Ifm Produits Pour L'automatisation Dans L'industrie Agroalimentaire France 2013-2014

Produits pour lautomatisation dans lindustrie agroalimentaire Catalogue 2014
www.ifm.com/fr/food
Solutions aseptiques pour vos applications
Avec plus de 40 ans dexprience en capteurs et systmes de contrle-commande, nous connaissons les exigences spcifiques pour raliser une scurit maximale du processus et une haute disponibilit de linstallation. Notre gamme comprend des dtecteurs de position, des capteurs de niveau, de temprature et de pression ainsi que des systmes de diagnostic innovants et de haute qualit avec une bonne rsistance la temprature et au nettoyage qui satisfont aux normes et directives demandes. De plus, des connecteurs appropris, aussi en indice de protection IP 68 / 69K. Les principaux fabricants mondiaux de lindustrie agroalimentaire sappuient sur les solutions difm electronic dans plus de 70 pays. ifm electronic close to you !
Profil de socit Service internet et e-shop ifm lchelle mondiale Traitement du lait Boissons Confiseries Prparation de produits base de viande Liste de produits Produits ifm ifm lchelle mondiale
46-
5 7
8 - 11 12 - 23 24 - 37 38 - 48 50 - 63 64 - 69 70 - 215 216 - 219
Profil de socit
Lentreprise prs de chez vous.
Communication de pointe. Avec la bonne adresse www.ifm.com ce nest quun clic de la souris qui vous spare du monde de lautomatisation. Dcouvrez les performances de nos produits dans des reprsentations interactives. Faites-vous une ide avec des vues dappareils en 3D. Tlchargez des dessins CAD, pour une intgration directe dans vos applications. Ou commandez en ligne avec le-shop difm cest rapide, facile et fiable. Toujours proche de vous. La proximit avec nos clients est un facteur de notre succs. Ds le dbut nous avons tendu notre rseau de vente de faon consquente. Aujourdhui, ifm electronic est reprsente dans plus de 70 pays proche de vous ! La consultation personnelle de nos clients est un point central pour nous. Lors de lintroduction de nouveaux produits et technologies nous vous soutenons avec des ateliers de travail et des sminaires dans nos centres de formation et chez vous. Scurit due au succs. Depuis sa fondation en 1969, ifm electronic a connu une croissance constante et, en 2013, la socit a ralis un chiffre daffaires de plus de 630 millions deuros avec ses plus de 5.000 collaborateurs dans le monde. Ce succs vous assure davoir un partenaire fiable pour la ralisation de vos projets dautomatisation. Notre large gamme de services et notre garantie jusqu 5 ans pour des appareils standards ne sont que deux exemples.
600
sales development in million EUR
500 400 300 200 100 0 1970
La progression du chiffre daffaires depuis 1970.
1980
1990
2000
2010
2020
Profil de socit
Pas seulement des composants. ifm offre une large gamme de capteurs et systmes diffrents pour lautomatisation. Notre gamme de plus de 7.800 produits vous garantit de la flexibilit et de la compatibilit. Ainsi, nous avons toujours des solutions fiables votre disponibilit pour vos projets dautomatisation du capteur individuel avec des accessoires appropris jusquau systme complet. Disponibilit garantie. Vos dlais sont importants pour nous. Cest pourquoi nos process de fabrication sont constamment optimiss afin de pouvoir produire de grandes quantits de manire rapide et fiable en assurant une qualit constamment accrue et ainsi encore raccourcissant les dlais de livraison. Votre commande est livre de manire fiable et ponctuelle via notre centre logistique central. Qualit comme philosophie. Le standard de qualit de nos produits est retenu dans notre philosophie dentreprise. Et nous le garantissons. Ainsi, vous les utilisateurs obtenez un degr maximal de scurit : par notre propre technologie de fabrication, la technologie du film souple ifm, ainsi que par nos mesures extensives dassurance de la qualit, comme le test final 100 %. Pour nous, qualit signifie galement par exemple une production qui tient compte de lenvironnement Made in Germany.
branch office trade partner
Le dveloppement de produits innovants est une de nos comptences fondamentales. De la solution standard de haute qualit aux produits spcifiquement adapts aux exigences de secteurs individuels des engins mobiles lindustrie agroalimentaire.
Service internet et e-shop
www.ifm.com Informations 24 heures sur 24 et en 23 langues sur linternet.
Information - Nouveaux produits - Nouveauts socit - Info salons - Sites dimplantations - Offres demploi Documentation - Fiches techniques - Notices dutilisation - Manuels - Homologations - Schmas CAD Communication* - Demande de documents - Demande de contact - Discussion online - Newsletter
Slection - Aide la slection de produits interactive - Outils de configuration - Recherche fiche technique Animation - Animations de produits virtuels - Squences vido Application - Applications - Recommandations de produits - Aide au calcul
*Quelques informations offertes sont spcifiques certains pays.
Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr
Service internet et e-shop
Gestion de commandes confortable via le-shop** sur linternet.
Authentification scurise Indication des prix relative au client Contrle de la disponibilit en temps rel Liste de vos produits favoris Suivi de colis online
Historique de vos commandes Masque de saisie rapide et confortable Saisie des commandes facile Gestion des adresses de livraison Confirmations par e-mail
** Dj disponible dans beaucoup de pays.
ifm lchelle mondiale
100 80 60 Temperature (C) 40 20 0 60 10 60 10 ifm sensor
90 60
30 Industry standard 0 10 - 15 cm
0 0 30 250 500 Acceleration (g)
Time intervals (min.)
Essai de chocs de temprature Pendant le nettoyage haute pression les dtecteurs de proximit sont exposs aux conditions de temprature extrmes. Cest pourquoi ifm effectue des essais de chocs de temprature avec de courts cycles de temprature entre 0 et 100 C. Aprs lessai toutes les caractristiques des dtecteurs sont vrifies pour garantir une fiabilit maximale.
Essai de choc Dans des applications industrielles, les dtecteurs peuvent tre exposs de forts chocs. Cest pourquoi les dtecteurs ifm sont soumis aux essais de choc avec 500 g. Cet essai impose un nouveau standard pour le dveloppement de dtecteurs inductifs.
Essai de nettoyage haute pression IP 69K Les dtecteurs de proximit inductifs difm sont tests selon le standard IP 69K dans le but de simuler les conditions du nettoyage haute pression dans un atelier de fabrication. Dans le dispositif dessai les dtecteurs sont soumis un jet deau avec 80 100 bar et une temprature de 80 C. La dure de chaque cycle de nettoyage est de 30 secondes. Lessai seffectue laide dune buse de nettoyage aux angles dfinis une distance de 10 15 cm du dtecteur. Les dtecteurs inductifs difm rsistent aux conditions dessai et sont fonctionnels sans la moindre atteinte la porte.
40 30 Acceleration (g) 20 10 0 10
50
100
500
1000
3000
Oscillation frequency (Hz) ifm sensor Industry standard
Essai de vibration Les dtecteurs sont soumis un essai de vibration avec 40 g et une frquence doscillation entre 0 et 2000 Hz. Cet essai vrifie lintgrit des circuits lectroniques et des composants monts en surface. Lessai de vibration est conu pour dpasser considrablement les conditions de production des systmes dautomatisation industriels.
Essai de chaudire vapeur Pour simuler le processus de vieillissement, les dtecteurs pour lutilisation en zone de projections deau sont placs dans une chaudire vapeur. Pour les dtecteurs inductifs : Il est simul si une pntration de molcules deau peut gner le fonctionnement de lappareil. Ceci est indiqu par un changement de la porte. Pour les dtecteurs optolectroniques : Il est simul si leau peut pntrer dans la lentille de lappareil. Un refroidissement soudain dans de leau glace provoque la condensation dune ventuelle humidit sur la face intrieure de la lentille.
De nombreux dtecteurs ifm sont certifis par ECOLAB
Dtecteurs de proximit inductifs
Dtecteurs optolectroniques de type OG pour lutilisation en zone de projections deau
Modules AS-i ProcessLine
Homologation ECOLAB Ecolab est le leader mondial dans le dveloppement de produits lessiviels, de dsinfectants et de produits sanitaires de haute qualit pour le traitement des aliments dans les industries des boissons, du lait et pharmaceutique. Lintgrit et la qualit des dtecteurs, des connecteurs et des cbles ifm pour lutilisation en zone de projections deau ont t testes selon les critres levs dECOLAB. ECOLAB a effectu des essais indpendants et certifi que les dtecteurs inductifs, les dtecteurs optolectroniques de type OG pour lutilisation en zone de projections deau et les modules AS-i ProcessLine difm electronic rsistent aux produits chimiques de nettoyage utiliss dans ces essais.
3A
3A Sanitary Standards Inc. (3 A SSI) est un organisme indpendant et but non lucratif sinvestissant dans la conception aseptique des installations pour des applications agro-alimentaires, boissons et pharmaceutiques.
AS-i
Interface actionneurs-capteurs. Systme bus pour le niveau le plus bas TOR.
ATEX
Atmosphre Explosible. Le rglement ATEX comprend les directives de lUnion europenee dans le domaine de la protection contre les explosions. Dun ct il sagit de la directive 94/9/CE pour les machines, de lautre ct il sagit de la directive ATEX pour les utilisateurs 1999/92/CE.
CCC
CCC (China Compulsory Certification) est une certification chinoise prescrite pour certains produits mis en circulation en Chine. Les produits concerns sont spcifis dans un catalogue cr par les autorits chinoises.
cCSAus
Contrle dun produit par CSA selon les normes de scurit en vigeur au Canada et aux Etats-Unis.
CE
Conformit Europenne. En applicant le marquage CE, le fabricant confirme que le produit satisfait aux directives europennes spcifiques au produit.
cRUus
Contrle de composants par UL selon les normes de scurit en vigeur au Canada et aux Etats-Unis. Les composants peuvent tre utiliss dans le produit final en respectant la Condition of Acceptabtility.
CSA
Canadian Standards Association. Un organisme but non lucratif qui dfinit des normes et vrifie et certifie des produits quant leur scurit. Aujourdhui il est actif dans le monde entier.
cULus
Contrle dun produit par UL selon les normes de scurit en vigeur au Canada et aux Etats-Unis.
DIBt (WHG)
Deutsches Institut fr Bautechnik (loi sur lapprovisionnement en eaux). La loi sur lapprovisionnement en eaux (WHG) est la partie principale sur la lgislation des eaux allemandes. Elle contient des dispositions relatives la protection et lutilisation des eaux de surface et des eaux souterraines ainsi que des rglements relatifs lextension des eaux, la planification de la gestion des eaux, et la protection contre les crues.
10
DKD
LOrganisme dEtalonnage allemand (DKD) est une association de laboratoires de calibrage dentreprises industrielles, dinstituts de recherche, dautorits techniques, dinstitutions de contrle et dessais. Les certificats de calibrage DKD prouvent la traabilit des talons nationaux, comme exig par les normes DIN EN ISO 9000 et DIN EN ISO/CEI 17025. Ils servent de base mtrologique pour la surveillance de mesures et dquipements de test dans le cadre de la gestion de la qualit.
e1
Homologation de loffice fdral allemand pour la circulation des vhicules moteur. Lhomologation e1 de loffice fdral allemand pour la circulation des vhicules moteur confirme que les appareils satisfont aux normes automobiles. Les appareils possdant cette homologation peuvent tre monts dans des vhicules sans que lautorisation dexploitation ne soit affecte.
EG 1935/2004
Pour les capteurs process difm electronic destins entrer en contact avec des denres alimentaires, le rglement CE 1935/2004 sapplique. Vous recevrez une liste des produits correspondants ainsi que des informations dtailles sur demande.
EHEDG
European Hygienic Engineering & Design Group. Autorit de contrle europenne de lalimentation et des mdicaments. Cette autorit confre des validations et homologations pour des produits et matires utiliss dans les industries agroalimentaire et pharmaceutique.
FDA
Food and Drug Administration. Autorit de contrle amricaine de lalimentation et des mdicaments. Cette autorit confre des validations et homologations pour des produits et matires utiliss dans les industries agro-alimentaire et pharmaceutique.
FM
Factory Mutual Research. Compagnie dassurances non-vie industrielle amricaine spcialise dans la protection des biens base sur la technologie. Ils sinvestissent dans la recherche sur les matriaux, le contrle des matriaux et des certifications dans le domaine de la protection contre lincendie et les explosions.
PROFIBUS
Process Field Bus. Systme bus de terrain pour des volumes de donnes plus importants. Disponible en diffrentes variantes, par ex. Profibus FMS, DP ou PA. Le Profibus-DP peut tre utilis sur des grandes distances, par ex. comme bus dalimentation pour AS-i.
TV
Technischer berwachungs-Verein (organisme de contrle technique). Lorganisme allemand TV effectue des contrles techniques de scurit dans le secteur priv prescrits par la loi ou des directives.
UL
Underwriters Laboratories. Un organisme fond aux Etats-Unis pour la vrification et cerification de produits et leur scurit.
11
Traitement du lait
12
Traitement du lait
13
Traitement du lait
Machine
Application
Group de produits
Page
Cuves
Surveillance dun trou dhomme Dtection du niveau Mesure de temprature Mesure de temprature Dtecteurs de scurit inductifs Capteurs de pression Capteurs de niveau Capteurs de temprature 117 135 151 153
Vannes
Dtection de positions Connexion de vannes avec AS-i Dtection de vannes mouvement linaire Dtecteurs inductifs Systmes de signalisation pour vannes et actionneurs avec AS-Interface Systmes de signalisation pour vannes et actionneurs 73 185 169
Pasteurisateur
Mesure de pression Surveillance du dbit Mesure de temprature Capteurs de pression Capteurs de dbit / dbimtres Capteurs de temprature 135 145 153
Sparateur
Mesure de pression Surveillance vibratoire Capteurs de pression Diagnostic vibratoire 135 193
Echangeur thermique
Mesure de pression Surveillance du dbit Mesure de temprature Capteurs de pression Capteurs de dbit / dbimtres Capteurs de temprature 135 145 153
Homognisateur
Mesure de pression Surveillance du dbit Capteurs de pression Capteurs de dbit / dbimtres 135 145
Tableau de pontage
Signalisation des positions Signalisation des positions Dtecteurs inductifs Dtecteurs magntiques 73 93
14
Traitement du lait
Machine
Application
Group de produits
Page
Mise en bouteilles / convoyage

Dtection de positions finales Dtection optique Mesure de pression Dtection du niveau Mesure de temprature Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Capteurs de pression Capteurs de niveau Capteurs de temprature 73 97 135 151 153
Cartonneuse
Dtection de positions finales Dtection optique Contrle de prsence Dtection de positions finales Lecture de codes Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Capteurs de vision 3D Dtecteurs pour vrins Lecteurs de code 1D/2D 73 97 115 95 191
10
Installation NEP
Mesure de pression Dtection du niveau Mesure de temprature AS-Interface comme systme de contrle-commande Capteurs de pression Capteurs de niveau Capteurs de temprature Contrleurs / passerelles AS-Interface 135 151 153 173
15
Traitement du lait
Exigences leves dans le traitement du lait
Le lait est une des plus importantes denres alimentaires de base. Il peut tre transform en de nombreux produits, par ex. fromage, yaourt, glace ou lait en poudre. Dans la chane de production, un traitement fiable est ncessaire pour obtenir un produit final de haute qualit. Dans ces processus, la qualit et laspect hyginique jouent un rle important. Les capteurs sont des composants importants de ces processus, par ex. pour la sparation, lhomognisation ou la pasteurisation. Les capteurs difm electronic ont des homologations ncessaires, par ex. EHEDG ou 3A. De plus, ils sont rsistants lors du nettoyage NEP / SEP. Une multitude dadaptateurs permettent lintgration facile et aseptique dans le processus.
16
Traitement du lait
Stockage dans des cuves

Dtection du niveau sur une cuve Dans des cuves de stockage les capteurs de pression ifm de type PG, PI ou PM dtectent le niveau et la pression du systme.
Capteur de pression pour la mesure du niveau Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
Type Raccord process Afficheur Etendue de mesure [bar] Sur-Padmissible Pdclatement Ualim DC [V] N de commande
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-0,05...1
10
30
20...32
PI2797
Capteurs de niveau pour la mesure du niveau limite Vous trouverez dautres produits partir de la page 151
Type Raccord process Pression process max. [bar] Application Protection N de commande
G mle
-1...16
Eau / milieux aqueux
IP 68 / IP 69K
LMT100
Contrle de vannes
Contrle de vannes tige montante efector valvis dtecte de manire prcise la position de vannes tige montante. Il signale jusqu trois positions de vannes : vanne ouverte, vanne ferme et une autre position intermdiaire, par ex. le battement du clapet infrieur.
Dtecteurs pour vannes pour la signalisation des positions de vannes Vous trouverez dautres produits partir de la page 169
Type Dimensions Porte Matire Ualim Protection f AC / DC [Hz] Icharge AC / DC [mA] N de commande
[mm]
[mm]
[V]
65 x 52 x 110
PA
18...36
IP 65 / IP 67
100
IX5010
17
Traitement du lait
Contrle de vannes
Contrle de vannes tige montante avec connexion AS-i La connexion des vannes tige montante via AS-i permet un gain de temps et une rduction des cots. Le raccordement au cble plat jaune seffectue simplement via une prise vampire M12.
Dtecteurs pour vannes pour la signalisation des positions de vannes Vous trouverez dautres produits partir de la page 169
[mm]
[mm]
[V]
65 x 52 x 110
PA
26,5...31,6
IP 65 / IP 67
IX5030
Systme de pompage
Protection contre la marche sec sur une pompe Lors du convoyage de produits laitiers, le dbit doit tre surveill. Les capteurs de dbit de type SI6 surveillent le dbit pour viter la marche sec de la pompe de manire fiable.
Capteur de dbit comme protection contre la marche sec Vous trouverez dautres produits partir de la page 145
Type Plage de rglage liquide / gaz [cm/s] Sensibilit max. [cm/s] Temprature du fluide [C] Tenue en pression [bar] Temps de rponse [s] Longueur de la sonde [mm] N de commande
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...95
30
1...10
SI6800
18
Traitement du lait
Pasteurisateur
Mesure redondante de la temprature pour augmenter la scurit du processus Le respect exact de la temprature est trs important pour la conservation du lait. Les fonctions auto-contrle et de diagnostic des transmetteurs de temprature de type TAD assurent une haute scurit du processus.
Transmetteurs de temprature avec sortie de diagnostic pour la mesure de la temprature Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
Type Etendue de mesure [C] Raccord process Longueur dinstallation [mm] Ualim Temps de rponse dynamique T05 / T09 [s] N de commande
[V]
0...150C / 32...302F
Aseptoflex Vario
87,5
18...32
3/6
TAD181
Sparateur
Surveillance de roulements permanente sur un sparateur Lappareil de diagnostic de vibrations efector octavis surveille le roulement du moteur. Ceci permet de prvoir des interventions de maintenance de manire trs prcise rduisant ainsi le temps darrt des machines.
Appareils de surveillance vibratoire pour la surveillance de roulements Vous trouverez dautres produits partir de la page 193
Type Description N de commande
Capteur de vibration pour la connexion une lectronique de diagnostic externe Raccordement par connecteur inox
VSA001
19
Traitement du lait
Echangeur thermique
Surveillance de tempratures sur un changeur thermique Lors dun rchauffement indirect, on utilise un changeur thermique pour la transmission de la chaleur. Le respect prcis de la temprature est trs important pour la qualit du produit.
Capteurs de temprature pour la surveillance de la temprature Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
[V]
-40...150
Clamp 2"
100
1/3
TM4931
Homognisateur
Contrle de pression sur les homognisateurs Un processus important est lhomognisation. Afin davoir un processus cibl et reproductible, les conditions de pression dans la pompe doivent tre surveilles et rgles de manire prcise.
Capteurs de pression pour le contrle de la pression de gavage de pompe Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Adaptateur de serrage
Unit daffichage
0...600
800
1200
20...30
PY9000
Appareils de surveillance vibratoire pour la surveillance de roulements Vous trouverez dautres produits partir de la page 193
Transmetteur de vibrations Raccordement via connecteur M12 Transmetteur de vibrations selon ISO 10816 Etendue de mesure veff : 0...25 mm/s Sortie analogique 4...20 mA inox
VTV122
20
Traitement du lait
Tableau de pontage
Signalisation des positions sur un tableau de pontage Les tableaux de pontage avec coude servent intervertir manuellement diffrents tuyaux. Les dtecteurs inductifs de la srie T dtectent la position du coude.
Dtecteurs inductifs pour la signalisation de positions Vous trouverez dautres produits partir de la page 73
Type Dimensions Porte Matire Ualim Protection f Icharge N de commande
[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M18 / L = 90
8f
inox
10...36
IP 67
400
100
IGT241
f = encastrable / nf = non encastrable
Fabrication de crme glace

Le dtecteur de distance optolectronique surveille la production de crme glace Plusieurs efector pmd vrifient sur la distance si tous les prhenseurs pneumatiques ont vraiment pris une gaufrette
Dtecteurs de distance optolectroniques pour la dtection sur une distance sre Vous trouverez dautres produits partir de la page 107
Type Systme Porte Frquence dchantillonnage [Hz] spot lumineux porte maxi [mm] Ualim N de commande
[V]
Dtecteur de distance optique
0,2...10 m
1...50
< 15 x 15
18...30
O1D100
21
Traitement du lait
Fabrication de crme glace

Signalisation des positions sur des vrins pneumatiques Les dtecteurs pour vrins ifm avec lindice de protection IP 69K satisfont aux exigences leves de lindustrie agroalimentaire et dtectent les positions du piston de manire fiable.
Dtecteurs pour vrins pour la signalisation des positions Vous trouverez dautres produits partir de la page 95
Type Dimensions Matire Ualim f Protection Icharge Ta N de commande
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
25 x 5 x 6,5
PA (polyamide)
10...30
6000
IP 65 / IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5157
Fabrication du fromage
Compteur dair comprim surveillant la fabrication du fromage Diffrents types de presses retire lhumidit rsiduelle du fromage cru. Le compteur dair comprim efector metris (srie SD) surveille lair comprim des vrins pneumatiques.
Compteur dair comprim pour la mesure de la consommation dair comprim Vous trouverez dautres produits partir de la page 145
Type Raccord process Plage de rglage [Nm3/h] A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW) Prcision dans ltendue de mesure Tenue en pression [bar] Temps de rponse [s] Ualim N de commande
[V]
R (DN15)
0,6...75,0
16
< 0,1
18...30
SD6000
MW = valeur mesure MEW = valeur finale de ltendue de mesure
22
Traitement du lait
Fabrication du fromage
Barrage photolectrique surveillant la fabrication du fromage Dans des presses fromage, les barrages photolectriques ifm de type OG WetLine surveillent le bon fonctionnement des vrins dair comprim monts en srie dans chaque ligne de la presse.
Dtecteurs optolectroniques pour la surveillance de lopration de pressage Vous trouverez dautres produits partir de la page 97
Type Systme Porte Type de lumire spot lumineux porte maxi [mm] 800 Sortie H = clairement D = obscurcissement D PNP N de commande
Photorcepteur Emetteur
20 m 20 m
rouge rouge
OGE300 OGS300
Systme NEP / SEP

Contrle de pression Pour la surveillance de systmes NEP / SEP ifm electronic propose diffrents systmes de mesure, par ex. capteurs de pression et de temprature ou des manomtres contact lectroniques.
Capteurs de pression pour la mesure de la pression du systme Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-1...10
50
150
18...32
PG2794
23
Boissons
24
Boissons
25
Boissons
Machine
Application
Group de produits
Page
Moulin pour concassage

Dtection de positions Dtection du niveau Dtection du niveau Surveillance vibratoire Dtecteurs inductifs Dtecteurs capacitifs Capteurs de niveau Diagnostic vibratoire 73 91 151 193
Cuve de brassage
Dtection de vannes mouvement linaire Dtection du niveau Dtection du niveau Mesure de temprature Surveillance dun trou dhomme Signalisation des positions Systmes de signalisation pour vannes et actionneurs Capteurs de niveau Capteurs de pression Capteurs de temprature Dtecteurs inductifs Dtecteurs inductifs 169 151 135 153 73 73
Refroidisseur de mot
Mesure de pression Mesure de temprature Surveillance du dbit Capteurs de pression Capteurs de temprature Capteurs de dbit / dbimtres 135 153 145
Cuves de fermentation / stockage

Dtection du niveau Dtection du niveau Mesure de temprature Surveillance dun trou dhomme Capteurs de niveau Capteurs de pression Capteurs de temprature Dtecteurs de scurit inductifs 151 135 153 117
Sparateur
Mesure de pression Surveillance vibratoire Capteurs de pression Diagnostic vibratoire 135 193
Filtre de technologie Kieselguhr (varit de diatomite)

Mesure de la pression/pression diffrentielle Dtection du niveau Surveillance du dbit Capteurs de pression Capteurs de niveau Capteurs de dbit / dbimtres 135 151 145
26
Boissons
Machine
Application
Group de produits
Page
Flash pasteurisateur
Mesure de pression Mesure de temprature Surveillance du dbit Capteurs de pression Capteurs de temprature Capteurs de dbit / dbimtres 135 153 145
Systme de nettoyage des fts

Dtection optique Dtection du niveau Mesure de pression Mesure de temprature Surveillance du dbit Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Capteurs de niveau Capteurs de pression Capteurs de temprature Capteurs de dbit / dbimtres 97 151 135 153 145
Palettiseur
Dtection de positions Dtection optique Contrle de scurit Contrle de prsence AS-Interface comme systme de contrle-commande Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Barrires de scurit multifaisceaux Capteurs de vision 3D Contrleurs / passerelles AS-Interface 73 97 127 115 173
10

Dtection de positions finales Dtection optique Contrle de scurit Contrle de prsence Mesure de pression Dtection du niveau Surveillance vibratoire Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Dtecteurs de scurit inductifs Capteurs de vision 3D Capteurs de pression Capteurs de niveau Diagnostic vibratoire 73 97 117 115 135 151 193
11
Installation NEP
Mesure de pression Mesure de temprature Dtection du niveau AS-Interface comme systme de contrle-commande Capteurs de pression Capteurs de temprature Capteurs de niveau Contrleurs / passerelles AS-Interface 135 153 151 173
27
Boissons
Pour les processus de la fabrication de boissons
Le plus souvent, la fabrication de boissons seffectue dans des processus individuels dun haut degr dautomatisation. Le brassage de bire est un des processus les plus complexes dans lindustrie agroalimentaire ncessitant des capteurs fiables qui garantissent la scurit maximale du processus pour fabriquer un produit de haute qualit sans fluctuations dans la qualit. ifm electronic propose des solutions pour tous les domaines de la fabrication de boissons : commencer par le processus et lembouteillage des boissons jusquau packaging et convoyage. Les capteurs difm electronic ont des homologations ncessaires, par ex. EHEDG ou 3A. De plus, ils sont rsistants lors du nettoyage NEP / SEP. Une multitude dadaptateurs permettent lintgration facile et aseptique dans le processus.
28
Boissons
Moulin pour concassage

Surveillance de roulements permanente sur un moulin pour concassage Le capteur de vibrations efector octavis surveille le roulement dune pompe pour emptage. Il est ainsi possible de dtecter des taux dusure de faon permanente et de prvenir des arrts rduisant ainsi les temps darrt machine.
Capteur de vibrations pour la surveillance de roulements Vous trouverez dautres produits partir de la page 193
VSA001
Cuve de brassage
Dtection du niveau sur la cuve de brassage Les capteurs de pression de type PG avec membrane affleurante et rsistance NEP mesurent le niveau, par ex. sur la cuve de clarification. Diffrents adaptateurs offrent de nombreuses possibilits de montage.
Capteur de pression pour le contrle de niveau Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-0,05...1
10
30
18...32
PG2797
[V]
0...150C / 32...302F
G mle
33
18...32
3/6
TAD991
29
Boissons
Cuve de brassage
Contrle du trou dhomme sur la cuve de brassage En cas de trous dhomme ouverts, les entranements dagitateurs et les vannes doivent tre dsactivs. Les dtecteurs de scurit inductifs surveillent les trous dhomme sans cible ou aimant cod.
Dtecteur de scurit inductif pour la surveillance de trous dhomme Vous trouverez dautres produits partir de la page 117
Type Longueur Zone de validation [mm] Matire du botier Ualim DC [V] Protection Temps de rponse sur demande de fonction de scurit / temps de validation [ms] N de commande
[mm]
66
10...15 nf
PPE
24
IP 65 / IP 67
20 / 200
GM504S
Refroidisseur de mot
Mesure de la temprature sur un refroidisseur de mot Le mot est refroidi dans un refroidisseur avant de passer dans les cuves de fermentation. Des capteurs de temprature de type TAD sont utiliss pour surveiller la temprature de fermentation en amont et en aval du refroidisseur de mot.
[V]
0...150C / 32...302F
Aseptoflex Vario
33
18...32
3/6
TAD981
Capteur de pression pour le contrle de la pression du systme Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-1...10
50
150
18...32
PG2794
30
Boissons
Ilot de vannes (manifold)

Contrle de vannes avec AS-Interface Pour dtecter la position des vannes, des dtecteurs inductifs tout inox de la srie T sont utiliss, entre autres. Tous les signaux peuvent tre transmis au systme de commande par un cble plat via AS-Interface.
Module ProcessLine pour lutilisation en zones humides Vous trouverez dautres produits partir de la page 177
Type Entres / Sorties Description N de commande
8 entres TOR (2 esclaves)
Module ProcessLine actif Version 2.1 avec mode dadressage tendu Protection IP 69K inox Entres TOR Prises M12 x 1 inox / Makrolon / joint torique : EPDM
AC2910
Dtecteur inductif pour la dtection de position de vannes Vous trouverez dautres produits partir de la page 73
[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M12 / L = 60
3f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IFT240
f = encastrable / nf = non encastrable Dtecteur inductif double pour la signalisation des positions dactionneurs 1/4 de tour Des actionneurs pneumatiques 1/4 de tour sont utiliss pour la commande automatique des vannes papillon dans diffrentes zones. Des dtecteurs doubles inductifs de la srie IND signalent la position.
Dtecteur double inductif avec connexion pour actionneurs Vous trouverez dautres produits partir de la page 185
[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
26,5...31,6
IP 67
AC2316
31
Boissons

Dtection du niveau sur des cuves de fermentation / stockage Dans la partie froide de la brasserie se trouvent, entre autres, des cuves de fermentation et de stockage. Les capteurs de pression de type PI mesurent le niveau et la pression du CO2 qui se forme dans la partie suprieure de la cuve de fermentation.
Capteur de pression pour la mesure du niveau Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-0,124...2,5
20
50
20...32
PI2796
Capteur de niveau lectronique pour la mesure du niveau limite Vous trouverez dautres produits partir de la page 151
G mle
-1...16
Eau / milieux aqueux
IP 68 / IP 69K
LMT100
Surveillance de la temprature des diffrentes zones de refroidissement dans des cuves de fermentation Diffrents capteurs de temprature mesurent les tempratures dans les diffrentes zones de refroidissement des cuves de fermentation.
[V]
0...150C / 32...302F
Aseptoflex Vario
87,5
18...32
3/6
TAD181
32
Boissons

Surveillance des trous dhomme sur des cuves de fermentation / stockage Des dtecteurs de scurit inductifs de catgorie 4 et SIL3 dtectent sans contact et directement le couvercle inox des cuves.
[mm]
39
6...12 nf
inox
24
IP 68 / IP 69K
20 / 200
GI505S

Mesure de la pression diffrentielle sur une filtration Aprs le stockage, un grand nombre de bires est filtr. On utilise souvent la technologie de filtration Kieselguhr . Des capteurs de pression aseptiques de type PI surveillent la pression diffrentielle dans lunit de filtration.
Capteur de pression pour la mesure de la pression diffrentielle Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-0,05...1
10
30
20...32
PI2797
Capteur de dbit comme protection contre la marche sec Vous trouverez dautres produits partir de la page 145
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...95
30
1...10
SI6600
33
Boissons

