Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GUIA PARA TURISTA BRASILEIRO QUE VISITA BUENOS AIRES PELA 1 VEZ
1. A chegada a Buenos Aires
So duas as opes areas para se chegar a Buenos Aires/Argentina, ou se chega pelo Aeroporto de Ezeiza (o nome correto Aeropuerto Ministro Pistarini) esse bem mais afastado da cidade, uns 40km, ou seja, fica numa outra cidade que se chama Ezeiza outra possibilidade se chegar pelo Aeropor mais conhecido como Aeroparque (Jorge Newbery) que fica praticamente no centro da cidade; tenha como comparao: Ezeiza = Guarulhos Aeroparque = Congonhas Se voc puder chegar a Buenos Aires pelo Aeroparque ser bem melhor, alm do tempo que voc ganha, voc pagar bem menos pelo taxi.
Dicas Imigrao:
o Nunca, mas nunca mesmo peite o pessoal da imigrao, normalmente eles so pessoas rudes e te trataro mal, mas isso no muito diferente do que acontece aqui no Brasil. Tenha pacincia!! Preencha o documento de imigrao durante a sua viagem (dentro do avio), No avio normalmente a aeromoa te entregar o papel da imigrao; no deixe para a ltima hora. Para preencher documento de imigrao as informaes bsicas so: Fecha de entrada/viagem = data da entrada/viagem; Fecha de Nacimento = data de nascimento; Direccin = endereo do hotel onde voc ficar hospedado; N de Documento = N do Rg ou Passaporte; Localidad = Ciudad Autonoma de Buenos Aires; Provincia = Ciudad Autonoma de Buenos Aires;
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
uma loja oferecendo uma taxa de converso melhor que as oficiais e podem te enganar te entregando notas falsas. Buenos Aires est infestada de notas falsas. Muitas vezes vale a pena falar com o gerente do seu banco no Brasil e solicitar a liberao de saque internacional, a voc pode ir num caixa eletrnico qualquer em Buenos Aires e fazer um saque (valor mximo por dia: AR$1.000,00 [Pesos]) Outra opo usar o carto de crdito, porm cuidado, pois em muitos lugares no aceita carto e, alm disso, na Argentina ainda no chegou em todos os lugares a tecnologia de Chip no carto, portanto no pedir senha, o que torna a operao menos segura. Em alguns poucos lugares podem te pedir senha, l eles chamam de PIN. Dica: Consulte as taxas do Banco Piano (Calle San Martin). Fica paralelo a Calle Florida e geralmente as taxas so bem melhores, meio bagunado, sempre cheio de gente mas vale a pena e de confiana.
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
o o
o o
o o o
que no tem troco a j tarde voc j est com a nota falsa e no tem como provar que foi o taxista que trocou. Se for utilizar nota de AR$ 100,00 pergunte antes ao taxista se ele tem cambio (troco) antes de iniciar a corrida, eles no gostam de trocar dinheiro. Como em todas as cidades eles se aproveitam do turista que no conhece o lugar e do voltas desnecessrias s para aumentar o valor da viagem; sugesto: sempre pergunte antes para o taxista quanto sai (+/-) uma viagem para onde voc quer ir. Como j citado anteriormente alguns taxistas no aceitam levar mais de 3 passageiros no carro; no adianta discutir, procure outro taxi; Cuidados com viagens que saiam do permetro da cidade de Buenos Aires, pois o taxista pode de cobrar um valor adicional e at mesmo te cobrar o retorno; se for sair da cidade para a provncia pergunte antes para o motorista como o esquema de cobrana. A noite, como em So Paulo, os taxistas trabalham com bandeira2. Evite carros velhos (tem muitos por l). Evite falar mal do Lula ... eles so fanzassos do nosso ex-presidente.
