Vous êtes sur la page 1sur 8

SOMMAIRE DU ROSAIRE

EXTRAITS FAITS PAR LACINIUS DES UVRES DARNAULD DE VILLENEUVE, DANS LESQUELLES LA PRPARATION DE NOTRE PIERRE EST EXPLIQUE DE MANIRE PRATIQUE ET TRANSPARENTE.

A R N A U L D

D E

V I L L E N E U V E

Venise, 1546

ous avons appris tout ce que Bonus pouvait nous dire des premiers principes des mtaux et de leur gnration. Nous allons donc maintenant considrer de manire pratique et thorique l la!oration de notre "ierre, puisque la pratique et la thorie s aident mutuellement # la pratique s in$orme de la thorie, et la thorie est corrige et vri$ie par la pratique. %aintenant, comme &rnauld de Villeneuve, nous a donn dans son 'osaire, un trait pratique sur la "ierre des "hilosophes, (e disposerai certaines de ses remarques en chapitres suivant le plan suivant # )e premier chapitre montre qu il * a une "ierre des "hilosophes, car il * a une essence, et une mthode, + la $ois dans la %decine !lanche et la %decine rouge. )a %decine rouge est simplement un dveloppement ultrieur de la !lanche. )e second chapitre montre d o, la "ierre est extraite. -!serve. !ien la rponse. )e troisime chapitre montre que la principale di$$icult de notre /uvre consiste + dcouvrir la premire matire des mtaux. )e quatrime chapitre montre que notre premire opration ph*sique est de dissoudre la "ierre en son %ercure, ou matire premire de tous les mtaux. 0 o, le philosophe dit que nous devons premirement peiner pour dissoudre et su!limer les deux luminaires, le premier degr de Notre &rt est de les rduire en argent1vi$. & moins que les corps ne perdent leur nature corporelle, et deviennent spirituels, nous ne pourrons e$$ecteur aucun progrs dans notre /uvre. )a solution d un corps s e$$ectue par l opration de l esprit, et est suivie de la coagulation de l esprit. &lors le corps se m2le + l esprit, et l esprit avec le corps. )e cinquime chapitre montre les quatre principales mthodes dans ce %agistre # 0issolution, "uri$ication, 'duction, 3ixation. 0issoudre c est $aire l pais su!til 4 puri$ier c est $aire le som!re lumineux 4 rduire c est $aire l humide sec 4 $ixer c est rsoudre et coaguler l esprit en son propre corps, ou corps solide. )e chapitre six montre la dissolution de la "ierre, et son inhumation, ce qui est le premier rgime. )a dissolution s e$$ectue par le %ercure puri$i. "ar ceci nous pouvons avoir le sou$re et le %ercure de la

matire d o, l or et l argent se sont dvelopps dans les entrailles de la terre. )e chapitre sept montre le second rgime # l &!lution et puri$ication du noir, ou matire corrompue et $tide, a$in qu elle devienne lumineuse, claire et sans tache 5 laquelle a!lution est e$$ectue par la division de la "ierre en ses quatre lments et la puri$ication de chaque lment. &rnauld nous dit que tous les mtaux sont gnrs + partir de l argent1vi$ et du sou$re, qui coagule l argent1 vi$ par le mo*en des sa chaleur ou vapeur 4 puisque tout lment sec !oit naturellement son lment humide. ) &rgent1vi$ dans son essence est compos d une terre sul$ureuse !lanche et su!tile, mlange + une eau clatante, pour ne $aire qu une su!stance, qui ne peut rester immo!ile sur une sur$ace plane. 6l est de nature homogne, et est soit entirement $ixe, soit vapor entirement dans le $eu. "ar constante su!limation il est puri$i, digr, et paissi, et ainsi se coagule graduellement en un sou$re !lanc et rouge. 7e processus de constante dissolution et coagulation est e$$ectu par la Nature en non moins d un millier d annes 4 mais l &rt par la mdiation de la Nature, accompli ceci en trs peu de temps. &lors, si nous dsirons prparer la mdecine, nous devons + la $ois acclrer et imiter la Nature. ) &rgent1vi$ est la matire et l lment de tous les mtaux 4 et tous lorsqu ils sont $ondus, sont convertis en lui, et il se com!ine avec eux en m2me temps, dans certains il est plus pur que dans d autres en $onction de son sou$re extrieur corrupti$. %ais l argent1vi$ est coagul par la vertu de son propre sou$re intrieur incom!usti!le. )e philosophe nous dit ce sou$re !lanc, incom!usti!le congle le mercure, et est la meilleur chose possi!le qui puisse 2tre utilise pour la conversion du mercure en !on argent. 8i le sou$re est pur, et !on, et que d un autre cot il est d une !rillance rouge, et contient une douce chaleur sans la violence com!usti!le du sou$re naturel, c est la meilleur chose qui puisse 2tre utilise pour convertir le %ercure en soleil. )e cuivre est le rsultat de !on argent1vi$ et de sou$re com!usti!le impur. )e $er est produit par de l argent1 vi$ poreux et impur, et du sou$re impur. ) tain a un !on argent1vi$ pur mais son sou$re est mauvais et mal mlang. )e plom! a un argent1vi$ grossier, mauvais,

