VOLUME 18

NUMRO 94 NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL CANADIEN

18 ANS DJ

Leur choix cest Boral!

s que lon met les pieds sur le campus, on sent cette nergie. On ny voit que des sourires. Lespace est grand, ensoleill et vibrant de couleurs. Le Collge Boral est situ au 1 rue Yonge depuis plus dun an maintenant et offre ses tudiants un site mod-

grammes dducation continue. Faisant partie des 24 collges communautaires de lOntario, le Collge Boral se dmarque des autres puisque, bien sr, il offre tous ses programmes en franais, mais galement parce quil atteint, depuis quelques annes, le plus

collges, ce qui permet aux enseignants doffrir un enseignement plus personnalis. De tous les mcanismes dappui lapprentissage, on retrouve des services de tutorat dispenss par des professionnels qualifis, un tutorat effectu par un lve

Carline Zamar Agent de liason communautaire

erne, adapt aux nouvelles technologies, tout cela dans une situation gographique idale, au cur du centre-ville. Sous le mme toit, on y retrouve une gamme de services complte : programmes dtudes post-secondaires, programme demployabilit, programmes de langue pour nouveaux-arrivants (LINC et FLAP), ateliers en tablissement (LOntario cest chez moi) et pro-

haut taux de satisfaction de ses tudiants. Ceci est trs important pour le directeur du campus de Toronto, Dr. Katabakaka. Celuici explique cette statistique par la qualit des services offerts et des mcanismes dappui qui ont t mis en place pour les tudiants en besoin. Une autre distinction importante faire est que les salles de classes au Collge Boral sont plus petites que celles des autres

ou un cours dappoint. Ces diffrents mcanismes sont rgulirement valus par le collge, afin de sassurer du succs de tous. Le curriculum de tous les programmes est adapt aux besoins et aux capacits des tudiants. De plus, les enseignants du Collge Boral sont hautement qualifis et possdent une exprience significative dans leur milieu de travail, ce qui leur permet non suite la page(8)

MADAME FANFA ONGOIBA HONOREE POUR SON COMBAT CONTRE LES TABOUS CULTURELS LES PLUS DELICATS DE LISLAM
adame Fanta Ongoiba sest battue ces deux dernires dcennies pour lever le voile sur lun des tabous culturels les plus dlicats de lislam : la sant sexuelle. Le VIH/SIDA ne fait pas de discrimination , affirme Ongoiba. Le VIH se dissimule de la mme manire que les femmes portent le voile ou le hijab pour se couvrir . En tant que directrice excutif du partenariat des africains de Toronto contre le SIDA, Ongoiba duque les musulmans de la ville et de son pays le Mali sur limportance de se protger contre les maladies sexuellement transmissibles. Cela signifie que mme si vous priez cinq fois par jour, cela ne vous mettra pas labri du VIH , dit Ongoiba. Ce message fut reu non sans rsistance. une confrence internationale, un Cheikh la accuse dtre un fauteur de troubles, laquelle accusation fut plutt bien accueillie par lintresse. Elle rpondit : Oui, je prfre bien plutt tre un fauteur de

troubles si cela peut vous faire prendre conscience . Ces efforts lui ont toutefois permis dobtenir une reconnaissance ce dimanche. Ongoiba a t honore par le conseil canadien des femmes musulmanes. Lors de son entrevue au Toronto Star voici son point de vue sur le sida et les femmes musulmane au canada. Quel changement avez-vous not ces vingt annes pendant lesquelles votre organisation a t active ? Au dbut de lpidmie du VIH/ SIDA, avant la mise au point des premiers traitements, les gens souffraient et mourraient. Maintenant nous voyons la rduction de linfection dans notre communaut. Nous avons dvelopp de nombreux services, depuis nos premiers pas, lorsque nous allions lhpital juste pour servir dinterprte au malade au ct du mdecin. Nous avons travaill avec les Imans de Toronto. Nous enseignons aux porteurs du VIH/ SIDA partager leurs expriences. duquer sur la transmission et linfection apporte de nombreux

changements dans la communaut et y inflchit la stigmatisation. Quelle sorte de stigmatisation existe-t-il au sein de la communaut musulmane ? Au dbut au sein des communauts musulmanes, nous avions les mmes choses quavec les communauts chrtiennes. Le message unique de labstinence. Oui, quiconque peut sabstenir, mais pendant combien de temps ? Vous pouvez utiliser le condom pour prvenir la transmission, mthode prfrable au traitement. En gnral dans les communauts mu-

sulmanes, on dit aux personnes qui sont duques et leves quelles nont pas besoin de sexe avant le mariage . Les gnrations daujourdhui ne ressemblent pas celles qui sont passes. Cest quelque chose de biologique que les gens doivent explorer. Le plus souvent, dans la communaut musulmane, le mythe rpandu est que le VIH/SIDA nexiste pas. Non. Les musulmans sont pourvus de sexe aussi. Mais ils nen parlent pas. Il ne sagit pas seulement de VIH bien quil sagisse dune question majeure mais de toutes les maladies sexuellement transmissibles.

Si vous ne vous protgez pas, vous ne pourrez pas viter de lavoir. tait-il difficile de convaincre les Imans de vous soutenir ? Ici Toronto, japproche les Imans des lieux o je prie. Je noue des liens, puis jexplique le travaille que jeffectue au sein de la communaut. Au Mali, ctait difficile. Ils ne voulaient pas en entendre parler parce que ctait tabou. Mais je leur ai expliqu que la religion navait rien avoir avec la culture. Mettons les questions de dieu de ct et concentrons-nous sur le ct culturel. Cinq autres femmes musulmanes furent clbres ce dimanche avec les rcipiendaires : Erum Noreen Asfar, qui travaille la promotion de lgalit en faveur des femmes musulmanes au sein de la socit canadienne ; Muntaz Ebrahim, une dfenseure de lapprentissage et de lalphabtisation, Jamelie Hassan, une artiste visuelle internationalement reconnue ; Almas Jiwani, une humanitaire qui a fait avancer lgalit des genres ; et Fatima Sajan, activiste de la justice sociale et ducatrice.

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(2)

LPANOUISSEMENT COMMUNAUTAIRE EN MARCHE!

Chers lecteurs du Journal de CANORA, Dans le prcdent numro de votre journal prfr, nous avons touch sans rserve aux problmes qui minent notre communaut et empchent notre intgration effective. Notre communaut regorge sans aucun doute un potentiel incroyable, cest pourquoi malgr les tares qui lui collent la peau, elle ne cesse de dmontrer un dynamisme impressionnant. En parcourant ce numro de novembre-dcembre 2013, vous dcouvrirez comment notre jeunesse communautaire, sous lastucieuse houlette de CANORA et dautres organismes, sattle spanouir. Dcouvrez en photos comment le tournoi de soccer de CANORA a acclr la symbiose sociale si ncessaire notre positive, on peut sans trbuchement dire que nous sommes sur la bonne voie! Oui! Mais ne perdons jamais de vue ces maux qui nous dtruisent et affaiblissent plus que jamais. La sant tant le moteur de la vie, les prcieux conseils sur le VIH et comment atteindre le potentiel optimal de sant devront toujours nous rester en esprit. Que le temps pass vite! Nous voici donc la n de lanne 2013! Le journal CANORA vous souhaite le meilleur pour lanne 2014, lanne du soccer au pays du soccer! Je souhaite que la nouvelle anne soit celle dun vritable panouissement communautaire! Joyeux nol et bonne anne 2014! Chris Romeo Youdje

PASTEUR LUMEMBO EN TRAIN DENSEIGNER LA BIBLE AU TOGO

Par Pasteur Lumembo Tshiswaka

Christian Romo Youdje communaut surtout en ce qui concerne les jeunes. Dans ce numro, remarquez galement les moyens ducatifs qui soffrent nous et les professionnels chevronns dans divers domaines qui ne cessent de nous rappeler que notre sphre communautaire regorge de talentueux membres! Avec toute cette nergie