Mesure du niveau limite sur une cuve de filtration Kieselguhr De la diatomite est ajoute la bire via une cuve spare et amene au filtre. Le capteur de niveau LMT dtecte le niveau limite pour la dtection min. et max.
Capteur de niveau rglable pour la mesure du niveau limite sur des cuves de diatomite Vous trouverez dautres produits partir de la page 151
G mle
-1...40
liquides, fluides visqueux et pulvrulents
IP 68 / IP 69K
LMT121
Flash pasteurisateur
Surveillance de la temprature sur un flash pasteurisateur Pendant la flash pasteurisation, une mesure exacte de la temprature est indispensable. En combinaison avec le transmetteur modulaire TP, le capteur de temprature aseptique TM pilote ce paramtre principal du processus.
Transmetteur en tte de sonde pour le raccordement un capteur de temprature Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
Type Etendue de mesure [C] Raccord process Ualim Temprature ambiante [C] Elment de mesure N de commande
[V]
0...100
M12
20...32
-25...70
pour des lments de mesure Pt100 et Pt1000
TP3237
Capteur de temprature aseptique avec raccord process Tri-Clamp Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
Type Etendue de mesure [C] Raccord process Longueur dinstallation [mm] Elment de capteur Temps de rponse dynamique T05 / T09 [s] N de commande
-40...150
Clamp 1-1,5" ISO 2852
30
1 x Pt 100
1/3
TM4801
34
Boissons
Installation NEP
Mesure de la temprature sur une installation NEP Le nettoyage NEP est usuel dans lindustrie des boissons. Pour surveiller la temprature de nettoyage, le botier de contrle TR2432, entre autres, est utilis en combinaison avec le capteur de temprature aseptique TM4531.
Evaluation de la temprature sur des cuves NEP Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
Type Etendue de mesure [C] Raccord process Afficheur Ualim Consommation [mA] LED [V] [mA] Icharge N de commande
-40...300
G mle
Unit daffichage
18...32
50
250
TR2432
Capteur de temprature aseptique avec raccord process G1/2 Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
-40...150
G avec cne dtanchit
100
1 x Pt 100
1/3
TM4531
Systme dembouteillage
Mesure du dbit pour leau Dans le systme dembouteillage, leau est utilise, entre autres, pour des systmes de lavage de bouteilles et des quipements de pasteurisation de passage en tunnel. Le capteur de dbit efector mid mesure exactement la quantit deau consomme pour optimiser la ressource deau.
Mesure du dbit pour leau sur des systmes de nettoyage et des quipements de pasteurisation de passage en tunnel Vous trouverez dautres produits partir de la page 145
Type Raccord process Etendue de mesure [l/min] Temprature du fluide [C] Tenue en pression [bar] Temps de rponse [s] Ualim N de commande
[V]
0,25...25,00
-10...70
16
< 0,150
19...30
SM6100
35
Boissons
Systme dembouteillage
Surveillance dtat de pompes Des pompes transportent une multitude de fluides dans toutes les zones de la brasserie. efector octavis surveille en continu les caractristiques vibratoires de pompes. Le premier stade de la dtrioration dune pompe est dtect ds quil apparat.
Surveillance vibratoire des pompes de circulation Vous trouverez dautres produits partir de la page 193
VSA001
Capteur de pression pour la mesure de la pression du systme Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-1...25
100
350
20...32
PI2793
Contrle de prsence des bouteilles Le capteur 3D pmd 3d peut tre utilis pour contrler si les caisses de boisson sont compltes. Le capteur vrifie le volume de lobjet. Lorsque des bouteilles manquent, le volume se rduit et la caisse est rejete.
Capteur 3D pour le contrle de prsence de bouteilles Vous trouverez dautres produits partir de la page 115
Type Systme Rsolution (pixels) Angle douverture (horizontal x vertical) [] Lumire Taux dchantillonnage max. [Hz] Temprature ambiante [C] N de commande
Dtecteur PMD 3D
64 x 48
30 x 40
LED infrarouge
20
-10...50
O3D200
36
Boissons

Dtecteur optolectronique pour la dtection de bouteilles Le dtecteur optolectronique O5G500 dtecte de faon fiable des bouteilles en verre et PET sur le convoyeur dun systme dembouteillage. Tous les signaux peuvent tre transmis au systme de commande par un cble via AS-Interface.
Dtecteur optolectronique pour la dtection de bouteilles Vous trouverez dautres produits partir de la page 109
Type Systme Porte Type de lumire spot lumineux porte maxi [mm] Sortie H = clairement D = obscurcissement N de commande
Filtre de polarisation
0...1,5 m
rouge
40 / 80
H/D PNP/NPN
O5G500
Module ProcessLine pour lutilisation en zones humides Vous trouverez dautres produits partir de la page 177
AC2910
Palettisation des fts

Protection de zone de la palettisation des fts Pour la protection de personnes, les barrages immatriels de scurit de type OY protgent des zones accessibles comme lentre et la sortie de palettes contre laccs non autoris. En fonction de la version, les barrages immatriels de scurit correspondent au type 2 ou 4 selon EN 61496.
Barrages immatriels de scurit pour la protection de zone Vous trouverez dautres produits partir de la page 121
Type Longueur du dtecteur [mm] Rsolution / Capacit de dtection [mm] Hauteur de protection [mm] Largeur de protection [m] Temps de rponse [ms] Ualim N de commande
[V]
1563
50
1510
0...4 / 3...12
11
24
OY090S
37
Confiseries
38
Confiseries
39
Confiseries
Machine
Application
Group de produits
Page
Mlangeur
Dtection de positions Contrle de scurit Dtection optique Dtection du niveau Surveillance vibratoire Dtecteurs inductifs Dtecteurs de scurit inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Capteurs de niveau Diagnostic vibratoire 73 117 97 151 193
Machine pte rouleaux

Dtection du niveau Dtection de vrins pneumatiques Contrle de scurit Surveillance vibratoire Capteurs de niveau Dtecteurs pour vrins Dtecteurs de scurit inductifs Diagnostic vibratoire 151 95 117 193
Conche
Dtection de positions Surveillance de la pression de convoyage Contrle de niveau Mesure de temprature Surveillance vibratoire Dtecteurs inductifs Capteurs de pression Capteurs de pression Capteurs de temprature Diagnostic vibratoire 73 135 135 153 193
Cuves
Dtection de niveau optolectronique Dtection du niveau Dtection du niveau Mesure de temprature Surveillance vibratoire Capteurs de niveau Capteurs de niveau Capteurs de pression Capteurs de temprature Diagnostic vibratoire 151 151 135 153 193
Systme de temprage
Mesure de pression Mesure de temprature Capteurs de pression Capteurs de temprature 135 153
Tuyaux
Dtection magntique Mesure de temprature Dtecteurs magntiques Capteurs de temprature 93 153
40
Confiseries
Machine
Application
Group de produits
Page
Systme de moulage
Dtection optique Dtection de niveau optolectronique Identification / reconnaissance de moules Vrification des moules AS-Interface comme systme de contrle-commande Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles RFID Capteurs de vision Contrleurs / passerelles AS-Interface 97 97 189 111 173
Tunnel de refroidissement
Dtection de positions Mesure de temprature Dtection optique Identification / reconnaissance de moules Dtecteurs inductifs Capteurs de temprature Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles RFID 73 153 97 189
Systme de dmoulage
Dtection optique Identification / reconnaissance de moules Estimation du dommage Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles RFID Capteurs de vision 97 189 111
10
Machine de packaging
Dtection de positions finales Dtection optique AS-Interface comme systme de contrle-commande Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Contrleurs / passerelles AS-Interface 73 97 173
11
Cartonneuse
Dtection optique Contrle de prsence Lecture de codes AS-Interface comme systme de contrlecommande Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Capteurs de vision 3D Lecteurs de code 1D/2D Contrleurs / passerelles AS-Interface 97 115 191 173
12
Palettiseur
Dtection de positions finales Dtection optique Contrle de prsence AS-Interface comme systme de contrle-commande Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Capteurs de vision 3D Contrleurs / passerelles AS-Interface 73 97 115 173
41
Confiseries
Qualit suprieure dans lindustrie de la confiserie
De nombreuses solutions innovantes sont ncessaires pour fabriquer des produits de qualit suprieure constante. Ces solutions incluent des dtecteurs optolectroniques pour le contrle du niveau des cuves ainsi que des systmes camra pour linspection des moules de chocolat ou la surveillance vibratoire dentranements. ifm electronic propose une multitude de solutions pour lindustrie de la confiserie. Celles-ci incluent des adaptateurs de montage et raccords process ainsi que la technologie de connexion approprie.
42
Confiseries
Mlangeur
Surveillance de trous dhomme Des dtecteurs de scurit inductifs de catgorie 4 / SIL3 dtectent sans contact et directement le couvercle inox des mlangeurs. Une cible spcifiquement code nest pas ncessaire.
[mm]
39
6...12 nf
inox
24
IP 68 / IP 69K
20 / 200
GI505S

Surveillance des roulements sur une machine pte rouleaux efector octavis est appropri pour la surveillance vibratoire sur des roulements. Il ne dtecte pas seulement les donnes de vibration, mais effectue aussi lanalyse des signaux et le diagnostic de la machine.
Capteur de vibrations pour la surveillance des roulements sur une machine pte rouleaux Vous trouverez dautres produits partir de la page 193
Capteur de vibration pour la connexion une lectronique de diagnostic externe Raccordement par connecteur Matires botier: inox
VSA001
Electronique de diagnostic pour acclromtre 4 entres dtecteur 0...10 mA interface Ethernet Raccordement par prise dbrochable Matires botier: PA
VSE100
43
Confiseries

Mesure du dbit et de la temprature de leau de refroidissement Le capteur de dbit SM lectromagntique surveille le circuit de refroidissement des rouleaux. Il dtecte les plus petites dviations du dbit, par ex. en cas de fuites. En mme temps, il surveille aussi la temprature de leau de refroidissement.
Capteur de dbit lectromagntique pour la mesure de leau de refroidissement sur des machines pte rouleaux Vous trouverez dautres produits partir de la page 145
[V]
G1
0,7...100,0
-10...70
16
< 0,150
19...30
SM8000
Conche
Mesure de la pression sur des pompes de circulation Des capteurs de pression sont utiliss pour mesurer la pression de convoyage dans des tuyaux et sur des pompes. Le manomtre PG entirement lectronique est utilis. Il combine les avantages dun manomtre avec ceux des capteurs de pression lectroniques.
Capteur de pression pour la mesure de la pression de convoyage Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-1...25
100
350
18...32
PG2793
Capteur de vibrations pour la surveillance de roulements Vous trouverez dautres produits partir de la page 193
Transmetteur de vibrations Raccordement via connecteur M12 Transmetteur de vibrations selon ISO 10816 Etendue de mesure veff : 0...25 mm/s Sortie analogique 4...20 mA Matires botier: inox
VTV122
44
Confiseries
Conche
Signalisation des positions sur des actionneurs 1/4 de tour La famille T5 intgre deux dtecteurs inductifs pour dtecter la position ouverte / ferme de llectrovanne grce aux cames porte-drapeaux. La sortie TOR commande llectrovanne de lactionneur 1/4 de tour pneumatique. Le raccordement se fait directement sur AS-i.
Dtecteur inductif double pour la signalisation des positions dactionneurs 1/4 de tour Vous trouverez dautres produits partir de la page 185
[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
26,5...31,6
IP 67
AC2316
Cuve de stockage
Mesure du niveau sur des cuves de stockage Le dtecteur de niveau optolectronique O1D300 dtecte le niveau de matires en vrac et de liquides non transparents sans tre en contact avec le milieu. Il utilise la mesure du temps de vol de la lumire la base dun faisceau laser.
Capteur de niveau pour la dtection du niveau dans des cuves de stockage Vous trouverez dautres produits partir de la page 107
[V]
Dtecteur de niveau optique
0,2...10 m
1...33
< 15 x 15
18...30
O1D300
Capteur de niveau rglable sur une cuve de stockage Vous trouverez dautres produits partir de la page 151
G mle
-1...40
IP 68 / IP 69K
LMT121
45
Confiseries
Systme de moulage
Dtection des moules vides sur un systme de moulage Avant que le chocolat liquide soit rempli dans les moules, il doit tre assur que les moules sont vides. Pour ce faire, le capteur de vision O2V est utilis. A laide des caractristiques variables, il contrle la prsence, la taille, la position ou lintgralit.
Capteur de vision pour la dtection des moules de chocolat vides Vous trouverez dautres produits partir de la page 111
Type Systme Taille max. de la zone de lecture [mm] Rsolution Taux de dtection [Hz] Type de lumire Temprature ambiante [C] N de commande
[mm]
Dtecteur dimages CMOS noir/blanc, rsolution VGA 640 x 480
640 x 480
0,1
10
Lumire blanche
-10...60
O2V100
Traabilit des moules de chocolat La traabilit joue un rle important dans lindustrie agroalimentaire. Pour identifier les moules de chocolat, le systme RFID difm electronic est utilis. Il assure, par exemple, que le bon moule est utilis.
Botier de contrle RFID pour le raccordement de jusqu 4 ttes dcriture/lecture Vous trouverez dautres produits partir de la page 189
Type Dimensions Vitesse de passage lecture / criture [m/s] Interface process N de commande
[mm]
115 x 46,2 x 85
Profibus-DP
DTE100
Antenne RFID pour lidentification des moules de chocolat Vous trouverez dautres produits partir de la page 189
Tte de lecture/criture RFID Connecteur M12 Face active orientable dans 5 positions Matires botier: botier: PA / parties mtalliques : inox
ANT513
46
Confiseries
Ligne de refroidissement
Mesure de la temprature sur des lignes de refroidissement Aprs la coule dans des moules, le chocolat est refroidi de manire contrle. Les capteurs de temprature ifm ont un temps de rponse excellent, un indice de protection lev (IP 68 / IP 69K) et une surface conforme aux exigences aseptiques.
Capteur de temprature pour la mesure dans des lignes de refroidissement Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
-40...150
G avec cne dtanchit
150
1 x Pt 100
1/3
TM4541
Botiers de contrle pour capteurs de temprature Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
-40...300
G mle
Unit daffichage
18...32
50
250
TR2432
Machine de packaging
Dtection optolectronique du chocolat sur une machine de packaging Pour la dtection optolectronique du chocolat sur les machines de packaging, le dtecteur optolectronique O6 est utilis. Il a un botier inox avec surface lisse et une lentille plastique qui nclate pas en cas dendommagement du dtecteur.
Dtecteur optolectronique adapt aux zones aseptiques et humides Vous trouverez dautres produits partir de la page 97
Suppression de larrire-plan
2...200 mm
rouge
H/D PNP
O6H300
47
Confiseries
Palettiseur
Dtection de la hauteur dempilement de palettes efector pmd 3d permet de contrler la hauteur et lempilement correct pendant la mise en palette. La mesure du temps de vol de la lumire permet lvaluation du volume, de la distance ou de la hauteur.
Capteur de vision 3D pour surveiller la palettisation Vous trouverez dautres produits partir de la page 115
Dtecteur PMD 3D
64 x 48
30 x 40
LED infrarouge
20
-10...50
O3D200
48
Confiseries
49
Prparation de produits base de viande
50
51
Machine
Application
Group de produits
Page
Installation dabattage
Dtection de positions Dtection optique Dtection de vrins pneumatiques Dtection du niveau Traabilit Mesure de lair comprim AS-Interface comme systme de contrle-commande Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Dtecteurs pour vrins Capteurs de niveau RFID Capteurs de dbit / dbimtres Contrleurs / passerelles AS-Interface 73 97 95 151 189 145 173
Abattage automatique la scie

Dtection de positions Dtection optique Contrle de scurit AS-Interface comme systme de contrle-commande Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Dtecteurs de scurit inductifs Contrleurs / passerelles AS-Interface 73 97 117 173
Dcoupe automatique la scie

Dtection optique Contrle de scurit AS-Interface comme systme de contrle-commande Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Dtecteurs de scurit inductifs Contrleurs / passerelles AS-Interface 97 117 173
Laveuse de bacs
Dtection optique Dtection du niveau Dtection du niveau Mesure de temprature Mesure de dbit Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Capteurs de niveau Capteurs de pression Capteurs de temprature Capteurs de dbit / dbimtres 97 151 135 153 145
Installation de dcoupe
Dtection de positions Dtection optique Traabilit AS-Interface comme systme de contrle-commande Lecture de codes Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles RFID Contrleurs / passerelles AS-Interface Lecteurs de code 1D/2D 73 97 189 173 191
52
Machine
Application
Group de produits
Page
Baratte massage
Dtection de positions Mesure de temprature Dtecteurs inductifs Capteurs de temprature 73 153
Mlangeur / hachoir viande

Dtection optique Dtection du niveau Contrle de scurit Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Capteurs de niveau Dtecteurs de scurit inductifs 97 151 117
Cutter
Mesure de temprature Surveillance vibratoire Capteurs de temprature Diagnostic vibratoire 153 193
Machine de remplissage sous vide

Dtection de niveau optolectronique Mesure de la pression vide Capteurs de niveau Capteurs de pression 151 135
10
Trancheuse
Dtection de positions Dtection optique Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles 73 97
11
Thermoformeuse
Dtection de positions finales Dtection optique Contrle de scurit Mesure de lair comprim AS-Interface comme systme de contrle-commande Dtecteurs inductifs Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Dtecteurs de scurit inductifs Capteurs de dbit / dbimtres Contrleurs / passerelles AS-Interface 73 97 117 145 173
53
Capteurs pour lindustrie de la viande
Les exigences aseptiques dans lindustrie transformant de la viande sont trs leves. De ce fait, des processus de nettoyage frquents et intensifs sont normaux. Les matires de botier de haute qualit des capteurs, par ex. inox, rsistent aux produits lessiviels agressifs dans tout le processus. Pour le nettoyage la vapeur les capteurs restent tanches grce lindice de protection lev IP 69 K. Les capteurs fiables difm permettent de minimiser des arrts et de maximiser la productivit. Les capteurs difm electronic ont les homologations ncessaires, par ex. EHEDG ou F3A. De nombreux adaptateurs sont utiliss pour lintgration simple et aseptique dans le processus. Des connecteurs appropris avec matires de haute qualit et indice de protection IP 69K compltent la gamme de produits.
54
Dtection de crochets en convoyage Des dtecteurs inductifs tout inox dtectent la position des crochets en zone humide. Ils sont rsistants aux produits de nettoyage agressifs et aux chocs de temprature.
Dtecteurs inductifs pour la dtection de crochets Vous trouverez dautres produits partir de la page 73
[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M30 / L = 70
25 nf
inox
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
250
100
IIT231
f = encastrable / nf = non encastrable Traabilit dans le processus dabattage Le systme RFID difm electronic est utilis dans le processus dabattage pour assurer la traabilit. Linterface Profibus permet une connexion facile au systme de commande.
Systme RFID pour la traabilit dans le processus dabattage Vous trouverez dautres produits partir de la page 189
[mm]
115 x 46,2 x 85
Profibus-DP
DTE100
Tte de lecture / dcriture pour systme RFID Vous trouverez dautres produits partir de la page 189
ANT513
55
Protection de zones dangereuses Les barrages immatriels de scurit ifm avec tube protecteur et IP 69K sont utiliss pour protger, par exemple, des scies ou des robots. Ils sont aseptiques et robustes.
Barrages immatriels de scurit pour la protection de zones dangereuses Vous trouverez dautres produits partir de la page 121
[V]
1680
30
1510
0...7 / 3...15
11
24
OY450S
Dtection du niveau sur des convoyeurs Le capteur de niveau LMT est mont dans la zone suprieure de la cuve. La trmie est seulement vide si elle est compltement remplie. Ceci rduit la consommation dair comprim.
Capteur de niveau sur des convoyeurs pneumatiques Vous trouverez dautres produits partir de la page 151
G mle
-1...40
IP 68 / IP 69K
LMT121
Compteur dair comprim pour la mesure de lair comprim et la dtection de fuites Vous trouverez dautres produits partir de la page 145
Type Raccord process Plage de rglage [Nm3/h] A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW) Prcision dans ltendue de mesure Tenue en pression [bar] Temps de rponse [s] Ualim N de commande
[V]
R1 (DN25)
1,8...225,0
16
< 0,1
18...30
SD8000
56
Mesure du niveau deau sur une laveuse de bacs Des capteurs de pression aseptiques sont utiliss pour la mesure du niveau. Contrairement aux interrupteurs flotteur conventionnels, ils mesurent continuellement le niveau deau.
Capteur de pression pour la mesure du niveau deau sur une laveuse de bacs Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
Aseptoflex Vario
Unit daffichage
-0,0124...0,25
10
30
20...32
PI2798
Lecture des codes barres sur des bacs de convoyage Aprs chaque nettoyage, les bacs de convoyage sont quips de nouvelles tiquettes avec code barres. Le lecteur multicodes lit les codes indpendamment de son orientation par rapport au capteur.
Lecteur multicodes pour la lecture de codes barres sur des bacs de convoyage Vous trouverez dautres produits partir de la page 191
Type Dimensions Taille max. de la zone de lecture [mm] Type de lumire LED Vitesse de mouvement clairage int. / ext. [m/s] Interface process N de commande
[mm]
60 x 42 x 53,5
64 x 48
lumire rouge
3/5
Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232
O2I100
Dtecteur optolectronique pour la dtection de bacs de convoyage dans un environnement difficile Vous trouverez dautres produits partir de la page 97
2...200 mm
rouge
H/D PNP
O6H300
57
AS-i en installation de dcoupe En dcoupe, une multitude de capteurs est utilise. Le systme bus AS-Interface raccorde les capteurs et actionneurs au systme de commande avec un minimum de cblage.
AirBox AS-i pour la commande des actionneurs pneumatiques Vous trouverez dautres produits partir de la page 183
2 entres / 2 sorties ; alimentation de lAirBox via AS-i
AS-i AirBox 2 x vannes tiroir 3/2 voies (sans chevauchement positif) monostable Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Cble plat AS-i embrocher directement Prise dadressage Profil AS-i S-3.F.F PA / POM / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6
AC5227
Dtecteurs pour vrins pour la dtection de la position du piston des vrins pneumatiques Vous trouverez dautres produits partir de la page 95
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
25 x 5 x 6,5
PA (polyamide)
10...30
10000
IP 65 / IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5111
AS-i Safety at Work sur des convoyeurs En convoyage, il y a de nombreuses zones o la technologie de scurit est imprative. Ici, AS-i Safety at Work (catgorie de commande 4) selon EN 954-1 (CEI 61508 / SIL 3) est utilis.
AS-i Safety at Work pour la dtection des signaux relatifs la scurit Vous trouverez dautres produits partir de la page 187
Moniteur de scurit AS-i Fonctionnalit tendue 1 voie Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON Raccordement sur bornes vis Matires botier: polyamide noir Conforme aux exigences: ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3
AC031S
58
Baratte
Mesure de la temprature sur une baratte Avant de continuer le traitement, la viande est masse sous vide dans une baratte. Le transmetteur de temprature TA est utilise pour mesurer la temprature dans la baratte.
Capteur de temprature pour la mesure de la temprature sur une baratte Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
[V]
-10...150
G mle
87,5
10...30
1/3
TA3431
Dtecteur inductif pour la dtection de positions finales sur une baratte Vous trouverez dautres produits partir de la page 73
[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M18 / L = 51
12 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT200
f = encastrable / nf = non encastrable Mesure de la pression vide sur une baratte Les capteurs de dpression de type PA ont une prcision de 0,5 %. La cellule de mesure cramique-capacitive assure des valeurs analogiques fiables et de stabilit long terme.
Capteur de dpression pour mesurer le vide sur une baratte Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
G femelle
-1...0
10
30
9,6...32
PA3029
59
Mlangeur / hachoir viande

