GRUPO 1 EL DOMICILIO: ANALICE LA DEFINICIN LEGAL EN GUATEMALA, LA DEFINICIN LEGAL EN OTRO PAIS Y EJEMPLIFIQUE LOS ELEMENTOS DEL DOMICILIO:

DE LA DEFINICIN LEGAL EN GUATEMALA: SEGN EL ARTICULO 36 DE NUESTRO CODIGO CIVIL: El domicilio legal de una e!"ona e" el luga! en donde la le# le $i%a "u !e"idencia a!a el e%e!cicio de "u" de!ec&o" # el cum limien'o de "u" o(ligacione" aun)ue de &ec&o no e"'* all+ !e"en'e,ANLISIS: Al anali.a! e"'a de$inici/n odemo" de'e!mina! )ue &a(lamo" de: Domicilio legal,0 de(ido a )ue e" el domicilio $i%ado o! el de!ec&oA la 1e. e"'e a!'iculo !ece '2a )ue e" el luga! en donde la le# le $i%a "u !e"idencia a una e!"ona,0 de(ido a )ue a"+ "e uede !eali.a! la locali.aci/n de una e!"ona Tam(i*n no" indica )ue le $i%a la !e"idencia a una e!"ona a!a el e%e!cicio de "u" de!ec&o" # el cum limien'o de "u" o(ligacione" aun)ue de &ec&o no e"'e alli !e"en'e,0 #a )ue e"'a e" la "ede %u!+dica # legal de la e!"ona- 3 o! lo 'an'o e" uno de lo" medio" )ue "e u'ili.an a!a log!a! la com le'a iden'i$icaci/n de la e!"ona DE LA DEFINICIN LEGAL EN OTRO PAIS: SEGN LA LEGISLACI4N C5ILENA EN SU CODIGO CIVIL EN EL ARTICULO 67: El domicilio con"i"'e en la !e"idencia0 acom a8ada !eal o !e"un'i1amen'e del 9nimo de e!manece! en ella- Di1+da"e en ol+'ico # ci1il,ANLISIS: :odemo" a !ecia! )ue e"'a de$inici/n $ue el !e"ul'ado de do" elemen'o"0 el !ime!o el &ec&o ma'e!ial0 )ue e" la !e"idencia de la e!"ona en alguna a!'e del 'e!!i'o!io C&ileno0 # el "egundo elemen'o mo!al0 men'al o "icol/gico )ue e" el animo de e!manece! en e"a !e"idenciaELEMENTOS: 1). LA VOLUNTAD DE PERMANECER EN UN DETERMINADO LUGAR (Ele e!"# $#l%!"&'(#): E)e *l#: Una "e8o!i'a de nacionalidad "al1ado!e8a decide ca"a!"e con un gua'emal'eco e i!"e a 1i1i! a Gua'emala # $i%a "u domicilio en Gua'emala+). E,TERIORI-ACIN DE LA VOLUNTAD (Ele e!"# #.)e"($#): E)e *l#: So# un %o1en de nacionalidad 5ondu!e8a0 o! i! a e"'udia! a la Uni1e!"idad San Ca!lo" de Gua'emala $i%e mi domicilio en Gua'emala en donde adem9" me a1ecind*A) EN QUE LUGAR DE/E CONOCERSE EL JUICIO DE ALIMENTOS DE DOS MENORES QUE ACTUALMENTE VIVEN EN GUATEMALA SUS PADRES SON ME,ICANOS Y NACIERON EN COSTA RICA. E,PLIQUE Y FUNDAMENTE.

Al anali.a! el !e"en'e ca"o llegamo" a de'e!mina! lo "iguien'e: ;ue de(ido a )ue la mad!e e" la )ue "olici'a alimen'o" a!a "u" do" meno!e"0 e" ella )uien e%e!ce la a'!ia o'e"'ad "o(!e ello"0 #a )ue adem9" e"'9n en ode! de ellaE"'a(lecimo" )ue e" ella la )ue e%e!ce la a'!ia o'e"'ad (a"9ndono" en el a!'+culo 36< del C/digo ci1il )ue !ece '2a: La a'!ia o'e"'ad "e e%e!ce "o(!e lo" &i%o" meno!e"0 con%un'amen'e o! el ad!e # la mad!e en el ma'!imonio # en la uni/n de &ec&o0 0 *#' el *&1'e # l& &1'e, e! 2%0# *#1e' e3"4 el 5()#, e! 2%&l6%(e' #"'# 2&3#7. :o! lo an'e!io! de'e!minamo" )ue el luga! donde de(e conoce!"e el %uicio de alimen'o" de lo" do" meno!e" e" a)u+ en Gua'emala # adem9" 'omando en cuen'a 'am(i*n lo )ue !ece '2a el a!'+culo 3=> de nue"'!o C/digo de de!ec&o In'e!nacional :!i1ado )ue li'e!almen'e dice:, Se!9 en !ime! '*!mino %ue. com e'en'e a!a conoce! de lo" lei'o" a )ue d* o!igen el e%e!cicio de la" accione" ci1ile" # me!can'ile" de 'oda cla"e0 a)uel a )uien lo" li'igan'e" "e "ome'an e? !e"a o '9ci'amen'e0 "iem !e )ue uno de ello" o! lo meno"0 "ea nacional del E"'ado Con'!a'an'e a )ue el @ue. e!'ene.ca o 'enga en el "u domicilio # "al1o el de!ec&o local con'!a!io, /) DESCRI/A LAS CLASES DE DOMICILIO Y CON UN EJEMPLO E,PLIQUE LOS PRINCIPIOS.

DE LAS CLASES DE DOMICILIO: De la doc'!ina # la legi"laci/n de lo" di$e!en'e" a+"e" "e &a in'!oducido al De!ec&o In'e!nacional :!i1ado la "iguien'e cla"i$icaci/n de Domicilio: aA- Domicilio de o!igen: ;ue e" a)uel donde la e!"ona naci/(A- Domicilio legal: a)u*l donde la le# le !e"ume !e"en'e0 aun)ue no "e encuen'!e en *l $+"icamen'ecA- Domicilio e" ecial o de elecci/n: a)u*l )ue la" e!"ona" e"'a(lecen o "e8alan a!a el cum limien'o de una o(ligaci/n de'e!minada o el e%e!cicio de un de!ec&odA- Domicilio elec'o!al: a)u*l donde la e!"ona e%e!ce "u" de!ec&o" ol+'ico"eA- Domicilio admini"'!a'i1o $i"cal: im ue"'o"a)u*l donde la e!"ona aga o de(e aga! "u"

$A- Domicilio con'!ac'ual: E" un domicilio c!eado o! una decla!aci/n de 1olun'ad0 # "e u'ili.a a!a de'e!mina! el luga! de cum limien'o de una o(ligaci/n0 !ac'ica! !e)ue!imien'o" o no'i$icacione"-

gA Domicilio m2l'i le: E" a)uel )ue "e da cuando una e!"ona 1i1e al'e!na'i1amen'e o 'iene ocu acione" &a(i'uale" en 1a!io" luga!e" # adem9" "e con"ide!a domiciliada en cual)uie!a de ello"DE LOS PRINCIPIOS: =A- Toda e!"ona de(e 'ene! # de &ec&o 'iene un domicilioE)e *l#: @uan nace en Colom(ia en donde de &ec&o 'iene "u domicilio de o!igen0 e!o de" u*" de 1iene a 1i1i! a Gua'emala en donde $i%a "u domicilio<A- Toda e!"ona uede 'ene! ma" de un domicilioE)e *l#: Ana C&91e. naci/ en B*?ico # 'iene domicilio en B*?ico e!o o! cue"'ione" de negocio 1ia%a con"'an'emen'e # $i%a 'am(i*n "u domicilio a)u+ en Gua'emala3A- Toda e!"ona 'iene de!ec&o a cam(ia! "u domicilioE)e *l#: Un em !e"a!io &ondu!e8o )ue 'en+a "u em !e"a en 5ondu!a" decide '!a"lada! "u em !e"a a Gua'emala # $i%a! "u domicilio a)u+CA- El domicilio de lo" meno!e" e inca ace" e" el de la" e!"ona" )ue e%e!.an la a'!ia o'e"'ad o la 'u'o!+a "o(!e ello"E)e *l#: Una a!e%a de e" o"o" c&ileno" "e di1o!cia0 e!o !e"ul'a )ue ello" 'en+an do" &i%o" )ue )uedan (a%o la a'!ia o'e"'ad de la mad!e0 # con el a"a! del 'iem o la mad!e decide i!"e a 1i1i! a E"'ado" Unido" a!a O$!ece!le" un (iene"'a! econ/mico a "u" &i%o" ma" al'o del )ue 'en+an0 en'once" el domicilio de la mad!e cam(i/ # o! lo 'an'o el de lo" meno!e" 'am(i*n-

DEL DOMICILIO

DEFINICIONES

CLASES CASO

GUATEMALTECA

36 C.C.

DOMICILIO DE ORIGEN DOMICILIO LEGAL

CHILENA

59 C.C

EN QUE LUGAR DEBE CONOCERSE EL JUICIO DE ALIMENTOS DE DOS MENORES QUE ACTUALMENTE VIVEN EN GUATEMALA, SUS PADRES SON ME ICANOS Y NACIERON EN COSTA RICA E PLIQUE Y FUNDAMENTE.

DOMICILIO ESPECIAL O DE ELECCIN DOMICILIO ELECTORAL DOMICILIO ADMINISTRATIVO FISCAL

DOMICILIO CONTRACTUAL DOMICILIO MULTIPLE,

ELEMENTOS
TODA PERSONA DEBE TENER Y DE HECHO TIENE UN DOMICILIO

PRINCIPIOS

VOLUNTAD DE PERMANECER EN UN DETERMINADO LUGAR !ELEMENTO VOLUNTARIO"

TODA PERSONA PUEDE TENER MAS DE UN DOMICILIO TODA PERSONA TIENE DERECHO A CAMBIAR DE DOMICILIO EL DOMICILIO DE LOS MENORES E INCAPACES ES EL DE LAS PERSONAS QUE EJERZAN LA PATRIA POTESTAD O TUTORIA SOBRE ELLOS

LA E TERIORIZACIN DE LA VOLUNTAD !ELEMENTO OBJETIVO"

GRU:O < LA AUSENCIA: 1.8 De9(!& 0 2# e!"e l& &%3e!2(& 1e 3% 9%!1& e!"# le:&l :%&"e &l"e2& 0 #"'# *&;3 e)e *l(9(6%e: DEFINICIN: E" la no !e"encia de a)uella e!"ona )ue &a de"a a!ecido de "u domicilio no udiendo o! con"iguien'e &ace! u"o de "u" de!ec&o" legalmen'e ad)ui!ido" ni &ace! $!en'e al cum limien'o de "u" o(ligacione" legale"0 # cu#o a!ade!o o "i'uaci/n "e igno!a o! com le'o- F%!1& e!"# le:&l. A'"#. <+ 1el C=1(:# C($(l. COMENTARIO: El !o(lema de la au"encia "e da cuando &a# ince!'idum(!e "o(!e la e?i"'encia de una e!"ona0 dado el 'iem o '!an"cu!!ido "in 'ene! no'icia" de ella- No e" una "i'uaci/n )ue modi$i)ue %u!+dicamen'e la ca acidad de o(!a! del au"en'e0 "ino "im lemen'e "e '!a'a de !o'ege! # de$ende! lo" (iene" # de!ec&o" del de"a a!ecido o au"en'e0 en "u in'e!*" # en el de "u" &e!ede!o"En !ime! luga! la au"encia de(e "e! decla!ada %udicialmen'e0 a!a )ue &a#a un !e !e"en'an'e del au"en'e # e"'e "ea el admini"'!ado! de "u" (iene"D el cual 'iene la" mi"ma" o(ligacione"0 $acul'ade" # !o&i(icione" en lo )ue $ue!en a lica(le"- E"'o )uie!e deci! en o'!a" ala(!a" )ue 'oda e!"ona )ue 'enga de!ec&o de e%e!ci'a! # o(ligacione" )ue cum li! en la !e 2(lica0 # la mi"ma "e au"en'a de ella0 de(e!9 de%a! manda'a!io legalmen'e con"'i'uido con 'oda" la" $acul'ade" e" aciale" a!a ode! !e" onde! de la" o(ligacione" del mandan'eD # "i e"'e no lo &icie!e0 "e le decla!a!9 au"en'e a e'ici/n de a!'eLo an'e!io!men'e comen'ado "e $undamen'a en lo" a!'+culo" del C< al EE del C/digo Ci1ilEn o'!o" De!ec&o"0 "e llega &a"'a la decla!aci/n de mue!'e cuando "e con"ide!a )ue la o"i(ilidad de "u e!1i1encia e" !9c'icamen'e de" !ecia(leD e!o0 en'!e no"o'!o"0 "/lo "e llega &a"'a una !e"unci/n de mue!'e cu#o" e$ec'o" %u!+dico" no "e e)ui a!an a lo" de la mue!'e !o iamen'e dic&aP#' e)e *l#: En B*?ico el c!i'e!io )ue "e "igue a!a )ue "e ueda inicia! la decla!aci/n de au"encia e" la de a lica! el '*!mino m9" la!go de au"encia "eg2n el a+" donde "e !e"ume uede encon'!a!"e el au"en'e:o! e%em lo en B*?ico "e !e)uie!en < me"e" a!a la decla!aci/n e!o en E" a8a "e !e)uie!en 6 me"e" de au"encia a!a &ace! la decla!aci/n "e 'end!9n )ue e" e!a! 6 me"e" "i "e !e"ume )ue el au"en'e e"'a en E" a8aDe" u*" de la decla!aci/n "e 'iene )ue e" e!a! el '*!mino )ue $i%e el e"'a'u'o e!"onal del au"en'e a!a decla!a!lo mue!'oSe 'end!9 )ue in"e!'a! cada a8o de au"encia lo" < edic'o" co!!e" ondien'e" en un dia!io de am l+a ci!culaci/n en el luga! donde "e !e"ume la e"'ancia de la e!"ona-

Una 1e. !eali.ada la decla!aci/n de mue!'e0 el %ue. de(e o!dena! )ue la !e"oluci/n "e en1+e al con"ulado me?icano donde "e !e"ume uede e"'a! la e!"ona a!a )ue "e &agan lo" a"ien'o" co!!e" ondien'e"+.8 P#' 6%4 e3 ( *#'"&!"e l& &%3e!2(& e! el De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1#> La im o!'ancia de la au"encia en el De!ec&o In'e!nacional :!i1ado !adica en )ue e"'9 +n'imamen'e !elacionada con lo" e$ec'o" %u!+dico" )ue *"'a !oduce- Tale" e$ec'o" %u!+dico" "on: aA El :a'!imonio del au"en'eD (A Lo" de!ec&o" de )uiene" de enden del au"en'e0 # CA el o!den 2(lico )ue "e 1e e!'u!(ado #a )ue "e a!ali.a "u $uncionamien'o en !elaci/n a la" di$e!en'e" !elacione" %u!+dica" )ue e?igen "oluci/nD im ue"'o"0 !o iedade"0 !elacione" de $amilia0 e'cEn cuan'o a lo" e$ec'o" de la au"encia0 alguno" au'o!e" "o"'ienen )ue la decla!a'o!ia c!ea e"'ado,0 e!o "e c!ee )ue dic&o" au'o!e" con$unden el e"'ado, con la ca acidad, la ma#o!+a de lo" au'o!e" "o"'ienen )ue la decla!a'o!ia de au"encia no c!ea e"'ado, o!)ue el E"'ado lo !o'ege en "u" (iene"CLASES DE AUSENCIA: =F La au"encia !e"un'a0 <F La au"encia decla!ada # 3F La mue!'e !e"un'a1.8 AUSENCIA PRESUNTA =F Su ue"'o- La le# !e"ume au"en'e a la e!"ona cuando concu!!en la" do" ci!cun"'ancia" "iguien'e": A-G ;ue la e!"ona &a#a de"a a!ecido de "u 2l'imo domicilio o !e"idenciaD H-G ;ue no "e 'enga no'icia" de la e!"ona0 ni emanada" de ella ni de o'!oEn cuan'o a la e!"ona )ue &a#a de"a a!ecido de "u 2l'imo domicilio o !e"idencia0 de(e acla!a!"e )ue el 1e!(o de"a a!ecer no de(e 'oma!"e en "u ace ci/n m9" !o ia de ocul'a!"e o )ui'a!"e de la 1i"'a de uno con !e"'e.a o 1elocidad0 "ino )ue a!a con"ide!a! )ue una e!"ona &a de"a a!ecido de "u 2l'imo domicilio o !e"idencia (a"'a I como acla!a Dom+nici I )ue el indi1iduo &a#a de%ado de a a!ece! o !e"en'a!"e all+0 aun)ue con"'e )ue o!iginalmen'e "e ale%/ del luga! en $o!ma !egula! E%em lo: em(a!c9ndo"e a!a '!a'a! negocio" en el e?'e!io!Ca!9c'e!- La !e"unci/n de au"encia e" una !e"unci/n iu!i" 'an'um0 o "ea0 )ue admi'e !ue(a en con'!a!ioCESACIN DE LA PRESUNCIN DE AUSENCIA

La !e"unci/n de au"encia ce"a en '!e" ca"o": =F Cuando "e !ue(a la e?i"'encia de )uien "e !e"um+a au"en'eD <F Cuando "e !ue(a "u mue!'e # 3F Cuando "e dic'a "en'encia de$ini'i1amen'e $i!me )ue decla!e "u au"encia<-G AUSENCIA DECLARADA La decla!aci/n de au"encia !e"u one )ue &a#an '!an"cu!!ido do" a8o" de au"encia !e"un'a0 "i el cau"an'e no de%/ manda'a!io a!a la admini"'!aci/n de "u" (iene"0 o '!e"0 ca"o con'!a!io0 di$e!encia del la.o en'!e uno # o'!o ca"o "e de(e a )ue el &ec&o de de%a! e"a cla"e de manda'a!io0 con"'i'u#e un indicio de )ue le !o io in'e!e"ado !e1i/ un ale%amien'o !olongado # de )ue0 o! ende0 e" meno" !o(a(le )ue el mi"mo "e de(a a "u mue!'e- Siendo e"a la !a./n de la di$e!encia0 de(e conclui!"e )ue el la.o no "e modi$ica o! el &ec&o de )ue el manda'a!io &a#a mue!'o o &a#a !enunciado al manda'o:o! lo dem9"0 no e" nece"a!io )ue el a ode!ado e"'* $acul'ado a!a admini"'!a! 'odo" lo" (iene" del au"en'e "ien'o "u$icien'e )ue ueda admini"'!a lo" m9" im o!'an'e" de ello"E@EB:LO ;UIENES :UEDE :EDIR LA DECLARACI4N DE AUSENCIA A-G Lo" !e"un'o" &e!ede!o" Ja( in'e"'a'oJ0 # con'!adic'o!iamen'e con ello" I #a )ue 'ienen in'e!e"e" o ue"'o" I lo" !e"un'o" &e!ede!o" 'e"'amen'a!io"0 "i lo" &u(ie!e0 # H-G La" e!"ona" )ue 'engan "o(!e lo" (iene" del au"en'e un de!ec&o )ue de enda de la mue!'e de *"'e K o! e%em lo: el nudo !o ie'a!io de un (ien "o(!e el cual el au"en'e 'enga un u"u$!uc'o 1i'alicioAE"'a" e!"ona" ac'ua!9n con'!adic'o!iamen'e con lo" !e"un'o" &e!ede!o"?.8 E@*l(6%e l&3 1(3*#3(2(#!e3 1e l& le0 I!"e'!&2(#!&l &*l(2&.le & l& &%3e!2(&> LEY APLICA/LE: :a!a la" medida" !o1i"ionale": la le? $o!i0 lo cual ga!an'i.a!9 me%o! "u e$ec'i1idad !9c'icaLa decla!aci/n en "+ mi"ma: la le# e!"onal del de"a a!ecido- No o("'an'e0 o! '!a'a!"e de ac'o" de %u!i"dicci/n 1olun'a!ia0 en lo" )ue 'iene muc&a im o!'ancia el a" ec'o !oce"al0 &a(!9 una g!an in$luencia de la le? $o!i-

Siendo la au"encia una cue"'i/n )ue "e !e$ie!e, al e%e!cicio de la ca acidad0 la le# a lica(le "e!9 a)uella )ue de con$o!midad con cada E"'ado !i%a dic&a ca acidadD alguno" a lica!9n la le# nacional0 o'!o" a lica!9n la le# del domicilio- Como 1imo" an'e"0 la le# del domicilio e" ca"i de uni1e!"al ace 'aci/n en la ac'ualidadD o! con"iguien'e0 !e"umamo" la" di" o"icione" a"+: aA e" com e'en'e a!a decla!a! la au"encia el '!i(unal del domicilio del au"en'eD (A od!9n edi! la decla!a'o!ia de au"encia a)uella" e!"ona" )ue de"igne la le# del domicilio del au"en'eD

cA lo" e$ec'o" %u!+dico" de la decla!a'o!ia de au"encia "e !igen o! la le# del domicilio del au"en'e0 e?ce 'o en lo !e$e!en'e a lo" (iene" inmue(le" )ue a lica!9 la" le#e" de "u "i'uaci/nABLRICA El C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado con'iene la" di" o"icione" !ela'i1a" a la au"encia en lo" a!'+culo" E> a >3- El c/digo0 'omando en cuen'a la" di$e!en'e" 'endencia" ame!icana" a!a !egi! el e"'ado # ca acidad de la" e!"ona"0 e"'a(lece )ue la le# a lica(le a!a decla!a! la au"encia0 "u" e$ec'o"0 la" e!"ona" )ue la ueden "olici'a!0 a"+ como la mue!'e !e"un'a "e !egi!9 o! la le# e!"onal, del au"en'e de con$o!midad con la" !egla" )ue #a e"'udiamo" an'e"- El C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado '!ae "in em(a!go una di" o"ici/n de a licaci/n (ien cla!a0 # e" la de )ue la" medida" !o1i"ionale" "on de o!den 2(lico in'e!nacional # o! con"iguien'e con e$ec'o e?'!a'e!!i'o!ial,- En ca"o de (iene" "i'uado" en di$e!en'e" a+"e" el '!i(unal )ue decla!/ la au"encia de(e!9 o$icia! a dic&o" a+"e"0 # *"'o"0 a lica!9n la" medida" !o1i"ionale" dic'ada" o de con$o!midad con "u !o ia legi"laci/n dic'a!9 la" )ue !ocedanGUATEBALA: :a!'iendo del a!'+culo <C de la Le# del O!gani"mo @udicial de(emo" acudi! a la" di" o"icione" con'enida" en el C/digo Ci1il a!'+culo" C< a EEGRU:O M 3 EL MATRIMONIO &) A!&l(2e l& De9(!(2(=! le:&l e! G%&"e &l& 1e &"'( #!(#, 0 2%&l e3 3% ( *#'"&!2(& e! el De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1#. .) E@*l(6%e l&3 9#' &l(1&1e3, l& 2&*&2(1&1, 0 e9e2"#3 1el *&;3e3 1(3"(!"#3 & G%&"e &l&. &"'( #!(# e! 1#3

2) De %!& 1e9(!(2(=! le:&l 1e E3*#!3&le3, 3% 'e:%l&2(=!, 0 2# # 3e 'e:%l& e! #"'#3 1#3 *&(3e3. 1) F%!1& e!"e 0 2# e!"e l# 2#!2e'!(e!"e &l C#!3e!"( (e!"# *&'& el 2&3# 1el e!#' 1e e1&1 e! G%&"e &l& 0 #"'# *&;3. A!&l(2e l& De9(!(2(=! le:&l e! G%&"e &l& 1e &"'( #!(#, 0 2%&l e3 3% ( *#'"&!2(& e! el De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1#. MATRIMONIO: KDe$inici/n Legal en Gua'emalaA E" una in"'i'uci/n "ocial o! la )ue un &om(!e # una mu%e! "e unen legalmen'e0 con 9nimo de e!manencia # con el $in de 1i1i! %un'o"0 !oc!ea!0 alimen'a! # educa! a "u" &i%o" # au?ilia!"e en'!e "i- KA!'iculo E> C/digo Ci1ilAIMPORTANICA EN LE DERECAO INTERNACIONAL PRIVADO: aA :o! "e! el o!igen de la $amilia en 'odo" lo" E"'ado" del mundoD

(A :o! "e! una in"'i'uci/n e?i"'en'e en 'odo" lo" o!denamien'o" %u!+dico" del mundoD cA :o! lo" mode!no" medio" de comunicaci/n # '!an" o!'e0 "u (a%o !ecio0 la !oli$e!aci/n de nue1a" $ue'e" de '!a(a%o )ue e?igen mig!aci/n ma"i1aNa1o!ecen el de" la.amien'o del "e! &umano de un E"'ado a o'!o # e"'e &ec&o $a1o!ece lo" enlace" en'!e e!"ona" de di$e!en'e" nacionalidade"dA :o! "e! una de la" in"'i'ucione" %u!+dica" )ue !o1oca ma#o!e" con$lic'o"E@*l(6%e l&3 9#' &l(1&1e3, l& 2&*&2(1&1, 0 e9e2"#3 1el 1(3"(!"#3 & G%&"e &l&. &"'( #!(# e! 1#3 *&;3e3

FORMALIDADES: GUATEBALA: Nunciona!io" )ue ueden au'o!i.a! ma'!imonio: Alcalde Bunici al o conce%al )ue &aga "u" 1ece"0 No'a!io en e%e!cicio o Bini"'!o de cual)uie! cul'o de(idamen'e au'o!i.adoDocumen'o- De(e &ace!"e con"'a! en ac'a No'a!ial:!o'ocoli.aci/n # A1i"o": :o"'e!io!men'e a la !eali.aci/n del ma'!imonio el ac'a de(e !o'ocoli.a!"e # "e en1+an lo" a1i"o" !e" ec'i1o" al Regi"'!o Ci1il # de Cedula" a!a la" ano'acione" co!!e" ondien'e"COSTA RICA: Nunciona!io" )ue ueden au'o!i.a! ma'!imonio: An'e la au'o!idad de la %u!i"dicci/n de done &a#a !e"idido du!an'e lo" 2l'imo me"e" cual)uie!a de lo" con'!a#en'e"0 'ale" au'o!idade" "e!9n un @ue. Ci1il o un Alcalde Ci1il0 lo" No'a!io" 2(lico" e"'9n au'o!i.ado" a!a cele(!a! ma'!imonio" en 'odo el a+"Documen'o: De(e &ace!"e con"'a! en ac'aA1i"o": :o"'e!io!men'e a la !eali.aci/n del ma'!imonio0 "e de(en en1ia! 'odo" lo" an'eceden'e" # el ac'a o ce!'i$icaci/n de *"'a al Regi"'!o Ci1il a!a la" ano'acione" co!!e" ondien'e"BEOICO Nunciona!io" )ue ueden au'o!i.a! ma'!imonio: @ue. del Regi"'!o Ci1il o No'a!ioDocumen'o: De(e &ace!"e con"'a! en ac'aA1i"o": :o"'e!io!men'e a la !eali.aci/n del ma'!imonio0 "e de(en en1ia! 'odo" lo" an'eceden'e" # el ac'a o ce!'i$icaci/n de *"'a al Regi"'!o Ci1il a!a la" ano'acione" co!!e" ondien'e"CAPACIDAD: COSTA RICA: ;ue lo" con'!a#en'e" &a#an cum lido la ma#o!+a de edadBEOICO: La ma#o!+a de edad0 diecioc&o a8o" cum lido"EFECTOS: COSTA RICA: Su!'e e$ec'o" de"de "u in"c!i ci/n en el Regi"'!o Ci1ilLo" e" o"o" com a!'en la !e" on"a(ilidad # el go(ie!no de la $amilia El ma!ido e" el !inci al o(ligado a "u$!aga! lo" ga"'o" de la $amilia0 la e" o"a e"'a o(ligada a con'!i(ui! en ello" en $o!ma "olida!ia # !o o!cional0 cuando cuen'e con !ecu!"o" !o io"-

BEOICO: Lo" Con#uge" e"'9n o(ligado" a con'!i(ui! cada uno o! "u a!'e a lo" $ine" del ma'!imonio # a "oco!!e!"e mu'uamen'eLo" con#uge" 1i1i!9n %un'o" en el domicilio con#ugal- Se con"ide!a domicilio con#ugal0 el luga! e"calecido de com2n acue!do o! lo" con#uge"Lo" con#uge" con'!i(ui!9n econ/micamen'e al "o"'enimien'o del &oga!0 a "u alimen'aci/n # a la de "u" &i%o"Lo" con#uge" # lo" &i%o"0 en ma'e!ia de alimen'o"0 'end!9n de!ec&o !e$e!en'e "o(!e lo" ing!e"o" # (iene" de )uien 'enga a "u ca!go el "o"'enimien'o econ/micoEl ma!ido # la mu%e! 'end!9n en el &oga! au'o!idad # con"ide!eacone" iguale"D o! lo 'an'o0 !e"ol1e!9n de com2n acue!do 'odo lo conducen'e al mane%o del &oga!0 a $o!maci/n # educaci/n de lo" &i%o"Lo" con#uge" od!9n de"em e8a! cual)uie! ac'i1idad e?ce 'o la" )ue da8en la mo!al de la $amilia o la e"'!uc'u!a de *"'aDe %!& 1e9(!(2(=! le:&l 1e E3*#!3&le3, 3% 'e:%l&2(=!, 0 2# # 3e 'e:%l& e! #"'#3 1#3 *&(3e3. Lo" e" on"ale" "on la !ome"a de ma'!imonio mu'uamen'e ace 'ada- ;uiene" con'!aen e" on"ale" "on lo" e" o"o"@u!+dicamen'e0 lo" e" on"ale" "on un con'!a'o0 de na'u!ale.a !e a!a'o!ia0 #a )ue conducen al con'!a'o de$ini'i1o del ma'!imonioEn la ac'ualidad0 de(ido a la li(e!ali.aci/n de co"'um(!e" # a la di"minuci/n de la im o!'ancia "ocial del ma'!imonio0 lo" e" on"ale" no 'ienen una g!an !ele1ancia %u!+dica0 aun)ue a ni1el "ocial e!1i1en (a%o la $o!ma de no1ia.go- Sin em(a!go en o'!a" * oca"0 muc&o m9" !i'uali.ada" # ela(o!ada"0 del com !omi"o de con'!ae! ma'!imonio en $ec&a !/?ima od+an e?'!ae!"e con"ecuencia" (a"'an'e "e!ia"- :o! e%em lo0 du!an'e la Edad Bedia0 "i &a(+an !elacione" "e?uale" en'!e e" o"o" no ca"ado"0 "e en'end+a con"umado de inmedia'o el ma'!imonio0 "iendo *"'e 19lido a!a 'odo" lo" e$ec'o"En "en'ido im !o io0 como una licencia o*'ica0 # 'am(i*n en el &a(la! o ula!0 "e llama JesponsalesJ al ma'!imonio- De &ec&o0 la ala(!a JesposoJ de"igna en "en'ido 1ulga! a la e!"ona ca"ada0 # no a la com !ome'ida en ma'!imonio0 como e" "u "en'ido '*cnico Kla" ala(!a" '*cnica" en dic&o ca"o "e!+an JcnyugeJ o JconsorteJ0 no JesposoAEn la Roma an'igua0 e?i"'ie!on lo" e" on"ale" como un ac'o de )ue "e &a de cele(!a! un ma'!imonio- Si el ma'!imonio no "e e$ec'ua(a0 e?i"'+a una acci/n denominada actio sponsalitia0 )ue ca#/ en de"u"o #0 o! lo 'an'o0 "olamen'e )ued/ la o(ligaci/n mo!al ue" no "e od+a e?igi! la cele(!aci/n del ma'!imonioSin em(a!go0 e"'ando 1igen'e un con'!a'o de e" on"ale" no od+a "e! cele(!ado o'!o0 con o'!a e!"ona0 o "i e"'ando 1igen'e el con'!a'o "e e$ec'ua(a el ma'!imonio con e!"ona di"'in'a0 "e aca!!ea(a una decla!a'o!ia de in$amiaEn 'iem o" del im e!io (a%o "e em e.a!on a conoce! la" a!!a" e" on"alicia"0 )ue e!a un dine!o o uno" (iene" )ue uno de lo" !omi'en'e" de o"i'a(a en mano" del o'!o0 como ga!an'+a de )ue cum li!+a la !ome"a0 e!di*ndola" "i incum l+a o con de!ec&o a !eclama!la"0 do(lada"0 "i *l e!a la 1+c'ima del incum limien'oLo" e" on"ale" de%a(an de 'ene! 1igencia0 o! "u cum limien'o0 o! la mue!'e de una de la" a!'e"0 o! mu'uo acue!do0 o! deci"i/n de una de la" a!'e" o o! "o(!e1eni! un im edimen'o a!a el ma'!imonio0 o! e%em lo0 )ue una de la" a!'e" e!die"e el jus connubium0 )ue e!a la a 'i'ud ci1il a!a con'!ae! ma'!imonio K%u"'ae nu 'iaeA # a!a a!manece! en ma'!imonio-

F%!1& e!"e 0 2# e!"e l# 2#!2e'!(e!"e &l C#!3e!"( (e!"# *&'& el 2&3# 1el 1e e1&1 e! G%&"e &l& 0 #"'# *&;3. CONSENTIMIENTO MENOR DE EDAD GUATEBALA:

e!#'

La ma#o!+a de edad de'e!mina la li(!e a 'i'ud de con'!ae! ma'!imonio- Sin em(a!go0 ueden con'!ae!lo: el 1a!/n ma#o! de dieci"*i" a8o" # la mu%e! ma#o! de ca'o!ce0 "iem !e )ue medie la au'o!i.aci/n )ue de'e!minan lo" a!'+culo" "iguien'e"- A'";2%l# B1 C=1(:# C($(l. La au'o!i.aci/n de(e!9n o'o!ga!la con%un'amen'e el ad!e # la mad!e0 o el )ue de ello" e%e!.a0 "olo la a'!ia o'e"'ad- A $al'a de ad!e"0 la au'o!i.aci/n la da!9 el 'u'o!A'";2%l# B+ C=1(:# C($(l. Si no uede o('ene!"e la au'o!i.aci/n con%un'a del ad!e # de la mad!e0 o! au"encia0 en$e!medad u o'!o mo'i1o0 (a"'a!9 la au'o!i.aci/n de uno de lo" !ogeni'o!e"D # "i ninguno de lo" do" uede &ace!lo0 la da!9 el %ue. de :!ime!a In"'ancia del Domicilio del meno!- A'";2%l# B? C=1(:# C($(l. En ca"o de de"acue!do de lo" ad!e"0 o de nega'i1a de la e!"ona llamada a o'o!ga! la au'o!i.aci/n0 el %ue. uede concede!la cuando lo" mo'i1o" en )ue "e $unde la nega'i1a no $ue!en !a.ona(le"- A'";2%l# B< C=1(:# C($(l. Lo" meno!e" de edad )ue "olici'en con'!ae! ma'!imonio0 de(en com a!ece! acom a8ado" de "u" ad!e" o 'u'o!e" o !e"en'a! au'o!i.aci/n e"c!i'a de ello"0 en $o!ma au'*n'ica0 o %udicial "i !ocedie!e # adem9" la" a!'ida" de nacimien'o o "i e"'o no $ue!e o"i(le0 ce!'i$icaci/n de la cali$icaci/n de edad decla!a!a o! %ue.- A'";2%l# C< C=1(:# C($(l. COSTA RICA: :a!a la cele(!aci/n del ma'!imonio del meno! e" nece"a!io )ue cual)uie!a de "u" ad!e" en e%e!cicio de la a'!ia o'e"'ad o'o!gue "u a"en'imien'o # no e"'9n o(ligado" a mo'i1a! "u nega'i1a- La di" en"a del a"en'imien'o od!9 "e! "u lida o! el '!i(unal0 !e1ia in$o!maci/n "uma!i"ima: aA cuando el meno! &a#a "ido decla!ado admini"'!a'i1amen'e o %udicialmen'e en e"'ado de a(andono0 o "i "iendo &u*!$ano0 ca!ecie!a de 'u'o!D # (A cuando el a"en'imien'o "e niegue # "ea nece"a!io a!a e1i'a! )ue el meno! "u$!a lo" e!%uicio" )ue od!+a de!i1a! de lo" deli'o" cu#a acci/n o ena "e e?'inguen con el ma'!imonio- A'"(2%l# +1 C#1(:# 1e F& (l(&. T!a'9ndo"e de meno!e" "u%e'o" a 'u'ela0 el 'u'o! da!9 el con"en'imien'o- Cuando lo" mo'i1o" en )ue el 'u'o! $unde "u nega'i1a no $ue!en !a.ona(le"0 el con"en'imien'o od!9 "e! "u lido o! el T!i(unal en la $o!ma !e1i"'a en el a!'+culo an'e!io!- A'"(2%l# ++ C#1(:# 1e F& (l(&.

GRUPO < El D($#'2(# De$inici/n # E'imolog+a An'e" de en'!a! a la" de$inicione" ca!ac'e!+"'ica" e &i"'o!ia del di1o!cio e" nece"a!io con"ide!a! la !ee?i"'encia de una !elaci/n 1inculan'e de ca!9c'e! legal denominado BATRIBONIO el cual e" con"ide!ado como la in"'i'uci/n "ocial ma" im o!'an'e en la )ue a '!a1*" de e"'a "e e"'a(lece la in'eg!aci/n de una $amilia de!i1ada de la le# (iol/gica )ue e?ige la e! e'uidad de una e" ecie en e"'e ca"o la &umana el BATRIBONIO "e od!+a de$ini! como con'!a'o ci1il K o!)ue 'iene la !e"encia del e"'adoA # "olemne o!)ue nece"i'a !e)ui"i'o" a!a )ue 'enga 1alide. cele(!ado en'!e do" e!"ona" de "e?o di$e!en'e - Con el o(%e'o de e! e'ua! la e" ecie0 en el a" ec'o ci1il e" con"ide!ada un con'!a'o en el cual "olo "e!9 1alido "i "e ci8e a la" no!ma" e"'a(lecida" o! nue"'!a le#0 como con'!a'o e"'e !e1i"'e una "e!ie de $o!ma" "olemne" "ancionada" o! una au'o!idad ci1ilORIGEN DEL DIVORCIO- En el de!ec&o Romano0 la di"oluci/n del ma'!imonio "e conoc+a como DIVORTIUB # "e !oduc+a o! di1e!"a" !a.one"0 en'!e la" cuale" odemo" "e8ala!=<3C:o! inca acidad ma'!imonial de cual)uie!a "e lo" con'!a#en'e"D :o! la mue!'e de uno de ello"D :o! ca i'i" diminu'i'oD :o! el in"e"'u" "u e!1enien"0 )ue ocu!!+a cuando el "ueg!o ado 'a(a como &i%o a #e!no # lo" cP#ugue" )ueda(an en condici/n de &e!mano"D 6- :o! llega! al ca!go de "enado! )uien e"'u1ie"e ca"ado con una li(e!'aD 6- o! la ce"aci/n de la ANNETIO BARITALIS0 con"i"'en'e en la 1olun'a" de am(o" c/n#uge" de one! '*!mino al ma'!imonioCATEGORIAS DEL VIVORCIO: El di1o!cio # "u" a$ine" K"e a!aci/n nulidadA !e1i"'e e" ecialmen'e im o!'ancia en el De!ec&o In'e!nacional :!i1ado- Lo" con$lic'o" nacen !inci almen'e del &ec&o )ue no 'odo" lo" a+"e" lo admi'en en "u legi"laci/n # en'!e lo" )ue lo admi'en no 'odo" lo &acen de la mi"ma $o!maD odemo" ag!u a!lo en '!e" g!ande" ca'ego!+a": AA E"'ado" )ue no admi'en el di1o!cio0 "olamen'e admi'en la "e a!aci/n de cue! o"D HA E"'ado" )ue no admi'en ni el di1o!cio ni la "e a!aci/n de cue! o"D # CA E"'ado" )ue admi'en el di1o!cio la "e a!aci/n de cue! o"Den'!o de e"a" ca'ego!+a" o'!a $uen'e de con$lic'o" "e !e$ie!e a la" cau"ale"0 #a )ue no 'oda" admi'en la" mi"ma"0 alguno" llegan &a"'a admi'i! EL BUTUIO CONSENTIBIENTO, 'an'o a!a el di1o!cio como a!a la "e a!aci/n de cue! o"D alguno" admi'en )ue el di1o!cio de"'!u#e el 1inculo con#ugal0 o'!o" )ue admi'en 'al de"'!ucci/nD en alguno" a+"e" la" cau"ale" "on al mi"mo 'iem o CONSTITUTIVAS DE DELITO, # demanda! el di1o!cio e)ui1ale en'once" a acu"a!"e a"Q mi"mo o acu"a! a la o'!a a!'e c!iminalmen'e En el inci"o HA de la" ca'ego!+a" de lo" e"'ado" )ue no admi'en el di1o!cio ni la "e a!aci/n de cue! o"D no" odemo" !e$e!i! a la legi"laci/n NRANCESA )ue no e"'a(a e!mi'ido el di1o!cio0 o!)ue el ma'!imonio e!a con"ide!ado inde"'!uc'i(le0 ecle"i9"'ico # "ag!ado0 e!o a a!'i! de la !e1oluci/n de =0E370 "e a(!i/ la o"i(ilidad de da! o! 'e!minado el ma'!imonio median'e el DIVORCIOGCONTRATO #

o"'e!io!men'e "u!ge el DIVORCIO ISANCION- Nue!on a"imilando 1a!ia" o!denan.a" )ue lan'ea(an la o"i(ilidad de edi! el di1o!cio en lo" ca"o" de: aA (A cA dA eA $A gA Adul'e!io :o! la mue!'e de uno de lo" con#ugue"0 :o! la condena a ena c!iminal0 El a(andono del &oga!0 Lo" e?ce"o" Se1icia" La" in%u!ia" g!a1e" del uno a!a con el o'!o

E" deci! 'odo lo )ue &icie!a in'ole!a(le el man'enimien'o del 1+nculo con#ugal CAUSAS La" cau"ale" de di1o!cio ueden "e! muc&a"0 e!o en la ma#o!+a de lo" ca"o" "e '!a'a de !o(lema" de con1i1encia de lo" in'eg!an'e" de la a!e%a0 #a "ea o! la !elaci/n en'!e ello" o o! $ac'o!e" e?'e!no" a la a!e%a" "eg2n la legi"laci/n de cada a+"0 e" cau"al de di1o!cio el mu'uo di"en"oD la HIGABIAD el ADULTERIOD el deli'o de un con#ugue con'!a o'!oD la en$e!medad $+"ica o men'al0 )ue onga en !ie"go al o'!o c/n#ugeD la 1iolaci/n de lo" de(e!e" in&e!en'e" al ma'!imonioD a(andono malicio"oD e'cEn el inci"o AA de la ca'ego!+a de lo" e"'ado" )ue no admi'en el di1o!cio "olamen'e la "e a!aci/n de cue! o" odemo" menciona! al a+" "ociali"'a )ue e" CUHA )ue no e!mi'e el di1o!cio "olo la "e a!aci/n de cue! o" # en con"ecuencia en el a!'iculo cincuen'a # "ei" de la le# de ma'!imonio indica )ue Al c/n#uge )ue no 'enga '!a(a%o !emune!ado # ca!e.ca de o'!o" medio" de "u("i"'encia0 la en"i/n 'end!9 ca!9c'e! !o1i"ional # "e!9 agada o! el o'!o c/n#uge o! el '*!mino de "ei" me"e" "i no e?i"'ie!en &i%o" meno!e" a "u gua!da # cuidado0 o de un a8o0 "i lo" &u(ie!e0 a lo" e$ec'o" de )ue el (ene$icia!io ueda 'ene! '!a(a%o !emune!adoD Al con#ugue )ue o! cau"a de inca acidad0 edad0 en$e!medad u o'!o im edimen'o0 in"u e!a(le e"'e im o"i(ili'ado de '!a(a%a! #0 adem9" ca!e.ca de o'!o" medio" de "u("i"'encia-en e"'e ca"o la en"i/n "e man'end!9 mien'!a" e!"i"'a el im edimen'o Del inci"o CA- De la" ca'ego!+a" de lo" e"'ado" )ue admi'en el di1o!cio # la "e a!aci/n de cue! o" "e encuen'!a la legi"laci/n gua'emal'eca en "u a!'+culo =63 del c/digo ci1il en donde !ela'a )ue el ma'!imonio "e modi$ica o! la "e a!aci/n # "e di"uel1e o! el di1o!cio- A"Q 'am(i*n el a!'+culo =6C del mi"mo cue! o legal dice )ue la "e a!aci/n de e!"ona"0 a"Q como el di1o!cio od!9n decla!a!"e: =- :o! mu'uo acue!do de lo" c/n#uge"D # <- :o! 1olun'ad de uno de ello" median'e cau"a de'e!minadaLa "e a!aci/n o di1o!cio o! mu'uo acue!do de lo" c/n#uge"0 no od!9 edi!"e "ino de" u*" de un a8o0 con'ado de"de la $ec&a en )ue "e cele(!o el ma'!imonio" "uce"i1amen'e en lo" "iguien'e" a!'+culo" =66 al =63 del mi"mo cue! o legal 'odo lo !ela'i1o del di1o!cio-

LA IB:ORTANCIA DEL DIVORCIO EN EL DEREC5O INTERNACIONAL :RIVADO: La im o!'ancia e" )ue nacen !inci almen'e del &ec&o )ue no 'odo" lo" a+"e" admi'en de la mi"ma $o!ma el DIVORCIO 3 LA SE:ARACIONCon$o!me al c/digo de de!ec&o In'e!nacional :!i1ado en "u a!'+culo CE no" dice )ue la nulidad del ma'!imonio de(e !egula!"e o! la mi"ma le# en )ue e"'* "ome'ida.a condici/n in'!+n"eca o e?'!+n"eca )ue la mo'i1eA!'iculo C> La coacci/n0 el miedo # el !a 'o como cau"a" de nulidad del ma'!imonio "e !igen o! la le# del luga! de la cele(!aci/nA!'iculo C7 Se a lica!9 la le# e!"onal de am(o" cP#ugue"0 "i $ue!e com2nD en "u de$ec'o la del con#ugue )ue &a#a o(!ado de (uena $e0 #0 a $al'a de am(a"0 la del 1a!/n0 a la" !egla" "o(!e el cuidado de lo" &i%o" del ma'!imonio nulo"0 en lo" ca"o" en )ue no uedan o no )uie!an e"'i ula! nada "o(!e e"'o lo" ad!e"A!'iculo 6R La !o ia le# e!"onal de(e a lica!"e a lo" dem9" e$ec'o" ci1ile" del ma'!imonio nulo0 e?ce 'o lo" )ue a de !oduci! !e" ec'o a lo" (iene" de lo" c/n#uge"0 "e "egui!9n la le# del !*gimen econ/mico ma'!imonialA!'iculo 6= "on de o!den 2(lico in'e!nacional0 la" !egla" )ue "e8alan lo" e$ec'o" %udiciale" de la demanda de nulidadDE LA SE:ARACION DE CUER:OS 3 DIVORCIO El de!ec&o a la "e a!aci/n de cue! o" # di1o!cio "e !egula o! la le# del domicilio con#ugal0 e!o no uede $unda!"e en cau"a" an'e!io!e" a la ad)ui"ici/n de dic&o domicilio "i no la" au'o!i.a con iguale" a e$ec'o" la le# e!"onal de am(o" cP#ugue"A!'iculo 63 Cada e"'ado con'!a'an'e 'iene el de!ec&o de e!mi'i! o !econoce! o no0 el di1o!cio o el nue1o ma'!imonio de e!"ona" di1o!ciada" en el e?'!an%e!o0 en ca"o"0 con e$ec'o" o o! cau"a" )ue no admi'a "u de!ec&oR e!"onalLa" cau"a" del di1o!cio # de la "e a!aci/n de lo" cue! o" "e "ome'e!9n a la le# del luga! en )ue "e "olici'en0 "iem !e )ue en *l e"'*n domiciliado" lo" c/n#uge"A!'iculo 66 La "e a!aci/n de cue! o" # el di1o!cio0 o('enido" con$o!me a lo" a!'+culo" )ue !eceden0 "u!'en e$ec'o" ci1ile" de acue!do con la legi"laci/n del '!i(unal )ue lo" o'o!ga0 en lo" dem9" e"'ado" con'!a'an'e"0 "al1o lo di" ue"'o en el a!'+culo cincuen'a # '!e" del mi"mo cue! o legalLEYES QUE REGULAN LOS REQUISITOS PARA EL E,TRANJERO QUE DESEA DIVORCIARSE EN GUATEMALAEOTRAN@EROS: Se con"ide!a e?'!an%e!o" a )uiene" &a#an nacido $ue!a del 'e!!i'o!io nacional # )ue e!manecen en el ai" de(idamen'e au'o!i.ado" a!a ello # )ue no llena lo" !e)ui"i'o" e"'a(lecido" en lo" a!'+culo" =CC0 =C6 # =C6 de la con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re 2(lica-

-Ba'!imonio cele(!ado en el e?'!an%e!o # di1o!cio en Gua'emala Se:D! el 2=1(:# 1e De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1#: A!'+culo 6<: El de!ec&o a la "e a!aci/n de cue! o" # al di1o!cio "e !egula o! la le# del domicilio con#ugal0 e!o no uede $unda!"e en cua"a" an'e!io!e" a la ad)ui"ici/n de dic&o domicilio "i no la" au'o!i.a con iguale" e$ec'o" la le# e!"onal de am(o" c/n#uge"63: Cada e"'ado con'!a'an'e 'iene el de!ec&o de e!mi'i! o !econoce! o no el di1o!cio o el nue1o ma'!imonio de e!"ona" di1o!ciada" en el e?'!an%e!o0 en ca"o" con e$ec'o" o o! cau"a" )ue no admi'a "u de!ec&o e!"onal6C: La" cau"a" del di1o!cio # de la "e a!aci/n de cue! o" "e "ome'e!9n a la le# del luga! en )ue "e "olici'en "iem !e )ue en el e"'*n domiciliado" lo" c/n#uge" 66: La "e a!aci/n de cue! o" # el di1o!cio0 o('enido" con$o!me a lo" a!'+culo" )ue !eceden0 "u!'en e$ec'o" ci1ile" de acue!do con la legi"laci/n del T!i(unal )ue lo" o'o!ga0 en lo" dem9" E"'ado" con'!a'an'e"0 "al1o lo di" ue"'o en el a!'+culo cincuen'a # '!e"LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL: A!'+culo =3: :!imac+a de la" di" o"icione" e" eciale": La" di" o"icione" e" eciale" de la" le#e"0 !e1alecen "o(!e la" di" o"icione" gene!ale"A!'+culo <C- E"'a'u'o :e!"onal- El e"'ado # ca acidad de la" e!"ona" # la" !elacione" de $amilia0 "e !igen o! la" le#e" de "u domicilioA!'+culo 33- De lo !oce"al: La com e'encia %u!i"diccional de lo" '!i(unale" nacionale" con !e" ec'o a e!"ona" e?'!an%e!a" "in domicilio en el a+"0 el !oce"o # la" medida" cau'ela!e"0 "e !igen de acue!do a la le# del luga! en )ue "e e%e!ci'e la acci/n CODIGO CIVIL: PARRAFO VII DE LA SE:ARACION 3 DEL DIVORCIO A!'+culo =63: El ma'!imonio "e modi$ica o! la "e a!aci/n # "e di"uel1e o! el di1o!cioSe a!aci/n # di1o!cio A!'iculo l6C: la "e a!aci/n de e!"ona" a"+ como el di1o!cio od!9n decla!a!"e: l<o! mu'uo acue!do de lo" con#uge"D # o! 1olun'ad de uno de ello" o! cau"a" de'e!minada"-

A!'+culo =660 =660 =6> # =67-

GRUPO E LA NULIDAD DEL MATRIMONIO 1. L& N%l(1&1 1el M&"'( #!(# e! G%&"e &l& &) C&%3&3: Cuando uno o am(o" c/n#uge" &an con"en'ido o! e!!o!0 dolo o coacci/n Del )ue adole.ca de im o'encia a("olu'a o !ela'i1a a!a la !oc!eaci/n0 "iem !e )ue o! "u na'u!ale.a "ea e! e'ua0 incu!a(le # an'e!io! al ma'!imonio De cual)uie! e!"ona )ue ade.ca inca acidad men'al al cele(!a!lo Del au'o!0 c/m lice o encu(!ido! de la mue!'e de un c/n#uge0 con el c/n#uge "o(!e1i1ien'e.) F%!1& e!"# Le:&l: C=1(:# C($(l A'". 1<E.8 (A!%l&.(l(1&1 1el &"'( #!(#) I E" anula(le el ma'!imonio: =F-G Cuando uno o am(o" c/n#uge" &an con"en'ido o! e!!o!0 dolo o coacci/nD <F-G Del )ue adole.ca de im o'encia a("olu'a o !ela'i1a a!a la !oc!eaci/n0 "iem !e )ue o! "u na'u!ale.a "ea e! e'ua0 incu!a(le # an'e!io! al ma'!imonioD 3F-G De cual)uie! e!"ona )ue ade.ca inca acidad men'al al cele(!a!loD # CF-G Del au'o!0 c/m lice o encu(!ido! de la mue!'e de un c/n#uge0 con el c/n#uge "o(!e1i1ien'eA'". 1<F.8 (E''#' # 1#l#) I El e!!o! )ue &ace anula(le el ma'!imonio e" el )ue !ecae "o(!e la iden'idad e!"onal del o'!o con'!a#en'e0 o "e !oduce o! la igno!ancia de alg2n de$ec'o "u"'ancial del mi"mo0 de 'al mane!a )ue &aga in"o o!'a(le la 1ida en com2n o con"'i'u#a un elig!o a!a la !oleLa acci/n de nulidad )ue nace del e!!o! o dolo0 "/lo uede deduci!"e o! el c/n#uge enga8ado0 den'!o de '!ein'a d+a" de &a(e!"e dado cuen'a del e!!o! o del doloA'". 1<G.8 (V(#le!2(&) I La anulaci/n o! mo'i1o de coacci/n0 co!!e" onde!le demanda!la al con'!a#en'e ag!a1iado0 den'!o de "e"en'a d+a" con'ado" de"de la $ec&a en )ue ce"/ la 1iolencia0 amena.a o in'imidaci/n- En ca"o de ma'!imonio del !a 'o! con la !a 'ada0 el '*!mino comen.a!9 a con'a!"e de"de )ue la mu%e! &a#a !eco(!ado "u lena li(e!'adA'". 1<B.8 (E)e'2(2(# 1e l&3 &22(#!e3) I La anulaci/n del ma'!imonio o! ocu!!i! el ca"o del inci"o <F del a!'+culo =C60 uede edi!"e o! cual)uie!a de lo" con'!a#en'e" "i la im o'encia e" !ela'i1a0 e!o "i $ue!e a("olu'a0 el c/n#uge im o'en'e no od!9 demanda! la nulidadLa acci/n de(e!9 "e! e%e!ci'ada den'!o de "ei" me"e" de &a(e!"e e$ec'uado el ma'!imonioA'". 1<C.G La acci/n de nulidad0 en el ca"o del a!'+culo CF del a!'+culo =C60 uede "e! deducida o! el c/n#uge inocen'e0 o! lo" &i%o" de la 1+c'ima o o! el Bini"'e!io :2(lico0 den'!o del '*!mino de "ei" me"e" con'ado"0 a!a el c/n#uge inocen'e0 de"de )ue 'u1o conocimien'o de la cul a(ilidad de "u nue1o c/n#uge # a!a lo" &i%o" # el Bini"'e!io :2(lico0 de"de )ue "e cele(!/ el nue1o ma'!imonioA'". 1EH.G La nulidad o! inca acidad men'al de uno de lo" c/n#uge"0 uede demanda!"e o! el c/n#uge ca a.0 o! el ad!e0 mad!e o 'u'o! del inca aci'ado # o! el

Bini"'e!io :2(lico0 den'!o de "e"en'a d+a" con'ado" de"de )ue 'engan conocimien'o del ma'!imonioA'". 1E1.G La acci/n de nulidad0 )ue no "ea la de'e!minada en lo" a!'+culo" =C7 # =6R0 no a"a a lo" &e!ede!o" del c/n#uge0 e!o "+ od!9n e"'o" con'inua! la demanda iniciada o! el cau"an'eA'". 1E+-G La decla!a'o!ia de nulidad o de in"u("i"'encia del ma'!imonio "e manda!9 u(lica! o! el @ue. en el Dia!io O$icial # "e comunica!9 a lo" !egi"'!o" ci1ile" # de la !o iedad a!a )ue "e &agan la" cancelacione" o ano'acione" co!!e" ondien'e"C=1(:# 1e De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1# A'". <G.8 La nulidad del ma'!imonio de(e !egula!"e o! la mi"ma le# a )ue e"'* "ome'ida la condici/n in'!+n"eca o e?'!+n"eca )ue la mo'i1eA'". <B-G La coacci/n0 el miedo # el !a 'o como cau"a" de nulidad del ma'!imonio "e !igen o! la le# del luga! de cele(!aci/nA'". <C-G Se a lica!9 la le# e!"onal de am(o" c/n#uge"0 "i $ue!e com2nD en "u de$ec'o la del c/n#uge )ue &a#a o(!ado de (uena $e0 #0 a la $al'a de am(a"0 la del 1a!/n0 a la" !egla" "o(!e el cuidado de lo" &i%o" del ma'!imonio nulo"0 en lo" ca"o" en )ue no uedan o no )uie!an e"'i ula! nada "o(!e e"'o lo" ad!e"A'". EH-G La !o ia le# e!"onal de(e a lica!"e a lo" dem9" e$ec'o" ci1ile" del ma'!imonio nulo0 e?ce 'o lo" )ue &a de !oduci! !e" ec'o de lo" (iene" de lo" c/n#uge"0 )ue "egui!9n la le# del !*gimen econ/mico ma'!imonialA'". E1-G Son de o!den 2(lico in'e!nacional0 la" !egla" )ue "e8alan lo" e$ec'o" %udiciale" de la demanda de nulidad+. L& N%l(1&1 1el M&"'( #!(# e! E3*&I& &) C&%3&3: Q%e &l:%!# 1e l#3 2=!0%:e3 !# 5%.(e'e! *'e3"&1# 3% 2#!3e!"( (e!"# *&'& 2#!"'&e'l#. Q%e el &"'( #!(# 3e 5%.(e'e 2#!"'&;1# 2#!2%''(e!1# &l:%!# 1e l#3 ( *e1( e!"#3 &"'( #!(&le3. A 3&.e': o Q%e &l:%!# 1e l#3 2#!"'&0e!"e3 3e& e!#' 1e e1&1 !# e &!2(*&1#, 3&l$# 6%e 3e "'&"&'& 1e &0#'e3 1e 1< &I#3 6%e 5%.(e'&! #."e!(1# 1(3*e!3& )%1(2(&l (( *e1( e!"# 1e e1&1). o Q%e &l:%!# 1e l#3 2=!0%:e3 e3"%$(e'& l(:&1# 0& *#' $;!2%l# &"'( #!(&l &l "(e *# 1e 2#!"'&e'l# (.(:& (&). o Q%e l#3 2#!"'&0e!"e3 3e&! e!"'e 3; &32e!1(e!"e3 # 1e32e!1(e!"e3, # %!# 1e ell#3 5()# &1#*"($# 1el #"'# (( *e1( e!"# 1e *&'e!"e32#). o Q%e l#3 2#!"'&0e!"e3 3e&! *&'(e!"e3 *#' 2#!3&:%(!(1&1 5&3"& el "e'2e' :'&1# 8 ";# 2#! 3#.'(!# 8 3&l$# 6%e 5%.(e'&! #."e!(1# 1(3*e!3& )%1(2(&l. (( *e1( e!"# 1e *&'e!"e32#). Q%e &l:%!# 1e l#3 2=!0%:e3 5%.(e'e 3(1# 2#!1e!&1# 2# # &%"#'e3 # 2= *l(2e3 1e l& %e'"e 1e 2%&l6%(e'& 1e ell#3, 3&l$# 6%e 5%.(e'&

e1(&1# 1(3*e!3& *#' *&'"e 1el M(!(3"e'(# 1e J%3"(2(&. Q%e el &"'( #!(# 3e 5%.(e'e 2ele.'&1# 3(! l& (!"e'$e!2(=! 1el J%eJ, Al2&l1e # 9%!2(#!&'(# &!"e 6%(e! 1e.& 2ele.'&'3e # 3(! l& (!"e'$e!2(=! 1e "e3"(:#3. S(! e .&':#, l& $&l(1eJ 1el &"'( #!(# !# 6%e1&'K &9e2"&1& *#' l& (!2# *e"e!2(& # 9&l"& 1e !# .'& (e!"# le:("( # 1el &%"#'(J&!"e, 3(e *'e 6%e &l e!#3 %!# 1e l#3 2=!0%:e3 5%.(e'& *'#2e1(1# 1e .%e!& 9e 0 &6%4l e)e'2(e'& 3%3 9%!2(#!e3 *D.l(2& e!"e. Q%e &l:%!# 1e l#3 2=!0%:e3 5%.(e'& 2#!"'&;1# el &"'( #!(# *&1e2(e!1# e''#' e! l& (1e!"(1&1 1el #"'# # e! &6%ell&3 1e 3%3 2%&l(1&1e3 *e'3#!&le3 6%e 5%.(e'&! 3(1# 1e"e' (!&!"e3 *&'& *'e3"&' 3% 2#!3e!"( (e!"# *&'& 2#!"'&e'l#. Q%e &l:%!# 1e l#3 2=!0%:e3 l# 5%.(e'e 2#!"'&;1# .&)# 2#&22(=! # :'&$e. Nundamen'o Legal: (e1#