TROIS PETITS TOURS ET PUIS REVIENNENT

La comptine en franais dit : Ainsi font, font, font les petites marionnettes, ainsi font, font, font, trois petits tours et puis sen vont . Toutefois mme sil sagit aussi de marionnettes, les snateurs impliqus dans le scandale de dpenses injusties, eux, reviendront. Cette affaire ressemble une saga sans vritable n, un boomerang qui frappera celui qui la lanc la nuque, Stephen Harper. Les trois coupables Pamela Wallin, Patrick Brazeau et Mike Duffy nont pas t renvoys. Aprs avoir clam leur innocence dans ce que les mdias appellent dsormais Le scandale des dpenses au Snat , nous avons eu la sanction par les autres snateurs : une suspension sans salaire pendant deux ans. Le verdict est faible, mme risible. Les lgislateurs au Canada sont connus pour se voter les meilleurs salaires et faire preuve de la plus grande indulgence face leurs fautes aussi graves quelles soient. La sanction illustre une fois de plus, lincapacit des gens au pouvoir dtre objectifs. Si un simple citoyen comme vous et moi avait factur son patron pour des dpenses irrelles an de senrichir, il irait en prison ou perdrait son travail. Pas ces trois membres de la haute chambre, pas les snateurs. Pourtant, ces politiciens ont utilis les biens publics pour des activits personnelles. Ils ont trich et la police a trouv des preuves. La dcision de les priver dactivits snatoriales pendant deux ans est une insulte envers tous les honntes citoyens de ce pays, une gie de la part de privilgis, une clique de charlatans qui exigent de nous lhonntet quils nont pas. Pour tout dire, les ds taient pips bien avant la sanction. Ceux qui ont jug les fautifs sont eux-mmes snateurs. Certes, ils ne sont pas tous du mme parti politique mais ils ont tous t nomms pour siger au Snat. Par consquent, ils se croisent, se parlent trs souvent, se dtestent parfois et dautres fois deviennent des amis proches. Ils ont en commun les multiples voyages effectus dans le cadre de leurs activits de snateurs et certains dentre eux ont probablement fait (ou pens faire) comme les trois marionnettes pris la main dans le sac. Pour toutes ces raisons, les collgues des trois politiciens suspendus nauraient pas d tre leurs juges. Cest comme si on demandait un bless au bras droit de samputer lui-mme. La douleur serait si grande quil ne le fera jamais. Mais voil quau Canada, pays dmocratique qui respecte la libert dexpression, nous avons une haute institution de ltat incapable davoir un mcanisme plus objectif dans le jugement des siens. La consquence de cette absurdit : plus dune demi-douzaine de snateurs (conservateurs ou pas) ont refus dappuyer la suspension o taient absents lors du vote. Leur prtexte ? Les trois accuss nont pu se dfendre adquatement. Ils ont eu plus de temps quon nous accorderait vous et moi. Nest-ce pas sufsant ? Quand on a rclam des sommes indues pour des logements o on ne vit pas, quon a factur des voyages pour des activits personnelles ou quon accepte des chques du bureau du Premier ministre, on doit faire face aux consquences de ces fraudes. Pas les snateurs. Ces privilgis sont audessus de la loi. Le scandale nest pas termin mme si monsieur Harper souhaite tirer un trait sur toute cette affaire. En effet, selon les rglements des indemnits du Snat, le temps de suspension des trois coupables pourrait compter pour leur retraite. Le contribuable canadien continuerait donc payer leur retraite en incluant les deux ans o ils ont t suspendus. Si cela est vrai, la situation comique passe ltape du ridicule. Cest le retour du boomerang. Souhaitons que les conservateurs qui sont gavs de trop dannes au pouvoir (comme ce fut le cas des libraux de Jean Chrtien) se rveillent bientt pour constater que la fte est termine, que les Canadiens les ont renvoys dans lopposition. Didier Leclair

JOURNAL CANORA
2 rue Carlton suite 1403 Toronto Ontario M5B 1J3 Tl:(416)203 3979 (416)-203-1342 Tlec: (416) 203 1238 Canoraaa@on.aibn. com www.Canoraaa.com Le journal est disponible sur le web. Le Journal nest pas responsable des propos exprims dans les articles

u cours de lanne qui sachve, jai crit abondamment travers le journal Canora sur la doctrine chrtienne. Quatre articles ont t ainsi publis sur les doctrines suivantes : Dieu, Jsus-Christ, Le Saint-Esprit et lEglise. Bien de sujets peuvent encore tre dvelopps. Compte tenu de limportance du thme Doctrine-Pratique , je pense continuer crire sur les doctrines qui posent des polmiques au sein de la chrtient aujourdhui en 2014. Ce pome spirituel Sept jours, Sept mots, Sept penses doctrinales rsume en quelques mots tout ce sur quoi jai crit en 2013. Bible B comme Bibliothque divine I comme Intriorise dans mon cur B comme Bnie par Dieu lui-mme L comme Libre de toute souillure E comme ternellement efficace DIEU D comme Divin matre I comme Incomparable qui que ce soit E comme En tout ce qui a t cr U comme Universellement reconnu et ador par tous JSUS J comme Yeshua E comme Emmanuel ou Dieu avec nous S comme Sauveur du monde U comme Uni au Pre et au Saint Esprit S comme Sang qui purifie tout pch SAINT- ESPRIT S comme Souffle A comme Annonc par le Fils de Dieu I comme Invincible aux attaques sataniques N comme Neutralisant toute

force des tnbres T comme Travaillant avec le Pre par le Fils E comme clairant toutes celles et tous ceux qui croient S comme Sanctifiant les curs des croyants P comme Puissance divine omniprsente R comme Revivifiant celles et ceux qui sont accabls I comme Inspirant celles et ceux qui cherchent Dieu T comme Toujours prsent en tout lieu SALUT S comme Sauv par Jsus A comme Annonc par les Saintes critures L comme Librs par son sacrifice sur la croix U comme Uni(e) dans lEsprit mes surs et frres en Christ T comme Tmoins de Dieu dans le monde GLISE E comme clairs par la parole de Dieu G comme Garantis par les

promesses de Jsus dans la Bible L comme Libres de choisir entre la vie et la mort I comme Inspirs par les Saintes critures S comme Sauvs par le sang de Jsus au bois de Golgotha E comme Enlevs du monde pour tmoigner de Lui dans le monde CROYANT C comme Curs transforms par la foi R comme renouvels chaque jour par lEsprit-Saint O comme Ouvertes et Ouverts sa Parole Y comme Y compris les tmoignages des anciens dans la foi A comme Annoncs dans nos assembles et mdias chrtiens N comme Nourri(e)s par la Bonne Parole T comme Transforms chaque jour par sa puissance E comme ducatrices au service de Dieu dans le monde.

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(3)

