UNIVERSIDAD JOSE CARLOS MARIATEGUI Facultad de Cs. Jurdicas, Empres.

y Pedaggicas
CARRERA DERECHO III

TEMA

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri Vs. Per

INTEGRANTES: MICHEL CAYLLAHUA DANIELA CANSAYA SONIA AMACHI LUIS CUTIPA VANESA CAMPANA FUNNY CHAHUARES SHEILA CACERES MADELEINE CAYCHO CELESTE ZAPATA VIRGINIA COSSI

INTRODUCCIN
El tema a tratar en la apertura de las exposiciones, son los Derechos Humanos y veremos el caso de los hermanos Gmez Paquiyauri vs Per, esta demanda y su proceso nos ayudar a conocer los pasos que se debe seguir ante la Comisin de los Derechos Humanos y este a su vez ante la Corte Interamericana, por delitos cometidos en agravio de estos derechos .

III II COMPETENCIA PROCEDIMIENTO ANTE LA COMISIN

El caso No. 11.016 fue abierto por la Comisin Interamericana el 12 de junio de 1992 a raz de una denuncia interpuesta por el Centro de Estudios y Accin para la Paz (en adelante CEAPAZ o los peticionarios) el 2 de julio de 1991.

INTRODUCCIN DE LA CAUSA
El 5 de febrero de 2002 la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (en adelante la Comisin o la Comisin Interamericana) someti ante la Corte una demanda contra el Estado del Per (en adelante el Estado o el Per), la cual se origin en la denuncia N 11.016, recibida en la Secretara de la Comisin el 2 de julio de 1991.

La Corte es competente para conocer del presente caso, en los trminos de

los artculos 62 y 63.1 de la Convencin Americana, ya que el Per es Estado Parte

de la Convencin desde el 28 de julio de 1978 y reconoci la competencia contenciosa de la Corte el 21 de enero de 1981

INTRODUCCION DE LA CAUSA
1. El 5 de febrero del 2002 la Comisin Interamericana present ante la Corte una demanda contra el Estado del Per ,bajo la denuncia N 11.016 2. La Comisin hizo de conocimiento a la Corte para que decida si el Estado peruano viol los artculos establecidos , en la Convencin Americana sobre derechos humanos : 3. Art. 4 D a la vida 4. Art. 5 D a la integridad personal 5. Art. 7 D a la libertad personal

COMPETENCIA
La Corte es competente para conocer del presente caso ya que el Per es Estado parte de la Convencin Americana desde el 28 de julio de 1978 y reconoci la competencia contenciosa de la Corte el 21 de enero de 1981, adems el estado aprob los acuerdos de la Convencin Interamericana contra la tortura el 28 de marzo de 1991.

 Art. 19 D del nio ,por la detencin , tortura y asesinato de los hnos .Gmez Paquiyauri . Y en perjuicio de sus familiares los artculos : Art. 8 Garantas judiciales Art. 25 Proteccin judicial Y los Art. 1,6,8 de la Conv.. Inter.. Para prevenir y sancionar la tortura. Estos Art. Estn relacionados con el Art.1.1 Obligacin de respetar los Derechos. La Comisin solicit a la Corte ,ordenar al Estado cumplir con las reparaciones pecuniarias , morales y adems pagar los costos de la tramitacin en la jurisdiccin interna y ante el sistema Interamericano . La comisin recibe la denuncia el 2 de julio de 1991,por denuncia presentada por CEAPAZ.

PROCEDIMIENTO ANTE LA COMISION

El caso fue abierto por la Comisin el 12 de junio de 1992 por denuncia de CEAPAZ. El 1 de mayo del 2000 la Comisin envi una comunicacin a las partes , con el fin de alcanzar una solucin conciliadora.

El 21 de marzo del 2001 la Comisin reitera a las partes por una conciliacin, y el 23 de abril el Estado se niega a conciliar y las vctimas por su parte estaban prestos a una solucin.

 El 11 de octubre del 2001 la Comisin aprob el informe del caso y recomend al estado lo Sgte: - Resarcir adecuadamente a los familiares de los hnos .Gmez Paquiyauri , en lo moral y material , en agravio de los derechos humanos.
- Realizar una investigacin completa e imparcial de los hechos para sancionar la responsabilidad intelectual ,relacionados con el secuestro , tortura y asesinato de las vctimas. - Y pagar a los familiares una indemnizacin de acuerdo a los parmetros internacionales .

 El 5 de noviembre del 2001 la Comisin ,envi un informe y pide al Estado comunicar sobre las medidas adoptadas ,para cumplir con las recomendaciones del caso, en un plazo de dos meses.

El 3 de enero del 2002 el Estado inform a la Comisin que aun estaban realizando las gestiones necesarias.
El 8 de enero del 2002 la Comisin decidi someter el caso a la Corte , ante el incumplimiento del Estado.

PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE

La Comisin designo como delegados ante la Corte a la Sra. Marta Altolaguirre y al Sr. Santiago Canton. El 5 de marzo del 2002 los padres de las vctimas envan copia del poder ,ante la Corte, para que la Sra. Mnica Feria Tinta sea la representante.

El 21 de marzo del 2002 el Estado comunica la designacin del Sr. Francisco Jos Eguiguren Praeli como Juez adhoc y al Sr. Julio Quintanilla Loaiza como agente.

 El 15 de abril del 2002 la representante de las vctimas ,present su escrito de solicitudes con los argumentos y pruebas necesarias para el caso. El 22 de abril del 2002 el Estado envi su escrito de contestacin de la demanda. El 10 de mayo del 2002 la Corte envi el escrito de solicitudes ,argumentos y pruebas al Estado y la Comisin , informndoles que contaban con un plazo de 30 das para las observaciones pertinentes .

 El 21 de octubre del 2002 la representante de las vctimas enva un informe a la Corte indicando que la familia Gmez Paquiyauri vena siendo objeto de asedio por parte del agente del Estado peruano. El 1 de marzo del 2004 la Corte emiti una resolucin ,que solicita a los seores Bent Sorensen y Ole Vedel Rasmussen , prestaran sus peritajes ante fedatario pblico y ser remitidas a la Corte a ms tardar el 22 de marzo del 2004.

