, , . , 1865 (
). . .
, , 1916. . , 5 , , 1899.
5 ()
, .

346


.
XIX XX,
.
. -
, .
( ),
,
.

, (
), '
, . ,
( , )
, . , -,
'. ,
' .
, ,
. ,
-,
,

. ,
, .
, ,
.

, -,
, ,
.
, ' .
,
,
. ,
, .
.

347

 , .
' ,
. ,
,
,
, ,
.
, , , '
.

: , . ,
, ,
.
, ,
XIX , .
, . , ,
. , ,,

, ,
,
(1 7 2 2 -1 7 9 4 ).
. , ,
, ,
, ,
,
,
.
,
, , ,
. .
,

-
.
,
.
,
- ,
,
,
.
21 1722
, ,
348

 . , ,
;
,
, , .
, .
,
, , .
. .
, ,
, , , ,
.
:
, , ,,
,
, ,
.
12 , ,
.
, ,
, ;

, - .
,
,
.
.
14 , : I.
,
; 2. , 3.
.
: -
,


,
. ,, , ,
, , ,
,
, , '
. Bi
;
.
349

 .

, ,
.

.
, .
,
, :
;
, ,
;
, &
... , !...
, , ,
, .
.
. , ,
.
, :
.
, .
,
, .
,
. , , ,
* , .
.
,
, ,
, , .
,
, ,
.
,
.
>
.
. . ,
,
...
.
350

, ,
, , ,
. ,
,
. , ,
. ,
,
, , ,
.
, , . ,
,
,
.
,
.
,
, , .

.
.
,
: , , , , ,
' .
,
. ,
-
. , ,
,
.

.
.
,
- ,

. ,
. 1743
. ,
, ,
. ,
, ,
( ).
; 351

 , .
.
, ,
.
, .

, .
.
- ,
12 , 15 ,
, .
,
.
. ,
, ,
.
.

.
.
,
,
.
. , w
. ,
,
, , ,
,
.
, .
,
, ,

, .
,
. ,
. ,
, ,
. ,
' , .
, ,
. ,

352

. , ,
!
, ,
. ,
!

, .
,
,
, . )
, .
, , ' ,
, .

.
,
... ,
,
, , |
,
. ,

. : ,
, ,
, , , .
, ,
.
, ,
. ... ,
.
,
,
, ,

, ,

'.
,
!, ,
. ,
, ,

.
353

 ,
,
,
".
' 24 , 1746
.
,
, , ,
.
, .

.
. ,
. .
.
,
.
: )> ,
.

. ,
. ,
,
. ,
, .
,
, . . .
,
. ,
, .

, , ,
.
. , ,
. , ,
...
- , .
,
,

, ,
,
354

 ... ,
,

,

. ? ,
. , ,
,

, ,
,


.
,
.
;
. , ,
, , , ,
.

. .
, ,
. ,
. .

.
: .
: - -.
'
. ,
,
. - , . ,
, ,
, ,
.
,
. ,
? , .
, : . 1758 , 36
, 12- ,
355

 . ,
,
.
,

,
,
.

, 1
,
. .
. ,
1 . ,
,
. ,
,
.


.

,
.
. :
,
.
,
.
,
., ,
,
, ,
, ,

, ,
,
, .
,
,
, ,
, , ,
,
356

 , ,
, - .
,
,
.

... ,
,
,
, . (. 2.8)...
...

,
,

...
,
,
... ,
. ,
,
, ,
, ...
,
...
, ...
:
.
iero .

, ,

.
, ,

. ,
.
,
.
. ,
B' . 1763 ,
, .
, 64 ,
357

 , , ,
.
,
. .
,
. : -,
-.
, .

, ,
, .

. .
.
, ;
,
:
. (. 4.26). ,
, ,
,, ,
.
, : .
.
, . ,
.
,

.
, ,
, ,
- .
.
., ,
. ,
.
, , .
, .
*
.
. ,
,
,
358

 .
.
,

.

. ,
, ! , ,
. .

.

. :
, (
)
, ,
: ,
, ,
, , ,
, ,
(1).
, . ,
.
-, , ,
- ,
; .
, ,
. ,
XIX , - ,
.
,
, .
:
, .
:
, (1) 1947, . XX, 405 ( ).
359

 , (1 ).
, ,
.
. .
, ,
.
: : ,
.
,
.

