4 Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca Nachrichten I Nr. 1564, 05. Dezember 2013

Wahrzeichen Valencias als Stadtmarketing: Stadt der Knste und der Wissenschaften im trockengelegten Flussbett des Ro Turia.

Foto: Michael Allhoff

Export auf Rekordhoch

Michael Allhoff Valencia
Der Bericht umfasst zehn Seiten mit neun Tabellen und listet in nchternen Zahlen die Eckdaten des Exports des Landes Valencia auf. Exportacin de la Comunidad Valenciana, Januar bis September 2013 das ist der Geschftsbericht ber den durchschlagenden Erfolg im Auenhandel, den Valencia in den letzten neun Monaten erzielt hat. Herausgegeben hat die Studie das Instituto Valenciano de Exportacin (Ivex), das valencianische Institut fr den Export. Fazit der Analyse: Valencia hat noch nie so viel exportiert wie in diesem Jahr. Fr Daniel Marco Blanes ein Grund zur Freude. Der Wirtschaftswissenschaftler und langjhrige Leiter des Ivex ist Staatssekretr fr Tourismus und Export. Hellwacher Blick, grauer Anzug, rote Krawatte, Kurzhaarschnitt der Herr ber die Zahlen wirkt aufgerumt. Nur wenn er ab und an die Uhr kontrolliert, merkt man ihm an, dass der Job viel Energie fordert. Es ist Halbzeit der Legislaturperiode, und vor den Wahlen 2015 will die regierende Volkspartei unter Ministerprsident Alberto Fabra eine optimale Bilanz vorweisen. Vom Besprechungszimmer in der achten Etage des Wolkenkratzers Edificio Europa an der Avenida Aragn, unweit der Baustelle des neuen Fuballstadions Nou Mestalla, hat der Besucher freien Blick ber die Dcher der Stadt, auf die grnen Grten im trockengelegten Flussbett des Ro Turia und auf das Wahrzeichen der Metropole, die Stadt der Knste und der Wissenschaften, Valencias Symbol des 21. Jahrhunderts. nicht produktiven Investition in Immobilien, hin zu produktiven Investitionen. Die Stadt der Knste und der Wissenschaften werde einen privaten Konzessionr finden, der das Management der Kultur rentabilisiert. Denn ja, Valencia msse sparen, es gelte vorrangig die Schuldenlast zu verringern. Eine neue Regierungsfhrung sei gefragt. Wir werden den Karren aus dem Dreck ziehen, betont Daniel Marco. Die Hausaufgaben habe Valencia im Rahmen drastischer ffentlicher Sparprogramme gemacht. Tatschlich sinkt die Wirtschaftsleistung nicht mehr, der Arbeitsmarkt beginnt sich zu stabilisieren, und an den Finanzmrkten kehrt das Vertrauen zurck. Und die Exporte steigen: 60 Prozent unseres Exports gehen in die Europische Union, sagt Marco Blanes, doch wir erzielen auch gute Wachstumsraten im Auenhandel mit Lateinamerika, Afrika und Asien. Intensivieren, internationalisieren, diversifizieren die Wortwahl verdeutlicht den Standpunkt eines Technokraten, der die Exzesse des Baubooms mitverfolgt hat und sich jetzt mit dem Abbau des brutalen Defizits auseinandersetzen muss. Tatschlich hat sich Valencia im Zeitraum von Januar bis September 2013 als die spanische Region charakterisiert, die mit einer Steigerung ihres Auenhandels um 14 Prozent (Landesdurchschnitt