LE CERCLE DE LA POSITIVIT :
VOUS PROPOSE DES TEXTES DE MOTIVATION ET DINSPIRATION PERSONNELLE VOLONT
Le bonheur va vers ceux [Proverbe Franais] qui savent rire. Lorsque tout semble tre [Sagesse Chinoise] contre vous, et que vous Les soucis enlaidissent, pensez ne pas pouvoir tecest la joie qui fait fleurir. nir une minute de plus, [Proverbe Africain] nabandonnez jamais, car Ce nest pas parce quune cest justement le temps et mouche ne devient pas une lendroit o les vents vont abeille quun pauvre ne peut tourner. pas devenir roi . [Proverbe [Harriet Beecher Stowe] Mossi] Lchec a mauvaise presIl ny a que deux jours se, et cest bien dommage. dans une anne ou lon ne Cest en essayant plusieurs peut rien faire. Ils sappellent cls quon finit par trouver hier et demain. Pour le mo- celle qui entre dans la serrument, aujourdhui est le jour re. idal pour aimer, croire, [Jean Rivire] faire et principalement Celui qui perd la richesse vivre [Dala Lama] perd beaucoup. Celui qui Nous avons peur perd un ami perd davandes choses en propor- tage. Mais celui qui perd tion de notre ignorance courage perd tout. [Cer[Christian Nestell Bovee] vantes] La seule chose dont il faut avoir peur, cest de la peur Le pouvoir des elle mme penses et des [Franklin D. Roosevelt] motions positives Choisissez un mtier que Cessez davoir peur pour vous aimez, et vous naurez votre avenir ! La scurit ne jamais travailler un seul se trouve pas lextrieur, jour de votre vie [Confu- mais en vous-mme. cius] Une fois cette scurit trouOn nest pas orphelin ve, rien ne peut la dtruire. davoir perdu pre et mre, Plus vous avez peur, plus mais davoir perdu espoir. vous restreignez votre champ [Proverbe Africain] de vision et moins vous tes Quand on a un marteau capable de trouver des soludans la tte, on voit tous tions vos problmes. Cela les problmes sous la forme revient essayer de condun clou. templer un tableau en ayant [Proverbe Africain] le nez coll dessus. Troquez Nous sommes ce que nous la peur contre la confiance, faisons de manire rpte. confiance en vous et en la vie. Lexcellence ainsi, nest pas levez votre niveau de conun acte mais une habitude. science. Vous verrez alors [Aristote] apparatre les solutions Entre celui qui sait quil qui vous taient caches peut russir et celui qui en jusqu prsent. Plus vous doute, il ny a quune dif- prenez de la hauteur, frence de perception de pos- plus vous largissez votre sibilits. champ de perception. [Prcepte zen] Comprenez-vous que Imaginez deux per- cest votre tat desprit sonnes sur une barque qui se qui vous a conduit l o mettraient ramer dans un vous tes aujourdhui ? sens oppos. Vous avez alors Cessez de chercher un coupune ide de ce qui se passe able pour ltat du monde et en vous lorsque vous ne par- celui de votre vie car vous venez pas tre en accord tes seul responsable de ce avec vous-mme. [Bruno que vous rcoltez. Cessez de Lallement] vouloir manipuler la vie, les Les ides audacieuses autres et les circonstances en sont comme les pices quon agissant par la force. Vous dplace sur un chiquier nobtiendrez rien de cette fa: on risque de les perdre on part plus dopposition mais elles peuvent aussi tre et de combats inutiles. Faites lamorce dune stratgie gag- une cure de penses et nante. dmotions positives. [Goethe] Le seul fait de douter de Pour que les penses et la possibilit datteindre les motions positives le bonheur vous te dj soient efficaces, il faut toute chance dy parvenir. les rpter au quotidien, [Vedda] sans relche, matin, midi La connaissance et soir. sacquiert par lexprience, Si vous prenez juste une dtout le reste nest que de cision temporaire et que vous linformation. laissez tomber au bout de 2 [Albert Einstein] jours, vous nobtiendrez rien Vaut mieux garder la et retomberez aussitt dans nostalgie dun paradis en le le tourbillon de la confusion. quittant, que de le changer Les penses et les motions en enfer en y restant! Qui- positives doivent infuser tout conque simpatiente vient de votre tre et tout votre corps. doubler le temps de son at- Cest avec la rptition, la tente. persvrance et un engagement ferme, que vous russirez changer votre quotidien et aurez une influence positive sur votre entourage. Une personne consciente et aligne sur qui elle est vraiment a plus de pouvoir que des millions de personnes qui ne le sont pas, quelles que soient leurs actions. Prenez un temps chaque jour pour vous recentrer et vous ressourcer. Visualisez et ressentez uniquement le meilleur en le laissant se dployer. Faites-vous ce cadeau aujourdhui, dattendre le meilleur dans votre vie et voyez-le se manifester. Le Bonheur Il tait une fois une vieille dame qui avait laiss tomber son aiguille coudre. Pendant quelle la cherchait dans son jardin, un homme qui passait laida dans ses recherches. Aprs quelque temps, ils navaient toujours pas retrouv laiguille. Lhomme demanda la vieille dame lendroit exact o elle avait laiss tomber laiguille. Oh, je lai laiss tomber lintrieur de la maison, rpondit-elle. tonn, il lui demanda pourquoi diable la cherchait-elle dans le jardin car, bien sr, elle ne la trouverait jamais ! Elle rpondit quil faisait trop sombre dans sa maison, et que ctait la raison pour laquelle elle cherchait dehors, o il faisait plus clair. La plupart dentre nous sont comme cette vieille femme nous cherchons notre bonheur perdu lextrieur de nous-mmes. Nous avons le sentiment quil fait clair lextrieur, et que cest l que se situe toute action ! Mais le bonheur ne peut pas tre trouv l. Il peut tre trouv dans le calme et la tranquillit lintrieur de nousmmes. Le bonheur est notre condition naturelle et la mditation notre tat desprit naturel. Cest nous de dcouvrir ce qui est dj lintrieur de nous. Si tu essaies dapprocher cette vie intellectuellement, tu perds beaucoup de temps et manques den voir la simplicit. [Eileen Caddy La petite voix] La Peur Le chien qui avait peur de son image dans leau Un chien a trs soif. Il voit une mare et sapproche. Il y a un autre chien devant lui. Il aboie et sloigne, la queue entre les pattes. Mais la soif est l qui le tenaille. Il revient. Lautre chien est toujours l, dans leau. Il ne comprends par quil est devant sa propre image reflte par la surface de la mare. Il aboie et sloigne. Plus tard, ny tenant plus, il revient et finit par boire. Nous sommes tous limage de ce chien. Nous avons soif de connaissances, car nous savons que le savoir apporte confiance et richesse, mais nous avons en mme temps peur. Peur de ne pas tre la hauteur. Peur de ne pas comprendre. Peur de retourner sur les bancs de lcole. Peur dtre ridicule. Peur de nos limites. Et nous nous donnons plein dexcuses pour remettre plus tard nos progrs. Pourtant, cest en surmontant cette peur et en apprenant que nous pouvons grandir, nous dpasser, progresser et russir au-del de tous nos espoirs que nous arriverons des ralisations positives. Vous devez vous librer de vos peurs Craignez-vous de perdre votre travail? De perdre votre argent? De tomber gravement malade ? Davoir un accident? Dtre victime dun vol ou dun attentat? Souvenez-vous des jours o vous aviez oubli dapprendre votre leon, lcole. Vous tiez l, essayant de fuir le regard du professeur pour ne pas tre interrog. Et bing! Venez au tableau! Cest vous qui tiez choisi - parce que ctait votre crainte! Les apparences Le monde dans lequel nous vivons joue beaucoup sur les apparences. Nous nous laissons souvent piger par elles et interprtons la ralit travers le filtre de nos croyances et de nos perceptions. Ltiquetage mental est un des stratagmes prfrs de lgo. Nous passons beaucoup de temps juger, valider, condamner, classer et finalement passer ct de lessentiel. Nos relations, aussi authentiques soient-elles, sont fausses par notre bavardage mental incessant. Nous ne voyons pas lautre, nous ne lcoutons pas vraiment, sauf travers des concepts. Nous enfermons lautre dans une image qui nexiste que dans notre tte. Pire... Nous nous servons parfois de notre interlocuteur pour quil nous renvoie une bonne image de nous-mme. Exercez-vous aujourdhui regarder chaque personne que vous verrez avec un regard neuf, que ce soit dans la rue, au travail, en famille. Essayez de voir le monde sans linterprter, sans laisser votre mental vous donner un commentaire chaque fois que vous voyez quelquun ou quelque chose. Exercez-vous le faire le plus souvent possible. Commencez dans la rue, dans les transports en commun, car il est plus facile de le faire avec des personnes que nous ne connaissons pas. La tche est plus ardue lorsquil sagit damis que nous frquentons depuis longtemps ou de la famille... Plus le pass commun est charg et plus il est difficile davoir un regard neuf. Les illusions sont tenaces ! Ainsi, vous pourrez tre plutt rserv devant une personne de sexe oppos par exemple. La simple ide daborder cette personne qui vous plat vous terrorise... La voix dans votre tte viens sans cesse faire des commentaires et celle qui reviens le plus souvent ressemble Cette fille est trop bien pour toi, tu rves mon coco, tu ne lintresseras jamais. Ce genre de croyance, si elle nest pas dracine peut vous gcher une vie entire ! Derrire un physique ingrat, peut de se rvler un cur en or. Une personne qui tale ses richesses peut traduire un sentiment dinscurit. Derrire un visage dur, peut se cacher de la peur. La froideur peut servir darmure un tre trop motif. Une femme sduisante et provocante essaye peut-tre seulement de se rassurer. Elle peut dissimuler une me sensible et fragile qui rclame simplement de lattention et du respect. Combien dhommes ou de femmes, qui donnent limpression dtre sr deux en regonflant leur go ne le sont pas en ralit ? Ne vous laissez pas duper par les apparences, laissez une chance toute personne que vous rencontrerez avant de lui fermer la porte dfinitivement. Sachez regarder chaque personne que vous pensez voir en essayant de dcouvrir quel joyau elle cache au fond delle. Les Marins et les Marchands De riches marchands embarquent bord dun navire avec leurs biens, leurs esclaves et leur orgueil dhommes labri de tout besoin. Les marins portent leurs malles remplies de bijoux, dor et de riches toffes alors queux nont pour tout bagage quun mchant sac vide et une vieille couverture. Mais la mer se fait dhuile et le vent nest pas dcid se lever. bord, les marchands se conduisent comme sils commandaient aux Dieux eux-mmes en pestant contre les astres, en regrettant que le vent ne souffle pas avec plus de force et en humiliant les marins qui ne connaissent rien lart de la navigation. Tant et si bien que les Dieux finissent par les entendre et dcident de rpondre leurs vux en envoyant une terrible tempte pour les punir. Les nuages noirs samassent lhorizon et le vent sannonce par petites rides de plus en plus rapproches sur la surface de la mer. Les marins comprennent quils vont vivre de terribles heures et se tiennent prt leurs postes, tandis que les riches marchands, heureux que les Dieux les aient entendus, raillent la couardise de lquipage. Au pire de la tempte, les marins saperoivent quils ne pourront pas sen tirer sains et saufs sans larguer du lest. Soucieux de sauver leur navire, ils nhsitent pas passer les bagages les plus lourds par-dessus bord. Mais les riches ne lentendent pas de cette oreille et saccrochent leurs malles comme si ctait elles qui allaient les sauver. Ils supplient les Dieux de les pargner et pleurent comme des enfants. Le capitaine du bateau est forc de menacer den jeter quelques-uns leau avec leurs coffres pour quils acceptent de se sparer de leur or. Lnorme poids ainsi libr, le navire retrouve sa stabilit. La tempte se calme aussitt et lquipage est sauv. Les marins sont heureux mais les riches marchands restent silencieux : avec leur richesse, cest leur vie quils croient anantie. Quest-ce qui est le plus important : nos biens ou notre vie? Trop souvent, pour nos biens matriels nous mettons notre sant en pril. Nous consacrons notre vie largent, et la vie nous file trop vite entre les doigts. Comment gagner notre vie... sans la perdre? limage de ces marchands, moins nous avons de bagages porter, plus notre fardeau sera lger... et moins la tempte sera redoutable. Ne ratez pas la prochaine parution de Canoraaa. Nous allons dvelopper ensemble dautres sujets aussi intressants et importants pour notre bien-tre. Nous allons dvelopper la sexualit, lpanouissement sexuel.... Des sujets et textes sur les bienfaits des penses et attitudes positives. Je vous souhaite une bonne lecture et vous donne rendez-vous la prochaine parution avec plus de textes de motivation et dinspiration personnelle tout en esprant que ces textes ont rveill des sentiments et attitudes positifs en vous. Je prfre lavenir au pass, car cest l que jai dcid de vivre le restant de mes jours (Victor Hugo) Ce qui vous empche davancer nest pas ce que vous tes, mais ce que vous pensez ne pas tre. Kadidja M. (Toronto)