, . ,

; ,
,
,
, ,
.
ih ,
. ,
, ,
.
,
.
,
. ,
,
. ,

,
(2).
. .
:
, , ;
,
, , ,
: .
,
, , ( I ) . B e h r-S ig e l L a p r i r e d e J s u s d a n s D ie u V iv a n t , c a h ie r 8 ,

p. 75.
(2) , . 69 .
360

 . ,
, ,
. .
.
, ,
;
, , .
XIV ,
,

(1).
,
. , -'
, ,
. , .
,, , ,
XIV , .

,
(2)
.,
,
-,
,, ,
. , 1768
, .
.
, -
.
, ,
. ,
, .
, ,

,
. ,
. . ,
. .
(1) . . J u g ie d a n * D ic t. T b o l. Cath. XI 2
(P a la m a s , P a la m ite e -C o n tr o v e rs e ) co l. 1735-1818.
(2) , . 120, 702, 710.

361

 ,
. csoeiyi
. , ,
, .
, . .
, ,
. : ,
. . ,
,
,
.
,
, . , ,

, , , . , .
. :
'
.
, .
,
, ' XV ,
(1). ,,
- ,
,
.
- .
, .
. , -
( ),
. .

.
, , , .
, .
, ,
. ,
1794 .
(1)
. -
, . , 1911, . 27-33.

362

 :
700 , 300.
, . ,

. ,

.


. ,
. ,
, , , ,
. ,
,
, .

.
. :
, ,
.
. : ,
, , .

.
.
,
,

.
.
', .

,
. ,
1917 ,
,
.
, .
1794 , .
, .

. ,
,
363

 . , ,
.

, .
.
, .
,
, ,
.
, , 15 1794 ,
72 .
:
. - (
), . 1911.
, . ,
( ). .
, 1938.
1925, 1926, 1937, Ne 1,
3, 7. < La Prire de Jau > dane Irnikon
t. XX, 1947. E. Behr-Sigel La P rire de Jsus > dan D ie u V iv a n t!
N 8, Parie 1947.

364


, ,
, XIX
XX, , ,
.
, XVI
, XVIII .
, .
, ' ,

.
, ,
, ,
. ,
,
.

, ,
.
, 1800 !, ,
, . ,
,
. ,
. 1821 ,
,
.

.
; , , ,
,
. ,
, ,
10 . .
,
, ',
,
. ,
365

 ,
. ,
.
. , 1829 ,
, ,
( ) ,
.
.
,

,
; ,
.
(1768 - 1841)
, ()

,
,
. , ,
, ,
,
...
. , ,
,
, , ,
, , ,
. , ,
. .
. ,
, 1,, (
), (1).
, ,
.
, :
? , , .
,
: , , ? ,

(1) . .
3(36

 . , :
?! , .
, ,
, , : ,
, ; ?
: , , ,
, , ,
, .
:
,
, ,
1 .
;
.
XIX
. ,
, , ,
, - ,
,
.
, ,
, .

, - .
, ,
, ,
,
.

, , ,
,
,
...
.
. .
, ,
, , ,
, .
,
. [
, ,
. , . ,
, ,
367

 , .
,
.
: !
? !
, ! :
, ! ,
!
,
, ,
: ? .
, : , ! (1 ).
,
, ,
, . .
,
. , .
, .
,
. , ,
, ,
, .

. . . ,
, ,
. .
:
.
.
,
, . , ,
,
,
, , .

.
,
,
.
,
. (1) . . .
368

, , ,
, . ,
& ; ,
(1 ).
1841 , 11 , 72-
.
, .
, ,
, .
, . .
: , ,
, 1!
,
, ' .
: ! (2).

(1788-1860)

, , ,
,
.
,
.
[ . , ,
, . . , ,
, ,
,
- . . , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
, ,
,
.
, (3 ).
, 1823 ,
(1) . .
(2) . . .
(3) . . .

 ,
. .
, .
, , 7
1860 .
, . ,
,
.
, ,
; , , .
. ,
,
(1 ).

, . ,
,
: . ,
,
. , ,
: , ! ,
, ' ,
.
. ,
, ,
, (2).
.
, .
. ,
, - ,
:
. ,
.
:
, .
, ,
. ,
- ,
: ^.^
. , ,
, .
: ,
(1) (2) . .
370

 . !
.
,
.
: .
. . , ,
, ,
:
...

