'.

DIENER & DIENER

HERZOG & DE MEURON
BURKHAlTER & SUMI
PETER ZUMTHOR
MARQUES & ZURKIRCHEN
MEllI & PETER
JUNTA DE ANDAlUCI A
CONSEJERIA DE OIRAS PUSOCAS Y TRANSPORTES
[)i...::c;6n c;......,I de ArquilKlVro y v,...encIo
SEVi lLA, 1992
J
=
I
1 1
: 35:
I
)
1 1
I
) L
=
V')
V> 1
)

1 1 1
(
l
=
cy"
1 1 1
V) (
l
o
;;;:
o-
1 1 1
'---' "1
............
o- LoI 1 1
1
=
I
)

e
FICHA TECNICA
ARCHITEKTEN VER VEUTSCHEN SCHWEIZ es el
titulo de la Expo$ICiOn Y Conferencias sobfe seis
Estudios de Arqullectura de la Suiza Alemana, oole-
bradas en el Antiguo ConvenIo de Nlra. SI'8. de loS
Reyas. C. Santiago 33. 5evI11a. en NovIembf8 y
Oiciembrede 1992,
PROYECTO. OIRECCION y DISEtiIo
Andrs L6pez Femllndez l NIcoJe GArtrter
COORD1NACION POR EL SERVICIO DE
ARQUITECTURA DE LA DIRECCION GENERAL
DE ARQUITECTURA Y VIVIENDA
Maria Dolores m Prez
Franclsl;:o Sllinchez comas
PANELES. lAS, TECNICO y MONTAJE
L.T.C .. S.C.
ASISTENCIA A LA ORGANIZACION
P.I,C,.S.L
CATAlOGO
Ilustraciones: de los aulores y r&Sellas.
Traduccin del alemn: NicoIe Glrtner (
Andrs L6pez Femndez
Traduccin Maria Ortega Rodrigue: (
Andrs Lpez FerNlondez
DirecciOr1 Grdflca Gonzalo Recacha IRIS GRAFlCO
Fotocomposidn: Iris Gratlco
Fotomecanlca: LT.C .. Oavlncd. S.A.
Impresil1: A.G. Novograf.
Dep, Legal: SE- t .610 1992
Cl JUNTA DE ANOALUCIA
Consejerla de Obras PUblicas y Transporles
Numero de Registro: JAOf>ID-028-92

Depsito Legal:
AGRADECIMIENTOS
A los autores por I U grata colaboracin. a Jos 1.
Rodrlguez Geladl por SUI oportunas opiniones y a
todas aquellas personas que han hecho posible la
realizacin del presente trabajo.
PRESENTACION
la atencin internacional con que en la ltima dcada se ha observado el desa-
rrollo de la arquitectura espaola ha originado, en un proceso de ida y vuelta, un
rico intercambio cultural entre profesionales de dentro y fuera de nuestro pals.
Este comn acercamiento ha posibilitado los primeros contactos con las nuevas
y distintas realidades culturales de la diversa geografa de la arquitectura euro-
pea. Realidades si bien fundamentales para la configuracin del panel de fin de
siglo europeo. an pendientes, muchas de ellas, de la adecuada difusin en
nuestro entorno. Este es el caso de la produccin de los arquitectos de la Suiza
Alemana que en esta muestra se presentan.
Dentro de la diversidad de proposiciones que sus arquitecturas suponen, la con-
tenida expresin geomtrica, la dosificada utilizacin de los materiales, la aten-
cin al detalle constructivo huyendo de la sofisticacin tecnolgica y la
novedosa disposicin de los elementos de siempre, nos hablan de unas referen-
cias comunes halladas entre la reflexin sobre la tradicin constructiva autcto-
na y la revisin de la arquitectura del Movimiento Moderno.
Con esta pubticacin, la Direccin General de Arquitectura y Vivienda de la
Consejerra de Obras Pblicas y Transportes de la Junta de Andalucfa quiere
contribuir a la mayor difusin de experiencias que, aunque ajenas a nuestro
entorno ms Inmediato. resultan Imprescindibles para la necesaria generaliza-
cin y apertura del debate arquitectnico internacional.
Jos Maria Verd Valencia
DIAECTOA GENEAAl DE AAQUITECTUAA y VIVIENDA
INTRODUCCION
ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE UNA SElECCION
DE ARQUITECTURA DEL NORTE DE SUIZA
Wilfried Wang
O/ENER & O/ENER
Galeria Gmurzynska. Colonia
Edificio de OfICinas. Basilea
T (abajos y Obras realizados
HERZOG & DE MEURON
Museo de Arte. Munich
Residencia de Estudiantes. Dijoo
Trabajos y Obras realizados
BURKHALTER & SUMI
Escuela en laufenburg
Pabelln de habitaciones del Hotel Zurichberg
Trabajos y Obras realizados
PETER ZUMTHOR
Bao Tennal en Vals
Museo de Arte en Bregenz
TrabajOs y Obras realizados
MARQUES & ZUAKIRCHEN
casa Unifamitiar Hede!. Meggen
Atico en lucerna
Trabajos y Obras real1zados
MEllI & PETER
Taller de pintura Hadel. Altishofen
Ordenacin del Valle Alblal. EtUingen
Trabajos y Obras realizados
BIBUOGRAFIA
IN DICE
8
10
14
26
40
52
64
78
93