Dtection du niveau sur un mlangeur / hachoir viande La viande est hache dans le hachoir. Le LMT121 est le choix optimal pour dtecter le niveau. Il peut tre rgl sur des fluides liquides et visqueux ainsi que des matires en vrac via IO-Link.
Capteur de niveau rglable sur un mlangeur / hachoir viande Vous trouverez dautres produits partir de la page 151
G mle
-1...40
IP 68 / IP 69K
LMT121
Dtection de chariots sur un mlangeur / hachoir viande Les dtecteurs rflexion directe de type OGH utiliss pour dtecter la position de containers sont particulirement appropris pour des environnements o de la vapeur peut tre un facteur de perturbation.
Dtecteur optolectronique pour des zones humides pour dtecter des chariots sur un mlangeur / hachoir viande Vous trouverez dautres produits partir de la page 97
20...200 mm
rouge
17
H/D PNP
OGH314
60
Cutter
Surveillance des roulements sur un cutter Pour un cutter, les roulements des couteaux et du plateau tournant sont en rotation rapide. Le capteur de vibrations VSA001 dtecte la dtrioration des roulements ds quelle apparat et permet de prvoir des temps darrt.
Capteur de vibrations pour la surveillance des roulements sur un cutter Vous trouverez dautres produits partir de la page 193
VSA001
Electronique de diagnostic pour acclromtre 4 entres dtecteur 0...10 mA interface Ethernet Raccordement par prise dbrochable Matires botier: PA
VSE100
Mesure de la temprature sur un cutter Des transmetteurs de temprature de type TAD sont utiliss pour mesurer la temprature dans le cutter. Lautocontrle intgr augmente la scurit du processus.
Capteur de temprature pour la mesure de la temprature sur un cutter Vous trouverez dautres produits partir de la page 153
[V]
0...150C / 32...302F
G mle
33
18...32
3/6
TAD991
61
Machine de remplissage
Dtection du niveau sur une trmie Le dtecteur de niveau optolectronique O1D peut tre mont une distance sre du produit dtecter. Il remplace le contrle manuel du niveau par les oprateurs.
Dtecteur de niveau optolectronique pour la dtection du niveau Vous trouverez dautres produits partir de la page 107
[V]
Dtecteur de niveau optique
0,2...10 m
1...33
< 15 x 15
18...30
O1D300
Fentre de protection pour le dtecteur de niveau optolectronique Vous trouverez dautres produits partir de la page 203
Fentre de protection O1D Matires botier: cadre frontal: ZnAl4Cu1 verni noir / panneau avant : PMMA transparent et incolore / joint dtanchite: FPM 75+/-5 Shore A noir / vis: inox
E21133
Mesure de la pression vide sur une machine de remplissage La viande hache est amene via une trmie et aspire par le vide. Les capteurs de dpression de type PA transmettent la valeur mesure au systme de commande via la sortie analogique.
Capteur de dpression pour mesurer le vide sur une machine de remplissage Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
G femelle
-1...0
10
30
9,6...32
PA3029
62
Thermoformeuse
Contrle-commande dune thermoformeuse pour la fabrication demballages De nombreux capteurs sont installs sur une machine de packaging. Le systme bus AS-Interface permet le raccordement rapide de capteurs, dactionneurs et de modules.
AS-Interface pour la commande dune thermoformeuse pour la fabrication demballages Vous trouverez dautres produits partir de la page 173
Type Nombre de matres AS-i Description N de commande
Contrleur E AS-i DP Automate AS-i avec interface Profibus-DP Toutes les fonctions dun matre Affichage graphique Matires botier: aluminium / tle dacier galvanis
AC1365
AirBox AS-i pour la commande des actionneurs pneumatiques Vous trouverez dautres produits partir de la page 183
AS-i AirBox 2 x vannes tiroir 3/2 voies (sans chevauchement positif) monostable Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Cble plat AS-i embrocher directement Prise dadressage Profil AS-i S-3.F.F PA / POM / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6
AC5227
Mesure de la pression sur une thermoformeuse pour la fabrication demballages Le film est thermoform pour raliser le produit final souhait laide du vide et de lair comprim. Pour ce faire, les capteurs de pression prcis et commutation rapide IO-Link sont appropris.
Capteur de pression pour mesurer la pression sur une thermoformeuse pour la fabrication demballages Vous trouverez dautres produits partir de la page 135
LED
max. [bar]
min. [bar]
G femelle
Unit daffichage
-1...10
75
150
18...32
PN2024
63
Liste de produits
N de commande AC003S AC004S AC006S AC007S AC009S AC010S AC015S AC016S AC030S AC041S AC1154 AC1220 AC1221 AC1236 AC1244 AC1318 AC1324 AC1327 AC1337 AC1375 AC1376 AC1401 AC1402 AC2211 AC2216 AC2218 AC2220 AC2225 AC2250 AC2251 AC2255 AC2257 AC2258 AC2264 AC2315 AC2316 AC2402 AC2403 AC2451 AC2452 AC2900 AC2904 AC2910 AC2916 AC5204 AC5214 AC5215 AC5222 AC5225 AC5228
Homologations
Page
N de commande AC5235 AC5246 AC5270 ANT512 ANT513 DTE100 E10137 E10191 E10200 E10735 E10736 E10737 E11231 E11232 E11311 E11416 E11421 E11426 E11533 E11534 E11569 E11803 E11806 E11807 E11898 E11900 E11950 E11976 E11979 E11989 E12008 E12079 E12123 E12166 E12167 E12168 E12169 E12170 E12208 E12209 E12212 E12291 E17320 E17327 E17328 E20005 E20722 E20869 E20870 E20956
Homologations
Page
CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL CE, CRUUS CE, CUL CE, CRUUS CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, PI CE, CUL, PI CE CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL
187 187 187 187 187 187 187 119 187 187 177, 183 175 175 175 175 173 173 173 173 173 173 173 173 175 177 177 177 175 177 177 177 177 177 177 185 185 183 183 183 183 179 179 179 179 181 181 181 181 181 181
CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, PI
181 181 181 189 189 189 204 89 89 203 203 203 111, 113 201 201 185 185 185 203 203 119 93 201 201 111, 113 171 111, 113 95 95 171 193 193 171 121, 123 201 127, 201 201 171 204 204 204 93 169, 185 169, 185 169, 185 101, 203, 97 109 203 203 203
64
Liste de produits
N de commande E21087 E21133 E21166 E21224 E21267 E21268 E21269 E21270 E2D110 E2D200 E2I200 E2V100 E30009 E30013 E30017 E30018 E30055 E30056 E30070 E30071 E30072 E30122 E30123 E30124 E30128 E30130 E30396 E30398 E33201 E33202 E33208 E33209 E33211 E33212 E33213 E33221 E33222 E33228 E33229 E33242 E33304 E33340 E33401 E33402 E33430 E33601 E33612 E33622 E33701 E33702
Homologations
Page
N de commande E33711 E33712 E33713 E33721 E33722 E33731 E33732 E33901 E33902 E33910 E3D103 E3D200 E40124 E40178 E40191 E40193 E40199 E40200 E43300 E43301 E43304 E43305 E43306 E43307 E43308 E43309 E43310 E43311 E43312 E7007S E70213 E70297 E70354 E70355 E70377 E70423 E70454 E74000 E74010 E74300 E74310 E75232 E80360 E80361 E80370 E80371 EC2080 EVT001 EVT002 EVT003
Homologations
Page
204 107 205 107 203 103, 105 103, 105 203 204 111 191 113 215 EHEDG, FDA 137, 141 159 159 EHEDG, FDA EHEDG, FDA 163, 167 212 214 215 FDA EHEDG, FDA FDA FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA, CRN CE CE, CUL EHEDG, FDA, CRN EHEDG, FDA, CRN EHEDG, FDA, CRN EHEDG, FDA, CRN EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA FDA FDA FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA 214 208 209 209 209, 211 135, 139 204 204 208 208 135, 139 135, 139 209 209 209 208 208 208 208 209 209 209 151, 163 163, 167 213 137, 141 137, 141 137, 141 210 210
EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA
210 210 210 210 210 210 210 215 215 215 205 115 147 206 206 206 206 206
EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA CE
151, 161 151, 161 213 213 212 212 213 213 213 163, 167 163, 167 187 177, 183 179
CUL
179 181
CUL
179 181
CUL
179 173 173
CSA, CRUUS CSA, CRUUS
173 173 181 189 189 189 189 193
CUL CUL CUL
101, 103 198 198
(CCC) = Lhomologation CCC nest pas requise
65
Liste de produits
N de commande EVT004 EVT005 EVT006 EVT007 EVT008 EVT009 EVT010 EVT011 EVT012 EVT013 EVT014 EVT015 EVT040 EVT041 EVT042 EVT043 EVT044 EVT058 EVT059 EVT060 EVT061 EVT062 EVT063 EVT123 EVT124 EVT125 EVT127 EVT128 EVT129 EVT131 EVT132 EVT133 EVT135 EVT136 EVT137 EVT139 EVT140 EVT141 EY1004 EY1006 EY1007 EY1011 EY1013 EY2001 EY2002 EY2003 EY2004 EY2005 EY3004 G1501S
Homologations
Page
N de commande G1502S G1503S G2001S GF711S GG505S GG507S GG711S GG712S GI505S GI701S GI711S GI712S GM504S GM505S GM701S GM705S IFT200 IFT201 IFT202 IFT203 IFT204 IFT205 IFT206 IFT207 IFT208 IFT209 IFT212 IFT213 IFT240 IFT244 IFT245 IFT246 IGT001 IGT002 IGT200 IGT201 IGT202 IGT203 IGT204 IGT205 IGT206 IGT207 IGT208 IGT209 IGT213 IGT214 IGT215 IGT219 IGT220 IGT247
Homologations
Page
CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE, CUL, TuevNord
101, 107 199 199 199 199 199 121, 123 199 199 127, 171 199 199 197 197 197 153, 155 197 197 197 197 197 189, 197 189 197 197 197 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 129 129 129 129 129 205 205 205 205 205 205 133
CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
133 133 133 117 119 119 117 117 119 117 117 117 119 119 117 117 77 77 77 77 77 77 79 79 79 79 79 79 73 75 73 75 89 89 81 81 81 81 81 81 83 83 83 83 83 83 83 81 81 73
66
Liste de produits
N de commande IGT248 IGT249 IGT250 IIT001 IIT002 IIT200 IIT202 IIT204 IIT205 IIT206 IIT207 IIT208 IIT209 IIT210 IIT212 IIT213 IIT228 IIT230 IIT231 IIT232 IN0117 IN5224 IN5327 IN5409 IX5010 IX5030 KG0016 KG5057 KI0016 KI5002 KI5087 KQ6005 LMT100 LMT110 LMT121 MFT202 MGT201 MGT203 MK5110 MK5111 MK5157 MK5158 MK5186 O1D100 O1D101 O1D103 O1D104 O1D106 O1D155 O1D300
Homologations
Page
N de commande O2D220 O2D222 O2D224 O2D225 O2D227 O2D229 O2I100 O2I101 O2I102 O2I103 O2I104 O2I105 O2V100 O2V101 O2V102 O2V103 O2V104 O2V105 O3D200 O5C500 O5G500 O5K500 O6E300 O6E301 O6E304 O6E305 O6H300 O6H301 O6H304 O6H305 O6P300 O6P301 O6P304 O6P305 O6S300 O6S301 O6T300 O6T301 O6T304 O6T305 OGE300 OGE301 OGE302 OGE303 OGE380 OGE381 OGE382 OGH300 OGH301 OGH302
Homologations
Page
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CCC, CE, CSA CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CCC, CE CE, (CCC) CCC, CE, CUL CE, CUL, (CCC) CE, CUL CE, CUL CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
75 73 75 89 89 85 85 85 85 87 87 87 87 87 85 85 73 75 73 75 169 169 169 169 171 171 91 91 91 91 91 91 151 151 151 93 93 93 95 95 95 95 95 107 107 107 107 107 107 107
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
111 111 111 111 111 111 191 191 191 191 191 191 113 113 113 113 113 113 115 109 109 109 103 103 105 105 103 103 105 105 103 103 105 105 103, 105 103, 105 103 103 105 105 97 97 99 99 101 101 101 97 97 97
67
Liste de produits
N de commande OGH303 OGH304 OGH305 OGH306 OGH307 OGH308 OGH309 OGH310 OGH311 OGH380 OGH381 OGH382 OGH383 OGP300 OGP301 OGP302 OGP303 OGS300 OGS301 OGS380 OY034S OY036S OY038S OY044S OY046S OY048S OY054S OY056S OY058S OY064S OY066S OY068S OY074S OY076S OY078S OY084S OY086S OY088S OY094S OY096S OY098S OY104S OY106S OY108S OY111S OY112S OY113S OY114S OY115S OY116S
Homologations
Page
N de commande OY403S OY405S OY407S OY411S OY412S OY413S OY421S OY422S OY423S OY433S OY434S OY435S OY436S OY437S OY438S OY439S OY440S OY443S OY444S OY445S OY446S OY447S OY448S OY449S OY450S OY901S OY902S OY903S PG2789 PG2793 PG2794 PG2795 PG2796 PG2797 PG2798 PG2799 PG2889 PG2893 PG2894 PG2895 PG2896 PG2897 PG2898 PG2899 PI2789 PI2793 PI2794 PI2795 PI2796 PI2797
Homologations
Page
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
97 97 97 99 99 99 99 99 99 101 101 101 101 97 97 99 99 97 99 101 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 127 127 127 127 127 127
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA, CRN CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA
125 125 125 131 131 131 131 131 131 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 129 129 129 139 139 139 139 139 139 139 139 141 141 141 141 141 141 141 141 135 135 135 135 135 135
68
Liste de produits
N de commande PI2798 PI2799 PI2889 PI2893 PI2894 PI2895 PI2896 PI2897 PI2898 PI2899 PY9000 PY9970 SD5000 SD5100 SD6000 SD6050 SD6100 SD8000 SD9000 SI5006 SI5010 SI6600 SI6700 SI6800 SM2100 SM6100 SM7100 SM8100 SM9100 TA3430 TA3431 TA3437 TAD081 TAD091 TAD181 TAD191 TAD981 TAD991 TD2507 TD2517 TD2537 TD2547 TD2807 TD2817 TD2837 TD2847 TD2907 TD2917 TD2937 TD2947
Homologations
Page
N de commande TM4501 TM4511 TM4531 TM4541 TM4591 TM4801 TM4811 TM4831 TM4841 TM4901 TM4911 TM4931 TM4941 TP3231 TP3232 TP3233 TP3237 TP9237 TR2432 TR7432 TT0291 TT1291 TT2291 TT3291 TT9291 VES003 VKV021 VKV022 VOS001 VSA001 VSE002 VSE100 VTV122
Homologations
Page
CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, FDA CE, FDA CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, CRN CE, CUL, CRN CE, CUL, EHEDG, FDA, CRN CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA, CRN CE, CUL, KTW CE, CUL, KTW CE, CUL, KTW CE, CUL, KTW CE, CUL, KTW CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG CE, CUL, EHEDG CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL
135 135 137 137 137 137 137 137 137 137 143 143 149 149 149 149 149 149 149 147 147 145 145 145 147 147 147 147 147 163 163 163 165 167 165 167 165 167 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161
CUL, EHEDG, FDA CUL, EHEDG, FDA CUL, EHEDG, FDA CUL, EHEDG, FDA CUL, EHEDG, FDA CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA CUL, FDA
157 157 157 157 157 155 155 155 155 153 153 153 153 153, 155 153, 155 153, 155 153, 155 153, 155 159 159 159 159 159 159 159 193
CE, CUL CE, CUL
195 195 193
CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL
193 193 193 195
69
Produits ifm
Plus que des capteurs : ifm electronic propose des solutions complexes pour lindustrie agroalimentaire. Sur les pages suivantes vous trouverez tous les produits classs par catgories. En plus des prsentation des systmes, nous vous prsenterons aussi les caractristiques les plus importantes des appareils. Pour plus dinformations visitez notre site web sur www.ifm.com
70
Produits ifm
Dtecteurs de position Dtecteurs inductifs Dtecteurs capacitifs Dtecteurs magntiques Dtecteurs pour vrins Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles Dtecteurs laser / de distance Dtecteurs optolectroniques pour applications spcifiques Vision industrielle Capteurs de vision Capteurs de vision 3D Technologie de scurit Dtecteurs de scurit inductifs Barrages immatriels de scurit Barrires de scurit multifaisceaux Relais de scurit Capteurs process Capteurs de pression Capteurs de dbit / dbimtres Capteurs de niveau Capteurs de temprature Systmes de signalisation pour vannes et actionneurs Communication industrielle Contrleurs / passerelles AS-Interface Alimentations / contrleurs de dfauts de cblage AS-Interface Modules E/S AS-Interface AirBox AS-Interface pour le pneumatique Systmes de signalisation pour vannes et actionneurs avec AS-Interface AS-Interface Safety at Work Systmes didentification RFID Lecteurs de code 1D/2D Systmes pour la surveillance dtats de machines Diagnostic vibratoire Technologie de connexion Accessoires Adaptateur process
72 - 109 72 - 89 90 - 91 92 - 93 94 - 95 96 - 105 106 - 107 108 - 109 110 - 115 110 - 113 114 - 115 116 - 133 116 - 119 120 - 125 126 - 131 132 - 133 134 - 171 134 - 143 144 - 149 150 - 151 152 - 167 168 - 171 172 - 187 172 - 173 174 - 175 176 - 181 182 - 183 184 - 185 186 - 187 188 - 191 188 - 189 190 - 191 192 - 195 192 - 195 196 - 201 202 - 206 208 - 215
71
Pour zones aseptiques et humides
Dtecteurs inductifs tout inox 3 fils DC PNP, connecteur

Face active et botier en inox assurent une protection contre la destruction Rsistants aux acides et bases industriels Haute plage de temprature jusqu 100 C, rsistant aux chocs de temprature Absolument tanche grce IP 68 / IP 69K, rsiste au nettoyage haute pression et la vapeur Affichage du point de commutation par LED bien visible de tous les angles pour un montage rapide et fiable
Pour des tempratures leves dans lindustrie agroalimentaire et des boissons Les dtecteurs tout inox ifm avec face active inox sont conus pour la dtection de positions dans des environnements extrmes de lindustrie agroalimentaire et des boissons. Le botier inox est rsistant aux produits lessiviels industriels. Le botier compltement tanche du dtecteur avec indice de protection IP 69K empche la pntration de liquides pendant le nettoyage haute pression et la vapeur. Le botier inox rsiste la destruction par des chocs, par ex. sur des tableaux de pontage. Test dans des conditions extrmes Les dtecteurs inox ifm sont soumis de nombreux tests pour assurer un fonctionnement fiable dans lapplication.
90 60 C 100 80 30 10 - 15 cm 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
Essai de nettoyage haute pression IP 69K : essai de pulvrisation avec 100 bar sur une distance de 10 15 cm. Leau chaude de 80 C est pulvrise pendant des cycles de 30 secondes.
Essai de chocs de temprature : Les dtecteurs sont soumis aux variations de temprature de 0 100 C courts intervalles.
72
Dtecteurs inductifs
Dtecteurs tout inox pour zones aseptiques et humides

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
Connecteur M12 Sortie
3 fils DC PNP
M12 / L = 60
3f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IFT240
M12 / L = 70
6 nf
inox
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
500
100
IFT245
M18 / L = 70
5f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IGT247
M18 / L = 70
12 nf
inox
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
500
100
IGT249
M30 / L = 70
10 f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
50
100
IIT228
M30 / L = 70
25 nf
inox
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
250
100
IIT231
Connecteurs
Type Cble Spcification des fils Matire botier / crou Tension [V] Ta [C] Protection LED N de commande
Connecteur femelle M12, 5/4 ples, 4 fils
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
73
Dtecteurs inductifs tout inox 3 fils DC NPN, connecteur

Face active et botier en inox assurent une protection contre les chocs mcaniques Rsistant aux acides et bases industriels Haute plage de temprature jusqu 100 C, rsistant aux chocs de temprature Absolument tanche grce IP 68 / IP 69K, rsistant au nettoyage haute pression et la vapeur Affichage du point de commutation par LED bien visible de tous les angles pour un montage rapide et fiable
Pour des tempratures leves dans lindustrie agroalimentaire et des boissons Les dtecteurs tout inox ifm avec face active inox sont conus pour la dtection de positions dans des environnements extrmes de lindustrie agroalimentaire et des boissons. Le botier inox est rsistant aux produits lessiviels industriels. Le botier compltement tanche du dtecteur avec indice de protection IP 69K empche la pntration de liquides pendant le nettoyage haute pression et la vapeur. Le botier inox rsiste la destruction par des chocs, par ex. sur des tableaux de pontage. Test dans des conditions extrmes Les dtecteurs inox ifm sont soumis de nombreux tests pour assurer un fonctionnement fiable dans lapplication.
90 60 C 100 80 30 10 - 15 cm 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
74
Dtecteurs inductifs

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3 fils DC NPN
M12 / L = 60
3f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IFT244
M12 / L = 70
6 nf
inox
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
500
100
IFT246
M18 / L = 70
5f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IGT248
M18 / L = 70
12 nf
inox
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
500
100
IGT250
M30 / L = 70
10 f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
50
100
IIT230
M30 / L = 70
25 nf
inox
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
250
100
IIT232
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
75
Dtecteurs inductifs, M12 3 fils DC PNP / 2 fils DC PNP / NPN, connecteur

Botier inox avec IP 68 / IP 69K, rsiste mme au nettoyage haute pression Porte augmente rduit le risque dune destruction Botier (PEEK) adapt aux conditions agroalimentaires et rsistant la temprature, contacts dors Certifi par Ecolab rsistant aux produits lessiviels et conditions svres Affichage du point de commutation par LED bien visible de tous les angles pour un montage rapide et fiable
Dtection de positions dans lindustrie agroalimentaire et des boissons Ces dtecteurs inductifs sont conus pour la dtection de positions fiable dans lindustrie agroalimentaire et des boissons. Deux fonctions de sortie sont disponibles : 3 fils DC PNP et 2 fils DC PNP / NPN. Le botier en inox avec indice de protection IP 69K empche la pntration de liquides dans des environnements avec nettoyage haute pression. La matire de la face active en PEEK avec homologation FDA est rsistante aux variations de temprature extrmes de 0 100 C. Porte augmente La porte des dtecteurs inductifs ifm est jusqu deux fois plus grande que celle des dtecteurs conventionnels avec la mme longueur du botier. La distance entre les dtecteurs et lobjet dtecter peut tre grande permettant une protection supplmentaire contre les sollicitations mcaniques.
10 - 15 cm 90 60 C 100 80 30 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
76
Dtecteurs inductifs
Dtecteurs pour zones aseptiques et humides porte augmente

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3 fils DC PNP
M12 / L = 45
4f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT203
M12 / L = 50
7 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT200
3 fils DC PNP
M12 / L = 45
4f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT204
M12 / L = 50
7 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT201
3 fils DC PNP 2 fils DC PNP/NPN
M12 / L = 70
4f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
500
100
IFT205
M12 / L = 70
7 nf
inox
10...30
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT202
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
77
Dtecteurs inductifs, M12 3 fils DC PNP, cble

Botier inox avec IP 68 / IP 69K, rsiste mme au nettoyage haute pression Porte augmente rduit le risque dune destruction mcanique Botier (PEEK) adapt aux conditions agro-alimentaires et rsistant la temprature, contacts dors Certifi par Ecolab rsistant aux produits lessiviels et conditions svres Affichage du point de commutation par LED bien visible de tous les angles pour un montage rapide et fiable
Dtection de positions dans lindustrie agroalimentaire et des boissons Ces dtecteurs inductifs sont conus pour la dtection de positions fiable dans lindustrie agroalimentaire et des boissons. Une connexion 3 fils DC PNP est disponible pour les fonctions de sortie. Le botier en inox avec indice de protection IP 69K empche la pntration de liquides dans des environnements avec nettoyage haute pression. La matire de la face active en PEEK avec homologation FDA est rsistante aux variations de temprature extrmes de 0 100 C. Porte augmente La porte des dtecteurs inductifs ifm est jusqu deux fois plus grande que celle des dtecteurs conventionnels avec la mme longueur du botier. La distance entre les dtecteurs et lobjet dtecter peut tre grande permettant une protection supplmentaire contre les sollicitations mcaniques.
10 - 15 cm 90 60 C 100 80 30 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
78
Dtecteurs inductifs

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
Raccordement par cble 6 m Sortie
3 fils DC PNP
M12 / L = 50
4f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT206
M12 / L = 61
7 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT208
M12 / L = 79
7 nf
inox
10...30
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT213
3 fils DC PNP
M12 / L = 50
4f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT207
M12 / L = 61
7 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT209
3 fils DC PNP
M12 / L = 61
7 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT212
79

Botier inox avec IP 68 / IP 69K, rsiste mme au nettoyage haute pression Porte augmente rduit le risque dun destruction mcanique Botier (PEEK) adapt aux conditions agroalimentaires et rsistant la temprature, contacts dors Certifi par Ecolab rsistant aux produits lessiviels et conditions svres Affichage du point de commutation par LED bien visible de tous les angles pour un montage rapide et fiable
Dtection de positions dans lindustrie agroalimentaire et des boissons Ces dtecteurs inductifs sont conus pour la dtection de positions fiable dans lindustrie agroalimentaire et des boissons. Deux fonctions de sortie sont disponibles : 3 fils DC PNP et 2 fils DC PNP / NPN. Le botier en inox avec indice de protection IP 69K empche la pntration de liquides dans des environnements avec nettoyage haute pression. La matire de la face active en PEEK avec homologation FDA est rsistant aux variations de temprature extrmes de 0 100 C. Porte augmente La porte des dtecteurs inductifs ifm est jusqu deux fois plus grande que celle des dtecteurs conventionnels avec la mme longueur du botier. La distance entre les dtecteurs et lobjet dtecter peut tre grande permettant une protection supplmentaire contre les sollicitations mcaniques.
10 - 15 cm 90 60 C 100 80 30 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
Essai de nettoyage haute pression IP 69K : Essai de pulvrisation avec 100 bar sur une distance de 10 15 cm. Leau chaude de 80 C est pulvrise pendant des cycles de 30 secondes.
80
Dtecteurs inductifs

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3 fils DC PNP
M18 / L = 46
8f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
600
100
IGT203
M18 / L = 51
12 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT200
M18 / L = 70
8f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT219
M18 / L = 70
12 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT220
3 fils DC PNP
M18 / L = 46
8f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
600
100
IGT204
M18 / L = 51
12 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT201
M18 / L = 70
8f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT205
M18 / L = 70
12 nf
inox
10...30
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT202
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
81
Dtecteurs inductifs, M18 3 fils DC PNP, cble de raccordement

Boitier inox avec IP 68 / IP 69K, rsiste mme au nettoyage haute pression Porte augmente rduit le risque dune destruction mcanique Botier (PEEK) adapt aux conditions agroalimentaires et rsistant la temprature, contacts dors Certifi par Ecolab rsistant aux produits lessiviels et aux environnements svres Affichage du point de commutation par LED bien visible de tous les angles pour un montage rapide et fiable
Dtection de positions dans lindustrie agroalimentaire et des boissons Ces dtecteurs inductifs sont conus pour la dtection de positions fiable dans lindustrie agroalimentaire et des boissons. Une connexion 3 fils DC PNP est disponible pour les fonctions de sortie. Le botier en inox avec indice de protection IP 69K empche la pntration de liquides dans des environnements avec nettoyage haute pression. La matire de la face active en PEEK avec homologation FDA est rsistante aux variations de temprature extrmes de 0 100 C. Porte augmente La porte des dtecteurs inductifs ifm est jusqu deux fois plus grande que celle des dtecteurs conventionnels avec la mme longueur du botier. La distance entre les dtecteurs et lobjet dtecter peut tre grande permettant une protection supplmentaire contre les sollicitations mcaniques.
10 - 15 cm 90 60 C 100 80 30 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
82
Dtecteurs inductifs

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3 fils DC PNP
M18 / L = 57
8f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
600
100
IGT206
M18 / L = 62
12 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT208
3 fils DC PNP
M18 / L = 57
8f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
600
100
IGT207
M18 / L = 62
12 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT209
M18 / L = 81
12 nf
inox
10...30
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT213
M18 / L = 70
5f
inox
10...30
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT214
3 fils DC PNP
M18 / L = 62
12 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT215
83

Boitier inox avec IP 68 / IP 69K, rsiste mme au nettoyage haute pression Porte augmente rduit le risque dune destruction mcanique Botier (PEEK) adapt aux conditions agro-alimentaires et rsistant la temprature, contacts dors Certifi par Ecolab rsistant aux produits lessiviels et aux environnements svres Affichage du point de commutation par LED bien visible de tous les angles pour un montage rapide et fiable
10 - 15 cm 90 60 C 100 80 30 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
84
Dtecteurs inductifs

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3 fils DC PNP
M30 / L = 50
14 f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT205
M30 / L = 50
22 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT200
M30 / L = 70
15 f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT212
M30 / L = 70
22 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT213
M30 / L = 70
14 f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT204
M30 / L = 70
22 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT202
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
85
Dtecteurs inductifs, M30 3 fils DC PNP / 2 fils DC PNP / NPN, cble de raccordement
10 - 15 cm 90 60 C 100 80 30 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
86
Dtecteurs inductifs

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3 fils DC PNP
M30 / L = 59
22 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT207
M30 / L = 59
14 f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT209
3 fils DC PNP
M30 / L = 59
14 f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT206
M30 / L = 59
22 nf
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT208
M30 / L = 81
14 f
inox
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT210
87
Dtecteurs inductifs 2 fils AC/DC, connecteur

Dtecteurs inductifs AC/DC pour lindustrie agroalimentaire et des boissons Ces dtecteurs inductifs sont conus pour la dtection de positions fiable dans lindustrie agroalimentaire et des boissons. Le botier en inox avec indice de protection IP 69K empche la pntration de liquides dans des environnements avec nettoyage haute pression. La matire de la face active en PEEK avec homologation FDA est rsistante aux variations de temprature extrmes de 0 100 C. Porte augmente La porte des dtecteurs inductifs ifm est jusqu deux fois plus grande que celle des dtecteurs conventionnels avec la mme longueur du botier. La distance entre les dtecteurs et lobjet dtecter peut tre grande permettant une protection supplmentaire contre les sollicitations mcaniques.
90 60 C 100 80 30 10 - 15 cm 60 40 20 0 0 60 10 60 10 min.
88
Dtecteurs inductifs

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
Connecteur 1/2" UNF Sortie
2-fils AC/DC
M18 / L = 70
5f
inox
20...140
IP 68 / IP 69K
25 / 400
200
IGT002
M18 / L = 70
12 nf
inox
20...140
IP 68 / IP 69K
25 / 300
200
IGT001
M30 / L = 70
14 f
inox
20...140
IP 68 / IP 69K
25 / 100
200
IIT001
M30 / L = 70
22 nf
inox
20...140
IP 68 / IP 69K
25 / 100
200
IIT002
Connecteurs femelles 1/2" pour applications industrielles

Connecteur 1/2" 5 m 3 fils AC/DC
TPU
250
IP 67
E10200
TPU
250
IP 67
E10191
89
Dtecteurs capacitifs
Grande fiabilit oprationnelle grce une haute immunit aux parasites Porte rglable via un potentiomtre ou un bouton-poussoir teach Botiers en plastique ou en mtal pour diffrentes applications Dtecteurs capacitifs pour la dtection de positions et du niveau Accessoires de montage divers pour cuves et hublots (by-pass)
Dtecteurs capacitifs Les dtecteurs capacitifs dtectent sans contact des objets multiples et contrlent le niveau. Contrairement aux dtecteurs inductifs qui ne dtectent que des objets mtalliques, les dtecteurs capacitifs permettent galement la dtection de matires non mtalliques. Des applications typiques se trouvent dans les industries suivantes : bois, papier, verre, plastique, agroalimentaire et chimique. Sur un systme demballage par exemple, les dtecteurs capacitifs contrlent la prsence des cartons et le niveau du milieu dans le carton (par ex. contrle vide / plein dans le carton de lait). Un autre exemple dapplication est la surveillance du transport de plateaux de verre ou bois sur un convoyeur rouleaux.
90
Dtecteurs capacitifs
Dtecteurs pour applications industrielles

[mm]
[mm]
[V]
AC/DC
M30 / L = 81
15 nf
PBT
20...250
IP 65
25 / 40
250
KI0016*
DC PNP
M30 / L = 81
15 nf
PBT
10...36
IP 65
40
250
KI5002
DC PNP
M30 / L = 90
15 nf
inox
10...36
IP 65 / IP 67
10
100
KI5087
DC PNP
M18 / L = 93,8
8 nf
PBT
10...36
IP 67
50
250
KG5057
Connecteur 1/2" UNF Sortie
AC/DC
M18 / L = 87
12 nf
PBT
20...250
IP 65 / IP 67
10
150
KG0016*
Connectique dporte 0,1 m Sortie
DC PNP
20 x 14 x 48
12 nf
PBT
10...30
IP 65 / IP 67
10
100
KQ6005
f = encastrable / nf = non encastrable * Remarque pour dtecteurs AC et AC/DC Fusible miniature selon CEI60127-2 feuille 1, 2 A (rapide) Recommandation : vrifier le bon fonctionnement de lappareil aprs un court-circuit.
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
91
Dtecteurs magntiques
Absolument tanche grce IP 68 / IP 69K, rsiste au nettoyage haute pression et la vapeur Botiers compacts avec grandes portes jusqu 100 mm Face active et botier en inox assurent une protection contre la destruction Haute plage de temprature jusqu 100 C, rsistant aux chocs de temprature.
Dtection travers les capots Les dtecteurs magntiques permettent la dtection de positions mme en cas de hautes frquences de commutation. Ils peuvent dtecter un aimant travers des matires comme inox, mtal non ferreux, aluminium, plastique ou bois. Grande porte et haute frquence de commutation Grce la technologie GMR (Giant Magneto Resistive) les dtecteurs magntiques ont de trs grandes portes par rapport aux dtecteurs inductifs. Ils dtectent des aimants amortissants sur une distance jusqu 100 mm. La frquence de commutation maximale de 5 000 Hz est valable sur toute la plage de temprature. Exemples (A) Dtection dun obus racleur lors du nettoyage de tuyaux. (B) Les dtecteurs magntiques dtectent sur un tableau de pontage la position en U en dtectant un aimant travers une plateau inox. (C) Dtection fiable : Le dtecteur magntique ifm sutilise pour le traitement des impulsions en cas de hautes vitesses.
S N
92
Dtecteurs magntiques

[mm]
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
DC PNP
M12 / L = 60
60
inox
10...30
IP 65 / IP 68 / IP 69K
5000
100
MFT202
M18 / L = 60
70
inox
10...30
IP 65 / IP 68 / IP 69K
5000
100
MGT203
M18 / L = 60
100
inox
10...30
IP 68 / IP 69K
200
MGT201
Aimant amortisseurs
Aimant amortisseur M 3.1 Matires botier: ferrite baryum / inox
E12291
Aimant amortisseur M 4.1 Matires botier: ferrite baryum / inox
E11803
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
93
Dtecteurs pour vrins rainure en T

Sans usure et sans composants mcaniques (contrairement aux interrupteurs Reed) Montage facile sur des vrins cylindriques par une querre de protection et collier de fixation Hautes frquences de commutation, grandes vitesses de passage Accessoires de montage et adaptateurs pour diffrents types de vrins
Botier compact et montage facile en zone de projections deau Les petits dtecteurs pour vrins peuvent tre fixs de manire facile sur des vrins cylindriques mme en cas despace limit. Une querre de protection disponible comme accessoire protge le dtecteur dans lapplication. Avantages par rapport aux interrupteurs Reed Contrairement aux interrupteurs Reed, les dtecteurs pour vrins fonctionnent sans composants mcaniques et sans usure. Ceci assure un nombre illimit de cycles de commutation. Lusure mcanique des interrupteurs Reed peut aboutir une drive du point de commutation. Par contre, les dtecteurs pour vrins ifm ont une rptabilit excellente de manire permanente. Les dtecteurs ifm fonctionnent aussi en cas de faibles champs magntiques. Des interrupteurs Reed ncessitent un champ magntique de grande intensit. De plus, les dtecteurs pour vrins se distinguent par un temps de rponse rapide.
94
Dtecteurs pour vrins
Dtecteurs rainure en T pour zones aseptiques et humides

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (polyamide)
10...30
10000
IP 65 / IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5110
25 x 5 x 6,5
PA (polyamide)
10...30
6000
IP 65 / IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5158
DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (polyamide)
10...30
10000
IP 65 / IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5111
25 x 5 x 6,5
PA (polyamide)
10...30
6000
IP 65 / IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5157
DC NPN
25 x 5 x 6,5
PA (polyamide)
10...30
6000
IP 65 / IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5186
Colliers de fixation pour vrins cylindriques

Collier de fixation pour vrins cylindriques Diamtre du piston 20...25 mm pour botier MKT Matires botier: adaptateur: inox / Collier de fixation: inox
E11976
Collier de fixation pour vrins cylindriques Diamtre du piston 50 mm pour botier MKT Matires botier: adaptateur: inox / Collier de fixation: inox
E11979
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
95
Dtecteurs optolectroniques Botier M18, connecteur

Botier inox M18 adapt aux besoins industriels Certifi par Ecolab rsistant aux produits lessiviels et aux environnements svres Lumire rouge visible simplifie lorientation et la maintenance Lentille plastique vitant les clats de verre en cas de destruction du dtecteur Accessoires de montage inox
Pour zone de projections deau Les dtecteurs optolectroniques de type OG sont conus et tests pour assurer une dtection fiable mme en cas de projections deau extrmes. Le botier M18 adapt aux besoins industriels est en acier inox. Il est idal pour des applications agroalimentaires et des boissons. La lumire rouge visible simplifie lorientation et la maintenance. Une vaste gamme daccessoires inox assure un montage rapide et fiable. Avec certification Ecolab pour des aliments et boissons Les dtecteurs avec certification Ecolab sont rsistants aux solutions chimiques qui sont utilises pour le nettoyage. Mme en cas de nettoyage haute pression, le dtecteur reste absolument tanche grce IP 69K.
Test dans des conditions extrmes : Pour simuler le processus de vieillissement, les dtecteurs sont plongs plusieurs fois en alternance dans une chaudire vapeur 80 C et ensuite dans de leau glace.
96
Dtecteurs optolectroniques pour applications industrielles
Botier cylindrique OG (M18) WetLine pour zones aseptiques et humides

Systme rflexion directe Connecteur M12 10...36 DC inox IP67 / IP68 / IP69K
Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan 100 mm 100 mm 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm rouge rouge rouge rouge rouge rouge 9 9 17 17 25 25 H PNP D PNP H PNP D PNP H PNP D PNP OGH300 OGH301 OGH302 OGH303 OGH304 OGH305
Barrage photolectrique Connecteur M12 10...36 DC inox IP67 / IP68 / IP69K

Emetteur Photorcepteur Photorcepteur 20 m 20 m 20 m rouge rouge rouge 800 D PNP H PNP OGS300 OGE300 OGE301
Systme rflex Connecteur M12 10...36 DC inox IP67 / IP68 / IP69K

Filtre de polarisation Filtre de polarisation 0,03...4 m 0,03...4 m rouge rouge 160 160 D PNP H PNP OGP300 OGP301
Solutions de fixation
Rflecteur nid dabeille 80 mm rond pour systme rflex lumire rouge et infrarouge Matires botier: plastique
E20005
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
97
Dtecteurs optolectroniques Botier M18, cble de raccordement