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Espaol
Cena Desayuno/desayunar Menu/carta Propina Helado Mozo Camarera Papa Batata Salsa de Tomate Tenedor Cutillo Botella Garrafa Baso copa Taza Poroto/frijoles Exquisito Remolacha Manzana Taller
Portugues/Brasil
Jantar Caf da manh/tomar caf da manh Cardapio Gorgeta Sorvete Garom Garconete Batata Batata doce Molho de tomate Garfo Faca Garrafa Botijao Copo Taa Xicara Feijao Delicioso beterraba Maa Oficina
Espaol
por supuesto 1 Piso (em espanhol no existe 1 andar) Ascensor empezar hubiera peleas Salud Olvidar Gimnasio Pileta Pileta Ubicacin/Ubicado Pareja anteojos Proveedores Tareas Huelga/Paro Oficina Escritrio Cartera Billetera Billete
Portugues/Brasil
lgico/claro / obvio 1 Andar Elevador Iniciar tive lutas sade Esquecer Academia de Ginstica Piscina Pia da cozinha/banheiro Localizao/Localizado Casal culos Fornecedores Tarefas Greve Escritrio Escrivaninha Bolsa (principalmente de mulher) Carteira Nota (dinheiro) A letra Q no espanhol tem som de "C" portanto no se assuste se tiver algum do seu lado soletrando uma palavra ele ele comear a fala C Fila Bunda Cola colar (cola) pronto Logo (luego)
Palta
Abacate
Colher Concha para sopa/feijao Palito de dente Guardanapo Sobremesa Cerveja long neck
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Aucaucil Conejo Olla Cubiertos Cubierto Lechuga Zanahoria Huevo duro Aceite Aceite oliva Arvejas Garbanzo Chaucha Choclo Pochoclo Pasta Pollo Morcilla Vacio Chorizo Bife de Chorizo Empanadas Choripan Morrones Salsa Picante Pimenta Vaciopan Saludos Molestia hermoso Gris Rojo Amarillo Negro Lila Naranja Domingo
Alcachofra Coelho (animal) Panela Talheres Valor pago no restaurante equivalente ao Couvert Alface Cenoura Ovo cozido Oleo Azeite Ervilha Grao de bico Vagem Milho Pipoca Massa Frango Chorio
Abrochador Buzon de voz Dibujo Paloma Cartel/Cartelera Cuello huele Olor Paales Celos mientras Sin embargo quedar tendrias sepan Quiza Tal vez Chica Guita Roto Habitacin toallones Frazadas Alfombra Almoada Bao Canilla Boludo Pelotudo Tarado Culo Concha Concha de tu madre Campera Traje Saco Sobre
Grampeador Caixa postal (telefone celular) Desenho Pomba Placa Pescoo cheira Cheiro Fraldas Ciume enquanto Entretanto/No entanto/Mas ficar teria saibam talvez talvez menina
Lingia Corte especial de contra fil Parecido com esfiha Po frances com lingia Pimento Molho de Pimenta Pimenta do reino Po frances com carne Saudaoes incomodo lindo cinza vermelho Amarelo Preto Lilas Laranja Domingo
Dinheiro Quebrado/estragado Quarto de dormir Toalhas Cobertores Tapete Almofada Banheiro Torneira Tonto Termo ofensivo como FP (nunca use) Tonto C Vagina - Parte sexual da mulher Palavro que nunca deve ser dito (risco de briga) Jaqueta Terno Palet/Blazer Envelope
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sabado Novio/Novia Cancha Cajero automatica Pibe presupuesto Estacin de servicios gasolinera
Segunda-feira Tera-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sbado Namorado/Namorada Estadio Caixa eletronico Garoto/pivete oramento posto de combustvel posto de combustvel
Remeras talle Goma/Neumatico Colectivo Calle Gaseosa Auto Coche Cochera Nafta Subt Recorrido
Camiseta Tamanho Pneu Onibus Rua Refrigerante Carro Carro Garagem Gasolina Metr percurso
3. Onde comer
Comer em Buenos Aires muito bom e razoavelmente barato, porm no chegue achando que igual no Brasil que voc chega num rodzio de carne e tem aquele monte opes a sua disposio, que um garom passar de tanto em tantos minutos te oferecendo aquela suculenta picanha. Na Argentina no, nos poucos restaurante que se parecem um pouco com nosso esquema de rodzio, voc tem que levantar, ir at o balco e pedir a carne (Siga La Vaca e Brasas Argentinas). Mas te digo a carne muito boa, principalmente o famoso Bife de Chorizo em resumo: tenha pacincia e bom apetite.