A LA SOMBRA DE LOS ALPES
Suiza existe
MI fe lIf'I el futuro de la literatura coosJs/6 en sabtJr que hay cosas
que slo la literatura, con sus mediOs esp8Cffia, pued8 dar
Ualo Gatvioo; Seis propuestas para el prximo milenio.
Siempre me sorprendi la superposicin a un tiempo de hechos fantsticos y
reales dentro de un mismo marco.
los trabajos objeto de esta Exposicin y Ciclo de Conferencias, titulados
ARCHITEKTEN DER DEUTSCHEN SCHWEfZ, se encuentran en esta encruci-
jada de circunstancias. En ellos, como en toda buena arquitectura, la fronlera
entre ficcin y realidad no est perfectamente dibujada. Ambos planos se sola-
pan en un ajuste y desajuste de imgenes Que se prolonga ms all del propio
documento proyectual e incluso de la presencia fisica de la obra. Este proceso
creativo se mantiene dentro de 10$ Ifmiles de la memoria colectiva, a la vez que
los transforma; y opera con los sistemas propios de la disciplina arquitectnica.
Las relerencias, nunca obvias, se vinculan en tnninos espaciales y fonnales a
la arquitectura culta. En tnninos materiales y constructivos existe una especial
atencin a las tradiciones autctonas, sometidas a un proceso de reflexin y
conceptualizacin que en muchos casos sustituye a las propias tradiciones.
Esta arquitectura, adems de resolver toda suerte de necesidades y requeri
mientos tcnicos, tiene el poder y el magnetismo de crear un nuevo marco flsico,
ineICistente hasta el momento. El valor social e intelectual del hecho arquitectni-
co debe ser hacer tangible, o al menos reconocible ese nuevo entomo fsico aco-
tado que se gesta en la primera idea de proyecto y que transciende la propia
obra de arquitectura, es probablemente el ajuste mgico de ficcin y realidad.
El cubo rojo construido con duelas de madera que corona la planta superior de
la Galera Gmurzynska de Diener & Diener, hallado casualmente en un barrio
ciudadjardin residencial de Colonia, es un pequeo cofre olvidado en el bos-
que, diseado con una delicada particin interior para alojar la coleccin de
joyas que le sean asignadas. Es posible que la luz y el patio de esculturas sean
las nicas relerencias a lo real .
la residencia para estudiantes Antpodas f en el Campus de la Universidad de
Dijon, de Herzog & de Meuron, constituida por un conjunto concatenado de edi-
ficios podrla ser una alegorfa al mundo de la prefabricacin, tan loado en las
pasadas dcadas. Prefabricacin y austeridad para un planeta de recursos
escasos, sin hacer de ello el argumento principal del proyecto. Estos silenciosos
bloques altemados sobre una linea y pareados en sus eIClremos, son la inmi-
nencia de un nuevo orden. Son casi un manifiesto.
La rampa helicoidal del nuevo Pabelln de Habitaciones del Hotel Zurichberg de
Burkhaller & Sumi. podia haber sido el acceso a las plantas superiores de las
Gaterias Vaticanas, o al propio Guggenheln en Nueva York. Pero en realidad es
el acceso a las copas de los rboles dellrondoso jardrn donde se asienta el edi-
ficio, es el acceso hacia la luz, y tambin a las habitaciones.
Peter Zumthor ha descrito su proyecto de Bao Termal en Vals como un lugar
tallado en el seno de la montaa donde a travs de las hendiduras entre los blo-
ques de piedra, entra la luz, discurre el agua y crece la hierba. El misterio de la
gruta y la translormacin que la mano del hombre realiza, labrando geomtrica-
mente estancias, pilas y lucernarios, aparenta ser la prueba ms visible del
encuentro de lo fantstico y lo real.
El Atico construido sobre un antiguo edificio de oficinas en Lucerna por Marques
& Zurkirchen viene a ser el contrapunto a nuestro discurso. La referencia escrita
de los propios autores al paisaje del film "Melrpolis" nos remite al hallazgo
complacido de un amable, delicado y transparente contenedor, destinado a
vivienda, colocado sobre un edificio del siglo XIX. El respeto y la atencin al
entorno inmediato, hacen de esta intelVencin un discreto lugar, sueo de cual-
quier urbrcola de nuestros dias, desde donde contemplar el paso del tiempo
sobre la compleja ciudad bajo sus pies.
El tratamiento ideado por Meiti & Peter para el Valle Albtal en Ettlingen, tiene
como objetivo recuperar para la ciudad un territorio complejo. Nuevos jardines y
formas arquitectnicas ordenan un valle, cuya justificacin adems de climtica
y esttica es utpica. Los propios dibujos de los autores muestran la configura-
cin espacial y colorido del escenario donde se dan cita ficcin y realidad.
Aparentemente el soporte tcnico y argumental de las propuestas mencionadas
podra situarse dentro del espectro visible del quehacer habitual; pero podemos
detectar nuevos instrumentos discipinares. En estos ejercicios la invencin
como motor para la evolucin de la forma arquitectnica, y la fantasra como
vehculo de descubrimiento del siempre futuro marco arquitectnico y por exten-
sin, fsico del hombre, nos acercan a esa conmocin y sosiego interior que pro-
voca el intuir O contemplar una buena obra de Arquitectura.
Parafraseando a lIalo Calvino, nuestra fe en el futuro de la arquitectura consiste
en saber que hay cosas que s6/o la arquitectura, con sus medios especificas,
pUede dar.
Andrs Lpez Femndez
Sevilla, octubre de 1992
9
..
ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE UNA SELECCION
DE ARQUITECTURA DEL NORTE DE SUIZA
Hasta cierto punto la delimitada seleccin de trabajos incluidos en esta exposi-
cin de arquitectura del norte de Suiza, es una conveniente aunque artificial
muestra: las races intelectuales Que originaron el despegue de la arquitectura
en esta regin no se limitan a este rea, sino que abarcan olros mbitos. Esto
empieza a explicar las diferencias entre las obras seleccionadas. Es algo a
tener en cuenta cuando uno se familiariza con sus representaciones grficas.
Esperar similitudes superficiales serfa invitar a la contradiccin entre sus auto-
res: hay que pensar, por ejemplo en la tesitura en que se verra inmerso un
comisario de una exposicin, proponiendo a los catalanes un tratamiento homo-
gneo de una seccin representativa de arquitectos de esta regin espaola.
Eso no significa negar que haya un deseo por parte de algunos individuos del
pblico de tales generalidades. Tal deseo es una de las ms poderosas y pro-
blemticas secuelas de la historiograffa del siglo XIX, especialmente de la histo-
riografa del arte: buscar entre los fenmenos hetergeneos uniformidades en el
campo visual.
La arquitectura de esta parte de Suiza es tan diversa como cualquiera podra
esperar. Las razones que justifican esto, son las mismas que se dieron en otras
pocas y en otros lugares. Las influencias en la formacin de cada uno de los
arquitectos, son bastante peculiares, independientemente de la continuidad del
cuerpo de enseanza de la ms significativa escuela de arquitectura de Suiza,
la Eidgenssische Technische Hochschu/e Zrich (Instituto Politcnico Federal ).
Podramos analizar las biogralfas de los arquitectos incluidos en esta exposicin
para reflejar, en tal caso sus diferentes trayectorias. El nfasis hecho con fre-
cuencia sobre los ms notables profesores no debera pasar por alto la contribu-
cin que hicieron aquellos instructores menos publicados.
Del mismo modo, tambin se deberlan reconocer las influencias del sur de
Suiza, como un puente para el trasvase del debate arquitectnico desde el ms
lejano sur: la Tendenza y L 'An;;hitettura Razionale reconsideraron los intereses
conceptuales y sociolgicos de los ltimos aos de la dcada de los sesenta
abriendo de nuevo la investigacin proyectual al campo formal. En este sentido
la arquitectura se hall situada a caballo entre la ciudad y el ~ o r d e n racionalista.
Algunas de las figuras ms importantes que impartieron clases a la mayora de
los arquitectos incluidos en esta exposicin eran del sur, por ejemplo Luigi
Snozzi (Ticino); Aldo Rossi (de llalla, profesor Invitado de la ETH de Zurich de
1972 a 1974 y en 1976). Sin embargo la irrelevancia de la mfange biogrfica
est bien resumida por Dolf Schnebli, el profesor que probablemente haya cau-
sado la ms significativa impresin en generaciones de estudiantes de la ETH.
(Profesor desde 1971): Cuando trabajo en Ticino, los \ichineses me consideran
un Suizo Alemn, en cambio en la Suiza Alemana a la gente le gusta pensar
que soy del Ticino, en lIalia me Idenlifican como a un architetto svizzero, y slo
en USA, a nadie preocupaba mi origen, alll simplemente era un arquitectO".1
Los arquitectos que trabajan en Sasilea, tan cerca de Francia y Alemania, tie-
nen una perspectiva diferente a la de sus colegas del cantn de Zuncho As , lo
que parece un coherente y compacto topos tanto en su significado de lugar
comn, como en el de rea de estudio, podra verse como anlogo a la necesa-
ria distincin que estudios ms especficos de las obras arquitectnicas revela-
rn. Podemos hablar de diferenciaciones , e inflexiones de ortodoxias;
ortodoxias en tanto en cuanto concieman a cuatro temas:
1. la realizacin material de una idea programtica y su correspondiente y varia-
do grado de desarrollo hasta el detalle en configuraciones compactas y diversas
2. el trabajo dentro de una disciplina de materiales convencionales, geometras
y elementos de configuracin.
3. la intensidad con la que la anterior relacin est condicionada por una posi-
cin tica.
4. y el alcance de la presencia del arquitecto en el edificio resultante.
Estos cuatro puntos pueden ser usados como un peine con el que poner al des-
cubierto el hilo esencial del trabajo en cuestin. Cada edifICio revela un mayor
nfasis de alguno de estos puntos sobre los dems, y es menos importante
asignar valores dentro de cada uno de ellos, que alcanzar una mejor compren-
sin de las intenciones de cada obra.
Si hay una validez en la seleccin de los cuatro temas mencionados, eso ya
expresa los cambios en los puntos de referencia para los arquitectos Suizos de
los ltimos aos del siglo XX. Habiendo sido asistidos, es un decir, por la efer-
vescente obra de le Corbusier -impartida hasta nuestros das en la ETH y pos-
teriormente por el Bernhard Hoesli de los ltimos aos- puede sorprender a
aquellos criticos adscritos a los grandes maestros que los nuevos [dolos de los
ochenta fueran los olvidados de principios y mediados de este siglo: Karl Moser,
Hans Bernouilli, eno Salvisberg, entre otros. Curiosamente, el motivo tico del
retorno de alguno de los arquitectos considerados, estaba unido a una simplici-
dad esttica, a una elegante y revisada versin de la radicalidad de las formas
arquetpicas de Heinrich Tessenow. la arquitectura de Tessenow es la encar-
nacin del aburrimiento para esos crticos y arquitectos cuya propia inseguridad
les permite confundir simplicidad de forma y ausencia de gestos con el vaco
sociocultural , crticos que probablemente animaran a los clientes a encargar a
arquitectos de reconocido prestigio, de la misma forma que a algunos individuos
les gusta lucir etiquetas de conocidos diseadores, creyendo que esto les da el
aura del gusto y del estalus social , cuya ausencia temen. l a indiferencia hacia
proyectos y construcciones de calidad en un medio en el que sus moradores no
estn violentados por histrionismos infantiles de arquitectos frustrados que sien-
ten la necesidad de expresarse dando rienda suelta a su propia volicin artlsti-
ca, est condicionada por la sed de sensaciones visuales. (Slo se necesita
consultar las pginas de las revistas intemacionales de arquitectura para ver lo
que expresan tales manifestaciones). El trabajo de los silenciosos modemos ya
abarca a todos los lemas mencionados anteriormente, ellos son los que aporta-
ron parte de los principios sobre los que algunos de los arquitectos incluidos en
esta exposicin desarrollan su oeuvr8.
Por supuesto, no es cierto decir que el redescubrimiento de la autonomla de la
arquitectura con los dos puntos de referencia, del libro de Aobert Venturi
Complexity and Contradiction in Architecture y el de Aldo Aossi L 'Architettura
della Citt, eliminara la dimensin sociocultural. la creencia fundamental en la
habilidad de la arquitectura para determinar la vida de la gente, como funda-