(A

A'". G?.8 E" nulo cual)uie!a )ue "ea la $o!ma de "u cele(!aci/n: =F-G El ma'!imonio cele(!ado "in con"en'imien'o ma'!imonialD <F-G El ma'!imonio cele(!ado en'!e la" e!"ona" a )ue "e !e$ie!en lo" a!'+culo" C6 Kel con'!a+do o! meno!e" de edad no emanci ado" # o o! e!"ona" )ue man'engan un 1+nculo ma'!imonial an'e!io!A # CE Kel con'!a+do o! a!ien'e" en l+nea !ec'a o! con"anguinidad o ado ci/n o o! lo" cola'e!ale" o! con"anguinidad &a"'a el 'e!ce! g!ado o o! lo" condenado" como au'o!e" o c/m lice" de la mue!'e dolo"a del c/n#uge de cual)uie!a de ello"A "al1o lo" ca"o" de di" en"a con$o!me al a!'+culo C>D 3F-G El )ue "e con'!aiga "in la in'e!1enci/n del @ue.0 Alcalde o $unciona!io an'e )uien de(a cele(!a!"e0 o "in la de lo" 'e"'igo"D CF-G El cele(!ado o! e!!o! en la iden'idad de la e!"ona del o'!o con'!a#en'e o en a)uella" cualidade" e!"onale" )ue0 o! "u en'idad0 &u(ie!en "ido de'e!minan'e" de la !e"'aci/n del con"en'imien'oD # 6F-G El con'!a+do o! coacci/n o miedo g!a1e- E"'9n legi'imado" a!a "olici'a! la nulidad ma'!imonial lo" c/n#uge"0 el Bini"'e!io Ni"cal # cual)uie! e!"ona )ue 'enga un in'e!*" di!ec'o en el a"un'oSi la cau"a de nulidad $ue!e la $al'a de edad0 mien'!a" el con'!a#en'e "ea meno! "/lo od!9 e%e!ci'a! la acci/n cual)uie!a de "u" ad!e"0 'u'o!e" o gua!dado!e" #0 en 'odo ca"o0 el Bini"'e!io Ni"cal- Al llega! a la ma#o!+a de edad "/lo od!9 e%e!ci'a! la acci/n el con'!a#en'e meno!0 "al1o )ue lo" c/n#uge" &u(ie!en 1i1ido %un'o" du!an'e un a8o de" u*" de alcan.ada a)u*llaEn lo" ca"o" de e!!o!0 coacci/n o miedo g!a1e "olamen'e od!9 e%e!ci'a! la acci/n de nulidad el c/n#uge )ue &u(ie!a "u$!ido el 1icio- Caduca la acci/n # "e con1alida el ma'!imonio "i lo" c/n#uge" &u(ie!an 1i1ido %un'o" du!an'e un a8o de" u*" de de"1anecido el e!!o! o de &a(e! ce"ado la $ue!.a o la cau"a del miedoEl !ocedimien'o %udicial a!a '!ami'a! la nulidad ma'!imonial e" "imila! a lo" !ocedimien'o" de "e a!aci/n # di1o!cio0 "iendo nece"a!ia la in'e!1enci/n de A(ogado # :!ocu!ado!?. E9e2"#3 1e l& N%l(1&1 1el M&"'( #!(# e! G%&"e &l& La nulidad !oduce "u" e$ec'o" de"de la $ec&a en )ue )ueda e%ecu'o!iada la "en'encia )ue la decla!a0 !e'!o'!a#*ndo"e la" a!'e" al e"'ado en )ue "e encon'!a(an al momen'o de con'!ae! el 1+nculo ma'!imonial0 e" deci! )ue !ecu e!en "u "i'uaci/n de "ol'e!+a-

No o("'an'e0 "e man'iene la 1alide. de lo" e$ec'o" #a !oducido" en un ma'!imonio nulo de"de "u cele(!aci/n &a"'a la decla!aci/n de nulidad !e" ec'o de lo" &i%o" # del e" o"o o e" o"o" )ue ac'ua!on de (uena $e La "en'encia e%ecu'o!iada en )ue "e decla!e la nulidad de ma'!imonio0 de(e!9 "u(in"c!i(i!"e al ma!gen de la !e" ec'i1a in"c!i ci/n ma'!imonial # no "e!9 o oni(le a 'e!ce!o" "ino de"de )ue e"'a "u(in"c!i ci/n "e 1e!i$i)ue Si "/lo uno de lo" c/n#uge" con'!a%o ma'!imonio de (uena $e0 *"'e od!9 o 'a! en'!e !eclama! la di"oluci/n # li)uidaci/n del !*gimen de (iene" )ue &u(ie!en 'enido &a"'a e"e momen'o0 o "ome'e!"e a la" !egla" gene!ale" de la comunidad La" donacione" o !ome"a" )ue o! cau"a de ma'!imonio "e &a#an &ec&o o! el o'!o c/n#uge al )ue ca"/ de (uena $e0 "u("i"'i!9n no o("'an'e la decla!aci/n de la nulidad del ma'!imonio Con 'odo0 la nulidad no a$ec'a!9 la $iliaci/n #a de'e!minada de lo" &i%o"0 aun)ue no &a#a &a(ido (uena $e ni %u"'a cau"a de e!!o! o! a!'e de ninguno de lo" c/n#uge" A"+ mi"mo el c/n#uge de (uena $e uede o('ene! una indemni.aci/n0 "i e?i"'i/ con1i1encia0 a!a a"+ "oluciona! el de"e)uili(!io econ/mico )ue la decla!aci/n de nulidad ueda !oduci!T'& ("e 1e l& N%l(1&1 1el M&"'( #!(# e! E3*&I& Con ca!9c'e! gene!al lo" '!i(unale" e" a8ole" "on com e'en'e" a!a conoce! de una demanda de nulidad cuando: Am(o" e" o"o" 'ienen la nacionalidad e" a8ola Am(o" e" o"o" !e"iden &a(i'ualmen'e en E" a8a El demandado !e"ide &a(i'ualmen'e en E" a8a Cuando lo" e" o"o" 'u1ie!on "u 2l'ima !e"idencia &a(i'ual en E" a8a0 en ca"o de )ue uno de ello" a2n !e"ida all+ Cuando en E" a8a e"'9 la !e"idencia &a(i'ual de cual)uie!a de ello" "i la demanda la $o!mulan con%un'amen'e Cuando en E" a8a e"'9 la !e"idencia &a(i'ual del demandan'e "i &a !e"idido all+ de"de al meno" un a8o inmedia'amen'e an'e" de la !e"en'aci/n de la demanda0 o "i &a !e"idido all+ al meno" lo" "ei" me"e" inmedia'amen'e an'e!io!e" a la !e"en'aci/n de la demanda # adem9" e" e" a8ol Igualmen'e ueden "e! com e'en'e" lo" '!i(unale" e" a8ole" "i a ello" la" a!'e" "e "ome'en e? !e"a o '9ci'amen'e o cuando el demandan'e e" e" a8ol # !e"ide en E" a8a0 "in ma" condicionan'e"0 e!o en e"'o" ca"o" la !e"oluci/n )ue udie!a dic'a!"e o! lo" '!i(unale" e" a8ole" od!+a no "e! !econocida en o'!o" E"'ado" de la Uni/n Eu!o eaDen'!o del 'e!!i'o!io e" a8ol0 la demanda de nulidad ma'!imonial "e &a de !e"en'a! an'e el @u.gado de :!ime!a In"'ancia- En conc!e'o al @u.gado de !ime!a in"'ancia de: El luga! del domicilio con#ugal Si lo" e" o"o" !e"iden en di"'in'o" a!'ido" %udiciale"0 a elecci/n del demandan'e0 indica!a: o El 2l'imo domicilio del ma'!imonio o el de !e"idencia del demandadoo Si el demandado no 'iene domicilio ni !e"idencia $i%o" uede "e! demandado en el luga! en )ue "e &alle o en el de "u 2l'ima !e"idencia0 a elecci/n del demandan'e-

A $al'a de 'odo" e"'o" c!i'e!io" la demanda de(e!9 !e"en'a!"e an'e el @ue. de :!ime!a In"'ancia del domicilio del demandan'e-

.) F#' &l(1&1e3 0 1#2% e!"#3: La "olici'ud de nulidad0 "e a!aci/n o di1o!cio &a de "e! !e"en'ada median'e demanda o! e"c!i'o con $i!ma de le'!ado )ue a"i"'a al )ue la !e"en'e # !ocu!ado! )ue le !e !e"en'e- Tale" !o$e"ionale" od!9n "e! comune" cuando lo" e" o"o" "olici'en la "e a!aci/n o el di1o!cio de mu'uo acue!doA la demanda nulidad de(e!9 acom a8a!"e o(liga'o!iamen'e: La ce!'i$icaci/n de la in"c!i ci/n del ma'!imonio # en "u ca"o0 la" de in"c!i ci/n de nacimien'o de lo" &i%o" en el Regi"'!o Ci1il- Gno ueden SER "u lida" o! la me!a a o!'aci/n del li(!o de $amiliaLo" documen'o" en )ue el e" o"o o e" o"o" "olici'an'e" $unden "u de!ec&oDocumen'o" )ue e!mi'an 1alo!a! la "i'uaci/n econ/mica de lo" e" o"o" #0 en "u ca"o0 de lo" &i%o"0 'ale" como decla!acione" '!i(u'a!ia"0 n/mina"0 ce!'i$icacione" (anca!ia"0 '+'ulo" de !o iedad o ce!'i$icacione" !eg+"'!ale"0 en el ca"o de )ue la" a!'e" idan medida" de ca!9c'e! a'!imonialGRUPO F DIFRENCIA ENTRE PATERNIDAD Y FILIACION :a'e!nidad c!ea o(ligacione" K a'!ia o'e"'ad0 alimen'o"0 e'cAD La $iliaci/n e" la Nuen'e de un e"'ado %u!+dico )ue o'o!ga de!ec&o" K"uce"i/n0 a ellido"0 alimen'o"0 e'c-A0 la Am(o" 'ienen "u a"ien'o en el "eno del ma'!imonio )ue la "ociedad # la legi"laci/n de di$e!en'e" a+"e" !o'egen celo"amen'e al un'o de )ue lo" &i%o" nacido" den'!o de dic&a in"'i'uci/n0 la" le#e" lo" do'an na'u!almen'e, de lo" de!ec&o" an'e!io!men'e mencionado" a 1+a de e%em loD a dic&o" &i%o" la" le#e" lo" con"ide!an leg+'imo",- Sin em(a!go0 'am(i*n a lo" &i%o" nacido" $ue!a de la in"'i'uci/n del ma'!imonio0 "iem !e # cuando "u calidad de &i%o &a#a "ido e"'a(lecida0 la" le#e" lo do'an de cie!'o" de!ec&o" e im one a )uiene" "e e"'a(lece "on "u" ad!e" cie!'a" o(ligacione"Cuando "e '!a'a de e"'a(lece! la a'e!nidad o la $iliaci/n den'!o de un E"'ado del cual "on nacionale" lo" in'e!e"ado"0 el !o(lema no a"a de "e! un !o(lema de de!ec&o in'e!noD un !o(lema )ue no in'e!e"a al de!ec&o in'e!nacional !i1ado0 "ino en la medida en )ue la" di" o"icione" "u"'an'i1a" "e!9n la" )ue !egulen o n o el ca"o de un ad!e e?'!an%e!o )ue de"ea e"'a(lece! "u a'e!nidad o de un &i%o e?'!an%e!o )ue de"ea e"'a(lece! "u $iliaci/n- El !o(lema od!+a "e! el "iguien'e: "u ongamo" )ue 'enemo" un "e8o! nacional del E"'ado A, # un ni8o nacional del e"'ado H,0 o (ien un "e8o! o un ni8o nacionale" del e"'ado A, e!o domiciliado" en el e"'ado H, -# )ue de"ean e"'a(lece! !e" ec'i1amen'e la a'e!nidad # la $iliaci/n de am(o"0 e" deci!0 la !elaci/n $amilia! en'!e am(o"- S;u* le# "u"'an'i1a # ad%e'i1a "e a lica!a0 "u oniendo )ue la cue"'i/n "e lan'ea en el e"'ado H,T LEY APLICA/LE En gene!al odemo" !educi!lo a"+0 "eg2n lo m9" com2nmen'e ace 'ado o! lo" E"'ado" del mundo: aA La ca acidad a!a e$ec'ua! o e?igi! el !econocimien'o de la a'e!nidad o de la $iliaci/n 0 "e !ige o! la le# e!"onal del ad!e "u oniendo )ue "ea la mi"ma de la del &i%o D "i $ue!e di$e!en'e en'once" "e a lica la le# e!"onal del &i%oD (A La" $o!ma" # condicione" o! la le# del $o!o donde "e !ealice el !econocimien'o

cA Lo" e$ec'o" del !econocimien'o o! la le# del luga! donde de(a &ace!"e e$ec'i1o"El de!ec&o in'e!nacional !i1ado di"'ingue en'!e !econocimien'o 1olun'a!io # !econocimien'o $o!.o"o0 &a(iendo una di$e!encia en'!e am(o" !e" ec'o a la ca acidadD en el !ime! ca"o 'an'o la le# e!"onal del ad!e como la del &i%o de(en concu!!i! a!a de'e!mina! la ca acidad0 en ca"o dic&a le# e!"onal $ue"e di$e!en'eD en el "egundo ca"o0 la ca acidad "e!9 de'e!minada nece"a!iamen'e o! la le# de )uien in'en'e el !econocimien'o En el con'inen'e ame!icano0 de con$o!midad con lo di" ue"'o en el c/digo de de!ec&o in'e!nacional !i1ado0 a!'+culo 6306C # 66 cu#o e"'udio de'enido e" o(liga'o!io en e"'a ma'e!ia !igen lo" !inci io" "iguien'e": aA CA:ACIDAD: !egi!9 la le# e!"onal del &i%oD el a!'+culo 66 del ci'ado c/digo &ace !e$e!encia condicione", in1oluc!ando en ello como condici/n !inci al la ca acidad,- Ba" aun0 dic&a le# e!"onal uede llega!e &a"'a o(liga! el !econocimien'oCASO DE COSTA RICA La :a'e!nidad # Niliaci/n "igni$ica )ue el e"'ado !o'ege la "alud $+"ica0 men'al de la in$ancia lo" de!ec&o" del ni8o al &oga! # a la educaci/n # en el a!'iculo CC de la Con"'i'uci/n de Co"'a Rica menciona la au'o!idad del ad!e # de la mad!e en donde "e e"'a(lecen in'e!e"e" de lo" &i%o" # de lo" meno!e" # de lo" in&a(ili'ado"0 a!a 'ene! una $amilia en la "ociedad0 e" el ac'o legal de la in"c!i ci/n de un meno! ad)ui!iendo lo" a ellido" del ad!e # la mad!e # en dado ca"o de alguno de lo" do" en el )ue "e com !ome'e # ad)uie!e !e" on"a(ilidade" ci1ile" a!a el cuidado de alimen'aci/n0 "alud # educaci/n Tomando en cuen'a "u (a"e legal "e c!eo la le# de :ATERNIDAD RES:ONSAHLE No- >=R= :UHLICADA EN LA GACETA No- >= del <E de a(!il de <RR=3 menciona )ue la in"c!i ci/n de nacimien'o de &i%o" e &i%a" &a(ido" $ue!a del ma'!imonio0 "e con"igna!an la a'e!nidad # la ma'e!nidad0 "i la decla!aci/n e" &ec&a o! la" do" e!"ona" )ue "e a'!i(u#en la calidad de !ogeni'o!e" # am(o" la $i!manEl Regi"'!ado! de(e!9 &ace! el a e!ci(imien'o a la mad!e de la" di" o"icione" legale" # admini"'!a'i1a" e"'a(lecida" !e" ec'o de la decla!aci/n e in"c!i ci/n de la a'e!nidadD a"imi"mo0 de la" !e" on"a(ilidade" ci1ile" en )ue ueda incu!!i! o! "e8ala! como 'al a )uien0 de" u*" de &a(e!"e "ome'ido a la" !ue(a" '*cnica" !e" ec'i1a"0 no !e"ul'e "e! el ad!e (iol/gicoD adem9" de la" ca!ac'e!+"'ica" de la" !ue(a" de ADN # de la o(liga'o!iedad de !ac'ica!"e la !ue(a- In$o!mada la mad!e # en au"encia de decla!aci/n del ad!e0 ella od!9 $i!ma! el ac'a e indica! el nom(!e del !e"un'o ad!ePRINCIPIOS QUE RIGEN LA PATERNIDAD Y FILIACIN EN LA LEGISLACIN GUATEMALTECA E! el &'";2%l# <G 1e l& C#!3"("%2(=! 1e l& Re*D.l(2& 1e G%&"e &l& 0 El e"'ado ga!an'i.a la !o'ecci/n "ocial0 econ/mica # %u!+dica de la $amilia- :!omo1e!9 "u o!gani.aci/n "o(!e la (a"e legal del ma'!imonio0 la igualdad de de!ec&o" de lo" c/n#uge"0 la a'e!nidad !e" on"a(le # el de!ec&o de la" e!"ona" a decidi! li(!emen'e el n2me!o # e" aciamien'o de "u" &i%o"- A'"(2%l# EH 1e l& C#!3"("%2(=! 1e l& Re*%.l(2& 1e G%&"e &l&, Todo" lo" &i%o" "on iguale" an'e la le# # 'ienen lo" mi"mo" de!ec&o"0 'oda di"c!iminaci/n e" uni(leA'"(2%l# EG C=1(:# 1e De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1# : Son !egla" de o!den 2(lico in'e!no0 de(iendo a lica!"e la le# e!"onal del &i%o "i $ue!a di"'in'a a la

del ad!e0 la" !ela'i1a" a !e"unci/n de legi'imidad # "u" condicione" la" )ue con$ie!en el de!ec&o al a ellido # la" )ue de'e!minan la" !ue(a" de la $iliaci/n # !egulan la "uce"i/n del &i%o- A!'iculo 6C C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado: de enden de la le# e!"onal del &i%o la" !egla" )ue "e8alan condicione" al !econocimien'o o(ligan a &ace!lo en cie!'o" ca"o"0 e"'a(lecen la" accione" a e"e e$ec'o0 conceden o niegan el a ellido # "e8alan cau"an de nulidadA'"(2%l# +< 1e l& le0 1el O':&!(3 # J%1(2(&l, el e"'ado # ca acidad de la" e!"ona" # la" !elacione" de $amilia0 "e !igen o! la" le#e" de "u domicilioCOMPARANDOLO CON NICARAGUA: En "u con"'i'uci/n mani$ie"'a en "u a!'+culo 660 lo" ad!e" 'ienen a!a con "u" &i%o" &a(ido"0 $ue!a del ma'!imonio lo" mi"mo de(e!e" )ue !e" ec'o de lo" nacido" en *l- Todo" lo" &i%o" "on iguale" an'e la le# # 'ienen el mi"mo de!ec&o &e!edi'a!io en la" "uce"ione"0 in'e"'ado"0 la le# !econoce!9 lo" de!ec&o" de lo" &i%o" meno!e" o in19lido"TRAMITE DE UN CASO DE PATERNIDAD Y FILIACIN A NIVIEL INTERNACIONAL En el ca"o de Co"'a Rica0 la mu%e! e" la )ue indica )uien e" el ad!e de "u &i%o # a"+ "e le in"c!i(e0 "i el &om(!e con"ide!a )ue el (e(e no e" "u#o0 de(e "ome'e!"e a un e?amen de ADN0 a!a demo"'!a! lo con'!a!io0 "eg2n lo mani$ie"'a el Bini"'e!io de Salud de e"e a+"GRU:O E E,PLIQUE QUE ES LA LEGITIMACION Le:("( &2(=!: A 'i'ud e!"onal a!a ode! ac'ua! como a!'e ac'i1a o a"i1a en un !oce"o0 de'e!minada o! la !elaci/n en )ue "e encuen'!a la e!"ona con el o(%e'o li'igio"o Reconocimien'o como &i%o del )ue no lo e!a Le:("( &2(=!: En Lengua%e %u!+dico0 "igni$ica encuad!a! den'!o de la" le#e" una !elaci/n de'e!minadaCOMO SE REGULA EN ESPALA Seg2n lo di" ue"'o en la" no!ma" e" a8ola" con'enida" en "u c/digo ci1il la legi'imaci/n )ue en nue"'!a ma'e!ia "e con"ide!a como !econocimien'o den'!o de la !elaci/n de $iliaci/n legal con 'odo" lo" de!ec&o" # o(ligacione" )ue e"a conlle1a 'iene 1a!ia" "imili'ude" con la nue"'!a e!o en E" a8a "e conoce como la !eclamaci/n de la $iliaci/n # uede &ace!"e en do" 1+a" la ac'i1a # a"i1a 'an'o el &i%o uede !eclama! al ad!e o mad!e0 o el ad!e o la mad!e uede !eclama! la !elaci/n con el &i%o- E"'o "e (a"a en )ue la Legi'imaci/n de(e o(edece! 'an'o a la le# e!"onal del &i%o como a la le# e!"onal del ad!e- :udiendo &ace!"e de '!e" $o!ma" aA o! "en'encia $i!meD (A :o! ano'aci/n en el Regi"'!o Ci1il co!!e" ondien'e0 cuando e" 1olun'a!ioD cA Si $ue!a legi'imaci/n o! a!'e de la mad!e con la "im le !e"encia de ella en el Regi"'!o Ci1il de la mad!e-

ARTICULOS DEL CODIGO LEGITIBACION-

CIVIL ES:AUOL RELACIONADOS

A LA

SECCION SEGUNDA DE LA RECLABACION A!'- =3= Cual)uie! e!"ona con in'e!*" leg+'imo 'iene acci/n a!a )ue "e decla!e la $iliaci/n mani$e"'ada o! la con"'an'e o"e"i/n de e"'adoSe e?ce '2a el "u ue"'o en )ue la $iliaci/n )ue "e !eclame con'!adiga o'!a legalmen'e de'e!minadaA!'- =3< A $al'a de la co!!e" ondien'e o"e"i/n de e"'ado0 la acci/n de !eclamaci/n de la $iliaci/n ma'!imonial0 )ue e" im !e"c!i 'i(le0 co!!e" onde al ad!e0 a la mad!e o al &i%oSi el &i%o $allecie!e an'e" de )ue alcan.a"e lena ca acidad0 o du!an'e el a8o "iguien'e al de"cu(!imien'o de la" !ue(a" en )ue "e &a#a de $unda! la demanda0 "u acci/n co!!e" onde a "u" &e!ede!o" o! el 'iem o )ue $al'a!e a!a com le'a! dic&o" la.o"A!'- =33 La acci/n de !eclamaci/n de $iliaci/n no ma'!imonial0 cuando $al'e la !e" ec'i1a o"e"i/n de e"'ado0 co!!e" onde al &i%o du!an'e 'oda "u 1ida- Si el &i%o $allecie!e an'e" de '!an"cu!!i! cua'!o a8o" de"de )ue alcan.a!e lena ca acidad0 o du!an'e el a8o "iguien'e al de"cu(!imien'o de la" !ue(a" en )ue "e $unde la demanda0 "u acci/n co!!e" onde a "u" &e!ede!o" o! el 'iem o )ue $al'a!e a!a com le'a! dic&o" la.o"A!'- =3C El e%e!cicio de la acci/n de !eclamaci/n0 con$o!me a lo" a!'+culo" an'e!io!e"0 o! el &i%o o el !ogeni'o!0 e!mi'i!9 en 'odo ca"o la im ugnaci/n de la $iliaci/n con'!adic'o!iaNo od!9 !eclama!"e una $iliaci/n )ue con'!adiga o'!a de'e!minada en 1i!'ud de "en'enciaA!'- =36 Aun)ue no &a#a !ue(a di!ec'a de la gene!aci/n o del a!'o0 od!9 decla!a!"e la $iliaci/n )ue !e"ul'e del !econocimien'o e? !e"o o '9ci'o0 de la o"e"i/n de e"'ado0 de la con1i1encia con la mad!e en la * oca de la conce ci/n o de o'!o" &ec&o" de lo" )ue "e in$ie!a la $iliaci/n0 de modo an9logo-

E,PLIQUE COMO ES EL TRMITE DE LA LEGITIMACION EN GUATEMALA En nue"'!a ma'e!ia de DEREC5O INTERNACIONAL :RIVADO0 cuando &a(lamo" de legi'imaci/n0 en'endemo" como encuad!a! a una e!"ona K&i%o o &i%aA den'!o de la !elaci/n de la $iliaci/n legal0 con 'odo" lo" de!ec&o" # o(ligacione" )ue ello conlle1aEn cuan'o a )uiene" ueden "e! legi'imado"0 la" legi"lacione" di$ie!enD alguna" "olamen'e lo ace 'an a!a lo" &i%o" na'u!ale"0 e" deci! nacido" de e!"ona" no ca"ada" en'!e "+ o con 'e!ce!o0 # o'!o" lo" e?'ienden a lo" &i%o" e?'!ama'!imoniale"0 e" deci!0 a a)uello" &i%o" nacido" de una e!"ona ca"ada con o'!a e!"ona no ca"adaN!en'e a un !o(lema de legi'imaci/n, con elemen'o" )ue c!een con$lic'o" de le#e" en el con'inen'e ame!icano "e a lica la" di" o"icione" del C/digo In'e!nacional :!i1ado en lo" a!'+culo" 6E0 6>0 670 6R0 6=0 6<0 # 66- E" de "uma im o!'ancia lo !e$e!en'e a la ca acidad #a )ue "eg2n la le# a!'- >6 del ci'ado c/digo0 de(en concu!!i! la le# e!"onal del ad!e # la del &i%o a!a &ace! o"i(le la legi'imaci/nEn Gua'emala nue"'!o C/digo Ci1il 1igen'e e" !eci"amen'e uno de a)uello" )ue "u !imie!on en "u 'e!minolog+a la" ala(!a" &i%o legi'imo, e &i%o ileg+'imo,- An'e un !o(lema de(emo" e"'a! a lo di" ue"'o en el C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado en lo" a!'+culo" ci'ado"COMO ES LA LEGITIMACION EN OTROS PAMSES ANALICE Y E,PLIQUE En alguno" a+"e" con"ide!an )ue la $iliaci/n no!mal0 con 'odo" "u" de!ec&o" # o(ligacione" de"de "u o!igen0 "e da "olamen'e den'!o de la in"'i'uci/n )ue 'iene den'!o de "u" o(%e'i1o" !inci ale" el e! e'ua! la e" ecie- :o! con"iguien'e una e!"ona nacida $ue!a de el ma'!imonio "e &a dado en llama!la ilegi'imaD en dic&o con'e?'o la 2nica 1+a o"i(le de legi'imaci/n, del &i%o o &i%a "e!9 el ma'!imonio o"'e!io! del ad!e # de la mad!eD $ue el ca"o de NRANCIA0 5OLADA0 HELGICA0 :ORTUGAL0 ARGENTINA0 URUGUA30 HRASIL0 3 OTROS- O'!o" a+"e" ace 'an o'!o" medio" de legi'imaci/n o! e%em lo: UN ACTA DE EL PARLAMENTO (LEGITIMACY ACT), $ue el ca"o de Ingla'e!!aD "en'encia %udicial al $inal de un !oce"o de legi'imaci/n0 $ue ca"o de C&ileEn la ac'ualidad la 'endencia de la" legi'imacione" mode!na"0 en a)uello" a+"e" cu#o o!denamien'o ci1il a "ido !e1i"ado0 'iende a elimina! la conce ci/n %u!+dica de &i%o leg+'imo e ileg+'imo0 # a ace 'a! en "u luga! la de &i%o nacido den'!o de el ma'!imonio e &i%o nacido $ue!a de el ma'!imonio- :a!a )ue el nacido $ue!a del ma'!imonio ad)ui!ie!a lo" de!ec&o" de un &i%o nacido den'!o del ma'!imonio e"'a" legi"lacione" mode!na" e?igen el !econocimien'o,En cuan'o a lo" e$ec'o" de la legi'imaci/n0 donde *"'a e?i"'e en alguna" de "u" 1a!ian'e"0 "iem !e e" la de e)ui a!a! el legi'imado, con el &i%o leg+'imo-

GRU:O > ALIMENTOS: A) E,PLIQUE EL CONCEPTO DE ALIMENTOS EN LA LEGISLACION GUATEMALTECA Y COMO SE CONCI/E EN OTROS PAISES NO CENTROAMERICANOS. CONCEPTO: La denominaci/n de alimen'o" com !ende 'odo lo )ue e" indi" en"a(le a!a el "u"'en'o0 &a(i'aci/n0 1e"'ido0 a"i"'encia m*dica # 'am(i*n la educaci/n e in"'!ucci/n del alimen'i"'a cuando e" meno! de edad- K A!'- <E> del dec!e'o le# =R6 del Cong!e"o de la !e u(lica de Gua'emalaA COMO SE CONCI/E EN OTROS DOS PAISES NO CENTROAMERICANOS> ITALIA: El De!ec&o i'aliano de$ine lo" alimen'o" como la !e"'aci/n de a"i"'encia ma'e!ial de(ida o! le# a la e!"ona o e!"ona" nece"i'ada" econ/micamen'e0 aun)ue "e encuen'!en en e"a "i'uaci/n o! !a.one" a ella" im u'a(le" Ka!'+culo C33 # ""- del C/digo Ci1ilAEl de(e! de !e"'a! alimen'o" $o!ma a!'e de la" o(ligacione" de la "olida!idad $amilia!0 a e"a! de )ue el man'enimien'o de la $amilia cada 1e. 'iene un ca!9c'e! m9" ma!ginal en !elaci/n con el conce 'o de la co&e"i/n "ocial0 "eg2n el cual la e!"ona de(e 'ene! en la "ociedad la ga!an'+a de )ue "e "a'i"$agan 'oda" "u" nece"idade"FINLANDIA: El meno! 'iene de!ec&o a !eci(i! a#uda ma'e!ial de "u" ad!e"- Si uno de lo" ad!e" no a'iende a la" nece"idade" ma'e!iale" de "u &i%o o "i *"'e no !e"ide e!manen'emen'e con uno de lo" ad!e"0 "e uede o(liga! a e"'e 2l'imo a aga! lo" alimen'o" del meno!. /) COMENTE Y FUNDAMENTE QUIENES SON LOS O/LIGADOS A DAR ALIMENTOS SEGNN NUESTRA LEGISLACION. PERSONAS O/LIGADAS: E"'9n o(ligada" !ec+ !ocamen'e a da!"e alimen'o"0 lo" con#ugue"0 lo a"cendien'e"0 de"cendien'e" # &e!mano"- Cuando el ad!e0 o! "u" ci!cun"'ancia" e!"onale" # ecunia!ia" no 'u1ie!e en o"i(ilidad de !o o!ciona! alimen'o" a "u" &i%o" # la mad!e 'am oco udie!e &ace!lo0 'al o(ligaci/n co!!e" onde a lo" a(uelo" a'e!no" de lo" alimen'i"'a"0 o! 'odo el 'iem o )ue du!e la im o"i(ilidad del ad!e de e"'o"K A!'- <>3 del dec!e'o le# =R6 del Cong!e"o de la !e u(lica de Gua'emalaA COMENTE QUIENES SON LOS O/LIGADOS A DAR ALIMENTOS EN OTROS PAISES> ITALIA: E"'9n o(ligado" a !e"'a! alimen'o" la" "iguien'e" e!"ona"0 en el "iguien'e o!den:

El c/n#uge cuando no "u("i"'e la o(ligaci/n de man'enimien'o0 e" deci!0 el c/n#uge "e a!ado )ue &a "ido condenado a aga! # el c/n#uge di1o!ciado )ue &a !eci(ido la can'idad $i%ada en la !e"oluci/n de di1o!cio0 con lo" in'e!e"e"Lo" &i%o"0 incluido" lo" ado 'ado" o en "u au"encia lo" de"cendien'e" en l+nea di!ec'aLo" !ogeni'o!e" o en "u au"encia lo" a"cendien'e" di!ec'o"D lo" ad!e" ado 'i1o"Lo" #e!no" # nue!a"Lo" "ueg!o"5e!mano" de do(le 1+nculoD medio &e!mano"-

E"'a o(ligado a !e"'a! alimen'o" el $amilia! m9" ce!cano de acue!do con la an'e!io! li"'aD "i &u(ie!a m9" de una e!"ona del mi"mo g!ado0 la o(ligaci/n "e !e a!'e en'!e ella" de acue!do con "u "i'uaci/n econ/mica-

FINLANDIA: Lo" ad!e" no 'ienen de!ec&o a !eci(i! a#uda ma'e!ial de "u &i%oDu!an'e el ma'!imonio0 cada c/n#uge de(e con'!i(ui!0 en la medida de "u ca acidad0 al !e"u ue"'o com2n $amilia! # a "a'i"$ace! la" nece"idade" de lo" &i%o"- T!a" el di1o!cio0 uno de lo" c/n#uge" de(e!9 aga! una en"i/n de man'enimien'o al o'!o # a lo" &i%o" cuando a"+ lo di" onga el con1enio !a'i$icado o! lo" "e!1icio" "ociale" del munici ioEn el ma!co del di1o!cio0 el '!i(unal 'am(i*n uede o(liga! a uno de lo" c/n#uge" a aga! una en"i/n de alimen'o" al o'!o c/n#uge # a lo" &i%o" Lo" con#ugue" du!an'e el ma'!imonio # di1o!cioLo" a"cendien'e" # de"cendien'e"Lo" a(ue!lo" a'e!no" # ma'e!no"Lo" $amilia!e" ma" ce!cano" a e"'o"-

C) E,PLIQUE EL TRAMITE CORRESPONDIENTE QUE DE/E DARSE EN GUATEMALA Y EN OTRO PAIS EN CASO EL O/LIGADO NO SE ENCUENTRE EN EL MISMO PAIS DEL TRAMITE> EN GUATEMALA: La delegaci/n de Gua'emala de"ea &ace! con"'a! "u in'e! !e'aci/n ace!ca de lo di" ue"'o o! el a!'+culo == de la Con1encion In'e!ame!icana "o(!e O(ligacione" Alimen'a!ia"Con$o!me a la Le# :!oce"al Ci1il 1igen'e en Gua'emala0 no!ma )ue 'iene ca!9c'e! de le# de o!den 2(lico # e" a lica(le en ca"o de e"'a Con1encion a!a !econoce! e$icacia e?'!a'e!!i'o!ial a una "en'encia e?'!an%e!a "e !e)uie!e0 in'e! alia0 )ue *"'a no "e &a#a dic'ado en !e(eld+a del demandado # )ue en el ai" donde "e dic'/ "e !econo.ca igual e$icacia a la" "en'encia" nacionale"En con"ecuencia0 con el !o /"i'o de no in"e'a! en el 'e?'o de la Con1enci/n !e)ui"i'o" )ue no "on a lica(le" a o'!o" ai"e" # a!a no de"1i!'ua! uno de lo" !inci ale" !o /"i'o" de e"'e in"'!umen'o cual e" la coo e!aci/n in'e!nacional0 Gua'emala in'e! !e'a lo" inci"o" eA # $A del a!'+culo == en el "en'ido de "u le# !oce"al 1igen'e0 e" deci!0 )ue la "en'encia no &a#a "ido dic'ada en !e(eld+a del demandado- Adem9" Gua'emala in'e! !e'a )ue el !e)ui"i'o de la e$ec'i1idad e?'!a'e!!i'o!ial !ec+ !oca "e cum le en el ca"o )ue el E"'ado e?'!an%e!o cu#a "en'encia "e !e'enda &ace! e$ec'i1a en Gua'emala0 "ea a!'e !a'i$ican'e de la Con1enci/n al igual )ue el E"'ado de Gua'emalaCOOPERACION PROCESAL INTERNACIONAL: ART. 11 La" "en'encia" e?'!an%e!a" "o(!e o(ligacione" alimen'a!ia" 'end!9n e$icacia e?'!a'e!!i'o!ial en lo" E"'ado" :a!'e "i !eunen la" "iguien'e" condicione"e- ;ue el demandado &a#a "ido no'i$icado o em la.ado en de(ida $o!ma legal de modo "u"'ancialmen'e e)ui1alen'e a la ace 'ada o! la le# del E"'ado donde la "en'encia de(a "u!'i! e$ec'oD $- ;ue "e &a#a a"egu!ado la de$en"a de la" a!'e"-

ART.1+ Lo" documen'o" de com !o(aci/n indi" en"a(le" a!a "olici'a! el cum limien'o de la" "en'encia" "on lo" "iguien'e": Co ia au'*n'ica de la Sen'enciaD Co ia au'*n'ica de la" ie.a" nece"a!ia" a!a ac!edi'a! )ue "e &a dado cum limien'o a lo" inci"o" eA # $A del a!'- == # Co ia au'*n'ica del au'o )ue decla!e )ue la "en'encia 'iene el ca!9c'e! de $i!me o )ue &a "ido a eladaART.1? El con'!ol de lo" !e)ui"i'o" an'e!io!e" co!!e" onde!9 di!ec'amen'e al %ue. )ue de(a conoce! de la e%ecuci/n0 )uien ac'ua!9 en $o!ma "uma!ia0 con audiencia de la a!'e o(ligada0 median'e ci'aci/n e!"onal # con 1i"'a al Bini"'e!io :2(lico0 "in en'!a! en la !e1i"i/n del $ondo del a"un'o- En ca"o de )ue la !e"oluci/n $ue!e a lica(le0 el !ecu!"o no "u" ende!9 la" medida" !o1i"ionale" ni el co(!o # e%ecuci/n )ue e"'u1ie!en en 1igo!ART. 1E La" au'o!idade" %u!i"diccionale" de lo" E"'ado" :a!'e en e"'a Con1enci/n o!dena!9n # e%ecu'a!9n a "olici'ud $undada de a!'e o a '!a1*" del agen'e di lom9'ico o con"ula! co!!e" ondien'e0 la" medida" !o1i"ionale" o de u!gencia )ue 'engan ca!9c'e! 'e!!i'o!ial # cu#a $inalidad "ea ga!an'i.a! el !e"ul'ado de una !eclamaci/n de alimen'o" endien'e o o! in"'au!a!"eITALIA: Si el demandan'e !e"ide en un a+" di"'in'o del a+" de !e"idencia del deudo!0 la cuan'+a de lo" alimen'o" # la" $o!ma" # condicione" de ago "e de'e!minan:

en !ime! luga!0 de con$o!midad con la le# del luga! de !e"idencia &a(i'ualD "i el c!i'e!io !inci al no !ocede0 el ago "e $i%a de con$o!midad con la le# nacional com2n a am(a" a!'e"D "i ninguno de lo" do" c!i'e!io" an'e!io!e" !ocede0 el ago "e $i%a de con$o!midad con la le# del /!gano )ue &a !eci(ido la !eclamaci/n-

En el ca"o de a!e%a" "e a!ada" o di1o!ciada"0 "e a lica la le# o! la )ue "e !egul/ la "e a!aci/n o el di1o!cioTodo lo an'e!io! e"'a !egulado en lo" a!'+culo" =0 C0 60 6 # > del Con1enio de la 5a#a de < de oc'u(!e de =7E3 "o(!e la le# a lica(le a la" o(ligacione" alimen'icia"0 !a'i$icado o! I'alia en =7>RGRU:O 7 PATRIA POTESTAD 1. SE? li)ue el con'enido de la de$inici/n de a'!ia gua'emal'eca # o'!o a+"T KSeg2n la legi"laci/n gua'emal'eca0 a!'iculo <6<0 <6CA o'e"'ad "eg2n la legi"laci/n

La a'!ia o'e"'ad "e e%e!ce "o(!e lo" &i%o" meno!e"0 con%un'amen'e o! el ad!e # la mad!e en el ma'!imonio # en la uni/n de &ec&o0 # o! el ad!e o la mad!e0 en cu#o ode! e"'e el &i%o0 en cual)uie! o'!o ca"o- Lo" &i%o" ma#o!e" de edad e!manece!9n (a%o la a'!ia o'e"'ad0 "olamen'e )ue &a#an "ido decla!ado" en e"'ado de in'e!dicci/n-

La a'!ia o'e"'ad com !ende el de!ec&o de !e !e"en'a! legalmen'e al meno! o inca aci'ado en 'odo" lo" ac'o" de la 1ida ci1ilD admini"'!a! "u" (iene" # a !o1ec&a! "u" "e!1icio" a'endiendo a "u edad # condici/nContenido La Admini"'!aci/n # !e !e"en'aci/n: la admini"'!aci/n # la !e !e"en'aci/n "on do" $uncione" )ue conce 'ualmen'e ueden "e a!a!"e0 e!o )ue en la !ac'ica "e con$unden0 SINDO la una !e$le%o de la o'!a- En 1i!'ud de la a'!ia o'e"'ad de !e !e"en'aci/n0 el ad!e cele(!a en nom(!e del &i%o0 # o! cuen'a del mi"mo0 'odo" lo" negocio" )ue in'e!e"an a e"'e0 # 'iene el de!ec&o # el de(e! de com a!ece! en %uicio a!a de$ende!le o e%e!ci'a! "u" accione"0 ace 'a! la" donacione" &ec&a" al meno!0 a"+ como la &e!encia a el de$e!ida- Tan'o ue" en el 9!ea %udicial como en la e?'!a%udicial con lo" ad!e" lo" !e !e"en'an'e" legale" del meno! "ome'ido a "u o'e"'adKSeg2n el C/digo Ci1il A!gen'ino0 a!'iculo <6CA La a'!ia o'e"'ad con"i"'e en El con%un'o de de!ec&o" )ue la" le#e" conceden a lo" ad!e" de"de la conce ci/n de lo" &i%o" leg+'imo"0 en la" e!"ona" # (iene" de dic&o" &i%o"0 mien'!a" "ean meno!e" de edad # no e"'*n emanci ado",V Con !e" ec'o a la" o(ligacione" el ci'ado c/digo "e8ala: lo" &i%o" meno!e" de edad e"'9n (a%o la au'o!idad # ode! de "u" ad!e"0 'ienen e"'o" o(ligaci/n # de!ec&o de c!ia! a "u" &i%o"0 elegi! la !o$e"i/n )ue &an de 'ene!0 alimen'a!lo" # educa!lo" con$o!me a "u condici/n # $o!'una $amilia!0 no "olo con lo" (iene" de ello" o de la mad!e0 "ino con lo" "u#o" !o io"KSeg2n el C/digo Ci1il e" a8ol0 en "u a!'iculo =6CA El ad!e # en "u de$ec'o la mad!e0 'ienen o'e"'ad "o(!e "u" &i%o" leg+'imo" no emanci ado"D # lo" &i%o" 'ienen la o(ligaci/n de o(edece!le" mien'!a" e!mane.can en "u o'e"'ad0 # de '!i(u'a!le" !e" e'o # !e1e!encia "iem !e- Lo" &i%o" na'u!ale" !econocido" # lo" ado 'i1o" meno!e" de edad0 e"'9n (a%o la o'e"'ad del ad!e o de la mad!e )ue lo" !econoce o ado 'a0 # 'ienen la mi"ma o(ligaci/n,+. S;ue de(e &ace!"e cuando una e!"ona "olici'a la a'!ia o'e"'ad0 e!o no !e"ide en el mi"mo a+" donde 1i1e el meno!- Nundamen'eT Inicia! el !ocedimien'o de nom(!amien'o de manda'a!io %udicial a!a )ue !e !e"en'e al meno! cuando no "ea nece"a!ia "u com a!ecencia o en "u ca"o0 nom(!a! un 'u'o! e" ecial?. SCu9l e" la im o!'ancia de la a'!ia o'e"'ad a ni1el in'e!nacional # mencione lo" ca"o" de e!dida en o'!o" a+"e"T La im o!'ancia )ue !e1i"'e la a'!ia o'e"'ad a ni1el in'e!nacional e"'!i(a en la !eglamen'aci/n o lineamien'o" )ue !igen a e"'a en cada a+"0 ue" con"ide!ando e"'o "e!9 la mane!a en )ue "e e%e!ce!9n lo" de!ec&o" # o(ligacione" # la !e !e"en'aci/n del meno!-

CASOS DE :LRDIDA En Gua'emala =- :o! la" co"'um(!e" de !a1ada" o e"candalo"a" de lo" ad!e"0 du!e.a e?ce"i1a en el '!a'o de lo" &i%o" o a(andono de "u" de(e!e" $amilia!e" <- :o! dedica! a lo" &i%o" a la mendicidad0 o da!le" o!dene"0 con"e%o"0 in"inuacione" # e%em lo" co!!u 'o!e" 3- :o! deli'o come'ido o! uno de lo" ad!e" con'!a el o'!o0 o con'!a la e!"ona de alguno de "u" &i%o" C- o! la e? o"ici/n o a(andono )ue el ad!e o la mad!e &icie!en de "u" &i%o" a!a el )ue lo" &a#a e? ue"'o o a(andonado 6- o! &a(e! "ido condenado do" o ma" 1ece" o! deli'o del o!den com2n0 "i la ena e?cedie!e de '!e" a8o" de !i"i/n o! cada deli'o 6- cuando el &i%o e" ado 'ado o! o'!a e!"ona La legi"laci/n e" a8ola ci'a lo" "iguien'e" ca"o" de e!dida de la a'!ia o'e"'ad=- :o! da! e%em lo" inmo!ale" a lo" &i%o" <- :o! '!a'a!lo" con du!e.a e?ce"i1a 3- :o! o(liga!le" a '!a(a%o"o ac'i1idade" !o&i(ida" a!a la in$ancia o lo" meno!e" C- :o! el a(andono de la !ole 6- :o! incum limien'o de la" o(ligacione" a'e!na" de alimen'o"0 educaci/n0 cuidado de la" en$e!medade" # o'!a" 6- :o! deli'o" come'ido" o! el ad!e # la mad!e E- :o! con'!ae! la mad!e ul'e!io!e" nu cia"0 "i (ien ca(e la a'enuaci/n de )ue el ma!ido !emue!'o &u(ie!e !e1i"'o e"'a con'ingencia # au'o!i.ado a "u mu%e! a!a con"e!1a! la o'e"'ad ma'e!na0 # adem9" la 'em o!alidad e1en'ual de la medida0 a!a el "u ue"'o de una nue1a 1iude. de la mu%e!0 )ue le &ace !ecu e!a! i "o $ac'o la a'!ia o'e"'ad "o(!e 'odo" "u" &i%o"En el c/digo "ui.o0 en "u a!'iculo <>6 "e8ala como cau"ale" a!a la e!dida de la a'!ia o'e"'ad la" "iguien'e" =- Lo" cul a(le" de g!a1e" a(u"o" de au'o!idad o de negligencia" g!a1e" con'!a lo" &i%o" <- Lo" )ue meno"ca(en la in'eg!idad $+"ica0 mo!al e in'eg!al del meno! "u%e'o a "u o'e"'ad 3- Lo" )ue den malo" e%em lo" al meno!0 e" ecialmen'e en e%em lo" inmo!ale" C/digo Aleman a!'iculo =666 =- Di" one )ue "i lo" in'e!e"e" mo!ale" o ma'e!iale" del &i%o "e &alla"en en elig!o0 o!)ue el ad!e a(u"a!e del de!ec&o de cuidad de la e!"ona de a)uel0 o!)ue lo de"a'ienda o o!)ue 'enga una conduc'a de"&on!o"a o inmo!alC/digo i'aliano a!'iculo 33R Se !o1oca la e!dida de la a'!ia o'e"'ad cuando el ad!e 1iola o de"cuida0 con g!a1e e!%uicio del &i%o0 lo" de(e!e" in&e!en'e" a a)uella-

GRU:O =R TUTELA Y CURATELA TUTELA: Se en'iende o! Tu'ela, la in"'i'uci/n legal )ue 'iene o! $in !o'ege! en "u e!"ona # en "u" (iene" a la" e!"ona" )ue no e"'ando "u%e'a" a la a'!ia o'e"'ad 'ienen inca acidad na'u!al o legal a!a 1ale!"e o! "+ mi"ma"- E" im o!'an'e no'a! )ue e"'a in"'i'uci/n llamada Tu'ela,0 e" c!eaci/n de la le# # e?i"'e en (ene$icio de lo" meno!e" de edad,CURATELA: E" la in"'i'uci/n legal )ue 'iene o! o(%e'o !o'ege! en "u e!"ona # en "u" (iene" a la" e!"ona" )ue no e"'ando "u%e'a" a la a'!ia o'e"'ad 'ienen inca acidad na'u!al o legal a!a 1ale!"e o! "+ mi"ma"- E"'a in"'i'uci/n e" c!eaci/n de la le# # e?i"'e en (ene$icio de lo" ma#o!e" de edad, cuale")uie!a )ue "ean la" cau"a" de "u inca acidadGene!almen'e en (ene$icio de la" e!"ona" demen'e" ma#o!e"IMPORTANCIA DEL TRATAMIENTO DE LA TUTELA Y CURATELA EN GUATEMALA La im o!'ancia del '!a'amien'o de la 'u'ela e" im o!'an'e no "olo en Gua'emala "ino en 'odo" lo" a+"e" del mundo0 #a )ue en 'odo" e" nece"a!io 1ela! o! lo" de!ec&o" de lo" meno!e" de edad )ue la admini"'!aci/n # u"o de lo" (iene" )ue leg+'imamen'e le" e!'enecen "e !ealicen de la me%o! mane!a # en !o de "u" in'e!e"e"- La 'u'ela e" de 1i'al im o!'ancia # "e de(e de a lica! en cual)uie!a de la" $o!ma" )ue e"'a(lece Dec!e'o Le# =R6 del Cong!e"o de la Re 2(lica "iendo e"'a": Te"'amen'a!+a0 Legi'ima # @udicialLa !elaci/n de la 'u'ela con el De!ec&o In'e!nacional :!i1ado 'am(i*n "e e"'a(lece en nue"'!o C/digo Ci1il al e"'a(lece! )ue lo" e?'!an%e!o" no e"'9n o(ligado" a ace 'a! el ca!go de 'u'o! o !o'u'o!0 "ino en el ca"o de )ue "e '!a'e de "u" a!ien'e" # connacionale"- La admi"i/n de 'ale" ca!go"0 no im lica la ad)ui"ici/n de la ciudadan+a gua'emal'eca- K A!'- 3=R C/digo Ci1ilAEn lo !elacionado al e"'a'u'o e!"onal e"'a(lece )ue el di"ce!nimien'o del ca!go de 'u'ela0 "e !ige o! la le# del luga! del domicilio del meno! o inca aci'ado- El ca!go de 'u'o!0 di"ce!nido en a+" e?'!an%e!o0 de con$o!midad con la" le#e" de dic&o a+"0 "e!9 !econocido en la Re u(lica- La 'u'ela en cuan'o a lo" de!ec&o" # o(ligacione" )ue im one0 "e !ige o! la" le#e" del luga! en la )ue $ue di"ce!nido el ca!go- KA!'-3== del C/digo Ci1ilACon"ide!ando )ue la inca acidad na'u!al Kdemencia0 *!dida de memo!ia0 inconciencia0 e'c-A uede "u!gi! en cual)uie! luga! uede "ucede! )ue el luga! donde acae.ca no "ea el de la nacionalidad o el del domicilio- De a&+ la !egun'a: S;u* le# !ige la 'u'ela # la cu!a'elaT S;u* le# !ige "u" e$ec'o"T S;u* le# !ige "u" condicione"T DIFERENCIA ENTRE TUTELA Y CURATELA: En ca"o de la Tu'ela "e con"'i'u#e en (ene$icio de lo" meno!e" de edad # lo" )ue "on inca aci'ado"0 en lo" ca"o" de inca acidad ma" g!a1e0 e"'a in"'i'uci/n legal 'iene como $in !o'ege! a la e!"ona # (iene" de e"'a"0 )ue no e"'9n "u%e'a" a la a'!ia o'e"'ad 'iene

inca acidad legal o na'u!al a!a ode! !eali.a! # 1ale!"e o! "i mi"ma" en cual)uie! 'i o de ac'oBien'!a" )ue la Cu!a'ela muc&o meno" $!ecuen'e0 "e "u%e'an lo" meno!e" )ue #a e"'9n emanci ado" # no 'ienen ad!e"0 lo" !/digo" Kdecla!ado" inca ace" a!a admini"'!a! "u" (iene"A # lo" a$ec'ado" o! una inca acidad le1e0 "iendo nece"a!ia la a"i"'encia del cu!ado! a!a )ue ueda !eali.a! de'e!minado" ac'o" conc!e'o"- La cu!a'ela m9" )ue 'odo 'iene como la 'u'ela !o'ege! a la e!"ona # lo" (iene" de e"'a con la di$e!encia de )ue en e"'a in"'i'uci/n la" e!"ona" "on ma#o!e" de edad no im o!'ando la" cau"a" de inca acidad de la e!"onaQUIENES TIENE PROHIBICIN DE EJERCER LA TUTELA EN GUATEMALA Y EN OTRO PAS: En nue"'!a legi"laci/n el C/digo Ci1il e"'a(lece en "u a!'+culo 3=C0 )ue no ueden "e 'u'o! ni !o'u'o!: 1. El meno! de edad # el inca aci'adoD +. El )ue &u(ie!e "ido enado o! !o(o0 &u!'o0 e"'a$a0 $al"edad0 $al'a" # deli'o" con'!a la &one"'idad0 u o'!o" deli'o" del o!den com2n )ue me!e.can ena ma#o! de < a8o"D ?. El )ue &u(ie!e "ido !emo1ido de o'!a 'u'ela0 o no &u(ie!e !endido cuen'a" de "u admini"'!aci/n0 o "i &a(i*ndola" !endido0 no e"'u1ie"en a !o(ada"D <. El e(!io con"ue'udina!io0 el )ue &aga u"o &a(i'ual de e"'u e$acien'e"0 el 1ago # el de no'o!ia mala conduc'aD E. El $allido o concu!"ado0 mien'!a" no &a#a o('enido "u !e&a(ili'aci/nD F. El )ue 'enga endien'e li'igio !o io o de "u" a"cendien'e"0 de"cendien'e" o c/n#uge"0 con el meno! o inca aci'adoD G. El )ue &a e!dido el e%e!cicio de la a'!ia o'e"'ad o la admini"'!aci/n de lo" (iene" de "u" &i%o"D B. El ac!eedo! o deudo! del meno! o! can'idad a !ecia(le en !elaci/n con lo" (iene" del meno!0 a %uicio del %ue.0 a meno" )ue con conocimien'o de cau"a0 &a#a "ido nom(!ado o! 'e"'amen'oD C. El )ue no 'enga domicilio en la Re 2(licaD 1H. El ciego # el )ue ade.ca en$e!medad g!a1e0 incu!a(le o con'agio"aAlguna" legi"lacione" con"ide!an el ca!go de 'u'o! # de cu!ado! como un Jca!go 2(lico,0 e?clu#endo del mi"mo a lo" e?'!an%e!o" en !elaci/n con la nacionalidad de la e!"ona (a%o 'u'ela o cu!a'elaLos pases que ratificaron el Convenio de la Haya del 17 de julio de 190 "iguen como le# e!"onal la de la Nacionalidad # de(en o! lo 'an'o "u%e'a!"e a lo e"'i ulado en el a!'+culo 1!" #la interdiccin es en principio$ regida por la Ley nacional de la persona a interdecir% artculo &!"% 'stas interdicciones no pueden ser pronunciadas sino por la autoridades competentes del 'stado al cual pertenece por su nacionalidad la persona a interdecir y la tutela ser( organi)ada seg*n la ley de este 'stado"""%" Sin em(a!go0 el domicilio e" im o!'an'e o!)ue e" all+ !eci"amen'e donde la e!"ona a in'e!deci! udo &a(e! ad)ui!ido (iene"0 'ene! in'e!e"e"0 'ene! !elacione"0 'ene! $amilia0 e'c- 3 e" o! ello )ue la 'endencia ac'ual e" &acia ado 'a! la le# del domicilio como le# e!"onal-

PODR! DESIGNARSE LA TUTELA DE UN PAS A OTRO" De acue!do a la doc'!ina # a la legi"laci/n "i uede de"igna!"e la 'u'ela de un a+" a o'!o #a )ue como lo "e8ala el a!'+culo 7R del C/digo In'e!nacional de De!ec&o :!i1ado0 )ue "on de O!den :2(lico In'e!nacional: =- La" no!ma" )ue o(liguen al Bini"'e!io :2(lico o "u e)ui1alen'e a "olici'a! la 'u'ela o cu!a'ela de lo" demen'e" # "o!domudo"D <- La" no!ma" )ue $i%en la decla!a'o!iaD 3- La" no!ma" )ue $i%en la" con"ecuencia" de la in'e!dicci/nE#e$to%: la" decla!a'o!ia" 'ienen e$ec'o" e?'!a'e!!i'o!iale"0 ueden "e! in1ocada" en cual)uie! a+" KS+ "e uedeA0 aun)ue e"'a!9 "u%e'o a !ue(a de con$o!midad con lo" !ocedimien'o" # medio" de !ue(a del $o!o- Sin em(a!go lo" a+"e" )ue a lican como le# e!"onal la del domicilio0 od!9n e?igi! la !a'i$icaci/n de la decla!a'o!ia en "u !o io 'e!!i'o!ioEn Gua'emala0 en de$ec'o de di" o"icione" conc!e'a" e" ec+$ica" en ca"o de con$lic'o de le#e"0 de(e a'ene!"e a lo an'e!io!men'e e? licado- De(e 'oma!"e en cuen'a lo" !inci io" )ue den'!o del De!ec&o :!i1ado "e e"'a(lecenGRU:O == 1. OREQUISITOS DE UNA PAREJA ESPALOLA QUE VIVE EN NICARAGUA Y DESEA ADOPTAR A UN MENOR DE EDAD GUATEMALTECO DE/IDAMENTE FUNDAMENTADO> No 'iene una le# e" ecial !e$e!en'e a la ado ci/n in'e!nacional "olamen'e di" o"icione" a!a la ado ci/n en gene!al- La a!'e "u"'an'i1a e"'a con'enida en lo" a!'iculo <<> al <6= del C/digo ci1il- El a" ec'o !oce"al "e !ige o! di" o"icione" gene!ale" de @u!i"dicci/n Volun'a!ia- Si un ma'!imonio e?'!an%e!o de"ea ado 'a! a un ni8o en Gua'emala de(e!9 1eni! a Gua'emala # $o!mali.a! a)u+ dic&a ado ci/n de con$o!midad con la" di" o"icione" o!dina!ia" de nue"'!a le# a lica(le a la" ado cione" nacionale"OREQUISITOS PARA REALI-AR UNA ADOPCIN INTERNACIONAL> =- O('enci/n del Ce!'i$icado de Idoneidad<- Con'ac'a! con la ECA 3- O('enci/n de 'oda la documen'aci/n e?igida # '!ami'aci/n del e? edien'e de ado ci/nC- En1+o del e? edien'e al a+" de ado ci/n6- E" e!a! la a"ignaci/n del meno!6- :!e a!a! el 1ia%eE- Via%a! al a+" de ado ci/n>- Cele(!a! all+ el ac'o de a"ignaci/n Kno!malmen'e un %uicioA 7- La '!ami'aci/n en Gua'emala: :RIBERA ETA:A: Tiene o! o(%e'o la !ue(a de la ca acidad de lo" ado 'an'e"0 el e?amen 1e!"a!9 "o(!e la ca acidad "eg2n "u a+" de o!igen # la ca acidad "eg2n el a+" del ado 'ado- Una 1e. e"cogido el ni8o ado 'a(le "e !o one a la a!e%a "olici'an'e &aci*ndole "a(e! 'odo la in$o!maci/n di" oni(le nece"a!ia "o(!e an'eceden'e "alud

e"'ado "icol/gico- En la mencionada colocaci/n0 $o!mula! "u%e'o a un !egimien'o de au'o!idad del a+" de lo" ado 'an'e"SEGUNDA ETA:A: Con"i"'e en la legali.aci/n de ado ci/n la cual "e lle1a a ca(o #a "e %udicialmen'e o no'a!ialmen'e =- Banda'o e" ecial # %udicial con !e !e"en'aci/n en el cual "e menciona el nom(!e # a ellido" del ni8o a ado 'a! <- Decla!aci/n @u!ada de o! lo meno! do" 'e"'igo" en el a+" de o!igen de lo" ado 'an'e" 3- Con"en'imien'o del Tu'o! o di!ec'o! de 5oga! C- E"'udio Social !e a!ado o! la T!a(a%ado!a Social del 5oga! 6- :!e"encia del 'u'o! o 'u'o!e" 6- Dic'amen $a1o!a(le del Bini"'e!io :u(lico E- Au'o!i.aci/n de la Di!ecci/n del Hiene"'a! In$an'il >- E"c!i'u!a 2(lica de ado ci/n )ue de(e "e! !e"en'ada al Regi"'!o Ci1il0 # o('ene! o"'e!io!men'e una ce!'i$icaci/n de la a!'ida de nacimien'o en la cual el ado 'ado #a a a!ece como &i%o del e?'!an%e!o7- Ada 'aci/n $amilia!=R- Seguimien'oFUNDAMENTO LEGAL =- A!'+culo" 6C # 66 de la Con"'i'uci/n de Gua'emala <- A!'+culo" =7R =W<<> al <6=0 <6> <EC 3R7 # C36 3- Le# del O!gani"mo @udicial <= 3E 37 CR C< C3 CC =>> al =76 C- C/digo :!oce"al ci1il # Be!can'il a!'+culo" CR= al CR6 6- Le# de T!i(unale" de Namilia = < E =C =6 <R 6- C/digo de meno!e" A!'+culo" 6 E CE al C7 E- Le# de Bini"'e!io :2(lico =C >- C/digo de de!ec&o In'e!nacional :!i1ado A!'+culo" E3 al EE 7- Le# Regulado!a de T!ami'aci/n no'a!ial en A"un'o" de @u!i"dicci/n Volun'a!ia =R- C/digo :enal a!'+culo" <R7 al <=3 La a licaci/n del con%un'o de di" o"icione"+. OCLASES DE ADOPCIN EN GUATEMALA> En nue"'!o medio 'enemo" la Ado ci/n @udicial )ue "e '!ami'a an'e un T!i(unal # la No'a!ial )ue "e lle1a a ca(o o! un No'a!ioLa Ado ci/n @udicial 'iende a 'ene! ma#o! "egu!idad %u!+dica 'an'o a!a lo" ad!e" ado 'an'e" como a!a el meno! ado 'ado0 ue"'o )ue el @ue. 'iene in'e!1enci/n di!ec'a con am(o" # al !econoce! la 1olun'ad de )ue!e! ado 'a!- 3 la "egunda a "e!1ido a!a !eali.a! '!a$ico legal de ni8o" #a )ue muc&a" 1ece" "e com !ome'e la 1olun'ad de lo" ad!e" del meno! o! una can'idad econ/mica # #a )ue el @ue. $unge como con'!alo! no in'e!1iene den'!o del !oce"o en "i "olo 1e!i$ica el !ocedimien'o a "egui!-

DERECAO COMPARADO

CASO ME,ICO: =-S;ui*ne" ueden !eali.a! una ado ci/nT Solici'an'e" me?icano" # e?'!an%e!o" )ue !e"idan legalmen'e en B*?ico-X Solici'an'e" )ue !e"idan $ue!a de B*?ico0 inde endien'emen'e de "u nacionalidad K o! $a1o! 1e! lo" !e)ui"i'o" de ADO:CIONES INTERNACIONALESA <-SCu9le" "on lo" a"o" )ue de(en "egui! lo" candida'o" a ad!e" ado 'an'e"T Si u"'ed e" !e"iden'e legal en B*?ico0 inde endien'emen'e de "u nacionalidad de clic en e"'e 1+nculoSi u"'ed e" !e"iden'e de o'!o a+"0 o! $a1o! 1ea la in$o!maci/n de ADO:CIONES INTERNACIONALES Se '!ami'an e? edien'e" con e"'e aQ"0 no "e !ecomienda la ado ci/n en Be?ico dada la com le%idad %u!idica de e"e ai" # la" oca" ga!an'ia de lle1a! a 'e!mino la ado ci/n3- CONVENIO RELATIVO A LA :ROTECCI4N DEL NIUO 3 A LA COO:ERACI4N EN BATERIA DE ADO:CI4N Ae25# e! L& A&0& el +C 1e &0# 1e 1CC?