Land Valencia erzielt von Januar bis September 2013 einen Exportberschuss in Hhe von 1,7 Milliarden Euro
wirtschaftete Valencia eine positive Auenhandelsbilanz in Hhe von 1,7 Milliarden Euro. Die Exportschlager des Landes Valencia stellen Lebensmittel dar (Obst im Wert von 1,86 Milliarden Euro, Gemse fr 555 Millionen Euro, Konserven und Fruchtsfte fr 293 Millionen, zusammen 20 Prozent des Gesamtexports) und Automobile (2,9 Milliarden Euro). Allein im September verzeichnete die Automobilindustrie Verkufe im Wert von 493 Millionen Euro, 83 Prozent mehr als noch im September 2012. In den spanischen Medien machen die positiven Daten Schlagzeilen. Das Ford-Werk in Almussafes stellt 1.000 neue Mitarbeiter ein, fhrt Nachtschichten und nimmt die Produktion des Ford Transit auf, mit 1.300 Fahrzeugen tglich. Ford plane Sonderschichten fr das Modell Kuga fr den russischen Markt. Hand in Hand mit der gesteigerten Produktion bei Ford meldeten die rund 50 Zulieferfirmen, die den Cluster der Asociacin Valenciana de la Industria de la Automocin (Avia)

Auenhandel stieg im September auf hchsten Stand in der Geschichte

8,3 Prozent) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum am meisten zum spanischen Exportberschuss beigetragen hat. Der Ausfuhrwert der valencianischen Produkte, beziffert die aktuelle Ivex-Studie, beluft sich auf 17,2 Milliarden Euro, sodass sich das Land als viertwichtigste spanische Exportregion behauptet. Katalonien, Madrid und Andalusien mgen im Warenwert mehr exportieren, Valencia jedoch erzielte die hchste Steigerungsrate. Bis November dieses Jahres er-

Neues Wirtschaftsmodell
Ein Traum, sagt Daniel Marco Blanes mit Blick auf die spektakulre Skyline. Doch es ist der Traum einer anderen Zeit, der Phase des ladrillo, des Ziegelsteins, als Sinnbild des spanischen Baubooms. Der Landessekretr zuckt mit den Schultern. Wir mssen unser Wirtschaftsmodell reformieren, erklrt er, weg von einer

Nr. 1564, 05. Dezember 2013 I Costa Blanca Nachrichten

Costa Blanca 5
mit bis zu 21-prozentigen Steigerungsraten angezogen htten, darunter nach Algerien und Marokko, aber auch Ghana, die Elfenbeinkste, Nigeria und Angola. Wie heien die knftigen Exportmrkte des Landes Valencia? Auf welche Staaten konzentriert die Region ihre wirtschaftliche Konkurrenzkraft? Daniel Marco berlegt nicht lang: Wir wollen die Mrkte strken, die fhrend sein werden im globalen Wachstum der kommenden Jahre, erklrt er, und das sind Brasilien, Russland, Indien, China und Sdafrika, die den Schlssel in unser Politik der Internationalisierung darstellen.

bilden, dass sie zwischen 2.500 bis 3.000 neue Arbeitspltze schaffen werden. Das ist der Stoff, aus dem heute Trume sind.

Chancen in Deutschland
Landesstaatssekretr Daniel Marco ber Export des Landes Valencia
Valencia ma. Daniel Marco
Blanes ist Landesstaatssekretr fr Tourismus und Export des Landes Valencia. Der studierte konom sprach im Interview mit der CBN ber den diesjhrigen Erfolg im Auenhandel.

Handelspartner Deutschland
Daniel Marco lehnt sich vor. Er kommt auf die Handelsbeziehung von Valencia zu Deutschland zu sprechen. Whrend der ersten neun Monate des Jahres hat sich unser Export nach Deutschland, unserem nach Frankreich wichtigsten Handelspartner, sehr positiv entwickelt, erklrt er. Den Anstieg exportierter Produkte beziffert er auf 19 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. So habe sich der Export von Autos nach Deutschland um 42 Prozent erhht, Obst und Gemse um 37 Prozent. Weitere aus Deutschland nachgefragte Gter stammten aus den Sektoren der Biotechnologie, Luftfahrt, Satellitennavigation, erneuerbaren Energien und pharmazeutischen Produkte. Es sind Zahlen, die den Landessekretr optimistisch auf das Jahr 2014 blicken lassen. Beeindruckende Wachstumsraten im valencianischen Export weise auch Lateinamerika auf. Die Exporte aus Valencia nach Brasilien htten sich binnen Jahresfrist verdoppelt. Valencia fhrte dieses Jahr bis November Waren im Wert von 325 Millionen Euro nach Brasilien aus, 173 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Ob chemische Produkte, Autos, Glas- und Eisenmanufakturen oder Schuhe: Brasilien ist unser am strksten wachsender Exportmarkt, so Marco. Mexiko wiederum habe vor allem Treibstoffe, aber auch Spielzeug, Mbel, Keramik und Schuhe aus Valencia eingefhrt. Der Export nach Mexiko (Waren im Wert von 363 Millionen Euro) sei um 63 Prozent gestiegen. Besonderes Interesse gelte Afrika, wo die valencianischen Exporte merklich