, '. , >
, ... ,
, ,
, .
.

... : ,,

, .
, ,
.
, ,
...
,
, :

, , ... ! ,
,
, .
,
,
... , .
, . ,
, ,

. . &
,
... ...
,

...

. '
, .
371

' - ,
,
: , ,
! , ? ,
, , ,
? ... ,
,
, ,
, ,
,
...
,
, ,
... ,
,
...
.
.
. ,
. ,
, , .
,
,
'...

, - ,
,
, , , ,
.
, 12 , ,
' ,
; ,
.
.
.

- ...
, ...
, ...

,
,
; ,
372

 : , ,
... , ,

... ,,
, ,
, B '
(1 ).
,
. '
,

, ! ,
, .

,
- .

,

,

. ,

. ,
, ,
.
.
,
.
,
.
,
, .
, ,
.
,
, ,
. (
),
, . 1846 ,
(1)
.
, , 1861.

373

 1847 .
.. : ,
. , . ,
, .
, .
.

,
, .
,
. ,
,
, ,
.
(
), . (
- ), . (
) .
,

,
.
, ,
-
, .
, !
,
,
. ,
, ,
.
, '
;
; , ,
, , , .
, XVIII ,
, .
, , , , XIX
, , ,
, . . (. ), .
. ,
, .
374

, , , ,
, .
, ,
,
, , ,
. ,
? ,
, .
, , -
;
,
.
,
.

.
. ,
,
...
,
:
. , ,

.
.
|
. ,

, . , ,
, .
, , , .
(. 16.33).
, .
,
, ;
.
, ,
.
. ...
... , ,
, .

, 375

- .
,
, .
, (1858).
26 1860 ,
,
. 30-
. 6
. ,
, :
, , , !
, , . ,
7 , ,
,
, , '.
, .
, 1856 ,
. , ,
.
, .
,
. ,
. ,
,
.

(1812-1891)
,
, , .


.
, , ,
. ,
, :
, .
, , 21
23 1812 , . ,
.
, .
376

 ,
,
.
,
. ,
,
.
,
, .
,
, , .
, .
, .

, . ,
, , , ,
: ,
...
, ^ ,
. ,
,
: -
. . ,
, - .
,

. , ,
(1). . 1839
, .
,
,
, , .
, . ,
( ),
.

.
, .
.
,
. (1) . . .
377



.
.
.
, , , .
, ,
, .
. : .
, ! .
, .
.
: . , . ; .

. .
. ,
,
,
. , ,
,
,
.
.
,
, . ,
,
.
,
, ,
, , .
,
,
.
. , -,
,
.
, . ,
, ,
,
,
. , ,
, -
378

 , ,
, , '
. , ,

. ,
, ,
.
.
:
, ,
, ;
,
, , .
,
.
, ;
,
.
! , ,
!
, ,
, ' '
.

. ', : , !
, ! , ,
' . : ,
, , !
; !
!
, ,
,
.

, ,
, , ,
.
, : ,
, ,
. .
,
, .
: , ,
379

. .
, .
.
. :
! , , !
. ,
.
,
,
, .
.
,
. '
: ,, ... ,
, ,
, ,
, ... ,
,
, ' ...
( ).
, . , :
. .
- .
, .
, () :
, ,
, , ,
, . , ,
,
,
' ,
( ).
, . . .
, ' ,
, ,
,
' ,
. , ,

, , ,
... , ,
, . ,
... (. 380

) .
. (1)
:
- , - .
. :.
- ,
,
-,
, .
, , , :
, , .
,
,
& . -
.

,
, , ,
. ,,
- . ,
. } ,
, , ,

. :
, . .
, -
. , .
11 ,
, , .
. , ,
(2 ). ,
:

.
, ,
.
,
. 30 40.
(1) . , , . , 1906,
. *97.
(2) . .

381

 1891-1897 . ,
, .
, ,
.
:
, 12 ,
1000 ,
.
. ,
,
.
,
.

.
, ,
*-
.
, . .
, :
.
, ,
, .
, .
1891 .
,
.
, ,
. ,
.
, ;
. ,
,
, ,

. .
, ,
,
. . . , ,
.
. r .
.
3R2

, ,
.
. '
,
, ,
. ,
, : ?
10 (22-) .
( , : , ,
!
,
(1 ).
,
' , .
,

. .
: ,
, . ,
. (1 . 9.22).
.
:
. ' Leben und Lehre d er S tarzen , W ien 1936. .
. -ua , 1926. . (
) XIX , . 1910 ( ,
). . ", 1861. ,
( - ) . - .
, 1862.
. . . , 1893.
, 1900. .
( ) ",
Grt6. 1906, . II. ,
1891-1897.