mento del trabajo de los arquitectos-socilogos se debilit lanto, como el valor
esttico de la produccin de masas y los mal detallados planes de vivienda. Sin
embargo, en vez de proponer una linea completamente nueva, los proyectos y
edilicios del norte de Suiza abordaron argumentos devaluados reintegrndolos
en sus conf iguraciones ortodoxas. Se trata de un proceso de una oportuna
catarsis. los J(mites de las operaciones arquitectnicas se concentraron y redu-
jeron a un pequeno campo de mbitos espaciales, formales y materiales. A
estos espacios, formas y materiales se les permiti retornar a una sociedad
saciada que frecuentemente los ansiaba con la realidad de su propia naturale-
za. la salida de la burguesa de la ciudad en busca del campo alpino, a las uni-
"
dades de chafts-apartamentos, con su chimenea en fadriUo rustico y su cocina
modular de pino, es una poderosa y autntica falacia en la que ~ u e d mutilado
cualquier planteamiento arquitectnico serio, tan lejos de la actitud de un pro-
motor que ve las parcelas slo como cifras y no mucho ms, y que adems est
encantado de facturar el producto con la nica intencin de satisfacer a los
clientes potenciales. Por lo tanto, una posible actitud sociocultural parece ser la
de utilizar y reutilizar conocidas e incluso devaluadas formas de hace unos aos
como via para reestructurar la habitual percepcin y comprensin de los usua-
rios. (2). La actitud sociocultural de tal arquitectura opera as en el subconscien-
te estigma de un pblico cuyas expectativas sobre una arquitectura ilustrada y
abstracta (en el sentido artstico, no figurativo ni basado en motivos formales del
lenguaje), fueron interrumpidas por repetitivas producciones en los primeros
aos de la posguerra provocando unos estridentes vestigios que slo el tiempo
podr remediar. Esta arquitectura no determina en sentido positivista un com-
portamiento social, sino que solamente puede servir como un punto ms de
reconsideracin cultural.
Los mencionados comentarios generales no deberan aplicarse a las obras aquf
expuestas. Mientras que puede apreciarse una cierta similitud entre varios de
los edificios, un anlisis ms profundo revelara la mayor intensidad puesta en
algunos ejemplos, tan neutros en apariencia, pero de superficies tan impecables
que incluso manifiestan un cierto virtuosismo artesal. Otros ejemplos muestran
formas ortogonales compuestas con tal grado de elegancia que serfan un ana-
tema para algunos de los participantes. Indudablemente esas tcticas forman
parte de una estrategia: la sustitucin de la temida frialdad de lo comn. Podra
parafrasearse la "obligation to the difficult whole" de Venturi a la manera de
Tessenow como la "responsabilidad hacia la confusa normalidad", eso que slo
motiva a una minora de los arquitectos contemporneos. Y sin embargo, son
ellos los que han identificado la riqueza de las posibles interferencias de lo
comn en los ms tempranos precedentes, en arcaicos antecesores, e incluso
en esencias formales asincrnicas. Este proyecto intelectual es uno de los ms
significativos que emerge de Suiza en los ltimos aos.
Junto a esto, existe un gran inters por el papel de la oscuridad: aquella que no
es palpable a primera vista en donde la mano del arquitecto puede no llegar a
ser algo visible, donde la generalidad y la "exactitud" de los planteamientos sus-
tituye a la moda oportunista del talento formal del arquitecto, donde se trata de
efectuar una suerte de abstraccin arquitectnica.
A diferencia de la abstraccin en pintura, la abstraccin en arquitectura est en
gran medida asociada a la separacin de disciplinas de orden material y tectni-
co, de la autonomizacin de las denominadas composiciones abstractas. La pri-
mera obra de Le Corbusier contina sirviendo de base a las manifestaciones
eclcticas ms barrocas: de forma atrevida, voladizos y complicadas intersec-
ciones de planos enlucidos con retculas estructurales, representan poco y
cuestan demasiado. Esta linea de trabajo ha estado condenada al fracaso, e
indudablemente fue Le Corbusier uno de los primeros en reconocerlo. La para-
doja de la abstraccin materialmente llevada a cabo segn la disciplina de tect-
nicas reales, es entendida por algunos arquitectos suizos, y eslo no significa
una vuelta a los rdenes clsicos. (Debido a que en los mismos se experiment
una profunda crisis en la construccin, en la tecnologfa y por lo tanto en el domi-
nio de la representacin arquitectnica, desde entonces las luces de los vanos
excedieron las capacidades de los dinteles de piedra, hecho que dio lugar a que
hbiles ingenieros desarrollaran el arco plano armado imitando a las vigas).
,
El papel de la abstraccill en la arquitectura, dada la realizacin material de una
idea arquitectnica en un edificio, dada la reutilizacin de los espacios ortodo-
xos, formas y materiales, dada la actitud tica respeclo a la sociedad y a la cul-
tura, y dada la escasez de arquitectos de prestigio, aparentemente siempre
marcar contradicciones absolutas y fuerzas enfrentadas irreconciliables.
Cmo pueden rdenes tectnicos no figurativos constituirse materialmente?
Cmo pueden conciliarse necesidades programticas ubIcuas con contextos
dispares? Resaltando todo esto, cmo va a evitar dicha oscura arquitectura
marginarse a si misma como una fuerza cultural , si no se dedica a la transfor-
macin de la sociedad y cultura a la que sirve? Son estas contradicciones las
que alimentan algunas de las obras vistas aqu. Con lo cual , siendo bsicamen-
te realistas, presupone una habilidad tener alguna opinin de las actuales cir-
cunstancias de cada uno de ellos.
Muchos diseadores piensan que son arquitectos predestinados a ser artistas.
la deformacin de la profesin que llevan a cabo es tan antigua como la produ-
cida por los equivocados aficionados a las Arts and Crafts, de hace cien aos.
Por otra parte algunos avispados creen que pueden salvar la cultura occidental
revistiendo las funciones propias de los Jlmos ai'ios del siglo XX con histricos
ropajes. la ciudad en la que desean introducir arquitectura tradicional ha sido
ya vaciada de cualquier vida real. Su historicismo es irrecuperable y no slo
aparece cien ai'ios tarde, sino que es un perfecto ejemplo de mala conciencia.
Mientras tanto, uno no puede culpar a aquellos clientes mal informados por los
Rasputines de nuestros das. El protofascismo Que arquitectos artsticos e histo-
ricistas estn propugnando, camina codo COf1 codo con la apata de hacer frente
a las fuerzas vivas del capitalismo actual. la arquitectura, si llega a ser construi-
da, aparece al final de un complejo proceso en el Que intervienen diversos
agentes y lactores sobre los que tiene poca influencia como disciplina. Como
producto visible, sr es facilmente criticable. Por eso valoramos tanto ms aque-
llos ejemplos construidos en Suiza que han recibido tan poca influencia de la
lectura cultural de su realidad.
De nuevo, estos eemplos expuestos demuestran que la arquitectura es un
medio por derecho propio. "The book will kili las revistas tienen
arquitectura para largo. Al otro lado de la constante escoria difundida por la
prensa especializada, hay una arquitectura real, hay verdaderos arquitectos. Si
nos situamos frente a algunos de los edificios objeto de esta exposicin, todas
las posibles inflexiones de sus ortodoxias intrnsecas, nos pueden ser silencio-
samente comunicadas, no se necesita traduccin ni comentario alguno.
Willried Wang
londres, Octubre' 992
( 1). Oo/f Schnebli. "Archil elrtur in der Deulschen Schweiz der Achtzlger Jahro", In Alr;hif8Ctur in
der DeufSChen ScIlweiz 1980-1990, ed Polar Disch, Luganol99l . p 18.
(2). Ver Arthur ROogg, "Konslf\Jieron IiIr oinon Ort". en From Clty fo Detall: Selectsd Buildings
and Proyecls by Diener & Dianer ArcIIltekt9l1,London 1992, pp 22-23.
"
DIENER & DIENER
Banco Camooal BaSllea
DIENER & DIENER
Arquitectos
Dienar & Diener es un Estudio de Arquitectura con sede en Basilea. Suiza. Fue
fundado en 1942 por Marcus Dienar. En 1975 Aoger Dienar entra en el Estudio
de su padre. En la actualidad, adems de Rogar Dianar, Jens Erb y Dieler
Rigetti son los responsables de los proyectos del Estudio 0&0.
Rogar Diener nace en 1950, estudia arquitectura en la ETH de Zurich. Desde
1980 es socio del Estudio 0&0. De 1985 a 1989 fue Profesor en la ETH de
Lausanne; en 1990 Profesor de la GSO en Harvard, Cambridge. MA. EEUU.
Jens Erb nace en 1952, estudia arquitectura en Offenbach, Alemania. Tras su
graduacin colabora con Q. M. Ungers. Desde 19821rabaja para el Estudio 0&0.
Dieter Righetti nace en 1946, estudia en 8asilea, y penenece al estudio D&D
desde 1965.
15
"
GALERIA GMURZYNSKA
Goethestrasse, Colonia 1988-90
El nuevo edificio para la gafarla Gmurzynska en Colonia Marienburg es un
cubo construido con duelas de madera risas, pintado en rojo. Se diferencia cla-
ramente de las villas de la alta burguesra tfpicas de este barrio en el rea oeste
del centro de la ciudad.
En la planta de acceso, un primer espacio expositivo, conecta con el palio de
esculturas. En el plano superior se sita una gran sala con lucemarios y una
serie de pequeos gabinetes. La biblioteca, el taUer, las oficinas de administra-
cin y el depsito de la galera se encuentran en el plano de acceso y en el
slano.
La estructura del nuevo edilicio crea dos niveles espaciales. que se hacen pre-.
santes en todas las plantas. A la sala de la planta superior corresponde en la
planta inferior el depsito, y a la serie de gabinetes, las oficinas. El riguroso
orden de los espacios se interrumpe solamente por los vanos, las ventanas y
los luce marias. los espacios se perciben tanto como elementos individuales de
una construccin simple y regular, como lugares expositivos tpicos de un
museo: amplias galeras y pequeas salas. Aunque cada espacio tiene caracte-
rfsticas propias y el conjunto se muestra como un continuo, no confluyen los
unos en los otros.
la iluminacin es un elemento muy importante. Se ha pretendido que la luz natural
est presente en la gran sala a travs de la ventana alta. AsI, se crea un contexto
realista de la obra de arte dependiendo de la hora del dla y de la estacioo del ao.
las salas no se han creado como cootenedores neutros para la obra de arte, sino
que cuentan con una presencia ffsica importante gracias a la luz.
l
Alzado sur
Seccin
"
Facnaoa oe
"
_ 1
,- 1 uj
~
u
Planla da accaso
Planta SUpeflOf
GaOonete
"
I
L
20
r
EDIFICIO DE OFICINAS
Hochstrasse, Basel 1986-88
El pequeio edificio de oficinas est situado al sur de la estacin de ferrocarril en
el barrio de Gundeldingen, compuesto por edificios residenciales e industriales
del siglo XIX. Los usos terciarios se apoderan de este barrio sometido a una
gran presin por los efectos expansivos del centro comercial y administrativo.
En concreto este edificio completa un banco vecino.
Esta construccin cierra una manzana lineal junio a las vlas del ferrocarril. que
hacen de frontera del barrio. El bloque pasa inadvertido a los ojos del transeun-
te debido a su discreta expresin. Hormign oscurecido y ventanas sencillas
componen la fachada.
El edificio cuenta con un s61ano y seis plantas. l a estructura est compuesta
por una reticula de hormign armado de tres vanos y cinco crujas perpendicu-
lares a la Hochstrasse. En la crujfa medianera se sitan los servicios, escalera y
ascensor; las restantes estn a disposicin de las oficinas.
La apariencia dura de los alzados se acenta con la resolucin de la esquina
mediante un cuerpo en chafln que vuela sobre el resto de la fbrica. Los mate-
riales que se han utilizado son: hormign gris oscuro en el exterior, obtenido
con xido de hierro; ladrillo negro en la pared diagonal de la esquina; bronce y
vidrio en las ventanas. Con estos materiales y colores se consigue la integra-
cin del edificio en el ambiente gris de la estacin de ferrocarril sin tener el
aspecto de algo tiznado y polvoriento.
Visla ooste
JLL 1
21
s.""",
PlanI8 08 8l;caso
'.
: r l ~ t f .
1--;, '.- - r
. F ~
"! .. " '
'X . (
"""
J-:i: .. : "1
-:1 =
E!!!!4 i=O r
"
11 "

