: 

1 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

:


 

:

01/03/2011 17:07

   
: 

2 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

 

 
       /I
 

  (1
 

  (2
   (1

  
/II
     / III
  "
# (1



























  %
& (2
()&# 
    (3

$%&)  *) (' + /IV

   (1
  !" (2

(%
&
 *   /V
 ( +*  ,  "
# /VI
  # (1
  %&  
 # $
 # '
    ' %&  # (
 # (2
-16-

      

01/03/2011 17:07

   
: 

3 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

+  ,-./ 0 1$ !/ - 2-

 3   +4 !

: 6

9: 0  

  +4 :(1& 7. ) /
 0  /1
1 $ <$ 0  2 

  :4 1 =
6  

 <

: 0

0 :> 0  
   ?  @ "! ' : 0  
3   :A 0  
 
 :+  0  
  %  B  

  > : 0  /2


  0 1 ? %.
 F 1959 
 154& 0B   >&
GF 0$ @ & >  :" '
.  > -- : > 1$ !/ 
B H 3  1 ? 4 :"  9 F$ :4  F B
:%& 2. 0   F ,4&$ 0 4& >
: 

  04  4

I
  

-- ( / *

 
 ' H 
(  #&) 
   



 K $ 


 B  


 4. ,&
 >L  H 
 
 

!" 

K # B: 
F H &  !"    

-17-

1?  

  9 F :4 -  B GF  &/  - & ,6/ *

:" $ >
 N ,H
-#   ># 0 1&/ & 9 ># 04 #

01/03/2011 17:07

   
: 

4 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

:
? 

 ? &   >-H   B    > *  / 3

   

!" ,4& 9-$ 4 

/ 7: 9 F 2
KH @  0/ 3"
 =  

B   >

 N .    O-   %
1
  
 %&  F N& 0
.
  F >& 7:  :"
 < P-
: >
 F$ & B GF :4
 ? 9-    3  
 2 
(....(

 >B )

BH N 2 

,   ' 

, /

 
. $ :
 
.) 
. @
 B:

' 
((< #

,  

-18-

: 
  -II

01/03/2011 17:07

   
: 

5 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

: ? -  >     

 >F >
 N ? %
  


-1

3  ' $ H  $  

-2

I $  

 

-3

-19-

  "

#
:   


 9- 0

!" -.  =

 ? K" 0/ .   B: 2 

,     > 


  F '  

   &/ ?
01/03/2011 17:07

   
: 

6 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

%   

  &   A - B
>6 0  :" . H ?  
B :   

 0 & B  NP ? <6

6 B    S

.
H 

%& 

  ? & 2-  '
. B : *  

& ># ,4& %/ >

 1    &  T  , /
7: > 6& >
 ? U 0& 06& $  "& 
 B
: B

!" %/ ?4/ B .


  ? & 2-
.   ' 

 0& -  ': $  0 & B : 3  

0 ) ': '- ? !/  !  = %/ 1 ># %& ,4&
.1$ 0

B& 3 K4 ? !/  ! ( 


  '
.

'- ? !/ B ! & 0   

 0V? &
,4& 0  '
. 0 $ .   < 9- )   7 ? 1& 2-
  &  1 % 
 ? '- ?  / (  " 
0
.04. ,4& & 0  F& B ># %&  "& 
  
 B

-20-

:  %
&
 '
. I
 ? @  ? :
%&$  
 
: -  . ? -  
..

 B  %& 



&  

 0B YB

01/03/2011 17:07

   
: 

7 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

& #-    B 0    0B ?  . %4# 0/ <6

6 >/ $

. :"  

 :4

. 7#  B ,4 %&   > 0$  

B + ? 0   :" <6

B , " ? 2 .4 &  

$

? ) ?

  ># 0 &? 4 

!. ?  .( +?

' 4$  

 B

 N 
   ' . $ 

 Z  

-21-

()&#  4
   


  1& 2  &  [- Z./ '
.  
 '
: 


 0 ? & 2- :" ? ? 0 ,4& + 0 .( '
. 0 0
 $ 
)  " 
0    
01/03/2011 17:07

   
: 

8 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

 ,$ 0  KH ,

I <   ,4&$ 0  ,4&$ %/ ?4 0: & '
.   KH 0& '  0 .
F$ '
. 