OH@ETO El !e"en'e Con1enio 'iene o! o(%e'o: AA E"'a(lece! ga!an'+a" a!a )ue la" ado cione" in'e!nacionale" 'engan luga! en con"ide!aci/n al in'e!*" "u e!io! del ni8o # al !e" e'o a lo" de!ec&o" $undamen'ale" )ue le !econoce el De!ec&o in'e!nacionalD HA In"'au!a! un "i"'ema de coo e!aci/n en'!e lo" E"'ado" con'!a'an'e" )ue a"egu!e el !e" e'o a dic&a" ga!an'+a" #0 en con"ecuencia0 !e1enga la "u"'!acci/n0 la 1en'a o el '!9$ico de ni8o"D CA A"egu!a! el !econocimien'o en lo" E"'ado" con'!a'an'e" de la" ado cione" !eali.ada" de acue!do con el Con1enio ESTAHLECER GARANTYAS A NAVOR DE LAS ADO:CIONES INTERNACIONALES La" ado cione" con"ide!ada" o! el Con1enio "olo ueden 'ene! luga! cuando la" Au'o!idade" com e'en'e" del E"'ado de o!igen: a+ &an e"'a(lecido )ue el ni8o e" ado 'a(leD b+ &an con"'a'ado0 de" u*" de &a(e! e?aminado adecuadamen'e la" o"i(ilidade" de Colocaci/n del ni8o en "u E"'ado de o!igen0 )ue una ado ci/n in'e!nacional !e" onde Al in'e!*" "u e!io! del ni8oD c+ "e &an a"egu!ado de )ue: =A la" e!"ona"0 in"'i'ucione" # au'o!idade" cu#o con"en'imien'o "e !e)uie!a a!a la ado ci/n &an "ido con1enien'emen'e a"e"o!ada" # de(idamen'e in$o!mada" de la" con"ecuencia" de "u con"en'imien'o0 en a!'icula! en !elaci/n al man'enimien'o o !u 'u!a0 en 1i!'ud de la ado ci/n0 de lo" 1+nculo" %u!+dico" en'!e el ni8o # "u $amilia de o!igen0 INSTAURAR UN SISTEBA DE COO:ERACI4N ASEGURAR EL RECONOCIBIENTO DE LAS ADO:CIONES INTERNACIONALES

 CONDICIONES: El con1enio e"'a(lece la" condicione" nece"a!ia" a!a )ue una ado ci/n in'e!nacional "e con"ide!e (ien &ec&a0 'ale" como la ada 'a(ilidad del ni8o de(idamen'e decla!ada o! au'o!idad com e'en'e0 el in'e!*" "u e!io! del ni8o0 el con"en'imien'o de(idamen'e o'o!gado0 g!a'uidad del con"en'imien'o0 la e?i"'encia !eal del ni8o0 la li(e!'ad del con"en'imien'o o! a!'e del ni8o cuando *"'e e"'* #a en condicione" de o'o!ga!lo0 la ca acidad o! a!'e de lo" ad!e" ado 'i1o" CONTROL DE LEGALIDAD: A e"'e e$ec'o el con1enio c!ea un /!gano llamado Au'o!idad Cen'!al enca!gado admini"'!a'i1amen'e de '!ami'a! 'oda "olici'ud de ado ci/n in'e!nacionalD adem9" c!ea la o"i(ilidad de o!gani"mo" ac!edi'ado" enca!gado" de la cu"'odia de lo" ado 'a(le" du!an'e el 'iem o )ue du!e el !oce"o de ado ci/nLa Au'o!idad Cen'!al de(e "e! nom(!ada o! cada e"'ado # en'!e la" Au'o!idade" Cen'!ale" de(e e"'a(lece!"e un mecani"mo de in'e!cam(io de in$o!maci/n # coo e!aci/nD adem9" de(e 1e!i$ica! la ca acidad de lo" ado 'an'e" # de lo" ado 'ado"0 a"egu!a!"e )ue no e?i"'e 9nimo de luc!o # !oce"a! la "alida del ado 'ado de "u a+" de o!igen- La Au'o!idad Cen'!al 'iene $uncione" de 1igilancia "o(!e la idoneidad de lo" o!gani"mo" ac!edi'ado"- Una 1e. 'e!minada la ado ci/n in'e!nacional # el de" la.amien'o del ado 'ado0 la au'o!idad cen'!al de(e da!le "eguimien'o RECONOCIBIENTO 3 ENECTOS DE LA ADO:CI4N: El con1enio e"'a(lece lo !ela'i1o a la" o(ligacione" de !econocimien'o de la ado ci/n in'e!nacional en el a+" de de"'ino0 con 'odo" lo" de!ec&o" # o(ligacione" !ela'i1a" al a!en'e"co # e$ec'o" !o1enien'e" de la le# local- Benciona e" ec+$icamen'e la !e" on"a(ilidad de lo" ad!e" ado 'i1o" con lo !ela'i1o al 1+nculo de $iliaci/n !ee?i"'en'e # nue1o DIS:OSICIONES GENERALES: En cuan'o a a" ec'o" gene!ale" el con1enio e"'a(lece: AA La o(ligaci/n de !e" e'a! la" di" o"icione" de la le# local HA La con$idencialidad CA La !e"e!1aci/n de la in$o!maci/n !ela'i1a al o!igen del ni8o DA La o(ligaci/n de la au"encia del luc!o EA La o(ligaci/n de 1ela! o! la o("e!1ancia de la" di" o"icione" del con1enio NA La cele!idad de lo" '!ami'e" de ado ci/n GA Lo" con$lic'o" de le#e" 5A La o(ligaci/n de !e1i"a! e!i/dicamen'e el con1enio a la lu. de "u o e!a'i1idad CLZUSULAS NINALES: En "u" cl9u"ula" $inale" el con1enio di" one: AA De%a! a(ie!'o a!a "u $i!ma o! a!'e de lo" e"'ado" )ue "on miem(!o" de la con$e!encia de la 5a#a de de!ec&o in'e!nacional !i1adoHA De%a! a(ie!'o el con1enio a!a "u ad&e"i/n o! a!'e de lo" e"'ado" )ue no &u(ie"en a!'ici ado en la con$e!enciaCA E"'a(lece! el mecani"mo de de /"i'o DA Regula! el ca"o de lo" e"'ado" en donde "e a lica m9" de un "i"'ema %u!+dicoEA Ni%a! la $ec&a de en'!ada en 1igo! en '!e" me"e" de" u*" de la 'e!ce!a !a'i$icaci/nNA :o"i(ili'a! la denuncia GA De$ini! la" o(ligacione" del e"'ado de o"i'a!io0 en e"'e ca"o el Reino de lo" :a+"e" Ha%o"

GRU:O =< 1+.8 EL REGISTRO CIVIL: 1+.18 COMENTE EL ORGIEN AISTORICO DEL REGISTRO CIVIL, TANTO ENLA REGULACION GUATEMALTECA COMO EN OTRO PAIS. FUNDAMENTE: ORIGEN AISTORICO DEL REGISTRO CIVIL GUATEMALTECO: E" la In"'i'uci/n 2(lica enca!gada de &ace! con"'a! 'odo" lo" ac'o" conce!nien'e" al e"'ado ci1il de la" e!"ona"El Regi"'!o Ci1il "e in"'i'u#e en nue"'!o a+" con la 1igencia del C/digo Ci1il de =>EE0 *"'e C/digo no llena(a 'odo" lo" a" ec'o" !o io" de e"a in"'i'uci/n a!a "u me%o! $uncionamien'oEn el a8o de =7330 $ue emi'ido el Dec!e'o legi"la'i1o =73<0 )ue con'en+a un nue1o C/digo Ci1ilEl = de %ulio de =7EC0 en'!/ en 1igencia el C/digo Ci1il ac'ual DECRETO LE3 =R60 en la" )ue "e o!dena!on la" di" o"icione" !ela'i1a" al Regi"'!o Ci1il0 inclu#endo la in"c!i ci/n de alguna" in"'i'ucione" c!eada" o! le#e" e" eciale" emi'ida" de" u*" del C/digo !omulgado en =7330 como la ado ci/n # la uni/n de &ec&o- A2n cuando "e inclu#en alguna" modi$icacione" e" eciale"0 el conce 'o de Regi"'!o Ci1il # "u "i"'ema gene!al "igue "iendo el mi"mo de &ace ca"i un "igloE"'a" modi$icacione" "e !e$ie!en a: =aA el Regi"'!o a"a a "e! de endencia munici alD <(A "e o'o!ga al !egi"'!ado! $e 2(licaD 3cA "e e"'a(lece la o"i(ilidad de &ace! in"c!i cione" en $o!mula!io" "e a!ado" en luga! de li(!o"D CdA "e !econoce 1alo! !o(a'o!io a lo" ac'o" de lo" !egi"'!o" a!!o)uiale"0 an'e" de la in"'i'uci/n del Regi"'!o Ci1ilORIGEN 5ISTORICO DEL REGISTRO CIVIL DE ES:AUA: Con e"'e nom(!e # con el de Regi"'!o del E"'ado Ci1il0 "e conoce la o$icina 2(lica0 con$iada a la au'o!idad com e'en'e0 # a lo" nece"a!io" au?ilia!e"0 donde con"'a de mane!a $e&acien'e0 "al1o im ugnaci/n o! $al"edad0 lo !ela'i1o a lo" nacimien'o"0 ma'!imonio"0 emanci acione" # legi'imacione" de &i%o"0 ado cione"0 na'u!ali.acione"0 1ecindad # de$uncione" de la" e!"ona" $+"ica" o na'u!ale"ORIGEN: Aun cuando lo" !omano" conocie!on lo" cen"o" # la !o$e""io o decla!aci/n del nacimien'o del &i%o0 de )ue "e &a(la en 'iem o" del em e!ado! Ba!co Au!elio0 no con"'i'u#e ello an'eceden'e 1e!dade!o del mode!no Regi"'!o Ci1il- :!ocede "in duda de lo" !egi"'!o" a!!o)uiale"0 e"'a(lecido" o! la Igle"ia a!a au'en'icidad de (au'i"mo"0 ma'!imonio" # de$uncione"ANTECEDENTES ES:AUOLES: En E" a8a &u(o in'en'o" de Regi"'!o Ci1il a !inci io" de =><3 # de =>C=0 e!o $!aca"a!on- El Regi"'!o Ci1il "u!ge0 con la li(e!'ad !eligio"a0 en la Con"'i'uci/n de =>67- Como com lemen'a!ia de e"'e 'e?'o "e dic'/ la Le# !o1i"ional, del =E de %unio de =>ER0 )ue "e man'u1o en 1igo!0 aun)ue con !e$o!ma" di1e!"a" o! el C/digo Ci1il de =>>7 # o'!a" di" o"icione"0 &a"'a la nue1a le#0 del > de %unio de =76E0 )ue inco! o!a la in"'i'uci/n o!iginal del Regi"'!o de 'u'ela" # au"en'e"-

1+.+8 AAGA UNA SINTESIS SO/RE LA IMPORTANCIA DEL REGISTRO CIVIL EN EL DERECAO INTERNACIONAL PRIVADO: L& ( *#'"&!2(& $(e!e 1e 6%e l& (!32'(*2(=! 1el 'e:(3"'# 3('$e *&'& 9(!e3 1e 1e"e' (!&' 1e'e25#3 0 #.l(:&2(#!e3P e! &l:%!#3 2&3#3 *&'& 1e"e' (!&' l& !&2(#!&l(1&1, l& 2%&l e3 %! ( *#'"&!"e *%!"# 1e 2#!e@(=! *&'& 3#l%2(=! 1e 2#!9l(2"#3 (!"e'!&2(#!&le3. L&3 1(3*#3(2(#!e3 'el&"($&3 &l 'e:(3"'# "(e!e! 2&'K2"e' "e''("#'(&l, &2e*"&!1# 2# # D!(2& e@2e*2(=! l#3 'e:(3"'#3 2#!3%l&'e3 0 1(*l# K"(2#3. L&3 2e'"(9(2&2(#!e3 1e l#3 'e:(3"'#3 2($(le3 "(e!e! 9e *D.l(2&, 2#! l& 3&l$e1&1 6%e *&'& 6%e 3e *'#1%J2&! e9e2"#3 e@"'&"e''("#'(&le3 0 3e &2e*"e 1(25& 9e *D.l(2& el 1#2% e!"# 1e.e 3e' le:&l(J&1# *#' e1(# 1e l#3 2&!&le3 2#''e3*#!1(e!"e3. P#' e9e2"#3 "e''("#'(&le3, e!"e!1e #3 6%e *#' el e'# 5e25# 1e e3"&' (!32'("#3 e! %! 'e:(3"'# 2($(l, 3e &16%(e'e %! e3"&1# 2($(l 2%0#3 e9e2"#3, "'&1%2(1#3 e! 1e'e25#3 0 #.l(:&2(#!e3, 3e e@"(e!1e! D!(2& e!"e &l (!"e'(#' 1e l#3 l; ("e3 1el E3"&1# 1e!"'# 1el 2%&l "(e!e &*l(2&2(=! el 'e:(3"'# 2($(l. C#! 'el&2(=! & l& 1(3*#3(2(=! "e''("#'(&l e@(3"e l& e@2e*2(=! &l 6%e lle$e! l#3 &:e!"e3 2#!3%l&'e3, e3"# l# e3"&.le2e el &'";2%l# 1H? 1el C=1(:# 1e /%3"& &!"e. P#' e9e2"#3 e@"'&"e''("#'(&le3, l#3 1e'e25#3 0 #.l(:&2(#!e3 3e &16%(e'e! !# e! el E3"&1# 1#!1e 3e e!2%e!"'& el 'e:(3"'# 2($(l, e! e3"e 2&3# l& (3(=! 2#!3%l&' # 1(*l# K"(2&, 3(!# e! el E3"&1# &l 2%&l *e'"e!e2e! l&3 (3 &3. 1+.?8 DIFERENCIE ENTRE LA LEY QUE REGULA LO RELATIVO AL REGISTRO CIVIL DE GUATEMALA CON AONDURAS: En el a8o de =7>C0 El Cong!e"o Nacional de la Re 2(lica de 5ondu!a"0 a !o(/ a '!a1*" del Dec!e'o E6G>C- el C=1(:# 1e F& (l(&0 el cual a!'e del C/digo Ci1il 5ondu!e8o0 e!o a di$e!encia de nue"'!a legi"laci/n gua'emal'eca0 e"'a enma!cada en una $o!ma a!'icula!0 #a )ue 'odo lo !e$e!en'e al Regi"'!o Ci1il Gua'emal'eco lo encon'!amo" en el in'e!io! de nue"'!o C/digo Ci1il0 no &a(iendo una le# )ue !egule en $o!ma a!'icula! la" $uncione" # !ocedimien'o" )ue de(e de de"em e8a! e"'e Regi"'!oEn la Le# de Namilia de 5ondu!a"0 en cam(io0 "e e"'a(lecen !e)ui"i'o" )ue de(e!9n "e! !e"en'ado" an'e el $unciona!io com e'en'e o No'a!io a!a )ue ueda !eali.a! !ocedimien'o" 'ale" como el ma'!imonio o la ado ci/n0 en cam(io en nue"'!a legi"laci/n0 e" ec+$icamen'e en "u a!'+culo 37La di$e!encia )ue "e encuen'!a en am(a" legi"lacione" e" )ue una e" gene!al como el ca"o de Gua'emala # la o'!a e" m9" e" ec+$ica0 la cual !egula !ocedimien'o" en una le# no!mado'a a!a el Regi"'!o Ci1il-

GRU:O =3

Suce"ione": =- Comen'e la" di$e!en'e" e"cuela" )ue !igen en el De!ec&o In'e!nacional :!i1adoComo in'!oducci/n "e uede deci!0 )ue la" cue"'ione" !elacionada" con la" Suce"ione" "on de "uma im o!'ancia # de di$icul'ad den'!o del De!ec&o In'e!nacional :!i1ado- Son de "uma im o!'ancia o! lo com2n )ue "on # o!)ue en alguno" ca"o" uede llega! a 'oca! el O!den :u(lico e in'e!*" del E"'adoD # "on di$+cile" o! la g!an can'idad de di" o"icione" 'an di$e!en'e" en lo" di$e!en'e" E"'ado"En cuan'o a la le# )ue !ige en el De!ec&o In'e!nacional :!i1ado0 'enemo" la" "iguien'e" E"cuela" )ue comen'amo" a con'inuaci/n0 El au'o! Rome!o del :!ado0 ag!u a lo" "i"'ema" de la "iguien'e $o!ma: Si"'ema" de Unidad0 "on lo" )ue con"ide!an )ue una "ola le# e" la )ue !ige la "uce"i/n del cau"an'e0 "iendo e"'a le# la Le# :e!"onal Kdomicilio o nacionalidadASi"'ema de :lu!alidad0 e" el )ue a$i!ma )ue "e!9n 'an'a" le#e" # de(e!9n lle1a!"e a ca(o 'an'o" %uicio" como E"'ado" en )ue &a#an )uedado lo" (iene" del cau"an'eSi"'ema Bi?'o # lu!alidad de le#e" a!a lo" (iene" inmue(le" )ue e"'u1ie!en en di"'in'o" E"'ado"El au'o! Bu8o. Bean#0 cla"i$ica lo" "i"'ema" de la "iguien'e $o!ma: Si"'ema de 'e!!i'o!ialidad0 dice )ue la "uce"i/n "e !ige o! la le# de la "i'uaci/n de lo" (iene"0 indicando )ue alguno" "e a lican a (iene" inmue(le"0 'omando en cuen'a )ue lo" (iene" mue(le" "e encuen'!an en el domicilio del cau"an'e o! lo )ue "e !igen o! "u le# e!"onalSi"'ema de Unidad0 con"ide!a )ue la "uce"i/n e!'enece" al E"'a'u'o :e!"onal Kdomicilio o nacionalidadA0 e"'ando el a $a1o! de la Le# del DomicilioEl au'o! Ni(o#e'0 no" indica )ue a!a elegi! la le# com e'en'e "e de ende de la naci/n )ue "e ueda 'ene! con el !*gimen de !o iedad0 "e 'end!9 )ue a lica! la Le# de la "i'uaci/n de lo" Hiene"0 en 'an'o )ue "i "e de!i1a del De!ec&o de Namilia0 "e 'end!9 )ue a lica! la le# )ue !i%a a la $amilia del cau"an'e0 en "u ca"o a la ca acidad # al e"'ado0 "iendo e"'a la le# e!"onal o "ea la le# nacional del cau"an'eCORRIENTE DOCTRINARIA BODERNA: Ac'ualmen'e la co!!ien'e de la unidad0 e" la )ue !e1alece en la" legi"lacione" de lo" E"'ado"0 # e" la )ue dice )ue una "ola le# !ige a la "uce"i/n0 #a )ue la mi"ma "ea in'e"'ada o 'e"'amen'a!iaSe uede deci! )ue la di$e!encia "e &alla en )ue al "e! una 2nica le#0 Kle# e!"onal o del de cu%u"A alguno" a+"e" "iguen la co!!ien'e de con"ide!a! )ue la le# e!"onal e" la de la nacionalidadD # o'!o" con"ide!an )ue la le# e!"onal e" la del domicilio0 Kdel cu%u"A0 )ue en donde la ma#o!+a de E"'ado" "e "i'2a-

GRU:O =C

EL ESTATUTO REAL Al &a(la! de e"'a'u'o !eal no" !e$e!imo" a lo" (iene" en "i, lo" an'iguo" dec+an la" co"a", no" in'e!e"a en e"'e un'o e"'udia! lo" (iene" en "i mi"mo",0 e" deci! &aciendo a("'!acci/n de cual)uie! o'!a !elaci/n o con"ide!aci/nD e"'udiamo" lo !e$e!en'e a la" "uce"ione" en gene!al- E"'e un'o no" in'e!e"a de'ene!no" a e"'udia! el !*gimen %u!+dico )ue in'e!nacionalmen'e "e &a a'!i(uido a lo" (iene"La di"'inci/n en'!e (iene" mue(le" e inmue(le" a a!eci/ con (a"'an'e ni'ide. en la * oca de lo" E"'a'u'o"D an'e!io!men'e en el De!ec&o Romano # en la Edad Bedia cla!a en la Edad Bedia- La di"'inci/n eme!gi/ en !elaci/n con la" "uce"ione"0 no a"+ '!a'9ndo"e de lo" (iene" con"ide!ado" en "i mi"mo"IB:ORTANCIA INTERNACIONAL DEL ESTATUTO REAL La im o!'ancia In'e!nacional del e"'a'u'o !eal0 !adica en la legi"laci/n a lica(le en el momen'o )ue "u!%a li'igio de alg2n (ien )ue "e encuen'!e en o'!o a+" # )ue "ea !o iedad de un ciudadano de o'!a nacionalidad- En e"'e ca"o la mi"ma no" o!ien'a )ue legi"laci/n a lica! # )ue de!ec&o" "on lo" )ue e"'!i(an de la mi"ma0 en'once" od!emo" "oluciona! cual)uie! con$lic'o de$iniendo lo" a" ec'o" #a indicado"LEGISLACION A:LICAHLE En e"'e ca"o no" guiamo" al !inci io LEO SITAE- 3 en e"'e ca"o la legi"laci/n a lica(le e" la del luga! donde "e encuen'!a u(icado el inmue(leEn Gua'emala "e a lica lo !e$e!en'e al Codigo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado0 la le# del luga! donde "e encuen'!en0 le# de mig!aci/n # e?'!an%e!iaE@EB:LO Un e%em lo cla!o de lo )ue e" el ESTATUTO REALUn ciudadano Be?icano )ue "ea !o ie'a!io de un (ien u(icado en 'e!!i'o!io Gua'emal'ecoDe(e!a !egi!"e o! la legi"laci/n de gua'emal'eca0 lo" con1enio" # '!a'ado" in'e!nacionale" !a'i$icado" o! am(o" ai"e"LEY APLICA/LE EN GUATEMALA DEL ESTATUTO REAL Al &a(la! del ESTATUTO REAL no !e$e!imo" a lo" (iene" en "i,0 en e"'e un'o no" in'e!e"a de'ene!no" a e"'udia! el !*gimen %u!+dica )ue in'e!nacionalmen'e "e &a a'!i(uido a lo" (iene" # )ue Gua'emala a licaEn la &i"'o!ia del de!ec&o in'e!nacional !i1ado con"'a'amo" )ue &u(o * oca" en )ue &aciendo la di"'inci/n en'!e (iene" mue(le" e inmue(le"0 e"'o" "e a lica la !egla de la le? "i'ae0 e" deci! la le# del luga! de u(icaci/n de lo" (iene" inmue(le"D a lo" !ime!o" "e a lica(a la le# del domicilio o de la nacionalidad del !o ie'a!io- Siem !e &u(o con"en"o uni1e!"al "o(!e la a licaci/n de la le? !ei "i'ae a!a lo" inmue(le"0 no a"+ a!a lo" mue(le"- 5o# en d+a el con"en"o e" a lica!0 'an'o a lo" (iene" mu(le" como inmue(le" con"ide!ado" en ["i mi"mo"0 la le# de "u u(icaci/n-

En gene!al la le# a lica(le en Gua'emala e" la LE3 DE LA SITUACION KUHICACI4NA: En lo !e$e!en'e a (iene" inmue(le" no e" di$+cil e"'a(lece!lo0 "e!9 el

luga! $+"ico donde $+"icamen'e e"'a "i'uado Kuna ca"aA- En lo !e$e!en'e a (iene" mue(le" &a(!9 )ue a'ende! a "u !o ia # a!'icula! na'u!ale.a0 e%em lo: lo" (iene" mue(le" co! o!ale": la "i'uaci/n o!dina!ia o no!mal0 '+'ulo" de c!*di'o: la "i'uaci/n o!dina!ia # no!mal # en 'odo" lo" o'!o" ca"o": el luga! del domicilio del !o ie'a!io # en "u de$ec'o del 'enedo!0 "e ace 'a como e?ce ci/n el ca"o de la" !enda" cu#o ca"o la "i'uaci/n de la" mi"ma" "e !e"ume el domicilio del o"eedo!Le# )ue !egula la di"'inci/n en'!e mue(le" e inmue(le": Se!9 la le# 'e!!i'o!ial en e"'e ca"o el C/digo Ci1il de Gua'emala0 "in e!%uicio de de!ec&o" de 'e!ce!o"Todo" a)uello" a" ec'o" no !egulado" en nue"'!a legi"laci/n "e !igen o! lo an'e!io!men'e dic&o !e$e!en'e al C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado- Sin em(a!go nue"'!a legi"laci/n '!ae la" di" o"icione" como: Le# del O!gani"mo @udicial0 A!'- <E: Le? !ei "i'ae- Lo" (iene" "e !igen de acue!do a la le# del luga! de "u u(icaci/nLe# de Big!aci/n # E?'!an%e!+a: A!'+culo" <E al 3R COMPARACION CON LA LEGISLACION ARGENTINA EN SU LEY DE DERECAO INTERNACIONAL PRIVADO: A'".CE. De'e25#3 'e&le3 3#.'e (! %e.le3. Lo" de!ec&o" !eale" "o(!e inmue(le" "e !igen o! el de!ec&o del luga! de "u "i'uaci/n El E"'ado od!90 o! !a.one" de "egu!idad o in'e!*" gene!al0 im one! o! le# !e"'!iccione" a la ad)ui"ici/n de inmue(le" "i'uado" en la A!gen'ina o! a!'e de e!"ona" e?'!an%e!a"A'".CF. De'e25#3 'e&le3 3#.'e 2#3&3 %e.le3 !# 'e:(3"'&.le3. Lo" de!ec&o" !eale" "o(!e co"a" mue(le" no !egi"'!a(le" "e !igen o! el de!ec&o del luga! de "u "i'uaci/n al momen'o en )ue "uceden lo" &ec&o" )ue dan luga! a la ad)ui"ici/n0 modi$icaci/n o *!dida de a)u*llo"Am(a" legi"lacione" concue!dan en )ue de(e u'ili.a!"e el !inci io de le? !ei "i'ae e" deci! la le# de "i'uaci/n )ue e" eci$ica )ue lo" (iene" "e !igen de acue!do a la le# del luga! de "u u(icaci/nLe0 1e l& S("%&2(=! La le# de la "i'uaci/n en Gua'emala "e !elaciona a 'oda" lo" mue(le" e inmue(le" 'odo" lo" a!9me'!o" e?i"'en'e" mencionando alguno" un'o" en lo" )ue "e !elacionanDE LOS /IENES: Lo" (iene" "ea cual $ue!e "u cla"e0 e"'9n "ome'ido" a la le# de la "i'uaci/nDE LA PROPIEDAD: La !o iedad de la $amilia inaliena(le # e?en'a de g!a19mene" # em(a!go"0 "e !egula o! la le# de la "i'uaci/nSin em(a!go0 lo" nacionale" de un E"'ado con'!a'an'e en )ue no "e admi'a o !egule e"a cla"e de !o iedad0 no od!9 'ene!la u o!gani.a!la en o'!o0 "ino en cuan'o no e!%udi)ue a "u" &e!ede!o" $o!.o"-

De la le# de "i'uaci/n de(e "ome'e!"e la $acul'ad de em(a!ga! # 1ende! %udicialmen'e un na1e e"'e o no ca!gada o de" ac&adaSi en lo" ca"o" &u(ie!e (iene" "i'uado" en ma" de un E"'ado con'!a'an'e0 od!9 acudi!"e a lo" %uece" de cual)uie!a de ello" "al1o )ue lo !o&+(a a!a lo" inmue(le"La" accione" !eale" # lo" de!ec&o" de la mi"ma +ndole con'inua!a "u%e'o0 no o("'an'e la decla!aci/n de )uie(!a o concu!"o a la Le# de Si'uaci/n de la" co"a" a )ue "e a$ec'en # a la com e'encia de lo" %uece" del luga! en )ue e"'a" "e encuen'!enLe0 6%e 'e:%l& l& 1(3"'(.%2(=! 1e l#3 %e.le3 e (! %e.le3

El modelo de de"a!!ollo de la" "ociedade" indu"'!iali.ada" e" ca a. de !oduci! eno!me" !i)ue.a"0 e!o one en e1idencia in"u$iciencia" g!a1e" a la &o!a de !edi"'!i(ui! e)ui'a'i1amen'e lo" $!u'o" # cuando "e '!a'a de $omen'a! el c!ecimien'o de la" 9!ea" m9" a'!a"ada"El documen'o !e"en'a de $o!ma "in'*'ica: I una de"c!i ci/n del !oce"o de concen'!aci/n de la !o iedad de la" 'ie!!a" donde no e"'9 di"'!i(uida de $o!ma e)ui'a'i1aD I lo" !inci io" )ue de(en in" i!a! la" "olucione" de e"'e g!a1e !o(lema0 "eg2n el men"a%e (+(lico # ecle"ialD I la "olici'aci/n de una !e$o!ma ag!a!ia e$ica. como condici/n indi" en"a(le a!a llega! a un $u'u!o de ma#o! %u"'iciaGRU:O =6 I- IMPORTANCIA DE LA REGULACIN LEGAL DE LA PROPIEDAD EN LO INTERNACIONAL E" im o!'an'e a!a Sumini"'!a! in$o!maci/n !ela'i1a a la :!o iedad0 en e" ecial la in$o!maci/n '*cnicoI%u!+dica0 con'enida en lo" documen'o"0 de a'en'e" # en el !egi"'!o in'e!nacional de ma!ca"Admini"'!a! lo" '!a'ado" )ue inco! o!an dic&a" no!ma"0 a"+ como lo" '!a'ado" )ue $acili'an la !e"en'aci/n de "olici'ude" a!a la !o'ecci/n de la" in1e!"ione"0 la" ma!ca" de $9(!ica o de come!cio # lo" di(u%o" o modelo" indu"'!iale"A"egu!a! la coo e!aci/n admini"'!a'i1a en'!e la" Unione" de :!o iedad0 e" deci!0 la" Unione" c!eada" o! lo" Con1enio" de :a!+"0 de He!na # 1a!io" "u('!a'ado" conce!'ado" con miem(!o"0 a!a Nomen'a! la !o'ecci/n de la :!o iedad In'elec'ual en 'odo el mundo median'e la coo e!aci/n en'!e lo" e"'ado" #0 en "u ca"o0 con la cola(o!aci/n de cual)uie! o'!a o!gani.aci/n in'e!nacionalLo" o(%e'i1o" de coo e!aci/n in'e!nacional e" a!a el de"a!!ollo al lani$ica! # e%e!ce! "u" ac'i1idade" en (ene$icio de lo" a+"e" en de"a!!ollo0 !ocu!ando a !o1ec&a! al m9?imo la :!o iedad In'elec'ual a!a e"'imula! la" ac'i1idade" c!eado!a" nacionale"0 $acili'a! la u'ili.aci/n de o(!a" li'e!a!ia" # a!'+"'ica" de o!igen e?'!an%e!o # la ad)ui"ici/n

de 'ecnolog+a e?'!an%e!a0 # a!a au'o!i.a! el $9cil acce"o a la in$o!maci/n cien'+$ica # 'ecnol/gica con'enida en di1e!"o" documen'o" de a'en'eEl De!ec&o de :!o iedad "u!ge como un &ec&o de a !o iaci/n del &om(!e0 )ue 1a e1olucionando &a"'a con1e!'i!"e en un &ec&o %u!+dico- La :!o iedad In'elec'ual e" la di"ci lina %u!+dica )ue 'iene o! o(%e'o la !o'ecci/n de (iene" # ma'e!iale" de na'u!ale.a in'elec'ual # de con'enido c!ea'i1o0 lo cual e!mi'e inclui! den'!o de e"'e conce 'o (iene" in'elec'uale" de di$e!en'e" /!dene" como indu"'!iale"0 come!ciale"0 '*cnico"0 a!'+"'ico"0 li'e!a!io" # cien'+$ico"La mi"ma com !ende do" !ama" !inci ale": la :!o iedad Indu"'!ial )ue !o'ege lo" de!ec&o" !elacionado" con la" ma!ca"0 a'en'e"0 in1encione"0 denominacione" de o!igen0 lema" come!ciale"0 di(u%o" # modelo" indu"'!iale"0 # el De!ec&o de Au'o! )ue e" el con%un'o de $acul'ade" e?clu"i1a" de o!den e!"onal0 mo!al # a'!imonial )ue la le# !econoce a lo" c!eado!e" a!'+"'ico" # li'e!a!io"0 '!a"cendiendo o! "u" e$ec'o" a 'odo el !e"'o de la "ociedad0 e"'e 2l'imo0 'ema a a(o!da! en e"'e '!a(a%o0 e" la denominaci/n )ue !eci(e la ma'e!ia0 # alude a la" $acul'ade" )ue go.a el au'o! en !elaci/n con la o(!a )ue 'iene o!iginalidad o indi1idualidad "u$icien'e # )ue "e encuen'!a com !endida en el 9m(i'o de la !o'ecci/n di" en"ada0 'ale" como: el de!ec&o a co ia! o !e !oduci!0 el de!ec&o a di"'!i(ui! co ia" al 2(lico0 el de!ec&o a al)uila!0 el de!ec&o a &ace! g!a(acione" "ono!a"0 el de!ec&o a la in'e! !e'aci/n o e%ecuci/n en 2(lico0 el de!ec&o a la di1ulgaci/n el de!ec&o a '!aduci!0 el de!ec&o a ada 'a! Kde!ec&o" a'!imoniale"A- El de!ec&o a !ei1indica! "u o(!a0 a e?igi! )ue "e indi)uen "u" nom(!e"0 el de!ec&o a o one!"e a la mu'ilaci/n o de$o!maci/n de "u" o(!a"0 a '!an"$e!i! "u de!ec&o o concede! licencia "o(!e cie!'o" u"o" de la o(!a "on lo" de!ec&o" mo!ale"E" o! ello la im o!'ancia )ue !e1i"'e el mi"mo en !e"al'a! la" de(ilidade" )ue !e"en'a el cue! o legal en ma'e!ia del 'ema a(o!dado a $in de log!a! una e$icien'e # e$ica. !o'ecci/n lo" de!ec&o" au'o!ale"=- La !o'ecci/n del De!ec&o de Au'o! &a e1olucionado &i"'/!icamen'e en co!!e" ondencia con el de"a!!ollo cul'u!al de la "ociedad0 e"'!ec&amen'e ligado al de"a!!ollo 'ecnol/gico # el de la" indu"'!ia" del en'!e'enimien'o # del con"umo cul'u!al ma"i1o<- En el 9m(i'o mundial e?i"'en o!gani"mo" # 1a!io" '!a'ado" in'e!nacionale" )ue 'ienen el o(%e'i1o de $omen'a!0 !omo1e! # de"a!!olla! el !e" e'o # !o'ecci/n del De!ec&o de Au'o! # lo" De!ec&o" Cone?o"3- La le# =C\=7EE KLe# de De!ec&o de Au'o!A 1igen'e &ace m9" de do" d*cada" no e"'9 aco!de con el de"a!!ollo cul'u!al alcan.ado o! la "ociedad0 !e"ul'a in"u$icien'e a!a la !o'ecci/n de e"'e De!ec&o en Cu(a # no e!mi'e cum li! lo" com !omi"o" in'e!nacionale" )ue en ma'e!ia de De!ec&o de Au'o! &emo" "u"c!i'o en el 2l'imo lu"'!oC- No e?i"'en en el C/digo :enal Cu(ano KLe# 6<A ni en la Le# de De!ec&o de Au'o! no!ma" enale" )ue 'i i$i)uen # "ancionen la" 1iolacione" de lo" de!ec&o" de lo" au'o!e"6- El Cen'!o Nacional de De!ec&o de Au'o! ca!ece de $ue!.a legal a!a &ace! e$ec'i1a la a licaci/n de medida" cau'ela!e" !e1en'i1a" o! 1iolacione" del De!ec&o de Au'o!0 a"+ como no e?i"'e un e$ica. 1+nculo con lo" c!eado!e" no

!e"iden'e" en la ca i'al )ue in)uie'ude"-

e!mi'a anali.a! de $o!ma 9gil0 "u" )ue%a" o

A$t&'()ente %e *i+e ,o* (' Con-en$i.n Uni-e*%'( %o/*e De*e$0o% de A&to* #i*)'d' en Gine/*' e( 1 de %e,tie)/*e de 2345 ',*o/'d' ,o* e( de$*eto (e6 n&)e*o 542 e( 21 de 7&(io de 2318 6 *'ti#i$'d' e( 29 de 7&(io de 2318 LEGISLACIN ESPALOLA Con"cien'e de e"a "i'uaci/n0 el Cen'!o Cul'u!al de E" a8a &a o!gani.ado la ac'i1idad SCo ia! o Com a!'i!T @o!nada" de !o iedad in'elec'ual # co #le$'0 como un modo de gene!a! un e" acio de encuen'!o a!a )ue di1e!"o" ac'o!e" ?i"'en )uiene" e"g!imen )ue la !o iedad in'elec'ual "e encuen'!a 'u'elada en el a!'- 33 CE como !o iedad !i1ada0 mien'!a" )ue o'!a co!!ien'e "o"'iene )ue el a!'+culo )ue !ige lo" de!ec&o" de la !o iedad in'elec'ual e" el a!'+culo <R-=-(A CE- Una 'e!ce!a 1e!'ien'e "o"'iene )ue el de!ec&o de !o iedad in'elec'ual "e encuen'!a 'u'elado en "u 1e!'ien'e mo!al o! el a!'+culo <R0 =-(A CE mien'!a" )ue el 33 CE 'u'ela la a!'e a'!imonial )ue con$o!ma 'al de!ec&o,-e otra parte$ se constata la tendencia doctrinal moderna a escindir la proteccin constitucional del derec.o de autor en dos/ la proteccin constitucional del derec.o moral de autor quedara incluida$ en atencin a su naturale)a jurdica$ dentro de la proteccin que cada Constitucin dispense a los derec.os de la personalidad$ mientras que la proteccin constitucional del derec.o patrimonial de autor se incluira en el precepto que cada Constitucin dedicase al reconocimiento y delimitacin del derec.o de propiedad ordinaria 0en nuestra constitucin artculo 11+" 2(3ime si se piensa que el contenido patrimonial del derec.o de autor aparece modulado por la funcin social$ fundamento principal de su formulacin legal as como de los llamados 4lmites del derec.o de autor",C Inde endien'emen'e de la im !eci"i/n %u!+dica de!i1ada de ello0 no ca(e duda )ue en E" a8a la !o iedad in'elec'ual e"'9 conce(ida como un de!ec&o iu" !i1a'i"'a0 'u'elado como !o iedad e" ecial )ue inclu"o encuen'!a "u !o'ecci/n en el !o io Nundamen'o A!'+culo" ==C a ==E de Codigo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado # C<>0 C<7 de codigo enal de E" a8a E@EB:LO Si un E" a8ol )ue e"'udia (iologia decide 1eni!"e a e"'a(lece! a Gua'emala # con'inua "u" e"'udio" en e"'e ai"0 c!ea una $o!mula a!a com(a'i! la g!i e a1ia!0 nece"i'a !egi"'!a! e"'e de!ec&o0 e" o! ello )ue e" nece"a!io e im o!'an'e la !egulaci/n legal de la !o iedad en 'odo" lo" am(i'o"-

II. REGULACIN DEL USUFRUCTO La" !egla" gene!ale" a!a la a licaci/n de la le# In'e!nacional "on la" "iguien'e" :RIBERA: cuando e" o! manda'o de la le# de un e"'ado con'!a'an'e0 "e a lica la Le# de dic&o e"'adoSEGUNDA: Cuando e" 1olun'ad de lo" a!'icula!e"0 aA "i e" en'!e 1i1o" "e a lica la !egla locu" !egi' ac'um0 (A "i e" mo!'i" cau"a "e a lica la le# de la "uce"i/nTERCERA: cuando e" o! !e"c!i ci/n "e a lica la le# Te!!i'o!ial Lo !ela'i1o a la" $ian.a" "e !igen o! la" !egla" "iguien'e": :RIBERA: "o(!e di" en"a" al ad!e u"u$!uc'ua!io "e a lica la le# e!"onal del &i%o- SEGUNDA: en lo" ca"o" de "uce"i/n aA de$inici/n del u"u$!uc'o0 (A $o!ma" de con"'i'uci/n del u"u$!uc'o0 cA cau"a" de e?'inci/n del u"u$!uc'o0 dA la.o" de du!acion del u"u$!uc'oUSO ES NUESTRA LEGISLACI4N E"'a con'enido en nue"'!a legi"laci/n en lo" a!'iculo" =<C al =3R del Codigo de De!ec&o in'e!nacional :!i1ado # a!'iculo" ER3 al ECC del codigo ci1il De$ine0 )ue el u"u$!uc'o e" 'odo con'!a'o )ue "e con"'i'u#e a $a1o! de una o 1a!ia" e!"ona" a!a ode! &ace! u"o # goce de la co"a # no uede e?cede! de 3R a8o" # cuando e!'enecen al e"'ado o! 6R a8o"E@EB:LO La Em !e"a BAOIBUN 5OUSE !o1enien'e de lo" E"'ado" Unido"0 de"ean e"'a(lece! "u" o$icina" en ;ue'.al'enango # nece"i'an &ace! u"o de un 'e!!eno a!a dic&a" o$icina" o! un e!iodo de cinco a8o"III- ANALICE LA POSESION ACTUAL DE LA LEGISLACIN GUATEMALTECA Y COMPARELA CON DOS LEGISLACIONES DE OTROS PAISES LO RELACIONADO La o"e"i/n ac'ual de la legi"laci/n en Gua'emala e" de !o'ege! en ma'e!ia de !o iedad con la le# de :!o'eccion a lo" de!ec&o" de au'o!0 de !o iedad indu"'!ial # el Codigo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado # el C/digo ci1il adema" de o'!o" con1enio" o '!a'ado" )ue "e &an $i!mado0 de auce!do a lo )ue e"'a(lece el u"u$!uc'o e" !egulado de la" mi"ma mane!aEn cuan'o a o'!a" legi"lacione" e"'a la de B*?ico )ue e" mu# "imila! a la de nue"'!o ai" # lo de$ine de la "iguien'e mane!a # en "u" a!'iculo" )ue lo !ece 'uan A'";2%l# >3=- La !o iedad no uede "e! ocu ada con'!a la 1olun'ad de "u due8o0 "ino o! cau"a de u'ilidad 2(lica # median'e indemni.aci/n-

A'";2%l# A!'+culo >3<- Se decla!a de u'ilidad 2(lica la ad)ui"ici/n )ue &aga el Go(ie!no de 'e!!eno" a !o iado"0 a $in de 1ende!lo" a!a la con"'i'uci/n del a'!imonio de la $amilia o a!a )ue "e con"'!u#an ca"a" &a(i'acione" )ue "e al)uilen a la" $amilia" o(!e"0 median'e el ago de una !en'a m/dica]A'";2%l# >33- El Go(ie!no Nede!al od!9 e? !o ia! la" co"a" )ue e!'ene.can a lo" a!'icula!e" # )ue "e con"ide!en como no'a(le" # ca!ac'e!+"'ica" mani$e"'acione" de nue"'!a cul'u!a nacional0 de acue!do con la le# e" ecial co!!e" ondien'eA'";2%l# >3C- A'";2%l# >36- La au'o!idad uede0 median'e indemni.aci/n0 ocu a! la !o iedad a!'icula!0 de'e!io!a!la # aun de"'!ui!la0 "i e"'o e" indi" en"a(le a!a !e1eni! o !emedia! una calamidad 2(lica0 a!a "al1a! de un !ie"go inminen'e una o(laci/n o a!a e%ecu'a! o(!a" de e1iden'e (ene$icio colec'i1oA'";2%l# >C=- Todo !o ie'a!io 'iene de!ec&o a de"linda! "u !o iedad # &ace! o e?igi! el amo%onamien'o de la mi"ma- KDRAI@ A'";2%l# >C<- Tam(i*n 'iene de!ec&o # en "u ca"o o(ligaci/n0 de ce!!a! o de ce!ca! "u !o iedad0 en 'odo o en a!'e0 del modo )ue lo e"'ime con1enien'e o lo di" ongan la" le#e" o !eglamen'o"0 "in e!%uicio de la" "e!1idum(!e" )ue !e o!'e la !o iedadUSUFRUCTO A'";2%l# 7><- :uede con"'i'ui!"e el u"u$!uc'o a $a1o! de una o de 1a!ia" e!"ona"0 "imul'9nea o "uce"i1amen'eA'";2%l# 7>3- Si "e con"'i'u#e a $a1o! de 1a!ia" e!"ona" "imul'9neamen'e0 "ea o! &e!encia0 "ea o! con'!a'o0 ce"ando el de!ec&o de una de la" e!"ona"0 a"a!9 al !o ie'a!io0 "al1o )ue al con"'i'ui!"e el u"u$!uc'o "e &u(ie!e di" ue"'o )ue ac!e.ca a lo" o'!o" u"u$!uc'ua!io"A'";2%l# 7>C- Si "e con"'i'u#e "uce"i1amen'e0 el u"u$!uc'o no 'end!9 luga! "ino en $a1o! de la" e!"ona" )ue e?i"'an al 'iem o de comen.a! el de!ec&o del !ime! u"u$!uc'ua!ioA'";2%l# 7>6- El u"u$!uc'o uede con"'i'ui!"e de"de o &a"'a cie!'o d+a0 u!amen'e # (a%o condici/n]A'";2%l# 7>>- La" co! o!acione" )ue no ueden ad)ui!i!0 o"ee! o admini"'!a! (iene" !a+ce" EN ARGENTINA SE REGULA EL USUNRUCTO DE LA SIGUIENTE BANERA A'";2%l# +BHG:El u"u$!uc'o e" el de!ec&o !eal de u"a! # go.a! de una co"a0 cu#a !o iedad e!'enece a o'!o0 con 'al )ue no "e al'e!e "u "u("'anciaA'";2%l# +BHB: 5a# do" e" ecie" de u"u$!uc'o: u"u$!uc'o e!$ec'o0 # u"u$!uc'o im e!$ec'o o cua"iu"u$!uc'o- El u"u$!uc'o e!$ec'o e" el de la" co"a" )ue el u"u$!uc'ua!io uede go.a! "in cam(ia! la "u("'ancia de ella"0 aun)ue uedan de'e!io!a!"e o! el 'iem o o o! el u"o )ue "e &aga- El cua"iu"u$!uc'o e" el de la" co"a" )ue "e!+an in2'ile"

al u"u$!uc'ua!io "i no la" con"umie"e0 o cam(ia"e "u "u("'ancia0 como lo" g!ano"0 el dine!o0 e'c*'e!aA'";2%l# +BHC: El u"u$!uc'o de me!cade!+a" e" un u!o # "im le u"u$!uc'o0 # el u"u$!uc'ua!io uede ena%ena!la"- Lo" de!ec&o" !e" ec'i1o" "e $i%a!9n o! el 1alo! )ue "e le" &u(ie!e dado0 o o! el in1en'a!io )ue de'e!mine "u calidad # can'idadA'";2%l# +B1H: El u"u$!uc'o e!$ec'o no da al u"u$!uc'ua!io la !o iedad de la" co"a" "u%e'a" a e"'e u"u$!uc'o0 # de(e con"e!1a!la" a!a de1ol1e!la" al !o ie'a!io0 aca(ado el u"u$!uc'oA'";2%l# +B11: El cua"iu"u$!uc'o '!an"$ie!e al u"u$!uc'ua!io la !o iedad de la" co"a" "u%e'a" a e"'e u"u$!uc'o0 # uede con"umi!la"0 1ende!la"0 o di" one! de ella" como me%o! le a!e.caA'";2%l# +B1+: El u"u$!uc'o "e con"'i'u#e: =<3C:o! con'!a'o one!o"o o g!a'ui'o:o! ac'o" de 2l'ima 1olun'adEn lo" ca"o" )ue la le# de"igna:o! !e"c!i ci/n-

A'";2%l# +B1<: E" e"'a(lecido o! con'!a'o g!a'ui'o0 cuando el donan'e no ena%ena "ino la nuda !o iedad de la co"a0 !e"e!19ndo"e "u goceD o cuando no da m9" )ue el u"u$!uc'o0 o cuando cede a uno el de!ec&o de !o iedad0 # a o'!o el de goce de la co"aA'";2%l# +B1E: E" e"'a(lecido o! 'e"'amen'o0 cuando el 'e"'ado! lega "olamen'e el goce de la co"a0 !e"e!1ando la nuda !o iedad a "u &e!ede!o0 o cuando lega a alguno la nuda !o iedad # a o'!o el goce de la co"a0 o cuando no da e? !e"amen'e al lega'a!io "ino la nuda !o iedadA'";2%l# +B1F: El u"u$!uc'o legal e" e"'a(lecido o! la le# en lo" (iene" de lo" &i%o" meno!e" a $a1o! de "u" ad!e"0 en lo" '*!mino" di" ue"'o" en el '+'ulo JDe la a'!ia o'e"'adJ 0arts"&56 a 110+D # 'am(i*n en lo" (iene" "u%e'o" a !e"e!1a o! el c/n#uge (inu(o0 "eg2n lo" '*!mino" di" ue"'o" en el '+'ulo JDel ma'!imonioJ 0art"1 9 a &00+" A'";2%l# +B1G: El u"u$!uc'o "e ad)uie!e o! !e"c!i ci/n del goce de la co"a0 "eg2n "e di" one en el Li(!o C0 a!a ad)ui!i! la !o iedad de lo" (iene"A'";2%l# +B1B: El u"u$!uc'o no uede "e! "e a!ado de la !o iedad "ino o! una di" o"ici/n de la le#0 o o! la 1olun'ad del !o ie'a!io- Lo" %uece"0 "o ena de nulidad0 no ueden con"'i'ui! u"u$!uc'o o! ning2n mo'i1o en di1i"i/n # a!'ici/n de (iene"A'";2%l# +B1C: En ca"o de duda "e !e"ume one!o"o el u"u$!uc'o con"'i'uido con'!a'oD # g!a'ui'o el )ue $ue"e con"'i'uido o! di" o"ici/n de 2l'ima 1olun'ado!

