Vous êtes sur la page 1sur 50

1

+/-0-:-7'#--+$-+7-F0-/;+-+:-Q,-<-#<0-0a,-7-5:-:$-#<-/{+-i/7-;$-D7-<-/%+-69-7":-/-,9-u$-/i+-7-:0-8#-%<-e-/-/#<-<
#(<--/;+-e 7-&<-+-(+-+$<-7&+--: /Y,-/%<-`-7o:-+#+- -+$- /Y,-/%<+$<-+$- /Y,-/%<-`-03+-e$-+$-7b9-e$-^<-7 +$--: 02,-b-+,-+$-
7++-7-T-:-d#-e-/-+$- /Y,-/%<-`-+#<-7o:-/;+-7 +$--: 02,-/9-/+$- /;+--+$- %-:<-/)#<--+$- /)#<-7-+#<-7 +$--,

{-#9-b-U+- 0-^-0-!->-/--9--0 /+-U+- +/-0-:-7'#--5<-e-/


#(<--02,-/;+--: /B+-e-+,-b-+$- B+-e+-2#-#-+/-0-#(<-:< +$--,
&<-7+-*0<-%+-<#<
#(<--,
/+-/9-#;#<--<#<
#<0--02,-%-:<-/)#<--,
02,-,0-<# <
/5--02,-/)#<-7-+#<--,
0$-:<-+,-D#<-7-+#<--<#<

#(<--7++-7-T-:-d#-e-/-,

7'0-+:-#5,-9-b9--:-d#-72:-:
#<0--/Y,-/%<-`-+#<-7o:-/;+--,
/Y,-/%<-7+7-/B+-9-e-/-<# <

#(<--/Y,-/%<-+$<-/;+--: /Y,-/%<-I0--:-7'#-7-8,-:# /I0-e-/Y,/%<-`-9$-/5,-{<-9-/;+ /I0<--8$<-<-J#<-7-e-/-#<0-:< +$--:


+#-:#<-*0<-%+-`-I-/ -X$-B-&,--:-/Y+-9-7<- +0#<-7-V-,<-9$-/5,-/B+-+-+:-/Y+--#(< +$--: 7.#<-7-#$-6#-*0<-%+-X$-B-<#<-&<-#<0-:<-7h$ <9-/Y, &<-#<0-b-,$-,<-` $-X$-B-&,--#1-/9-/Y,--#(< +$--,
(,-*<-<$<-{<-7o$-F0<-*/-+/$-< <$<-{<-e$-&/-<0<-+7-:<-7h$<-;$-
X$-B7-<0<-+$-#(<-<-0+-v-+$- e$-&/-<0<-,-{:-r<-F0<-`-{

#(<--&<-#<0-b-,$-,<-X$-B-&,--#1-/9-/Y,--,
#$-d9-/I-(+-{:-/7-:-)#-.,-2#<-7+7
<-/,-+$-,-\:-:-&-7l-8,-9$-
:$<-+-#,<-:-^,--P-/9-7++-b9-
+-d9 -/+#-#<-*# -09-X$-B-/Y+-9-/b

#(<--+0#<-7-V-,<-9$-/5,-/B+-+-+-:-/Y+--:
<0<-%,-:-+0#<-7-X$-B-:/Y+--+$- &<-+$- +0#<-0+-:-+0#<-7-X$-B-:-/Y+-7 +$--,
+$-9-$-5<-/+#-:-5,-b9-%$- /+#-#-7+-5<-+$<-:-&#<-/+-
6-&,-7d,-P9-9$-+/$-0+--8 7i-:-X$-B9-b9-#$-+-:-7+

#(<--&<-+$-+0#<-0+-:-+0#<-7-X$-B-:-/Y+--,

7i-/-#8-/7-&-8-,$-#-w-/-P9 #8-+$-9$-/5,-(+-`<-Y$-9-0*$-/-8
{:-/7-r<--7+-8-<0<-#$-7i-/-F0< F0-9-i:-/9-e-d9-X$-B7-+/$-b9-%$-
,--/6$-7-^,-<-9/-/W<-+#7-/-: 9/--#,<--+-,-+$--5<-e7

#(<--/I0-e-/Y,-/%<-`-9$-/ 5,-{<-9-/;+--:
{-e$-&/-<0<-+7-<-+$
7o<-/-<$<-{<-`<-/;+-7 +$--: <-/%-+$<-+$- +-+#-#-8,-),-/;+-#(< +$--: 9/--+#7-/ l-0-0+- 7+-e+- 7+-7n-/ $-+!7-/
0$,--b9- 9$--<$-/ 0-#8-/ :#<-7-v-i< &<-`-,-/;+-7
+$--: a+-#5-<7-$-/-0+9-/Y, a+-&<-<7-8,-),-{<-9-/;+ <7-8,-),/B+-7-V-,<-0'#-/Z-/-#<0 +$--,
<0<-+7-+#-#-6#-0+-<#<
#(<--a+-&<-<7-8,-),-{<-9-/;+--: a+-&<-`-8,-),-#5,-+$- #1-/-,-7-.9-d,/;+--#(< +$--: 0$-a+-9-%,-*/-7-8,-),-+$- +,-a+-9-%,-*/-7-8,-),#(< +$--,

+-,<-/6$-Y-+-,-*/-9-b9--8<
e$-&/-<0<-+7-5<-e7--(+-`<-/X+-+
#(<--+,-a+-9-%,-*/-7-8,-),-:
+-/5,-#;#<-7-9#<-<--/-<#<-`-8,-),
<-#$-0-#,,-9-e+- -<#<-`-8,-), 7.#<--#5,-/<+-,0<-`-6:-b<-#,,-7-8,),-, +$--,
7+-,-+- /5,-#;#<--F0<-`- 9#<-<7$-<--Y
7+-,-, --9-/-#<0--*0<-%+-\$<--8,
e$-&/-<0<-+7-+-,-+#7-/-0&#--b9-7&$-5$-
7'#-D,-"0<-/{-,-,<-#8-/9-<-9-b9-7$-8,

#(<--<-#$-0-#,,- 9-e+--<#<-`-8,-),-,

<-,<-<9-#,,-e+-%$-#$-09-9/--7i-/9-7b9
+-2- 7+-8-$,-7i7-:0-F0<-0*7-+#-7##-9-7b9
+-2-7+-8-<-<--/7-<-F0<-*0<-%+-6+
7+-,-7.#<--/{+--'-P-+-P9-(- /9-/Y,

#<0--7.#<--#5,-/<+-,0<-6:-b<-#,,-7-8,-),-: <-+$--,<-<0<-/+-+$X$-B-T#-/<0-b<-+$- /,--,<-v7-Y/<-`<-`$-(,-9$-6:-b<-#,,-<-7 +$-,


J#<-7-e$-&/-<0<-P-+$--:-#,<-`$-
*/-+/$-#<$-<-+$-/%<-9$-<$<-{<-F0<-,
/<+-,0<-+#-#-+/$-#<-.0-e<-F0-9-7.:

#(<--/,--,<-v7-Y/<-`<-`$-(,-9$-6:-b<-#,,-<--,
+-,- 9$--< $ -/9-v-8$-T#-9-7b9

#(<--#1-/-,-7-.9-d,-/;+--: <-+9-,-7-.9-d,-T#-9-/Y, 59-:-,-7/W#<- -/;+ 7'#-D,-:<-7+<-0-7+<-`-,-7-a+-9-/Y,-7 +$--: +$<+$- +<-8,-),-#5,-8$-02,-7 +$--,


+-2- +-:-J#<-<$<-e$-&/-{ +$--,--(+ -,- T#-9-7b9

#(<--+<-8,-),-#5,-8$-02,--,

9$-;-Y9-:7$-<-9-e<--8< [$--0- 9$-+#-7-{9-8$-7b9

#(<--59-:-,-7-/W#<--/;+- -:
{:-/<-+$-9-,-7-#)0-03+-7-{-02,
#)$-/--+-2:-+$-0-0*,-8$-,-<-#,<-U/<-+$-0*9-*#-#-/ +-/-+- {:-r<-:f9--/+-/-+--+-+#-#-+,-/Z-/ {:-r<-:-/+-/-+-2:-e-o#--/;+--+$-M7
+$--,
-/- 7+-, -/+-/-0$,-7++-%$- 0-F0<-/+-/7$-:$<-+-0+-0,-:
:$<-+-`$-,-,-:<-7e$-0a,-,< */-<-+$-9-,-7-#)0-03+-+

#(<--#)$-/--+$-2:-+$-0-0*,-8$-,-<-#,<-U/<-+$-0*9-*#-#-/+-/-+--:
#,<-U/<-+$- 0*9-*#-#-/+-/7-{-e +-7 +$--,
X$-B-+0,-5$-;,--I/-<0<-%, 9$-+,-T9-:,-(+--7b9-/-#$-
+-+#-#-8$-7++-7-:$<-+-F0< Z#-/W:-(9-57-{9-b9-,-:<-7e$-

#(<--0*9-*#-#-/+-/7-{-e+--,

7+-8$-,-7-U/<-`<-,0-5#-2 7.#<-7--/-+$-7n+-f9--7*/
+-,<-r+-{,-8$-+#-/%+-e<-) +-8-{-%,-5-/9-7i-/9-7b9

#<0--{:-r<-:-f9--/+-/-+--,

7i-:-.,-9-+0-/%<-8+ -%,-F0< ,-<-9$-9-0-*#<-+#7-/-7*/

/5--+-+#-#-+,-/Z-/-,

#$-d9-/I-/+#-/I-/+#-0-8,- +-d9-,-7-#)0-(+-#1-/-8,

M--{:-r<-:-/+-/-+-2:-e-o#--/;+- -:- +$<-+$- Z#-/W:-7e$-8$-#5,-+,-

7.:-/ 7-{9-7b9-/7 +$--,

'-P9-e,-%#-%<--*<-/<0<-:< {:-r<-/+-7e$-+-P9-*/-F0<-:
5-/9-#<-<-/+-/-e+ -0,-, *0<-%+-/)$-/<-P-5#-^<-%-+#<

#(<--Z#-/W:-7e$-8$-+,-7.:-/7-{9-7b9-/-,

:<-/%+-Y9-5$-/+#-#-Z#-/W:-b< #5,-+#-F0<-`-+f:-/-:-<#<-7
Z#-/W:-9$-9#-(+--0*$-,<-, +-/%+-e-d9-f9--/I,-7i<-I0

#<0--7'#-D,-:<-0-7+<-`-,- 7-a+-9-/Y,--: 7'#-D,-:<-7+<-0-7+<-`-,-#(<-:< +$--,


,--,-e-:,--#)$-<-Y$- 7'#-D,-7+<-7-.-9:-d,-%<-e

#(<--7'#-D,-:<-7+<-0-7+<-`-,--,

#<0--+#-:-&#<-<-b9-<-+ 7'#-D,--8-.-9:-d,-%<-/Y,

#<0--<7-8,-),-/ B+-7-V-,<-7'#-/Z-/-,

+-P9-{:-/7-r<-`-8+-:-9/-#,<-;$- +0-7-D,-:-7+-&#<-03<--C+-b9-7
+#7-/-7+-,-,9-/-&-;:-'-/5,- 0,--Y#--*0<-%+-F0-9-/<:-,<-{:
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--+$-7

#(<--l-0-0+--/;+--: 2:-h0<-F0-9-+#-7-V-,<-<7-$-/-/Y,--+$- 59-:2:-h0<-`-/W#<--/;+--+$-


<7-$<-2#-+$-F0-^,-+$-8,-),-/B+-+-0'#-/Z/7 +$--: +$<-+$- 2:-h0<-F0-9-+#-2:-{<-9-/ ;+-7 +$--,
+-2:-.,-2#<-8,-),-+#-Q,-d9 H-:0--8$-7&:-h0<-l-0-\$<

#(<--2:-h0<-F0-9-+#-2:-{<-9-/;+--: 0-+#-/-\$<-<-+#-2:-+$- ;<9/-`<-2:-h0<-F0- 9-+#-2:-: +$--: 0-+#-/-/%-\$<-<-+#-2:-+$- <+$--<-+#-2:-+$- +7-V-,<-+#-2:-: +$--,


:<-$#-8+-`-{-/-+#-b9-< +0-7-:<-:0-/%-&9-#<#-9-e+

#(<--<-+$--<-+#-2:-,

+#-/7-:0-7+-P-5#-/%-&9-8$- +-:-t#<-)-;,--+#-9-7b9

#<0--+7-V-,<-+#-2:-,

Y,-!7-w-P9-D#--F0-+#-+ 5-7+-&#<-9-+-+#-#<-F0-03<

#(<--;<-9/-`<-2:-h0<-F0-9-+#-2:-: +$<-9-P-,-2:-h0<-0-+#-
r<-`-2:-h0<-+$<-73,-+$-o:-/9-/Y,-7 +$--,
#:-)-+-,-h0<-+#-9$-/5,-P +-d9-+-,-2:-h0<-+#-0-7b9

{:-

#(<--{:-r<-`-2:-h0<-+$<-73,-+$-o:-/9-/Y,--,

+-d9-+-,-D#--#<0-&9-:7$- #(<-v7-{-/-8$-+#-o:-/9-7b9

#(<--#59-:-2:-h0<-`-/W#<--/;+--: 9-2:-h0<-`-/ W#<--+$- e-o#-e$-<0<-`-2:-h0<-`-/W#<--+$-


7'#-D,-+$-7'#-D,-:<-7+<-7-F0-+e-/Y,7 +$--: 2:-h0<-7&:-/7-(<-+0#<-+$- 2:-h0<-`-8,-),-/Y,--#(<
+$--: ,-7-7o<-/ -0-J#<--+$- $,-<$-:<-0-*9-/7 +$--: $,-<$-P$-/-+$- ,-7-7o<-/-0-J#<--+$<-< +$- -,
,-<-:$<-+-+#-,-7i-$,-,7$- -/-2:-h0<-?$--(0<-:<-7e$-

#(<--,-7-7o<-/-0-J#<--,

+-/%<-+$<-7-8$<-<-6+-<-, d,-&+-+-:-:$<-+-7e$-0-7b9

#(<--$,-<$-:<-0-*9-/-,

#$-2-9$-+/$-7'#-%$-0*,-#,<- #:-)-7+9-/+#-73,-9-0-e+-,
#8$-<9-T$-/<-#5,-+/$-7'#-7b9-/ +-:<-d-,<-#$-#<-y$-/9-7b9

#(<--2:-h0<-`-8,-),-/ Y,--:
,-7-7#--2:-h0<-`-#)0-03+-7-{-02,
2:-h0<-8,-),-,-b-D,--/Y,- -7.#<-`-0$,-0*-$<-:#<-`-{9-/Y,-7
+$--,
+-d9-{:-/<-,-7-#)0-03+-,< 2:-h0<-B<-7i7-#)0-(+-03+--8,

#(<--2:-h0<-8,-),-,-b-D,--/Y,--,

8,-),-2:-h0<-5$--F0-7.:-, 7o<-/-(9-+-&+--0+-9-7b9

#<0---7.#<-`-0$,-0*-$<-:#<-` -{9-/Y,--,

<-<7--/-F0<-+$-#<$- <-+$- 9$-e$-&/-:-/+#-(+-$<-F0<-+$-


{:-r<-F0<-`-$<-9-:#<--+$- 0$,-0*7-{-,-2:-h0<-:<-#5,-0+

#(<--e-o #--e$-<0<-`-2:-h0<-`-/W#<--,

'-P9-{-02-9-+$-T,-%#-+$- /g-;<-F-,#-0-+$-T,-%#-/5,
+-P9-2:-h0<-+/$-e<-/+#-(+-& +-7&:-/-+$-T,-%#-#,<-0-7++

#<0--7'#-D,-+$-7'#-D,-:<-7+<-7-F0-+e-/Y,--,

#$-#<-#$-5#-#$-:-\$-e+- #<0--+0#<--8+-,-2:-h0<-+
7'#-D,--8-.-9:-d,-%<-/;+ #<0-:-&#<-<-Y$-+-7'#-D,-7+<

#<0--<7-$<-2#-+$-F0-^,-+$-8,-),-/B+-+-0'#-/Z-/-,

{:-r<-w-/-:<-e$-r+-0,-r+--8 +:-b9-l-0-+$-o:-l-0-0+-7+-8$-
Y,-!7-<-`-w-/7-7+-,-'-/5,- 7i-/7-8+-`-#$-/-<:-/9-e+--8,
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--#(<-7

#<0--7+-e+--/;+--: a+-#5-<7-$-/-0+9-/Y,
/;+ <7-8,-),-/B+-+-0'#-/Z-/ 7 +$--,

a+-&<-<7-8,-),-{<-9-

;<-e7-/+-;$-0-:<-/r#<-7-07 7+-7e$-d9-,-<-,-#<0--7+
7+-e+--Y-/+-#;#<-r<--: +-2-(-P9-6$<-7l7-[$-/-7e$-

#(<--a+-&<-<7-8,-),-{<-9-/ ;+--:
/6+-7-.9-d,-b-8,-),-/Y,--+$-
\$<-D#<-n,-:<-`-8,-),-#5,-/Y,--+$- .9-d,-b-D,-+$-2#<-+$-7o<-/7-F0-#5#/Y,-7 +$--: <-+9-/6+-7-.9-d,-T#-9-/Y, 59-:-/6+-7-/W#<-/;+ 7'#-D,-:<-7+<-0-7+<-`-F0-+e-/Y,-7 +$- -: X$-B<-/6+- -+$-
;<-9/-`<-/6+-7 +$--,
#:-)-#,<-0,-7h#--7#7-8<-+7 :<-:<-;-,-9<-/%<-8,-9$-
r$-9-9-,<-/%+-9-b9-`$-+7 /6+--#%+-9-e+-:-T#-9-

#(<--;<-9/-`<-/6+--,
/+#-0+-0*$-/7-e$-&/-<0<-+7-: #$-5#-#$-#<-#$-2-'-P9-#%+
#$-d9-&<-,-+-8<-#6#<-/C,-P9 0*$-/-+<-`$-+-8<-/6+-9-7b9

#(<--59-:-/6+-7-/W#<--/;+--: "$-h7-(<-+0#< /6+-7-.,-8,-, +<-,"$-h-\$<-)-/6+--V0-9-#+0<-7 +$--: 7'#-D,-7+9-+,-0+- 7'#-D,-.-9:+$-7#:-/ 7+-+$-.-9:-b-(<-+0#<-#5,-8$-/Y,-7 +$--,

#,+--e<-<-#:-)-+9-/!,-, +-:-/!,-<-e<-6,-Q#-#0-%
+-d9-+9-/!,-$<-9-7+9-+,-0+ 7'#-D,-.-9:-8$-,-7#:-/9-7b9
#(<--7'#-D,-.-9:-+$-7#:-/-: F0-^,-8+--0-7$-/-7.,--+$-
/<+-,0<-6+-7-{9-/Y,-7 +$--,

8,-9$-/<#<-7-

W,-e<--8-0-+#7-:<-`-7o<-/-#$-
6+-9-e+-9-/B+-9-7++--+-(+-!
#5,-:-#,+--+$-,-h-/<-Z#-/W:-d9
<-/,-(+--'-P-/9-,-7h+-9-e+