Botier inox M18 adapt aux besoins industriels Certifi par Ecolab rsistant aux produits lessiviels et aux environnements svres Lumire rouge visible simplifie lorientation et la maintenance Lentille plastique vitant les clats de verre en cas de destruction Accessoires de montage inox
Pour zone de projections deau Les dtecteurs optolectroniques de type OG sont conus et tests pour assurer une dtection fiable mme en cas de projections deau extrmes. Le botier M18 adapt aux besoins industriels est en acier inox. Il est idal pour des applications agroalimentaires et des boissons. La lumire rouge visible simplifie lorientation et la maintenance. Une vaste gamme daccessoires inox assure un montage rapide et fiable. Avec certification Ecolab pour des aliments et boissons Les dtecteurs avec certification Ecolab sont rsistants aux solutions chimiques qui sont utilises pour le nettoyage. Mme en cas de nettoyage haute pression, le dtecteur reste absolument tanche grce IP 69K.
Test dans des conditions extrmes : Pour simuler le processus de vieillissement, les dtecteurs sont plongs plusieurs fois en alternance dans une chaudire vapeur 80 C et ensuite dans de leau glace.
98
Botier cylindrique OG (M18) WetLine pour zones aseptiques et humides

Systme rflexion directe Raccordement par cble 6 m 10...36 DC inox IP67 / IP68 / IP69K
Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan 100 mm 100 mm 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm rouge rouge rouge rouge rouge rouge 9 9 17 17 25 25 H PNP D PNP H PNP D PNP H PNP D PNP OGH306 OGH307 OGH308 OGH309 OGH310 OGH311
Systme rflex Raccordement par cble 6 m 10...36 DC inox IP67 / IP68 / IP69K
Filtre de polarisation Filtre de polarisation 0,03...4 m 0,03...4 m rouge rouge 160 160 D PNP H PNP OGP302 OGP303
Barrage photolectrique Raccordement par cble 6 m 10...36 DC inox IP67 / IP68 / IP69K
Emetteur Photorcepteur Photorcepteur 20 m 20 m 20 m rouge rouge rouge 800 D PNP H PNP OGS301 OGE302 OGE303
E20005
99
Dtecteurs optolectroniques avec botier paralllpipdique

Matires slectionnes appropries pour lindustrie agroalimentaire Mise en uvre constante du savoir-faire difm Concept dtanchit optimal, IP 67, IP 68 et IP 69K Portes fixes mise en service facile (Plug & Play)
Dtecteurs optolectroniques pour zone de projections deau Les dtecteurs optolectroniques de type OG sont conus et tests pour assurer une dtection fiable mme en cas de projections deau extrmes. Le botier adapt aux besoins industriels se compose dacier inox et est idal pour les applications dans lindustrie agroalimentaire, par ex. fromageries, brasseries ou traitement de la viande. Lmission de lumire rouge visible simplifie linstallation et la maintenance. Des accessoires inox sont disponibles pour un montage rapide. La conception absolument tanche vite la pntration dhumidit pendant le nettoyage haute pression. Le dtecteur est muni dune lentille plastique vitant les clats de verre en cas de destruction du dtecteur. Ceci est une exigence particulire dans lindustrie agroalimentaire et des boissons.
Les dtecteurs optolectroniques sont absolument tanches mme en cas de nettoyage la vapeur.
100
Forme OG (M18) WetLine avec botier paralllpipdique pour zones aseptiques et humides
Systme rflexion directe Connecteur M12 10...30 DC inox IP67 / IP68 / IP69K
Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm rouge rouge rouge rouge 7 13 7 13 H PNP H PNP H NPN H NPN OGH380 OGH381 OGH382 OGH383
Barrage photolectrique Connecteur M12 10...30 DC inox IP67 / IP68 / IP69K

Emetteur Photorcepteur Photorcepteur Photorcepteur 15 m 15 m 15 m 15 m rouge rouge rouge rouge 800 D PNP H PNP D NPN OGS380 OGE380 OGE381 OGE382
E20005
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
101
Dtecteurs optolectroniques de type O6 WetLine, PNP, connecteur

Botier inox avec indice de protection IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K Rglage facile par potentiomtre
Dtecteurs rflexion directe avec suppression prcise de larrire-plan Porte indpendante de la couleur de lobjet Gamme complte : version nergtique, systme barrage et reflex
Meilleure performance optique Les dtecteurs rflexion directe optimiss assurent une suppression fiable de larrire-plan. Mme des arrire-plans fortement rflchissants, par exemple en inox, ninfluencent pas la suppression de larrire-plan. De plus, la porte est indpendante de la nature et la couleur de lobjet dtecter. Un systme de compensation automatique de la sensibilit garantit un fonctionnement fiable mme en cas de vapeur, de fume ou denvironnements fortement rflchissants. Le spot lumineux rond bien dfini permet une distribution homogne de la lumire dans le cne de lumire. Des lumires diffuses autour du spot lumineux, qui pourraient perturber un autre dtecteur par leurs rflexions, sont vites. Cela augmente la fiabilit de la dtection. Etanchit parfaite Le dtecteur O6 compact possde une tanchit maximale. Les deux potentiomtres de rglage sont quips dun double joint dtanchit. Le devant de la fentre avant et le potentiomtre sont encastrs. Ceci permet un nettoyage sans rsidus. Le botier inox possde lindice de protection IP 68 / IP 69K. Le capot noir transparent assure un bon contraste des LED intgres (tat de fonctionnement, point de commutation) et une bonne lisibilit mme dans un environnement bien clair. Le devant de la fentre est constitu dun plastique rsistant trait qui ne produit pas dclats en se brisant.
102
Forme O6 WetLine avec botier paralllpipdique pour zones aseptiques et humides

Connectique dporte 0,3 m 10...30 DC inox IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K

Systme rflexion directe Suppression de larrire-plan Emetteur Photorcepteur Filtre de polarisation 5...500 mm 2...200 mm 10 m 10 m 0,05...5 m rouge rouge rouge rouge rouge 15 8 300 150 H/D PNP H/D PNP H/D PNP H/D PNP O6T301 O6H301 O6S301 O6E301 O6P301
Raccordement par cble 2 m 10...30 DC inox IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K

Systme rflexion directe Suppression de larrire-plan Emetteur Photorcepteur Filtre de polarisation 5...500 mm 2...200 mm 10 m 10 m 0,05...5 m rouge rouge rouge rouge rouge 15 8 300 150 H/D PNP H/D PNP H/D PNP H/D PNP O6T300 O6H300 O6S300 O6E300 O6P300
Rflecteur nid dabeille 56 x 38 mm rectangulaire pour systme rflex lumire rouge et infrarouge Matires botier: Solidchem
E21268
E21269
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
103
Dtecteurs optolectroniques de type O6 WetLine, NPN, connecteur

Botier inox avec indice de protection IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K Rglage facile par potentiomtre Dtecteurs rflexion directe avec suppression prcise de larrire-plan Porte indpendante de la couleur de lobjet Gamme complte : version nergtique, systme barrage et reflex
Meilleure performance optique Les dtecteurs rflexion directe optimiss assurent une suppression fiable de larrire-plan. Mme des arrire-plans fortement rflchissants, par exemple en inox, ninfluencent pas la suppression de larrire-plan. De plus, la porte est indpendante de la nature et la couleur de lobjet dtecter. Un systme de compensation automatique de la sensibilit garantit un fonctionnement fiable mme en cas de vapeur, de fume ou denvironnements fortement rflchissants. Le spot lumineux rond bien dfini permet une distribution homogne de la lumire dans le cne de lumire. Des lumires diffuses autour du spot lumineux, qui pourraient perturber un autre dtecteur par leurs rflexions, sont vites. Cela augmente la fiabilit de la dtection. Etanchit parfaite Le dtecteur O6 compact possde une tanchit maximale. Les deux potentiomtres de rglage sont quips dun double joint dtanchit. Le devant de la fentre et le potentiomtre sont encastrs. Ceci permet un nettoyage sans rsidus. Le botier inox possde lindice de protection IP 68 / IP 69K. Le capot noir transparent assure un bon contraste des LED intgres (tat de fonctionnement, point de commutation) et une bonne lisibilit mme dans un environnement bien clair. Le devant de la fentre est constitu dun plastique rsistant trait qui ne produit pas dclats en se brisant.
104
Forme O6 WetLine avec botier paralllpipdique pour zones aseptiques et humides

Connectique dporte 0,3 m 10...30 DC inox IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K

Systme rflexion directe Suppression de larrire-plan Emetteur Photorcepteur Filtre de polarisation 5...500 mm 2...200 mm 10 m 10 m 0,05...5 m rouge rouge rouge rouge rouge 15 8 300 150 H/D NPN H/D NPN H/D NPN H/D NPN O6T305 O6H305 O6S301 O6E305 O6P305
Raccordement par cble 2 m 10...30 DC inox IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K

Systme rflexion directe Suppression de larrire-plan Emetteur Photorcepteur Filtre de polarisation 5...500 mm 2...200 mm 10 m 10 m 0,05...5 m rouge rouge rouge rouge rouge 15 8 300 150 H/D NPN H/D NPN H/D NPN H/D NPN O6T304 O6H304 O6S300 O6E304 O6P304
E21268
E21269
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
105
Pour applications industrielles
Dtecteurs laser et de distance

Dtecteur de distance compact avec un excellent rapport prix / performance Idal pour des applications avec grande porte et suppression de larrire-plan Dtection du niveau avec O1D300, par ex. liquides non transparents Mode teach pour une mise en service facile Grand afficheur alphanumrique 4 digits pour la visualisation des valeurs mesures
Dtection dobjets grande porte Le dtecteur laser O1D permet de mesurer sans contact des distances jusqu 10 mtres. O1D106 mesure des distances plus grandes jusqu 75 m laide dun rflecteur. Mesure du niveau sans contact O1D300 est particulirement conu pour lutilisation dans le traitement des aliments pour mesurer le niveau. La porte maximum est de 10 m. Compact et flexible Les dtecteurs en botier mtallique compact et robuste de seulement 42 x 42 mm sont appropris pour lutilisation dans lindustrie agroalimentaire et des boissons. Ils peuvent tre installs de manire facile dans des applications o lespace est limit. Les sorties peuvent tre programmes pour deux points de commutation ou un point de commutation et une sortie analogique. Lafficheur indique la valeur mesure en pouce, millimtre ou mtre. Avantages combins Les systmes optolectroniques avec suppression de larrire-plan (A, voir le diagramme droite) et les capteurs ultrasons (B) sont des alternatives comptitives la mesure de distances, mais porte plus courte. Les systmes temps de vol de la lumire conventionnels (C) sont plus puissants mais aussi beaucoup plus chers. O1D combine les avantages de ces systmes un prix trs comptitif.
C
Rapport prix / performance : O1D combine les avantages de la suppression de larrireplan (A), des capteurs ultrasons (B) et des systmes temps de vol de la lumire conventionnels (C).
106
Dtecteurs laser / de distance
Botier paralllpipdique O1 pour mesure de distance optique, laser classe 1

[V]
Sortie OUT1: normalement ouvert / ferm programmable OUT2: normalement ouvert / ferm programmable ou analogique (4...20 mA / 0...10 V, rglable)
Dtecteur de distance optique
0,3...6 m
1...33
<8x8
18...30
O1D155
Botier paralllpipdique O1 pour mesure de distance optique, laser classe 2

[V]
Sortie OUT1: normalement ouvert / ferm programmable OUT2: normalement ouvert / ferm programmable ou analogique (4...20 mA / 0...10 V, rglable)
Dtecteur de distance optique Dtecteur de distance optique Dtecteur de distance optique Dtecteur de niveau optique 1...75 m 0,2...10 m 0,2...10 m 0,2...10 m 1...33 1...50 1...50 1...33 < 150 x 150 < 15 x 15 < 15 x 15 < 15 x 15 18...30 18...30 18...30 18...30 O1D106 O1D100 O1D103 O1D300
Sortie
Suppression de larrire-plan Suppression de larrire-plan 0,2...10 m 0,2...10 m 5 5 < 15 x 15 < 15 x 15 10...30 10...30 O1D101 O1D104
Accessoires botier O1
Doigt de gant O1D pour dtecteurs de distance optiques Raccord process G1mle pour botier O1D Matires botier: Flasque: inox / joint dtanchite: FKM / Fentre de protection: PMMA transparent / vis: inox
E21224
Fentre de protection O1D Matires botier: cadre frontal: ZnAl4Cu1 verni noir / panneau avant : PMMA transparent et incolore / joint dtanchite: FPM 75+/-5 Shore A noir / vis: inox
E21133
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
107
Dtecteur de couleurs, de contraste et dtecteur pour objets transparents

Dtecteur de couleurs diffrencie mme de toutes petites nuances de couleurs, 5 niveaux de tolrance slectionnables Dtecteur de contraste avec fonction teach pour une couleur automatique de la lumire mise Dtecteur pour objets transparents dtecte, entre autres, du verre, du film et des bouteilles PET Hautes frquences de commutation pour applications rapides Auto-detect pour configuration PNP / NPN, fonctions teach permettant un gain de temps
Dtecteur de couleurs pour le contrle de la production Le dtecteur de couleurs dtecte des objets par leur couleur et est appropri particulirement pour lindustrie agroalimentaire et des boissons. Lutilisateur dfinit cinq niveaux de tolrance slectionnables pour une diffrenciation fiable de couleurs. Un rglage sur lapplication seffectue par boutons-poussoirs. La haute frquence de commutation de 2 000 Hz permet une dtection prcise de la couleur mme dans des applications trs rapide. Dtecteur de contraste pour la dtection dobjets Le dtecteur de contraste de type O5K puissant est pour une utilisation polyvalente dans les industries : emballage, assemblage, manutention de matriels, impression. Il dtecte des marquages denregistrement ou des barres imprimes en couleur en dterminant la diffrence entre la cible et larrire-plan. La haute sensibilit du contraste de couleurs et la rsolution assurent une dtection fiable. Dtection dobjets transparents Les dtecteurs de type O5G solutionnent une des applications optolectroniques les plus difficiles : dtection dobjets transparents, par ex. film, verre, bouteilles PET / plastiques ou emballages transparents. Les dtecteurs optolectroniques normaux ne sont pas appropris pour cette application. Ils ont une capacit de rserve trop forte et voient travers la matire sans la dtecter.
108
Dtecteurs optolectroniques pour applications spcifiques
Dtecteurs pour la dtection de couleurs

Type Systme Etendue de mesure Diamtre du spot lumineux [mm] Ualim Consommation Taux dchantillonnage / frquence de commutation [Hz] N de commande
[V]
[mA]
Connecteur M12 Sortie clairement/obscurcissement progr. DC PNP/NPN
Dtecteur de couleur
15...19 mm
2,5 x 6
10...36
50
2000
O5C500
Dtecteurs de contraste
Connecteur M12 10...36 DC plastique IP67

Dtecteur de contrastes Filtre de polarisation 18...22 mm 0...1,5 m RVB rouge 1,5 x 5 40 / 80 H/D PNP/NPN H/D PNP/NPN O5K500 O5G500
Rflecteur "nid dabeille" (zones aseptiques et humides)

Rflecteur nid dabeille 50 x 50 mm rectangulaire pour systme rflex laser et dtection verre et film Matires botier: plastique
E20722
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
109
Dtecteurs de contraste efector dualis

Inspection dobjets par des gomtries et contours dfinis Pour des applications en contrle de production et qualit Botier robuste pour des environnements industriels svres Assistant pour un paramtrage simple
Dtection de contours indpendante de leur orientation Le dtecteur de contours efector dualis dtecte des gomtries et objets par leur contour. Il est idal pour des applications o lobjet a une gomtrie rcurrente et dfinie. Il est typiquement utilis pour le contrle de la qualit. Grce la comparaison avec un modle de rfrence, il dtecte des pices mauvaises ou des caractristiques de lobjet et fournit un signal par sortie de commutation. Mme des processus rapides ou des pices en mouvement peuvent tre values de faon prcise grce la capture dimages rapide. Exemples (A) Mme les plus petites erreurs telles que date manquante sur une bouteille de lait sont dtectes. (B) Tches dinspection en contrle de production : dtection dune capsule de bouteille manquante.
110
Capteurs de vision
Dtecteurs pour la reconnaissance dobjets avec fonction de sortie PNP

[mm]
Forme O2D2 M12 connecteur mle, 8 ples M12 connecteur femelle, 4 ples mtal DC PNP
Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480
400 x 300
0,08
10
Infrarouge
-10...60
O2D224
640 x 480 1320 x 945
0,1 0,3
10 10
Infrarouge Infrarouge
-10...60 -10...60
O2D220 O2D222
Dtecteurs pour la reconnaissance dobjets avec fonction de sortie NPN

[mm]
Forme O2D2 M12 connecteur mle, 8 ples M12 connecteur femelle, 4 ples mtal DC NPN
Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480
400 x 300
0,08
10
Infrarouge
-10...60
O2D225
640 x 480 1320 x 945
0,1 0,3
10 10
Infrarouge Infrarouge
-10...60 -10...60
O2D227 O2D229
Cbles de raccordement pour dtecteurs 2D et 3D

Cble de raccordement droit / droit Ethernet Cble crois 2 m Matires botier: PUR / PC
E11898
Connecteur femelle coud Sans silicone Sans halogne Contacts dors Connecteur M12 2 m Matires botier: PUR
E11231
Connecteur femelle droit Sans halogne Connecteur M12 2 m Matires botier: PUR
E11950
Logiciel
programme utilisateur pour PC O2D
E2D200
111
Compteur de pixels efector dualis

Inspection dobjets par des caractristiques variables Pour des applications en contrle de production et qualit Elment dimage CMOS et processeur des signaux TOR puissant Botier robuste pour des environnements industriels svres Assistant pour un paramtrage simple
Dtection par des caractristiques variables Alors que des capteurs de vision usuels vrifient des composants laide de contours dfinis, par ex. le dtecteur de contours O2D efector dualis, le compteur de pixels O2V utilisent des caractristiques variables pour comparer. Au lieu dun contour fixe, lutilisateur dfinit des caractristiques relatives pour valuer un objet ou un scnario. Dans des tolrances rglables, le dtecteur dtermine des caractristiques comme surface, taille, rondit ou compacit dun objet. De plus, les valeurs de gris peuvent galement tre utilises pour lvaluation. Compact et robuste Le compteur de pixels est pour une utilisation polyvalente en contrle de production et pour des tches dinspection dans tout le processus de production. Le botier de contrle et lclairage sont intgrs dans un botier mtallique robuste en zinc moul sous pression qui est appropri pour lutilisation dans des conditions environnantes svres.
(A) Une caisse demballage est remplie en plusieurs couches, dans ce cas avec des paquets de chewing-gum.
(B) A laide de la zone visible sur le ct intrieur du carton, le compteur de pixels dtecte une couche manquante.
112
Capteurs de vision
Capteurs pour linspection optique dobjets avec sorties de commutation PNP

[mm]
Forme O2V M12 connecteur mle, 8 ples M12 connecteur femelle, 4 ples mtal DC PNP
Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 640 x 480 1320 x 945 0,1 0,3 10 10 Lumire blanche Lumire blanche -10...60 -10...60 O2V100 O2V102
400 x 300
0,08
10
Lumire blanche
-10...60
O2V104
Capteurs pour linspection optique dobjets avec sorties de commutation NPN

[mm]
Forme O2V M12 connecteur mle, 8 ples M12 connecteur femelle, 4 ples mtal DC NPN
Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 Dtecteur dimages CMOS noir / blanc, rsolution VGA 640 x 480 640 x 480 1320 x 945 0,1 0,3 10 10 Lumire blanche Lumire blanche -10...60 -10...60 O2V101 O2V103
400 x 300
0,08
10
Lumire blanche
-10...60
O2V105

E11898
E11231
E11950
Logiciel
programme utilisateur pour PC O2V
E2V100
113
Capteur 3D
Premier capteur 3D adapt aux besoins industriels Dtection optolectronique dans des silos ou sur des convoyeurs vibrants Alternative aux capteurs de niveau dalerte qui ne contrle quun point de rfrence Principe de fonctionnement : Mesure du temps de vol de la lumire avec 64 x 48 pixels (technologie PMD)
Dtection du volume Indpendamment de la distance entre le capteur et lobjet, efector pmd3d dtermine le volume de tout objet dans lapplication. Dtection du niveau Dans la zone de recherche, le capteur dtermine le niveau par rapport larrire-plan prdfini. La gomtrie de la matire en vrac na pas dinfluence. Exemples (A) Niveau en cas de surface irrgulire : mesure du niveau de toutes matires en vrac telles que granuls, crales ou lgumes dans des silos. (B) Le contrle du niveau est effectu indpendamment du contour, de la couleur ou de la matire des lgumes surgels. (C), (D) Vrification de ltat complet : grce la mesure du volume, ltat de remplissage de convoyeurs ou la hauteur dempilement de palettes est dtect. Il est aussi possible de dtecter si les rcipients sont compltement vids.
114
Capteurs de vision 3D
Dtecteurs pour la reconnaissance dobjets 3D

Dtecteur PMD 3D Forme O3D Connecteur M12 mtal DC
Dtecteur PMD 3D
64 x 48
30 x 40
LED infrarouge
20
-10...50
O3D200

E11898
E11231
E11950
Logiciel
Programme utilisateur pour dtecteur PMD 3D O3D
E3D200
115
Dtecteurs de scurit inductifs

Aucune cible spcifique ou aimant cod ncessaire Haute tolrance par rapport au dsalignement et au dclenchement intempestif Fonction auto-contrle du dtecteur
Conu jusqu SIL 2 ou SIL 3 selon CEI 61508
Facile et sr Les dtecteurs de scurit inductifs sans contact dtectent des cibles normalises mtalliques, par ex. inox ou acier doux. Des aimants cods ou des cibles mcaniques spcifiques ne sont pas ncessaires. Ceci rduit le temps dinstallation considrablement et vite des erreurs lors de lalignement et du dclenchement. Les dtecteurs surveillent de faon permanente la position et le temps de prsence de la cible dans la zone de dtection. Ils peuvent tre utiliss avec tous les relais de scurit standards, API et systmes de bus. Applications difficiles Le dtecteur peut tre utilis pour contrler des applications relatives la scurit, par ex. portes rapides, positions ouvertes / fermes de vannes, prsence de pices, positions dascenseurs ou zones de passage de robots et de bras de robots.
Les dtecteurs de scurit ifm sont installs rapidement, aucune cible spcifique nest ncessaire. Cela permet un gain du temps et une rduction des cots.
116
Dtecteurs inductifs pour des applications de scurit, 2 x OSSD, SIL 2, PL d

[mm]
Connecteur M12 Sortie 2 x OSSD (A1 et A2) 4 fils DC PNP
45
0,5...4 nf
inox
24
IP 65 / IP 67
1/1
GF711S
35
1...8 nf
inox
24
IP 65 / IP 67
1/1
GG711S
44,5
1...5 f
laiton
24
IP 65 / IP 67
1/1
GG712S
30
1...15 nf
inox
24
IP 65 / IP 67
10 / 1
GI711S
45
1...10 f
inox
24
IP 65 / IP 67
10 / 1
GI712S
Dtecteurs inductifs pour des applications de scurit, 2 x OSSD, SIL 3, PL e

[mm]
Connecteur M12 Sortie 2 x OSSD (A1 et A2) 4 fils DC PNP
39
6...12 nf
inox
24
IP 68 / IP 69K
50 / 200
GI701S
66 66
10...15 nf 4...20 nf
PPE PPE
24 24
IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67
50 / 200 50 / 200
GM701S GM705S
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
117

Aucune cible spcifique ou aimant cod ncessaire Haute tolrance par rapport au dsalignement et au dclenchement intempestif Fonction auto-contrle du dtecteur
Conu jusqu SIL 2 ou SIL 3 selon CEI 61508
Facile et sr Les dtecteurs de scurit inductifs sans contact dtectent des cibles normalises mtalliques, par ex. inox ou acier doux. Des aimants cods ou des cibles mcaniques spcifiques ne sont pas ncessaires. Ceci rduit le temps dinstallation considrablement et vite des erreurs lors de lalignement et du dclenchement. Les dtecteurs surveillent de faon permanente la position et le temps de prsence de la cible dans la zone de dtection. Ils peuvent tre utiliss avec tous les relais de scurit standards, API et systmes de bus. Applications difficiles Le dtecteur peut tre utilis pour contrler des applications relatives la scurit, par ex. portes rapides, positions ouvertes / fermes de vannes, prsence de pices, positions dascenseurs ou zones de passage de robots et de bras de robots.
Les dtecteurs de scurit avec impulsion de contrle peuvent tre raccords en srie avec jusqu 10 dtecteurs mme en combinaison avec des interrupteurs de scurit mcaniques.
118
Les dtecteurs de scurit inductifs selon CEI 61508 SIL 3, CEI 62061 SILcl 3 et ISO 13849-1 PL e avec la possibilit de raccordement en srie
[mm]
Connecteur M12 Sortie Signal dhorloge 4 fils DC
55
3...6 nf
inox
24
IP 68 / IP 69K
20 / 200
GG505S
65
1...4 f
laiton
24
IP 68 / IP 69K
20 / 200
GG507S
39
6...12 nf
inox
24
IP 68 / IP 69K
20 / 200
GI505S
66 66
10...15 nf 10...20 nf
PPE PPE
24 24
IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67
20 / 200 20 / 200
GM504S GM505S
Safety at Work
Module de scurit AS-i ClassicLine actif Version AS-i 2.1 Adressage IR possible Catgorie de commande 4 selon EN954-1 Pour le raccordement de dtecteurs de scurit inductifs de la catgorie de commande 4 Prises M12 x 1 Matires botier: PBT Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3
AC016S
Accessoires
Rpartiteur Safety Prise M12 - 1 connecteur M12 / 1 prise M12 T de raccordement pour la mise en circuit en pseudo-srie des dtecteurs de scurit Matires botier: PUR
E11569
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
119
Barrages immatriels de scurit Protection des mains

Barrages immatriels de scurit type 2 et type 4 selon CEI 61496 Avec SIL selon CEI 61508 et PL selon ISO 13849 Dimensions compactes du botier (28 x 30 mm), possibilit de montage en forme de L sans zone morte Largeur de protection jusqu 12 m
Barrages immatriels pour la protection des mains avec des hauteurs de protection de 610 1210 mm
Protection du personnel de lusine Les barrages immatriels de scurit empchent laccs non sre aux zones dangereuses de machines et dinstallations ou lintroduction des mains dans ces zones. Ils se composent dune unit metteur / rcepteur gnrant une barrire infrarouge multifaisceaux devant ou aux alentours de la zone dangereuse. Si un ou plusieurs faisceaux sont interrompus par une intrusion dans le champ de dtection, le barrage immatriel fournit un signal au systme arrt durgence de la machine. Protection des points dangereux Les barrages immatriels permettent la protection des oprateurs contre les dangers relatifs au positionnement du matriel, par ex. sur des presses de puissance mcaniques et hydrauliques, presses de moulage, machines de poinonnage, de formage et dassemblage. Vous trouverez des barrages immatriels de scurit avec dautres hauteurs et largeurs de protection sur www.ifm.com.
120
Barrages immatriels de scurit
Barrages immatriels de scurit type 2, SIL 2, PL d, largeur de protection jusqu 12 m

[V]
Connecteur M12
663 963 1263 663 963 1263 30 30 30 40 40 40 610 910 1210 610 910 1210 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 9,5 12,5 16 7 9,5 11,5 24 24 24 24 24 24 OY034S OY036S OY038S OY054S OY056S OY058S
Barrages immatriels de scurit type 4, SIL 3, PL e, largeur de protection jusqu 12 m

[V]
Connecteur M12
663 963 1263 663 963 1263 30 30 30 40 40 40 610 910 1210 610 910 1210 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 8,5 12 15,5 6,5 9 11 24 24 24 24 24 24 OY044S OY046S OY048S OY064S OY066S OY068S
Connecteurs
Connecteur femelle M12, 5 ples, 5 fils
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT010
5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 67
E12166
121
Barrages immatriels de scurit Protection pour le corps

Barrages immatriels de scurit type 2 et type 4 selon CEI 61496 Avec SIL selon CEI 61508 et PL selon ISO 13849 Dimensions compactes du botier (28 x 30 mm), possibilit de montage en forme de L sans zone morte Largeur de protection jusqu 12 m
Barrages immatriels pour la protection du corps avec des hauteurs de protection de 610 1210 mm
Protection du personnel de lusine Les barrages immatriels de scurit empchent laccs non sre aux zones dangereuses de machines et dinstallations ou lintrusion dune personne dans ces zones. Ils se composent dune unit metteur / rcepteur gnrant une barrire infrarouge multifaisceaux devant ou aux alentours de la zone dangereuse. Si un ou plusieurs faisceaux sont interrompus par une intrusion dans le champ de dtection, le barrage immatriel fournit un signal au systme arrt durgence de la machine. Protection de la zone primtrique Pour protger une zone plus grande de linstallation, il est possible de poser les barrages immatriels de faon horizontale sur le sol dtectant ainsi le passage du personnel. Vous trouverez des barrages immatriels de scurit avec dautres hauteurs et largeurs de protection sur www.ifm.com.
122

[V]
Connecteur M12
663 963 1263 663 963 1263 50 50 50 90 90 90 610 910 1210 610 910 1210 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 6 8 10 4 5 6 24 24 24 24 24 24 OY074S OY076S OY078S OY094S OY096S OY098S

[V]
Connecteur M12
663 963 1263 663 963 1263 50 50 50 90 90 90 610 910 1210 610 910 1210 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 5,5 7,5 9 4 5 5,5 24 24 24 24 24 24 OY084S OY086S OY088S OY104S OY106S OY108S
Connecteurs
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT010
5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 67
E12166
123
Barrages immatriels de scurit Pour zone de projections deau, IP 69K

Barrages immatriels de scurit avec protection IP 69K Rsistante au nettoyage haute pression et la vapeur Avec SIL selon CEI 61508 et PL selon ISO 13849 Disponible comme type 2 / SIL 2 ou type 4 / SIL 3 Largeur de protection jusqu 15 m
Version aseptique Les nouveaux barrages immatriels de scurit avec tube protecteur et indice de protection IP 69K ont t conus sans asprits. Ils peuvent tre utiliss pour protger la zone primtrique, la zone daccs et les points dangereux. Les barrages immatriels de scurit sont intgrs dans un tube transparent PMMA et aseptique avec indice de protection IP 69K. Ainsi, ils rsistent au nettoyage haute pression et la vapeur. Caractristiques : Elment de chauffage en combinaison avec des joints toriques vite lhumidit dans le tube LED bien visibles indiquant ltat, la mise en service et le dpannage Montage facile grce aux rainures intgres Compltement assembl la livraison cela rduit les cots dinstallation Vous trouverez des barrages immatriels de scurit avec dautres hauteurs et largeurs de protection sur www.ifm.com.
124

[V]
Raccordement par cble 15 m

630 930 1230 14 14 14 460 760 1060 0...2 / 1...5 0...2 / 1...5 0...2 / 1...5 7,5 11 14,5 24 24 24 OY403S OY405S OY407S

[V]

630 780 930 1080 1230 1380 1530 1680 30 30 30 30 30 30 30 30 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 0...3 / 2...10 0...3 / 2...10 0...3 / 2...10 0...3 / 2...10 0...3 / 2...10 0...3 / 2...10 0...3 / 2...10 0...3 / 2...10 8 9,5 11 12,5 14,5 16 17,5 19,5 24 24 24 24 24 24 24 24 OY433S OY434S OY435S OY436S OY437S OY438S OY439S OY440S

[V]

630 780 930 1080 1230 1380 1530 1680 30 30 30 30 30 30 30 30 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 5 6 6,5 7,5 8,5 9,5 10 11 24 24 24 24 24 24 24 24 OY443S OY444S OY445S OY446S OY447S OY448S OY449S OY450S
125
Barrires de scurit multifaisceaux protection pour le corps