(]) . . .

383

 (1759-1833)

,
,
.
, .
, . .
, , ,
.
. , .
,
.
,
:
.
,
, )
. ,

.
, ,
, . .
. .
.
,
. ,
-
. , ,
, .
, ,
. ,

, 1839 .,
. ,

1903 . , ,
385

. ,
.
. 19 1759 .
.
, .
. ,


. ,
,
. ,
.
. ,
, ,
.
;
, ,
. . . . ,
,
.
,
;
.
.
, ,
. .
, , ,
,
1, ,
. , ,
,
,
, . .
, , ,
. , ,
, ,
. XVII
, 1764 . , . .

.
20 1779 ., 6

, .
. ,
, ,
, .
. . ;

, -.
;

.

, , .
.
. ,,

. , .
. ,
, ,

. . -'
,
.
1780 .
, .
.
, .
.
.
, ,
.

(, .
, .
). ,
, ,
(. . ).
,
.

. 13-
1786 . .
27 . ,
,
. --

387

.
.

. . .

,
.
,
. ,
, (1),
,
,
.
,
(2 ). ,
, .

.
,
,
.
2- 1793 .
. ,
,
( ,
XVIII ) ,
.
, 1794 .,

,
1825 .
' . ,
,
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,
(1) .
(2) ,
.

388

. ,
,
, ,
; ,
.
, , , , ,
, ,
, ,
, .
: ,
,
.
, ,

, . ,
,
, .
,
, :
,
.

,
. , ,
, . |. ,

. , ,
( , ,
,
.
. , ,
, , ,
, ,
,
,
.
,
,
. , ,
,
.
.
, ,
389

 . , . ,
? ;
, , ,
: ! ,
, ,
, , .
, ,
' .
, .
, .
,
' :
.
12- 1804 .,
, 1 ,
. , ,
,
,
,
,
,
,
, ,
, .
: .
, (
), ,
(. . ).

.
,
. . ,
: ,

, .
.

, .
,
.
: ,
, -
.
390

 , ",
,
: , (. .
), , ,
, , , ,
,
.

, .
1804 . 1807 .
, ,
. . ( ,
),
, ,
, : ,
!
, , .
, XIX ,
. ,
, , .
.
1807 .
;
, ,
.
CapoiBCKnfl , ,
,
. ,
. ,
, , -
. ' ,
, ,
. , .
. , . :
(II . 11,26) , . II. .
1810 . ,
. . 8-
, ,
. , ,
,
.
. .
.
391

 , ,
( ).
.
. ,
: ,
. .
. .
,
> , .
,
. 1000 .
( 1)
.
1815 .
,
.
. ,
.
. .
.
.

.
.
,

. , 25 1825 .,
,
; ,
, 15 ,
,
.

,
,, .
. . ,
, , , , ;
, (2 ).
, , ,
!(1) .
(2) . . ", . 1911, . 31-32.

392

, , . .
.
-
.
, .
;
,
, , , , ,
.
.
, ,
, .
, -,
, , .
,
,
, ,
: , ,
, ,
: .

, -
.
. ,

. , ,
. . ,
. ,
. ,
: ,
. ,
. :
,
? ,
.
(. .
).
" >
,
,
(. . ).
,
, .
393

 ,
: .

. , .
, :
, .
, ; , ,
...
, :
, < ;
:
,, , .
... , ,
, ,
, , , ,
,
. , -
, , ,
, ,
. , . ,
,

.

, - ,
.
.
, . . :

, ,
,
, . 5-
1831 . ; 7-
8-
. . ,
9- , , ,
, ,

.
:
, , |
- .
, 394



, .
, ,
. :
, ,
, ? : .
,, , ,

, ,

,


? ,
, , .
,, , , !
, ,
. ! ,
!
,
, , ,
, : ,
; ,
". , :
-, . : ,,
, -
. , , : ,, ,
, ;
, . ,
. ,
,
, , : ,, , ,
! : , -
! , ,
, ,
,
; ,
, . ...
. , , ,
... -
,
395

, : ,, ,
: , - ,
?