#(<--8,-9$-/<#<-7-/<+-,0<-6+-7-{9-/Y,--,

#$-d9-{:-r<-F0<-:-h<--8< ,-+$-h0<-e$-+#-/-/U:--/{9
/<#<--U+-%#-#<-7'0<-+-8-d9 0-/6+-:<-#5,-Z#--8+-0-8,
#<0--7+-+$-.-9:-b-(<-+0#<-#5,-8$-/Y,--,

0-Z#-#6#<-<-e+-%$-+0--0,-9-/g

2:-+$-2:-0,-;<-7-F0-+c+-7n#-e+-%$-
0-/6+--8<-f9--$,-7i9-9-/9-e+
#(<--/6+-7-.,-8,-,

/6+-<-/;+-6,-+$-7#:-8,-),-F0<-e+-+
/6+-<-03<-;$--/-+0--: .$<-+$-:#<-+$-:#<-0,-;<--:
0"<-9-7b9-5$-+-8-7#--, T-07--+$-Z#--6+-9-7b9
#<0--+< -,-"$-h-\$<-)-/6+--V0-9-#+0<--,

<-<--/-+$-,-{:-r<-`< h-+$-/6+-7-,-8,-9#-e<-)
0-/6+-\$<-,<-7.#<-7--/-8< /W#<-7-/6+--D#--f9-/Y,-e
#<0--7'#-D,-:<-7+<-0-7+<-`-F0-+e-/Y,--,

J#<-<$<-{<-`-e$-&/-d9-/W<-`$- #<0-+0#<-8+-,-+-,-7'#-D,-7
+0#<--0+-,-+-(+-<$<-{<-`< 7'#-D,-7+<-7-.-9:-d,-%<-/Y,
#(<--\$<-D#<-n,-:<-`-8,-),-#5,-/Y,--,

<-+9-{:-r<-/<0-#),-0$,-;<-+$- 7++-&#<-5-Z$-8$<-<-6+-9-7b9
+<-`$-D#--7'#-D,--8-, 7++-7-7++-&#<-7'0<-9-<-9-7b9
#<0--.9-d,-b-D,-+$-2#<-+$-7o<-/7-F0-#5#-/Y,--,

,-<#<-&<-#<0-+-+#-.:-0-& /+-/9-#;#<-<-a0--F0<-:-/W#<
/<+-,0<-5<-e7-2#<-`$-+-+#-(+ <$<-{<-#6#<-`-/+#-(+-U-8-{
#<0--<7-8,-),-/B+-+-0'#-/Z-/-,
{:-/7-r<--(-0-:-#,<-7+-e+-7+
9$-#)#<-0,-F0<-+$--8$-+#-/<:-e<-,<
7i-/7-0,--F0-9-7'0<-9-0$,-9-7++
<-7+9-;,--F-/9-b9-`$-h-0-7b9
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--#<0-7
/5--7+-7n-/;+--:
7 +$--,

/I,-7i<-T#-7-V - ,<-$-/-/Y,

<7-0$-+,-+$-8,-),-/Y,-

8,-),-0-:<-/I,-7i<-B<-7i-5$- /<+-,0<-v-i<-2#<-,-#(<-`-{
/I,-7i<-#$--7/9-/9-b9--8 <-+-/5--7+-,-7n-/7

#(<--<7-0$-+,-+$-8,-),-/Y,--: D#<-7-8,-),-b-0$-+,-+$- \$<-7-8,-),-/Y,7 +$--,

+9-,-/+9-#;#<-r<-:-J#<--8 e$-&/-d#<-T#-/V0<- -:<-<-7


[$-/-6$<-`-7+-/<-T#-7e$-5$-
#(<--\$<-7-8,-),-/Y,--,

9$--P-/-+$-7o:-8$<-<-6+
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--/5-7

M--$-+!7-/;+--: <7-0$-+,-+$- 8,-),-/Y,--#(< -< +$--,

/+#-(+-&-+-/+-F0<-,-b<-`$- $-+!7-<-:-.0-9-<-0-8,
#(<--8,-),-/Y,--,

/<0-#),-T#-%$-v-/6$-/+,-9$-/5, 5/-0-D#<-:7$-;,--0"<--7*/
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--M-7

l#--0$,--b9--/;+--: 8:-%,-<7-$-/-0+9-/Y, 8:-Y$-(+-{<-9-/;+ <78,-),-/B+-+-+,-/Z-/7 +$--: <-+$<-+$- 8,-),-;9-d,-b-&-/-/B+-7 +$-,

0$,--d#<-9-0(0-/5#-<0<-#,<-) J#<-7-<$<-{<-&<-:-0$,-d#<-;$-
7+-D,-7e$-/7-+-(+-0*$-/-+< ;<-9/-#,<-<-7##--*/-9-7b9
#(<--8,-),-;9-d,-b-&-/-/B+--,

'-P9-:$-/7-2#<-,-/+-v#- 0#-Q,-<-/-#%#-#<-7++--8
8:--7h+--+-/5,-7+9-8$-v< 0#-(0<-8,-),-v$<-)-{:-(+-7i
#(<--8:-Y$-(+-{<-9-/;+--:
&<-#$-/;+-7 +$--,

#$-:-/D,-,<-/;+--+$-

8:-#$-:-/;+--+$-

'-P9-+-8<-&<-6/-&<-D#<- :$-+$-#5,-8$-9#<-<-8,-<-,
+-P9-7.#<--t-/-#$-:#<-:< '-P9-#,<-7-:#<-/5,-/B+-9-e

#(<--8:-#$-:-/;+--: (,--7-[+-/D#--+$- +-:-0(,-9-#+0<-7 +$--:


D#<-#<0-b-V-,<-U :-Q,-d-[+-/D# +-:-Y$-(+-/Y,-7-.,-8,-/;+-7 +$--,

<-<--/7-<-,7$-Y$--(+-*<-,<
,$--9/--+#7-/-8$-+$-8$--7e$-
9/--+#7-/-:<-e$-0&-0<-0#-/x,-5$-
:<-`-/-\-Q$-/9-7b9-/-#$-8,-

+-:-J#<-7-<$<-{<-v-8-<-/,-8+
+-(+-(-/9-/Y,-7-[+-,-+-8,-)
+-:-+0-7-+,-b-/+,--/Y,-9-e
#(<--+-:-Y$-(+-/Y,-7-.,-8,-,

+-:-+-8-B<-<-7i-/7-8,-),-7e$-
D#--2:-h0<-8$-+#-v$<-,<-#,<-9-7b9
,--#)$-/9-7b9-5$-X$-B-/Y,-9-e+
/6+--V0-e+-+-8-+#-/7$-e$-&/-
7i-/-+i:-/9-e-d9-8$<-<-/W-e+-%$-
J#<-7-e$-&/-<0<-+7-F0<-:-<-9-e+
#(<--+-:-0(,-9-#+0<--,

6/-%$-{-&7-2:-:-0"<-7--/<-,
90-b<-9/--+#7-/7-<-,-7*/-7b9-/<
+-,-+,--#(9-/<-:0-7+-0(,-9-b<

#<0--&<-#$-/;+--: /+#-0+-#(<-`-V -,<-/;+--+$- Y$-(+-/%-l#-#-V-,<-/;+7 +$--: /+#-0+-#(<-<-<9-/;+--+$- +,-/Z-/7 +$--: &<-`-/+#0+-+$- #$-6#-#-/+#-0+-7 +$--: :$-+$- 9#<--#(<-:< +$--,

&<-F0<-`-8$-+#--<#<
#(<--9#<--: 0*7-/57--/-{<-9-+##--+$- ,-J/- 7--/-D ,-7o:--/Y,-+$- 9#<-<-F0-9-+c+-7-+#<--/;+-7 +$--: 0*7-/57--/-+##-+$<-+$- /!#--:-7#:-/-\$-/7 +$--: -0+-`-+0-/%7-B<-<-/B+--+$-
0*7-/57--/-+##-7-9#<--{<-9-/;+--+$- +-(+-`-d 9-&<-F0<-9$-/5,-0+-9/Y,-7 +$--,
+-(+-+-:<-7e$-0,-#5,-+#-:<-P-#-:-5#
#(-#-:<-`$-0-8,-{-0+-9-,-#-:-8+
#(<--0*7-/57--/-+##-7-9#<--{<-9-/;+--: 0*7-/57--/-+##--:<-*:9$-#(<-<-b<-2:-+$- 0*7-+-+#-+##-7-9#<--{<-9-/;+-7 +$--: +/0--:-*:-9$-#(<-<-b<- 7-*#<-I-#)+-020<-#$-8,-+c+--+$- +-P9-b<-,<-.,2,-+##-/-'-P9-e <- 7 +$--: /+-#$<-%,-b-*:-7b9-/ -W-9/<--+#-#-+#$<+,-d<-e,-W-9/<-7-B<-7o$<-<-x0--+#-#<-7&+--+-+#$<-+,-+c<-0-d,-7-2:
#$<-%,-b-*:-7b9-/-W-9/<--+#-#-+#$<--'-P-/-/5,-"$--&+-,<-2+--+-*:-9$-#-
y/-+,-+#-#-+#$<--'-P-/9-#,<-2: d-9/<-<-/)#<-7-*:-9$-#-b<-2:-<--

10

+-#<9--/I0<-2:-: +$--,
"-%#-9$-{+-<-29-0*$-<#<
#(<--#$<-%,-b-*:-7b9-/-W-9/<--+#-#-+#$<--'-P-/-/5,-"$--&+-,<-2+--+-*:-
9$-#-y/-+,-+#-#-+#$<--'-P-/9-#,<-2:-,
9-+/-0-9$-{+--+$-*:-7b9-/-<#<
#<0--d-9/<-<-/)#<-7-*:-9$-#-b<-2:-<--+-#<9--/I0<-2:-,
B-/1,-7'0-7-+:-+$<-<-/X,-7-1$-"--<#<
#(<--*:-9$-b<-,<-.,-2,-I+- -'-P9-e<--,-I -/7-7i:--2#-#<:- /+#--7##7-U/<-<-7e$-/-+-7+9-2#-2#<-:-0-7'0<-9-/B+-9-e-Y +9-y/-+,-<$<-{</$<-`<-5<--,<-y/-+,-b<-`$-9-/ 7-$#-0-#<$<-7-d9-5<-/7-/9-b<-y/-+,-
<$<-{<-/ $<-:-(<--0+-9-/Y, #5,-8$-D#-#- -7+<-5<--,<-+-U+--0-<-7d9-5<-7-/9-b<-:#<-Q,-9$-(+-:-"<-v$<-7#:-/7-(<--8+- 9-/Y, #:-)-#5,b-B<-<-+#- -5<- -,<-;,--<--&#-#-5<-7-/9-b<-w-/-9$-(+-:-7#:-/7-(<- -0+-
9-/Y,-7 +$--: <$<-{<-/$<-`-:#<-7#+- +-:-:#<-Q,-e+-`<-<,7e,-/B+- +-0-7*+-9-w-/<-/;+-7 +$--,
y/-+,-<$<-{<-/$<-`<-`$-<#<
#(<--+-:-:#<-Q,-e+-`<-<,-7e,-/B+--,
7+-:-"-%#-#<-<$<-{<-/$<-`-<#<
#<0--+-0-7*+-9-w-/<-/;+--: 9$-:#<-2+-i/-`-9$-{+-0--/<-+-D#<-0-/B+7-,-0+-2: /w#-+,-9$-{+-7.,-7-*:-/-0-/!+-<-"<-v$<-0-7#:-/ 9$:#<-2+-i/-`-#),-2#-<#<-0-/B+-<-@:-$9-/B+-7-+0-/%7-+$-#),-2#<-:-(<--
<:-0-+#<- 9$-7++-0+-`$-#5,-<,-7e,-b-&+--#),-2#<-+-<#<-8+-9-/Y,-
*:-7b9-b-w#-+,-#5,-i$<-%,-<#<-+$-7o:-/9-/Y,- t-/-5/<-`<-`$-#5,-<,7e,--,-*:-7b9-b-V-,<-29-#%+--;<-&-/9-/Y,-7 +$--,
:#<-Q,-e+-`<-/!+-7-,-7+-+#-<#<
#(<--/w#-+,-9$-{+-7.,-7-*:-/-0-/!+-<-"<-v$<-0-7#:-/-,
+/-0--8,-,-,-9$-<#<
#<0--9$-:#<-2+-i/-`-#),-2#-<#<-0-/ B+-<-@:-$9-/B+-7-+0-/%7-+$-#),-2#<:-(<--<:-0-+#<--,
#$-#-2-9$-:#<-2+-i/-<#<
/5--9$-7++-0+-`$-#5,-<,-7e,-b-&+--#),-2#<-+-<#<-8+-9-/Y,--,
%-Y-8$-+/-0-*:-7b9-/-F0<-<#<

11

M--*:-7b9-b-w#-+,-#5,-i$<-%,-<#<-+$-7o:-/9-/Y,--,
*:-/9-7b9-/-/w#-<#<
l#--t-/-5/<-`<-`$-#5,-<,-7e,--,-*:-7b9-b-V-,<-29-#%+--;<-&-/ 9-/Y,--,
<$<-{<-/$<-`<-*:-/-10-b<-<#<
#(<--:#<-Q,-9$-:-"<-v$<-7#:-/7-(<--8+--/Y,--: :#<-Q,-b-:#<-/B+-+$- +-:-(<---0-/B+--+$- (<-/B+-+-:#<-Q,-9$-#-"<-v$<-+$-9-/7 +$-,
#5,-8$-:#<-Q,-e+-<#<
#(<--+-:-(<---0-/B+--,
U/<-7+9-:#<-Q,-e+-<#<
#<0--(<-/B+-+-:#<-Q,-9$-#-"<-v$<-+$-9-/-,
7+-P9-8,-) #$-#-d9-'-U+-<#<
#<0--w-/-9$-(+-:-7#:-/7-(<--0+-9-/ Y,--,
#:-)-#5,-:#<-Q,-b-B<-<-+#-<#<

#(<--0*7-+-+#-+##-7-9#<--{<-9-/;+--: 9$-+$- #5,-+$- #(<-!-+$-


{-0+-:<--/-+##--{<-9-/;+--/5-:<
+$--:
/+,--#(<-&9--+##--+$-
<,-7e,-b-:0-#5,-/Y,-7 +$--: +,-+0-9-9$-:<--/-+##--+$- *-X+--9$:<--/-+##--+$- /!#-7-/Z-7 +$--: 9$-:<--/-+,-0+--+$- 9#<--+$7#:-/7 +$--,

+-,-+-:<-7e$-,-8,-),-7#7-8$-8+-0-8,

#(<--9#<--+$-7#:-/-: +0-/%7-/-+$- 7*+--7#+-7 +$--,

<-9-b9--y9-8$--/9-9#<-7$-0-8,-(+

#(<--7*+--7#+--: i#<--+$-7#:-%$-*#-0+--7b9-/-+$-
/D#<-,-0-7*+--+$- v-:-[$-0-[$-02$<-9-7b9-/7 +$--,

<-6,-y9-8$--/9-8$<-<-D#-9-7b9-,-,
f--:-<#<-F0<-`--/-7+9-C+-0-7b9-5$-
<-/,-r+-0*9-*#-9-9/---/-(+--7b9
'-P9-+-(+-`<-+-F0-9-7'#-9-e+-9-7b9
#(<--02,-(+-*-++-0-++-/D#<-,-0-7*+--,

e+-{-<-/,-b-:<-*-++-f-7-+e/<-+$-,
"-+#-9-<-^,-7-*-++-a+-:-0+-9-7b9
#:-)-W9-b-/+#-#-+$<--/<:-,<-+-:<-#5,

02,-(+-*-++-0-++-

12

$-/9-7b9-,-+-2-+-8-+-(+-'-P9-7b9
#<0--v -:-[$-0-[$-02$<-9-7b9-/-,

#:-)-a+-`-<-/,-f--7+9-#5,-0-8,-,
<-/,-/5,--f--5<-e-+-#6$-0+-70
8$-,-+-+#-#%#-<-'-P9-f--7+-/5,-
+-8$-#6$--8+-7b9-+-d9-7+-,-"<-0-v$-
#$-d9-{-5#-,-8$-+-8-7o<-/-0*$-/7-d9
+-+#-#%#--8,-5<-7'#-D,-b<-`$-"<-0-:,
#<0--/!#-7-0'#-/Z-/-,

+-d9-+$<--/+#-:<-7e$-5<-9/--/D#<--7+
+-(+-+$-,-7'#-D,--8$-9#<--0-8,-,
#(<--<,-7e,-b-:0-#5,-/Y,--,

/+#-:<--/9-7++-,-/+-9-e-+$-+-e+-+$-
:<-+$-e+---8$-#%#-(+-7b9-,-+-+#-,
#%#-(+-0-8,-<-,-/+#-:<--/9-"<-v$-/9
e-0,-{-&9-/;+-7-(<-9-*:-/9-7b9-d9-9
#(<--#5,--+##--: +##--+$<-+$- 59-:-F0-9#-7-:#<-+##- 7 +$-:-d#<-W-0-/B+--+$- +-+##-7 +$--,
7+9-9$-#-Z--F0<-,-9-<#<
#(<--+-+##--: #5,-:<--/-/+,--#(<-!9-+##--+$- /!#-<-i/-7-+,-+$-
/!#--:-I+--\$-/7 +$--: #5,-:<--/-+-"-,9-+##--+$- *-X+--+##7 +$--: {-7o<-+,-#5,-8,-,-=-%$-*:-/-/B+ W-d-< -0(0-:-{-7o<-+,-#5,-0r+-9-/Y, 0*7-/59-/D#<-)-7o<-/-{-:-/P<-7-<-0-r+-7 +$--: =-%$-*:/-+$<-+$- (<-\$-#-:,-+##-7 +$--,

#5,-:-/D,-,<-#:-)-#5,-5#-7e$-/9-7b9-,-,
7-,-0-N-:<-`$-0,--7*#-9-7e$-7b9-5$-
*0<-%+-:<-`$-*0<-%+--/9-7b9-)-#$-#-d9
+-9-e+--0-8,-0-:<-:-8$-#5,-(+-02$<

#(<--(<-\$-#-:,-+##--: (<-\$-#-:,-+$- +-+##-7 +$--,

9/--e-/9-<--+-d9-7o<-/9-$<-/B+-%$-
#$-5#-+-+-<--+-,-#5,-,7$-{-8,-:
{+-#%#-#)#<-+$-+-9-e+-:<--/-+-8-d9

13

<-:7-f--,<-:-<#<-:<-+-P9-0,-5-,
#(<--+-+##--,

'-P9-,<-+$-#-<9-+$-,-!$--!-:-<#<
<-:7-f-7-+-9-e+-9-7++-0,-<-Q,-0,
{+-#%#-"$<-<-#)#<-0,-7l-/-0-8,-(+-+-/5,
<-:7-<-/,-8$-,-+-8-0,-)-#5,-(+-d9