 El 1 de mayo del 2004 la representante de las vctimas envi un video relacionado con los hechos del caso.
La Corte cita para el 5 de mayo del 2004 a la Comisin ,al Estado y a la representante de las vctimas ,para escuchar sus alegatos orales finales y el informe de los peritos . Durante la audiencia pblica tanto el Estado como la representante de las vctimas presentaron diversos documentos ante la Corte, para que diera la sentencia final.

V MEDIDAS PROVISIONALES

Durante la audiencia pblica celebrada (supra prr. 28), el testigo ngel del Rosario Vsquez Chumo manifest que: 35. Asimismo, durante la audiencia pblica celebrada (supra prr. 28), los testigos Lucy Rosa Gmez Paquiyauri, Marcelina Paquiyauri Illanes de Gmez, Ricardo Samuel Gmez Quispe, Miguel ngel Gmez Paquiyauri, y Jacinta Peralta Allccarima, todos familiares de las presuntas vctimas en el presente caso, manifestaron que han sido objeto de persecucin y hostigamientos con posterioridad a los hechos del caso. 36. El 7 de mayo de 2004 la representante de las presuntas vctimas y sus familiares solicit al Tribunal que tomara las medidas que creer conveniente para que *+ los miembros de la familia Gmez Paquiyauri ,no sufran represalias por su posicin como [presuntas] vctimas en este caso ni acoso u hostigamiento con injerencias en su domicilio con presiones y amenazas para conminarlos a aceptar soluciones amistosas por parte del Agente del Estado peruano u otros agentes del Estado en este proceso. 37. El mismo da la Secretara, siguiendo instrucciones de la Corte, solicit al Estado que cooperara en el sentido de que sus agentes no entraran en contacto con la familia Gmez Paquiyauri o con su representante, ni siquiera con el propsito de intentar alcanzar una solucin amistosa en este caso, debido a que dichas aproximaciones haban sido interpretadas por la mencionada familia como acoso u hostigamiento con injerencias en su domicilio*,+ con presiones y amenazas.

CONTINUANDO CON LA EXPOCISION

VI LA PRUEBA

V MEDIDAS PROVISIONALES

VI LA PRUEBA

V MEDIDAS CAUTELADES
34.-Durante las pruebas celebradas (supra prr. 18 ), el testigo ngel del rosario Vsquez chumo manifest que: 35.-asimismo durante la audiencia publica celebrada (supra parr.28), los testigos Lucy rosa Gmez paquiyauri , Marcelina paquiyauri Illanes de Gmez ,Ricardo Samuel Gmez Quispe, Miguel ngel Gmez paquiyauri ,y Jacinta peralta allccarima,todos familiares de las presuntas victimas en el presente caso ,manifestaron que han sido objeto de persecucin y hostigamiento con posterioridad a los hechos del caso. 36.-el 7 de mayo de 2004 la representante de las presuntas victimas y sus familiares solicit al tribunal que tomada las medidas que creyera conveniente para que los miembros de la familia Gmez paquiyauri no sufran represaras por su posicin como presuntas victimas en este caso ni acoso u hostigamiento con injerencias en su domicilio con presiones y amenazas para conminarlos a aceptar soluciones amistosas pro parte del agente del estado peruano u otros agentes del estado en este proceso.

estamos continuando con las medidas provisionales

37.-el mismo da la secretaria ,siguiendo instrucciones de la corte ,solicito al estado que cooperada en el sentido de que sus agentes no entraran en contacto con la familia paquiyauri o con su representante, ni siquiera con el propsito de intentar alcanzar una solucin amistosa en este caso ,debido a que dichas aproximaciones haban sido interpretadas por la mencionada familia como acoso u hostigamiento con injerencias en su domicilio ,con presiones y amenazas. 38.-asimismo ,el 7 de mayo de 2004 , la corte emiti una resolucin en la que se decidi : 2 aspectos En la misma resolucin ,la corte requiri al estado que diera participacin a los beneficios de medidas provisionales en la planificacin e implementacin de las mismas ,y estableci plazos para que este presentara informes sobre las medidas provisionales ,y la comisin interamericana y la representante de los beneficiarios de las medidas provisionales integrantes de la familia Gmez paquiyauri remitieran sus observaciones a dichos informes.

A)PRUEBA DOCUMENTAL

B)PRUEBA TESTIMONIAL Y PERICIAL

C)VALORACION DE LA PRUEBA

A)Testimonio de ngel del rosario Vsquez chumo ,miembro de la poltica nacional del Per en la poca de los hechos. B)Testimonio de Lucy rosa Gmez paquiyauri, hermana de las presuntas victimas. C)Testimonio de Marcelina paquiyauri illanos de Gmez ,madre de las presuntas victimas. D)Testimonio de Ricardo Samuel Gmez Quispe, padre de las presuntas victimas. E)Testimonio de Miguel Gmez paquiyauri ,hermano de las presuntas victimas . F)Testimonio de Vctor .eguiluz ,vecino de las victimas . G)Testimonio de Jacinta peralta allccarima , madre de la hija de una de las presuntas victimas. H)Dictamen de Inge benethe, neurloga y experta en materia de tratamiento y prevencin de la tortura. I)Dictamen de Hans petter huuguen , experto en patologa forense.

B) PRUEBA TESTIMONIAL Y PERICIAL

Testimonio de ngel del Rosario Vsquez Chumo, miembro de la Polica Nacional del Per en la poca de los hechos Testimonio de Marcelina Paquiyauri Illanes de Gmez, madre de las presuntas vctimas Testimonio de Miguel ngel Gmez Paquiyauri, hermano de las presuntas vctimas Testimonio de Vctor Chuquitaype Eguiluz, vecino de las presuntas vctimas Testimonio de Lucy Rosa Gmez Paquiyauri, hermana de las presuntas vctimas Testimonio de Ricardo Samuel Gmez Quispe, padre de las presuntas vctimas

Testimonio de Jacinta Peralta Allccarima, madre de la hija de una de las presuntas vctimas

Testimonio de Jacinta Peralta Allcarima

Madre de la hija de una de las presuntas vctimas.

Dictamen de Inge Genefke, neurloga y experta en materia de tratamiento y prevencin de la tortura

Dictamen de Inge Genefke

Neurloga y experta en materia de tratamiento y prevencin de la tortura que trabajo en la rehabilitacin de vctimas de tortura en el marco de la Organizacin de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa.