,1
i:

,
L


Alzado sur
Vista de la esquina
o O O \ir I!I" '"
coco
rntPl .... ~
m l I I ~ m ftl
cocococolil )illll
cocococo - "'Jij '"
cocococo !11m Ji
p:1
co
cmJ!l
Fachada sur
23
"
PROYECTOS Y TRABAJOS REALIZADOS
197881
1978
1978
1976-61
197981
1979-81
1979-80
1979
1980
1980-65
1980-81
1980
1980-61
1980-83
1980-81
1980
1980
1980
1980-81
1981
1981-83
1981-82
1982
1982-85
1983
1983
1983
1984
1984
1984
1984-90
1984-85
1964-86
1984-85
1985
1984-86
1964-90
1985-88
1985
1985
1985-87
1985-88
Viviendas Hammerstrasse, Sasilaa
Proyecto de una tribuna del estadio Rankhof, Sasitea
Casa unifamiliar, Oberwil
Hotel Metro, Basllea
Viviendas Gartenslrasse, Sasitea
Restauracin de un almacn Rheinbrucke, Basilea
Casa unifamiliar en Oberwil
Proyecto de un hospital privado en Mnstertal, Black Foras! .
Alemania
Rehabilitacin de edificio para clfnica, Kirschgarten. Basilea
Edificio residencial y de oficinas Aiehenring, Sasitaa
Casa unifamiliar en Oberwil
Proyecto de hotel y centro de congresos, Schaffhausen
Viviendas Riehenring, Basilea
Edificio comercial y residencial con aula, Basilea
Casa unifamiliar en Oberwil
Rehabilitacin de edificio para viviendas Heuberg, Basilea
Remodelacln del Cine Hollywood, Basilea
Concurso: Piscinas cubiertas y al aire libre en Riehen
Casa unifamiliar en Riehen
Boutique Trois Pommes, Zurich
Viviendas Haldenweg en Binlngen
Casa del club de tenis, Basilea
Boutique Trois Pommes, Basilea
Edificio de viviendas y banco, Basilea
Renovacin y ampliacin del restaurante "Le Relais' , Basilea
Transformacin del mercado en Basilea
Boutique Trois Pommes, Zurich
Proyecto de un asilo en Basilea
"Lego Contribucin a una exposicin ambulante internacional
Ampliacin de una fbrica, Dornach
Edificio de oficinas Steinentorberg, Basilea
Restauracin del Museo de Arquitectura, Basilea
Concurso y construccin de viviendas St. Alban-Tal, Basilea
Bar y restaurante en la Kunsthalle, Basilea
Concurso: Viviendas Areal Bemer, Chur, 29 premio
Viviendas, AlIschwielerstrasse, Basilea
Edificio de oficinas, Rebgasse, Basilea
Oficinas, Hochstrasse, Basilea
Ampliacin del asilo La Charmille, Riehen
Boutique Jil Sander, Hamburgo.
Colaboracin con E. y M. B6sch
Viviendas Florastrasse, Basilea
Renovacin de un edificio de viviendas y un banco,
Neubadstrasse, Basilea
1985
1986
1986
1986-90
1986-89
1986
1986
1987
1987-88
1987
1987
1988
1988
1999
198994
1989
1989
1989
1990
1990
1990-92
1990
1990
1990-92
1990
1990
1990
1990
1991
1991
1991
1991
1991
1992
Boutique Jil Sander, SI. Moritz
Colaboracin con E. y M. Bsch
Boutique Trois Pommes, Zurich
Casas unifamiliares en Aiehen
Nueva Galerfa Gmurzynsca. Colonia
Concurso de viviendas, Salzburgo, Austria, 1111: premio
Concurso de un pabelln de msica. Hotel Eden,
Aheinfelden, 20. premio
Concurso de palacio de congresos, Friburgo, Alemania
Concurso de un edificio de oficinas. Picassoplatz, Basitea
' . premio. Realizacin: 199093
Renovacin y transformacin de una sinagoga en
leimenstrasse, Basllea, con J. Hechel
Proyecto de viviendas en Schtzenmattstrasse, Basilea
Concurso de un centro de formacin en SI. Gallen
Viviendas en Bottmingen
Proyecto de viviendas en Rheinach
Boutique Merkur en Basilea
Centro de formacin, Basilea
Cof"ICurso de un centro de formacin en Baden
Concurso: rea almacenes, SI. Gallen, aecasit
Cof"ICurso de viviendas luzemerring, Basilea
Proyecto de almacenes y edificio de oficinas, Arlesheim
Proyecto de una fbrica y edificio de ofICinas, Basilea
Almacenes y edificio de oficinas. Basilea
Concurso de un restaurante panormico Rothomgipfel ,
lenzerhede, , . premio
Proyecto de edificios de oficinas e industria, Pratteln
Viviendas en Birsfelden
Concurso: ordenacin del barrio Beleignat, Monthey
, . premio, con Gilles Barbey
Proyecto de una sala de gimnasia en Basilea
Proyecto de un puente para peatones, en el zoo de Basilea
Proyecto de viviendas en Mnchenstein
Concurso de Nueva Sinagoga y Centro Comunitario Judfo.
Aachen, Alemania
COf"ICurso de edificio para hotel , viviendas y oficinas en Monthey
Colaborador Gilles Barbey
Edificio de viviendas y oficinas en el Barrio de la Fbrica de
Cerveza Warteck
Proyecto con Suter & Suter
Proyecto de rehabilitacin de casa unifamiliar en el lago de
Bolsena
Estudios de disei'lo del Gas works quarter.
Con Gilles Barbey
Proyecto de edificio de viviendas en Obarer Batterleweg,
Basilea
2S
HI:RZOG & DI: MI:URON
"
Almacenes AoCOIa, Laufen
Foto: M8O\.I&I laguillo
HERZOG & DE MEURON
AQUI TECTOS ETH/SIA
JACQUES HERZOG y PI ERRE DE MEURON
1950 Nacen en Sasitaa
1970 Bachillerato Superior en Basilea
1975 TItulo en Arquitectura de la ETH ZuriCh, estudiando con Aldo Rossi y
DoI' Schnebli
1977 Profesores adjuntos del profesor Dol! Schnebll
1978 Hasta ahora socios de Herzog & de Mauron, estudio de Arquitectura,
Basilea
1983 Profesor invilado a la Cornal! University, IIhaca, NY, EE.UU. (Herzog)
1987 Premio de Arquitectura de la Akademie der Knste, Berlln
1989 Profesores Invitados a la Harvard University, Cambridge, Mass.,
EE.UU.
1991 Profesores invitados a la Tulane University, New Orlean$, Louisiana,
EE.UU.
"

28
GALERIA GOETZ
Museo para una coleccin de arte contemporneo.
Munich.1988-92.
En colaboracin con el artista Helmut Federle. Viena.
El nuevo museo es un pabelln situado en un vasto jardn, poblado de abetos y
abedules, existente enlre un edificio residencial de los aos sesenta y la calle.
Su apariencia externa varia con la luz y el punto de vista del observador.
Construido con hormign, madera, vidrio y aluminio, su imagen puede ser la de
un volumen liso compuesto por franjas de distintos materiales, o puede parecer
una caja de madera situada sobre unas llanas en el jarelln.
La concepcin arquitectnica y tratamiento interior responde a los requerimien-
tos de las obras de arte que albergar, reunidas por la coleccionista en los lti-
mos treinta aos. Nauman, Ayman, Twombly, Char1ton, Kounnellis, Federle y
Ackriem entre otros ocuparn las dos plantas de exposiciones de que dispone
el edificio. Ambas plantas cuentan con iluminacin natural difusa, gracias a
unas vidrieras altas que las rodean perimetralmente. Las caracterfsticas exposi-
tivas de los espacios son equivalentes, ya que la iluminacin se realiza desde el
mismo rea. Esto es posible debido a que la sata inferior est parcialmente den-
tro del terreno.
Intercalados entre las dos plantas y a la cota de acceso desde la calle, se
encuentran dos prismas de hormign de carcter exento, que alojan trastero,
oficinas, biblioteca y recepcin del museo.
29
. '.
.. ;=- -
!.'!'=----,., ~ 1
"
~
-'-
,
-,:,; ....
-'--
..;

==-
,
1
f
~
.. v
. ,
~ .
.. 1- ; ~ ~ .
F&_
r'
=--=-
.:.-
30

u
,
L I
I
I
,
l
TI
-
H
,
,
r -[ -
"
. '.
.. ;=- -
!.'!'=----,., ~ 1
"
~
-'-
,
-,:,; ....
-'--
..;

==-
,
1
f
~
.. v
. ,
~ .
.. 1- ; ~ ~ .
F&_
r'
=--=-
.:.-
30

u
,
L I
I
I
,
l
TI
-
H
,
,
r -[ -
"
L
Alzado 8SlS
ANTlPODES I
Residencia para estudiantes.
Campus de la Universi dad de Dijon. Francia 1989-92.
En colaboracin con Amy Zaug.
Antpodas I est compuesta por un conjunto de casi idnticos bloques dispues-
tos sobre una Ifnea recta. Los remates de esta linea se resuelven con dos blo-
ques de la misma serie enfrentados simtricamente en tomo a la galera de
conexin.
La estructura base de! edificio se ha realizado con hormign oscurecido vertido
in silu. En una de las fachadas , esta estructura sirve de bastidor a un cerra-
miento de paneles prefabricados de hormign. lisos, que contienen la carpinte-
ra de aluminio. El color de estos paneles es de tonalidad intermedia entre la
estructura y la carpinterfa. la otra fachada se cierra con paneles de madera en
color marrn oscuro, retranqueados respecto a la lnea de fachada. De esta
forma dejan una amplia galera exterior que, a modo de calle, contiene los acce-
sos a los apartamentos y conecta linealmente los distintos pabellones; al mismo
tiempo funciona como rea de recreo colectiva.
-?