#(<--W-d-<-0-0(0-:-{-7o<-+,-#5,-0-r+-9-/Y,--: W-d-:-#5,-0-r+-<-#5,--07*+--+$- <-0(0-:--/-0-r+-<-#5,--0-7*+-7 +$--: +$<-+$- (<-\$#-+-+##-7 +$--,

f--<-/,-+$-,-<-0(0-8+--0-8,-)
#5,-(+-0+-9-<-/,-#5,--(+--#-:-7b9
+<-,-f--<-/,-:<--7i/-9-7b9-0,-<
#5,-:<--/-8,-5<-e-/7-d#<-7+-#)$-/9-e<

#(<--(<-\$-#-+-+##--: (<-\$-#-+-+$- +-+##-7 +$--,

'-P9-r$-#-0+7-#(<-0*-/-+$-,-+07-/-+#
<-0(0-0-8,-9-,-0,-9-0*$-/-+-/5,-
/+-9-e-+$-+-e+-+#-#--7##-7b9-5-,

#(<--+-+##--: +-+,-0-02$<-7-{-02,-+$- +7-:,-+##-7 +$--: /Y,-+$- /;+-7 +$--,

#:-)-#%#-2-8,-,-7+9-<-#%#-0+-+-8+-0,
#(<--{<-9-/;+--,

#:-)--/5,--+--:-d#<-<-8+-0,-5$-
7##-/5,--,-8+-`$-7'#-:-d#<-9-7++-b9-
+-2-7+-,-'-P-/9-,-r$-+$-02$<--8,
#(<--+7-:,-+##--,

-/-7+-,-e+--0+-9-9#<-7-$-/7$-0,

#(<--<-0(0-:--/-0-r+-<-#5,--0-7*+--,

#:-)-0#-#-v-:-9$-#-+-e+-<-#%#-
0#-:-<#<-+$-T,-%#-7e$-/7-7-;<-:-<#<-:<
#5,-(+-8+-,-8+-:-7e$-/<-+#<--%-5#-8+
%-Y-+-0+-%-,-7+-:-(<--/;+-6,-)

#<0--0*7-/59-/D#<-)-7o<-/-{-:-P<-7-<-0-r+--,

14

+-9-e+--/+-e-#5,-+--+-{-8,-,
8+-70-7,-)-0+-+$-#(-#-#(<-o:-5#-+-i$-
8+-,-+-e+-%-+#<-0+-:7$-+<-,-%-5#-e
#(<-(+-:-+<-%-e-#(<-+$-o:-:7$-+<-%-e

#(<--*-X+--#5,--+##--: d#<-W-0-+$- +-+##-7 +$--,

#$-#<-9$-P-:-#,<-7'#-D,-2+-09-7++-<-,
7+9-,-9#<--<--(+-`<-P-!-%-5#-e
#5,-:<-#5,-7e$-/-8$-7'#-D,--8<-D#<-7b9-)
+<-,-#5,-:<--8+-7+9-,-9#<--%-5#-+#<

#(<--+-+##--: #5,--i/-`$-+-"-,-(+-+-7-U/<-<-0-#,+--+$- #5,-:<--/7'#-D, --:-8$-0-i/-7 +$--: 59-e$ -/+,--#(<-`- F0-#5# +`<-0-7'#-D, b<-0-#,+-9-/Y,-7 +$--: /+,-#(< -`-+e-/-9-/Y, <-<7-$-/-{<-9-/;+7 +$--: +$<-+$- 59-:-0*$-/-/J,-7-+e-/-/Y,-7 +$-- ,

+$<-,-8$-+#-/J,--0*$-/-8< +$<-C+-$-/-#(<-,-73,-9-7b9
8$-+#-0*$-8:-#$-+-+-(+-+ 0*$-/-J,--,-J/-/+,-9-#<$<

#(<--59-:-0*$-/-/J,-7-+e-/-/Y,--: 0*$-/-/J,-7-+e-/-+$<-+$- +-(+-:-7'#D,-<-0-#,+-9-/Y,-7 +$--: 8:-%,-+$- 8:-b-V-,<-+e-/7 +$--,

0*$-/-/J,-7$-F0--#(<-7++-+ +/$--#<:-+$-+/$--,-Q,-,
,-Q,-+/$-%,-F0<-`-;<--, +/$--:#<-b9-;<-P<-:#-9-7++

#(<--8:-b-V-,<-+e-/-: 8:-:-/+,-/J,-#(<-<-9-+e-/-+$- 8:-/J,-7-+e-/-e-o#-/;+-7 +$--,

#,+--0+-7-+/$--l#-F0<-`< #6$-/-#$-5#-7'#-D,-b<-D#<-)
7'#-D,-(+-:<-/+,-8,-T#-0-, 7'#-D,-(+-:<-:#-9-F0-9-/5#
#(<--8:-/J,-7-+e-/-e-o#--/;+--,

0-;<-#(+-`<-9/-/+-0-Y#<-%, F0<-`<-/+#-(+-'-/5,-/D#<--+$-
-0-^#-{-<#<-:-/D#<--#$- +-+#-7'#-D,-:<-`$-8+-0,-(+
#(<--+-(+-:-7'#-D,-<-0-#,+--,

0#-,-9/-9/-%,-b<-+0#<--8< 9/-9/-0+-;<-:-#,+-0,-'-P9
+-/5,-l-0+-8-;<-\$<-7-v< l-0+-v-:-#,+--8+-0-8,

#(<--<-< 7-$-/-{<-9-/;+--: ,-J/-+$- +,-+0-7-9$-/5,-/;+--:< +$--,

#)-0#-9$-/5,-/-d9-,-J/-Y +<-#$-/%<-0-/+,-9-[$-+-,
,-J/-/+,-5<-*/--+<-#<$<-) /%<-09-b9-7-+$<-,-,-J/-7

15

#(<--+,-+0-7-9$-/5,-/;+--,

9/-9/-0*-8<--;+-:-<#<-7 $-/-:#--#$-5#-F0-/D#<-
+-(+-/+#-(+-#$--0#-+#-< 0*$-+-+-(+-+-/5,-7+9-;<-`<

#(<--+`<-0-7'#-D,-b<-0-#,+-9-/Y,--: 7'#-D,-2+-0-0,-7-{-02, +<-,-+-(+:-7'#-D,-b<-0-#,+ 59-:-7'#-D,-b<-#,+-7-8:-/Y,-7 +$--,

#:-)-7'#-D,-2+-0-8,-,-, 7'#-D,-+-(+-0*$-/<-7.#<-#5,-b<
%-+#<-7.#<-7-:0-b<-%-5#-e v,--2+-09-9#<-7$-0-8,-,
#(<--+< -,-+- (+-:-7'#-D,-b<-0- #,+--,

F0-,-7'#-D,-2+-0,-+-8-d9 +-(+-U/<-<-7'#-D,-#,+--0+
#<0--59-:-7'#-D,-b<-#,+-7-8:-/Y,--,

7'#-D,-+,-,-7'#-D,-i#<-(+-`< #:-)-<:-,-7'#-D,-b<-#,+-7b9
#(<--#5,-:<--/-7'#-D,--:-8$-0-i/--,

#$-d9-7'#-D,-<-/,-10-/)/-,< /+#-#<-/-7+-+-%<--e+-%$-
;$-8$-/1#<-<-X0--D#<-+<-, #5,-:<--/-7'#-D,-:<-`$-0+

#(<--/!#-<-i/-7-+,-: D,-7o:-D#-&+-0+-9-i/-7-8,-),-/Y, $-/9-i/-,-Y $(+-U9-7+/<-<-7b9-/7-,-/Y,-7 +$--,

#$-d9-f--<-/,-:<-#5,-0, +-d9-f#-2-<-/,-5#--0+
#$-d9-#%#-(+-8+-0,-+-d9-8$- f#-2-<-/,-8+-%<-/B+-0-e
#(<--$-/9-i/-,-Y$-(+ -U9-7+/<-<-7b9-/7-,-/Y,--,

#:-)-9$-#-02,-(+-/D,-7b9-, +-:-U9-/<-+$<--7'#-7-d9
Y$-(+-+$<--7'#-7-{9-7b9-, +-,-9#<-0,-+-d9-+$<-8+-0,

#<0--/!#--:-I+--\ $-/-:
,-J/-+$-7#:-/-\$--+$-
0*$-/-+$-7#:-/-+$-
:<-7o<-+$-7#:-/-\$-/7 +$--: ,-J/-+c+-,<-/5#-e-0,- +c+-,-/+,--#(<%9-<--+$-o:-/7-2:-: +$--,

#$-d9-+$<--7+-+#-F0-+c+-, +-(+-/+#-%,-+$<-:<-2-9:-
#,<-C+-0-8,-+-d9-7'#-D,-b *-X+-/+,-:-F0-9-+c+-0-e
#(<--+c+-,-/+,--#(<-%9-<--+$-o:-/7-2:-,

+-(+-U/<-<-9#<--#$-5#-#< /+#-+$-#5,-:<--/-9#<-0,-
9#<-+<-*-X+--8$-9#<-0,-< a+-`--/-#$-#<-8,-9-7b9

#(<--0*$-/-+$-7#:-/-: <--+$-o:-8$-{-7o<-<-[$-/-0-7#:-/7-2: +<-D#-&++$-o:-/9-/Y,-7 +$--,

+$<--Y$--#6#<-/C,-:-<#<- 2#<-:-P<-F0<-0-i#<--8$-0,

16

'-P9-+9-,-#6#<-/C,-<#<-Y$-:< ;<--+-8-F0---7b9-P9
+-/5,-+$<--*0<-%+-Y$-,-8$- Y$-(+-+#-:<-9/---/9-7b9
#(<--+<-D#-&+-+$-o:-/9-/Y,--,

/+,--#(<-<7$-9$-/5,-0+-7-d9 +-+#-D#--0-8,-&+-7$-0,

#<0--:<-{-7o<-+$-7#:-/-\$-/-: +$<-+$ 59-:-:<-7o<-`-D,-#<$<--l$-+,-/Y,-7 +$--: 9$-/5,-0+-`$-:<-7o<-`-7o:--7*+--+$- +,-+-(+-+7-V-,</--+$- +-:-*#-0+--=-%$-*:-/-\$-/7 +$--: 9$-:#<-/Y,--+$- #5,:#<-+##-7 +$--,

#$-d9-9$-/5,-b<-+-0-7##- +-d9-,-#5-0+-`$-7+-<-d9
:-:9-:<-7##<-8,-9$-:,-:<-`$- 7o<-/-8$-+#-7e$-/9-9#-9-b<
#(<--#5,-:#<-+##--:
5#--+$<-9-7++-7-/-e+-9#<--+$-o:-/9-/ B+
9-+$<--7'#-5#-7'#-D,-+$-+$<--/ 7-/Y,-/%<-0",--+#-#-F0-#5#-'-P9-e+-2:
*X+-7$-5#--+$<-9-#),-0-9#<-7-2:-: +$- -,
1$-"--,-9-<#<
#(<--,
+$<--7'#-5#-:-7'#-D,-+#-,-<#<
#<0--: 9#<--+$-7#:-/<-#),-0-9#<--+$- :$-+$-7#:-/<-#),-0-9#<-72:-: +$--,
5#--+$<--<#<
#(<--,
7##<-70-5#--+$<-9-0-7b9-<#<
#(<--+,-+-(+-+7-V-,<-/--,

H-:0-+0#<-7-8:-+#-0*$-,<-, <+-`$-v,-:-&#<---7b9-/
+-/5,-7##<-;$-9$-/5,-8+-0,-7 :<-:<-`$-,-7o<-/-8+--8,

#<0--+-:-*#-0+--=-%$-*:-/-\$-/-: *#-0+--=-%$-*:-/-\$-/-+$- Y$-8$-:<-7o<<-< 9-$<-;$-/<0-b<-0-a/-7 +$--,

'-P9-8:-,-8+-(+-0,-02$<-`$- 9/-9/-%,-b<--;+-F0-9-,
0*$-#-+$<-#5,-F0-9-0-8,-P9 +-/5,-^,-:<-y9-^,-0,-;<-b<
#(<--Y$-8$-:<-7o<-<-<9-$<-;$-/<0-b<-0-a/--,

+-d9-F0-^,-0-+#-,#-7-:< F0-^,-+#-(+-+#-:<-8,-0*$-5$-
+#-0-+#-0+-v-%,-*9-7b9-) :<-7o<-F0<-:-<0<-7$-+##--03+
#(<--59-:-:<-7o<-`-D,-#<$<--l$-+,--/Y,--:

,-#5-<#<-#<$<--l$-+,--/Y,-

17

-+$- +-/5,-#;#<-<-8+-9-#<$<--*0<-%+-l$-+,--/Y,--#(< +$--,

,-#5-8+-%$-#$-6#-(+-8+-: .$--7+-+#-7/7-5#-(+-8+-%<
/Y,--7+-,-+-P9-&<-6/-+, 9#-9-0-7b9-#$-8,-+-:7
#(<--+-/5,-#;#<-<-8+-9-#<$<--*0<-%+-l$-+,--/Y,--,

7'#-2#<-P-+$-o:-8$-<$<-{<-`< '-P9-$-+$-$-8-/Y,--P9
+-/5,-+$<-F0<-9$-/5,-0+-0+-` 8+-%<-l$-+,-(+--/Y,--8,

#(<--59-:-F0-9#-7-:#<-+##--: d#<-W-0-+$- +-+##--#(< +$--:


#<$-9/-`-+,-F0-9-#5#--+$- +<-9$-:#<-`-F0-#5#-/Y,-7 +$--: {:-r<`<-r+-#<0-F0-;<-10--D#<-7-{-02, d-+,-0+-`$-;<-7-{-/Y,-7 +$--,

#6$-/-0+-9-73,--0-0*$-5$- r+-#<0-F0-;<-10--9/-D#<-<
;<-9/-:-#,<-e$-&/-<0<-+7-+< F0-;<-10--+-(+-D#<-9-7b9
#(<--d-+,-0+-`$-;< -7-{-/Y,--,

'-P9-x$-#<-/U:-/7-{-02-, &-:<-&-x/<-7e$-/-+-/5,-
,-b-<-/,-,-#5-5<-e-:< 9$-#-<-<-F0-;<-10-5#-7e$-
#(<--+<-9$-:#<-`-F0-#5#-/Y,--,

+-d9-#5,-b-+/$-#-$-/-#$- +$<--/)#<-9-8+-7-{9-7b9-5$-
d-9:-#6$-/-0+-9-7e$-7b9-: 8+-+$-<-,-8:-0,-9$-/5,-8+

#(<--+-+##--: +##--+$<-+$- /!#--:-7#:-/-\$-/7 +$--: d-+,-0+7-;<--+## #(<-0+-#5,-+/$-J<-i/-+## <--,-b-8:-0,-9-8+--+##


,-J/-7-{9-8+--+##--+$-/57 +$--: H-:0-b-0*,-+-+## 9/-9/-`-0*,+-+## !$-9<-`-0*,-+-+## 7h:-7-+-#5,-8$-+## +,-/Z-/-+$-M7 +$-: H-:0--<0<-0-7i/ l,-<-7i/-,-8:-8$-7i/ +7-(<-\$-#-:,-+##--#<00 +$--,

d-9:-0+-<0<-+-,-#$--8+ H-:0-'-/5,-5-,-+-/<0-e
#$-2-$-:-H-:0-,-8$-<0< 8+-0,-+-2-a+-`-+-8+-0,
#(<--l,-<-7i/-,-8: -8$-7i/--,

#:-)-<+-2-H-:0-l,-:<-8+ 8+-,-d-9:-8:-8$-+-/5,-7b9
'-P9-a+-`-$<-0*$-X0-l,- +-7l-d-9:-:-8$-8+--8,

#<0--+7-(<-\$-#-:,-+##--: (<-\$-#-:,-+$- +-+##--#(< +$--,

#:-)-#(+-,-0#-v-0-r+-< 8+-0,-8+-`-;<--"-,-8+
+-8-F0--d-9:-(+--5, H-:0-'-P-+-/5,-7+9-7++-,
#(<--+-+##--:

H-:0--"0<-/%-/{+--*0<-%+-/J,-9-/Y,

2:-+-<+-7-#,<-

18

U/<-:-8$-02$< +<-,-+,-;<-8+-0+-+-+,-02$<-9-/Y,--#<0-0 +$--,

'-P9-a+-`-d-8:-H-:0- 0-<-+-/5,-8+-`$-<-0-8,
0#-+$-0#-#-8:-+$-+<-+-<0< #<0--*0<-%+-`$-,-/J,--8,
F-<#<-T#-0-#<0-7$--/-0+
#(<--2:-+-<+-7-#,<-U/<-:-8$-02$<-,

H-:0-'-P-+-/5,-<+-7+9-8$- +$<-F0<-/J,-8,-<0<-+-8+-0-8,
+-8:-0+-%$-+/$--F0<-`$-0+
#<0--+< -,-+,-;<-8+-0+-+-+,-02$<-9-/Y,--,

7+-,-'-P9-<+-/5,-'-r+- 0-<+-+-r+-+-:-#<0--8+
<+-9-b9-,-#<0-&9-8+-0,-P9 #)-0#-#(+-<+-:<-+-+-/5,-,

#(<--9/-9/-`-0*,-+-+##--: +##--+$<-+$- +7-(<-\$-#-:,-+##--#(< +$-: 8:-;<-/+,-J,-02$<--+$- +-P9-0,-,-#5,-b<-`$-0*$-/9-*:-/-#(< +$-,

+/$--9/-9/-/%<--v-#$-#< 9/-9/-0*-:<--F0<-#$-0*$-/
+-v-:-P<-#(<-&9-/+,--Y +,-#<:-0*$-:-#(<-!7$-/J,--8,
#(<--+-P9-0,-,-#5,-b<-`$-0*$-/9-*:-/-,

#:-)-;<-e-0+-9-v-8+-, -+7-8:-+$-0#-,-B<-7o:-/7
9/-9/-0+-:7$--;+-v9-7b9-, +-P-0-8,-+-d9-+-8+-0,

#(<--+7-(<-\$-#-:,-+##--: < -7-/-e+-+##--+$- <--:-/D,-,<-i/-0*77'#-2:-+##--#(< +$--: (<-\$-#-:,-+$- +-+##--#(< +$--,

#$-d9-0*$-/-+#-:-v-<-, ^,-0+-+-d9-+-:-v-0-7b9
;<-e-8+-+$<-o:-/<-0,-5-,
#(<--+-+##--: /Y,-/;+-#(< +$--,

<-+-0+-<-7+-,-7i/-0-8,

#(<--{<-9-/;+--: <-#<0-:-<--0-r+--9-/Y, 7+<-0-7$<-:-0-r+--e-o#-/;+--#(< +$--,

<-:-<--r+--8+-0-8, 0-<-$-/-:-8$-<-8+-0,

#(<--7+<-0-7$<-:-0-r+--e-o#--/;+--: 0-7$<--+$- 7+<--:-< --0-7*+-#(< +$--: a+-9-0+-7-a+-%,-0-7*+--+$- +7-:,-+##--+$- /P<-<-0i/--#<0 +$--,

a+-9-0+-9-a+-9-%,-8+-0, 0-#;0-/-:7$-+-,-8+-9-*:
#(<--+7-:,-+##--,

19

#:-)-7e$-/9-7b9-/<-/X+-7++-, <--0+-9-7+-8-7e$-7b9-0+
#<0--/P<-<-0-i/--,

.,-2,-+,-:-/D,-7-7i/--, i/-0,-(+-%<-+0--F0<-`<-#<$<
#(<--7+<--:-<--0-7*+--:
:,-+##--#(< +$--,

