Vous êtes sur la page 1sur 464

SERVICE DES MONUMENTS HISTORIQUES DE LALGRIE

LES

MONUMENTS ANTIQUES
DE LALGRIE
PAR

STPHANE GSELL
PROFESSEUR A LCOLE SUPRIEURE DES LETTRES ET DIRECTEUR DU MUSE DALGER

OUVRAGE PUBLI, SOUS LES AUSPICES DU GOUVERNEMENT GNRAL DE LALGRIE

TOME SECOND
Contenant 34 planches hors texte et 89 illustrations dans le texte

PARIS ANCIENNE LIBRAIRIE THORIN ET FILS ALBERT FONTEMOING, DITEUR


Libraire des coles Franaises dAthnes et de Rome, du Collge de France et de lcole Normale Suprieure 4, RUE LE GOFF, 4

1901

Livre numris en mode texte par : Alain Spenatto.


1, rue du Puy Griou. 15000 AURILLAC. alainspenatto@orange.fr ou spenatto@algerie-ancienne.com Dautres livres peuvent tre consults ou tlchargs sur le site :

http://www.algerie-ancienne.com
Ce site est consacr lhistoire de lAlgrie.

Il propose des livres anciens, (du 14e au 20e sicle),


tlcharger gratuitement ou lire sur place.

LIVRE II (Suite) MONUMENTS ROMAINS CHAPITRE XI ROUTES. PONTS. PORTS

ROUTES

Il nentre pas dans le plan de ce livre dtudier le rseau routier dont les Romains couvrirent lAlgrie luvre admirable laquelle prirent part le gouvernement imprial (qui y employa ses soldats), les communes et les propritaires. Nous nous bornerons ici quelques indications sur la structure des voies. Elles ne sont dalles qu lintrieur ou dans le voisinage immdiat des villes(2). Ainsi, la grande route qui longe la lisire septentrionale de lAurs est couverte dun beau dallage travers Thamugadi, on elle se confond avec le decumanus maximus(3). Ailleurs, le revtement ne consiste quen caillasse.
____________________ 1. En attendant des travaux plus complets, voir Corpus, VIII, p. 859 seq. Tissot, Gographie de la province romaine dAfrique, II, passim ; Cat, Essai sur la province romaine de Maurtanie Csarienne, passim et surtout p. 261-270 ; Cagnat, lArme romaine dAfrique, p. 684-700. 2. M. Carton a fait la mme remarque pour les voies antiques de la Tunisie (Mmoire sur les caractres de larchitecture de lAfrique romaine, p. 11). 3. On peut citer aussi des chausses dalles Alger (Berbrugger, Revue africaine, III, 1858-9, p. 68-70), Cirta (Ravoisi, Exploration, I, p. 7 ; Temple et Falbe, Relation dune excursion a Constantine, p. 85), etc. Conf. une inscription de Cherche]. (Corpus, VIII, 10979) : [viam] lapide stratam [di]gnam cangruentemque [s]plendori patriae suae reddiderunt.

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Voici, par exemple, quel est, daprs Ravoisi(1), la structure de la route de Cirta Rusicade, qui existait ds le Ier sicle de notre re, mais qui fut refaite sous Hadrien et souvent rpare depuis(2) : La voie est construite au moyen de deux bordures en fortes pierres, relies, des intervalles de 8 10 mtres, par des chanes ou traverses, galement en pierres de fortes dimensions, et dont chaque espace est soigneusement rempli par un blocage de petites pierres(3). Cette chausse a une largeur de 7m, 20. La route de Calama Hippo Regius, dont plusieurs tronons sont encore bien conservs, est tablie de la mme manire. Elle ne mesure que 6m, 75 de large(4). Payen a tudi minutieusement la structure de la voie qui passait au nord de lAurs et de celle qui traversait la partie septentrionale du Hodna. Nous ne pouvons mieux faire que de reproduire sa description(5) : La chausse, gnralement large de 5m, 50 6 mtres, est parfaitement encadre ou mieux embote entre deux bordures parallles de gros cailloux, maonns sur un seul rang et aligns au cordeau. Cette chausse est exactement partage, selon son axe, au moyen dune troisime bande de moellons rectangulaires ou de galets trs ovales, figurant une arte enchasse au sommet
____________________ 1. Explor., I, p. 7. Conf. Fournel, Richesse minrale de lAlgrie, I, p. 141, 152 ; De Marcilly, Annuaire de Constantine, 1853, p. 36 ; Mercier, Bull. Comit, 1885, p. 554. 2. Voir Corpus, VIII, p. 891-4 ; Ephemeris epigraphica, V, p. 506-8 ; Gsell et Bertrand, Muse de Philippeville, p. 26-27. 3. Ce qui faisait dire Lon lAfricain, au XVIe sicle (traduction franaise rimprime en 1898, III, p. 35) : Depuis [Sucacada, cest--dire Rusicade] jusques Constantine, se void un chemin pav de pierre noire, comme on en void aucuns en Italie qui sont appels chemins de Rome. 4. Berbrugger, Algrie historique, pittoresque et monumentale, Province de Constantine, p. 5. Revue africaine, XIV, 1870, p. 277. 5. Rec. de Const., XXVIII, 1893, p.153-155.

ROUTES. PONTS. PORTS

du bombement que prsente la crote suprieure de la surface de roulement, qui, ainsi divise en deux voies, implique deux courants distincts de circulation... Une aussi ingnieuse disposition de la chausse.., facilitait lcoulement des eaux pluviales... Pour la construction, on a creus une tranche longitudinale, de la largeur de la chausse, et profonde de 0m, 75 0m, 80 Au fond de lencaissement, en apparence bien nivel, il a t tendu un lit de menu gravier, de 0m, 08 0m, 10 dpaisseur, et, sur ce sable rugueux, on a bti, sur prs de 0m, 20 de hauteur et selon les ressources locales, une assise de dalles, ou de pierres dures, ou de galets lis par une coule de mortier de ciment de tuileaux ou de terre siliceuse. Par-dessus cette fondation, dj trs solide, on a successivement superpos ; 1 Une couche denviron 0m, 15 de bton de pierres casses ou de galets briss 2 Une couche de mme paisseur, constituant le noyau de la chausse et compose dexcellent ciment, mlang avec du gros sable ou du petit gravier 3 Enfin, une couche dernire de ciment rustique couvre ou mieux couronne luvre ternelle, et cest dans ce revtement extrieur trs convexe que les trois bordures ont t implantes, et aussi, et l, des cailloux bruts, destins ajouter de la force de rsistance aux surfaces de roulement. La grande route de Carthage Theveste, dont les derniers milles se trouvent sur le territoire algrien, fut faite ou plutt refaite au temps dHadrien. Elle comporte quatre couches superposes, dont lpaisseur totale est de 0m, 67 en moyenne 1 en bas, de grosses pierres brutes ; 2 un lit de mortier dont

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

une partie sest infiltre entre les pierres de la premire couche ; 3 une couche de cailloux ; 4 des pierres trs irrgulires formant la surface de la voie, surface bombe au centre. De chaque ct, des pierres assez grosses, peine quarries, font saillie et constituent la bordure. La largeur totale est de 6m, 75(1). Les voies de second ordre sont naturellement moins larges elles mesurent de 3 4 mtres et dune structure plus simple, consistant en une couche dclats de pierres ou de galets, noys dans du mortier et bords par deux ranges de petits blocs(2). Enfin, bien des routes, mme parmi celles qui figurent sur des documents dorigine officielle, comme lItinraire dAntonin et la Table de Peutinger, ou que des bornes milliaires jalonnaient, taient de simples pistes, surtout en pays de montagnes : on se contentait dencaillasser les parties les plus exposes aux dgradations et de jeter des ponceaux suries oueds(3). Le long de ces voies devaient tre tablis et l des rservoirs plus ou moins vastes, fournissant leau ncessaire aux voyageurs et leurs btes. Il semble bien que certains dentre eux aient port le nom de centetiarium(4).
____________________ 1. Depuis les observations de M. Carton (Dcouvertes faites en Tunisie, p. 35-6, fig. 17), qui compltent celles que M. De Bosredon a faites prs de Tbessa (Rec. de Const., XVIII, 1876-7, p. 423). 2. Voir par exemple De Bosredon, Rec. de Const., XIX, 1878, p. 3, 3. Conf. Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 156-7 ; Cat, Essai sur la province de Maurtanie, p. 263-4 ; Cagnat, lArme romaine, p. 689. 4. Centenarium aqua frigida, sur une route allant de Bougie Stif (Ephemeris epigraphica, V, 932) ; centenarium Solis, au sud de Stif (Corpus, VIII, 8712) ; centenarium, en Kabylie (ibid., 9010) ; Ad centenarium, nom de deux stations situes en Numidie, lune entre Gadiaufala et Tigisis, lautre entre Lamasba et Zarai (Table de Peutinger). Pour la signification de ce mot, voir Duchesne, Bull. des antiquaires de France, 1886, p. 87.

ROUTES. PONTS. PORTS

PONTS On ne trouve plus en Algrie quun petit nombre de ponts romains. Le clbre pont de Constantine(1), rpar en 1792 par les soins de Salah Bey, sest croul en 1857 et a t remplac par un pont de fer. Actuellement, il ne reste de la construction antique que les piles et deux arcades ltage infrieur et des amorces aux extrmits de ltage suprieur. Jet en travers dun ravin profond, sur une des votes naturelles qui recouvrent loued Rummel, ce pont tait bti en belles pierres de taille. Il mesurait 65 mtres de hauteur ; le tablier tait long de 60 mtres et large de 7m, 50. En bas, trois piles portaient deux grandes arches mdianes et deux autres, plus troites, aux extrmits. Au-dessus, il y avait, selon la restitution de Ravoisi(2), une arche centrale, trs large, correspondant aux deux baies du milieu de la partie infrieure, et trois
____________________ 1. El Bkri, Description de lAfrique septentrionale, traduction De Slane, p. 151. Edrisi, Gographie, traduction Jaubert, I, p. 243. Peyssonnel, Voyage, p. 302. Shaw, Voyages, d. fran. de 1743, I, p. 158-9. Playfair. Traces in the footsteps of Bruce, p. 48-9, pl. IV (dessin de Bruce, antrieur la restauration de Salah Bey). Desfontaines, Voyage, p. 216. Temple et Falbe, Relation dune excursion Constantine, p. 76. Ravoisi, Exploration, I, p. 9-10, 27-9 ; pl. 4 et 5. Delamare, Exploration, pl. 114, 115, 117, 118, 123. Texier, Revue archologique, III, 1846-7, p. 734. Guyon, Voyage dAlger aux Ziban, p. 67-8. Fournel, Richesse minrale de lAlgrie, atlas, pl. XI, fig. 9 et 10, Cherbonneau, Annuaire de Constantine, 1853, p. 110-2. Revue africaine, I, 1856-7, p. 316-8. Revue archologique, XIV, 1857-8, p. 47. Vayssettes, Rec. de Constantine, XII, 1868, p. 365-8. Vars, ibid., XXVIII, 1893, p. 314-3. Normand, lAmi des monuments, XII, 1898, p. 27-30 (daprs Ravoisi). 2. Qui nest cependant pas certaine. Peut-tre y avait-il cinq arches en haut.

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

autres arches plus petites, deux du ct de la rive droite(1), une du ct oppos. Sur deux des piles du bas, en aval, lun des angles de limposte offre encore une sculpture mutile une tte de taureau, dont le cou semble tre entour dune guirlande, la pile la plus loigne de la ville ; un poisson, accompagn dun fragment dinscription ( VILI PATR...)(2), la pile la plus rapproche de Constantine. Nous ignorons quand fut construit ce pont gigantes(3) que . Quelques indices permettent de croire quon le restaura ds lantiquit(4). Au XIIe sicle, il tait encore debout : le gographe Edrisi, qui le vit cette poque, nous en a laiss une description, malheureusement peu claire. Peut-tre fut-il coup deux sicles plus tard(5). Larchitecte mahonnais Don Bartolomeo, qui dirigea les travaux de rfection sous Salah Bey, se servit de matriaux pris des ruines voisines, en particulier larc de triomphe appel Ksar el Ghoula(6).

____________________ 1. La pile place entre ces deux arches reposait sur une saillie du rocher. Elle se voit trs nettement sur le dessin de Bruce. Dailleurs, il en reste encore aujourdhui quelques vestiges. 2. Corpus, VIII, 7921. Les deux premires lettres manquent aujourdhui. 3. Un document arabe, publi par Fraud (Revue africaine, XII, 1868, p. 131-2), donne cet gard une indication qui ne mrite quune confiance des plus limites : Le chrtien venu Constantine avec des ouvriers de sa nation pour reconstruire le pont... a dit Sa Seigneurie Salah Bey, qui nous la rpt, que la date de la construction de lancien pont, grave sur la pierre en caractres antiques, remontait lan 335 de lre de Jsus-Christ. 4. Trois pierres, encastres dans le pont (ct aval), au-dessus dune des piles infrieures, sont dcores de sculptures, reprsentant une femme aux vtements flottants et deux lphants. Il est probable que ces trois pierres nappartiennent pas la construction primitive, car la disposition des blocs qui les entourent offre des indices de remaniement. Mais, dautre part, elles nont pas t places l par les maons de Salah Bey, car, un demi-sicle plus tt, Shaw les signale dj comme se trouvant entre les deux principales arches . Conf. Desfontaines, qui visita Constantine en 1785. 5. Voir Cherbonneau, Ann. de Const., 1853, p. 113. 6. Rec de Const., XII, p. 367 (conf. ici mme, t. 1, p. 179). Ctait peuttre dans une de ces ruines que se trouvaient primitivement des fragments dune

ROUTES. PONTS. PORTS

Il y avait Constantine un autre pont sur le ravin du Rummel, en amont de celui que nous venons de dcrire(1). Il nen subsiste que deux cules, en pierres de taille bossage, de 10 mtres de largeur. Ce pont avait sans doute trois tages, comportant en bas une arche unique, dont louverture devait tre dune vingtaine de mtres, et, au-dessus, deux ranges darcades(2). Loasis dEl Kantara (entre Batna et Biskra) a pris son nom(3) dun pont romain(4) (planche LXXIII, qui sest conserv peu prs intact jusqu nos jours, mais que le gnie militaire a restaur dune manire maladroite en 1862 : un certain nombre de pierres ont t remplaces par des blocs neufs ; on a racl soigneusement les autres et refait tous les joints, si bien que le monument a perdu son aspect antique. Il se trouve en amont de loasis, lentre dune gorge troite, qui spare deux rgions nettement distinctes et qui, selon la lgende antique, avait t ouverte par le talon dHercule (Calceus Herculis). La route de Lambse au dsert pas____________________ grande ddicace Antonin le Pieux, employs par les restaurateurs du XVIIIe sicle, ou par dautres, plus anciens (Corpus, VIII, 6991) Rien ne prouve que cette inscription ait appartenu des lorigine au pont romain : on ne peut donc pas linvoquer pour fixer la date du monument, Des pierres tumulaires furent aussi employes dans la restauration (Corpus, VIII, 7400, 7585, 7588). 1. A mi-distance peu prs entre ce pont et la pointe de Sidi Rached. Peut-tre cette pointe tait-elle relie lautre rive par un troisime pont, auquel se rapporteraient des vestiges dune cule en blocage, sur la rive droite du Rummel. 2. Ravoisi, I, p. 13-14 ; pl. 2, lettre K du plan et vue dune des cules, droite. Cherbonneau, Ann. de Const., 1853, p. 110. Vars, Rec. de Const., XXVIII, 1893, p. 316-7. 3. On sait quel kantera veut dire le pont en arabe. 4. Texier, Revue archologique, V, 1848, p. 131-2. Delamare, ibid., VI, 1849, p. 7-9. Guyon, Voyage dAlger aux Ziban, p. 158-160. Fournel, Richesse minrale de lAlgrie, I, p. 299 ; atlas, pl. XVI, fig. 8. Renier, Archives des Missions. II, 1851, p. 410-1. Ragot, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 263-4. Choisy, Histoire de larchitecture, I, p. 517.

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

sait sur ce pont, jet sur une rivire que lon appelle aujourdhui loued El Kantara. La construction est en pierres de taille, pour la plupart bossage. Il ny a quune seule arche, en plein cintre, de 10 mtres douverture, dont les cules reposent sur des rochers pic. La vote, large de 4m, 80, prsente trois nervures, en saillie sur le reste de lintrados, auquel elles assurent plus de solidit(1). Les deux bandes en retraite que limitent ces nervures sont dcores de caissons encadrant des sculptures varies : rosaces de diffrentes formes, couronnes, vases, deux boucliers croiss, deux cornes dabondance galement croises, corbeille remplie de fruits, oiseau pos sur une branche, etc. En aval, un buste, devenu fruste, ornait la clef de vote. On remarque aussi, dans les cules, deux pierres sculptes, lune avec un niveau(2), lautre avec une couronne, un oiseau, un niveau et deux autres objets, aujourdhui indistincts. Le tablier a t refait ; les parapets actuels ont remplac deux bordures construites avec des pierres antiques, mais datant videmment dune restauration htive(3). Plusieurs de ces pierres portent des inscriptions, pitaphes et ddicace du temps de Caracalla(4) : il est impossible den tirer aucun argument pour dterminer la date du pont. A ct, on a trouv, en 1844, un petit autel, qui a t
____________________ 1. Elles ressemblent des arcs-doubleaux, mais il faut remarquer quelles ne supportent pas la vote. Ce sont des saillies, et non des chevalets. 2. Le niveau a t assez souvent figur en Afrique comme prservatif contre le mauvais il (conf., par exempte, La Blanchre, Muse dOran, p. 39). Rien ne prouve dailleurs que les constructeurs du pont naient pas pris ces deux pierres dans un difice plus ancien. 3. Une restauration de ce genre fut faite en 1844 : on rtablit alors le tablier. 4. Corpus, 2507, 2510, 2511, 2512, 18007.

ROUTES. PONTS. PORTS

scell dans le rocher, sur la rive droite. On y a lu une ddicace (maintenant presque efface) au dieu Silvain, avec la mention(1) : Cl(audius) Gordianus, leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore), restituit. Ce personnage tait lgat de Numidie en lan 188 de notre re. Je ne doute pas, dit Renier, que la reconstruction qui y est mentionne ne sapplique au pont, tout aussi bien quau petit autel sur lequel linscription est grave. Nous serons, pour notre part, beaucoup moins affirmatif(2). A Gastal, au nord de Tbessa, se voit un pont (planche LXXIV)(3), sur lequel passait probablement une route venant dHadra (Ammaedara) et allant Morsott (Vasampus ?). Il est encore en fort bon tat : il ne manque gure que les parapets. Comme les monuments que nous venons de dcrire, il est construit en pierres de taille bossage. Larche unique mesure 7m, 50 de diamtre et 6 de largeur ; la clef de vote se trouve 5m, 60 au-dessus du lit de la rivire. Delamare a reproduit dans son ouvrage(4) un pont jet sur loued Mboudja, affluent de la Seybouse, 9 kilomtres environ au sud de Bne, sur la route qui conduisait dHippo Regius Calama et Cirta(5). Il avait t restaur plusieurs reprises, mais, dans son ensemble, il tait vritablement ro____________________ 1. Corpus, 2499. 2. Sur la rive droite, la paroi du rocher offre un enfoncement carr, de 0m, 80 de ct, qui contenait sans doute une plaque, portant une inscription commmorative de la construction du pont. Mais il ne reste plus rien de cette plaque. 3. De Bosredon, Rec. de Const., XVIII, .1876-7, p. 411-2. 4. Pl. 189, fig. 4. Voir aussi Papier, Lettres sur Hippone, p. 91, 226 ; pl. XXI. 5. Une Borne milliaire de cette voie de Calama mentionne la rfection des ponts (Ephemeris epigraphica, VII, 645) : pontibus [r]en[ova]tis . Elle date du IIe sicle.

10

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

main. Long de 70 mtres, large de 6, offrant une double pente, il comptait, dit M. Papier, cinq arches de diverses dimensions, trois dans le lit ordinaire de la rivire(1), et deux en dehors(2), donnant passage leau pendant les grandes crues de lhiver . En 1882, une bonne partie de ce monument fut emporte par loued et on dut le remplacer par un pont nouveau : il ne reste plus dantique que la partie infrieure des deux piles et des deux cules qui portaient les trois grandes arches. Le pont dHippone(3), qui traverse loued Bou Djemaa 1.500 mtres au sud-ouest de Bne, est aussi dorigine romaine, mais il a t tellement rpar avant et depuis la conqute franaise quil est difficile de distinguer, dans les piles et dans les votes, les parties neuves des parties anciennes. Il mesure 98 mtres de long sur 6m, 80 de large et est construit en dos dne. Les piles, flanques davant-becs pointus, portent onze arches de largeur et de hauteur diverses ; la clef de celle du milieu se trouve 3m, 60 au-dessus du niveau des eaux basses. Dans lantiquit, ce pont devait porter une voie qui, sortant dHippone, suivait le littoral en contournant le massif de lEdough. M. Barry a trouv rcemment, 2 kilomtres et demi au nord-est de Tbessa, un pont de quatre arches, entirement enfoui sous des alluvions. Jet sur un affluent de loued Meskiana, il portait la grande route de Carthage Theveste : ce qui
____________________ 1. Elles mesuraient 5m, 30, 3m, 80 et 3 mtres de diamtre. 2. Larges de 2m, 62 et de 1m, 80. Un intervalle de 23m, 40 les sparait du groupe des trois grandes arches. 3. Temple et Falbe, Relation dune excursion Constantine, p. 4. Delamare, Exploration, pl. 189, fig. 5. Papier, Lettres sur Hippone, p. 5, 220, 229 ; pl. IV et XXVI.

ROUTES. PONTS. PORTS

11

permet de croire quil date de lpoque dHadrien(1). Il mesure 5m, 10 de largeur et 17m, 65 de longueur. En amont, les piles offrent des avant-becs. Les autres ruines de ponts romains en Algrie sont sans intrt(2).
____________________ 1. Conf. plus haut, p. 3. 2. Nous mentionnerons ici : 1 Des restes de plusieurs ponts et ponceaux jets sur des ruisseaux, entre Philippeville et Stora (De Marcilly, Ann. de Const., 1853, p. 38 ; Delarnare, Mmoires des antiquaires de France, XXIV, 1859, p. 156-7 ; Viars, Rusicade et Stora, p. 36, 207-8). Auprs de lun dentre eux, on a trouv une inscription indiquant que les ponts de la nouvelle route de Cirta Rusicade, pontes viae novae Rusicadensis, furent faits sous Hadrien (note indite de Delamare). Ce tronon de voie entre Philippeville et Stora ne faisait pourtant pas partie, proprement parler, de la route de Cirta Rusicade. Une autre inscription semblable a t recueillie au nord de Constantine, ct des ruines dun ponceau, prs de loued Hadjar (Ann. de Const., 1853, p. 33 ; Corpus, VIII, 10296). Dautres bornes milliaires font galement mention des ponts de la route de Cirta Rusicade (Corpus, VIII, 10304 seq. ; Ephemeris epigraphiea, V, 1134 seq.), et De Marcilly indique sur cette route les restes de plusieurs ponceaux (l. c., p. 35, 36). 2 Un pont sur loued Tenoukla, une quinzaine de kilomtres au sudest de Tbessa, portant une voie romaine qui conduisait probablement Thelepte (Rec. de Const., X, 1866, p. 232 et XIX, 1878, p. 3 ; Bull. de lAcadmie dHippone, XXII, p. 54 ; Mlanges de lcole de Rome, X, 1890, p. 551). 3 Des ruines dun pont traversant loued Smar el Houd, lentre de la plaine de la Meskiana, sur une route qui allait probablement de Theveste Cirta (Rec. de Constantine, XVIII, 1876-7, p. 386). 4 Un pont sur le Chlif, Duperr (Oppidum Novum). Il nen reste pins que des vestiges, en particulier une grande pile au milieu de la rivire. Elle est en blocage, avec de beaux parements en pierres de taille, et prsente deux avant-becs. Le tablier, sur lequel passait la route la plus importante de la Maurtanie, avait 6m, 70 de large. Voir Shaw, Voyages, p. 76 ; Cat, Essai sur la province de Maurtanie, p. 196. A Lambse, une ruine voisine de larc de Commode est considre comme un pont trois arches (Cagnat, Guide de Lambse, p. 48). Mais cela ne nous parait pas certain. Une inscription de lanne 290 (Corpus, VIII, 9041) mentionne un pont dans le voisinage dAumale.