Dictamen de Hans Petter Houguen

Experto en Patologa Forense,Vice Director del Departamento de Patologa Forense de la Universidad de Copenhague, Dinamarca. Tuvo a su alcance los protocolos de autopsia hechas por el ministerio de Medicina Legal del Ministerio Pblico de la Repblica de Per.

Valoracin de la Prueba
Valoracin de la Prueba Documental. El Tribunal admite el valor probatorio de todos aquellos documentos presentados por las partes en su oportunidad. Tales como: Recortes de Peridicos, las declaraciones del seor Bent Sorensen y videos remitidos por los representantes de los familiares de las vctimas. Valoracin de la Prueba Testimonial y Pericial. La Corte admite la declaracin de los testigos familiares, en cuanto concuerden con el interrogatorio adems de los seores Hans Petter Houguen e Inge Genefke siempre que se ajusten al objeto definido por el Presidente en la Resolucin que orden recibirlos.

Modalidad de Cumplimiento
El pago de las indeminizaciones establecidas a favor de las vctimas o a familiares, segn sea el caso, de forma directa, si alguno hubiere fallecido ,el pago ser a sus herederos. Los pagos destinados a las costas y gastos generados por las gestiones realizadas sern a favor de los familiares. Si los familiares no pudieran cobrar las indeminizaciones dentro de un ao el Estado consignar dichos montos en una institucin bancaria ya sea en dlares o su equivalente en soles, si en el lapso de diez aos no fueran reclamadas, las cantidades sern devueltas al Estado. En cuanto a la indemnizacin de la nia Nora Emily Gmez Peralta, el Estado deber depositarla en una institucin solvente peruana en dlares estounidenses, dentro de un plazo de un ao de igual forma si no se reclamase dentro de diez aos sern devueltas al Estado. El Estado puede realizar los pagos en Dlares estodonidenses o su equivalente en moneda peruana de acuerdo al cambio vigente. En caso de que el Per incurra en moras pagar sus respectivos intereses. Conforme a su prctica la Corte se reserva la facultad inherente de supervisar el cumplimiento ntegro de la presente Sentencia.

VII HECHOS PROBADOS

LOS HECHOS PROBADOS

Con base en los hechos expuestos en la demanda , las pruebas documental , las declaraciones de los testigos , los dictmenes de los peritos y las manifestaciones de la comisin , de la representantes de las presuntas victimas y sus familiares y del Estado la corte considera probados los siguientes hechos :

Con respecto a la situacin del pas

Entre los aos 84 y 93 , se viva en el Per un conflicto entre grupos armados y las fuerzas policiales y militares , en medio de violaciones de DD.HH. En varias oportunidades se decretaron estados de emergencia incluso en la provincia de El callao Particularmente en el ao 1991 se llevaba un plan conocida con CERCO NOVENTIUNO

Con respecto a Rafael Samuel y Moiss Gmez Paquiyauri

Rafael Samuel Gmez Paquiyauri naci el 7 de febrero de 1974 en san miguel ,lima su hermano Emilio Moiss Gmez Paquiyauri naci el 6 de febrero de 1977 en san miguel lima ambos eran en la epoca de los hechos estudiantes

En la maana del 21 de junio de 1991 , Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri se dirigan al trabajo de su madre en la provincia de el Callao , cuando fueron interceptados y detenidos por agentes de la PNP que buscaban personas involucradas en el supuestos actos terroristas, en cumplimientos del plan cerco noventiuno Luego de su detencin , Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri fueron arrojados al suelo , golpeados a punta pies , y un polica se paro sobre sus espaldas en seguidas los polica les cubrieron las cabezas i as los arrastraron ala maletera de un auto patrullero Estas acciones fueron captadas por cmaras de televisin del noticiero 90 segundos difundido por el canal 2 de la televisin nacional peruana

 Los hermanos Gmez Paquiyauri fueron entonces trasladados , bajo custodia de polica , hasta un lugar llamado Pampa de los Perros donde fueron golpeados a culatazos de escopeta y posterior mente asesinados mediante disparos con arma de fuego (en la cabeza , trax y otros partes del cuerpo ) Aproximadamente una hora despus de su detencin , los cadveres de los hermanos Gmez Paquiyauri fueron ingresados a la morgue del hospital San Juan , el cual actual mente se llama Daniel Alcides Carrin

 En la morgue , los cuerpos de los hermanos estaban llenos de sangre y tierra y mojados; haba masa ensefalica en sus cabellos , Emilio tenia uno de sus dedos colgando . Ambos tenia los ojos vaciados (reventados ) Los agentes involucrados trataron de presentar ante la opinin publica a los hermanos Gmez Paquiyauri como si hubieran sido terroristas , y su muerte se hubiese producido en el marco de un enfrentamiento armando

Con respecto a los actuaciones internas

Los padres de las presuntas victimas denunciaron los hechos el 25 de junio de 1991 ante la fiscala provincial de la quinta fiscala en lo penal Con base en lo denuncia efectuada por los seores Gmez Paquiyauri en el atestado policial N. 281-IC-H-DDCV , el 27 de junio de 1991 , la quita fiscala en lo penal formalizo la denuncia penal , ante el juez de turno contra los agentes de la PNP , entre ellos el sargento Francisco Antezano Santilln , el sub oficial ngel del rosario Vsquez Chumo y el capitn Cesar Augusto Santoyo Castro por el delito de homicidio calificado en agravio de los hermanos Gmez Paquiyauri

 El 9 de noviembre de 1993 la tercera sala penal de el callao dicto sentencia Condeno al sargento Francisco Antezano Santilln como autor del delito de homicidio calificado en agravio de los hermanos Gmez Paquiyauri por el delito contra la funcin jurisdiccional a la pena privativa de libertad de 18 aos y a inhabilitacin de 2 aos Condeno al sub oficial ngel del rosario Vsquez Chumo como cmplice , por el delito homicidio calificado en agravio de los hermanos Gmez Paquiyauri por el delito contra la funcin jurisdiccional , a la pena privativa de libertad de 6 aos y a inhabilitacin de 2 aos y una reparacin civil de 20 mil nuevos soles capitn de la PNP Cesar Augusto Santoyo Castro lo hayaron autor intelectual de los hechos