pondreux et terrestre, et un sou$re mauvais, $tide et in$irme. &ussi en$in &ristote nous dit1il # )e sou$re commun extrieur, est la cause de l imper$ection des mtaux. 6l * a deux sortes de sou$re dans chaque mtal except dans l or, le sou$re extrieur com!usti!le et le sou$re intrieur incom!usti!le, qui appartient + la composition su!stantielle de l argent1vi$. )e sou$re extrieur peut 2tre spar et enlev par la calcination 4 le sou$re intrieur est inspara!le de l argent1vi$ par la calcination dans le $eu. ) &rgent1vi$ retient ce dernier qui ne peut 2tre enlev car il lui est homogne # le premier est repouss et re(et, et expos + l action du $eu qui le consume. )a proprit de ce sou$re externe, est d 2tre tou(ours !r9l par le $eu, ou dans ses compositions avec l argent1vi$, de !r9ler, corrompre, et noircir. 7 est l argent1vi$ donc qui per$ectionne les corps et les sauve de la com!ustion, car plus les corps sont de la nature de l argent1vi$, moins ils sont su(ets + la com!ustion. :t comme l argent1vi$ emp2che la com!ustion, ainsi est1il la cause de la $usi!ilit des mtaux, et c est par ce mo*en que la teinture s in$iltre dans les mtaux, puisqu il re;oit l homogne in$luence de la teinture dans ses plus petites parties. ) &rgent1vi$ plus rapidement + l argent1vi$, qu + l or, ou + l argent car ces deux mtaux sont plus homognes + lui. 6l n en est pas de m2me avec les autres mtaux, tant qu ils ne sont pas purgs de leur sou$re corrupti$. 7e sont alors les corps les plus par$aits qui contiennent la plus grande proportion d argent1vi$, tandis que ceux qui en contiennent moins sont moins par$aits. 6l contient en lui1m2me sont propre !on sou$re, au mo*en duquel il est coagul en or et argent, mais par di$$rentes mthodes de digestion. 8i le sou$re est !lanc, il digrera l argent1vi$ en argent 4 si d un autre c<t il a montr une rouge !rillance, et a un $eu no!le et non destructi$, il coagulera l argent1vi$ en or, et l lixir est compos + partir d or. -!serve. que les deux sou$res !lanc et rouges sont en ralit la m2me matire mtallique 4 mais ils sont plus ou moins puissant du $ait de leur di$$rent degr de digestion. 0 o, le philosophe dit que l or + un sou$re rouge, et que l argent a un sou$re !lanc. %ais comme nous assure &vicenne, ce sou$re n est pas trouv sur la terre, autrement qu en ces deux 4 donc si nous prparons su!tilement ces corps, nous aurons le sou$re rouge et l argent1vi$ de la m2me matire, sur la terre, dont l or et l argent sont $ait sont $ait sous la terre # car ce sont des corps lumineux, dont les ra*ons teignent les autres corps avec le vrai rouge et !lanc. &insi la teinture rouge est o!tenue de l or, et la !lanche de l argent.

en elle aucune poudre, ou eau, ou aucune su!stance trangre, car aucune matire htrogne ne doit entrer en sa composition. 8i quelque matire trangre lui est a(oute, elle est immdiatement corrompue, et ne devient pas ce que vous dsire.. )a "ierre elle1m2me, pour qu elle puisse pntrer les mtaux communs, doit atteindre un tat de grande $ixit et de su!tilit pour qu elle puisse devenir une mdecine pour les corps corrompus.

CHAPITRE II.
Do sextrait la Pierre Physique.
Notre "ierre ph*sique, ou %decine, peut 2tre o!tenue de tous les mtaux 4 mais est trouve en la plus haute per$ection en l or et l argent. 8ans le 8oleil et son om!re, la )une, nous ne pouvons avoir aucun vi$1 argent teignant, et $ou est celui qui tente d accomplir notre %agistre en leur a!sence. 0 un autre c<t, celui qui sait comment teinter l argent1vi$ avec le 8oleil et la )une, celui1l+ est en possession de notre arcane qui peut devenir le sou$re rouge, mais qui au commencement est appel sou$re !lanc. ) or est le pre, et l argent la mre de la su!stance proche de notre "ierre, car notre mdecine est la!ore hors de ces corps, et prpare avec leur sou$re ou arsenic. 6l peut 2tre, en $ait possi!le de l la!orer + partir d autres corps, mais elle est plus + porte de main, et plus $acile, dans l argent1vi$, qui est le pre des lumire et racines de tous les mtaux. 0e ceci ils ont tous t $ait, et en ceci ils retournent tous. 7e qui est maintenant notre "ierre n est pas l argent1vi$, mais elle $it partie de lui, et c est d o, vient sa luminosit, sa rsistance au $eu et ce qui cause sa per$ection. Ne travaille. avec rien d autre que le %ercure et le 8oleil pour le 8oleil, et le %ercure et la )une pour la )une.

CHAPITRE III.
Il est impossible pour la Pierre dtre perfectionne par seulement la substance des mtaux.
0e m2me que l eau ne peut s lever au1dessus du niveau de sa source, la merveilleuse =einture, qui doit transmuter tous les mtaux communs en or et argent, ne peut possi!lement pas 2tre per$ectionne + partir de la su!stance seule des mtaux, m2me s il s agit d or et d argent. ) lixir doit 2tre !ien plus digr et puri$i que ceux1ci. 8i l or et l argent donnaient de leur per$ection aux autres mtaux, il deviendrait eux1 m2mes impar$ait. )a teinture qui doit communiquer la per$ection + tous les autres corps mtalliques doit possder elle1m2me une super a!ondance de per$ection digestive et d excellence m9re. )a plupart des &lchimistes s arr2tent + la su!stance avec laquelle ils ont commenc, et par consquent leur pro(ection ne gnre rien.

CHAPITRE I.
Montrant quil ny a quune Pierre des Philosophes.
&rnauld de Villeneuve dit qu il n * a qu une "ierre des "hilosophes, et qu il n * a qu une %decine, + laquelle rien n est a(oute et + laquelle rien n est retranch, except ce qui lui est tranger. 8on sou$re externe du vi$1argent vulgaire lui est tranger 4 son sou$re interne appartient + sa propre nature, et c est en cela qu elle doit 2tre convertie par notre magistre. N introduise.

CHAPITRE IV.
De la premire pration de notre Ma!istre.
Notre premier travail, suivant &rnauld, doit 2tre de dissoudre notre "ierre dans son %ercure ou premire

ARNAULD DE VILLENEUVE

SOMMAIRE DU ROSAIRE

matire. )es espces peuvent seulement 2tre transmutes par rduction de leur matire en gnrique "remire %atire. 0onc nous devons rduire notre "ierre en argent1vi$. "ar la pro(ection de la =einture, les espces, ou proprits des espces, ne sont pas changes, mais seulement les quantits de mtal individuelles appartenant + l espce. ) argent en tant qu espce mtallique n est (amais chang en or, qui a immdiatement sa propre espce, mais les individus de cette espce mtallique ou d une autre peuvent aussi changer. Votre premire tape donc doit 2tre d e$$ectuer la dissolution de l or et de l argent dans l argent1vi$. 0 o, les 8ages disent # =ant que les corps ne sont pas devenus incorporels aucun progrs ne peut 2tre $ait. "ar consquent, le vrai commencement, de notre /uvre est la solution de notre corps, car les corps, lorsqu ils sont dissous, deviennent spirituels en leur nature, et sont aussi en m2me temps plus $ixe que l esprit, !ien qu ils soient dissout avec lui. 7ar la solution du corps signi$ie la coagulation de l esprit, et vice versa 4 chacun a!andonne quelque chose de sa propre nature # ils se rencontrent + mi1chemin, et alors deviennent une su!stance inspara!le, telle l eau mlange avec l eau.