Barrires de scurit multifaisceaux type 2 et type 4 selon CEI 61496 Avec SIL selon CEI 61508 et PL selon ISO 13849 Dimensions compactes du botier (28 x 30 mm), possibilit de montage en forme de L sans zone morte Largeur de protection jusqu 12 m
Versions 2, 3 ou 4 faisceaux disponibles
Protection du personnel de lusine Les barrires de scurit multifaisceaux empchent laccs non sre aux zones dangereuses de machines et dinstallations ou lintrusion dune personne dans ces zones. Elles se composent dune unit metteur / rcepteur gnrant une barrire infrarouge multifaisceaux devant ou aux alentours de la zone dangereuse. Si un ou plusieurs faisceaux sont interrompus par une intrusion dans le champ de dtection, la barrire multifaisceaux fournit un signal au systme arrt durgence de la machine. Si la zone doit tre protge de plusieurs cts, des miroirs de renvoi peuvent tre utiliss. Vous trouverez des barrires de scurit multifaisceaux avec dautres hauteurs et largeurs de protection sur www.ifm.com.
126
Barrires de scurit multifaisceaux
Barrires de scurit multifaisceaux type 2, SIL 2, PL d, 2, 3, 4 faisceaux, l argeur de protection jusqu 12 m

Type Dimensions Nombre de faiseaux Hauteur de protection [mm] Largeur de protection [m] Temps de rponse [ms] Ualim N de commande
[mm]
[V]
Connecteur M12
L x 28 x 30 L x 28 x 30 L x 28 x 30 2 3 4 510 810 910 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 3 3,5 3,5 24 24 24 OY111S OY112S OY113S
Barrires de scurit multifaisceaux type 4, SIL 3, PL e, 2, 3, 4 faisceaux, largeur de protection jusqu 12 m

[mm]
[V]
Connecteur M12
L x 28 x 30 L x 28 x 30 L x 28 x 30 2 3 4 510 810 910 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 0...4 / 3...12 2,5 3 3 24 24 24 OY114S OY115S OY116S
Connecteurs
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT010
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT013
5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 68
E12168
5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 67
E12166
127
Barrires de scurit multifaisceaux avec systme actif / passif protection pour le corps
Barrires de scurit multifaisceaux type 4 selon CEI 61496 Unit metteur / rcepteur intgre dans un botier pour faciliter le cblage Largeur de protection jusqu 6 m
Versions 2, 3 ou 4 faisceaux disponibles
Protection du personnel de lusine Les barrires de scurit multifaisceaux sutilisent pour la protection de la zone primtrique afin dempcher laccs aux zones de travail o se trouvent des machines dangereuses. Si un ou plusieurs faisceaux sont interrompus par lintrusion dans le champ de dtection, la barrire de scurit multifaisceaux fournit un signal pour arrter la machine. Les barrires multifaisceaux sont disponibles en version 2, 3 ou 4 faisceaux. Grce au cblage rduit des barrires multifaisceaux actives / passives difm, les cots dinstallation sont diminus. Lunit metteur / rcepteur est intgre dans un botier (lment actif) et utilise avec un rflecteur (lment passif). Toutes les connexions lectriques seffectuent via llment actif. Ceci est trs utile pour les applications o il est difficile de cbler les deux cts de la barrire de scurit multifaisceaux, par ex. convoyeurs. Vous trouverez des barrires de scurit multifaisceaux avec dautres hauteurs et largeurs de protection sur www.ifm.com.
128

[mm]
[V]
Connecteur M12
Accessoires
Miroir de renvoi Longueur: 715 mm pour barrages immatriels de scurit Hauteur de protection 610 mm pour barrires de scurit multifaisceaux 2 faisceaux pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique / Accessoires: Acier galvanis Miroir de renvoi Longueur: 1060 mm pour barrages immatriels de scurit Hauteur de protection 910 mm pour barrires de scurit multifaisceaux 3 faisceaux pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique / Accessoires: Acier galvanis Miroir de renvoi Longueur: 1230 mm pour barrages immatriels de scurit Hauteur de protection 1060 mm pour barrires de scurit multifaisceaux 4 faisceaux pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique / Accessoires: Acier galvanis
EY1004
EY1006
EY1007
Miroir de renvoi fixer sur base

Miroir de renvoi fixer sur base Longueur: 1010 mm pour barrires de scurit multifaisceaux 2 faisceaux pour barrages immatriels de scurit 760 mm pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique
EY1011
Miroir de renvoi fixer sur base Longueur: 1340 mm pour barrires de scurit multifaisceaux 3 faisceaux 4 faisceaux pour barrages immatriels de scurit 1060 mm pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique
EY1013
Connecteurs
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT010
5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 67
E12166
129
Barrires de scurit multifaisceaux pour zone de projections deau, IP 69K

Barrire de scurit multifaisceaux avec indice de protection IP 69K Rsistante au nettoyage haute pression et la vapeur SIL selon CEI 61508 et PL selon ISO 13849-1 Disponible comme type 2 / SIL 2 ou type 4 / SIL 3 Largeur de protection jusqu 15 m
Version aseptique Les nouveaux barrires de scurit multifaisceaux avec tube protecteur et indice de protection IP 69K ont t conus sans asprits. Elles peuvent tre utilises pour protger la zone primtrique, la zone daccs et les points dangereux. Les barrires de scurit multifaisceaux sont intgres dans un tube transparent PMMA et aseptique avec indice de protection IP 69K. Ainsi, elles rsistent au nettoyage haute pression et la vapeur. Caractristiques : Elment de chauffage en combinaison avec des joints toriques vite lhumidit dans le tube LED bien visibles indiquant ltat, la mise en service et le dpannage Montage facile grce aux rainures intgres Compltement assembl la livraison cela rduit les cots dinstallation Vous trouverez des barrires de scurit multifaisceaux avec dautres hauteurs et largeurs de protection sur www.ifm.com.
130
Barrires de scurit multifaisceaux type 2, SIL 2, PL d, 2, 3, 4 faisceaux, largeur de protection jusqu 10 m

[mm]
[V]


[mm]
[V]

L x 76 x 74 L x 76 x 74 L x 76 x 74 2 3 4 510 810 910 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 0...7 / 3...15 2,5 2,5 2,5 24 24 24 OY421S OY422S OY423S
131
Relais de scurit
Multifonctionnalit rduit la varit des appareils et ainsi les stocks Combine la dtection de courtscircuits entre 2 conducteurs et la surveillance de simultanit. Pour le raccordement de commandes bi-manuelles, barrages immatriels et portes de scurit Deux contacts de scurit NO pour un courant de charge jusqu 6 A Sortie auxiliaire pour signalisation lAPI
Multifonctionnalit rduit les stocks Les relais multifonctions sont compatibles avec les botiers de contrle de scurit standards pour lindustrie. Ils permettent le raccordement de deux arrts durgence une ou deux voies, des interrupteurs de scurit mcaniques, des appareils de scurit base de transistor, des barrages immatriels, des commandes bi-manuelles et des dtecteurs de scurit inductifs. Tous ces dispositifs protecteurs peuvent tre surveills par un seul relais de scurit. Lavantage est une rduction importante du stock parce que diffrents types de relais de scurit pour diffrentes applications ne sont plus ncessaires. G1501S permet au choix un reset surveill ou automatique. Deux contacts de scurit NO sont conus pour jusqu 6 A. Une sortie semiconducteur auxiliaire non scurit fournit ltat des contacts de scurit. Des dispositifs protecteurs deux voies peuvent tre configurs de manire raliser la surveillance de simultanit et la dtection de courts-circuits entre 2 conducteurs sur les entres. Les relais de scurit difm sont certifis selon CEI 61508, EN 954-1, EN 574 type IIIC.
Diffrents dispositifs protecteurs peuvent tre raccords au relais de scurit.
132
Relais de scurit
Botiers de contrle de scurit avec sorties relais pour dtecteurs de scurit

Botier de contrle de scurit Bornier PHOENIX CONTACT MSTBO Pour le raccordement de dtecteurs de scurit lectroniques / capteurs de scurit mcaniques et pour lutilisation en tant que commande bi-manuelle Matires botier: PA Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3 EN 574: Type IIIC Botier de contrle de scurit Bornier PHOENIX CONTACT MSTBO Pour le raccordement de dtecteurs de scurit lectroniques / capteurs de scurit mcaniques et pour lutilisation en tant que commande bi-manuelle Matires botier: PA Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3 EN 574: Type IIIC
G1501S
G1502S
Botiers de contrle de scurit avec sorties semi-conducteur pour dtecteurs de scurit

Botier de contrle de scurit Bornier PHOENIX CONTACT MSTBO Pour le raccordement de dtecteurs de scurit lectroniques / capteurs de scurit mcaniques et pour lutilisation en tant que commande bi-manuelle Matires botier: PA Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3 EN 574: Type IIIC
G1503S
Botiers de contrle de scurit pour barrages immatriels de scurit / barrires de scurit multifaisceaux
Botier de contrle de scurit Relais de muting Montage en glissire Pour le raccordement de barrages immatriels de scurit / de barrires de scurit multifaisceaux sorties OSSD Catgorie de scurit type 4 selon CEI 61496 pour les applications industrielles Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3
G2001S
133
Capteur de pression 2 fils avec afficheur inox, raccord process Aseptoflex Vario
Botier inox pour des applications aseptiques, mesure du niveau et de la pression Transmetteur 2 fils pour simplifier le cblage et la modification de linstallation Grand afficheur alphanumrique 4 digits pour la visualisation des valeurs mesures Haute prcision globale (0,2 %) et compensation lectronique de la temprature Haute tenue en temprature, de ce fait appropri pour les processus SEP et NEP
Botier en 100 % inox tanche et robuste Les nouveaux transmetteurs de pression de type PI27 sont des appareils 2 fils avec un afficheur LED 4 digits bien visible qui visualise continuellement la valeur mesure. Le botier inox robuste est idal pour des applications en zone aseptique, par ex. contrle du niveau des cuves ou mesure de la pression dans des tuyaux. Le botier compltement soud avec indice de protection IP 69K vite la pntration de produits lessiviels agressifs, et est appropri pour lutilisation dans des zones de projections deau difficiles. Lvent du capteur intgre une membrane Gore-Tex qui rsiste mme au nettoyage haute pression et aux produits lessiviels agressifs. De nombreux raccords process permettent lintgration facile dans lapplication. Les raccords Aseptoflex intgrent des joints PEEK et Viton pour des applications alimentaires et boissons. Ces matires assurent une tanchit long terme et sont particulirement rsistantes aux produits chimiques gonflants et agressifs.
134
Capteurs de pression
Capteurs de pression aseptiques avec sortie de commutation et sortie analogique, IO-Link

LED
max. [bar]
min. [bar]
Connecteur M12 Sortie 1 x normalement ouvert / normalement ferm programmable + 1 x normalement ouvert / normalement ferm programmable ou 1 x analogique (4...20 / 20...4 mA, rglable)
Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage -0,005...0,1 -0,0124...0,25 -0,05...1 -0,124...2,5 -1...25 -1...10 -1...4 -1...1 4 10 10 20 100 50 30 10 30 30 30 50 350 150 100 30 20...32 20...32 20...32 20...32 20...32 20...32 20...32 20...32 PI2789 PI2798 PI2797 PI2796 PI2793 PI2794 PI2795 PI2799
Adaptateurs
Adaptateur autoserrant avec orifice de fuite Clamp 1-1,5" avec joint dtanchit ISO 2852 pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario Matires botier: inox
E33208
Adaptateur Aseptoflex Vario avec orifice de fuite Clamp 2" avec joint dtanchit ISO 2852 pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario Matires botier: inox
E33209
Raccord souder 50 mm avec orifice de fuite pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario Principe dtanchit : joint dtanchit Matires botier: inox
E30130
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
Vous trouverez dautres adaptateurs partir de la page 208
135
Capteur de pression 2 fils avec afficheur inox, raccord process G1 mle

Botier inox pour des applications aseptiques, mesure du niveau et de la pression Transmetteur 2 fils pour simplifier le cblage et la modification de linstallation Grand afficheur alphanumrique 4 digits pour la visualisation des valeurs mesures Haute prcision globale (0,2 %) et compensation lectronique de la temprature Haute tenue en temprature, appropri pour les processus SEP et NEP
Botier en 100 % inox tanche et robuste Les nouveaux transmetteurs de pression de type PI28 sont des appareils 2 fils avec un afficheur LED 4 digits bien visible qui visualise continuellement la valeur mesure. Le botier inox robuste est idal pour des applications en zone aseptique, par ex. contrle du niveau des cuves ou mesure de la pression dans des tuyaux. Le botier compltement soud avec un indice de protection IP 69K vite la pntration de produits lessiviels agressifs, et est appropri pour lutilisation dans des zones de projections deau difficiles. Lvent du capteur intgre une membrane Gore-Tex qui rsiste mme au nettoyage haute pression et aux produits lessiviels agressifs. De nombreux raccords process G1 permettent lintgration facile dans lapplication.
136
Capteurs de pression aseptiques avec sortie de commutation et sortie analogique, IO-Link

LED
max. [bar]
min. [bar]
Connecteur M12 Sortie 1 x normalement ouvert / normalement ferm programmable + 1 x normalement ouvert / normalement ferm programmable ou 1 x analogique (4...20 / 20...4 mA, rglable)
Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage -1...25 -1...10 -1...4 -0,124...2,5 -0,05...1 -0,0124...0,25 -1...1 -0,005...0,1 100 50 30 20 10 10 10 4 350 150 100 50 30 30 30 30 20...32 20...32 20...32 20...32 20...32 20...32 20...32 20...32 PI2893* PI2894* PI2895* PI2896* PI2897* PI2898* PI2899* PI2889*
Attention : Lappareil ne doit tre install que dans un raccord process pour cne dtanchit G1 ! Le cne dtanchit G1A nest appropri que pour adaptateur avec mmorisation du montage mtallique !
Adaptateurs
Adaptateur autoserrant Clamp 1-1,5" ISO 2852 pour des appareils avec adaptation G 1 Matires botier: inox 316L / 1.4435
E33601
Raccord aseptique pour tuyaux DN40 (1,5") DIN 11851 pour des appareils avec adaptation G 1 Matires botier: inox 316L / 1.4435
E33612
Adaptateur autoserrant Adaptateur Varivent DN40 (1,5"), D = 68 pour des appareils avec adaptation G 1 Matires botier: inox 316L / 1.4435
E33622
Raccord souder G 1 - 50 mm Matires botier: inox
E30013
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
137
Manomtre contact entirement lectronique Raccord process Aseptoflex Vario

3-en-1 : transmetteur, pressostat et manomtre Lisibilit optimale par aiguille et visualisation numrique des valeurs mesures Afficheur orientable avec rampe LED et visualisation du seuil de commutation Aiguille pilote par un moteur pas pas, aucun liquide damortissement nest ncessaire Montage et paramtrage faciles grce aux touches tactiles optiques
Transmetteur de pression, pressostat et afficheur convivial dun manomtre en un seul botier Le manomtre contact lectronique de type PG combine la bonne lisibilit de lafficheur dun manomtre avec les avantages dun capteur de pression lectronique. Contrairement aux manomtres contact mcaniques, il offre des options encore plus nombreuses. Lafficheur du manomtre est quip dune couronne de LED qui indique la position des seuils de commutation ou suit laiguille (affichage tendance). Un afficheur LED facilite le rglage et sutilise aussi pour visualiser les valeurs mesures numriques. Le rglage seffectue par deux touches tactiles optiques qui se trouvent derrire le panneau transparent. Lavantage : Des creux comme pour des boutons mcaniques ne sont pas ncessaires, aucun liquide ne peut pntrer. Laiguille est pilote par un moteur pas pas. Ceci empche le tremblement typique de laiguille qui se produit pour les manomtres mcaniques. La plage de temprature admissible du fluide est de -25...125 C (145 C pour max. 1 heure). La haute prcision est de 0,2 %. Le manomtre contact entirement lectronique a une bonne tenue aux surcharges ainsi quune compensation de la temprature intgre.
138
Manomtres contact lectroniques avec sortie de commutation et sortie analogique

LED
max. [bar]
min. [bar]
Connecteur M12 Sortie 1 x normalement ouvert / ferm programmable + 1 x analogique (4...20 / 20...4 mA, rglable) DC PNP/NPN
Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Aseptoflex Vario Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage -0,005...0,1 -0,0124...0,25 -0,05...1 -0,124...2,5 -1...25 -1...10 -1...4 -1...1 4 10 10 20 100 50 30 10 30 30 30 50 350 150 100 30 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 PG2789 PG2798 PG2797 PG2796 PG2793 PG2794 PG2795 PG2799
Adaptateurs
E33208
E33209
E30130
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
139
Manomtre contact entirement lectronique Raccord G1 mle

3-en-1 : transmetteur, pressostat et manomtre Lisibilit optimale par aiguille et visualisation numrique des valeurs mesures Afficheur orientable avec rampe LED et visualisation du seuil de commutation Aiguille pilote par un moteur pas pas, aucun liquide damortissement nest ncessaire Montage et paramtrage faciles grce aux touches tactiles optiques
Transmetteur de pression, pressostat et afficheur convivial dun manomtre en un seul botier Le manomtre contact entirement lectronique est install dans des tuyaux et sert dafficheur bien visible des conditions process. Lafficheur du manomtre est quip dune couronne de LED qui indique la position des seuils de commutation ou suit laiguille (affichage tendance). Un afficheur LED facilite le rglage et sutilise aussi pour visualiser les valeurs mesures numriques. Le rglage seffectue par deux touches tactiles optiques qui se trouvent derrire le panneau transparent. Lavantage : Des creux comme pour des boutons mcaniques ne sont pas ncessaires, aucun liquide ne peut pntrer. Laiguille est pilote par un moteur pas pas. Ceci empche le tremblement typique de laiguille qui se produit pour les appareils mcaniques. La plage de temprature admissible du fluide est de -25...125 C (145 C pour max. 1 heure). La haute prcision est de 0,2 %. Le manomtre contact entirement lectronique a une bonne tenue aux surcharges ainsi quune compensation de la temprature intgre.
140
Manomtres contact lectroniques avec sortie de commutation et sortie analogique

LED
max. [bar]
min. [bar]
Connecteur M12 Sortie 1 x normalement ouvert / ferm programmable + 1 x analogique (4...20 / 20...4 mA, rglable)
Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Cne dtanchit G 1 mle Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage Unit daffichage -1...25 -1...10 -1...4 -0,124...2,5 -0,05...1 -0,0124...0,25 -1...1 -0,005...0,1 100 50 30 20 10 10 10 4 350 150 100 50 30 30 30 30 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 PG2893* PG2894* PG2895* PG2896* PG2897* PG2898* PG2899* PG2889*
Attention : Lappareil ne doit tre install que dans un raccord process pour cne dtanchit G1 ! Le cne dtanchit G1A nest appropri que pour adaptateur avec mmorisation du montage mtallique !
Adaptateurs
Adaptateur autoserrant Clamp 1-1,5" ISO 2852 pour des appareils avec adaptation G 1 Matires botier: inox 316L / 1.4435
E33601
Raccord aseptique pour tuyaux DN40 (1,5") DIN 11851 pour des appareils avec adaptation G 1 Matires botier: inox 316L / 1.4435
E33612
Adaptateur autoserrant Adaptateur Varivent DN40 (1,5"), D = 68 pour des appareils avec adaptation G 1 Matires botier: inox 316L / 1.4435
E33622
Raccord souder G 1 - 50 mm Matires botier: inox
E30013
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
141
Capteurs de pression ddis aux homognisateurs

Choix optimal pour la surveillance des processus dhomognisation Paramtrage simple par boutons-poussoirs Flexible grce aux sorties de commutation et analogiques paramtrables Grce laffichage intgr, un afficheur de rfrence nest pas ncessaire Stabilit long terme grce la cellule de mesure cramique
Contrle prcis des processus dhomognisation Les homognisateurs sont utiliss pour mulsionner deux liquides ou pour disperser des corps solides de manire uniforme dans un liquide. Ceci amliore la stabilit et dautres caractristiques du produit. Dans lindustrie du lait, le produit est pomp dans un homognisateur et pass travers de petits tamis une haute pression. Ceci casse les globules gras dans le lait et gnre un mlange homogne. Pour obtenir des rsultats reproductibles, la pression lors de lhomognisation doit tre contrle et pilote de manire exacte. Ces capteurs de pression ont t conus particulirement pour cette application. PY9970 a un socle de montage et un joint membrane rempli dun fluide homologu par lagence de scurit sanitaire amricaine FDA. Par contre, PY9000 est quip, pour le montage, dun raccord qui existe dj sur lhomognisateur.
142
Capteurs de pression pour homognisateurs

LED
max. [bar]
min. [bar]
Connecteur M12 Sortie 2 x normalement ouvert / ferm programmable ou 1 x normalement ouvert / ferm programmable + 1 x analogique (4...20 mA / 0...10 V; rglable 1:4)
Unit daffichage
0...400
600
1000
20...32
PY9970
Adaptateur de serrage
Unit daffichage
0...600
800
1200
20...30
PY9000
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
143
Capteurs de dbit pour applications aseptiques

Sans usure grce au principe de mesure calorimtrique Vaste gamme de raccords process disponible Rampe de LED pour le dbit et le seuil de commutation Paramtrage simple par boutonspoussoirs, diverses possibilits de montage Trois longueurs diffrentes de la sonde pour une profondeur dinstallation optimale
Sans usure Les capteurs de dbit de type SI sont une alternative lectronique aux appareils de dbit mcaniques. Ils sutilisent pour dtecter la vitesse de dbit de liquides et de gaz. Comme les capteurs de dbit nont pas de pices en mouvement qui peuvent se bloquer ou se casser, ils fonctionnent sans usure et sans maintenance. Sortie de commutation, montage dans le processus Lvaluation, lindication dtat LED et la sonde inox sont intgres dans un botier compact. La sonde rigide est insre directement dans le fluide. Lutilisateur peut rgler les paramtres dapplication par deux boutons-poussoirs. Le capteur commute lorsque la vitesse de dbit est infrieure ou suprieure la valeur de dbit rgle. Nombreuses possibilits de montage pour applications aseptiques Les capteurs permettent la connexion aux adaptateurs et raccords adapts aux besoins industriels. Grce cette flexibilit, le capteur peut tre install dans une multitude dapplications avec nombreuses exigences pour le montage. Les capteurs de dbit de type SI pour applications aseptiques contrlent, par exemple, le dbit de retour dans des systmes NEP. La sonde rigide inox est rsistante aux destructions par des corps solides et des produits chimiques agressifs dans le dbit du fluide.
144
Capteurs de dbit / dbimtres
Capteurs de dbit compacts

Connecteur M12
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...95
30
1...10
SI6600
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...95
30
1...10
54,8
SI6700
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...95
30
1...10
SI6800
Adaptateurs
E33208
E33209
E30130
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
145
Capteurs de dbit pour entreprises de distribution et applications industrielles

Sans usure grce au principe de mesure calorimtrique Vaste gamme de raccords process disponible Large tendue de mesure pour nombreuses applications Rampe de LED pour dbit et seuil de commutation Paramtrage simple par boutonspoussoirs, grande adaptabilit de montage
Sans usure Les capteurs de dbit de types SI et SM sont des alternatives lectroniques aux appareils de dbit mcaniques. Les capteurs de type SI surveillent le dbit dans des liquides et gaz. Le capteur de dbit lectromagntique SM mesure le dbit de liquides conducteurs et leur temprature. Comme les capteurs de dbit nont pas de pices en mouvement, ils sont sans usure et maintenance. Sortie de commutation, installation dans le processus Lvaluation, laffichage dtat par LED et les lments de mesure sont intgrs dans un botier compact. Lutilisateur peut rgler les paramtres dapplication par deux boutons-poussoirs. Le capteur de type SI commute lorsque la vitesse de dbit est infrieure ou suprieure la valeur rgle. De plus, la sortie du capteur lectromagntique (type SM) peut aussi tre configure comme compteur volumtrique ou prslection (comme sortie dimpulsions). Une seconde sortie (sortie de commutation ou analogique) sutilise pour la surveillance de la temprature.
146
Capteurs de dbit compacts

Type Plage de rglage liquide / gaz [cm/s] Matire sonde Temprature du fluide [C] Tenue en pression [bar] Temps de rponse [s] Ualim N de commande
[V]
Connecteur 1/2" UNF
3...300 / 200...3000
inox (1.4404 / 316L)
-25...80
300
1...10
85...265
SI5006*
Connecteur M12
3...300 / 200...3000
inox (1.4404 / 316L)
-25...80
300
1...2 / 1...10
18...36
SI5010
* Remarque pour dtecteurs AC et AC/DC Fusible miniature selon CEI60127-2 feuille 1, 5 A (rapide) Recommandation : vrifier le bon fonctionnement de lappareil aprs un court-circuit.
Capteurs de dbit lectromagntiques avec mesure de temprature intgre

[V]
Connecteur M12
G G G1 G2 joint plat G2 joint plat 0,25...25,00 0,5...50,0 0,7...100,0 6,5...300 8...600 -10...70 -10...70 -10...70 -10...70 -10...70 16 16 16 16 16 < 0,150 < 0,150 < 0,150 < 0,3 < 0,3 19...30 19...30 19...30 18...32 18...32 SM6100 SM7100 SM8100 SM9100 SM2100
Accessoires pour capteurs de dbit

Raccord souder M18 x 1,5 - 24 mm Profondeur dinstallation de la sonde de SID, SFD, TN: 15 mm Matires botier: inox
E40124
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
147
Compteur dair comprim avec afficheur

Dbitmtre en version inline pour lair comprim et gaz spciaux (Ar, CO2, N2) Dtection de fuites trs faibles pour amliorer lefficacit nergtique Rend la consommation transparente rduisant ainsi les cots Fonction totalisateur pour dterminer la consommation totale Raccord intgr permet une fixation et installation simples
Coup dil sur lair comprim et gaz spciaux efector metris surveille lair comprim et des gaz spciaux, par ex. argon (Ar), dioxyde de carbone (CO2) et azote (N2) pour dtecter des fuites et amliorer lefficacit nergtique. Lair comprim est une des sources dnergie les plus chres dans une installation. En dtectant des fuites, efector metris aide optimiser la consommation dair comprim, amliorer la performance du systme et rduire les cots dnergie. Lappareil compact dispose dun raccord fixe avec longueur de mesure intgre. Ceci facilite le montage. Il fonctionne selon le principe de mesure calorimtrique, cest--dire sans pices mcaniques et ainsi sans usure. Un afficheur 4 digits visualise la consommation dair comprim ou du gaz. De plus, il aide au paramtrage de lappareil. Trois options daffichage sont disponibles : mtres cube par minute, mtres cube par heure et consommation totale en mtres cube. Lappareil 24 V DC a des sorties de commutation, analogiques et dimpulsions.
A B
(A) Montage dans un tuyau dalimentation pour surveiller la machine. (B) Montage dans un tuyau principal pour surveiller plusieurs machines.
148
Compteurs dair comprim avec affichage

Type Raccord process Plage de rglage [Nm3/h] Prcision dans ltendue de mesure Tenue en pression [bar] Temps de rponse [s] Ualim N de commande
[V]
Sortie OUT1: normalement ouvert / ferm programmable ou impulsion OUT2: normalement ouvert / ferm programmable ou analogique (4...20 mA rglable)
A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW) A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW)
G (DN8)
0,12...15,00
16
< 0,1
18...30
SD5000
R (DN15)
0,6...75,0
16
< 0,1
18...30
SD6000
G (DN15)
0,6...75
(15% MW + 1,5% MEW)
16
< 0,1
18...30
SD6050
R1 (DN25)
1,8...225,0
A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW) A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW)
16
< 0,1
18...30
SD8000
R1 (DN40)
3,5...410,0
16
< 0,1
18...30
SD9000
Compteur dair comprim pour des gaz spciaux

Type Raccord process Plage de rglage [Nm3/h] Temprature du fluide [C] Tenue en pression [bar] Temps de rponse [s] Ualim N de commande
[V]
Sortie OUT1: normalement ouvert / ferm programmable ou impulsion OUT2: normalement ouvert / ferm programmable ou analogique (4...20 mA rglable)
Ar: 0,08...24,54 / CO2: 0,047 (0,04)...14,38 / N2: 0,05 (0,06)...14,94
G (DN8)
0...60
16
< 0,1
19...30
SD5100
R (DN15)
Ar: 0,39 (0,4)...118,2 / CO2: 0,24 (0,2)...71,7 / N2: 0,24 (0,2)...73,0
0...60
16
< 0,1
19...30
SD6100
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
149
Le capteur de niveau dalerte LMT ignore la mousse et des dpts

Rglage sur le fluide prrgl (LMT100/110) ou via IO-Link (LMT121) Design aseptique avec concept dtanchit sans maintenance Botier robuste inox avec tiquette grave au laser pour une identification prenne Insensible la mousse et aux dpts Montage simple indpendant de lorientation
Fiable mme en cas de dpts Les capteurs de niveau dalerte de type LMT ont t conus pour la surveillance du niveau de fluides liquides, visqueux et pulvrulents dans des applications agroalimentaires. Le capteur fonctionne selon la mthode de spectroscopie dimpdance vitant ainsi des problmes lis aux dpts, rsidus et accumulations de mousse qui produisent de faux rsultats lorsque des capteurs de niveau dalerte conventionnels sont utiliss. Adapt aux conditions agroalimentaires et sans asprits Le botier inox (316/1.4401) du capteur et le bout lisse en PEEK adapt aux conditions agroalimentaires assurent la compatibilit chimique mme en cas de produits lessiviels trs agressifs. Lindice de protection lev IP 68 / IP 69K empche la pntration de liquides. Rglage sur le fluide Pour LMT100 et LMT110, un rglage sur le fluide nest pas ncessaire grce au prrglage sur les fluides correspondants en usine. LMT121 peut tre rgl sur presque tous les fluides liquides et visqueux ainsi que des matires en vrac via IO-Link. De plus, il est possible de distinguer deux fluides laide de deux sorties de commutation rglables indpendamment.
(A) LMT surveille le niveau de mayonnaise laide de la mthode de spectroscopie dimpdance. (B) En dpit des rsidus sur le capteur, la cuve vide est dtecte de manire fiable.
150
Capteurs de niveau
Capteurs de niveau dalerte

Type Raccord process Longueur de la sonde Pression process max. [bar] Application Protection N de commande
Connecteur M12 Sortie NO / NF antivalente DC PNP

G mle G mle -1...16 -1...16 Eau / milieux aqueux huiles, graisse IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K LMT100 LMT110
Connecteur M12 Sortie 2 x normalement ouvert / ferm programmable DC PNP/NPN
G mle
-1...40
IP 68 / IP 69K
LMT121
Adaptateurs
Raccord souder G - 29 mm pour tuyaux Matires botier: inox 316L / 1.4435
E43301
Raccord souder G - 30 mm pour cuves Matires botier: inox 316L / 1.4435
E43300
Adaptateur autoserrant Clamp 1-1,5" ISO 2852 / DIN 32676 pour des appareils avec adaptation G Matires botier: inox 316L / 1.4404
E33401
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
151
Connecteur transmetteur de temprature et sondes de temprature rigides avec raccord 2" Tri-Clamp intgr
Grce au connecteur transmetteur les sondes de temprature rigides fonctionnent comme transmetteurs programmables Versions pour diffrentes plages de temprature Botier compact avec ecolink Technologie de connexion M12 Sondes rigides monoblocs pour mesures de temprature aseptiques Temps de rponse excellents et haute prcision grce llment Pt100, classe A
Transmetteur pour sondes rigides Le connecteur transmetteur de temprature innovant et trs compact est simplement raccord une sonde de temprature rigide par un connecteur M12 qui fonctionne ainsi comme transmetteur programmable. Des sources derreur comme bornes vis, erreurs de cblage et pntration dhumidit sont vites. Une LED intgre indique ltat de fonctionnement sur site. Raccords process Tri-Clamp intgrs Les sondes de temprature rigides de type TM49 ne ncessitent aucun raccord process aseptique spar. La sonde monobloc avec raccord Tri-Clamp intgr vite des points potentiels septiques non tanches. Le bout fin de la sonde de 6 mm permet un trs bon temps de rponse de T05 = 1 s et T09 = 3 s tout en assurant une haute stabilit.
A gauche : les transmetteurs en tte de sonde conventionnels sont grands, coteux et sensibles la pntration dhumidit. Au milieu : connecteur transmetteur de temprature pour une installation directe. A droite : connecteur transmetteur de temprature pour une installation externe.
152
Capteurs de temprature
Transmetteurs de temprature modulaires, IO-Link