A'";2%l# +B+H: El u"u$!uc'o )ue "e e"'a(lece o! con'!a'o0 "/lo "e ad)uie!e como el dominio de la" co"a" o! la '!adici/n de ella"D # el e"'a(lecido o! 'e"'amen'o0 o! la mue!'e del 'e"'ado!A'";2%l# +B+1: El u"u$!uc'o uede "e! e"'a(lecido con%un'a # "imul'9neamen'e a $a1o! de muc&a" e!"ona"0 o! a!'e" "e a!ada" o indi1i"a"0 u!a # "im lemen'e0 o (a%o condicione"0 con ca!go" o "in ello"0 a a!'i! de un cie!'o d+a0 o &a"'a una cie!'a * oca0 # en $in con 'oda" la" modalidade" a )ue el !o ie'a!io de la co"a %u.gue con1enien'e "ome'e!loA'";2%l# +B++: Cuando no "e &a $i%ado '*!mino a!a la du!aci/n del u"u$!uc'o0 "e en'iende )ue e" o! la 1ida del u"u$!uc'ua!ioA'";2%l# +B+E: El u"u$!uc'o no uede "e! con"'i'uido a!a du!a! de" u*" de la 1ida del u"u$!uc'ua!io0 ni a $a1o! de una e!"ona # "u" &e!ede!o"A'";2%l# +B+G:El u"u$!uc'o e" uni1e!"al0 cuando com !ende una uni1e!"alidad de (iene"0 o una a!'e al+cuo'a de la uni1e!"alidad- E" a!'icula! cuando com !ende uno o muc&o" o(%e'o" cie!'o" # de'e!minado"La" condicione" !e)ue!ida" a!a la 1alide. de lo" '+'ulo" de"'inado" a '!an"$e!i! la !o iedad0 "on igualmen'e nece"a!ia" a!a la 1alide. de a)uello" )ue 'engan o! o(%e'o la con"'i'uci/n del u"u$!uc'o- E?ce '2a"e el u"u$!uc'o con"'i'uido o! la le#0 el cual no 'iene de endencia de ning2n ac'o de ad)ui"ici/nEN C5ILE SE LE LLABA DOBINIO A LA :RO:IEDAD 3 TIENE ALGUNAS VARIANTES DOMINIO A!'- 6><- El dominio K)ue "e llama 'am(i*n !o iedadA e" el de!ec&o !eal en una co"a co! o!al0 a!a go.a! # di" one! de ella a!(i'!a!iamen'eD no "iendo con'!a la le# o con'!a de!ec&o a%eno- La !o iedad "e a!ada del goce de la co"a0 "e llama me!a o nuda !o iedadA!'- 6>3- So(!e la" co"a" inco! o!ale" &a# 'am(i*n una e" ecie de !o iedad- A"+0 el u"u$!uc'ua!io 'iene la !o iedad de "u de!ec&o de u"u$!uc'oA!'- 6>C- La" !oduccione" del 'alen'o o del ingenio "on una !o iedad de "u" au'o!e"E"'a e" ecie de !o iedad "e !egi!9 o! le#e" e" eciale"A!'- 6>6- La" co"a" )ue la na'u!ale.a &a &ec&o comune" a 'odo" lo" &om(!e"0 como la al'a ma!0 no "on "u"ce 'i(le" de dominio0 # ninguna naci/n0 co! o!aci/n o indi1iduo 'iene de!ec&o de a !o i9!"ela"- Su u"o # goce "on de'e!minado" en'!e indi1iduo" de una naci/n o! la" le#e" de *"'a0 # en'!e di"'in'a" nacione" o! el de!ec&o in'e!nacionalA!'- 6>6- La" co"a" )ue &an "ido con"ag!ada" a!a el cul'o di1ino0 "e !egi!9n o! el de!ec&o can/nico-

A!'- 6>E- El u"o # goce de la" ca illa" # cemen'e!io"0 "i'uado" en o"e"ione" de a!'icula!e" # acce"o!io" a ella"0 a"a!9n %un'o con ella" # %un'o con lo" o!namen'o"0 1a"o" # dem9" o(%e'o" e!'enecien'e" a dic&a" ca illa" o cemen'e!io"0 a la" e!"ona" )ue "uce"i1amen'e ad)uie!an la" o"e"ione" en )ue e"'9n "i'uado"0 a meno" de di" one!"e o'!a co"a o! 'e"'amen'o o o! ac'o en'!e 1i1o"A!'- 6>>- Lo" modo" de ad)ui!i! el dominio "on la ocu aci/n0 la acce"i/n0 la '!adici/n0 la "uce"i/n o! cau"a de mue!'e0 # la !e"c!i ci/n- De la ad)ui"ici/n de dominio o! e"'o" do" 2l'imo" medio" "e '!a'a!9 en el Li(!o De la "uce"i/n o! cau"a de mue!'e0 # al $in de e"'e C/digoGRU:O =6 P'(!2(*(# 1e l& &%"#!# ;& 1e l& $#l%!"&1 =-GAnalice el con'enido el !inci io de la au'onom+a0 comen'e como "u!'e e$ec'o den'!o la legi"laci/n gua'emal'eca0 e%em li$i)ue # $undamen'eEl conce 'o au'onom+a e" em leado a!a "igni$ica! la $acul'ad de go(e!na! la" !o ia" accione"0 "in de ende! de o'!o La &%"#!# ;& 1e l& $#l%!"&1 e" un conce 'o !oceden'e de la $ilo"o$+a )ue 1a !e$e!ido a la ca acidad del indi1iduo a!a dic'a!"e "u" !o ia" no!ma" mo!ale"El conce 'o con"'i'u#e ac'ualmen'e un !inci io (9"ico en el De!ec&o !i1ado0 )ue a!'e de la nece"idad de )ue el o!denamien'o %u!+dico ca aci'e a lo" indi1iduo" a!a e"'a(lece! !elacione" %u!+dica" aco!de a "u li(!e 1olun'ad- Son lo" !o io" indi1iduo" lo" )ue dic'an "u" !o ia" no!ma" a!a !egula! "u" !elacione" !i1ada"En e"'e "en'ido0 e" 'am(i*n el $undamen'o del !inci io e" i!i'uali"'a de la ma#o!+a de lo" c/digo" ci1ile"- 3 (9"icamen'e e"'a legi"lado en la Con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re u(lica de Gua'emala en el A!'+culo" C # 60 lo" cuale" e"'a(lecen: Li(e!'ad e IgualdadD # Li(e!'ad de Acci/n- Como 'am(i*n en lo" a!'+culo" <>0 <70 # 3R de la le# del O!gani"mo %udicialEn de!ec&o e?i"'en do" 'i o" de no!ma": la" no!ma" di" o"i'i1a" # la" im e!a'i1a"- En el ca"o de la" !ime!a"0 "on no!ma" )ue "i!1en a!a "u li! la au'onom+a de la 1olun'ad en a)uello" "i'io" en d/nde la au'onom+a de la 1olun'ad no &a#a e"'a(lecido algo e? !e"amen'e o! e%em lo0 el ca"o de "uce"i/n in'e"'adaLa no!ma im e!a'i1a0 "in em(a!go0 ac'2a en 'odo ca"o0 como no!ma de o(ligado cum limien'o- E" un l+mi'e a la au'onom+a de la 1olun'ad K o! e%em lo0 la" leg+'ima"AEn el De!ec&o 2(lico "e ueden encon'!a! muc&a" m9" no!ma" im e!a'i1a" K"o(!e 'odo en el 9m(i'o "ancionado!A0 "iendo *"'a" m9" e"ca"a" en De!ec&o !i1ado- Se '!a'a de a)uello" ca"o" en lo" )ue el e"'ado de(e !egula! una $o!ma de com o!'amien'o )ue "ea igual a!a 'odo"<-Gcomen'e "o(!e la e?'en"i/n "o(!e el !inci io de la au'onom+a de la 1olun'ad0 ci'e do" e%em lo"-

GLa au'onom+a de la 1olun'ad0 'iene de"de el un'o de 1i"'a '*cnico0 na'u!ale.a de !inci io gene!al e in$o!ma di1e!"a" e? !e"ione" del De!ec&o0 "iendo en el cam o con'!ac'ual donde alcan.a "u m9?ima e? !e"i/n-G 5o# el de!ec&o &a c!ecido0 &an a a!ecido nue1a" $o!ma" con'!ac'uale"0 !e" aldada" # en!i)uecida" o! lo" !inci io" gene!ale"0 o! la" co"'um(!e"0 o! lo" u"o"0 o! la im o!'an'e !e"encia de la (uena $e0 e!o al mi"mo 'iem o e"'9n in$luenciada" o! el Be!cado )ue !e'ende im one! "u" le#e"--En lo" 'iem o" ac'uale" el con'!a'o e" un in"'!umen'o econ/mico a!a negocia!0 a!a "a'i"$ace! nece"idade"- E"'o encuen'!a "u e? licaci/n en la $ue!'e !elaci/n )ue e?i"'e en'!e una econom+a li(!e # el con'!a'o )ue "e co!!e" onde con e"a conce ci/n- Cuando el modelo econ/mico de li(!e me!cado e" a licado con 'odo "u !igo!0 el E"'ado "e con1ie!'e en un me!o e" ec'ado! de una u%a en'!e de"iguale"-G :a!a )ue el con'!a'o del "iglo OOI no "ea el )ue cele(!e la em !e"a mono /lico con el con"umido! indi1idual0 im idiendo a *"'e "elecciona! li(!emen'e a "u coGcon'!a'an'e0 eliminando de e"'a mane!a "u li(e!'ad con'!ac'ual # la au'onom+a de la 1olun'ad0 a!a )ue no e?i"'a un con'!a'o de ca i'ali"mo in&umano, donde e?i"'an cl9u"ula" !edi" ue"'a" en (ene$icio de una de la" a!'e"0 e" nece"a!io )ue lo" a+"e" dic'en le#e" )ue de$iendan al con"umido!0 a!a )ue lo" m9" d*(ile" # 1ulne!a(le" "e encuen'!en no!ma'i1amen'e m9" !o'egido"-G El de"a$+o e" )ue lo" )ue con'!a'en encuen'!en una %u"'icia con'!ac'ual,- G :a!a )ue e"'o "uceda e" mene"'e! de o"i'a! la con$ian.a en el E"'ado de De!ec&o0 en lo" %uece"0 en lo" legi"lado!e" # en una %u"'icia inde endien'e-G GCONTRATO DE COMPRA:ENTA; E%t' no*)'d' en e( '*ti$&(o 293< de( $odi+o $i-i( 789L:;<C:8='> ?@' ;'='A< L< C82BA<C'=D<" O(ligacione" del 1endedo!: En C/digo Ci1il en el a!'+culo =>R7 al =><C0 "e8ala como !inci ale" la" "iguien'e": El 1endedo! e"'a o(ligado a en'!ega! la co"a 1endidaLa en'!ega de la co"a 1endida uede "e! !eal0 "im(/lica o legal GO(ligacione" del com !ado!: En C/digo Ci1il en el a!'+culo =><6 al =>C3 "e8ala como !inci ale" la" "iguien'e" :aga! al 1endedo! el !ecio en el dQa0 luga! # $o!ma e"'i ulado" en el con'!a'oE"'a o(ligado a !eci(i! la co"a en el luga! # 'iem o con1enidoGCONTRATO DE PERMUTA;

El a!'+culo <3<E del C/digo Ci1il e"'a(lece )ue e" un con'!a'o o! medio del cual uno de lo" con'!a'an'e" "e o(liga a da! una co"a o! o'!a0 de(e!9 o("e!1a!"e lo di" ue"'o o! el a!'+culo <<6R )ue al !e" ec'o e"'a(lece )ue "i al da!"e una co"a o! o'!a "e com le'a con dine!o0 *"'e de(e!9 !e !e"en'a! meno" del 6R^ a!a )ue e"'emo" %u!+dicamen'e $!en'e a la e!mu'a3-Gcon un e%em lo e"'a(le.ca la" condicione" de la au'onom+a de la 1olun'ad0 como "u!'e e$ec'o en E" a8a # B*?icoGe)e *l# - O'!o e%em lo )ue uede "e! de u'ilidad no" in"e!'a en el ma!co del con'!a'o de a!!endamien'o de o(!a: en *l0 la o(ligaci/n $undamen'al del con'!a'i"'a e" !eali.a! la o(!a de acue!do a lo con1enido en el con'!a'o0 e!o no "/lo con$o!me a ello0 "ino 'am(i*n de acue!do a la !egla" de "u !o$e"i/n # "u" u"o" !o io"- Si0 adem9"0 no "e mencion/ e? !e"amen'e el 'iem o en )ue el comi'en'e &a de 1e!i$ica! la o(!a a!a !eci(i!la0 de(e e"'a!"e a lo de!i1ado de lo" u"o" # (uena $e0 "iem !e a'endiendo a la na'u!ale.a de la o(!a0 a"+ como a la ma#o! o meno! com le%idad de la co!!ec'a 1e!i$icaci/n- :o! 'an'o0 e"'o" do" e%em lo" no" demue"'!an )ue0 e"e a )ue el a!'+culo =<6> CC "e a lica!9 a 'odo con'!a'o # en 'odo ca"o0 la" con"ecuencia" a la" )ue alude0 )ue "e in'eg!a!9n en el mi"mo0 de ende!9n en cada ca"o de lo e? !e"amen'e ac'adoGEl !e"en'e E"'a'u'o con"'i'u#e la mani$e"'aci/n de la 1olun'ad au'on/mica del ue(lo de la" !o1incia" 1alenciana"0 '!a" "u e'a a !eau'on/mica0 a la )ue accedi/ en 1i!'ud del Real Dec!e'oGle# =R\=7E>0 o! el )ue "e c!ea(a el Con"ell del :a+" ValencianoA !o(ada la Con"'i'uci/n e" a8ola0 e"0 en "u ma!co0 donde la '!adici/n 1alenciana !o1inien'e del &i"'/!ico Reino de Valencia "e encuen'!a con la conce ci/n mode!na del :a+" Valenciano0 dando o!igen a la au'onom+a 1alenciana0 como in'eg!ado!a de am(a" co!!ien'e" de o ini/n )ue enma!can lo 1alenciano en un conce 'o cul'u!al !o io en el e"'!ic'o ma!co geog!9$ico )ue com !endeGRU:O =E LAS O/LIGACIONES Toda la o(ligaci/n !e"ul'an'e de un ac'o o decla!aci/n de 1olun'ad con"i"'e en da!0 o no &ace! alguna co"a- A!'- =03=7- CCLa o(ligaci/n de da! co"a de'e!minada com !ende "u en'!ega # la de "u" acce"o!io" # e!'enencia"0 a"+ como lo" $!u'o" )ue !odu.can de"de )ue "e e!$ecciona el con1enioEl deudo! e" !e" on"a(le0 a"imi"mo0 de "u con"e!1aci/n &a"'a )ue 1e!i$i)ue la en'!egaEn la" o(ligacione" de da! co"a de'e!minada 2nicamen'e o! "u e" ecie0 la elecci/n co!!e" onde al deudo! "al1o ac'o con'!a!io0 en la" o(ligacione" de &ace! el incum limien'o del o(ligado da de!ec&o al acue!do a!a &ace! lo )ue "e &u(ie!e con1enido- A!'- =03<R0 al =0333- CCLA NATURALE-A DE LAS O/LIGACIONES =-GInco! o!al<-GTangi(le3-GIn'elec'ualC-GA("'!ac'o-

CLASES DE O/LIGACIONES O(ligacione"- A!'- =033C-CCO(ligacione" Nacul'a'i1a"- A!'- =03C=- CCO(ligacione" Bancomunada"- A!'- =3CE- CCO(ligacione" Di1i"i(le" o Indi1i"i(le"- A!'- =03E3-CCCUMPLILMIENTO DE LAS O/LIGACIONES :ago- A!'- =03>R- CC:ago o! Con"ignaci/n- A!'- =0CR>- CC:ago o! Se"i/n de Hiene"- A!'- =0C=6INCUMPLIMIENTO DE LAS O/LIGACIONES Cul aBo!a Da8o"a # :e!%uicio" Cl9u"ula de Indemni.aci/n- A!'- =0C<30 al =0CC<- CCTRANSMISION DELAS O/LIGACIONES Se"i/n de De!ec&oSu(!ogaci/nT!an"mi"i/n de Deuda"- A!'- =0CC30 al =0C6>- CCE,TINSION DE LAS O/LIGACIONES Com en"aci/nNo1acionRemi"i/n Con$u"i/n:!e"c!i ci/n E?'in'i1a- A!'- =0C670 al =06=6 C-CCONTRATO EN GENERAL 5a# con'!a'o" cuando do" o ma" e!"ona" con1ienen en c!ea!0 modi$ica! o e?'ingui! una o(ligaci/nLo" con'!a'o" "e e!$eccionan o! el "im le con"en'imien'o de la" a!'e"0 e?ce 'o cuando la le# e"'a(lece de'e!minada $o!malidad como !e)ui"i'o"- A!'- =06=E0 =06=7- CCLo" con'!a'o" "on !egla de o!den 2(lico In'e!nacional la" )ue im iden e"'a(lece! ac'o"0 cl9u"ula" # condicione" con'!a!ia" a la le#0 la mo!al # el o!den u(lico- A!'- =E6C-D-I-:FORMAS DE CONTRATO :o! E"c!i'u!a :2(lica :o! Documen'o :!i1ado o o! Ac'a le1an'ada an'e Alcalde del luga!:o! Co!!e" ondenciaVe!(almen'eA!'- =06EC C-C-

DIVISION DE LOS CONTRATOS Con'!a'o" Unila'e!ale"Con'!a'o" Hila'e!ale"Con'!a'o" Con"en"2ale"Con'!a'o" :!inci ale"Con'!a'o one!o"oCon'!a'o Conmu'a'i1o"Con'!a'o" Condicionale"- A!'- =06>E0 al =067<- C-CREGLA GENERAL, SO/RE O/LIGACIONES L& C&*&2(1&1: a!a con'!ae! o(ligacione" "e !ige o! la le# e!"onal0 "ea e"'a la nacionalidad o l del domicilioL& F#' &l(1&1e3: e?'!+n"eca" a!a con'!ae! o(ligacione" "e !ige o! la !egla Locu" Regi' Ac'um0 $o!malidade" e?'e!no" de lo" ac'o" # negocio" %u!+dico"0 "e !egulan de acue!do a la le# del luga! de "u cele(!aci/n- A!'- <>- O@El Cum limien'o: de la" o(ligacione" modo $o!mal "e !ige o! la" le#e" del luga! del cum limien'o de la" mi"ma"La Na'u!ale.a: cla"i$icaci/n # e$ec'o" gene!ale" de la o(ligaci/n "e !ige o! la le# 'e!!i'o!ial e" deci! del luga! donde "e $o!manLa le? loci e?ecu'ion" de la" o(ligacione" e"'a "u%e'a a la le# del luga! de cum limien'oA!'- =6C al <3= CDI:- A!'- >0C3=0 C3<0C6C- CC- A!'- =C70 C:G- A!'- <6 al 36- O-@COMPARACION EN OTRO PAIS En Gua'emala a!a con'!ae! de!ec&o" # o(ligacione" e" de l> a8o" de edadEn ARGENTINA a!a ode! con'!ae! de!ec&o # o(ligacione" e" a lo" <= a8o" de edadO/LIGACIONES PROVENIENTE DE DELITOS Y CUASIDELITO Se !igen o! la mi"ma le# den'!o de lo cual lo" ac'o" con"'i'u#en deli'o o cua"ideli'o- E" con"en"o uni1e!"alDELITO: 5ec&o il+ci'o con ca!9c'e! de $al'a de donde &ace un da8o # )ue o!igina la o(ligaci/n de !e a!a!lo- 5ec&o "ancionado como una ena ci1ilCUASIDELITO: E? !e"a )ue 'odo el )ue e%e!ci'a un &ec&o0 )ue o! "u cul a negligencia oca"iona un da8o a o'!o0 e"'a o(ligado a la !e a!aci/n del e!%uicio !igi*ndo"e e"'a o(ligaci/n o! la" di" o"icione" !ela'i1a" al !egi"'!o ci1ilEL CUASIDELITO: e"'a !egulado en la le# gua'emal'eca en lo" a!'+culo" =6C6 al =6E3- Del c/digo Ci1ilEn la legi"laci/n Co"'a!!icen"e e"'a !egulado en lo" a!'+culo" =RC6 al =RC> del c/digo ci1il0 # en la Con"'i'uci/n de e"e mi"mo a+" en el a!'iculo C=EL DELITO: En la legi"laci/n de GUATEBALA "e encuen'!a !egulado en el A!'- =R al << del c/digo enal gua'emal'eco0 # l6C6 al =66E del C/digo Ci1il !elacionado a lo" ac'o" il+ci'o" !o1enien'e" a la" o(ligacione"- En COSTARICA "e encuen'!a !egulado

en lo" A!'- =7R03<= # 3<> del c/digo enal # en lo" a!'+culo" del <<C= al <<6> del C/digo Ci1il co!!e" ondien'e a deli'o" # cua"ideli'o"EJEMPLO: Deli'o: El "e8o! @UAN :ERE_ e"'a di$amando al "e8o! ROLANDO BE@IA0 )ue e" un e"'a$ado!0 lo cual el niega )ue e" un e"'a$ado! # ide )ue "e le !e a!e el da8o mo!al "e )ue le e"'a cau"ando an'e la "ociedadEJEMPLO: De Cua"ideli'o: El "e8o! CARLOS BONTERROSO e" !o ie'a!io de un 1e&iculo ma!ca TO3OTA colo! !o%o0 NEDERICO BORALES amigo del !o ie'a!io0 le !e"'o el 1e&iculo al "e8o! BONTERROSO a!a cu(!i! una eme!gencia0 e!o el "e8o! NEDERICO BORALES a la &o!a de de1ol1e! el 1e&iculo el mi"mo 'enia la a!'e de adelan'e una a(olladu!a0- El "e8o! CALOS BONTERROSO le ide al "e8o! NEDERICO BORALES )ue le !e a!e el da8o cau"ado a "u 1e&iculo #a )ue no "e lo &a(+a en'!egado a"+GRU:O => NORBAS DE LOS ACTOS @URIDICOS AA Anali.a! la !egulaci/n en cuan'o a la No!ma de lo" Ac'o" @u!+dico"0 en nue"'!a legi"laci/n # com 9!ela con o'!o" a+"e" An'e" de lle1a! aca(o el an9li"i" de la $o!ma de lo" Ac'o" @u!+dico" ca(e da! a conoce! una e)ue8a de$inici/n de lo )ue e" el Ac'o @u!+dico ` Bani$e"'aci/n de la 1olun'ad )ue "e &ace con la in'enci/n de c!ea!0 modi$ica!0 '!an"$e!i! o e?'ingui! un de!ec&o En cuan'o al an9li"i" !eali.ado den'!o de la !egulaci/n en nue"'!a legi"laci/n !e$e!i!emo" )ue no" da a conoce! en "u a!'+culo =<6= del c/digo ci1il lo )ue e" el negocio %u!+dico Kac'o %u!+dicoA )ue e"'e !e)uie!e a!a "u 1alide. ca acidad legal del "u%e'o )ue decla!a "u 1olun'ad 0 con"en'imien'o )ue no adole.ca de 1icio # o(%e'o lici'oen "u a!'+culo =6=E del c/digo ci1il )ue &a# Con'!a'o cuando do" o ma" e!"ona" con1ienen en c!ea!0 modi$ica! o e?'ingui! una o(ligaci/n-a- Nundamen'ando a"+ la de$inici/n doc'!ina!iaEn cuan'o a la No!ma de lo" Ac'o" @u!+dico" el a!'+culo =<66 del c/digo ci1il no" !e$ie!e )ue cuando la le# no decla!e una $o!ma e" eci$ica a!a un negocio %u!+dico0 lo" in'e!e"ado" ueden u"a! la )ue %u.guen con1enien'e HA E%em lo # e$ec'o" de lo" Ac'o" @u!+dico" Con'!a'o de com !a1en'a de un (ien inmue(le u!(ano al con'ado en cuan'o" a lo" e$ec'o" %u!+dico" )ue "u!gen o! cau"a del con'!a'o ci'ado "on En cuan'o al 1endedo!: a- en'!ega! la co"a 1endida en 'iem o (- la o(ligaci/n del "aneamien'o de la co"a 1endida c- ga!an'i.a! la o"e"i/n aci$ica al com !ado! En cuan'o al com !ado!a- aga! el !ecio0 d+a0 luga! # $o!ma e"'i ulado (- !eci(i! la co"a c- aga! lo" ga"'o" )ue "e !e$ie!e a la e"c!i'u!aci/n

Benciona!emo" )ue el ul'imo inci"o de e"'e 9!!a$o como lo e" la e"c!i'u!aci/n e" un e$ec'o mu# im o!'an'e di1ido a )ue o! medio de e"'a "e le da 1ida %u!+dica al ac'o %u!+dico a!a "u !econocimien'oCA Do" e%em lo" de Ac'o" @u!+dico" en la Legi"laci/n E" a8olaEJEMPLO El Hanco del Con"umo concede a don Vicen'e un !*"'amo con ga!an'+a &i o'eca!ia o! un im o!'e de >R-RRR eu!o"0 e"'a(leci*ndo"e )ue la &i o'eca ga!an'i.a!9 en e!%uicio de 'e!ce!o"0 adem9" del !inci al0 lo" in'e!e"e" de cinco a8o" al 306^0 un <R^ del !inci al a!a co"'a" # ga"'o" # E-RRR eu!o"0 en conce 'o de "egu!o" # comi"ione" EJEMPLO Don 5iginio com !a una ma)uina a!a "u em !e"a o! un !ecio de =R=-RRR eu!o" m9" el IVA co!!e" ondien'e- La $o!ma de ago e" la "iguien'e:

<R-RRR eu!o" al con'adoT!e" le'!a" de <E-RRR eu!o" con 1encimien'o" '!ime"'!ale"- La !ime!a 1ence a lo" do" me"e" de la com !a-

GRU:O <R Ac'i1idad come!cial de la" Ba)uila" En Cen'!o Am*!ica La ma)uila e" un "i"'ema de !oducci/n0 en gene!al (a%o la $o!ma de "u(con'!a'aci/n0 en el )ue "e '!an"$o!man in"umo" in'e!medio" # ma'e!ia" !ima" im o!'ada"0 o! medio de !oce"o" )ue en muc&o" ca"o" Kaun)ue no nece"a!iamen'eA 'ienen e"ca"o 1alo! ag!egado0 cu#o" !oduc'o" $inale" "e come!ciali.an en el e?'e!io!:a!a !eali.a! e"'a" o e!acione"0 el e"'ado e?one!a al !oduc'o! de una "e!ie de !e)ui"i'o" )ue de(e cum li! el !e"'o de la" em !e"a" u(icada" en el a+"- E"'a" $acilidade" # e?one!acione" "on $undamen'almen'e de ca!9c'e! aduane!o # de mane%o de di1i"a"0 aun)ue luego 1e!emo" )ue e?i"'en o'!o" incen'i1o" adicionale"- Toda ac'i1idad conce!nien'e al !oce"o !oduc'i1o de una em !e"a )ue "e en1+a a o'!a di$e!en'e a!a "e! lle1ada a ca(o0 e" una ac'i1idad de Jma)uilaJ- en Gua'emala O!iginalmen'e e"'a ac'i1idad $ue am a!ada o! el Dec!e'oGLe# <=G>C Le# de Incen'i1o" a la" em !e"a" Indu"'!iale" de E? o!'aci/n, # "u !e" ec'i1o Reglamen'o, con'enido en Acue!do Gu(e!na'i1o 6>7G>CD e"'o" do" in"'!umen'o" o'o!ga!on una "e!ie de (ene$icio" $i"cale" o! un e!+odo de die. a8o"D de a&+ )ue muc&a" em !e"a" 'oda1+a e"'9n $uncionando al am a!o de e"'o" in"'!umen'o"Ac'ualmen'e La Ba)uila $unciona al am a!o del Dec!e'o <7G>7 del Cong!e"o Le# de Nomen'o # De"a!!ollo de la Ac'i1idad E? o!'ado!a # de Ba)uila, # "u !e" ec'i1o Reglamen'o con'enido en Acue!do Gu(e!na'i1o N2me!o 633G>7-

La Ba)uila0 e" el 1alo! ag!egado nacional gene!ado a '!a1*" del "e!1icio de '!a(a%o # o'!o" !ecu!"o" )ue "e e!ci(en en la !oducci/n #\ o en"am(le de me!canc+a",En'!e "u" di$e!en'e" $o!ma" o !eg+mene", encon'!amo" a em !e"a" ma)uilado!a" (a%o el !*gimen de admi"i/n 'em o!alD e? o!'ado!a (a%o el !*gimen de admi"i/n 'em o!alD e? o!'ado!a (a%o el !*gimen de de1oluci/n de de!ec&o"D e? o!'ado!a (a%o el !*gimen de !e o"ici/n con $!an)uicia a!ancela!iaD e? o!'ado!a (a%o el !*gimen de com onen'e ag!egado nacional 'o'alLo" (ene$icio" )ue encuen'!a una em !e"a )ue $unciona (a%o e"'a Le#0 en gene!al "e !e$ie!en a "u" en"ione" # e?one!acione" de im ue"'o" inclu#endo el IVA0 im ue"'o" de e? o!'aci/n0 im ue"'o" "o(!e la !en'a0 im ue"'o" de im o!'aci/n # de!ec&o" a!ancela!io"La legi"laci/n gua'emal'eca "o(!e e"'a ma'e!ia a"a en la ac'ualidad o! "e! de la" m9" mode!na" en el mundo "eg2n o inione" de e? e!'o" en la ma'e!iaLo" con'!a'o" "o(!e cue"'ione" de ma)uila de(en 'oma! en cuen'a: el me!cado de ma)uila0 lo" ga"'o" # la di"'!i(uci/n de lo" mi"mo" en'!e el $a(!ican'e # el clien'e0 lo" !ecio"0 condicione" de em(a!)ue0 e1aluaci/n de calidad0 Co"'o" no !e1i"'o"0 a"i"'encia '*cnica0 con'ingencia" Kde"a"'!e" econ/mico"0 ine"'a(ilidad ol+'ica0 ine"'a(ilidad "ocial0 ine"'a(ilidad la(o!alAEN CUANTO AL CUMPLIMIENTO DE LAS MAQUILADORAS EN GARANTIAS Y O/LIGACIONES EN LO REFERENTE A LA LEY. Ac'ualmen'e 'an'o en Gua'emala como El Sal1ado!0 e?i"'e la E1oluci/n del N2me!o de Na(!ica" # Tec&o Indu"'!ial "iguien'e:

AI# 1CCC +HHH +HH1

Te25# (!1%3"'(&l ( "'3.+) ?EH.HHH <EH.EEH EGE.EGF

FK.'(2&3 FH G< BB C1

+HH+ 8 ECE.<HE +HHF

MINISTERIO DE TRA/AJO: IMPOSI/LE ACTUAR CONTRA MAQUILAS Gua'emala0 RE-R7-<RR6 KNEA-G El mini"'!o de '!a(a%o anunci/ )ue no &a odido "anciona! ni em !ende! accione" con'!a em !e"a" de ma)uila" )ue in$!ingen la le# de(ido a )ue la Co!'e de Con"'i'ucionalidad emi'i/ una o!den )ue le de"o%a de e"e de!ec&o-

E? lic/ )ue o! o!den dic'ada de la Co!'e de Con"'i'ucionalidad0 e"e mini"'e!io e!di/ el ode! coe!ci'i1o a!a e%e!ce! !e"i/n0 mul'a" "o(!e la" ma)uila" # o'!a" em !e"a" )ue in$!in%an la le#0 a(andonen el a+" o e"'a$en a lo" em leado"Todo ello e" "in/nimo de 'ie!!a $*!'il a!a la" ma)uila" # el a(u"o0 1alga la !edundanciaLa" _ona" N!anca" e"'9n e?one!ada" del ago de im ue"'o"0 # 'am(i*n de 'oda *'ica0 en una "ociedad en la cual la com e'i'i1idad "e &a '!an"$o!mado en un 1alo! "u !emoComo "i $ue!an la" m9)uina" con la" cuale" '!a(a%an0 la" e!"ona" "e &acinan en eno!me" (odega"0 # "on e? lo'ada" # deg!adada" "al1a%emen'e- Cuando la gen'e "e !e(ela # "e o!gani.a lo" a'!one" "acan o'!o a" de la manga: la" ma)uila" 'am(i*n e"'9n e?one!ada" de democ!acia0 # en ella" no e?i"'e el E"'adoLa ma)uila en Gua'emala e" m9" conocida en la in$o!maci/n co'idiana no o! "u" *?i'o"0 "ino o! lo" !o(lema" la(o!ale" )ue gene!a0 # e"'9 ca!ac'e!i.ada o! una imagen de indu"'!ia de encla1e0 1ol9'il de J$al'a de me%o! o ci/nJ- El '!a(a%o acad*mico anal+'ico "o(!e la ma'e!ia &a "ido oco !ol+$icoD # en la ma#o!+a de lo" lane" gu(e!namen'ale" a a!ece ca"i como una no'a a i* de 9gina0 a e"a! de lo" g!ande" e"$ue!.o" )ue dedican lo" go(ie!no" a "u a'!acci/nNo*)'% inte*n'$ion'(e% :o! "u a!'e0 la O!gani.aci/n In'e!nacional del T!a(a%o KOITA0 en "u Con1enio No- === "o(!e la di"c!iminaci/n Kem leo # ocu aci/nA0 !o&+(e la conduc'a0 la" !9c'ica" o la" le#e" )ue 'engan o! e$ec'o anula! o al'e!a! la igualdad de o o!'unidade" o de '!a'o en el em leo # la ocu aci/n-<R La Comi"i/n de E? e!'o" KCDEA de la OIT0 un anel c!eado a!a a o!'a! in'e! !e'acione" au'o!i.ada" de lo" con1enio" # la" !ecomendacione" de la OIT0 &a decla!ado )ue la di"c!iminaci/n indi!ec'a den'!o del "en'ido del Con1enio No=== inclu#e la )ue e"'9 (a"ada en nocione" a!caica" # e"'e!eo'i o" !e" ec'o a lo" !ole" )ue de(en de"em e8a! &om(!e" # mu%e!e"--- )ue 1a!+an "eg2n lo" a+"e"0 la" cul'u!a" # la" co"'um(!e"0 ]#b dan luga! a di"c!iminacione" $undada" en el "e?o- <= Gua'emala !a'i$ic/ el Con1enio No- === el == de oc'u(!e de =76R5uelga" de &am(!e0 en el a8o <RR<0 en la ma)uilado!a Sul ci0 u(icada en el dil/me'!o << de la Ru'a al :ac+$ico0 Sa)ueo de $9(!ica0 en la ma)uilado!a Can'el K"i'uada en la aldea Hoca del Bon'e0 de a!'amen'o de Gua'emalaA el < de ma!.o de e"e a8o0 cuando lo" '!a(a%ado!e" "a)uea!on la $9(!ica a cam(io de "u "ala!io e indemni.aci/n # a la olic+a nacional ci1il al llega! al luga! "/lo le )ued/ o!dena! el '!9$ico0 ue"'o )ue a a!en'emen'e #a no )ueda(a nada0 como in$o!m/ una no'a e!iod+"'ica de e"e d+aD In"'alacione" en $uego de la ma)uilado!a Hen'e?0 en el de a!'amen'o Bi?co: el mi"mo a8o <RR<0 6RR '!a(a%ado!e" "im lemen'e le dan $uego a la" in"'alacione" de la $9(!ica0 luego de &a(e! "acado la ma)uina!ia # o'!a" co"a" de 1alo!0 an'e el cie!!e in'em e"'i1o de "u em !e"a o! 1e! $!u"'!ado" el ago de lo )ue "e le" de(+a0 # o'!a $9(!ica en $uego0 oca" "emana" de" u*" en la ma)uila Boda" A.'eca0 en Gua'emala 'am(i*nEN EL SALVADOR :o! lo meno" a ni1el de lo" !e !e"en'an'e" legale" o admini"'!ado!e" de la" em !e"a"0 en el ca"o de El Sal1ado!0 lo" de nacionalidad "al1ado!e8a "e de"'acan como de lo" m9" du!o" en cuan'o al mal'!a'o de le" '!a(a%ado!e"0 gan9ndole la com e'encia con lo" de o!igen co!eano0 cu#a $ama nega'i1a #a e" am liamen'e conocida- A con'!a!io de "u"

colega" e?'!an%e!o"0 e"'o" !e !e"en'an'e" legale" nacionale" "e "ien'en am liamen'e !o'egido" o! lo" Bini"'e!io" de T!a(a%o0 'an'o en 5ondu!a" como en El Sal1ado!0 no de de!ec&o0 "ino de &ec&o0 a '!a1*" de m2l'i le" mecani"mo" de com licidad en'!e lo" in" ec'o!e" de '!a(a%o # ello"O'!o a" ec'o &a"'a &o# oco !o$undi.ado e" el de lo" due8o" o accioni"'a" ma#o!i'a!io" de lo" a!)ue" indu"'!iale" ma)uile!a" o de la" _ona" N!anca"- Tan'o en 5ondu!a" como en El Sal1ado! "on "e8alado" como de lo" m9" !ecalci'!an'e" an'e la li(e!'ad "indical0 &a"'a im idiendo a em !e"a" '!an"nacionale" el al)uile! de in"'alacione"0 "i e!mi'en la !e"encia de "indica'o" ]6b- Lo" "indica'o" &a"'a &o# oco '!a(a%o &an de"a!!ollado al !e" ec'oE"'o indica )ue el a!gumen'o del Jbajo costo de la mano de obraJ Km9" (a!a'o0 m9" ganancia0 m9" a'!ac'i1idad a!a la in1e!"i/nA como la ga!an'+a a!a !oduc'i1idad # com e'i'i1idad en ma)uila !o(a(lemen'e #a "/lo e" mane%o ol+'ico en la" negociacione" 2(lica" en con'!a de lo" !eclamo" de %u"'icia "ala!ial- La" mi"ma" g!emiale" ma)uile!a" en la !egi/n mencionan en la encue"'a de la OIT #a ci'ada0 )ue lo )ue m9" a$ec'a la !oduc'i1idad del "ec'o! e" en !ime! luga! la al'a !o'aci/n de la mano de o(!a K o! la" !a.one" a!!i(a mencionado"A # "u" e$ec'o" a!a la ca acidad de !endimien'o de la mano de o(!a # en "egundo luga! Kna'u!almen'eA lo" Jcostos asociados a las condiciones de trabajoJ0 como "egu!idad "ocial0 "ala!io0 con$lic'i1idad la(o!al- E"'o" 2l'imo"0 "in em(a!go0 "e con"ide!a )ue a lo la!go di$+cilmen'e ueden "e! igno!ado" "i "e de"ea man'ene! la com e'i'i1idad en el me!cado in'e!nacional a ni1el de imagen:a!ece e"'a!"e com !o(ando en la !9c'ica0 lo )ue de"de o'!o" en$o)ue" econ/mico" no neoli(e!ale" "e &a(+a a$i!mado de"de muc&o 'iem o: )ue lo" co"'o" la(o!ale" m9" (a%o" no "on el c!i'e!io $undamen'al a!a de$ini! ad/nde "e in1ie!'e0 "ino )ue cada 1e. m9" e" la ca acidad de !endimien'o de le" '!a(a%ado!e"- Lo )ue a!a o'!o" "ec'o!e" e" alcan.ado a '!a1*" de ma#o! in1e!"i/n 2(lica a!a ele1a! el ni1el educa'i1o de la o(laci/n en gene!al0 en el "ec'o! ma)uila0 o! el momen'o a!ece ode! !e"ol1e!"e in'!a"ec'o!ialmen'e0 a '!a1*" de mecani"mo" )ue ga!an'icen ma#o! e"'a(ilidad la(o!al a!a lo" '!a(a%ado!e"La "im le !e" ue"'a "o# o(!e0 e!o no "o# mendigo0 )ue lan./ una %o1en ma)uile!a no o!gani.ada a la ca!a de un $unciona!io del Bini"'e!io de T!a(a%o # :!e1i"i/n Social0 al !ec&a.a!le ace 'a! lo" J&& dlaresJ )ue *"'e )ue!+a en'!ega!le en 1e. de lo" m9" de CRR d/la!e"0 )ue le co!!e" ond+a de indemni.aci/n de uno de lo" 'an'o" cie!!e" de $9(!ica" "ucedido" en la Re u(lica de El Sal1ado!0 a un'a a lo )ue oco "e &a )ue!ido !econoce! &a"'a la $ec&a: ;ue la" con"ide!acione" de(e e"'a! la dignidad &umana # "u de"a!!ollo0 en 'oda" "u" dimen"ione"0 cul'u!ale"0 econ/mica" # de conciencia- :o!)ue en el cen'!o de lo" '!a(a%ado!e" de ma)uila "+ lo e"'9: So(!e1i1i! a como "ea0 e!de!lo 'odo "i no &a# de o'!a0 e!o %am9" al !ecio de e!de! "u dignidad- 3 de$ende!la a como "ea0 # "i lo" e" acio" # la" !egla" del en'endimien'o mu'uo en'!e la" a!'e" a'!onale"0 o(!e!a" # E"'ado0 e"'a(lecido" a lo la!go de m9" de un "iglo de luc&a de cla"e" "e &an de"a!'iculado0 "u ue"'amen'e o! la" $ue!.a" in1i"i(le" de la glo(ali.aci/n--- en'once"0 de$ende! # !ei1indica!la" aun)ue "ea $ue!a de e"'a" !egla"-

Ninalmen'e0 el c!ecimien'o con'inuo de la ma)uila en Cen'!oam*!ica de"de el 7R &a"'a &o# e" un &ec&o- 5o# a(a!ca a 36R-RRR '!a(a%ado!e"0 )ue e)ui1ale a un <-7 ^ de la o(laci/n econ/micamen'e ac'i1a en la !egi/n- Sin em(a!go0 "i (ien en la" !o#eccione" de lo" go(ie!no" a!a el <RR6 "e a" i!a a llega! a una o(laci/n em leada en ma)uila" de m9" de medio mill/n0 la" e!" ec'i1a" de c!ecimien'o 'ienen "u" l+mi'e"- :o! un lado o! el ing!e"o de la Re 2(lica :o ula! de C&ina a la OBC: e"'e "igni$ica!9 una con"ide!a(le e? an"i/n de la" e? o!'acione" de !oduc'o" 'e?'ile" # 1e"'ua!io de"de C&ina a lo" E"'ado" Unido"0 lo )ue agudi.a!9 la com e'encia )ue de(e!+an en$!en'a! la" ma)uila" 1e"'ua!ia" de Cen'!oam*!ica0 de la Cuenca del Ca!i(e # B*?ico en e"e me!cado !e"ul'a de la" medida" dic'ada" o! la OBC KO!gani.aci/n Bundial del Come!cioA0 "eg2n la" cuale" de(en "u !imi!"e lo" e"'+mulo" a la e? o!'aci/n # a a!'i! de de'e!minada $ec&a0 la" e?encione" '!i(u'a!ia" # o'!o" incen'i1o" )ue !e"'a el !*gimen de .ona" $!anca"- Lo" 2nico" a+"e" de la !egi/n )ue "e J"al1a!9nJ de e"a medida0 "e!9n a)uello" cu#a" ol+'ica" econ/mica" &a"'a e"a $ec&a a2n no &a#an !oducido un ing!e"o o! &a(i'an'e ma#o! a =RRR d/la!e"El incum limien'o de lo" de!ec&o" la(o!ale" en la" ma)uila" igualmen'e e" un &ec&o0 # am liamen'e !econocido- E" in$luenciado o! di1e!"o" $ac'o!e"0 en'!e ello": com le%a" cadena" de !oducci/n0 com e'encia de"leal en'!e lo" a+"e" en cuan'o a "u o$e!'a0 de &ec&o o de de!ec&o0 "o(!e la $le?i(ili.aci/n la(o!al de no!ma" la(o!ale" en la" legi"lacione" nacionale"0 # la" "u ue"'a" di$icul'ade" de lo" go(ie!no" a!a e?igi! la a licaci/n de lo" de!ec&o" la(o!ale" $undamen'ale"REGISTRO MERCANTIL E" da! u(licidad a la e?i"'encia de cie!'o" ac'o" "e8alado" en la le#0 de e"'a $o!ma lo" ac'o" !egi"'!ado" "on o oni(le" a 'e!ce!o"O$icina 2(lica )ue 'iene la o(ligaci/n de lle1a! lo" li(!o" o$iciale" en lo" )ue con"'an la" ci!cun"'ancia" de una em !e"a: c!eaci/n0 domicilio # !a./n "ocial0 ca i'al0 con"'i'uci/n0 e"'a'u'o"0 !e !e"en'an'e legal # dem9" ci!cun"'ancia" )ue a$ec'an a la 1ida de la em !e"a o "ociedad0 a"+ como "u de"a a!ici/nO$icina 2(lica )ue "i!1e a!a ga!an'i.a! la "egu!idad %u!+dica del '!9$ico me!can'il:uede "e! Cen'!al o Te!!i'o!ialREGISTRO MERCANTIL EN GUATEMALA &) Re:(3"'#3- El Regi"'!o Be!can'il "e!9 2(lico # lle1a!9 lo" "iguien'e" li(!o": Ka!'+culo 333 del C/digo de Come!cioA =o- De come!cian'e" indi1iduale"#$. D% &$'(%)*)%& +%,'*-.(/%&. 3$. D% %+0,%&*& 1 %&.*2/%'(+(%-.$& +%,'*-.(/%&. 3$. D% *45(/(*,%& )% '$+%,'($. 5$. D% 0,%&%-.*'(6- )% )$'4+%-.$&. 6o- Lo" li(!o" )ue "ean nece"a!io" a!a la" dem9" in"c!i cione" )ue !e)uie!e la le#Eo- Indicie" # li(!o" au?ilia!e"-

E"'o" li(!o"0 )ue od!9n $o!ma!"e o! el "i"'ema de &o%a" "uel'a"0 e"'a!9n $oliado"0 "ellado" # !u(!icado" o! un %ue. de :!ime!a In"'ancia de lo Ci1il0 e? !e"ando en el !ime!o # 2l'imo $olio" la ma'e!ia a )ue "e !e$ie!anfUl'imo 9!!a$o adicionado median'e !e$o!ma &ec&a al A!'+culo 333 o! el A!'+culo 6 del Dec!e'o f6<G76g0 1igen'e de"de el R3\==\760 a"+:g JLo" li(!o" del Regi"'!o Be!can'il od!9n "e! !eem la.ado" en cual)uie! momen'o # "in nece"idad de '!9mi'e alguno0 o! o'!o" "i"'ema" m9" mode!no"-J .) O.l(:&1#3 &l Re:(3"'# E& $2/(7*.$,(* /* (-&',(0'(6- %- %/ R%7(&.,$ M%,'*-.(/ 84,(&)(''($-*/9 !*,.:'4/$ 333 )%/ C6)(7$ )% C$+%,'($" =o- De lo" come!cian'e" indi1iduale" )ue 'engan un ca i'al de do" mil )ue'.ale" o m9"<o- De 'oda" la" "ociedade" me!can'ile"3o- De em !e"a" # e"'a(lecimien'o" me!can'ile" com !endido" den'!o de e"'o" e?'!emo"Co- De lo" &ec&o" # !elacione" %u!+dica" )ue e" eci$i)uen la" le#e"6o- De lo" au?ilia!e" de come!cioLa in"c!i ci/n de come!cian'e" indi1iduale"0 au?ilia!e" de come!cio # de la" em !e"a" # e"'a(lecimien'o" me!can'ile"0 de(e!9 "olici'a!"e den'!o de un me" de &a(e!"e con"'i'uido como 'ale" o de &a(e!"e a(ie!'o la em !e"a o el e"'a(lecimien'oEl de la" "ociedade"0 den'!o del me" "iguien'e al o'o!gamien'o de la e"c!i'u!a de con"'i'uci/n- E"'e mi"mo la.o !ige a!a lo" dem9" &ec&o" # !elacione" %u!+dica"2) C# e'2(&!"e (!1($(1%&l La in"c!i ci/n del come!cian'e indi1idual "e &a!9 median'e decla!aci/n %u!ada del in'e!e"ado0 con"ignada en $o!mula!io con $i!ma au'en'icada0 )ue com !ende!9: Ka!'+culo 336 del C/digo de Come!cioA =o- Nom(!e" # a ellido" com le'o"0 edad0 e"'ado ci1il0 nacionalidad0 domicilio # di!ecci/n<o- Ac'i1idad a )ue "e dedi)ue3o- R*gimen econ/mico de "u ma'!imonio0 "i $ue!e ca"ado o unido de &ec&oCo- Nom(!e de "u em !e"a # "u" e"'a(lecimien'o" # "u" di!eccione"6o- Nec&a en )ue &a#a dado !inci io "u ac'i1idad me!can'ilEl Regi"'!ado! !a.ona!9 la c*dula de 1ecindad del in'e!e"ado1) E *'e3& # e3"&.le2( (e!"#. L* (-&',(0'(6- )% /* %+0,%&* $ %&.*2/%'(+(%-.$ +%,'*-.(/ &% ;*,< %- /* =$,+* 0,%>(&.* %- %/ *,.:'4/$ *-.%,($,, ?4% '$+0,%-)%,<9 !*,.:'4/$ 336 )%/ C6)(7$ )% C$+%,'($" =o- Nom(!e de la em !e"a o e"'a(lecimien'o<o- Nom(!e del !o ie'a!io # n2me!o de "u !egi"'!o como come!cian'e3o- Di!ecci/n de la em !e"a o e"'a(lecimien'oCo- O(%e'o6o- Nom(!e" de lo" admini"'!ado!e" o $ac'o!e"e) S#2(e1&1e3 e'2&!"(le3. L* (-&',(0'(6- )% /*& &$'(%)*)%& +%,'*-.(/%& &% ;*,< '$- 2*&% %- %/ .%&.(+$-($ ,%&0%'.(>$, ?4% '$+0,%-)%,<9 !*,.:'4/$ 33@ )%/ C6)(7$ )% C$+%,'($" =o- No!ma de o!gani.aci/n-

<o- Denominaci/n o !a./n "ocial # nom(!e come!cial "i lo &u(ie!e3o- Domicilio # el de "u" "ucu!"ale"Co- O(%e'o6o- :la.o de du!aci/n6o- Ca i'al "ocial9) O"'&3 (!32'(*2(#!e3 A a!'e de lo" &ec&o" # !elacione" %u!+dica" )ue e" eci$i)uen la" le#e"0 e" o(liga'o!io el !egi"'!o de lo" "iguien'e": Ka!'+culo 33> del C/digo de Come!cioA =o- El nom(!amien'o de admini"'!ado!e" de "ociedade"0 de $ac'o!e" # el o'o!gamien'o de manda'o" o! cual)uie! come!cian'e0 a!a o e!acione" de "u em !e"a<o- La !e1ocaci/n o la limi'aci/n de la" de"ignacione" # manda'o" a )ue "e !e$ie!e el inci"o an'e!io!3o- La c!eaci/n0 ad)ui"ici/n0 ena%enaci/n o g!a1amen de em !e"a" o e"'a(lecimien'o" me!can'ile"Co- La" ca i'ulacione" ma'!imoniale" de lo" come!cian'e" indi1iduale" # "u" modi$icacione"0 a"+ como el in1en'a!io de lo" (iene" )ue e!'ene.can a la" e!"ona" "ome'ida" a "u a'!ia o'e"'ad o 'u'ela6o- La" modi$icacione" de la e"c!i'u!a con"'i'u'i1a de la" "ociedade" me!can'ile"0 la !/!!oga de "u la.o # la di"oluci/n o li)uidaci/n6o- La con"'i'uci/n0 modi$icaci/n # e?'inci/n de de!ec&o" !eale" "o(!e la em !e"a o "u" e"'a(lecimien'o"Eo- Cual)uie! cam(io )ue ocu!!a en lo" da'o" de la in"c!i ci/n inicial # cual)uie! &ec&o )ue lo" a$ec'e>o- La" emi"ione" de accione" # o'!o" '+'ulo" )ue en'!a8en o(ligacione" a!a la" "ociedade" me!can'ile"0 e? !e"ando "u "e!ie0 1alo! # mon'o de la emi"i/n0 "u" in'e!e"e"0 !ima" # amo!'i.acione" # 'oda" la" ci!cun"'ancia" )ue ga!an'icen lo" de!ec&o" de lo" 'omado!e"- La" o e!acione" a )ue "e !e$ie!e e"'e inci"o "e!9n in"c!i'a" e?clu"i1amen'e en el Regi"'!o Be!can'ilLo" a"un'o" a )ue "e !e$ie!en lo" inci"o" an'e!io!e"0 "e ano'a!9n en 'oda" la" in"c!i cione" a$ec'ada" o! el ac'o de )ue "e '!a'e:) E9e2"#3 Lo" ac'o" # documen'o" )ue con$o!me la le# de(en !egi"'!a!"e0 "/lo "u!'i!9n e$ec'o con'!a 'e!ce!o" de"de la $ec&a de "u in"c!i ci/n en el Regi"'!o Be!can'il- Ninguna in"c!i ci/n od!9 &ace!"e al'e!ando el o!den de !e"en'aci/n- Ka!'+culo 337 del C/digo de Come!cioA :ueden "olici'a! la in"c!i ci/n- :od!9n "olici'a! la in"c!i ci/n lo" !o io" in'e!e"ado"0 lo" %uece" de :!ime!a In"'ancia de lo Ci1il0 lo" no'a!io" )ue au'o!icen lo" ac'o" "u%e'o" a !egi"'!o # cual)uie! e!"ona )ue 'enga in'e!*" en a"egu!a! un de!ec&o o en au'en'ica! un &ec&o "u"ce 'i(le de in"c!i ci/n- Ka!'+culo 3CR del C/digo de Come!cioA 5) I!32'(*2(=! P'#$(3(#!&l Ka!'+culo 3C= del C/digo de Come!cioA-fRe$o!mado o! el A!'+culo 6 del Dec!e'o f6<G 76g del Cong!e"o0 1igen'e de"de el R3\==\760 el cual )ueda a"+: Solici'ada la in"c!i ci/n de una "ociedad o de cual)uie! modi$icaci/n a "u e"c!i'u!a "ocial0 el Regi"'!ado! con 1i"'a del 'e"'imonio !e" ec'i1o0 "i la e"c!i'u!a llena lo" !e)ui"i'o" legale" # no con'iene di" o"icione" con'!a!ia" a la le#0 &a!9 la in"c!i ci/n !o1i"ional # la ond!9 en conocimien'o del 2(lico o! medio de un a1i"o o! cuen'a del in'e!e"ado u(licado en el dia!io o$icial-

E"'e a1i"o con'end!9 un !e"umen de lo" de'alle" de la in"c!i ci/n enume!ado" en el A!'+culo 33E de e"'e C/digo o de la modi$icaci/n de )ue "e '!a'e # la $ec&a en )ue "e &i.o la in"c!i ci/n !o1i"ionalSi "e '!a'a!e de "ociedade" colec'i1a" o de !e" on"a(ilidad limi'ada0 e" $o!.o"o u(lica! el nom(!e de 'odo" lo" "ocio"T!an"cu!!ido" "e"en'a d+a" K6RA0 de"de la $ec&a de la in"c!i ci/n !o1i"ional "in )ue "e &u(ie!e !e"en'ado la u(licaci/n del edic'o0 el Regi"'!ado! o!dena!9 la cancelaci/n de la in"c!i ci/n !o1i"ional-J () I!32'(*2(=! De9(!("($& !*,.:'4/$ 333 )%/ C6)(7$ )% C$+%,'($". AR%=$,+*)$ 0$, %/ A,.:'4/$ B )%/ D%',%.$ A6#C95D )%/ C$-7,%&$, >(7%-.% )%&)% %/ E3FGGF95, %/ '4*/ ?4%)* *&:9 Oc&o d+a" &9(ile" de" u*" de la $ec&a de la u(licaci/n0 "i no &u(ie!e o(%eci/n de a!'e in'e!e"ada o del Bini"'e!io :2(lico0 ni &a# o(%eci/n de la" enume!ada" en el a!'+culo an'e!io!0 el Regi"'!ado! &a!9 la in"c!i ci/n de$ini'i1a0 cu#o" e$ec'o" "e !e'!o'!ae!9n a la $ec&a de la in"c!i ci/n !o1i"ional0 # de1ol1e!9 !a.onado el 'e"'imonio !e" ec'i1o-J EL REGISTRO MERCANTIL EN EL SALVADOR O REGISTRO DE COMERCIO A!'- =-G El Regi"'!o de Come!cio e" una o$icina admini"'!a'i1a de endien'e del Bini"'e!io de @u"'icia0 en la )ue "e in"c!i(i!9n ma'!+cula" de come!cio0 (alance" gene!ale"0 a'en'e" de in1e!ci/n0 ma!ca" de come!cio # $9(!ica # dem9" di"'in'i1o" come!ciale"0 nom(!e" come!ciale"0 de!ec&o" !eale" "o(!e na1e"0 de!ec&o" de au'o!0 # lo" ac'o" # con'!a'o" me!can'ile"0 a"+ como lo" documen'o" "u%e'o" o! la le# a e"'a $o!malidadA!'- <-G El Regi"'!o 'end!9 lo" "iguien'e" $ine": aA Da! u(licidad $o!mal a lo" ac'o" o con'!a'o" me!can'ile" )ue "eg2n la le# la !e)uie!en(A :u(lica! ma'e!ialmen'e de mane!a e!i/dica en "u /!gano o$icial 'odo" lo" da'o" a )ue "e !e$ie!e el A!'- C>C del C/digo de Come!cioTam(i*n "e u(lica!9n una "ola 1e.0 en e?'!ac'o en el mencionado /!gano0 lo" documen'o"0 "en'encia" %udiciale"0 a"ien'o" # dem9" da'o" a )ue "e !e$ie!e el A!'- C>6 del mi"mo C/digocA Da! e$icacia %u!+dica a lo" '+'ulo" in"c!i'o"0 con'!a 'e!ce!o"0 # !o'ege! la (uena $e de e"'o" 2l'imo" a"egu!9ndole" o! medio de lo" da'o" )ue le" "umini"'!e0 la 1e!dade!a "i'uaci/n de lo" de!ec&o" )ue &a#an de "e!1i! de (a"e a lo" ac'o" de come!cio )ue e%ecu'en en el de"a!!ollo de la ac'i1idad me!can'ildA O!igina! de!ec&o" o "i'uacione" %u!+dica"0 o! medio de in"c!i cione" en el Regi"'!oA!'- C-G Lo" li(!o"0 e? edien'e" # documen'o" )ue $o!man a!'e del Regi"'!o0 "on 2(lico"- Cual)uie! e!"ona 'iene de!ec&o a con"ul'a!lo"0 a edi! ce!'i$icacione" de lo" mi"mo" o en !elaci/n con ello"0 en lo" '*!mino" e"'a(lecido" o! la le#-