entre la %decine 8olaire et la %decine )unaire, est que la 8olaire contient la )unaire, mais la )unaire ne contient pas la 8olaire, la 8olaire a en plus une su!stance rouge?tre ou dore. 8o*e. patient et n essa*e. pas d extraire la =einture, la h?te !r9le, au lieu de m9rir et la digrer notre su!stance. @arde. + l esprit que la principale erreur en cet &rt est la h?te, qui se termine en la com!ustion de tout. =rop de $eu au commencement est au dtriment de la teinture, et consume la mdecine. Bro*e. et re$roidisse. 4 avec patience, et ritre. ce processus encore et encore, parce que ce qui est tremp dans l eau est adoucit. "lus vous !ro*e. la su!stance, plus elle deviendra douce, et plus les parties grossires sont su!tilises, (usqu + ce que l union de l esprit t le corps survienne. 7ar par le mo*en du !ro*age, de l adoucissement et de la digestion, les parties adhrentes entre elles par la viscosit de l eau dans les corps sont spares. )es corps qui sont dissous, sont rduit + la nature des esprits, et leur union devient par consquent indissolu!le, comme celle de l eau mlange avec de l eau # car la Nature se r(ouit lorsque le mari est uni + la marie. )es choses qui ne peuvent 2tre dissoutes sont dnues de parties su!tiles et douces. Ae vous prie par consquent d /uvrer + la dissolution de la "ierre, dsintgrant ses parties grossires a$in que le grossier puisse 2tre re(et et le travail e$$ectu avec le su!til.

CHAPITRE V.
De lin"esti!ation parfaite de la Pierre Physique.
6l est alors clair, que l opration de notre "ierre est l opration de la Nature. )a glace est de l eau car elle se dissout dans l eau, aussi notre "ierre qui se dissout dans l argent1vi$, est par cela prouve 2tre de l argent1 vi$. Notre opration est une conservation des lments, et amicale con(onction de l humide avec le sec, et du $roid avec le chaud. %ais le sec devient humide, et le $roid devient chaud uniquement par le mo*en d une su!stance intermdiaire. 8i donc le sec est converti en $roid, et le $roid en humide, et l humide en chaud, et le chaud en sec, alors vous ave. tout le %agistre. )es quatre degrs de notre /uvre sont la solution, la puri$ication, la rduction, et la $ixation dont la signi$ication des termes a d(+ t explique. )a solution est l pais en su!til 4 la puri$ication le som!re en lumineux 4 la rduction de l humide en sec 4 la $ixation le volatil en $ixe. >ue la "ierre par consquent soit dissoute avec le meilleur %ercure, purge de ses terrestrits et de sa nature humide, par le mo*en de la su!limation, puis rduite ensuite. "uis qu elle soit !ro*e deux $ois puis place au Bain1%arie.

CHAPITRE VI.
De linhumation de la Pierre.
)orsque la "ierre est dissoute, expose. le tout + une douce chaleur, pour une meilleur putr$action et digestion, et pour la consommation du rite con(ugal, durant l espace d un mois "hilosophique, + savoir, de trente (ours, (usqu + ce que le danger de la com!ustion soit loign par la digestion et l inhumation. >ue tout soit !ouilli sur un $eu doux, (usqu + ce que toute la su!stance se rsolve en matire premire, et devienne vraiment comme l argent1vi$. )e signe indiquant la complte solution, est la noirceur, qui apparaBt aprs un certain temps, que nous appelons aussi la t2te du 7or!eau. )orsque la "ierre est entirement dissoute dans le Bain1 %arie, elle doit 2tre $iltre. )a noirceur est le signe que le processus de volatilisation est accompli.

%capitulation du Premier %!ime.


8u!lime. le %ercure, et dissolve. le 4 puis soumette. toute la su!stance + la coction, (usqu + ce qu elle soit rduite en sa premire nature, + savoir, (usqu + ce que nous a*ons le sou$re et l argent1vi$, de la m2me manire que dans les mines elle est digre en or et argent. :t celui qui a ce %agistre a un trsor ternel.

#omment le Mercure est $ettoy.


8u!lime. notre %ercure une ou deux $ois avec du vitriol et du sel, (usqu + ce qu il devienne trs !lanc et !rillant. )orsqu il est devenu volatil, mette. le dans l eau chaude, pour qu il devienne de nouveau de l argent1vi$ 4 enleve. l eau, et utilise.1le pour notre %agistre. %ette.1le en poudre, et $aites1le tremper dans sa propre eau, et digre.1le au Bain1%arie 4 distille.1le par un $iltre. -!serve. l apparition d une huile noire + la sur$ace, qui est le vrita!le signe que la dissolution est complte. -!serve. !ien (e rpte, de peur qu il ne s vapore en $ume, et ce que vous $aites avec le !lanc, $aites1le aussi avec le rouge. )a di$$rence

CHAPITRE VII.
Du second %!ime ou de la Purification.
)e second rgime de la "ierre est sont a!lution, c est1+1 dire, enlever tout ce qui est noir, corrompu, et $tide en elle, ce qui la rendra trs !rillante, claire et pure. 7eci

ARNAULD DE VILLENEUVE

SOMMAIRE DU ROSAIRE

s e$$ectue par la division des lments, la distillation des eaux, et la solution de la "ierre, parce qu il * a deux lments secs ou pierreux, et deux lments humides ou aqueux. )es lments secs sont le $eu et la terre, les aqueux sont l air et l :au. )e $eu puri$ie l eau par distillation, et ainsi tous les lments sont netto*s et deviennent assimils les uns les autres. &insi est notre "ierre divise en quatre lments, qui peuvent 2tre mieux su!tiliss, et netto*s de leurs souillures, et ensuite plus troitement con(oint. %ais rien n est (amais n, ou dvelopp, ou anim, except aprs la putr$action et la digestion. 8 il n * a pas de putr$action, il ne peut * avoir de $onte et de solution, et s il n * a pas de solution, rien ne peut 2tre accompli.

tout notre %agistre s e$$ectue. )e $eu et l air doivent 2tre distills ensem!le car ils sont de m2me nature. 8i vous m2le. la "ierre avec le $eu, elle sera rouge, et aura toutes les vertus de la =einture 'ouge.