12

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

PORTS

On a pu tudier la disposition du port, ou plutt des deux ports de Caesarea (Cherchel). Voici les indications que M. Cagnat donne ce sujet(1) : Il existait deux ports distincts, le port marchand et le port militaire. Pour construire lun et lautre, on avait tir parti dune petite le qui stendait en face de la ville et formait un abri naturel... Le port marchand avait t tabli entre cette le, que lon a appele depuis lot Joinville, et la cte ; vers le nord ouest, il tait demi ferm par une jete [qui reliait llot un rocher voisin] ; vers le nord-est, par une autre, [partant du rivage et] tablie sur une ligne de roches qui affleurent encore aujourdhui en certains endroits. En ralit, il tait fort expos aux vents du large. Le port militaire, au contraire, beaucoup plus petit, tait trs bien abrit. Il ne communiquait avec le port marchand que par un goulet assez troit [ lest] ; il navait rien craindre des vents dut nord, du nord-est et du nord-ouest, llot le protgeant entirement de ce ct. A louest, un mur denceinte, fortement tabli sur le rocher, le dfendait des coups de mer... La forme du port tait celle dun hexagone trs irrgulier. Shaw nous apprend quil existait tout autour des monuments dont il a aperu des dbris sous leau... : ctaient les restes de larsenal et des magasins de la flotte... La construction du port
____________________ 1. LArme romaine dAfrique, p. 345-8, 2 planches la page 339, M. Cagnat donne les indications bibliographiques ncessaires ; ajouter Bull, des antiquits africaines, II, 1884, p. 157,

ROUTES. PONTS. PORTS

13

moderne a fait disparatre le peu que le temps avait pargn. La profondeur moyenne du bassin tait, suivant les uns, de 3m, 20, suivant les autres, de 2m, 50 seulement(1)... On a signal sur llot des travaux de dfense, qui compltaient larmement du port militaire sa partie septentrionale. A Tipasa, le port romain(2) se trouvait en dehors de lenceinte, lest. Assez exigu, il tait limit par deux lots et par la terre ferme. Trois jetes le protgeaient : lune au nord, entre ces deux lots ; une autre louest, partant du plus grand des flots pour se diriger vers le rivage, quelle ne rejoignait du reste pas, car lentre du port semble avoir t de ce ct; la troisime enfin au levant, entre le petit lot et le littoral. Sur llot de lest, un gros mur en pierres de taille, parallle au rivage, servait probablement de brise-lames. Llot de louest ne prsente pas de mur semblable, mais le roc y est taill de manire remplir le mme office. Le port avait une profondeur de 4 6 mtres. La situation de ce havre lextrieur de la ville tait videmment assez incommode ; en outre, il navait pas de quai de dbarquement, la cte tant pic en cet endroit. Il ne communiquait avec la terre que par un petit escalier, creus dans le roc. Les marchandises devaient tre dbarques plus louest, dans une baie voisine du centre de la ville, le long dune ligne de quais dont les vestiges sont encore visibles. Des traces de jetes ont t constates dans plusieurs autres ports romains de lAlgrie; elles ne mritent pas une description dtaille(3).
____________________ 1. En draguant ce port en 1847, on rencontra les carcasses de deux galres. 2. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894,p. 329-332. 3. A Stora, une jete parait avoir joint lilot des Singes au littoral voisin De Marcilly, Ann. de Const., 1843, p. 25. A Bougie, on reconnaissait

14

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

____________________ parat-il, des restes de jetes louest de la ville, au lieu dit Dar-Senaa : Fraud, Revue africaine, III, 1858-9, p. 304 ; Vigneral, Ruines romaines de la kabylie du Djurdjura, p. 130. Mais ces jetes taient peut-tre sarrasines. La rade de Sidi Khaled, bien abrite au nord, louest et au sud, servait de port aux habitants de Taksebt ; on distingue lamorce dune jete au sud-est Gavault et Bourlier, Revue africaine, XXXVII, 1893, p. 133. A Tigzirt, llot situ en avant de la ville antique a t reli la terre ferme par une chausse, qui a pu tre un brise-lames et un dbarcadre : Gavault, tude sur les ruines romaines de Tigzirt, p. 110-1. Le port de Gunugu tait dans lanse qui baigne louest le promontoire de Sidi Brahim ; on y voit quelques traces dune jete. A Collo, il y aurait eu deux ports, lun contre le rivage, lautre lintrieur de terres, au sud de la ville actuelle. Ce second port, analogue au cothon de la Carthage punique, aurait t amnag par la main de lhomme : Fraud, Revue africaine, XX, 1876, p. 1.

CHAPITRE XII MAISONS. INSTALLATIONS RURALES

MAISONS En Afrique, les riches maisons des premiers sicles de notre re nont pas t construites sur le type des demeures romaines des villes, dont la partie principale tait latrium, salle au plafond perc dune baie quadrangulaire. Le modle des habitations africaines est la maison grecque, dans laquelle les diverses pices sont groupes autour dune cour centrale. Derrire lentre unique, se trouve un vestibule, que lon traverse pour pntrer dans la cour. Celle-ci, rectangulaire ou carre, est entoure de portiques et dcore dune ou plusieurs fontaines; des plantes, des fleurs devaient gayer lespace laiss ciel ouvert. Une grande salle, servant aux rceptions, se voit au fond de cette cour, sur laquelle elle souvre par une ou plusieurs baies. Dans les maisons trs vastes, il y a des cours secondaires, assez troites, bordes de portiques sur un ou trois cts : autour, sont disposes des pices formant un

16

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

appartement(1). Souvent un local est amnag pour prendre des bains(2). La construction est en blocage, avec des chanes en pierres de taille ; lpaisseur des murs ne dpasse gure 0m, 50. Les salles paraissent avoir t couvertes de terrasses plates. Dans aucune des habitations que nous avons examines nous navons constat dindices tmoignant de lexistence dun tage. On a dblay Timgad, au sud du decumanus maximus un assez grand nombre de maisons, malheureusement fort ruines et dont la plupart ont t remanies aprs la chute de la domination romaine. Elles seront tudies dans louvrage de MM. Cagnat et Ballu(3). Nous nen dcrirons ici quune seule, situe au nord-est du forum, entre la basilique judiciaire et le decumanus (voir le plan publi t. I, p. 123, fig. 36, lettre F)(4). La porte souvrait sur le decumanus et donnait accs un vestibule rectangulaire. Dans la cour, qui mesure 10m, 50 de ct, des balustrades en pierre, aux contours assez capricieux, limitaient des jardinets, disposs symtriquement autour dun puits. Cette cour tait, selon lusage, borde de quatre portiques. Les salles qui
____________________ 1. Voir Gauckler, Monuments Piot, III, 1897, p. 177 seq. ; le mme, lArchologie de la Tunisie, p. 54-3. 2. Voir Corpus, VIII, 2340, inscription grave sur la base dune statue dEsculape, quun habitant de Thamugadi fit riger ad exornationem balnei. Une autre inscription, peu prs semblable, a t trouve rcemment dans une maison de Timgad, ct dune piscine. Une mosaque, dcouverte a Orlansville, tait certainement place dans des thermes, comme latteste linscription qui laccompagne. La salle fort exige qui contenait cette mosaque semble avoir fait partie dun bain priv, plutt que dun bain public. Voir chapitre XIV, au n 42. 3. Conf. Ballu, les Ruines de Timgad, p. 222-231. 4. Bswillwald, Cagnat et Ballu, Timgad, p. 88-92. Ballu, les Ruines de Timgad, p. 224-6, fig. 36.

MAISONS. INSTALLATIONS RURALES

17

la flanquent sont au nombre de onze. La plus vaste, pave dune mosaque ornementale, se trouve en face de lentre ; elle prsente, du ct de la cour, une trs grande ouverture, coupe en trois baies par deux colonnes. A droite et gauche

de ce salon, il y a une chambre, prcde dune sorte de vestibule, avec lequel elle communique par deux baies, quune colonne spare. La maison dont le plan est donn figure 86, se voit a

18

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Saint-Leu (Portus Magnus)(1). Les murs ne dpassent gure le sol(2) ; en quelques endroits, ils sont mme compltement dtruits. Cependant, les dispositions intrieures demeurent encore trs nettes. Ldifice forme un rectangle de 24m, 70 de long sur 23m, 50 de large. Lentre est mnage prs dun des angles, au sud-est. On reconnat fort bien lemplacement du vestibule, qui communique avec la cour par une porte dont le seuil sest conserv. Des colonnes soutenaient les quatre portiques. Celui du nord tait isol par des murettes, mais il avait trois portes : il devait servir dantichambre un appartement rserv, compos dau moins deux pices(3). Dans lespace ciel ouvert, de petits murs arrondis reprsentent sans doute des parois de fontaines(4) ; les cuvettes sont paves de mosaques blanches et noires. La salle principale est louest. Elle offre sur le devant trois baies, spares par deux piliers. La baie centrale mesure 2m, 75 de largeur ; elle semble avoir t ferme par une grille. Les deux autres sont larges de 1m, 40 ; celle de gauche, on voit encore un seuil de porte. Cette salle tait dcore dune mosaque ornementale, consistant en des rosaces. Il y avait aussi des mosaques sous les portiques de la cour, mais il nen reste plus que quelques cubes(5).
____________________ 1. De Montfort, Revue africaine, II, 1857-8, p. 184 ; III, 1858-9, p. 251-2. De Rochemonteix, ibid., XIII, 1869, p. 66 et 68. Demaeght, Bull. des antiquits africaines, II, 1884, p. 114. 2. Le mur qui entoure la maison est mode rue. Il a t tabli sur des fondations antiques. 3. Les murs de sparation ont disparu. 4. On distingue actuellement deux de ces murs, au sud et louest. Il y en avait sans doute un troisime, lest ; il est dailleurs marqu sur un croquis, lev en 1860, que jai trouv dans des papiers de Berbrugger. 5. De Rochemonteix signale des mosaques dans les chambres qui flanquent cette cour : on nen voit plus aucune trace.

ROUTES. PONTS. PORTS

19

Une autre maison de Saint-Leu(1), beaucoup plus vaste, est aujourdhui peu prs indistincte. Mais on en a un plan, dress en 1862 par Viala de Sorbier : nous le reproduisons ici (fig. 87).

La lettre A indique un vestibule qui faisait saillie en avant de la faade et qui tait, semble-t-il, largement ouvert sur le dehors. Autour de la cour B, slevaient quatre portiques,
____________________ 1. Revue africaine, VI, 1862, p. 462-3 ; VII, 1863, p. 227-9. De Rochemonteix, ibid., XIII, 1869, p. 68-10. Gsell, ibid., XXXVIII, 1894, p. 229231 et pl. II.

20

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

bords de vingt colonnes et couverts de toits en tuiles ; il est probable quils taient pavs de mosaques communes. Des fontaines en forme dhmicycle taient appliques contre trois de ces portiques, et, au centre de lespace ciel ouvert, il y avait un bassin rond. Les couloirs C et D conduisaient peut-tre des communs. On reconnaissait nettement, droite de la cour, les chambres F, G, H, I, J, K, L, dont plusieurs offraient des mosaques ornementales. A gauche, au contraire, les murs taient presque effacs ou recouverts par des constructions plus rcentes. Le plan de Viala de Sorbier nindique pas de communication directe entre la cour et ces chambres de gauche (E). En arrire de la cour B, il y avait un couloir M, pav en mosaque, flanqu de deux jardinets carrs N et 0, que des colonnes limitaient(1) et o slevaient des fontaines semicirculaires(2). Une galerie PP, longue de 32 mtres et revtue dun pavement en mosaque, tait perpendiculaire au couloir. La grande salle de rception Q souvrait sur cette galerie par trois haies ingales. Elle mesurait 8m, 40 de largeur et 12m, 40 de profondeur. La paroi du fond tait peut-tre perce de trois fentres ou portes, ayant vue sur un jardin. Sur le sol stendait une belle mosaque personnages, que lon a transporte au muse dOran ; elle reprsente diverses scnes mythologiques(3) ; 1 Zagreus jouant avec une panthre, Pratolaos, le
____________________ 1. Il restait du moins deux bases de colonne le long du couloir PP. 2. Le jardin O communiquait avec la chambre K par une baie dont le seuil a t trouv en place. 3. Demaeght et Hron de Villefosse, Bull. des antiquits africaines, II 1884, p. 117-9 et pl. V. Hron de Villefosse, Revue de lAfrique franaise, 1887, p. 394-6 et pl. IV. Duruy, Histoire des Romains, VII, p. 497. Robert, Jahrbuch des archologischen Instituts, V, 1890, p. 215-237, pl. IV-VI. La Blanchre, Muse dOran, p. 40, 46, 47-50, 57-69; pl. II-VI. Demaeght, Catalogue du Muse dOran, p. 4-8 et planche. Dictionnaire des Antiquits, s. v. Lutona, p. 983.

ROUTES. PONTS. PORTS

21

Cabire et sa compagne, les parents de Pratolaos (Mitos et Krateia) ; la scne se passe auprs de la statue de la Grande Mre, en prsence de Pan, gardien du bois sacr ; 2 Marsyas emmen au supplice, devant Apollon et Olympos ; 3 Latone protge par Posidon contre le serpent Python et transporte par lAquilon Dlos ; 4 Hercule, vainqueur de Chiron. Une autre mosaque, avec le triomphe indien de Bacchus, a t galement dcouverte dans cette maison(1) : on na pas pris soin dindiquer avec prcision dans quelle salle elle se trouvait. La lettre R de notre plan dsigne une citerne. Elle tait alimente par un canal, partant dune cuvette mnage lun des angles du jardin N, cuvette o scoulaient les eaux qui tombaient sur les toits et les terrasses. En dehors de Timgad et de Saint-Leu, aucune habitation urbaine importante na t dblaye mthodiquement en Algrie. Nous mentionnerons cependant la maison possde Thibilis par la famille des Antistii, dont un des membres devint consul sous Marc-Aurle, en 169, et dont un autre membre, galement personnage consulaire, pousa une fille de cet empereur. Bernelle y a fait une petite fouille(2), quil conviendrait de poursuivre. On avait prcdemment trouv en ce lieu un grand autel, de lanne 164 aprs Jsus-Christ, ddi au Genius domus(3). A Djemila (Cuicul), un difice, situ dans la partie nordouest de la ville, comprenait, nous dit-on, six chambres dispo____________________ 1. Demaeght, Bull. des antiq. afric., II, 1884, p. 117. Hron de Villerosse, ibid., III, 1885, p. 1-2 et pl. I ; Revue de lAfrique franaise, 1887, p. 396 et pl. V. La Blanchre, Muse dOran, p. 46-7, 70-1 et pl. VII. Demaeght, Catalogue, p. 8. 2. Voir Rec. de Const., XXVII, 1892, pl. la page 104. 3. Corpus, VIII, 18893.

22

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

ses angle droit autour dune cour carre de 8 mtres de ct . Ctait sans doute une maison, comme on la suppos(1). Cette ruine contenait une statue intacte, reprsentant une Romaine, qui, en juger par larrangement de la coiffure, avait d vivre au temps dAntonin le Pieux(2). A Hippone, des fouilles rcentes ont mis au jour diverses mosaques, ornementales ou figures, qui dcoraient les salles dune habitation luxueuse(3). Mais le plan densemble de cette demeure na pas pu tre lev. On a trouv, il y a une soixantaine dannes, Philippeville, une petite salle, pave dune belle mosaque reprsentant des Nrides(4) : elle faisait partie dun local o lon prenait des bains(5) et elle devait dpendre dune maison. Linscription suivante(6) a t dcouverte Cherchel, auprs des ruines dun bassin dont une des faces tait perce de trous donnant passage des tuyaux de plomb :
Vitea quot longis sunt tecta excepta columnis, Ac docili libra teretem quot flexus in arcum est, Marmore quot Pareo vi(v)unt spirantia signa, Aequo[ris e]t vario quot p[rofluit unda meatu]...

On voit, par ces vers assez contourns, quil y avait l une construction de forme courbe(7), avec des statues en marbre
____________________ 1. Poulle, Rec. de Const., XIX, 1878, p. 451. 2. Doublet et Gauckler, Muse de Constantine, pl. V. 3. Papier, Bull, de lAcadmie dHippone, XXIX, 1896-8, p. 29-170. 4. Delamare, Exploration, pl. 19, fig. 1-4 ; pl. 20 et 21. Fenech, Histoire de Philippeville, p. 36-7. Vars, Rusicade et Stora, p. 63. 5. Elle tait flanque dun bassin de forme ovale, qui parait avoir prsent des suspensurae. Par derrire, on a trouv, dit Fenech, des fourneaux en briques. 6. Ephemeris epigraphica, V, 1009. Bcheler, Carmina latina epigraphica, n 276. 7. Conf. le nymphe de Tipasa, t. I, p. 243.

ROUTES. PONTS. PORTS

23

de Paros(1) et des colonnes soutenant des berceaux de vigne ; leau y coulait en abondance. La description parait se rapporter un nymphe, ornement dune riche demeure. Une des salles de cette maison a t dblaye : elle offrait une mosaque reprsentant un cheval de course et divers motifs de dcoration(2). Dans les campagnes, les habitations des grands propritaires avaient en gnral la mme ordonnance que les maisons des villes : une cour centrale, avec des portiques, le long desquels se groupaient les chambres. Lespace tant moins mesur, les annexes et les communs, bains, curies, logements des serviteurs, etc., formaient des btiments distincts et taient dissmins dans le jardin on le parc qui entourait la maison du maitre. Nous avons un exemple de ces villas Kaoua. Cette ruine a t dcrite plus haut(3) : on a vu que cest une maison construite sur le plan ordinaire, mais entoure dune enceinte dfensive(4). A Oued Atmnia, 32 kilomtres au sud-ouest de Constantine, la demeure du seigneur du lieu na pas t fouille(5). Mais on a dblay, en 1875-8, un vaste difice qui en dpendait et qui tait un tablissement de bains(6) : il couvrait une superficie denviron 800 mtres carrs. Nous en donnons le plan (fig . 88),
____________________ 1. Un petit torse de Vnus a t recueilli au mme endroit. 2. Schmitter, Bull, pigraphique de la Gaule, II, 1882, p. 281 ; Bull. des antiquaires de France, 1883, p.135. 3. Tome I, p. 102. 4. Il serait intressant de savoir sil ny avait pas une maison, avec cour centrale, lintrieur du castellum du Nador (voir t. I, p. 100). 5. On croit lavoir retrouve . une centaine de mtres des bains. 6. Boulle, Rec. de Const., XIX, 1878, p. 431-454. Boissier, lAfrique romaine (2e dit.), p.153-164.

24

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

ROUTES. PONTS. PORTS

25

daprs celui qui a t publi par la Socit archologique de Constantine(1). Ces thermes taient dune construction soigne et mme luxueuse : dans plusieurs salles, des plaques de marbre tapissaient les parois ; dans presque toutes, il y avait de beaux pavements en mosaque, que lon a follement mis en pices. Le frigidarium A tait flanqu de deux ailes, A et A, avec lesquelles il communiquait par trois baies, encadres de pilastres et de colonnes. En A, on voyait une mosaque reprsentant une chasse la gazelle, ainsi que des btiments, accompagns de linscription saltuarii ianus et dont nous parlerons tout lheure ; le sol dA et dA tait orn dimages de Nrides. De la salle A, on descendait dans le bassin B(2) ; des ailes, dans la piscine semi-circulaire C, que longeait une galerie courbe, D. F tait peut-tre une chambre de service, E un vestibule, G un gymnase. Les salles H, I(3), K, L, M avaient des suspensurae et pouvaient, par consquent, tre chauffes ; on parvenait aux fourneaux par des couloirs qui taient tablis en contrebas, (O et X) et auxquels dtroits escaliers donnaient accs ; N marque lemplacement dun vaste fourneau. Dans L, se trouvait une piscine rectangulaire : cette pice peut donc tre dsigne sous le nom de caldarium. Elle tait pave dune mosaque reprsentant un jardin, lhabitation du chef des bergers, peceuari locus, et un parc de chasse. Sur la mosaque de la salle M, taient figurs six chevaux de course et, au-dessus,
____________________ 1. Dans lalbum in-folio intitul : Plans el mosaques des bains de Pompeianus prs de loued Atmnia (Paris-Constantine, 1880). Un certain nombre de dtails ont t rectifis daprs le plan, plus petit, publi dans le Rec. de Const., XIX, pI. XIX. 2. Qui devrait tre en gris sur notre plan (comme le bassin C). 3. La salle I parait avoir t couverte dune coupole, faite avec des tubes dargile ressemblant des seringues.

26

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

des btiments appartenant, comme lattestait une inscription, Pompeianus, le matre du domaine. Il est impossible dindiquer la destination prcise des salles T (avec les pices annexes Set S, qui ntaient spares de T que par une mince cloison), R, Z, Z, P, P, Q, V, V : elles formaient sans doute un appartement complet, avec salon, chambres, cabinets, cuisine, etc. La lettre U dsigne des lieux daisances, o lon a retrouv la place de quatre siges. A lest des thermes, il y avait peut-tre des jardins, clos de murs. Des canaux dadduction et de vidange ont t rencontrs sur divers points : sont marqus sur le plan. Plusieurs mosaques reprsentaient, comme nous venons de le dire, dautres btiments de la proprit de Pompeianus. Mais nous ignorons si les artistes se sont appliqus tracer des reproductions exactes ; dautre part, les dessins quon a publis de ces mosaques, aujourdhui dtruites, ne sont pas des copies bien fidles. Il est donc impossible den tirer des renseignements certains. Sur la mosaque des chevaux(1) (salle M), on voyait, en haut, un vaste difice qui tait sans doute la maison dhabitation de Pompeianus(2). Les deux ailes, dit M. Boissier, sont occupes par deux grands pavillons carrs, surmonts dune sorte de dme; au centre, ct dune porte monumentale, slve une tour trois tages, comme il sen trouvait dans toutes les villas romaines, pour donner au propritaire le plaisir de la vue et lagrment du grand air ; puis vient un corps de logis, avec de grandes fentres cintres, qui paraissent
____________________ 1. Album cit, pl. 4. Duruy, Histoire des Romains, VII. pl. la page 24. Tissot, .Gographie de la province romaine dAfrique, I, pl. I ( la page 361). Corpus, VIII, 10889. 2. M. Poulle (l. c., p. 437-8) y voit les curies.

ROUTES. PONTS. PORTS

27

clairer une galerie intrieure. Des deux cts, en dehors de la villa, deux petites maisonnettes, qui se rpondent, compltent le logement du maitre et des serviteurs. Elles donnent sur des jardins, et, pour lindiquer, lartiste a plac par derrire de grands arbres, dont le sommet dpasse les toits ; aux deux extrmits, commencent des palissades de buis, comme on en trouve dans le parc de Versailles, qui entouraient les bosquets et emprisonnaient les alles. Dans la salle L(1), le registre suprieur de la mosaque offrait gauche deux pavillons, aux toits pointus, entours darbres ctait le pecuari locus. A droite, lartiste a reprsent un verger, avec des arbres despce diffrente, le long desquels grimpe la vigne ; au pied dun palmier charg de fruits mrs, une dame est assise sur une chaise dos... Devant elle, un jeune homme tient en laisse un petit chien et, de lautre main, abrite la dame sous une ombrelle. Sur le haut du tableau on lit : filosofi locus . Lemplacement du philosophe, cest le lieu des entretiens agrables et distingus. Au-dessous, sont reprsents deux bassins circulaires, avec des poissons et des plantes aquatiques, et le parc de chasse, septum venationis, clos par une barrire treillis serr et enfermant des gazelles. La mosaque de la salle A(2) nous montre une longue suite de btiments, qui paraissent avoir deux, tages et que dominent deux pavillons; les toits sont en tuiles rouges : cest la
____________________ 1. Album cit, pl. 5. Le lieu du philosophe est reproduit dans Tissot, I, pl. III ( la page 495). Corpus, 10890. 2. Album, pl. 3. Une autre reproduction, un peu plus exacte, mais moins complte, a t publie en 1888 par la socit de Constantine (grande planche en couleurs, portant le n XXII et se rattachant au tome XXIV du Recueil de la socit. Tissot, I, pl. II et IV ( la page 495). Corpus, VIII, 10891.