, -1
-
,
.
- .
f -,

-
-

-
f
"""'i


f
-


_ .. ;
_.


-

,
.-
,
-
-


~
~

,
35
"
..

,
,


11""'
37
e51U01o tOlogr61ioo Fre.
38
PROYECTOS Y TRABAJOS REALIZADOS
1979
197980
197982
1980
1981-82
1982
1982-84
1982-88
1984
1984-85
1984-85
1984-88
1985
1985
198588
1985-86
1986
1986
1986-87
1986-87
1987
1987
1987
1987-88
1988
1988
1988
1988
1988-89
1989
198791
1989-91
1991
1988-92
1989-92
Anteproyecto para la plaza del mercado, Basilea, concurso.
Casa azul, cerca de Basilea.
Piscinas cubiertas y al aire libre a orillas del Mhleteich en
Aeihen.
Sala de exposiciones subterrnea para "Muros Gallicus,
Basilea, proyecto.
Estudio fotogrfico Fre en Weil-Fischingen.
Edificio comercial y residencial , Basilea, concurso.
Casa para un veterinario, cerca de Basilea.
Casa de piedra, Tavole, liguria, Italia.
Teatro en Visp, concurso.
Casa entre medianeras, Basirea, concurso.
Casa de madera multilaminar.
Casa a lo largo de un muro lmite, Basilea.
"lego". Contribucin a una exposicin ambulante internacional.
Restaurante para el zoo de Basilea, concurso.
Edificio comercial y residencial "Schwitter", Basi lea.
Casa para un coleccionista, cerca de Basilea.
Nueva fachada de tabaje para una casa particular. Reformas,
Fischingen.
E.D.E.N. Arquitectura para un jarofn. Concurso. Realizacin
en 1987, Rheinfelden.
Almacenes "Ricola" en un antiguo puente de creta, laufen.
Piscinas al aire libre a orillas del Mhleteich en Reihen.
Museos en Viena, concurso.
Museo de Arqueologra en Neuchatel, concurso.
Edificio administrativo con atrio de planta entera. Basilea.
Urbanizacin ajardinada en Viena-Aspem
Gaba-Areaf en Basilea.
Ampliacin a un laboratorio, Basilea.
Forma arquitectnica terica, Museo de Arquitectura, Basilea.
Casa grande y parque en Schwarz-Park, Basilea.
Estacin de trenes y edificio administrativo, Basilea.
Proyecto para la avenida Diagonal, Barcelona, nueva estacin
depuradora y conjunto de depsitos proyectado en colabora-
cin con Meili & Peter.
Barrio de jardn en Vienna-Aspem, Pilotenweg.
Ampliacin del almacn Ricola en laufen, Basilea.
Concurso: Centro de cultura en Bois, loire, Francia.
Museo para una coleccin de arte contemporneo en colabo-
racin con Helmut Feder1e.
Antipodes 1, viviendas de estudiantes en Dijon, Francia, en
colaboracin con Rmy Zaug.
39
& 5UMI
Casa COI1IaIIer . Langnau a A 1986 1987
FOlograllas: Hainrich Helfenslein. Zurich
"
MARIAN N E BURKHALTER
Arquitecta BSAlSWB
Nace en Thalwil, 1947
Aprendizaje como delineante en el estudio de Hubacher e Isslar, Zuncho
1973-1975 Oyente en la Universidad de Princeten, EEUU.
Desde 1970 trabaja como arquitecta en varios estudios, adems de por su
cuenta.
Trabajos de arquitecta en el extranjero: lIalia, Superstudio en Florencia 1969-
1972; Nueva York 1970-1976; Los Angeles 1977-1978.
De 1981 a 1983 Profesora Adjunta del Profesor Klaus Vogt en la ETH de Zuncho
Desde 1984 comparte estudio con Christian Sum en Zurich.
1985 Profesora Adjunta de Mario Campi en la ETH de Zurich.
1987 Profesora Invitada del Soulhern Institute 01 Architeclure sel-ARC. los
Angeles. EEUU.
Desde 1990 pertenece a la Comisin de Urbanismo de Badan.
CHRISTIAN SUMI
Arquitecto ETH/BSAlSIA
Nace en 8iel en 1950.
Estudia en la ETH de lurich; proyecto fin de carrera con D. Schnebli en 19n.
Desde esta fecha simultanea sus proyectos y obras con trabajos de investigacin.
Entre 1978 y 1981 ha colaborado anualmente en las excavaciones arqueolgicas
del Sur de Italia, realizadas por el Instituto Arqueolgico Alemn en Roma, DA!.
1980-1983, Asistente Cienlf'ico en el Instituto de Historia y Teorfa de
Arquitectura, gta de la ETH de lunch. siendo el tema principal de su trabajo:
"le Corbusier y La Modemidad Suiza"
Desde 1984 comparte estudio con Marianne 8urkhaller en lunch.
De 1985 a 1987 Profesor Adjunto del Profesor 8runo Reichlin en la Escuela de
Arquitectura de Ginebra.
De 1989 a 1991 Profesor Adjunto del Profesor Mario Campi en la ETH de lurich.
1990-1991 Profesor Invitado en la Escuela de Arquitectura de Ginebra.
"
"')
ESCUELA
Escuela de auxi liares administrativos. Laufenburg.1989-1992
la escuela est situada en la calle Winterthur y cierra una plataforma existente
delante de la Escuela Burgmal. la nueva escuela dispone de un patio de des-
canso situado al norte. Este palio se ha proye<:lado media planta ms abajo que
la plataforma existente, y tambin est pensado como una terraza.
El edificio se ordena en planta segn Ires bandas paralelas: dos exteriores ms
anchas y una estrecha central. En la crujla sur que da a la calle Winterthur se
situan: el hall y administracin, en planta de acceso; los aseos y cuartos de ser-
vicio, en el stano. La cruja norte contiene las aulas.
Las secciones longitudinal y transversal se organizan con niveles enfrentados a
media altura; el distribuidor cenlral y la escalera hacen de elementos de cone
xin. Esta estructura apenas se adivina desde el exterior ya que queda enmas
carada por el cerramiento, realizado con pequeos listones de madera.
El distribuidor, de mayor altura que el resto de las estancias, hace de espina
dorsal del perfil ascendente de la cubierta y del pequeo volumen oblicuo de la
entrada. La volumetrfa de la cubierta se adapta a la variacin de las secciones,
y pennite que la apariencia exterior del edilicio siempre dependa de la situacin
y punto de vista del observador.
t f ~
4' S

1 1-
0000000 _ r)
Planta de Slluaclfl
" ,,,

AlZado oeste
Alzao sur. a calle Wlfltertnur
IIII [p
[
[p I



[
[
1-, ,

rr
--,
n
L - 1

1
ID
",
u
8J

"
1 1 l -
'1
\ \
Planta de acceso
Fotogrstia5 del
"
HOTEL ZURICHBERG
Nuevo pabelln de habitaciones. Zurich 1989
EL pabelln del hotel es una construcin aislada que se sita en los jardines del
viejo edificio. Cuenta con dos plantas de habitaciones sobre el terreno y tres
plantas de aparcamiento subterrneo.
los espacios se organizan en torno a una espiral que penetra en el terreno a
modo de tornillo, nicamente emerge el ala de habitaciones, que hace de rema-
te de la espiral en forma de linterna.
El espacio interior cubierto que contiene la gatera de acceso a las habitaciones
se abre en embudo hacia la parte superior del edificio, proporcionando vistas
del paisaje frondoso que lo rodea.
En el rea inferior del patio existe una piscina 'i los cuartos de mquinas.
Colaborador: Mari< GHbert
Diseo del jardln: Prol. D. Kienasl
"
..
1

