VISIONES RADICALES DE LA CHINA: NUEVOS DOCUMENTALES INDEPENDIENTES CHINOS EN EL 12 BAFICI

El 12 Buenos Aires Festi !" Intern!#ion!" $e Cine In$e%en$iente& organizado por el Ministerio $e Cu"tur! $e" 'o(ierno $e "! Ciu$!$ $e Buenos Aires , ofrece como parte de su programacin, el foco Visiones r!$i#!"es $es$e C)in!* Esta seccin rene 8 documentales realizados de manera independiente con mirada aguda sobre diversos temas sociales. En estos films China se mira a si misma a travs de los ojos de sus realizadores que no temen al compromiso asumen tem!ticas dif"ciles o molestas, as" como tambin formas vanguardistas. Este foco cuenta con el trabajo del especialista #hell $raicer como curador quien, adem!s, se encuentra en %uenos &ires como invitado del 'estival hasta el () de abril. *as pel"culas que pueden verse dentro de esta seccin son+ Bin+ Ai ,China, (--./ 0ir+ 'eng 1an 2elata el trabajo, el amor el poder de voluntad indomable de 3hang %ing &i, una campesina china que se atreve a desafiar al estado. %ing &i, su esposo sus dos hijos cosechan naranjas en las orillas del r"o 1angtze. #u desgracia es estar ubicada en la cuenca de inundacin del pro ecto de la represa de las 4res 5argantas. El gobierno le ordena reubicarse, le ofrece una compensacin miserable. %ing &i rechaza mudarse bajo esos trminos. Disor$er ,China, (--6/ 0ir+ 7uang 8ei9ai El noticiero e:perimental de 7uang 8ei9ai captura, con una libertad formal e:traordinaria, la anarqu"a, la violencia la ansiedad crispada que propulsa a las ma ores ciudades de China en la actualidad. *as im!genes, registradas dentro alrededor de 5uangzhou ,e: Cantn/, en el sur de China, fueron provistas en su totalidad por periodistas de televisin, amigos colegas del director. *e donaron este material, a que es imposible de e:hibir en las cadenas televisivas severamente controladas de China. El film resultante es un collage, una ;sinfon"a de ciudad< de escenas urbanas bizarras, desastres, actividad policial, accidentes automovil"sticos, allanamientos, cerdos deambulantes, hombres dementes bebs abandonados= 7uang rompe reconstru e un mundo que es apenas comprensible, aunque su energ"a es palpable+ vibrante, peligroso terror"fico. Distur(in+ t)e %e!#e ,Chima (--6/ 0ir+ &i 8ei >ei ?no de los m!s famosas artistas chinos, &i 8ei>ei, viaj con varios investigadores a Chengdu para testificar en el juicio del activista 4an 3uoren, quien hab"a sido arrestado por atreverse a documentar las muertes de ni@os provocadas por el colapso de escuelas