  '
.

 ? 0: ,4&

B 
:   9-$ & %/ :" 

Y  Y"  Y" 

- 7. + 3 7B. > 4 F 

+ . ? . <  %4# 3 4 H- GF

 ,4&\ Y H- F Y"  Y" &  7B. > + 5
+ .2 H-  ,4#  ': 0
& &
 B 0 -  ,. Y H- F 6 &
+

.7B. 3$ : ! F $ $ 

-22-

#- P"$ $  = > < ?  

 >P"$ 

>.  '
. 
  B '- ? 4 0

  >& > %&

:

.   0B , #

B 0 GF % (... B   7# ) 0 '

.    B F  '

. &
01/03/2011 17:07

   
: 

9 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

. - <H '  
 0B  = '

 B B 6  & #-     0B Z. "#

6 >/

H.  . ? 0)   , /  7#

.(<6

& 

.  B

.& #-  B B , #

.   '

.S 06&/

- ,$ 4. & 0  O 

- <?

 B > 0$ &

. -   V? 


  YB B

 B

-23-

7 7 8

 & 04    K6:4 0  
 0
:

 %& 0

& 2-  B? (& '

.)  
 ^ %& 2. . 

 


  . >_ ?  
 4. ,4& ,&
01/03/2011 17:07

   
: 

10 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

0 
 
 >
 B 4 7 > 04 9 ?
.


 B  0  GF 0  

 >#
!  0 -

B ? 1 H. +B NP 2- >

?  


.
 GF %&  


!" 04 >  >

 > N& .?

'- ?)

 B  &  


 



4B . -

.( - & O 

.B.6 
 B & NP ? B F  


 # H -

-24-

 3(  
& 
 ?  0 ,4& 0 (3H ' $)   '
.(

 & 
 ># 0 & $ 
= :  ? 
= '  %&

I
 +< 0 F& 

  :4
 

  N 2 .,4&$ > 0$ & '

:" K? .    

#6 F.$ 9 0 ,4&  0 

.@ O %/  

01/03/2011 17:07

   
: 

11 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

.0&
 0& ,$ & 0$ > Z$




 N  

? ? 0 0 ,4& %& &   4 Y" -B
: >
%&  

  ? & 2- :"
1#B. 0 1. & 7 
$ .$ 1

B # Y" 4 0 ! 0$ .


  

.   . B  ? :"  '

 # 0 0$ . >  9- ,
  , / >. 0 ! 0$ -

-25-

 3( %
&


 B ,
  2  >& + B   %
. 


!" 0 F

: -  0
.     &/ .,4# & :"  $ ,4& ># ?  . :" <6 A 

6. ,  0 -

0 & '  '  :" @    ? F 0 $ :4 . 
.< < 

B
  NB 
/ F '
$

&
 

& ># ' 

, / . 01/03/2011 17:07

   
: 

12 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

>
 >B >
 B

, / :4 -

 - >

.0<
 3 B '  B: 

--#

&  0 -

& +

.(- %  < 0 2 >& >-. ) >

  </  &/ %& &
 KH :" 
0
. %& 
 . <



. :4 %& 9 "  

.

,4&
F 

<   &/ KH


. Y? ? 2 -

 < ?   <  .  

 " 0 2-  NB 

  + '  :4 -

6H. >  0    

& 

 0

.Z >  0    :" 

. 
 #- %& 14&    :4 .FH %& 
    > > -

,  +4 -

.:" <  2- ?   >& > B -

-26-

 3( 7# 
: 0   >&$ 
.
!" Y4 -

`4  +< 74    ,4&$

. K >$ ?
 ? %4


 2 ? ?  

