Vous êtes sur la page 1sur 13

Saison 1 (2007) [modifier]

Titre japonais Date de 1ère


Ép# Titre français
Kanji Romaji diffusion
1 Retour au pays 帰郷 Kikyōku 15 février 2007
Naruto rentre de son entraînement de deux ans et demi avec Jiraya. Il y retrouve Sakura. Celle-
ci se rend compte que son ami n'a pas changé…
L'Akatsuki entre Akatsuki,
2 暁、始動 15 février 2007
en action shidō
Naruto est à peine rentré que l'organisation Akatsuki se met en mouvement pour la réalisation
de son grand projet. Deux membres de l'Akatsuki, Deidara et Sasori se dirigent vers Suna…
Leur objectif : Shukaku. Pendant ce temps, Naruto et Sakura se font défier par Kakashi au test
des clochettes.
Les fruits de Shugyō no
3 修行の成果 22 février 2007
l'entraînement seika
Naruto et Sakura, qui ont fait d'énormes progrès, se font défier par Kakashi au jeu des
clochettes. Pendant ce temps, Deidara et Sasori s'infiltrent dans Suna. Deidara attaque par les
airs, et montre son « art », des objets d'argile mouvant et explosifs.

Note : c'est épisode débute l'arc majeur de la capture d'Ichibi et l'arc mineur de la capture de
Gaara
Le jinchūriki de Suna no
4 砂の人柱力 1er mars 2007
Suna Jinchūriki
À Suna, un grand combat aérien s'engage entre Gaara et Deidara qui veut vaincre le Jinchūriki
et le récupérer vivant. Pendant ce temps, Naruto et Sakura, parviennent à duper Kakashi et à
lui prendre les clochettes.
En tant que Kazekage to
5 風影として…! 15 mars 2007
Kazekage…! shite …!
Le combat entre Gaara et Deidara s'intensifie. Les mesures d'urgence sont prises au sein de
Suna pour la protection du Kazekage et du village.
Mission Noruma
6 ノルマクリアー 29 mars 2007
accomplie Kuriā
Gaara est vaincu. Les deux membres de l'Akatsuki ont accompli leur mission et partent avec
Gaara.
Shissōre
7 Cours, Kankurô 疾走れカンクロウ 29 mars 2007
Kankurō
KankurôKankurô part à la poursuite des deux membres de l'Akatsuki ; pendant ce temps, Suna
lance un appel à l'aide à leurs alliés de Konoha.
L'équipe de
Shutsugeki,
8 Kakashi passe à 出撃、カカシ班 12 avril 2007
Kakashi han
l'attaque
À l'issue d'un combat rapide entre marionnettistes, Kankurô est vaincu et empoisonné par
Sasori. L'équipe Kakashi se hâte vers Suna.

Note : Cet épisode clôture l'arc mineur de la capture de Gaara


Les larmes du Jinchūriki no
9 人柱力の涙 12 avril 2007
jinchūriki. namida
L'équipe de Kakashi part en urgence à Suna.
Note : Cet épisode débute l'arc mineur du sauvetage de Gaara
Arts des sceaux : Fūin Jutsu:
10 Les neufs 封印術: 幻龍九封尽 Genryū Kyū 19 avril 2007
dragons fantômes Fūjin
Kankurô est en danger de mort et l'équipe de Kakashi n'est toujours pas arrivée. Pendant ce
temps, l'équipe de Gaï prend elle aussi le chemin de Suna.
Le disciple du Iryō ninja no
11 医療忍者の弟子 26 avril 2007
médecin deshi
L'équipe Kakashi arrive enfin et Sakura réussit à trouver un moyen de soigner Kankurô.
L'équipe Kakashi part à la recherche de la planque de l'Akatsuki.
La décision de la Inkyo babā
12 隠居ババアの決意 3 mai 2007
grand-mère no ketsui
Les équipes Kakashi et Gaï sont en route pour retrouver Gaara.
Une destinée Innen aima
13 因縁あいまみえる 10 mai 2007
entrevue mieru
Un combat s'engage entre les ninjas de Konoha et l'Akatsuki. L'équipe de Gaï doit affronter
Kisame tandis que l'équipe de Kakashi doit affronter Itachi.
Les progrès de Naruto no
14 ナルトの成長 17 mai 2007
Naruto seichō
Naruto doit faire face au Genjutsu d'Itachi. Pendant ce temps, Gaï est en mauvaise posture face
à Kisame.
L'orbe Kakushi
15 tourbillonant 隠し玉・名付けて… dama - 24 mai 2007
géant ! Nazukete…
Naruto vient à bout d'Itachi avec un Rasengan géant. Gaï quant à lui ouvre 6 portes portes
célestes et parvient à vaincre Kisame. Ils s'apperçoivent alors que leurs ennemis n'étaient que
des substitutions.
Le secret de Jinchūriki no
16 人柱力の秘密 31 mai 2007
l'hôte himitsu
Chiyo donne un court sur les bijū et les jinchūriki. Les équipes Kakashi et Gaï reprennent leur
chemin vers le repère de l'Akatsuki après une courte pause.
Gaara Gaara
17 我愛羅死す! 7 juin 2007
succombe ! shisu !
Les deux équipes de Konoha arrivent devant le repère de l'Akatsuki en train de terminer
d'extraire le Shukaku.
Totsunyū !
18 Infiltration 突入!ボタンフックエントリー Botanfukku 21 juin 2007
Entorī
Les équipes Kakashi et Gaï veulent pénétrer dans le répère de l'Akatsuki mais une barrière de
5 sceaux les en empêche. Pour désactiver le mécanisme, il faut enlever les 5 sceaux de papier
en même temps.
L'équipe de Gaï Torrapu
19 contre l'équipe de 罠(トラップ)作動!ガイ班の敵 Sadō! Gaï- 5 juillet 2007
Gaï ? han no Teki
Les membres de l'équipe Gaï tombent dans un piège après avoir enlevé les sceaux. Ils doivent
se battre contre leurs propres répliques. De son côté, l'équipe de Kakashi se scinde en deux :
Naruto et Kakashi partent à la poursuite de Deidara alors que Sakura et Chiyo affrontent
Sasori.
Hiruko contre les Hiruko tai
20 deux femmes ヒルコ VS 二人の女忍者 futari no 19 juillet 2007
ninja kunoichi
Le combat entre Sasori et le duo Chiyo/Sakura commence. Chiyo prend le contrôle des
mouvements de Sakura en utilisant ses talents de marionnettiste pour combattre Sasori. Ce
dernier, également marionnettiste, utilise sa marionnette favorite, Hiruko pour riposter.