1
1,
li
I
1
1
1
1
I
I
,
I

-
-1

1 f
.-
-
.
.
-
,
,
Seccin, habItaciones y aparcamiento
"
50
INSTALACION EN LA CALLE
Concurso para una exposicin de esculturas en Bial 1985-1986
En colaboracin con Christoph Haerle y Matthlas Sch8.dler
la instalacin en la calle se cre en 1986, con motivo de la Octava exposicin
de esculturas y artes plsticas en Biel. Dos pantallas de duelas de madera dis-
puestas una frente a la aira, sostenidas por cables de acero cruzados y apoya-
das en las ... Ias del tranvla, forman en el espacio de la calle un segundo
espacio, barrigudo en su parte superior y lineal en la nferior.
==:::::::::::::1:::111::::::::::::::::::
=
PROYECTOS Y TRABAJOS REALIZADOS
1984
1984
196486
1985
1985-86
1985-86
1985-86
1986-87
1987
1987
1988
1988
1989
1989
1989
4-11-1989
1989
1988-90
1989
1989-90
1989
1989
1990
1990
1990
1990
1990-91
1991
1992
Casa unifamiliar ' Pichler" en Eglisau, proyecto
Casa para dos familias "Brunner-Peter" en Langnau am Albis,
proyecto
Casa unifamiliar ' Brunner" en langnau am Albis
LOwenplatz en Luzema, concurso
Rehabilitacin de la casa de Hans Leuzinger ( 1932), proyecto
Direccin grfica del catlogo de iluminacin de BAG, proyecto.
Concurso en Ires fases para una exposicin de esculturas.
Instalacin en la caUe para el Concurso en tres fases de una
exposicin de escultura y artes plsticas, colaboracin con Ch.
Haerle y M. Sch8dler
Rehabilitacin de la casa Favre de O.A. Satvisberg en Biel
Edificio residencial en Kaiserstuhl , proyecto
Concurso: Kasemenareal :
edificios comerciales y residenciales , l
ti
premio
Concurso para centro de barrio en Schwamendingen, Zurich,
l
ti
. premio
Concurso: Escuela con sala de gimnasia en lustenau, Austria,
aecesit
2" Fase del concurso de la escuela con sala de gimnasia en
lustenau, Austria
1
ti
premio para la guardera
Concurso: Edificio de oficinas para Shell Switzerland, Zurich
Concurso: Hotel Zlirichberg, Zurich, 111;[ premio
Nace su hijo luca-Andrea
Concurso: escuela y asi lo, laufenburg, 111;[ premio
Rehabilitacin de dos casas particulares, Kaiserstuhl
Museo de Industria y Comercio, Thringen V.A. , proyecto
Nueva fachada para el Hosptal Triemli , Zurich. proyecto
Proyecto bsico para transformacin de una fbrica, Thringen V.A.
Nueva entrada e interior de la empresa "Eme Holzbau, laufenburg
Proyecto bsico de escuela en Laufenburg
Concurso: Conjunto de viviendas y oficinas "ROntgenareal SBB",
Zurich
Estudio de prefabricaci6n en madera para cuatro talleres, Turbenlhal
Profesores Invitados del Southem Califomia Institute 01
Architecture, SCI-ARC Vico Morcote. Tichino.
Concurso: rehabilitacin y ampliacin de una escuela en Biel,
5
Q
premio
Proyecto de ejecucin de la guarderra en lustenau, Austria
Concurso, Planta de reciclaje de basuras, Zurich 1
11
premio
Encargo proyecto de ejecucin
51
PETER ZUMTHOR
PETER ZUMT HOR
Arquitecto SIA
Nace en Basilea en 1943.
En 1958 empieza a estudiar carpintera de muebles.
En 1963 estudia arquitectura interior en la Schule fOr Gestallung de BasUea.
1966, estudia arquitectura y diseo inlerior en el Pran Institule de Nueva York.
1968, trabaja en GraubOnden. Suiza.
1979, Profesor invilado en la Universidad de Zurich.
Desde 1979, estudio propio en Haldenslein.
En 1987 la casa Rath, el pabelln de proteccin de las ruinas romanas en Chur
y el edificio de su estudio, reciben los Premios a la Buena Construccin en
GraubOnden' .
1988, Profesor invitado del Southem California Institule 01 Architecture SCI ARC
en Santa Mnica. los Angeles. EEUU.
1988. Exposicin en la Galerra de Arquitectura de Lucerna.
1989. Profesor invitado en la Technische Universitat de Munich. Alemania.
Profesor de la Sommer-akademie en Graz, Austria.
Exposiciones en Graz. Linz e Innsbruck. Austria.
Premio: Heinrich Tessenov-Medaille" Universidad de Hanover. Alemania.
1991 "Tabula Rasa", 25 Artistas en la Ciudad de 8iel.
1992. Premio Internacional a la Nueva Arquitectura en los Alpes, para la
Capilla Song Benedetg; concedido por Sexten- Kultur, Dolomiten- Sdtirol.
CaPIlla Soog Benedetg. $umvug
53
BAO TERMAL
Proyecto en Vals 1991-1 992
En colaboracin con Thomas Ourisch
El nuevo bao termal pertenece a un complejo hotelero de los aos sesenta en
Vals, situado en un lugar perdido entre las montaas, al final de uno de los
valles de un afluente del Ahin, famoso por su agua termal y por las canteras de
piedra natural. El edificio se proyecta como un elemento aislado y est ubicado
en una zona rocosa, al pie de la ladera. El acceso se realiza a travs de un
corredor subterrneo desde el edificio del hotel existente. Los lemas principales
del proyecto son: la montaa, la estancia en su interior, las rocas, la piedra tra-
tada y el agua. Dos capas de inmensos bloques de roca, estratificados uno
sobre el ai ro, estn socavadas de una forma especifica. AIIf. en el nterior, se
alojan los distintos usos. A travs de hendiduras, j untas y espacios entre los
bloques de piedra, corre el agua, entra la luz y crece la hierba.
-
---:::
-_o
-:--
Croquis de plante.
55
Intenor ele la maquela

-e
Alzado este
56
IntenOf de la maquete
Plente de ecceso
"
58
MUSEO DE ARTE
Concurso en Bregenz, Austria. 1990-1992
En colaboracin con Thomas Durisch
Con el proyecto para el museo de arte en Bregenz se ha tratado de hacer
memoria sobre la verdadera misin de un museo: debe ser sobre todo un lugar
para el arte, pero tambin un lugar que facilite el encuentro del hombre con la
obra de arte, de forma apacible y tranquila, sin molestia alguna.
El edificio, de carcter exento, se sita en la ribera de Bregenz. en una franja de
la ciudad ocupada por edificios aislados que cuenta con el casco histrico como
leln de fondo.
El nuevo museo es un discreto cubo de cuatro plantas y est construido con
pocos elementos primarios: una envoltura de grandes lminas de vidrio, dis-
puestas en forma de escamas, define el exterior. Esta frgil y estilizada memo
brana ejerce la funcin de difusor de la luz natural que, filtrada y conducida a
travs de un sistema de reflexin por bandas, entra en las salas de exposicio-
nes por el falso techo de vidrio.
Tres grandes pantallas soportan las tres plantas superiores y la planta de acce-
so. Rodean las salas y crean una franja espacial que separa la escalera, ascen
sores y salas tcnicas de las salas de exposiciones.
En la planta de acceso se sita un gran vestfbulo Que tambin puede ser utiliza-
do como sala de conferencias o sala adicional de exposiciones. Todas las
dems dependencias como cafetera, biblioteca, librera y administracin estn
situadas en un pabelln independiente dispuesto delante del museo en la entra-
da de la plaza.
Con este edificio se crea un lugar de carcter acotado y preciso que dispone de la
paz y el recogimiento necesario Que requiere la contemplacin de la obra de arte.
"
.,
1---'-" _ ...... -

"
-!' .. " 4 '. ',: !
t ,. .. -. '-
.. 1I 1 1 ,"" r.-
...,.....a. . I 1:;
l ' -,a-....l...---i- ,-,t
'H : ( n ;, ..
" :/-'---,' r 1 a =-l:.
,_[..: t -. I : : , ," =1 ",'
... ' . I '.:" -. "
o. I "
r
,

I
Planta de acceso
.,
1"
11
, "
,
t
..
,
,

,
'.
-
-

It
De-
s.""',,
-+ ' ,',
r
,
I
r..:r
,
l

r

- - -- - - - - ------
-
---
++-
1
1
-
"
;!)ffl = I
_ _ r...J
I .
..
- ,
..
i
H
l
,
I
. '
,
'" . -
,, '
:o .:
+
:o;.:
..
- . ".
,
+
Seccin por escalela
~
,
~
,-1-
,
~
J;I
. = = = = ~
Planta da Bxposiciones
--4
- -- "1
J
,
r-
-=
-
1,'
"
o. '
"
Detal le del PaoellOrl para prOlecclrl ele rUinas romanas Chur
"
PROYECTOS Y TRABAJOS REALIZADOS
Escuela en Churwalden.
Casa de dos viviendas en Aath. Haldenstein.
Pabelln para la proteccin de unas ruinas romanas en Chur-Welschdorfli.
Atelier Zumthor, Haldenstein.
Capilla Sogn 8enedetg, Sumvitg
Hotel con parque para ciegos aliado del Sihlsee, Willerzell.
Museo de arte en Bregenz, Austria.
Viviendas para la tercera edad, Chur, Masans.
Complejo de viviendas Splitterhof", 8iel-Benken cerca de Basilea.
Viviendas junto a la muralla de Chur.
Ampliacin y cubierta para un monumento histrico "Gugalun' , Safienta!.
Bao termal en Vals.
Casa para un muslco en Oimlej , SI. Moritz.
"
&
Casa Dr. E/m Sur$88
..
MARQUES & ZURKIRCHE N
Arquitectos ETH/SIAlBSA
Daniele Marques y Bruno Zurkirchen
1948, Bruno Zurkirchen nace en Lucema
1950, Daniele Marques nace en Aarau
1970-1976, estudian en la ETH de Zunch con los profesores Luigi Snozzl,
Aldo Rossi y Dolf Schnebli
desde 1980 , estudio propio comn
19811984, profesores adjuntos en la ETH de Zunch
1987-1989, profesores invitados en la escuela de ingenieros HTL, artis Horw
65
SltuaciOn
"
CASA UNIFAMILI AR HODEL
Meggen 1984 -1985
El solar est situado en un lugar destacado con vistas al sur y a los Alpes;
forma parte de una urbanizacin de viviendas unifamiliares que con parcelas
de unos mil metros cuadrados recuerda a los barrios de la posguerra, en los
que fa recin enriquecida burguesfa, hacia realidad sus sueos de tener villa
propia con campo de golf y piscina. La normativa urbanrstica era bastante
estricta en lo referente a lineas de edificacin, forma y direccin de la cubier-
ta, materiales y colores.
El tema de este proyecto era construir con una superticie til de slo 170 metros
cuadrados, una casa unifamiliar con un mfnimo de cinco habitaciones. La tipolo-
gra de las villas vecinas, construidas con muros portantes, cubierta a dos
aguas, estar en el oeste y dormitorios en el este, no era la mas idnea. La liber-
tad de construccin en esqueleto propia de la arquitectura moderna pareda
ms adecuada para responder a la difcil orientacin del solar.
La planta tiene forma de L. La casa es un fragmento de edificio tradicional con
cubierta a dos aguas que construido con medios propios de la arquitectura
modema permite acentuar las relaciones interior-exlerior. Asr, la vivienda cuen-
ta con amplias vistas a pesar de su reducida superticie.
El volumen acabado con estuco blanco muy fino presenta el aspecto de un
cuerpo abstracto suspendido sobre el solar inclinado.
El zcalo, el muro de contencin y todos los elementos que tienen contacto con
el terreno, se han realizado en hormign visto. La cubierta de cobre muestra
con su ptina el proceso natural de envejecimiento. El interior de la casa est
revestido de travertino que avanza hasta la terraza exterior. Alfizares y pretiles
son de granito de Blgica pulido. Los muros estn estucados en color blanco
semlbrillante y tienen asl el aspecto de estar pulidos.
V,sta sur
Foto, 0_ Palar. Swb. U.l.Zarr'l
67