[V]
Connecteur M12 Sortie 4...20 mA analogique DC

-50...300 0...100 -50...150 -18...149 M12 M12 M12 M12 20...32 20...32 20...32 20...32 -25...70 -25...70 -25...70 -25...70 pour des lments de mesure Pt100 et Pt1000 pour des lments de mesure Pt100 et Pt1000 pour des lments de mesure Pt100 et Pt1000 pour des lments de mesure Pt100 et Pt1000 TP3232 TP3237 TP3231 TP3233
Connecteur M12 Sortie 0...10 V analogique DC
0...100
M12
18...32
-25...70
TP9237
Sondes de temprature rigides avec process raccord Tri-Clamp (aussi appropries pour le raccordement au botier de contrle TR)
Connecteur M12 inox

-40...150 -40...150 -40...150 -40...150 Clamp 2" Clamp 2" Clamp 2" Clamp 2" 30 50 100 150 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1/3 1/3 1/3 1/3 TM4901 TM4911 TM4931 TM4941
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
Cble de raccordement connecteur mle M12 / connecteur femelle M12, 4/5 ples, 4 fils
2 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT043
153
Connecteur transmetteur de temprature et sondes de temprature rigides avec raccord 1-1,5" Tri-Clamp intgr
Grce au connecteur transmetteur les sondes de temprature rigides fonctionnent comme transmetteurs programmables Versions pour diffrentes plages de temprature Botier compact avec ecolink Technologie de connexion M12 Sonde rigide monobloc pour mesures de temprature aseptiques Temps de rponse excellents et haute prcision grce llment Pt100, classe A
Transmetteur pour sondes rigides Le connecteur transmetteur de temprature innovant et trs compact est simplement raccord une sonde de temprature rigide par un connecteur M12 qui fonctionne ainsi comme transmetteur programmable. Des sources derreur comme bornes vis, erreurs de cblage et pntration dhumidit sont vites. Une LED intgre indique ltat de fonctionnement sur site. Raccords process Tri-Clamp intgrs Les sondes de temprature rigides de type TM48 ne ncessitent aucun raccord process aseptique spar. La sonde monobloc avec raccord Tri-Clamp intgr vite des points potentiels septiques non tanches. Le bout fin de la sonde de 6 mm permet un trs bon temps de rponse de T05 = 1 s et T09 = 3 s tout en assurant une haute stabilit.
154

[V]

0...100
M12
18...32
-25...70
TP9237
Sondes de temprature rigides avec process raccord Tri-Clamp (aussi appropries pour le raccordement au botier de contrle TR)
Connecteur M12 inox

-40...150 -40...150 -40...150 -40...150 Clamp 1-1,5" ISO 2852 Clamp 1-1,5" ISO 2852 Clamp 1-1,5" ISO 2852 Clamp 1-1,5" ISO 2852 30 50 100 150 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1/3 1/3 1/3 1/3 TM4801 TM4811 TM4831 TM4841
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
2 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT043
155
Connecteur transmetteur de temprature et sondes de temprature rigides avec raccord process G

Grce au connecteur transmetteur les sondes de temprature rigides fonctionnent comme transmetteurs programmables Versions pour diffrentes plages de temprature Botier compact avec ecolink Technologie de connexion M12 Sondes rigides monoblocs pour mesures de temprature aseptiques Temps de rponse excellents et haute prcision grce llment Pt100, classe A
Transmetteur pour sondes rigides Le connecteur transmetteur de temprature innovant et trs compact est simplement raccord une sonde de temprature rigide par un connecteur M12 qui fonctionne ainsi comme transmetteur programmable. Des sources derreur comme bornes vis, erreurs de cblage et pntration dhumidit sont vites. Une LED intgre indique ltat de fonctionnement sur site. Raccords process G 1/2 intgrs Les sondes de temprature rigides de type TM45 ne ncessitent aucun raccord process aseptique spar. La sonde monobloc avec raccord G 1/2 intgr vite des points potentiels septiques non tanches. Le bout fin de la sonde de 6 mm permet un trs bon temps de rponse de T05 = 1 s et T09 = 3 s tout en assurant une haute stabilit.
156

[V]

0...100
M12
18...32
-25...70
TP9237
Capteurs avec raccord process pour les zones aseptiques et humides

Connecteur M12 inox

-40...150 -40...150 -40...150 -40...150 -40...150 G avec cne dtanchit G avec cne dtanchit G avec cne dtanchit G avec cne dtanchit G avec cne dtanchit 20 30 50 100 150 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 TM4591 TM4501 TM4511 TM4531 TM4541
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
2 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT043
157
Capteurs de temprature : botier de contrle et sonde de temprature rigide

Systme modulaire avec afficheur et sortie de commutation / analogique Diffrentes longueurs de sondes rigides, pour de petits tuyaux jusquaux grandes cuves Grandes plages de temprature pour le traitement des aliments et la pasteurisation Une vaste gamme de raccords et dadaptateurs disponible Cblage de terrain grce au connecteur M12 intgr
Capteur de temprature modulaire En combinaison avec les sondes de temprature rigides, les botiers de contrle de type TR sont utiliss pour mesurer de manire trs prcise la temprature de liquides. Lafficheur bien lisible indique la valeur mesure sur site. Le botier inox robuste est rsistant mme dans des conditions dutilisation svres. Les botiers de contrle ont une plage de temprature de -40...300 C et une interface pour des sondes rigides 2, 3 ou 4 fils (Pt100 ou Pt1000). Lafficheur LED 4 digits indique des tempratures avec une rsolution de 0,1 C. Le bout fin de la sonde de 6 mm permet un trs bon temps de rponse de T05 = 1 s et T09 = 3 s tout en assurant une haute stabilit.
Exemple de montage : Le botier de contrle est directement install sur le capteur de temprature.
158
Botiers lectroniques pour des capteurs de temprature, IO-Link

Connecteur M12 Sortie 1 x normalement ouvert / ferm programmable + 1 x analogique (4...20 mA / 0...10 V, rglable) DC PNP/NPN
-40...300
G mle
Unit daffichage
18...32
50
250
TR2432
Connecteur M12 Sortie 2 x normalement ouvert / ferm programmable DC PNP/NPN
-40...300
G mle
Unit daffichage
18...32
50
250
TR7432
Sondes de temprature rigides (aussi appropries pour le raccordement au botier de contrle TP)
Type Etendue de mesure [C] Diamtre Longueur dinstallation [mm]0 Elment de capteur Temps de rponse dynamique T05 / T09 [s] N de commande
[mm]
Connecteur M12 inox

-40...150 -40...150 -40...150 -40...150 -40...150 6 6 6 6 6 50 100 150 250 350 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 TT9291 TT0291 TT1291 TT2291 TT3291
Adaptateurs
Kit de montage pour adaptation directe de la sonde de temprature TT sur le botier de contrle TR Matires botier: inox
E30017
Adaptateur autoserrant 6/8/10 mm - G pour capteurs de temprature Matires botier: inox / FPM
E30018
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
159
Transmetteurs de temprature avec afficheur et IO-Link

Affichage LED 4 digits forte luminosit pour une lisibilit optimale Temps de rponse rapide T05/09 = 1/3 s
Etendues de mesure prrgles, programmables via IO-Link 1.1 Diffrentes longueurs de tubes de 30...150 mm disponibles Hyginique et robuste : inox (1.4404 / 316L) et IP 69K
Transmetteurs de temprature TD Les transmetteurs de temprature de la srie TD se diffrencient par un design compact et hyginique avec adaptateurs intgrs ainsi que par un afficheur pour indiquer la temprature locale. Installation et mise en service simples Les adaptateurs process Tri-Clamp et G1/2" intgrs permettent une installation rapide et facile. Les transmetteurs sont fournis avec une tendue de mesure prrgle, une configuration simple est suffisante. Pour des applications spciales, la plage de temprature peut tre mise lchelle via IO-Link 1.1. Robuste et rsistant Grce IP 69K et un botier en inox, les transmetteurs sont un bon choix pour lutilisation dans des conditions denvironnement particulirement svres.
160
Capteurs de temprature compacts avec afficheur, IO-Link

[V]
Connecteur M12 DC Sortie analogique 4...20 mA

0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 1,5" Clamp (ISO 2852) 1,5" Clamp (ISO 2852) 1,5" Clamp (ISO 2852) 1,5" Clamp (ISO 2852) 2" Tri-Clamp (ISO 2852) 2" Tri-Clamp (ISO 2852) 2" Tri-Clamp (ISO 2852) 2" Tri-Clamp (ISO 2852) G avec cne dtanchit G avec cne dtanchit G avec cne dtanchit G avec cne dtanchit 30 50 100 150 30 50 100 150 30 50 100 150 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 18...32 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 TD2807 TD2817 TD2837 TD2847 TD2907 TD2917 TD2937 TD2947 TD2507 TD2517 TD2537 TD2547
Adaptateurs aseptiques
Raccord souder G - 29 mm pour tuyaux Matires botier: inox 316L / 1.4435
E43301
Raccord souder G - 30 mm pour cuves Matires botier: inox 316L / 1.4435
E43300
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
161
Transmetteurs de temprature
Sortie analogique 2 fils (4...20 mA)
Botier inox tanche et entirement ferm (1.4404 / 316L) Haute prcision grce llment de mesure Pt1000 Grande plage de temprature avec un temps de rponse rapide Montage flexible avec raccords Tri-Clamp standards
Temps de rponse trs court Les transmetteurs de temprature de type TA sont des systmes de mesure compacts qui sinstallent de manire facile par des raccords Tri-Clamp standards et souder. Ils ont une sortie analogique fixe (4...20 mA) et une tendue de mesure de -10150 C, 0100 C ou 0140 C. Une haute prcision est ralise grce lutilisation dun lment de mesure Pt de la classe de prcision A et au calibrage en usine. Grce aux temps de rponse excellents de T05 = 1 s et T09 = 3 s, les transmetteurs de temprature TA sont la solution idale pour surveiller la temprature dans des applications difficiles.
162
Transmetteurs de temprature pour zones aseptiques et humides

[V]
Connecteur M12 inox DC

0...100 0...140 -10...150 G mle G mle G mle 87,5 87,5 87,5 10...30 10...30 10...30 1/3 1/3 1/3 TA3437 TA3430 TA3431
Adaptateurs aseptiques
E33401
Adaptateur autoserrant Clamp 2" ISO 2852 / DIN 32676 pour des appareils avec adaptation G Matires botier: inox 316L / 1.4404
E33402
Adaptateur autoserrant G avec orifice de fuite Clamp 1-1,5" ISO 2852 / DIN 32676 avec orifice de fuite Matires botier: inox 316L / 1.4435
E43311
Adaptateur autoserrant G avec orifice de fuite Clamp 2" ISO 2852 / DIN 32676 avec orifice de fuite Matires botier: inox 316L / 1.4435
E43312
Raccord souder G - 35 mm Matires botier: inox
E30055
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
163
Transmetteur de temprature avec sortie de diagnostic Raccord process Aseptoflex Vario

Technologie 2 fils permet une installation facile Sorties analogiques et de diagnostic pour la temprature process et lavertissement drive / alarme Une vaste gamme de raccords et dadaptateurs aseptiques disponible Conception double du capteur permet une dtection de la drive auto-contrle Rduction des cots grce ladaptation des intervalles de calibrage
Scurit du processus augmente grce lauto-contrle redondant et diversitaire Le transmetteur de temprature TAD a deux lments de mesure trs prcis qui contrlent le processus et se contrlent mutuellement. Ceci assure quune drive des lments de mesure qui se dveloppe est dtecte et diagnostique de manire fiable. En cas de dfaillance dun lment, on peut continuer le processus avec le deuxime lment de mesure (fonction backup). Grce cette technologie, le TAD permet une mesure de la temprature haute prcision et long terme dans des applications aseptiques, par ex. agroalimentaires, boissons et pasteurisation. Les seuils de drive et les paramtres peuvent tre rgls de manire facile via logiciel, par ex. IO-Link. Aprs le rglage des seuils de commutation, le TAD surveille la drive de la temprature de manire indpendante et continuelle. Grce la dtection immdiate de la drive de la temprature, un contrle cyclique du calibrage nest plus ncessaire.
RTD
ifm Sensor TAD
20
40
60
80
100 [%]
Comparaison des cots : Contrairement au TAD, les capteurs conventionnels doivent tre calibrs deux fois par an. Bleu fonc : cots des capteurs Rouge : cots dinstallation Bleu clair : cots de calibrage
164
Transmetteur de temprature avec sortie de diagnostic, IO-Link

Type Etendue de mesure Raccord process Longueur dinstallation [mm] Ualim Temps de rponse dynamique T05 / T09 [s] N de commande
[V]
Connecteur M12 Sortie normalement ouvert / normalement ferm / Heartbeat programmable; 4...20 mA analogique DC PNP/NPN
0...150C / 32...302F
Aseptoflex Vario
87,5
18...32
3/6
TAD181
0...150C / 32...302F
Aseptoflex Vario
33
18...32
3/6
TAD981
0...150C / 32...302F
Aseptoflex Vario
50
18...32
3/6
TAD081
Adaptateurs
E33208
E33209
E30130
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
165
Transmetteur de temprature avec sortie de diagnostic Raccord process G1/2

Technologie 2 fils permet une installation facile Sorties analogiques et de diagnostic pour la temprature process et lavertissement drive / alarme Une vaste gamme de raccords et dadaptateurs aseptiques disponible Conception double du capteur permet une dtection de la drive auto-contrle Rduction des cots grce ladaptation des intervalles de calibrage
Scurit du processus augmente grce lauto-contrle redondant et diversitaire Le transmetteur de temprature TAD a deux lments de mesure trs prcis qui contrlent le processus et se contrlent mutuellement. Ceci assure quune drive des lments de mesure qui se dveloppe est dtecte et diagnostique de manire fiable. En cas de dfaillance dun lment, on peut continuer le processus avec le deuxime lment de mesure (fonction backup). Grce cette technologie, le TAD permet une mesure de la temprature haute prcision et long terme dans des applications aseptiques, par ex. agroalimentaires, boissons et pasteurisation. Les seuils de drive et les paramtres peuvent tre rgls de manire facile via logiciel, par ex. IO-Link. Aprs le rglage des seuils de commutation, le TAD surveille la drive de la temprature de manire indpendante et continuelle. Grce la dtection immdiate de la drive de la temprature, un contrle cyclique du calibrage nest plus ncessaire.
RTD
ifm Sensor TAD
20
40
60
80
100 [%]
Comparaison des cots : Contrairement au TAD, les capteurs conventionnels doivent tre calibrs deux fois par an. Bleu fonc : cots des capteurs Rouge : cots dinstallation Bleu clair : cots de calibrage
166
Transmetteur de temprature avec sortie de diagnostic, IO-Link

Type Etendue de mesure Raccord process Longueur dinstallation [mm] Ualim Temps de rponse dynamique T05 / T09 [s] N de commande
[V]
Connecteur M12 Sortie normalement ouvert / normalement ferm / Heartbeat programmable; 4...20 mA analogique DC PNP/NPN
0...150C / 32...302F
G mle
87,5
18...32
3/6
TAD191
0...150C / 32...302F
G mle
33
18...32
3/6
TAD991
0...150C / 32...302F
G mle
50
18...32
3/6
TAD091
Adaptateurs
E33401
Adaptateur autoserrant Clamp 2" ISO 2852 / DIN 32676 pour des appareils avec adaptation G Matires botier: inox 316L / 1.4404
E33402
Adaptateur autoserrant G avec orifice de fuite Clamp 1-1,5" ISO 2852 / DIN 32676 avec orifice de fuite Matires botier: inox 316L / 1.4435
E43311
Adaptateur autoserrant G avec orifice de fuite Clamp 2" ISO 2852 / DIN 32676 avec orifice de fuite Matires botier: inox 316L / 1.4435
E43312
Raccord souder G - 35 mm Matires botier: inox
E30055
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
167
Dtecteurs pour vannes et actionneurs 1/4 de tour

Dtection sans contact des positions de vannes pour actionneurs 1/4 de tour Botier compact, beaucoup plus petit que les botes conventionnelles LED bien visible indique la position de la vanne (ouverte / ferme) Aucun creux ouvert, compltement tanche contre la pntration de liquides Montage rapide et facile
Signalisation des positions de vannes Une dtection prcise de la position de vannes est importante pour lasservissement du processus. Des botes conventionnelles sont souvent utiliss pour signaler les positions. Cependant, les botes conventionnelles sont grandes, difficiles monter et la mcanique est sensible aux perturbations. ifm propose une solution sans contact ne ncessitant que peu despace pour dtecter de manire prcise si une vanne est ouverte ou ferme. Les dtecteurs pour vannes fonctionnent selon le principe inductif de la dtection sans contact de cibles mtalliques. La came porte-drapeaux orientable qui est monte sur laxe de la vanne a deux vis mtalliques latrales positionns avec un angle de 90 diffrentes hauteurs. Lorsque la vanne souvre, la came porte-drapeaux tourne et positionne ainsi une vis devant le dtecteur qui fournit un signal pour signaler la position de la vanne. Lorsque la vanne se ferme, la came porte-drapeaux tourne et positionne lautre vis devant le dtecteur qui la dtecte et fournit un signal de commutation pour indiquer la position.
La solution ifm pour la signalisation des positions de vannes inclut un dtecteur (A), un cble (B) et une came porte-drapeaux orientable (C).
168
Systmes de signalisation pour vannes et actionneurs
Dtecteurs pour applications industrielles

[mm]
[mm]
[V]
DC PNP/NPN
40 x 26 x 26
4 nf
PBT
10...36
IP 67
1300
250
IN5224
DC PNP
40 x 26 x 47
4 nf
PBT
10...36
IP 67
1300
250
IN5327
Bote de raccordement Sortie
DC PNP
33 x 60 x 92
4 nf
PA (polyamide)
10...30
IP 67
500
100
IN5409
connecteur 7/8" Sortie
AC/DC
4 nf
inox (1.4305 / 303)
20...140
IP 67
25
200
IN0117*
f = encastrable / nf = non encastrable * Remarque pour dtecteurs AC et AC/DC Fusible miniature selon CEI60127-2 feuille 1, 2 A (rapide) Recommandation : vrifier le bon fonctionnement de lappareil aprs un court-circuit.
Cames porte-drapeaux pour dtecteurs pour actionneurs 1/4 de tour

Came porte-drapeaux 53 mm 3 orientations des drapeaux possibles Matires botier: Came porte-drapeaux: PA 6 noir / vis: inox
E17320
Came porte-drapeaux 65 mm Matires botier: Came porte-drapeaux: PA 6 / vis: inox
E17327
E17328
169
Dtecteurs pour vannes tige montante

Signalisation continuelle des positions pour vannes tige montante jusqu 80 mm Trois sorties de commutation : ouverte, ferme et battement du clapet infrieur, en option AS-i Rsolution 0,2 mm sur toute ltendue de mesure Rglage facile par boutons-poussoirs, signalisation via LED Contrle permanent des vannes pour une maintenance prventive conditionnelle
Signalisation en continu des positions de vannes tige montante Le dtecteur pour vannes tige montante efector valvis est une solution innovante pour signaler les positions de vannes mouvement linaire. Le dtecteur dtecte en continu la position des vannes tige montante dune course jusqu 80 mm. Il est fix sur le dessus de la tige par un adaptateur. Les positions de vanne ouverte et ferme sont rgles par un bouton-poussoir teach. Le dtecteur indique trois positions cl de la vanne : vanne ouverte, vanne ferme et toute position intermdiaire, par ex. battement du clapet infrieur. efector valvis transmet ces informations un systme de commande via des sorties de commutation. Le dtecteur dtecte la position de la tige avec une rsolution de 0,2 mm. De ce fait, un ajustage mcanique nest plus ncessaire rduisant ainsi le temps de rglage dune vanne considrablement. Vannes simple et double clapet Pour les vannes double clapet, efector valvis dtecte les positions ouverte, ferme et battement du clapet infrieur. Pour les vannes simple clapet, le dtecteur dtecte les positions ouverte et ferme et possde une sortie supplmentaire pour lusure du joint dtanchit.
170
Systmes de signalisation pour vannes et actionneurs
Dtecteurs pour vannes mouvement linaire

[mm]
[mm]
[V]
Connectique dporte 0,3 m Sortie 3 x normalement ouvert DC PNP
65 x 52 x 110
PA
18...36
IP 65 / IP 67
100
IX5010
Dtecteurs pour vannes mouvement linaire, systme AS-i

[mm]
[mm]
[V]
Connectique dporte 0,3 m AS-i
65 x 52 x 110
PA
26,5...31,6
IP 65 / IP 67
IX5030
Accessoires pour dtecteurs pour vannes mouvement linaire

Adaptateur de montage pour lectrovannes sige Kieselmann accessoire pour IX5010, IX5030 Matires botier: adaptateur: PA / Cible: inox
E12123
Adaptateur de montage pour vannes Alfa Laval accessoire pour IX5010, IX5030 Matires botier: adaptateur: PA / Cible: inox
E11900
Adaptateur de montage pour vannes Sdmo accessoire pour IX5010, IX5030 Matires botier: adaptateur: PA / Cible: inox
E11989
Adaptateur de montage pour vannes Bardiani accessoire pour IX5010, IX5030 Matires botier: adaptateur: PA / Cible: inox
E12170
Connecteurs
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT013
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT010
171
Contrleur AS-i et passerelles

Contrleur AS-i et passerelles pour DeviceNet, EtherNet/IP et ProfiNet Afficheur graphique convivial pour le rglage et le diagnostic Matre simple ou double
API programmable avec CoDeSys selon CEI 61131-3 Vaste gamme de composants pour AS-i
Contrleur AS-i Le contrleur excute la fonction la plus importante dans chaque rseau AS-Interface et gre la communication complte. Le contrleur, souvent aussi appel matre, contrle lchange de donnes cyclique avec les esclaves raccords, surveille les rponses et transmet les donnes au systme de commande suprieur. Passerelles Les passerelles AS-i assurent une connexion entre AS-Interface et un systme de bus suprieur. Ceci permet de combiner les avantages des deux systmes. Les avantages AS-i comme bus du premier niveau dautomatisation sont lutilisation trs simple, la transmission de donnes rapide, des cots rduits et un montage rapide. Grce aux passerelles bus de terrain, plusieurs lots dinstallation AS-i peuvent tre relis une salle de contrle sur des distances plus grandes. Comme le fonctionnement du bus de terrain est, la plupart du temps, beaucoup plus lent, un prtraitement dcentralis des donnes est souvent ncessaire dans la passerelle. Dans ce cas, ifm electronic offre la famille des contrleurs AS-i comme passerelles avec API intgr.
172
Contrleurs / passerelles AS-Interface
Contrleurs / passerelles
Type Nombre de matres AS-i Description N de commande
SmartLink DP Passerelle AS-i / Profibus DP Toutes les fonctions dun matre Affichage graphique Matires botier: aluminium / tle dacier galvanis
AC1375
Passerelle AS-i DP Toutes les fonctions dun matre Affichage graphique Interface Profibus DP Matires botier: aluminium / tle dacier galvanis
AC1376
AS-i Ethernet / contrleur E IP Toutes les fonctions dun matre Affichage graphique Matires botier: aluminium / tle dacier galvanis
AC1327
AS-i Ethernet / contrleur E IP Toutes les fonctions dun matre Affichage graphique Matires botier: aluminium / tle dacier galvanis
AC1337
Contrleur E AS-i DeviceNet Contrleur AS-i avec interface DeviceNet Toutes les fonctions dun matre Affichage graphique Matires botier: aluminium / tle dacier galvanis
AC1318
Contrleur E AS-i DeviceNet Contrleur AS-i avec interface DeviceNet Toutes les fonctions dun matre Affichage graphique Matires botier: aluminium / tle dacier galvanis
AC1324
Passerelle AS-i Profinet Matre AS-i Interface de configuration Ethernet avec interface web dynamique pour configuration et diagnostic, y compris tlmaintenance Profinet RT Device Class B afficheur LCD couleur Alimentation de lappareil via 24 V ou AS-i (bus AS-i 1) Matires botier: aluminium surface protge par pulvrisation / tle dacier galvanis / Makrolon Passerelle AS-i Profinet Matre AS-i Interface de configuration Ethernet avec interface web dynamique pour configuration et diagnostic, y compris tlmaintenance Profinet RT Device Class B afficheur LCD couleur Alimentation de lappareil via 24 V ou AS-i (bus AS-i 1) Matires botier: aluminium surface protge par pulvrisation / tle dacier galvanis / Makrolon
AC1401
AC1402
Cble plat AS-i

Cble plat AS-i forme spcifique vite linversion de polarit Cble livr : enroul clipser pour les modules de cblage pour cble plat et pour les modules compacts 100 m
E74000
Cble plat AS-i forme spcifique vite linversion de polarit Cble livr : enroul clipser pour les modules de cblage pour cble plat et pour les modules compacts 100 m
E74010
Cble plat AS-i forme spcifique vite linversion de polarit pour lindustrie agroalimentaire Cble livr : enroul clipser pour les modules de cblage pour cble plat et pour les modules compacts 100 m
E74300
Cble plat AS-i forme spcifique vite linversion de polarit pour lindustrie agroalimentaire Cble livr : enroul clipser pour les modules de cblage pour cble plat et pour les modules compacts 100 m
E74310
173
Alimentations AS-i
Alimentations dcoupage primaires avec une large plage de tension dentre, 100...240 V AC Couplement et dcouplement des signaux pour la transmission via le rseau Botier compact pour montage sur rail DIN Conception efficiente gnre moins de chaleur, un refroidissement externe nest pas ncessaire Protection contre les courts-circuits et les surcharges
Alimentation pour le cble AS-i jaune Selon la spcification AS-i, les alimentations dcoupage AS-i gnrent une tension de sortie DC rgule entre 29,5 V et 31,6 V. Grce au dcouplage de donnes intgr dans lalimentation AS-i, les donnes ainsi que la tension dalimentation ncessaire pour les capteurs peuvent tre transmises via un seul cble 2 fils. Lalimentation AS-i assume les fonctions de la mise disponibilit dnergie, du dcouplage des donnes et de symtrie de la tension de sortie (AS-i + et AS-i -) par rapport la masse de linstallation (connexion blindage). Elle est toujours conue comme une alimentation dcoupage synchronisation primaire. Lavantage : En comparaison avec les alimentations transformateur, elle est beaucoup plus petite, dispose dune meilleure rgulation et est lectroniquement protge contre les surcharges. Le rendement dune alimentation dcoupage est par ailleurs meilleur, ainsi le dveloppement de chaleur et les pertes en puissance peuvent tre considrablement rduits. Les rendements jusqu 92 % sont tout fait usuels. Toutes les alimentations AS-i sont protges, ct sortie, contre la marche vide, les surcharges et les courts-circuits permanents.
174
Alimentations / contrleurs de dfauts de cblage AS-Interface
Alimentations dcoupage AS-i, monophases, nouvelle forme BasicLine en botier plastique compact
Type Courant Tension de sortie Tension nominale Immunits aux coupures secteur [ms] Rendement typ. [%] 86 88 AC1220 AC1221 N de commande
[A] 0,95 1,9
[V] 29,5...31,6 DC 29,5...31,6 DC
[V] 100...240 AC 100...240 AC
Alimentations dcoupage AS-i, monophases, nouvelle forme ClassicLine en botier mtallique robuste
Type Courant Tension de sortie Tension nominale Immunits aux coupures secteur [ms] Rendement typ. [%] 88 88 AC1236 AC1244 N de commande
[A] 2,8 4
[V] 29,5...31,6 DC 29,5...31,6 DC
[V] 100...240 AC 100...240 AC
Contrleurs disolement
Contrleur de dfauts de cblage Dtection de dfauts disolement asymetriques Raccordement sur bornes vis
AC2211
Rpteurs AS-i
Rpteur AS-i Prolongation du rseau AS-i de 100 m 1 alimentation en tension AS-i supplmentaire ncessaire Raccordement par prise dbrochable Matires botier: PA 6.6
AC2225
175
Modules E/S pour armoires lectriques

Pour lutilisation dans des applications darmoires lectriques ou de rpartiteurs Bornier dbrochable facilite le raccordement Versions plates pour de petits botiers Prise dadressage intgre
Montage sur rail DIN robuste et rapide
Modules peu encombrants pour montage sur rail DIN Les modules AS-i actifs sont monts sur un rail DIN. Ils sont conus pour lutilisation dans des applications darmoires lectriques et de rpartiteurs. Le botier de largeur 25 mm a jusqu 4 entres et 4 sorties. Les modules AS-i actifs ont des entres / sorties TOR ou analogiques. Ils peuvent tre intgrs de manire flexible dans des armoires lectriques ou dans des distributeurs dcentraliss. Le montage robuste sur rail DIN assure une bonne fixation. Toutes les connexions sont dbrochables pour assurer un remplacement rapide des modules. Toutes les LED dtat sont clairement visibles en face avant. Via la prise dadressage en face avant, le module peut tre adress avant ou aprs linstallation. La tension dalimentation et les signaux de priphrie sont raccords en haut et en bas par des borniers dbrochables. Ils sont quips de bornes vis ou cages ressort.
176
Modules E/S AS-Interface
Modules E/S pour armoire

4 entres
Module AS-i actif Modules interconnectables Prise dadressage Version 2.1 avec mode dadressage tendu Entres TOR Raccordement par prise dbrochable PA
AC2250
4 entres / 3 sorties
Module AS-i actif Modules interconnectables Prise dadressage Version 2.1 avec mode dadressage tendu Entres et sorties TOR Raccordement par prise dbrochable PA
AC2264
Module AS-i actif Modules interconnectables Prise dadressage Version 2.1 Entres et sorties TOR Raccordement par prise dbrochable PA
AC2251
4 entres 4...20 mA
Module AS-i actif Profil AS-i S-7.3 4 entres analogiques 4...20 mA Alimentation soit via AS-i soit via une source externe en 24 V Pour le raccordement de capteurs 2, 3 et 4 fils Bornier dbrochable pour le raccordement des capteurs PA 6.6 Module AS-i actif Modules interconnectables Prise dadressage Alimentation des entres en tension externe TBTP Version 2.1 avec mode dadressage tendu Entres et sorties TOR Raccordement par prise dbrochable PA
AC2216
AC2255
4 entres / 4 sorties; bidirectionnelles.
Module AS-i actif Modules interconnectables Prise dadressage Alimentation des capteurs TBTP Version 2.1 Entres et sorties TOR Raccordement par prise dbrochable PA
AC2257
4 sorties 0...20 mA
Module AS-i actif Profil AS-i S-7.3 4 sorties analogiques 0...20 mA Pour le raccordement dactionneurs 2 fils ou dactionneurs 4 fils avec alimentation 24 V separe Bornier dbrochable pour le raccordement des actionneurs PA 6.6
AC2218
4 entres Pt100
Module AS-i actif 4 entres analogiques temprature Pt100 Profil AS-i S-7.3 Raccordement par prise dbrochable PBT
AC2220
Module AS-i actif Modules interconnectables Prise dadressage Version 2.1 Raccordement par prise dbrochable PA 6.6
AC2258
Accessoires
Unit dadressage AS-i Version 3.0 AS-i avec mode dadressage tendu
AC1154
Cordon dadressage Pour esclaves AS-i 1,6 m
E70213
177
Modules de terrain E/S en inox