 El 9 de junio de 1994 la sala Transitoria penal de la Corte Suprema del Per dicto sentencia , la cual declaro que no haba nulidad en la sentencia del 9 de noviembre de 1993 y confirmaron la sentencia recurrida El 10 de noviembre de 1995 el seor Francisco Antezano Santilln obtuvo el beneficio de semilibertad y el 18 de noviembre ngel del rosario Vsquez Chumo obtuvo el beneficio de libertad condicional El estado ha emitido diversas ordenes de capturas contra el capitn Cesar Augusto Santoyo Castro sin que a la fecha haya sido detenido

Con respecto a los familiares de Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri
Marcelina Paquiyauri Illanes de Gmez , su madre Ricardo Samuel Gmez Quispe , su padre Marcelina, Ricardo Emilio , Carlos Pedro , Lucy Rosa , Miguel ngel sus hermanos Producto de la relacin con Jacinta Allccarima y Rafael Samuel Gmez Paquiyauri tuvo una hija , llamada Nora Emely Gmez Peralta quien naci el 27 de febrero de 1992 Nora Emely Gmez Peralta no ha sido inscrita como hija de Rafael Samuel Gmez Paquiyauri debido al temor de su madre

 De pues de la muerte de los hermanos sus familiares fueron acosados en diversas ocasiones por la DINCOTE visitaron la casa de la familia Gmez Paquiyauri varias veces , rompieron muebles y colchones en busca de evidencia que mostrara que los jvenes eran subversivos y en varias ocasiones ofrecieron dinero a la familia enviados por la polica y otras autoridades

Con respecto a la representacin de los familiares ante el sistema interamericano de proteccin de los DDHH y el gasto relativo a dichas representacin CEAPAZ La seora Mnica Feria Tinta

Alegatos de la Comisin

Consideraciones de la Corte

Alegatos de la representante de las presuntas vctimas y sus familiares

Alegatos del Estado

RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO

En relacin con el origen la responsabilidad internacional del Estado, la Comisin seal que: a) en el sistema interamericano de proteccin de derechos humanos la responsabilidad internacional del Estado surge cuando se genera el acto violatorio de los derechos humanos; sin embargo, dicho sistema es subsidiario, y el Estado tiene la facultad y el deber de tratar de solucionar el asunto a nivel interno, es decir, investigar, sancionar e indemnizar; b)En este sentido, si el Estado investiga y sanciona a todos los responsables de los hechos e indemniza adecuadamente a las [presuntas] vctimas o sus familiares, descarga su responsabilidad internacional, que haba surgido cuando se dieron los hechos y ya no es responsable internacionalmente, ante el sistema interamericano [de proteccin] de derechos humanos por incumplimiento de su obligacin; y c) al momento de estudiar si se aplica o no la responsabilidad, hay que tener en cuenta el carcter subsidiario del sistema interamericano y ver cul fue el resultado de las actuaciones a nivel interno, de lo contrario el sistema interamericano prcticamente se convertira en un Tribunal original y principal y perdera el carcter subsidiario que la Convencin Interamericana le otorga.

LA COMISIN INTERAMERICANA DE LOS DERECHOS HUMANOS

a) la responsabilidad del Estado no surge a raz de una falta de debida investigacin, sino desde el momento en que viol directamente las normas de carcter sustantivo de la Convencin.

el Estado como sujeto de derecho internacional es responsable por la conducta de todos sus rganos, agentes y oficiales que forman parte de su organizacin y actan en dicha capacidad.

Alegatos de la representante de las presuntas vctimas y sus familiares

El incumplimiento posterior con la falta de
investigacin efectiva y sancin de los responsables constituye tambin una violacin de sus obligaciones internacionales, sin embargo no es en modo

los Estados deben tener la oportunidad, en primer lugar, de remediar la violacin de una norma internacional dentro del marco de su derecho domstico antes que su responsabilidad pueda ser cuestionada a nivel internacional

alguno la violacin central o nica fuente de responsabilidad del Estado

peruano en el presente caso.

Sin embargo, la Corte hace notar que la denuncia interpuesta ante la Comisin Interamericana el 2 de julio de 1991, as como la apertura del caso por parte de la Comisin el 12 de junio de 1992, precedieron la terminacin del proceso interno al que alude el Estado, proceso que termin mediante sentencia emitida el 9 de noviembre de 1993 por la Tercera Sala Penal de El Callao, la cual fue confirmada por la sentencia de la Sala Transitoria Penal de la Corte Suprema del Per de 9 de junio de 1994 (supra prrs. 67.p y 67.q). Como consecuencia de ello, cuando el sistema interamericano conoci el caso, los hechos generadores de las violaciones alegadas ya se haban cometido. Este Tribunal debe recordar que la responsabilidad internacional del Estado se genera de inmediato con el ilcito internacional a l atribuido, aunque slo puede ser exigida despus de que el Estado haya tenido la oportunidad de repararlo por sus propios medios. Una posible reparacin posterior llevada a cabo en el derecho interno, no inhibe a la Comisin ni a la Corte para conocer un caso que ya se ha iniciado bajo la Convencin Americana. Es por ello que la posicin del Estado de haber investigado debidamente no puede ser aceptada por la Corte para declarar que el Estado no ha violado la Convencin. La Corte considera igualmente que, conforme a lo establecido en el captulo de hechos probados, la responsabilidad del Estado se ve agravada por existir en el Per en la poca de los hechos una prctica sistemtica de violaciones de derechos humanos, entre ellas ejecuciones extrajudiciales, de personas sospechosas de pertenecer a grupos armados realizadas por agentes estatales siguiendo rdenes de jefes militares o policiales.

X DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL ARTCULO 5 EN RELACIN CON EL ARTCULO 1.1

Alegatos de la Comisin

Alegatos de la representante de las presuntas vctimas y sus familiares El artculo 5 de la Convencin Americana dispone que

Alegatos del Estado

Consideraciones de la Corte

La Convencin Interamericana contra la Tortura establece:

XIII DERECHOS DEL NIO ARTCULO 19 EN RELACIN CON EL ARTCULO 1.1

ALEGATOS DE LA COMISION

a. b.

los derechos del nio implica reconocer, respetar y garantizar la personalidad individual del nio el Per , a los hermanos Gmez Paquiyauri, les dio muerte a travs de sus agentes policiales.