o o
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
o o
o o
o o
sempre dizia para os brasileiros que iam me visitar: Na Argentina eles comem somente a mistura, ou seja, s carne e batata Em alguns lugares voc encontra arroz como acompanhamento, porm horrvel, no recomendo pedir. No tenha pressa, o garom argentino ruim de roda, dentro de um restaurante cada garom tem a sua rea de mesas definida, por mais que uma rea esteja cheia e a outra vazia, o garom da rea vazia nunca ajudar a atender as mesas da rea cheia. Cerveja normalmente cara, vale a pena tomar um vinho. A cerveja normalmente no vem muito gelada, a voc pode pedir um baldinho (em espanhol = frapera) quando for pedir uma cerveja, recomendo falar para o garom (que l se chama mozo): por favor una cerveza reeee fria (o re no espanhol argentino tem sentido de nfase). gua argentina normalmente mais salgada que a brasileira, isso no tem jeito, tem que se acostumar. Cuidado com um prato chamado: parrilladas, podem vir carnes bem diferentes da que ns brasileiros estamos acostumados (exemplo: rim, crebro do boi, etc); mas marque bem, parrillada diferente de parrilla, a parrilla o mesmo que o nosso churrasco e voc vai escolher a carne (sugiro bife de chorizo, muito bom). Muitos restaurantes no aceitam carto de crdito/debito, portanto ande sempre com dinheiro e se s tiver carto, antes de pedir pergunte ao garom (mozo): acepta tarjeta?). Se voc encontrar algum restaurante que informa que tenedor libre significa que se come a vontade, porm diferente dos restaurantes self services brasileiros, no tem um balco com a comida para voc escolher; normalmente voc escolhe no cardpio o que quer comer e pode pedir outras vezes outras opes quantas vezes quiser. Cubiertos: o nosso couvert, ou seja, a mesma maldita mania de cobrar aquelas entradinhas; em Buenos Aires muito comum vir um pozinho acompanhado de um pat de alguma coisa; portanto se no quer pagar o couvert/cubierto pergunte antes.
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Argentina Brasil Diferena Cuadril Alcatra No h Asado de tira/Tira de asado Costela Costela cortada horizontalmente Bife de tira Corte de picanha Retirada do miolo da pea Bife angosto Contra-Fil No h Nalga de Adentro Coxo Mole No h Colita de cuadril Maminha No h Matambre No h Carne da capa da costela Bife de Chorizo Contra-Fil Miolo do contra-fil (gordura por fora) Molleja No usual Glndula perto do corao e timo Ojo de bife Contra-Fil Redondo da ponta do contra-fil Bola de lomo Patinho No h Tapa de cuadril Picanha No h Bife ancho Ponta do contra-file No h Lomo/solomillo Fil mignon No h Riones Rim No h Vacio Fraldinha No h Fonte: http://gastrolandia.uol.com.br/onde-ir/restaurantes/guia-do-carnao-argentino-ideal/
Agora algumas dicas de alguns restaurantes que conhecemos durante os quase 2 anos que vivemos em Buenos Aires, todos esses restaurantes conhecemos, portanto estamos dando nossa opinio, o que no significa que eu esteja certo pois cada um gosto.
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
o Las Cabras
BBB Bom, Bonito e Barato, fica em Palermo Hollywood, um lugar show de bola e pertinho da Plaza Serrano (umas 8 quadras) No espere luxo, o lugar simples, mas bonito, o atendimento tipicamente portenho, portanto no espere aquela ateno que tem nos restaurantes brasileiros Tem um prato l (que no me lembro o nome) que vem uma carne (no me lembro se era bife de chorizo) , pur de abobora, pimento assado, ovo frito e arroz: d para 2 pessoas tranquilamente. Endereo: Calle Fitz Roy 1795 esq. El Salvador Telefone: 11 5197-5301/5197-5303 http://www.guiaoleo.com.ar/restaurantes/Las-Cabras-3901
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
o Brocolino
Restaurante no centro, fcil acesso, comida boa e barata a especialidade deles so massas, sugiro que escolham uma massa com o molho marad... muito bom! Se voc quer encontrar brasileiros, esse o lugar perfeito, at os garons j falam portugus e atendem muito bem! Endereo: Calle Esmeralda 776 (quase esquina com a Av. Cordoba) Telefone: 11 4322-7652 / 7754 / 9848
o Los Remolinos
O melhor lugar para se comer o famoso bife de chorizo, fica no centro de Buenos Aires, ou seja, de fcil acesso, como no Brocolino voc encontrar um monte de brasileiros, todos desesperados por carne. Minha sugesto pedir um bife de chorizo (s vem o bife, o acompanhamento voc tem que pedir a parte) e como entrada uma provoleta, que queijo provolone na parrilla (churrasqueira). Nesse lugar os garons tambm so muito legais, alguns falam portugus, enfim um lugarzinho show de bola. Endereo: Calle Suipacha 957 (quase esquina com a Calle Paraguay) Telefone: no tenho