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(4)

COUPE CANORA JUNIOR EN IMAGE 8 OCTOBRE 2013 8IME DITION DU TOURNOI DE SOCCER CANORA POUR LES LVES DES CLASSES DE 7E ET DE 8E

RSULTATS DU TOURNOI LA COUPE CANORA JUNIOR 8 octobre 2013 Poule A Garons

Jeunes sans fronti res Jeunes sans frontir es Renaiss ance Romo Dallaire SainteFamille A 3-1

Renai ssanc e 1-3

Romo Dallaire 1-0

SainteFamille A 0-1

4-0

0-1

0 -1

0-4

0-6

1-0

1-0

6-0

RSULTATS DU TOURNOI LA COUPE CANORA JUNIOR 8 octobre 2013 Poule B Garons

Coll ge Fran ais Collge Franais tienneBrl Pickerin g SainteFamille B 1-0 5-0 tie nneBrl 0-5 Picker ing SainteFamille B 0-1

Classement V Sainte-Famille A Renaissance Jeunes sans frontires Romo Dallaire 3 2 1 0 D N 0 1 2 3 BP 0 0 0 0 BC 8 7 2 0 Pts 0 2 4 11 +/9 6 3 0

V = Victoires D = Dfaites N = Nuls BP = Buts Pour BC = Buts Contre Lors de la finale pour lor et largent, Sainte-Famille A a gagn contre tienne-Brl. Lors de la finale pour le Bronze, Pickering a gagn contre Jeunes-sans-frontires.

1-0

0-1

4-1

1-4

Classement V tienne-Brl Pickering Sainte-Famille B Collge Franais V = Victoires D = Dfaites 2 1 1 0 D 0 1 1 2 N 0 0 0 0 BP 6 4 2 0 BC 0 2 4 6 Pts 6 3 3 0 +/-6 -9 -2 -6

N = Nuls

BP = Buts Pour

BC = Buts Contre

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(5)

COUPE CANORA JUNIOR EN IMAGE 8 OCTOBRE 2013 8IME DITION DU TOURNOI DE SOCCER CANORA POUR LES LVES DES CLASSES DE 7E ET DE 8E

RSULTATS DU TOURNOI LA COUPE CANORA JUNIOR - OCTOBRE 2013 Filles

tienneBrl Jeunes sans frontire s 0-4 NorvalMorriss eau 1 -0 Pickering Renaissance SainteFamille

tienneBrl Jeunes sans frontir es NorvalMorriss eau Pickerin g Renaiss ance SainteFamille

----------4-0

1-1

0-4

0-2

-----------

1-0

6-0

1-3

1-0

0-1

0-1

-----------

0-0

0-5

0-2

1-1

0-6

0-0

-----------

0-7

1-4

3-1

2-0

5-0

7-0

-----------

4-0

2-0

0-1

2-0

4-1

0-4

-----------

Classement V Renaissance Jeunes sans frontires Sainte-Famille tienne-Brl Pickering Norval-Morrisseau V = Victoires D = Dfaites 5 4 3 1 0 0 D 0 1 2 3 3 4 N 0 0 0 1 2 1 BP 23 13 8 2 2 0 BC 1 3 6 11 18 10 Pts 15 12 9 4 3 1 +/22 10 2 -9 -16 -10

N = Nuls

BP = Buts Pour

BC = Buts Contre

Lors de la finale pour le bronze, Sainte-Famille a battu tienne-Brl 1 0. Lors de la finale pour lor et largent, Renaissance a gagn contre Jeunes-sans-frontires par la marque de 4 1.

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(6)

COUPE CANORA SENIOR EN IMAGE 9 OCTOBRE 2013 15IME DITION DU TOURNOI DE SOCCER CANORA POUR LES LVES DES CLASSES DE 9E ET DE 12E

RSULTATS DU TOURNOI LA COUPE CANORA 9 octobre 2013 Garons-Poule A

SainteFamille tien neBrl Jeunes sans frontir es 2-0 Picker ing StFrreAndre 1 0

tienneBrl Jeunes sans frontir es B Pickerin g StFrreAndr SainteFamille A

1-0

30

1-0

0-2

50

31

1-7

03

0-5

0 0

01

0 1

1-3

0-0

01

0-1

01

71

Classement V Etienne -Brl Jeunes sans frontires Sainte-FAmille A St-Frre-Andr tienne-Brl Pickering V = Victoires 4 3 1 0 0 D 0 1 N 0 0 3 1 0 BP 7 10 7 1 1 BC 0 2 3 5 15 Pts 12 9 3 1 1 +/7 8 4 -5 -14

0 3 3

D = Dfaites

N = Nuls

BP = Buts Pour

BC = Buts Contre

Lors de la finale pour le bronze, Le collge Franais a battu Jeunes sans frontires A par la marque de 1 0.. Lors de la finale pour lor et largent, tienne Brul a gagn 2 0 contre Jeunes sans frontires B

RSULTATS DU TOURNOI LA COUPE CANORA 9 octobre 2013 Garons-Poule B

Mg-deCharbon nel Collge Franais Jeunes sans frontires A Mg-deCharbonnel SainteFamille_B
Classement V Jeunes sans frontires Collge Franais Mgr-de-Charbonnel Sainte-Famille 2 1 1 0 D 0 1 1 2 N 1 1 1 1 BP 8 9 5 3 BC 4 4 5 12 Pts 7 4 4 1 +/+4 +5 0 -9

Collge Franais

Jeunes sans frontires 1 3

SainteFamille 7-0

11

3 1

31

22

11

1-3

3-1

1-3

70

22

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(7)

COUPE CANORA SENIOR EN IMAGE 9 OCTOBRE 2013 15IME DITION DU TOURNOI DE SOCCER CANORA POUR LES LVES DES CLASSES DE 9E ET DE 12E

RSULTATS DU TOURNOI LA COUPE CANORA - OCTOBRE 2013

Filles
Cha rbon nel Charb onnel Collge Frana is tienn e-Brl Jeunes sans fronti res Pickeri ng Renais sance SainteFamille
Classement V Renaissance Collge Franais Sainte-Famille Jeunes sans frontires tienne-Brl Charbonnel Pickering V = Victoires 5 2 2 1 1 0 0 D 0 1 1 0 1 4 4 N 1 3 3 5 4 2 2 BP 13 5 4 3 2 0 0 BC 0 3 4 1 2 6 11 Pts 16 9 9 8 7 2 2 +/13 2 0 2 0 -6 -11

Collge Franais

tienn eBrl 00

Jeunes sans fronti res 02

Pic ker ing 0 0 3 0 1 0 0 0

Rena issan ce 02

SainteFamill e 01

----------10

01

------------

00

00

01

11

00

00

---------11

11

01

00

20

00

----------

00

00

00

03

01

00

--------6 0 2 0

06

02

20

10

10

00

---------03

30

10

11

00

00

----------

D = Dfaites

N = Nuls

BP = Buts Pour

BC = Buts Contre

Lors de la finale pour le bronze, Sainte-Famille a battu Jeunes sans frontires par la marque de 1 0.. Lors de la finale pour lor et largent, Renaissance a gagn 2 0 contre le Collge Franais.