... ' ,
, $ ...
.
- . ,
, :
,
... ,
.
, - ,
, '
.
, ,
, , , ,
. . ,
-, , , , . -,
... ,
; ' -, -
, ,
, ,
, , ... , ,
, , ,
.
, . , .
, , , . .
, .
,
,
,
.
,
, ,
: ! ,
.
, , .
.
,
.
396

. ,
, : ,
,
.
, .
, , ,
; -
, ,
.

.
/
,
. .
. ,
. , . .
, ,
. ,
, ...
. , ^
. !...
, ...
.
. ,
,
.
, : ,
,
, .

, ,
, ,
( , ),
. .
, ,

.
, ,
;
,
.
, - -
- ...
, .
397

. ,
: , , ,
,
eo ,
.
,
,
, ,
...
- ,

, ! (1)
:
,
,
, ' .
.
,
. .
60 ,
. 1902 .
. :
. .
, ,
,
, <, , ,
. -
, .
, ,
, ,
,
... , 12-
,
,
, .
. , ,
. :
, , ,
... .
(1) R. . , . .. . 132-134.
398

, , ,

.
, , ,
, ,
,
.

. . . ,
,
. . .
? : -
. ,
. , .
. , , , ?
,
, .
, ,
, , , '
, .
,
..
, ,
,
.
' ,
, ' '

,
,
:
. ,
, , ,

, - - , ...

... , ,
,
, ?
, ?
, ?
, .

399

 ,
. . . .
.
,
? ,
, ! . . .
: , ,
' ! . . ?
: , , , -
.
! . :
, ,
. ,
. ,
, :
. ,
,
: ,
,
,
. , ,

...
! , ,
.
,
...
! ... ,,
? . . !
. ? ' ? :
,
! , ,
. ,
: , ,
. , ,
, . [
, . ,
, ,
.
(. 4.7). ?
! . . . ?
!
. : ,
400

 : , ,
...
... ,
, ,
& ,
, ,
(I . 2,9). , ,
, . ,
?..
, ? " :
! , , ?
. ,
, . . .
? : ,
, Korwa . . . ,
, , ? , ,
. . .
. , , : , ,
,
- ? . . ,
, -, ,
. - ,
:
!
, -
, , :
. . . , , ,
, ,
!
, ?
, ! ,
, 'jenepb ,
. , ,
, ,

, ,
, ,
.

. ,
,
, , ,
401

 , -
. ,
. ,


. ,
:

. , ' ,
, . ,
: '
,
.
O bi. ,

. ,
: , -
.
... :
. ,
,
, .
,
, .
, .
.
.
:
. . ,
..
,
(I .13,8).
. ,
.
. ,
, .
. '

.
, ' ,
. 25-
402

1832 . ( 1856 .),

.
. ,
. ,
. .

. , :
. ,
, .
-
. ,
,
, , ,
,
.
,
, ..
, , ,
.
, .
, ,
. , ,
, .
,
, , , ,
, ,
,
;
, ,
,
.

:
. , ,
. :
, .
,
. , ,
. ,
, .
, . .
: , : ,
403

 . , ,
(, . ,
, -
. . . .
, . ( . . . )
' , ,
.
, .
, ,
, : , , .
, , . ..
,
,
. .. , .

, .
. ,
.
, . : , ,
. ;
, .
, .
,
. ,
25 1832 .
-
(.. ).
,
, .
,
.
, ,
,
. ,

.
, ,
,
.
.
. ,
. ,
404

 .. . ,, ,
, . :
!
, . , -
, , -
! , !
, !
!
1- (13- ..) 1833 . .
, .
.
,

,
;
. , 2- (14.-) ,
, ,
, . ,
, ...
,
, .
, ,
. ,
. ,
.
,
, ,
, 1)- 1903 .,
,
.
,
. ( ) !
. ! ,-, - ,
! , :
; .. . ,
! . . . .
. .
, .
405

 ,
: ".
,
. .
,
.
,
, . ,
, .
, ,
, ,
,
,
,
.
. .
, , . , ,
. , .(1 )
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
. ,
. . . , ;
. , ! ,
, ,
,
, ,
. . : ,
; ,
, , ;
, ,
, , (2).
.
,

(1 ) 147 .
(2) . . . 18 1935 .