o Brasas Argentinas
Tpico self service brasileiro (pague e coma a vontade), alis, o que voc mais vai encontrar nesse restaurante so brasileiros, fui duas vezes nele e te digo que 80% eram brasileiros Comida boa, com uma vista linda para Puerto Madero, se voc quer se entupir de comida por um preo fixo (na poca AR$74,00) esse um bom lugar: churrasco, arroz, feijoada, diversos tipos de carnes e tambm comida japonesa Na minha opinio bem melhor que o famoso Siga La Vaca. Endereo: Alicia Moreau de Justo 1108 Telefone: no tenho http://www.guiaoleo.com.ar/restaurantes/Brazas-Argentinas-7849
o Apassionato
Restaurante Italiano: o cardpio bem pequeno, mas assim so os melhores restaurantes, no curto muito esses restaurantes onde o cardpio parece uma "enciclopdia" de to grande. Como entrada vem uns pezinhos deliciosos; como prato principal eu comi um macarro tipo "alho e leo" (nunca lembro de marcar o
10
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
nome dos pratos...) show de bola!! A Debora comeu um macarro com "langostinos" (camares), cada prato saiu na faixa de $ 44,00 (R$20,00) e para acompanhar um bom vinho que saiu na faixa de $50,00 (R$25,00). Endereo: Calle Uriarte 1616 Palermo Soho Telefone: 11 4831-9181 http://www.guiaoleo.com.ar/restaurantes/Appassionato-6772
o Siga La Vaca
um tipo de rodzio. Um pouco diferente do Brasil, pois nesse voc tem que levantar e ir at um balco: pedir e pegar a carne. Antes de ir, tinha uma expectativa maior sobre esse restaurante. Tinha pesquisado na internet e era muito bem recomendado pelos brasileiros. Se voc gosta s de carne, show de bola, mas se voc gosta de carne como num rodzio brasileiro, esquece, os acessrios... arroz, saladas, etc, so bem poucos e ruins. Mesmo assim se a primeira vez em Buenos Aires, eu recomendo, d pra comer muita carne e beber um vinho, tudo isso por AR$ 96,00 por pessoa, acompanha 1 garrafa de vinho para cada 2 pessoas. Endereo: Alicia Moreau de Justo 1714, Puerto Madero Telefone: 4315-6801 http://www.guiaoleo.com.ar/restaurantes/Siga-la-Vaca-421
o El San Juanito
Excelente restaurante, pequenininho, mas bonitinho: timo atendimento e comida deliciosa e barata, porm comida tpica Argentina, como Locro (busque no Google o que Locro). Recomendo as empanadas fritas que so maravilhosas. Voc pode tambm tomar um vinho da casa que baratinho Endereo: Posadas 1515 Recoleta Telefone 11 4805-2683 Maria Felix Comida Mexicana: na minha opinio o melhor restaurante mexicano de Buenos Aires, bem tpico mesmo, aps as 23:00 sempre uns
11
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
msicos cantando msicas mexicanas, porm se voc pedir eles tocam Amada Amante do Roberto Carlos. Meio carinho, mas bom, vale a pena conhecer. Minha sugesto de comida so as famosas Fajitas e muito chopp Quilmes gelado. Endereo: Calle Guatemala 5200 Palermo Telefone: 11 4775-0380
Lupita Comida Mexicana: para minha esposa, o melhor restaurante mexicano de Buenos Aires (no concordo mas tudo bem); uma ambiente bem diferente do Maria Felix, bem mais moderno e descolado e alm disso fica num bairro show de bola: Las Caitas. Endereo: Calle Bez 227 Las Caitas Telefone: 11 5197-5147 Wasabis Sushi & Lounge Comida Japonesa: se voc quiser conhecer o sabor da comida japonesa feita pelos portenhos, esta a melhor opo, porm cuidado para no se decepcionar em relao a quantidade; diferente do Brasil que existe o famoso rodzio de comida japonesa que voc se entope de comer, na Argentina no existe isso, voc escolhe o prato e aquilo, se quiser mais ter que fazer um novo pedido. Endereo: Calle Thames 1810 Palermo Telefone: 11 4832-9346 1810 Cocina Regional Na minha opinio uma das melhores empanadas de Buenos Aires, tem de vrios sabores, recomendo a de carne, a de frango e a de acelga (verduras); se voc quiser ousar um pouco eles tambm fazem um locro delicioso. Endereo: Marcelo T. de Alvear 868 esq. Suipacha y Esmeralda Centro Telefone: 11 4893-2525/4312-8338
12
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Ou ento comer as famosas empanadas ( obrigatrio comer empenadas em Buenos Aires, elas so deliciosas, para isso recomendo o restaurante 1810 Cocina Reginal, j descrito nesse tpico; outra opo para comer barato o famoso Choripan: CHORI = Abreviao de Chorizo (para ns brasileiro = lingia); PAN (po frances); se encontra Choripan em qualquer canto da cidade).