A!'- 6-G Lo" documen'o" "u%e'o" a in"c!i ci/n # no !egi"'!ado"0 no !oduci!9n e$ec'o" con'!a 'e!ce!o"- No od!9 in1oca!"e o alega!"e la $al'a de in"c!i ci/n o! )uien incu!!i/ en 'al omi"i/nLo di" ue"'o en el inci"o an'e!io! "e a lica!9 !e" ec'o a la omi"i/n de la" in"c!i cione" )ue e!$eccionen ac'o" o con'!a'o" me!can'ile"O':&!(J&2(=! 1el Re:(3"'# A!'- 6-G La O$icina del Regi"'!o de Come!cio 'end!9 a"ien'o en la ciudad de San Sal1ado! # com e'encia en 'oda" la Re 2(lica- Se od!9 c!ea! la" o$icina" "eccionale" )ue "e e"'imen con1enien'e" # $i%a! la ci!cun"c!i ci/n 'e!!i'o!ial )ue le" co!!e" ondaA!'- E-G La O$icina del Regi"'!o e"'a!9 a ca!go de un !egi"'!ado!0 )uien "e!9 el @e$e # el !e" on"a(le de lo" a" ec'o" %u!+dico" # admini"'!a'i1o" de *"'a- Con'a!9 con lo" "e!1icio" de Regi"'!ado!e" Au?ilia!e"0 de un Con'ado! :2(lico # de un Admini"'!ado!A!'- ==-G Co!!e" onde a la O$icina del Regi"'!o: aA Reci(i! la" "olici'ude" de !egi"'!o # &ace!la" con"'a! en a"ien'o" de !e"en'aci/n(A Reci(i! documen'o" me!can'ile"0 &ace! con"'a! "u a"ien'o de !e"en'aci/n e in"c!i(i!lo" con el "olo '!9mi'e de la cali$icaci/ncA T!ami'a! la" "olici'ude" de !egi"'!o: de ma'!+cula e!"onal de come!cian'e"0 de em !e"a"D de '!a" a"o # cancelaci/n de la" mi"ma"D de de!ec&o" "o(!e em !e"a" me!can'ile"0 de de!ec&o" "o(!e na1e"D de ma!ca" de $9(!ica # de come!cioD de a'en'e" de in1en"i/nD de nom(!e come!cialD de mue"'!a"0 em(lema"0 lema"0 de!ec&o" de au'o!D de a'en'e" de come!cio e indu"'!iaD # conoce! adem9" de la "u" en"i/n de ma'!+cula" de come!ciodA Legali.a! lo" li(!o" u &o%a" de con'a(ilidad a )ue "e !e$ie!e el C/digo de Come!cio e in"c!i(i! lo" (alance" gene!ale"eA :!e"en'a! al Bini"'e!io de @u"'icia un in$o!me anual de la" la(o!e"0 "ugi!iendo cam(io" )ue me%o!en el "e!1icio$A Lle1a! e"'ad+"'ica de la" la(o!e" de la O$icinagA O!gani.a!0 con "i"'ema" adecuado" # e$icien'e"0 lo" +ndice" # el a!c&i1o gene!al del Regi"'!oMATERIAS DE REGISTRO A!'- =3-G En el Regi"'!o "e in"c!i(i!9n: =-G La" ma'!+cula" de lo" come!cian'e" indi1iduale"0 de lo" come!cian'e" "ociale" # de la" em !e"a" me!can'ile"<-G La" a'en'e" a!a el e%e!cicio del come!cio # de la indu"'!ia3-G La" e"c!i'u!a" de con"'i'uci/n0 modi$icaci/n0 $u"i/n0 '!an"$o!maci/n0 di"oluci/n # li)uidaci/n de "ociedade"Dlo" E"'au'o" de la" "ociedade" an/nima"D la" e%ecu'o!ia" de la" "en'encia" o la" ce!'i$icacione" de la" mi"ma"0 )ue decla!en la nulidad u o!denen la di"oluci/n de una "ociedad o )ue o!denen o a !ue(en la li)uidaci/n de ellaD # la" ce!'i$icacione" de lo" un'o" de ac'a0 en lo" ca"o" en )ue de(an in"c!i(i!"eC-G Lo" ode!e" )ue lo" come!cian'e" o'o!guen # )ue con'engan cl9u"ula" me!can'ile"D lo" ode!e" %udiciale" )ue "e u'ilicen a!a diligencia" )ue de(an "egui!"e an'e el Regi"'!o de Come!cioD lo" documen'o" o! lo" cuale" "e modi$i)uen0 "u"'i'u#an o !e1o)uen lo" mencionado" ode!e" o nom(!amien'o"D lo" nom(!amien'o" de $ac'o!e" #

agen'e" de come!cioD la" c!edenciale" de lo" di!ec'o!e"0 ge!en'e"0 li)uidado!e" # en gene!al0 admini"'!ado!e" de la" "ociedade"No "e!9 nece"a!io !e"en'a! el ode!0 nom(!amien'o o c!edencial )ue !e1iamen'e &a#a "ido !egi"'!ado0 cuando "e "igan diligencia" an'e el Regi"'!o de Come!cio0 (a"'ando )ue en la !e" ec'i1a "olici'ud "e &aga menci/n del a"ien'o de !egi"'!o del documen'o )ue leg+'ima la e!"one!+a6-G Lo" con'!a'o" de 1en'a a la.o" de (iene" mue(le"0 )ue a!a la $inalidad e"'a(lecida en el Ca +'ulo II del T+'ulo III del Li(!o Cua!'o del C/digo de Come!cio0 "e !e"en'en a!a "e! in"c!i'o"6-G La" e"c!i'u!a" de emi"i/n de (ono" # la" de modi$icaci/n # cancelaci/n de la" mi"ma"E-G La" e"c!i'u!a" en )ue "e '!an"$ie!an la" em !e"a" o e"'a(lecimien'o" me!can'ile" o na1e"0 o "e con"'i'u#a cual)uie! de!ec&o !eal "o(!e ello">-G Lo" con'!a'o" de c!*di'o a la !oducci/n # de !enda "in de" la.amien'o7-G La" e"c!i'u!a" de con"'i'uci/n0 modi$icaci/n # cancelaci/n de $ideicomi"o"=R-G La" e"c!i'u!a" de emi"i/n de ce!'i$icado" Niducia!io" de a!'ici aci/n==-G La" e"c!i'u!a" de emi"i/n de c*dula" &i o'eca!ia" # (ono" (anca!io"0 o'o!gado" median'e decla!aci/n del Hanco emi"o!=<-G Lo" documen'o" con"'i'u'i1o" de la" "ociedade" e?'!an%e!a"0 # la" au'o!i.acione" del Bini"'e!io de Econom+a a!a )ue e"'a" "ociedade" e%e!.an el come!cio en la Re 2(lica=3-G La" e"c!i'u!a" en )ue "e con"'i'u#a una em !e"a indi1idual de !e" on"a(ilidad limi'ada=C-G El nom(!e come!cial=6-G La" ma!ca" de $9(!ica # de come!cio # dem9" di"'in'i1o" come!ciale"0 # lo" in"'!umen'o" en )ue "e '!an"$ie!an dic&o" di"'in'i1o" o en )ue "e au'o!ice el u"o de la" !ime!a"=6-G La" a'en'e" de in1enci/n=E-G De!ec&o" de au'o!0 o de !o iedad li'e!a!ia=>-G Lo" (alance" gene!ale" ce!'i$icado" de come!cian'e"=7-G La '!an"$e!encia o la '!an"mi"i/n de la" a'en'e" de in1en"i/n0 # de de!ec&o" de au'o! o !o iedad li'e!a!ia<R-G La '!an"mi"i/n de la" em !e"a" me!can'ile" # na1e"<=-G El a!!endamien'o de em !e"a" me!can'ile" # na1e"<<-G Cual)uie! o'!o documen'o0 ac'o o con'!a'o )ue e"'* "u%e'o a $o!malidad de !egi"'!o con$o!me el C/digo de Come!cio o le#e" e" eciale"D#2% e!"#3 S%32e*"(.le3 1e I!32'(*2(=! A!'- =C-G Lo" documen'o" )ue "e a"ien'en en el Regi"'!o "e!9n: I- In"'!umen'o" 2(lico"II- In"'!umen'o" au'*n'ico"III- Documen'o" !i1ado"0 cu#a" $i!ma" &a#an "ido legali.ada"IV- Halance" gene!ale" ce!'i$icado" de a)uello" come!cian'e" )ue e"'*n "u%e'o" a 'al o(ligaci/n0 "in nece"idad de )ue "e au'en'i)uen "u" $i!ma"C&l(9(2&2(=! 1e D#2% e!"#3 Me'2&!"(le3 A!'- =6-G Lo" Regi"'!ado!e" cali$ica!9n (a%o "u !e" on"a(ilidad:

I-G Lo" !e)ui"i'o" # $o!malidade" e?'!+n"eca" del documen'o !e"en'adoII-G La ca acidad # e!"one!+a del o'o!gan'e o de "u !e !e"en'an'e0 de acue!do con lo )ue a a!e.ca del documen'oIII-G La 1alide. de la" o(ligacione"0 de acue!do con el 'eno! del !e" ec'i1o documen'oLa cali$icaci/n "e (a"a!9 en lo" documen'o" !e"en'ado" # en lo" co!!e" ondien'e" a"ien'o" del Regi"'!oLa cali$icaci/n )ue de la legalidad de lo" documen'o" &agan lo" Regi"'!ado!e"0 "e en'ende!9 limi'ada al e$ec'o de o!dena! o nega! la in"c!i ci/nA!'- =6-G Lo" documen'o" )ue de(an in"c!i(i!"e en el Regi"'!o de Come!cio0 lo "e!9n "in nece"idad de cali$icaci/n $i"cal !e1ia- Si lo" documen'o" )ue "e in"c!i(an co!!e" onden a ac'o" %u!+dico" "u"ce 'i(le" de cau"a! el ago de im ue"'o" "uce"o!ale" o de donaci/n0 el Regi"'!ado! ce!'i$ica!9 inmedia'amen'e lo" a"ien'o" !e" ec'i1o" en a el com2n # !emi'i!9 la ce!'i$icacione" al Re !e"en'an'e del Ni"co del De a!'amen'o en )ue "e &a#a e$ec'uado el ac'o %u!+dico co!!e" ondien'e0 a $in de )ue 'al $unciona!io d* cum limien'o a la" le#e" !e" ec'i1a"ANALISIS SOHRE LA CONVENCION INTERABERICANA SOHRE CONNLICTOS DE LE3ES EN BATERIA DE LETRA DE CABHIO0 :AGARE 3 NACTURAE"'o documen'o"0 "on '+'ulo" de c!*di'o0 u'ili.ado" 'an'o en el come!cio nacional como in'e!nacional0 'am(i*n en la" e!"ona" )ue &acen e$ec'i1a la cancelaci/n de una deuda0 denominado" deudo!e" # ac!eedo!e"- En nue"'!a legi"laci/n gua'emal'eca0 no" $i%a la" (a"e" con$o!me al C/digo de Come!cio # a ni1el in'e!nacional el !e"en'e con1enio0 a!a "egui! lo" a"o" co!!ec'o"0 cuando e"'o" "e mane%en de un E"'ado a!a o'!o:o! 'an'o la Con1enci/n In'e!ame!icana "o(!e Con$lic'o de Le#e"0 $i%a la ca acidad a!a o(liga!"e0 median'e una le'!a de cam(io en el luga! donde la o(ligaci/n &a "ido con'!a+da0 e!o "i la o(ligaci/n0 la con'!ae una e!"ona indi1idual inca a.0 e"'a no !e1alece!9 en el 'e!!i'o!io del o'!o E"'ado donde "e c!eo la o(ligaci/n0 o!)ue no 'iene la ca acidad )ue la le# o'o!ga a la" e!"ona"0 a!a legali.a! el documen'oLa $o!ma del gi!o el endo"o # el a1al0 "eg2n la Le#0 1an a "e! legali.ado" # ace 'ado" en el luga! )ue cada uno lo !ealiceEn el luga! donde "e con'!ae la c!eaci/n de lo" documen'o"0 all+ "e o(liga!9n la" e!"ona" a &ace! e$ec'i1o el ago0 # en el mi"mo luga! "e le" od!9 a lica! la le#0 con$o!me a la" o(ligacione" !e"ul'an'e" 19lidamen'e con'!a+da"0 "eg2n lo" e$ec'o" de e"'a con1enci/nLo" !ocedimien'o" # la.o" a!a la ace 'aci/n0 el ago # el !o'e"'o0 "e "ome'e!9n en el luga! donde "e !eali./ el ac'oLa le# del E"'ado donde la Le'!a de Cam(io de(a "e! agada0 1an a de'e!mina! la medida legal )ue de(a 'oma!"e o! !o(o o mal u"o del documen'o0 e"'e a!'+culo e" im o!'an'e a!a acla!a! )ue lo" mi"mo" 'ienen una (a"e legal # la omi"i/n de e"'a no!ma0 "anciona a )uien no lo 'ome en con"ide!aci/n-

Lo" '!i(unale" del E"'ado :a!'e0 "e com !ome'en a conoce! e"'e 'i o de con$lic'o # (u"ca! el domicilio de la" e!"ona" )ue "on demandada" o! no cum li! con el ago de e"'o" documen'o" o cuando e?i"'an con'!o1e!"ia"En el ca"o del aga!* no 'iene 'an'o" e$ec'o" %u!+dico"0 cuando "e &ace mal u"o del documen'o0 com a!ado con la Le'!a de Cam(io0 el aga!* e" m9" un documen'o in$o!mal0 en e"'a con1enci/n0 "in em(a!go "e de(e de 'oma! en cuen'a de "u !egulaci/n legal0 #a )ue la $al"edad de cual)uie! '+'ulo de c!*di'o e" enado de acue!do a la legi"laci/n enal del E"'ado en donde "e come'aEn cuan'o a la $ac'u!a0 lo" !e)ui"i'o" # la $o!ma de con'!ae! la o(ligaci/n de ago "i "e com a!a con la le'!a de cam(io #a )ue la con1enci/n a o!'a lo" !ece 'o" legale" cuando "e con'!ae la" medida" legale" en'!e el ac!eedo! # deudo!0 la" o(ligacione" !e"ul'an'e" de la o(ligaci/n "e !egi!9n o! la le# del luga! donde &u(ie!en "ido con'!a+da"E" de im o!'ancia menciona! )ue cada E"'ado a!'e in$o!ma!9 a la Sec!e'a!+a Gene!al de la o!gani.aci/n de lo" e"'ado" ame!icano" IOEAG "i de acue!do con la legi"laci/n o! la )ue ello" "e !i%a n la $ac'u!a con"'i'u#e "e! un documen'o negocia(le0 #a )ue &a# ai"e" )ue 'ienen di$e!en'e c/digo de come!cio en la" )ue uede "e! )ue 1a!+e la o(ligaci/n de ago del documen'oGRU:O <= DERECAO AEREO INTERNACIONAL PRIVADO. A)C# e!"e 3( l#3 (!3"'% e!"#3 &*l(2&.le3 e! !%e3"'# *&;3 3#! %"(l(J&1#3 e! #"'#3 e)e *l(9(6%e 0 9%!1& e!"e. LEGISLACI4N

EN GUATEBALA:

Dec!e'o 73G<RRR JLe# de A1iaci/n Ci1il de Gua'emalaJ-

Acue!do Gu(e!na'i1o 3>CG<RR= Reglamen'o de la Le# de A1iaci/n Ci1il- R>\=<\R= ACUERDOS Fe25& N&"%'&leJ& 1el e!"e!1( (e!"#

<E\R6\66 Acue!do "o(!e Se!1icio" In'e!nacionale" Regula!e" de T!an" o!'e A*!eo en'!e H*lgica # Gua'emala R3\R6\E= Con1enio "o(!e Se!1icio" In'e!nacionale" Regula!e" de T!an" o!'e A*!eo en'!e E" a8a # Gua'emala 3=\R=\>R Ac'a de !euni/n en'!e la" au'o!idade" de E" a8a # Gua'emala a!a ac'uali.a! el cuad!o de !u'a" del Con1enio 1igen'e del 3\R6\E==3\R<\7< Bemo!ando de en'endimien'o # Con1enio "o(!e '!an" o!'e a*!eo en'!e B*?ico # Gua'emala

=>\R<\7< :!o'ocolo al Con1enio en'!e E" a8a # Gua'emala =R\R=\7E Ac'a de en'endimien'o en'!e Cu(a # Gua'emala R<\7E Acue!do en'!e Reino Unido de la G!an H!e'a8a # Gua'emala <6\RC\7E Bemo!9ndum de Con1e!"acione" # Acue!do de '!an" o!'e a*!eo en'!e EE- UU- # Gua'emala =6\R6\7E Ac'a de en'endimien'o # Acue!do "o(!e "e!1icio" a*!eo" en'!e :anam9 # Gua'emala <6\R6\7E Ac'a de con1e!"acione" en'!e Cu(a # Gua'emala Acue!do de '!an" o!'e a*!eo en'!e Canad9 # Gua'emala

HA Analice # com a!e con un a+" Eu!o eo "o(!e el a(o!da%e de ae!ona1e"0 como e"'9 !egulado en nue"'!o a+" # en el a+" com a!ado La a1iaci/n ci1il en Gua'emala 'u1o "u o!igen a !inci io" de "iglo "iendo uno de lo" iniciado!e" de e"'a ma'e!ia el "e8o! Dan'e NanniniEn =7== "e $und/ lo )ue "e llam/ Academia de A1iaci/n0 "iendo "u di!ec'o" Don Lui" Ne!!o0 de cu#o clau"'!oh $o!m/ a!'e el "e8o! Dan'e Nannini- La Academia de A1iaci/n "e in"'al/ al e"'e de la ciudad de Gua'emala0 en el llamado Cam o de Ba!'eCon $ec&a == de "e'iem(!e de =7<70 du!an'e el go(ie!no !e"idido o! el gene!al L9.a!o C&ac/n0 "e c!e/ la Di!ecci/n Gene!al de Ae!on9u'ica Ci1il como una de endencia del Bini"'e!io de de Comunicacione" # O(!a" :2(lica"0 o! medio del Dec!e'o Gu(e!na'i1o =R3<- En "u inicio0 la Di!ecci/n Gene!al0 el De a!'amen'o de O e!acione" # A"e"o!+a @u!+dicaD o"'e!io!men'e # de(ido al a1ance de la a1iaci/n0 dic&a de endencia "e $ue im lemen'ando &a"'a con'a! con lo" De a!'amen'o" )ue &o# la in'eg!anEn e"e mi"mo a8o 'am(i*n "e inicia!on lo" 1uelo" !egula!e"0 au'o!i.ando a la com a8+a :icdiicd Ai!ia#" Inc- a!a !eali.a! e"'a" o e!acione" en'!e Gua'emala0 B*?ico # E"'ado" Unido"- 5ac+a '!e" 1uelo" "emanale" '!an" o!'ando 'an'o a"a%e!o" como co!!eo- De" u*" e"'e "e!1icio "e e?'endi/ a San Sal1ado! con 1uelo" dia!io"- En el mi"mo a8o la Com a8+a :an Ame!ican K)ue o e!a(a en Gua'emala como Com a8+a Be?icana de A1iaci/nA inici/ u" 1uelo" con !u'a" en'!e Gua'emala # H!oin"1ille0 Te?a"- La" nece"idade" ae!o o!'ua!ia" de la ciudad de Gua'emala0 mo'i1a!on la con"'!ucci/n del ae!o ue!'o La Au!o!a0 cu#a" !ime!a" ac'i1idade" da'an del a8o =7<30 de" la.ando a"+ al Cam o de Ba!'e0 donde &a"'a e"a $ec&a "e &a(+an lle1ado a ca(o lo" !ime!o" e? e!imen'o" ae!on9u'ico" con lo" )ue "e inici/ nue"'!o a+" # )ue 'an'o lu"'!e le die!on0 "iendo !o'agoni"'a" muc&o" e"$o!.ado" gua'emal'eco"0 )uiene" "e con1i!'ie!on en ione!o" de la A1iaci/n en Gua'emala-

En'once" el Ae!o ue!'o La Au!o!a e"'a(a con"'!uido con una i"'a de g!ama )ue "i (ien e!a "u$icien'e a!a "a'i"$ace! la" nece"idade" de la d*cada de lo" a8o" 3R- La Segunda Gue!!a Bundial mo'i1/ el a"en'amien'o de una (a"e a*!ea en La Au!o!a # con ello la nece"idad de con"'!ui! una i"'a a1imen'ada a!a e!mi'i! la o e!aci/n de la" na1e" a*!ea" (a"ada" en el a+"0 &a(i*ndo"e con"'!uido en =7C< la !ime!a i"'a a1imen'ada con longi'ud de <RRR me'!o"0 en =767 "e e?'endi/ la mi"ma en 6RR me'!o" a cada e?'!emoEl !ime! a1i/n @e' come!cial )ue a'e!!i./ en La Au!o!a $ue un DCG> de :ana1ia" en =767- El 3R de %unio de =7660 "e conclu#e!on lo" '!a(a%o" de con"'!ucci/n a!a la nue1a 'e!minal de a"a%e!o" con un 9!ea de EE<RR me'!o" cuad!ado" # en =76> "e $inali./ la con"'!ucci/n del edi$icio a!a la 'e!minal de a*!ea de a"a%e!o"0 la )ue "i!1e &a"'a la $ec&aEn =7C>0 "e !omug/ la !ime!a Le# de A1iaci/n Ci1il de Gua'emala0 la cual $ue "u"'i'uida o! una nue1a Le# a a!'i! del E de diciem(!e de =77E- De con$o!midad con el a!'+culo C3 de la Le# de A1iaci/n Ci1il Vigen'e en Gua'emala0 el Go(ie!no de la Re 2(lica0 de acue!do a la ol+'ica de JCielo" A(ie!'o"J o'o!ga i!!e"'!ic'amen'e a 'odo" lo" a+"e" con !e" ec'o a lo" Se!1icio" A*!eo" Come!ciale" In'e!nacionale"0 Regula!e" # No Regula!e" la" 'e!ce!a"0 cua!'a" # )uin'a" li(e!'ade" del ai!e0 "iendo nece"a!io 2nicamen'e "u "olici'ud # cum li! lo" !e)ui"i'o" de le#DESARROLLO La a1iaci/n ci1il en Gua'emala 'u1o "u o!igen a !inci io" de "iglo "iendo uno de lo" iniciado!e" de e"'a ma'e!ia el "e8o! Dan'e NanniniLog!o" o('enido" du!an'e el e!iodo <RRR =A Se ela(o!a!on !egulacione" a!a la Vigilancia O e!acional de A1iaci/n Ci1il0 *"'a" "on:

RAC L:TA Licencia" al e!"onal '*cnico ae!on9u'ico RAC R< Reglamen'o del ai!e RAC =3 Regulaci/n a!a la in1e"'igaci/n de acciden'e" e inciden'e" de a1iaci/n RAC => Regulaci/n a!a el '!an" o!'e "in !ie"go de me!canc+a" elig!o"a" o! 1+a a*!ea RAC <= Regulaci/n "o(!e !ocedimien'o" de ace 'aci/n de ce!'i$icado" de !oduc'o" ae!on9u'ico" RAC 37 Regulaci/n "o(!e di!ec'i1a" de ae!ona1ega(ilidad RAC C3 Regulaci/n "o(!e man'enimien'o0 !e a!aci/n # modi$icaci/n de ae!ona1e" RAC C6 Regulaci/n "o(!e ma'!+cula" e iden'i$icaci/n de ae!ona1e" RAC ==7 Regulaci/n "o(!e Ce!'i$icado" de O e!ado! A*!eo KCOAA0 ce!'i$icado" o e!a'i1o" # Audi'o!+a" de o e!aci/nRAC =C6 Regulaci/n "o(!e 'alle!e" ae!on9u'ico" RAC O " I # II Ae!ona1e" con e"o de de" egue 60ERR cG # m9" de 60ERR cG-

RAC O " III 5elic/ 'e!o" BAC 3 BEI Bedio" ace 'a(le" de cum limien'o # de e? licaci/n RAC I # II

<A Se ela(o!a!on lo" Banuale" de :!ocedimien'o" de lo" di"'in'o" de a!'amen'o" o e!a'i1o": In1e"'igaci/n de Acciden'e" :!ocedimien'o" de Be!canc+a" :elig!o"a" :!ocedimien'o" de Regi"'!o Ae!on9u'ico Gu+a del In" ec'o! 3A Se in"'ala!on < nue1o" Rada!e" # en'!a!9n en $uncionamien'o en el a8o <RR=CA Se me%o!/ el Si"'ema de Segu!idad del Ae!o ue!'o0 im lan'ando el con'!ol de C9ma!a" Elec'!/nica" 6A Se e"'9n modi$icando # !eacondicionando la" o$icina" de Ae!on9u'ica" Ci1il 6A Se e"'9 dando cum limien'o a lo" !e)ue!imien'o" de la N-A-A- a!a la Reca'ego!i.aci/n del Ae!o ue!'o In'e!nacional A La Au!o!aeEA En'!enamien'o del e!"onal '*cnico de Ae!on9u'ica Ci1il: In" ec'o!e" Ba'e!iale" :elig!o"o" Ae!ona1ega(ilidad Rada! EN ES:AUA: LEY <QCH, 1e +C 1e )%!(#, DE PRESUPUESTOS GENERALES DEL ESTADO PARA 1CCH

K---A TITULO VIII. DISPOSICIONES SO/RE LA ORGANI-ACION Y LOS SISTEMAS DE GESTION ECONOMICO8FINANCIERA DEL SECTOR PU/LICO. K---A CAPITULO II. M#1(9(2&2(#!e3 O':K!(2&3. K---A A'";2%l# B+. Ae'#*%e'"#3 E3*&I#le3 0 N&$e:&2(=! A4'e&. U!#. 1. Se c!ea0 ad"c!i'o al Bini"'e!io de T!an" o!'e"0 Tu!i"mo # Comunicacione" # con la denominaci/n de jAe!o ue!'o" E" a8ole" # Na1egaci/n A*!eak0 un En'e de De!ec&o :2(lico con e!"onalidad %u!+dica !o ia # lena ca acidad 2(lica # !i1ada )ue "e !egi!9 o! lo di" ue"'o en la !e"en'e Le# # la" di" o"icione" )ue la de"a!!ollen0 en'endi*ndo"e com !endido en el n2me!o 6 del a!'+culo 6 del 'e?'o !e$undido de la Le# Gene!al :!e"u ue"'a!ia-

+. Dic&o En'e "e !egi!9 o! el o!denamien'o %u!+dico !i1ado en 'odo lo !ela'i1o a "u" !elacione" a'!imoniale" # con'!a'aci/n0 a%u"'9ndo"e en el de"a!!ollo de "u" $uncione" 2(lica" a lo di" ue"'o en la Le# de :!ocedimien'o Admini"'!a'i1o # dem9" le#e" )ue le "ean de a licaci/nLo" ac'o" )ue dic'e el En'e :2(lico en el 9m(i'o de "u" $uncione" 2(lica" ago'a!9n la 1+a admini"'!a'i1a0 e?ce 'o en ma'e!ia '!i(u'a!ia en )ue "e!9n !ecu!!i(le" en 1+a econ/micoGadmini"'!a'i1a0 "in e!%uicio en am(o" ca"o" del o"'e!io! acce"o a la %u!i"dicci/n con'encio"oGadmini"'!a'i1a?. Co!!e" onde al Go(ie!no0 en e%e!cicio de la com e'encia e?clu"i1a )ue le o'o!ga el a!'+culo =C7-=-<R de la Con"'i'uci/n en ma'e!ia de ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al # de na1egaci/n a*!ea0 $i%a! la" di!ec'!ice" de ac'uaci/n del En'e a '!a1*" del Bini"'e!io de T!an" o!'e"0 Tu!i"mo # Comunicacione"E"'e De a!'amen'o a !o(a!9 el lan anual de o(%e'i1o"0 e$ec'ua!9 el "eguimien'o de "u ac'i1idad # e%e!ce!90 "in e!%uicio de o'!a" com e'encia"0 el con'!ol de e$icacia de acue!do con la no!ma'i1a 1igen'eD#3. Sin perjuicio de las atribuciones que a los 2inisterios de -efensa y del :nterior les confiere el Aeal -ecreto7ley 1&E7F$ de &7 de abril$ se encomiendan al 'nte las siguientes funciones/ a+ 8rdenacin$ direccin$ coordinacin$ e3plotacin$ conservacin y administracin de los aeropuertos p*blicos de car(cter civil$ aerdromos$ .elipuertos y dem(s superficies aptas para el transporte aGreo cuya gestin se le encomiende y de los servicios afectos a los mismosH la coordinacin$ e3plotacin$ conservacin y administracin de las )onas civiles de las bases aGreas abiertas al tr(fico civil" KA a!'ado !edac'ado de con$o!midad con la LE3 6<\R3A b" Broyecto$ ejecucin$ direccin y control de las inversiones en las infraestructuras e instalaciones a que se refiere el epgrafe anterior" c" 8rdenacin$ direccin$ coordinacin$ e3plotacin$ conservacin y administracin de las instalaciones y redes de sistemas de telecomunicaciones aeron(uticas$ de ayudas a la navegacin y de control de la circulacin aGrea" d" Broyecto$ ejecucin$ direccin y control de las inversiones en infraestructuras$ instalaciones y redes de sistemas de telecomunicaciones aeron(uticas$ de ayudas a la navegacin y control de la circulacin aGrea" e" Bropuesta de planificacin de nuevas infraestructuras aeron(uticas$ as como de modificaciones de la estructura del espacio aGreo" f" -esarrollo de los servicios de orden y seguridad en las instalaciones que gestione$ as como la participacin en las enseIan)as especficas relacionadas con el transporte aGreo y sujetas al otorgamiento de licencia oficial$ todo ello sin detrimento de las atribuciones asignadas a la -ireccin ;eneral de <viacin Civil" KA a!'ado do" !edac'ado de con$o!midad con la LE3 63\R<A

Sin e!%uicio de la" a'!i(ucione" )ue a lo" Bini"'e!io" de De$en"a # del In'e!io! le" con$ie!e el Real Dec!e'oGLe# =<\E>0 de <E de a(!il0 "e enconmiendan al En'e la" "iguien'e" $uncione": aA O!denaci/n0 di!ecci/n0 coo!dinaci/n0 e? lo'aci/n0 con"e!1aci/n # admini"'!aci/n de lo" ae!o ue!'o" 2(lico" de ca!9c'e! ci1il0 de lo" "e!1icio" a$ec'o" a lo" mi"mo"0 a"+ como la coo!dinaci/n0 e? lo'aci/n0 con"e!1aci/n # admini"'!aci/n de la" .ona" ci1ile" de la" (a"e" a*!ea" a(ie!'a" al '!9$ico ci1il (A :!o#ec'o0 e%ecuci/n0 di!ecci/n # con'!ol de la" in1e!"ione" en in$!ae"'!uc'u!a" e in"'alacione" de lo" ae!o ue!'o" cA O!denacion0 di!ecci/n0 coo!dinaci/n0 e? lo'aci/n0 con"e!1aci/n # admini"'!aci/n de la" in"'alacione" # !ede" de "i"'ema" de 'elecomunicacione" ae!on9u'ica"0 de a#uda" a la na1egaci/n # de con'!ol de la ci!culaci/n a*!ea dA :!o#ec'o0 e%ecuci/n0 di!ecci/n # con'!ol de la" in1e!"ione" en in$!ae"'!uc'u!a"0 in"'alacione" # !ede" de "i"'ema" de 'elecomunicacione" ae!on9u'ica"0 de a#uda" a la na1egaci/n # con'!ol de la ci!culaci/n a*!ea eA :!o ue"'a de lani$icaci/n de nue1a" in$!ae"'!uc'u!a" ae!o o!'ua!ia" # de na1egaci/n a*!ea0 a"+ como de modi$icacione" de la e"'!uc'u!a del e" acio a*!eo $A De"a!!ollo de lo" "e!1icio" de o!den # "egu!idad en lo" ae!o ue!'o" # cen'!o" de con'!ol0 a"+ como la a!'ici aci/n en la" en"e8an.a" e" ec+$ica" !elacionada" con el '!an" o!'e a*!eo # "u%e'a" al o'o!gamien'o de licencia o$icial0 'odo ello "in de'!imen'o de la" a'!i(ucione" a"ignada" a la Di!ecci/n Gene!al de A1iaci/n Ci1ilKEl 'e?'o 'ac&ado "e co!!e onde con la !edacci/n inicial del a a!'ado < dado en la LE3 C\7RA T'e3. 1. La con"Ae!o ue!'o" Nacionale"k # lo conce!nien'e a la '!an"$e!encia de "u" $uncione" # "u(!ogaci/n en "u" de!ec&o" # o(ligacione" del En'e )ue "e c!ea?. A"imi"mo0 el Go(ie!no dic'a!9 la" di" o"icione" nece"a!ia" a!a la di"'!i(uci/n de la" $uncione" de na1egaci/n a*!ea en'!e el En'e 2(lico # el De a!'amen'o de ad"c!i ci/n0 con la con"ecuen'e !ee"'!uc'u!aci/n $uncional # o!g9nica de la" unidade" co!!e" ondien'e" de dic&o De a!'amen'oC%&"'#. 1. El e!"onal del En'e "e !egi!9 o! la" no!ma" de De!ec&o la(o!al o !i1ado )ue le "ean de a licaci/n+. El e!"onal la(o!al )ue !e"'e "u" "e!1icio" en el O!gani"mo Au'/nomo jAe!o ue!'o" Nacionale"k # en la" unidade" de la" Di!eccione" Gene!ale" de A1iaci/n Ci1il # de In$!ae"'!uc'u!a del T!an" o!'e )ue !e"ul'en a$ec'ada" o! la '!an"$e!encia de $uncione" "e in'eg!a!9 en el nue1o En'e-

?. Lo" $unciona!io" de"'inado" en el O!gani"mo Au'/nomo jAe!o ue!'o" Nacionale"k # en la" unidade" de la" Di!eccione" Gene!ale" de A1iaci/n Ci1il # de In$!ae"'!uc'u!a del T!an" o!'e )ue !e"ul'en a$ec'ada" o! la '!an"$e!encia de $uncione"0 od!9 o 'a!0 du!an'e el la.o )ue !eglamen'a!iamen'e "e de'e!mine0 o! in'eg!a!"e en la" lan'illa" de e!"onal la(o!al del nue1o En'e0 con !econocimien'o0 en 'odo ca"o0 de la an'igledad )ue le" co!!e" onda0 )uedando en "u" Cue! o" de o!igen en la "i'uaci/n de e?cedencia 1olun'a!ia !e1i"'a en el a!'+culo <7-30 aA de la Le# 3R\=7>CC(!2#. 1. :a!a el cum limien'o de "u" $uncione" "e ad"c!i(en al a'!imonio del En'e0 la 'o'alidad de lo" (iene" de dominio 2(lico a$ec'o" al O!gani"mo Au'/nomo jAe!o ue!'o" Nacionale"k0 # lo" a$ec'o" al Bini"'e!io de T!an" o!'e"0 Tu!i"mo # Comunicacione" en lo !ela'i1o a lo" !ecin'o" ae!o o!'ua!io" e in$!ae"'!uc'u!a" de na1egaci/n a*!ea0 con"e!1ando "u ci'ada na'u!ale.a de dominio 2(licoLo" (iene" de dic&a na'u!ale.a )ue e"'9n ac'ualmen'e a$ec'o" al Bini"'e!io de De$en"a0 od!9n ad"c!i(i!"e al nue1o En'e0 !e1io cum limien'o de lo !ece 'uado en el a!'+culo <-C de la Le# <>\>C0 de 3= de %ulio+. El Bini"'e!io de T!an" o!'e"0 Tu!i"mo # Comunicacione" e%e!ce!9 la" $acul'ade" de e? !o iaci/n $o!.o"a )ue "ean !eci"a" a!a el cum limien'o de lo" $ine" del nue1o En'e 2(lico0 el cual o"'en'a!90 a 'ale" e$ec'o"0 la condici/n de (ene$icia!ioSe(3. 1. El En'e 2(lico )ue "e c!ea o! el !e"en'e a!'+culo "e $inancia!9 con ca!go a lo" :!e"u ue"'o" Gene!ale" del E"'ado # median'e lo" ing!e"o" !o io" de "u ac'i1idad+. Lo" !ecu!"o" del En'e 2(lico e"'a!9n con"'i'uido" o! lo" ing!e"o" de!i1ado" de la" 'a"a" !e1i"'a" en la Le# =6\E70 de < de oc'u(!e0 de De!ec&o" Ae!o o!'ua!io"0 cu#a ge"'i/n a"ume0 o! la a licaci/n de la" 'a!i$a" o! el u"o de la" !ede" de a#uda a la na1egaci/n0 o! lo" ing!e"o" de!i1ado" de lo" a !o1ec&amien'o" de lo" (iene" de dominio 2(lico )ue "ean com lemen'a!io" o e"'*n !elacionado" con la $unci/n e"encial del '!an" o!'e a*!eo a la )ue lo" mi"mo" "e encuen'!en a$ec'ado"0 o! la" "u(1encione" del E"'ado # de o'!a" En'idade" :2(lica"0 o! la" emi"ione" de deuda" e" eciale" o em !*"'i'o"0 # o! lo" dem9" ing!e"o" de de!ec&o 2(lico # !i1ado )ue le" "ea au'o!i.ado a e!ci(i!?. El En'e 2(lico od!9 u'ili.a! a!a la e$ec'i1idad de "u" d*(i'o" con na'u!ale.a de ing!e"o" de de!ec&o 2(lico0 # a '!a1*" de "u" !o io" "e!1icio"0 el !ocedimien'o admini"'!a'i1o de a !emioS(e"e. El !endimien'o de lo" !ecu!"o" del En'e 2(lico "e a lica!9 a "u !e"u ue"'o de ing!e"o" en la cuan'+a !eci"a a!a a'ende! "u" o(ligacione"0 )ue 1end!9n

!e$le%ada" en "u" co!!e" ondien'e" !e"u ue"'o" de e? lo'aci/n # ca i'al0 ing!e"9ndo"e el !e"'o en el Te"o!o :2(licoEl En'e 2(lico ela(o!a!9 "u" !e"u ue"'o" de e? lo'aci/n # ca i'al en la $o!ma !e1enida en lo" a!'+culo" >E-C # 7R del 'e?'o !e$undido de la Le# Gene!al :!e"u ue"'a!iaLa" 1a!iacione" en e"'o" !e"u ue"'o" "e!9n au'o!i.ada" o! el Bini"'!o de Econom+a # 5acienda cuando "u im o!'e no e?ceda del 6 o! =RR del !e" ec'i1o !e"u ue"'o0 # o! el Go(ie!no en lo" dem9" ca"o"0 cuando el En'e 2(lico !eci(a "u(1encione" de e? lo'aci/n o ca i'al con ca!go a lo" :!e"u ue"'o" Gene!ale" del E"'adoCuando no !eci(ie!e 'ale" "u(1encione"0 la modi$icaci/n de la" ci$!a" de in1e!"ione" !eale" o $inancie!a" !e$le%ada" en dic&o" !e"u ue"'o"0 !e)ue!i!9 au'o!i.aci/n del Bini"'!o de Econom+a # 5acienda cuando "u im o!'e no e?ceda del 6 o! =RR de la "uma de la" mi"ma"0 # del Go(ie!no en lo" dem9" ca"o"De acue!do con lo di" ue"'o en el a!'+culo E=-aA del 'e?'o !e$undido de la Le# Gene!al :!e"u ue"'a!ia0 la" a o!'acione" de la En'idad al Te"o!o :2(lico od!9n gene!a! c!*di'o" a $a1o! del De a!'amen'o al )ue )ueda ad"c!i'a0 en la cuan'+a )ue "e de'e!mine en "u !og!ama de ac'uaci/nO25#. Toda" la" '!an"mi"ione"0 ac'o"0 o e!acione" # documen'o" nece"a!io" a!a la con"'i'uci/n del En'e 2(lico0 e"'a!9n e?en'o" del Im ue"'o "o(!e T!an"mi"ione" :a'!imoniale" # Ac'o" @u!+dico" Documen'ado"N%e$e. 1. Una 1e. )ue "e !odu.ca la con"'i'uci/n e$ec'i1a del En'e0 "e '!an"$e!i!9n al mi"mo la" do'acione" !e"u ue"'a!ia" )ue0 a!a el e%e!cicio de la" $uncione" )ue "e le encomiendan0 'engan a"ignada" el O!gani"mo Au'/nomo jAe!o ue!'o" Nacionale"k # el Bini"'e!io de T!an" o!'e"0 Tu!i"mo # Comunicacione" en lo !ela'i1o a la ma'e!ia de in$!ae"'!uc'u!a # na1egaci/n a*!ea+. :o! el Bini"'e!io de Econom+a # 5acienda "e !eali.a!9n la" modi$icacione" !e"u ue"'a!ia" )ue !e"ul'en !eci"a" a!a la a licaci/n del !e"en'e a!'+culoD(eJ. El Go(ie!no0 a !o ue"'a del Bini"'!o de T!an" o!'e"0 Tu!i"mo # Comunicacione"0 dic'a!9 la" di" o"icione" nece"a!ia" a!a el de"a!!ollo # e%ecuci/n del !e"en'e a!'+culo-

REAL DECRETO +EC1QCB, 1e < 1(2(e .'e, SO/RE LA ORDENACION DE LOS AEROPUERTOS DE INTERES GENERAL Y SU -ONA DE SERVICIO, EN EJECUCION DE LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 1FF DE LA LEY 1?QCF, 1e ?H 1e 1(2(e .'e, DE MEDIDAS FISCALES, ADMINISTRATIVAS Y DEL ORDEN SOCIAL El a!'+culo =66 de la Le# =3\760 de 3R de diciem(!e0 de Bedida" Ni"cale"0 Admini"'!a'i1a" # del O!den Social0 &a e"'a(lecido den'!o del !*gimen %u!+dico de lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al de la com e'encia e?clu"i1a del E"'ado0 "eg2n el a!'+culo =C7-=-<R de la Con"'i'uci/n0 la nece"idad de )ue el ae!o ue!'o # "u .ona de "e!1icio "ean o!denado" median'e un nue1o in"'!umen'o de lani$icaci/n0 de na'u!ale.a e"'!ic'amen'e ae!o o!'ua!ia # no u!(an+"'ica0 denominado :lan Di!ec'o!0 )ue e!mi'a da! !e" ue"'a a lo" !o(lema" de!i1ado" de la com le%idad de la" mode!na" in$!ae"'!uc'u!a" ae!o o!'ua!ia" # del c!ecien'e de"a!!ollo del '!9$ico # '!an" o!'e a*!eo"0 # al )ue "e a"igna la $unci/n de delimi'aci/n de la .ona de "e!1icio de lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al0 con la inclu"i/n de lo" e" acio" de !e"e!1a )ue ga!an'icen el de"a!!ollo # e? an"i/n del ae!o ue!'o0 # la de'e!minaci/n de la" ac'i1idade" ae!o o!'ua!ia" o com lemen'a!ia" a de"a!!olla! en la" di"'in'a" .ona" com !endida" den'!o del !ecin'o del ae!o ue!'o # "u .ona de "e!1icioPo! o'!a a!'e0 el ci'ado !ece 'o de la Le# &a e"'a(lecido la nece"idad de )ue lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al # "u .ona de "e!1icio "ean cali$icado" como "i"'ema gene!al ae!o o!'ua!io en lo" lane" gene!ale" o in"'!umen'o" e)ui1alen'e" de o!denaci/n u!(ana0 lo" cuale" no od!9n inclui! de'e!minaci/n alguna )ue in'e!$ie!a o e!'u!(e el e%e!cicio de la" com e'encia" e"'a'ale" "o(!e lo" ae!o ue!'o" cali$icado" de in'e!*" gene!alD e"'e "i"'ema gene!al "e &a(!9 de de"a!!olla! o! medio de un lan e" ecial o in"'!umen'o e)ui1alen'e !e" ec'o de cu#o con'enido # a!a cu#a a !o(aci/n "e e"'a(lecen lo" mecani"mo" de cola(o!aci/n !eci"o" en'!e la au'o!idad ae!on9u'ica # la" admini"'!acione" u!(an+"'ica" com e'en'e"0 a"+ como la" medida" de coo!dinaci/n nece"a!ia" a!a a"egu!a! el e%e!cicio de la com e'encia e"'a'alDe con$o!midad con la &a(ili'aci/n con$e!ida o! la di" o"ici/n $inal "* 'ima de la Le# =3\760 e"'e Real Dec!e'o 'iene o! o(%e'o de'e!mina! lo" o(%e'i1o"0 con'enido # no!ma" a!a la a !o(aci/n de lo" :lane" Di!ec'o!e" de lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al0 de $o!ma )ue "e a"egu!e el de"a!!ollo del ae!o ue!'o0 "u e$ica. in'eg!aci/n en el 'e!!i'o!io # la coo!dinaci/n con la" ac'uacione" de la" Admini"'!acione" 2(lica" )ue o"'en'an com e'encia" en ma'e!ia de o!denaci/n del 'e!!i'o!io # u!(ani"mo0 a cu#o $in igualmen'e "e de'e!mina el modo de a !o(aci/n del lan e" ecial o in"'!umen'o e)ui1alen'e de o!denaci/n u!(an+"'ica0 aun)ue e?clu"i1amen'e de"de el un'o de 1i"'a de la" com e'encia" e"'a'ale" "o(!e lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!alEn "u 1i!'ud0 a !o ue"'a del Bini"'!o de Nomen'o0 !e1io in$o!me del Bini"'e!io de Admini"'!acione" :2(lica"0 de acue!do con el Con"e%o de E"'ado # !e1ia deli(e!aci/n del Con"e%o de Bini"'!o" en "u !euni/n del d+a C de diciem(!e de =77>0 di" ongo:

A'";2%l# 1. -#!& 1e 3e'$(2(# 1e l#3 &e'#*%e'"#3 1e (!"e'43 :e!e'&l. El Bini"'e!io de Nomen'o delimi'a!9 a!a lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al una .ona de "e!1icio )ue inclui!9 la" "u e!$icie" nece"a!ia" a!a la e%ecuci/n de la" ac'i1idade" ae!o o!'ua!ia"0 la" de"'inada" a la" 'a!ea" com lemen'a!ia" de *"'a" # lo" e" acio" de !e"e!1a )ue ga!an'icen la o"i(ilidad de de"a!!ollo # c!ecimien'o del con%un'o # a !o(a!9 el co!!e" ondien'e :lan Di!ec'o! de la mi"ma0 en el )ue "e inclui!9n0 adem9" de la" ac'i1idade" con'em lada" en el a!'+culo 37 de la Le# de Na1egaci/n A*!ea0 de <= de %ulio de =76R0 lo" u"o" indu"'!iale" # come!ciale" cu#a locali.aci/n en ella !e"ul'e nece"a!ia o con1enien'e o! "u !elaci/n con el '!9$ico a*!eo o o! lo" "e!1icio" )ue !e"'en a lo" u"ua!io" del ae!o ue!'oA'";2%l# +. Pl&! D('e2"#' 1el &e'#*%e'"# 0 1e 3% J#!& 1e 3e'$(2(#. 1. En cada ae!o ue!'o de in'e!*" gene!al "e a !o(a!9 un :lan Di!ec'o! )ue de$ini!9 la" g!ande" di!ec'!ice" de o!denaci/n # de"a!!ollo del ae!o ue!'o &a"'a alcan.a! "u m9?ima e? an"i/n !e1i"i(le # )ue 'end!9 o! o(%e'o la delimi'aci/n de la .ona de "e!1icio del ae!o ue!'o0 en la )ue "e inclui!9n: aA La" "u e!$icie" nece"a!ia" a!a la e%ecuci/n de la" ac'i1idade" de '!9$ico # '!an" o!'e a*!eo"D e"'ancia0 !e a!aci/n # "umini"'!o a la" ae!ona1e"D !ece ci/n o de" ac&o de 1ia%e!o" # me!canc+a"D "e!1icio" a a"a%e!o" # a la" em !e"a" de '!an" o!'e a*!eoD acce"o # e"'acionamien'o de 1e&+culo"0 #0 en gene!al0 'oda" a)uella" )ue "ean nece"a!ia" a!a la me%o! ge"'i/n del ae!o ue!'o (A Lo" e" acio" de !e"e!1a )ue ga!an'icen la o"i(ilidad de de"a!!ollo # e? an"i/n del ae!o ue!'o # )ue com !ende!9n 'odo" a)uello" 'e!!eno" )ue !e1i"i(lemen'e "ean nece"a!io" a!a ga!an'i.a! en el $u'u!o el co!!ec'o de"en1ol1imien'o de la ac'i1idad ae!o o!'ua!ia+. A"imi"mo0 el :lan Di!ec'o! od!9 inclui! den'!o de la .ona de "e!1icio de lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al0 adem9" de la" ac'i1idade" ae!o o!'ua!ia" "e8alada" en el a a!'ado an'e!io!0 el de"a!!ollo de o'!a" ac'i1idade" com lemen'a!ia"0 come!ciale" e indu"'!iale"0 cu#a locali.aci/n en el ae!o ue!'o e"'* %u"'i$icada o "ea con1enien'e o! "u !elaci/n con el '!9$ico ae!o o!'ua!io0 o! la na'u!ale.a de lo" "e!1icio" )ue !e"'en a lo" u"ua!io" del ae!o ue!'o o o! el 1olumen de lo" '!9$ico" a*!eo" )ue gene!enD a"+ como e" acio" de"'inado" a e)ui amien'o"La !eali.aci/n de la" ac'i1idade" !e$e!ida" en e"'e a a!'ado "e 1e!i$ica!9 de acue!do con la" de'e!minacione" de la o!denaci/n del e" acio ae!o o!'ua!io con'enida" en el :lan Di!ec'o! del ae!o ue!'o # de con$o!midad con el lan e" ecial o in"'!umen'o e)ui1alen'e )ue !e"ul'e a lica(le0 "iem !e )ue con ella" no "e e!%udi)ue el de"a!!ollo # e%ecuci/n de la" ac'i1idade" ae!o o!'ua!ia" # de '!an" o!'e a*!eo0 ni "e limi'e la $acilidad de acce"o" al ae!o ue!'oA'";2%l# ?. C#!"e!(1# 1el Pl&! D('e2"#'. 1. A lo" e$ec'o" !e1i"'o" en el a!'+culo an'e!io!0 el :lan Di!ec'o! del ae!o ue!'o con'end!9 nece"a!iamen'e:

aA Lo" e" acio" ae!on9u'ico" in'eg!ado" en la !ed nacional de a#uda" a la na1egaci/n a*!ea (A Lo" "e!1icio" de con'!ol del '!9n"i'o a*!eo cA La" in$!ae"'!uc'u!a" a!a el mo1imien'o de la" ae!ona1e" dA La" .ona" de ac'i1idade" ae!o o!'ua!ia" con la" edi$icacione" e in"'alacione" com lemen'a!ia" a!a el "e!1icio de la" ae!ona1e" eA La" edi$icacione" e in"'alacione" del ae!o ue!'o )ue $ue!an nece"a!ia" a!a el mo1imien'o # '!9n"i'o de lo" 1ia%e!o" # de la" me!canc+a" $A La" .ona" de e"'acionamien'o # de acce"o de e!"ona" # 1e&+culo" gA Lo" e" acio" a!a la" ac'i1idade" com lemen'a!ia" &A La" !ede" de "e!1icio" nece"a!io" a!a el co!!ec'o $uncionamien'o de la in$!ae"'!uc'u!a ae!o o!'ua!ia iA La" 1+a" de "e!1icio del ae!o ue!'o %A Lo" acce"o" 1ia!io" # $e!!o1ia!io" del ae!o ue!'o dA La !e !e"en'aci/n del e"'ado $inal del "i"'ema gene!al ae!o o!'ua!io

+. El :lan Di!ec'o! del ae!o ue!'o inclui!9 'am(i*n la" de'e!minacione" nece"a!ia" a!a )ue la" au'o!idade" 2(lica" no ae!on9u'ica" di" ongan de lo" e" acio" !eci"o" a!a el de"a!!ollo de la" ac'i1idade" # "e!1icio" )ue &a#an de !e"'a! en el !ecin'o ae!o o!'ua!io?. El :lan Di!ec'o! con'end!9 a"imi"mo la de'e!minaci/n de lo" e" acio" o "u e!$icie" nece"a!ia" a!a o"i(ili'a!0 en "u ca"o0 el de" liegue de ae!ona1e" mili'a!e" # de "u" medio" de a o#o # !ecoge!9 la" e" eci$icacione" nece"a!ia" en !elaci/n con lo" in'e!e"e" de la de$en"a nacional # el con'!ol del e" acio a*!eo e" a8ol )ue e"'a(le.ca el Bini"'e!io de De$en"aA'";2%l# <. D#2% e!"&2(=! 1el Pl&! D('e2"#'. El :lan Di!ec'o! del ae!o ue!'o con'end!9 lo" "iguien'e" documen'o": aA Bemo!ia0 )ue inclui!9 un e"'udio de lo" an'eceden'e" # de la "i'uaci/n ac'ual del ae!o ue!'oD "u" nece"idade" $u'u!a" de!i1ada" del an9li"i" de lo" '!9$ico" de a"a%e!o" # de me!canc+a" # de la e1oluci/n !e1i"i(le de la demandaD la delimi'aci/n de la .ona de "e!1icio0 con la mo'i1aci/n de la" am liacione" o de la" de"a$ec'acione" !o ue"'a"D la" ac'i1idade" !e1i"'a" a!a cada una de la" 9!ea" de la .ona de "e!1icio del ae!o ue!'o0 con la %u"'i$icaci/n de "u nece"idad o con1eniencia0 # la !elaci/n con el laneamien'o u!(an+"'icoD a"imi"mo0 inclui!9 la" in$!ae"'!uc'u!a" 'e!!e"'!e" de acce"o al ae!o ue!'o e?i"'en'e" o )ue "e de!i1en de la e%ecuci/n de lane" o !o#ec'o" a !o(ado"0 a"+ como el e"'udio de la" )ue "e en'iendan nece"a!ia" a!a la cone?i/n del ae!o ue!'o con lo" "i"'ema" gene!ale" de '!an" o!'e 'e!!e"'!e 'eniendo en cuen'a el 1olumen del '!9$ico ae!o o!'ua!io ac'ual # del !e1i"i(le0 # !e$le%a!9 igualmen'e al 9m(i'o 'e!!i'o!ial )ue ueda "e! a$ec'ado o! el e"'a(lecimien'o de la" "e!1idum(!e" legale" ae!on9u'ica" "eg2n la" di" o"icione" 1igen'e" (A :lano gene!al de "i'uaci/n del ae!o ue!'o0 de "u ac'ual .ona de "e!1icio # de la .ona de "e!1icio !o ue"'a0 # lano" de cada una de la" 9!ea" en )ue "e e"'!uc'u!a la .ona de "e!1icio ae!o o!'ua!ia0 con la" ac'i1idade"

!e1i"'a"D a"+ como lano" del e" acio 'e!!i'o!ial a$ec'ado o! la" "e!1idum(!e" ae!on9u'ica" cA E"'udio de la incidencia del ae!o ue!'o # de la" in$!ae"'!uc'u!a" ae!o o!'ua!ia" en el 9m(i'o 'e!!i'o!ial ci!cundan'e dA E"'imaci/n de la" magni'ude" econ/mica" del de"a!!ollo del ae!o ue!'o !e1i"'o o! el :lan Di!ec'o!0 en lo )ue "ea de la com e'encia del en'e 2(lico Ae!o ue!'o" E" a8ole" # Na1egaci/n A*!eaA'";2%l# E. A*'#.&2(=! 1e l#3 Pl&!e3 D('e2"#'e3. 1. La ela(o!aci/n de lo" :lane" Di!ec'o!e" de lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al "e !eali.a!9 o! el en'e 2(lico Ae!o ue!'o" E" a8ole" # Na1egaci/n A*!ea0 de acue!do con la" di!ec'!ice" e"'a(lecida" o! el Sec!e'a!io de E"'ado de In$!ae"'!uc'u!a" # T!an" o!'e" del Bini"'e!io de Nomen'o+. La a !o(aci/n de lo" :lane" Di!ec'o!e" co!!e" onde al Bini"'!o de Nomen'o0 a !o ue"'a de la Sec!e'a!+a de E"'ado de In$!ae"'!uc'u!a" # T!an" o!'e"0 !e1io el !ece 'i1o in$o!me de la Di!ecci/n Gene!al de A1iaci/n Ci1il0 a cu#o e$ec'o el en'e 2(lico Ae!o ue!'o" E" a8ole" # Na1egaci/n A*!ea0 una 1e. ela(o!ado" # !eali.ado" lo" ac'o" de in"'!ucci/n a )ue "e !e$ie!en lo" do" a a!'ado" "iguien'e"0 lo" ele1a!9 a la ci'ada Sec!e'a!+a de E"'ado?. Lo" :lane" Di!ec'o!e" "e!9n in$o!mado" o! la" Admini"'!acione" 2(lica" a$ec'ada" o! la delimi'aci/n de la .ona de "e!1icio del ae!o ue!'o )ue o"'en'en com e'encia" en ma'e!ia de o!denaci/n del 'e!!i'o!io # de u!(ani"mo- E"'o" in$o!me" "e en'ende!9n $a1o!a(le" "i0 '!an"cu!!ido un me" de"de la !ece ci/n de la documen'aci/n0 no &an "ido emi'ido" e? !e"amen'e<. An'e" de "u a !o(aci/n0 lo" :lane" Di!ec'o!e" "e!9n !emi'ido" a lo" Bini"'e!io" de De$en"a0 del In'e!io! # de Bedio Am(ien'e a!a )ue in$o!men "o(!e la" ma'e!ia" )ue0 !e" ec'i1amen'e0 a$ec'en a "u" com e'encia"- Cual)uie!a de e"'o" in$o!me" "e en'ende!9 $a1o!a(le "i '!an"cu!!e el la.o de un me" de"de la !ece ci/n de la documen'aci/n "in )ue el in$o!me "e &a#a emi'ido de $o!ma e? !e"aEn el "u ue"'o de )ue la delimi'aci/n de la .ona de "e!1icio !o ue"'a o! el :lan Di!ec'o! del ae!o ue!'o inclu#a (iene" a'!imoniale" o de dominio 2(lico de 'i'ula!idad de la Admini"'!aci/n Gene!al del E"'ado a$ec'ado" a $inalidade" di"'in'a"0 "e !eca(a!9 el in$o!me del Bini"'e!io de Econom+a # 5acienda- A e"'o" e$ec'o"0 la !emi"i/n del :lan Di!ec'o! "u ond!9 la iniciaci/n del e? edien'e de a$ec'aci/n o de mu'aci/n demanial0 )ue "e '!ami'a!9 # !e"ol1e!9 de con$o!midad con lo e"'a(lecido o! la Le# del :a'!imonio del E"'adoE. La" 4!dene" mini"'e!iale" )ue a !ue(en lo" :lane" Di!ec'o!e" "e u(lica!9n en el Hole'+n O$icial del E"'adoA'";2%l# F. De2l&'&2(=! 1e %"(l(1&1 *D.l(2&. La a !o(aci/n de lo" :lane" Di!ec'o!e" de lo" ae!o ue!'o" de in'e!*" gene!al lle1a!9 im l+ci'a la decla!aci/n de u'ilidad 2(lica0 a e$ec'o" e? !o ia'o!io"0 de

lo" (iene" de 'i'ula!idad !i1ada com !endido" den'!o de la delimi'aci/n de la .ona de "e!1icio del ae!o ue!'oEn e"'e ma!co no!ma'i1o0 el Con"e%o de la Uni/n Eu!o ea &a a !o(ado la Di!ec'i1a 7C\66\CE0 de <= de no1iem(!e0 )ue e"'a(lece lo" !inci io" $undamen'ale" )ue !igen la in1e"'igaci/n de lo" acciden'e" e inciden'e" de a1iaci/n ci1ilLa" no1edade" de e"'a no!ma comuni'a!ia "e cen'!an (9"icamen'e en do" a" ec'o": uno0 el o!gani"mo o la en'idad )ue !ealice la in1e"'igaci/n 'end!9 inde endencia $uncional a!a e1i'a! cual)uie! con$lic'o de in'e!e"e" # o"i(le im licaci/n en la cau"a del "uce"o )ue "e in1e"'igueD do"0 lo" in1e"'igado!e" de(en con'a! con un "'a'u" )ue le" e!mi'a 'ene! la li(e!'ad de acci/n nece"a!ia a!a lle1a! a ca(o una com le'a in1e"'igaci/n '*cnica0 "in ning2n 'i o de o("'9culo" o '!a(a" #0 en "u ca"o0 en coo e!aci/n con la au'o!idad %udicialPo! 'odo ello0 e"'e Real Dec!e'o e!"igue do" o(%e'i1o": el !ime!o0 inco! o!a! al o!denamien'o in'e!no la Di!ec'i1a 7C\66\CE0 de <= de no1iem(!e0 #0 el "egundo0 ac'uali.a! el !ocedimien'o de in1e"'igaci/n # di"e8a!0 de acue!do con el nue1o ma!co o!gani.a'i1o de la Admini"'!aci/n Gene!al del E"'ado0 la" $uncione" de lo" di"'in'o" com onen'e" del /!gano colegiado0 do'ando a lo" in1e"'igado!e" de lo" medio" adecuado" a!a ac'ua! con la e$icacia de(ida a!a cum li! "u" $ine"En "u 1i!'ud0 a !o ue"'a de lo" Bini"'!o" de Nomen'o # de Admini"'!acione" :2(lica"0 con in$o!me del Bini"'!o de De$en"a0 de acue!do con el Con"e%o de E"'ado0 # !e1ia deli(e!aci/n del Con"e%o de Bini"'!o"0 en "u !euni/n del d+a =3 de ma!.o de =77>0 DIS:ONGO: CAPMTULO I. DISPOSICIONES DE CARACTER GENERAL A*t=$&(o 2; O/7eto; El o(%e'o de e"'e Real Dec!e'o e" me%o!a! la "egu!idad a*!ea0 a '!a1*" de la" in1e"'igacione" '*cnica"0 cu#a 2l'ima $inalidad "e!9 la !e1enci/n de $u'u!o" acciden'e" e inciden'e"El !o /"i'o de e"'a ac'i1idad no e" de'e!mina! ni e"'a(lece! cul a o !e" on"a(ilidad algunaA*t=$&(o 5; !)/ito de ',(i$'$i.n; 1. La" in1e"'igacione" '*cnica" "o(!e lo" acciden'e"0 inciden'e" g!a1e" e inciden'e" de a1iaci/n ci1il )ue ocu!!an en 'e!!i'o!io del E"'ado e" a8ol0 "e lle1a!9n a ca(o de acue!do con lo !ece 'uado en e"'a no!ma # con la" o(ligacione" in'e!nacionale" a"umida" o! E" a8a0 en e" ecial la" !e1i"'a" en el Con1enio "o(!e A1iaci/n Ci1il In'e!nacional0 $i!mado en C&icago el E de diciem(!e de =7CC0 # "u ane?o =3+. A"imi"mo0 "e!9 de a licaci/n el a a!'ado an'e!io!:

aA A la" in1e"'igacione" de acciden'e" ocu!!ido" $ue!a del 'e!!i'o!io del E"'ado e" a8ol en lo" )ue e"'*n in1oluc!ada" ae!ona1e" !egi"'!ada" en E" a8a0 "iem !e )ue 'ale" in1e"'igacione" no la" lle1e a ca(o o'!o E"'ado (A A la" in1e"'igacione" de inciden'e" g!a1e" ocu!!ido" $ue!a del 'e!!i'o!io del E"'ado e" a8ol en lo" )ue e"'*n in1oluc!ada" ae!ona1e" !egi"'!ada" en E" a8a o e? lo'ada" o! una em !e"a e"'a(lecida en E" a8a0 "iem !e )ue 'ale" in1e"'igacione" no la" lle1e a ca(o o'!o E"'ado