28

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

demeure du forestier, saltuarii ianus(1). Par derrire se dressent de grands arbres, entre autres des palmiers(2). A 1.500 mtres environ au sud de Constantine, contre le Rummel, on a trouv, en 1842, diverses constructions qui nont pas t compltement dblayes(3) ; elles faisaient partie dune riche villa. Une salle rectangulaire (de 8m, 36 sur 7m, 14) tait pave dune mosaque dont le tableau central reprsentait le triomphe de Neptune et dAmphitrite. Plusieurs chambres ou cabinets la flanquaient. Prs de l, il y avait un nymphe, form dune srie de niches alignes que prcdaient des bassins. On voyait aussi en ce lieu quatre citernes accoles(4). Delamare a dcrit et dessin(5) des vestiges, assez confus et peu importants, dune villa situe sur le bord de la mer, entre Philippeville et Stora : petite exdre, mosaque ornementale, citernes(6). INSTALLATIONS RURALES LAfrique romaine fut essentiellement un pays agricole : on y rencontre peu prs partout des restes de fermes. Ces btiments, que lon na gure tudis jusqu prsent, taient gnral construits dune manire moins solide que les di____________________ 1. La lecture du second mot nest pas certaine. 2. Lhiver est rigoureux dans la rgion dOued Atmnia et des palmiers ne pourraient gure y vivre aujourdhui. Peut-tre les mosastes ont-ils ajout la nature. Il y a aussi des palmiers sur les pavements des salles L et M. 3. Elles sont aujourdhui rases ou en fort mauvais tat. 4. Ravoisi, I, p. 6-7. Delamare, pl. 137, 2 ; 138 seq. Vars, Rec. de Const., XXVIII, 1893, p. 328. 5. Delamare, Mmoires des antiquaires de France, XXIV, 1859, p. 165-171 ; pl. 2, fig. 10, 11. Le mme, Explor., pl, 41, fig. 5 ; pl. 42. Vars Rusicade et Stora, p. 207. 6. Pour quelques mosaques figures qui dcoraient des maisons et des villas romaines, voir plus loin, ch. XIV.

ROUTES. PONTS. PORTS

29

fices publics : aussi sont-ils moins distincts. Le plus souvent, il est bien difficile de reconnatre les dispositions exactes des divers locaux : chambres, curies, magasins, aires, ateliers, fabriques dhuile ou de vin, etc. Ils se groupaient dordinaire

autour dune ou de plusieurs cours, dans lesquelles on parquait le btail; les uns taient en maonnerie, les autres peut-tre en charpente ou en branchages. Les murs extrieurs formaient

30

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

souvent une enceinte rectangulaire, qui pouvait au besoin protger les habitants contre des coups de main. Une fouille mthodique dune grande ferme romaine serait sans doute intressante(1). Nous nous contenterons ici de dcrire brivement deux tablissements agricoles importants, qui sont encore assez bien conservs. Le premier se trouve Bir Sgaoun, 35 kilomtres au sud de Tbessa(2) voir (fig. 89 et 90), le plan et les deux coupes, excuts par M. Sadoux, avec qui jai visit cette ruine ; nos planches LXXV et LXXVI reproduisent le monument sous deux aspects. Les murs ont t btis soit en assises de grand appareil (parties basses), soit en moellons, avec des chanes en pierres de taille (parties liantes) ; les remplissages en moellons se sont crouls, mais les chanes ont rsist : elles ressemblent des cadres vides, qui surprennent tout dabord. Ldifice mesure 20m, 20 de long sur 18m, 60 de large. Il est divis en quatre vaisseaux, dont trois sont spars par deux ranges de piliers, portant des arcades. Entre le troisime vaisseau et le quatrime slve une ligne de poteaux de pressoirs, surmonts dun mur plein. On compte six pressoirs : les poteaux sont demeurs intacts, et lon y remarque les entailles qui recevaient les barres maintenant les presses une hauteur convenable ; il suffirait sans doute dune petite fouille pour retrouver les tables, creuses dune rigole circulaire, qui portaient les paniers, et les cuves dans lesquelles coulait le liquide(3). La vaste salle devait aussi contenir des moulins olives ; des emplacements y taient peut-tre mnags
____________________ 1. Il y a des ruines de fermes, encore assez nettes, sur divers points des rgions de Stif, de Tbessa, etc. 2. De Bosredon, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 54 et pl. 1. 3. Conf. Saladin, Archives des Missions, 3e srie, XIII, 1887, p. 125128.

ROUTES. PONTS. PORTS

31

pour servir de magasins. Comme on le voit, ce monument, qui, aprs dix-sept sicles, garde encore grand air, tait une simple huilerie(1). A Tipasa de Maurtanie, il y avait, au sud-est de la ville, une proprit importante, appartenant une famille Hortensia. Le btiment que nous allons dcrire(2) slevait sur ce do-

maine ; nous en donnons le plan figure 91, daprs le dessin


____________________ 1. Il y a aussi une huilerie importante Ksar Tbinet, au sud-ouest de Tbessa ; elle a t tablie dans un fort de lpoque du Haut Empire (conf., t. I, p. 89, n. 1). Dans les rgions de Tbessa et de Khenchela, on rencontre en beaucoup de lieux des ruines dhuileries analogues, mais moins vastes ; conf. par exemple, Masqueray, Revue africaine, XXII, 1878, p. 34, 38, 40. 2. Gavault, Revue africaine, XXVIII, 1884, p. 74 seq. Gsell, Mlanges de dcole de Rome, XIV, 1894, p. 420-4.

32

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de Gavault. Il comprend des constructions qui datent de diffrentes poques et se distinguent par des exhaussements successifs. Les parties teintes en noir indiquent la premire poque, laquelle se rapportent tous les murs en pierres de taille ; les murs hachures croises sont en moellons et plus rcents. Primitivement, ldifice tait peut- tre une habitation, pourvue de bains : les salles A et B offrent, en effet, des restes dhypocaustes. Cette demeure fut dtruite par un incendie. Plus tard, probablement la fin du me sicle, on y tablit une fabrique. Les salles F et H contiennent des pressoirs, de 1m, 60 et de 2 mtres de diamtre. Dans la salle H se voit aussi, dit Gavault, un escalier de huit degrs, qui a encore sa rampe ; il mne une large plate-forme, o sont deux beaux bassins, spars par un rebord en pierres de taille. Tous deux pouvaient, celui de gauche (a) par une gargouille, lautre, plus loign (b), par des conduits

ROUTES. PONTS. PORTS

33

de plomb, dverser leur contenu dans un troisime bassin (c), dont le radier est de niveau avec le sol de la salle. Une dpression (e), de forme circulaire, mnage dans ce radier, tait destine recevoir le dpt du liquide. Une ouverture permet de vider le bassin ; elle dbouche dans une petite cuvette (d). Cet ensemble dappareils servait, sans doute, au foulage du raisin ; les hommes montaient par lescalier dans les bassins suprieurs, do le liquide coulait dans le rservoir . La salle E contient deux auges monolithes, divises, lune en trois, lautre en quatre compartiments cubiques, et disposes en forme dL dans langle de la pice. Les sept rcipients communiquent, de proche en proche, par de petits canaux creuss la partie haute des cloisons, de faon que, le premier tant rempli, la nappe suprieure du liquide scoule dans le second, et ainsi de suite. On conoit lingniosit de ce systme pour lpuration dune substance telle que lhuile ou le vin ; les parties solides tombent dans le fond, creus dun petit contrebas central, et, chaque passage, le liquide en contient une moindre quantit. Lune de ces auges est pourvue dune inscription, portant une date qui correspond lanne 278 aprs Jsus-Christ et donnant le nom du propritaire, M. Hertensius Gandentius(1). Les autres salles de ldifice noffrent quun intrt mdiocre(2). Elles ont t en partie remanies une trs basse poque. Ce nest pas ici le lieu de dcrire les nombreux vestiges des travaux hydrauliques que les anciens excutrent dans les campagnes : cette tude ne peut tre quun chapitre dune his____________________ 1. Ephemeris epigraphica, V, 1303. 2. Sous la salle G, il y a une citerne, dont on voit le regard circulaire. La salle T contenait une grande jarre.

34

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

toire de lagriculture dans lAfrique du Nord. Il conviendrait du reste de complter les quelques observations de dtail qui ont t faites jusqu prsent(1). Beaucoup de ces ouvrages durent tre construits avant la conqute romaine. On les entretint et on les multiplia pendant les premiers sicles de notre re. Il est mme probable quun certain nombre dentre eux ont t, sinon entrepris, du moins rpars une poque plus rcente : rien ne serait plus faux que de croire que le Maghreb ait t plong dans une complte barbarie ds larrive des Arabes. En maints endroits, lon retrouve des restes de digues en bton : petits barrages dans les ravins des montagnes(2), autres plus importants dans les vallons et lentre des plaines(3) : la course du liquide tait ainsi ralentie et les eaux des pluies torrentielles, au lieu de se perdre en quelques heures aprs avoir ravag les champs, semmagasinaient dans des bassins, habilement chelonns de manire empcher de trop fortes pousses. Dans le voisinage des lieux habits, dautres barrages coupaient les rivires(4) et retenaient I eau ncessaire
____________________ 1. La Blanchre a publi, sur lhydraulique agricole des Romains en Afrique, un mmoire qui contient des, vues densemble intressantes (Nouvelles Archives des missions. VII, 1897, p. 1-109) ; mais les exemples quil cite sont presque tous pris en Tunisie, non en Algrie. Pour cette dernire contre, la seule tude importante est celle de Payen sur les travaux hydrauliques du Hodna (Rec, de Const., VIII, 1864, p. 1-15 ; pl. I-XXIII). 2. En particulier au sud du Chlif, dans les montagnes voisines de Batna, dans la rgion entourant Tbessa (voir, par exemple, De Bosredon, Rec. de Const., XVIII, 1876-7, p. 426). 3. Par exemple, sur plusieurs affluents de la rive gauche du Chlif. 4. Par exemple, les barrages du Hodna, tudis par Payen (conf. Ville, Voyage dexploration dans les bassins du Hodna et du Sahara, p. 111-2) ceux qui coupaient le Rummel auprs de la ville de Tiddi et 1.500 mtres au sud de Constantine, en amont du confluent de cette rivire avec loued Bou Merzoug (Delamare, Explor., pl. 137) ; ceux qui taient jets sur lIsser,

ROUTES. PONTS. PORTS

35

lalimentation du btail et aux cultures irrigues (potagers, vergers, jeunes plants doliviers)(1). Des conduites ou simplement des rigoles, que des vannes pouvaient fermer, partaient soit des bassins constitus par les barrages, soit des sources, et amenaient le liquide dans des rservoirs, pour la plupart ciel ouvert, ou sur les terrains humecter(2). Nous citerons comme exemples de ces rservoirs ceux que lon voit Kasrou, prs de Batna ; ils ont t dcrits avec soin par M. Moliner-Violle(3) : Le plus petit, dont le ct dcouvert(4), a 17 mtres de long, est form de fortes dalles de 1 mtre 1m, 50 de large sur 1 mtre de haut, engages dans des piliers de mme hauteur par des rainures en queue daronde. Ces dalles et ces piliers reposent sur un soubassement recouvert par les eaux. Le second bassin est plus vaste que le premier : il a 24 mtres de large et 32 de long.
____________________ prs de Lamoricire et de Remchi, dans la province dOran (Revue africaine, I, 1856-7, p. 364 ; Bull. dOran, 1886, p. 46) ; celui de loued Djedi (Ragot, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 290 ; La Blanchre, l. c., p. 82) ; etc. 1. Nous avons dj fait observer (I, p. 247), quen gnral les hommes naimaient pas boire leau courante des rivires. Leau quils buvaient leur tait fournie, autant que possible, par les sources o des aqueducs allaient la chercher, par les citernes, enfin par les puits. Ces puits sont particulirement nombreux entre Stif et Batna, au nord de lAurs, au sud et au sud-ouest de Tbessa. 2. Parmi ces conduites, on peut citer celles que Moll et De Bosredon ont signales prs de Tbessa (Ann. de Const., 1858-9, p. 76 ; Rec. de Const., XVIII, 1876-7, p. 388-9) ; celles quon trouv dans la rgion de lAurs (Masqueray, Revue africaine, XXII, 1878, p. 447) ; celle dAn Mchira (Rec. de Const., VIII, 1864, p. 150) ; celle qui sembranchait sur loued Boutane, prs de Miliana (conf. Mmoires de la Socit archologique de lOrlanais, I, 1851, p.256) ; etc. Voir aussi une inscription dAn Tmouchent. (La Blanchre, Muse dOran, p. 22): aquagium novo opere a solo extructum suis possessionibus constituerunt. 3. Rec. de Constantine, XXVIII, 1893, p. 41-3 et 2 planches. 4. Ce bassin na pas t entirement dblay.

36

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Ses murs sont construits de la mme faon : fortes dalles retenues par des rainures creuses dans des piliers, sur un soubassement... Sur le pourtour des murs, de 0m, 60 en 0m, 60, on voit des trous de 0m, 09 de profondeur et de 0m, 025 de largeur, destins sans doute, lorigine, recevoir les montants dune [grille], dont il nexiste plus de trace. Ce rservoir pouvait recevoir leau de deux sources, lune froide, lautre lgrement thermale (20), par deux canaux construits en fortes briques. Le sol du bassin est form par une belle mosaque blanche. Ce sol nest pas uniforme ; tout autour [rgne] une banquette de 2m, 50 de large, qui sinflchit vers le centre. Une vanne est place langle sud-est. Elle a 1m, 35 de haut sur 1m, 20 de large ; cest une forte pierre, vers le milieu de laquelle se dresse un large talon, qui permettait de la soulever laide de leviers, lorsquon avait besoin de nettoyer le bassin. Au-dessous de ce talon, sont deux trous, placs lun au-dessus de lautre et qui servaient lcoulement des eaux. Prs de langle oppos, on remarque aussi un autre orifice, qui devait dverser une partie des eaux sur les terres du sud de la valle. Ces bassins de Kasrou ont pu servir prendre des bains, mais il est probable quils taient avant tout des rservoirs permettant dhumecter les champs environnants(1). Voici, dautre part, comment les cultivateurs du pays situ au nord de Khenchela irriguaient leurs terres : LAbigas,
____________________ 1. Des bassins analogues se retrouvent en divers lieux ; par exemple An Tarfa et Ksar Tnacelt, au nord de lAurs (Graillot et Gsell, Mlanges cole de Rome, XIII, 1893, p. 531 et XIV, 1894, p. 73 ; Poulle, Rec. de Const., XIII, 1869, p. 663) ; Ksar Tbinet, au sud-ouest de Tbessa ; Messaoud, prs de Stif (Poulle, Rec. Const., XVIII, 1876-7, p. 568) ; etc.

ROUTES. PONTS. PORTS

37

dit Procope(1), sort du mont Aurs ; parvenu dans la plaine, il arrose le pays comme le veulent les habitants, car ils drivent ce cours deau de la manire quils croient leur tre la plus avantageuse; ils ont creus un grand nombre de canaux, dans lesquels lAbigas est rparti ; il coule sous le sol, puis reparat, runissant ses eaux. Ainsi, dans la plus grande partie de la plaine, cette rivire se trouve tre la disposition des habitants, qui ferment les canaux par des digues ou les ouvrent ensuite, de manire se servir des eaux comme il leur plat. On a dcouvert dans cette rgion, An Mtirchou, un canal souterrain, construit en pierres de grand appareil et mesurant 2 mtres environ de largeur sur 1 mtre de hauteur ; il semble avoir appartenu au systme hydraulique dont parle lhistorien byzantin(2). A An Djedied, au sud-est de Tbessa, M. Durand a constat lexistence de tout un systme de drainage et de puits pour lirrigation des cultures(3). On distingue plusieurs lignes, constitues chacune de la mme manire : de petits puits, creuss gale distance les uns des autres (7 mtres environ daxe en axe), profonds de 5m, 40 8m, 60, donnent sur une conduite souterraine, large de 0m, 70, haute de prs de 2 mtres, pente trs douce. Des rglements minutieux fixaient lusage de leau. Masqueray en a retrouv un Henchir Merouana, au nordouest de Batna(4). Il se rapporte un aqueduc qui parcourait
____________________ 1. Guerre vandale, II, 19 (p. 494 de ldition de Bonn). 2. Masqueray, Revue africaine, XXII, 1878, p. 446, et Bull. de correspondance africaine, I, 1882-3, p. 278-280. Conf. Dewulf, Rec. de Const., XI, 1867, p. 227 ; Ragot, ibid., XVI, 1873-4, p. 215. 3. Rec. de Const., XXIX, 1894, p. 582-590. 4. Corpus, VIII, 4440 = 18587. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 83-5.

38

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

une partie du territoire du municipe de Lamasba et indique en grand dtail le chiffre des heures dirrigation auxquelles les diffrents propritaires, riverains de laqueduc, avaient droit : ce chiffre est calcul sur le nombre des arbres fruitiers et des oliviers possds par chacun. Ces travaux hydrauliques, qui permirent aux cultures arbustives et llevage de prendre un merveilleux essor dans lAfrique septentrionale, furent faits par des communes, des associations prives, des particuliers(1), et non pas par le gouvernement imprial. Le rgime de la grande proprit, si florissant dans cette contre aux premiers sicles de notre re, en rendit sans doute lexcution plus facile : la vaste tendue des domaines supprimait les rivalits locales que fait souvent naitre lusage des eaux courantes.
____________________ 1. Y compris lempereur, en tant que propritaire foncier.

CHAPITRE XIII

SPULTURES Nous avons montr plus haut que la coutume densevelir les morts sous des constructions en pierres sches persistait encore au temps des empereurs. Nous nous occuperons ici des autres types de tombes usits en Algrie pendant la domination romaine. Observons tout dabord que les deux rites de lincinration et de linhumation furent lun et lautre trs en faveur jusqu lpoque des Svres(1). Au IIIe sicle, lincinration devint beaucoup plus rare ; au IVe, elle disparut presque entirement(2). Nous parlerons en premier lieu des spultures individuelles puis des caveaux souterrains et des mausoles, destins, en gnral, abriter plusieurs morts.
____________________ 1. Ces deux rites sont souvent associs dune manire troite. Dans des cimetires, on trouve ple-mle des trous incinration et des fosses pour des cadavres par exemple Tipasa (Mlanges cole de Rome, XIV, 1894, p. 378) et Constantine (Delamare, Exploration, pl. 154). Des chambres funraires contenaient la fois des corps inhums et des cendres : voir plus loin, aux mausoles, nos 15, 30 ; Mlanges c. de Rome, XIV, p. 379-380 ; etc. 2. Il sagit ici des paens. On sait que les chrtiens ont toujours repouss ce rite.

40

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE SPULTURES INDIVIDUELLES

A) A inhumation. Voici quelles sont les principales formes de ces tombes(1) : 1 Fosses creuses dans le roc, isoles ou en groupes(2). Tantt elles sont parfaitement rectangulaires, tantt le ct de la tte est arrondi; quelquefois mme le ct oppos lest aussi(3). Plus dune de ces spultures devait tre simplement recomble avec de la terre ; beaucoup dautres avaient un couvercle, constitu soit par une seule grande dalle, soit par une srie de pierres plates. Frquemment, on a creus des feuillures le long des bords, pour y encastrer ce couvercle. Il est probable que le corps tait souvent envelopp dun linceul ou plac dans un cercueil en bois ; parfois, on le recouvrait dune couche de chaux(4). De telles fosses se retrouvent en cent endroits de lAlgrie(5).
____________________ 1. Sans parler des simples inhumations en pleine terre, qui ont d tre assez frquentes. 2. Nous avons signal prcdemment (I, p. 60) des tombes de ce type Djidjelli. Elles peuvent aussi bien dater de lpoque romaine que de lpoque punique. 3. Des fosses de Djidjelli (note prcd.) imitent la forme du corps humain. On en a signal de semblables dans la rgion de La Calle (Letourneux, Archiv fr Anthropologie, II, 1867, p. 316, fig. 93 : aucun indice ne permet de les dater. 4. Conf. Toutain, les Cits romaines de la Tunisie, p. 238. 5 Par exemple : Tbessa (Rec. de Const., XXVI, 1890-1, p. 280) ; dans la rgion de Souk Ahras (ibid., XVII, 1875, p. 27 ; Bull. Comit, 1887, p. 468) ; prs de Khamissa (Bull. Comit, 1897, p. 277, n, 52) ; Constantine (Delamare, pl. 154 ; Fournel, Richesse minrale de lAlgrie, I, p. 213 ; Ann. de Const., 1860-1, p. 172, o lon mentionne des fosses contenant des monnaies romaines et numidiques ; Rec. de Const., XXV, 1888-9, p. 401) ; Sigus, dans un cimetire rempli dpitaphes latines ; Lambse, prs de la voie romaine qui conduisait de la ville Marcouna ; dans la rgion de Stif (Rec. de Const., XXXIV, 1901, p. 128-130 et planche la page 132) ; Bougie (Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 151) ; Tigzirt (Gavault, tude sur les ruines romaines deTigzirt p. 111) ;

SPULTURES

41

Il est gnralement impossible de les dater avec prcision, mais un grand nombre dentre elles appartiennent sans nul doute lpoque romaine, comme lindiquent les inscriptions qui les accompagnent ou le mobilier funraire quelles renferment. Certaines fosses sont des caveaux rudimentaires. Au lieu dtre taill verticalement jusquau fond, un des cts longs sincline ou se recourbe peu de distance du bord, de manire former une cavit latrale, dans laquelle on avait dpos le mort, pour mieux le protger contre les infiltrations de terre ou deau(1). 2 Fosses creuses en pleine terre ou dans un tuf peu consistant. Afin dempcher lboulement des parois, on les a tapisses de dalles assez minces(2) ou de grandes tuiles(3) : ailleurs, on a construit des murs en moellons(4), ou mme en pierres de taille(5). Le couvercle consiste soit en une dalle unique, soit en une range de pierres plates ou de larges tuiles. A Sidi Ferruch, prs dAlger, des tombes tapisses et couvertes de dalles sont surmontes dune sorte de pignon en dos dne, comportant deux sries de blocs arc-bouts. Cette disposition, destine allger la pousse des terres, rappelle certaines
____________________ Dellys, louest de la ville (conf. Revue africaine, II, 1857-8, p. 316) ; prs de Bordj Mnael, en Kabylie (Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 36 et planches) ; Tipasa, tombes du premier ou du second sicle de notre re (Mlanges cole de Rome, XIV, 1894 ; p. 378) ; dans le Dahra, en particulier Kalaa (Bull. Comit, 1888, p. 98 ; An Toukria (Revue africaine, XXVII, 1883, p. 233) ; Tiaret (Spectateur militaire, XXXV, 1843, p. 666 ; Revue africaine, VI, 1862, p. 29). 1. A Bougie (Delamare, pl. 5, fig. 5-8) ; Kalaa, dans le Dahra. On trouve des tombes semblables dans des cimetires chrtiens, Tipasa et Tns (voir livre III, ch. III). 2. A Sidi Ferruch, Cherchel, Tbessa. 3. A Cherchel (Gsell, Guide archologique des environs dAlger, p. 65). 4. A Sidi Ferruch. 5. A khamissa,

42

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

spultures puniques de Carthage. A Philippeville, on a trouv toute une srie de fosses parallles, bties en moellons ; dans chacune delles, il y avait des compartiments superposs (au nombre de trois), spars par des lits de tuiles. Le compartiment suprieur tait galement ferm par des tuiles, poses plat(1). 3 Sarcophages monolithes en forme dauge(2), On en rencontre peu prs partout en Algrie. Les uns sont parfaitement rectangulaires ; les autres sont arrondis du ct de la tte, soit au dehors comme au dedans, soit seulement lintrieur. Parfois, on a creus, lune des extrmits, une logette circulaire, pour y placer la tte, et lauge est plus troite aux pieds quaux paules(3) : il y a peut-tre l un souvenir des sarcophages phniciens dont la forme imite le corps humain(4). Le couvercle, gnralement monolithe, est plat ou taill en dos dne. Le mort tait souvent enferm dans une caisse en bois, ou mme en plomb(5), ou bien noy dans une couche de chaux. 4 Spultures, creuses soit en pleine terre, soit dans le roc, on le corps est garanti par deux sries de grandes tuiles, inclines les unes contre les autres, de manire constituer un toit. A la tte et aux pieds sont, dordinaire dresses deux autres toiles, qui compltent la clture. Ce genre de tombe est galement trs frquent dans lAfrique romaine(6).
____________________ 1. Roger, Mmoires lus la Sorbonne, Archologie, VII, 1868, p. 1056 et pl. XIV. 2. Quelques-uns sont doubles, triples et mme quadruples : conf. Bull. Comit, 1899, p. 448 (Ziama). 3. Sarcophages de Ziama (ibid., p. 448, n. 7), de Djemila (Rec. de Const., XX, 1879-1880, p. 212), des environs de La Calle (Archiv fr Anthropologie, II, 1867, p. 316), de Tigzirt. Des sarcophages chrtiens prsentent aussi cette logette (voir livre III, ch. III). 4. Conf. les fosses tailles dans le roc, mentionnes p. 40, n. 3. 5. Par exemple, Guyon, Voyage dAlger aux Ziban, p. 30 ( Stora). 6. A Tbessa (Rec. de Const., XXIII, 1883-4, p. 139) ; Philippeville (Gsell et Bertrand, Muse de Philippeville, p. 25) ; Mdaourouch et Khamissa Recherches archologiques en Algrie, p. 295 et 357) ; Alger

SPULTURES

43

5 Massifs de blocage, ayant la forme dun caisson arrondi en haut ou dun paralllpipde. A lintrieur, est mnag un vide rectangulaire, vot ou couvert de dalles, dans lequel git le mort(1). Dautres fois, ce massif recouvre un sarcophage monolithe(2) ou bien un toit de grandes tuiles(3). Un monument de ce type, qui se voit prs de lembouchure de loued Damous ( louest de Cherchel), est plac au milieu dune exdre semi- circulaire, de 6m, 20 douverture. 6 Jarres couches en terre : mode de spulture qui est peut-tre dorigine phnicienne(4). Quand la jarre tait destine contenir un cadavre denfant, on la fendait, en long ou en travers, pour introduire le corps, et lon rajustait ensuite les deux morceaux tant bien que mal. Pour un adulte, une seule jarre naurait pas suffi. On allongeait le rcipient funraire, soit en se servant de deux jarres, dont on brisait la pointe et que lon runissait en embotant lune dans lautre les deux parties infrieures(5), soit en coupant une jarre transversalement et en intercalant entre les deux morceaux des segments de la panse dun ou plusieurs autres vases. Souvent, le mort, au lieu dtre enferm tout entier lintrieur dun cylindre de terre cuite, constitu par un ou plusieurs rcipients, tait seulement couvert de fragments de jarres, formant une sorte
____________________ (Revue africaine, XIII, 1869, p. 48 ; XIX, 1875, p. 413) ; Cherchel (Gsell, Guide archologique des environs dAlger, p. 65) ; etc. 1. Par exemple Collo, Tiklat (Rec. de Const., XII. 1868, p. 495, Alger (Revue africaine, III, 1858-9, p. 310 ; VI, 1862, p. 311, 314 ; XIX, 1875, p. 392-3, 394, Tipasa, Cherchel. 2. A. Tipasa (Mlanges cole de Rome, XIV, 1894, p. 383). 3. A Cherchel ; Alger (Revue africaine, XII, 1868, p. 407 ; XIX, 1875, p. 411). 4. Conf. Toutain, les Cits romaines de la Tunisie, p. 235. 5. La bouche de chaque jarre tait ferme avec la pointe quon avait brise.