Note : Cet épisode débute l'arc mineur du combat de Sakura


Le vrai visage de Sasori no
21 サソリの素顔 26 juillet 2007
Sasori sugao
Le vrai visage de Sasori, étonnamment juvénile, est découvert. Sasori invoque la marionnette
du 3e Kazekage. Deidara tente d'amener Naruto au loin et de le séparer de Kakashi. L'équipe
Gaï poursuit son difficile combat.
Chiyo joue son Chiyo no
22 チヨの奥の手 2 août 2007
atout Oku no Te
Sakura piégée dans un nuage de poison parvient à s'échapper. Chiyo appelle deux
marionnettes : la « mère » et le « père » de Sasori pour faire face au 3e Kazekage.
« Papa » et Chichi to
23 「父」と「母」 2 août 2007
« maman » Haha
Les jutsu à base de limaille de fer du 3e Kazekage bloque les marionnettes de Chiyo.
Flashback sur le passé de Sasori et la création de ses 2 premières marionnettes à l'effigie de ses
parents morts au combat. Sakura, dirigée par Chiyo évite les colonnes de sable ferreux de
Sasori.
Le Kazekage Sandaime
24 三代目風影 9 août 2007
troisième du nom Kazekage
Sakura doit faire face aux gigantesques formes ferreuses utilisées par le 3e Kazekage.
Changeant de technique, Sasori réussit à la toucher et à l'empoisonner. Au moment où la
marionnette vient l'achever, Sakura la détruit d'un coup de poing.
Trois minutes
Sei to Shi no
25 pour vivre ou 生と死の三分間 16 août 2007
Sanbunkan
mourir
Sakura révèle qu'elle a pris une dose d'antidote. Durant ce temps, Deidara tente toujours de
séparer sans succès ses deux poursuivants. Sasori révèle qu'il s'est lui-même transformé en
marionnette.
Jūgi tai
26 Dix contre cent ! 十機 vs 百機 23 août 2007
Hyakugi
Alors que Sakura semblait être enfin parvenue à détruire Sasori, celui-ci revient à la vie. Chiyo
utilise alors son ultime jutsu utilisant 10 pantins mythiques. Sasori réplique en invoquant 100
pantins.

Saison 2 (2007-2008) [modifier]


Titre Titre japonais Date de 1ère
Ép#
français Kanji Romaji diffusion
Un rêve Kanawanu
27 叶わぬ夢 30 août 2007
inachevé Yume
Sakura est à nouveau blessée par une lame empoisonnée. Chiyo la contraint à prendre un
antidote. Sasori se laisse alors transpercer le coeur par les deux marionettes « papa » et
« maman ». Il parle alors d'un rendez-vous qu'il avait avec un espion infiltré auprès
d'Orochimaru.