#omment lhuile est(elle extraite de toutes choses.


%ette. le corps dont vous voule. tirer l huile, dans su$$isamment de %ercure puri$i pour le recouvrir compltement, d une hauteur de quatre ou huit pouces, ou mieux si plus 4 puis mette. sur le $eu. ) huile, ou air, commencera rapidement + $aire des !ulles + travers l argent1vi$. 7ollecte. soigneusement, et si ncessaire, si l argent1vi$ commence + $ai!lir, a(oute. de nouveau de l argent1vi$ pur et chaud, et continue. la coction (usqu + ce que vous a*e. o!tenu l huile. 7ette huile doit 2tre alors puri$ie par inhumation et distille sept $ois par l alam!ic, (usqu + ce qu elle soit !lanc !rillant. :lle $lottera sur la sur$ace de notre eau. %ette.1la + part, car elle est la =einture huileuse, l &me 0ore, et l -nguent des "hilosophes, qui colore, teint, $ixe et rend $luide. Cne $ine lame de mtal trempe en elle sera change en argent, s il s agit de la !lanche et en or s il s agit de la rouge. %ais ne mlange. pas l huile de l or avec l huile de l argent, ou vice versa, car chacune + sa propre raison d 2tre, l une teint en !lanc et l autre en rouge.

De la Di"ision de la Pierre en quatre &lments.


"rene. la "ierre dans son tat putr$i, netto*e.1la en netto*ant les quatre lments, par distillation sur un $eu lger et gal. "rene. l eau. "uis augmente. doucement le $eu, (usqu + ce que tout l air soit mlang avec le $eu, et ce qui demeure au $ond, tant !r9l est la terre noire et sche. ) eau est netto*e au Bain1%arie, mais l air et le $eu sont distills par les cendres, et la partie grossire de la terre demeure dessous, tandis que les parties les plus su!tiles sont envo*es par le haut. )a terre se dessche et se $ixe, l eau "uri$ie et nettoie. ) air et le $eu teignent, et causent la $luidit 4 par quoi il est ncessaire d avoir !eaucoup d eau et d air. )a quantit de la =einture sera en proportion de la quantit d air. 7herche. par consquent, mon cher, en tout ce travail + $orcer le %ercure + s unir, a$in que vous a*e. su$$isamment d air 4 et si vous 2tes capa!le de d e$$ectuer cela par lui1m2me, vous sere. l explorateur du potentiel de conqu2te qui rside dans la plus haute per$ection de la Nature. &prs ces oprations il est encore ncessaire que la %decine soit m9rie et nourrie sur le $eu, tel un en$ant est nourri au sein.

De la diffrence entre l)uile et leau.


) eau nettoie seulement, l huile teint et colore. 8i vous trempe. un chi$$on dans de l eau pure, il deviendra plus propre qu il n tait, mis l eau s vaporera. 8i vous le trempe. dans l huile colore, il sera satur par la couleur, et vous ne sere. capa!le d enlever cette couleur qu en !r9lant le chi$$on. 7ar l huile est plus paisse et plus intense, et en m2me temps plus lgre que l eau. Nanmoins, c est par le mo*en de l eau, et de l eau que nous o!tenons l huile. ) eau est l esprit, qui retient l huile, ou ?me, comme l ?me retient le corps. Notre coagulation s e$$ectue par l huile, car elle retient la su!stance volatile. 8eme. l ?me dans une terre !lanche et $euillete, car elle la retiendra # puis lorsqu elle $ait l ascension de la terre au cieux, et sera redescendue sur la terre, elle aura re;u la $orce des choses suprieures et in$rieures.

De l'blution de leau.
)orsque vous ave. spar les lments de la "ierre, netto*e.1les, netto*e. l air et l eau en distillant sept $ois. 0 un autre c<t le $eu et la terre doivent 2tre !ien calcins. 0istille. l air et l eau sparment, car l air est plus prcieuse que l eau. ) air teint la terre, et * in$use la vie et l ?me sensi!le. ) air et l eau doivent 2tre protgs de la chaleur excessive, ou ils seront schs. 7eci est $ait par l inhumation. >uand la puri$ication est complte, toute la su!stance est merveilleusement !lanche et !rillante. )e sdiment de la terre dans la distillation doit 2tre soigneusement enlev et mis + part avec la noirceur de la terre d(+ mentionne. %ette. aussi + part l eau qui a t distille sept $ois, car elle est la mdecine et l :au de Vie qui lave le )aiton. :t ce que vous $aites avec l eau !lanche, $aites1le aussi avec la rouge 4 il n * a pas de di$$rence entre elles except que l une teint en !lanc et l autre en rouge.

Du nettoya!e du *eu et de la +erre.


"rene. les sdiments impurs o!tenus aprs le netto*age de l huile, et mette.1les avec le $eu puisqu ils sont le $eu, et a*e. la noirceur et la rougeur qui doivent 2tre !ro*s avec la premire eau, !r9ls doucement (usqu + ce qu ils deviennent une poudre sche, prive de l humidit de l air. 0e m2me, les sdiments de l eau doivent aussi 2tre com!ins avec la terre, et calcins trois $ois (usqu + ce qu ils deviennent !lancs et secs. 7alcine. le $eu avec le $eu, la terre avec la terre, (usqu + ce qu ils soient purs et li!res de toute noirceur 4 ce qui monte du $eu est l huile rouge, ce qui monte de la terre est la prcieuse huile !lanche. :$$ectue. toutes ces oprations et garde. soigneusement + part le rsultat.

De l'blution de l'ir.
8pare. l air du $eu par distillation, + savoir, par les cendres. 7e qui distille est pratiquement de l air pur 4 ce qui reste au $ond est le $eu sec. ) air est l huile et la teinture, l or et l ?me des 8ages, l onguent par lequel

,a cause de l'blution selon Platon.


0 aprs "laton, vous deve. au maximum de votre ha!ilet e$$ectuer la sparation des lment # netto*e.