#5,-:<-#5,-7e$-5$-=-%$-*:-/-+$-

+7-(<-\$-#-

#:-)-7##<-7-<-^,-:<-7b9-, #5,-b-<--:<-#5,-7e$-/9-7b9
{,-%,-F0<-+9-.,-2,-*-++-8+ +-d9-*0<-%+-,-:<-7e$-/9-7b9

#(<--+7-(<-\$-#-:,-+##--: (< -\$-#-:,-+$- +-+##--#(< +$--,

#:-)-+9-,-{,-%,-*-++-` +-+#-:-{,-*-++-0+-+7-d9
(<-0+-%-,
#(<--+-+##--,

7+-,-//-e-5# *-0-++-{,-U/<-0-9#<-d9-9
e0<--(9-]<-:-/D,-&<-F0<-, #5,-(+-d9-,-{+-#%#-#)#<-0,-)
#$-+#-9$-02,-(+-`<-<-<-/ +-+#-{+-#%#-#)#<--9#<-0-8,

#(<--<--:-/D,-,<-i/-0*7-7'#-2:-+##--: d#<-W-0-+$- +-+##--#(< +$-: +/$--+$-8:-b-F0-#5#-/Y,- 8:-0+-`$-<--:<-;<--7e$-/ +<-/Y,-#<0 +$--,

0#-v--/-9$-<-#$-5#-:< +-0-*#--,-,<--7b9-5$-
9$-#-F0-;<-D,-b-<-+-: +/$--#6#<-%,-0#-%<-e-/9-D#<
#(<--8:-0+-`$-<--:<-;<--7e$-/-,

7+-,-+/$--:<-e$-F0-9-9# d-#6$-0+-9-9$-#-<-/,-:<
W-<#<-[$-(+-7e$-/9-0-D#<-,< -/<-d-9:-/6$-/9-<0<-"<-:,
#<0--+<-/Y,--,

H-:0-,-,-#6#<-+,-#5,-0+-9 9$-<-^,-:<-+-8-F0-%,-<0<
7e$-/-'-P-+-/5,-<+-:7$-7+9 d-9:-0+-9-8+-,-8+-%-,

#(<--+-+##--: #,+-e+-8+--+$- /-e+-0+--#(< +$--: <--:<-F0;<--,-:$-/-:-0#-;<--/9-*:-/-+$- H-:0-,-8:-+/$-8+-0+-02$<--#(< +$--,

'-P9-0#-0+-9-,-H-:0- W-<#<-[$-/7-8+-<0<-7e$-+-P9
0#-+/$-0+-9-9$-#-<-/,-, ^,-:<-:$-/-:-7+9-%<-0-

#(<--H-:0-,-8:-+/$-8+-0+-02$<--: +c+-,-H-:0--<--0-7*+ 0-+c+-,-0#-`$8+--#(< +$--: <-7-$-/-+$- {-0-7*+--#(< +$--,

#:-)-a+-P9-H-:0-l#--8 <--^,-8+-<+-9-0+-b9-,

20

l#-7-<-^,-'-P-7+9-0+- +-P9-H-2-0+-%<-%<-0-9#<
#(<--{-0-7*+--,

'-P9-0#-0+-7+-8-{-0,-P9 H-:0--8$-#(+-,-{-0-8,
#(<--0-+c+-,-0#-`$-8+--,

+-d9-H-:0--8$-+-+$<-0# /J,-7-8:-%,-D#<-7-{9-"<-v$-

#(<--/-e+-0+--: 9#<--+$- :$-#-/-e+-0+--#(< +$--,

7+-8<-:,-,-#$-+$-#$-/)/- +-+$-+-,-+0-/%7-02$<-0*$-/<
I+-7+-<:-e+
#(<--:$-#-/-e+-0+--,

<$<-{<-F0<-`<-, 7#9-8$-+$<--8+-%<-0-/Y,-)
#<0--!$-9<-`-0*,-+-+##--:
+$--,

#<0-&9--/-0+--+$-

0,-,-#,+-e+-/B+--#(<

F:-7e9--8<-v-07-0,-$#-:< !$-9<-`<-#$-<-#5-0*$-/-#$-
+9-8$-#<0-&9--/-0+-9-0*$- :#--8+-:-e+-9-/Y,-d9-9
#(<--0,-,-#,+-e+-/B+--,

a+-`-+/$-v7-8:-F0<-'-P-/ +-P9-0-Z#-8+-`-8$-7b9-,
+-/5,-8:-+9-v-#)+-%#-;<-`< D#<-7b9-+-,-/J,-9-8$-0-7b9
/5--7h:-7-+-#5,-8$-+##--,

9/-9/-+$-Q,-+/$--%,-02$<-: &-7//-t$-:-8-#<-F#-v-8$-
M--+,-/Z-/-,

0+9-,-'-P9-;<-e-0+-+-/5, v-8$-0+-%<-+,-7+-;<-9-b<

#(<--#(<-0+-#5,-+/$-J<-i/-+##--:
/-e+-0+-<-#(<-0+-`-#5,-+/$-8+--07*+ 9$-9#-#-/-e+-+##--#(< +$--,

#:-)-#6$-0+-73,--(+-o:-5$- #(<-`<-Y$-7-#5,-+/$-+$<-8+-,
7+-8-8+--#$-#<-;<-9-7b9 0-/6$-/9-8$-8+-%<-e9-0-9$-

#(<--9$-9#-#- /-e+-+##--: 0+9-/Y, l,-7-/-e+-+## <,-7e,-b-:0-#5,/Y,--#<0 +$--,

+-(+-`<-+-f$-/9-i/-0-8,
#(<--l,-7-/-e+-+##--:
0-7i/--#(< +$--,

0-i/-<-0-i/--/-0-< --+$-

#:-)-d-<-l,--:<-7i/-,
0-i/-//-9-e-d9-/B+--8 0-i/-7+-,-/-9-e+--0,

9$-9#-i/-`$-l,-<-

21

#(<--9$-9#-i/-`$-l,-<-0-7i/--:
02$<--\$-/-#(< +$--,

#5,-8,-7-d9-l,-7-8:-0-8,--+$-

9$-:-

9$-9#--,-i/-:-9#-0+-` +-P7$-l,-<-l,--9#<-0,-)
#5,-d9-0-;<-{+-:-<--/5, #),-2#<-7+<-,-a+-9-+#-`$-7'0<
#(<--9$-:-02$<--\$-/-,

#$-d9-#$-#<-8:-f$-b9-+-:< l,--7+-#5,-$-:-8+-0,-
+-d9-$-8<-0*$-X0-l,-7b9-) 7+-8$-7'#-D,-*-X+-2:-:#<-8,
#<0--< ,-7e,-b-:0-#5,-/Y,--,

+-d9-9$-9#-8+--0-8,-, a+-`-#5,-+/$-#$-#<-73,-9-7b9
e+--:<-+$-e-/-#%#-0,-< +-(+-`<-+-73,-9-9#<-0-8,
#<0-- <--,-b<-8,-%,-0,-9-8+-9-+##--,

#:-)--/-0+-%$-0-;<-7 /+#-%,-#5,-+/$-$-/7-+$<-8+-,
#$-#<-,-7+-8+-9-0-9#<- #5,-:-0-#;0-/<-#,+-%-5#-/:

/5--,-J/-7-{9-8+--+##--: #5,-+/$-8+-,-,-J/-/+,--:<-(0< /+,-#(<:<-(0<-,-*9--0-*/ +7-{-02,-/;+--+$-#<0 +$--: 0+--{9-0-9$-/-+$-


7'#-D, -+$-7#:-/-#(< +$--,

#$-2-#5,-+/$-%$-6+-8+-0,-, ,-J/--8-{9-,-#$-5#-7b9
#(<--7'#-D,-+$-7#:-/-,
#5,-b-P9-,-J<-:-&#<--8< 7'#-D,-i#<-7-F0-/5#-,-`$-/x#
#(<--/+,-#(<-:<-(0<-,-*9--0-*/--,

y/-+,-t-/-5/<-`-:0-:<-, d-9:-b9-:-5-/7-*/<-0+-+
+-+#-,-J/-+-(+-/+,-:<-(0< +-:<-(0<-<-*9--7i/-8+-0,
#<0--+7-{-02,-/;+--,

*-X+-/+,--*/<-<-b9--+$- +,-+0-/+,--*/<-e$-b9--Y
+-#(<-F0-+e-#$-#<-0-;<- +-,-F0-D#-:#-<-:0-$,-#<

#(<--/!#--:-7#:-/-\$-/-: ,-J/-+$-7#:-/-\$-/-+$- :$-+$-7#:-/-\$-/-#(<


+$--: ,-J/-+#<-7-+/$-#<-"<-v$<-2: 7'#-D,-:-0-[ $-,-"<-0-:,-7-2:
7'#-D,-:-,-J/-+##-0-<-7-2:-+$-#<0 +$--,

'-P9-a+-`<-#5,-+/$-+$<-7++-P9 ,-J/-`$-,-/+#-#<-"<-0-v$<
7o<-d9-7+-+#-0+-`$-8+-+-5< 7'#-D,-$9-e<-/+#-,--/9-e+
#(<--7'#-D,-:-0-[ $-,-"<-0-:,-7-2:-,

'-P9-.$--\$<-,<-59-#<- +i-/%0-F0<-:-8+--0,-+-P9

22

7'#-D,-:-8$-0+-,-+-/5,-7+ 7'#-D,-:<-`$-8+-%<-/+#-0-
#<0--7'#-D,-:-,-J/-+##-0-<-7-2:-,

#:-)-a+-:-7'#-D,-0-#,+-, 7'#-D,-(+-P<-7+-,-+##-9-b<
a+-+$-7'#-D,-7+9-,-I+-b<-+$- d-,<-Y/<-Q,-/+#-#<-/Y,-9-e

#(<--:$-+$-7#:-/-\$-/-: <-/%-7-0+7-+,-+$-7#:-/-\$-/-+$- 0+-#5,-b-+,-+$7#:-/-\$-/-#(< +$--: 10--e+--#5,-+##-7-+,-%,--/;+ #6#<-:<-<0<#1-/7-+,-%,--/;+ #6#<-<0<-8+-0+-02$<-9-/Y,--#<0 +$--: 0+7+#$<--/;+ +-0+-#5,-b<-/--#(< +$--,

0$,-b9-0$,-d#<-e$-&/-<0<-+7-8< r+-#<0-F0-;<-10--#$-D#<-
D#-/+#-e+--/!#--D#<-d9-+< e+---,-<0<-10-8,-9-D#<
#(<--+-0+-#5,-b<-/--: 0+-7#+--+$- +7-+,-/;+--#(< +$--,

+-d9-v-Q,-v-,-7.:-e7-d9 :$-!9-#;#<-0+-+-:<-,-0a,-b<
0-Y#<-\-0*,-9-7'0<-$#-9$-/5, E-B-7+-,-+#$<--/%+-d9-#<$<
#(<--+7-+,-/;+--,

'-/5,-9$-#-/Y,-/%<-+-+-:< 0-Y#<-F0<-`<-#$-6#-<#<-+-+#
<--+-+#-e+-9-0-#6#<-,< {:-/<-<0<-10-7'#-D,-e+-9-#<$<
#(<--#6#<-:<-<0<-#1-/7-+,-%,--/;+--:
#<0 +$--,

0+9-/Y,

{<-9-/;+

+,-/Z-

+-(+-{<-:-<$<-{<-/X+-'-/5, +-/5,-<0<-10-#19-b9-7'#-D,-:
0+-:<-<0<-10-5<-#<$<-#6#<-,-7+9 7##--+-P9-0+-8<-+,-0-8,
#(<--{<-9-/;+--: #6#<-0+-`-<0<-<-/+,-,-0+-+$-7#:
02, #6#<-#1-/-0,-7-{- 02,-#<0 +$--,

<0<-#1-/-8,-7-{-

#:-)-7+-+#-<0<-10-5<-0a,-,< +-:<-#6#<-(+-+##-9-03+-,-,
y9-8$-+-:<-/+#-(+-&,-<-<0< #)-0#-:<-:<-<-9-%-d9-#<$<
#(<--<0 <-#1-/-8, -7-{-02,-,

<0<-(+-`<-,-<0<-%,-7'#-D,-+$- [+-`-7'#-D,-;,--[-2#<-7#+
7i-/-0-:<-:<-:<-<-9-#<$< <0<-\$<-,<-,-:<-`$-8+-0-8,
#<0--#6#<-#1-/-0,-7-{-02,-,

#:-)-#6#<-8+-0+-`-+-:-, <0<-/5,-e+---(+-8+-0-8,
#<0--+,-/Z-/-,

+<-,-<0<-:<-#5,-7-e+-- /w#-#-#6#<-,-/!#--0-8,-,
#<0--#6#<-<0<-8+-0+-02$<-9-/Y,--:

#(<-!-/+,-#(<-8+-0+-02$<--+$-

23

/+,-#(<-/;#<-,<-J<-0-7i/--+$- +,-/Z-/-#<0 +$--: 9#<--+$- :$-#/-e+-02$<--#(< +$--: -7.#<-#(<-`-v-$9-02$<--+$- +c+-0-+c+-02$<--#(< +$--,

7'#-D,--8-+-(+-:-#,<-: .$--7'#-D,-i#<-)-M-&9-8+
+-(+-8-;<-7&9-/9-7++--, F:-7e9--:-+-M-7e$-0-7b9
#(<--+c+-0-+c+--02$<--,

#6#<-0+-,-,-<0<-8+-0-73,-%# <0<-8+-(+-,7$-#6#<-0+-0-73,-%#
#(<--:$-#-/-e+-02$<--,

+-+#-;<-9/-2:-0+9-<$<-{<-`< 02$<-9-\$<-;$-0$,-7-&<-:<-#<$<
#(<--/+,-#(<-/;#<-,<-J<-0-7i/--,

/+,-#(<-90--7+-+#-/;#-,<-`$- a+-`-J<-,-/!#-<-7i/-0-7b9
#<0--+,-/Z-/-,

+-d9-+-P7-90-<-+$<-7++-,< +-(+-0-<-7'#-D,-<-9#-e

#(<--0+-#5,-b-+,-+$-7#:-/-\$-/-: 0+-:<-<0<-10--#<$<--l$-+,--/Y,
/-e+-`-:$-9#<-/;+ 59-:-l$-$<-`-F0-+e-/Y,--#<0 +$--,

+7-

0+-Z-#$-:<-d-9:-[$-8+-0, <0<-,-[-2#<-[$-$-5<-#<$<-
#6#<-:-;,--&#<-#$-+-+#-: #6#<-/w#--Y-+-8$-l$-+,-(+

#(<--+7-/-e+-`-:$-9#<-/;+--: :$-+$ 9#<-7-/-e+-#(< +$--: 0+7+-+$-+, -8,-7-/ -e+ +<-7+-7l7-0+-#5,-8$-l$-+, --/Y,--#(< +$--,

7+-,-Y,-<-l$-+,-(+-#<$<-;$- 7+-,-l$-+,-(+--9#<-<-7*+
#(<--+<-7+-7l7-0+-#5,-8$-l$-+,--/Y,--,

F0--+-P7-0+-Z-#5,-8$-, l$-+,-(+--:$-7+<-#<:-/9-e+
#(<--9#<-7-/-e+-,

;<-e-0+-,-;<--/<:-/-, /+-v#-C+-%<-<$<-{<-F0<-`<-#<$<
;<-e-0+-,-;<--/!#-7i/-< +$-9-;<-e-+##--03+--8,
#<0--59-:-l$-$<-`-F0-+e-/Y,--,

+-P9-:$-#-:-{<-;<-e<-) 0+-#$-+-(+-0-8,-/;+-+,-%,
l$-+,-#<$<-7$-D#<-,<-l$-e-5$- Y$-(+-+,-%,-$<-+,-;<-9-b<
#<0--#(<-!-:<--/-+##--:-#<0 +##-7-9#<--/;+- 0'#-/Z-/ <,7e,-b-:0-#5,-8$-/Y,- 7 +$--,
#%9-/--+#-,-9-<#<
#(<--0'#-/Z-/-,

24

#(<-:<--/7$-9#<-7-$-/-0-8,-#$-#-d9
/;+-6,-(<--+-+#-*#--7//--8,-d9-9
#<0--< ,-7e,-b-:0-#5,-8$-/Y,--,

7+-,-7'#-D,-:<-0,-+-(+--8$-7++-0,-)
#$-d9-9-9-:<-,--/-7i/--8+-0-8,

/5--{-0+-:<--/-+##--: $-/-(+--/-+##--+$-
#(< +$--:-#(< /+,--#(<-%9--+##--+$-
7 +$--,

<0<--7e$-/-:<-b9--+##-+0#<-<-0-9$-/7-7*+-<-+##-

#:-)-{-0+-"-,9--/9-P-5#-7b9-,-,
+-2-0*7-+#-D#--*0<-%+-:<-`$--7b9-5$-
7o<-7e$-&+--7'#-D,-7+-8<-<-/,-:-<#<-,
/{-n#-+#-#-V-,<-Z+-9-e+-9-8$-0-7b9
#(<--+0#<-<-0-9$-/7-7*+-<-+##--,

#:-)-7i-/-{-8<-Y$-9-b9-,-,0-0"7-8
>,:-:-8-l-0+#-'-/5,-#6$--0+-(+-,
;,--&<-/g7-7'#-D,-73,-7$-8,--+-8-d9
9$-#-v-/5,-7'#-D,-{-:<-8,-9-;<-9-b<

#(<--<0<--e$-/-:<-b9--+##--: 7+-:7$-H$<-,-.-9:-D#<-9-7#:
D#-:#-9-P-/9-/Y,--#(< +$--,

7e$-/-+-+#-/+#-(+-#$-5#-#<-,-a+-`-v7
8:--7b9-/-+-8-/+#-(+-%,-,-0-8,-,
#$-:-8+-`-0,--7*#--7+-(+--8+-
+<-,-'-P9-7'#-D,-.-9:-8$-+#-D#<-9-7b9
#(<--.-9:-0+-D#-:#-9-P-/9-/Y,--:
#(< +$--,

#5,-:-i#<-`-B<-+#-/B+

7'#-D,-.-9:-7##-9-e+-7-<-<-/+#-(+-,
;<-e7-9$-/5,-d,-%-:#--P-/9-D#<-e-Y
+-8-P-/7-F0-7-D,-02$<-:<-+$-Q,-(+-d9
#$-2-7e$-/7-/+#-(+-8+-(+-"<-:,-+-2-/5,
#(<--+-0-i/--,

7e$-/-+-+#-'-P9-8+-0,-+-P9-/;+-6,-)
#$-#-d9-,-#$--9$-#5,-:<-+$-#(<-!-:<

.-9:-0+-

+-0-i/--

25

-+$-{-0+-*,-0$--,-/!#-6,-+-8-d9
0-/;+-7e$-/-7+-+#-P-5#-8+--0-8,-,

#<0--+-(+-`-d9-&<-*0<-%+-9$-/5,-0+-9-/Y,--,

#$-#-d9-,-/+#-+$-#5,-+$-#(<-!-:<--+$-
{-:-0-P<-8+--0,-<-+$<-F0<-9$-/5,-o:

#(<--/!#--:-7#:-/-\$-/-:
0*$-/-+$-7#:-/-\$-/-+$- 9$-/5,-0+-,-*-X+-8$-8+-9-7#:-/7-I+--\$-/-#(< +$--: #)-0#-#-+/$-#<-0-0"<-<-0*$-/7-2:+$- 0"<--:-0-[$-/7-2:-#(< +$--: +$<--+$- +$<-0+-0*$-/7-7#:-\$#(< +$--,

#$-#<-,-2#<-+$-02$<-#)-0#-Y#--7'#-D,-:
8+--+<-,-8:-F0<-:#--+#--[$-/9-7b9

#(<--+$< -0+-0*$-/7-7#:-\$-: +-+$- +,-#(< +$--,

'-P9-9/-9/-0*-8<-7#7-5#--;+-w-#(<-+$-
H-e7-0+$<-+$-$-0-:-<#<-:#-9-73,-e+-
#(<--+,-,

+-/5,--,-#)-0#-,-b-+/$-#<-0-0"<-<
7<-e<-P-5#-[-2#<-v-i<-`<-,-D#<-9-7b9
#(<--0"<--:-0-[$-/7-2:-,

#:-)-#)-0#-/D,-,<-:<-7e$-#)-0#-0+-9-+
0-7e$-5<-e9-0-0"<-"-,<-D#<-9-#9-0-&#
v-/6$-(-0<-0,--Y#--F0-9-/<:-/-8
0"<--+#-,-Y$-(+-"$--&+-%$-i:-/9-7b9

#(<--9$-/5,-0+-,-*-X +--8$-8+-9-7#:-/7-I+--\$-/-:- I+-:,-#(<-)


#:-)-+$< -F0<-+-(+--0+-, *-X+--8$-0-#;0-/-'-/5,
+-+#-0+--(+-7b9-+-8-d9 +-+#-9$-/5,-b<-,-8+--(+

+$--,

#(<--:,-:- +-0-$<-9-/Y, +/-0--:-7+7-t,-!-0-7'# 9$-#-Z-<-/@:/9-0-9#<--#<0 +$--: 9/-9/-%,-b<-0-$<--+$- a+-9$-(+-:-0-$<- #(< +$--,


#$-+#-9/-9/-%,-<#<-8:-7b9-/ -;+-:-<#<-+-+#-0-<-<
9-5#-+-+#-(+-:-/I+-e-Y d-,<-0-9#-9/-9/-B<-7o:-:7

#(<--a+-9$-:-0-$<--: 9#<--+$- :$-#<-0-$ <--#(< +$--,


#:-)-H-:0-l-67-i$-a9-/%< ^#-{7-&-+$-0#-7n:-#6#<-/C,-<#<

26

-0+ -0*$-,-8+-(+-0,-02$<-`$- a+-:-'-P9-+9 -7b9-+-0-9#<

#(<--:$-#<-0-$<--,

+-(+--7+-'-P9--0+-`$- 0-#;0-/-P9-#$-d9-7'#-D,-b
0*$-/7-8:--0-7b9-0-8,- +-8-d9-,--7+-0-$<-7

#(<--+/-0-:-+7-t,-!-0-7'#--: 9#<--+$- :$-+$-0-7#:-/ -#(< +$--,


0-#;0-/-:-9$-#-/+#-(+-`< -/-+-(+--0+-7'#-D, -7 $-
8+-0,-+-/5,-+$<-7+-,-$-/ (+-`<-7'#-D,-+-(+--0-<

#(<--:$-+$-0-7#:-/-,

+-d9-7+-P9-Y,-<-&<-F0<-, #++-,<-5-5$--o:-9$-/5,-b<
8$<-<-f-$,-7+<--#<$<-b9- +-d9-D#---/-8+-0-8,

#<0--9$-#-Z-<-/@:-/9-0-9#<--,

/0-<#<-7+-+#-+-(+--0+-%$- 7'#-D,-9/--i#<-9-8+-'-/5,
+-/5,-+$<-- *0<-%+-7b9-/<-, 0-#;0-/-+$-02$<-9-*:-0-7b9

#(<--,-J/-7--/-D,-7o:--/Y,--:
D,-7o:-D#<-7-.,-8,-#(< +$--,

,-J/-`--/-D,-7o:--/Y,--+$<-+$-

#$-d9-{-0+--+$-+/$-d#-# {-:-<#<-+$-/+#-#5,-#(<-!-:<
+$<-F0<--/9-7b9-/-0-8,- +-d9 -/D,-,<-9/-- -/9-7b9

#(<--D,-7o:-D#<-7-.,-8,-: P-/-$,--*0<-%+-`-#(,--e +--+$- +7-{-02,#(< +$--,


#$-d9-+$<--/D,-,<-9/-7e$-/< D#--7+-+#-/D#-9-0-<-
+-d9-D,-7e$-9#<--7+-8<-, P-$,--/-0*7-+#-#%+-9-e+

#(<--+7-{-02,-,

D#-F0<-+$<--8+-,-7b9-/-Y +$<--'-P9-0+-9-8$<-+c+-6,
+$<--0+-9-7+-F0<-0-7e$-+9 /+-;$-0+-9-0-8+-0,-+-/5,

#<0--9#<- <-F0-9-+c+-7-+#<--/;+- -: F0-+c+-`-7o<-/ -+$<-+$-


+c+-03+--*#<-B7-{-:<-e$-/9-/Y,--#(< +$--,
<-<7 - -/-F0<-,-D#-<-/%$< 0-D#-F:-7e9--,- i:-7b9-/<
D#-F0<-:#-9-b9--#$-8,-+ F0-9-+c+-7-7o<-/9-0"<-F0<-#<$-

#(<--F0-+c+-03+--*#<-B7-{-:<-e$-/9-/Y,--:
&#<-Z$-\$<-)-F0- 9-+c+-9#<- -#<0 +$--,

+$<-+$-

/Y,-/%<-:<-+c+-I+-:-&#<-7-d9 0-03+-F0-i:-d9-,-+-(+-/Y,

#(<--t,-!-\$-/-,

F0-

t,-!-\$-/-+$-

27

#:-)-+-(+-F0-9-/;+--, #5,-#$-7'#-9-7b9-,-(<--0+

#<0--&#<-Z$-\$<-)-F0-9-+c+-9#<--,

9$-#-P-:-&#<-+$-+-/5,- #5,-b-P-:-7h#-#$-D#--(+
+-d9-7++-&#<-"$-h-F0-/<:-) F0-+c+--,-f9--i:-/9-7b9

#(<--#$-6#-#-/+#-0+-/;+--: #$-6#-#-/+#-+##-+#<-7-{-02, +-+##7-9#<--{<-9-/;+- /!#-,<-#$-6#-/ D,-,<-/)#<- -10--/ Y,--#<0 +$-,


(,-0$<-,-F0<-0-:<-7'#-2#<-: P-:<-e$-/9-v-8<-0*$-b9-%$-
/+#-,-7+-8-8:--D#<-e<-,< F:-7e9--8<-/+#-,-7##-9-e+

#(<--+-+##-7-9#<--{<-9-/ ;+--: F0--M<-+c+-+-/+#-+##--+$- +-(++$-#5,--/B+--0+-7-/+#-+##--+$- /!#-<-0'#-/Z-/-#<0 +$--: .$ -:<-+,-#5,-7-/+#-+## .$--+$-$-/-#%#-7-/+#-+## .$--+$-D,-/D,-7/+#-+## .$--+$-Q,-7-/+#-+## /!#-7-+,-/Z<-)-7'#-P-(-7-#(,-97b9-2:-+$-M +$--: d#<-W-0-/B+--+$- +-+##--#(< +$--,
6-- D#-+$<-e+ --0,-7-/+# 8,-),-e-0+-0-Y# <-F0<-`<-/D#<
+7- +e-%$ -6+-%$-6+-:-/D,-,< 0-Y#<-%,-F0<-:#<-,- *-++-7b9

#(<--+-+##--: /+#-#-$-/-+## a+-9-+##


$9-73,-b-D,-0-8,-9-/Y,--+$-/5 +$--,

.$--:<-#5,--0-7*+

0-#;0-/-P9-- /-+$-o:-d9 +-P9-7b9-/7-/+#-,-8+ -0, -5$-


7+-,-$9-73,-D,-7$-0-9#<-: 7+-,-,-J/--8$-8+-0-7++

#(<--a+-9-+##--,

#$-d9-/Y,-/%<-/Y,-/%<-:<-+7-a+ 0-Y#<-F0<-`<-#$-/Y,-+-,-:
9$-i#<-0-<-#),-2#<-`<-#,+- +-d9-+-a+-,-`$-8+-0-8,

#<0--.$--:<-#5,--0-7*+--,

+-d9 -.$ --:<-#5,-/+#-0+ -+ .$-- 0-#)#<-+-73,-0-i/-d9

/5--$9-73,-b-D,-0-8,-9-/ Y,--: /Y,-/;+-#(< +$--,


7'#-D, -$9-73,-v- 8-D, --8$- 0-7++-+-9#-0,-7$-/+#-P7-d9

#(<--{<-9-/;+--,

#$-+#-+-7i9-/U:-0$-/:-b9- +<-`$-0-<-D#-7+-0-0*$-:
$9-73,-+-+#-:-8$-7'#-0*$-Y +<-,-.$--:<-#5,-/+#-7#7$-0+

#(<--.$--+$-$ -/-#%#-7-/+#-+##--: d#<-W-0-/B+--+$-


+$--: 7++-2:-+$- +e-/-#(< +$--,

+-+##--#(<

28

.$-- :<-#5,-/+#-i/-0+-7-d9 /+#-P7-+0#<--.$--"-,7

#(<--+e-/-,

"-%#-/+#-P7-D,--.$--, M-&9-8$-7++-"-%#-<0<-#%#-7++

#(<--+-+##--: +##--+$<-+$- /+#-P-0-\$-/9-*:-/ <-0'#-/Z-/-#(<


+$--: #,+-e+-/B+ /-e+-+## #$-6#-/D,-,<-#+#<--#<0 +$--:
9#<-<-#,+ :$-#<-#,+ F:-7e9- 7-0*$-/ <-#,+--#<0 +$--:-#<0
/+#-0$--<#<-<-*:-/-+$- &+- -<#<-<-*:-/-+$- 0'#-/Z-/7 +$--,
#:-)-.$--/+#-,-+-d9-+ 0$-/<-/+#-+-+#-`$-0$-/9-7b9
/+#-,- J<-<-7b9-5$-+9-P-/ J<-:-7'#-<-d,-%-:#-0- 7b9

#(<--&+--<#<-<-*:-/-: +$<-+$- (<-\$-#-:,-+##--#(< +$--,


f-$,-7+<-2-$<-9-/+#-&+-7b9 f-$,-7+<-W,-U+-%#-+#-:-,
-7'#-e+--0+-<-+-7o<-0+ #5,-b<-/<#<-:-#5,-b<-6-/9-7b9

#(<--(<-\$-#-:,-+##--,

+-(+ -- {+-8+ -,-,-0+-, W9-F0-+c+-2- {+-:-(<-/;+-6,

#<0--0'#-/Z-/-,

+-d9-.$--+$-<0<-/+#-0-9#<

#(<--:$-#<-#,+--,

7'#-D, -0*7-Q,-:-<#<-0+-d9-9

#<0--F:-7e9-7-0*$-/<-#,+--:
/+#-0+-0*$-/-:-.$ --0-[$-/9-7b9-/ -+$-
/+#-0+-0*$ -8$-(,-0$<-0-\$-/ 9-*:-/-#(< +$--: +$<-+$- t,-!-\$-/#(< +$--,
a+-`-F:-7e9-/+#-0+-0*$-/-: +-2-$<-9-+$<-F0<-0+-9-7b9

#(<--t,-!-\$-/-,

D#-/+#-\$-,-+-2-+-8-d9 a+-`-<0<-<0-.$--/+#-0-7b9

#(<--/+#-0+-0*$-8$-(,-0$<-0-\$-/ 9-*:-/-,

a+-`-F:-7e9-/+#-0+-0*$-/-8< #6#<-<#<-+-(+-D#<-9-0-7b9-5$-
#6#<-:-+0#<-,<-7'#-d9-7++-&#<-<#< -7b9-+-8-$-/-D#<-0+-d9

#(<--/-e+-+##--: d#<-W-0-/B+--+$- +-+#-+##--#(< +$- -,


#$-d9-Y,-<-.$--/+#-#-5< #<$<--+-d9-.$--/+#-7++-,

#(<--+-+##--: :$-#-+#$<--.$--/+#-0-8, .$ --/+#-8,-`$-2#<--/+#-0-9$- :,---(9-:,--0-9#<--+$-#<0 +$--: /Y,-/;+-#(< +$-, +-,-.$-:<-#5,-/+#-7##--Y #6#<-/+#-0,-<#<-0+-#5,-#<$<-d9-9

29

#(<--/;+- -,

#$-d9-#6#<-29-/+#-0,-7-;<-`$- 0-8,-7-e+-F0<-0,-F0-;<-`$-
0,-9-0+-#5,-:<-#<$<-+-8-d9 0+9-/Y,-.$--/+#-%<-/5+-0-8,

#(<--.$--/+#-8,-`$-2#<--/+#--0-9$-/-: 2#<--/+#-8,--+## 59-:+e/<-/+#-8,--+##--#(< +$--: 2#<--J<-<-0-i/ +7-d9-0#,-<#<<-0-9$- +7-(<-\$-#-:,-+##--#<0 +$--,


.$-- /+#-%< -/B+-2-.$ -F0<-` 2#<--8,-b-.$ -7 - $- /- 0,

#(<--+7-d9-0#,-<#<-<-0-9$-/-,

0#,-0,-7:-/70-+/$--(+-`$-0, +-0+-d9-,-2#<--0-8,-,

#<0--+7-(<-\$-#-:,-+##--: +-+,-#(< +$--,

+-2-+-8-8,-:#-2#<-#,<-F0< ;$-D-(+-7b9-;$-D-+$-/+#-02$<

#(<--+,-,

0+-:<-.$--/D,-,<-8,-#<$<- +-d9-.$--7<-10-/+#-0-8,

#(<--59-:-+e/<-/+#-8,--+##--,

+e/<-;-,-+-#6#<-%,-:-8+-d9 a+-:-+-+#-(+-/+#-%<-7b9-b
<0<-<#<-2#<-,-/+#-(+-7b9-0,-) #$-d9-+-+#-:-+e/<-8+-0-8,

#<0--:,---(9-:,--0-9#<--:
+$--,

+$<-+$-

e+--0+-7-:<-+##--#(<

:,--9$-(9-:,-#%#-9#<-+$<-0, +-P-,-:<-e+--#%#-(+-7b9

#(<--e+--0+-7-:<-+##--,

e+--0+-:<-8+-X0-v-8,-, 0-8,-#$-d9-e+--0+-:<-0+

#<0--#$-6#-/D,-,<-#+#<--,

#$-d9-*/-<-/+#-+-<-&-0 x$-+$-F0-;<-,0-0"7-5<-e-/
"0<-l#-+$-,-0#-< #<-9#--8 D,-l#-+#-:-/D,-,<-(9-/Y,-5$-
<0<-+$-<0<-e$-&<-F0<-(9-/6$-,< +<-#<$<-+-d9-+-,-+-F0<-+$-
+-(+-0-8,-2#<-10-(+-0,-) +-d9-$9-73,-v<-+-F0<-:-0,

#(<--/+#-P-0-\$-/9-*:-/<-0'#-/Z-/-:
+7-V-,<-/<:-/-#(< +$--,

7o:-0+-\$-#(,--0-9#<--+$-

/+#-0+-D#<-2-D#-7-/+#-\$-5$- 7+-,-$9-73,-D,-7$-0-7++-
+-d9-/+#-0+-;<-<-/+#-P-/ +c<-`$-7e,-5<--/-;,--029

#(<--+7-+7-V-,<-/<:-/-,

9$-a0-I#-.#- :-#,<-0*$-/5,- 7+-,-u$-&,-0+-%<-+#<-/<:-)

+-

30

:-b-7'#<-7$-\$-/9-e+--, `-0-#5,-b-#,0-/9-7b9-(+-+

#<0--.$--+$-D,-/ D,-7-/ +#-+##--,

.$-9 -/+#-8+-0-8, -/+#-:-8$- .$--+-F0<-8+ -0,-#$-d9 -7+9


#5,-(+-8+-,-D#--7+9-7b9-, #5,-(+-+-0+-+-d9-7+-D#-7

/5--.$--+$-Q,-7-/+#-+##--,

/+#-,-#6#<-Q,-0-7++-#$-d9-/+# 8+-0,-+-d9-Q,-+,-9-/-0+
#5,-,-#,#-Q,-#5,-0,-#6#<-Q,-, /+#-,-#6#<-:<-+- (+-#5,-(+-0+

M--/!#-7-+,-/Z<-)-7'#-P-(-7-#(,-9-7b9-2:-: 7'#-P7-+0#<-F0-:-:#-97'#-2:-b-i$<-/Y, +-8-;<-`-E-B<-7'0<-2:-:$-+$-9-/-#(< +$--,


#6#<-/+#-0-8,-/+#-,-#6#<-Q,-0, #6#<-:-/+#-0+-/+#-:7$-#6#<-8+-0,
+-P9-F0-/59-.$-, -;< -e-Y +-+#-/+#-- P-/-(- 9-7++

#(<--+-8-;<-`-E-B<-7'0<-2:-:$ -+$-9-/-,

P-9-/+#-0+-D#<-7-E-B-8< /%0-/+#-#$-+$-T,-%#-7'#-7b9-/
7'#-2# <-P-9-T,-Y#-:-#,<- I-0-0*-/9-b9--7+-+#-#

#(<--+-(+-+$-#5,--/B+--0+-7-/+#-+##--: d#<-W-0-/B+--+$- +-+##-#(< +$--,


"-%#-+-(+-#5,-(+-D#-0-D# :-<#<-/B+-0+-#$-6#-J<-8+-7++
F0-;< -l# -#-;<-e9-+-7++-%$ - +-,-$9-73,-#59-8$-7++--8,

#(<--+-+##--: /+#-J<-i/-+## /)#<-8+--/Y, +$<-7-&<-0+-<-0i/-9-/Y,--#<0 +$--,


#$-d9-#6#<-:<-<0<-/B+-0+-0-D#< +$<-8+-/B+-0+-D#<--0-8,-(+
#:-)-/+#-7#7-+$<-9 -i/ -b9-, <0<-P9-i/-+$<-/B+--0+-0-7b9

#(<--/)#<-8+--/Y,--,

#$-d9-a+-/0-+$<-9-0-i/-7 $-/-#6#<-<#<-:<-/B+-0+-7b9-/<
/+#-#$-.$-- :<-/B+-0+-7b9-) 9$-#<-8+-9-i/-9-D#<-0-e