Cafeterias
o Buenos Aires a cidade das cafeterias, voc vai encontrar muitas e de todos os tipos, abaixo 3 que acho muito legais e que valem a pena conhecer: o Caf Tortoni:
O mais conhecidos dos brasileiros: uma cafeteria que foi fundada em 1858 onde passaram as grandes personalidades portenhas. Na minha opinio o caf no to bom assim, mas como um lugar muito famoso, est sempre lotado e com fila de espera; vale a pena conhecer por toda a histria que tem esse lugar; no esquea de levar mquina fotogrfica pois l dentro tem diversos bonecos de cera que se permite fotografar e fazer uma graa. Endereo: Av. Mayo 825 Centro (pertinho do metro Per linha A) Telefone: 11 4342-4328 http://www.cafetortoni.com.ar/html/index2.html http://www.guiaoleo.com.ar/restaurantes/Cafe-Tortoni-1377
o Las Violetas
Espetacular!! Vale muito a pena conhecer, apesar de no ser to perto do centro; Assim como o Tortoni, Las Violetas tambm uma cafeteria histrica, fundada em 1884: com seus famosos vitrais Com um cardpio variado nela voc pode simplesmente tomar um cafezinho ou mesmo almoar ou jantar. Endereo: Av. Rivadavia 3899 Almagro Telefone: 11 4958-7387 http://www.lasvioletas.com/port/html/home/index.php http://www.guiaoleo.com.ar/restaurantes/Las-Violetas-274
o Havanna Caf
timo para tomar um cafezinho e comer um alfajor, alm de voc poder comprar alfajor para trazer para o Brasil, bem mais barato que se comprar em alguma das cafeterias Havanna de So Paulo.
13
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
14
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
5. A mayor mayor glamour, peor comida Suena absurdo, pero es una fija: los lugares con exceso de diseo e inversin, as como los que tienen ubicaciones estratgicas, suelen ser malos. Debera ser al revs, hasta podran marcar el rumbo gastronmico de la ciudad. Pero no. Con honrosas excepciones, la mayora parece conformarse con la esttica y la ubicacin para despreocuparse por la comida. Esto aplica especialmente a los restaurantes de Palermo. 6. El pan lo dice todo No todo restaurante puede hacer su pan casero, pues tener un panadero propio, comprar los ingredientes y encender los hornos temprano implica un alto costo. Pero de all a ofrecer pan berreta hay un mar de distancia. Si la calidad del pan deja mucho que desear, lo que viene ser peor.
15
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Casa_Rosada
Desde onde governa a Excelentssima Cristina Kirchner; Se visitado aos domingos, se permite a entrada para fazer um tour guiado e conhecer algumas salas (grtis).
16
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
A primeira linha inaugurada foi justamente a Linha A e por isso vale a pena conhecer e andar nos Trens de Madeira que ainda circulam
17
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
por l, que segundos os portenhos ainda so originais. Voc se sentir numa verdadeira carruagem, so feitos de madeira por dentro e por fora, as portas so abertas manualmente e so fechadas por um funcionrio que fica ao lado da porta que aciona uma chave. Interessante ler: http://pt.wikipedia.org/wiki/Metro_de_Buenos_Aires
Bar Do Rego
18
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Essa famosa feira ocorre todos os domingos, faa chuva ou faa sol, ela comea na Plaza Do Rego e segue pela Calle La Defensa at a Plaza de Mayo. Voc encontrar de tudo, mas o interessante so as antiguidades comercializadas principalmente na Plaza Do Rego e nos 2 Galpes na Calle La Defensa. Alm disso, voc encontrar os artistas portenhos que cantam, danam, imitam Carlos Gardel, enfim um show a parte. Mas cuidado ao tirar fotos, seja discreto pois eles pediro gorjeta na cara dura e ficam bravo se voc no d nada, afinal aquilo o trabalho deles.