Note : Cet épisode clôture l'arc mineur du combat de Sakura


La
Yomigaeru
28 résurrection 蘇る獣たち 13 septembre 2007
Kemonotachi
des fauves
Le combat de l'équipe de Gaï touche à sa fin.
Kakashi
Kakashi
29 ouvre les カカシ開眼! 27 septembre 2007
Kaigan
yeux !
Kakashi utilise le pouvoir de son Mangekyo Sharingan sur Deidara et lui arrache un bras. Peu
après, Naruto utilise le Rasengan contre Deidara et parvient à libérer Gaara.
La beauté de Shunkan no
30 瞬間の美学 27 septembre 2007
l'instant Bigaku
Chiyo va tenter de sauver Gaara.
Tsugareyuku
31 La relève 継がれゆくもの 18 octobre 2007
Mono
Chiyo, aidée par Naruto, donne sa vie pour effectuer sa surprenante technique d'échange
d'énergie vitale pour sauver Gaara.
Le retour du Kazekage no
32 風影の帰還 25 octobre 2007
Kazekage Kikan
Tout rentre dans l'ordre : Gaara reprend sa place de Kazekage à Suna, le corps de Chiyo est
enterré et Naruto et ses compagnons retournent à Konoha. Mais apparemment, Deidara n'est pas
mort.

Note : Cet épisode clôture l'arc mineur du sauvetage de Gaara et l'arc majeur de la capture
d'Ichibi
Un nouveau Aratanaru
33 新たなる目標(ターゲット) 8 novembre 2007
venu Tāgetto
Kakashi étant à l'hôpital suite à l'utilisation du Mangekyo Sharingan, Naruto et Sakura
cherchent de nouveaux compagnons d'équipe. En discutant avec des amis, Naruto se fait
attaquer par un mystérieux ninja.

Note : Cet épisode débute l'arc majeur de la mission à Kusa


La nouvelle
Kessei! Shin
34 équipe de 結成!新カカシ班 15 novembre 2007
Kakashi han
Kakashi !
Naruto se retrouve face à Saï tandis que Tsunade sélectionne Yamato, un membre de L'ANBU,
pour remplacer Kakashi. Au final, la nouvelle équipe Kakashi se donne rendez-vous. Naruto
reconnait en Saï le ninja qu'il a combattu sur le toit. La tension monte…
Un membre
35 画蛇添足 Gadatensoku 22 novembre 2007
de trop
Le leader de l’ANBU racine, Danzô, a recommandé Saï pour l'équipe Kakashi tout en lui
donnant une mission secrète. À l’hôpital, Jiraiya et Kakashi parlent de la puissance de Naruto
qui peut s'avérer dangereuse.
36 Sourire 偽りの笑顔 Itsuwari no 29 novembre 2007
mensonger Egao
Le livre
37 無題 Mudai 29 novembre 2007
secret
L'équipe Yamato part à la rencontre de l'espion de Sasori. Sur la route, ils décident de se reposer
dans une station thermale pour y faire plus ample connaissance.
38 Simulation 模擬戦闘訓練(シミュレーション) Shimyurēshon ! 6 décembre 2007
L'équipe Yamato simule la confrontation avec l'espion ; Naruto et Saï n'arrivent pas à
s'entendre.
Rencontre
39 天地橋 Tenchikyō 13 décembre 2007
inattendue
L'espion de Sasori arrive enfin et Yamato transformé en Sasori découvre qu'il est en réalité
Kabuto et qu'il a été libéré de l'emprise de Sasori par Orochimaru. Celui-ci apparaît ; le face à
face entre les 2 équipes commence.

Note : Cet épisode débute l'arc mineur du combat sur le pont


40 Kyubi lâché ! 九尾解放 Kyūbi Kaihō 20 décembre 2007
Orochimaru provoque Naruto qui perd son sang-froid et laisse éclater sa colère laissant
apparaitre 3 queues de Kyûbi.
Le début de
Gokui Ninmu
41 la mission 極秘任務スタート 20 décembre 2007
Sutāto
secrète
Naruto sous le coup de la colère détruit le pont et laisse derrière lui Sakura, Saï et Yamato pour
aller se battre avec Orochimaru. Fou de rage, il finit par faire apparaître une 4e queue et perd le
contrôle.
Orochimaru
Orochimaru tai
42 vs 大蛇丸 VS 人柱力 10 janvier 2008
Jinchūriki
Jinchuriki.
Le combat entre Naruto et Orochimaru continue.
Les larmes Sakura no
43 サクラの涙 17 janvier 2008
de Sakura Namida
Sakura se rapproche de Naruto malgré les avertissements de Yamato et se fait blesser au bras.

Note : Cet épisode clôture l'arc mineur du combat sur le pont


Les détails Tatakai no
44 戦いの顛末 24 janvier 2008
du combat Tenmatsu
Saï débute sa mission secrète. Il entre en contact avec Orochimaru qui accepte de l'emmener à
sa cachette.