Modules AS-i ProcessLine inox pour des applications aseptiques Rsistant aux produits lessiviels usuels (test par Ecolab) Alimentation AS-i et 24 V par un connecteur M12 commun Pour lutilisation directe en zone humide (indice de protection IP 68 / IP 69K) Raccordement via rpartiteur inox
Pour des environnements difficiles Le botier du module E/S ProcessLine est en inox et ainsi rsistant aux produits chimiques et sollicitations mcaniques. Le botier rond est sans asprits rduisant ainsi les dpts. Il rsiste la corrosion pour la plupart des produits chimiques et peut tre utilis en zone de projections deau haute pression grce lindice de protection IP 69K.
178
Modules de terrain IP 69K

Module ProcessLine actif Version 2.1 avec mode dadressage tendu Protection IP 69K inox Entres et sorties TOR Prises M12 x 1 inox / Makrolon / joint torique : EPDM
AC2904
AC2910
Rpartiteur 8 voies
Rpartiteur passif AS-i ProcessLine Protection IP 69K inox Rpartiteur AS-i et AUX pour le raccordement de capteurs et dactionneurs intelligents Prises M12 x 1 inox / Makrolon
AC2900
4 entres 4...20 mA
Module AS-i actif 4 entres analogiques 4...20 mA Pour le raccordement de capteurs 2 et 3 fils Insert filet : inox / Makrolon / joint torique : EPDM
AC2916
Accessoires
Rpartiteur pour cble plat Alimentation AS-i et alimentation auxiliaire externe via la prise M12 Matires botier: parties mtalliques : inox / joint des broches de contact : FPM / joint torique : EPDM
E70354
Rpartiteur pour cble plat Tension AS-i via prise M12 Matires botier: parties mtalliques : inox / joint torique : EPDM / prise : PP GF30 / joint des contacts vampires : TPE
E70454
Rpartiteur pour cble plat Matires botier: parties mtalliques : inox / joint des broches de contact : FPM / joint torique : EPDM
E70377
Bouchon M12 Pour couvrir les prises M12 dentres et sorties non utilises sur le module pour modules ProcessLine Matires botier: PVC
E70297
179
Modules ClassicLine et AirBox

Modules de terrain avec entres / sorties TOR et analogiques, en option avec IO-Link AirBox: vannes pneumatiques AS-i avec technologie de montage rapide Orientation flexible du cble plat dans trois directions Montage sans outil grce la technologie de clipsage innovante Prise dadressage intgre pour le rglage lorsque le module est raccord
Raccordement facile grce au montage sans outil Les modules ClassicLine peuvent tre raccords sans outil au cble plat AS-i jaune grce la technologie de clipsage. La fixation intgre pour montage sur rail DIN permet une installation facile dans larmoire lectrique. Le module ClassicLine peut recevoir le cble plat AS-i dans trois directions diffrentes permettant ainsi une installation flexible. La prise dadressage intgre permet ladressage lorsque le module est raccord. Toutes les connexions se trouvent en face avant. Les LED indiquent ltat de signaux, la tension dalimentation et des dfauts de priphrie possibles. Les modules ClassicLine incluent aussi les AirBox. Les AirBox sont des vannes pneumatiques qui sont pilotes par AS-i. Outre les connexions pneumatiques, ils ont aussi des entres et sorties TOR pour le raccordement de capteurs et dactionneurs.
Montage rapide grce la technologie de clipsage : Grce au dispositif coulisseau (A), la partie suprieure et lembase (B) sont relies rapidement.
180
Modules ClassicLine et AirBox AS-i

4 entres
Module ClassicLine actif Versions 2.11 et 3.0 avec mode dadressage tendu Prise dadressage Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Entres TOR Prises M12 x 1 PA / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 Module ClassicLine actif Versions 2.11 et 3.0 avec mode dadressage tendu Prise dadressage Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Sorties et entres TOR Prises M12 x 1 PA / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 Module ClassicLine actif Prise dadressage Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Versions 2.11 et 3.0 avec mode dadressage tendu Entres et sorties TOR Prises M12 x 1 PA / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 Module ClassicLine actif Uniquement pour utilisation avec des matres AS-i au profil M4 Prise dadressage Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Version 3.0 avec mode dadressage tendu Entres et sorties TOR Prises M12 x 1 PA / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 Module ClassicLine actif 2 entres analogiques 4...20 mA Pour le raccordement de capteurs 2 et 3 fils Prise dadressage Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions PA / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 Module ClassicLine actif 2 ports IO-Link Pour le raccordement de capteurs et dactionneurs IO-Link, de capteurs et dactionneurs TOR Prise dadressage Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Uniquement pour utilisation avec des matres AS-i au profil M4 PA / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 AS-i AirBox Vanne tiroir 5/2 voies sans chevauchement positif monostable Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Cble plat AS-i embrocher directement Versions 2.11 et 3.0 avec mode dadressage tendu Prise dadressage PA / POM / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 AS-i AirBox 2 x vannes tiroir 3/2 voies (sans chevauchement positif) monostable Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Cble plat AS-i embrocher directement Versions 2.11 et 3.0 avec mode dadressage tendu Prise dadressage PA / POM / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 AS-i AirBox Vanne tiroir 5/3 voies sans chevauchement positif ferme Possibilit dorientation du cble plat dans trois directions Cble plat AS-i embrocher directement Versions 2.11 et 3.0 avec mode dadressage tendu Prise dadressage PA / POM / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6
AC5215
2 sorties / 2 entres
AC5214
AC5204
AC5235
2 entres 4...20 mA
AC5222
2 ports IO-Link
AC5225
4 entres / 1 sortie ; alimentation de lAirBox via AS-i
AC5246
AC5228
AC5270
Accessoires pour composants pneumatiques

Silencieux Matires botier: raccord: PP / filtre: PE
E75232
Accessoires
Kit acier inox Viton pour les modules ClassicLine Matires botier: joint torique : FKM / vis: inox / Joint plat: FKM
E70355
Cordon dadressage pour ladressage de modules compacts actifs AS-i
E70423
181
Modules CompactLine
Module et technologie de connexion : particulirement rsistants aux chocs et aux vibrations Surmoulage complet pour lutilisation dans des environnements svres, indice de protection P 67 Technologie ecolink dans chaque prise permet un raccordement sr et encliquetable Raccordement du module au bus via le cble plat AS-i Jusqu un courant max. de 2 A sur la sortie (AC2452)
Pour des espaces limits Les modules CompactLine se distinguent par une tanchit trs haute et une bonne tenue aux chocs et aux vibrations grce au surmoulage complet des modules. Le botier compact plat est appropri particulirement pour des espaces limits. Les prises M12 sont en inox. Ladressage seffectue via linterface AS-i ou par ladaptateur infrarouge. Le cble de communication AS-i jaune et le cble plat 24 V noir (pour lnergie auxiliaire) sont tout simplement insrs dans lembase fournie et mis sous contact grce la technologie de clipsage. Les trous en haut et sur le ct permettent une installation horizontale ou verticale du module.
182
AirBox AS-Interface pour le pneumatique
Modules CompactLine
Module CompactLine actif Adressage IR possible Entres et sorties TOR Prises M12 x 1 PA / prise : inox / Inserts filets dans lembase : inox / vis dans lembase : acier inox / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 Module CompactLine actif Adressage IR possible inox Entres TOR Prises M12 x 1 PA / prise : inox / Inserts filets dans lembase : inox / vis dans lembase : acier inox / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 Module CompactLine actif 2 entres analogiques 4...20 mA Pour le raccordement de capteurs 2 et 3 fils Adressage IR possible inox Prises M12 x 1 PA / prise : inox / Inserts filets dans lembase : inox / vis dans lembase : acier inox / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6 Module CompactLine actif 2 entres analogiques 4...20 mA Pour le raccordement de capteurs 2 et 4 fils isolation galvanique Adressage IR possible inox Prises M12 x 1 PA / prise : inox / Inserts filets dans lembase : inox / vis dans lembase : acier inox / Contacts vampires: Surface nickele et tame CuSn6
AC2452
4 entres
AC2451
2 entres 4...20 mA
AC2402
2 entres 4...20 mA
AC2403
Accessoires
Unit dadressage AS-i Version 3.0 AS-i avec mode dadressage tendu
AC1154
Cordon dadressage Pour esclaves AS-i 1,6 m
E70213
183
Dtecteurs doubles pour actionneurs 1/4 de tour avec raccordement AS-i

Dtection sans contact des positions de vannes pour actionneurs 1/4 de tour Jusqu 62 actionneurs raccordables un matre / contrleur AS-i Rduction des cots de 50 % par rapport au cblage parallle Installation rapide et sre grce au plug & play Contrle de llectrovanne pour rupture du cble / court-circuit
Connexion AS-i intgre pour vannes pneumatiques Une dtection prcise de la position des vannes est importante pour le contrle du processus. De grandes installations de cuves sont une application typique. ifm propose une solution sans contact ne ncessitant que peu despace pour dtecter de manire prcise si une vanne est ouverte ou ferme. En raison du nombre croissant de vannes et de lespace limit dans linstallation, le cblage prend beaucoup de temps et le dpannage est devenu difficile. Afin de rduire le cblage, le systme AS-i offre une solution facile et comptitive pour contrler les positions de vannes. AS-i raccorde un systme de vannes complet via un seul cble 2 fils. Les faisceaux de cbles ne sont plus ncessaires. Les capteurs avec connectivit AS-i pour des positions de vannes intgrent une connexion pour llectrovanne. Le raccordement lunit de commande se fait par le cble AS-i 2 fils. Cette solution permet un affichage distance de ltat des vannes et peut tre raccorde aux systmes de bus suprieurs via DeviceNet, Profibus et Ethernet.
184
Systmes de signalisation pour vannes et actionneurs avec AS-Interface
Dtecteurs doubles pour actionneurs 1/4 de tour

[mm]
[mm]
[V]
Connecteur M12 1 x 2 entres
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
26,5...31,6
IP 67
AC2315
Connecteur M12 Sortie transistor PNP 2 entres / 1 sortie
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
26,5...31,6
IP 67
AC2316
Cames porte-drapeaux pour dtecteurs doubles

Came porte-drapeaux 53 mm 3 orientations des drapeaux possibles Matires botier: Came porte-drapeaux: PA 6 noir / vis: inox
E17320
E17327
E17328
Cbles de raccordement vanne - connecteur mle pour applications industrielles

Cble de raccordement connecteur mle M12 / prolongateur pour lectrovanne A (daprs DIN EN 175301-803), 3/4 ples, 3 fils, LED
0,3 m noir cble PUR
3 x 0,5mm2, 5mm
PUR / laiton
24 AC/DC
-25...80
IP 67
jaune
E11416
Cble de raccordement connecteur mle M12 / prolongateur pour lectrovanne B (daprs DIN EN 175301-803), 3 ples, 3 fils, LED
0,3 m noir cble PUR
3 x 0,5mm2, 5mm
PUR / laiton
24 AC/DC
-25...80
IP 67
jaune
E11421
Cble de raccordement connecteur mle M12 / prolongateur pour lectrovanne C (daprs DIN EN 175301-803), 3/4 ples, 3 fils, LED
0,3 m noir cble PUR
3 x 0,5mm2, 5mm
PUR / laiton
24 AC/DC
-25...80
IP 65
jaune
E11426
185
Safety at Work
Moniteur de scurit AS-i, 1 ou 2 voies Fonction de scurit paramtrer librement Contacts de relais forcs pour la commande dactionneurs Remplace des relais de scurit conventionnels Montage sans outils sur rail DIN
Scurit sur le bus AS-i Le moniteur de scurit AS-i fonctionne selon la spcification Safety-at-Work. Il surveille lchange de donnes entre les modules de scurit et les contrleurs AS-i. En cas de perturbation de la transmission des donnes, dfaillance du module ou rupture du cble, le moniteur assure la mise en scurit. Ceci se passe aussi lorsquun dispositif de scurit est dclench. Le moniteur de scurit reoit ladresse dun module pour un diagnostic direct via le matre AS-i. Il peut tre positionn nimporte quel endroit sur le rseau. Le moniteur de scurit possde un ou deux OSSD indpendants paramtrer via le logiciel du PC. Le paramtrage comprend des fonctions comme par ex. arrt durgence, interrupteur de dmarrage, catgorie arrt 0 ou 1, commande bimanuelle, bouton de validation ou fonction muting. De ce fait, le moniteur remplace de nombreux appareils diffrents. De plus, ifm offre une varit de modules de scurit AS-i, boutons arrt durgence illumins et solutions de cblage.
186
AS-Interface Safety at Work
Safety at Work
Moniteur de scurit AS-i Fonctionnalit tendue 1 voie Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON Raccordement sur bornes vis Matires botier: polyamide noir Conforme aux exigences: ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3
AC003S
Moniteur de scurit AS-i Fonctionnalit tendue 2 voies Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON Raccordement sur bornes vis Matires botier: polyamide noir Conforme aux exigences: ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3
AC004S
Module de scurit AS-i actif Raccordement par prises M12x1 ou bornes cages ressort Catgorie de commande 4 selon EN954-1 et CEI 61508 / SIL 3 Pour le raccordement dun systme de protection sans contact type 4 selon EN 61496-1 Matires botier: PA 6 Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3 Moniteur de scurit AS-i 2 sorties semi-conducteur de scurit SIL 3 selon EN 62061, CEI 61508 / SIL 3 et EN ISO 13849 - 1 / PL e Carte puce pour sauvegarder des donnes de configuration Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON V3 G2 Interface USB 2.0 Carte puce et bornes vis dbrochables fournies Raccordement sur bornes vis Module de scurit AS-i ClassicLine actif Adressage IR possible Niveau de performance e selon EN ISO 13849-1 pour le raccordement de contacts mcaniques Prises M12 x 1 Matires botier: PBT Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3
AC007S
AC041S
AC006S
Bouton dARRET DURGENCE lumineux fixation encastre retour en position initiale en tournant 2 contacts NF / 1 LED rouge Bouton dARRET DURGENCE inviolable selon EN ISO 13850
E7007S
Module de scurit AS-i actif Performance Level e selon ISO 13849-1 et CEI 61508 / SIL 3 pour le raccordement de contacts mcaniques Raccordement par prise dbrochable Matires botier: PA Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3 Module sortie de scurit AS-i actif SIL 3 selon EN 62061, CEI 61508 / SIL 3 et EN ISO 13849 - 1 / PL e pour la commande sre dactionneurs Raccordement par prise dbrochable Matires botier: PA Conforme aux exigences: ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3 Bouton dARRET DURGENCE lumineux avec interface AS-i intgre Bouton dARRET DURGENCE inviolable selon EN ISO 13850 Retour en position initiale en tirant Interface AS-i via cble plat AS-i IP 67 Matires botier: PC-GF20 Conforme aux exigences: ISO 13849-1: Catgorie 4 ISO 13849-1: PL e CEI 61508: SIL 3
AC009S
AC030S
AC010S
Circuit imprim AS-i de scurit Raccordement de composants de scurit contacts mcaniques et de LED Certification selon EN 954-1 / catgorie 4 et CEI 61508 / SIL 3 Conforme aux exigences: CEI 61508: SIL 3
AC015S
187
RFID avec Profibus-DP pour la production et le convoyage

Botier de contrle RFID avec Profibus DP et serveur web Botier de contrle avec 4 prises dantenne ou entres / sorties TOR Antennes dcriture / lecture dans un botier adapt aux besoins industriels Tag dune taille mmoire de quelques bits jusqu plusieurs Kbytes Indice de protection IP 67 satisfait aux exigences des environnements industriels svres
Systme RFID flexible avec botier de contrle, antennes et tags Le systme RFID DTE100 a t conu particulirement pour les tches didentification en production et convoyage. Il est souvent utilis pour lassurance de la qualit et sert de " fiche lectronique de routage ". Le botier de contrle robuste est quip dune interface Profibus DP intgre et dun serveur web. Il permet un paramtrage facile via un PC portable. Grce lindice de protection lev IP 67 et une large plage de temprature, les exigences des environnements industriels svres sont galement satisfaites. Le nouveau botier de contrle a quatre prises dantenne ou E/S TOR. Le concept dantenne garantit un raccordement facile et rapide des antennes LF et HF par connecteur M12. Outre des tags LF dune taille mmoire jusqu 2 Kbits, la gamme des produits ifm inclut aussi des tags HF avec 16 Kbits comme version FRAM qui peuvent tre r-crits de manire illimite.
188
RFID
Systme RFID 13,56 MHz

[mm]
Connecteur M12
115 x 46,2 x 85
Profibus-DP
DTE100
Antennes RFID 125 kHz / 13,56 MHz

Connecteur M12
ANT512
ANT513
TAG RFID 125 kHz / 13,56 MHz

TAG ID-TAG/30X2.5/05 - 256 bit 30 x 2.5 mm Matires botier: PA 6 noir
E80360
E80361
TAG ID-TAG/30X2.8/03 - 16 Kbit 30 x 2.8 mm Matires botier: PA 6 noir
E80370
E80371
Cbles de raccordement pour zones aseptiques et humides

Cble de raccordement connecteur mle M12 / connecteur femelle M12, 5 ples, 5 fils
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT062
10 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT063
189
Lecteur multicodes
Lecture des codes Data Matrix et dautres codes 1D et 2D indpendante de lorientation Eclairage, lentille, valuation et interfaces dans un botier adapt aux besoins industriels Systme de comparaison de codes dans le capteur Aide au rglage par pointeur laser
Interfaces Ethernet TCP/IP et EtherNet/IP intgres
Identification fiable de codes Data Matrix et 1D Le lecteur multicodes est conu pour la lecture des codes 2D Data Matrix ainsi que des codes barres 1D dans des applications trs rapides en automatisation industrielle. La vitesse de lobjet peut tre jusqu 7 m/s. Il lit la plupart des mthodes de marquage, y inclus les codes Data Matrix micro percuts, gravs au laser et imprims ainsi que des codes barres imprims et tout cela mme de manire indpendante de lorientation. Grce une identification rglable et slective et la comparaison des codes dans le capteur, une programmation dapplication complexe nest pas ncessaire. Il est possible de vrifier un certain nombre de caractres dans un code. En cas de conformit un signal est fourni la sortie de commutation. Le capteur lit de manire fiable mme des codes difficiles lire, par ex. sur verre. Des codes imprims sur des pices plastiques peuvent suser ou se dissoudre au fil du temps. Le lecteur multicodes identifie les codes de manire fiable mme si linformation est dtruite jusqu 28 %.
190
Lecteurs de code 1D/2D
Lecteurs multicodes
Type Dimensions Taille max. de la zone de lecture [mm] Type de lumire LED Vitesse de mouvement clairage int. / ext. [m/s] Interface process N de commande
[mm]
Lecteurs multicodes M12 connecteur mle, 8 ples M12 connecteur femelle, 4 ples
60 x 42 x 53,5 60 x 42 x 53,5 64 x 48 132 x 94 lumire rouge lumire rouge 3/5 3/5 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 O2I100 O2I102
60 x 42 x 59
400 x 300
lumire rouge
3/5
O2I104
60 x 42 x 53,5 60 x 42 x 53,5
64 x 48 132 x 94
infrarouge infrarouge
3/5 3/5
Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232
O2I101 O2I103
60 x 42 x 59
400 x 300
infrarouge
3/5
O2I105
Cbles de raccordement pour le lecteur multicodes

E11898
E11231
E11950
Logiciel
Programme utilisateur pour PC O2I pour lecteur multicodes Crer et grer des configurations spcifiques aux applications Mode de surveillance pour la mise en route et les services Rapports service pour des valuations statistiques
E2I200
191
Systmes pour surveillance vibratoire

Diagnostic continuel des vibrations pour des sous-ensembles de linstallation en rotation Rduction des temps darrt machine par une maintenance prventive conditionnelle Raccordement de jusqu quatre capteurs de vibrations sur un botier de contrle Mmoire de lhistorique intgre pour lanalyse des tendances et la documentation Interface Ethernet pour lintgration dans des systmes pour lacquisition des donnes de fonctionnement
Solution pour une maintenance prventive conditionnelle Les systmes de diagnostic des vibrations ifm permettent une surveillance vibratoire continuelle sur des machines et sousensembles dans le traitement des aliments, par ex. dtection du dsquilibre sur des roulements et des botes de vitesses. Llectronique de diagnostic analyse le comportement vibratoire de la machine et le compare aux valeurs limites admissibles. Si celles-ci sont dpasses, le systme commute automatiquement les sorties alarme et transmet les donnes via Ethernet lAPI ou au systme suprieur. Logiciel innovant Grce au logiciel danalyse, lutilisateur peut valuer ltat de la machine sur distance. Un afficheur avec rampe LED prsente un aperu rapide de tous les tats de fonctionnement des machines. Lhistoire des tendances montre les changements de ltat de la machine au fil du temps. Ceci permet une maintenance prventive conditionnelle de la machine rduisant ainsi les temps darrt et les cots dexploitation.
192
Diagnostic vibratoire
Electroniques de diagnostic Modules pour armoires lectriques pour le diagnostic des vibrations
Electronique de diagnostic pour acclromtre, entres dynamiques : 4 x 0...10 mA entres statiques : 2 x 0/4...20 mA ou impulsion, 2 sorties alarme TOR (PNP 100 mA) ou 1 sortie TOR et 1 sortie analogique 0/4...20/22 mA, Entre analogique, 30, Etendue de mesure, Frquence, Mmoire de lhistorique oui, Interface de donnes Ethernet TCP/IP, Indication, Raccordement par prise dbrochable
VSE002
Electronique de diagnostic pour acclromtre, 4 entres dtecteur 0...10 mA, 4x entres dtecteur 0...10 mA 2x entres vitesse 0/4...20 mA ou 0...10 V ou impulsion 24 V 8x sorties/entres ( configurer librement) (PNP 100 mA), 2x sorties alarme TOR (PNP 100 mA) ou 1x sortie alarme TOR + 1x sortie analogique 0/4...20/22 mA / 0...10 V 8x sorties/entres ( configurer librement) (PNP 100 mA), Entre analogique, 250, Etendue de mesure, Frquence, Mmoire de lhistorique oui, Interface de donnes Ethernet TCP/IP, Indication, Raccordement par prise dbrochable
VSE100
Capteurs de vibrations pour le raccordement llectronique de diagnostic externe VSE type VSA / VSP
VSA001
Accessoires VSE
Logiciel de paramtrage pour VSExxx
VES003
serveur OPC octavis Logiciel Allemand/Anglais
VOS001
Cbles de raccordement VSE

Cble de raccordement droit / droit Ethernet Cble crois 2 m Matires botier: PUR
EC2080
Connecteurs
Connecteur femelle droit Sans silicone Sans halogne Contacts dors Connecteur M12 10 m Matires botier: TPU
E12079
Connecteur femelle droit Sans silicone Sans halogne Contacts dors Connecteur M12 30 m Matires botier: TPU
E12008
193
Capteurs et transmetteurs de vibrations

Surveillance vibratoire facile utiliser pour des sous-ensembles de linstallation en rotation Rduction des temps darrt machine par une maintenance prventive conditionnelle Signal de sortie analogique pour lenregistrement des tendances des valeurs de vibration Capteurs VK combinent la fonction de commutation et un transmetteur dans un seul botier Transmetteur VT avec botier inox et indice de protection IP 69K
Eviter une dtrioration de la machine Chaque machine en rotation a son propre comportement vibratoire. Un changement peut indiquer lusure, une dtrioration de la machine ou une dfaillance imminente. Les capteurs de vibrations de types VK et VT sont conus pour le montage fixe sur une machine. Ils surveillent continuellement le niveau des vibrations et indiquent des changements, ainsi lquipe de maintenance peut prendre des mesures temps afin dviter une dfaillance de la machine et des dommages secondaires. Applications typiques pour les capteurs et transmetteurs de vibrations : moteurs, pompes, compresseurs, ventilateurs, centrifugeuses et convoyeurs vibratoires.
(A) Surveillance vibratoire sur un moteur dentranement (B) Capteur de vibrations VK : rglage facile grce aux anneaux de rglage
(C) Transmetteur de vibrations VT transmet ltat de la machine par sortie analogique
194
Diagnostic vibratoire
Surveillance vibratoire de machines et dinstallations selon ISO 10816 type VK

Surveillance vibratoire Raccordement via connecteur M12 Surveillance vibratoire selon DIN ISO 10816 Etendue de mesure veff : 0...25 mm/s Sorties de commutation : normalement ferm et analogique 4...20 mA Matires botier: PBT / PC / FPM / inox
VKV021
Capteur de vibration Raccordement via connecteur M12 Surveillance vibratoire selon DIN ISO 10816 Etendue de mesure veff : 0...50 mm/s Sorties de commutation : normalement ferm et analogique 4...20 mA Matires botier: PBT / PC / FPM / inox
VKV022
Transmetteurs de vibration pour la surveillance vibratoire de machines et installations selon ISO 10816 type VT
Transmetteur de vibrations Raccordement via connecteur M12 Transmetteur de vibrations selon ISO 10816 Etendue de mesure veff : 0...25 mm/s Sortie analogique 4...20 mA Matires botier: inox
VTV122
Connecteurs
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
195
Connecteurs M12 et M8 pour zones aseptiques et humides

Technologie de connexion selon la norme M12 (EN 61076) Etanchit optimale mme en cas de montage sans outil Bute mcanique pour protger le joint torique contre la destruction Trs bonne tenue de lcrou aux vibrations et aux chocs par systme anti-desserrage dents de scie LED clairement visibles mme en cas dexposition une lumire extrieure intense
ecolink pour des applications exigeantes La plupart des applications ncessitent des solutions adaptes. Seuls des matires de haute qualit, des processus de fabrication fiables et un montage correct mnent au succs long terme. La bute mcanique intgre protge le joint torique contre la destruction par un serrage trop fort de lcrou. Le montage et le dmontage du connecteur se font sans outils. Le frein asymtrique retient lcrou fermement dans sa position ce qui garantit ainsi une tanchit optimale et permanente. Des matires de haute qualit, particulirement adaptes lapplication, et une surveillance intensive pendant et aprs la fabrication garantissent un maximum de qualit.
ecolink M8 : Pour la premire fois, le joint profil innovant assure lindice de protection lev IP 67 / IP 68 / IP 69K mme pour des connecteurs M8.
196
Technologie de connexion
Prolongateurs
0,3 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT040
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT041
1 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT042
2 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT043
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT044
Cble de raccordement connecteur mle M12 / connecteur femelle M12, 5 ples, 5 fils
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT058
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT059
1 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT060
2 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT061
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT062
Connecteurs
5 m orange cble PVC
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT123
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT124
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT125
197
Type
Cble
Spcification des fils
Matire botier / crou
Tension [V]
Ta [C]
Protection
LED
N de commande
5 m orange cble PVC
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT127
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT128
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT129
Connecteur femelle M8, 3 ples, 3 fils, LED, PNP
5 m orange cble PVC
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
10...36 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
vert / jaune
EVT131
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
10...36 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
vert / jaune
EVT132
3 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
10...36 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
vert / jaune
EVT133
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT135
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT136
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT137
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT139
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT140
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
50 AC 60 DC
-25...80
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT141
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT001
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT002
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT003
198
Type
Cble
Spcification des fils
Matire botier / crou
Tension [V]
Ta [C]
Protection
LED
N de commande
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT004
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT005
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
250 AC 300 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT006
Connecteur femelle M12, 5/4 ples, 4 fils, LED, PNP
5 m orange cble PVC
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
10...36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
vert / 2 x jaune
EVT007
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
10...36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
vert / 2 x jaune
EVT008
4 x 0,34mm2, 4,9mm
PVC / inox
10...36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
vert / 2 x jaune
EVT009
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT010
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT011
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT012
5 m orange cble PVC
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT013
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT014
5 x 0,34mm2, 5,1mm
PVC / inox
30 AC 36 DC
-25...100
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
EVT015
199
Connecteurs M12 pour applications industrielles

Version 8 ples
Utilisation dans des conditions extrmes ainsi que pour huiles et lubrifiants Large plage de temprature
Gaine TPU et PUR trs flexible pour plus de 5 millions de cycles de courbure
Technologie de connexion robuste standard Les connecteurs femelles M12 8 ples sont conus pour lutilisation dans des conditions difficiles en automatisation industrielle ainsi que pour des applications dhuiles et de lubrifiants. Ils sont conformes aux exigences de lhomologation cRLus ainsi quaux normes RoHS. De plus, ils sont sans silicone et halogne. Le cble trs flexible avec gaine TPU et PUR est conu pour plus de 5 millions de cycles de courbure.
200
Connecteurs femelles M12 pour applications industrielles

5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 68
E12168
10 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 68
E12169
5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 67
E12166
10 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2
TPU / laiton
30 AC 36 DC
-40...80
IP 67
E12167
2 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2, 6,2mm
PUR / laiton
30 AC 36 DC
-25...80
IP 68
E11950
5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2, 6,2mm
PUR / laiton
30 AC 36 DC
-25...80
IP 68
E11807
10 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2, 6,2mm
PUR / laiton
30 AC 36 DC
-25...80
IP 68
E11311
2 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2, 6,2mm
PUR / laiton
30 AC 36 DC
-25...80
IP 67
E11231
5 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2, 6,2mm
PUR / laiton
30 AC 36 DC
-25...80
IP 67
E11232
10 m noir cble PUR
8 x 0,25mm2, 6,2mm
PUR / laiton
30 AC 36 DC
-25...80
IP 67
E11806
201
Accessoires pour capteurs ifm

Equerres de fixation
Brides de fixation
Rflecteurs nid dabeille pour dtecteurs reflex Accessoires IO-Link
Adaptateurs de montage et raccords process
Accessoires de montage aseptiques Les querres monoblocs inox sont utilises pour fixer les dtecteurs inductifs, capacitifs et optolectroniques cylindriques de type M12, M18 et M30. De plus, ifm offre aussi des systmes de montage rglables permettant une orientation simple et flexible. Une fois dans la position souhaite, il suffit de serrer une vis pour assurer une fixation permanente et sre du dtecteur. Ces querres lments multiples sont disponibles en diffrentes versions et aussi appropries pour la fixation de rflecteurs nid dabeille. Les rflecteurs nid dabeille ronds sont disponibles avec des diamtres de 50 et 80 mm pour les dtecteurs rflex infrarouges. En outre, ifm offre des accessoires pour capteurs process, systmes de camra et dtecteurs pour vannes et leur montage sur des actionneurs 1/4 de tour.
202
Accessoires
Accessoires pour les dtecteurs inductifs et optolectroniques

Equerre de fixation pour botier M12 Matires botier: inox
E10735
Bride de fixation Forme O pour botier M12 Matires botier: INOX
E11533
E10736
Bride de fixation Forme O pour botier M18 Matires botier: INOX
E11534
E10737
Kit de montage 18,5 mm Montage par cylindre de serrage platine M10 pour botier OG, IG, KG Matires botier: querre de fixation: inox / cylindre de serrage: inox
E20869
Kit de montage 18,5 mm Montage par cylindre de serrage platine M10 pour botier OG, IG, KG Matires botier: querre de fixation: inox / cylindre de serrage: inox
E20870
Rflecteur nid dabeille (zones aseptiques et humides)

Rflecteur nid dabeille 50 mm rond fixation par vis pour systme rflex lumire rouge et infrarouge Matires botier: plastique
E20956
E20005
E21267
E21270
203
Accessoires pour dtecteurs pour actionneurs 1/4 de tour

Presse-toupe M20 x 1,5 Matires botier: PA 6.6
E12208
Bouchon M20 x 1,5 Matires botier: PA 6.6
E12209
Bouchon pour obturer les trous oblongs Matires botier: EPDM
E12212
Connecteurs femelles M18 pour applications industrielles