44

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de carapace. Ces spultures taient parfois surmontes dun toit de tuiles, en dos dne(1). 7 Cercueils en plomb(2) ou en argile, enfouis sous le sol. Ces deux modes dinhumation sont exceptionnels. A ma connaissance, on na rencontr de cercueils dargile que dans le voisinage de Biskra : ils sont arrondis aux deux extrmits et ressemblent des baignoires(3). B) A incinration : 1 Trous quadrangulaires ou cylindriques, creuss soit en pleine terre, soit dans le roc(4), et contenant des cendres dposes mme ou dans un rcipient : vase en argile, que lon plaait dhabitude verticalement(5), coffre en pierre, en marbre, en plomb(6).
____________________
1. On a trouv des jarres funraires Stora, o en certains endroits elles se superposaient sur plusieurs tages (Guyon, Voyage dAlger aux Ziban, p. 29 ; Delamare, Mmoires des antiquaires de France, XXIV, 1859, p. 164 ; Grmilly, Revue africaine, IX, 1865, p. 75 ; Bertrand, Bull. Comit, 1901, p. 75- 80 et pl. XV) ; Chraga prs dAlger (De Mortillet, Bulletins de la Socit danthropologie de Paris, 1888, p. 723) ; Tipasa, dans un cimetire romain du Ier ou du IIe sicle de notre re (Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 379) ; Cherchel, dans des cimetires romains (Gsell, Guide, p. 65) ; Biskra (De Mortillet, l. c., p. 720-722) ; sur loued Djedi, au sud-ouest de Biskra, o elles paraissent tre du IVe sicle (Delattre, Rec. de Const., XXV, 1888-9, p. 270). Pour Sidi Ferruch, conf. plus loin, note 5. Au chapitre des spultures chrtiennes, nous mentionnerons des tombes semblables. Si, en gnral, il est impossible de dater ces jarres funraires, on voit cependant que certaines dentre elles appartiennent incontestablement lpoque romaine. Rien ne prouve que celles de Stora soient plus anciennes. 2. Revue africaine, IX, 1867, p. 152 (Novi, prs de Cherchel). 3. De Mortillet, l. c., p. 722 (fig. la page 721). 4. A Tipasa (Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 378) ; Constantine (Delamare, Explor., pl. 154, fig. 1 et 2). 5. A Cherchel (proprit Archambeau), on trouve des cendres et un mobilier funraire dans des jarres fendues en travers et poses debout. A Sidi Ferruch, des jarres, qui ont t fendues pour recevoir le dpt funbre, puis couches horizontalement, contenaient, dit-on, des restes incinrs ; mais la chose ne nous parat pas certaine. A Stora, Grmilly (Revue africaine, IX, 1865, p. 75) parle aussi de jarres renfermant des ossements qui portaient des traces dincinration; elles taient couches sur le sol, comme les jarres inhumation que nous avons signales tout lheure. 6. Gsell, Guide, p. 65 ( Cherchel).

SPULTURES

45

2 Boites rectangulaires, formes de quatre dalles(1) ou de plusieurs grandes tuiles debout(2), garantissant lurne ; toits en tuiles, remplissant le mme office(3). 3 Blocs de pierre (grs, calcaire ou tuf), cubiques ou cylindriques, enfouis sous terre ; ils sont creuss au centre dune cavit qui contient lurne cinraire, en argile, en plomb, en verre. Un autre bloc, non vid, ou bien une pierre plate sert de couvercle(4). 4 Petits massifs en blocage, ayant la forme dun caisson semi-cylindrique ou dun paralllpipde, lintrieur duquel lurne dargile est enferme(5). Les diverses spultures que nous venons dnumrer sont souvent surmontes de petits monuments monolithes, indiquant la place de la tombe et portant dordinaire lpitaphe du mort. Ce sont : 1 Des stles (cippi(6)), dont le sommet est en gnral pointu ou arrondi. On en trouve dans toute lAlgrie romaine,
____________________ 1. A Tbessa (Rec. de Const., XXIII, 1883-4, p. 139). 2. A Cherchel (Gauckler, Muse de Cherchel, p. 37). 3. A Tbessa (Rec. de Const., XXIII, p. 139) ; Stif ; Cherchel. Voir, pour Stif, Delamare, Explor., pl. 16, fig. 1 et 3 ; pl. 77, fig. 1 (o cette construction en tuiles est enferme dans une caisse en blocage) ; pour Morsott, dans la rgion de Tbessa, Sriziat, Rec. de Const., XII, 1868, p. 470 (toit en tuiles, recouvert dun massif de blocage de 2 mtres dpaisseur). 4. A Tbessa (Rec. de Const., XXIII, 1883-4, p. 139) ; Philippeville (Delamare, Expl., pl. 31 ; Mmoires lus la Sorbonne, Archologie, VII, 1868, pl. XIV droite ; Gsell et Bertrand, Muse de Philippeville, p. 25) ; Constantine, avec un rcipient en plomb (Rec. de Const., X, 1866, p. 38) ; Tiklat, avec des rcipients en plomb ou des urnes en verre (Rec. de Const., XII, 1868, p. 496 ; ibid., XXV, 1888-9, p. 431 ; Mlanges de lcole de Rome, X, 1890, p. 113) ; Tipasa, (Ml. c. de Rome, XIV, 1894, p. 381-2) ; Cherchel (Gauckler, Muse de Cherchel, p. 37 ; Gsell, Guide, p. 65). 5. A Tipasa (Ml. c. de Rome, XIV, p. 382) ; Cherchel. 6. Ce mot cippus est employ pour dsigner des stles sur des inscriptions dAnnouna et de Chercher (Rec. de Constantine, XXIX, 1894, p. 644, n 137 ; Bull. pigr. de la Gaule, II, 1882, p. 192, n 18).

46

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

mais surtout le long du littoral, dans lest de la province de Constantine, autour de Stif et dAumale. Parfois, elles atteignent de grandes dimensions : ainsi, il y en a Khamissa qui mesurent plus de 3 mtres de hauteur. Certaines dentre elles sont doubles, triples ou mme quadruples. Linscription est frquemment accompagne de quelque image(1), occupant la partie suprieure de la pierre un ou plusieurs croissants aux cornes leves, un croissant somm dune toile ou dune rosace, une couronne, une guirlande, plus rarement un ou plusieurs personnages(2) ; la reprsentation du banquet funbre est exceptionnelle. 2 Des autels (arae), de forme quadrangulaire(3), type proprement romain qui se rencontre surtout prs des villes(4). Au-dessus de lpitaphe, on a souvent sculpt une guirlande, rarement un personnage. Sur beaucoup de ces autels, les faces latrales offrent une aiguire et une patre, images symbolisant les sacrifices aux Dieux Mnes. 3 Des caissons semi-cylindriques (cupulae)(5), type dori____________________ 1. Parfois grave (sur des stles trs humbles), dordinaire sculpte. 2. On constate assez frquemment lemploi de stles fabriques pour tre des ex-voto dans-des sanctuaires : le personnage accomplit un sacrifice ou tient une offrande (voir, par exemple, Gsell et Bertrand, Muse de Philippeville, p.24, n. 1). 3. La forme hexagonale est rare (on en a plusieurs exemples Lambse). 4. Quelquefois, on ne se contentait pas dun seul autel pour un mort. Nous lisons sur une inscription de la rgion de Constantine (Corpus, VIII, 7202) maritae... statuam et aras duas uno nomine scriptas merenti contituit, 5. Schmidt, Philologus, XLVI, 1888, p. 163-7 ; Hron de Villefosse, Bull. Comit, 1899, p. 180-2. Pour la forme de ces caissons, voir, par exemple, Delamare, Explor., p. 74, 77, 80, 147. Les caissons dont nous parlons ici sont monolithes. On trouve souvent en Tunisie des copulae en blocage, surmontant des tombes ; en Algrie, je nen connais qua Tipasa, sur des spultures chrtiennes (voir livre III, chap. III). Les massifs semi-cylindriques en blocage qui forment des tombes inhumation ou incinration (voir plus haut, A, n 5 et B, n4) taient, autant quon en peut juger, des constructions souterraines.

SPULTURES

47

gine punique(1). Ils abondent dans toute la Maurtanie, dans la rgion de Constantine, au nord de lAurs (en particulier Lambse) et tout autour de Tbessa. Ils sont plus clairsems au nord-est de la province de Constantine (rgions de Philippeville, de Bne, de Guelma, de Souk Ahras), o les stles dominent. Ces caissons sont parfois doubles ou triples. Linscription funraire a t grave soit sur une des tranches, soit (ce qui est moins frquent) sur une des faces longues ; il est assez rare quune image laccompagne. Quelques cupulae se dressent sur soubassement gradins(2). 4 Des cippes en forme de pyramide tronque(3). 5 Des colonnes. Lpitaphe se lit soit sur la base, dont le d est assez lev(4), soit sur le ft mme(5). Dans certains lieux, linscription est trace sur un pan de rocher, proximit de la spulture(6). Au-dessus de la tombe et en avant de la stle(7), on plaait, souvent une table rectangulaire(8), sur laquelle des images de plats, de patres, daiguires, de cuillers taient figures en
____________________ 1. Saladin, Archives des Missions, 3e srie, XIII, p. 41. Mlanges de lcole de Rome, XX, 1909 p. 91-92. 2. A Duperr (Revue africaine, III, 1858-9, p. 225 et pl. la page 226 ; Cherchel. 3. A Tipasa (Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 383). 4. A Tiklat, frquemment (conf. Rec. de Constantine, XII, 1868, p. 494) ; Bougie, o jen connais deux exemples. 5. A Philippeville (Gsell et Bertrand, Muse de Philippeville, p. 24) ; Stif (Delamare, pl. 16, fig. 3) ; Cherchel. 6. A Constantine (Corpus, VIII, 7262, 7625) ; Sigus (ibid., 5711 et seq., passim) ; Oudjel (ibid., 6345 seq.) ; Kalaa, dans le Dahra. 7. Les tables sont plus rares en avant des caissons et surtout des autels. Dans une spulture de Stif, dessine par Delamare (pl. 77, fig. 1), la table forme le couvercle et est surmonte dune cupula. 8. Exceptionnellement de forme semi-circulaire : Delamare, pl. 97, fig. 9 ; Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 271

48

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

creux ou en relief : symboles des aliments offerts aux morts(1). Des poissons, des ufs sont quelquefois reprsents lintrieur des vases. Primitivement, on y dposait peut-tre des aliments rels. La stle est frquemment enfonce dans une large mortaise, mnage sur la face de la table(2). A une basse poque, probablement partir du IVe sicle, on supprima dordinaire cette stle. Ds lors la mensa porta lpitaphe(3) et on cessa, gnralement, dy tracer des images de plats(4). Notons enfin la prsence, dans quelques tombes inci____________________ 1. Conf. les tables doffrandes que lon trouve en gypte. 2. Ces mensae ont t signales dans la rgion de Tbessa (Rec. de Const., XII, 1868, p. 459 seq. ; ibid., XXIII, 1883-4, pl. 1 et 2) ; dans la rgion de Souk Ahras (Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 355-6 ; Faidherbe, Collection des inscriptions numidiques, p. 14) ; au nord de lAurs (Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 501-2 ; Annuaire de Constantine, 1860-1, pl. 1 ; Cagnat, Muse de Lambse, p. 35) ; Stif et aux alentours (Delamare, pl. 76, 77, 91, 97 ; Revue africaine, V, 1861, p, 454 ; Rec. de Const., XXXIII, 1899, p. 265-6 et pl. IV) ; Ziama (Revue africaine, IX, 1865, p.51) ; dans la rgion dAumale, on elles sont souvent assez paisses (Revue africaine, IV, 1859-60, p. 101) ; Cherchel (Gauckler, Muse de Cherchel, p. 48, n. 7) ; Miliana (Revue africaine, IX, 1865, p. 51) ; Saint-Leu (Demaeght, Bull. des antiquits africaines, II, 1884, p. 115 ; La Bleuetire, Muse dOran, p. 37). 3. Conf., linscription suivante, grave sur une table (Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, P. 582) : Secundus fecit me[n(sam)] super fos(s)am novel(l)am ; et cette autre, sur une pierre semblable, qui porte une date correspondant lanne 299 de notre re (ibid., XV, 1895, p. 49): ar(a)equ(e) deposit(a)e Secundulae matri Lapideam placuit nobis atponere mensam In qua magna eius memorantes plurima facta On voit quici la mensa tait place auprs dun autel; ctait pourtant cette mensa qui portait lpitaphe. 4. Cependant, certaines tables portent la fois des images de plats et une pitaphe. Voir Corpus, VIII, 4763 et Bull. Comit, 1896, p. 178, n 59 ; Gsell, Recherches, p. 394, n 627 (mensae chrtiennes de Mdaourouch) Bull. Comit, 1897, p. 572, n 42 ( Amoura, dans la valle du Chlif) ; Ephemeris epigraphica, VII, 479 et Mlanges de lcole de Rome, XV, 1895, p. 61 ( Ras el Oued, au sud-ouest de Stif).

SPULTURES

49

nration, dun tuyau en argile qui permettait de, verser des libations au mort(1).

CAVEAUX Dans des chapitres prcdents(2), nous avons signal des caveaux taills dans le roc : ctait un mode de spulture familier aux Phniciens et en usage aussi chez les indignes. Aprs la conqute romaine, on continua -creuser des tombes de ce type ; nous verrons plus tard quil en fut de mme en pleine poque chrtienne. Parmi les hypoges qui appartiennent certainement aux premiers sicles de notre re, nous mentionnerons ceux de Mdaourouch (Madauri)(3). Plusieurs sont encore surmonts dautels et de stles, portant des ddicaces latines aux Dieux Mnes des morts ; des fouilles faites dans quelques-uns dentre eux(4) ont mis au jour un mobilier funraire du temps des Antonins et des Svres. Les portes, petites baies verticales qui mesurent en moyenne 0m, 45 de haut sur 0m, 40 de large, taient fermes par des dalles et, de plus, obstrues par de gros quartiers de rocher. Les chambres, dont le sol est en contrebas, sont de dimensions variables : lune de celles que jai visites a 1m, 70
____________________ 1. Delamare, pl. 76, fig. 1 et 3 ; conf. Gsell, Mlanges de lcole de Rome XIV, 1894, p. 382. 2. Livre I, ch. I (t. I, p. 36-40) et ch. II (ibid., p. 56-60). 3. Letourneur, Archiv fr Anthropologie, II, 1867, p. 314. Masqueray, Bull. de correspondance africaine, I, 1882-3, p. 296. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 356-7. 4. Elles sont faites depuis plusieurs annes par des indignes, qui vont vendre en Tunisie les objets trouvs.

50

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de largeur sur 1m, 60 de profondeur, une seconde 1m, 80 sur 1m, 50(1). Dautres caveaux, tablis soit en pleine terre, soit dans un tuf peu compacte, ont leurs parois bties en pierres de taille ou en blocage(2). Dans les pages suivantes, nous dcrirons plusieurs de ces tombeaux, dont la chambre souterraine est surmonte dune construction importante, pleine ou vide, et que, pour cette raison, nous classons dans la catgorie des mausoles(3). Mais, souvent, la place des hypoges tait indique simplement par des pierres analogues celles qui marquaient les spultures individuelles inhumation ou incinration : stles, autels, caissons. Ces caveaux sont, en gnral, des salles rectangulaires, de dimensions variables. De petites niches, carres ou arrondies, ont t mnages dans les parois pour recevoir des urnes(4),
____________________ 1. Bien des caveaux creuss dans le roc appartiennent sans doute lpoque romaine, mais on manque de points de repre pour fixer des dates certaines. Pour Guelma et pour Kalaa, voir plus haut, t. I, p. 60, n. 1 en ces deux endroits, les tombes sont dans le voisinage immdiat de la ville romaine, Pour un caveau situ prs de Bou Hadjar, voir ibid., p. 49, n. I. Prs de l se trouve un autre caveau, dont louverture est une trappe mnage au sommet ; il ny a aucun indice qui permette de le dater (Letourneux, Archiv f. Anthr., p. 315, fig. 92 ; conf. Bull Comit, 1887, p. 458). Pour Dra Zeg et Ter, en Kabylie, voir Vir, Rec. de Constantine, XXXII, 1898, p, 37. Pour Cherchel, Ravoisi, Explor., III, pl. 45. 2. Quelquefois aussi le bas ou deux des cts de la tombe sont taills dans le roc ; le reste des parois et la couverture sont en matriaux imports Voir Mlanges cole de Rome, XIV, 1894, p. 425 (caveau de Tipasa.), et ici mme, t. I, p. 34 (caveaux de Guelaat bou Atfane). 3. Voir aux nos 1 (Alger), 12 (Henchir el Hammam), 15 (Khamissa), 36 (Morsott). 4. On voit des restes de plusieurs colombaires Cherchel. Lun dentre eux, trouv lest de la ville, date des premiers temps de notre re. Les niches, disposes sur deux ranges, sont cintres en bas et quadrangulaires en haut. Quelques-unes contenaient des coffrets en marbre ou en plomb. Trois de ces rcipients portent les pitaphes de deux affranchis de Juba II et dune affranchie de Cloptre Sln, femme de Juba. De Lhotellerie, Revue africaine, I, 1856-7, p. 441-4 et planche ; le mme, Revue archologique, XIV, 1857-8, p. 403-6 et pl. 316 ; Gauckler, Muse de Cherchel, p. 38. Citons encore des colombaires

SPULTURES

51

52

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

ou bien des sarcophages ont t dposs sur le sol ; parfois aussi, il y a, le long des murs, de vastes niches cintres (ou arcosolia), destines abriter des cercueils en pierre(1). On rencontre mme des squelettes tendus sans que rien les protge actuellement(2) : il est probable quils taient jadis envelopps dans des linceuls ou enferms dans des caisses en bois. La salle est couverte soit dune vote en berceau(3), soit dune range de dalles, souvent assez grossires, jetes horizontalement dune paroi lautre(4), soit enfin de deux ranges, disposes en dos dne et venant sappuyer sur une longue pierre, qui fait fonction de poutre matresse au milieu de la chambre ; cette sorte de toiture sobserve dans des caveaux de Sigus (voir fig. 92, daprs Delamare(5)). Certains hypoges sont sans communication avec le dehors, ou du moins louverture a t mure lors du dernier ensevelissement. Ailleurs, la vote est perce dune sorte de trappe(6). Ailleurs encore, la porte, dordinaire trs exigu, se trouve sur un des petits cts, de prfrence lest. Elle tait close par une dalle, applique contre la baie ou insre, comme une herse, dans des coulisses latrales(7). Quand
____________________ de Tipasa (Mlanges cole de Rome, XIV, 1894, p. 379), dAlger (Revue africaine, III, 1858-9, p. 311 et XIX, 1875, p. 390-1), de Dellys (ibid., VIII, 1864, p. 74), de Philippeville (prs de la porte de Constantine), etc. 1. Caveaux de Stif (Revue africaine, VI, 1862, p. 234), de Renier, au sud-ouest de Guelma. 2. Par exemple Tipasa (Mlanges cole de Rome, XIV, p. 379-380). 3. Les votes sont parfois en pierres appareilles, beaucoup plus souvent en blocage : caveaux de Philippeville (Delamare, pl. 33, fig. 1 et 2 ; pl. 37, fig. 4-6), de Cherchel (Ravoisi, III, pl. 45) ; colombaires cits p. 50, n. 4 ; etc. 4. Caveaux de Guelaat bou Atfane et de Khamissa, cits t. I, p. 34 ; caveaux de Sigus, avec des dalles dune taille plus soigne (Delamare, pl. 52, fig. 6-9). 5. PI. 52, fig. 1-4 (la coupe A-B nest pas dune entire exactitude : les niches latrales ne devraient point se voir). 6. Caveau vot situ prs du village de Gouraya, louest de Cherchel. 7. A Guelaat bou Atfane, Khamissa, Sigus, Tipasa (Mlanges cole de Rome, XIV, p. 379), Kalaa (dans le Dahra).

SPULTURES

53

la disposition du terrain rendait cet amnagement ncessaire, on construisait en avant de lentre un couloir en pente, que recomblait aprs chaque ensevelissement. Un hypoge de Khamissa, fouill par M. Farges(1), mrite une mention particulire (voir le plan, fig. 93). Il est situ au sud-est de la ville, une centaine de mtres de larc jet sur la voie de Tipasa. Lentre souvre lest : cest un petit couloir, avec des marches(2). La salle, btie en blocage, est de

forme peu prs semi-circulaire ; elle mesure 9m, 40 de longueur.Il y a dix niches pour des urnes cinraires. On a trouv dans les dblais quelques fragments dpitaphes sur des morceaux de marbre, dbris des plaques qui taient autrefois fixes contre les murs, auprs de ces niches. En outre, un grand nombre dossements non brls jonchaient le sol. Les parois
____________________ 1. Rec. de Const., XIX, 1878, p. 299-307, pl. XV et XVI. 2. Pour que ce couloir ft distinct sur notre plan, nous navons pas indiqu la portion du mur de lexdre qui passe par-dessus.

54

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

sont recouvertes dun stuc blanc. La partie centrale porte une vote dartes ; les deux extrmits de lhmicycle, des votes cintres. Ce caveau tait surmont dune grande exdre, en pierres de taille, dont il reste par endroits cinq assises. Il est impossible de dire, en ltat actuel, si elle tait vote. M. Farges y a trouv deux statues de citoyens en toge et des tronons de plusieurs autres statues dhommes et de femmes. Lhypoge de Praecilius(1), dcouvert en 1855 Constantine, est aujourdhui enfoui sous des terres rapportes. Il comprenait diverses salles, construites en blocage et en briques, et tablies des niveaux diffrents : en bas, une pice rectangulaire, avec cinq arcosolia qui abritaient des sarcophages audessus, une autre chambre, galement rectangulaire, avec une petite niche cintre et un arcosolium, dans lequel tait plac un sarcophage, portant lpitaphe de lorfvre Praecilius, mort centenaire(2) ; un niveau intermdiaire, plusieurs pices, sans doute des vestibules, communiquant avec les deux caveaux dont nous venons de parler. Des votes recouvraient ces salles. Les sols taient pavs de mosaques et les parois de la chambre de Praecilius offraient des restes de peintures.

MAUSOLES Un classement mthodique des mausoles romains dAlgrie est actuellement assez difficile. Beaucoup dentre eux
____________________ 1. Ann. de Const., 1853, p.110 ; 1854-5, pl. 8 et 9 ; 1856-7, p. 25-43 et pl. 1-4 ; 1860-1, p. 269 et pl. III. Rec. de Const., VII, 1863, p. 261-271 et pl. XIII-XV, XVI, XVII ; ibid., XXVIII, 1893, pi 276-283. Il y a dans les archives des Monuments historiques un plan et une coupe de ce monument, excuts en 1883. 2. Corpus, VIII, 7156.