Note : Cet épisode débute l'arc mineur de la trahison de Saï


Les limites
Uragiri no
45 de la 裏切りの果て 31 janvier 2008
Hate
trahison
Naruto revient à lui, et Yamato explique que Saï a disparu et est probablement impliqué dans
une grande conspiration menée par Danzô. Un clone de Yamato est sur la piste du jeune
homme.
La page
46 未完の頁(ページ) Mikan no Pēji 7 février 2008
inachevée
Yamato révèle à Naruto que c'est lui qui a blessé Sakura pour le convaincre de ne plus employer
la force de Kyûbi. En ouvrant le livre de Saï, Naruto, Sakura et Yamato se posent des questions
par rapport à ce qui y est dessiné.
Le repaire Sen'nyū !
47 du serpent 潜入!毒蛇の巣窟(アジト) Dokuhebi no 14 février 2008
venimeux Ajito
L'équipe Yamato s'infiltre dans le repaire d'Orochimaru pour retrouver Saï, tandis que celui-ci
toujours avec Orochimaru rencontre Sasuke.

Note : Cet épisode débute l'arc mineur du repaire d'Orochimaru


48 Un lien sacré つながり Tsunagari 28 février 2008
L'équipe Yamato retrouve Saï. Celui-ci leur dit la vérité sur les intentions de Danzô : détruire le
Konoha actuel et en prendre le contrôle.

Note : Cet épisode clôture l'arc mineur de la trahison de Saï


Une chose Taisetsu na
49 大切なモノ 6 mars 2008
précieuse Mono
L'équipe Yamato pénètre dans le repère d'Orochimaru et investit la chambre de Saï qui
reconnait ses torts et revient de leur côté. Kabuto est capturé et ligoté.
L'histoire du
Ehon ga
50 livre 絵本が語る物語(ストーリー) 13 mars 2008
Kataru Sutōrī
d'images
Deux groupes sont formés pour chercher Sasuke : Naruto avec Saï, et Sakura avec Yamato. Saï
retrouve la mémoire et termine son livre mais ils tombent sur Orochimaru. Saï part chercher
seul Sasuke pendant que Sakura et Yamato viennent aider Naruto. Orochimaru s'en va, mais
l'équipe Yamato trouve le bingo-book de Saï, sa mission est de tuer Sasuke.
51 Retrouvailles 再会 Saikai 20 mars 2008
La puissance Uchiwa no
52 うちはの力 20 mars 2008
des Uchiwa Chikara
L'équipe Yamato retrouve enfin Sasuke qui est bien déterminé à rester avec Orochimaru pour
accomplir sa vengeance. Il tient tête à l'équipe au complet et maîtrise Kyûbi grâce à son
Sharingan. Au moment où il va tuer toute l'équipe Yamato, Orochimaru l'arrête et part avec lui.

Note : Cet épisode clôture l'arc mineur du repaire d'Orochimaru

Saison 3 (2008) [modifier]


Titre japonais Date de 1ère
Ép# Titre français
Kanji Romaji diffusion
Les feuilles de
53 Konoha 木ノ葉の葉が出芽 3 avril 2008
bourgeonnent
L'équipe rentre au village. Tsunade, Jiraiya et Kakashi apprennent tout ce qui s'est passé et le
stratagème de Danzô. Toutefois, Saï, différent de ce qu'il était avant cette mission, reste dans
l'équipe et redécouvre le sens du mot ami.

Note : Cet épisode clôture l'arc majeur de la mission à Kusa


54 Cauchemar 悪夢 Akumu 3 avril 2008
Note : Cet épisode débute l'arc de l'entrainement à l'affinité de Naruto
55 Vent 旋風(かぜ) Kaze 17 avril 2008
L'entrainement de Naruto va enfin commencer, Kakashi semble avoir une idée pour que
Naruto évolue rapidement.
56 Sueurs うごめく Ugomeku 24 avril 2008
L'entrainement de Naruto continue et celui-ci fait des progrès et arrive à couper une feuille
d'arbre.