#<0--+$<-7-&<-0+-<-0-i/-9-/Y,--,

a+-`-F0-;<-9$-/+#-:<-#5,-, 0-7++-#6#<-<#<-:<-#5,-+$<-7++-%$-
+$<-:-F0--+-#(<-0*$-7b9-/ +-d9-/+#-0+-+$<-&<-+$-o:-d9

#<0--/!#- <-0'#-/Z-/-,

+-d9 -$9-73,-D,-,- +$<--0, .$-:<-#5,-0,-.$-7- $- /-0,


.$--D,-0,-7+-,-+-Q,-0,

#<0--/!#-,<-#$-6#-/D,-,<-/)#<--10--/Y,--: 0+9-/Y, +-+,-b-V-,<-

31

{<-9-/;+ +<-9#<-%,-#5,-*0<-%+-`$-/)#<--10--/Y,--#<0 +$--,


7+-,-.$ -- F0<-/D,-7i/-9-7b9

#(<--+-+,-b-V-,<-{<-9-/;+--:
+$--: /Y,-/;+-#(< +$--,

02,-e +-`-+-+$-

+<-02,-7-+,-#(<

;$-D-9$-8,-:#-:<-#5,-7++-0, #5,-0,-0-8,-+-Q,-8$-0,-5$-
8,-:#-:-0,-8,-:#-+#-+9-0, 7<--10-0,-+e/<-0, -'- /5,-,

#(<--/;+- -: 8,-:#-+## 8,-:#-0+-7-8,-:#-%,-+##--#(< +$--:


d#<-d-0-#(<-*,-0$ --+## +e/<-e-o#--+##--#(< +$--: 2#<-10+## +e/<-*,-0$--+##--#(< +$--,
#:-)-2#<-10-;$-D9-7b9-,-, <:-/9-#,<-:-;$-D-(+-8+-7b9

#(<--+e/<-*,-0$--+##--,

#$-d9-8,-:#-%,-0+-8,-:#-+# 0+-<-+e/<-10-;$-D9-9#<-7$-0,

#(<--+e/<-e-o#--+##--: +e/<-J<-<-8+--+## /)#<-8+-8,-,-,-:7$02$< 9$-:-*-X+-+$-7#:-/-\$-/-#<0 +$--: 8,-:#-+$- 2#<-7+e/<-+##--#(< +$--: W9-b-+e/<-`-a+-9-0-/)$-/-+$- /)$-7-+e/ <8,--+##--#(< +$--,
a+-+e/<-8,-:#-9-9-W9-8+-b9 '-/5,-;$ -D9-#)#<-:7$-+-/5,-,
e-/9-b9--+-+#-:-'-P9 +-P9-8$-,-;$-D-8+-0-8,

#(<--/)$-/7-+e/<-8,--+##--,

+-P-#:-)-;$-D-(+-<-7+9 7.$-:-<#<-:-+e/<-*-++-8+-,
7+-#6$-7b9-,-+-8$-8+-0,-) +-d9-+e/<-10-;$-D9-8+-0-8,

#(<--2#<-7-+e/<-+##- -,

#$-d9-a+-`-2#<--%$-0+-< +e/<-+-8,-:#-2#<-`-0-8,-,
#$-5#-%-8$-0-8,-+-/D,-,< 7+9-,- +e/<-<-P-5#-'-P9-7b9

#(<--/)#<-8+-8,-,-,-:7$-02$<--:
<#<-`-+e/<-0-9#<--#<0 +$- -,

+$<-+$-

/0-<#<-+$-

a+-`-7+-,-'-P9-7++-+-P9 0-/+,--8-{-:-/D,-e<-,<
7o<-/7-F0--0-/+,-9$-/5,-%, *0<-%+-`$-,--/9-;<-9-b<

#(<--/0-<#<-`-+e/<-0-9#<--,

7+<-,-#6#<-<#<-+-P9-#,<-F0<-: /0-v-5<-e7$-9#<--0-8,-(+

#<0--#6#<-<#<-`-+e/<-0-9#<--,

-/-0+-<-#6#<-<#<-`$-8+-0, +-8-d9-8$-+-+#-+e/<-0-9#<

#6#<-

32

#<0--9$-:-*-X+-+$-7#:-/-\$-/-: /+,-#(<-<-0-C+-`$-0-+c+-9-/ D,-,<-7+#<-+$- +7-*-X+-*0<-%+-`$-0-+c+-9-i#<-<-7++ +<-+-"-,-(+-`-#)$-+#<9-7b9-/-+$-#<0 +$--,


+-,-+-(+--70-7'#-D,- F0--/,-b<-7i/-7b9-0,-0+-`
F0-+c+-0+-9-7'#-D,-(+-:<-7+9 9$-#-8,-:#-/D,-,<-7+#<--8,

#(<--+7-*-X+-*0<-%+-`$-0-+c+-9-i#<-<-7++--:
0+--0-7*+--#(< +$--,

+$<-+$-

8,-:#-<#<-

+-(+-8,-:#-%,-+-&-;<-%, ;$-D-+-(+-e+--5<-7i9-/X+
-/-F0<-:-:,--(+--7i/

#(<--8,-:#-<#<-0+--0-7*+--,
7'#-D, -i#<-7-,-J/ -0-/x#-%#

#<0--+<-+-"-,-(+-`-#)$-+#<-9-7b9-/-,

F0-/,-b<-0+-#$-+- '-P-/9 8+-%<-F:-7e9-<-7+7-8+-0-C+


+<-+-(+-:7$-/+-v#-7'#-7b9-< 7+9-+7-i/--+-/5,-7++-9-e

#(<--8,-:#-0+-7-8,-:#-%,-+##- -:
#(< +$--,

+,-+$<-+$-

+-+<-#<:-/9-e<--

;$-D-8+-(+-0,-,-+-8-2 8,-:#-%,-0+-+7-8,-:#-`$-0+

#(<--+-+<-#<:-/9-e<--,

;$-D-2#-,-8,-:#-0+-+-/5, v-0<-8,-:#-%,-/r#<-8,-:#-#

#(<--+<-02,-7-+,-: /+#-/D,-,<-/ )#<-9-/Y, +7-.,-8,-P-/-*0<-%+/w#-9-7b9-/ /+#-+$-/+#-#-/-0+-9-D#<-<-i:-/-#<0 +$--: *-X+-.$-<#<-:-/D,-,<-/)#<-2: :<-+$-e+-7-*-X+-7&+-2:-#(< +$--,


+-/5,-7'#-D,-i#<-<-.$--+$- "0<-+$-+-/5,--0&+-l#-/D,-,<
/+#-`$-(-/9-:,--(+--7++

#(<--:<-e+-7-*-X+-7&+-2:-,
(9-:,-:<-8, -7+-,- e+-7$-8,

#(<--+7-.,-8,-P-/-*0<-%+-/w#-9-7b9-/ -,

+$<-8+-0,-d9-7+-,- /D,-0,-5$- 0-/D,-(+-0,-7+-,--7'#-0,


7+-:-D#--(+-:-<#<--8$- 8+-0,-+-(+-+$-,-#5,-(+-0+

#<0--/+#-+$-/+#-#-/-0+-9-D#<-<-i:-/-:
/+#-+$-/+#-#-/-0-9#--10-b+/$-#<-0-+c+-9-/)#< +-#(<-0+-9-D#<-<-i:-/7-2:-#(< +$--,
#$-:-D#--7i-F0<-$9-73,-v 9/--7e$-5$-+-8-#$-8,-+9

33

$-89-73,-v-7e$-/7-/+#-+-, 0-/D#<-i#<-9-#)-0#-:<-8,-,

#(<--+-#(<-0+-9-D#<-<-i:-/7-2:-,

#$-d9-e+--0+-%,-:<-0+- +-d9-/+#-#-/+#-0+-9-8+-0,
+-d9-/+#-+$-/+#-#-Y$-P-5$- F:-7e9--+-F0-9-i:-/9-7b9

#<0--+<-9#<-%,-#5,-*0<-%+-`$-/)#<--10--/Y,--: +$<--*0<-%+-/D,-,</)#<-9-/Y, {-7o<-e-o#--/ ;+--#(< +$--: +$<--F0<-+c+-,-0-C+`$-i#<--10-b<-/5# *-X+-*0<-%+-/+,--#(<-+$-0-7#:-/-#(< +$--,


/0--[0-/-9-Q-+0#-+$-,#<-2:-n$ -/-O,-;$-+$-
"$-a0-;$-D-n,-+$-0i,-#,<-:-< #<-+$<-F0<-#$-+#-+$-
+-/5,-#$-+#-V-,<--7+<-/X+--+-F0<-D#<-e-Y
#$-d9-*/-+/$-+-,-7'#-D,-T,-%#-I+-0-03+-d9-9

#(<--*-X+-*0<-%+-/ +,--#(<-+$-0-7#:-/-,

8,-:#-8,-),-7++-&#<-02,-(+-+$-,-/+-;$-:-<#<-+$-
8,-),-%,-8,-:#-%,-&#<-+$-02,-#5-0-:-<#<-+,-+#
+-F0<-;$-D7-F0-+c+-e<-<-F0-/,-8+--0-8,-5$-
+-:<-#5,--b9-9-7'#-D,-i#<-7-V-,<-8+--8,

#(<--{-7o<-e-o#--/;+--: {-7o<-. ,-2,-/P<-10--/Y, {-7o<-J<-<-i/-+##--#(< +$--: +$<-+$- 0,-,-0-7*+--#(< +$--,


#:-)-{-8<-/+-9-e-+-+-P-,-+-{-8,-5$-
#:-)-7o<-/-0-+-,-,-+- 0+-{-0+ -%,--7b9
7o<-/-8$-,-{- 8+-b9-,--/9-7b9-/-+- 8-d9

#(<--0,-,-0-7*+--,

#$-:<-#$-5#-7b9-/-#$-5#-:<-W9-#$-5#-7b9-/-<

#(<--{-7o<-J<-<-7i/- -+##--: +$<-+$- 02$<--\$-/-#(< +$--:


n+-0-n+-/ D#<-,<-+## 7'#-e+-0+-7-{-0-7*+ +/-0--P9-,-0-7#:-/-#<0
+$--,
#:-)-a+-`-{-8<-n+-,<-7o<-+-e+-,-+-8-2
+-+#-<--#%#-<-+-e+-7o<-/-*-++-0+-7b9-5$-
<-<9-,-,-{-7+-{-0,-F0<-+$-a+-9-0+-7b9-:
#(<--7+-+#-\$<-,<-D#--#5,-8$-8+-9-7b9-0-8,

#(<--7'#-e+-0+-7-{-0-7*+--,

%-Y- a+-`-{- 8<-7o<-/- +-9-0-e+ -+- d9-7o<

34

5<-e-8+-0,-7o<-o:-{-,-{-0+-%,-7b9-8+-7$-0,

#<0--+/-0--P9-,-0-7#:-/ -,

#$-d9-7+-+#-#(<-&9-8$-,- -0-+$-7l-+-8-d9
/+#-:-,--0-7b9-7'#-D,--8-+$<--F0<-`$-8+

#(<--02$<--\$-/-: d#<-W-0-+$- :,-#(< +$--: 02$<--7#+-


+<-,-<,-7e,--0-7b9-/ ,-#5,-8$-/Y,--#<0 +$--,
<,-7e,-7+< -<,-+e$-e-n+-,<-7e,-,0-0-n+-9
8,-5<-(<--7+9-,-a+-:7$-7b9-/-0-8,-,0

#(<--+<-,-<,-7e,--0-7b9-/-,

#$-2-+-U+- -5$-9$-d#<-"-,-F0-7'0<-
+-2- a+-`<-<,-+e$-< , -,-7e,-9-< -0-8,

#<0--,-#5,-8$-/Y,--,

#$-d9-9$-#-2#-:7$-*:-/-02$<-7-P#-&+-`<
9#<--0+ -9-+$<-0*7-+#-:-U9-7+/<-+-8-d9
a+-,--/-+0-<-/5+-0-7b9-5$-#$-#-d9
a+-:-9$-d#<-0+-<-<,-%-d,--@:-/7$-8,

#(<--:,-: *:-/-0-02$<-7-{-02,-/Y, 9$-/5,-0+-`$-<,-7e,-b<-<,-7e,<-9-+<-/ #5,-b-7++--0-D#<-9-+##- -e+--0-9#< :0-/6$-/)$-,<:0-$,-b-7'#-D,-:-#,+-9-0-9#< <,-7e,-b-:0-#5,-8$-{-&9-D#<-9-e-/-+$-M


+$--,
<,-7e,-<-<,-+e$-e-0-n+-<,-,-7e,-e+-+0
7,-)-n+-,<-8,-5< -<-6,-(<--7+9-#$-:
$<-9-d#<-8+-+-:-7b9-b-/+#-:-d#<-7+-,
8+--0,-<-*:-/9-7b9-/-7+-,-r+-0-8,

#(<--9$-/5,-0+-`$-<,-7e,-b<-<,-7e,-<-9-+<-/--,
'-P9-a+-`<-(-07-+`:-7"9-:-8+-a+-9-F0<
#6#<-/C,-:-8$-#6<-/6$-:-<#<-F0<-2-0*$-7b9-:
(-0-+$-,-#6#<-/C,-F0-9-n+-+$-0-n+-9
0-9# <-0+-`-/D,-,<-*-X+-10-5# -7e$-7b9-5$-
0-/+,-/5,-7$-9$-#-e+-/5,-03<-9-//-e7-d9
+-,-8+--'-P9-+-/5,-7+9-8$-;<-9/-#+$-
$-/9-e-:-<--0*$-/9-7b9-/7-#),-2# <-,

35

7*+--+$-o:-:<-`$-//-e-D#<-5<-;< -9-e

#<0--#5,-b-7++--0-D#<-9-+##--e+-0-9#<--,
#:-)-9$-#-//-e-#-e+-#),-2#<-+$<-i/-+$-
+$<-<- #-e-(+ -7b9-//-e7-$- /7$-8+-b9 -,
n+--:-<#<-9#<--(-/9-9-/9-7b9-5#-,
+-8$-8+--0,-<-a+-`-8-&+-7/7-5#-8,

/5--:0-/6$-/ )$-,<-:0-$,-b<-7'#-D,-:-#,+-9-0-9#<--,
+$<-F0<-0*7-+#-+$<--0+-9-D#<-<-##-9-,
< -9-&<-y-'-P-+-P9-9$-/5,-#5,-+#-:
"$--&+-9-/+-v#--,-< --0-8,-,
D#-#-$,-7--/<-7'#-D,-%-Y-7+9-/%:-e+

M--<,-7e,-b-:0-#5,-8$-{-&9-D#<-9-e-/-,
<,-7e,-T#-0-#$--/Y,--8$-,-;<-e<-,<
n+--:-<#<-d#<-`-:,-b-&+--7+9-#)$-e
<,-%-d, --@:-/--8$-'-P9-8+-0,-
+-U+-W9-/;+-T#-0-d#<-7+-(+-`<-D#<-9-e

#(<--+,-/ Z-/-,

/+#-0+-7+-,-7i-/-F0<-+i:-d9 &<-+$-#$-6#-+e-/<-F0-#(<-#<$<

#(<--Y$-(+-/%-l#-#-V-,<-/;+--: 020<-9-/-+$- +,-/;+--#(< +$-,


+-P9-Y,-<-y9-8$-7+-(+-, #:-e-F0<-:-d-Y-F0-0$-#<$<

#(<--+,-/ ;+--: 0+9-/Y, {<-9-/;+ +,-/Z-/-#<0 +$--,


<-+$-/%<-9-Y$--(+ /%-l#-/;+-,<-0+9-/Z<-)
y9-8$-/59-/;+-+-+#-, *#-&,--8$-/5+--8,

#(<--{<-9-/;+--: <--+$-/%<-<-/%-l#--/;+--+$- 0+9-/Z<-)-/59/;+--#(< +$--: ,$-+$- d-+$- d-,$-+$- Y$--(+-+$- &,--+$-


+,-+0--+$- 7<-e<-+$- 7<-0-e<-+$- 0*7-:<-7+<--+$- *#-0-+$-
*-0-0+--+$- +9-/ -0+--+$- 9$-/5,-+$- &<-*0<-%+-+$- 9$-#-02,-(++$- 0-+0#<--+$- +$<--0+-7-$-/-(+-Y$--(+-{<-9-/;+--+$-/%-l#-#-+$-,
#$-d9-+-8-9$-/5,-+ 8,-d9-0#-,-0#-#<-Y$-
+-/5,-F-/-[-+$-N :<-+$-8+-`$-/X+-9-e

36

*9-6#-#,<--0-8,-+$- 7'#--0-8,-(+-`-d9
0#-:-<#<--l#--8 9$-/5,-0+-(+-#$-8,-
+-,- ,$-Y$ -(+--7++

#(<--d-Y$--(+-,

#$-d9-+-8-9$-/5,-+ 8,-d9 -#6#<-,- #6#<-`< -Y$-


-+$-l-9-9#-e-+$- &< -F0<-(+-`$-+-/5,-,
#6#<-<#<-9$-/5,-0+--(+ d-9:-Y$--(+--7++

#<0--d-,$-Y$--(+-,

#(<-&9-9$-/5,-0+-(+-, d-,$-Y$--(+-8,-,

/5--Y$--(+-Y$ --(+-,

&<-F0<-9$-/5,-0+--(+ 0"<-<-Y$--(+-%<-/X+
Y$-(+-+-8$-Y$-(+-` $-/<-Y$-9-7++--8,
Y$-(+-%<-e7-Y$-(+-#$- Y$-(+-Y$-(+--7++-+
Y$-(+-+$<-7-v-%,-b< 73,--/w#-d9-#<$<--8,

M--&,--Y$--(+-: D,-&<-%,-+$- Y$-2:-+$-+#<--/;+--#(< +$--,


<0<-%,-[+-`-7'#-D,-, 0-:<-a/-e+-(+-d9-+$-
2+-0+-+-8<-0-0*7-, 0+-d9-d#<-F0<-&,--(+

#(<--Y$-2:-+$-+#<--/;+--,

7+-+#-/%-&9-d#<-F0<-`< Y$--(+-,-#$-8,-+
&,--Y$--(+-8,-+ &,-9-73,--/w#-d9-#<$<

l#--+,-+0--Y$--(+-,

+-,-+#<--0&#-8,-< +,-+0-f-$,-7+<--8,
+-,-+-8<-Y$-(+-#$- +-,-+,-+0-Y$-(+-+
f$-7+<-+$<-7-v-%,-b 73,--/w#-9-e-/7-d9
+,-+0-0a,-<-+,-+0- Y$--(+-,-/Y,-9-03+