ARNAULD DE VILLENEUVE

SOMMAIRE DU ROSAIRE

l eau et l air par la distillation, et la terre par la chaleur et la calcination, (usqu + ce que rien de l ?me ne demeure dans le corps, + savoir quand rien ne s en vapore plus, si on la place sur une plaque de mtal pote au rouge. :n aucune partie de nos oprations nous n avons !esoin d autre eau que notre eau !lanche, ni d autre huile que notre huile de couleur !lanche et orange, ni aucun $eu except notre $eu rouge, ni aucune terre excepte celle qui est p?le ou lgrement !lanche. %ais donc, si vous prpare. les lments, la terre sera pr2te pour la solution, l eau e$$icace pour la digestion, et l huile en laquelle est le $eu, minemment adapte et teignante. 8i + la $in votre processus ne vous donne pas de tels lments, cela est l indication d une erreur 4 et en la corrigeant avec ce qui a t dit, cela sera plus $acile que de recommencer. @arde. chaque lment scell dans un $lacon !ien !ouch, et note. dessus leurs noms, et leurs proprits, car il serai $atal de les prendre l une pour l autre.

!lanche. ) eau doit 2tre administre avec so!rit aprs chaque calcination 4 une trop grande a!ondance provoquera des conditions de temp2tes, pas asse. convertira la matire en cendres luisantes. )e degr de chaleur appliqu devra 2tre celui du $umier de cheval. &prs l im!i!ition, elle doit 2tre inhume pendant sept (ours. 6l * a trois couleurs, qui marquent les trois stades de ce processus. )a couleur noire montre que la su!stance est tou(ours impar$aite # aprs son apparition, la chaleur de $eu doit 2tre lgrement augmente. :n rptant constamment ce processus la terre deviendra rapidement !lanche 4 et alors vous devre. apercevoir la couleur orange. "lus l eau sera limpide, plus la terre sera limpide 4 plus la terre sera lave, plus elle deviendra !lanche. )es choses sont su!limes soit d elles1m2mes, si elles sont esprits, ou si elles sont des corps par le mo*en d une su!stance spirituelle. Notre terre n est pas su!lime en chaux suivant ces conditions, + moins qu elle ne soit auparavant su!tilement incorpore au mercure. &lors vous devre. !ro*er la terre, et la saturer avec le mercure, et les digrer pour qu ils deviennent un corps. 7eci doit 2tre rpt de nouveau encore et encore, ou autrement les su!limations ne peuvent pas s e$$ectuer, car la terre ne sera pas d9ment incorpore avec le mercure. )a su!limation dpend de la rduction du corps en une matire et une nature su!tile. "ar le mo*en de cette su!limation les corps sont li!rs de leurs lments grossiers, et rduit en leur premire matire, qui peut 2tre ensuite par$aitement dveloppe. 8i vous dsire. changer la su!stance su!lime en argent, la terre et le mercure doivent 2tre !lanc # si vous dsirer la changer en or, ils doivent tous deux 2tre rouge, et la poudre doit 2tre incre. )orsque le %ercure est su!lim pour la )une, rien d autre ne doit lui 2tre m2l, car pour la couleur du 8oleil n entre pas en la )une, ni la )une dans le 8oleil. Ne mlange. pas ce qui s lve avec ce qui demeure au $ond ce qui demeure au $ond doit 2tre de nouveau !ro* et satur, (usqu + ce que tout soit su!lim ou incorpor au %ercure. 0ans la su!limation de %ercure vous verre. une terre trs !lanche, comme de la neige, et comme si cela tait une poudre morte adhrant aux parois de l aludel. 'itre. les su!limations (usqu + ce qu il n * ait plus de $ces restantes. Bient<t ce qui s lve s attachera + la chape en une poudre !lanche $euillete. 7e sont les cendres suprieures, tandis que ce qui demeure au $ond est le sdiment in$ect et qui doit 2tre enlev. 0e cette manire le sou$re !lanc ou teinture !lanche est par$ait.

Du troisime %!ime qui est celui de la rduction.


)e troisime rgime consiste + ramener l humidit de l eau sur la terre sche, a$in qu elle recouvre son humidit perdue. "uisque le $eu et la terre sont deux lments secs, ils doivent premirement 2tre con(oints avant que d entreprendre cette restauration. &lors l lment sec sera dispos + !oire plus de cette humidit qu il ne l tait auparavant, car la calcination dsintgre le corps et le vide tellement de son eau, qu il a!sor!era cette humidit aqueuse avec avidit. &rnauld ici, dispose un chapitre sur al!i$ication et la su!limation de la terre par de $rquents !ro*ages, im!i!itions, et digestion du %ercure. )orsque ce procd est entirement accompli, ce qui est quand il s lve !lanc comme de la neige, nous avons une terre !onne, $euillete, !rillante et !lanche, ou sou$re !lanc incom!usti!le. 8i vous dsire. o!tenir le sou$re rouge, dissolve. ce sou$re !lanc dans l eau rouge, par le mo*en du !ro*age, de la saturation et de !onne dcoction 4 coagule. alternativement en pierre et dissolve. ce qui est coagul dans l eau rouge. & la troisime $ois, su!lime. le tout dans un $eu ardent, et ce qui s lvera sera le sou$re !lanc neigeux, tandis que ce qui demeurera au $ond sera rouge, comme de l carlate. &insi vous vo*e. que tandis qu il * a trois degrs di$$rents dans notre %agistre, il * a en ralit une seule "ierre.

De la "raie manire de remettre l&au sur la +erre.


Verse. d a!ord sur la terre Dque vous ave. $inement !ro*eE un cinquantime de part de sa propre quantit d eau 4 car il est ncessaire au commencement de donner peu d eau + la terre, comme on donne peu de nourriture peu de nourriture au d!ut, puis plus graduellement. 7eci doit 2tre rpt encore et encore, avec grande patience, en versant de plus en plus d eau sur la terre + chaque $ois, mais pas plus que la terre ne peut a!sor!er + chaque $ois 4 aprs chaque trituration et e$$usion, le tout doit 2tre soumis + une mticuleuse coction de huit (our + chaque $ois. 8ans une continuelle patiente irrigation la terre ne peut porter de $ruits. 7ontinue. la trituration et l assation (usqu + ce que l eau est t a!sor!e et !ue, alors la terre est devenue