Note : Cet épisode clôture l'arc de l'entrainement à l'affinité de Naruto


Le repos éternel Ubawareta
57 奪われた永眠り(ねむり) 8 mai 2008
dérobé Nemuri
Note : Cet épisode débute l'arc filler de Sora
58 Solitude 孤独 Kodoku 8 mai 2008
L'équipe Kakashi part en mission au temple du feu afin de trouver qui sont les pilleurs de
tombe. Naruto rencontre un garçon nommé Sora, au passé apparemment sombre, qui manipule
très bien le fūton.
59 Nouvel Ennemi 新たな敵 Arata na teki 15 mai 2008
L'équipe Kakashi et deux membres du Temple du Feu poursuivent les pilleurs des quatre
tombes. Ils tombent dans un piège.
La roue de la
60 有為転変 Uitenpen 22 mai 2008
fortune
L'équipe Kakashi est séparée et ses membres affrontent séparément les présumés pilleurs de
tombe qui sont en réalité à la recherche de Sora. Saï et Sakura arrivent finalement à se
retrouver et Naruto affronte une femme capable de manipuler les 5 éléments.
61 Contact 接触 Sesshoku 29 mai 2008
Naruto est dépassé par la maitrise des 5 éléments et se fait prendre au piège. Pendant ce temps
Sora se bat avec un homme et dévoile ses pouvoirs.
62 Coéquipier チームメイト Chīmumeito 5 juin 2008
L'équipe Kakashi rentre au village et ramène Sora.
Futatsu no
63 Deux Rois 二つの玉(ぎょく) 19 juin 2008
gyoku
On apprend dans un flashback que le père de Sora a été tué par Asuma Sarutobi. Pendant ce
temps, Sora et Naruto s'entraînent au fūton.
Konoha dans une Shikkoku no
64 漆黒の狼煙 3 juillet 2008
impasse Noroshi
Ankoku no
65 La garde stricte 暗黒の施錠 3 juillet 2008
Sejō
Les Âmes Yomigaeru
66 黄泉がえる魂 10 juillet 2008
ressuscitées Tamashii
Konoha se voit en état d'alerte niveau 1, 4 des 12 protecteurs du seigneur féodal du Pays du
Feu sont ressuscités et menacent d'utiliser une technique de foudre très puissante pouvant
détruire le village.
Sorezone no
67 Combat à Mort それぞれの死闘 24 juillet 2008
shitō
Trois des 4 bandits (les pilleurs de Tombes) se font tuer.
Mezame no
68 Chakra rouge 目覚めの刻 31 juillet 2008
toki
Le bouclier défensif mis en place prend fin. Le limelight est neutralisé.
Destruction de la
69 絶望 Zetsubō 31 juillet 2008
sauvagerie
La vérité sur les pouvoir de Sora est dévoilée : son corps renferme une rémanence du chakra
Kyûbi. Sora se met alors en colère et fait sortir son pouvoir.
70 Résonance 共鳴 Kyōmei 7 août 2008
71 Mon ami 友情 Yūjō 12 août 2008
Naruto réussit à raisonner Sora et leur combat prend fin. Pendant que Konoha se reconstruit,
deux membres de l'Akatsuki, Hidan et Kakuzu, font leur apparition.

Note : Cet épisode clôture l'arc filler de Sora


Shinobiyoru
72 Menace furtive 忍び寄る脅威 21 août 2008
kyōi
Hidan et Kakuzu combattent Yugito Nii, l'hôte de Nibi le démon chat à 2 queues, dans le but
de la capturer.

Note : Cet épisode débute l'arc d'Hidan et Kakuzu


L'Invasion de Akatsuki
73 暁侵攻 28 août 2008
l'Akatsuki shinkō
Hidan et Kakuzu attaquent le Temple du Feu, et tuent Chiriku, un ami d'Asuma et ancien
gardien. Le Temple est détruit, et le corps de Chiriku est emmené pour être échangé contre une
prime.
Hoshizora no
74 Sous un ciel étoilé 星明かりの空の下 4 septembre 2008
moto de
Pendant ce temps, les 20 nouvelles sections formées par le 5e Hokage sont envoyés pour
attraper les dangereux membres de l'Akatsuki.
Les prières du
75 老僧の祈り Rōsō no inori 11 septembre 2008
vieux moine
L'équipe Asuma se met en route, et lors de la visite du Temple détruit, Asuma apprend que
l'Akatsuki s'est mise en route vers un point d'échange.
La prochaine Tsuginaru
76 次なる段階 25 septembre 2008
étape Suteppu
Hidan et Kakuzu sont repérés. Le corps de Chiriku est échangé contre une forte somme par
Kakuzu, trésorier de l'organisation.
77 Escalade argentée 棒銀 Bōgin 25 septembre 2008
Le combat de l'Akatsuki contre l'équipe Asuma commence. On découvre qu'Hidan est
immortel.
Étant donné le Kudasareta
78 下された裁き… 2 octobre 2008
jugement… sabaki …

Saison 4 (2008-2009) [modifier]