RUinas, .... sta aliaga
VISta al morlle Pllalos
Alzado norle
68
I
--
4:1------
--
J
~ - . 1
-- o,
- -...l _' _ _ ~
'-----J :: ---de
_0 -
0 0

\
=
J
~
- - - . ~ - - - - ,
-'-----
~ -=
Planta del8t8no
69
Fachada 8S1e
A'lilOO svr
ESlar
Fachaoa sur
T ElffHZa con \lISIa al lago
"
"
EDIFICIO DE OFICINAS
Rehabi litacin y ampliacin sobre cubiert a
Alpenstrasse 4. Lucerna 1989 90
Este proyecto se entiende como una contribucin al tema de la densificacin de
la ciudad. El edificio existente est situado en un lugar preeminente de lucerna:
un barrio del siglo XIX, en la trasera de un anliguo palacio y al lado del
Schweizemofquai. En esta zona el ruido del trfico es intenso y hasta ahora el
uso del inmueble slo ha sido comercial y administrativo.
La idea de rehabilitar la planta superior y construir una ms sobre la cubierta,
era fascinante, comparable a las imgenes de la ciudad de "Metr6poIis": en las
plantas inferiores se desarrolla el trabajo, junto allrfico, al ruido y a la polucf"l ;
y en las superiores, las viviendas. El uSO figurativo de los materiales refuerza la
referencia al lago y al puerto de barcos de vapor. De esta forma la barandilla
delante de las habitaciones, de ventanas blancas elevadas, el suelo de madera
y la chimenea metlica se relacionan directamente con los barcos atracados
delante del Schweizerhofquai. El paisaje tfpico que componen las cubiertas con
sus chimeneas, castilletes de ascensores y conductos de ventilacin, desempe-
a un papel importante en la eleccin de los materiales y configuracin de la
forma arquitectnica. A travs de una serie de operaciones se acentuan las
relaciones exterior-interior: la chimenea se construye de un material tlpico para
cubiertas; las ventanas tienen la misma altura que las habitaciones; se utiliza el
mismo material para el solado dentro y fuera; y los muebles que alcanzan el
nivel de los alfizares participan de ambos ambientes. exterior e interior.
Con esta concepcin espacial se aumenta al mximo el volumen habitable,
quedando protegida la vivienda del ruido de la calle con un elevado pretil, pro-
longacin de la buhardilla, que garantiza la intimidad y el bienestar. El pasillo
se ilumina a travs de un lucemario, por el que se puede intuir el tamao real
del edificio.
Fotograllas Hemnch Helfenstein, Zunch
/;
,
,

(R
-"

':;
SecClOf'le5
_ ..
Plantas QUonta y abCO
Alzado 6S18
"
75
~
~
.
~
~
Maqoota
~ ~ "ir
Planta y seccOrl
"
I ~
EDIFICIO DE OFICINAS
Fischermatteli en Berna
Concurso en elaboracin 1991.
El solar est situado en el rea de transicin entre la ciudad y los espacios ver-
des que la rodean. La ordenacin de este sector, de caracter heterogneo, muy
propio de bordes urbanos, est compuesta por edilicios residenciales, adminis-
trativos e industriales.
El proyecto propone una construccin de vidrio, que se suspende sobre el foso del
ferrocarril. Su apariencia es la de un nuevo cuerpo autnomo que domina la situa-
cin variopinta circundante. El hecho de construir el edilicio sobre las vas del
lerrocarril crea la posibilidad de conectar los dos barrios a ambos lados de la Unea .
Se han previsto dos patios: uno de ellos incluir un gran vestbulo con vistas a
la ciudad. El otro, de carcter ms tranquilo, cuenta en su interior con grandes
rboles y se abre al bosque de KOnilZ. De esta forma se reproduce tambin
dentro del edificio, el dilogo entre las reas construidas de la ciudad y las
zonas verdes aledaas.
Situacon
-
=
TRABAJOS REALIZADOS Y PROYECTOS
1981
1982
1982
1982
1983
1984
1984-85
1985
1985-86
1985-86
1986
1985-87
1987
1988
1988
19B8B9
198889
1989
1989
1989
1989
1989
1989
Concursos:
KlOsler1iareal en Bem - viviendas, oficinas, restaurante
Museo de Arte y biblioteca en Chur
Concurso: Iglesia en Meggen
Real izacin de 4 viviendas en Man, costa de marfil , Africa
Proyecto de una iglesia en Man, Africa
Rehabilitacin de una casa unifamiliar en Meggen
Concurso: escuela en Luzem
Realizacin de una casa unifamiliar en Meggen
Concursos:
Museo de arte, viviendas, oficinas, lwenplatz, Luzem
Escuela lorraine, Bem
Casa unifamiliar en Sursee
Transformacin de una tienda de ptica en Luzern
Concurso: viviendas para gente mayor Steinhof en Luzern
Edificio comercial y residencial en Luzem, Hertensleinslr. 32
Concursos:
Museo de arte en Luzem
Estacin en Olten
Concurso: teatro en Neuchatel
Cinco viviendas en Nlederhasli, en elaboracin
Proyecto de un edificio comercial y residencial en Luzem,
Fluhmattweg 4
Proyecto de una estacin en Sursee
Proyecto de una casa unifamiliar en Horw
Escuela en Greppen, en elaboracin
Concursos:
Estacin en Baden
Centro de cultura aliado del lago en Luzem
Proyecto de un edificio de viviendas en Luzem, Wesemlinstrasse 37
Proyecto de un edificio de oficinas de la escueta de vuelo en
lufingen
Construccin de un tico sobre la cubierta de un edificio existente,
Alpenstrasse 4 en l uzem
77
MI:ILI & PI:TI:R
18
Concurso; ConjuntO de ed,11C1OS eomefe,ales RlChh 8f\ Zuncl'l- Walhsellen, con & Blfl X
FoIogratla de la maqueta
MARCEL MEILI
Arquitecto ETH/SIA
Nace en 1953.
De 1973 a 1980 estudia en la ETH de Zurich con Aldo Rossi , Mario Campl , fin
de carrera con oolf Schnebli. A continuacin trabaja en el estudio de 0011
Schnebli .
De 1981 a 1983 Asistente cienllfico en el Instituto de Historia y Tecrfa de
Arquitectura gla, de la ETH de Zunch con el tema "Arquitectura moderna
suiza", con el profesor A.M. Vogt. Al mismo tiempo trabaja en su propio estudio
realizando concursos.
De 1983 a 19851rabaja en el estudio de Dolf Schnebli , con el proyecto y la eje-
cucin del Cenlro de Ruopigen en lucerna.
1985 Profesor adjunto de Mario Campi , al mismo tiempo trabaja por su cuenta,
y con Markus Peler.
1987 Profesor de proyectos en la "'ntemationale Sommer-akademie" en Benin.
Desde 1987, Estudio comn con Mar1<us Peter en Zurich.
Desde 1988, Profesor de construccin y esttica en la ' Schule fr Gestaltung'
en Zurich.
1990 Profesor de proyectos en la ' Internationale Sommer-akademie' en
Kar1sruhe.
De 1990 a 1991 Profesor invitado de proyectos en la Universidad de Harvard,
Cambridge EE.UU.
MARKUS PETER
Arquitecto HTUSIA
Nace en 1957.
De 1981 a 1984 estudia Arquitectura en la HTL Tech. de Winterthur. Fin de
carrera en 1984.
De 1985 a 1986 trabaja en el estudio de Dolf Schnebli en Zurich, como colabo-
rador en el proyecto de ejecucin del Centro de Ruopigen, Lucema.
De 1986 a 1988 Profesor adjunto de Mario Campi en la ETH. Al mismo tiempo
trabaja por su cuenta y con Marcel Meil i.
Desde 1987, Estudio comn con Mareel Meil i en Zurich.
De 1988 a 1990 Critico invitado del profesor Eraldo Consolascio en la ETH de
Zurich.
1990 Profesor de proyectos de la "Internationale Sommer-akademie' de
Karlsruhe.
Folograffas realizadas por Helnrich Helfensteln. Zurich
FoIos del SOl3/" '1 la maqueta
TALLER HODEL
Altishofen. Suiza 1989
El pequeo taller de pintura para un joven, est situado en la explanada de un
viejo molino de maderas.
Este pabelln no ha recibido el tratamiento convencional de cualquier edificio,
debido a que el conjunto formado por el molino y los esptndidos rbOles fruta-
les que to rodean, no necesita ai\adir1e ningn otro elemento. Se trata ms bien
de un objeto apoyado directamente en el terreno sin cimentacin alguna, tal
como se hace con las estibaciones de maderas y las mquinas de la fbrica. El
taller se compone de siete grandes paneles de madera realizados en la propia
fbrica. Estn dispuestos de forma que la luz penetra por las juntas hasta el
interior, y algunas paredes y cubiertas son mviles. De esta forma el edificio
pierde su estatismo y varla siempre su configuracin espacial , lanto interior
como del entamo Que le rodea; de igual forma Que cambia la disposicin y el
conlomo de los montones de madera.
El sistema constructivo evita la disposicin modular, habitual para la madera.
a cambio de un sistema ms abstracto basado en la utilizacin de diversas
maderas y en la nueva expresin de la estructura portante. As las piezas que
componen el taller se separan las unas de las otras, y el conjunto se asemeja
ms a una casa hecha por nios que a alguno de los grandes y viejos edifi
cios del enlomo.
"
l
Planta
"