mal construidas durante el terremoto de #ichuan del (--8. El equipo de &i registr todo con una c!mara digital, incluido un ataque policial nocturno contra su grupo en un hotel los posteriores encuentros con polic"as burocr!ticamente obtusos, amenazantes o meramente engre"dos. Esta pel"cula ser"a una investigacin entretenida, con humor negro, sobre un poder 9af9iano, si tan slo los participantes no estuvieran a cada instante en peligro de desaparecer dentro del sistema policialAde seguridad chino. Bero, cara a cara con el arbitrario poder estatal, &i su equipo conservan su confianza+ inteligente, elocuente e indomable. ')ost To,n ,China, (--8/ 0ir+ 3hao 0a ong ?n retrato poderoso, tan monumental como sublime, de un pueblo abandonado en el sudoeste chino, en el cual los pocos habitantes que quedan se aferran a la vida+ un padre su hijo, predicadores cristianos clandestinos= una mujer vendida en matrimonio, separada del joven al que ama= un chico de doce a@os que escarba en los escombros, en busca de comida magia. Sur i !" Son+ ,China, (--8/ 0ir+ 1u 5uang i El trabajador forestal 7an su mujer viven en el noreste remoto de China. En el invierno del (--C, el gobierno desaloja el !rea para construir una reserva. *os 7an deben sobrevivir mediante la caza pesca ilegales. Bero los funcionarios locales insisten en demoler su choza, apenas habitable, en medio del invierno. Usin+ ,China, (--8/ 0ir+ 3hou 7ao *ong 5e es un e: pandillero bravucn de 5uangzhou, que ha ca"do en la adiccin a la hero"na en la pobreza. 3hou 7ao pas tres a@os film!ndolo, e:cavando mu profundamente en la situacin las vidas de *ong 5e, su novia la comunidad de onquis a la que pertenecen. & veces el cineasta parece invisible, a veces interviene, cuestiona quiz!s incluso, hasta cierto punto, posibilita sus adicciones. *a provocadora, controvertida pel"cula de 3hou trata del abuso de drogas, pero tambin de la relacin peligrosamente interdependiente entre los sujetos de un documental su director. E:pone un fragmento completamente desglamourizado, rara vez visto, del submundo urbano chino, al mismo tiempo revela, de manera valientemente autorrefle:iva, los supuestos ideolgicos que el ;documental independiente< constru e, en tanto gnero, alrededor de s" mismo. -)e!t H!r est ,China, (--8/ 0ir+ Du 4ong Eiu 7ongmiao es una joven trabajadora se:ual de %eijing. *a c!mara de Du 4ong, sin condescendencia ni enjuiciamiento, la sigue de cerca con acceso sorprendentemente ilimitado. Femos su rutina diaria, a sus compa@eras clientes del burdel barato donde trabaja, el lenguaje los rituales de su mundo semiclandestino. Du 4ong tambin sigue a Eiu hasta su casa durante la temporada de cosecha de trigo en su pueblo de la provincia de 7ebei. &ll", su familia campesina Gque parece no saber a qu se dedicaG

necesita el dinero que ella genera para la atencin mdica del padre, gravemente enfermo. ?no de los documentales chinos recientes m!s controvertidos ,por su negativa a resguardar la identidad de su protagonista/, este film vigorosamente honesto muestra a una mujer bajo circunstancias e:traordinarias pero tambin bastante t"picas, luchando con dignidad para triunfar como inmigrante rural en el mundo urbano de China. .i/!o0i! uni erse ,China, (--6/ 0ir+ Hao Chen u Hao Chen u combina documental, etnograf"a, cine e:perimental, dibujo a tinta, escultura e instalaciones en este retrato nico, asombrosamente oscuro cautivadoramente bello de la historia espiritual los ritmos de vida que sub acen en su aldea natal, Dimaojia. & continuacin se detallan las funciones de estas pel"culas para los pr:imos d"as del festival+ )( de abril+ Distur(in+ t)e %e!#e, ))+IJh en 7o ts &basto ')ost To,n, )J+K-h en 7o ts &basto )K de abril+ Bin+ Ai, )8+K-h en 7o ts &basto Disor$er, ()+IJh en 7o ts &basto )I de abril+ .i/!o0i! uni erse& )I+)Jh en 7o ts &basto Usin+, )I+IJh en 7o ts &basto Distur(in+ t)e %e!#e, )8+)Jh en 7o ts &basto )J de abril+ Bin+ Ai, )K+--h en &lianza 'racesa de %uenos &ires ')ost to,n, )6+--h en 7o ts &basto Disor$er, (K+K-h en &rteple: Caballito )C de abril+ Sur i !" son+, )K+--h en 7o ts &basto Distur(in+ t)e %e!#e, )K+)Jh en &rteple: Caballito -)e!t H!r est, )C+K- en &lianza 'rancesa de %uenos &ires ). de abril+ .i/!o0i! uni erse& )K+--h en &rteple: Caballito -)e!t H!r est, )C+)Jh en &lianza 'rancesa de %uenos &ires Usin+, (-+K-h en &rteple: Caballito

Bara ma or informacin+ -L8--LKKKL.8I8 G ,,,*1esti !"es*+o(*!r A+r!$e#e/os "! $i1usi2n $e "! %resente in1or/!#i2n

12 Buenos Aires Festi !" Intern!#ion!" $e Cine In$e%en$iente 'estivales de %uenos &ires Hinisterio de Cultura G 5C%& G Lo"! Si"(er/!n lolasilbermanMfestivales.gob.ar V!"eri! So"!r3 valeriasolarzMfestivales.gob.ar Te"* 45 62 26 27 'u!r$i! Vie0! 8882 Buenos Aires 9 Ar+entin! ,,,*1esti !"es*+o(*!r