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(8)

Leur choix cest Boral!

suite de la page (1) seulement doffrir un enseignement de grande qualit mais galement un enseignement ax sur la ralit de la pratique. tudier dans une langue que nous maitrisons augmente grandement nos chances de succs , indique Carline Zamar, agente de liaison communautaire. Tous les programmes offerts au collge sont en franais, mais conus pour prparer les tudiants travailler dans un environnement bilingue. Le bilinguisme Toronto est un trs grand avantage et un atout sur le march du travail, cest donc important de lexploiter au maximum et de prparer les tudiants en consquence. Le Collge Boral offre maintenant plus de 17 programmes, tout au long de lanne. Certains de ceux-ci sont dune dure dun an, dautres de 2 ou 3 ans. On trouve diffrents domaines, diffrents formats, mais tous sont axs sur le ct pratique et donne aux tudiants des qualifications leur permettant, soit de se prparer pour entreprendre des tudes universitaires ou pour intgrer le dtail et soins dentaires. Le programme en pharmacie, nous dit Dr. Katabakaka, connait un taux de placeDr. Kabatakaka souligne galement une diffrence trs importante : Ma porte est toujours ouverte dit-il. Venez me parler, je suis votre coute . Il est toujours disponible pour les tudiants, et ainsi sont les autres professionnels qui travaillent au collge. Ils ont cur la russite de tous les lves et font de leur mieux pour les aider, et la premire chose est videment dtre leur coute. De plus, la vie collgiale est trs dynamique ici , nous rvle Carline. Nous nous efforons de participer et doffrir aux tudiants des opportunits continues de rseautage afin quils se familiarisent avec le milieu des affaires et leur domaine dtudes. La vie collgiale est galement trs vivante, les tudiants simpliquent et sefforcent de maintenir un environnement propice lapprentissage bien sr, mais aussi un environnement agrable au quotidien. Le collge est galement trs diversifi au niveau culturel, avec des tudiants en provenance des quatre coins du monde. Cette diversit enrichie le milieu dapprentissage et la vie des tudiants, exposant la beaut de la diversit de la communaut francophone. Bref, un campus tout nouveau, un personnel qualifi et lcoute, des services adapts aux besoins, voici la recette gagnante qua dvelopp le bien maitriser la langue anglaise, cest pourquoi le collge offre des cours danglais langue seconde gratuitement (si ligible). Ces cours sont offerts temps plein ou temps partiel, de jour ou de soir, et sont adapts la ralit et la culture canadienne. On y apprend donc communiquer efficacement en anglais, mais on apprend galement dif-

march du travail. De tous les programmes offerts, les suivants dbuteront en janvier dune dure dun an : prpos aux services de soutien personnel, programme gnral darts et sciences, coiffure, assistant en pharmacie-vente au

ment trs lev, soit de 100%. Dbutant de janvier et se terminant en juillet, ce programme permet galement de, si dsirer, poursuivre des tudes ds le mois de septembre pour approfondir ses qualifications.

ATELIER DE PERCUSSIONS AFRICAIN AVEC

TOUT LES D IM DECEMBRE ANCHES ET JANVIER

NJACKO BACKO
@ The

S.P.A.C.E. 1324 Danforth Ave.

(un pas de la station Greenwood)

Contactez-nous pour plus d'informations

LES DIMANCHES AVEC NJACKO

FAMILLES ET DEBUTANTS! TOUS LES NIVEAUX! ENFANTS*! 13H30 - 14H15 14H25 - 15H25

1 $10 / 2 $15 / 3+ $20 $5

ADULTES ! $15 OU $20 POUR LES 2 CLASSES LOCATION DE TAM TAM! * Le pris pour les enfants comprend un adulte

Le cours de tam tam pour familles et dbutants est ouvert aux enfants (3 ans et plus) et adultes. Cest une introduction aux techniques de base. La classe tous niveaux nous amene a explorer les rythmes camerounais en profoundeur. Njacko fera en sorte que tout le monde reoit une attention individuelle. Njacko a enseign la musique tous les ges travers l'Amrique du Nord et en Europe depuis 3 dcennies. Il enseigne et prsente des ateliers dans les coles du Grand Toronto.

w w w. N j a c ko B a c ko . c o m L ove @ N j a c ko B a c ko . c o m 416.836.8951

Collge Boral. On peut dj la deviner par le sourire affich sur les visages et des tudiants et du personnel. OPTIONS EMPLOI Lquipe dOptions Emploi se trouve sur place au 1 Yonge et aide tous chercheurs demploi dans leurs dmarches de recherche demploi, finissants du collge ou autre. On y trouve un centre de ressource avec toutes les informations importantes sur le march du travail. Blaise Nengo Buata, agente du centre de ressource, accueille les chercheurs demploi et leur donne des conseils personnaliss et des informations continuellement mises jour. Des services de soutien individualis sont galement offerts par des consultantes en emploi pour les personnes ligibles, sur place mais galement partir de diffrents points de services. Toute la gamme de services dEmploi Ontario y est offerte, de deuxime carrire PATIO. Bref, le plus important est que les besoins de chacun sont valus et des stratgies personnalises sont ensuite dvelopps pour atteindre les objectifs professionnels de chacun. En plus des consultantes en emploi, il y a une prospectrice en emploi, dont le mandat est de trouver des opportunits demploi pour les finissants et les chercheurs demploi. Tous nos employeurs cherchent des candidats bilingues dit Nadine Duval, prospectrice en emploi. Le bilinguisme tant videmment un atout, nous nous spcialisons davantage sur le march bilingue. Nous travaillons galement en troite collaboration avec les conseils scolaires francophones et dautres employeurs francophones. LINC/FLAP Il est primordial, dans une ville comme de Toronto, de

frents aspects de la vie et de la ralit quotidienne. Pour les niveaux plus avancs, le collge offre galement des cours danglais langue seconde spcialiss dans un domaine spcifique, soit en soins de la sant et en marketing et communication. Ces cours permettent aux professionnels de ces milieux de dvelopper un vocabulaire spcifique leur milieu de travail, ce qui facilite leur intgration sur le march du travail. LOntario cest chez moi Offerts sous forme dateliers interactifs, ce programme vise orienter les nouveaux arrivants dans leur processus dtablissement au Canada en leur donnant tous les outils pour quils puissent trouver, de faon autonome, la rponse leurs questions. Ces ateliers sont offerts en franais et un guide dorientation et remis chaque participant. ducation continue Finalement, le collge Boral offre des opportunits de perfectionnement professionnel via lducation permanente. Les programmes offerts sont diversifis et flexibles, temps partiel. Des cours de franais langue seconde de tous les niveaux, des cours de secourisme gnral et ranimation cardiorespiratoire, tout est offert selon les besoins des tudiants. Venez nous visiter : 1 rue Yonge, 3e tage Toronto, On M5E 1E5 416-365-1562 http://www.collegeboreal. ca/accueil

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(9)

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(10)

LA COUPE CANORA JUNIOR EN IMAGE 10 OCTOBRE 8IME DITION DU TOURNOI DE SOCCER CANORA POUR LES LVES DES CLASSES DE 7E ET DE 8E

RSULTATS DU TOURNOI DE LA COUPE CANORA JUNIOR 10 octobre 2013 Garons

GatanGervais Gatan-Gervais -----------Mgr-deCharbonnel 20 SaintFrreAndr 25 SainteTrinit 10 TorontoOuest 01

Mgr-de-Charbonnel

02

------------

10

20

10

Saint-Frre-Andr

52

01

------------

20

53

Sainte-Trinit

01

02

02

------------

02

Toronto-Ouest

10

01

35

20

------------

Classement V Saint-Frre-Andr Mgr-de-Charbonnel Toronto-Ouest Gatan-Gervais Sainte-Trinit V = Victoires D = Dfaites BP = Buts Pour 3 3 2 2 0 D 1 1 2 2 4 N 0 0 0 0 0 BP 12 4 6 5 0 BC 6 2 6 6 7 Pts 9 9 6 6 0 +/6 2 0 -1 -7

N = Nuls BC = Buts Contre

Lors de la grande finale, les garons de Saint-Frre-Andr ont dfait lquipe de Mgr-de-Charbonnel

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(11)

LA COUPE CANORA JUNIOR EN IMAGE 10 OCTOBRE 8IME DITION DU TOURNOI DE SOCCER POUR LES LVES DES CLASSES DE 7E ET DE 8E

RSULTATS DU TOURNOI DE LA COUPE CANORA JUNIOR 10 octobre 2013 Filles

GatanGervais GatanGervais Mgr-deCharbonnel Saint-FrreAndr Sainte-Trinit Toronto-Ouest -----------21 00 20 20 Mgr-deCharbonnel 12 -----------03 40 20 Saint-FrreAndr 00 30 -----------00 30 SainteTrinit 02 04 00 -----------00 TorontoOuest 02 02 03 00 -----------Classement V Toronto-Ouest Sainte-Trinit Mgr-de-Charbonnel Saint-Frre-Andr Gatan-Gervais V = Victoires D = Dfaites BP = Buts Pour 3 2 2 0 0 D 0 0 0 2 3 N 1 2 2 2 1 BP 7 6 5 0 1 BC 0 0 7 6 6 Pts 10 8 6 2 1 +/7 6 -2 -6 -5

N = Nuls BC = Buts Contre

Lors de la grande finale, aprs un match nul de 0 0 en temps rglementaire, les filles de Sainte-Trinit ont dfait lquipe de Toronto-Ouest en tirs de pnalit.