ALEGATOS DE LOS REPRESENTANTES DE LAS PRESUNTAS VICTIMAS Y SUS FAMILIARES

158. consider que el Estado viol el artculo 19 de la Convencin Americana en perjuicio de Emilio Moiss y Rafael Samuel Gmez Paquiyauri, en razn de que: el Estado fall en brindarles la proteccin adicional que merecan en su condicin de menores . el Comit de Derechos del Nio ya haba expresado su preocupacin . el Estado peruano, incumpli el deber de instruir a sus oficiales de polica sobre las obligaciones y cuidados especiales que deben adoptar con respecto a su trato con los menores.
ALEGATOS DEL ESTADO

159. el Estado manifest que en el caso concreto*,+ los agentes del Estado en vez de velar y proteger los derechos de los hermanos Gmez Paquiyauri, han violado sus derechos fundamentales.

ALEGATOS DE LA REPRESENTENTE DE LAS PRESUNTAS VCTIMAS Y SUS FAMILIARES Pese a que haban elementos para considerar que hubo prcticas de detenciones arbitrarias y ejecuciones extrajudiciales , los Tribunales Peruanos presentaron las muertes de las presuntas vctimas como actos aislados de malos efectivos de la polica y slo condenaron a los tripulantes de los carros policiales y sealaron a un capitn como presunto autor, aunque uno de los acusados sealo que hubo otros superiores involucrados tambin. Se presento ante la opinin publica que los menores haban perecido como resultado de un enfrentamiento armado con la polica El poder judicial peruano, eximi de responsabilidad a la mayora de los agentes que actuaron con autores intelectuales, as como otros cmplices del delito; y liber al poco tiempo de encarcelados a los nicos condenados. La indemnizacin decretada no ha sido recibida por los familiares de las presuntas vctimas.

ALEGATOS DEL ESTADO

El estado afirmo que se agotaron todos los medios de investigacin para dar con la ubicacin y captura del autor intelectual. Y se comprometi a enjuiciarlo de acuerdo a ley cuando lo encontraran. El estado afirma tambin que las violaciones a los derechos humanos cometidas por sus agentes han sido debidamente sancionados. El proceso judicial termin con una sentencia condenatoria de pena privativa de la libertad y reparacin civil. Si la reparacin no se hizo efectiva, ello no implica que sea por falta de instrumentos legales.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE Art. 8 de la Convencin Americana establece:

Toda persona tiene derecho a ser oda por juez o tribunal competente, independiente e imparcial. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Art. 25 de la Convencin Americana dispone:
Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes. La Convencin Interamericana contra la Tortura establece:

Los hechos que afectaron a Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri fueron conocidos por la Tercera Sala Penal de El Callao y dict sentencia el 9 de noviembre de 1993, estableci 2 tipos de responsables. Dos responsables materiales , autor y cmplice, tambin estableci la existencia del autor intelectual pero se reservo el juzgamiento, pero el autor material y el cmplice terminaron en forma anticipada su condena.

De conformidad con los principios generales del derecho internacional y tal como se desprende del art. 27 de la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969, las decisiones de los rganos de proteccin internacional de derechos humanos no pueden encontrar obstculo alguno para su plena aplicacin en las reglas o institutos de derecho interno. El hecho de no investigar efectivamente los actos de tortura y dejarlos impunes, significa que el estado omiti tomar las medidas efectivas. Por lo expuesto, la Corte considera que el Estado viol los derechos consagrados en los art. 8 y 25 de la Convencin Americana en relacin a el art. 1.1. de la misma y las obligaciones previstas en el art. 8 de la Convencin Interamericana contra la tortura.

151.

De acuerdo con las obligaciones convencionales, ninguna disposicin podra oponerse al cumplimiento de las decisiones de la corte de los responsables de las violaciones de los derechos humanos. se desprende del artculo 27 de la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969, las decisiones de los rganos de proteccin internacional de derechos humanos no pueden encontrar obstculo alguno para su plena aplicacin en las reglas se comprob que Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri fueron torturados , las autoridades administrativas y judiciales se abstuvieron de iniciar formalmente una investigacin penal en torno a la comisin de tortura. la Corte ha sostenido que en los procesos sobre violaciones de los derechos humanos, la defensa del Estado no puede descansar sobre la imposibilidad del demandante de allegar pruebas que, en muchos casos, no pueden obtenerse sin la cooperacin del Estado el Estado no actu con arreglo a esas previsiones. el Estado omiti tomar las medidas efectivas para evitar que actos de esa naturaleza vuelvan a ocurrir en su jurisdiccin la Corte considera que el Estado viol los derechos consagrados en los artculos 8 y 25 de la Convencin Americana , en perjuicio de Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri. el Estado viol los derechos consagrados en los artculos 8 y 25 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, en perjuicio de sus familiares, los seores Ricardo Samuel Gmez Quispe, Marcelina Paquiyauri Illanes de Gmez, Ricardo Emilio Gmez Paquiyauri, Carlos Pedro Gmez Paquiyauri, Marcelina Hayde Gmez Paquiyauri, Lucy Rosa Gmez Paquiyauri, y Miguel ngel Gmez Paquiyauri.

151.

151.

151.

151.

151.

XIII DERECHOS DEL NIO ARTCULO 19 EN RELACIN CON EL ARTCULO 1.1

ALEGATOS DE LA COMISION

a. b.

los derechos del nio implica reconocer, respetar y garantizar la personalidad individual del nio el Per , a los hermanos Gmez Paquiyauri, les dio muerte a travs de sus agentes policiales.