SPULTURES

55

sont incomplets ou ensevelis sous des dcombres ; dautres, que nous navons pas vus nous-mme, ont t dcrits trop sommairement(1) : aussi est-il souvent impossible de dire avec certitude quels taient leur ordonnance architecturale et leur amnagement intrieur, en particulier, sils avaient un tage, si le couronnement consistait eu une pyramide, en une toiture deux versants, en un berceau, si la chambre funraire tait souterraine ou de plain-pied avec le sol environnant, si les restes humains avaient t incinrs ou ensevelis, par consquent enferms dans des niches ou dans des sarcophages. Les mausoles africains sont presque tous construits en pierres de taille. Certains de ces difices, les uns simples(2), les autres tage, ne sont en ralit que de grands cippes, indiquant dune manire fastueuse la place de la. spulture. Un socle, qui est plein(3), ou dont le vide intrieur reste sans communication avec le dehors(4), sert de support la pallie suprieure du monument ; il slve parfois sur des degrs. La chambre funraire est souterraine(5).
____________________ 1. La destination de certains de ces monuments a mme t mconnue : on y a vu des postes militaires. Marchand (Bull. dOran, 1898, p. 212) qualifie ainsi plusieurs difices quadrangulaires, reposant sur des degrs et prsentant une moulure la base et une corniche, quil signale dans la rgion dAmati Moussa (dpartement dOran). Je nai pas pu les tudier. Ce sont sans doute des mausoles (conf. De Caussade, Mmoires de la Socit archologique de lOrlanais, l, 1851, p. 257). Les mausoles dHenchir el Hammam, de Mdinet Achelaf, de Morsott, des Ouled Meriem et des Ouled Selama (voir nos 13, 33, 37, 40, 41) ont t galement pris pour des constructions dfensives. 2. Nous appelons ainsi les mausoles qui navaient pas dtage. 3. Voir nos 1 (Alger), 12 (Henchir el Hammam), 15 (Khamissa), 27 (Lambse). 4. Nos 21 (Ksar el Ahmar), 28 (Lambse), 52 (Souma bent el Abri). 5. Nous mentionnerons ici deux monuments que lon peut peine qualifier de mausoles. Le premier, situ Fedjet el Ghoussa ( 50 kilomtres environ au sud de Tbessa), consiste en un socle de 2m, 10 de haut et de 1 mtre

56

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Ailleurs, au contraire, une vritable chambre(1) est mnage au niveau du sol ou sur un soubassement de Plusieurs marches ; une entre, gnralement assez troite, souvre dans lun des murs, le plus souvent il lest. Tantt cette salle abritait les morts(2) cendres remplissant des urnes que lon plaait dans des niches ou sur des consoles, cadavres dposs dans des sarcophages. Tantt elle ntait quune sorte de chapelle, o lon devait clbrer des crmonies lors des obsques et aux anniversaires ; le caveau funraire se trouvait par-dessous(3). Beaucoup de mausoles ont encore ou avaient un tage. Il consiste en une salle unique(4), dpourvue de mur antrieur, on tout au moins trs largement ouverte surie devant(5) : sorte de loggia, qui contenait sans doute une ou plusieurs statues reprsentant les dfunts(6). Le front de cette loge tait souvent
____________________ de ct, construit en belles pierres de taille, avec base moulure el corniche. Il est surmont de deux petits autels funraires, exactement semblables et offrant chacun une pitaphe. Les spultures doivent tre souterraines. Voir De Bosredon, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 58 et pl. III, fig. 4 ; Corpus, VIII, 2098. Lautre monument se trouve prs de Kherane, dans la valle de loued el Arab, au sud-ouest de Khenchela. Cest, dit Masqueray (Revue africaine, XXII, 1878, p. 39-40), une sorte de table rectangulaire, longue de 6 mtres et large de 3 environ, compose de magnifiques dalles et leve au-dessus du sol de 0m, 50 0m, 60. Par dessus taient poses trois pierres tumulaires en forme de caisson (Corpus, 10753-5). Les corps reposaient sous les dalles qui composent la table . 1. Parfois mme deux : voir nos 23 (Ksar Tnaceft), 29 (Lambse), peut-tre aussi 60 (Zana). 2. Cela est certain pour les mausoles nos 4 (Bnian), 8 (Djebel Troubia), 10 (Guergour), 19 (Kissa), 25 (Ksour el Ghennaa), 30 (Lambse), 31 (ibid.), 32 (Mdaourouch), 37 (Morsott), 42 (Henchir Oumiala), 43-6 (Philippeville), 48 (Stif), 54 (Souma Ras el Aoun). 3. N 36 (Morsott). 4. A Soumet el Kheneg (n 56), ltage est plein. 5. A la Ghorfa des Ouled Selama (n 41), il ny a quune petite baie. 6. Ltage prsente de grandes niches dans un mausole de Philippeville (n. 46).

SPULTURES

57

flanqu de deux pilastres(1) et prcd de colonnes, au nombre de deux (en avant des pilastres) ou de quatre (formant un portique de faade)(2). Il est rare quun escalier conduise ltage ; un a cependant plusieurs exemples de cette ordonnance, qui fait ressembler le mausole un temple(3). Parfois ldifice est entour dune clture, limitant une petite aire(4). Les mausoles se rencontrent non seulement aux abords des villes, mais aussi dans les campagnes. Un assez grand nombre dentre eux ont d tre levs par de riches propritaires, qui dsiraient tre ensevelis sur leurs domaines, ou par des princes indignes.

Mausoles carrs ou rectangulaires La plupart de ces monuments funraires sont rectangulaires ou carrs. Dans quelques-uns, des pilastres dcorent les angles, du rez-de-chausse(5).
____________________ 1. Nos 28 (Lambse), 50 (Stif), 52 (Souma bent et Abri). A Ksar el Ahmar(n 21), il y avait probablement des colonnes. 2. Voir nos 7 (Djebel Mehmel), 16 (Kherane), 30 et 31 (Lambse), 32 (Mdaourouch), 48 (Stif), 55 (Souma Tasbent), 61 et 62 (Henchir Zouhra). 3. N 16 (Kherane), peut-tre aussi 29 (Lambse) et 60 (Zana.). 4. Nos 43 et 44 (Philippeville). On a retrouv aussi des traces dune enceinte rectangulaire, de 27m, 40 sur 20 mtres, autour dun grand mausole de Stif (n 48) : voir Ravoisi, I, pl. 59; Delamare, pl. 13, fig. 1. Mais elle est sans doute dune poque plus rcente que le monument et parat avoir t leve dans un but dfensif. La Ghorfa des Ouled Selama (n 41) est comprise dans un carr de 24 mtres de ct, dont les murs dpassent peine le sol. Il nest pas certain que ce soit une clture darea funraire. 5. Nos 10 (Guergour), 35 (Mons), 36 (Morsott), 38 et 39 (Oued Djermane), 51 (Stif). A Hadj et Hadj (n 11), il y a en outre des pilastres au milieu de chaque face. A Khenchela (n 18), on indique sur les cts des colonnes engages.

58

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Parmi les mausoles qui nont pas dtage, certains sont coiffs dun simple berceau. Ils ressemblent ces caissons (cupulae), qui indiquent la place de beaucoup de tombes souterraines et dont nous avons parl prcdemment ; mais ils sont de dimensions bien plus grandes et, au lieu dtre massifs, ils offrent une chambre lintrieur. A ce type appartiennent les tombeaux incinration de Mons (n 34), vritables boites dont la couverture est forme dun monolithe arrondi sur sa face suprieure, et des difices plus vastes, dont la vote est en pierres appareilles ou en blocage : on en trouve Cherchell(1), ,Tipasa(2), Philippeville(3), en divers lieux de la Kabylie(4) ; nous dcrirons plus loin le Kobr Roumia au djebel Beccouch (n 20)(5). Plusieurs ont des niches pour des urnes cinraires ; mais, en gnral, les morts y taient ensevelis dans des sarcophages reposant sur le sol de la chambre, ou dans des caisses construites un niveau infrieur(6). Les mausoles qui sont surmonts dune pyramide drivent certainement dun type oriental : le plus intressant, celui dAkbou (n 3) rappelle, du moins par laspect extrieur, un clbre tombeau qui slve Amrith, en Phnicie(7). Ceux de Taguemount ou Guadefel (n 55), dAt bou Mahdi (n 2), de Lambse (n 27, mausole de Flavius), de Medinat Achelaf
____________________ 1. A louest de la ville. 2. Mlanges cole de Rome, XIV, 1894. p. 382, 3. Proprit Lesueur. 4. A Dra Zeg, et Ter, prs de Bordj Mnael (Rec, de Const., XXXII, 1898, p. 36-7) ; Ourti Taroummant, prs de Fort-National. 5. Conf. aussi le Soumat el Ghoula (n 53). 6. Le sol de ces tombeaux est quelquefois un niveau infrieur celui du seuil de la porte (par exemple Dra Zeg et Ter). Ce sont des monuments demi souterrains, qui tiennent la fois du caveau et du mausole. 7. Renan, Mission de Phnicie, p. 80, 851 ; pl. XIV et XVI. Conf. Saladin, Archives des Missions, 3 srie, XIII, p. 222.

SPULTURES

59

(n 33), de Tipasa (n 58)(1) rentrent dans la mme catgorie(2). Dans dautres monuments, deux pignons en dos dne couronnent les murs antrieur et postrieur et ressemblent aux frontons des temples darchitecture classique ; les rampants portent des dalles, poses plat, qui forment la couverture (voir Kissa et Henchir Sedjerat el Atouch, nos 19 et 47). Les mausoles tage se terminent galement soit par une vote en berceau(3), soit par une pyramide(4), soit par des frontons(5). Dans ce dernier cas, la couverture tait constitue, par des dalles, tendues sur les rampants(6), ou par un toit en charpente et en tuiles(7), au mme par une vote en plein cintre, dont lextrados devait tre cach sous des dalles ou des
____________________ 1. Hanoteau signale (Revue africaine, 1861, p. 181) dans la rgion de Fort-National, prs du village dAguemmoun, les vestiges de trois mausoles qui sont dun type assez voisin des prcdents, sans leur ressembler exactement : Le massif extrieur est un carr de 5m, 50 de ct, mais au milieu se trouve un vide cylindrique de 3m, 50 de diamtre... [Ces tombeaux] sont dtruits jusquau niveau du sol. On peut cependant distinguer encore, dans les murs extrieurs des retraites rgulires et bien conserves, qui me font penser que chacun de ces petits monuments tait recouvert par une pyramide quadrangulaire, monte en gradins sur les quatre faces et enveloppant la calotte sphrique de la vote intrieure. 2. Cest peut-tre un mausole de ce type qui est appel pyramis sur une inscription de Sigus (Corpus, VIII, 19174) : eundem monimentum quod appellatur pyramis. 3. Ksar el Ahmar (n 21), Ksar Tenaceft (n 23). 4. Souma bent el Abri (n 52). Ce type de mausole tage, surmont dune pyramide, est bien mieux reprsent en Tunisie et en Tripolitaine. 5. Mdaourouch (n 32), Morsott (n 37), Stif (n 48), Souma Ras el Aoun (n 54), Henchir Zouhra, n 61). 6. Mdaourouch (n 32). 7. Nous navons aucun exemple certain de cette disposition pour lAlgrie. Mais il est probable que les mausoles de grandes dimensions taient ainsi couverts.

60

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

tuiles(1). La chambre du rez-de-chausse est vote(2) ou surmonte de grandes dalles(3). Dans les descriptions qui suivent, nous indiquerons, autant que possible, si les mausoles taient simples ou tage et quel tait le mode de couverture. 1 Alger (Icosium). Tombeau trouv en 1863, lors de la construction du lyce(4). Au dehors, il restait la partie infrieure dun massif en pierre, avec base moulure, de 4m, 22 de ct. Ce socle tait plein. Par-dessous, stendait un caveau vot en berceau, long et large de 2m, 24, haut de 2m, 68. Une banquette entourait les parois, qui taient perces de treize niches cintres, faites pour abriter des cendres ou des urnes cinraires. A lest, la chambre tait prcde dun petit couloir, tabli un niveau un peu plus lev : il off rait, droite et gauche, une niche(5) et avait pour couvercle une grande dalle. Un massif de blocage masquait lentre. Couloir et caveau communiquaient par une porte basse, suivie de trois degrs. 2 Akbou des At bou Mahdi (au sud de Fort-National). Cest, dit Hanoteau(6), un petit btiment carr, de 5 mtres de ct extrieurement, recouvert par une vote en plein cintre, et surmont dune pyramide quadrangulaire... La vote sest effondre au milieu du btiment, vraisemblablement sous le poids de la pyramide, dont la partie suprieure sest
____________________ 1. Morsott (n 37), peut-tre aussi Stif (n 48). 2. Lambse (n 29), Philippeville (n 43), Stif (n 48). 3. Lambse (n 30 et 31), Mdaourouch (n 32). 4. Berbrugger, Revue africaine, VII, 1863, p. 193-204 et pl. ; conf. Devoulx, ibid., XIX, 1875, p. 396-407 et planches. 5. Celle de droite, ferme par une grossire murette, contenait une belle urne cinraire en verre. 6. Revue africaine, IV, 1859-60, p. 151. Conf. Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 85.

SPULTURES

61

62

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

croule et est tombe lintrieur... La maonnerie est en moellons bruts et chanes de briques trs longues et trs larges. Le travail en est trs mdiocre. 3 Abkou de loued Sahel (au sud-ouest de Bougie). (Voir fig. 94). Ce monument(1) est situ sur un piton isol, dominant la plaine. Construit en belles pierres de taille, il mesure 5m, 05 de ct et repose sur un soubassement de quatre degrs. Lentre, trs exigu, souvre sur la face nord-est ; elle pouvait tre ferme par une porte en bois ou en mtal : les trous pour les gonds sont encore visibles. Audessus, un encastrement a conserv quelques menus dbris de la plaque de marbre blanc qui portait la ddicace du mausole. Sur les autres faces, il y avait de fausses portes, avec des panneaux ornements, encadrs de chambranles moulures. Il ne subsiste que le bas de la pyramide qui couronnait ldifice. Lintrieur est couvert dune vote appareille, en berceau. Dans chaque paroi ont t mnages deux grandes niches, larges de 0m, 90(2), cintres en haut, qui contenaient sans doute des urnes cinraires. Elles sont flanques de colonnes engages, que surmontent des chapiteaux ioniques, dune facture sentant dj la dcadence. Ce mausole ne nous parait pas antrieur au IIIe sicle aprs Jsus-Christ. 4 Bnian (Ala Miliara, dans le dpartement dOran). Mausole tage(3), mesurant 3m, 20 de ct. Il repose sur
____________________ 1. Leclre, Revue archologique, VIII, 1851, p. 373-4. Aucapitaine, Revue africaine, IV, 1859-60, p. 418-421. Vigneral, l. c., p. 111-2. Mercier, Bull. Comit, 1886, p. 476. 2. Les deux niches qui flanquent lentre sont plus petites ; elles De mesurent que 0m, 55 de large. 3. La Blanchre, Archives des Missions, 3 srie, X, p. 66 et pl. V. Demaeght. Bull. dOran, 1897, p. 408. Gsell, Fouilles de Bnian (Ala Miliaria), p. 13, fig. 3 et 4.

SPULTURES

63

une base deux degrs. La chambre du rez-de-chausse, dans laquelle on entrait par le ct sud, est orne de consoles, places diffrentes hauteurs et creuses pour recevoir des urnes. La partie suprieure est peu prs dtruite. 5 Bordj Rdir (au sud-ouest de Stif). Mausole tage(1) de 3m, 70 de ct, conserv jusqu une hauteur denviron 5m, 50. La loge souvre sur le devant par une grande baie, encadre dun chambranle crossettes. Le sommet manque entirement. 6 Cherchel (Caesarea). A louest de Cherchel, prs de la route de Tns, on voit de maigres vestiges de plusieurs mausoles carrs, base moulure. A lest, Ravoisi a tudi(2) un difice en blocage, peu prs carr (8m, 25 sur 8m, 35), dont le bas seul tait intact. Il reposait sur une sorte de plate-forme. A lintrieur, les murs prsentaient onze niches, quadrangulaires ou arrondies, une de chaque ct de la porte, trois sur les autres faces. Il est croire quelles furent faites pour contenir des urnes, et, si cette hypothse est exacte, le monument a t videmment construit par des paens. Cependant, on y a dcouvert des fragments dun sarcophage portant une pitaphe chrtienne(3) et limage du Bon Pasteur : ce qui indique que des adeptes du Christ utilisrent ce Mausole(4). Lpaisseur des parois permet de supposer que la chambre tait surmonte dune vote (probablement dune vote dartes). Une mosaque ornementale tapissait le sol. 7 Djebel Mehmel (au sud-est de Khenchela). Mausole
____________________ 1. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 271. 2. Exploration, III, pl. 43. 3. Corpus, VIII, 9592. 4. Trois autres sarcophages taient dposs sur le sol de la mme salle.

64

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

tage(1). Au rez-de-chausse, la face antrieure ne parait pas avoir t perce dune porte(2). Elle offrait une inscription, mal grave et difficile dchiffrer(3). Le devant de la loge tait entirement ouvert et les murs latraux devaient tre prcds de colonnes. Le couronnement manque; il comportait probablement des frontons. 8 Djebel Troubia ( 35 kilomtres environ louest de Tbessa). Mausole tage(4), dit la Tour penche : il est en effet trs inclin, par suite dun affaissement de terrain. Il slve aujourdhui 7 mtres du sol. La largeur de la faade est de 2m, 55, celle des flancs de 2m, 60. On entre dans la salle du rez-de-chausse par une porte, mnage lest, haute de 1m, 10, large de 0m, 85. Cette baie est encadre de sculptures assez mdiocres : sur les cts, cep de vigne sortant dun calice ; en haut, tte de Mduse. Le plafond de la salle est form par des dalles. La loge, dont il ne reste plus que le bas, souvrait lest. 9 Djemila (Cuicul). Mausole, presque entirement dtruit ; Ravoisi(5) et Delamare(6) lont vu en meilleur tat. Il mesure 2m, 56 de ct et repose sur Un soubassement carr, plus large. La porte, sur la face ouest, tait entoure dun chambranle crossettes et surmonte dune ddicace(7), dont la date correspond lanne 196 de notre re. Lintrieur ne semble pas avoir offert de niches ; il y avait peut-tre une ou plusieurs
____________________ 1. Masqueray, Revue africaine, XXII, 1878, p. 159 et planche cette page. 2. Y avait-il une porte sur une des autres faces et le vide du rez-dechausse tait-il une chambre funraire ? Nous nen savons rien. 3. Corpus, VIII, 10725 = 17641. 4. De Bosredon, Rec. de Const., XVIII, 1876-7, p. 396-8 ; pl. XV, fig. 1. 5. Explor., I, p, 62-61, pl. 50. 6. Explor., pl. 103, fig. 1-5. 7. Corpus, VIII, 8331.

SPULTURES

65

caisses funraires en pierre sous le dallage. Le couronnement de ce petit difice a pu consister en une pyramide. 10 Guergour (dans la rgion de Stif). Le monument(1) slve sur trois degrs. Les angles sont occups par des pilastres, coiffs de chapiteaux corinthiens feuilles lisses. La porte, assez basse, est encadre de moulures crossettes. Une inscription tait grave vers le haut de la face occidentale ; il nen subsiste que la fin, qui donne la date du tombeau : 193 aprs Jsus-Christ. Dans les parois de la chambre sont mnages trois niches pour des urnes, Le sommet manque. 11 Hadj el Hadj (rgion dAn Beda). Mausole(2) de 4m, 50 de ct. Il atteint encore une hauteur de prs de 5 mtres. Il y a des pilastres cannels aux angles et au milieu de chaque face ; les chapiteaux ont disparu. Une porte troite donne accs la chambre. Le plafond tait constitu par deux sries de blocs quadrangulaires, reposant, dune part, sur un des murs latraux, dautre part, sur une bande en pierres de taille, qui traverse la salle au milieu et est supporte par deux tages de piliers. Le liant du monument est dtruit. 12 Henchir el Hammam (rgion de Guelma). Mausole, fouill par Bernelle(3) ; nous en donnons le plan figure 95. Les chambres, au nombre de quatre, sont des caveaux souterrains, construits en blocage. On entre du ct du nord, par une baie de 1m, 25 de haut sur 0m, 55 de large, que pouvait fermer une dalle manuvrant dans des coulisses. La pre____________________ 1. Rec. de Constantine, XXII, 1882, pl, XII. Toutain, Mlanges de lcole de Rome, XI, 1891, p, 418. 2. Delamare, pl. 54. Ilg. 2-6. 3. Bernelle, Comptes rendus de lAcadmie dHippone, 1890, p. IX ; Revue africaine, XXXVI, 1892, p. 345-8 ; Rec, de Const., XXXVII, 1892, p. 91-2 et, planche, Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 259.

66

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

mire salle est une sorte de vestibule carr, vot. De l, de petites portes conduisent aux trois autres chambres, votes en berceau(1) et prsentant chacune huit niches sommet arrondi(2). Des banquettes sont disposes le long des parois; fort troites, elles nont pas pu servir de lits des cadavres.

Au-dessus de lhypoge, quatre degrs portent un massif construit en pierres de taille et mesurant 2m, 55 de ct, dont quatre assises sont demeures en place(3). Ctait sans doute le socle dune pyramide. Une inscription(4) est grave sur une
____________________ 1. La hauteur maxima de ces chambres est de 1m, 80. 2. On na trouv aucune urne cinraire au cours des fouilles ; le monument avait t certainement viol. 3. Pour ne pas embrouiller le plan, nous navons indiqu que les bords de la premire marche et les contours du massif (en pointill!. 4. Corpus, VIII, 17014.

SPULTURES

67

plaque qui devait tre encastre dans la partie suprieure de ce massif; elle nous fait savoir que le mausole avait t fait pour recevoir les restes dun Flavius Sedatus et dun Flavius Urbicus, auxquels vinrent se joindre sans doute dautres membres de la mme famille. A une basse poque, probablement sous la domination byzantine, un fortin fut bti autour de ce monument. 13 Henchir el Hammam ( louest de Batna). difice de 4m, 20 de front et de 4m, 60 de profondeur, quon a pris pour une tour de dfense(1) ; ctait certainement un mausole. Au-dessus de la porte, un cartouche rectangulaire, queues daronde, enfermait une inscription, qui a t entirement martele(2). 14 Khamissa (Thuhursicum Numidarum). Mausole situ au nord des ruines(3) ; il est reproduit pl. LXXVII. Le soubassement, en grand appareil, contient le caveau funraire, auquel une petite porte donnait accs et qui tait recouvert dune vote en moellons. Il est surmont dune chambre mesurant lextrieur 4m, 60 de ct, construite en blocage, avec, des pierres de grand appareil aux angles et au milieu de chaque face. Dans ltat actuel, on ne saurait dire si cette chambre avait une haie, servant dentre. 15 Khamissa. Dans un hypoge, voisin de la porte du sud-est, les parois sont bties en pierres de taille et prsentent des niches pour des urnes ; en outre, un sarcophage a t dpos sur le sol. Lentre, fort troite, se fermait laide dune herse. Au-dessus, slve un massif quadrangulaire, en grand appareil, offrant des moulures de socle et de corniche.
____________________ 1. Diehl, Nouvelles Archives des Missions, IV, 1893, p. 307-8. 2.Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 122, 3. Chabassire, Rec. de Constantine, X, 1860, pl. XIX, fig. 1 et 2.

68

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Le sommet du mausole manque ; peut-tre avait-il la forme dune pyramide(1). Il y a encore Khamissa des vestiges, assez misrables, de plusieurs mausoles carrs, construits en pierres de taille et reposant soit sur un soubassement cubique, soit sur des gradins : deux au nord de lAn el Ioudi, deux autres prs de la porte, un autre louest de la ville. 16 et 17 Kherane (dans la valle de loued el Arab, au sud-ouest de Khenchela). Mausole(2), bien conserv, appel par les indignes Souma-n-ikhetteben. Il mesure 2m, 56 de ct et 6 mtres de hauteur. Il est divis, dit M. Lambin, en deux parties : une partie infrieure, formant tombeau ; une partie suprieure, formant chapelle, laquelle on accdait par un escalier de la largeur du tombeau. Lescalier a t dtruit, le dallage [den haut] galement ; tombeau et partie suprieure formant chapelle sont confondus, mais on voit encore, contre le mur, ports par de larges ds en pierre, deux [sarcophages] creuss dans des blocs de marbre grossier... Des fragments de frise, des dbris de colonnes, pars et donnent une ide de ce que ce monument funraire pouvait tre jadis... Les dbris de colonnes appartiennent tous lordre dorique(3). Masqueray(4) mentionne un autre mausole, slevant sur une butte voisine. Il affecte la forme dun cube de 2 mtres environ... Une pierre au-dessus de la porte prsente un cadre qui aurait d contenir une inscription, mais linscription na jamais t grave.
____________________ 1. Chabassire, ibid., p. 124, lettre N et pl. XVIII. 2. Masqueray, Revue africaine, XXII, 1878, p. 38-9. Lambin, Bull. Comit, 1892, p. 137. 3. Ces colonnes devaient prcder la salle de ltage. 4. L. c.