19
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
o o o o o
Plaza San Martin Caf Tortoni Calle Florida compras Galerias Pacifico (shopping) Av. Corrientes
La Boca
o La Boca um bairro da cidade argentina de Buenos Aires, que por sua localizao prxima ao porto, foi habitada por muitos estrangeiros que chegavam pelo porto para trabalhar. O bairro possui duas grandes atraes: O estdio do Boca Juniors (La Bombonera), o time com maior quantidade de torcedores da Argentina e conhecido por serem absurdamente fanticos por futebol, e o Caminito, onde parte do bairro foi restaurada. O Caminito tem uma caracterstica peculiar: as casas so contrudas com tbuas de madeira, placas e telhas de metal e pintados com muitas cores. Isso porque, quando os estrangeiros - principalmente espanhis e italianos construam suas casas, usavas as tintas que sobravam dos navios do porto para pintlas. Os imigrantes italianos eram em grande parte genoveses. Eles criaram em La Boca os dois futuros clubes mais populares do pas: no s o Boca Juniors, mas tambm o River Plate foi criado no bairro, posteriormente mudando-se para a rea mais nobre de Belgrano. A rivalidade originou-se justamente da proximidade entre os dois clubes, s depois se acentuando em razo de o River passar a representar a elite portenha, enquanto o Boca popularizou-se como o clube dos operrios. A herana genovesa encontra-se nas duas equipes: os torcedores do Boca so conhecidos como "xeneizes", expresso derivada de "zeneize", que quer dizer "genovs" no dialeto da Ligria; e o branco e vermelho do River so as cores da bandeira de Gnova. Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/La_Boca
20
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
La Boca: Parada obrigatria para uma primeira viagem a Buenos Aires, acredito que dia de visita seja suficiente. Na realidade o que ser visitado compe-se de apenas 1 rua, ou seja, no tem tanta coisa assim para ver. H vrias restaurantes por toda a rua, onde os garons (mozos) ficam buscando os fregueses, principalmente os brasileiros, nada contra almoar em algum desses restaurantes, eu j almocei e a comida at que boa. Durante o almoo, normalmente ficam alguns casais danando tango e claro aps o show iro pedir a voc a famosa propina (gorjeta).
Outro passeio interessante em La Boca, conhecer o Estdio do Boca Junior, que est a umas 3 quadras do Camiito, porm muito cuidado, ande sempre pela rua onde est o movimento de pessoas, pois esse bairro muito perigoso (pense que o Boca Junior *dono do bairro+ equivale ao Corinthians, a voc j pode ter uma noo do perigo) .
21
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Vale a pena conhecer esse estdio s para voc ter ver a distncia do campo para a arquibancada... por isso que os jogadores brasileiros no gostam de jogar a Libertadores nesse lugar.
Bairro da Recoleta
o Cemitrio da Recoleta Parece meio louco fazer turismo num cemitrio, mas muita gente que vai a Buenos Aires faz. Esse cemitrio um mundo de ostentao, tem tmulos que so maiores que minha casa; Nesse cemitrio esto enterrados as principais personalidades da histria argentina, o tmulo mais visitado o de Evita Pern, mas no procure por um tmulo grande no, um tumulo muito simples e pequeno (em relao aos outros), bem no canto esquerdo do cemitrio. Eu sinceramente fiquei decepcionado!!
o Flor Gigante
Esta localizada no bairro da recoleta, ao lado da monumental Faculdade de Direito de Buenos Aires, s que do outro lado da Avenida del Libertador, voc pode usar uma passarela desde a praa da Recoleta. Interessante que durante a noite a flor fecha suas petalas (durante o perodo que morei em Buenos Aires este mecanicamos estava quebrado e a flor ficar sempre com as petalas abertas).
22
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Hard Rock Bar/restaurante show de Bola decorado por Guitarras, roupas de artistas, enfim, tudo que lembre rock ou pop-rock. Recomendo pedir a costelinha de porco com molho barbecue acompanhado de alguns chopinhos Quilmes. Vale a pena conhecer, no to caro, o problema sempre a fila de espera, ento recomendo que chegue cedo Endereo: Av. Pueyrredn 2501 2 piso fica dentro do Shopping Design Telefone: 11 4807-7625 http://www.hardrock.com/locations/cafes3/cafe.aspx?LocationID=131 &MIBEnumID=3
Passear pelo Bairro da Recoleta que um dos mais antigos e clssicos de Buenos Aires
Seu nome vem do Convento dos Padres Recoletos, os membros da ordem franciscana que se instalaram na rea no incio do sculo XVIII, quando foi fundado um convento e uma igreja dedicada a Nossa Senhora do Pilar e
23
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
cemitrio anexado a ele. O centro histrico do bairro era a igreja paroquial do Pilar, cuja construo foi concluda em 1732, por essa razo, algumas vezes o distrito foi chamado de El Pilar. O passeio da Recoleta quase o centro geogrfico do bairro, e um dos seus pontos mais altos, de modo que no final do sculo XIX, dcada de 1870, o stio atraiu famlias ricas do sul da cidade, fugindo da epidemia de clera e febre amarela, pois a altura do terreno reduzia a presena de insetos portadores da doena. Enquanto as classes populares foram liquidadas no sul-sudeste da cidade, os mais ricos construiam manses na Recoleta. Estas famlias construram no bairro manses e grandes edifcios em estilo francs. Muitas destas manses foram demolidas no final dos anos 1950 e incio de 1960. Assim, tem-se aluso a Buenos Aires como a Paris da Amrica. Hoje, alguns desses edifcios tradicionais coexistem com modernos edifcios elegantes. Desde ento, a Recoleta um dos mais elegantes e caros bairros de Buenos Aires, concentrando manses, embaixadas e hotis de luxo, incluindo o luxuoso Alvear Palace Hotel. Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Recoleta
Aos domingos ocorre na praa principal a Feira da Recoleta onde voc pode comprar artesanatos argentinos.