/,--7<-e<-Y$ --(+-,

z,-:<-e$-d9-"0<-#<0- 7<-e<-8,-9-$<-9-/X+
+-,-+-8<-Y$-(+-#$- +-,-7<-e<-Y$-(+-#<$<

/{+--7<-0-e<-Y$--(+-,

#$-:--#,<-0-D#-(+ +-+#-0+--7<-0-e<
+-,-+-8<-Y$-(+-#$- +-,-7<-0-e<-Y$-(+

+--0*7-:<-7+<--Y$--(+-,

37

#$-:-0*7-,-8+-0,- +-,-0*7-:<-7+<-9-/B+
+-+-"-,<-Y$--(+ 0*7-:<-7+<--Y$-(+-/X+

/%--*#-0-+$-*-0-0+--Y$ --(+-,

*#-0-+$--*-0-0*7 +-+#-0+ -<-7"9-/-,


*#-0-0*7-0-0+-9-/B+ 7i-7$-o:-d9-H-:0-P7
r+-7+-+-8<-+/,-(+-#$- +-,-*#-0-+$-*-0
0+--Y$--(+-+-5< /Y,-/%<-:<-,-$<-9-/X+

/%-#%#--+9-/-0+--Y$--(+-,
+9-/-5<-e-7*9-/-+$-
+9-0+-#)$-/-0+--Y
+9-/-0+--+-(+ -`<
+-+7 - d9-,-+9-0+-

7/9-/-:-,-$<-9-/B+
7#7-8$-+9-0+-#$-8, -7
+-(+ -Y$--(+-#$-8,
Y$--(+-%<-e-/9-/B+

/%-#(<--9$-/5,-Y$- -(+-,

7<-e<-:-<#<-$-/-(+ #$-d9-y/-0-9$-<$<-{<
{:-r<-+-/5,-#;#<-F0<-`< 0-03+-+7-d9-7<-e<-:
<#<--F0<-`-$-/-(+ 9$-/5,-(+--/X+--Y
+-(+-`<-+-Y$-(+-#$- +-,-9$-/5,-Y$--(+

/%-#<0- -&<-*0<-%+-Y$--(+-,

"0<-/%-/{+-+$-9#-l#-+$- +-:<-e$-/7-29-l#-+$-
#6#<-%,-#6#<-%,-0,-+-/5, 7<-e<-7<-0-e<-&<-F0<
&<-+-+#-,-*0<-%+-` +-+#-#<-+/,-Y$-(+-#$-

/%-/5--9$-#-02,-(+-: $-/<-0+9-/Y, &<-%,-b<-{<-9-/ ;+ D,-/Z-5$Y$-2:-b<-+,-/Z-/ -#<0 +$--,


#6#<-9$-:-<#<-+$< -0+-#$- +-,-9$-02,-Y$--(+

#(<--&<-%,-{<-9-/ ;+--: ,-,<-(,-0$<-+$- F0-e$-#-9$-#-02,-(+-/;+-#(< +$--: .$--+$- "0<-+$- -0&+-+$- D,-7o:-b-9$-02,-#<0


+$--,
#6#<-,-#6#<-9$-02,-(+-%, 29-/-f$-/7-/+#-(+-%,
7-;<-02,-09-73,--Y 7-e+-0$,-9-7-e+ -7
8:-:-<-<9-F0-9#- F0-;<-9$-#-02,-(+-+
.$-- Z#-/W:-9$-02,-(+ "0<-`- /+#-(+ -:-##-7++

#(<---0&+-,

38

-0&+-F0<-,-<$<-{<-`< -/7-V9-b9-(+--#<$<

#<0--D,-7o:-b-9$-02,-,

D,-%$-7o:-/9-7e$-/-#$- +-,-7-7n+-02,-(+-+

#(<--F0-e $-#-9$-#-02,-(+-/;+--: :0-+$- 7o<-/ 7-9$-#-02,-(+-#(<


+$--: .9-d,-+$- /<0-#),-<#<-+$- e$-d#<-+$- F0-*9-V-#<0-+$-
F0-*9-/{+-`-02,-(+-/;+--/57-+$--,
#)$-/-,-7-.-9:-d, 2:-h0<-#$-0+-02,-(+-/6+
h-0+-02,-(+-/I,-7i<-` "-,-0-*-0+-(+-+
/<0-#),-Z+-7-02,-(+-%, ;<-9/-&#<-0+-02,-(+-+
.-9:-d, --l#-F0<-` 02,-(+ -7+-+#-8,-9-/B+
/<0-#),-F0<-+$-2+-0+-+$- +-/5,-#5,-#$-#6#<-0+-
+-+#-8$-+#-0a,--8< 0-7h#-02,-(+-%,--#<$<

#(<--e$-d#<-,

e$-&/-d#<-&<-<0-%-/, $<-9-7e$-e+-9$-02,-(+

#<0--F0-*9-V-#<0-,

Y$--(+-`-02,-(+-, +0#<--0+-<-F0-+/,-(+
02,-0-0+--5-(+-+ #<0-7-02,-(+-Z#-/W:-+$- #)-0#-0+

/5--F0-*9-/{+-`-02,-(+-/;+--,

F0-*9-F0<-` 02,-(+-F0-9-i:-e+-7

#(<--7o<-/7-9$-#-02,-(+-/;+--: Y/<-+$- 0-7'#<--+$- <-<-8$-+#9-9#--+$- e0<--&,--<#<-+$- <$<-{<-`-&<-0-7l<--+$- F0-0a,-b9$-#-02,-(+-l#-#-+$--,


Y/<-F0<-;,--F0-9-, #),-:-7//<-7-9$-/5,-#<$<

#(<--0-7'#<--,

/-7-0-7'#<--F0<-, ;,-- /D,-7-$-/-8,

#<0--<-<-8$-+#-9-9#<--,

<-<9-8$-+#-9#-F0<-, \/<-<#<-&+-0+-02,-(+-%,

/5--e0<--&,--<#<-,

7i-:-.,--(9-/- e0<--&,--5<-e7
Z#-/W:-%,-F0<-8$<-/- *#<-B-&,-7-+#7-/-,
9/-+#7-02,-(+-/)$-X0<-, 0-7l<-02,-(+-%,-5<-e

M--<$<-{<-`-&<-0-7l<--,

39

<$<-{<-&<-,-0-7l<- /%-+$-/{+--#$-7++-+#
#$-d9-Y,-+<-0-7n#- +-d9-0-7n#-9$-02,-(+

l#--F0-0a,-b-9$-#-02,-(+-,

F0-, -0a,-(+-8-;<-, 0$,-<0-02,-(+-%,--7++


#5,-,- (-2- /-(+ -`< 0$,-<0-5<-e9-0- 7++-+

#<0--D,-/Z-5$-Y$ -2:-b-+,-/Z-/-,

#$-5#-7<-e<-02,-(+-+$- 7<-0-e<-7-02,-(+-#$-
+-+-"-,<-Y$--(+ +-,-9$-02,-Y$--(+

/%-M--0-+0#<--Y$--(+-,

+-P-/-7+-0-#,<-;$- 7+<-+$-0-7$<-8+-0-8,
#$--+-+#-0-+0#<- +-:-0-+0#<--5<-/B+
0-+0#<--+- 9$-$- / +-8<-+/,--(+-#$-+
*9-6#-#,<-0,-7'#-0,-< 0-+0#<-5<-e7-Y$-(+-+

/%-l#--+$<--0+--$-/ -(+-Y$--(+-{<-9-/;+--,
z,-:<-e$-d9-+$< -F0<-: 7<---8-$-/-0+
7<---,-+-(+-`< Y$-(+-+$<-0+-Y$-(+-+

#(<--0+9-/Z<-)-/59-/;+--: +$<--+$- +$<--0+--+$- 9$-#-$-/-+$-


#5,-b-$-/-Y$--(+-+$-/57-+$--,
+$<-7-<-,-0+9-/Z<-, .$--M-F0<-/B+--8,
+-F0<-+-8<-Y$-(+-#$- +-+$<-Y$--(+--/;+

#(<--+$<--0+--Y$--(+-,

0+9-/Z<-,-,-+$<-0+- 7<-0-e<-&<-F0<-:-/B+
+-(+-+$<-0+-+<-Y$-(+ +$<--0+--Y$-(+-+

#<0--9$-#-$-/-Y$--(+-,

9$-/5,-$-/- (+-0+-, 9$-/5,-5<-e7-Y $ -(+ -+


7+-P9-9$-/5,-0-e<-< 9$-/5,-5<-,-e-/9-/X+

/5--#5,-b-$-/-Y$--(+-,

<$<-{<-F0<-,-e$-/70 0-e$-8$-9$-+$< -<-,


+$<--,-b-Y$--(+ #5,-b-+$<-9-9/--/#<
8$-+#-0*7-+$-+- /5,-(+ +-#5,-+$<-7- Y$ -(+ -+

#<0--+,-/Z-/ -,

;<-9/-.-9:-d,-2:-:< +-+#-+-U+-9/--/#<

40

#<0--<7-8,-),-/ B+-+-0'#-/Z-/-:
/+,-#(<-D#<-7-;<-9/-`<-7##--:7'# X$-B<-<0<-%,-0-7+9-/7-2: <-#$-09-7.#<--#5,-6:-b<-#,, /+,#(<-D#<-<-+,-#(<-0*9-*#-9-7b9-2:-+$-/5 +$--,
+-P9-v-i<-69-b<-[$-/-#<:-e<-7
9$-#-: #-,-#,<-7--9-9-/5,-
r+-#<0-7+-+#-0-:<-#++-,<--0+-9
D#<-)-*-X +-/+,-7-Y/<-`<-7##-9-7i

#(<--X$-B<-<0<-%,-0-7+9-/7-2:-,

D#--7##-9-#)#<-7-/<0-Q,-8,-0+-`
7i-/-0#,-0+ --:-X$-B7 $- +-9-e+

#<0--<-#$ -09-7.#<--#5,-6:-b<-#,,--,

+-#$-/+-#;#<-#<$- <-<$<-{<-7o$-/%<-,
0-:<--F0<-v-8<-.0-9-e+-7$-8,

/5--/+,-#(<-D#<- <-+,-#(<-0*9-*#-9-7b9-2:-,
,-J/-+-(+-#;#-8$<-+!9--{<-b9-
$$-7-{:--+-,--/7-$$--8<
0,--/+9-,<-+#-/7-x$-#-#<-Y /<-`<
{:-/7-8,-),-{-027- .-9:-0&#--7i
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--l#-7

/,--9$--<$-/-,

9$--<$-7+9-7+-,-U+-%#-+$- U+-%#-:-,-7##-9-7'#-7b9-5$-
*/<-`-.-9: -d,-:# <-7/9-/7$-7*/
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--/,-7

/{+--0-#8-/ -/;+--:
+$--,

<7-$ -/-0+9-/Y,--+$-

8,-),-{<-9-/ ;+--#(<

8$-8$-W9-+#-:<-T#-*/-e7-d9 #$--d9-0-Q#--(+-7b9-/

41

0-#8-+-:-/+#-(+-&-+-7'#

#(<--8,-),-{<-9-/;+--: .9-d,-+$-8$<-73,-b-8,-), r+-#<0-v-09-b9`$-<$<-{<-`-8,-),-/-2: 7"9-/-7##<-`$-+/$-/%<-<$<-{<-`-&<-J#<-9-e+2:-+$-#<0 +$--,


7+-8-^,-:0-;,--+#-7b9-5$- {:-/-F0<-`<-7##-:<-y$-/9-03+

#(<--r+-#<0-v-09-b9-`$-<$<-{<-`-8,-),-/-2:-,
&#<--0+-7-v-,- ,-F0<-+#-+$-T,-%# -0-#,<-d9
<-/{+--:-l-0-+-+#-I-/%<-(-/9-5-7b9-5$-
(,-0$<-6+-%$-<-#<0-v-09-b9-`$-<$<-{<-F0<-`-,
7e9--0"7-P9-0*7-o:-0-:<-7*/-9-<-0-8,

#<0--7"9-/-7##<-`$-+/$-/%<-<$<-{<-`-&<-J #<-9-e+-2:-,
7"9-/-7##<-`$-+/$-F0<-/%--*/-9-7b9-5$-+-+#-#<
r+-7-7i-/9-9$-#-/+#-(+-[-2#<-Y,-9-e+-9-7b9
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--/{+-7

+--:#<-7-v-i<-/;+--,

+--:-,-+7-Y/<-P-5#-0*7-+#-J#<-9-+#-7b9-5$-
+-/5,-8$-+#-9#-&<-9$-#-8,-),-8$<-<-+#-7$-7*/
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--+-7

/%--&<-` -,-/;+--,

/%-7-<-:-+-8<-,-,<-<$<-{<-F0<-:<-+/$-/U9-/
+0--7*/-%$-8-;<-T#-9-0&#--e$-/9-b9-7$-8,
&9-,-F0<-:<-&-&9-7//--'-P9-+-/5,-7i-F0<-`
+#-/7-:-)#-&+--{:-r<-:<-`$-T,-i/-&<-&9-7//
+/-0-:-7'#--:< <0<-/+--/%-7

#(<--+-+#-#-8,-),-/;+--: <-+$--+$- #(<--+$-


/{+--+$- +--+$- /%-7-8,-),-/;+--l#-# +$--,

#<0--<#<-+$-

42

+-2-7+<-,-<$<-{<-/{-0*$-5$- +-+#-e,-b<-/x/<-`$-7+-8<-D#<
+-(+-2-,-/U:--/{9-#,<-;$- W,-+$-d-07-0*9-8$-8$-+#-7'#
v-Q,-)$-73,-/{-n#-X0<-9-7'#-%$-#)$-e+-+
7'#-D, -"0<-/{-7+-8<-,-,<-#8-5$-[$-/9-<
+-/5,-J-7n:-b<-+<-<0<-%,-/{-n#-^,-e+-%$-
/{-n#-i$<-+$-B<-7o:-5$-+#--8$-7i-/9-7b9
+<-,-&< -`-V-F0<-8$-+#-7e+-e+-*/-+/$-r<
9$-#-:<-:-:<-F0<-,-,<-Y,-9-e+-7$-8,
9$-#-7"9-+$-/%<-<-03<-7e9-:<-,-9-9-5$-
{:-/7-r<--/{-n#-+#-+$-B<-<-7o:-/7$-Y,

#(<--<-#(<-7-8,-),-/;+--,

v-Q,-9/--+#7-/9-#,<-<-8,-),-+-+#-,
*/-9-b9-,<-+-/5,-"-,9-l-0-0+-#,<-<
+-+#-Y$-,-8$-+#-7*/-9-7b9-)

#<0--<-#<0--<#<-`-8,-),-/;+- -,

<-M-
7+-+#-F0<-:-e$-&/-<0<-+7-8<-,-7/0-n#-+$-
e-/-n#-/{-7*/-%$-+-8< -e- /-Y$-7b9-7*/
+-,<-e-/-/{-n#-Y$-7b9-8$-7*/-e-/-n#
h#-h# -n#-/{9-J#<-9-/9-+$-y9-8$-Y$-n#-
8$-+#-9-,-/9-/-0*7-+#-9/--7*/-9-7b9

/5--/{+-7-8,-),-/;+--,

0-#87-<9-#,<-F0-D#-0+--+< Y$-#<0-/{-n#-Y$-/Z0<-7'#-D,-,
E:-2+-'- X+-8+--+-F0<-+$- i$<-0(0-8,-),-+#-,- 7*/-9-7b9

M--+-7-8,-),-/;+--,

:#<-7-v-i<-<-:-#,<--8 e$-&/-<0<-+<-W9-/Y,-8,-),-+#
i$<-0+-/{-n#-Y$--8$-+#-9 /Z0<--n#-/%7-E:-2+-*/-9-7b9

l#--/ %- 7-8,-),-/;+--: W9-/Y,-7-8,-),-b-i$<-+$-


0+-9-/Y,--#(< +$--,

9-5#-/%--7+9-+7-8,-),-+# $#-#-+-8:-:<-&<-7+<-7b9-5$-
$#-#-+-8:-0-8,-/Z0<-F0<-, E:-+#-'-X+-8+--+-X+-7b9

#(<--8,-),-#5,-8$-2+-0+-9-/Y,--,

8,-),-#5,-8$-2+-

43

/-\7-"$-/9-e$-&/-<0<-F0<-+$- T,-%#-J#<-<$<-{<-U-/i$-7+<-+$-
+-/5,-T-+$-T-0,-0-+#-`$- U+-%#-U+-%#-:-,-Y,-9-<

#(<--7o<-/-<$<-{<-`-<-/;+--: #,<-#$--e$-&/-/C<--+$- 2:-'-P9-e$&/- -+$- e$-&/-7-$-/-U7-F0-#5#-+$- e$-&/-#%#-:-#<0--/Y,- -+#$<-%,--/;+--+$- e$-&/--+$- / /#<-7-<-/Y,--+$-M +$-,
#$-d9-,0-0"7-l-0-0+-:-w-[$-#<:-/9-b9-7-d9
W,-2-Y/ <-/%-/+-7-<-:-a+-`< -y9-8$-7/+-b9-%$ -
7#-0,--,-#$-#-+,--7/+-b9-#- 7.$-0&#-5- /
8,-),-0*7-+#-0*9-*#-02$<--0+--+-,-a+-`<-/C<

#(<--2:-'-P9-e$-&/--: +$<-+$- I+--\$-/-#(< +$--: +$<-+$-


59-e$-/;+--#(<-:< +$--,
'-P9-[+-`-+e-/<-0"7-:-+e-/-0+-+-P9
+$<-e<-+e-/-7#7-8$-+- (+-:-0+-+-8- d9
9-0(0-(+--8$-+#-*#<-<-&+-9-03+-b9-,
0a,-/6$-a+-`<-U+-%#-#<-,-;<-e-*#<-<-&+
#(<--,
59-:-7+7$-;<-9-e-Y-<#<

#(<--I+--\$-/-: I+--+$- :,-#(< +$--,


#$-2-5-/-+- (+-8,-,-+-:-v-i<-7'#-0- 7b9
v-0-#<-9-;<-e7-8:-%,-$< -9-9#<-7$-0-8,-:
,-,<-;< -0+--,-;<-9-'-P9-7b9-)-7#:-/9-7b9
0a,--0+-9-a+-`<-#5,-:-7+-P7-5<-<- 5#-Y,

#(<--:,-: +-"-,-(+-D#<- -0-7*+--\$-/-+$-


\$-/-#(< +$--,

7'#-D,-:-+-(+-Y,--0-7*+--

#$-2--0+-+-(+-8,-5$-v-8$--/-+$-o:-/
+-2-+-F0<-Y,-:<-+-8<-+-(+-D#<--P-/-Y
'-P9-<0<-,-#$-#-F0--%,--7b9-/-+-8<-8:
+-8$<-;<--+-/5,-*-X+-(-/9-/D,-,<-9#--8,

#(<--7'#-D,-:-+-(+-Y,--0-7*+--\$-/-: 5-8$-7i-:-+-"-,-(+-Y,-7-2:
8$-#5,-+,-T,-i/-7e$ -/-+7-V-,<-/Y,--#(< +$--,
+-8-:$<-+-J#<-U-/<+-,0<-`< 6,-+$-:--0"7-#5,-:<-+7-0*<

5-

44

-#$-&<-`-+-(+-Y,-7e$-/ +-:<-7'#-D,-b<-`$-+-(+-9#

#(<--5-8$-#5,-+,-T,-i/-7e$-/-+7-V-,<-/Y,--,

'-P9-J-0",-Y/<-&,-Q,-<-7+9 8,-9$-&<-7/+-<-/U9-7"9-:-,
+7- I:-+-P9-< --0+-/5,-7 $- 7"9-5$-/0--:-<#<-{9-0*$-P9
+-/5,-+-P-<-I:-0+-/5,- &<-`-/+#-%,-U-(+-:-/#<-+7
7'#---/7-+#-+$-^,-:0-b a+-9-b<-7.$<-:<-&<-/<0-0-a/