Titre japonais Date de 1ère
Ép# Titre français
Kanji Romaji diffusion
Todokanu
79 Cri non réalisé ! 届かぬ絶叫 ! 2 octobre 2008
zekkyō !
Hidan révèle sa capacité devant les yeux ébahis de Shikamaru, Asuma, Kotetsu et Izumo.
80 Derniers mots 最期の言葉 Saigo no kotoba 16 octobre 2008
Shikamaru, Chôji et Ino écoutent les derniers conseils d'Asuma à l'article de la mort, après le
retrait provisoire de Hidan et Kakuzu.
Kanashiki
81 Tristes nouvelles 悲しき報せ 23 octobre 2008
Shirase
Alors que Naruto continue son entraînement pour perfectionner son Rasengan, il prend
connaissance de la fin tragique d'Asuma. Pendant ce temps le chef de l'Akatsuki rappelle à ses
membres les motivations et l'objectif final de l'organisation.
82 L'équipe 10 第十班 Daijippan 30 octobre 2008
Asuma enterré, son équipe prépare sa vengeance, et Kakashi décide de les aider dans cette
mission périlleuse.
Tāgetto
83 Cible verrouillée 標的捕捉 6 novembre 2008
Rokkuon
Shikamaru explique ses plans d'attaques à l'équipe.
Kakuzu no
84 La capacité de Kakuzu 角都の能力 13 novembre 2008
nōryoku
On apprend que Kakuzu peut durcir son corps. Mais Kakashi le surprend et transperce son
cœur avec un Chidori. Kakuzu, n'est pas mort pour autant car il a plusieurs cœurs.
Osorubeki
85 Le terrifiant secret 恐るべき秘密 20 novembre 2008
himitsu
Durant un combat toujours plus impressionnant entre Hidan, Kakuzu et la team 10, on apprend
comment Kakuzu a pu se doter d'un tel pouvoir.
La Volonté du Feu est
Shikamaru no
86 dépassée, une nouvelle シカマルの才 4 décembre 2008
tensai
technique balaye tout !
Shikamaru arrive à pièger Hidan en l'emmenant à l'écart et en l'enfermant sous terre, tandis
que Naruto et son équipe arrivent. Naruto essaie sa nouvelle technique, pas encore tout à fait
au point.
Hito o
Qui lance une
87 人を呪わば穴二つ norowaba ana 4 décembre 2008
malédiction…
futatsu
Les épisodes 86 et 87 sont regroupés dans un épisode spécial.
Fūton : Rasen-
88 Fûton : Rasen-Shuriken 風遁 螺旋手裏剣 11 décembre 2008
shuriken
Naruto bat Kakuzu grâce à son Fûton Rasen-Shuriken.

Note : Cet épisode clôture l'arc d'Hidan et Kakuzu


Chikara no
89 Le prix du pouvoir 力の代償 18 décembre 2008
daishō
Tsunade interdit à Naruto d'utiliser le Futon Rasen-Shuriken, dangereux pour les cellules de
son utilisateur.
La détermination d'un Shinobi no
90 忍の決定 25 décembre 2008
Shinobi kettei
Un ANBU envoie une lettre concernant la découverte d'un repaire d'Orochimaru.

Note : Cet épisode débute l'arc filler de Sanbi


Hakken -
Découverte ! La planque 発見 大蛇丸のアジ
91 Orochimaru no 8 janvier 2009
d'Orochimaru ! ト
ajito
Kakashi et l'équipe 8 découvrent la cachette d'Orochimaru pendant que Naruto commence son
entrainement avec Jiraiya qui consistera à combiner son affinité fūton avec l'affinité suiton des
grenouilles.
92 Affrontements 遭遇 Sōgū 15 janvier 2009
Naruto poursuit son entraînement tandis que Orochimaru met également à l'épreuve son
disciple. Kabuto est allé chercher Guren, une ancienne disciple d'Orochimaru éconduite, pour
une mission spéciale. Celle-ci sélectionne quelques hommes pour l'accompagner.
93 Les cœurs communicants 通い合う心 Kayoiau kokoro 22 janvier 2009
On apprend que Gamakichi et Gamatatsu ne peuvent pas utiliser le suiton. Guren supprime la
plupart des hommes qu'elle a sélectionné et qui tentaient de se rebeller. Restent Rinji et ses 3
acolytes.
94 De la pluie toute la nuit 雨一夜 Ame ichiya 29 janvier 2009
Kakashi et l'équipe 8 attendent l'analyse du cristal provenant du jutsu de leur ennemi jusqu'ici
inconnu. alors que Tsunade ordonne à Yamato, Saï et Sakura de venir en aide à Kakashi,
Yukimarû, un jeune garçon utilisé par Orochimaru tombe malade suite à l'ingestion de pilules
données par Kabuto pour éveiller son pouvoir.
Futatsu no
95 Les deux charmes ふたつのお守り 5 février 2009
omamori
Naruto rejoint finalement l'équipe Yamato. Gamakichi apprend à Naruto et à Gamatatsu une
technique de dernière minute. L'équipe Kakashi va bientôt rentrer en combat.
96 L'ennemi invisible 見えざる敵 Miezaru Teki 12 février 2009
L'équipe Kakashi doit faire face aux compagnons de Guren, les trois acolytes de Rinji.
Kakashi combat Gozu tandis que Nurari attaque Hinata dans un nuage de fumée verte lancé
par Kigiri. Kiba et Akamaru essayent de rejoindre Hinata.
Le labyrinthe des miroirs Ranhansha no
97 乱反射の迷宮 19 février 2009
déformants Meikyū
L'équipe de Yamato part à la recherche de Kakashi, Kiba, Hinata et Shino. Mais ces derniers
ont été emprisonné par un jutsu de Guren. Naruto invoque ses grenouilles et tente de briser le
dôme de cristal.
Arawareta
98 La Cible apparaît 現れた標的 26 février 2009
Hyōteki
Naruto et ses grenouilles libèrent Hinata. Kabuto emmène son équipe sur le lac pour
provoquer l'apparition du démon Sanbi grâce aux pouvoirs de Yûkimaru.
99 Le Bijû destructeur 荒れ狂う尾獣 Arekurū Bijū 5 mars 2009
Sanbi fait son apparition mais devient subitement incontrôlable, quant à l'Akatsuki, elle est
déjà en route pour la capture de celui-ci.
100 Dans la Brume 霧の中で Kiri no naka de 12 mars 2009
Naruto raconte ce qu'il a vu. L'Hokage ordonne la capture de Sanbi. Une brume créé par Sanbi
provoque des hallucinations.
Sorezore no
101 Les sentiments de chacun それぞれの想い 26 mars 2009
omoi
102 Reorganisation 再編成! Saihensei! 26 mars 2009
Une altercation entre Naruto et Guren a lieu mais elle est stoppée par Gozu, Kakashi et
Yamato. D'autre part, le plan de scellage de Sanbi prend forme avec l'arrivée de Shizune, Ten-
Ten, Lee et Ino.
Kekkai Shihō
103 Kekkai Shiho Fuji ! 結界四方封陣 9 avril 2009
Fūjin
Naruto, Saï, Kakashi et Shino se retrouvent face à Gozu et Guren. Alors que Lee, Ten Ten et
Kiba éliminent les 3 hommes de main de Rinji, l'Akatsuki est toujours en route pour la capture
de Sanbi.
104 La fin du Shoton 晶遁崩し Shōton kuzushi 9 avril 2009
Pendant que le scellage de Sanbi est prêt à commencer, Gozu se sacrifie pour sauver Guren, et
se fait terrasser par le Chidori de Kakashi. Tobi et Deidara, quant à eux, prennent des chemins
différents et Tobi arrive le premier au lac. De curieux souvenirs refont surface dans la mémoire
de Guren.