1=
""
f-


, '"---",,:
.. ,
.. '''1"1 ..... ...... -1' .. ............
_..i:. ____ . '. __ . ___ ... J
- --- --T'
D i
:.. el< oeste
==
,
-- - -

83
I"tenor de la maqueta
"i
"F
l
:
"
f ~

SeccIn d ~ valle
..
"
' .
,
ALBTAL
Estudio urbanstico para el Vall e Albtal en Ettl ingen cerca de
Karlsruhe, Alemania 1990
El estudio para el Alblal , contempla las posibilidades de desarrollo arquitectni-
co de un largo y viejo valle industrial, situado en La Selva Negra, prximo a
Ettlingen. Este valle, ocupado hoy por dos fbricas textiles de gran tradicin y
calidad arqUitectnica, est siendo invadido por las necesidades recreativas de
la ciudad. El Ayuntamiento ha prohibido temporalmente la construccin en esta
zona, para mantenerla como espacio verde abierto, tanto por sus posibilidades
recreativas, como por el control que ejerce sobre la climalologfa: un viento tem-
plado penetra por el valle manteniendo el equilibrio trmico de la ciudad.
El Proyecto es un experimento para encontrar un parmetro de intervencin
urbana que canalice de nuevo el debate, a travs de la arquitectura, sobre el
tratamiento que debe recibir el valle.
Para realizar esto, fue necesaria la colaboracin con meterelogos, especialis-
tas, y dems agentes con competencias en el sector.
La base del Proyecto es el discurso ecolgico del clima y del viento. Se ha inten-
tado demostrar que se padran construir volmenes grandes, teniendo en cuenta
el flujo del aire producida por el viento sin recurrir a formas aerodinmicas.
La ordenacin del valle se realiza concenlrando la edificacin en una franja
lateral de forma serpenteante, que favorece las corrientes de aire, y que
aumenta su masa en la direccin del viento. El edificio responde a un esque-
ma convencional ; la estructura y la construccin tratan de ofrecer la mxima
versatilidad posible, incluido el uso residencial. Los volmenes edificados
hacen de pantalla divisoria entre el Irlico rodado y el reslo del valle, dejando
as un espacio para un nuevo parque urbano. Junto a los edificios se crea un
canal para el viento en el que tambin intervienen las plantas en el proceso cli-
matolgico, humedeciendo y refrescando el aire. Adems, su configuracin
espacial responde a un esquema de Iranjas paralelas que, en concordancia
con la arquitectura, tambin aumentan su volumen en la direccin del viento.
Por otra parte el parque desarrolla figuras que son consecuencia de la varia-
cin de los colores naturales de la vegetacin, con las estaciones meteorolgi-
cas, desde el exterior hacia el interior.
-,._.
I
Ciudad Enl,ngen. Valle Alblal al rondo
FQlo W Seetmann & Co Hanbrg
\
Planta de ordenacll'l del valle Albtat
c ~ \ .
/-;<f"'! ,
t; .......
Valle A1b!al
, ,
CroqUIS del proyeclO
"
..
" ...... " ....
Atzado parCIal
:', . .': :" .. .... ,
.... .. :;
, , ,
. "t . .. . .. , .. "" . . ......... . .. , ... .. ... .. " , .. ". "' o
ESQUEMA FUNCIONAl
1-
/$=.
1-
.
~
l=
' ~
1=
,
1-
,-
1;1-
t-
1-
ht
~ l = '
1-
t-
:=
. --
.
ESlflK:lula
1 t 1 ~ 1 m 11 1 1 1 1 11 1
1 1 l1l 1
1 I I
I I
I
Otoclnas
11
." ". " .. ". " ...... ..... .. " .... , .. " .. ,
..... "" . ... ..... . .. ,,1 . ........ . u . . ...... ..
........... . .... .... ......... '" .... '"'''' ........ .
Alzado parc,al
Maqueta

. " , .. . , ":.:.'.
"" .
... ,:: . : .... ..
' '0 : .. ,
" .. ..
o.'"
\ \ \
!
,
\\ \
~
' .r
,
""
. . .. . ': .. :
O"" "
.. " '
'"''''' '' ''' " ........ .
S&ccoan oe ~ maqueta
,
,
\, V
,

..... .
,. ' ~ .... , ..
. ..... ,::" .
.. '
lO ,
, .
.. '
Planta de la ed,ficaciOn
"
Con!tguraciOn espacoal de la vegetaclOn en la zona central del seclO1'
- - - - ~ - _ .......... .
Perq...e, COlores 8r'1 juniO
..
11
Pa'que. colores en lullO
89
fbnca textil en el cenuo oel valle AlOtal
90
PROYECTOS Y TRABAJOS REALIZADOS
197980
1980
1981
1984
1985
1987
1987
1988
1988-89
1989
1989
1989
1989
1990-91
1990
1990
1991
1992
1992
1992
Concurso: edificio de una sala mUltiuso, Papierwerdareal Zurich,
con M. Sik y K. Luslenberger.
Concurso: edificio de la Bolsa, Zurich-Selnau
con A. Fickert y M. Sik.
Concurso: edificio para la Universidad en Zunch
con A. Fickert.
Proyecto: edificio comercial y de oficinas, Habis Royal Zunch,
con M. Sik.
Proyecto: Fbrica "Grob & Cc' Horgen.
Proyecto: Pabelln para una exposicin de la SIA, en Aarau,
con K. Knapkiewicz.
Casa unifamiliar Secchi Flan.
Concurso: centro de barrio en Zurich-Schwamendingen
Opus Modemi, escenario.
' Diagonal " Barcelona, proyecto de un estudio urbanfstico,
con Herzog & de Mauron.
Concurso: edifiCio de talleres en Sluag Sluden.
Concurso: edificio para una compaa de seguros."Helvetica" en
Sto Gallen.
Taller Hadel en Altishofen.
Estudio urbanstico de Albtal en Ett li ngen, cerca de Karlsruhe,
Alemania.
ABS Olten, rehabilitacin de un banco.
Concurso: conjunto de edificios comerciales, Richti en
Zurich Wallisellen, con Consolascio & Betrix.
Concurso: escuela de madera en Biel.
Concurso: edificio de policla y cuerpo de bomberos en
Winterthur.
en elaboracin: conjunto de edificios comerciales Richti en
ZurichWalliselten.
en elaboracin: escuela de madera en Biel .
91
-
BIBLlOGRAFIA MONOGRAFICA
Diener & Oiener
-Diener& Diener. Aizzoli Nueva York, 1991. ISBN 0-8478135S-X.
- From city lo de/ail. Selected buildings and proyecls, by Diener & Diener archi
tekten. The Archite<:ture Foundation. Emst & Sohn. ISBN 3-433-02432-4.
Herzog y De Meuron
- Architeklur von Herzog & De Meuron fotografien von Margherita Krischanitz,
Bal/hasa, Burkhard, Hannah Villiger und Thomas Ruff, mil einen texl von
Theodora Vischer. Herausgegeben vam bundesant f, kultur m verlag lars
MOller. Ch-5401 Baden. Catlogo de la Bienal de Venecia 1991.
ISBN 3-906700-43-7
- Architektuf van Herzog & De Mauron. Katalog lur austellung in kunstverein
MOnchen. 1 Marz 7 Abol91
- Architeklur Denkform. Herzog & De Meuron. A.M. Basel 1988. Wiese verlag
Ag. 8asel.ISBN 3-909158-10-2
- Herzog & De Mauron. Proyects and building 198290. Willried Wang I Harvard
University. Ed. Aizzoli N.Y. 1990.
- Herzog & De Meuron. Gustavo Gili , SA 1989. ISBN 84-252-1402-5
Burkhalter & Sumi
- Bau Koerper. Marianne Burkhalter. Christian Sumi. Katalog der Ausstellung.
Architeklurgalerie luzem. ISBN 3-9520097-1-7.
Peter Zumthor
_ Parti turen und bilder. Architektoni sche Arbeiten aus dem atelier Peter
Zumthor.1985-1988. Katalog der Ausstellung. ArchileklurgaJerie luzem 2-23.
Oklober 1988
- Peter Zumthor. Eine Anschanung der dinge. ber die sprache des architektur
Marques & Zurkirchen
-Marques & Zurkirchen. Arbeiten 1980-90. ETH. Zunch. Gta. Verlag 1990
ISBN 3-8567-6
BIBLlOGRAFIA GENERAL
- Architektur in der Deutschen Schweiz 1980-1990. Peter Disch. Verlag ADV
Advertising Company. S.A. lugano.
- Nmero 615 Revista "DU' , Mayo 1992.
- Revista Werk, Sanen + Wohnen. De Zurich.
- Revista Archithese de Zurich.
"