A*t=$&(o >; De#ini$ione%; A lo" e$ec'o" de la !e"en'e di" o"ici/n "e en'ende!9 o!: aA jAcciden'ek0 'odo "uce"o0 !elacionado con la u'ili.aci/n de una ae!ona1e0 )ue 'enga luga! en el e!+odo com !endido en'!e el momen'o en )ue una e!"ona en'!e a (o!do de la ae!ona1e con in'enci/n de !eali.a! un 1uelo # el momen'o en )ue 'oda" la" e!"ona" )ue &a#an en'!ado en el a a!a'o con e"a in'enci/n &a#an de"em(a!cado0 # du!an'e el cual: o =A Una e!"ona "u$!a le"ione" mo!'ale" o g!a1e" como con"ecuencia de &alla!"e en la ae!ona1e0 o en con'ac'o di!ec'o con alguna a!'e de la ae!ona1e0 en'!e la" )ue "e inclu#en la" a!'e" )ue "e &a#an de" !endido de la ae!ona1e0 o en e? o"ici/n di!ec'a al c&o!!o de un !eac'o!0 e?ce 'o en ca"o de )ue la" le"ione" o(ede.can a cau"a" na'u!ale"0 &a#an "ido au'oin$lingida" o cau"ada" o! o'!a" e!"ona"0 o "e '!a'e de le"ione" "u$!ida" o! a"a%e!o" clande"'ino" e"condido" $ue!a de la" 9!ea" de"'inada" no!malmen'e a lo" a"a%e!o" # la '!i ulaci/nD o o <A La ae!ona1e "u$!a da8o" o !o'u!a" e"'!uc'u!ale" )ue al'e!en "u" ca!ac'e!+"'ica" de !e"i"'encia e"'!uc'u!al0 de $uncionamien'o o "u" ca!ac'e!+"'ica" de 1uelo # )ue e?igi!+an no!malmen'e una !e a!aci/n im o!'an'e o el !ecam(io del com onen'e da8ado e?ce 'o "i "e '!a'a de un $allo o a1e!+a del mo'o!0 cuando el da8o "e limi'e al mo'o!0 "u ca / o acce"o!io"D o de da8o" limi'ado" a la" &*lice"0 e?'!emo" del ala0 an'ena"0 neum9'ico"0 $!eno" o ca!ena"0 o a e)ue8a" a(olladu!a" o e!$o!acione" en el !e1e"'imien'oD o o 3A La ae!ona1e de"a a!e.ca o "ea 'o'almen'e inacce"i(le (A jEm !e"ak0 cual)uie! e!"ona $+"ica o %u!+dica0 'enga o no $ine" de luc!o0 o cual)uie! o!gani"mo o$icial con o "in e!"onalidad %u!+dica !o iaCOMPARACIN: :!o'ocolo de la 5a#a: La" di$icul'ade" de in'e! !e'aci/n del a!'iculo <6 im ul"a!on a la" nacione" con'!a'an'e" a '!a(a%a! en "u !e1i"i/nD "e log!/ a '!a1*" del !o'ocolo de la 5a#a=- Se "u !imi/ el Ren1oi a!a $a1o!ece! la uni$o!midad<- ""e "u !imie!on la" ala(!a" dolo e)ui1alen'e" a dolo mil$ul Bi"conduc' en "u luga! "e u"o lo )ue de &ec&o e" la de$inici/n de mil$ul Bi"conduc' en el cannon lai D

3- El 'e?'o in'!odu%o la ala(!a conciencia &aciendo a"+ ma" $9cil la !e" on"a(ilidad ilimi'ada del '!an" o!'ado!0 adem9" a!a com en"a! la di$icul'ad de !o(a! la !e" on"a(ilidad limi'ada del '!an" o!'ado" "e "u(i/ al un'o m9?imo de !e" on"a(ilidad limi'ada de n=60RRR a !o?imadamen'e0 no 'odo" lo" a+"e" )ue $i!ma!on el !o'ocolo de Va!"o1ia $i!ma!on el de la 5a#a en'!e o'!a" cau"a" o! el mon'o de n =60RRR an'e" indicado" #a )ue en una ae!ona1e ueden &a(e! a"a%e!o )ue 1ia%an !o'egido" o! el mon'o de n>0RRR # o'!o" de n =60RRRL"'a0 en'!e o'!a" nacione"0 im ul"/ de nue1o a lo" a+"e" a (u"ca! e"'a(lece! un !*gimen de !e" on"a(ilidad m9" !eali"'a a egado a la" e?igencia" mode!na"0 o! e%em lo co"'o de 1ida0 nece"idade" de lo" demandan'e"0 o"i(ilidade" de la" com a8+a" demandada"0 e'c0 a"+ llegamo" a lo" )ue "e llama :!o'ocolo de Gua'emalaP'#"#2#l# 1e G%&"e &l&. En Gua'emala e?i"'e la le# del a(ell/n )ue !ige la" $o!ma" de u(licidad !e)ue!ida" a!a la '!a"mi"i/n de la !o iedad de una ae!ona1e en 1uelo0 o "ea inminen'e la !eali.aci/n de 'ale" ac'o"0 lo" e"'ado" con'!a'an'e 'oma!9n 'oda" la" medida" a !o iada" a $in de )ue le leg+'imo comandan'e de la ae!ona1e !eco(!e o man'enga "u con'!ol C) C# e!"e 2# # "# & *&'"e G%&"e &l& e! el 2#!$e!(# 1e V&'3#$(& 0 l#3 *'#"#2#l#3 &1(2(#!&le3 1e M#!"'e&l. Gua'emala en el a8o de =7E= '!a'o de ac'uali.a! el Con1enio de Va!"o1ia0 a la con$e!encia a"i"'ie!on meno" de la mi'ad de lo" e"'ado" miem(!o" de la OASI e!o "u en'!ada en 1igo! e" ue"'a en duda el o(%e'o $ue con"ide!a! la" o"i(ilidade" de "u(i! de l+mi'e de la !e" on"a(ilidad del '!an" o!'ado! # de '!a'a! de in"'au!a! un !*gimen "in $al'a # (a"ado en el !ie"go 2nicamen'eEl !e"ul'ado $ue el !o'ocolo de Gua'emala0 en el )ue "e !e$o!m/ el a!'+culo << el con1enio de Va!"o1ia # el 'e?'o o!iginal del a!'+culo <6 de"a a!eci/ a!a da! luga! a o'!o a lica(le a la ca!ga "olamen'e # a lo" "u(o!dinado" del '!an" o!'ado!GRU:O << DERECAO ESPACIAL O E,TRA8ATMOSFERICO INTERNACIONAL PRIVADO. CONCE:TO: E" una !ama del de!ec&o en gene!al0 'am(i*n al'amen'e di$+cil o! lo" a" ec'o" al'amen'e '*cnico" )ue de(en 'oma!"e en con"ide!aci/nD e" mu# di"cu'ido o! el &ec&o de )ue "olamen'e alguno" a+"e" cuen'an con la ca acidad '*cnica a!a dedica!"e a la in1e"'igaci/n e" acial mien'!a" )ue lo" e$ec'o" !ela'i1o" a da8o" 'ocan a la 'o'alidad de lo" a+"e" de la comunidad in'e!nacionalD cual)uie! a+" uede "u$!i! da8o" !o1enien'e" de ca+da" de o(%e'o" e" aciale"En oc'u(!e de mil no1ecien'o" "e"en'a # oc&o la !e1i"'a Nei"ieed0 !e o!'/ )ue mil cien'o cincuen'a # oc&o o(%e'o" e"'a(an en o!(i'a al!ededo! de la 'ie!!aD do"cien'o" 1ein'icua'!o de ello" e!an "a'*li'e" in'ac'o" # el !e"'o u!a c&a'a!!a e" acial de lo" o'!o" o(%e'o" de"'!uido"D cinco a8o" m9" 'a!de la can'idad "o(!e a"a lo" die. mil o(%e'o"- En mil no1ecien'o" cua!en'a # cua'!o la can'idad de o(%e'o" e!dido"0 # a la de!i1a en el e" acio e" incalcula(le,-

DAUOS EN BATERIA ES:ACIAL O EOTAGATBOSNERICA INTERNACIONAL :RIVADO: Lo" o"i(le" da8o" ueden !e"umi!"e a: aA Im ac'o de una na1e e" acial o a!'e de ella "o(!e la 'ie!!a0 da8ando !o iedade" como edi$icio"0 cam o"0 co"ec&a"0 e!"ona"0 animale"0 e'cD (A Coli"i/n de una ae!ona1e con un o(%e'o e" acialD cA Con'aminaci/n del e" acio0 de la "u e!$icie 'e!!e"'!e # de lo" ma!e"D dA in'e!$e!encia de la" 'elecomunicacione"D eA In1a"i/n de la 1ida !i1adaD $A De"a a!ici/n de la cul'u!a # del $oldlo!e !o io a lo" e"'ado" o! in1a"i/n de la "e8al 'ele1i"i1a o! "a'*li'eD e'cNORBA EN ;UE SE ENCUENTRAN REGULADOS LOS DAUOS EN GUATEBALA: La le# )ue !ige la !e" on"a(ilidad !o1enien'e de lo" da8o" !o1ocado" o! o(%e'o" e" aciale" e" el '!a'ado Con1enio "o(!e la !e" on"a(ilidad in'e!nacional o! da8o" cau"ado" o! o(%e'o" e" aciale",- El cual "e (a"a en lo" !inci io" "iguien'e": aA Re" on"a(ilidad A("olu'a: El e"'ado )ue en1+a un o(%e'o e" acial e" a("olu'amen'e !e" on"a(le o! lo" da8o" cau"ado" o! dic&o" o(%e'o" "o(!e la 'ie!!a o una ae!ona1e en 1uelo(A Coli"i/n: Si "e !oduce coli"i/n con o'!o o(%e'o e" acial e!'enecien'e a o'!o e"'ado0 el e"'ado )ue lan./ dic&o o(%e'o e" !e" on"a(le "olamen'e "i la coli"i/n "e de(i/ a "u $al'a o a la $al'a de "u" "u(o!dinado"cA Da8o" a Te!ce!o": Si la coli"i/n de do" o(%e'o" e" aciale" cau"a da8o" a 'e!ce!o"0 la !e" on"a(ilidad e" "olida!ia # con%un'adA E? e!imen'o" Con%un'o": En ca"o "e '!a'e de E"'ado" Unido" en un e? e!imen'o0 la !e" on"a(ilidad e" "olida!ia # con%un'a 'am(i*neA S;uien ReclamaT: Solamen'e lo" e"'ado" ueden !eclama!D de all+ )ue lo" indi1iduo" de(en a"a! o! lo" e"'ado"$A SC/mo "e ReclamaT: El !eclamo uede !e"en'a!"e o! lo" canale" di lom9'ico"gA :!e"c!i ci/n: la !e"c!i ci/n e" de un a8o a con'a! de"de la $ec&a del da8o o la iden'i$icaci/n del !o ie'a!io del o(%e'o e" acial )ue cau"/ el da8o&A T!i(unal: En cada ca"o "e con"'i'u#e un comi"i/n de !eclamo en la cual e"'a!9 !e !e"en'ado l e"'ado )ue !eclama0 a )ui*n "e !eclama # un !e !e"en'an'e elec'o o! la" do" a!'e"CONCLUSION DEL DEREC5O ES:ACIAL O EOTRAGATBOSNERICO INTERNACIONAL :RIVADO: Tomando en cuen'a lo de"c!i'o en lo" ac9 i'e" an'e!io!e"0 odemo" conclui! en )ue el de!ec&o e" acial o e?'!aGa'mo"$*!ico en "in duda alguna o'!a !ama del de!ec&o0 la cual "e dedica a 1ela! o!)ue an'e la" cue"'ione" de na1e"0 o(%e'o" en o!(i'a0 # dem9" o(%e'o" e" aciale" "ean !egulado" en 'oda la comunidad in'e!nacional0 'omando en con"ide!aci/n )ue no muc&o" a+"e" cuen'an con la ca acidad '*cnica a!a dedica!"e a la in1e"'igaci/n e" acial de(ido a la" condicione" de "u(de"a!!ollo !inci almen'e0 e!o "in duda alguna 'odo" e"'9n e?en'o" de "u$!i! da8o" de e"a na'u!ale.a- De e"a cuen'a e" )ue dic&o" da8o" "e encuen'!an con"'i'uido" a '!a1*" de "u" !e" ec'i1o" con1enio"0 en 1i!'ud de )ue "i "e llega!en a oca"iona! lo" mi"mo" ueda &a(e! una $o!ma de "u("ana!lo"0 'omando como (a"e al !o io de!ec&o in'e!nacional )ue 1ela !e" ec'o de )ue le# e" la a lica(le # la %u!i"dicci/n com e'en'e a!a a lica!"e a un ca"o

de'e!minado- Adem9" e" cla!o )ue el De!ec&o E" acial e" (a"'an'e %o1en0 # con el a"a! del 'iem o 1e!emo" "u de"a!!ollo en la medida )ue a"+ lo !eclame el ni1el de de"a!!ollo de cada a+" en a!'icula!GRU:O <3 C# e!"&'(# 2# *&'&1# e!"'e l& le:(3l&2(=! G%&"e &l"e2&, l& A#!1%'eI& 0 P&!& eI&, 3#.'e el De'e25# M&'R"( # I!"e'!&2(#!&l P'($&1#, 2#! l& 'e3*e2"($& 9%!1& e!"&2(S!. La" Admini"'!acione" Ba!+'ima" e?i"'en'e" en Cen'!oam*!ica0 :anam9 # la Re 2(lica Dominicana0 'ienen di$e!en'e" g!ado" de de"a!!ollo- :anam9 o! "u con$igu!aci/n # o"ici/n geog!9$ica e &i"'o!ia 1inculada al Canal In'e!oce9nico0 e" el a+" )ue 'iene una mode!na admini"'!aci/n ma!+'ima0 denominada Au'o!idad Ba!+'ima de :anam90 con una e"'!uc'u!a o!g9nica am lia0 a"eme%9ndo"e o! "u dimen"i/n # con'enido a un Bini"'e!io del Ba!- Su" com e'encia" "on e?'en"i1a" a la Ba!ina Be!can'e0 :ue!'o" e Indu"'!ia" Ba!+'ima" Au?ilia!e"0 Recu!"o" Ba!ino" # Co"'e!o"0 Gen'e de Ba!AONDURAS Y PANAMA La Admini"'!aci/n Ba!+'ima de :anam9 # la de 5ondu!a" o"een un !*gimen de !egi"'!o a(ie!'o de (u)ue"0 un (uen n2me!o de "u" com e'encia" gi!an al!ededo! de la admini"'!aci/n de "u" !e" ec'i1o" Regi"'!o"- Al :o"ee! :anam9 el m9" an'iguo # ma#o! !egi"'!o a(ie!'o de (u)ue" en el mundo0 e"'o le &a o(ligado a $o!'alece! de"de inicio" de la d*cada de lo" >R " el g!ado de "egu!idad de la $lo'a !egi"'!adaEn el ca"o de 5ondu!a"0 e" a a!'i! de la "egunda mi'ad de la d*cada de lo" 7R "0 a"ada0 )ue el Go(ie!no &a 1enido !eali.ando !econocido" e"$ue!.o" a!a me%o!a! la" de(ilidade" de "u Regi"'!o A(ie!'o de Hu)ue" 1inculada" al !o(lema de la "egu!idad ma!+'ima # de ge"'i/n- Dic&o e"$ue!.o &a $!uc'i$icado 2l'imamen'e en alguno" (ueno" log!o"0 !e$e!ido" m9" adelan'eEl e"'ado de la" Admini"'!acione" Ba!+'ima" de Gua'emala # la Re 2(lica Dominicana e" (a"'an'e "imila!0 en am(o" a+"e" no 'ienen a2n con$o!mada una genuina admini"'!aci/n ma!+'ima en "u "en'ido e"'!ic'o- En con"ecuencia a a!'i! de la d*cada a"ada0 en am(o" a+"e"0 "e &an 1enido &aciendo e"$ue!.o" a!a con"'i'ui!la"EN GUATEMALA: En Gua'emala0 el Comandan'e # Ca i'9n de :ue!'o" de endien'e de la Ba!ina de la De$en"a # la :olic+a Na1al )ue de ende del Bini"'e!io de la De$en"a Nacional # en la Re 2(lica de Dominicana0 la Ba!ina de Gue!!a a '!a1*" de la Di!ecci/n Gene!al de Comandancia" # "u" di$e!en'e" Comandancia" de :ue!'o" locali.ada" en lo" di$e!en'e" ue!'o" del a+"0 'ienen com e'encia" en lo" a" ec'o" de "egu!idad ma!+'ima0 !o'ecci/n del medio ma!ino0 !egi"'!o de (u)ue"0 olic+a admini"'!a'i1a # %udicial0 di" oniendo de una no!ma'i1a de de!ec&o ma!+'imo 2(lico o("ole'a KReglamen'o a!a el Go(ie!no # :olic+a de :ue!'o" de la Re 2(lica # de :olic+a de :ue!'o" # Co"'a" !e" ec'i1amen'eAEn am(o" a+"e" "e ca!ece de una in"'ancia !e" on"a(le de la admini"'!aci/n de la" com e'encia" de ol+'ica econ/mica del '!an" o!'e ma!+'imo # o!denaci/n de la ma!ina me!can'e-

Lo" "ec'o!e" nacionale" 2(lico # !i1ado in1oluc!ado" en la" ac'i1idade" ma!+'ima" e"'9n concien'e" de la nece"idad de di" one! de una genuina Admini"'!aci/n Ba!Q'imaREGIMEN JURIDICO PANAMELO De e"'a mane!a0 el Dec!e'o Le# No- > e"'a(lece en "u !ime! a!'+culo )ue "e con"ide!a de o!den 2(lico # !egula en "u 'o'alidad la" !elacione" en'!e el ca i'al # el '!a(a%o )ue "e dan a (o!do de na1e" de !egi"'!o aname8o- La" di" o"icione" gene!ale" # e" eciale" del Dec!e'o Le# !igen a!a la" !elacione" en'!e em leado!e" # '!a(a%ado!e" en na1e" )ue "e dedi)uen0 #a "ea al "e!1icio in'e!nacional0 al "e!1icio in'e!io!0 a la e? lo'aci/n de !ecu!"o" 1i1o" o no 1i1o # o'!a" ac'i1idade" en la" 1+a" na1ega(le"ORGANI-ACIN ADMINISTRATIVA DEL REGIMEN El Dec!e'o No- E inclu#e den'!o de lo" o!gani"mo" de "e!1icio" admini"'!a'i1o" # de e%ecuci/n de !og!ama" de la e"'!uc'u!a o!g9nica de la Au'o!idad la Di!ecci/n Gene!al de la Gen'e de Ba!- La" $uncione" de e"'a Di!ecci/n inclu#en: 5ace! cum li! la" no!ma" legale" "o(!e la educaci/n0 $o!maci/n0 'i'ulaciPn # gua!dia de la gen'e del ma! Vela! o! el cum limien'o de la" no!ma" m+nima" de do'aci/n a!a (u)ue" de !egi"'!o aname8o a!a $o!'alece! la "egu!idad de na1egaci/nD Su e!1i"i/n de !og!ama" de educaci/nD Reali.a! in" eccione" "o(!e la" condicione" de '!a(a%o0 1ida # alo%amien'o de lo" '!i ulan'e"0 a!a a"egu!a! la e"'!ic'a a licaci/n de la" le#e" nacionale" # con1enio" in'e!nacionale" !e$e!en'e" al '!a(a%o en el ma! # en la" 1+a" na1ega(le"APLICACIN DE LAS NORMAS DEL DERECAO INTERNACIONAL MARTTIMO EN MATERIA LA/ORAL Lo" a!'+culo" =<7 al =33 del Dec!e'o Le# "e dedican a la" no!ma" de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado Ba!+'imo La(o!al0 # e"'a(lecen )ue la !elaci/n de '!a(a%o "e !egi!9 o! la Le# del :a(ell/n de la na1e donde "e !e"'e el "e!1icio- Lo" !o(lema" la(o!ale" )ue "u!%an con na1e" de a(ell/n e?'!an%e!o "e!9n de com e'encia del T!i(unal Ba!+'imo de :anam9- Tam(i*n "e!9 com e'en'e e"'e T!i(unal a!a conoce! la" !eclamacione" de!i1ada" de la !e" on"a(ilidad ci1il e?'!acon'!ac'ual gene!ada de la !elaci/n la(o!alLEYES NACIONALES E INTERNACIONALES He!nal0 Biguel An'onio Con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re 2(lica de :anam9 de =7E<0 !e$o!mada o! lo" ac'o" !e$o!ma'o!io" de =7E>0 o! el Ac'o Con"'i'ucional de =7>3 # o!

lo" Ac'o" Legi"la'i1o" = de =773 # < de =77C KIn"'i'u'o de E"'udio" :ol+'ico" e In'e!nacionale": :anam90 =7760 - <=7Dec!e'o No- E de =R de $e(!e!o de =77> o! el cual "e c!ea la Au'o!idad Ba!+'ima de :anam9Dec!e'o Le# No- > de <6 de $e(!e!o de =77> o! la cual "e !eglamen'a el '!a(a%o en el ma! # la" 1+a" na1ega(le" # "e dic'an o'!a" di" o"icione"Bo!eno :u%ol o Bi.!ac&i Lalo0 @o"p Ba!'+n o Rina C/digo de T!a(a%o KEdi'o!ial Bi.!ac&i o :u%ol0 S-A-: :anam90 Re - de :anam90 =77>Ninalmen'e0 lo" modelo" de le#e" !e a!ado" o! el :!o#ec'o LEGISBAR &an con'!i(uido a mode!ni.a! la legi"laci/n ma!+'ima en 5ondu!a"0 Nica!agua # !ecien'emen'e en el Sal1ado!0 al &a(e!"e $o!mulado # a !o(ado en 5ondu!a" la Le# O!g9nica de la Ba!ina Be!can'e de =7760 en Nica!agua la Le# de T!an" o!'e Acu9'ico del <RR= # en el Sal1ado! Le# Gene!al Ba!+'imo :o!'ua!ia del <RR<0 inco! o!ando en dic&a" le#e" una (uena a!'e de la no!ma'i1a de lo" modelo" de le#e" $o!mulado" o! el :!o#ec'o LEGISBARFUNDAMENTO EN CASO DE GUATEMALA: A'";2%l# 1?1 Se'$(2(# 1e T'&!3*#'"e C# de"a!!ollo del a+"0 "e !econoce de u'ilidad del E"'ado0 'odo" lo" "e!1icio" de '!an" ma!+'imo" o a*!eo"0 den'!o de lo" cuale" in"'alacione" # "e!1icio"e'2(&l: o! "u im o!'ancia econ/mica en el 2(lica # o! lo 'an'o0 go.an de la !o'ecci/n o!'e come!cial # 'u!+"'ico0 "ean 'e!!e"'!e"0 )uedan com !endida" la" na1e"0 1e&+culo"0

Tam(i*n de"'acan el a!'+culo 3R inci"o i como 'am(i*n el a!'+culo 3E de la Le# del O!gani"mo E%ecu'i1oGRU:O <C DERECAO PENAL INTERNACIONAL PRIVADO 1. C# e!"e 0 2# *&'e el De'e25# S%3"&!"($#, e! !%e3"'& le:(3l&2(=! 0 l& le:(3l&2(=! S&l$&1#'eI&, 9%!1& e!"e 0 e)e *l(9(6%e. Inicia!emo" indicando )ue el -'A'CH8 >@>D<=D:C8 "e en'iende como 'oda" a)uella" no!ma" %u!+dica" nacionale" )ue $i%an lo" l+mi'e" geog!9$ico" del im e!io de la" le#e" enale"En 'eo!+a0 la "egu!idad del E"'ado0 "u" (uena" co"'um(!e"0 a. # '!an)uilidad0 "e a"egu!a den'!o de lo" l+mi'e" del E"'adoD en la !9c'ica0 la" le#e" enale" 'i i$ican lo" ac'o" con"ide!ado" como deli'o" )ue 1ienen a e!'u!(a! la "egu!idad # la a. de una de'e!minada "ociedad0 # $i%an la" "ancione" co!!e" ondien'e"E" e1iden'e )ue cada E"'ado0 en 1i!'ud de "u "o(e!an+a c!ea la" no!ma" %u!+dica" deacuedo a la !ealidad "ocial e &i"'/!ica en el )ue 1i1en-

Alguno" !e'enden inclui! e"o" deli'o" en el De!ec&o In'e!nacional :2(lico0 e!o e" o(1ia "u e!'enencia al De!ec&o In'e!nacional :!i1ado A'";2%l#3 1el C=1(:# 1e De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1# A'";2%l# +CG: E"'9n e?en'o" de la" le#e" enale" de cada E"'ado con'!a'an'e lo" @e$e" de lo" o'!o" E"'ado"0 )ue "e encuen'!en en "u 'e!!i'o!ioA'";2%l# +CB. Go.an de igual e?enci/n lo" Re !e"en'an'e" Di lom9'ico" de lo" E"'ado" con'!a'an'e" en cada uno de lo" dem9"0 a"+ como "u" em leado" e?'!an%e!o"0 # la" e!"ona de la $amilia de lo" !ime!o"0 )ue 1i1an en "u com a8+aA'";2%l# ?HE: E"'9n "u%e'o" en el e?'!an%e!o a la" le#e" enale" de cada E"'ado con'!a'an'e0 lo" )ue come'ie!en un deli'o con'!a la "egu!idad in'e!na o e?'e!na del mi"mo o con'!a "u c!*di'o 2(lico0 "ea cual $ue!e la nacionalidad o el domicilio del delincuen'e-elitos cometidos fuera de todo territorio nacional A'";2%l# ?HC: En lo" ca"o" de a(o!da%e cul a(le en al'a ma! o en el ai!e0 en'!e na1e" o ae!ona1e" de di"'in'o a(ell/n0 "e a lica!9 la le# enal de la 1+c'imaDERECAO SUSTANTIVO DE EL SALVADOR Regula" la" le#e" enale" )ue 'i i$ican lo" ac'o" con"ide!ado" como deli'o" )ue 1ienen a e!'u!(a! la "egu!idad # la a. de una de'e!minada "ociedad0 # $i%an la" "ancione" co!!e" ondien'e"La legi"laci/n "al1ado!e8a en cuan'o al de!ec&o "u"'an'i1o en ma'e!ia enal0 al c!ea! el c/digo enal0 con'em lan )ue lo" E"'ado" Democ!9'ico" de De!ec&o0 "e &an 1i"'o en la nece"idad de adecua! "u" no!ma'i1a" enale" a la nue1a o!ien'aci/n doc'!ina!ia0 )ue con"ide!a el De!ec&o :enal como 2l'imo !ecu!"o a!a !e"ol1e! lo" con$lic'o" "ociale" # el in"'!umen'o m9" e$ec'i1o a!a log!a! la a. # "egu!idad %u!+dica de lo" ue(lo"0 lo cual El Sal1ado! com a!'e lenamen'eD ;ue con el o(%e'o de o!ien'a! nue"'!a no!ma'i1a enal den'!o de una conce ci/n ga!an'i"'a0 de al'a e$ec'i1idad a!a !e"'!ingi! la 1iolencia "ocial # con una am lia !o#ecci/n de $unci/n uni'i1a no "elec'i1i"'a0 !e"ul'a con1enien'e )ue "e emi'a un nue1o C/digo :enal0 )ue "in a a!'a!"e de nue"'!o" a'!one" cul'u!ale"0 "e con"'i'u#a en un in"'!umen'o mode!no din9mico # e$ica. a!a com(a'i! la delincuencia-

E" e1iden'e )ue e?i"'en alguno" deli'o" di$e!en'e" a lo" )ue "e !egulan en Gua'emala0 # o'!o" deli'o" )ue "on lo" mi"mo"0 e!o con di$e!en'e denominaci/n # "u ue"'o" a!a )uiene" come'en 'ale" il+ci'o" enale"EN CUANTO AL DEREC5O SUSTANTIVO ES:ECYNICABENTE EN BATERIA :ENAL DE EL SALVADOR0 ES REGULADO DE LA BANERA SIGUIENTE: LI/RO I PARTE GENERAL TITULO I GARANTIAS PENALES MINIMAS Y APLICACION DE LA LEY PENAL CA:ITULO I DE LAS GARANTIAS :ENALES BINIBAS CA:YTULO II DE LA A:LICACI4N DE LA LE3 :ENAL TITULO II AECAO PUNI/LE Y RESPONSA/ILIDAD PENAL CA:ITULO I DE LOS DELITOS 3 LAS NALTAS CA:ITULO II DE LAS CAUSAS ;UE EOCLU3EN DE LA RES:ONSAHILIDAD :ENAL CA:ITULO III CIRCUNSTANCIAS ;UE BODINICAN LA RES:ONSAHILIDAD :ENAL SECCION :RIBERA CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES SECCION SEGUNDA CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES CA:ITULO IV DE LOS AUTORES 3 :ARTICI:ES CA:ITULO V CONCURSO DE DELITOS TITULO III PENAS CA:ITULO I DE LAS :ENAS SUS CLASES 3 ENECTOS CA:ITULO II DE LAS :ENAS EN :ARTICULAR CA:ITULO III ADECUACION DE LAS :ENAS CA:ITULO IV

DE LAS NORBAS SUSTITUTIVAS DE LA E@ECUCION DE LAS :ENAS :RIVATIVAS DE LIHERTAD TITULO IV MEDIDAS DE SEGURIDAD CA:ITULO UNICO CLASES DE BEDIDAS DE SEGURIDAD TITULO V E,TINCION DE LA RESPONSA/ILIDAD PENAL Y SUS EFECTOS CA:ITULO I DE LAS CAUSAS ;UE EOTINGUEN LA RES:ONSAHILIDAD :ENAL CA:ITULO II DE LA RE5AHILITACION 3 CANCELACION DE REGISTROS TITULO VI CONSECUENCIAS CIVILES DEL AECAO PUNI/LE CA:ITULO I DE LA RES:ONSAHILIDAD CIVIL 3 SUS CONSECUENCIAS CA:ITULO II DE LAS :ERSONAS ;UE INCURREN EN RES:ONSAHILIDAD CIVIL CA:ITULO III DE LAS NORBAS DE CUB:LIR CON LA RES:ONSAHILIDAD CIVIL TITULO VII CONSECUENCIAS ACCESORIAS CA:ITULO UNICO DE LA :ERDIDA DEL :RODUCTO0 DE LAS GANANCIAS 3 VENTA@AS :ROVENIENTES DEL 5EC5O 3 DEL COBISO LI/RO SEGUNDO PARTE ESPECIAL DE LOS DELITOS Y SUS PENAS TITULO I DELITOS RELATIVOS A LA VIDA CA:ITULO I DEL 5OBICIDIO 3 SUS NORBAS CA:ITULO II DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA VIDA DEL SER 5UBANO EN NORBACION TITULO II DELITOS RELATIVOS A LA INTEGRIDAD PERSONAL CA:ITULO UNICO

DE LAS LESIONES TITULO III DELITOS RELATIVOS A LA LI/ERTAD CA:ITULO I DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA LIHERTAD INDIVIDUAL CA:ITULO II DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA AUTONOBIA :ERSONAL CA:ITULO III DE LA INSEBINACION ARTINICIAL 3 LA EO:ERIBENTACION TITULO IV DELITOS CONTRA LA LI/ERTAD SE,UAL CA:ITULO I DE LA VIOLACION 3 OTRAS AGRESIONES SEOUALES CA:ITULO II DEL ESTU:RO CA:ITULO III OTROS ATA;UES A LA LIHERTAD SEOUAL CA:ITULO IV DIS:OSICION COBUN TITULO V DELITOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD PERSONAL CA:ITULO UNICO DEL DEHER DE SOCORRO TITULO VI DELITOS RELATIVOS AL AONOR Y LA INTIMIDAD CA:ITULO I DE LA CALUBNIA 3 LA IN@URIA CA:ITULO II DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA INTIBIDAD CA:ITULO III DIS:OSICION COBUN TITULO VII DELITOS RELATIVOS A LAS RELACIONES FAMILIARES CA:ITULO I DE LOS BATRIBONIOS ILEGALES CA:ITULO II

DE LOS DELITOS RELATIVOS AL ESTADO NABILIAR CA:ITULO III DE LOS ATENTADOS CONTRA DEREC5OS 3 DEHERES NABILIARES CA:ITULO IV DIS:OSICION COBUN TITULO VIII DE LOS DELITOS RELATIVOS AL PATRIMONIO CA:ITULO I DEL 5URTO CA:ITULO II DEL ROHO 3 LA EOTORSION CA:ITULO III DE LAS DENRAUDACIONES CA:ITULO IV DE LAS USUR:ACIONES CA:ITULO V DE LOS DAUOS CA:ITULO VI DE LOS DELITOS RELATIVOS AL :ATRIBONIO CULTURAL CA:ITULO VII DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA :RO:IEDAD INTELECTUAL TITULO I, DELITOS RELATIVOS AL ORDEN SOCIOECONOMICO CA:ITULO I DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA :RO:IEDAD INDUSTRIAL CA:ITULO II DE LOS DELITOS RELATIVOS AL BERCADO0 LA LIHRE COB:ETENCIA 3 LA :ROTECCION DEL CONSUBIDOR CA:ITULO III DE LAS INSOLVENCIAS :UNIHLES CA:ITULO IV DE LOS DELITOS RELATIVOS A LOS DEREC5OS LAHORALES 3 DE ASOCIACION CA:ITULO V DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA 5ACIENDA :HLICA

TITULO , DELITOS RELATIVOS A LA ORDENACION DEL TERRITORIO, LA PROTECCION DE LOS RECURSOS NATURALES, Y AL MEDIO AM/IENTE CA:ITULO I DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA ORDENACION DEL TERRITORIO CA:ITULO II DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA NATURALE_A 3 EL BEDIO ABHIENTE TITULO ,I DELITOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD COLECTIVA CA:ITULO UNICO DE LOS DELITOS DE :ELIGRO COBUN TITULO ,II DELITOS RELATIVOS A LA SALUD PU/LICA CA:ITULO I DE LOS DELITOS RELATIVOS A :RODUCTOS ;UIBICOS0 BEDICINALES0 ALIBENTICIOS 3 AGUAS CA:ITULO II DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD E 5IGIENE EN LOS CENTROS DE TRAHA@O0 SALUD 3 ESTUDIO TITULO ,III DELITOS RELATIVOS A LA FE PU/LICA CA:ITULO I DE LA NALSINICACION DE BONEDA0 SELLOS ONICIALES 3 ES:ECIES NISCALESCA:ITULO II DE LA NALSINICACION DE DOCUBENTOS CA:ITULO III DE LA NALSEDAD :ERSONAL CA:ITULO IV NALSINICACION DE BARCAS0 SEUAS 3 NIERROS TITULO ,IV DELITOS RELATIVOS A LOS DERECAOS Y GARANTIAS FUNDAMENTALES DE LA PERSONA CA:ITULO UNICO DEREC5OS 3 GARANTIAS NUNDABENTALES DE LA :ERSONA TITULO ,V DELITOS RELATIVOS A LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA CA:ITULO I

DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA ACTIVIDAD @UDICIAL CA:ITULO II DE LOS DELITOS CONTRA LA AUTORIDAD DE LAS DECISIONES @UDICIALES 3 AHUSO DE DEREC5O TITULO ,VI DELITOS RELATIVOS A LA ADMINISTRACION PU/LICA CA:ITULO I DE LOS AHUSOS DE AUTORIDAD CA:ITULO II DE LA CORRU:CION CA:ITULO III DE LOS DELITOS COBETIDOS :OR :ARTICULARES TITULO ,VII DELITOS RELATIVOS AL SISTEMA CONSTITUCIONAL Y LA PA- PN/LICA CA:ITULO I DE LOS DELITOS RELATIVOS AL SISTEBA CONSTITUCIONAL CA:ITULO II DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA :A_ :HLICA TITULO ,VIII DELITOS RELATIVOS A LA E,ISTENCIA, SEGURIDAD Y ORGANI-ACION DEL ESTADO CA:ITULO UNICO ATENTADOS CONTRA LA INTEGRIDAD 3 EOISTENCIA DEL ESTADO TITULO ,I, DELITOS CONTRA LA AUMANIDAD CA:ITULO UNICO GENOCIDIO TITULO ,, DELITOS DE CARCTER INTERNACIONAL CA:ITULO UNICO :IRATERIA LI/RO TERCERO PARTE ESPECIAL LAS FALTAS Y SUS PENAS TITULO I DISPOSICIONES GENERALES TITULO II CAPITULO I FALTAS RELATIVAS A LA VIDA, A LA INTEGRIDAD Y A LA LI/ERTAD PERSONAL

CA:ITULO II NALTAS RELATIVAS A LA :REVENCION DE DELITOS CONTRA LA VIDA 3 LA INTEGRIDAD :ERSONAL CA:ITULO III NALTAS RELATIVAS AL :ATRIBONIO CA:ITULO IV NALTAS RELATIVAS A LA NABILIA0 HUENAS COSTUBHRES 3 AL DECORO :UHLICO CA:ITULO V NALTAS RELATIVAS AL ORDEN 3 TRAN;UILIDAD :HLICA CA:ITULO VI NALTAS RELATIVAS AL RES:ETO DE LOS DINUNTOS TITULO FINAL DISPOSICIONES TRANSITORIAS DIS:OSICION NINAL +. ANALICE EL DERECAO ADJETIVO COMO SE REGULA EN NUESTRA LEGISLACIN, Y EN LA LEGISLACIN ESPALOLA. El -'A'CH8 <-J'D:C8$ 'am(i*n conocido como el a" ec'o ad%e'i1o el de!ec&o !oce"al enal e" 'e!!i'o!ial, como !egla gene!alD lo" '!i(unale" de cada E"'ado 'ienen no "olo el qde!ec&o "ino *l de(e!0 la o(ligaci/n de %u.ga! a )uiene" come'an deli'o" den'!o del 'e!!i'o!io de "u %u!i"dicci/n0 en'endi*ndo"e )ue e"'a %u!i"dicci/n "e e?'iende a donde "e e?'iende la "o(e!an+a del E"'ado K"uelo0 "u("uelo0 e" acio a*!eo # ma!+'imo0 (u)ue" de "u (ande!a0 ae!ona1e" de "u (ande!a0 em(a%ada"0 e'c-ADe lo an'e!io! "e conclu#e )ue la" a!'e" no ueden e"coge! a 1olun'ad )u* '!i(unal de(e o ueda %u.ga!lo"CDIGO DE DERECAO INTERNACIONAL PRIVADO :/nga"e e" ecial a'enci/n a lo di" ue"'o en lo" a!'+culo" 3R< # 3R3A'";2%l# +CF: La" le#e" enale" o(ligan a 'odo" lo" )ue !e"iden en el 'e!!i'o!ioA'";2%l# ?1?: La !e"c!i ci/n de la ena "e !ige o! la le# del E"'ado )ue la &a im ue"'oA'";2%l# ?H+.

Cuando lo" ac'o" de )ue "e com onga un deli'o "e !ealicen en E"'ado" con'!a'an'e" di1e!"o"0 cada E"'ado uede ca"'iga! el ac'o !eali.ado en "u a+"0 "i con"'i'u#e o! "+ "olo un &ec&o uni(leDe lo con'!a!io0 "e da!9 !e$e!encia al de!ec&o de la "o(e!an+a local en )ue el deli'o "e &a#a con"umadoA'";2%l# ?H?: Si "e '!a'a de deli'o" cone?o" en 'e!!i'o!io" de m9" de un E"'ado con'!a'an'e0 "/lo e"'a!9 "ome'ido a la le# enal de cada uno el come'ido en "u 'e!!i'o!ioGUATEBALA Gua'emala "e !ige en e"'a ma'e!ia o!: La Con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re 2(lica en lo )ue "e !e$ie!e al De(ido :!oce"oD La Le# del O!gani"mo @udicialD El C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado en 'odo lo no !e1i"'o e? !e"amen'e en "u legi"laci/nD El C/digo :enal0 a!'+culo" C0 60 60 >0 <>>0 <>70 <7R0 <7=0 <7>0 <770 3RR0 3RE0 3R>0 3=30 3=C0 3=60 3=60 3=E0 3=70 3<R0 3670 3ER0 3E=0 3E<0 3EC0 3E60 3E60 3EE0 3E>0 3E70 3>RD C/digo :!oce"al :enal0 a!'+culo": =60 <<0 <30 3>0 630 7R0 =<30 =C<0 =C30 =6>0 <RE0 <R>0 <R70 <=>0 <C30 <>R0 <730 36<0 3630 36C0 3660 3E7LA E,TRADICIN De$inici/n: Ba'o": E" la en'!ega o! un E"'ado de un indi1iduo acu"ado o decla!ado cul a(le de una in$!acci/n a la le# enal0 come'ida $ue!a de "u 'e!!i'o!io0 a o'!o E"'ado )ue !eclama "u en'!ega 'iene com e'encia a!a %u.ga!la # "anciona!la,Gallino 3an.i Ac'o o! el cual un E"'ado en'!ega o! im e!io de una Le# e? !e"a K'!a'ado o le#A un indi1iduo a o'!o E"'ado0 )ue lo !eclama con el o(%e'o de "ome'e!lo a un !oce"o enal o al cum limien'o de una ena- En !ealidad la "egunda de"c!i ci/n e" m9" com le'a o!)ue la e?'!adici/n no "olamen'e e!"igue %u.ga!, "ino )ue uede "e! )ue una 1e. %u.gado, alguien "e e"ca e # en'once" lo )ue "e e!"igue e" el cum limien'o de la ena im ue"'aFUNDAMENTO El $undamen'o de la e?'!adici/n "e "i'2a en la "olida!idad # el au?ilio !ec+ !oco en'!e lo" E"'ado" a!a con'!ola! la c!iminalidadD en el in'e!*" !ec+ !oco de la" nacione"D en la a"i"'encia in'e!nacional )ue lo" E"'ado" de(en !e"'a!"e a!a la !e !e"i/n de lo" deli'o" )ue onen en elig!o la mo!alidad0 la a. "ocial # el de"a!!ollo de lo" E"'ado"- Se

conci(e gene!almen'e como un de(e! mo!al a ni1el uni1e!"al0 e!o en'!e lo" E"'ado" )ue "e encuen'!an o(ligado" o! un '!a'ado (ila'e!al o mul'ila'e!al u o'!o in"'!umen'o %u!+dico0 la e?'!adici/n "e conci(e como una o(ligaci/n %u!+dica de ca!9c'e! in'e!nacionalINSTRUBENTOS @URYDICOS Alguno" au'o!e" llaman a e"'o la" $uen'e" de la e?'!adici/n,- La e?'!adici/n no "e $undamen'a ni uede $undamen'a!"e en la "im le co"'um(!e in'e!nacionalD de(e nece"a!iamen'e $undamen'a!"e en una le#0 a licando el !inci io )ue dice Nulla '!adi'io "ine legeD dic&a" le#e" "on: Alguna" doc'!ina"0 e" ecialmen'e la $!ance"a0 in'!odu%e!on la di"'inci/n en'!e deli'o" com le%o" # deli'o" cone?o"D con'amo" en'!e lo" com le%o" el !egicidio0 el magnicidio0 el 'e!!o!i"mo0 la ana!)u+a0 e'c- Lo" cone?o" "on lo" come'ido" con oca"i/n de !e(eli/n in"u!!ecci/n0 gol e de e"'ado0 gue!!a ci1il0 mo'ine"0 a"onada"0 e'c- E"'o" 2l'imo" lo" '!a'an con ma#o! (ene1olenciaENECTOS DE LA EOTRADICI4N Seg2n Ba'o"0 el e$ec'o e" )ue el a+" !e)ui!en'e no uede %u.ga! al "u ue"'o !eo "ino o! el deli'o com2n o com le%o in1ocadoD no uede condena!lo a mue!'eD adem9" el e$ec'o !inci al e" el de o'o!ga! al "u ue"'o !eo el de!ec&o a un de(ido !oce"o0 e" deci! a u'ili.a! 'odo" lo" medio" de de$en"a e!mi'ido"An'e!io!men'e a la e?'!adici/n el "u ue"'o !eo 'iene de!ec&o a &ace! 1ale! an'e el E"'ado !e)ue!ido 'odo" lo" medio" de de$en"a e!mi'ido" o! *"'e0 inclu"i1e a)u*llo" )ue "e !e$ie!en a la na'u!ale.a del deli'o0 a la a !eciaci/n del deli'o0 a la" ena" m9" "e1e!a" del deli'o en el a+" !e)ui!en'e0 e'c:ROCEDIBIENTO El !ocedimien'o e"'9 e"'a(lecido en lo" '!a'ado"D no" !e$e!imo" al !ocedimien'o del !e)ue!imien'o, o!)ue el !ocedimien'o in'e!no, a!a accede! o denega!0 e"'9 con'enido en la le# in'e!na de cada E"'ado- En cual)uie! ca"o el !ocedimien'o in'e!no de(e !e" e'a! lo" de!ec&o" &umano" ci1ile" de la e!"ona !eclamada0 de mane!a )ue la mi"ma 'enga la o"i(ilidad de de$ende!"e con acce"o a 'odo" lo" !ecu!"o" in'e!no"0 o!dina!io" # e?'!ao!dina!io"- Cual)uie! )ue "ea el ca"o la 1+a di lom9'ica, e" la a !o iada a!a la !e"en'aci/n del !e)ue!imien'oCDIGO DE DERECAO INTERNACIONAL PRIVADO Lo" E"'ado" de Am*!ica "e !igen o! lo di" ue"'o en el C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado )ue "e8ala un !ocedimien'o gene!al com lemen'ado o! el !ocedimien'o in'e!no de cada E"'ado )ue &a#a !a'i$icado- La" di" o"icione" a lica(le" e"'9n con'enida" en lo" a!'+culo" del 3CC al 3>=A'";2%l# ?<<: Bara .acer efectiva la competencia judicial internacional en materias penales$ cada uno de los 'stados contratantes acceder( a la solicitud de cualquiera de

los otros para la entrega de individuos condenados o procesados por delitos que se ajusten a las disposiciones de este ttulo$ sujeto a las provisiones de los tratados o convenios internacionales que contengan listas de infracciones penales que autoricen la e3tradicin" A'";2%l# ?B1: =egada la e3tradicin de una persona$ no se puede volver a solicitar por el mismo delito" GUATEBALA Gua'emala ace 'a la in"'i'uci/n de la e?'!adici/n # la !egula en la" "iguien'e" di" o"icione" # Le#e": La Con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re 2(lica0 a!'+culo <ED El C/digo :enal0 a!'+culo >D El C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1adoD La Ci!cula! de la Co!'e Su !ema de @u"'icia N2me!o 3C<6 del =3 de ma#o de0 =76<D # Dec!e'o C>G7< del Cong!e"o de la Re 2(lica0 Le# con'!a la Na!coac'i1idad-

L& C#!3"("%2(=! P#l;"(2& 1e l& Re*D.l(2& ARTYCULO <E- De!ec&o de a"ilo: Gua'emala !econoce el a"ilo # lo o'o!ga de acue!do con la" !9c'ica" in'e!nacionale"- La e?'!adici/n "e !ige o! lo di" ue"'o en '!a'ado" in'e!nacionale"- :o! deli'o" ol+'ico" no "e in'en'a!9 la e?'!adici/n de gua'emal'eco"0 )uiene" en ning2n ca"o "e!9n en'!egado" a go(ie!no e?'!an%e!o0 "al1o lo di" ue"'o en '!a'ado" # con1encione" con !e" ec'o a lo" deli'o" de le"a &umanidad o con'!a el de!ec&o in'e!nacionalNi "e aco!da!a la e? ul"i/n de 'e!!i'o!io nacional de un !e$ugiado ol+'ico0 con de"'ino al a+" )ue lo e!"igue-, E"'a di" o"ici/n e" cla!a en cuan'o: El !econocimien'o de la e?'!adici/n como in"'i'uci/n %u!+dicaD La e?'!adici/n ac'i1a de gua'emal'eco" o! deli'o" ol+'ico" en el "en'ido de )ue Gua'emala no la "olici'a!9D El !e" e'o a lo" '!a'ado" "o(!e e?'!adici/n $i!mado" # !a'i$icado" o! Gua'emala?. COMPARE COMO SE RIGE LA MATERIA PENAL INTERNACIONAL PRIVADA EN GUATEMALA CON LA LEGISLACIN ROMANA, FUNDAMENTE. LA CORTE PENAL INTERNACIONAL La Co!'e :enal In'e!nacional KC:IA e" la !ime!a co!'e e!manen'e )ue in1e"'iga!9 # lle1a!9 an'e la %u"'icia a lo" indi1iduo"0 no a lo" E"'ado"0 !e" on"a(le" de come'e! la" 1iolacione" m9" g!a1e" a lo" de!ec&o" &umano" # al de!ec&o in'e!nacional &umani'a!io

como "on el genocidio0 lo" c!+mene" de gue!!a # lo" c!+mene" de le"a &umanidad # una 1e. )ue "ea de$inida0 la ag!e"i/nA di$e!encia de la Co!'e In'e!ame!icana )ue !e"uel1e "o(!e el cum limien'o de la" o(ligacione" de lo" E"'ado" :a!'e" "u!gido" de la Con1enci/n Ame!icana de De!ec&o" 5umano"0 la C:I e"'a(lece la !e" on"a(ilidad enal indi1idualD #0 a di$e!encia de lo" T!i(unale" :enale" In'e!nacionale" a!a Ruanda # la An'igua 3ugo"la1ia0 c!eado" o! !e"oluci/n del Con"e%o de Segu!idad0 "u %u!i"dicci/n no e"'9 c!onol/gica o geog!9$icamen'e limi'adaLa C:I e" com lemen'a!ia a lo" "i"'ema" de %u"'icia nacionale"0 ac'uando "/lo cuando lo" E"'ado" no ueden o no 'ienen la 1olun'ad de in1e"'iga! o %u.ga! 'ale" c!+mene"- De modo )ue la !e" on"a(ilidad !ima!ia !ecae "o(!e lo" E"'ado"- Como !e"ul'ado # ac'uando en "u me%o! in'e!*"0 lo" E"'ado" mode!ni.a!9n "u" "i"'ema" enale"0 'i i$ica!9n c!+mene" in'e!nacionale" # $o!'alece!9n la inde endencia del ode! %udicial0 lo )ue 'end!9 un e$ec'o o"i'i1o en la !o'ecci/n de lo" de!ec&o" &umano" a e"cala mundial0 al 'iem o de a"egu!a! la me%o! coo e!aci/n en'!e lo" a+"e" # la Co!'eL& 2# *e"e!2(& La Co!'e :enal In'e!nacional 'end!9 com e'encia a!a %u.ga! lo" c!+mene" m9" g!a1e" con'!a lo" de!ec&o" &umano" # el de!ec&o in'e!nacional &umani'a!io- :o! lo 'an'o0 e" un a"o im o!'an'e en la luc&a con'!a la im unidad # una mane!a de !e1eni! # e1i'a! $u'u!o" con$lic'o"C'; e!e3 Lo" c!+mene" )ue la Co!'e %u.ga!9 "e!9n lo" de genocidio0 c!+mene" de le"a &umanidad0 c!+mene" de gue!!a # el c!imen de ag!e"i/n0 lo" cuale" "on de"a!!ollado" # e? licado" con e%em lo" en el E"'a'u'o de Roma- A"+0 lo" c!+mene" a(o!dado" o! la Co!'e inclu#en 'an'o c!+mene" g!a1e" con'!a lo" de!ec&o" &umano" como c!+mene" g!a1e" con'!a el de!ec&o in'e!nacional &umani'a!io0 a lica(le en con$lic'o" a!mado" in'e!nacionale" o in'e!no"COMPLEMENTARIEDAD EN LA CORTE PENAL INTERNACIONAL Se in"'i'u#e o! el !e"en'e una Co!'e :enal In'e!nacional- La Co!'e "e!9 una in"'i'uci/n e!manen'e0 e"'a!9 $acul'ada a!a e%e!ce! "u %u!i"dicci/n "o(!e e!"ona" !e" ec'o de lo" c!+mene" m9" g!a1e" de '!a"cendencia in'e!nacional de con$o!midad con el !e"en'e E"'a'u'o # 'end!9 ca!9c'e! com lemen'a!io de la" %u!i"diccione" enale" nacionale"L& ( *#'"&!2(& 1el e3"&.le2( (e!"# 1e %!& C#'"e Pe!&l I!"e'!&2(#!&l E" nece"a!io e!"egui! # ca"'iga! a lo" !e" on"a(le" de lo" c!+mene" como el genocidio #a )ue la Co!'e In'e!nacional de @u"'icia "olo "e ocu a de ca"o" en'!e E"'ado" "in en%uicia! a indi1iduo"-

Sin una co!'e enal in'e!nacional )ue '!a'e la !e" on"a(ilidad indi1idual en lo" ac'o" de genocidio # la" 1iolacione" g!a1e" de de!ec&o" &umano"0 e"'o" deli'o" )uedan a menudo im une"ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL EL ESTATUTO: E" un '!a'ado in'e!nacional com le'o # de'allado median'e el cual "e &a log!ado con%uga! # de"a!!olla! el de!ec&o enal in'e!nacional en una o(!a de codi$icaci/n uni$o!me )ue 'oma en cuen'a lo" di"'in'o" "i"'ema" enale" de lo" E"'ado" miem(!o" de la" Nacione" Unida" # "u" !e" ec'i1a" '!adicione" %u!+dica"EL ESTATUTO0 "u(di1idido en =3 a!'e" # =<> a!'+culo"0 de$ine lo" di"'in'o" c!+mene"0 !egula la com e'encia0 el e"'a(lecimien'o0 la com o"ici/n # la $inanciaci/n de la Co!'e # lo" !inci io" gene!ale" del de!ec&o enal0 la" ena"0 el !ocedimien'o0 la e%ecuci/n de la" ena" # la coo e!aci/n in'e!nacional # la a"i"'encia %udicialSe &ace e" ecial &inca i* en la o("e!1ancia de lo" !inci io" del E"'ado de De!ec&o Knullum c!imen "ine lege0 nulla oena "ine lege0 i!!e'!oac'i1idad !a'ione e!"onae0 non (i" in idem0 !e" on"a(ilidad enal indi1idual # de!ec&o" del acu"adoA- La Co!'e no uede im one! la ena de mue!'e:o! con"iguien'e0 el '>D<D@D8 -' A82<0 inde endien'emen'e de "u ca!9c'e! de com !omi"o gene!al # de lo" nume!o"o" com !omi"o" conc!e'o" )ue con'iene0 con"'i'u#e un a1ance e?'!ao!dina!iamen'e im o!'an'e en el em e8o de con"olida! el im e!io de la le# en la" !elacione" in'e!nacionale"- El E"'a'u'o !ea$i!ma el !inci io de la !e" on"a(ilidad enal indi1idual como !inci io !ec'o! de un o!den mundial (a"ado en la a. # la %u"'icia0 en el cual 'am(i*n ueden ca"'iga!"e indi1idualmen'e la" 1iolacione" m9" g!a1e" del De!ec&o In'e!nacional en cuan'o ag!e"i/n con'!a la comunidad in'e!nacional en "u con%un'o- Un log!o '!a"cenden'al de"de el un'o de 1i"'a %u!+dicoGin'e!nacional con"i"'e en )ue lo" indi1iduo" )ue 1iolen la" o(ligacione" $!en'e a la comunidad in'e!nacional en "u con%un'o &an de !e" onde!0 dado el ca"o0 an'e una in"'i'uci/n %udicial in'e!nacional inde endien'e- :o! 'an'o0 la Co!'e :enal In'e!nacional !e !e"en'a una %u"'icia e%e!cida en nom(!e de la comunidad in'e!nacionalLa C:I no !eem la.a la %u!i"dicci/n nacional de lo" E"'ado"- Tam oco e" un '!i(unal de 2l'ima in"'ancia con com e'encia a!a !e1i"a! lo" !ocedimien'o" de la %u!i"dicci/n enal nacional- An'e" (ien0 la C:I 'iene ca!9c'e! com lemen'a!io de la" %u!i"diccione" enale" nacionale"0 cu#a !imac+a )ueda !econocida en di"'in'a" di" o"icione" del E"'a'u'o- El E"'a'u'o !ecoge lo" !inci io" !ec'o!e" de la la(o! de la C:I: La Co!'e "olo uede conoce! de un a"un'o cuando un E"'ado )ue 'enga %u!i"dicci/n "o(!e *l no e"'* di" ue"'o a lLe#a! a ca(o la in1e"'igaci/n o el en%uiciamien'o o no ueda !ealmen'e &ace!lo K !inci io de com lemen'a!iedadGRU:O <6 COBENTE COBO SE UTILI_A LA IHERGRED0 DENTRO DE LA LEGISLACION GUATEBALTECA0 3 SI SE UTILI_A EN OTROS :AISES-