406

 . , ,

.
.
:
. . , 1930.
. . Ns 2, 1926, . .
. , 1905. .
XIX , . 1910. . (
) - ,
111 XX, . 1903. I. SmoliUcK* L eben u n d L h re d e r S tarze n
(d e r hl. S erap h im von S a ro v ), W ien 1936, Dom P ie rre Belp&ire, O.S.B.
S rap h im de S arov dan s Ir n ik o n > t. X , 1933.


<
. ' .

, .. ,

. ,
..
, ,
: .
.
, ' -

.
, ,
,

, XI
, ,
.
, 1 .
(. ^ ),
, , -
,
,
(. , . ),
,
,
,
. ,
, ,
, ,

.

, , ,
409

 ,
.
,
. ;
,
,
. ,

, ,
, .
. ,
, , .
,
, : .
, . , .
, . ..
, , , ' ,
, ,
, .
,
: . .

; .
. , ,
,

.
,
? . ..
,
. (1 ).
, ,
, ,
, .
,
, ,
. :
, , .
, .
.
(1) . , D ieu V iv a n t , Ns 6 (-
).
410

 ,
. ,
, .
: ,

. '
, ,
. ',
, ,
.
, .
, ,
, , , ,
'
, '
, .
, .
.
: .
, :
, .
, , ,
, , .

. , ,
. ,
, ,
, , , ,
. ,
,
( 1).
/.
, , ,
.
(1) ., ,
, ,
* 1951 . :
.
-'- .
. ,
,
, .

411

, ,
,
, ,
, .
, ' ' ,
. ,
.
, ,
.. .
, , ,
, ,
, , .
,
.
, ,
, , ? ,
. ,
, ,
. .
, ,
, ,
, .
, , ,
? ..
, ,

(1).
, -,
. ,
. .
,
.
: ,
,
. .
, .
, . . .
, ,
. ,
, ,
(1) . I, 1911, U8-122.
412

 , .. . .
- , ,
.
.. .
, . . (1 ).
- . ,
,
. , . .
. . , .
. ,
. - ?
,
,
, :
Se teologie e tradizioni ci d'tvidono,
II vangelo e la Croce ci uniscono.

,
.

(1) ,
, . E lisabeth Belensan Zw ei T y p e n d'er H eilig k eit in W eeto stlich er W eg >, 1930, S. 127, Breelau.

413

..............................................................................
...........................................................7
. . .

14

.
.....................................................................21
.
. . 29

.
.
.*
.
.
.
45
. - ....................................... 54

.
.....................................................................63

.
........................................75

.
.
.
.
85

.
.
.
.
.
. 1 1 0

.
...........................................................119
'
.
139

.
. . .

169
194

.
................................................. 239
....................................... .........
. 251

.
.
.
.
.

267
.
.
.
287
....................................... 303

347
....................................... 365

.
.
385

.....................................................................409
........................................................... 415
-11.5


- ., 60, 115.
54-59, 88.
, 9.
, 47.
, 131.
. <. ., 70, 72.
, 232-233.
, 132.
-, 79-82, 95,
103, 108.
., 300 348, 376-383.
(), 52, 53.
, , 25.
(; . ),
67, 132.
, 241, 244.
. . ., 253254.
., 33.
- ., 154-155.
., 31-34, 36,
43, 48, 50-51, 190 181, 228, 409.
', ., 365.
, 233.
, 60.
., 127.
., 34, 76, 219,
286, 300.
', 109.
, 48.
., 14,
21, 80-81, 85-109, 119, 121, 136,
139, 150.
., 410.
., 295.
., 89.
., 413.
., 248.
<>. , 243, 245246, 250.
., 14, 55, 82, 186,
191, 219, 286, 300, 358.
, 22.
, 60, 190, 214.
, 78, 198.
', 26.
. ., 52.

. . ., 69.
, 189, 195, 206-207,
362.
, 67-69.
. ., 14, 23, 30, 64,
67, 139.
. ., 22, 25.
, 27.
-, 271.
., 232.
, . , 22.
., 78,
160, 162, 176, 227.
., 115, 223, 225.
. --, 169.
-, 78.
, 251.
., 14, 182, 145, 219
286.
, 191, 362.
. ., 52.
, 295, 300.
, 152, 171, 361.
*., 135.
, 47.
, 78, 79, 290.
., 207.
., 223.
., 135.
, 54, 267, 302.
., 14, 295.
, 26.
, 131, 133, 226.
, 131, 135.
., 78.
., 300.
, 52.
., 64.
. 33, 76.
, 255.
- (),
., 251, 252, 255.
., 254.
. , 14, 64.
, 254.
., 300.
, 15, 86, 98,
110-113.