Saison 5 (2009) [modifier]


Titre japonais Date de 1ère
Ép# Titre français
Kanji Romaji diffusion
Combat de Kekkai
105 結界攻防戦 16 avril 2009
barrière kōbōsen
Guren et Rinji réussissent à empêcher Konoha de sceller Sanbi.
Les camélias
106 赤い椿 Akai tsubaki 23 avril 2009
rouges
Yûkimaru tente d'arrêter Sanbi. Puis Guren et Naruto se battent contre ce dernier et finissent
par se faire avaler.
L'alliance des
107 呉越同舟 Goetsudōshū 30 avril 2009
ennemis jurés
Kakashi et le reste de l'équipe tentent de trouver Naruto pendant que ce dernier essaye de
raisonner Guren. Kabuto et Rinji trompent leurs hommes de main et Kabuto leur appose la
marque du sceau maudit.
Le guide du Tsubaki no
108 椿の道標 7 mai 2009
camélia dōhyō
Naruto et Guren, qui cherchent toujours à sortir du ventre de Sanbi, doivent faire face à des
mini-Sanbi, pendant ce temps Kakashi mène un groupe destiné à secourir Naruto. L'équipe de
Lee, Tenten et Kiba doit quand à elle doit affronter de nouveau les hommes de main de Rinji.
Le sceau
Juin no
109 maudit contre 呪印の逆襲 14 mai 2009
gyakushū
attaque !
Après avoir ramené Yûkimaru à Rinji, les hommes de main passent à l'attaque face à l'équipe
du scellage de Sanbi.
La mémoire Tsumi no
110 罪の記憶 21 mai 2009
du crime Kioku
Katsuyu est invoquée pour venir en aide au groupe de scellage. Kakashi, Yamato et Shino
éliminent leurs adversaires tandis que Guren avoue la dure vérité à Yûkimaru.
La promesse Kudakareta
111 砕かれた約束 28 mai 2009
rompue Yakusoku
Naruto affronte Kabuto et Guren protege Yûkimaru du Rinji « zombie » invoqué par Kabuto.
Guren se cristalise avec Rinji et ils tombent tous les deux dans le lac. Yûkimaru cède à la
colère, et Kabuto s'enfuit. Naruto affronte Sanbi avec ses clones puis avec Gamakichi et
Gamatatsu. Naruto emporte ensuite Yûkimaru avec lui à Konoha avec tous ses compagnons.
Le lieu de Kaerubeki
112 帰るべき場所 4 juin 2009
rendez-vous basho
Deidara et Tobi capturent Sanbi et Yûkimaru reprend connaissance et retourne au lac ou Guren
est tombée.