Muitos bares e restaurantes por todo redor Recomendo tomar uma cerveja artesanal num pub chamado Buller Beer, fica bem na praa principal da Recoleta, um lugar super bonito, jovem e com uma cervejinha gostosa, uma pouco cara... recomendo pedir a Honey Beer com 8,5 de teor alcolico, bastante amarga mas bom tomar uma cerveja diferente, principalmente com um teor alcolico assim. Para no ficar to caro e voc sentir o gosto de cada uma das cervejas voc pode pedir o esquema de degustao (s que pago), eles te servem em uns copinhos pequenos um pouco de cada cerveja.
24
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Palermo
o Plaza Serrano um tipo de uma mini Vila Madalena de Buenos Aires, so vrios bares e restaurantes distribudos em volta de uma praa e arredores. Todo o bairro de Palermo rico em restaurantes, vale a pena dar uma volta durante a noite para conhecer. Para chegar voc pode ir de Subt (metr) mas ter que andar um pouco +/- 1,8 Km, minha sugesto voc ir de taxi. Outlets da Av. Cordoba Fica a 5 quadras da Plaza Serrano, so vrios outlets distruibuidos em 4 quadras da Avenida Cordoba, l voc encontra Adidas, Levis, Lacoste, dentre outros. Para chegar voc pode ir de Subt (metr) mas ter que andar um pouco +/- 1,8 Km, minha sugesto voc ir de taxi. Bosques de Palermo (principalmente aos sbados e domingos) Um dos lugares mais bonitos de Buenos Aires, diria que um Ibirapuera melhorado, muita gente bonita correndo, andando de patins, de bicicleta. Em frente ao Jardim Zoolgico tem algumas carruagens (que imitam as de Nova Iorque) que fazem um tour por todo o bosque e arredores de Palermo. Recomendo voc ir de Subt (metr), utilizando a linha D (verde) descendo na estao Plaza Itlia.
25
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
26
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
o Jardim Japons
Est praticamente junto aos Bosques de Palermo, vale a pena conhecer, uma lugar meio zen , dentro do parque tem um restaurante japons, porm no recomendo pois caro e a comida no vale tudo que eles cobram. Como chegar: Metr linha D Estao Plaza Italia
27
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Jardim Zoolgico um Zoolgico como qualquer outro zoolgico, a nica diferena que este esto no meio da cidade de Buenos Aires. Como chegar: Metr linha D Estao Plaza Italia
Dica: Uma opo interessante para conhecer os principais pontos tursticos de Buenos Aires utilizar o nibus para Turistas um nibus amarelo de 2 andares, sem o teto. Voc compra 1 passagem que tem validade por 24 horas. Eu quando cheguei em Buenos Aires utilizei esse nibus e valeu a pena, pois voc no tem limite de tempo para ficar em cada um dos locais: acabei de conhecer um local, volto para o ponto e espero o prximo nibus e assim sucessivamente. Link para ter mais informaes sobre o roteiro: http://www.buenosairesbus.com/ As passagens (boletos) podem ser comprados nos seguintes lugares: La operatoria prev dos opciones de boleto: un boleto por 1(un) da y un boleto por 2 (dos) das, siendo los lugares de compra los siguientes: A bordo de los vehculos. En las paradas, en lugares propios. En los Centros de Informacin Turstica del GCABA (Florida y Diagonal Norte, Alicia Moreau De Justo 200 Dique 4 Puerto Madero) En ventanillas de FlechaBus en la Terminal de mnibus de Retiro. En las Oficinas de la empresa "Buenos Aires Bus" (Av Roque Saenz Pea 846 Piso 10) On line, a traves de la pgina web.
Fonte: http://www.buenosairesbus.com/servicio.htm
Puerto Madero
28
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
um dos projetos de renovao urbana mais bem sucedidos do mundo, feito em menos de duas dcadas. Abriga alguns dos maiores arranha cus argentinos, alm de diversos monumentos, como a Puente de la Mujer (Ponte das Mulheres) do arquiteto espanhol Santiago Calatrava e a Fragata Presidente Sarmiento, o primeiro navio da Argentina que atualmente utilizado como museu.