Wie beurteilen Sie den Auenhandel des Landes Valencia mit Deutschland?
Es ist die grte Wirtschaftsnation der Europischen Union wie auch der Markt, der 17 Prozent aller Verbraucher der 28 Partnerstaaten konzentriert. Auerdem stellt Deutschland eine wirtschaftliche und finanzielle Achse dar, die wichtig ist, um die Wirtschaftsbeziehungen mit den aufstrebenden Mrkten in Mittel- und Osteuropa zu intensivieren. Im internationalen Vergleich ist Deutschland der drittgrte Importeur von Produkten des Landes Valencia, mit dem hohen Pro-Kopf-Einkommen der Bevlkerung offenbart sich Deutschland als einer der wichtigsten Konsummrkte der Welt.

Arbeit dank Export

Alles in allem ein Lichtblick, der die Stimmung aufheitert. Es war Mximo Hartwig Buch, der als Minister fr Wirtschaft, Industrie, Tourismus und Arbeit die jngsten Exportdaten der ffentlichkeit prsentiert hat. Wir befinden uns auf einem historischen Rekordhoch, erklrte der Nachfahre deutscher Einwanderer rckblickend auf den Monat September. September war ein historischer Rekord, unsere Exporte beliefen sich auf Waren im Wert von 1,85 Milliarden Euro, das entspricht 29,1 Prozent mehr als in 2012. Der Minister, langjhriger Abgesandter der Deutschen Handelskammer in Spanien fr Valencia, unterstrich die Dynamik der heimischen Industrie. Es ist ein Beweis der harten Arbeit, die unsere kleinund mittelstndischen Betriebe auf Auslandsmrkten leisten. Und es ist ein Ausdruck der Chancen, die in der Internationalisierung liegen. Sein optimistisches Credo: Auch dadurch werden wir eine wirtschaftliche Erholung erzielen und damit einhergehend die Schaffung neuer Arbeitspltze.

Deutschland ist zweitwichtigster Handelspartner. Valencia, rund zehn Prozent des Gesamtimports.

Foto: privat

Welche Produkte aus Valencia sind fr Deutschland zunehmend interessant?

schen Markt bewhrt haben, ge-

Der Export nach Deutschland Zu den Sektoren, die sich am liegt im Aufwrtstrend? besten im Export fr den deutDer Wert der Waren, die wir in

Wie spiegelt sich das in den den ersten drei Quartalen nach hren die Automobilindustrie Wirtschaftsbeziehungen mit Deutschland ausgefhrt haben, ist mit einer Steigerung von 42 dem Land Valencia wider? um 19 Prozent im Vergleich zum Prozent und die Landwirtschaft,
Deutschland ist international der zweite Zielmarkt fr die valencianischen Exporte. In den ersten neun Monaten von 2013 haben wir elf Prozent unserer Produkte nach Deutschland ausgefhrt. Gleichzeitig liefert Deutschland als zweitwichtigster Handelspartner Waren nach Vorjahreszeitraum gestiegen. Bereits 2012 haben wir ein Plus von sieben Prozent im Vergleich zu 2011 erzielt. In den vergangenen vier Jahren hat das Land Valencia jedes Jahr Produkte im Wert von knapp zwei Milliarden Euro nach Deutschland exportiert, mit vierprozentigen Steigerungsraten. Obst und Gemse, mit einer Steigerung der Ausfuhren von 37 Prozent im Vergleich zu Januar bis September 2012. Zu nennen sind auch die Mbelindustrie mit einem Plus im Export nach Deutschland von 17 Prozent oder Weine mit einem Plus von vier Prozent.