,e quatrime %!ime- qui consiste en la *ixationet pour cela nous il nous faut un ferment.
)a quatrime opration est de $ixer le sou$re !lanc et le sou$re rouge sur un corps $ixe, + savoir, l argent et l or respectivement. 8a une $ermentation adapte la )une ne peut devenir 8oleil, mais la su!stance n a*ant rien pour l en emp2cher retournera en eau. :lle doit donc 2tre incorpore avec le corps + partir duquel elle a t prpare, + savoir, la )une ou le 8oleil. 6l est ncessaire en $ait, de l Cnir + son propre corps. "our ceci mlange.1la avec le $erment D!lanc ou rougeE, qui

ARNAULD DE VILLENEUVE

SOMMAIRE DU ROSAIRE

l assimilera en sa propre nature. Ne mlange. pas le $erment d un sou$re D!lancE avec un autre sou$re DrougeE # le rsultat serai dcevant. )e $erment de l or est l or, et le $erment de l argent, l argent, et il n * a pas d autres $erments convena!les de part le monde, car rien ne $ixe qui ne soit lui1m2me $ix.

n doit faire attention . la proportion de chaque substance.


8i vous dsire prparer notre "ierre, vous deve. savoir com!ien d eau, d air, de $eu et d air, lorsqu elle est respectivement calcine, dissoute et rduite. 0ans le premier cas, il * aura une plus de sec, plus de chaleur, moins d humide, moins de $roid. 0ans le second il * aura plus de $roid, moins de chaleur, plus d humide et moins de sec. 0ans la troisime, il * aura plus de chaleur, moins d humide, plus de sec et moins de $roid.

,e poids du ferment doit tre suprieur- ou au moins !al . celui de son /oufre.
)a quantit du sou$re volatil dans tout $erment ne doit pas 2tre suprieur que celui de son corps. 8 il * a une prpondrance du corps dit "laton, cela changera rapidement le sou$re volatil en une poudre de sa propre couleur, + savoir, soit celle de l or ou celle de l argent. )e sou$re le peut pntrer les corps sinon par l intermdiaire de l eau, la su!stance intermdiaire entre le sou$re et le $erment. "ar consquent mette. premirement la terre, puis ensuite l air D&vicenneE. 8i vous dsire. o!tenir la =einture rouge, mette. en la quatrime partie du $eu, puisque la =einture !lanche n a !esoin que de trois lments, mais la teinture rouge + !esoin aussi du $eu. "ar consquent, -uvre., et scelle., dissolve. et coagule., lave. et scher, car l eau est l intermdiaire qui (oint les teintures de l huile, de l air et du $eu. 8i vous prene. premirement l huile puis ensuite la terre, l huile se morti$iera dans la terre, car l eau * pntrera. 8i vous prene. premirement l eau et l huile, l huile $lottera sur l eau. %ais si vous prene. en premier l eau et ensuite la terre, l eau l emportera sur la terre. 'ende. $ixe par consquent l eau avec la terre (usqu + ce qu elle * adhre. 8i l un des quatre est dtruit, tout mourra 4 si l un a plus d ?me que l autre, tout sera inutile. )e $erment est l ?me, $aites en sorte d arranger votre $ermentation a$in qu elle produise une poudre calcine, dissoute et dure. 8i la $ermentation n est pas e$$ectue correctement, tout le %agistre chouera.

#omment les &lments sont amliors- et comment la *usion de la Mdecine est faite.
0ans la con(onction de la "ierre, espre. trois principales couleurs, en premier le noir, puis le !lanc, puis le rouge. "rene. garde que la teinture ne devienne pas rouge avant de devenir noire, car alors elle prira par la com!ustion, et prene. garde qu aucune couleurs n apparaissent avant leur temps et dans le !on ordre. 8i le rouge vient avant le noir, ou avant le !lanc, dcocte. le tout dans l eau !lanche (usqu + ce que la !onne couleur revienne. Note. aussi que la dcoction par l inhumation vite l erreur de la com!ustion, et restaure l humidit perdue. )a puri$ication et la dissolution sont le rsultat de l eau, non commune mais mercurielle. Nous calcinons la mdecine a$in de mieux la dissoudre, la mieux netto*er, $ixer et $ondre et que par consquent les corps puissent recevoir une meilleure imprgnation, et soient de ce $ait plus compltement pntrs. Vers la $in du %agistre il est tou(ours meilleur de dissoudre le $erment soit !lanc soit rouge, a$in qu il puisse s amalgamer plus rapidement. =outes les parties ne sont pas spares par la mauvaise dissolution, mais la sparation est su$$isamment complte pour assurer la suppression de toutes les impurets. 8i le mtal qui doit 2tre chang au mo*en de notre %decine, n a pas asse. de couleur, il $aut * a(outer plus de %decine 4 s il en a de trop la dose devra 2tre moindre. 8i la %decine n est pas su$$isamment $ixe, le remde consiste + rpter la dissolution et la coagulation plusieurs $ois. 8 il est trop $erme, plus d air, qui est l air de la "ierre doit lui 2tre a(out 4 et o!serve., en rgle gnrale, que pour la $ixation vous deve. avoir plus d lments $roid et chaud, et moins de chaud et d humide.

De lutilit de di"iser les quatre lments.


8i vous ne divise. pas la "ierre en ses quatre lments, l ?me ne peut 2tre correctement unie avec le corps. 8i vous ne mlange. pas le corps avec ce sur quoi vous voule. e$$ectuer la pro(ection, le corps n aimera pas l esprit. 8i vous ne com!ine. pas le $erment avec l lixir, le corps sur lequel est $aite la pro(ection n est pas d9ment color. 8i vous ne su!lime. pas tout ce que vous mette. dans l lixir, ce sera de l or et de l argent !rut, et si le tout n est prpar, il ne rsistera pas au $eu. 3inalement, sans l e$$ort d adoucissant et durcir, l or et l argent manqueront de docilit dans l opration. )a terre qui est mise dans l lixir doit 2tre su!lime, dans le !ut que le tout soit compltement uni. 8i vous dsire. pro(eter l lixir, $aites la terre de la su!stance du corps que vous voule. changer, et mette. dedans le $erment Dcomme susditE, si c est de l or, de l or, et si c est de l argent, de l argent. Vous deve. com!iner le $erment avec le m2me corps que sur lequel vous dsire. pro(eter l lixir. )e corps et le $erment qui sont com!ins dans l lixir doivent 2tre une poudre deux ou trois $ois su!lime. 7haque su!limation accroBtra la vertu de l lixir, nommment de un sur cent, de cent sur mille et ainsi (usqu + l in$ini.