&

!  0 -

B ? H. 0_ ,4& .$ $  '  = 9: 0 

 >
.
Z 0  

 B H #    , / %& 

 .  </

 GF $ %&  

!" 04 (  >

 N& 01/03/2011 17:07

   
: 

13 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

.H

 3H 


 '
.) ># %& 4&$ A 4. :" O

 B 
 B  -

.3
 & . 1- 0 3 = @ ?  ( 


&  ># %& " >   
 ,4&$  0 $ = 0 & 

&  %& H. & GF 0$ & .

.: >
 ?  

 %/ & >. ?
/ >B 3$ ,!IF %4B !      ,4&$ >&$ 0$ &
 B

BH $ 9- K

& @ 0 %

 K: $ %& B $
 9: 0 ? 0

 $

-27-

(%
&
 *   (
 &
   0 & 

: 0 &

 %/  0$  0

.:"$   H %& 
: 0  3   .

.  Y- 9 .  >F :4 ? >

, / :4 `4 > .- > 

!" . -

, " >) 6 ( 9  4 %& 0 # 2. + 
0 & & . - ? ,4# & (...
.   $ H 
.
  B
3H -# Y- 9 :"  #  
.>  3

& , / -

,  . %& 2.  4 

-
01/03/2011 17:07

   
: 

14 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

?
. 7 0 &

H)  - 7 H. .

 &7 :7  %  (... 


.  - %   $ 6 $ ' &   04 0$ 0

: -  : ;  <+ 5
./
B

6
 >B -

 ? 0 - 2 L   2 ? @

 -

GF >
 0$ & (K4 B + U   ) 7
.< >

 '
. +B 7
> B: H. %& 2. + G6&$  7 0 
 H. .. & 
 / K

-28-

= + 7
 @ . & aH :/ $  ' F! :   9
=&
.
: %& 2. > F ? 0
@ ,4& 6&/   
F  

& &  :4 %& 

 *

 B < ,4& 6&/ -


 4. H. *
.FH 

7  >  . :"  %& 

  0H
0H 0I" 
 7  FO & :P  >: 

H H. *

. 

? <6

"
 B 

. -.  <

:  &/ *
.NP
01/03/2011 17:07

   
: 

15 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

0: 0 0 ,4# & 2 :/ &

 > 0$ F! :  9
=&
: 
H. ? GF ?

 - B  0OH $ 0&:

 >
 
. ? @
 *

 H.   

/ 7 9- 7 @

 *

H. - .

%& 4 
 L <  "

  ? @
 *

?"  B  <  &/ *



 0/ 9- $ NB

F 9

!  7- ? 9- *

-6
%& >   0  *
F&  ? ? %& ,4& A.

 " 26
*

 ,/ &4 

 # 0   0<

B.
 +? *
.:

-29-

:  ( +*  ,  7#

:  #    #  %/ 
.

 :" +4

: ? > : * ,  / 1

.  %&  
 #
.   :"    #
.    ' %&   #
 3( 7 :7   , -#
: >6 0  ?-   :"$ %& #  
 =
 >6 $ 
>6   :" >-. 3  B "# 01/03/2011 17:07

   
: 

16 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

. B @ 

. 
. 7#  B "# & 4? $  $ 0B 0F %& #- "# GF 
.,4#
 ,

-5

: >6 0 #  GF   =

B


 < H 

 B H 

  B 

?" 

-30-

:  5 :7 3( , ->

: %/ # GF 
." 3  >I
 9: 0  = 9: 0   , /
: ?  >&$ >
H ?  # 


. 7#

9- 7 # 


. 9#

 # '
. & #- $ < 0$ ,4/

.   

,%H >" 7-

NH

& , /

01/03/2011 17:07

   
: 

17 sur 17

http://www.ifeda.org.tn/arabe/statique/doc/16_31.htm

.7#   >F A    %& ? 

 0 1$ &

:  * ,  /2

&  
 ># 0 1  3 


. +  # GF =

. )8 ?
      @ 9 F 0$
& $  0
# >F

</ $

&
 %B 

 +4 


.   #  %/  =$ ?  F
 

^" $ 

BH  B 0I"   @6$  <   < %  <  
..

 

:
0 48 :@ "
 
-31-

01/03/2011 17:07