ALEGATOS DE LOS REPRESENTANTES DE LAS PRESUNTAS VICTIMAS Y SUS FAMILIARES

158. consider que el Estado viol el artculo 19 de la Convencin Americana en perjuicio de Emilio Moiss y Rafael Samuel Gmez Paquiyauri, en razn de que: el Estado fall en brindarles la proteccin adicional que merecan en su condicin de menores . el Comit de Derechos del Nio ya haba expresado su preocupacin . el Estado peruano, incumpli el deber de instruir a sus oficiales de polica sobre las obligaciones y cuidados especiales que deben adoptar con respecto a su trato con los menores.
ALEGATOS DEL ESTADO

159. el Estado manifest que en el caso concreto*,+ los agentes del Estado en vez de velar y proteger los derechos de los hermanos Gmez Paquiyauri, han violado sus derechos fundamentales.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE 161. el Estado seal que efectivamente *est[] en la obligacin de garantizar medidas de proteccin al menor y adolescente, en cuanto a salvaguardar sus derechos y libertades que se le garantiza por el s[]lo [hecho] de ser sujeto de derecho. Y que[,] por tanto[,] en el caso concreto los agentes del Estado en vez de velar y proteger los derechos de los hermanos Gmez Paquiyauri, han violado sus derechos fundamentales. 162. Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri eran nios de 14 y 17 aos, respectivamente, cuando fueron detenidos ilegal y arbitrariamente, torturados y ejecutados extrajudicialmente por agentes de la Polica Nacional del Per 164. El artculo 19 de la Convencin Americana impone a los Estados la obligacin de adoptar medidas de proteccin requeridas por su condicin de nios. El concepto medidas de proteccin puede ser interpretado tomando en cuenta otras disposiciones. 166. Tanto la Convencin Americana como la Convencin sobre los Derechos del Nio forman parte de un amplio corpus juris internacional de proteccin de los nios que sirve a esta Corte para fijar el contenido y los alcances de la disposicin general definida en el artculo 19 de la Convencin Americana128.

167. en relacin con los menores que se encuentren en supuestos fcticos similares a los que se examinan en este caso y pueden arrojar luz, en relacin con el artculo 19 de la Convencin Americana, sobre la conducta que el Estado debi haber observado ante la misma. ART. 2 ART. 6 ART. 37
168. referentes a la no discriminacin, a la prohibicin de la tortura y a las condiciones que deben observarse en casos de privacin de la libertad de nios. 170. las presuntas vctimas fueran nios obliga a la aplicacin de un estndar ms alto para la calificacin de acciones que atenten contra su integridad personal. 171. la obligacin del Estado es de prevenir situaciones que pudieran conducir, por accin u omisin, a la afectacin de aqul

172. Es claro para esta Corte que los actos perpetrados contra Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri en el presente caso, en los que se vieron involucrados agentes del Estado, contravienen estas previsiones, de conformidad con lo expuesto en los captulos precedentes

173. la Corte considera que el Estado viol el derecho a medidas especiales de proteccin para los menores consagrado en el artculo 19 de la Convencin Americana, en perjuicio de Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri.

XIV PROTECCIN DE LA HONRA Y DE LA DIGNIDAD Y PROTECCIN A LA FAMILIA ARTCULOS 11 Y 17

ALEGATOS DE LA COMISION

174. La Comisin, consider que los alegatos de la representante de las presuntas vctimas y sus familiares trascienden el objeto del presente proceso, en razn de que: a) el objeto del presente caso est establecido en la demanda presentada por la Comisin; b) lo anterior sin perjuicio de que, en definitiva, es la Corte la que determina el alcance de su propia competencia c) solamente los Estados y la Comisin Interamericana pueden iniciar un proceso ante la Corte d) el informe de la Comisin, emitido de conformidad con el artculo 50 de la Convencin Americana, o su demanda, son los lmites de las pretensiones en los casos que son presentados ante la Corte;

e) f) g)

el proceso ante la Corte debe circunscribirse a los lmites contenidos en el informe emitido por la Comisin de conformidad con el artculo 50 de la Convencin y en la demanda presentada ante la Corte; en el escrito de solicitudes, argumentos y pruebas se alegan algunos hechos nuevos a los cuales se acompaa nueva evidencia, relacionados con hechos posteriores a la muerte de las presuntas vctimas tales aspectos de hecho y de derecho trascienden el objeto del presente proceso.

ALEGATOS DE LA REPRESENTANTE DE LAS PRESUNTAS VCTIMAS Y SUS FAMILIARES

175. La representante de las presuntas vctimas y sus familiares consider que el Per , el Estado intent convencer al pblico de que los menores murieron en un enfrentamiento terrorista contra la polica y los present como delincuentes; estigmatiz el nombre de los hermanos Gmez Paquiyauri, lo cual constituy un ataque ilegal contra su honra y reputacin; realiz injerencias abusivas en el hogar y en la vida privada de la familia Gmez Paquiyauri, 176. Asimismo, la representante de las presuntas vctimas y sus familiares consider que el Estado elimin a dos miembros de la familia Gmez Paquiyauri, hostig y persigui a los miembros sobrevivientes que denunciaron los hechos, y dej sin su padre a la hija de Rafael Samuel Gmez Paquiyauri y su pareja.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE
179.la Corte ya ha admitido que los representantes de las presuntas vctimas y/o sus familiares aleguen derechos distintos a los reclamados por la Comisin en su demanda . el Tribunal ha aplicado adems el principio iura novit curia, del cual se ha valido reiteradamente la jurisprudencia internacional [entendindolo] en el sentido de que el juzgador posee la facultad e inclusive el deber de aplicar las disposiciones jurdicas pertinentes en una causa, aun cuando las partes no las invoquen expresamente 182.est probado que las presuntas vctimas fueron tratadas como terroristas, sometindolas a ellas y a su familia al odio, desprecio pblico, persecucin y a la discriminacin, por lo cual se ha conformado una violacin del artculo 11 de la Convencin Americana.

XV REPARACIONES (Aplicacin del artculo 63.1 de la Convencin)

211. Puede comprender tanto los sufrimientos y las aflicciones causadas a las victimas directas y a sus allegados, no siendo posible asignar al dao inmaterial un precio equivalente monetario, Recuperacin de la memoria de las victimas, el reconocimiento de su dignidad el consuelo de su deudos.

Alegatos de la Comisin

212. En relacin con la determinacin de la indemnizacin por concepto de dao inmaterial la Comisin seal que: a) debe tenerse en cuenta factores como la gravedad de las violaciones y el sufrimiento emocional de los familiares de las vctimas; b) en el presente caso, los padres y los hermanos de las vctimas padecieron un gran sufrimiento, que se vio agravado por la circunstancia de que simultneamente dos miembros de la familia estuvieron involucrados en los hechos; y c) la Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado pagarle a los padres y hermanos de las vctimas una suma en equidad que sea dispuesta por la Corte.

Alegatos de la representante de las vctimas y sus familiares

213. solicit a la Corte que ordenara al Estado que indemnice a los derechohabientes de las vctimas por el sufrimiento infligido en ambos. solicit una indemnizacin por el dao moral directamente sufrido por los familiares de las vctimas. Finalmente, la representante dej a la discrecin de la Corte el otorgarle a J. P. A., madre de N. E. G. P., en momentos en que ella se encontraba embarazada de l.