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(12)

LA COUPE CANORA 2013 EN IMAGE

Place aux jeunes avec la coupe Canoraa. Chaque automne, elle revient, pour le plus grand plaisir des lves du secondaire des coles francophones de la rgion du Centre-Sud de lOntario. Cette anne encore, la coupe Canoraa a remport un grand succs auprs des jeunes francophones qui sont venus nombreux des 4 coins de Toronto et de se environs. Du 8 au 10 octobre, une quinzaine dquipes fminines et masculines se sont affrontes au cours de la quinzime dition de la Coupe Canoraa. Ce tournoi de soccer qui regroupe prs de 500 lves tous les ans, sest droul en partenariat avec La Bonne affaire, programme du RDE Ontario (Rseau de dveloppement conomique et demployabilit) qui a essentiellement pour mission la sensibilisation et lintgration conomique des nouveaux arrivants et lappui de toute initiative francophone dans la province. Cest dans ce contexte de soutien la communaut francophone que le partenariat entre La Bonne affaire et Canoraa a vue le jour. Cet vnement qui sest achev jeudi 10 octobre laisse maintenant place des ateliers de sensibilisation impliquant les professeurs et les classes de 11me et 12me. Ces ateliers aborderont les thmes du leadership et de lestime de soi. Le but de ce travail sera de dvelopper la motivation des jeunes se surpasser dans leur quotidien et dans le milieu professionnel et dvelopper des comptences quils pourront mettre en application lors dune recherche demploi dt. De quoi bien soccuper en attendant la prochaine coupe Canoraa. Les trois objectifs principaux du programme La Bonne affaire sont daider les employeurs trouver des candidats francophones qui rpondent le mieux leurs besoins et de les sensibiliser sur les avantages dengager des nouveaux arrivants ; daider les nouveaux arrivants apprhender le march du travail canadien et trouver un emploi et enn de se positionner en soutien aux francophones qui se lancent dans la cration dentreprise. Une aperue du tournoi Canora par : Ghetty Mongita lve a saint-frre-Andr. Selon mon aperu de la journe du tournoi de soccer Canora qui a eu lieu le 9 octobre mes co-quipiers et moi avons apprci le tournoi, nous nous sommes amus comme des fous et le tournoi tait trs bien organis selon les temps, les matchs et l'endroit et nous avons pu jouer des matchs contre plusieurs coles et une journe merveilleuse. Jai aussi eu loccasion revoir des vieux amis(es)s, pendant les repos entre les matchs nous avons eu lopportunit d'encourage d'autres quipes et d'autre de nous encourage, l'atmosphre tait trs comptitive, mais aussi trs amicale et il yavait de bons arbitres pendant les matchs qui nous reconnait des tournois rcent, je me suis amus au tournoi Canora, les mdailles d'or, d'argent et de bronze Canora sont une ert de possder. Le tournoi de soccer de Canora est un tournoi auquel je voudrais toujours participer.

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(13)

TORONTO, BIEN PLUS QUUNE GLISE

Par Patrick Bizindavyi

CROSSPOINTE FELLOWSHIP
Si je peux bien appeler cela un secret, celui de Christian et Vanessa est bien trs simple: un cur pur et prt servir, une volont ferme d'couter Dieu dans tout ce qu'ils font, et une humilit qui les mne bien suivre les instructions de leurs mentors. En plus des services rguliers de prire, Crosspointe Fellowship Toronto est un ministre qui est l'coute de sa communaut, une communaut d'immigrants qui font face une multitude de ds. C'est ainsi que des services y sont offerts comme, l'interprtation pour ce qui ne parlent pas l'Anglais, la rfrence aux logements d'urgence pour ceux qui en ont besoin, la recherche du travail, opportunits de bnvolat, rfrence aux avocats de l'aide juridique, et bien d'autres services d'tablissement. Les jeunes et les ains n'ont pas t oublis. Une Platform leur a t offert pour des runions rgulires an de parler des problmes dont ils font face, et une garderie occasion-

n bon ami Christian Murengera, pasteur et leader de l'glise Crosspointe Fellowship Toronto, l'approche un jour et lui pose une question que pas mal de gens de la communaut ne cesse de se poser: Comment se fait-il que ton glise grandit une vitesse incroyable? Comment fais-tu pour la maintenir?

A bien y penser, c'est comme si le Ministre de Christian et Vanessa Murengera vient de connaitre ce que les Anglophones aiment appeler un overnight success. Au contraire. Si c'est vrai que l'glise grandit grand pas, cela n'a pas t bien facile pour ses fondateurs. Tant de nuits sans sommeil, tant d'heures servir la communaut, tant d'incertitudes nancires, il fallait bien qu'un jour ils puissent savourer la joie de leur labeur.

nelle est disponible pour les tous petits. L'avenir? Tout d'abord, il s'agit de trouver de nouveaux locaux pour l'glise qui grandit pas de gant au jour le jour, puis la cration d'un centre communautaire multidimensionnel dont l'objectif premier sera de donner les outils ncessaires la communaut et aux nouveaux arrivants en particulier, an de s'panouir, professionnellement, mentalement, physiquement et spirituellement Il s'agira aussi de dvelopper des partenariats communautaires, les bailleurs de fonds et toutes les personnes physiques ou morales qui ont la communaut dans leur cur. Bien des choses ont t accomplies en quatre ans d'existence de Crosspointe Fellowship Toronto, mais le chemin reste encore trop long pour voir la vision de Christian et Vanessa s'accomplir. Chacun de nous est interpell apporter sa pierre de contribution. Une petite prire aussi ne ferait du mal personne.

LE REGROUPEMENT DES FEMMES IMMIGRANTES FRANCOPHONES DE TORONTO PROMEUT LENTREPRENEURIAT

L
es nouveaux/elles arrivants (es) francophones de la rgion du Grand Toronto et de ses environs (Peel/Halton) peuvent enfin pousser un Ouf de soulagement; avec une ide dentreprise, et un espace amnag dans leur domicile, ils/elles pourront dornavant se lancer en affaires. Le Regroupement des Femmes Immigrantes francophones (REFIF) a rpondu de la meilleure manire la problmatique de lintgration conomique en offrant aux nouveaux/elles arrivants (es), loccasion de bnficier dune formation vraiment pratique, leur permettant de se prparer au travail autonome/ lautoemploi. Tout au long de ce Programme conu et mis au point par les experts et consultants de renom, les participants (es) apprendront les fondamentaux de lentrepreneuriat domicile et acquerront la maitrise des tapes de la cration et la gestion efficace de leur propre affaire.
Le programme Dcol-

ROB FORD : JY SUIS, JY RESTE

La question de la culpabilit du maire de Toronto Rob Ford nest plus dmontrer puisquil a admis le 5 novembre 2013 quil a dj fum du crack. Cette admission nest pas suivie dune dmission immdiate. Son refus de quitter la mairie ne fait quaugmenter les insultes et les quolibets son endroit. Sa raction est dcrie par bien des acteurs de la vie politique torontoise et des politiciens canadiens. Mais ce que tout le monde oublie et que monsieur Ford garde en tte sont les conditions de son ascension au poste de maire de la ville-reine. Il a t lu en 2010 dans la surprise gnrale car il ntait pas le favori. La participation des Torontois cette lection fut de 52%, ce qui est trs bas. Si un nombre plus lev dlecteurs avaient pris le chemin des urnes, nous naurions srement pas eu monsieur Ford comme maire. Son concurrent direct, George Smitherman, tait le favori dans les esprits de bien des spcialistes de la politique municipale. Ancien ministre provincial libral, articul, nergique, il semblait avoir des ides plus prcises sur lavenir de Toronto. Lorientation sexuelle de monsieur Smitherman, nen dplaise aux bien-pensants, a jou un rle dterminant dans sa dfaite. Noublions pas que la ville est compose de grandes communauts ethniques venues de pays o il est inacceptable de se dclarer homosexuel. Or, monsieur Smitherman lest et lassume entirement. Ceci fut donc son talon dAchille. Par consquent, la prsence de Rob Ford au sige de maire est due un taux de participation bas, un degr lev dhomophobie et bien sr la facilit avec laquelle les lecteurs les plus crdules peuvent tre sduits par un politicien populiste. Ces facteurs seront trs difciles recrer sil dmissionne et monsieur Ford est le premier le savoir. Il a provoqu tellement de remous dans la politique locale que la participation aux lections municipales la prochaine fois sera plus leve que la fois dernire. Dautre part, les candidats qui se bousculent pour croiser le faire contre lui aux lections prvues lanne prochaine nont pas le mme prol que monsieur Smitherman en ce qui concerne leurs vies de couple. Ainsi, Rob Ford perdra un avantage de taille, lintolrance lendroit des gays et lesbiennes. Enn, le populisme de monsieur Ford va moins sduire car avec toutes les polmiques qui ont ponctu son mandat, le maire na pas eu le temps de se faire aimer davantage par ceux et celles qui lont port au pouvoir. Cest pour cela que Rob Ford refuse de quitter. La prochaine fois, il naura pas les conditions gagnantes. Des gens plus articules, des politiciens charismatiques et cultivs vont lui voler la vedette. Son dernier recours est simple ; gagner du temps et polariser le vote aux prochaines lections la mairie. Pour cela, il lui faudrait un cheval de bataille, un projetphare pour Toronto. Personne ne se concentre sur cela. Son admission de consommation de drogue et lexigence de son dpart sont les deux sujets qui proccupent les mdias. Rob Ford est nalement son pire ennemi. Didier Leclair