Des quantits de"ant tre obser"e dans la *ixation.


=oute la Nature est gouverne par le rapport et la proportion 4 en consquence, dans la $ixation de notre "ierre, nous devons savoir com!ien il nous $aut d eau, d air, de terre et de $eu. 8i les proportions correctes ne sont pas o!serves, tout notre ouvrage sera un chec. =rop ou pas asse. de terre, d air, de $eu et d eau engendreront des d$auts correspondants. Ae parle ici des :lixirs en gnral, mais le $eu n est pas introduit comme un lment de l lixir !lanc. )es lments lourds dans notre su!stance et le $erment sont appels terre # ceux qui s lvent vers le haut sont dcrit comme l air et l eau. "our la $ixation en terre, dans le cas de la =einture !lanche, il doit tou(ours * avoir plus de terre que des autres lments. 8 il * a une once et demie

ARNAULD DE VILLENEUVE

SOMMAIRE DU ROSAIRE

d air, et deux onces d eau, il doit * avoir deux onces trois quart de terre, et rois $ois plus du $erment de la terre qu il * a de sou$re !lanc. 8 il * a une once de sou$re !lanc, il doit * avoir trois onces de $erment. &(oute. deux onces d eau, une once et demie d air, et l lixir sera complet. "our la =einture solaire, qui est d une qualit plus chaude que la )une, il nous $aut deux onces de terre, trois d eau, autant d air, et une once et demie de $eux 5 car s il * a !eaucoup d eau et peu de $eu, le $eu sera tou$$. )es lments lourds, telle la terre et l eau, sont plus utiles pour produire la $ixation et le reste, les lments lgers, + savoir l air et le $eu, son plus utile pour la $usion et la =einture. Ne mange. pas ce que vous ne !uve. pas, ni ne !uve. ce que vous ne mang, mais manger et !uve. l un aprs l autre en accord avec les ncessits de notre &rt.

De la *ixation et de la #omposition de l&lixir 0lanc.


&ucun corps qui n a t auparavant puri$i peut retenir son ?me. 0onc !uvons aprs avoir mang et non vice versa. 3ixe. !ien, mlange. !ien, teigne. !ien # et vous aure. le complet %agistre. Bro*e. !ien dans un mortier de porph*re, trois parts d argent en poudre pur avec deux $ois sa quantit d argent1vi$ !lanc, (usqu + ce que le %ercure est !u tout l argent, et que le compos est la consistance du !eurre. "uri$ie.1le avec du vinaigre et du sel, (usqu + ce que le vinaigre en sorte pur et clair 4 puis lave. le sel avec le de l eau douce claire et sche. devant le $eu. Bro*e. avec une part de sou$re !lanc (usqu + ce qu ils deviennent un seul corps, incre. avec une part de son eau !lanche, et su!lime. petit + petit sur le $eu, (usqu + ce que tout ce qui est volatile soit mont en haut 4 enleve. du $eu, laisse. re$roidir et collecte. les particules qui se sont mise sur les !ords du vaisseau 4 rpte. le processus de !ro*er, saturer et su!limer 5 rduisant constamment ce qui monte avec ce qui demeure $ixe en dessous, (usqu + ce que tout soit $ixe, ce qui se $ait naturellement par la vertu coagulante de notre sou$re $ixe. :n !re$, tudie. la Nature, et $ournisse.1lui les ncessaires conditions extrieures # alors vous pourre. lui $aire con$iance pour e$$ectuer le reste. )orsque votre terre est imprgne vous pouve. esprer une naissance en temps voulu par la Nature 4 et lorsque la naissance aura eu lieu, nourrisse.1la et $orti$ie.1la a$in qu elle puisse supporter le $eu, et il vous sera possi!le de $aire les pro(ections.

comme de la cire, sans $umer. =este. sur une lame chaude, et si elle $ond rapidement comme de la cire, l incration est acheve. 8i ce n est pas le cas, continuer + verser dessus graduellement de son huile !lanche, (usqu + ce qu elle devienne comme de la cire $ondue, sans $umer. 7ontinue. la su!limation (usqu + ce que toute la su!stance soi $ixe. 7ela arrive lorsque par la su!limation vous ave. $ix la partie la plus pure de la terre, et ritr la su!limation sur la partie non $ixe avec la partie $ixe, (usqu + ce que le tout soit $ixe. :ssa*e. sa $usi!ilit par un !on $eu 4 si le rsultat est satis$aisant, la su!limation n a pas !esoin d 2tre continue. 8inon, continue. la su!limation sur la partie non $ixe. "uis laisse. re$roidir, et vous ave. une =einture sans prix, dont une part transmutera 1FFF parts de %ercure 5 puri$i avec du sel dissout dans du vinaigre 5 ou de mtal commun, en argent le plus pur, meilleur que celui de la mine.

De la composition de l&lixir %ou!e.


) :lixir 'ouge 5 pour trans$ormer les mtaux en or 5 est prpar de la m2me manire que l :lixir Blanc, l or tant dans ce cas su!stitu + l argent. "our toute su!stance !lanche une su!stance rouge de la m2me espce 4 + la place de poudre d argent mette. de la poudre d or, et de l eau de %ercurielle $aite rouge avec le $eu de la "ierre. 8u!lime. la su!stance encore et encore (usqu + ce que tout l argent1vi$ soit devenu $ixe. )orsque les trois quarts de l eau rouge sont devenus $ixe, place. le tout pendant vingt quatre heures sur un $eu modr, a$in de mieux netto*er et $ixer. :nleve. ensuite, et mette. dans un creuset, sur un $eu modr. Verse. dessus son huile rouge, (usqu + ce que tout soit liquide comme de la cire sans $ume. Cne partie de cette =einture 'ouge pro(ete sur de l argent, ou de l argent1vi$ puri$i 5 avec du sel et du vinaigre 5 change mille pat de l un ou l autre en or le plus pur, meilleur que celui de la mine pouvant endurer tous les tests. &insi les 8ages disent que leur or et leur argent ne son pas l or et l argent de la multitude vo*ant qu ils sont distingus par une in$iniment plus grande puret.

De la Multiplication des Mdecines.