Alegatos del Estado

214. En relacin con las pretensiones sobre reparaciones esgrimidas por la Comisin, el Estado manifest, de manera general, que asume responsabilidad por el delito cometido por sus agentes policiales, y que por tanto, solidariamente concurre a reparar los perjuicios que se han cometido.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

215. La jurisprudencia internacional ha sealado en reiteradas ocasiones que la sentencia constituye per se una forma de reparacin. , la Corte estima pertinente el pago de una compensacin, conforme a la equidad, por concepto de daos inmateriales. 216. Al considerar y fijar las reparaciones por concepto de dao inmaterial, la Corte en consideracin las diversas clases de daos inmateriales a los que la representante de las vctimas y sus familiares y la Comisin han hecho referencia: la angustia de las vctimas antes de morir como consecuencia de su detencin ilegal y arbitraria y la tortura de la que fueron objeto; el sufrimiento de los familiares de las vctimas por la gravedad de las violaciones,; las consecuencias devastadoras de los hechos del presente caso en la familia en su conjunto, y en cada uno de sus miembros en forma individual, incluida la prdida del hijo de Marcelina Haydee Gmez Paquiyauri presentar a las vctimas como delincuentes que murieron en un enfrentamiento armado; la calidad de terroristas, lo que incluso ha provocado que la hija de Rafael Samuel Gmez Paquiyauri no est legalmente inscrita como tal.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

217. el dao inmaterial infligido a las vctimas de la naturaleza humana que toda persona sometida a agresiones y vejmenes como los que se cometieron contra Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri (detencin ilegal y arbitraria, torturas y muerte) experimente un profundo sufrimiento moral151.dao inmaterial debe ser compensado en equidad, a cuyo efecto este Tribunal fija la cantidad de US$ 100.000,00 para cada una de las vctimas, Rafael Samuel y Emilio Moiss Gmez Paquiyauri, que sern entregadas a sus beneficiarios en los trminos de los prrafos 199 y 200.

218. En el caso de los familiares inmediatos de R. S. y E. M. G P., es razonable concluir que las aflicciones sufridas por las vctimas se extienden a los miembros ms cercanos de la familia, particularmente a aqullos que tenan un contacto afectivo estrecho con ellos. Al respecto, la Corte considera que no se requiere prueba para llegar a esa conclusin152

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

219. Dadas las circunstancias particulares del presente caso, que no permiten establecer fehacientemente el grado de padecimiento o afliccin que puedan haber sufrido cada uno de los integrantes de la familia de las vctimas, la Corte fija en equidad la cantidad de US$ 200.000,00 por concepto de dao inmaterial. Esta cantidad ser entregada por el Estado a los seores Ricardo Samuel Gmez Quispe y Marcelina Paquiyauri Illanes de Gmez, padres de las vctimas, quienes decidirn de acuerdo a su prudente arbitrio lo referente a la utilizacin o distribucin de dicha cantidad entre ellos y los dems miembros de la familia.

REPARACIN POR CONCEPTO DE DAO INMATERIAL

Vctimas y familia Rafael Samuel Gmez Paquiyauri (vctima) Emilio Moiss Gmez Paquiyauri (vctima) Ricardo Samuel Gmez Quispe (padre) y Marcelina Paquiyauri Illanes de Gmez (madre) Jacinta Peralta Allccarima (novia de Rafael Samuel Gmez Paquiyauri) Nora Emely Gmez Peralta (hija de Rafael Samuel Gmez Paquiyauri) TOTAL Dao inmaterial US$ 100.000,00 US$ 100.000,00 US$ 200.000,00 Prrafo

US$ 40.000,00 US$ 60.000,00 US$ 500.000,00

222. La indemnizacin por dao inmaterial deber ser distribuida segn los prrafos 199 y 200.

d) Otras formas de reparacin (medidas de satisfaccin y garantas de no repeticin)

223.El tribunal determinara las medidas de reparar los daos inmateriales, estas medidas buscan ,inter ala, recuperar la memoria de las victimas, el reconocimiento de su dignidad, el consuelo de su deudos trasmitir u8n mensaje de reprobacin oficial de las violaciones de los derechos humanos y evitar la repeticin de las violaciones. Alegatos de la comisin 224.Solicito a la corte ordenar al estado que pida perdn pblicamente y reconozca el error y las violaciones a los derechos humanos de la familia Gmez Paquiyauri.

Alegatos de la representante de las victimas y sus familiares

Realizar un acto de desagravio publico de las victimas y de reconocimiento de su responsabilidad. Capturar, encausar y sancionar a los responsables de las detenciones arbitrarias, torturas y ejecuciones extrajudiciales de los hermanos Gmez Paquiyauri. Reparar a Nora Emely Gmez peralta el dao moral ocasionando, por la falta de reconocimiento legal como hija de Rafael Samuel Gmez Paquiyauri. Restaurar de alguna manera la unidad familiar de los Gmez Paquiyauri, al otorgar la libertad a Carlos pedro y Ricardo Emilio gomez Paquiyauri, quienes se encontraban privados de libertad por hechos independientes a los del presente caso, a travs de un indulto. Facilitar y solventar el establecimiento por parte de la familia G. P. de una fundacin cuyo mandato sea la proteccin de los nios en el Per que llave el nombre de E.M. y R.S. G.P. Ordenar que un colegio de el Callao lleve el nombre de los hermanos G. P. Establecer un fondo de ayuda legal para personas indigentes Adoptar legislacin que introduzca las normas de ginebra y protocolos adicionales

ALEGATOS DEL ESTADO

22 6

ESTADO

ASUME RESPONSABILIDAD DEL DELITO COMETIDO POR SUS AGENTES POLICIALES

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

A) Obligaciones de investigar los hechos que generan las violaciones, identificar y sancionar a los responsables(227,art.8 y25,art.1.1,228,229,230,231,,232,233) B) Actos pblicos de reconocimiento de responsabilidad internacional y de desagravio a los familiares de Rafael Samuel y Emilio Moiss gomez paquiyauri.(234) C) Publicacin de las partes pertinentes de la sentencia de la corte(235) D) Dar oficialmente el nombre de Rafael samuel y Emilio Moiss gomez paquiyauri a un colegio(236 E) Otras formas de reparacin a favor de Nora Emely gomez peralta(237,238)