lage pour nouveaux/elles arrivant (es) francophones met laccent sur la possibilit de 1) se lancer en affaires, 2) muni (e) simplement dune ide, et 3) anim (e) dune volont de devenir son/sa propre patron (ne). Une fois ces trois lments runis, le REFIF vous offre une formation grce ces ateliers trs pratiques couvrant les aspects marketing, juridiques, comptables et nanciers et un accompagnement sur mesure pour la ralisation parfaite et concrte de votre plan daffaires ou de votre tude de march. Cette nouvelle srie de 4 ateliers du programme commencera le 16 novembre prochain et ira jusquau 7 dcembre 2013. Elle couvrira les domaines de lentrepreneuriat, du droit des affaires, de limage dentreprise, de lobtention de permis et licences appropris, des rglements

administratifs relativement au lieu de lentreprise et au zonage et les aspects comptables et nanciers pour le dmarrage dentreprise. Au terme de ces sries ateliers qui vont se poursuivre jusquau 22 fvrier 2014, le REFIF garantira aux participants(es) un appui technique, en vue de la prparation de la demande aux fonds de microcrdit hauteur de 15 000$ pour le dmarrage de leur affaire. Si vous tes immigrants (e) francophone rsident (e) permanent (e) ou refugi (e), voici une excellente occasion qui vous fait connaitre les premiers pas dans lentrepreneuriat. Pour tout autre information, veuillez contacter le REFIF au:416 345-8449 poste 102, courriel: yvonne@ref. net

TRADUCTEUR ANGLAIS/FRANAIS
Confiez-moi tous vos documents traduire. Traducteur chevronn (plus de 20 ans d'exprience), je suis membre de l'Association des Traducteurs et Interprtes de l'Ontario. Contactez-moi tous les jours toute heure. Tl. : 647-710-8627 Courriel : paszojou@yahoo.ca

MARTINS PAINTING
(General Contracting) Commercial & Industrial Painting Contractors PAINTING DRYWALL TAPING & PLASTER

Jimmy Martinez

Tel: 647-766-2969 jaimepainting2009@hotmail.com TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(14)

AVEZ-VOUS ATTEINT VOTRE TAT OPTIMAL DE SANT

ce temps-ci de l'anne, nous devons penser nous prparer pour la saison hivernale qui approche. Nous devons galement prparer notre corps pour cette priode de l'anne. Aimeriez-vous avoir une sant optimale ? Avez-vous atteint votre tat optimal de sant ? La mission dUnicity est de vous aider accder votre tat optimal. Nous voulons que chacun de nos clients soit en mesure datteindre des objectifs ambitieux sans tre gn par des barrires physiques ou mentales. Dans cette optique, Unicity a cr un systme en trois tapes qui propose une approche globale de votre sant. Une sant optimale en trois temps 1re tape: PURIFICATION Il est important de purier votre corps, de temps autre, des toxines qui sy accumulent avec le temps, pour lui permettre de fonctionner efcacement. Effectuer rgulirement une dtoxication du corps est un lment important des soins de sant prventifs; de plus, rester hydrat au quotidien peut contribuer non seulement la purication du corps, mais aussi un meilleur fonctionnement des muscles et des articulations, la sant cardiovasculaire, et au contrle du poids et de lapptit. Pour une bonne purication du corps, nous vous recommandons de prendre Unicity Cleanse UNICITYCLEANSE Cleanse est un puissant systme de purication utiliser durant 30 jours; il contient une combinaison soigneusement slectionne de produits naturels dtoxiants et de produits contribuant la sant digestive, le tout visant neutraliser et dloger les toxines, les rsidus et les parasites, puis les liminer de votre organisme. Lorsque vous commanderez Cleanse, vous recevrez UNICITYLIFIBER, UNICITYPARAWAY PLUS, et soit UNICITYNATURES TEA, soit UNICITYALOE VERA. Lutilisation de Cleanse contribuera : purier votre organisme de toxines et dautres dchets favoriser la sant du systme digestif stimuler la rgularit de manire sre et naturelle fournir des bres solubles et insolubles soutenir un systme immunitaire sain donner le coup denvoi votre programme de gestion du poids. UNICITYLIFIBER LiFiber fournit des herbes et des bres alimentaires de haute qualit qui sont bnques pour le tube digestif. LiFiber est une poudre base de psyllium qui peut tre ajoute de leau, du jus, ou la boisson de votre choix. Cette poudre contient galement des herbes bnques, de mme que des bres solubles et insolubles. Les bres solubles aident maintenir un taux sain de cholestrol sanguin, tandis que les bres insolubles passent rapidement travers le systme digestif et aident dbarrasser le clon des toxines et autres dchets. PLUS UNICITYPARAWAY long terme, de mme qu amliorer notre contrle lors des repas, notre gestion du poids et nos niveaux dnergie. La voie permettant de vivre une vie optimale passe par la cration dun corps plus quilibr et plus apte soutenir un style de vie actif. UNICITYBALANCE Bas sur la formule brevete et prouve en clinique Bios Life, Balance est un supplment de bres naturelles rvolutionnaire qui offre de nombreux avantages. Pour tirer le maximum de ce produit, mlangez le contenu dun sachet de Balance avec entre 250 et 300 ml (8 - 10 oz) deau et buvez immdiatement, de 10 15 minutes avant les deux plus gros repas de la journe. Ceci aura pour effets : daider apaiser la faim pour que vous mangiez moins et que vous vous sentiez rassasi plus longtemps daider lorganisme mtaboliser les glucides, les lipides et les protines de ralentir labsorption du glucose dans le sang de neutraliser les glucides que vous consommez de contribuer des taux sains de cholestrol et de triglycrides . UNICITYMATCHA Ce mlange de matcha Chi-Oka, riche en antioxydants et en lments nutritifs vitaux, est une source naturelle dnergie et contribue lamlioration de la lucidit. Chaque fois que vous en sentez le besoin, prparez un sachet de Matcha et savourez. Ceci aura pour effets : damliorer votre vivacit desprit et votre capacit dattention de fournir vitalit et harmonie votre corps et votre esprit daider vous soulager du stress et amliorer votre concentration de contribuer un mtabolisme nergtique sain de contribuer protger les constituants cellulaires contre les dommages par oxydation. 3e tape: RECONSTRUCTION Appuyez-vous sur la base physique saine exceptionnelle que vous avez maintenant tablie. Le fait de vous transformer au niveau cellulaire pour accrotre votre force musculaire et amliorer la clart de votre esprit et votre structure osseuse, vous permettra datteindre une sant optimale, dabattre les barrires physiques et mentales, et de poursuivre vos rves les plus audacieux. Cette tape ncessite que vous fournissiez chaque jour votre corps les types dnergie appropris, de manire ce que soient satisfaits vos besoins physiques et mentaux. UNICITYCOMPLETE Complete est une boisson protine haut de gamme qui contient des bres naturelles, des vitamines et des minraux, le tout visant faire en sorte que le corps soit bien nourri, dbordant dnergie et en pleine forme. Quelle soit mlange chaque matin des fruits frais ou un grand verre de lait, une mesure de Complete contribuera : fournir 20 grammes de protines de haute qualit, de mme que des bres bnques, an de vous aider vous sentir rassasi, de dvelopper la masse musculaire maigre et de vous donner de lnergie sans dclencher de hausses soudaines du taux dinsuline faire en sorte que vous receviez 100 % de lapport quotidien recommand de nombreux minraux et vitamines essentiels. Pour ceux intresss consommer l'ensemble de ces produits dans le but d'atteindre votre sant optimal, je vous invite vous inscrire "gratuitement" au DFI OPTIMAL. Le d optimal de 90 jours vous permet d'atteindre vos objectifs pour atteindre votre sant optimale, tout en vous donnant la chance de gagner un des huit prix remis chaque trimestre (un prix de $5000, 2 prix de $2500 et 5 prix de $1000). Pour obtenir plus de dtails par rapport a ces produits ou connatre comment s'en procurer, n'hsitez pas communiquer avec moi (mes informations sont au bas de l'article). Avez-vous atteint votre tat optimal nancier ?? Vous aimeriez amliorer votre sant en gnral tout en amliorant votre sant nancire ? Vous connaissez quelques personnes qui aimeraient amliorer leur sant pour atteindre leur tat optimal de Sant ? Nous sommes la recherche de quelques ambassadeurs pour la communaut francophone dans la rgion de Toronto. Revenus trs intressant peuvent tre gnrs dpendamment de votre disponibilit et de vos objectifs. Diffrentes options sont disponibles, tant sur une base temps partiel que sur une base temps plein. Pour ceux qui sont intresss, n'hsitez pas communiquer avec moi. Michel Houle Directeur Prsidentiel Unicity International courriel: michel.houle3@ sympatico.ca skype: mihoule Tel: 514-608-4955