, 54, 55, 56.

. ., 75.
., 58, 300, 349.
<., 134.

, 232.
, 78.
, 55.
. . ., 64,.

'., 132-133.
., 162, 176.

, 166.
., 127,.
266-232.
. ., 247-248, 250,.
255.
., 52, 115.

, 64.
, 119.
, 22.
., 57.
., 26, 43, 320, 337,
413.
., 271, 300.
, 34.
, 79,
115.
., 225.
., 245,
248
, 245.
., 14, 219, 300.
' ., 249.
., 14, 33, 55, 76, 82,
145, 191, 211, 300, 303, 349.
, 48.
., 38, 191, 227,
300, 303, 350 362.
, 50.
, 79, 115.
, 27.
. ., 79, 81,
82, 127, 147.
, 16, 158, 159168, 189, 194-222, 228, 229, 234,
261, 227, 281, 290, 411.
, 48, 49, 99, 242
, 191.
., 78, 115.
., 300.
., 81.
. ., 244.
., 255.
. ., 254,
257, 258-264.
, 132, 225.
., 300.
, . 167.
., 217.
, 16, 120-127, 135,
169, 189, 190, 199, 209, 214, 228229, 234, 348.

210.

, 231.
., 300.
., 78, 115..
, 365-369.
, 78.
., 37.
, 133.
. ., 15, 79, 152,
156, 161, 209, 212.
, 369-376,
, 133.
, 195, 207.
., 26, 410.
, 52.
., 135.
, 119.
.
., 70, 253.
' ., 311.
., 77.
., 365.
, 51, 52.
, 226.
, 49, 197.
( . )
23, 25, 31-35, 37-41, 44, 65, 113.
( ), 22.
, 233.
., 22.
, 75.
, 60, 78,
, 350,
, 44.
, 46, 67.
., 14, 146, 262.
., 115.
, 34.
, 49.

 , 5 2
, 150.
., 132, 136, 137,
1622, 167-193, 194, 200-202, 205209, 215-216, 226-229, 224, 263,
348, 361, 362, 411.
, 232.
. ., 14, 64, 251,
254.
, 119, 127, 130, 132,
136, 192.
., 268.
, 79.
., 347-364.
., 131, 169.
., 110.
., 387.
, 15, 76, 99.
, 82, 120.
., 81, 197-199,
205, 224, 230.
-, ., 79, 82,
152.
., 36.
, 51.
., 115.
, 45, 47,
50.
., 241,
243-244.
, 46.
, 79.
, 48.
., 33, 56, 98.
., 133.
, 198.
/ ., 132-133.
., 15, 18, 32,
150, 235, 255, 385-409, 413.
., 208.
, 108, 127, 131.
., 15-18, 32,
80, 81, 85-109, 119, 121, 136, 139,
150, 189, 192, 194, 206, 209, 214,
234, 344, 348, 409, 413.
, 119.

' , 191, 192,

36, 385.
., 36 223.
., 241, 244, 245.
., 45, 50.
., 227.
47.
- ., 75.
., 78, 98, 110116, 410, 413.
., 146.
., 18, 32, 75,
132, 235, 300, 303-346, 348, 363,
385, 411.
., 254.
., 133.
., 115.
., 249.
., 80.
., 52.
. ., 36.
., 33, 358.
* ., 33.
., 300.
., 29, 31-48,
54, 88, 85, 96, 107, 177, 190,
212, 242, 344, 385, 409.
, 45, 50.
., 58.
' , 365.
., 120.
, ., 18,
82, 83, 113.
., 249.
., 95, 217.
., 300.
., 154, 157,
168.
., 135, 249,
413.
., 110, 175,
410, 413.
., 342.
. ( ), 251, 252-254.

),

,
.
"

1 - ,

24

1984

"" ,

(1 )

-
,

(),

- ,
,

,
,

""

().

 ,

(30 1953 .)

(1 ) # 1968
"" , 29
1953 ,
,
,., .
.
.

Stampato presso
G R A FIC A SA T U R N IA Soc. Coop. a.r.i.
VialcTcracati, 182 - Tel. 36160
SIRACUSA
LUGLIO 1991