Note : Cet épisode clôture l'arc filler de Sanbi


Les
Daija no
113 hurlements 大蛇の瞳孔 11 juin 2009
dôkô.
d'Orochimaru
Orochimaru jubile: toutes ses souffrances vont bientôt aboutir à sa réincarnation dans le corps
de Sasuke, qu'il convoite depuis si longtemps. Mais Sasuke a une vengeance à accomplir, et il
ne laissera pas Orochimaru se mettre en travers de son chemin.
Les yeux du Taka no
114 鷹の瞳 18 juin 2009
faucon hitomi
Après une longue analepse sur le flashback d'Orochimaru grâce à laquelle on comprend
pourquoi il convoite tant le Sharingan, Orochimaru décide de débuter le rituel de sa
réincarnation,mais Sasuke le fait perdre à son propre jeu en l'enfermant dans son corps. Au loin
Anko,Naruto,Tsunade,Jiraya et puis Itachi ressentent la disparition du Sannin.
L'épée de
115 再不斬大刀 Zabuza daitō 25 juin 2009
Zabuza
Après avoir tué Orochimaru, Sasuke délivre Suigetsu de sa prison d'eau. Tout deux se rendent à
Nami no kuni pour prendre l'épée du défunt Zabuza. Mais arrivé là-bas, il n'y a plus d'épée. Un
habitant leur apprend que l'épée a été prise par un homme nommé Tenzen Daikoku. Ils se
rendent dans son palais et éliminent les soldats. Suigetsu prend l'épée et tue Tenzen. Sasuke et
Suigetsu se dirigent vers la prison de fer afin d'intégrer Karin à leur équipe.
Les gardiens
de Teppeki no
116 鉄壁の番人 2 juillet 2009
l'impénétrable bannin
forteresse
Sasuke et Suigetsu vont chercher Karin pour l'intégrer dans l'organisation Hebi, créé par
Sasuke, qui à pour but de tuer Itachi.
Juugo du Kita ajito no
117 北アジトの重吾 9 juillet 2009
repaire Nord Jūgo
Sasuke et son groupe continue son chemin, en route il rencontre des ninjas errants. A la fin de
l'épisode, Jûugo se bat contre Sasuke.
Une cible
118 結成! Kessei ! 23 juillet 2009
réciproque !
La formations continue ! Sasuke se bat vs.Jûgo,d'ailleurs Suigetsu aussi. La seul chose qui
pourrais le faire changer c'est de retrouver ses amis. Est-ce que Jûgo acceptera de joindre
l'équipe?
Kakashi
Gaiden Senjô no
119 カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~は 30 juillet 2009
Special (partie bôizuraifu
1)
L'équipe Konoha de Minato composée de Kakashi Hatake, Obito Uchiwa et Rin se rendent sur
le champs de bataille. Arrivés là-bas, ils se font attaquer par un jônin d'Iwa nommé Mahuro.
Minato le tue. Minato laisse Kakashi prendre les rennes du groupe et part sur le champs de
bataille. Kakashi, Obito et Rin se font attaquer par deux jônins d'Iwa nommés Taiseki et
Kakkou. Les deux ninjas capturent Rin et s'enfuient.
120 Kakashi カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~は Senjô no 30 juillet 2009
Gaiden bôizuraifu
Special (partie
2)
Kakashi et Obito décident de porter secour à Rin mais ceux-ci se font attaquer par Taiseki.
Taiseki crêve l'oeil gauche de Kakashi. Obito, énèrvé, fit apparaître pour la première fois son
Sharingan et tua Taiseki. Kakashi et Obito repartent pour sauver Rin. Arrivé dans une grotte, il
découvrent Lin plongée en plein Genjutsu. Soudain, Kakkou apparaît et fracasse la grotte.
Obito sauve la vie à Kakashi en se faisant écraser par les rochers. Kakashi prend le Sharingan
gauche d'Obito sous la demande de celui-ci. Obito mourrut. Kakashi et Lin repartirent au
combat.
Dans le
121 動き出すものたち 6 août 2009
mouvement
Réunion Akatsuki no
122 暁の集い 13 août 2009
d'Akatsuki tsudoi

Saison 6 (2009-2010) [modifier]

[Enrouler]
v·d·m

Naruto
Manga Naruto (Liste des chapitres) • Masashi Kishimoto
Naruto (Liste des épisodes) • Naruto Shippūden (Liste des épisodes) •
Séries animées
OAVs • Musiques
Les Chroniques ninja de la princesse des neiges • La Légende de la
Films pierre de Guélel • Panique sur l'île du croissant de lune • La Mort de
Naruto • Les Liens • Ceux qui ont Hérité de la Volonté du Feu
Ultimate Ninja • Ultimate Ninja 2 • Ultimate Ninja 3 •
Ultimate Ninja
Ultimate Ninja 4 • Ultimate Ninja 5
Clash of Ninja (USA) • Clash of Ninja (Euro) •
Gekitō Ninja Taisen! 3 • Gekitō Ninja Taisen! 4 •
Jeux vidéo Clash of Ninja
Gekitō Ninja Taisen! EX • Gekitō Ninja Taisen! EX 2 •
Revolution • Revolution 2 • Revolution 3
Rise of a Ninja • The Broken Bond • Ultimate Ninja Storm • Ultimate
Ninja Heroes
Personnages Naruto Uzumaki • Sasuke Uchiwa • Sakura Haruno • Kakashi Hatake •
principaux Akatsuki • Autres personnages
Géographie • Personnages • Techniques de combat • Techniques ninja
Univers
• Démons à queues • Invocations