SPULTURES

69

18 Khenchela (Mascula). Mausole tage, aujourdhui dtruit. Cest, dit Marchand(1), une construction carre, qui a quelque similitude, comme forme et dimensions avec le mausole de Mdaourouch [notre n 32]. On y remarque quelques colonnes engages sur les cts et arrivant jusqu la frise qui spare ltage infrieur de celui qui y est superpos. 19 Kissa (au nord de Tbessa). Mausole simple, en assez bon tat(2). Il est peu prs cubique, ayant 3m, 30 de front, 3m, 10 de profondeur et de hauteur. Les parois orientale et occidentale sont surmontes dun pignon; celui de lest, ct de la faade, est trs aigu(3) et slve plus haut que lautre. De longues dalles, jetes sur ces deux pignons, formaient la couverture. Une porte troite, mnage dans le mur oriental, donne accs une petite chambre, de 2m, 30 sur 2m, 10, qui contient deux sarcophages en forme dauge. 20 Kobr Roumia (au djebel Beccouch, dans la Kabylie occidentale, prs de Bordj Mnael). Mausole simple(4), mesurant 5m, 50 de ct et slevant environ 4 mtres. La porte, haute dun mtre, large de 0m, 80, se trouve sur la face nord-est ; elle est entoure dun cadre, orn de feuilles et de chevrons. Sur les autres faces, il y a de fausses portes, dont les panneaux offraient des sculptures, aujourdhui indistinctes. Au- dessus de la salle sont jets quatre arceaux parallles, eu pierres de taille, qui portent des ranges de dalles, poses en
____________________ 1. Rec. de Constantine, X, 1866, p. 166. 2. Girol, Rec. de Constantine, X. 1866, p. 217-8. 3. Vu de ce ct, une certaine distance, le monument devait paratre coiff dune pyramide. 4. Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 9. Vir, Rec. de Constantine, XXXII, 1898, p. 61-2.

70

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

travers. Ces dalles sont recouvertes elles-mmes dune paisse couche de blocage, formant un couronnement Semi-cylindrique. Le mode de construction, ainsi que la mdiocrit des moulures du soubassement et des deux corniches intrieure et extrieure indiquent une assez basse poque (IIIe ou IVe sicle). 21 Ksar et Ahmar ( 20 kilomtres lest de Mdaourouch). Mausole tage(1), reproduit fig. 96. Il comprend un caveau souterrain, une chambre au rez-de-chausse et une loge ; la hauteur totale est denviron 11 mtres. Lhypoge na pas t entirement fouill et il est aujourdhui obstru. La chambre, qui mesure 3m, 15 de ct (murs compris), na pas dentre : ce ntait donc quun socle vid, portant ltage. On a cependant sculpt sur la face orientale une fausse porte, avec des moulures reprsentant un chambranle crossettes de chaque ct, se tient, dans une niche, un Amour funbre avec une torche renverse. Sur la mme face, mais plus haut, a t grave une inscription, aujourdhui incomplte(2), qui fait savoir que le monument fut construit par un certain M. Anniolenus Faustus, pour contenir les restes de plusieurs personnages de sa famille. La ddicace tait flanque de deux Amours, dans lattitude de ceux qui encadrent la porte ; il ne reste plus que lAmour de gauche. La loge regarde lest ; les deux parois latrales devaient tre prcdes de colonnes, qui ont disparu. Cette salle tait couverte dun berceau appareill, dont quelques pierres sont demeures en place. 22 Ksar Tebinet (rgion de Tbessa). Mausole simple(3),
____________________ 1. Lewal, Revue africaine, II, 1857-8, p. 289-294. 2. Corpus, VIII, 4656. 3. De Dosredon, Rec, de Constantine, XVI, 1873-4, p. 60-1.

SPULTURES

71

72

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de 3 mtres de ct, reproduit planche LXXVIII, en haut. A lest, souvre une petite porte de 1m, 05 de haut et de 0m, 65 de large, surmonte dune plaque cadre moulur, que lon se proposait sans doute de garnir dune inscription, mais qui est reste lisse. A lintrieur, les parois noffrent pas de niches. La toiture de la chambre est forme par sept longues dalles,

poses du mur de faade au mur de fond. Il est possible que le couronnement de cet difice nait jamais t excut. 23 Ksar Tnaceft (au nord de Timgad, prs de la sebkha Djendeli). Mausole tage(1), mal conserv; le devant
____________________ 1. Payen, Annuaire de Constantine, 1860, p. 269, pl. I et II ; le mme, Rec de Constantine, XXVII, 1892. p. 207. Poulle, ibid., XIII. 1869, p. 663. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 73.

SPULTURES

73

(au sud) sest croul depuis longtemps ; la partie postrieure, encore peu prs intacte il y a vingt-cinq ans (voir fig. 97)(1), est aujourdhui fort endommage. Ce monument a 9m, 20 de long sur 4 mtres de large. Au rez-de-chausse, taient mnages deux chambres, communiquant entre elles. Une longue pierre, qui formait videmment le linteau dune porte et qui gt parmi les dcombres, est orne dun ct de deux paons, flanquant un vase deux anses, de lautre dun second vase, do sortent deux ceps de vigne : ces images, qui, chez les chrtiens, avaient un sens symbolique, ntaient pas trangres non plus lart paen ; elles ne prouvent donc pas que le mausole ait abrit des adeptes de la religion nouvelle. En haut, des pilastres corinthiens cannels occupent les angles forms par le mur postrieur et les murs de droite et de gauche ; au-dessus courait un entablement fort simple. Lordonnance de la partie antrieure nous chappe : peut-tre deux colonnes slevaient-elles en avant des parois latrales ; on peut supposer aussi quun escalier conduisait ltage. Le mur de fond tait couronn dun fronton arrondi : ce qui indique quune vote en berceau couvrait la salle suprieure. 24 Ksaria ou ksar Merdjahouna (dans la rgion des Seraouat, au sud-ouest de Mila). Mausole(2), large de 2 mtres, profond de 2m, 50, haut actuellement denviron 3 mtres. Du cot de lest, une porte, entoure de moulures, donne accs une salle leve, couverte de larges dalles. 25 Ksour el Ghennaa (ou Fesdis, dans la rgion de Batna).
____________________ 1. Daprs un croquis que jai trouv dans des papiers de Masqueray (conf. Annuaire de Constantine, 1860, pl. I. 2. Fraud, Rec. de Const., VIII, 1864, p. 285. Reboud et Goyt, ibid., XX, 1879 80, p. 21

74

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Mausole simple, qui a t tudi par Delamare(1) et qui a, semble-t-il, entirement disparu. Il mesurait 3m, 10 de ct. La porte, haute de 1m, 50, large de 1m, 10, tait surmonte dune pitaphe(2). A la hauteur du linteau, des pierres en saillie garnissaient les angles intrieurs ; elles taient probablement destines supporter des sarcophages, placs de chaque ct de lentre . Des dalles, poses paralllement au mur de faade, formaient le plafond de la chambre. 26 Ksour el Ghennaa. Il y avait en ce lieu un autre mausole, plus grand (il mesurait 3m, 80 de faade) et moins bien conserv(3). Un chambranle crossettes entourait la porte ; sur le linteau, on voyait une tte, deux guirlandes, enfin une inscription, consistant simplement en quatre lettres(4) : BB MM (Bonis bene ! Malis male !). 27 Lambse. Mausole de Flavius(5), sur la voie romaine de Lambse Cirta, 4 kilomtres du camp de la troisime lgion. Cest un massif quadrangulaire, de 2m, 40 de ct, surmont dune pyramide ; la hauteur totale est de prs de 7 mtres. Lune des faces de la partie carre porte lpitaphe de T. Flavius Maximus, qui fut prfet de la III Augusta sous le rgne dAlexandre-Svre(6). Linscription nous apprend en outre que le monument cota 12.000 sesterces (environ 3.200 francs), somme fixe par Flavius lui-mme dans son testament. La caisse de plomb qui contenait les cendres du
____________________ 1. Mmoires des antiquaires de France, XXI, 1852, p. 15-16 ; pl. I, fig. 4-7. 2. Corpus, VIII, 4317. 3. Delamare, ibid., p. 17 ; pl. I, fig. 8-13. 4. Corpus, VIII, 4320. 5. Revue archologique, VI, 1849-50, p 797. Renier, ibid., VII, 1850, p. 186-7 et pl. 140 ; Rec. de Constantine, XXIII, 1883-4, p. 185. Cagnat, Guide de Lambse, p. 46-7 ; Bull. des antiquaires de France, 1893, p. 139140. 6. Corpus, VIII, 2764,

SPULTURES

75

mort tait place dans un rduit, un mtre au-dessous du sol. Ce mausole a t restaur en 1849, par les soins du colonel Carbuccia. 28 Lambse. Mausole tage, louest du village franais(1) (voir planche LXXIX). Il mesure 3m, 10 de ct et slve actuellement une hauteur denviron 7 mtres. La salle du rez-de-chausse, qui tait couverte de dalles, ne semble pas avoir eu de porte(2) : la chambre funraire devait tre souterraine. La loge, couverte de la mme manire, offre, du

ct du midi, une trs large baie, quencadre un chambranle crossettes et que surmontent deux guirlandes sculptes ; les angles du mur de faade sont dcors de pilastres dordre dorique, qui taient sans doute prcds de deux colonnes. Il y avait probablement des frontons au sommet de ldifice.
____________________ 1. Guyon, Voyage dAlger aux Ziban, p. 127 et 128. Rec. de Constantine, XXIII, 1883-4, p. 205. Cagnat, Guide de Lambse, p. 61. Ballu, Tbessa, Lambse, Timgad, fig. 17. 2. A moins quune petite baie nait t mnage sur la face sud, aujourdhui fort incomplte (cette baie naurait pas occup le milieu de la face).

76

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

29 Lambse. A lest du village, sur la droite de la route de Khenchela, grand mausole rectangulaire, de 7m, 80 sur 5m, 75, dont il ne reste plus que le soubassement (voir fig. 98). Le rez-de-chausse comprenait deux chambres, auxquelles donnait accs une porte, souvrant sur la face postrieure du monument. La baie qui faisait communiquer ces deux salles subsiste, avec son linteau. La premire pice tait couverte dune vote en blocage, avec un arc de tte (A), en pierres de taille, qui est encore debout. La seconde chambre devait tre galement vote. Par devant, deux murs parallles semblent reprsenter le cadre dun escalier, permettant datteindre ltage. On peut supposer quil y avait en haut un portique (surmontant la petite salle) et une cella (au-dessus de la grande). 30 et 31 Lambse. Dans le vaste cimetire situ lest du camp, se dressent deux mausoles tage, distants lun de lautre dune centaine (1) de mtres . Ils se ressemblent fort, et le temps leur a fait subir peu prs les mmes dgradations. Le premier.(fig. 99 et planche LXXX) mesure 3 mtres de large sur 4m, 25 de long. La chambre funraire, tablie au rez-de-chausse, souvre par derrire, au nord : la porte na que 1m, 20 de hauteur. A lintrieur, deux petites niches cintres contenaient sans doute des urnes cinraires ; en outre, un
____________________ 1. Mentionns dans le Rec. de Constantine, XXIII, 1883-4, p. 206,

SPULTURES

77

sarcophage, form de plusieurs pierres, senfonce dans le sol ; il tait recouvert par un dallage, en partie dtruit. De longues dalles constituaient le plafond de cette chambre. La salle suprieure, trs largement ouverte au sud, avait un plafond semblable. Elle devait tre prcde de colonnes, avec un entablement portant un fronton, mais ces parties de ldifice ont compltement disparu. Le second mausole (fig. 100), long de 4m, 60, large de 3m, 05, a galement une entre au rez-de-chausse, par derrire. La chambre est haute de 2 mtres et couverte de dalles ; on y voit dix niches, mnages dans les quatre parois. La loge est identique celle du mausole prcdent. 32 Mdaourouch (Madauri). Mausole(1), dont nous donnons le plan fig. 101 et une vue planche LXXXI. Il mesure 5m, 29 de long et de large. Au rezde-chausse, du ct du sud, souvre une porte, haute de 1m, 75, large de 0m, 74, entoure de moulures. La salle a 4m, 20 de hauteur et offre au fond trois niches(2), lune rectangulaire et les deux autres cintres. Deux pieds-droits, faisant saillie en avant des murs
____________________ 1. Rec. de Constantine, X, 1866, pl. VII, fig. 2. ibid., XXXIII, 1899 pl. la p. 252 (sous le titre inexact : Thermes, Tipasa de lest ). 2. La niche centrale est un niveau plus lev que les autres.

78

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

latraux, soutiennent une arcade, qui traverse la chambre et sur laquelle reposent les dalles du plafond. La loge est entirement dgage sur le devant. Elle tait sans doute prcde de colonnes. Une arcade, tablie au-dessus de celle du rezde-chausse, est jete en travers de cette loge. Un fronton surmonte encore le mur postrieur. La toiture du mausole tait donc en dos dne; elle devait consister en de longues

dalles, trs plates, reposant, dune part, sur les rampants dun des frontons, de lautre sur un pignon que porte larcade mdiane. 33 Mdinat Achelaf. Mausole simple, dit Souma, situ dans la valle de loued Teguiguert, affluent de loued Riou, 8 kilomtres au nord-ouest de Mdinat Achelaf (province dOran)(1). Il se compose dune partie peu prs cubique,
____________________ 1. Marchand, Bull. dOran, 1895, p. 216, n 3 (il prend ce monument pour une tour). Derrien, ibid. p. 283 et vue la p. 294.

SPULTURES

79

de 4m, 50 de ct et 4m, 20 de haut, et dune pyramide, dont il ne reste que la partie infrieure, sur une hauteur de 2m, 60, mais qui devait tre bien plus leve. La porte de la chambre funraire, mnage dans la face ouest, est fort troite. 34 Mons (au nord-est. de Stif). Sur un escarpement, au sud de la route de Stif, se trouve un petit cimetire(1), dans lequel trois tombeaux rectangulaires demeurent debout (plan dun de ces monuments, fig. 102 ; vue emprunte Delamare, fig. 103). Dantres, en ruines, jonchent le sol. Les dimensions sont exigus : 2m, 102m, 75 de longueur (murs compris), 1m, 40-1m, 63 de largeur, 2m, 15-2m, 70 de hauteur. Une baie, haute de 0m, 55-0m, 65, large en moyenne de 0m, 55, jadis ferme par un panneau, est pratique dans la face orientale, mi-hauteur. A lintrieur, les parois prsentent de petites niches, ingalement rparties, surmontant des trous cubiques, de 0m, 20 0m, 30 de ct et de profondeur, dans lesquels on avait dpos les urnes cinraires. Ces monuments ont quelquefois une base moulures et une corniche. Le couvercle de chacun dentre eux est form par un demicylindre monolithe, plein ou vid. 35 Mons. Bas dun mausole(2), mesurant 3m, 60 de
____________________ 1. Nodier, Journal de lexpdition des Portes de fer, p. 209. Ravoisi, I, p. 67, 71 ; pl. 57, fig. IX et X. Delamare, Explor., pl. 91. Jacquot, Rec. de Const., XXXIII, 1899, p. 259-270. 2. Delamare, pl. 98, fig. 13-16. Je nai pas retrouv ce mausole, qui a t probablement dtruit.

80

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

ct, orn aux angles de pilastres cannels. Une porte, large de 0m, 80, donne accs la chambre, dont les parois offrent des saillies, destines peut-tre porter des sarcophages. 36 Morsott (au nord de Tbessa). Mausole simple(1), de 4m, 70 de ct, reposant sur un soubassement de deux marches (voir fig. 104 et planche LXXVIII, en bas). Aux quatre angles, il y a des pilastres, avec des chapiteaux

corinthiens de mauvais style. La porte, ouverte sur la face nord-ouest, mesure 1m, 60 de haut et 0m, 75 de large. En face, est perce une petite fentre. La chambre, qui tait dalle, avait peut-tre une vote en berceau. Par-dessous, stend un caveau funraire, surmont dune vote en blocage(2). et pourvu dune porte, qui est place sous celle de la salle.
____________________ 1. De Bosredon, Rec. de Constantine, XVIII, 1876-7, p. 409. 2. Aujourdhui croule.

SPULTURES

81

37 Morsott. Mausole tage, ct du prcdent(1) (fig. 105(2)). Il mesure 14 mtres de long sur 6m, 80 de large. Lentre de la chambre funraire se trouve sur le ct gauche, lest. Cette salle, encore bien conserve, est couverte dune vote appareille, en berceau. Une troite fentre, pratique dans la paroi du sud, donne un peu de jour et dair. Sept niches cintres, de forme allonge, de hauteur variable (0m, 80 au maximum), ressemblent aux arcosolia chrtiens ; elles abritaient jadis des urnes cinraires. Au-dessus, on voit une grande loge, de 5m, 27 de largeur et 5m, 65
____________________ 1. Mentionn par Masqueray (Bull. de correspondance africaine, I, 1882-3, p. 323), qui le qualifie de tour. 2. Plan pris la hauteur du rez-de-chausse.

82

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de profondeur (entre murs), qui, selon lusage, devait souvrir par une grande baie sur le devant, cest--dire au nord(1). Elle parait avoir t coiffe dune vote lgre, probablement en tubes dargile. Mais cette vote tait limite par des frontons : il reste encore une amorce du fronton postrieur. En avant, se dressait peut-tre un portique de quatre colonnes. La partie antrieure du mausole a t remanie une basse poque et on y a tabli au rez-de-chausse une chambre, avec une entre au nord (voir le plan). Nous croyons quil y avait primitivement, cet endroit, un large escalier, conduisant ltage. 38 et 39 Oued Djermane (entre Stif et Constantine). Mausole, tudi par Delamare(2) et aujourdhui dmoli. Il mesurait 5 mtres de ct et tait orn aux angles de pilastres, avec des chapiteaux corinthiens. A la hauteur de ces chapiteaux, une console faisait saillie au milieu de chaque paroi ; des guirlandes sculptes reliaient chapiteaux et consoles audessus, rgnait un entablement trs simple. Delamare nindique pas de porte. La salle tait couverte par deux sries de blocs quadrangulaires, disposes perpendiculairement lune lautre. Peut-tre cet difice na-t-il jamais eu dautre couronnement, mais il est plus probable quil tait surmont dune pyramide en blocage. M. Poulle signale(3), dans la mme rgion, un autre mausole peu prs semblable, de 3m, 15 de ct et de 4 mtres environ de hauteur. Il est aussi dcor de pilastres et de guirlandes.
____________________ 1. La face antrieure de la salle est dtruite. Les trois autres faces sont au contraire conserves jusqu la corniche. 2. Explor., pl. 90, fig. 3-5. Conf. Poulle, Rec. de Constantine, XVI, 1873-4, p. 456. 3. L. c.

SPULTURES

83

La face de ce monument sest croule, entranant la pierre qui portait lpitaphe(1). 40 Ghorfa des Ouled Meriem ( louest dAumale). Monument, trs ruin, de 4m, 20 de ct, reposant sur un soubassement de trois ou quatre marches. Il y avait peut-tre une porte sur la face septentrionale. Cette construction, qui a t regarde comme une tour de dfense, est certainement un mausole(2). 41 Gliorfa des Ouled Selama ( environ 10 kilomtres au sud-est dAumale). Ce mausole(3), quon pris galement pour une tour dfensive, appartient une basse poque : des matriaux emprunts des difices plus anciens y ont t employs(4). Il mesure 5 mtres de ct et slve actuellement une hauteur de 5m, 80. Un rebord, form de deux degrs, lentoure au nord, louest et au sud. La porte du rezde-chausse, fort petite, se trouve au milieu du front oriental, qui est dpourvu de bordure. Les parois de ltage ne sont pas verticales, mais lgrement obliques, si bien que cet tage a laspect dune pyramide tronque. Au lieu dtre largement ouverte sur une des faces, la chambre suprieure na quune baie exigu, mnage au-dessus de lentre den bas. Le couronnement du mausole manque : linclinaison des murs permet de supposer quil consistait en une pyramide.
____________________ 1, Corpus, VIII, 8297 = 8695. 2. Berbrugger, Revue africaine, IV, 1859-60, p. 104. Mercier, ibid., X, 1866, p. 73-4. Robert, ibid., XL, 1896, p. 300. Masqueray, Bull. de correspondance africaine, I, 1882-3, p. 223-4. 3. Berbrugger, poques militaires de la grande Kabylie, p. 264. Hervin, Revue africaine, II, 1857-8, p. 105-7. Masqueray, Bull. de correspondance africaine, III, 1885, p. 117. Robert, ibid., p. 527. Le mme, Revue africaine, XL, p. 296-9, avec une vue. 4. Selon Choisnet et Masqueray (l. c.), une des pierres de ce monument porterait mme la date provinciale CCCC, cest--dire 439 de notre re.

84

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

42 Henchir Oumiala (au sud-ouest de Tbessa). Mausole, dont les faces latrales mesurent 4m, 10 de longueur. De Bosredon le dcrit ainsi(1) : Une ouverture, de 0m, 50 de haut sur 0m, 85 de large, taille rgulirement et amnage pour recevoir une porte, ... coupe en partie le pidestal. En pntrant dans lintrieur, on voit, au sommet et sur tout le pourtour de ldifice, des pierres en saillie, qui servaient sans doute de supports la couverture, aujourdhui enleve. A, 0m, 30 au-dessus de la porte, on aperoit encore, dans lintrieur, des pierres saillantes sur chaque face, qui devaient soutenir un [ou plusieurs] sarcophages. 43 Philippeville (Rusicade). Mausole(2), qui slevait autrefois sur la route de Philippeville Stora et qui a disparu. Construit en blocage, dune manire assez mdiocre, il mesurait 7m, 92 dans les deux dimensions. Un passage troit, avec quelques marches, menait la salle funraire, pave dune belle mosaque polychrome et couverte dune vote dartes. Dans les murs de droite, de gauche et de fond, trois grandes niches, de 2m, 12 de long sur 0m, 75 de large, prsentent, une hauteur de 2 mtres, des entailles pour encastrer des sarcophages. Il y avait aussi place pour un quatrime sarcophage, au-dessus de lentre. Ce monument tait, entour dune enceinte trapzodale, longue (au maximum) de 17m, 25, large de 12m, 10. 44 Philippeville. Autre mausole(3), situ dans la
____________________ 1. Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 59. 2. Delamare, Mmoires des antiquaires de France, XXIV, 1859, p. 158-160 ; pl, II, fig. 1-3. Le mme, Exploration, pl. 37, fig. 1-3 ; pl. 38, fig. 1; pl. 39, Vars, Rusicade et Stora, p. 30-3 et pl. la p. 30. 3. Delamare, Exploration, pl. 37, fig. 7 seq.; pl. 38, fig. 2. Vars, l. c., pl. la p. 32.

SPULTURES

85

proprit Lesueur, au-dessus de la route de Stora (voir le plan, fig. 106, daprs Delamare). Bti en blocage et en briques, il forme un carr de 6m, 50 de ct. Une porte souvre au-milieu du mur de louest. A lintrieur, les trois autres parois offrent de grands renfoncements, pourvus de saillies, sortes dtagres qui devaient soutenir deux sarcophages superposs. On pouvait, en outre, placer un troisime sarcophage sur le sol mme de chaque recoin. Des consoles servaient peuttre porter des lampes. La salle tait surmonte dune vote

dartes, dont il ne reste plus que les amorces. Une clture assez haute entourait ce mausole. Par derrire, elle formait un obstacle contre linvasion des terres et la pntration de lhumidit(1), ldifice que nous venons de dcrire ayant t tabli sur une trs forte pente. 45 Philippeville. A 800 mtres environ an sud-ouest de la ville, on voit les ruines dun mausole en blocage et en
____________________ 1. Ce mur postrieur est reli au mausole par une vont consolidant le btisse et couvrant une sorte de boyau, qui pouvait tre utilis comme lieu de dpt.