XVI COSTAS Y GASTOS ALEGATOS DE LA COMISION 239. C. solicito a la corte, ordenara al estado el pago de las costas originadas a nivel nacional en la tramitacin de los procesos judiciales en el fuero interno, as a nivel internacional en la tramitacin del caso ante la C. ALEGATOS DE LA REPRESENTACIN DELAS VICTIMAS Y SUS FAMILIARES 240. Solicito la suma de los gastos incurridos de la bsqueda de justicia y denuncia delos hechos por parte de los familiares. La suma de US$367.568,70,por concepto de gastos y costas: a nivel internacional, febrero de 2002 al 08 de enero de 2003,gasto incurridos por tramite en lima,per,2002;gastos a la preparacin de audiencia representaciones durante 2003 y 2004;gastos de la audiencia pblica. ALEGATOS DEL ESTADO 241. Asume responsabilidad el delito cometido por sus agente policiales, solidariamente concurre a reparar los perjuicios consentido.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

242.Las costas y gastos estn comprendidos dentro del concepto de reparacin consagrada en el art.63.1de la convencin Americana, en razn de que la actividad desplegada por los familiares de las victimas con el fin de obtener justicia, tanto a nivel nacional como internacional, implica erogaciones que deben ser compensadas cuando la condenatoria.
243. La corte toma en cuenta que los familiares de las victimas, la corte estiman equitativo ordenar el pago de la cantidad total de US$30.000,00 a los padres de la victima, para sufragar las costas y gastos en los procesos internos e internacional de proteccin de los derechos humanos.

XVII MODALIDAD DE CUMPLIMIENTO

Para dar cumplimiento a la presente Sentencia, el Estado deber efectuar el pago de las indemnizaciones (supra prrs. 206, 208, 217, 219 y 220), el reintegro de costas y gastos (supra prr. 243) y la adopcin de las medidas ordenadas en los prrafos 234, 235, 236, 237 y 238, dentro del plazo de un ao contado a partir de la notificacin de esta Sentencia. En el caso de las otras reparaciones ordenadas (supra prrs. 227 a 233), el Estado deber dar cumplimiento a las medidas dentro de un plazo razonable. 245. El pago de las indemnizaciones establecidas a favor de las vctimas o de sus familiares, segn sea el caso, ser hecho directamente a stos. 246. Los pagos destinados a solventar las costas y gastos generados por las gestiones realizadas por los familiares de las vctimas y sus representantes en el proceso interno y en el proceso internacional ante el sistema interamericano de proteccin de los derechos humanos, sern efectuados a favor de los familiares (supra prr. 243). 247. Si por causas atribuibles a los beneficiarios de las indemnizaciones no fuese posible que stos las reciban dentro del indicado plazo de un ao, el Estado consignar dichos montos a favor de los beneficiarios en una cuenta o certificado de depsito en una institucin bancaria peruana solvente, en dlares estadounidenses o su equivalente en moneda peruana y en las condiciones financieras ms favorables que permitan la legislacin y la prctica bancaria.

XVIII PUNTOS RESOLUTIVOS

253. POR TANTO

LA CORTE

DECLARA QUE

P O R H U N A N I M I D A D

El estado violo

Derecho a la vida consagradas art.4.1 C.A.D.H. art.1.1,parraf.124-133 Derecho a la libertad personal ,art.7 C.A.D.H.,ART.1.1,parraf. 81-100. Derecho a la integridad personal ,art. 5 C.A.D.H.art.1.1,y las obligaciones previstas art.1,6y 9 C. I. prevenir y sancionar la torturaparraf.106-119. Por 6 votos contra 1 Derechos a las garantas judiciales y a la proteccin judicial ,art.8 y 25 C.A.D.H. art.1.1 parraf.140-156

P O R H U N A N I M I D A D

Parcialmente disidente la jueza Medina Quiroga Las obligaciones prevista art.8 C.I. , prevenir y sancionar la tortura,R.S.y E.M. G.P. parraf.153-156. El art. C.A.D.H. relacin art.1.1parraf.161173. Art. 11 C.A.D.H.,ART1.1 de la misma , en perjuicio de los miembros de la familia Gmez Paquiyauri, mencionados en el prrafo. 67. 67 de este fallo, trminos de los parraf.178-182 Esta sentencia constituye per se una forma de reparacin, en los trminos prrafo 215 de la presente sentencia.

El estado violo

P O R H U N A N I M I D A D DISPONE QUE

ESTADO DEBE

En plazo de razonable, investigarlos hechos del presente caso, con el fin de identificar juzgar y sancionar a todos los autores de la violaciones cometidas, resultado debe ser pblicamente divulgado. Realizar en acto publico de reconocimiento responsabilidad. Publicar en el diario oficial y en otro en circulacin nacional, por una sola vez. Dar oficialmente el nombre de R.S. Y E.M.P.G. A UN centro educativo de Callao ,mediante una ceremonia publica con la presencia de los familiares. Otorgar beca de estudio a Nora Emely Gmez peralta y facilitar su inscripcin como hija de Rafael .

P O R H U N A N I M I D A
DISPONE QUE ESTADO DEBE

Pagar la cantidad total US$ 240.500,00, por concepto de dao material prrafo 206,208 y 210.

Los padres de los hermanos G.P. US$ 100.000,00 A R.S.G.Q. Y M.P.I.G. Y N. E. G. P. en su condicin de hija R. S., la cantidad US$ 100.000,00 A los padres de los G.P. US$200.000,00 Jacinta Peralta Allccarima US$40.000,00 A Nora Emely Gmez peralta US$ 60.000,00

Pagar la cant. US$30.000,00 R.S.G.Q. Y M.P. I. G. POR concepto de gastos y costas en el proceso interno e internacional. INDEMNIZACION ordenada ania mora Emely Gmez peralta en inversin bancaria , mineras sea menor de edad. Pagar cant. Total de la indemnizacin por concepto de ao materia dao inmaterial costas y gastos sin ningn impuesto de gravamen Cumplir la s medidas de reparacin y de reembolso plazo de un ao. En caso de mora deber pagar los intereses La corte supervisara el cumplimiento de esta sentencia.