8i vous dissolve. ces mdecines, aprs leur $ixation et saturation avec leur huile !lanche ou rouge, (usqu + ce quelles $luent comme de la cire, puis ensuite dans leur %ercure !lanc ou rouge, (usqu + se qu ils soient comme de l eau claire, et ensuite les coagule. par une douce digestion, et de nouveau les $aites liquides avec leurs huiles sur le $eu (usqu + ce qu elles $luent en un rien de temps, leur vertu en la pro(ection sera dou!le. 8i lorsqu elles sont dissoutes, vous les distille. une $ois, leur pouvoir est multipli cent $ois. "our multiplier les mdecines, dissolve. l esprit de chaque respectivement dans leurs eaux par inhumation. 8pare. de chaque son huile par distillation, puis leur eau, puis leur $eu, et la terre demeurera en !as. 'duise. l eau par su!limation sur la terre, (usqu + ce qu elle soit $ixe avec la terre 4 puis satures avec l huile, ou air, et la teinture (usqu + ce le tout soit $ixe et liquide comme de la cire 4 sa vertu est alors multiplie par dix, rpte. l opration, et sa vertu est multiplie + chaque $ois par cent, mille, dix mille $ois, etc. "lus la %decine est

De la %duction de l'ir sur l&lixir 0lanc.


)orsque la terre est $ixe, !ro*e.1la, et sature.1la en l arrosant avec une par de son air, et su!lime. en accroissant rgulirement le $eu, (usqu + ce que par constante su!limation tout soit $ixe. "uis expose. + un !on $eu pendant vingt quatre heures, puis + un $eu plus ardent pendant un autre (our et nuit, puis + un $eu trs ardent de $usion le troisime (our et nuit. )a terre sera alors $ixe avec la terre et l air.

Incration de l&lixir 0lanc.


"rene. une dragme de la plaque cristalline que vous trouvere. au $ond du vaisseau 4 mette.1la dans un $in creuset sur un $eu modr, et verse. doucement dessus un peu de son air, (usqu + ce qu elle devienne liquide

ARNAULD DE VILLENEUVE

SOMMAIRE DU ROSAIRE

dissoute, su!lime et coagule, plus puissante elle devient 4 + chaque su!limation sa vertu est multiplie par dix.

1ue "oulons nous dire par Dissolution et /ublimation 2


)orsque (e parle de solution, vous ne deve. pas penser que l lixir se dissout compltement dans l eau, mais seulement qu il est su!tilis autant qu il est possi!le d avoirs ses parties divises, que ce qui est sec soit $ait humide, ce qui est grossier $ait simple, puisque le dissolution est pratique seulement pour le travail de la su!tilisation, mais pas la su!limation, et dans le !ut d unir le corps avec l esprit. )a su!tilisation des corps est la dissolution dans l eau, car la distillation ou dissolution amne la "ierre de potentiel + e$$ecti$, dans laquelle le corps et l esprit se rencontre chacun + mi1 chemin, et sont ainsi inspara!lement con(oints. )a con$ortation des corps avec les esprits se $ait lorsque les corps son su!tiliss, car autrement ils ne pourraient retenir les esprits. Ae n en ai pas dit !eaucoup, mais si vous ne comprene. pas quelque chose dans mes remarques, relise. les encore et encore, (usqu + ce que vous so*e. entirement imprgn de leurs sens. 7e que nous avons dit sont les vraies rgles, et vous ne deve. pas vous en carter ni + droite, ni + gauche, ou vous ire. de travers. 8i vous ne comprene. pas, ne me !l?me. pas, mais !l?me. votre ignorance.

tout sera trans$orm en notre :lixir. "uis prene. une part de cette dernire coagulation et pro(ete. sur cent parts de %ercure puri$i, et il deviendra l or ou l argent le plus pur, suivant que la =einture est !lanche ou rouge. :t ceci est le 'osaire des "hilosophes, portant des roses par$umes, + la $ois !lanches et rouges, l extrait essentiel de nom!reux livres, n a*ant rien de super$lu, n omettant rien d utile, pour la production in$inie du 8oleil et de la )une. Notre %decine a aussi le pouvoir de gurir toutes les maladies et in$irmits, les in$lammations et d!ilits # et trans$orme un homme vieux en (eune homme. 8i la maladie est installe depuis un mois, elle peut 2tre gurie en un (our 4 si elle dure depuis une anne, elle sera gurie en dou.e (ours 4 si elle dure depuis plusieurs annes, elle sera gurie en un mois. 7 est pour cette raison que cette %decine est apprcie au1dessus de tous les trsors du monde.

%capitulation de tout l4u"re.


"remirement su!lime. la su!stance, et purge.1la de toutes ses impurets corrompante 4 dissolve. aussi avec cela ses a(outs !lancs ou rouges (usqu + ce que le tout soit su!til et volatile autant qu il soit possi!le. "uis $ixe. par toutes les mthodes (usqu + ce qu elle puisse supporter l preuve du $eu. &prs cela, su!lime. la partie $ixe de la "ierre avec sa partie volatile 4 $aites que le $ixe devienne volatile et le volatil $ixe, par solution et su!limations alternes 4 continue. ainsi et $ixe.1les ensem!le (usqu + ce qu ils $orment une =einture liquide !lanche ou rouge. 0e cette manire vous o!tene. l arcane sans prix qui est au1dessus de tous les trsors du monde. &donne.1vous entirement + cette tude 4 mdite. dessus nuit et (our 4 et avant tout vri$ie. la vrit de vos thories par la constante pratique. Vous ne trouvere. rien de plus clair et plus simple dans tous les livres des 8ages, que ce que (e vous ai dit. "rie. la =rinit et gloire de la Bnite Vierge %arie.

#omment faire la pro3ection.


%aintenant, vo*ant qu il est quelque peu di$$icile de $ondre un million de parties ensem!les, procde. comme suit lorsque vous voule. e$$ectuer la pro(ection # "rene. cent parts de %ercure, puri$i par le vinaigre et le sel 4 mette. dans un creuset sur le $eu 4 lorsqu il * a d!ut d !ullition, a(oute. une part de votre :lixir, pro(ete. le tout sur cent autres parts de %ercure puri$i !ouillant. "uis pro(ete. une part de ce mlange sur cent autres parts de %ercure puri$i, et le

36N 0C 8-%%&6': 0C '-8&6': 0 &'N&C)0.


V2. "

ARNAULD DE VILLENEUVE

SOMMAIRE DU ROSAIRE