#<0--e$-&/-7-$-/-U7-F0-#5,-: 9$-+,-.,-2#<-`-&<-U-+$-
2#<-`-#6#<-U-/;+--#(< +$--,

#5,-+,-.,-

;<-e7-/+-;$-U0--0-:<- /r#<-<-5-+-{:-F0<-&<-U-Y
+-2--/-0+-%$-7##--0+ <0<-7##<-<-+-U-8<-0$,-< 0-03+

#(<--#5,-+,-.,-2#<-`-#6#<-U-/ ;+-: :$<-+-J#<-7-U-+$- {-0*,-7-U+$- :-/ 7-U-/;+--#<0 +$--,


5-U-+#-/<0-;$-P9-#<:-b9-5$- 8+-/5,-,9-/-'-/5,-F0-0-D#
7i-i:-/9--7'#-D,-7e9-y+-D# 7+-,-<-+$-o:-:-[$-/9-7b9

#(<--{-0*,-7-U-: U-.,-<0-2#<--+$- /5+--:-0$7-/9-/-. ,-<0-2#<- +$- 8,-),-.,-<0-2#<--/;+--#<0 +$--: -/7-#,<-U/<-Y,-7-0*-.:-e$-/-+$- +-7-#,<-U/<-Y,-7-0*-.:--e$-/-#(< +$--,
*/-+/$-<-#%#-"-,9-+7-{-0*, #6#<-U-#%#-:-9$-#--#,<-U/<
W9-7##<-#<:-+$-0-7&:-e$-2:-, 0-:<-`<-/g-0*7-+#-Y,-9-03+

#(<--+- 7-#,<-U/<-Y,- 7-0*-.:--e $-/-: U-#%#-:-Y,--+$- /-\7-"$-/#%#--+--0*7-+#-Y,- 7-0*-#(< +$--: ,--+$- .9-d,-#5,-M-:-+7-7e$-0*7-Y,--#(< +$- -,
<$<-{<-5$-'-7l9-*/-+/$-+-+$- +-+#-U- +-0*-Y/<-'-7l-+$-
(,-*<-+#-7,-'-X+-'-P-+$- e$-&/-<0<-F0<-+9-#6#<-'-7l-+$-
'-7l7-&<-+$-+9-/+#-'-7l-+$- &<-*<-+--#$-:-+--+$-
,-#$-'-10-+-+#-:-.:-/ +-,-0-:<-U-#%#-:-Y,-03+

#(<--.9-d,-#5,-M-:-+-7-7e$-0*7-Y,--,

+-/5,-2:-h0<-/6+-/I,-)$-73,-+$- ;<-9/-+-2-W9-b-#,<-U/<-#$-
0-2$-0+ -+- +#-(+ -+--,

#(<--/-\7-"$-/-#%#--+--0*7-+#-Y$-7-0*-: (+-`-+--+$- <-#<0<$<-{<-*0<-%+-`-+--+$- #5,-<-#<0-b--7.#<-,-b-+- -/-\7-"$-/-#%#-Y,--#<0 +$--,

45

U-8- /-\7-"$-/9 -#<:-/9-Y,

#(<--<-#<0-<$<-{<-*0<-%+-`-+--,

<$<-{<-#$-+#-7+<-+$-7e$-7b9-#$- #$-+#-+-P9-,0-0"7-0*9-*#-9
#+$<-0*,-&<-Y,-Z#-/W:-b<-/6$-/7 7i-+/#<-7e,-5$-7'#-D,-/#<--+$-
+$-7-*#<-/6$-e$-&/-X$-7-/9 +-+#- + -,-+$<-F0<-0#-7n:-b
9$-/5,-0a,-,<-/+#-/5,-/-\-8 "$-/9-<-#%#-:-,-#<:-/9-Y,

#<0--#5,-<-#<0-b--7.#<-,-b-+--/-\7-"$-/-#%#--Y,--,

+-/5,-<-#<0-e$-&/-<0<-+7-+$- 9$-{:-7.#<--(,-*<-0-:<-`
+-+$-+-T#--/7-#,<-U/<-, *0<-%+-/-\7-"$-/9-#%#-2-Y,

#(<--/5+--:-0$7-/U9- -.,-<-2#<--:
0$7-+/$-/9-/-#(< +$--,

8:-+$-

<-:-/P<-,<-/ 5+--:-

+#--7+-,-/5+--7'#--8< E:-#%#-8:-:-0"7-##<-7'#-D,-+$-
7'#-D, -0*7-8<-d#<-a/-E:-Y,-0+ E:-9#<-0- 7b9-7'#-D,-n-0-7b9

#(<--<-:-/ P<-,<-/5+- -:-0$7-+/$-/9-/-,

F0-D#-0-0$7-a+-`<-r+-0*7-/9 U+-%#-+-9-9-:-+-[-2#<
'-X+-Y,--+-X+-730-/-u$- 0-:<-E:-#$-+-X+-:-i$<-0+

#<0--8,-),-.,-<0-2#<--: 8,-),-b-#1-/ -Y/<-/%-/;+--+$- 8,-),-0*78<-;$-<$<-{<-:<-#5,-b<-/<0-0-a/-9-/Y,--+$- 8,-),-*0<-%+-6/--+$-{-&/-#(<-<-/Z-/-#<0 +$--: /Y,-/;+-#(< +$--,


#,<-+$-#,<-0,-0a,-Y/<-+$- +-/5,-:<-F0-^,-v-+$-
0<--[-2#<-*#<-&+-+$- [-2#<-"0<-,-0a,-Y/<-+$-
+-/5,-+/$-0&#-0&#-0-8, 0a,-+$-*0<-%+--7i-+$-
/<0-#),-F0-*9-)$-73,-+$- X0<-9-7'#-<#<-v-Y/<-+$-
W,-#,<-l,--0a,--+$- +-/5,-7&-7.- -v-+$-
6#-F0<-6+--0a,-Y /<-) Y/<-,-/%--7+-+#-#

#(<--/;+- -: 0+9-/Y,-P9-/%7-+$--,
{-#$-5#-:<-#$-5#-$<-9--7b9-/
+-,-+-8-#,<-<-+-0a,-F0<-`<-#<$<
/;+--:<-/w#-#,<-0,-;<-e-0*7-8<-
0a,--*#<--\$<--+-,-Y/<-<-/;+

#(<--,

7++-+$-0-7++-+-:<-/w#-+$-6+-+$<-`

46

:<-+$-+-8-F0-^,-;,--[-2#<-:7$-
0a,--<-0*-*#<-0+-<-<9-7'#-7b9-/
<-#<0-;<-e-a/-03+-+-,-Y/<-<-7++

#<0--,

7++-&#<-<#<-`<-7e$-/7-Y/ <-`<-7++--,
;,--[-2#<-+0,-7o$-#$-8$-a+-7.#<-7++
+-:<-#5,-F0<-`<-#8#<-0<-:7$-0a,--,
<-#<0-7i-/-0-:<-a/--Y/<-5<-e

/5--,

<$<-{<-"0<-`-F0-9-+e-:-0"<-F0<-`<
0#-<#<-F0<-`-9$-/5,-#$-+-"0<-<-#<$<
J#<-7-<$<-{<-F0<-`-0a,--0*7-8<-;$-
F0-,-"0<-`-a+-9-:-7'#-Y/<-<-7++

M--,

,--D#-<#<-&<-F-(+-,-0&#-/5+-:
7o$-#,<-U/<-+$-:-(+-0&#-0,-9-/;+-+$-
0#-:-<#<-+$-.,-2,-/-<-&/--:
F0--*0<-%+-0a,--&#<-0+-Y/<-< -#<$<

l#--,

:0-7#7-{:-/-(+-+$-7#7-5#-9$-{:-b
e$-&/-+$-,-(,-*<-e$-&/-8-#<-+$-
+-7i-T-0-F0<-+$-+f:-:-<#<-7i-/
+-:-0a,--&#<-0+-0*7-8<-Y/<-<-7++

/,--,

7'#-D, -0*7-8<-F:-7e9-e- o#-:-*-++


/<0-#),-F0-*9-/{+-#$-5-#,<-#$-+#-+$-
X0<-7'#-a+-9-#$-+#-#%#-+$-/{+-b9-
+-:-0a,--*#<-0+-7+-,-Y/<-<-/;+

/{+--,

'-r+-#)-0#-+-r+-r+-#,<-7+<-/+#-+$-
<0<-%,-#5,-9-9-8-r+-7-<0<-%,-,
'-X+-+-X+-0*7-8<-#59-/%<-8:-d#<-+$-

47

/%<-F0<-:-v-#$-+$-#$-8,-Y/<-<-/;+

+--,

<0<-%,-F0<-`-<0<-%,-9-97-7&-7.-+$-
-#$-7'#-D,-:-#,<-,0-0"7-0*9-*#-+$-
/g-0$-+-:-0a,--<-+9-7'#--8<
0-&#<-F0-,-8$<-+#-0*7-8<-Y/<-<-7++

/%--,

F0-, -0a,-7-Y/<-`< -f9-- {:-F0<-`


(,-0$<-+#-,-/#-&#<-+$-/%<-7'#-7b9-+$-
y/-0-:-<#<-(,-0$<-v-8<-7##--#$-
+-:-0a,--&#<-0+-0*7-8<-Y/<-<-7++

#(<--8,-),-0*7-8<-;$-<$<-{<-:<-#5,-b<-/<0-b<-0-a/--: 8,-),-0*7-+#<$<-{<-:<-#5,-7-7.#<-7-+-8:-0-8,-9-/Y, e<-7-+-8:-0-8,-`$-y/+,-:-/D,-,<-%$-6+-/B+--#(< +$- -,


,0-0"7-0+-<-7+/-&#<-Q#-9-0-7b9-b
7+-,-9$-0*-6+-<-Q#-9-7b9-+-/5,
y/-0-+$-/%<-<$<-{<-r<-F0<-<$<-{<-`
8,-),-0"7-P9-0*7-8<-0-/B+-Q#-9-7b9

#(<--e<-7-+-8:-0-8,-`$-y/-+,-:-/D,-,<-%$ -6+-/ B+--,

+-d9-/+#-7l<-a+-8,-7+-+#-% ;<--+$-,-/B+-9-<-7b9-90
7,-`$-+-+#-7.#<--t-/-`< /;+-d9-+#<-\$<-%$-5#-10-5#-<

#<0--8,-),-*0<-%+-6/--+$-{-&-/-#(<-<-/Z-/-,

6/-0-Y$--(+-8,-) 8,-),-#5,-F0<-{-&-/7
6/-+$-{-&7-2:-;<-< 8,-),-7+-+#-7*/-9-7b9

#<0--:-7-U-/;+--,

y9-8$-0-#8-U-0$7-a+-`<-r+-#<0-e,-,<-:-F0<-`<
#;#<--+$-,-/P0<-+$-e$-&/ -5- /7-7"9-:7$-Y,-9-03+
+-P9-a+-`<-7'#-D,-#8-/#-+-%,-9-/7-5#<--,
0$-<-/%$<--0-:<-*#<-B<-f-$,-7+<-9-/g-/9-03+

/5--e$-&/-#%#-:-#<0--/Y,--+#$ <- -%,--/Y,--: *#--#%#--#<$<--$<+,--/Y, #<0--/Y,--l$-+,--/;+--#(< +$--,


#$-d9-7+-,-+-(+-;<-:<-l-0-0*7-+#-<:-/-,

48

T9-e+-#5,-0+ -&<-F0<-+- (+-F0-7b9-+e-:7$-/Y,-0,-5$-


+-(+-8:-%,-v-i<-7+-8$-*-++-7b9-/-0-8,-
+-8-d9-,-a+-`<-7i-:-*#--0-0(0-+e9-0+-/Y,

#(<--#<0--/Y,--l$-+,--/;+--: 0*9-*#-*#--#<0--/Y,- -+#$<--%,-/;+- +,-+-(+-+7-V-,<-#<:-/9-/Y,--#(< +$--,


#$-d9-7i-:-(< --+-e+-X#<-0-7+-+#-8+-b9-
+-d9-7'#-D,-<$<-{<-+-8:-#)$-6/-:-7'#-0-7b9-5$-
/+-#;#<-#$-d9 -a+ -:-0a,-9/-*# <-B-*/<-+$-T,-%# -
0$7-+$-#$-d9-/+#-#< -<0<-%,-+i:-5<-a+-`<-5:-/5<-)

#(<--+,-+-(+-+7-V-,<-#<:-/9-/ Y,--,

+-d9-0"<--9,--&-8-u$--&<-7--2#<-`
$:-/-(9-<:-i$-a9-8+-7$-/9--F0-9-/!+--P9
a+-`<-*#--7+-,-y/-0-(-/9-5-/7-2:-:-8+
9-5$-F0-9-+/,-:7$-v-$<-F0<-:-:#<-<-#<$<

M--e$-&/ --+$-/#<-7-<-/Y,--: 0$,-9-e$-&/-7-<-+$- /#<-7-</Y,--#(< +$--,


/+-/9-#;#<--0-:<-d#<-;$-<$<-{<-8:-+#-,
n-9/-E:-b-E:-F0<-/+#-9-b9--'-X+-
e$-&/-0&#-9/-+0-9-#;#<-7-/U:-7$-+-X+-+
7,-`$-a+-`- #<$-/-7+-,-/X+-/b-0-:#<-<

#(<--/#<-7-<-/Y,--: ;<-9/-+$-*#<-B<-7"9-/-'-r+-9-/#<- 9-/Y,


*#<-B7-9$-/5,-.,-<0-2#<-<-f-$,-:<-0-7+7-/-+$-
7'#-D,-0*7-+#-*#<-B78:-8,-<-f-$,-:<-0-7+7-/-#<0 +$--,
{:-/-'-r+-7'#-D,-0*7-+#-0&#--9/-5-/9
7i-/-0,-5$-,0-0"7-F0-7'#-7b9-0,-+-r+-
;<-9/-80-b<-/+--a+-:-*#<-/I-0-0-8<
2:-:#<-e+-<-9/--5-/9-7b9-/-#-:-0$7

#(<--*#<-B7-9$-/5,-.,-<0-2#<-<-f-$,-:<-0-7+7-/-,
#)-0#-,-b<-7'#-D,-"-6<-#-/%<-6-/-8
-/-(+-`-,$-0-+-:-a+-/I-'-P-/
+-P9-#-6<-(,-7-/-:-0-8-Z#-/W:-0,
+<-,-0#,--0&#--9/-59-#;#<-9-7b9-0-:#<

49

#<0--7'#-D,-0*7-+#-*#<-B7-8:-8,-<-f-$,-:<-0-7+7-/-,

#$-#-d9-,-0-0"<-+$<-+$-+$<-0+-9-5,--8-v-%,-b<
-+$-7'#-#,<-U/<-+$-Z#-+$-0-Z#-o:-n+-`<-/+-Z#-/W:-+$-
Z#-%,-7i-/-7*/--+-d9-7'#-D,-*#<-/I7-8:--9/-+$-/<
/%0-Q,-*#<-B<-a+-*#<-5-:<-/w#-<-a+-:-f-$,-7+<-0-0$7

#<0--/I0<--8$<-<-J#<-7-e-/-: :$-9#<-0,-$#-+$-Q,-7-/Y,-/%<-*,-0$0-8,-9-/Y,--+$-
+#<--#5,-b<-\$<-7-6/-07-+,-/Y,-7-d9-/I0<--+$-
/I0<-7-+#-/-#5,-+,-e$-&/--/ W-/-+$-#<0 +$--,
:#<-7+-+#-y$-w-i#<-`< +/-07-/Y,-/%<-:<-/<-,<
:$-'-/5,-+$-0,-$#-, '-P-/-/5,-/B+--8,
7+-:<-#5,-,-&<-7+-, '-P9-0+--+-/5,-
7+9-7e$-:#<-`$-#5,-,-, 0+-%<-0"<-F0<-$< -9-03+

#(<--+#<--#5,-b<-\$<-7-6/-07-+,-/Y,-7-d 9-/I0<--: +$<-+$- +7-{02,-/ Y,--,-$-+/-07-:0-7/7-5#-:-+#7-/9-9#<--#(< +$--,


t-/-v-02-;,--{-&7- "-+#-#<-7'#<-<
-/<-:#<-/6$-#$-+#-{$-9$-\$<-<-+-8-2#
:79-e<-7-"-7/<--0-)-"-d-/7-&<
+-P-w-/-i#<-<-9-F0<-9/--U$-/9-e+

#(<--+7-{-02,-/ Y,--,-$-+/-07-:0-7/7-5#-:-+#7-/9-9#<--,

+-(+-/;+-6,-6/-0-7'#<-9$-7+-,-W,-#0<-(+-:<--/-8<
$<-9-D#<-7b9-7+-,-#<,-{-&-8$-#5,-b<-*#<-<-&+-0-7b9
+-d9-2:-:#<-9$-v<-9-/-7+-+#-0*$-,<-/+#--/B+--8
#$-:#<-F0<-P9-#5,-:#<-/5+-#$-7+-:<-#5,-:-+#7-v-+9-/9-e

#<0--/I0<-7-+#-/-#5,-+,--/ W-/-,

y/-+,-t-/-:#<-/6$-/X+-:<-/+#-#<-/<+-,0<-d#<-`-0*9
a/-%$-8+-0"7-(,-0$<-`<-W,-Y,-!7-{-U9-P9-+!9-/70
<0<-`- :-:-#+$<-!7-,9-/-+$-7l-#$-5#-*/--+<
7'#-D,-0-:<-+-(+-D#<-,<-f9--/+-#;#<-<9-/i+-;#

#<0--/Y,-/%<-`-03+-e$-+$-7b9-e$-^,--,

+/-0-:-7'#--6/--+$-{-&-/7-2:-#<:-9-e+-
y/-+,-w-/-i#<--*#--0&#-:-*#<#5:-/ 0-7n#-7-0a,-9/-+$-*#<-B-0$7-/ 9-09-o<-7-/-l<-0-:<-7-0-/5< -<-/+,9-5,--/w#-9-03+-<-9-/-J#<-<

50

"-&7-8:-b-i$-a9-+-0+-`-+/< 9,-&,-]<-7-#1#-:#-"$- "-&7-{:--+:-7.#<-T7-U-9$-: {-#9-b-0",--)-:-!-!-:-;-+$- /+-`-:-1-/-/,-+--2/-(-0-i#<-`<-"-&7+-+$-0*,-9-/9 d<-9-<-9-0-&9-{-#9-b-0",--!-,-!-4H-+$- :-1-/-+-(+-`<-(-7#;9-d#<-7-+-+$-##<-;$-:#<-9-/%<-)-#),-:-./-7

!H-:#<-/;+-u$-#-/;+-9-9$-P<-y/-/-7#7-:-.,-7-v<-<-/%+-+$-I-/-d#<-#%#--H$<-
/:-/-3-8<-/#<--+#-:#<-7.:

Vous aimerez peut-être aussi