Michel Houle, MBA Prsidentiel Directeur Unicity International (anglais seulement). Accder au site suivant : http://www.pgdparasite.com/ et cliquez sur le vido de 3 minutes produit par le National Geographic UNICITYALOE VERA Aloe Vera, lalos ofcinal, nourrit les systmes gastro-intestinal et urinaire tout en permettant la purication du systme digestif. Il aide amliorer la rgularit digestive et dbarrasse lorganisme des toxines grce ses proprits naturelles antibactriennes. UNICITYNATURES TEA Natures Tea, un mlange au got sucr dherbes traditionnelles chinoises et amricaines, favorise la capacit naturelle de lorganisme se purier lui-mme des toxines, mettant une efcace fonction de purication au service dun programme de gestion du poids. Ce mlange spcial dherbes a t formul il y a de nombreuses annes et est utilis avec grand succs depuis. 2e tape: QUILIBRE Nos corps sefforcent constamment dtablir un quilibre, tentant de stabiliser le taux de cholestrol, le niveau dacidit, les hormones et la glycmie. Trouver cet quilibre peut nous aider viter des problmes de sant tant court terme qu

Paraway Plus, un mlange exclusif des meilleurs ingrdients dorigine vgtale reconnus pour leurs proprits puricatrices, est un produit unique et complet conu pour aider votre corps liminer les organismes indsirables. Pour ceux que ne sont pas convaincu de l'impact des parasites dans notre corps, je vous invite regarder le vido

TRANSFORM AFRICA 2013 : LE GABON ET LE CONTINENT AFRICAIN RVENT DUN FUTUR NUMRIQUE A TRAVERS LALLIANCE SMART AFRICA
Par Baka C. Lendo - Bnvole Organis a Kigali, la capitale Rwandaise, du 28 au 31 tats, des organisations internationales ainsi des reprsentants du secteur priv. La transformation sociosuite. rica Ladoption de Smart Afmriques Le Gabon rve aussi de devenir bientt un ple de technologies numriques en Afrique. Avec le projet Gabon numrique initi par le prsident Ali Bongo Ondimba, ce pari deviendra bientt ralit sur lle de Mandji avec la construction dune cybercit ddi aux technologies de linformation et de la communication (TIC). Le but est de numriser lAfrique en crant un centre sous-rgional africain de nouvelles technologies. Le cyber cit de lle Mandji sera un ple de tl-enseignement, de tlmdecine, de-commerce et de-gouvernement. Par cette initiative le pays veut dvelopper lconomie numrique et de savoir. Plusieurs leaders des multinationales TIC comme Google, Siemens et Microsoft y sont attendues dans cette cit. En attendant que ce projet se matrialise sur le terrain, nous exhortons les autorits gabonaises de veiller aussi la formation de sa population dans le domaine des nouvelles technologies car sans les comptences requises, aucune entreprise multinationale ne prendrait le risque. Adopt lors de Transform Africa 2013, le manifeste Smart Africa porte lengagement des chefs dtat prsents a Kigali a acclrer le dveloppement socio-conomique durable et a engager lAfrique sur la voie de lconomie du savoir a travers laccs abordable aux services a haut-debit . Smart Africa est un partenariat entre les pays Africains, la Banque africaine de dveloppement (BAD), la Banque mondiale, LUnion internationale des tlcommunications (UIT) et le secteur priv. Pour le cas du Gabon, le prsident Ali Bongo Ondimba invoque que son pays se prpare a embraser son e-futur surtout par la connexion au cble sousmarin Africa Coast to Europe (ACE). Cette bre qui sentendra sur 5800 km au sein de la CEMAC et alentours permettra notamment a partir de 2015 de produire du haut-dbit bas prix sur lensemble du territoire national, entranant plusieurs avantages pour les Gabonais. Ple de technologies nu-

Prsident Gabonais et ses pairs Africains au sommet Transform Africa Kigali Octobre dernier, Transform Africa 2013 marque lengagement des dirigeants Africains combler le retard numrique, cest dire mettre n la fameuse fracture numrique . Ce sommet de cyber-stratgie a runi au moins sept Chefs dtat africains dont le Prsident Ali Bongo Ondimba du Gabon, mais aussi le Rwandais Paul Kagame, lOugandais Yoweri Museveni, le Kenyan Uhuru Kenyatta, le Sud-Soudanais Salva Kiir, le Burkinabe Blaise Compaore et le Malien Ibrahim Boubacar Keita. Au nal, on dnombrait plus de 1,000 dlgues des diffrents conomique de l Afrique passe par le dveloppement des technologies de linformation et des communications. Daprs un des participants cl de ce rencontre, le Gabonais Ali Bongo Ondimba, le sous-dveloppement de lAfrique commence au jardin denfants! . Il souligne aussi que des investissements considrables sont encore ncessaires an de progresser vers les objectifs dnis par la Banque africaine de dveloppement comme linterconnexion des capitales africaines en hautdbit et laccs partag aux tlcentres communautaire ainsi de

Hamilton, le 19 novembre 2013 - Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) intente une poursuite judiciaire contre le gouvernement de lOntario alors quil revendique la construction dun dice scolaire depuis la n des annes 1990. Cette poursuite a pour but de faire respecter le droit de la communaut francophone catholique de Hamilton, de Brantford et de Norfolk ce que lcole secondaire Acadmie catholique Mre-Teresa (ACMT) soit loge dans un nouvel dice vritablement quivalent ceux des coles de langue anglaise.

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

JOURNAL CANORA VOLUME 19, NUMRO 94, NOVEMBRE-DCEMBRE 2013 BIMESTRIEL P(15)

LAMITI
Par: Karen.Sehi

n est des inconnus, tout commence par un Bonjour ! ensuite, un, deux, trois sourires timides Quon se lance suivie des regards souvent interrogateurs mais rassurants. Apres, survient cette question populaire : cest quoi ton nom ? avec un sourire tu te prsentes et cest rciproque. Ensuite, les jours passent, on apprend

se connaitre, sapprcier bref, trouver des points en communs. Tu commences faire partir de plus en plus de mon quotidien, tu deviens une autre famille pour moi, avec toi je me sens bien et on commence tre de plus en plus proche, ont rient de tout et de rien et l on devient insparables, tu deviens une deuxime partie de moi. Avec toi le temps na plus dimportance, avec toi je peux tre moi-mme sans masque,

avec toi je peux partager ma vie, mes sentiments, mes secrets car tu fais partie de moi maintenant. Mais comme lon dit : Tout nest pas toujours rose alors vient la premire dispute, on se fche, se prend la tte mais on se pardonne, car on ne peut pas faire trois minutes sans se parler. Alors on redevient plus proche et on apprend de nos erreurs. Lorsque jai un chagrin tu es la pour moi et moi pour toi car on est des amies.

LES 32 PAYS QUALIFIS :

Europe Pays-Bas, Italie, Belgique, Suisse, Allemagne, Espagne, Angleterre, Russie, Bosnie, Grce, Croatie, Portugal, France. Amrique du Sud Brsil, Argentine, Colombie, Chili, Equateur, Uruguay Asie-Ocanie Japon, Australie, Iran, Core du Sud Amrique du nord, centrale et Carabes tats-Unis, Costa Rica, Honduras, Mexique Afrique Nigeria, Cte d'Ivoire, Cameroun, Ghana, Algrie.

TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN

Recyclage scolaire en franais, calcul et informatique

Gratuit et confidentiel

Centre de formation des adultes

Alpha-Toronto

Gratuit et confidentie

90, rue Richmond Est Bureau 302 Toronto (Ontario) M5C 1P1 www.nald.ca/alpha/Index.htm
Ce projet Emploi Ontario est financ par le gouvernement de lOntario

Communication vnementielle et Traduction! Matre des Crmonies (Imprssario) Professionnel et Bilingue pour vos vnements (Mariages, Concerts, Baptmes, Graduations,etc...) English and French Professional Translation! Contact us: +1 647-825-1694 ujcommunications@yahoo.ca www.ujcommunications.com

416 542-1574 -

The Afro Radio that resembles us! Broadcasts Live 24/7! La Radio Afro qui nous ressemble! 24h/24 Musique, ducation, affaires communautaires, divertissement! www.kilimandjaroradio.com Stay connected! Advertise with us!

Radiothon Le cur sur la main

Pour venir en aide aux lves de nos coles francophones provenant de familles dfavorises dans le cadre de lOpration sacs dos.

Assistez une mission en direct de latrium de Radio-Canada avec Line Boily et Yves-Grard Mhou-Loko

Samedi 30 novembre de 7h 11h

(250, rue Front Ouest)

iciradio-canada.ca/ontario

90 3

FM

860

AM

Faites un don le 30 novembre entre 7 h et 11 h

En composant le numro 1 855 685-0265 ou sur place Radio-Canada
Encan silencieux en ligne ds le 25 novembre

Aidez-nous aider les autres

Petit-djeuner Bricolage et maquillage Pre Nol Invits: Njacko Backo, Michel Brub, Danton et Nicolas Delbaere-Sawchuk, Guy Mignault, Lyne Tremblay, lensemble vocal Les voix du cur, des chorales dlves et bien plus encore!

French Language School & Cultural Centre

C A N A D A - TO R O N TO

BORAL TORONTO
MA VIE MON AVENIR MON COLLGE