La IHERGRED "u one la im lan'aci/n de un mecani"mo de !eacci/n $!en'e a la delincuencia in'e!nacional # "e ca!ac'e!i.a o! la in'e!1enci/n 9gil # e?en'a de (u!oc!acia de "u" un'o" de con'ac'o0 )ue "e canali.a # da!9n !io!idad a la !e"'aci/n de au?ilio @udicial in'e!nacionalE"'a !ed e"'a!9 ge"'ionada en cada a+" o! un un'o de con'ac'o e" eciali"'a en el mane%o de con1enio" e in"'!umen'o" in'e!nacionale" de coo e!aci/n- Su mi"i/n "e!9 agili.a! la" comi"ione" !oga'o!ia" !educiendo lo" 'iem o" de e%ecuci/n0 a"+ como $acili'a! in$o!maci/n "o(!e lo" di$e!en'e" "i"'ema" %u!+dico" nacionale"La u'ili.aci/n en o'!o" a+"e" con"'i'u#e un &i'o &i"'/!ico #a )ue a!moni.a!9 la" !elacione" en'!e <3 a+"e" i(e!oame!icano" # "u" )uinien'o" millone" de ciudadano"- La o"i(ilidad de cone?i/n $u'u!a con la Red @udicial Eu!o ea im lica!+a la e?'en"i/n del "i"'ema de !ede" a un 'o'al de C> e"'ado" # mil millone" de e!"ona"E@EB:LINI;UE: la IHERGRED "e u'ili.a en lo" ca"o" como: e?&o!'o"0 ca!'a" !oga'o!ia"0 !ece ci/n de !ue(a" del e?'!an%e!o0 no!ma" gene!ale" de de!ec&o In'e!nacional :!i1ado # ode!e"- Sin duda alguna la u'ilidad de la IHERGRED "e!9 'an'o en el 9m(i'o :enal como no :enalHA COBENTE COBO SE DA EL TRATADO CENTROABERICANO EN EL CASO ES:ECIAL DE RECU:ERACION DE VE5ICULOS ROHADOS0 3 SI SE DA LA COLAHORACION :ARA EL BISBO: El !o(o o &u!'o de 1e&+culo" au'omo'o!e" e" un $lagelo )ue gol ea a 'odo" lo" a+"e" de Am*!ica- 3 a!a lo mi"mo e?i"'e en nue"'!o medio lo" "iguien'e" '!a'ado": 2; TRATATADO MULTILATERAL CENTROAMERICANO; 5; TRATADO BILATERALES CON ME?ICO Y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; 2; TRATADO CENTROAMERICANO:

Se $i!mo el =C de diciem(!e de =776 en 5ondu!a" !e$e!en'e a la !ecu e!aci/n # de1oluci/n de 1e&+culo" &u!'ado"0 !o(ado"0 a !o iado" o !e'enido" Il+ci'a o Inde(idamen'e- e"'e '!a'ado $ue a !o(ado en Dec!e'o =<G7> del Cong!e"o de la Re 2(lica de Gua'emala,Seg2n e"'e '!a'ado "e de$ine como 1e&+culo cual)uie! au'om/1il0 cami/n0 au'o(2"0 mo'ocicle'a0 ca"a m/1il0 ca"a !emol)ue o cual)uie! medio de '!an" o!'e mecani.adoD # como !o(ado0 &u!'ado0 a !o iado o !e'enido la o"e"i/n o !e'enci/n "in el con"en'imien'o del !o ie'a!io o !e !e"en'an'e legal o e!"ona legalmen'e au'o!i.acaCada E"'ado a"ume la !e" on"a(ilidad de o!gani.a! en "u 'e!!i'o!io: AA UNA UNIDAD DE HUS;UEDA 3 RECURERACION DE VE5ICULOS ROHADOS0 5URATADOS0 A:RO:IADOS O RETENIDOS ILICITA O INDEHIDABENTE-

HA 5;

UN REGISTRO INTERNO NICO VE5ICULAR CON :RO3ECCION REGIONALTRATADOS BILATERALES @ME?ICO Y ESTADOS UNIDOSA

El =E de ma!.o de =077E "e $i!ma en la ciudad de B*?ico el '!a'ado a!a la !ecu e!aci/n # de1oluci/n de 1e&+culo" &u!'ado"0 !o(ado" o ma'e!ia de di" o"ici/n il+ci'a en'!e el go(ie!no de la Re 2(lica de Gua'emala # el go(ie!no de lo" E"'ado" Unido" Be?icano"- Nue a !o(ado en Dec!e'o =EG7> del Cong!e"o de la Re 2(lica de Gua'emalaA "u 1e. el 6 de oc'u(!e =077E "e $i!ma el la ciudad de Gua'emala el '!a'ado en'!e la !e 2(lica de Gua'emala # el Go(ie!no de lo" E"'ado" Unido" de Am*!ica !ela'i1o a la de1oluci/n de 1e&+culo" # ae!ona1e" &u!'ado"0 !o(ado"0 a !o iado" o !e'enido"- Nue a !o(ado en Dec!e'o =CG7> del Cong!e"o de la Re 2(lica de Gua'emalaCOBENTE 3 COB:ARE DE ACUERDO A LA LEGISLACION GUATEBALTECA 3 LA BEOICANA SOHRE LA LE3 DE LAVADO DE DINERO0 SI 5A3 ACUERDO ENTRE LAS BISBAS 3 NUNDABENTO LEGALEl dine!o "ucio (u"ca "iem !e a+"e" con in"'i'ucione" ol+'ica" # $inancie!a" d*(ile" # con "e!io" !o(lema" de e$icacia de "u ma!co %u!+dico Aun)ue no "e uede cae! en ingenuidad en"ando en )ue el la1ado de dine!o ueda elimina!"e de$ini'i1amen'e0 la coo e!aci/n in'e!nacional e" $undamen'al a!a (a%a! in'en"idad a e"'e deli'o )ue amena.a con de"'!ui! &a"'a la" econom+a" m9" "/lida"El la1ado de dine!o &ace o"i(le o$!ece! !oduc'o" mu# o! de(a%o del co"'o de $a(!icaci/n con 1en'a%a" com e'i'i1a" iniguala(le" "o(!e com a8+a" leg+'ima"0 o"i(ili'ando el de" la.amien'o del "ec'o! !i1ado o! la" o!gani.acione" delic'i1a"B*?ico cuen'a con un ma!co legal # !egula'o!io '!an" a!en'e # "/lido en ma'e!ia de !e1enci/n al la1ado de dine!o # al $inanciamien'o al 'e!!o!i"mo0 inclu"o e%e!ciendo con'!ole" m9" e"'!ic'o" )ue lo" !e)ue!imien'o" in'e!nacionale"En el ca"o de B*?ico la comi"i/n Nacional (anca!ia # de 1alo!e" e" la enca!gada de !egula! al "ec'o! $inancie!o a '!a1*" de la Le# Gene!al de O!gani.acione" # ac'i1idade" au?ilia!e" del c!*di'o- KLGOAACA- Bien'!a" )ue en nue"'!o a+" e?i"'e la le# con'!a el la1ado de dine!o u o'!o" ac'i1o"0 Dec!e'o 6EG<RR= del Cong!e"o de la Re 2(lica de Gua'emala cu#o o(%e'i1o e" !e1eni!0 con'!ola!0 1igila! # "anciona! el la1ado de dine!o u o'!o" ac'i1o" !oceden'e" de la comi"i/n de cual)uie! deli'o0 # e"'a(lece! la" no!ma" )ue a!a e"'e e$ec'o de(e!9n o("e!1a! la" e!"ona" o(ligada"Ac'ualmen'e0 e?i"'e un '!a'ado de coo e!aci/n mu'ua a!a el in'e!cam(io de in$o!maci/n !e" ec'o de o e!acione" $inancie!a" !eali.ada" a '!a1*" de in"'i'ucione" $inancie!a" a!a !e1eni!0 de'ec'a! # com(a'i! o e!acione" de !ocedencia il+ci'a o de la1ado de dine!o0 en'!e B*?ico # Gua'emalaGRU:O <6 LA ESTRADICION:

Cuando &a(lamo" de e?'!adici/n no" !e$e!imo" )ue e" el ac'o0 o! el cual un E"'ado en'!ega o! im e!io de una le# e? !e"a un indi1iduo a o'!o E"'ado0 )ue lo !eclama con el o(%e'o de "ome'e!lo a un !oce"o enal o al cum limien'o de una ena- Siendo e"'a una ace!'ada de"c!i ci/n a o!'ada o! Gallino 3an.i0 #a )ue la e?'!adici/n no "olamen'e e!"igue %u.ga! "ino )ue uede "e! )ue una 1e. %u.gado alguien "e e"ca e # en'once" lo )ue "e e!"igue e" el cum limien'o de la ena im ue"'aDINERENTES CLASES DE EOTRADICION: Seg2n "u NATURALE_A menciona!emo": ACTIVA: Dic&a cla"e de e?'!adici/n no" &a(la de cuando un E"'ado "olici'a a o'!o E"'ado la en'!ega de una e!"ona acu"ada de un deli'o com2n a!a "e! %u.gada o a!a cum li! una ena:ASIVA: En cuan'o a la a"i1a "e da cuando un E"'ado accediendo a la "olici'ud de o'!o E"'ado en'!ega una e!"ona acu"ada de un deli'o com2n a!a "e! %u.gada o a!a cum li! una enaVOLUNTARIA: La 1olun'a!ia "e da en el momen'o )ue una e!"ona acu"ada de un deli'o o endien'e de cum li! una ena "e en'!ega 1olun'a!iamen'e a un E"'ado )ue lo (u"ca o !eclamaEN TRANSITO: No e" m9" )ue el e!mi"o de un E"'ado o'o!gado a!a )ue uno o m9" delincuen'e" comune" a"en o! "u 'e!!i'o!io !um(o al E"'ado en donde de(en "e! %u.gado" o de(an cum li! una enaSeg2n la NACIONALIDAD DEL RECLABADO: EOTRADICION DE NACIONALES: Cuando un E"'ado "olici'a a o'!o E"'ado la en'!ega de una e!"ona )ue nacional del "egundo E"'ado # )ue e"'a "iendo acu"ada de un deli'o o !eclamada a!a )ue cum la una ena im ue"'a %udicialmen'e- A&o!a (ien el E"'ado !e)ue!ido no e"'9 o(ligado a en'!ega! a la e!"ona !eclamada0 e!o "i no lo &ace e"'9 o(ligado %u.ga!la o (ien a in'e!na!la a!a )ue cum la la enaEOTRADICION DE NO NACIONALES: E"'a "e da cuando un E"'ado "olici'a a o'!o E"'ado la en'!ega de una e!"ona0 )ue e" nacional de un 'e!ce! E"'ado o del E"'ado "olici'an'e0 acu"ada de come'e! un deli'o com2n o endien'e de cum li! una ena im ue"'a %udicialmen'eEN ;UE CASOS :ROCEDE LA EOTRADICION 3 LA NO EOTRADICION: DELITOS ;UE SI ADBITE LA EOTRADICION: Lo" E"'ado" e" eci$ican en "u" !e" ec'i1a" le#e" o '!a'ado" (ila'e!ale" o mul'ila'e!ale" lo" ac'o" o deli'o" )ue mo'i1an la e?'!adici/n Lo" !e"umi!emo" de la "iguien'e $o!ma: :a!a )ue !oceda la e?'!adici/n e" nece"a!io )ue el &ec&o cali$icado como deli'o "e encuen'!e !e1i"'o en la le# o en el '!a'ado # )ue el mi"mo "ea con"ide!ado como deli'o de o!den com2n- Se ag!ega adem9" )ue 'an'o el E"'ado )ue "olici'a la e?'!adici/n como a)u*l al cual "e le "olici'a de(e con"ide!a! el &ec&o como deli'o # )ue 'enga e"'a(lecida una enaAlguno" llaman a e"'e 2l'imo a" ec'o la no!ma id*n'ica,- Adem9" de(e !o(a!"e )ue la acci/n o ena no e"'9 !e"c!i'a con$o!me a la le# del a+" !e)ui!en'e0 )ue no &a#a "ido condenado en !e(eld+a # )ue el "u ue"'o !eo no &a#a "ido enado o! el a+" !e)ue!idoDELITOS ;UE NO ADBITEN LA EOTRADICION:

No admi'e la e?'!adici/n lo" llamado" deli'o" ol+'ico", # "e en'iende o! 'ale": ESTRICTU SENSU: "on a)u*llo" )ue a'en'an e?clu"i1amen'e con'!a el E"'ado0 "u "egu!idad0 "u" in"'i'ucione" ol+'ica"0 "u &ono!- :a!a de'e!mina!lo &a# do" c!i'e!io": =- OH@ETIVO: e" el )ue "e $unda en de'e!mina! "i el deli'o e"'9 di!igido con'!a la o!gani.aci/n ol+'ica o %u!+dica del E"'ado "in 'oma! en cuen'a lo" $ine" )ue anima!on a lo" au'o!e"<- SUH@ETIVO: )ue $unda en la in'enci/n de lo" agen'e" e inclu#e 'odo ac'o il+ci'o )ue 'iene o! in'enci/n a'en'a! con'!a el o!den ol+'ico o "ocial de un E"'adoEl !ime! c!i'e!io !e"'!inge el 9m(i'o de lo" deli'o" ol+'ico"0 el "egundo lo am l+a - A"+ &o# en d+a el 'e!!o!i"mo !o iamen'e dic&o en mu# di"cu'ido0 o!)ue el ac'o en "+ e" en deli'o com2n aun)ue lo" m/1ile" lo "i'2en en el 9m(i'o del deli'o ol+'icoLATO SENSU O RELATIVO: inclu#e a)uello" ac'o" di!igido" con'!a la o!gani.aci/n ol+'ica o "ocial de un E"'ado e!o igualmen'e con'!a lo" in'e!e"e" !i1ado"0 en e"'e ca"o "e dilu#e en un deli'o ol+'ico STRICTO SENSU "u(%e'i1oAlguna" doc'!ina"0 e" ecialmen'e la $!ance"a0 in'!odu%e!on la di"'inci/n en'!e deli'o" com le%o" # deli'o" cone?o"D con'amo" en'!e lo" com le%o" el !egicidio0 el magnicidio0 el 'e!!o!i"mo0 la ana!)u+a- Lo" cone?o" "on lo" come'ido" con oca"i/n de !e(eli/n in"u!!ecci/n 0 gol e de e"'ado0 gue!!a ci1il0 mo'ine"0 a"onada":ROCEDIBIENTO :ARA SOLICITAR LA EOTRADICION : Cuando &a(lamo" de !ocedimien'o" lo" encon'!amo" e"'a(lecido" en lo" '!a'ado" D cla!amen'e no" !e$e!imo" al !ocedimien'o del !e)ue!imien'o, o!)ue el !ocedimien'o in'e!no, a!a accede! o denega!0 e"'9 con'enido en la le# in'e!na de cada E"'ado- En cual)uie! ca"o el !ocedimien'o in'e!no de(e !e" e'a! lo" de!ec&o" &umano" # ci1ile" de la e!"ona !eclamada0 de mane!a )ue la mi"ma 'enga la o"i(ilidad de de$ende!"e con acce"o a 'odo" lo" !ecu!"o" in'e!no"0 o!dina!io" # e?'!ao!dina!io"Cual)uie!a )ue "ea el ca"o la 1+a di lom9'ica, e" la a !o iada a!a la !e"en'aci/n del !e)ue!imien'oABERICA: Lo" E"'ado" de Am*!ica "e !igen o! lo di" ue"'o en el C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado )ue "e8ala un !ocedimien'o gene!al com lemen'ado o! el !ocedimien'o in'e!no de cada E"'ado )ue &a#a !a'i$icadoGUATEBALA: Gua'emala ace 'a la in"'i'uci/n de la e?'!adici/n # la !egula en la" "iguien'e" di" o"icione" # le#e": En la Con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re 2(lica de Gua'emala0 en "u a!'+culo <E el cual li'e!alme'e dice: ARTICULO <E-G DEREC5O DE ASILO: Gua'emala !econoce el a"ilo # lo o'o!ga de acue!do con la" !9c'ica" in'e!nacionale"- La e?'!adici/n "e !ige o! lo di" ue"'o en '!a'ado" in'e!nacionale"- :o! deli'o" ol+'ico" no "e in'en'a!9 la e?'!adici/n de gua'emal'eco"0 )uiene" en ning2n ca"o "e!9n en'!egado" a go(ie!no e?'!an%e!o "al1o lo di" ue"'o en '!a'ado" # con1encione" con !e" ec'o a lo" deli'o" de le"a &umanidad o con'!a el de!ec&o in'e!nacionalNo "e aco!da!9 la e? ul"i/n de 'e!!i'o!io nacional de un !e$ugiado ol+'ico0 con de"'ino al a+" )ue lo e!"igue,- E"'a di" o"ici/n e" cla!a en cuan'o : =- El !econocimien'o de la e?'!adici/n como in"'i'uci/n %u!+dica<- La e?'!adici/n ac'i1a de gua'emal'eco" o! deli'o" ol+'ico" en "en'ido de )ue Gua'emala no la "olida!93- El !e" e'o a lo" '!a'ado" "o(!e e?'!adici/n $i!mado" # !a'i$icado" o! Gua'emala-

El a!'+culo > del CODIGO :ENAL de igual mane!a e" mu# cla!o al mani$e"'a! )ue la e?'!adici/n "olo od!9 in'en'a"e u o'o!ga!"e o! deli'o" comune"- Cuando "e '!a'e de e?'!adici/n com !endida en '!a'ado" in'e!nacionale"0 "/lo od!9 o'o!ga"e "i e?i"'e !eci !ocidadDe igual mane!a el CODIGO INTERNACIONAL :RIVADO0 en "u a!'+culo 3CC0 de"c!i(e )ue a!a &ace! e$ec'i1a la com e'encia %udicial in'e!nacional en ma'e!ia" enale"0 cada uno de lo" E"'ado" con'!a'an'e" accede!9 a la "olici'ud de cual)uie!a de lo" o'!o" E"'ado" a!a la en'!ega de indi1iduo" condenado" o !oce"ado" o! deli'o" )ue "e a%u"'en a la" di" o"icione" del 'i'ulo 'e!ce!o de la le# en menci/n0 "u%e'o" a la" !o1i"ione" de lo" '!a'ado" o con1enio" in'e!nacionale" )ue con'engan li"'a" de in$!acci/n enal )ue au'o!icen la e?'!adici/nEl 'i'ulo 'e!ce!o del !e$e!ido cue! o legal &ace menci/n en "u a!'+culo 3CE0 cuando 1a!io" E"'ado" con'!a'an'e" "olici'en la e?'!adici/n de un delincuen'e o! el mi"mo deli'o0 de(e en'!ega!"e a a)u*l en cu#o 'e!!i'o!io "e &a#a come'idoEl a!'+culo 36= de dic&a le# mani$ie"'a )ue a!a concede! la e?'!adici/n e" nece"a!io )ue el deli'o "e &a#a come'ido en el 'e!!i'o!io del E"'ado )ue la ida o )ue le "ean a lica(le" "u" le#e" enale" de acue!do con el 'i'ulo 'e!ce!o de !e$e!ido cue! o legalGRU:O <E (A Un canadien"e e" con'!a'ado o! una com a8+a e"'adouniden"e en Nei 3o!d a!a '!a(a%a! en una "u("idia!ia en :e!2- S;u* le# !ige e"'a !elaci/n la(o!alT :uede !egi! la le# de E"'ado" Unido" o!)ue lo" e?'!an%e!o" )ue e!'ene.can a cual)uie!a de lo" E"'ado" con'!a'an'e" go.a!an a"imi"mo0 en el 'e!!i'o!io de lo" dem9"0 de lo" mi"mo de!ec&o" ci1ile" )ue "e concedan a lo" nacionale"- A!'- =F- Codigo De!ec&o In'e!nacional :!i1ado- En el !e"en'e ca"o la" le#e" e"'adouniden"e ueden "e! o(%e'o de "u e!a! la legi"laci/n e!uana0 ma" no di"minui! o con'!a1eni! lo" de!ec&o" o le#e" e!uana" del '!a(a%ado!- K Le? loci cele(!a'ioni"A Nundamen'o: a!'-=F- Codigo De!ec&o In'e!nacional :!i1ado A!'- <7 Le# del O!gani"mo @udicial A!'- =3 C/digo de T!a(a%o DEREC5O INTERNACIONAL :RIVADO DEL TRAHA@O : El de!ec&o in'e!nacional e" un o!denamien'o anclado en !inci io" '!adicionale" inme!"o" en !oce"o" de '!an"$o!maci/n- El I Cong!e"o In'e!nacional de De!ec&o del T!a(a%o0 "e con1oc/0 o! inicia'i1a del :!o$e"o! Hal.a!ini en T!ie"'e0 en =76=0 o! la Uni1e!"idad de T!ie"'e0 %un'o con el In"'i'u'o in'e!nacional de de!ec&o del '!a(a%o de Roma- Lo" o(%e'i1o" e" ec+$ico" e!an 'ema" $undamen'ale"0 )ue con"'i'u+an la a e!'u!a ideal a!a la c!eaci/n de una o!gani.aci/n in'e!nacional de %u!i"'a" del '!a(a%o- En e$ec'o0 o! una a!'e "e '!a'a(a de la $o!maci/n del de!ec&o in'e!nacional del '!a(a%o # o! o'!a0 de la $o!maci/n de un de!ec&o com2n del '!a(a%oD e" deci!0 de la codi$icaci/n del de!ec&o del '!a(a%o- En =76C en Sro :aulo el I Cong!e"o In'e!nacional de De!ec&o Social "e ocu / del con'!a'o indi1idual de '!a(a%o0 del con'!a'o colec'i1o de '!a(a%o # de la "egu!idad "ocial e"'e 2l'imo 9m(i'o "e encon'!a(a unido al de!ec&o del '!a(a%o en la di"ci lina de jde!ec&o "ocialk- Una de la" deci"ione" 'omada" en Sro :aulo !e1e+a la !euni/n de un "egundo Cong!e"o In'e!nacional de De!ec&o Social en H!u"ela" en =76>-

En Gine(!a0 del II Cong!e"o In'e!nacional de De!ec&o del T!a(a%o0 e"'e cong!e"o "e ocu / de la c!eaci/n de una a"ociaci/n in'e!nacional de de!ec&o del '!a(a%o- Uno de lo" 'ema"0 el !ela'i1o a l#3 *'#.le &3 1el "'&.&)# e! 'el&2(=! 2#! el 1e'e25# (!"e'!&2(#!&l *'($&1#, 3e #2%*= l& OIT, mien'!a" )ue del o'!o0 el )ue "e !e$e!+a al con'enido0 e$ec'o" %u!+dico"0 a licaci/n # e%ecuci/n del con1enio colec'i1o "e ocu a(a lo" o!gani.ado!e" "ui.o" del Cong!e"o- Una de la" "e"ione" "e con"ag!/ a la c!eaci/n de la a"ociaci/n in'e!nacional !o#ec'ada- Se a !o(/ e"'a c!eaci/n # "e decidi/ con"'i'ui! a 'al e$ec'o una comi"i/n enca!gada de 'oma! con'ac'o con la SIDDS0 (a%o la !e"idencia de Don Al$!ed Ho!el )uien0 en calidad de Bini"'!o gine(!ino de in"'!ucci/n 2(lica0 &a(+a a"umido la !e"idencia del Cong!e"o en =76E- E"'a !euni/n0 en la )ue a!'ici a!on el :!o$e"o! Ce"a!ino0 :!e"iden'e de la SIDDS0 En e"'a" condicione" "e inaugu!/ el denominado Cong!e"o de H!u"ela" KII Cong!e"o In'e!nacional de De!ec&o SocialA- Su 'ema $undamen'al e!a: jEl a el del E"'ado en la !egulaci/n del '!a(a%o # en la o!gani.aci/n de la "egu!idad "ocialkDu!an'e el Cong!e"o0 el =3 de %unio de =76> en H!u"ela"0 "e a !o(a!on o! unanimidad lo" E"'a'u'o" de la nue1a a"ociaci/n- A"+ "e c!e/0 o! $u"i/n de la SIDDS0 de un lado0 # de lo" cong!e"o" in'e!nacionale" de de!ec&o del '!a(a%o0 de o'!o0 una nue1a o!gani.aci/n no gu(e!namen'al de"'inada a uni! en "u "eno al con%un'o de lo" %u!i"'a" de lo" di"'in'o" a+"e" in'e!e"ado" en el de!ec&o del '!a(a%o # en el de la "egu!idad "ocial0 en lo )ue "e !e$ie!e a la denominaci/n de la a"ociaci/n "e 'em+a o! una o"i(le con$u"i/n en la denominaci/n o! lo )ue "e modi$ic/ al !e" ec'o0 an'e!io!men'e la nue1a Sociedad de(+a ag!u a! do" di"ci lina": el 1e'e25# 1el "'&.&)# 0 l& 3e:%'(1&1 3#2(&l - E"'a" do" di"ci lina" 'en+an un o!igen com2n- De" u*"0 de(ido al de"a!!ollo de lo" "egu!o" "ociale" #0 o"'e!io!men'e0 de la "egu!idad "ocial K# de la !o'ecci/n "ocialA0 e"'a 2l'ima ad)ui!i/ un nue1o auge # "e con1i!'i/ en una di"ci lina inde endien'e0 a menudo ale%ada del de!ec&o del '!a(a%o- Sin em(a!go0 la" do" di"ci lina" con"e!1an un'o" comune"- Am(a" "on lo" com onen'e" $undamen'ale" de lo )ue "e llama0 en la 'e!minolog+a $!ance"a0 el jde!ec&o "ocialk0 )ue com !ende la" no!ma" %u!+dica" de"'inada" a lle1a! a ca(o la ol+'ica "ocialEl o(%e'o de la Sociedad e!a je"'udia!0 con $ine" cien'+$ico"0 el de!ec&o del '!a(a%o # el de!ec&o de la "egu!idad "ocial0 'an'o en un lano nacional como in'e!nacional0 # $acili'a! lo" in'e!cam(io" de idea" e in$o!maci/n0 a"+ como una cola(o!aci/n lo m9" e"'!ec&a o"i(le en'!e 'odo" lo" %u!i"'a" con"ag!ado"0 en lo" di"'in'o" a+"e"0 al e"'udio o a la a licaci/n de e"'a di"ci linakEn cuan'o a la o!gani.aci/n de la Sociedad0 lo" E"'a'u'o" !e1e+an o! una a!'e una A"am(lea gene!al de lo" miem(!o"0 )ue "e !euni!+a con oca"i/n de cada cong!e"o # o! o'!a a!'e0 un Con"e%o de di!ecci/n0 com ue"'o de uno a cinco !e !e"en'an'e" o! a+"0 de"ignado" o! la A"am(lea gene!alD #0 o! $in Gaun)ue no o! "e! ci'ado el 2l'imo "ea meno" im o!'an'eG el Comi'* E%ecu'i1o0 de"ignado o! el Con"e%o de di!ecci/n # al )ue le co!!e" ond+a e$ec'i1amen'e la ge"'i/n de la SociedadAdem9" de la o!gani.aci/n de Cong!e"o" In'e!nacionale"0 &a# )ue menciona! GG como ac'i1idad de la Sociedad GG la cola(o!aci/n con o'!a" o!gani.acione" in'e!nacionale"- La Sociedad man'iene una e"'!ec&a !elaci/n con la O!gani.aci/n In'e!nacional del T!a(a%o0 )ue &a(+a cola(o!ado en "u c!eaci/n # e"'a(a !e !e"en'ada en "u "eno-

De" u*"0 lleg/ el d!ama- En ma!.o de =76R0 '!a" la mue!'e de "u !e"iden'e el <7 de $e(!e!o de dic&o a8o0 &a"'a )ue $ue elegido O''o ca&nGN!eund0 !o$e"o! en la London Sc&ool o$ Economic"0 &a(+a )ue con'inua! la" ge"'ione" a!a con1oca! el V Cong!e"o # a"+ "e o!gani./ en =763 el Cong!e"o de L#on- Se inclu#e!on lo" "iguien'e" 'ema": la" !elacione" in'e!na" en'!e lo" "indica'o" # "u" miem(!o"D la "oluci/n de la" con'!o1e!"ia" !ela'i1a" al e%e!cicio del ode! di"ci lina!io del em !e"a!io0 inclu#endo el de" idoD la !e" on"a(ilidad ci1il del em leado &acia el em !e"a!io0 "u" com a8e!o" de '!a(a%o # 'e!ce!o"D la" !elacione" del em !e"a!io con la "egu!idad "ocial en ca"o de acciden'e" la(o!ale" # en$e!medade" !o$e"ionale"El VI Cong!e"o "e o!gani./ en =766 en E"'ocolmo0 (a%o la di!ecci/n de Nolde Sc&mid'0 !o$e"o! de la Uni1e!"idad de e"'a ciudad0 a"+ ue"0 !e"id+a *l la Sociedad-Cuando0 o! in1i'aci/n de la "ecci/n olaca0 !e"idida o! el0 :!o$e"o! macla1 S.u(e!'0 'u1o luga! el VII Cong!e"o en =7ER en Va!"o1ia- E"'e cong!e"o0 )ue "e cele(!/ o! !ime!a K# 2nicaA 1e. en un a+" de la Eu!o a del E"'e0 adem9" de lo" 'ema" cien'+$ico"0 "e con"ag!/ una "e"i/n del Cong!e"o a la cola(o!aci/n con la AISS # o'!a a la conmemo!aci/n del 6R ani1e!"a!io de la OIT- Como an*cdo'a0 !eco!demo" )ue $ue!on lo" olaco" )uiene" in1en'a!on0 con mo'i1o de e"'e cong!e"o0 lo )ue de"de en'once" "e &a con1e!'ido en el 3; .#l# 1e l& S#2(e1&1, e3 1e2(', el 3(:!# 1e *K''&9#, 2#!"e!(e!1# e! 3% (!"e'(#' %!& '%e1& 1e!"&1&. El 3(:!# 1e *K''&9# 'e*'e3e!"& &l 1e'e25# 0 l& '%e1& 1e!"&1& &l "'&.&)#. En =7EC0 "e cele(!/ en Sel1a di Na"ano KI'aliaA el VIII Cong!e"o0 !e"idida o! el :!o$e"o! Giuliano Ba..oni- El :!o$e"o! @eanGBau!ice Ve!die!0 de :a!+"0 a"umi/ la !e"idenciaEn =7E>0 la "ecci/n alemana0 (a%o la di!ecci/n del :!o$e"o! Ge!&a!d Bllle!0 :!e"iden'e del Hunde"a!(ei'"ge!ic&'0 # del :!o$e"o! N!an. Gamill"c&eg0 o!gani./ nue"'!o IO Cong!e"o en Bunic&La modi$icaci/n !inci al con"i"'+a en el &ec&o de )ue0 en !inci io0 #a no e!an indi1iduo" )uiene" ad)ui!+an la calidad de miem(!o"0 "ino "eccione" nacionale"Solamen'e e!"ona" )ue no e!'enecie!an a "eccione" nacionale" K#a $ue!a o!)ue no e?i"'ie!a en "u a+" o o!)ue "e '!a'a!a de $unciona!io" in'e!nacionale"A od+an con"e!1a! la calidad de "ocio" indi1iduale"- De"de en'once"0 la Sociedad In'e!nacional no &a ce"ado de c!ece!- La" "iguien'e" e'a a" $ue!on al Cong!e"o de ma"&ing'on0 en =7><- El de Ca!aca"0 en =7>60 con1ocado o! inicia'i1a del :!e"iden'e Ra$ael Calde!aD el de Bad!id0 en =7>>0 o!gani.ado o! lo" :!o$e"o!e" Alon"o Olea # @-A- Saga!do#D el de A'ena"0 en =77=0 o!gani.ado o! el :!o$e"o! @ean coudiadi" # el D!- T- Bi'"ouD el de Se2l0 en "e 'iem(!e de =77C0 o!gani.ado o! el :!o$e"o! C&iGSun cim- A lo la!go de e"'e 2l'imo cong!e"o0 "e decidi/ )ue el OV Cong!e"o mundial 'end!+a luga! en "e 'iem(!e de =77E0 en Hueno" Ai!e"E" nece"a!io deci! 'am(i*n )ue0 aun)ue #a no e?i"'a la E"cuela In'e!nacional de De!ec&o Com a!ado del T!a(a%o de T!ie"'e0 el :!o$e"o! Nag# c!e/0 en S.eged0 un Semina!io In'e!nacional de De!ec&o Com a!ado del T!a(a%o # de la Segu!idad Social0 )ue 'iene luga! cada 1e!ano # )ue &a a"umido la" $uncione" de la E"cuela de T!ie"'eEL DEREC5O INTERNACIONA :RIVADO DEL TRAHA@O EN LA LEGISLACION GUATEBALTECA : El D-I-:- del T!a(a%o en nue"'!a legi"laci/n gua'emal'eca &a e1olucionado con el '!an"cu!!i! de lo" a8o"0 "iendo e"'e a"en'ado "o(!e la" (a"e" #\ o !inci io" de %u"'icia

"ocial ado 'ado" !inci almen'e o! nue"'!a" con"'i'ucione"0 c/digo de '!a(a%o0 le#e" e" eciale"0 # '!a'!ado" # \ o con1enio" in'e!nacionale" !a'i$icado" o! Gua'emala- La Re1oluci/n de =7CC '!a%o como con"ecuencia (a%o el go(ie!no del D!- @uan @o"* A!*1alo He!me%o la !omulgaci/n del !ime! c/digo de '!a(a%o0 in$luenciado en g!an a!'e o! lo e"c!i'o en la Con"'i'uci/n me?icana de =07=E- A8o" m9" 'a!de de" u*" de la de!ogaci/n de nue"'!a Con"'i'uci/n de =07C60 el "u!gimien'o de la gue!!illa0 e'c--0 &a"'a =07>6 "e !omulga nue"'!a ac'ual Con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re 2(lica de Gua'emala0 1igen'e de"de =07>60 mi"ma )ue con'iene un $ue!'e "e"go ga!an'i"'a )ue "e !e$le%a en lo" 1ein'i2n inci"o" del a!'+culo =R< de la mi"ma e" ec+$icamen'e0 # del =R= al =R6 gene!almen'e- La m9" !ecien'e !e$o!ma de nue"'!a legi"laci/n la(o!al da'a de =077<0 la )ue inclu#/ di" o"icione" en 'o!no al !*gimen de licencia"0 'e!minaci/n de la !elaci/n de '!a(a%o0 di"c!iminaci/n "ala!ial0 e'c- El de!ec&o la(o!al in'e!nacional a"/ o! e'a a" "imila!e" a la" de Eu!o a0 ue" la !ime!a !eacci/n del E"'ado a la !o'e"'a o(!e!a $ue la !e !e"i/n- En lo ol+'ico gua!da !elaci/n con el !oce"o de mode!ni.aci/n0 #a )ue el ode! a"/ de la oliga!)u+a dominan'e a la" ma"a" de cla"e media0 mi"ma" )ue (u"ca!on a o#a!"e en el !ole'a!iado a $a1o! de )uien emi'ie!on alguna" le#e"EL DEREC5O INTERNALCIONAL :RIVADO DEL TRAHA@O EN LA LEGISLACION BEOICANA : El acon'ecimien'o m9" im o!'an'e de e"'a * oca $ue la ado ci/n0 en =7=E0 de la Con"'i'uci/n de B*?ico0 cu#o a!'+culo =<3 inclu+a un 1a"'o ca'9logo de ga!an'+a" "ociale" en'!e la" )ue $igu!a(an la %o!nada de oc&o &o!a"0 !o'ecci/n de meno!e" # mu%e!e"0 de"can"o "emanal0 de"can"o o! ma'e!nidad0 "ala!io m+nimo0 igualdad de !emune!aci/n0 !o'ecci/n del "ala!io0 de!ec&o" "indicale" # !o'ecci/n con'!a el de" ido in%u"'i$icado- La Con"'i'uci/n me?icana e%e!ci/ g!an in$luencia0 en lo" miem(!o" de la Comi"i/n de Legi"laci/n Social In'e!nacional )ue ela(o!a!on la :a!'e OIII del T!a'ado de Ve!"alle"0 o!igen de la O!gani.aci/n In'e!nacional del T!a(a%o- El im ac'o de la Con"'i'uci/n me?icana e" incalcula(le0 )ui.9" no 'an'o o! "u con'enido0 "ino o! "u men"a%e ol+'ico- Sin em(a!go0 de"de el momen'o en )ue lo" !inci io" de la legi"laci/n "ocial "e inco! o!a(an en una Con"'i'uci/n e"'o )ue!+a deci! algo m9": "igni$ica(a )ue la $o!mulaci/n de una legi"laci/n a!a !o'ege! al '!a(a%ado! $o!ma(a a!'e de lo" de(e!e" del E"'ado0 # )ue el cum limien'o de e"e de(e! e"'a(a +n'imamen'e 1inculado al 'i o de E"'ado )ue la Con"'i'uci/n &a(+a conce(ido0 e in$luenci/ 'oda Am*!ica La'inaLe "iguie!on una nue1a Le# Nede!al del T!a(a%o0 en B*?ico en =7ER- Con1end!+a no o("'an'e !ela'i1i.a! e"'a idea0 ue" &acia !inci io" de "iglo 1a!io" a+"e" como la A!gen'ina0 H!a"il0 C&ile0 B*?ico o el U!ugua# con'a(an con una (a"e indu"'!ial de alguna im o!'ancia0 cie!'o )ue inci ien'e # en cual)uie! ca"o in"u$icien'e a!a al'e!a! lo" !a"go" $undamen'ale" de la" econom+a"0 ag!+cola" o ganade!a" en alguno" a+"e" # mine!oGe? o!'ado!a" en o'!o"- Reco!demo" adem9" )ue o! a)uella * oca Am*!ica La'ina $ue 'ea'!o de g!ande" # a 1ece" "ang!ien'o" con$lic'o" la(o!ale"0 lo )ue indica )ue la !o'e"'a o(!e!a no e!a in"igni$ican'e0 a"/ o! e'a a" "imila!e" a la" )ue conoci/ en Eu!o a0 ue" la !ime!a !eacci/n del E"'ado an'e a la !o'e"'a o(!e!a $ue la !e !e"i/nTe"'imonio de ello e" )ue la" !ime!a" !egulacione" la(o!ale" 'u1ie!on como "u%e'o a lo" "indica'o" o a la" &uelga"0 ca"i "iem !e '!a'ada" como un $en/meno olicial- En =7E> 'u1o luga! un em(a'e a2n m9" "e!io0 con la en'!ada en 1igo! de la" !e$o!ma" la(o!ale" c&ilena"0 im ue"'a" o! el !*gimen :inoc&e'- Con ella" "e !eanuncia(a la mu# $ue!'e co!!ien'e de cue"'ionamien'o del ga!an'i"mo )ue 'u1o luga! en el decenio "iguien'eDi"'in'o" a+"e" de Am*!ica la'ina $o!mula!on !og!ama" "eme%an'e"0 llamado" de a%u"'e e"'!uc'u!al0 a menudo con el a o#o de la" in"'i'ucione" $inancie!a" in'e!nacionale"Nigu!an en'!e ello" Holi1ia0 Co"'a Rica # B*?ico0 a a!'i! de =7>60 Colom(ia en =77R0

la A!gen'ina en =77=0 :e!2 en =77<0 H!a"il en =77C- Al !o io 'iem o "e 'oma(an medida" a!a in'en"i$ica! el come!cio in'!aG!egional0 'ale" como la !e1i'ali.aci/n del :ac'o Andino Ken'!e Holi1ia0 Colom(ia0 Ecuado!0 :e!2 # Vene.uelaA0 la c!eaci/n del BERCOSUR en'!e la A!gen'ina0 H!a"il0 :a!agua# # U!ugua#0 o la $i!ma en =77< del T!a'ado de Li(!e Come!cio0 m9" conocido o! "u ac!/nimo ingl*" NANTA0 en'!e B*?ico0 lo" E"'ado" Unido" # Canad90 # &a ido e1olucionado &a"'a la !e"en'e $ec&a- la a a!ici/n de la e!"ona en el en'!amado de la" !elacione" in'e!nacionale"0 a#uda a la c!i"'ali.aci/n de un conce 'o !e$e!encial en el ma!co del !e"en'e "iglo como e" el conce 'o j&umanidadk- La con"olidaci/n de e"'e '*!mino "u one la im(!icaci/n del o!denamien'o %u!+dico in'e!nacional # lo" di"'in'o" o!denamien'o" in'e!no" en !elaci/n al $undamen'o 2l'imo de lo" deli'o" de De!ec&o in'e!nacional: la !o'ecci/n de de!ec&o" &umano"- La 1iolaci/n g!a1e de la" no!ma" )ue o'o!gan dic&a !o'ecci/n o!igina 'an'o la !e" on"a(ilidad del E"'ado como la del indi1iduo !e" on"a(le del ac'oCOBENTARIO DE CUATRO CONVENIOS DE LA OIT0 RATINICADOS :OR GUATEBALA : Con1enio no- 67 de =073E SOHRE LA EDAD BINIBA : ;ue no uede em lea!"e a meno! de )uince a8o"0 a meno" )ue la" condicione" del '!a(a%o "ean a !o iado" # "ea en $amiliaCon1enio no- =<C de =0766 EOABEN BEDICO DE LOS BENORES DE EDAD : ;ue 'odo" lo" '!a(a%ado!e" com !endido" en la edad de => a <= a8o"0 de(en !eali.a!"e e?9mene" m*dico" con'+nuo"0 a!a 1e!i$ica! "u e"'ado de "aludCon1enio no- =3> de =07E3 SOHRE LA EDAD BINIBA DE ADBISION EN EL EB:LEO : ;ue el '!a(a%o de lo" meno!e" de edad0 )ueda!9 "u%e'o a la legi"laci/n nacional de cada a+"0 'omando en cuen'a la edad m+nima de =6 a8o"0 en condicione" de "alu(!idad0 "egu!idad # mo!alidadCon1enio no- 76 de =07C7 # !a'i$icado o! Gua'emala en =076<- SOHRE LA :ROTECCION DEL SALARIO : E"'e con1enio e"'a(lece la o(ligaci/n del a'!ono de aga! al '!a(a%ado! el cien o! cien'o de "u "ala!io en moneda del cu!"o legal0 # la o"i(ilidad de aga! &a"'a un cincuen'a o! cien'o en e" ecieG!u o <> Lo" no'a!io" como "on conocido" "eg2n nue"'!a legi"laci/n: aA en Gua'emala0 "e conocen 'am(i*n como a(ogado" a lo" no'a!io"0 lo" e"'udio" "on lo" mi"mo" 'an'o a!a lo" a(ogado" como a!a lo" no'a!o"0 # )ueda &a(ili'ado a!a e%e!ce! am(a" !o$e"ione"Doc'!ina!iamen'e en Gua'emala al no'a!io "e le conoce como: El !o$e"ional del de!ec&o0 enca!gado de una $unci/n 2(lica0 )ue con"i"'e en !eci(i!0 in'e! !e'a!0 # da! $o!ma legal a la 1olun'ad de la" a!'e"0 !edac'ando lo" in"'!umen'o" adecuado" a e"e $in0 con$i!i*ndole" au'en'icidad0 con"e!1ando lo" o!iginale" de *"'o" # e? idi*ndole" co ia" )ue den $e de "u con'enido-G En "u $unci/n e"'a con'enida la au'en'icidad de lo" &ec&o",Tam(i*n e"'a $acul'ado a!a conoce!0 '!ami'a! # !e"ol1e! alguno" a"un'o" no con'encio"o"0 llamado" en nue"'!o medio ASUNTOS DE @URISDICCI4N VOLUNTARIA-

NUNDABENTO DE LE3 ARTYCULO = DEL C4DIGO DE NOTARIADO: El no'a!io 'iene $e 2(lica a!a &ace! con"'a! # au'o!i.a! ac'o" # con'!a'o" en )ue in'e!1enga o! di" o"ici/n de la le# o a !e)ue!imien'o de a!'e-G ARTICULO 33 DEL C-:-C 3 B- El %ue. od!9 a in"'ancia de a!'e0 encomenda! a un no'a!io la !eali.aci/n de de'e!minado" ac'o" inclu"o no'i$icaci/n # di"ce!nimien'o(A :a+"e" Anglo"a%one": El no'a!io 2(lico no nece"i'a lle1a! a ca(o e"'udio" !o$undo"0 cla!o e"'a )ue en e"'o" a+"e" el e%e!cicio no'a!ial e"'a limi'ado gene!almen'e a !eci(i! decla!acione" %u!ada"0 da! $e a la au'en'icidad de documen'o" # au'en'ica! $i!ma"0 e'ccA O'!o" e"'ado": En o'!o" e"'ado" de no'a!iado "e e%e!ce con inde endencia de a(ogac+a0 lo" no'a!io" "on 2nicamen'e no'a!io" # !eci(en una $o!maci/n e" ec+$ica0 cuen'an con "u !o io colegio0 c9ma!a o &e!mandadCOBENTARIO: De acue!do a la" de$inicione" an'e!io!e" lo" no'a!io" "on conocido" (a%o di$e!en'e" '*!mino"0 de acue!do a el ni1el de e"'udio # !e a!aci/n )ue "e da en cada a+"0 #a )ue en Gua'emala de(ido a "u $unci/n no'a!ial "e le conoce como !o$e"ional del de!ec&o0 ue"'o )ue "on au?ilia!e" del /!gano %u!i"diccional0 )ue cola(o!an e$ica.men'e con lo" '!i(unale" a '!a1*" de "u $e 2(lica0 en la in"'!umen'aci/n de ac'o" !oce"ale" # "u e"'udio e" com a'i(le con el e"'udio de la a(ogac+a mien'!a" )ue en o'!o" e"'ado" e" incom a'i(le #a )ue la $unci/n no'a!ial "e 1e limi'ada a $ac'o!e" in'elec'uale"0 acad*mico" # de de!ec&o":ASOS DE LE3 :ARA ;UE UN INSTRUBENTO LEGAL TENGA VALIDE_ EN GUATEBALA0 :ROVENIENTE DEL EOTRAN@EROLa $o!ma de e"'a(lece! )ue un &ec&o # un ac'o a "ido com !o(ado # decla!ado o! un no'a!io0 e" o! )ue a a!ece "u $i!ma # "ello !e$!end9ndolo0 lo" cuale" en el ca"o de Gua'emala de(en !egi"'!a!"e en la CORTE SU:REBA DE @USTICIA0 "eg2n el a!'+culo < inci"o 3 del C/digo de no'a!iado La $i!ma del no'a!io e" au'en'icada o! la "ec!e'a!+a de LA CORTE SU:REBA DE @USTICIA E"'a 2l'ima $i!ma e" au'en'icada o! el mini"'e!io de !elacione" e?'e!io!e" "eg2n el a!'+culo 3E de la le# del O-@- # luego de(en "e! legali.ado" o! el mini"'e!io de !elacione" e?'e!io!e"En Gua'emala a!a en1ia! un in"'!umen'o al e?'!an%e!o "e "iguen lo" a"o" "iguien'e": aA "e au'en'ica la $i!ma del o'o!gan'e- K:o! un no'a!ioA (A la $i!ma del no'a!io e" au'en'icada o! la "ec!e'a!+a de la co!'e "u !ema de %u"'iciacA E"'a ul'ima e" au'en'icada o! el mini"'e!io de !elacione" e?'e!io!e" dA E"'a 2l'ima $i!ma e" au'en'icada o! el con"ulado del a+" al cual "e di!ige:ODERES 3 NOTINICACIONES Lo" ode!e" !o1enien'e" del e?'!an%e!o "on 1alido" en Gua'emala media 1e. no con'!a!+en el o!den 2(lico e"'a(lecido o! nue"'!a legi"laci/n0 #a )ue Gua'emala a !a'i$icado la con1enci/n in'e!ame!icana "o(!e RLGIBEN LEGAL DE :ODERES :ARA SER UTILI_ADOS EN EL EOTRAN@ERO,0 )ue "e $i!mo en :anam9 el 3R de ene!o de =7E60 )ue "u"'i'u#e al :ROTOCOLO SOHRE UNINORBIDAD DE RLGIBEN LEGAL DE :ODERES O :ROTOCOLO DE mAS5INGTON DE =7CR,0 a"+ mi"mo al da! cum limien'o a lo !ece 'uado en lo" a!'+culo" 3E0 3>0 37 # CR de la

le# del O-@- mi"mo" )ue e"'a(lecen la" $o!malidade" # "olemnidade" )ue de(e cum li! un ode! !o1enien'e" del e?'!an%e!oNOTINICACIONES: La" no'i$icacione" )ue de(an !eali.a!"e den'!o del de!ec&o no'a!ial in'e!nacional !i1ado de(en de cum li! con lo" !e)ui"i'o" de $o!malidad # "olemnidad !o io" de cada una de la" legi"lacione" de lo" e"'ado"0 en el ca"o de Gua'emala "e de(e de da! cum limien'o a lo !ece 'uado en el a!'+culo 66 del C-:-C- 3 B- a"+ como la" $o!ma" )ue de(an da!"e de acue!do a lo" a!'+culo" 6E al >R del mi"mo cue! o legal a"+ 'am(i*n como lo" a!'+culo" 3E al CR de la le# del O-@GRU:O <7 C&3# ci!a C&an # Ta"&uco Tu0 "on c&ino" )ue !o$e"an la !eligi/n Indu0 ing!e"a!on a Gua'emala como 'u!i"'a"0 "u" cul'o" lo" &acen en lo" a!)ue" # la.uela" de lo" ue(lo"0 o! "u com o!'amien'o &an "umado muc&o" ade 'o"- Re" onda: &) OQ%4 2&l(1&1 1e e@"'&!)e'#3 3#!> Seg2n el a!'+culo =6 de la Le# de Big!aci/n # lo" a!'+culo" <6 # <6 del Reglamen'o de la Le# de Big!aci/n0 e"'a" e!"ona" "e con"ide!an e?'!an%e!o" no !e"iden'e"0 "u(cla"i$icado" como Tu!i"'a" o Vi"i'an'e" E?'!an%e!o".) OQ%4 ( *%e3"#3 *&:&'#!> Seg2n el a!'+culo >> de la Le# de Big!aci/n0 e"'o" 'u!i"'a" de(ie!on aga! una 1i"a de 'u!i"'a m2l'i le0 con un 1alo! de n6R-RR0 o! conce 'o de la emi"i/n de dic&o documen'o2) OP%e1e! # !# 3e' e@*%l3&1#3 1el *&;3> E@*l(6%e *#' 6%4 0 9%!1& 4!"el# le:&l e!"e. No0 no ueden "e! e? ul"ado" del a+"0 "eg2n lo indica el a!'+culo ==C de la Le# de Big!aci/n0 inci"o 30 el cual li'e!almen'e dice: A!'- ==C-G Se!9n "ancionado" con la e? ul"i/n a "u a+" de o!igen0 lo" e?'!an%e!o" )ue incu!!en en la" in$!accione" "iguien'e": s 3A Viola! la" le#e" in'e!na" del a+" o! la comi"i/n de alg2n deli'o du!an'e "u e!manencia en el mi"mos, En la legi"laci/n gua'emal'eca0 e?i"'e la ga!an'+a con"'i'ucional llamada Li(e!'ad de Religi/n0 e" ec+$icamen'e0 en el a!'+culo 36 de la Con"'i'uci/n de la Re 2(lica de Gua'emala0 el cual li'e!almen'e dice: A!'+culo 36- Li(e!'ad de Religi/n- El e%e!cicio de 'oda" la" !eligione" e" li(!e- Toda e!"ona 'iene de!ec&o a !ac'ica! "u !eligi/n o c!eencia0 'an'o en 2(lico como en !i1ado0 o! medio de la en"e8an.a0 el cul'o # la o("e!1ancia0 "in m9" l+mi'e" )ue el o!den 2(lico # el !e" e'o de(ido a la dignidad de la %e!a!)u+a # a lo" $iele" de o'!o" c!edo",GRU:O 3R DENINICI4N DE LA SERVIDUBHRE LEGAL: Se:D! el &'";2%l# GE+ 1el 2=1(:# 2($(l.

L& 3e'$(1% .'e e3 el :'&$& e! ( *%e3"# 3#.'e %! *'e1(# *&'& %3# 1e #"'# *'e1(# 1e 1(3"(!"# 1%eI# # *&'& %"(l(J&' *D.l(2& # 2# %!&l. L& 3e'$(1% .'e 6%e "(e!e! *#' #.)e"# el (!"e'43 1e l#3 *&'"(2%l&'e3, *%e1e! 3e' e3"&.le2(1&3, 1e'#:&1&3, o modi$icada" o! la 1olun'ad de e"'o" , 3(e *'e 6%e "e!:&! 2&*&2(1&1 *&'& 1(3*#!e' 1e 3%3 .(e!e3. SERVIDUBHRE DE ACUEDUCTO: AUMENTO DE CAPACIDAD DE ACUEDUCTO: C%&!1# el 1%eI# 1e %! &2%e1%2"# 6%e &"'e$(e3e "(e''&3 &)e!&3, 3#l(2("e &% e!"&' 3% 2&*&2(1&1 *&'& 6%e 'e2(.& &0# 2&%1&l 1e &:%&, "e u"a!an la" mi"ma" !egla" )ue a!a "u e"'a(lecimien'o- A!'- EER c-cCASO: NH. LA EMPRESA TE,ACO TIENE CONSTITUIDA UNA SERVIDUM/RE DE ACUEDUCTO EN GUATEMALA, SIN EM/ARGO POR AMISTAD CON EL ACTUAL GO/IERNO DESEAN AMPLIAR EN LONGITUD, TIEMPO Y CONDICIONES. aA- SANTE ;UE TRIHUNAL SE DEHE DE :LANTEAR LA REVISI4NT Se:D! el &'";2%l# ?1B 1el 2=1(:# 1e 1e'e25# (!"e'!&2(#!&l *'($&1#, !#3 (!1(2& 3#.'e l& 2# *e"e!2(&. El 2%&l (!1(2& 1e e3"& &!e'&: 3e'K e! *'( e' "e' (!# )%eJ 2# *e"e!"e *&'& 2#!#2e' 1e l#3 *le("#3 & 6%e 1e #'(:e! el e)e'2(2(# 1e l&3 &22(#!e3 2($(le3 0 e'2&!"(le3 1e "#1& 2l&3e, &6%el & 6%(e! l#3 l("(:&!"e3 3e 3# e"&! e@*'e3& # "K2("& e!"e, 3(e *'e 6%e %!# 1e ell#3 *#' l# e!#3, 3e& N&2(#!&l 1el E3"&1# 2#!"'&"&!"e & 6%e el )%eJ *e'"e!eJ2& # "e!:& e! 3% 1# (2(l(# 0 3&l$# el 1e'e25# l#2&l 2#!"'&'(#. En e"'e ca"o el T!i(unal com e'en'e e" el J%J:&1# 1e P'( e'& I!3"&!2(& 1el R& # C($(l e! 1#!1e 3e e!2%e!"'& 2#!3"("%(1& l& 3e'$(1% .'e 1e A2%e1%2"#. De acue!do al c/digo de de!ec&o In'e!nacional :!i1ado0 no" indica )ue "e a lica!a el de!ec&o local al conce 'o # cla"i$icaci/n de la" "e!1idum(!e"0 a lo" modo" no con1encionale" de ad)ui!i!la" # de e?'ingui!"e- A!'iculo =3=A!'iculo =36 del mi"mo cue! o indica )ue de(e de a lica!"e el de!ec&o 'e!!i'o!ial al conce 'o # enume!aci/n de la" "e!1idum(!e" legale" # a la !egulaci/n no con1encional de la" agua"0 a"o0 mediane!a0 luce" # 1i"'a"0 de"agle de edi$icio" # o'!o"Como el ca"o de la Em !e"a TEOACO0 )ue e" in'e!nacional # la "e!1idum(!e "e !eali.a en nue"'!o a+"0 e" un no!mal )ue "e de(en de a lica! nue"'!a" le#e" # )ue lo cono.ca un '!i(unal de nue"'!o a+".). LOS ASPECTOS A MODIFICAR: "eg2n lo" )ue no" !e.a el c/digo ci1il en la "ecci/n de "e!1idum(!e0 lo )ue "e modi$ica "on la" cue"'ione" de"c!i'a" den'!o del con'!a'o !eali.ado an'e!io!men'e o! am(a" a!'e" como o! e%em lo 'enemo": la am liaci/n de longi'ud # el 'iem o:odemo" menciona! )ue el a!'+culo E6> no" menciona )ue la "e!1idum(!e uede modi$ica!"e o! la 1olun'ad de la" a!'e"- Al igual )ue el a!'+culo E67 no" !e.a !e" ec'o a la am li'ud de la "e!1idum(!e3 en e"'e ca"o am(a" a!'e" 'ienen e"e animo # 1olun'ad de am lia! la "e!1idum(!e de Acueduc'o0 #a )ue o! la mi"ma ami"'ad e?i"'en'e en'!e ello"0 no e?i"'e ning2n li'igio0 o! la mi"ma !a.on e" "olamen'e la REVISION del ca"o0 #a )ue no" e" ninguna "e!1idum(!e de acueduc'o $o!.o"a0 en'once" "e lan'ea an'e el %u.gado la !e1i"i/n de la

am liaci/n de la "e!1idum(!e de acueduc'o de mane!a 1olun'a!ia0 #a )ue la" a!'e" e"'9n de acue!do en !e"ol1e! la "i'uaci/n de e"'a mane!aEl a!'+culo EER del mi"mo cue! o legal no" indica el aumen'o de ca acidad del Acueduc'o- De ende!+a de la" a!'e" )ue modi$ican0 "iem !e (a"ando en el c/digo ci1il "o(!e "e!1idum(!e gene!al # de Acueduc'ocA- STENDRZ VALIDE_ LO ;UE SE CONVENGAT Si0 'iene 1alide. de acue!do al a!'iculo EER del c/digo ci1il0 o! lo )ue no "e e"'a 1iolen'ando ninguna legi"laci/n de nue"'!o a+"- 3 con$o!me al C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado0 !e$e!en'e a la com e'encia # la Le# del O!gani"mo @udicial3 "e $undamen'a en lo" "iguien'e" a!'+culo" =3=0=3<0 =36 del C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado !e$e!en'e a la" Se!1idum(!e"D A!'+culo" E6<0 E630 E660 E6E0 E6>0 E670 E6R0 E670 EER0 EE=0 EE<0 EE3 del C/digo :!oce"al Ci1il # Be!can'ilA!'+culo E6E- C/digo Ci1il: La" "e!1idum(!e" "e de!i1an de la "i'uaci/n na'u!al de lo" !edio"0 de la" o(ligacione" ( *%e3"&3 *#' l& le0 # 1e l& $#l%!"&1 1e l#3 *'#*(e"&'(#3., A!'+culo E6>- C/digo Ci1il: La" "e!1idum(!e" )ue 'ienen o! o(%e'o el in'e!*" de lo" a!'icula!e"0 ueden "e! e"'a(lecida"0 de!ogada" o #1(9(2&1&3 o! la 1olun'ad de *"'o"0 "iem !e )ue 'engan ca aci'ad a!a di" one! de "u" (iene"s,D GRU:O 3= DERECHO INTERNACIONAL PRI:ADO CASO: Ba!ia Ro"a :elo'a" # :a(lo :*!e. Sica!io0 gua'emal'eca # Cu(ano0 "on ca"ado" e!o ac'ualmen'e 1i1en "e a!ado"0 cada uno en "u a+"D 'ienen die. &i%o" )ue 1i1en en Co"'a Rica con una '+a ma'e!na&) PUEDEN PELEAR SUS ALIMENTOS LOS MENORES>

Si ueden0 #a )ue la !e"'aci/n de alimen'o" e" un de!ec&o in'e!nacionalmen'e !econocido a '!a1*" de la Con1enci/n In'e!nacional "o(!e De!ec&o" del Ni8o0 #a )ue e"'e e" un de!ec&o in&e!en'e )ue 'iene 'odo meno! de edad0 # un de(e! )ue le co!!e" onde a lo" ad!e" o al ad!e0 "i la mad!e no 'iene lo" medio" econ/mico" nece"a!io" a!a !o1ee!lo"FUNDAMENTO LEGAL: La Con1enci/n In'e!nacional "o(!e lo" De!ec&o" del Ni8o en "u a!'iculo <E nume!al CA0 e"'a(lece: Lo" E"'ado" a!'e" 'oma!an 'oda" la" medida" a !o iada" a!a a"egu!a! el ago de la en"i/n alimen'icia o! a!'e de lo" ad!e" u o'!a" e!"ona" )ue 'engan la !e" on"a(ilidad $inancie!a o! el ni8o0 'an'o "u 1i1en en el E"'ado a!'e como "i 1i1ie!an en el e?'!an%e!o- El a!'icula! cuando la e!"ona )ue 'enga la !e" on"a(ilidad $inancie!a o! el ni8o !e"ida en un E"'ado di$e!en'e de a)uel en )ue !e"ida el ni8o0 lo" E"'ado" a!'e" !omo1e!9n la ad&e"i/n a lo" con1enio" in'e!nacionale" o la conce!'aci/n de dic&o" con1enio"0 a"+ como la conce!'aci/n de cuale")uie!a o'!o" a!!eglo" a !o iado"-

La !e"'aci/n de alimen'o" )ue le co!!e" onde a 'odo meno! de edad0 &a "ido in'e!nacionalmen'e !econocida o! nue"'!o a+" a '!a1*" de la a !o(aci/n )ue "e &i.o en la &a(ana Cu(a el =3 de $e(!e!o de =7<>0 de(iendo a!a el e$ec'o 'oma! en cuen'a lo e"'a(lecido en el a!'iculo 6E # 6>0 cuando a un con$lic'o 'e!!i'o!ial a!a "u !e"'aci/n "e !e$ie!e- A!'iculo 67 del C/digo De De!ec&o In'e!nacional :!i1ado e"'a(lece: ;ue e" el o!den u(lico in'e!nacional la !egla )ue da al &i%o el de!ec&o de alimen'o"-

.)