86

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

briques(1). La chambre, qui mesure intrieurement 5m, 40 de ct, prsente, droite, gauche et au fond, de grands renfoncements cintrs, qui abritaient autrefois des sarcophages. De chaque ct de la porte, une niche semi-circulaire, dun mtre douverture, contenait peut-tre une statue. Cette salle parat avoir t vote. Le sol est pav en mosaque. 46 Philippeville. Mausole tage, aujourdhui dtruit. Il se trouvait prs de la route de Stora. Daprs les indications de Ravoisi et de Delamare(2), il avait 5 mtres de long et de large. La chambre funraire, tablie au rez-dechausse, tait coiffe dune vote dartes ; une porte basse souvrait par derrire. Au-dessus, il y avait une loge de mme grandeur, avec plusieurs niches, droite, gauche et au fond. Ces niches, hautes de 1m, 30, larges de 0m, 90, devaient tre occupes jadis par des statues. Un fronton surmontait le mur de fond ; le devant stait croul. 47 Henchir Sedjerat el Ateuch (dans le pays des Nemenchas, au sud de Tbessa). Mausole simple, de 4 mtres de front sur 2 de profondeur. Il slve une hauteur de 3m, 50. Cette construction, dit De Bosredon(3), tait recouverte par un toit plans inclins, dont lintersection tait perpendiculaire, la faade, ainsi, que lindique la portion de mur reste debout sur la face postrieure. Les deux versants de la toiture taient sans doute constitus par des dalles plates. On pntrait dans la chambre par une porte de 1m, 30 de haut et de 0m, 90 de large.
____________________ 1. Vars, Rusicade et Stora, p, 209. Gsell et. Bertrand, Muse de Philippeville, p. 25. 2. Ravoisi, Explor., II, pl. 69, en haut. Delamare, Mmoires des antiquaires, XXIV, p. 162-3. Le mme, Explor., pl. 40, fig. 2 ; pl. 41, fig. 1-4. Vars, l. c., p. 33-4 et pl. la p. 34. 3. Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 60.

SPULTURES

87

48 Stif (Sitifis), 1.800 mtres environ au nord-ouest de la ville, sur une voie romaine qui allait Saldae. Grand mausole tage, connu sous le nom ridicule de tombeau de

Scipion(1) (plan, fig. 107 ; vue, pl.. LXXXII). Il mesure 9m, 30 de long sur 7m, 28 de large et repose sur un soubassement de
____________________ 1. Ravoisi, Explor., I, p. 72, pl. 59. Delamare, Explor., pl. 72, fig. 1 et 2, et pl. 73.

88

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

deux marches. La chambre funraire se trouve au rez-dechausse. La porte, troite et basse, est mnage dans la paroi de lest ; on y monte par un escalier de cinq marches, et, aprs le seuil, un autre escalier descend la chambre. Cette salle, qui sclairait et sarait par deux troites fentres, perces dans les murs latraux, tait couverte dun berceau en blocage. Des niches arrondies, creuses dans un contremur en moellons, abritaient les urnes cinraires ; la plupart dentre elles sont aujourdhui compltement dtruites. La loge souvre louest par une haute baie cintre ; elle devait tre prcde dun portique de quatre colonnes. Il ny avait certainement pas descalier sur le devant. Ou voyait autrefois quelques vestiges dun fronton postrieur, mais il est possible que la loge elle-mme ait t surmonte dune vote lgre. 49 Stif. Mausole tage, dont il ne subsiste plus que quelques pierres, prs de loued bou Sellam, environ 3 kilomtres au nord-ouest de Stif. Quand Ravoisi(1) et Delamare(2) le dessinrent, il avait encore un aspect assez imposant. Daprs les relevs de ces archologues(3), il mesurait 8m, 73 de front et ressemblait beaucoup au tombeau de Scipion. On entrait dans la chambre du rez-de-chausse par une petite baie, souvrant travers le mur postrieur. 50 Stif. Un autre mausole tage slevait 1.500 mtres environ du prcdent, au nord. Il tait de mme type, mais plus petit (4m, 30 de large sur 4m, 60 de long). Il
____________________ 1. L. c., 1. p, 73 ; pl. 60, fig. 1-6. 2. L. c., pl. 72, lig. 3 et 4. 3. Relevs qui ne concordent gure. Je crois cependant quil sagit du mme difice.

SPULTURES

89

nen reste que le soubassement ; Ravoisi(1) et Delamare(2) lont vu en meilleur tat. La chambre suprieure tait largement ouverte sur le devant ; des pilastres formaient la tte des murs latraux. 51 Stif, au mme endroit que le n 50. Mausole, tudi par Delamare(3), aujourdhui presque entirement dtruit. Les angles taient orns de pilastres et une porte basse donnait accs la chambre funraire, place an niveau du sol. Cet difice navait probablement pas dtage. 52 Souma bent el Abri ( une cinquantaine. de kilomtres. au sud-ouest de Tbessa). Daprs les renseignements donns par De Bosredon(4), ce mausole mesure 2m, 10 de ct et 6m, 50 de hauteur. La chambre parait tre souterraine, car on nindique pas de porte au rez-de-chausse. La loge est entirement ouverte sur le front, et les murs latraux sont prcds de deux pilastres, revtus de dessins gomtriques ; en avant se dressent deux colonnes, dun style corinthien des plus modestes . Les angles et le milieu de la faade postrieure, sont dcors de trois autres pilastres, galement dordre corinthien. Lentablement est coiff, nous dit-on, dun tronc de cne : il est trs probable que le couronnement consistait jadis en une pyramide, que le temps aura tronque. 53 Soumat el Ghoula (dans la rgion de Collo)(5). Monument de 2m, 80 de ct et de 3 mtres de hauteur, reposant sur un socle de deux degrs. On pntre lintrieur par une baie carre, mnage dans la faade septentrionale. Au
____________________ 1. L. c., p. 73 ; pl. 60, fig. 7-10. 2. L. c., pl. 74, fig. 2. 3. L. c., pl. 14, fig. 1. Conf. Ravoisi, l. c., p. 69. 4. Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 55-6 ; pl. II, fig. 3 et 3 bis. 5. Luciani, Rec. de Const., XXIII, 1883-4, p. 89-90.

90

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

pied de ldifice, gisent plusieurs claveaux : la vote tait donc en pierres appareilles, et non pas en blocage. 54 Samna Ras el Aoun (au nord-est de Tbessa, prs de la frontire tunisienne). Mausole dune construction mdiocre et assez mal conserv : une face entire a disparu. La largeur des faces est de 3 mtres, la hauteur totale du monument de 4m, 50. Le triangle, dit De Bosredon(1), qui termine une des faces, indique la forme quaffectait le sommet de ldifice. A lintrieur, on remarque, sur chacun des murs latraux, quatre niches places symtriquement ; elles contenaient sans doute autrefois des urnes cinraires. 55 Souma Tasbent ( 30 kilomtres environ louestsud-ouest de Tbessa). Mausole tage(2), se dressant une hauteur dune douzaine de, mtres. Au rez-de-chausse, il y a sur le devant une petite porte, entoure dun chambranle moulur. Elle est surmonte dune inscription, qui nous apprend que ce tombeau tait celui dun indigne, Aumasgar(3). La loge souvre entirement sur le devant ; les murs latraux devaient tre prcds de deux colonnes. Le haut du monument est dtruit ; il prsentait probablement des frontons. 50 Soumet el kheneg (au sud-est de Tbessa, chez les Oulad Sidi Abid, prs de la frontire tunisienne). Mausole tage(4), mesurant 2m, 60 de ct ; il slve actuellement 7m, 50 du sol. Il repose sur un soubassement de cinq degrs. La porte troite qui conduit la chambre est borde de moulures. Au-dessus se lit la double pitaphe de C. Julius Dexter, ancien
____________________ 1. Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 61-2. 2. Moll, Ann. de Const., 1858-9, p. 207 ; pl. XVII, fig. 1. 3. Corpus, VIII, 2200. Bull. Comit, 1899, p. 183. 4. De Bosredon, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 54-5 ; pl. II, fig. 2.

SPULTURES

91

sous-officier de cavalerie et duumvir de la colonie de Thelepte, et de sa femme Tutia Tertia(1) ; linscription indique que les deux morts furent brls. Ltage noffre aucune baie sur le dehors : il na t construit que pour accrotre la hauteur de ldifice et pour servir, en quelque sorte, de socle ou couronnement, qui tait sans doute une pyramide. 57 Taguemount ou Guadefel (chez les At Iraten, prs de Fort-National, en Kabylie). Mausole simple(2), de 6 mtres de ct, construit en moellons et en briques plates. Il tait jadis surmont dune pyramide, dont il ne reste quune partie du noyau. La chambre funraire est un carr de 3 mtres, coiff dune vote en berceau(3). On voit une ouverture lest, mais elle est trs irrgulire et semble avoir t perce, ou tout au moins agrandie, par des chercheurs de trsors. 58 Tipasa de Maurtanie. Dans le quartier occidental de la ville romaine, se trouve un petit difice carr, que couronnait une pyramide base octogonale(4). La partie carre mesure 3m, 30 de ct ; elle devait tre leve dau moins 4m, 50. Des pilastres cannels, en pierres de taille, se dressent aux quatre angles. Le reste du mausole est en blocage. La pyramide, massif plein, avait 6 mtres de hauteur ; elle gt sur le sol, presque intacte. La porte souvre dans le mur du sud ; lintrieur, de petites niches cintres sont pratiques dans les trois autres parois. La construction de ce tombeau est bonne :
____________________ 1. Corpus, VIII, 2094. 2. Leclerc, Revue africaine, II, 1857-8, p. 141-3. Aucapitaine, Revue archologique, XVI, 1859-60, p. 29-30 et pl. 354. Hanoteau, Revue africaine, V, 1861, p. 181. Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 91. 3. Cest ainsi que lindique Aucapitaine (planche cite). Leclerc la qualifie de vote en arc ogival, tronque par une ligne horizontale dun mtre dtendue . 4. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 354-5.

92

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

on peut le dater approximativement du premier sicle. 59. Tipasa. Au sudest de la colline centrale, on remarque un curieux monument (1) aujourdhui baign par la mer, qui a fait de grands progrs en cet endroit. De forme quadrangulaire, il mesure environ 3m, 50 de haut, 3 mtres de long et 1m, 80 de large. Au lieu dtre construit en matriaux apports, il est mnag dans le roc, dont, tout autour, le niveau a t abaiss Considrablement et aplani, par suite dexploitation de carrires. Creux lintrieur, il a couvercle en pierres de taille. Peut-tre est-ce un mausole. 60 Zana (Diana). On distingue de misrables vestiges de plusieurs mausoles louest des ruines(2) Nous donnons le plan de lun dentre eux (fig. 108). Il nen subsiste plus que le soubassement, mais on peut reconnatre quil y avait
____________________ 1. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, p. 312. 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 533.

SPULTURES

93

au rez-de-chausse deux chambres, communiquant entre elle. Par devant, un escalier devait mener un tage, qui se composait sans doute dun portique, tabli au-dessus de la petite salle, et dune, loge, au-dessus de la grande. 61 et 62 Henchir Zouhra (dans la plaine de Tlidjen, sud-ouest de Tbessa). Mausole tage, dcrit par De Bosredon(1). Haut de 6 mtres, large de 3, il affecte la forme dune tour carre, que recouvre une toiture double fronton. Ltage est dcor, du ct de la faade, de quatre colonnes torses, surmontes de chapiteaux grossirement fouills et faisant corps avec les fts... Une ouverture, de 1m, 45 de haut sur 1m, 10 de large, donne accs dans la chambre du [rez-de-chausse]. Cette porte est surmonte dune couronne en relief. Au milieu de la corniche, est sculpte une main vue de face, qui tient une autre couronne. Enfin, au centre du fronton, se voit, dans un cadre circulaire, une tte de femme voile. A peu de distance de ce mausole, ajoute De Bosredon, sen trouve un deuxime du mme, genre, mais orn simplement de colonnes et aux trois quarts renvers.

Mausoles de forme hexagonale ou octogonale

Les monuments hexagonaux on octogonaux sont beaucoup plus rares que ceux qui ont t construits sur plan carr on rectangulaire. 63 Llgant mausole que les indignes appellent Souma
____________________ 1. Rec. de Constantine, XIX, 1878, p. 18.

94

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Djazzia(1) (fig. 109(2)) est situ au lieu dit Henchir Oum Kif, au sud-est de Khenchela. Encore bien conserv, il slve 7 mtres environ au-dessus du sol : il ne manque que le faite de ldifice. Cest un hexagone de 2m, 18 de cot, reposant sur deux degrs. Une baie fort petite, entoure dun cadre,

souvre dans la face nord, la hauteur de la deuxime assise au-dessus de la moulure de base. Sur la face orientale, immdiatement au-dessous de la corniche, taient graves
____________________
1. De Bosredon, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 62-3 ; pl. III, fig. 5. Masqueray, Revue africaine, XX, 1878, p. 458. Ibid., XXXVII, 1893, planche la page 143 (vue). 2. Daprs le dessin de M. Boucton, publi dans la Revue africaine.

SPULTURES

95

deux pitaphes, aujourdhui mutiles, dont lune semble se rapporter un magistrat municipal(1). Le plafond de la chambre du rez-de-chausse manque ; il devait tre constitu par des dalles. A ltage rgne une loge, qui na de murs que sur trois cts, murs prcds de deux pilastres. Deux colonnes forment la faade, au levant ; les fts sont cannels en bas et torses en haut, les chapiteaux appartiennent lordre corinthien. Cette loge est couronne dun entablement, compos dune frise architrave et dune corniche ; sur le devant, la frise offre trois cercles, dont lun, dit De Bosredon, renferme une toile et un autre une petit figure en relief, les deux bras carts . Des dalles couvrent ltage. Peut-tre ce mausole taitil surmont dun prisme, construit en matriaux lgers, et qui, pour cette raison, aurait entirement disparu. 64 Prs de Tbessa, environ 1 kilomtre au nord de la porte de Caracalla, on rencontre un petit sanctuaire musulman, dans lequel est enseveli un marabout, Sidi Djaballah(2). Cette koubba nest autre chose que la partie infrieure dun
____________________ 1. Corpus, VIII, 17654. Ces deux inscriptions ne se distinguent pas sur la figure 109. 2. Moll, Annuaire de Constantine, 1858-9, p. 77-8 et pl. XVI.

96

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

mausole, de forme hexagonale(1). Les indignes ont tabli par-dessus une coupole et ont perc une porte dans une des parois. Primitivement, la salle du rez-de-chausse ne communiquait point avec lextrieur ; la chambre funraire tait sans

doute souterraine. Il y avait probablement un tage, comme au tombeau de Ksar Djazzia, mais il nen reste plus une seule pierre en place.
____________________ 1. Chaque pan a une largeur de 2m, 85.

SPULTURES

97

65 Le mausole de Taksebt(1).est beaucoup plus vaste que les deux prcdents et dun autre style ; il parait dater dune poque assez basse (plan, fig. 110, daprs Gavault ; vue, fig. 111). Les morts ont t certainement ensevelis dans une salle souterraine, car la partie du monument qui se dresse au-dessus du sol, et qui atteint encore 9 mtres au levant, nest quun massif de blocage, revtu de pierres de taille. Ce socle, de forme octogonale, portait sans doute une pyramide, lisse ou plutt gradins. Chaque angle est orn dune grande colonne engage, dordre corinthien, surmonte dun entablement complet. A lest, souvre une niche, qui ressemble une porte et qui, peut-tre, abritait jadis une statue ; plus haut, un renfoncement carr devait contenir une plaque de marbre ou de bronze. A lintrieur du noyau en maonnerie, on voit un segment de mur courbe, en pierres de grand appareil, avec deux colonnes engages dordre ionique : cest sans doute, comme Gavault la suppos, un vestige dun mausole antrieur, enferm dans la construction du nouveau(2).

Mausoles de forme ronde Ce type, dont lexemple le plus fameux est le tombeau de Caecilia Metella, sur la voie Appienne, est reprsent en Algrie par un mausole important, celui des Lollii, situ 18 kilomtres vol doiseau au nord-ouest de Constantine, prs
____________________ 1. Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 33-4 {il croit que ctait un phare). Gavault et Bourlier, Revue africaine, XXXVII, 1893, p.132-3, fig. 7-9 (plan, lvation, restauration). 2. Au chapitre III du livre III, nous parlerons de deux autres grands mausoles octogonaux qui appartiennent certainement lpoque chrtienne, celui de Blad Guitoun et celui de Ksar el Ghaba.

98

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de loued Smendou (fig. 112, daprs Delamare)(1). Il a la forme dun cylindre, de 5m, 50 de hauteur et de 10m, 20 de diamtre, avec une base moulure et une corniche. Les murs, en trs belles pierres de taille bossage, mesurent 1m, 60 dpaisseur. Sous la corniche, aux points cardinaux(2), une inscription est quatre fois rpte(3) : M. Lollio Senecioni patri, Graniae Honoratae matri, L. Lollio Senecioni fratri, M. Lollio Honorato fratri, P. Granio Paulo avonculo, Q. Lollius Urbicus, praef(ectus) Urbis. Le monument avait donc t

lev par Lollius Urbicus, prfet de Rome, un des principaux personnages de lempire sous Antonin le Pieux, pour servir de spulture cinq membres de sa famille. Il ny a aucune porte permettant de pntrer dans lespace circonscrit par ce cylindre. Quant lintrieur du monument, dit Leclerc, le fond en est peu prs de niveau avec
____________________ 1. Delamare, pl 49, fig. 5-9. Renier, Archives des Missions. III, 1854, p. 332. Annuaire de Constantine, 1853, pl. VIII. Leclerc, Rec. de Constantine, VIII, 1864, p. 15-25 (= Revue africaine, VIII, 1864, p. 153-160). 2. Lexemplaire du nord est dtruit, celui de louest est presque illisible. 3. Corpus, VIII, 6705.

SPULTURES

99

le sol extrieur. Il est envahi [par la vgtation]. Deux ou trois blocs peu volumineux percent travers ce tapis de verdure. Il est donc probable que la chambre funraire est souterraine. On na aucune donne pour restituer le couronnement de ldifice(1).
____________________ 1. Il y avait peut-tre des mausoles analogues celui des Lollii Oum el Asnam, prs de Batna (construction en belles pierres de taille, de 4m, 80 de diamtre, aujourdhui dmolie : voir Delamare, Mmoires des antiquaires de France, XXI, p. 11) et Ksiba Mraou, lest de Souk Ahras (monument de 7 mtres de diamtre, qualifi de tour dans le Bull. Comit, 1887, p. 473).

100

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

CHAPITRE XIV DCORATION DES DIFICES. MOSAQUES

Nous navons pas tudier ici les objets mobiliers, les statues qui dcoraient les difices publics ou privs. Mais nous croyons devoir consacrer quelques pages aux mosaques, qui se rattachent plus troitement lart monumental. En aucune contre du monde romain on na dcouvert autant de mosaques de pavement que dans lAfrique du Nord(1). Elles sont dordinaire dun dessin incorrect, mais dun coloris harmonieux et attestent une grande entente vie la technique du mtier. Peu soucieux du dtail(2), les artistes ont surtout cherch produire une impression densemble, agrable ou imposante, et ils y ont souvent russi. Nulle part, cependant, on na trait ces uvres prcieuses avec moins de respect quen Algrie : bien peu dentre elles
____________________ 1. Plusieurs auteurs ont dj fait remarquer les avantages que ces pavements offrent dans les pays chauds. Ils ne sont pas attaqus par les insectes ; ils peuvent tre facilement lavs et leau, qui noie la poussire, rafrachit en svaporant la temprature des salles. Conf. Gauckler, dans la revue intitule A travers le Monde, 1896, p. 329. 2. Il y naturellement des exceptions, en particulier dans lcole de mosastes dHadrumte.

DCORATION DES DIFICES. MOSAQUES

101

ont t enleves et ont pu trouver un asile dans des muses ; des monuments dun grand intrt sont aujourdhui compltement perdus, dautres ont subi des mutilations fort graves. Je parlerai plus loin(1) des mosaques chrtiennes. Celles que lon peut qualifier de profanes ornaient principalement des thermes et des maisons(2). Je laisserai de ct les mosaques purement dcoratives, que lon rencontre partout et dont beaucoup sont fort habilement composes : constatons seulement quun certain nombre de motifs, tracs sur ces pavements, se retrouvent, lpoque chrtienne, sculpts en relief plat sur des pierres. Quant aux mosaques figures, la plupart offrent des sujets mythologiques, ou simplement des images de divinits : comme il est naturel, les reprsentations de dieux marins abondent dans les thermes. Les sujets se rapportant la vie prive sont rares en Algrie : nanmoins, les mosaques dOued Atmnia, aujourdhui dtruites, taient des documents intressants pour la connaissance des murs seigneuriales dans le nord de lAfrique. Nous donnons ci-aprs la liste des mosaques figures dcouvertes en Algrie. Une tude dtaille exigerait une abondante illustration et dpasserait le cadre de cet ouvrage. 1 An Tmouchent (prs de Stif), dans une villa romaine. Tte dOcan, flanque de quatre Nrides sur des dauphins ou des chevaux marins ; au-dessous, une inscription mtrique, vantant le mrite de luvre(3). Au muse dAlger.
____________________ 1. Livre III, chap. I. 2. Le sol des temples tait parfois aussi recouvert de mosaques : conf. Corpus, VIII, 9023 et peut-tre aussi le n 5 de notre liste. On a trouv quelques mosaques dans des difices funraires (voir nos 14, 15, 20 et 21). 3. Bertherand et Berbrugger, Revue africaine, I, 1856-7, p. 122-3. Gsell, Rec. de Const., XXVII, 1892, p. 245-6 et planche. Corpus, VIII, 8509.

102

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

2 Alger (Icosium), dans des thermes (?), situs sous la place de la cathdrale(1). Mosaque ornementale, enfermant des mdaillons. Deux de ces mdaillons contiennent des ttes ; lune dentre elles est coiffe dun bonnet phrygien. Dans un autre mdaillon, un oiseau(2). 3 Aumale (Auzia). Mosaque reprsentant les Saisons et des Nrides(3) ; elle tait dj fort endommage lors de la dcouverte, il y a un demi-sicle. LHiver et une Nride sont au muse dAlger. 4 Aumale, dans une villa romaine, 2 kilomtres au nord de la ville. Lda, nue, demi couche, tenant sur elle le cygne(4). Dtruite. 5 Azeffoun, dans une ruine que Vigneral croyait tre un temple(5). Outre des motifs ornementaux, deux griffons flanquant une lyre(6). Dtruite. 6 Bordj Rdir dit (au sud-ouest de Stif). Chasse au sanglier(7). Le sanglier est au muse dAlger. 7 et 8 Bougie (Saldae), dans des thermes (?). Deux mosaques semblables, lune auprs de lautre. Dans chacune delles, un panneau central offre une tte dOcan, flanque de deux Nrides sur des hippocampes; autour stend un grand cadre, rempli par des rinceaux, qui enferment des enfants
____________________ 1. Conf. tome I, p. 228. 2. Berbrugger, Icosium, p. 44, pl. Q. Devoulx, Revue africaine, XIX, 1875, p. 420. Voir aussi, pour Alger, le texte dEl Bekri, cit tome I, p. 201, n. 2. 3. Leclre, Revue archologique, VIII, p. 374, pl. 166. Berbrugger, Rec, de Const., XXVIII, 1893, p. 120-3. Doublet, Muse dAlger, p. 93-6, pl. XV-XVI. 4. Mercier et Berbrugger, Revue africaine, XII, 1868, p. 93, 97-101. Mercier, ibid., XIV, 1870, p. 434-440. Robert, ibid., XL, 1896, p. 292. 5. Conf. tome I, p. 153, n 8. 6. De Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 70 et pl. 72. 7. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 274.