Desde 2000 inmeros arranha-cus residenciais de at 50 andares foram construdos de frente para o Rio de la Plata. Estes incluem: El Mirador de Puerto Madero Towers, Towers Renoir, El Faro Towers, Torre de Chateau Puerto Madero e Torres Mulieris entre outros. Escritrios e hotis tambm esto sendo construdos, como a sede da Repsol YPF e da Conrad Buenos Aires Hotel & Resort, cuja construo est prevista para comear no final de 2008 e concluso prevista para finais de 2010.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Puerto_Madero
Compras de roupas
o Couro Calle Morillo
29
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
o o o o o
Av. Santa F sentido Palermo Av. Cordoba Calle Florida Once Vinhos: recomendo comprar em supermercados como Carrefour ou Jumbo
5. Shows de Tango
Ir para Buenos Aires e no conhecer nenhum show de tango uma verdadeira heresia. Agora convenhamos, e sem jogar nenhum balde de gua fria nos turistas: os shows de tango na verdade so para turistas, o verdadeiro portenho freqentam as milongas os tangos mais simples, menos hollywoodanos, para eles esse no o verdadeiro tango, mas eu tenho que dizer que vale SIM a pena conhecer o Show de tango to rejeitado pelos portenhos, pois so lindos, muito bem preparados, enfim, show de bola!!
Outras dicas:
30
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Normalmente a casa de show manda uma Van ou micronibus para busc-los, ento teoricamente voc no precisa se preocupar com taxi; isso vale se voc comprar cena show ou somente show. Voc pode comprar o ingresso no seu prprio hotel, mas muito cuidado eles tentaro de toda maneira te convencer em comprar a Cena Tango, a como eu disse, cada um cada um, se voc achar que vale a pena, no hay problema. Para fazer esse esquema de jantar depois do show melhor voc comprar ingresso para sexta ou sbado, que so dias em que os restaurantes funcionam at bem mais tarde. O show de Tango no composto s de tango, mostra tambm as tradies gaucha argentina, muito parecido com os gachos brasileiros.
31
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Dica: Calcule comigo, se voc est em 2 pessoas, com AR$400,00 (Pesos) que a diferena entre cena show e s show voc janta muito bem por duas noites, ainda com direito a vinho).
o Senhor Tango
Dos que conheci, mais caro, mais chique e mais pomposo. Muito bom o show, porm como falei, muito caro! Alm disso nele no possvel fazer o esquema de no jantar, porque ele fica numa regio muito afastada da cidade e o show termina muito tarde (0:30). Se tiver grana para pagar *AR$ 600,00 (Pesos) por pessoa vale a pena. Se quiser assistir somente o show, custa AR$210,00 (Pesos) por pessoa
* Valores informados no site da casa em 16/02/2012
o Madero Tango
32
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Bom, principalmente em se tratando de preo, localizao e linda vista para o Puerto Madero (apesar que quando comea o show as persianas se fecham e acaba a vista para o rio). A cena show barata em comparao com os outros e, alm disso, voc tem direito a uma garrafa de vinho por casa e chopp e refrigerante a vontade. O show no tem toda a pompa das outras casas, mais simples, o palco bem menor, mas eles cumprem muito bem com o que se prope a fazer, se for a 1 vez que vai assistir a um show de tango recomendo essa casa. No consegui obter os valores no site. Endereo: Alicia Moreau de Justo (esquina com Av. Brasil) Dique 1 Puerto Madero Telefone: 11 5239-3009
o Sabor a Tango
Foi o primeiro Tango que conheci em Buenos Aires, como primeiro show foi muito bom, depois de ir em outros acho que no foi tanto assim. A casa no brinca o cliente com nenhuma bebida, tudo pago, tambm o valor do ingresso menor. Valores: Cena Show: *US$ 110,00 (Dlares) por pessoa, equivale a AR$440,00 (Pesos) S Show: *US$ 46,00 (Dlares) por pessoa, equivale a AR$ 184,00 (Pesos) por pessoa
*Valores informados no site da casa em 16/02/2012
o Tango Porteo
Bem localizado, est na Av. 9 de Julio, ou seja, perto de tudo, porm na minha opinio o show no l essas coisas, claro que comparando com as outras casas de show. Valores S Show: US$ 45,00 (Dolares) equivale a AR$ 180,00 (Pesos) por pessoa Cena Show Executivo: US$ 153,00 (Dolares) equivale a AR$ 612,00 (Pesos) por pessoa
33
Guia para Turista Brasileiro que visita Buenos Aires pela 1 vez
Cena Show Plateia: US$ 127,00 (Dolares) equivale a AR$ 508,00 (Pesos) por pessoa
Endereo: Av. Cerrito 570 (Paralela a Av. 9 de Julio) - Centro Telefone: 11 4124-9400 http://tangoporteno.com.ar
34