Connecteur femelle cbler droit cbler embase M18 Matires botier: PA
E10137
Accessoires
Memory plug Mmoire des paramtres pour capteurs IO-Link Capacit de stockage : 2 kBytes Matires botier: PA PACM 12 / PET / joint dtanchite: FPM / crou: inox / connecteur : TPU
E30398
Interface IO-Link pour le paramtrage et lanalyse dappareils Protocoles de communication supports : IO-Link (4800 et 38400 bits/s) Protocole EPS (19200 bits/s) pour le fonctionnement avec le logiciel cadre FDT "ifm Container" ou le logiciel "LINERECORDER SENSOR"
E30396
Accessoires botier O5
Equerre de fixation pour botier O5 Matires botier: inox
E21087
Elments de fixation pour dtecteurs 2D

Kit de montage O2D, O2M, O2I, O2V Montage par cylindre de serrage profil rond 12 mm Matires botier: querre de fixation: inox / cylindre de serrage: inox
E2D110
204
Accessoires
Elments de fixation pour dtecteurs 3D

Kit de montage O3D Montage par cylindre de serrage profil rond 14 mm Matires botier: querre de fixation: inox / cylindre de serrage: inox
E3D103
Films rflex adhsifs, diffuseurs et vitres de protection pour dtecteurs 2D

Vitre de protection en plastique pour lindustrie agro-alimentaire O2D / O2I Matires botier: botier: zamac noir / lentille: PMMA
E21166
Protection pour barrages immatriels de scurit / barrires de scurit multifaisceaux

Protection pour OY Longueur: 1010 mm pour barrires de scurit multifaisceaux 2 faisceaux pour barrages immatriels de scurit 760 mm pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique
EY2001
Protection pour OY Longueur: 1340 mm pour barrires de scurit multifaisceaux 3 faisceaux 4 faisceaux pour barrages immatriels de scurit 1060 mm pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique
EY2002
Protection pour OY Longueur: 1680 mm pour barrages immatriels de scurit 1360 mm pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique
EY2003
Protection pour OY Longueur: 1980 mm pour barrages immatriels de scurit 1510 mm pour botier OY Matires botier: aluminium recouvert dpoxy / plastique
EY2004
Accessoires ncessaires pour les protections OY

Base de fixation pour botier OY
EY2005
Accessoires pour barrages immatriels de scurit

Equerres rglables axial 7 pour botier OY Matires botier: mtal galvanis
EY3004
205
Accessoires pour dbimtres

Adaptateur G - R pour contrleur de dbit forme SM6 joint plat Matires botier: inox
E40199
Adaptateur G - " NPT pour contrleur de dbit forme SM6 joint plat Matires botier: inox
E40200
Adaptateur G - R por contrleur de dbit forme SM7 / SU7 Matires botier: inox
E40178
Adaptateur G - " NPT por contrleur de dbit forme SM7 / SU7 Matires botier: inox
E40191
Adaptateur G 1 - " NPT por contrleur de dbit forme SM8 / SU8 Matires botier: inox
E40193
206
Accessoires
207
Adaptateur process
Joint torique / joint PEEK Aseptoflex Vario Les adaptateurs Vario Aseptoflex suivants ralisent ltanchit laide dun joint torique ou dun joint PEEK. Comme matire du joint torique, ifm electronic offre le joint EPDM rsistant leau et aux produits lessiviels et le joint FKM (FPM) rsistant lhuile. Comme alternative, il est possible dintgrer le joint PEEK sans maintenance ni usure. Le joint EPDM est fourni avec ladaptateur, les joints FKM (FPM) et PEEK doivent tre commands sparment.
Type
Description
N de commande
Adaptateur autoserrant
Adaptateur Clamp 1-1,5" ISO 2852 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox
E33201
Adaptateur Clamp 2" ISO 2852 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox
E33202
Adaptateur Clamp 1-1,5" ISO 2852 avec orifice de fuite - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox
E33208
Adaptateur Aseptoflex Vario
Adaptateur Clamp 2" ISO 2852 avec orifice de fuite - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox
E33209
Adaptateur Varivent 9CHDB6 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33221
Adaptateur Varivent 9CHDD6 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33222
Adaptateur Varivent 9CHDB6 avec orifice de fuite - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33228
Adaptateur Varivent 9CHDD6 avec orifice de fuite - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33229
Raccord souder
Raccord souder D50 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E30122
208
Adaptateur process
Type
Description
N de commande
Raccord souder
Raccord souder D50 avec orifice de fuite - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox
E30130
Raccord pour tuyaux
Raccord pour tuyaux DN32 (1,25") DIN 11851 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33211
Raccord pour tuyaux DN40 (1,5") DIN 11851 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33212
Raccord pour tuyaux DN50 (2") DIN 11851 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33213
Raccord pour tuyaux DN/OD33,7 DIN 11864-1-A-BS - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33304
Flasque de fixation
Adaptateur DRD D65 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33242
Raccord pour tuyaux
Adaptateur process universel Rd52 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33340
Bouchon de fermeture
Bouchon de fermeture - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario adaptateur: inox 316L / 1.4435 / joint dtanchit : FKM
E30128
Joint torique
FKM conforme FDA
E30123
Joint dtanchit
pour adaptateur Aseptoflex Vario PEEK conforme FDA
E30124
209
Adaptateur process
Aseptoflex Vario mtal sur mtal Les adaptateurs Vario Aseptoflex suivants ralisent ltanchit par un chanfrein dtanchit mtallique sans maintenance.
Type
Description
N de commande
Adaptateur Clamp 1-1,5" ISO 2852 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33701
Adaptateur Clamp 2" ISO 2852 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33702
Adaptateur Varivent Form F, DN25 (1"), D = 50 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33721
Adaptateur Varivent Form N, DN40 (1,5"). D = 68 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33722
Raccord pour tuyaux
Raccord pour tuyaux DN32 (1,25") DIN 11851 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33711
Raccord pour tuyaux DN40 (1,5") DIN 11851 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33712
Raccord pour tuyaux DN50 (2") DIN 11851 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33713
Raccord pour tuyaux SMS DN40 (1,5") - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33731
Raccord pour tuyaux SMS DN50 (2") - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario inox 316L / 1.4435
E33732
210
Adaptateur process
Type
Description
N de commande
Bouchon de fermeture - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process Aseptoflex Vario adaptateur: inox 316L / 1.4435 / joint dtanchit : FKM
E30128
211
Adaptateur process
G Les adaptateurs suivants sont destins aux raccords process G1/2 avec chanfrein dtanchit conique. Ltanchit est ralise via un chanfrein dtanchit mtal sur mtal ou, pour le capteur de niveau LMT, via un chanfrein dtanchit PEEK sur mtal.
Type
Description
N de commande
Adaptateur Clamp 1-1,5" DIN 32676 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4404
E33401
Adaptateur Clamp 2" DIN 32676 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4404
E33402
Adaptateur Clamp 1-1,5" ISO 2852 / DIN 32676 avec orifice de fuite pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43311
Adaptateur Clamp 2" ISO 2852 / DIN 32676 avec orifice de fuite pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43312
Adaptateur Varivent 9CHDB6 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43306
Adaptateur Varivent 9CHDD6 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43307
Raccord souder
Raccord souder 97C93P pour des appareils avec raccord process G inox
E30055
Raccord souder 97C94H pour des appareils avec raccord process G inox
E30056
Raccord souder D30 pour cuves pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43300
Raccord souder D29 pour tuyaux pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43301
212
Adaptateur process
Type
Description
N de commande
Raccord souder
Raccord souder D30 pour cuves avec orifice de fuite pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43309
Raccord souder D29 pour tuyaux avec orifice de fuite pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43310
Raccord pour tuyaux
Raccord pour tuyaux DN25 (1") DIN 11851 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43304
Raccord pour tuyaux DN40 (1,5") DIN 11851 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43305
Raccord pour tuyaux SMS DN25 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4404
E33430
Bouchon de fermeture pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E43308
213
Adaptateur process
G1 Les adaptateurs suivants sont appropris pour raliser ltanchit mtallique dun raccord process G1 avec chanfrein dtanchit conique.
Type
Description
N de commande
Adaptateur Clamp 1-1,5" ISO 2852 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process G 1 inox 316L / 1.4435
E33601
Adaptateur Varivent 9CHDD6 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process G 1 inox 316L / 1.4435
E33622
Raccord souder
Raccord souder D50 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process G 1 inox
E30013
Raccord souder D50 - avec joint dtanchit - pour des appareils avec raccord process G 1 inox / joint torique : Viton / joint torique : EPDM
E30072
Raccord pour tuyaux
Raccord pour tuyaux DN40 (1,5") DIN 11851 - Joint dtanchit mtal sur mtal - pour des appareils avec raccord process G 1 inox 316L / 1.4435
E33612
G 1 inox
E30070
214
Adaptateur process
G Le joint EPDM rsistant leau et aux produits lessiviels ou le joint FKM (FPM) rsistant lhuile ralise ltanchit entre les raccords process G3/4 et les adaptateurs suivants. Les deux joints sont fournis avec ladaptateur.
Type
Description
N de commande
Adaptateur Clamp 1-1,5" ISO 2852 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E33901
Adaptateur Clamp 2" ISO 2852 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E33902
Raccord souder
Raccord souder D50 pour des appareils avec raccord process G inox
E30009
Raccord pour tuyaux
Raccord pour tuyaux DN25 (1") DIN 11851 pour des appareils avec raccord process G inox 316L / 1.4435
E33910
G inox
E30071
215
Afrique du Sud
ifm electronic (pty) Ltd Shorrok House Route 21 Corporate Park Nellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279 Private bag X8 Elardus Park 0047 Tel. +27 (0) 861 IFM RSA / 436 772 Fax +27(0)12 450 0322 info.za@ifm.com www.ifm.com/za
Autriche
ifm electronic gmbh Wienerbergstrae 41 Gebude E 1120 Vienne Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 info.at@ifm.com www.ifm.com/at
Canada
ifm efector Canada Inc. 2233 Argentia Road, Suite 104 Mississauga, ON L5N 2X7 Tel.: 905-412-6250 Fax: 905-363-0563 info.ca@ifm.com www.ifm.com/ca
Core
Kana Controls 2nd Floor Khalid Fauzan Building Building No. 1670 Street No. 7, Block No. 1 Al-Rai Industrial Area, P.O. Box - 25593, 13116 Safat, Kuwait Tel.: +965-24741537 Fax:+965-24741537 info@kanacontrols.com www.kanacontrols.com
Chili Bangladesh
Sensotec Automation Red Crescent Chamber 87, Motijheel Commercial Area Dhaka 1000 Bangladesh Tel. +880 171 546 890 sensotec@agni.com Electronica Industrial Schdler y Cia. Ltda. Av. Antonio Varas 1871 Providencia 6641545 Santiago Tel. +56 / 2 / 274 74 30 Fax +56 / 2 / 204 93 38 info@schadler.com www.schadler.com
Costa Rica
Gen Bus S.A Santa Rosa, Sto. Domingo, Heredia. Bodegas Del Sol, Bodega No. 22 COSTA RICA Tel. + (506) 25 60 39 58 Tel. + (506) 22 62 39 27 Fax + (506) 22 62 16 74
Algeria
Sarl AMS Algrie - Automatismes Motorisation & Services Lotissement C, lot n190 B Draria - 16000 ALGER Tl: +213 (0)5 59 43 45 22 +213 (0) 23 26 41 45 Fax: +213 (0)23 26 42 58 contact@amsalgrie.com www.amsalgerie.com/
Belgique et Luxembourg
ifm electronic n.v./s.a. Zuiderlaan 91 - B6 B - 1731 Zellik Tel. +32 2 481 0220 Fax +32 2 463 1795 info.be@ifm.com www.ifm.com/be
Chine
ifm electronic Co., Ltd Building 15, No. 1000, Zhangheng Road, Pu Dong District. 201203 Shanghai, P.R.China Tel.: +86 21 3813 4800 Fax.: +86 21 5027 8669 400 National Service Hotline: 400 880 6651 Involving: Contact quotation, Product delivery, Technical support, etc info.cn@ifm.com www.ifm.com/cn ifm electronic (HK) Ltd Unit 2106, 21/F, Tower 2, Metroplaza No. 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. info.hk@ifm.com www.ifm.com/hk ifm electronic (Taiwan) Limited 2C, Bao-Cheng Enterprise Tower, No. 6 Mincyuan Second Road, Cianjhen District, Kaohsiung City, Postal Code 806, Taiwan, R.O.C. Tel.: +886-7-335-7778 Fax: +886-7-335-6878 info.tw@ifm.com www.ifm.com/tw
Croatie
ifm electronic gmbh Wienerbergstr. 41 Gebude E A-1120 Wien Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 info.hr@ifm.com www.ifm.com/hr
Allemagne
ifm electronic gmbh Friedrichstr. 1 45128 Essen Tel. +49 201 24 22 0 Fax +49 201 24 22 12 00 info@ifm.com www.ifm.com/de
Bilorussie
DEPOSIT INVEST Joint-Stock Company Block 2, 27 Zheleznodorovhnaya street 220089 Minsk Republic of Belarus Tel. +375-17-270 75 06 Fax +375-17-270 75 07 george_ozerov@list.ru
Danemark
ifm electronic a/s Ringager 4A, 1.sal tv. 2605 Brndby Tel. +45 70 20 11 08 Fax +45 70 20 11 09 info.dk@ifm.com www.ifm.com/dk
Arabie Saoudite
Noor Al-Shomoe for Electric & Maintenance King Khalid Street, Cross 5 P.O. Box 2571 Al-Khobar 31952 Kingdom of Saudi Arabia Tel. +9 663 864 49 58 Fax +9 663 894 63 41 h.o.info@nooralshomoe.com
Bolivia
BAVARIA S.R.L. lvaro Baptista Vargas Zona Morocollo, Urb. Santos Pariamo C. Mario Diaz de medina (26-A), Nr. 32 La Paz - Bolivia Tel.: 00-591-2-277 13 78 Mobile: 00-591-720-47 442 alvarobaptista@bavaria.bo www.bavaria.bo
Ecuador
INSELEC CIA. LTDA. Av. de los Arupos E1-202 y Pan. Norte- Km 5 Quito Tel. +593 2 28074- 76 - 78 Fax +593 2 2807475 inselec@inselec.com.ec www.inselec.com.ec
Argentine
ifm electronic s.r.l. Lola Mora 421 10 piso, oficina 3 1107 - Puerto Madero Ciudad Aut. Buenos Aires, Argentina Telfono/Fax: +54 (011) 5353-3436 Interior del pas: 0810-345-3436 info.ar@ifm.com www.ifm.com/ar
Brsil
ifm electronic Ltda. Rua Eleonora Cintra, 140 Jardim Analia Franco 03337-000 So Paulo/SP Tel. +55-11-2672-1730 Fax +55-11-2673-3501 info.br@ifm.com www.ifm.com/br
Colombie
SENSOMATIC Y CIA LTDA. CALLE 1 C 25a - 50 BOGOTA D.C. COLOMBIA Tel. +57 313 430 2264 Tel. +57 1 407 96 96 info@sensomatic-ltda.com www.sensomatic-ltda.com
Egypte
Egyptian Establishment for Electromechanical Supplies Mr. Ahmed Gouda 27 Al-Salam Street Al Arezona, Al Haram Road Giza 12111, Caire Tel. +20 / 2 / 586 49 49 Fax +20 / 2 / 586 49 49 Mobile +20 10 10 61 791 ahmed_gouda97@yahoo.com
Australie
ifm efector pty ltd. PO Box 479 Suite 3, 745 Springvale Road Mulgrave VIC 3170 Tel. 1300 365 088 Fax 1300 365 070 sales.au@ifm.com www.ifmefector.com.au
Bulgarie
ifm electronic eood 1202 Sofia ul. Klokotnica No 2A Business Centre IVEL fl.4, office 17 Tel. +359 2 807 59 69 Fax +359 2 807 59 60 info.bg@ifm.com
Core
ifm electronic Ltd. 2F Hyundai Liberty House #201 Hannam-Dong 258, Yongsan-Gu, Soul, Korea Tel. +82 2-790-5610 Fax +82 2-790-5613 info.kr@ifm.com www.ifm.com/kr
216
Emirats arabes unis

United Arab Emirates Al Injazat Technical Services Est. P.O. Box 42895 Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4 Liwa street corner of corniche road, Abu Dhabi, United Arab Emirates Tel.: +971-2-6585400 Fax: +971-2-6585401 Mob: +971-50-6811072 kamran@injazat.ae www.injazat.ae
Guatemala
Ingenieros Civiles Electromecnicos Asociados, S.A. (IASA) 20 Calle 25-55 Zona 12 Empresarial El Cortijo III Bodega No. 907, Guatemala City, Guatemala Tel: 502 - 24626636 info@iasa.com.gt
Italie
ifm electronic Centro Direzionale Colleoni Palazzo Andromeda 2 Via Paracelso n. 18 20864 Agrate Brianza (MB) Tel. +39 (0)39-6899982 Fax +39 (0)39-6899995 info.it@ifm.com www.ifm.com/it
Malaisie
ifm electronic Pte. Ltd Malaysian Branch Office No. 2-4-2, Fourth Floor Tower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2 Bandar Puteri Puchong, 47100 Puchong, Selangor Tel. +603 - 8063 9522 Fax +603 - 8063 9524 sales.my@ifm.com www.ifm.com/my ifm electronic Asia Regional Office 21, Jalan Kemunting Taman Kebun The 80250 Johor Bahru Johor, West Malaysia Tel. +607 - 332 5022 Fax +607 - 332 1577 sales.my@ifm.com
Honduras
R y D INDUSTRIAL Bo. Paz Barahona 11 Ave. 14 y 15 Calle S.O. #142 San Pedro Sula +(504) 2550-3703 +(504) 2558-9313 ventas@rydindustrial.com
Japon
efector co. ltd. 18F WBG Marive-west 2-6-1 Nakase, Mihama-ku Chiba-shi, Chiba 261-7118 info.jp@ifm.com www.ifm.com/jp
Espagne
ifm electronic s.l. Parc Mas Blau Edificio Inbisa c/ Garrotxa 6-8 08820 El Prat de Llobregat tel: 0034 93 479 30 80 fax: 0034 93 479 30 86 info.es@ifm.com www.ifm.com/es
Jordanie
Al Mashreqan Trading Supplies P.O.Box.851054 11185 Swaifieh Amman - Jordan. Tel. +962 6 581 8841 Fax +962 6 581 8892 info@mashreqan.com
Hongrie
ifm electronic kft. Szent Imre t 59. I.em. H-9028 Gyr Tel. +36-96 / 518-397 Fax +36-96 / 518-398 info.hu@ifm.com www.ifm.com/hu
Mexique
ifm efector S. de R.L. de C.V. Ave. Arq. Pedro Ramrez Vzquez 200-4 Planta Baja, Col. Valle Oriente. San Pedro Garza Garca, N.L. 66269 Tel. +52-81-8040-3535 Fax +52-81-8040-2343 clientes.mx@ifm.com www.ifm.com/mx
Estonie
Pesmel Estonia LTD Segu 4 76505 Saue Estonia Tel.: +372 674 73 30 Fax: +372 674 73 31 pesmel@pesmel.ee www.pesmel.ee
Lettonie
EC Systems Katlakalna Str. 4A 1073 Riga Latvia Tel.: +371 724 1231 Fax: +371 724 8478 alnis@ecsystems.lv www.ecsystems.lv
Inde
ifm electronic India Pvt. Ltd. Plot No. P-39/1 MIDC Gokul Shirgaon Kolhapur 416234 Maharashtra State, India Tel. +91 / 231 / 267 27 70 Fax +91 / 231 / 267 23 88 info@ifm-electronic.in www.ifm.com/in
Morocco
SOFIMED 137, Boulevard Moulay Ismal Roches Noires 20290 - Casablanca - MAROC Tel : +212 522 240 101 Fax : +212 522 240 100 www.sofimed.ma
Finlande
ifm electronic oy Vaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 (0)75 329 5000 Fax +358 (0)75 329 5010 info.fi@ifm.com www.ifm.com/fi
Liban
Middle East Development Co. SAL (MEDEVCO) Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan Lebanon Mail address : P.O.Box 67 Jounieh Lebanon Tel. +961-9-233550 Fax +961-9-233554 info@medevco-lebanon.com
Indonsie
PT Indoserako Sejahtera Jl. P. Jayakarta 121 No. 59 10730 Jakarta Pusat Tel. +62 / 21 6 24 8923 Fax +62 / 21 6 24 8922 iso297@dnet.net.id
Nigeria
Automated Process Ltd 3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta Expressway Near Cement Bus Stop Dopemu, Agege Lagos State, Nigeria Tel. + 234 / 01 / 4729 967 Fax + 234 /01 / 4925 865 sales@automated-process.com www.automated-process.com
France
ifm electronic Sige : Savoie Technolac BP226 73374 Le Bourget du Lac Agence commerciale : Immeuble Uranus 1-3 rue Jean Richepin 93192 NOISY LE GRAND CEDEX Tl: 0820 22 30 01 Fax: 0820 22 22 04 info.fr@ifm.com www.ifm.com/fr
Irelande
ifm electronic (Ireland) Ltd. No. 7, The Courtyard Kilcarbery Business Park New Nangor Road Clondalkin Dublin 22 Tel. +353 / 1 / 461 32 00 Fax +353 / 1 / 457 38 28 sales_ie@ifm.com www.ifm.com/ie
Lituanie
Elinta UAB Terminalo g. 3, Biruliki k., Karmlavos sen. LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ) Lithuania Tel.: +370 37 351 999 Fax: +370 37 452 780 sales@elinta.lt www.elintosprekyba.lt
Nlle Zlande
ifm efector pty ltd. Unit 13, 930 Great South Road Penrose, Auckland Tel. +64 / 95 79 69 91 Fax +64 / 95 79 92 82 sales.nz@ifm.com www.ifm.com/nz
Grce
ifm electronic monoprosopi E.P.E. 27, Andrea Papandreou Street 15125 Amaroussi Greece Tel. +30 210 61 800 90 Fax +30 210 61 994 00 info.gr@ifm.com www.ifm.com/gr
Isral
Astragal Ltd. 3, Hashikma Str. Azur 58001 P.O. Box 99 Azur 58190 Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60 Fax +972 / 3 / 5 59 23 40 astragal@astragal.co.il www.astragal.co.il
Norvge
Siv.Ing. J.F.Knudtzen AS Billingstadsletta 97 1396 Billingstad Postboks 160 1378 Nesbru Tel. +47 / 66 98 33 50 Fax +47 / 66 98 09 55 firmapost@jfknudtzen.no www.jfknudtzen.no
217
Oman
Technical Engineering Company LLC. P.O. Box 59 Madinat Al Sultan Qaboos Postal Code 115 Sultanate of Oman Tel. +968 24503593 Fax +968 24503573 tecoman@omantel.net.om
Rpublique Dominicaine
WECH AUTOCONTROLES S. A. Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio Wech Urb. Renacimiento Santo Domingo Dominican Republic Tel.: + 1 809-531-0550 Fax: + 1 809-531-9175 wech@verizon.net.do www.wechautocontroles.com.do
Sri Lanka
Isaro Automation Systems Ltd. First Floor, 400 Galle Road,Rawathawatta. Moratuwa Sri Lanka Tel. +94 114 216 784 Fax. + 94 11 2644 224 isaro@sltnet.lk
USA
ifm efector, inc. 782 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. 800-441-8246 Fax 800-329-0436 info.us@ifm.com www.ifm.com/us
Venezuela Sude
ifm electronic ab Drakegatan 6 41250 Gteborg Tel. vxel 031-750 23 00 Telefax 031-750 23 29 info.se@ifm.com www.ifm.com/se Petrobornas, C.A. C.C. Plaza Aeropuerto, Galera piso 1, Local P1-B03, Calle Never, Unare, Puerto Ordaz 8050, Estado Bolvar Venezuela Tel. + 58 286 9513382 info@petrobornas.net www.petrobornas.net
Panama
RyD Industrial Panam Av. Ricarco J. Alfaro, Villa de las Fuentes2, Calle Principal, Casa C5 Panam PANAM Tel. (507) 236-9121 Tel. (507) 236-8639 Tel. (507) 236-8640 ventaspn@rydindustrial.com
Rpublique Tchque
ifm electronic spol.s.r.o. U Kku 571 252 43 Prague Tel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 info.cz@ifm.com www.ifm.com/cz
Suisse
ifm electronic ag Altgraben 27 4624 Hrkingen Tel. 0800 88 80 33 Fax 0800 88 80 39 info.ch@ifm.com www.ifm.com/ch
Roumanie
ifm electronic s.r.l. Mihai Viteazu Str. Nr. 1 Selimbar, Sibiu 557260 Rumnien Tel.: 0040 269 224550 Fax: 0040 269 224766 info.ro@ifm.com
Vietnam
The Representative Office of ifm electronic GmbH in Ho Chi Minh City 7A-7th Floor, #467 Dien Bien Phu Street, Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City 700000, Vietnam Tel. +84-8-35125177 Fax +84-8-35125178 sales.vn@ifm.com
Pays-bas
ifm electronic b.v. Deventerweg 1 E 3843 GA Harderwijk Tel. +31 / 341 438 438 Fax +31 / 341 438 430 info.nl@ifm.com www.ifm.com/nl
Thailande
SCM ALLIANZE CO., LTD. 35/21 Soi Intamara 1 Sutthisanvinitchai Road Samsennai Phayathai BKK 10400 Thailand Tel: +66 02 615 4888 contact@scma.co.th www.scma.co.th
Royaume Uni Prou

dekatec s.a.c. Los Calderos 188 Urb. Vulcano, Ate Lima / Peru Tel. +511 / 348 0293 Tel. +511 / 348 0458 Tel. +511 / 348 2269 Fax +511 / 349 0110 dkleffmann@dekatec.com.pe www.dekatec.com.pe ifm electronic Ltd. efector House Kingsway Business Park Oldfield Road Hampton Middlesex TW12 2HD Tel. +44 / 20 / 8213 0000 Fax +44 / 20 / 8213 0001 enquiry_gb@ifm.com www.ifm.com/uk
Tunesia
TECHNOPREST Tunisia GP1 Km 5,5 Rte de Sousse Z.I 2013 Ben Arous Tunisia Tel : +216 71 389 203 Fax : + 216 71 389 215 technoprest@technoprest.com.tn
Russie Philippines
Gram Industrial, Inc. Bldg. 9 Don Mariano Lim Industrial Complex, Alabang Zapote Road corner Concha Cruz Drive, Brgy. Almanza 1 Las Pias City Tel. 632-8502218 / 8508496 Fax. 632-8077173 / 8503055 efector@gram.com.ph ifm electronic Ibragimova, 31, k.50 office 607 105318 Moscow Tel.: +7 (495) 921-44-14 Fax: +7 (495) 651-82-97 info.ru@ifm.com www.ifm.com/ru
Turquie
ifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletler th.hr.Paz.Tic.Ltd.ti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anttepe Sitesi No:28 34381 ili / stanbul Tel. +90 / 212 / 210 5080 Fax +90 / 212 / 221 7159 info.tr@ifm.com www.ifm.com/tr
Singapour
ifm electronic Pte. Ltd. 25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapour Tel. +6565628661 Fax +6565628660 sales.sg@ifm.com www.ifm.com/sg
Pologne
ifm electronic Sp.z o.o. ul. Kosciuszki 175 PL 40-524 Katowice Tel. +48 / 32 / 60 87 454 Tel. +48 / 32 / 60 87 480 Fax +48 / 32 / 60 87 455 info.pl@ifm.com www.ifm.com/pl
Ukraine
ifm electronic Mariny Raskovoj 11 02660 Kiev Ukraine Tel. +380 44 501 8543 Fax +380 44 501 8543 info.ua@ifm.com www.ifm.com/ua
Slovaquie
ifm electronic spol. s.r.o. Rybnicna 40 831 06 Bratislava Tel. +421 / 2 / 44 87 23 29 Fax +421 / 2 / 44 64 60 42 info.sk@ifm.com www.ifm.com/sk
Portugal
ifm electronic Sucursal em Portugal Avenida da Republica 2503 4430-208 Vila Nova de Gaia Tel. +351 / 22 / 37 17 108 Fax +351 / 22 / 37 17 110 info.pt@ifm.com www.ifm.com/pt
218
219
Visitez notre site web sur : www.ifm.com/fr
Aperu de la gamme de produits difm :
Plus de 70 sites lchelle mondiale visitez notre site www.ifm.com

Paris ifm electronic Agence Paris Immeuble Uranus 1-3 rue Jean Richepin 93192 NOISY LE GRAND CEDEX Tl. 0820 22 30 01 Fax 0820 22 22 04 E-mail : info.fr@ifm.com Nantes ifm electronic Agence Nantes Parc dactivit EXAPOLE Btiment D 275, Bld Marcel Paul BP 90397 44819 SAINT HERBLAIN CEDEX Tl. 0820 22 30 01 Fax 0820 22 22 04 E-mail : info.fr@ifm.com Lyon ifm electronic Agence Lyon Bois des Ctes II 304, route Nationale 6 69578 LIMONEST CEDEX Tl. 0820 22 30 01 Fax 0820 22 22 04 E-mail : info.fr@ifm.com
Dtecteurs de position
Dtecteurs pour le contrle de mouvements Vision industrielle
Capteurs process
Communication industrielle
Systmes didentification
Systmes pour la surveillance dtats de machines Systmes pour engins mobiles
Accessoires
Nous nous rservons le droit de modifier les donnes techniques sans pravis. Imprim en Allemagne sur du papier blanchi sans chlore. 11/13
Technologie de scurit

Ifm Produits Pour L'automatisation Dans L'industrie Agroalimentaire France 2013-2014

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ifm Produits Pour L'automatisation Dans L'industrie Agroalimentaire France 2013-2014

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Produits pour lautomatisation dans lindustrie agroalimentaire Catalogue 2014

Solutions aseptiques pour vos applications

8 - 11 12 - 23 24 - 37 38 - 48 50 - 63 64 - 69 70 - 215 216 - 219

Lentreprise prs de chez vous.

500 400 300 200 100 0 1970

La progression du chiffre daffaires depuis 1970.

branch office trade partner

Service internet et e-shop

www.ifm.com Informations 24 heures sur 24 et en 23 langues sur linternet.

*Quelques informations offertes sont spcifiques certains pays.

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Service internet et e-shop

Gestion de commandes confortable via le-shop** sur linternet.

** Dj disponible dans beaucoup de pays.

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

ifm lchelle mondiale

100 80 60 Temperature (C) 40 20 0 60 10 60 10 ifm sensor

0 0 30 250 500 Acceleration (g)

Time intervals (min.)

Oscillation frequency (Hz) ifm sensor Industry standard

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

ifm lchelle mondiale

De nombreux dtecteurs ifm sont certifis par ECOLAB

Dtecteurs de proximit inductifs

Dtecteurs optolectroniques de type OG pour lutilisation en zone de projections deau

Modules AS-i ProcessLine

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

ifm lchelle mondiale

Interface actionneurs-capteurs. Systme bus pour le niveau le plus bas TOR.

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

ifm lchelle mondiale

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Mise en bouteilles / convoyage

Exigences leves dans le traitement du lait

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Stockage dans des cuves

Eau / milieux aqueux

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

f = encastrable / nf = non encastrable

Fabrication de crme glace

Dtecteur de distance optique

Fabrication de crme glace

MW = valeur mesure MEW = valeur finale de ltendue de mesure

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Systme NEP / SEP

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Moulin pour concassage

Cuves de fermentation / stockage

Filtre de technologie Kieselguhr (varit de diatomite)

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Systme de nettoyage des fts

Mise en bouteilles / convoyage

Pour les processus de la fabrication de boissons

Vous trouverez les slecteurs de produits et plus dinformations sur : www.ifm.com/fr

Moulin pour concassage

f = encastrable / nf = non encastrable