ANTE QUE JU-GADO DE/E PLANTEARSE LA DEMANDA>

La demanda uede lan'ea!"e an'e el T!i(unal co!!e" ondien'e o com e'en'e en Co"'a Rica KEl )ue !ealice la mi"ma $unci/n del @u.gado de :!ime!a In"'ancia de Gua'emalaAFUNDAMENTO LEGAL: A!'+culo 6E del C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado e"'a(lece: Se "u%e'a!an a la le# e!"onal del alimen'ado el conce 'o legal de lo" alimen'o"0 el o!den de "u !e"'aci/n0 la mane!a de "umini"'!a!lo" # la e?'en"i/n de e"e de!ec&oA!'iculo 6> del mi"mo C/digo e"'a(lece )ue "on de O!den :u(lico In'e!nacional la" di" o"icione" )ue e"'a(lecen el de(e! de !e"'a! alimen'o"0 "u cuan'+a0 !educci/n # aumen'o0 la o o!'unidad en )ue "e de(en # la $o!ma de "u ago0 a"+ como la" )ue !o&+(en !enuncia! # cede! e"e de!ec&oA!'iculo = de Le# de T!i(unale" de Namilia )ue e"'a(lece: )ue "e in"'i'u#en lo" T!i(unale" de Namilia con %u!i"dicci/n !i1a'i1a a!a conoce! en 'odo" lo" a"un'o" !ela'i1o" a la $amiliaA!'iculo < de Le# de T!i(unale" de Namilia )ue e"'a(lece: )ue co!!e" onden a la %u!i"dicci/n de lo" T!i(unale" de Namilia lo" a"un'o" # con'!o1e!"ia" cual)uie!a )ue "ea la cuan'+a0 !elacionado" con alimen'o"-----Inci"o (A Li(!o De!ec&o In'e!nacional :!i1ado agina =6=: Se !ige o! la le# e!"onal nacional KNacionalidad o domicilio "eg2n "ea la doc'!ina a licada en el E"'ado en cue"'i/nA del alimen'ado0 'odo lo !e$e!en'e a: =A Conce 'o legal de alimen'o"0 <A El O!den en )ue de(en !e"'a!"e lo" alimen'o"0 a "a(e! la e?'en"i/n de la o(ligaci/nD 3A la $o!ma en )ue de(e !e"'a!"eD CA el o!den de !io!idad en )ue de(a !e"'a!"e en ca"o de no 'ene! "u$icien'e" medio" el o(ligado- Gua'emala a $al'a de no!ma de con$lic'o e" eci$ica a lica!a en ca"o de !o(lema la" no!ma" an'e" mencionada"2) QUIENES PUEDEN INICIAR LA ACCION> FUNDAMENTE:

Ha"ado" en la" le#e" de nue"'!o a+" la Acci/n la uede inicia! la e!"ona in'e!e"ada0 en e"'e ca"o lo" &i%o"0 con !e !e"en'aci/n de la mad!e0 e%e!ciendo la :a'!ia :o'e"'adFUNDAMENTO LEGAL: A!'+culo": <E>0 <>3 3 <73 del C/digo Ci1il0 )ue e"'a(lecen: La denominaci/n de Alimen'o" com !ende 'odo lo )ue e" indi" en"a(le a!a el "u"'en'o0 &a(i'aci/n0 1e"'ido0 a"i"'encia medica # 'am(i*n la educaci/n e in"'!ucci/n del alimen'i"'a cuando e" meno! de edadD E"'9n o(ligado" !ec+ !ocamen'e a da!"e alimen'o"0 lo" c/n#uge"0 lo" a"cendien'e"0 de"cendien'e" # &e!mano"0 cuando el ad!e0 !o "u" ci!cun"'ancia"

e!"onale" # ecunia!ia"0 no e"'u1ie!e en o"i(ilidad de !o o!ciona! alimen'o" a "u" &i%o" # la mad!e 'am oco udie!e &ace!lo"0 'al o(ligaci/n co!!e" onde a lo" a(uelo" a'e!no" de lo" alimen'i"'a"0 o! 'odo el 'iem o )ue du!e la im o"i(ilidad del ad!e de e"'o"D El meno! de edad )ue no "e &alle (a%o la a'!ia o'e"'ad0 )ueda!a "u%e'o a 'u'ela a!a el cuidado de "u e!"ona # de "u" (iene"--A!'+culo" 67 # >C del C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado0 )ue e"'a(lecen: E"'9n "ome'ido" a la le# e!"onal del &i%o la e?i"'encia # el alcance gene!al de la a'!ia o'e"'ad !e" ec'o de la e!"ona # lo" (iene"0 a"+ como la" cau"a" de "u e?'inci/n # !eco(!o # la alimen'aci/n o! la" nue1a" nu cia" del de!ec&o de ca"'iga!D Se a lica!a la le# e!"onal del meno! o inca aci'ado a!a lo )ue 'o)ue al o(%e'o de la 'u'ela o cu!a'u'ela0 "u o!gani.aci/n # "u" e" ecie":agina =6= del Li(!o de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado Ca!lo" La!io" Oc&ai'a: LOS ALIBENTOS ENTRE :ARIENTES: E" un in"'i'u'o %u!+dico )ue "e !emon'a a lo" g!iego"0 !omano"0 ge!mano"0 &a(iendo a"ado en la edad media # al de!ec&o mode!no 'eniendo en 'oda" como $undamen'o en 1inculo de na'u!ale.a $amilia! o e?i"'encia de la o(ligaci/nDe con$o!midad con lo di" ue"'o en lo" a!'+culo" 670 6E # 6> del C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado0 en'!e lo" e"'ado" a!'e" al mi"mo0 "e a lican la" di" o"icione" "iguien'e": aA Son de o!den u(lico in'e!nacional: =A El de!ec&o del &i%o de alimen'o" o! a!'e de "u" ad!e"0 <A El de(e! gene!al de !e"'a! alimen'o o! a!'e de "u" ad!e"0 el de(e! gene!al de !e"'a! alimen'o"- La Cuan'+a de Alimen'o": La !educci/n de alimen'o"0 el aumen'o de la cuan'+a de lo" alimen'o"0 la o o!'unidad en )ue "e de(e !e"'a! lo" alimen'o"D a!a la $o!ma de !e"'a! lo" alimen'o"D la" !o&i(icione" a !enuncia! lo" alimen'o" a!a "i o a!a )uiene" o! "u mino!+a "on inca ace"D # la "ecci/n del de!ec&o a !eci(i! o !eclama! lo" alimen'o" a!a "i o a!a )uiene" de enden de unoGRU:O 3< PROCESO DE NATURALI-ACION DE UN CENTROAMERICANO CASASO CON GUATEMALTECA., Y CUAL SERA LA NACIONALIDAD DE LA ESPOSA. LEYES PERTINENTESA!'iculo =CC de la Con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re 2(lica: Nacionalidad # de O!igen: Son gua'emal'eco" de o!igen0 lo" nacido" en el 'e!!i'o!io de la Re 2(lica de Gua'emala0 na1e" # ae!ona1e" gua'emal'eca" # lo" &i%o" de ad!e o mad!e gua'emal'eco"0 nacido" en el e?'!an%e!o- Se e?ce '2an lo" &i%o" de $unciona!io" di lom9'ico" # de )uiene" e%e!.an ca!go" legalmen'e e)ui a!ado"0A ning2n gua'emal'eco de o!igen0 uede !i19!"ele de "u nacionalidadA!'+culo =C6 de la Con"'i'uci/n :ol+'ica de la Re 2(lica: Nacionalidad # de O!igen: Nacionalidad de Cen'!oame!icano": Tam(i*n "e con"ide!an gua'emal'eco" de o!igen0 a lo" nacionale" o! nacimien'o0 de la" !e 2(lica" con"'i'u#e!on la Nede!aci/n de Cen'!oam*!ica0 "i ad)uie!en domicilio en

Gua'emala # mani$e"'a!en an'e au'o!idad com e'en'e0 "u de"eo de "e! gua'emal'eco"- En e"'e ca"o od!9n con"e!1a! "u nacionalidad de o!igen0 "in e!%uicio de lo )ue "e e"'a(le.ca en '!a'ado" # con1enio" cen'!oame!icano"PROCESO DE NATURALI-ACIN POR MATRIMONIO CON GUATEMALTECAL& 3#l(2("%1 (!(2(&l *&'& 6%e 3e 1e2l&'e 'e2#!#J2&, # 2#!2e1& l& !&2(#!&l(1&1 :%&"e &l"e2& # *&'& 6%e 3e 1e2l&'e 3% *e'1(1&, 2#!3e'$&2(=! # 'e2%*e'&2(=!, 1e.e 1e 2#!"e!e' l& 1e3(:!&2(=! 1e 9%!2(#!&'(# & 6%(e! 3e 1('()&. L#3 !# .'e3 0 &*ell(1#3 1el *e"(2(#!&'(#, *'#9e3(=! 0 #9(2(#, e3"&1# 2($(l, 1# (2(l(# 0 $e2(!1&1, 1('e22(=! *&'& 'e2(.(' !#"(9(2&2(#!e3, 2("& 1e le0e3, l%:&' 0 9e25&. De.e'K 3e' 3%32'("& *e'3#!&l e!"e *#' el (!"e'e3&1# 0 '&"(9(2&1& e! l& (3 & 9#' & e! el 1e3*&25# 6%e 2#!#J2& 1e ell&, 3&l$# l#3 2&3#3 e! 6%e e3"& le0 &1 ("e 'e*'e3e!"&2(=!, 0 3e &2# *&I&'& l& 1#2% e!"&2(=! 'e3*e2"($& &!"e el M(!(3"e'(# 1e Rel&2(#!e3 E@"e'(#'e3. Se !e"en'a la "olici'ud en a el (ond- Se acom a8an lo" "iguien'e" documen'o": =A ce!'i$icaci/n de la a!'ida de ma'!imonio e?'endida o! el Regi"'!o Ci1ilD <A Ce!'i$icaci/n de la a!'ida de nacimien'o" del o'!o c/n#uge3A Ce!'i$icaci/n de in"c!i ci/n como e?'!an%e!o !e"iden'e cuando el c/n#uge no "ea gua'emal'ecoD CA Ce!'i$icaci/n como e?'!an%e!o domiciliado0 e?'endida o! el Regi"'!o Ci1il0 cuando el c/n#uge no "ea gua'emal'eco6A Ce!'i$icaci/n e?'endida o! la Di!ecci/n Gene!al de la :olic+a Nacional "o(!e ca!encia de an'eceden'e" olic+aco"D 6A Ce!'i$icaci/n e?'endida o! la Co!'e Su !ema de @u"'icia "o(!e ca!encia de an'eceden'e" enale"EA Ac'a no'a!ial en la )ue "e ac!edi'e la "u e!1i1encia del o'!o c/n#uge0 la 1igencia del 1+nculo ma'!imonial # )ue el domicilio e"'9 en la Re 2(lica de Gua'emalaD e"'e !e)ui"i'o e" e?igi(le cuando el e" o"o e" e?'!an%e!o>A :a"a o!'e e?'!an%e!o o e? licaci/n "a'i"$ac'o!ia en ca"o de no 'ene!lo7A Ac!edi'a! )ue "e cuen'a con "u$icien'e" medio" de 1ida cuando el e'iciona!io e" 1a!/n=RA Ac!edi'a! !e"idencia o! lo meno" de do" a8o" cuando e" el 1a!/n el )ue "olici'a la nacionalidad o! ma'!imonioCuando la nacionalidad co!!e" onda de leno de!ec&o # en lo" ca"o" de !ecu e!aci/n0 la !e" ec'i1a "olici'ud od!9 !e"en'a!"e legali.ado o! no'a!io u(lico # "iendo a"+ no nece"i'a!a "e! !a'i$icada- La nacionalidad co!!e" onde de leno de!ec&o cuando no de ende di!ec'amen'e de la 1olun'ad de la e!"onaReci(ida una "olici'ud # "i e"'u1ie!e en o!den "e manda!9 a !a'i$ica! "i $ue!a el ca"oD cum lida e"'a $o!malidad "e e?amina!9 la documen'aci/n acom a8ada0 # "i e"'a "e con"ide!a!e "u$icien'e # "i &u(ie!en !ac'icado la" diligencia" e!'inen'e"0 "e da!9 audiencia al mini"'e!io 2(lico con un 'e!mino de oc&o d+a"- En ca"o con'!a!io !e1iamen'e "e di" ond!9 )ue "e !ac'i)ue la" diligencia" )ue $al'a!en o )ue la

documen'aci/n "ea documen'ada o !ec'i$icada- E1acuada la audiencia :!ocu!adu!+a Gene!al de la Naci/n "e !e"ol1e!9 lo )ue en de!ec&o !ocedaKa!'+culo" =3 # =C de la Le# de NacionalidadA L& !&2(#!&l(1&1 1e :%&"e &l"e2&3 2&3&1&3 2#! e@"'&!)e'#3:

o! La

De acue!do al a!'iculo C6 de la le# de nacionalidad la Gua'emal'eca ca"ada con e?'!an%e!o con"e!1a "u nacionalidad0 "al1o )ue ado 'e el de "u e" o"o0 'am(i*n la con"e!1a "i ad)uie!e la nacionalidad de e"'e o! el "olo e$ec'o de la legi"laci/n e?'!an%e!aLa ado ci/n "e !e"umi!9 "i la mu%e! u"a!e a"a o!'e co!!e" ondien'e a la nacionalidad de "u e" o"o0 #a "ea con%un'a o "e a!adamen'e- E"'a !e"unci/n no admi'e !ue(a en con'!a!io0 e!o ce"a!a "i el a"a o!'e $ue!a u"ado e?clu"i1amen'e a!a 1ia%a! al a+" de elGRU:O 33 Va!io" me?icano" "on &e!ede!o" de 1a!io" (iene" inmue(le" )ue "e encuen'!an u(icado" en Balaca'9n0 San Ba!co"0 la "uce"i/n A(Gin'e"'ada- El cau"an'e $alleci/ en Ta ac&ula- Re" onda: aA ;ue le# a lica en la "oluci/n de e"'e con$lic'oD (A Como "e !e"uel1e el ca"oD cA Nundamen'o&) Q%e le0 &*l(2& e! l& 3#l%2(=! 1e e3"e 2#!9l(2"#> La le# )ue a lica en el !e"en'e ca"o e" la le# e!"onal del cau"an'e0 en 1i"'a )ue a"+ lo e"'i ula el C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado0 al "e8ala! )ue la" "uce"ione" in'e"'ada" "e !egi!9n o! la le# e!"onal del cau"an'e0 "ea cual $ue!e la na'u!ale.a "e lo" (iene" # el luga! en )ue "e encuen'!en- :o! lo 'an'o en la "oluci/n del !e"en'e con$lic'o "e a lica!an la" "iguien'e" le#e" gua'emal'eca": C/digo Ci1il0 C/digo :!oce"al Ci1il # Be!can'il0 C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1ado # Le# del O!gani"mo @udicial.) C# # 3e 'e3%el$e el 2&3#> Tomando como $undamen'o lo de"c!i'o en el inci"o an'e!io! el !e"en'e ca"o "e !e"uel1e de la "iguien'e mane!a: Lo" me?icano" de(en de acudi! a Gua'emala a !adica! un !oce"o "uce"o!io in'e"'ado o! la 1+a %udicial an'e un %ue. com e'en'e0 o o! la 1+a e?'!a%udicial an'e un No'a!io a!a )ue lo" decla!en &e!ede!o" A(Gin'e"'a'o de lo" (iene" inmue(le" )ue "e encuen'!an u(icado" en Balaca'9n San Ba!co"El C/digo In'e!nacional :!i1ado le" ga!an'i.a e"'e de!ec&o0 #a )ue en "u a!'iculo n2me!o uno "e e"'i ula )ue Lo" e?'!an%e!o" )ue e!'ene.can a cual)uie!a de lo" E"'ado" con'!a'an'e" go.a!9n a"+ mi"mo0 en el 'e!!i'o!io de lo" dem9"0 de lo" mi"mo" de!ec&o" ci1ile" )ue "e concedan a lo" nacionale"2) F%!1& e!"#: A!'- =0 30 E0 =R60 ==C0 =CC # =C6 del C/digo de De!ec&o In'e!nacional :!i1adoA!'- <E de la Le# del O!gani"mo @udicialA!'- 7=E al 7<30 =R6> al =R>C del C/digo Ci1ilA!'- C6R al C670 CE> al C>=0 C>> al C77 del C/digo :!oce"al Ci1il # Be!can'ilGRU:O 3C CASO CONCRETO INCUMPLIMIENTO DE PROMESA DE MATRIMONIO:

ESPONSALES El "e8o! @uan @o"* O!'i. Ci$uen'e" conoci/ a la "e8o!i'a Sand!a ;ue1edo0 el d+a ca'o!ce de $e(!e!o del !e"en'e a8o en una !euni/ "ocial0 en donde am(a" e!"ona" "e ag!ada!on mu'uamen'e en g!andeciendo "u" !elacione" "ociale" en el '!an"cu!"o de 1ein'e d+a" "u !elaci/n $ue ma" !o$unda )ue conlle1a al "e8o! @uan @o"* O!'i. Ci$uen'e" a 'al ca"o de !ome'e!le ma'!imonio0 o! lo )ue la "e8o!i'a Sand!a ;ue1edo )ueda a"om(!ada # a la 1e. "e "ien'e $eli. ace 'ando dic&a !ome"aT!an"cu!!iendo el 'iem o no )ueda una $ec&a e"'a(lecida0 e!o el "e8o! @uan @o"* O!'i. Ci$uen'e" mo'i1ado o! 'an g!ande !elaci/n con la "e8o!i'a ;ue1edo le &ace en'!ega de 1a!ia" !enda" de 1e"'i! como un anillo de com !omi"o0 a"+ mi"mo le en'!ega un (ien inmue(le )ue con"'a en un lo'e de 'e!!eno en el )ue o"'e!io!men'e al ma'!imonio con"'!ui!+an "u ca"a de &a(i'aci/n0 )uedando am(a" e!"ona" &a"'a e"e momen'o "a'i"$ec&o" de "u !elaci/nT!a"cu!!ido" "ie'e me"e" el "e8o! @uan @o"* O!'i.0 anali.a concien'emen'e "u !elaci/n con la "e8o!i'a Sand!a ;ue1edo la cual llega a com !ende! )ue no e" lo )ue de"ea(a ue" la Se8o!i'a ;ue1edo cam(io muc&o "u $o!ma de "e! # ac'ua! an'e el ue" llega a 'al ca"o de e?igi!le ma" !enda" # o'!o" !egalo" lo" cuale" el no uede d9!"elo" o! 'al "i'uaci/n "e da cuen'a )ue no e" la mu%e! indicada a!a con'!ae! ma'!imonio o! lo )ue decide &ace!le 1e! )ue #a no no con'!ae!9n ma'!imonial :o! lo" &ec&o" acon'ecido" en e"'a !elaci/n al momen'o en )ue el "e8o! @uan @o"* O!'i. Ci$uen'e" a$i!ma la nega'i1a de con'!ae! ma'!imonio con la "e8o!i'a Sand!a ;ue1edo0 e? !e"ando )ue nece"i'a "e le de1uel1an la" !enda" # el anillo de com !omi"o %un'amen'e con el lo'e de 'e!!eno0 )ue "on legalmen'e de "u !o iedad # )ue no e"'a en o(ligaci/n de cum li! con el ma'!imonio en con'!a de "u 1olun'adSi'uaci/n )ue &ace !eacciona! a la "e8o!i'a Sand!a ;ue1edo0 de no de1ol1e! lo" (iene" # !enda" !eci(ida"0 conclu#endo )ue e?i%a )ue "e cum la la !ome"a de ma'!imonio:o! 'al !a./n de dic&o ca"o conc!e'o del incum limien'o de !ome"a de ma'!imonio "e o!igina '!e" !egun'a" )ue "on la" "iguien'e": AA Se!9n am(a" co"a" o"i(le": RES:UESTA: Re" ec'o a la e?igencia de ma'!imonio con la "e8o!i'a Sand!a ;ue1edo no e" o"i(le0 ue" el a!'+culo >R del C/digo Ci1il e"'a(lece )ue lo" E" on"ale" no !oducen o(ligaci/n de con'!ae! ma'!imonioRe" ec'o al "e8o! @uan Co"e O!'i. Ci$uen'e"0 el mi"mo a!'iculo da luga! a demanda! la !e"'i'uci/n de la" co"a" donada" # en'!egada" con !ome"a de un ma'!imonio )ue no "e e$ec'u/HA ;ue e$ec'o" !oducen: RES:UESTA: Lo" e" on"ale" "on una $o!malidad )ue "e !eali.a an'e" del ma'!imonio en alguno" a+"e" e" un !e!!e)ui"i'o-

Su" $o!malidade" "on 'odo" a)uello" ac'o" condicione" o !e)ui"i'o" )ue "e lle1a a ca(o an'e" de la cele(!aci/n del ma'!imonio la" $o!malidade" del ma'!imonio "e !igen o! la le# del luga! de "u cele(!aci/n KLOCUS REGIT ACTUBALo" e" on"ale" e" el ac'o o! el cual el $u'u!o e" o"o ide a la $u'u!a e" o"a &aci*ndole en'!ega de (iene"0 !enda"0 o am(a"0 com !ome'i*ndo"e a ca"a!"e con ella- En alguno" a+"e" e"'e ac'o !e1i"'e ca!ac'e!e" de "olemnidad c!eando un 1e!dade!o con'!a'o0 # en'!e o'!o" a+"e" como en el ca"o de Gua'emala0 e"'e ac'o no a"a de "e! un ac'o "ocial $!en'e a la e" o"a0 la $amilia # la "ociedad- El c/digo ci1il en "u a!'iculo >R no !egula lo"a e" on"ale" como una o(ligaci/n a!a el $u'u!o e" o"oCA Como "e !eali.a el T!ami'e Re" ec'i1o0 Nundamen'eRES:UESTA El ca(alle!o de"ea !ecu e!a! lo" (iene" # !enda"0 "i e" o"i(le ue" nue"'!o C/digo Ci1il Gua'emal'eco e"'a(lece )ue uede demanda! la !e"'i'uci/n de la" co"a" donada" # en'!egada" con !ome"a de ma'!imonio )ue no "e e$ec'u/0 a '!a1*" del '!ami'e de un @uicio Suma!io de en'!ega de co"a" "eg2n el A!'iculo <<7 inci"o <0 <CC del C/digo :!oce"al Ci1il # Be!can'il a '!a1*" de un @u.gado de :!ime!a In"'ancia del !amo ci1ilA"+ mi"mo el a!'+culo 3> del C/digo de de!ec&o In'e!nacional :!i1ado e"'a(lece )ue la legi"laci/n local e" a lica(le a lo" e?'!an%e!o" en cuan'o a la $ue!.a o(liga'o!ia o no de lo" e" on"ale"GRU:O 36 J%&! Pe!&, Pe'%&!# 3e 2&3# 2#! M&'(& A!:%3"(&, G%&"e &l"e2&, "(e!e! 1E 5()#3 1e ell#3 ? 3#! &0#'e3 1e e1&1 0 l#3 1e K3 e!#'e3, 3e 1e3e&! 1($#'2(&3. QUE LEY RIGE: La le# del luga! de la cele(!aci/n del ma'!imonio: Se $undamen'a la o"ici/n alegando )ue el ma'!imonio e" un con'!a'o, ci1il o!dina!io0 # o! con"iguien'e0 la le# )ue !e"idi/ "u $o!maci/n de(e !e"idi! "u di"oluci/n- :a!'e del "u ue"'o e!!/neo )ue el ma'!imonio e" un "im le con'!a'o,D ol1ida )ue el ma'!imonio e" con"ide!ado como una in"'i'uci/n de ca!9c'e! "ocial,- Adem9"0 el luga! de la cele(!aci/n uede "e! acciden'al,0 "in ninguna cone?i/n !eal con lo" con'!a#en'e"Como 'am(i*n uede "e! la Le# 'e!!i'o!ial: En'endi*ndo"e o! e"'a la le# del domicilio con#ugal- Se (a"a en do" a!gumen'o": aA el ma'!imonio e" una medida de o!den 2(lico- De(e a lica!"e a 'odo" lo" &a(i'an'e" de un 'e!!i'o!io0 de(e !egula!"e o! la le? $o!i cual)uie!a )ue &a#a "ido el luga! de "u cele(!aci/n o la nacionalidad de lo" in1oluc!ado"- (A El ma'!imonio o! "u !o ia na'u!ale.a e" indi"olu(le # 'iene ca!9c'e! de e! e'uidad # e!manenciaD o! con"iguien'e0 el de!ec&o o no de di1o!cia!"e no uede con"ide!a!"e como a!'e del con'!a'o o in"'i'uci/n ma'!imonial0 # e" la le# 'e!!i'o!ial o del domicilio la )ue de(e a lica!"eQUE REQUISITOS DE/EN CUMPLIR PARA ELLOS Y LOS MENORES: De(e cum li! lo" !i)ui'o" )ue e"'a(lece la le# del luga! de "u cele(!aci/n0 de'e!minado" o! el %u.gado!0 )uien en "en'encia &a!9 menci/n e? !e"a de lo" mi"mo"D la 2nica e?ce ci/n "e!9 la !ela'i1a a lo" (iene" inmue(le" )ue o! "u "i'uaci/n e"'9n "ome'ido" a la le# de donde e"'9n "i'uado"- Nulidad del ma'!imonio: Se de(e a lica! la !egla locu" !egi' ac'um- :od!+a &a(e! con$lic'o "i do" e!"ona" a!a e1i'a! la a licaci/n

de la le# )ue le" "e!+a no!malmen'e a lica(le0 cam(ian de domicilio # cele(!an el ma'!imonio en o'!o luga! donde la le# no con'iene el im edimen'o al cual ello" de"ean "u"'!ae!"e- E"'o "e!+a e1iden'e $!aude a la le#, # "i "e llega!a a !o(a! od!+a anula!, o &ace! anula(le, el ma'!imonio- La di$icul'ad de a !o(a! la" in'encione",0 &ace )ue "e ace 'e la 1alide. de dic&o" ac'o" a !io!i # &a"'a !ue(a de con'!a!ioA'". EE. La le# del %ue. an'e )uien "e li'iga de'e!mina la" con"ecuencia" %udiciale" de la demanda # lo" !onunciamien'o" de la "en'encia !e" ec'o de lo" c/n#uge" # de lo" &i%o"Lo" documen'o" )ue de(en !e"en'a! "on: =o-Ce!'i$icacione" de la a!'ida de ma'!imonio0 de la" a!'ida" de nacimien'o de lo" &i%o" !oc!eado" o! am(o" # de la" a!'ida" de de$unci/n de lo" &i%o" )ue &u(ie!en $allecidoD <o- La" ca i'ulacione" ma'!imoniale"0 "i "e &u(ie"en cele(!adoD # 3o- Relaci/n de lo" (iene" ad)ui!ido" du!an'e el ma'!imonioCOMENTE DICAA O DICAAS LEYES FUNDAMENTE: Se*&'&2(=! 1e 2%e'*#3 0 1($#'2(#, C=1(:# De De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1#: A'". E+. El de!ec&o a la "e a!aci/n de cue! o" # al di1o!cio "e !egula o! la le# del domicilio con#ugalA'". E?. Cada E"'ado con'!a'an'e 'iene el de!ec&o de e!mi'i! o !econoce! o no0 el di1o!cio o el nue1o ma'!imonio de e!"ona" di1o!ciada" en el e?'!an%e!oA'". E<. La" cau"a" del di1o!cio # de la "e a!aci/n de cue! o" "e "ome'e!9n a la le# del luga! en )ue "e "olici'en0 "iem !e )ue en *l e"'*n domiciliado" lo" c/n#uge"A'". EE. La le# del %ue. an'e )uien "e li'iga de'e!mina la" con"ecuencia" %udiciale" de la demanda # lo" !onunciamien'o" de la "en'encia !e" ec'o de lo" c/n#uge" # de lo" &i%o"A'". EF. La "e a!aci/n de cue! o" # el di1o!cio0 o('enido" con$o!me a lo" a!'+culo" )ue !eceden0 "u!'en e$ec'o" ci1ile" de acue!do con la legi"laci/n del T!i(unal )ue lo" o'o!ga0 en lo" dem9" E"'ado" con'!a'an'e"0 "al1o lo di" ue"'o en el a!'+culo cincuen'a # '!e"N#' &3 1e De'e25# I!"e'!&2(#!&l P'($&1#, Le0 1el O':&!(3 # J%1(2(&l: A'". +B. F#' &l(1&1e3 e@"e'!&3 1e l#3 &2"#3. KLocu" !egi' ac'umA La" $o!malidade" e?'!+n"eca" de lo" ac'o" # negocio" %u!+dico" "e !egulan de acue!do a la le# del luga! de "u cele(!aci/nA'". +C. F#' & 1e $&l(1eJ 1e l#3 &2"#3. KLe? loci cele(!a'ioni"A La" $o!malidade" in'!+n"eca" de lo" ac'o" # negocio" %u!+dico"0 "e !egulan de acue!do a la le# del luga! de "u cele(!aci/nD($#'2(# 0 3e*&'&2(=!, C=1(:# P'#2e3&l C($(l 0 Me'2&!"(l: A'". <+F. (M%"%# 2#!3e!"( (e!"#). El di1o!cio o la "e a!aci/n o! mu'uo con"en'imien'o od!9n edi!"e an'e el %ue. del domicilio con#ugal0 "iem !e )ue &u(ie!e '!an"cu!!ido m9" de un a8o0 con'ado de"de la $ec&a en )ue "e cele(!/ el ma'!imonioCon la "olici'ud de(e!9n !e"en'a!"e lo" documen'o" "iguien'e": =o-Ce!'i$icacione" de la a!'ida de ma'!imonio0 de la" a!'ida" de nacimien'o de lo" &i%o" !oc!eado" o! am(o" # de la" a!'ida" de de$unci/n de lo" &i%o" )ue &u(ie!en $allecidoD <o- La" ca i'ulacione" ma'!imoniale"0 "i "e &u(ie"en cele(!adoD # 3o- Relaci/n de lo" (iene" ad)ui!ido" du!an'e el ma'!imonio-

C# # C&%3&le3 *%e1e! "# &'3e e! 2%e!"&: el con'inen'e eu!o eo la 'endencia e" &acia ace 'a! 2nicamen'e a)uella" cau"ale" con'enida" en la le# del luga! de nacionalidad de lo" c/n#uge" # el luga! donde "e !e"en'a la demanda de di1o!cio KCon1enci/n de La 5a#aA- En el con'inen'e ame!icano0 "olamen'e "on admi"i(le" la" cau"ale" ace 'ada" o! la le? $o!i0 a condici/n )ue la" mi"ma" &a#an nacido en el luga! del domicilio K6< CDI:RA- En nue"'!a legi"laci/n0 en de$ec'o de una e"'i ulaci/n e? !e"a en con'!a!io0 "e a lica la di" o"ici/n del CDI:R0 la cual en "u a!'- 6C e?ige adem9" domicilio, en el luga! de la demandaL&3 C#!1(2(#!e3 *%e1e! 3e': La !ime!a "e!9 la de )ue el di1o!cio "ea e!mi'ido den'!o de la legi"laci/n del E"'ado en el cual el mi"mo "e "olici'a- En el con'inen'e eu!o eo0 "e a8ade )ue el di1o!cio de(e "e! e!mi'ido 'an'o en el E"'ado de la nacionalidad de )uien lo "olici'a0 como en el E"'ado en el cual "e "olici'a- En o'!a" legi"lacione"0 "e e?ige )ue lo" "olici'an'e" e"'*n domiciliado", en el E"'ado donde "e "olici'a- La !ue(a del domicilio de(e!9 a%u"'a!"e a lo di" ue"'o "o(!e domicilio en dic&o E"'ado- E"'a di" o"ici/n 'iende a e1i'a! lo" 1ia%e" o! Di1o!cio, Ka!'- 6C CDI:RAGRU:O 36 A. UNA E,TRADICCION PASIVA DE GUATEMALA AACIA ESPALA. LA SOLICITUD DE LA EOTRADICION DEHE DE 5ACERSE :OR CONDUCTO DE LOS NUNCIONARIOS DEHIDABENTE AUTORI_ADOS0 :ARA ESO0 :OR LAS LE3ES DE LOS ESTADOS RE;UIRIENTESCON LA SOLICITUD DE LA EOTRADICION DEHE DE :RESENTARSE: =- UNA SENTENCIA CONDENATORIA O UN BANDABIENTO O AUTO DE :RISION O UN DOCUBENTO DE IGUAL NUER_A O ;UE OHLIGUE AL INTERESADO A COB:ARECER :ERIODICABENTE ANTE LA @URISDICCION RES:ECTIVA0 ACOB:AUADO DE LAS ACTUACIONES DEL :ROCESO ;UE SUBINISTREN :RUEHAS O AL BENOR INDICIOS O :RUEHAS RACIONALES DE LA CUL:AHILIDAD DE LA :ERSONA DE ;UE SE TRATE<- LA NILIACION DEL INDIVIDUO RECLABANDO LAS SEUAS O CIRCUNSTANCIAS ;UE :UEDAN SERVIR :ARA IDENTINICARLO3- CO:IA AUTENTICA DE LAS DIS:OSICIONES ;UE ESTAHLESCA LA CALINICACION LEGAL DEL 5EC5O ;UE BOTIVA LA SOLICITUDLA EOTRADICION :UEDE SOLICITARSE TELEGRANICABENTE 3 EN ESE CASO LOS DOCUBENTOS BEN SIONADOS0 SE :RESENTARZN AL :AIS RE;UERIDO O A SU LEGALI_ACI4N O CONSULADO GENERAL EN EL :AIS RE;UIRENTE DENTRO DE LOS DOS BESES SIGUIENTES A LA DETENCION DEL INCUL:ADO0 EN SU DENECTO SERA :UESTO EN LIHERTAD/. IDENTIFIQUE LOS DELITOS QUE PROCEDEN EN LA E,TRADICCION EN GUATEMALA: :IRATERIA0 EL TRATO DE NEGROS 3 EL COBERCIO DE ESCLAVOS0 LA TRATA DE HLANCOS0 LA DESTRUCCION O DETERIORO DE LOS CAHLES SUHBARINOS0 3 LOS DEBAS DELITOS DE LA BISBA INDOLE CONTRA EL

DEREC5O INTERNACIONAL0 COBETIDOS EN ALTA BAR0 EN EL AIRE LIHRE O EN TERRITORIOS NO ORGANI_ADOS0 AUN EN ESTADOOTROS DELITOS COBO SECUESTRO0 TRANICO 3 ALBACENABIENTO DE DROGAS0 GENOCIDIO 3 TODO LO RELACIONADO A LOS DELITOS DE LESA 5UBANIDADC. EFECTOS DE LA E,TRADICCION ENTRE ESPALA Y AONDURAS: EN ES:AUA ES:ECIALBENTE LA EOTRADICCION CONSTITU3E EL BEDIO BZS NUNDABENTAL :ARA EL ESCLARECIBIENTO DE :ROCESOS :ENALES ;UE TRACIENDEN LAS NRONTERAS INTERNACIONALES ES:ECIALBENTE ANTE LA CORTE INTERABERICANA DE DEREC5OS 5UBANOS 3 CORTES INTERNACIONALES :ARA @U_GAR A :ERSONAS ;UE TRANSGREDAN LAS TI:INICACIONES :ENALES ES:ECIALBENTE EN CRIBENES DE LESA 5UBANIDAD- 3 EN 5ONDURAS A TRAVLS DE UN SISTEBA ACUSATORIO SEBIDESARROLLADO0 SE :RETENDE @U_GAR EN TERRITORIO NACIONAL A ;UIENES TRANSGREDAN LAS NORBAS @URIDICAS ES:ECIALBENTE EN BATERIA DE TRANICO DE DROGASGRU:O 3E E,TRADICION ACTIVA E@"'&1(2(=! &2"($&. El E3"&1# :%&"e &l"e2# "(e!e *'e3e!"&1& & l& 9e25&, &!"e el :#.(e'!# e@"'&!)e'#, 3#l(2("%1 *&'& l& e@"'&1(2(=! 1e l& 3(:%(e!"e *e'3#!&: C&3# 1e F'&!2(32# R#l&!1# Pe'1# # S&!1#$&l. En %ulio de =7730 e?i"'iendo !oce"o enal o! di1e!"o" deli'o" en "u con'!a0 # a "olici'ud de la :!e"idencia del O!gani"mo @udicial0 o! medio de la Em(a%ada de Gua'emala ac!edi'ada en :anam90 $ue !e"en'ado !e)ue!imien'o de de'enci/n con 1i"'a" a "u e?'!adici/n0 en con'!a del e? Bini"'!o de Go(e!naci/n0 N!anci"co Rolando :e!domo Sando1al0 an'e el Go(ie!no de la Re 2(lica de :anam9- El edido no o("'an'e0 $ue !ec&a.ado0 ue" el %u.gado cua!'o de !ime!a in"'ancia enal de in"'!ucci/n0 )ue conoc+a del ca"o0 &a(+a omi'ido con"igna! )ue e?i"'+a o!den de de'enci/n con'!a el !e)ue!ido- El ca"o $ue de1uel'o a!a "u enmienda al '!i(unal !e)ui!en'e0 e!o nunca "e 1ol1i/ a lan'ea!0 o"i(lemen'e en )ue0 al denega! la e'ici/n0 la" au'o!idade" aname8a" u"ie!on de mani$ie"'o )ue0 con$o!me a "u Con"'i'uci/n0 no e!a o"i(le accede! a la e?'!adici/n de un e!"eguido ol+'icoC&3# 1e J#':e A!"#!(# Se''&!# El;&3. Ac'ualmen'e el e? edien'e "e encuen'!a en el Bini"'e!io de Relacione" E?'e!io!e"0 con'eniendo la "indicaci/n # e1idencia" e!'inen'e" en con'!a del e? :!e"iden'e de la Re 2(lica0 a e$ec'o de "i'ua!lo en la Em(a%ada de Gua'emala ac!edi'ada en la Re 2(lica de :anam90 # !e"en'a!lo a '!a1*" del Bini"'e!io de Relacione" E?'e!io!e" aname8o0 a la" au'o!idade" %udiciale" de dic&a naci/nPROCEDIMIENTO EN LA LEY DE DERECAO INTERNACIONAL PRIVADO: A!'- 66: La Com e'encia # la $o!ma del !ocedimien'o "e !egulan o! el de!ec&o del $unciona!io an'e el cual "e de"en1uel1e-A!'- 6E: La $al'a de @u!idicci/n del @ue.

Vene.olano !e" ec'o del @ue. e?'!an%e!o "e decla!a!a de o$icio0 a "olici'ud de a!'e0 en cual)uie! e"'ado # g!ado del !oce"o-La "olici'ud de !egulaci/n "u" ende el !ocedimien'o &a"'a )ue "e &a#a dic'ado la deci"i/n co!!e" ondien'eEn ca"o de a$i!ma!"e la @u!i"dicci/n de lo" T!i(unale" Vene.olano" la cau"a con'inua!a "u cu!"o en el e"'ado en )ue "e encuen'!e al dic'a!"e la deci"i/n0 e!o la deci"i/n )ue la niegue de(e!9 "e! con"ul'ada en la Co!'e Su !ema de @u"'icia K&o# T!i(unal Su !emo de @u"'iciaA0 Sala :ol+'ica Admini"'!a'i1a0 a cu#o e$ec'o "e le !emi'i!9n inmedia'amen'e lo" au'o" # "i e" con$i!mada "e o!dena!a el a!c&i1o del e? edien'e0 )uedando e?'inguida la cau"aLA COMPETENCIA EN EL CODIGO /USTAMANTE: En "u a!'iculo 3=> !ecoge:Se!9 en !ime! 'e!mino @ue. com e'en'e a!a conoce! de lo" lei'o" a )ue de o!igen el e%e!cicio de la" accione"0 ci1ile" # me!can'ile" de 'oda cla"e0 a)uel a )uien lo" li'igan'e" "e "ome'an e? !e"a o '9ci'amen'e0 "iem !e )ue uno de ello" "ea nacional del e"'ado con'!a'an'e a )ue el @ue. e!'ene.ca o 'enga en el "u domicilio # "al1o el de!ec&o local con'!a!io:ROCEDIBIENTO ?.1. LEYES DE PROCEDIMIENTO La" Le#e" de :!ocedimien'o "e dic'an a!a da! al @ue. lo" mecani"mo" nece"a!io" a!a ode! llega! a dic'a! una "en'encia )ue onga $in a lo" !oce"o" )ue "on "ome'ido" a "u con"ide!aci/n0 "in em(a!go0 a e"a! de e"'o no de(e ol1ida!"e el in'e!*" de lo" li'igan'e"T!adicionalmen'e0 la" $o!ma" !oce"ale"0 &an "ido di1idida" en o!dina'o!io li'i" # de deci"o!ia li'i"La" !ime!a"0 )ue "e !e$ie!en a la o!gani.aci/n del !oce"o e"'9n "ome'ida"0 a la le# del $o!o # la" "egunda"0 )ue a'a8en al $ondo0 ueden "e! di$e!en'e" a la" del $o!o=- :!e"en'aci/n de la "olici'ud con 'oda la documen'aci/n )ue la a!'e ac'o!a con"ide!e e!'inen'e <- De" u*" de &a(e!"e dado0 cuen'a en e"'a0 "e o!dena!a )ue a"e al @u.gado de Su"'en'aci/n a!a "u admi"i/n 3- Admi'ida cuando &a de luga! en de!ec&o la "olici'ud0 de(e!9 o!dena!"e la ci'aci/n de la con'!a a!'e en el %uicio )ue &a 'enido luga! en el e?'!an%e!o de la "en'encia "e "olici'a e?e)u9'u!0 "i el mo1imien'o mig!a'o!io co!!e" ondien'e indica )ue "e encuen'!e en el a+"C- En el Ac'o de Con'e"'aci/n de(e!9 la con'!a a!'e !o one! 'oda" la" cue"'ione" # de$en"a" de mane!a acumula'i1a # con"igna! lo" documen'o" au'*n'ico" en )ue "u"'en'e "u" a$i!macione" 6- El @u.gado de Su"'anciaci/n0 no "iendo @ue. de me!i'o0 de(e!9 $i%a! la !elaci/n de la cau"a # el ac'o de in$o!me de la" a!'e"LA COMPETENCIA EN EL CODIGO /USTAMANTE: En "u a!'iculo 3=> !ecoge:

Se!9 en !ime! 'e!mino @ue. com e'en'e a!a conoce! de lo" lei'o" a )ue de o!igen el e%e!cicio de la" accione"0 ci1ile" # me!can'ile" de 'oda cla"e0 a)uel a )uien lo" li'igan'e" "e "ome'an e? !e"a o '9ci'amen'e0 "iem !e )ue uno de ello" "ea nacional del e"'ado con'!a'an'e a )ue el @ue. e!'ene.ca o 'enga en el "u domicilio # "al1o el de!ec&o local con'!a!ioTRATADOS DE E,TRADICIN SUSCRITOS Y APRO/ADOS POR GUATEMALA Se e"'ima con1enien'e con"igna! en e"'e in$o!me lo" '!a'ado" 1igen'e" "o(!e e?'!adici/n0 en lo" )ue el E"'ado de Gua'emala e" :a!'e "igna'a!iaaA Gua'emalaGH*lgica- T!a'ado "o(!e E?'!adici/n de C!iminale"0 "u"c!i'o en Gua'emala0 el <R de no1iem(!e de =>7E- A !o(ado o! Dec!e'o legi"la'i1o NF 3>R0 de =3 de a(!il de =>7>- Ra'i$icado el 6 de ago"'o de =>7>- Can%eado el =< de ago"'o de =>7>- :u(licado en el Dia!io O$icial0 'omo OOOVIII0 NF EC0 de <R de ago"'o de =>7>(A Gua'emalaGH*lgica- Con1enci/n Adicional al T!a'ado de E?'!adici/n0 "u"c!i'a en Gua'emala0 el <6 de a(!il de =73C- A !o(ada median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF =7770 de =C de ma#o de =73C- Ra'i$icada el <6 de ma#o de =73C- Can%eado el =3 de ma#o de =736- :u(licada en el Dia!io O$icial0 'omo OII0 NF 7E0 de <E de $e(!e!o de =736cA Gua'emalaGH*lgica- :!o'ocolo Adicional a la Con1enci/n de E?'!adici/n- Su"c!i'o en Gua'emala el <= de oc'u(!e de =767- A !o(ado median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF =7360 de < de $e(!e!o de =76R- Ra'i$icado el =7 de $e(!e!o de =76R- :endien'e de can%e:u(licado en el Dia!io O$icial0 'omo CLVIII0 NF 660 de <7 de ma!.o de =76RdA Gua'emalaGEl Sal1ado!GNica!aguaGCo"'a Rica- Su"c!i'o en ma"&ing'on el E de $e(!e!o de =7<3- A !o(ado median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF =37=0 de =C de ma#o de =7<6- Ra'i$icado el <R de ma#o de =7<6- De o"i'ado el in"'!umen'o el =7 de %unio de =7<6- :u(licado en el Dia!io O$icial0 'omo COI0 NF 660 de 3 de %ulio de =7<6- Re$e!ido a !/$ugo" de la %u"'iciaeA Gua'emalaGA!gen'inaGC&ileGColom(iaGRe 2(lica DominicanaGEcuado!GEl Sal1ado!G E"'ado" Unido"G5ondu!a"GB*?icoGNica!aguaG:anam9- Con1enci/n "o(!e E?'!adici/n0 "u"c!i'a en la VII Con$e!encia In'e!nacional Ame!icana0 en Bon'e1ideo0 el <6 de diciem(!e de =733- A !o(ada median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF <=C60 de =F de a(!il de =736- Ra'i$icada el =< de ma#o de =736- De o"i'ado el in"'!umen'o el =E de %ulio de =736- :u(licada en el Dia!io O$icial0 'omo OVI0 NF >R0 de 6 de %unio de =736$A Gua'emalaGE"'ado" Unido"- T!a'ado de E?'!adici/n0 "u"c!i'o en ma"&ing'on0 el <E de $e(!e!o de =7R3- A !o(ado median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF 66=0 de <> de a(!il de =7R3Ra'i$icado el =< de %unio de =7R3- Can%eado el =6 de %ulio de =7R3- :u(licado en el Dia!io O$icial0 'omo LIII0 NF =>0 de =F de oc'u(!e de =7R3gA Gua'emalaGE"'ado" Unido"- Con1enci/n Su lemen'a!ia al T!a'ado de E?'!adici/nSu"c!i'a en Gua'emala0 el <R de $e(!e!o de =7CR- A !o(ada median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF <C=C0 de =R de a(!il de =7CR- Ra'i$icada el <R de %unio de =7CR- Can%eada el 6 de $e(!e!o de =7C=- :u(licada en el Dia!io O$icial0 'omo OOO0 NF 630 de 6 de ene!o de =7C=-

&A Gua'emalaGG!an H!e'a8a- T!a'ado de E?'!adici/n0 "u"c!i'o en Gua'emala0 el C de %ulio de =>>6- A !o(ado median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF =3<0 de <C de a(!il de =>>6Ra'i$icado el 6 de "e 'iem(!e de =>>6- :u(licado en el Dia!io O$icial0 NF ==R0 de =6 de ma!.o de =>>6 iA Gua'emalaGG!an H!e'a8a- Can%e de No'a" a!a E?'ende! la" E"'i ulacione" del T!a'ado de E?'!adici/n a alguno" Te!!i'o!io" Ha%o el Banda'o de G!an H!e'a8a- KEl T!a'ado de E?'!adici/n a )ue e"'a" no'a" "e !e$ie!en0 e" de $ec&a C de %ulio de =>>6-A %A Gua'emalaGG!an H!e'a8a- :!o'ocolo Adicional al T!a'ado de E?'!adici/n- Su"c!i'o en Gua'emala0 el 3R de ma#o de =7=C- A !o(ado o! Acue!do gu(e!na'i1o de =3 de %unio de =7=C- :u(licado en Dia!io O$icial0 'omo LOOO0 NF CC0 de <3 de %unio de =7=CdA Gua'emalaGB*?ico- T!a'ado de E?'!adici/n de C!iminale"0 "u"c!i'o en Gua'emala0 el =7 de ma#o de =>7C- A !o(ado median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF <7>0 del < de ma#o de =>76- Ra'i$icado el < de "e 'iem(!e de =>76- Can%eado el < de "e 'iem(!e de =>76:u(licado en el Dia!io O$icial0 'omo OOIO0 NF =RR0 de 6 de "e 'iem(!e de =>76lA Gua'emalaGE" a8a- T!a'ado de E?'!adici/n- Su"c!i'o en Gua'emala0 el E de no1iem(!e de =>76- A !o(ado median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF 36E0 de =7 de a(!il de =>7ERa'i$icado el =R de ma#o de =>7E- Can%eado el =R de ma#o de =>7E- :u(licado en el Dia!io O$icial0 'omo OOOV0 NF << de =R de %unio de =>7EmA Gua'emalaGE" a8a- :!o'ocolo Adicional al T!a'ado de E?'!adici/n- Su"c!i'o en Gua'emala0 el <3 de $e(!e!o de =>7E- A !o(ado median'e Dec!e'o legi"la'i1o NF 36E0 de =7 de a(!il de =>7E- Ra'i$icado el =R de ma#o de =>7E- Can%eado el =R de ma#o de =>7E- :u(licado en el Dia!io O$icial0 'omo OOOV0 NF << de =R de %unio de =>7EGRU:O 3> JUAN PERE- SOSA, DESEA AACER VALER UNA SENTENCIA DE CARCTER CIVIL DICTADA EN /RASIL. 1. E@*l(6%e el "'K ("e 6%e 1e.e 3e:%('. <- Q%4 'e6%(3("#3 1e.e 2# *le"&' &!"e el )%J:&1# ?. S( e3 *#3(.le 3% e)e2%2(=! e! G%&"e &l&. =- E"'a! !e1e"'ido" de la" $o!malidade" e?'e!na" nece"a!ia" a!a "e! con"ide!ada" au'en'ica"D '!aducido" al idioma del E"'ado en donde "e e%ecu'enD con a"e" de le#D )ue el %ue. "ea com e'en'eD )ue "e &a#a a"egu!ado la de$en"a de la" a!'e"0 )ue "ean e%ecu'o!io" # e%ecu'o!iado" en el a+" de o!igenD )ue no con'!a!+en el o!den 2(lico0 a(oc9ndo"e a la" di" o"icione" e" eciale" )ue in1oluc!an a lo" e?'!an%e!o" !oce"almen'e<- El '!9mi'e )ue de(e "egui! el "e8o! @uan :*!e. e" "olici'a!le a Gua'emala )ue !e)uie!a la e?'!adici/n Ac'i1a- El cual de(e !e"en'a! lo" documen'o" !e)ue!ido" o! Gua'emala a!a )ue e"'o" "ean admi"i(le" #a )ue !o1ienen de H!a"il0 de(en "e! legali.ado" o! el Bini"'e!io de Relacione" E?'e!io!e"Si lo" documen'o" e"'9n !edac'ado" en idioma o!'ugu*" de(en "e! 1e!'ido" al e" a8ol (a%o %u!amen'o o! '!aduc'o! au'o!i.ado en la Re u(lica- Lo" E"'ado" e" eci$ican en "u" !e" ec'i1a" le#e" o '!a'ado" (ila'e!ale" o mul'ila'e!ale" lo"

ac'o" o deli'o" )ue mo'i1an la e?'!adici/n- :a!a )ue !oceda la e?'!adici/n e" nece"a!io )ue el &ec&o cali$icado como deli'o o $al'a "e encuen'!e !e1i"'o en la le# o en el '!a'ado # )ue el mi"mo "ea con"ide!ado como deli'o de o!den com2n-C# *e"e!2(&: El '!i(unal "/lo od!9 e%e!ce! "u o'e"'ad en lo" negocio" # den'!o de la ma'e!ia # el 'e!!i'o!io )ue "e le" &u(ie"e a"ignado0 lo cual no im ide )ue en lo" a"un'o" )ue cono.can uedan dic'a! !o1idencia" )ue &a#an de lle1a!"e a e$ec'o en o'!o 'e!!i'o!io-J%'(31(22(=!: La Co!'e Su !ema de @u"'icia o'o!ga %u!i"dicci/n en 'oda la Re u(lica a lo" di$e!en'e" '!i(unale" )ue de(an conoce! de lo" a"un'o" %udiciale" )ue le com e'en de con$o!midad con la le#D $i%ando como !io!idad lo" !e)ue!imien'o" e"'a(lecido" en la con1enci/n in'e!ame!icana "o(!e !ece ci/n de !ue(a" en el e?'!an%e!o- E" $ac'i(le en$a'i.a! )ue el /!gano %u!i"diccional a )uien "e "olici'a!e el cum limien'o de una "en'encia e?'!an%e!a od!90 "in m9" '!9mi'e # a e'ici/n de a!'e0 'oma! la" medida" cau'ela!e" nece"a!ia con$o!me a lo di" ue"'o o! "u !o ia le#3. Si0 den'!o de lo" con1enio" mul'ila'e!ale" o (ila'e!ale" de Gua'emala con o'!o" e"'ado" e"'e e"'a(lecido la e?'!adici/n ac'i1a # )ue el E"'ado o'o!gue 'odo" lo" !ece 'o" nece"a!io" a!a da!le con'inuaci/n al !oce"o- Gua'emala &i.o la "iguien'e <-G Se decla!a )ue la Re 2(lica de Gua'emala a (a"e de !eci !ocidad a lica!a la con1enci/n "o(!e Reconocimien'o # E%ecuci/n de la" Sen'encia" A!(i'!ale" E?'!an%e!a" al !econocimien'o # E%ecuci/n de la "en'encia" a!(i'!ale" dic'ada" en el 'e!!i'o!io de o'!o E"'ado Con'!a'an'e 2nicamen'e # )ue "olo a lica!a la Con1enci/n a lo" li'igio" "u!gido" de !elacione" %u!+dica"0 "ean o no con'!ac'uale" con"ide!ada" come!ciale" !o "u de!ec&o in'e!no- Cada E"'ado !econoce la au'o!idad de la "en'encia a!(i'!al # "e!9n e%ecu'ada" en la" mi"ma" condicione" )ue la" "en'encia" nacionale"-