DCORATION DES DIFICES. MOSAQUES

103

et divers animaux.)(1). Lune des deux mosaques est au muse dAlger, lautre la mairie de Bougie. 9 Cherchel (Caesarea), dans une des salles des thermes de louest(2). Restes dune mosaque avec de grandes figures. Un pugiliste, tenant une palme, rappelle les lutteurs de la fameuse mosaque des thermes de Caracalla, Rome(3). Ce morceau et quelques autres, insignifiants, sont au muse dAlger. 10 Cherchel, ruines dune habitation romaine. Les trois Grces, mosaque reste en place, dans la proprit Nicolas(4). 11 Cherchel, ibid. Chasse au lion et au cerf(5). En place. 12 Cherchel, ibid. Trois femmes, demi nues, tenant des fleurs et des palmes ; personnages ails ; fragments dune inscription(6). 13 Cherchel, dans, les ruines dune autre maison(7). Cheval, appel Muccosus, de la faction des verts. Ce panneau est entour de motifs ornementaux(8). Aujourdhui
____________________ 1. Planche en couleurs reprsentant lune des deux mosaques (celle qui est Bougie), publie en 1892 par lm socit archologique de Constantine. Gsell, Rec. de Const., XXVII, 1892, p. 243-9 (conf. ibid., XXV, 1888, p. 427 ; XXVI, 1890-1, p. 409). 2. Je ne saurais dire laquelle. 3. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XVIII, 1898, p. 138. Wierzejski, Catalogue du Muse des antiquits algriennes, p. 32, n 321. 4. Schmitter, Bull. des antiquaires de France, 1883, p. 135. Waille, Comptes rendus de lAcadmie des Inscriptions, 1886, p. 305 ; Bull. de correspondance africaine, 1886, p. 124-5 ; Bull. Comit, 1891, p. 258 ; De Caesareae monumentis quae supersunt, p. 34. 5. Schmitter, I. c. Waille, Comptes rendus, l. c. ; Bull. de correspondance africaine, l. c., Bull. Comit, l. c. 6 Waille, Bull. Comit, 1891, p. 258. Gauckler, ibid., 1892, p. 110 ; Muse de Cherchel, p. 64, n. 5. 7. Conf. plus haut, p. 23. 8. Hron de Villefosse, Bull. des antiquaires, 1881, p. 189-190 (conf. ibid., 1883, p. 135) ; Bull. pigraphique, 1881, p. 109-110, et 1882, pl. 17 ; Revue de lAfrique franaise, 1887, p. 378-9. Waille, Bull. de correspondance africaine, 1886, p. 125. Ephemeris epigraphica, V, 1010.

104

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Mustapha (prs dAlger), lhtel Saint -Georges. 14 Cherchel, tombeau lest de la ville. Orphe, jouant de la lyre et entour danimaux divers(1). Cette mosaque a t emporte en Europe ; jignore o elle se trouve actuellement. 15 Cherchel. Mosaque trs fine, sur quatre tuiles qui recouvraient un tombeau, louest de la ville. Une seule tuile est encore en bon tat. On y voit un Triton et deux Nrides, dont lune est assise sur une panthre marine(2). Chez M. Archambeau, Cherchel(3). 16 Constantine (Cirta). Mosaque trouve prs de la place de la Brche ; elle reprsentait Neptune et Amphitrite sur un char(4). Transporte au cercle militaire de Constantine, puis dtruite. 17 Constantine, dans la rue Nationale. Cheval poursuivi par une panthre, porc-pic., barque contenant trois personnages, taureau, lion dvorant un taureau, cavalier, panthre attaquant un cavalier(5). Je ne sais pas ce quest devenue cette mosaque; elle parat avoir t dtruite. 18 Constantine, dans des thermes, auprs de la grande mosque. Buste de jeune homme ou de femme et masque tragique, dans des mdaillons(6).
____________________ 1. Hron de Villefosse, Bull. des antiquaires, 1883, p. 320-1 (conf. Bull, des antiquits africaines, II, 1884, p. 305-6) ; Revue de lAfrique franaise, 1887, p. 394. Waille, Bull. de correspondance africaine, 1886, p. 1256 ; De Caesareae monumentis, p. 68. 2. Gauckler, Muse de Cherchel, p. 64, n. 5. 3. Deux autres mosaques trouves Cherchel, louest de la ville, paraissent tre chrtiennes. Voir plus loin, livre III, chap. I, s. v. Cherchel (n 42). 4. Conf. Cherbonneau, Ann. de Const., 1853, p. 121. 5. Hron de Villefosse, Muse archologique, I, 1876, p. 15. 6. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XVIII, 1898, p. 129, n. 1.

DCORATION DES DIFICES. MOSAQUES

105

19 Constantine, dans une villa de la banlieue de Cirta(1). Neptune et Amphitrite sur un char, dans la mer ; Amours pcheurs(2). Au muse du Louvre. 20 Constantine, tombeau de Praecilius(3). Triomphe de Bacchus (?). Il nen restait quun fragment lors de la dcouverte. Lencadrement offrait des masques et des couples de griffons, flanquant des vases. A droite et gauche, vestiges de panneaux, avec des poissons et des Amours pcheurs. Auprs du tombeau, mosaque reprsentant des poissons, au fond dune piscine circulaire(4). Ces pavements ont t dtruits. 21 Constantine, au Coudiat Ati, au-dessus dun caveau funraire. Mdaillon ovale, avec deux enfants. Tableau carr, avec divers animaux. Autre tableau carr : homme jouant de la lyre (Orphe ?) ; auprs de lui, plusieurs animaux(5). Cette mosaque nexiste plus. 22 Dellys. Fragment dune mosaque, qui dcorait peut- tre des thermes (entre la porte des Jardins et lcole des Arts et mtiers). Tte dun satyre, couronn de feuillage et buvant dans un gobelet en verre ; il tenait un bton pastoral(6). 23 Djidjelli (Igilgili). Buste de Bacchus, couronn de lierre. Au muse de Philippeville(7).
____________________ 1. Conf. plus haut, p. 28. 2. Ravoisi, Exploration, I, p. 6-7. Delamare, Exploration, pl. 138146. Jahn, Archologische Zeitung, 1860, p. 120 et suiv., pl. 134. Overbeck, Griechische Kunstmythologie, III, p. 364 ; atlas, pl. XIII, fig. 2. Duruy, Histoire des Romains, III, pl. la page 358. Clausse, Basiliques el mosaques chrtiennes, I, pl. la p. 96. 3. Voir plus haut, p. 54. 4. Bache, Annuaire de Constantine, 1856, p. 30-1 et pl. IV. Cherbonneau et Fraud, Rec. de Constantine, VII, 1863, p. 261-3, pl. XIII-XV. 5. Revue africaine, IX, 1865, p. 78 et XI, 1867, p. 471. 6. Ce fragment a t transport en France; jen ai une photographie. 7. Gsell et Bertrand, Muse de Philippeville, p. 69 ; pl. X, fig. 2.

106

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

24 Djidjelli. Mosaque reprsentant une panthre, aujourdhui presque entirement dtruite. 25 El Akbia (prs dEl Milia, au nord-ouest de Constantine), dans une ruine qui semble avoir t une villa. Mosaque divise en une srie de panneaux, dans lesquels sont reprsents des fleurs, des poissons, des oiseaux, des serpent(1). 26 Hippone (Hippo Regius), dans une maison romaine. Quatre Nrides sur des monstres marins(2) ?. Cette mosaque, trouve il y a prs de quarante-cinq ans, a t recouverte. Elle doit tre maintenant fort endommage, sinon dtruite. 27 Hippone, dans une autre habitation(3). Deux Tritons soutenant une femme ii demi nue (Vnus) ; au-dessous, deux Nrides sur des monstres marins(4). En place. 28 Hippone, ibid. LAnne et les Saisons (?)(5). En place. 29 Hippone, ibid. Paon et cygne, monts par des Amours(6). 30 Lambse (Lambaesis), btiment voisin du quartier des scholae, dans le camp de la lgion(7). Bustes des quatre Saisons et, au centre, de Bacchus(8). Cette belle mosaque,
____________________ 1. Mntret, Rec. de Const., XXX, 1895-6, p. 218-222 et planches. 2. Papier, Lettres sur Hippone, p. 89-91 et pl. XX. 3. Conf. plus haut, p. 22. 4. Hron de Villefosse, Bull. Comit, 1898, p. 226-8, pl. III. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XX, 1900, p. 128. Papier, Bull. de lAcadmie dHippone, XXIX, 1896-8, p. 29 seq. ; grandes planches en couleurs et en noir jointes ce fascicule. 5. Gsell. Bull. Comit. 1900, p. CLXXXV-VI. 6. Papier, l. c., p. 30. 7. Conf. tome I, p. 86 (et aussi p. 78, fig. 22). 8. Renier, Archives des Missions, III, 1854, p. 324 (conf. Annuaire des antiquaires de France, 1854, p. 143). Boissonnet, planche louvrage intitul : Une excursion Lambse (Cambrai, 1873). Hron de Villefosse, Gazette archologique, V, 1879, p. 144-8, 263-4, et pl. 22. Duruy, Histoire des Romains, V, p. 53. Rec. de Const., XXIII, 1883-4, p. 190-1. Cagnat, lArme romaine dAfrique, p. 511 ; Muse de Lambse, p. 38.

DCORATION DES DIFICES. MOSAQUES

107

dcouverte il y a un demi-sicle, est aujourdhui trs endommage. 31 Lambse. Mosaque trouve dans le camp, sur lemplacement actuel du pnitencier. Lda debout ; le cygne, sapprochant delle ; lEurotas assis, appuy sur une urne(1). Conserve actuellement dans la baraque qui recouvre la mosaque des Saisons. 32 Lambse, dans les thermes du camp(2). Bustes du Soleil et de la Lune, dans des mdaillons(3). Dtruite. 33 Lambse, dans la ruine appele Palais du lgat(4). Navire, personnages fuyant ; lun deux est coiff dun bonnet phrygien (enlvement dHlne ?)(5). Dtruite. 34 Matifou (Rusguniae), dans des thermes. Mosaque, presque entirement dtruite, qui parat avoir reprsent Neptune sur son char(6). 35 Mrakhib Thala (Macomades ?), dans un difice construit sous Julien par Ulpius Mariscianus. Europe traversant la mer sur le taureau ; par derrire, un dauphin(7). Recouverte de terre, comme les deux suivantes. 36 Mrakhib Thala, ibid. Pasipha, Ddale fabriquant la vache de bois.
____________________ 1. Beury, Rec. de Constantine, XXVIII, 1893, p. 97. Cagna, lArme romaine dAfrique, p. 541, n.1 ; Muse de Lambse. p. 39. 2. Conf. tome I, p. 84-86. 3. Barnond, Rec. de Constantine. X, 1866, p. 246-7 et pl. XXVII. Cagnat, lArme romaine, p. 537. 4. Conf. tome I, p. 220. 5. Beury, Rec. de Const., XXVIII, 1893, p. 99. 6. Conf. tome I, p. 232. 7. Gsell, Bull. Comit, 1898, p. CXLVII (conf. Moll, Annuaire de Constantine, 1858-9, p. 183). De grandes reproductions en couleurs de ces pavements ont t excutes par Rousset, il y a plus de vingt ans ; elles sont aujourdhui fort endommages ou dtruites. M. Audollent en a pris des photographies, quil a bien voulu nous communiquer.

108

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

37 Mrakhib Thala, ibid. Tours, maisons, btiments ruraux, curies. 38, 39 et 40 Oued Atmnia, dans les thermes de la villa de Pompeianus. Mosaques mentionnes plus haut, p. 25-28, aujourdhui dtruites. 41 Ouled Agla (Equizetum ?). Grande mosaque, dont le tableau central reprsente diverses aventures amoureuses de Jupiter : Europe et le taureau, Dana et la pluie dor, Ganymde offrant boire au dieu, Antiope et Jupiter en satyre, Lda et le cygne. Ce tableau est entour de trois cadres : 1 lgende de lAmazone Penthsile ; 2 rinceaux qui enferment dans leurs replis des figures denfants ; aux angles, ttes dOcan ; 3 Motifs ornementaux(1). De ce magnifique pavement il ne reste plus que des dbris, conservs au muse dAlger (Europe, Dana, Antiope) et la prfecture de Constantine (Amazones)(2). 42 Orlansville (Castellum Tingitanum), dans des thermes. Chasse au sanglier et la panthre, avec linscription nigmatique : Siliqua frequens foveas mea membra lavacro(3). Au muse dAlger. 43 Philippeville (Rusicade), dans des thermes, dpendant dune habitation romaine. Nrides et monstres marins(4). Reste en place.
____________________ 1. Gsell, Rec. de Constantine, XXVII, 1892, p. 230-243 (avec la bibliographie antrieure, p. 230, notes 1 et 2). Une grande planche en couleurs a t publie en 1892 par la socit archologique de Constantine. 2. Daprs un renseignement qui ma t donn par plusieurs personnes, on aurait trouv aux Ouled Agla une autre mosaque personnages ; elle serait aujourdhui recouverte par une curie (conf. Mlanges de lcole de Rome, XX, 1900, p. 137, n. 3). 3. Castan, Bull. des antiquaires de France, 1890, p. 61-4. Reisser, Bull. dOran, 1900, p. 71. Corpus, VIII, 21518 ( Ephemeris epigraphica, V, 1308 et VII, 535), o lon trouvera la bibliographie relative it Bcheler, Carmina latina epigraphica, n 335. 4. Voir plus haut, p. 22.

DCORATION DES DIFICES. MOSAQUES

109

44 Saint-Leu (Portus Magnus), dans la salle de rception dune riche demeure. Cabires, Apollon et Marsyas, etc. Nous en avons parl plus haut, p. 20. Au muse dOran. 45 Saint-Leu, dans une autre salle de la mme habitation. Triomphe de Bacchus. Voir ibid. Au muse dOran. 46 Stif (Sitifis), dans des thermes(1). Ours dansant autour dun cran et devant un personnage ; lion couch auprs dun autre personnage, qui tient une lance(2). Sous des constructions modernes. 47 Tbessa (Theveste), dans les thermes du quartier de cavalerie(3). Amphitrite ou plutt Vnus, porte par un ou deux Tritons ; Amours ; Nrides sur des monstres marins(4). Au muse de Tbessa (temple dit de Minerve). 48 Tbessa, ibid. Table de jeu, divise en deux parties : 1 damier, dont les cases enferment des animaux ; 2 sujets divers, non spars par des cadres : navire, animaux, athlte vainqueur, personnage en longue tunique. Des inscriptions et des chiffres accompagnent ces figures(5). Au muse de Tbessa. 49 Tbessa, ibid. Oiseaux, dans la bordure dune
____________________ 1. Conf. tome I, p. 233. 2. Payen et Cahen, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p.301-3 et pl. VI. 3. Conf. tome I, p. 234. 4. Allotte de la Fye, Rec. de Const., XXIV, 1886-7, p. 202-211. Hron de Villefosse, ibid., p. 234-240 et planche ; Revue de lAfrique franaise, 1887, p. 384-8 et pl. II. Une grande reproduction en couleurs a t publie en 1888 par la socit archologique de Constantine (avec le tome XXIV du Recueil). 5. Allotte de la Fye, Rec. de Const., XXIV, p. 211-9. Hron de Villefosse, ibid., p. 240-5 et planche ; Revue de lAfrique franaise, 1887, p. 388-391 et pl. 111 ; Comptes rendus de lAcadmie des Inscriptions, 1888, p. 137. Saglio, Bull. des antiquaires de France, 1886, p. 265 et 268. Corpus, VIII, 16667. La socit de Constantine a galement publi, en 1888, une reproduction en couleurs de cette mosaque.

110

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

mosaque ornementale(1). Deux fragments sont conservs au muse(2). 50 Tns (Cartenna). Chasseur combattant une panthre(3). Cette mosaque est encore en place, ensevelie sous une rue. 51 Tigzirt, dans des thermes(4). Mdaillons octogonaux, remplis par divers motifs : masques de thtre, vases, instruments de musique, etc.(5). En place (fort endommage). 52 Timgad (Thamugadi), petits thermes au sud du decumenus. Bustes des Saisons, oiseaux et animaux divers(6). En place. 53 Timgad, latrines des thermes du quartier mridional. Animaux divers, entre autres un crocodile(7). En place (fort endommage). 54 Timgad, dans une grande maison, voisine des thermes du sud. Hermaphrodite (?)(8). En place. Dans des thermes, Cherchel(9) et Tbessa(10), on a pu constater que des votes taient ornes de mosaques en ptes de verre. Quant aux peintures murales qui devaient dcorer plus
____________________ 1. Allotte de la Fye, l. c., p. 221. Reproduction en couleurs dans un des angles de la grande planche figurant la mosaque des Nrides (n 47), publie par la Socit de Constantine. 2. En outre, deux morceaux dune mosaque personnages auraient t trouvs autrefois dans ces thermes du quartier de cavalerie : Rec. de Const., XXIV, 1886-7, p. 233. 3. Reinach, Bull. Comit, 1893, p. 81. 4. Conf. tome I, p. 235. 5. Gsell, Bull. Comit, 1899, p. 443-4 et pl. XXI (conf. p. CLXXIV). 6. Bswillwald, Cagnat, Ballu, Timgad, p. 260-1, fig. 120. 7. Ibid., p. 251-2. Ballu, les Ruines de Timgad, p. 188 et pl. XXV. 8. Chronique des arts et de la curiosit, 1898, p. 202 (rapport de M. Ballu). 9. Revue africaine, I, 1856-7, p. 303. Gauckler, Muse de Cherchel, p. 64. 10. Allotte de la Fye, Rec. de Const., XXIV, 1886-7, p. 221 (guirlandes de feuillage, au milieu desquelles voltigent des oiseaux).

DCORATION DES DIFICES. MOSAQUES

111

dun difice, on nen a retrouv que quelques-unes, trs mutiles et sans intrt(1).
____________________ 1. Dans les thermes du camp de Lambse : tte de Neptune, etc. (voir tome 1, p. 85, n.1). Dans une salle du tombeau de Praecilius, Constantine: personnage vtu dune longue tunique et tenant un plat (Ann. de Const., 1854-5, pl. 9 ; Rec. de Const., VII. 1863, p. 263-4 et pl. XVI). A Cherchel sphinx, oiseaux, fleurs, feuillages (Waille, Bull. Comit, 1895, p. 49).

112

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

LIVRE Ill MONUMENTS CHRTIENS ET BYZANTINS

CHAPITRE I DIFICES DU CULTE CHRTIEN

OBSERVATIONS GNRALES Le brillant dveloppement du christianisme dans lAfrique du Nord nest pas attest seulement par des noms dcrivains comme Tertullien, saint Cyprien, saint Optat, saint Augustin, saint Fulgence ; par les longues listes dvchs que donnent des documents ecclsiastiques ; par une riche collection de canons de conciles ; par la place considrable quont tenue, dans lhistoire du pays au IVe et au Ve sicle, les luttes entre les catholiques et leurs adversaires, donatistes ou ariens. Il en reste dautres preuves, traces sur le sol : ce sont les ruines ddifices religieux qui, en Algrie comme en Tunisie, se comptent par centaines(1). Ces monuments sont, en gnral, fort mal conservs.
____________________ 1. Pour ne citer que quelques exemples sappliquant des localits dtermines, on rencontre dans les ruines de Timgad deux glises et trois chapelles ; Tigzirt deux glises, une chapelle, un sanctuaire lev dans un cimetire ; Tipasa deux glises infra muros (sans parler de la basilique urbaine de Sainte-Salsa, signale par un texte et non retrouve), une basilique et deux chapelles dans des cimetires Les uvres de saint Augustin mentionnent Hippone sept basiliques ou chapelles.

114

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Beaucoup dentre eux se distinguent peine : il faut presque les deviner sous la terre qui les recouvre ou sous les misrables constructions indignes dont ils sont encombrs. On nen a dblay quun petit nombre. Mais les rsultats heureux de ces fouilles, pour la plupart toutes rcentes, permettent desprer quelles seront suivies dautres recherches, tendues et mthodiques. On recueillera ainsi dutiles documents pour lhistoire du christianisme dans lAfrique septentrionale et pour ltude de larchitecture chrtienne primitive. Nulle part, en effet, les difices chrtiens des premiers ges ne sont aussi nombreux, et lon peut tre certain quils nont pas subi de remaniements au moyen ge, comme tant dglises de lOccident : dtruits il y a douze sicles par les envahisseurs arabes, ils nont pas t relevs depuis(1). Ils offrent donc un srieux intrt aux archologues, malgr leur trs mince valeur artistique. Nous donnons dans ce chapitre la description des monuments chrtiens dont les restes se voient en Algrie, en y joignant la mention de ceux qui nous sont connus par des textes dauteurs ou par des documents pigraphiques. Notre liste comprend environ cent soixante-dix numros ; mais elle nest assurment pas complte(2) ; beaucoup de ruines nont pas encore t dcrites et il nous a t impossible de les voir ;
____________________ 1. On na aucune preuve que des glises dAlgrie aient t transformes en mosques ( Alger, n 10, labside dune glise en ruines indiquait seulement le ct de la prire). A Tlemcen, il y avait au XIe sicle une glise, frquente par les restes dune population chrtienne (El Bkri, Description de lAfrique, trad. De Slane, p. 119). Mais il nest point certain que ce ft un sanctuaire fort ancien, pas plus que lglise de Notre-Dame qui existait, vers le dbut du sicle suivant, la Kalaa, au sud de Bordj bou Arridj (Blanchet, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 113-4). 2. Nous avons dailleurs pass sous silence un certain nombre de ruines qui nous ont paru sans intrt.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

115

cet gard, le sud de la Numidie, en particulier les rgions dAn-Beda et de Tbessa mriteraient une exploration attentive. Renonant toute classification raisonne, nous avons adopt lordre alphabtique. Il parait, impossible, du moins lheure actuelle, de constituer divers groupes, prsentant un ensemble de caractres nettement distincts, qui permettraient de les attribuer diverses coles. Dautre part, on ne saurait prendre la chronologie pour base dun classement, car il ny a en Algrie quun trs petit nombre ddifices chrtiens qui puissent tre dats, soit dune manire exacte, soit approximativement. Pour un seul, la basilique dOrlansville (n 95), lanne de la fondation est donne par une ddicace : 324 de notre re. Pour plusieurs autres, nous pouvons fixer un terminus ante quem, grce des tombes dates quils contiennent. Ailleurs nous navons pour nous guider que la forme des monogrammes du Christ ; gravs ou sculpts sur les pierres(1), le mode de construction, la facture des chapiteaux et autres morceaux
____________________ 1. On sait que la forme de ces signa Christi a vari avec le temps. Il ne faut pas oublier cependant que, lune manire gnrale, les types nouveaux nont point fait disparatre immdiatement les types antrieurs, et que certains types ont (10 rester en usage dans telle rgion plus longtemps que dans telle autre : les estimations chronologiques que lon peut tirer de la. prsence de ces signes ne sont donc pas susceptibles dune grande rigueur.

On a en Algrie dassez nombreux exemples du monogramme constantinien simple (1) qui datent des second et troisime tiers du IVe sicle. Ce mme signe se retrouve quelquefois plus tard, avec des croix simples ou monogrammatiques. La plupart des inscriptions dates qui offrent le monogramme constantinien avec l et l (2), appartiennent au commencement du Ve sicle. Il y a un exemple de lanne 384, Stif (Rec. de Const., XXII, 1882, p. 148) et un autre de lanne 480, prs de Tiaret, dans la province dOran (Bull. Comit, 1892, p. 314). Le plus ancien exemple de la croix monogrammatique avec le P grec (3) est de 425 (Bull. dOran, 1888, p. 89). Elle demeure en usage pendant

116

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

____________________ les Ve et VI sicles. Une seule inscription date dAlgrie nous la montre accompagne de l et de l (4) : elle est de 540 environ (Corpus, VIII, 4799). Mais ce signe a t sans doute usit longtemps auparavant. On na pas de dates pour le monogramme constantinien avec la forme de lR latine, accompagn Ou non de l et de l (5 et 6). Il est de mme pour la croix monogrammatique simple avec la mme R (7). La croix monogrammatique avec lR, l et l (8) se trouve sur une inscription de Stif, de 454 (Bull. Comit, 1892, pl. XV). La croix simple apparat sur des inscriptions dAltava (dpartement dOran) dans le second tiers du Ve sicle, peut-tre aussi en 440 Stif (Corpus, 8634, o cette croix nest cependant pas certaine). Mais elle ne devient banale en Numidie et en Maurtanie qu lpoque byzantine. La forme de la croix grecque (9) est plus frquente que celle de la croix latine (10). Ce signe est rarement accompagn de l et de l (11). Nous nous contenterons de ces brves indications. Une tude sur la chronologie des signa Christi en Afrique demanderait dassez longs dveloppements; elle devrait dailleurs embrasser la fois lAlgrie et la Tunisie. 1. Encore faut-il tre certain que ces morceaux darchitecture ne sont pas des remplois 2. Il nexiste en Algrie aucune basilique que lon puisse rapporter avec certitude une poque antrieure la paix de lglise. Les textes en mentionnent pourtant plusieurs (voir n 66 b, Hippone, et n 44, Constantine), et il est probable que, sous la perscution de Diocltien, la plupart des sanctuaires chrtiens dAfrique ne furent pas dtruits, mais simplement confisqus. Voici, pour les poques suivantes, la liste des ruines chrtiennes que lon peut dater tant bien que mal : Orlansville (n. 95), anne 324 ; Sainte-Salsa Tipasa (n 159), sanctuaire primitif, Ive sicle ; Djemila (n 48), IVe sicle ; Tbessa, grande basilique (n 138), IVe sicle (?) ; Zoni (n 167), id. (?) ; chapelle funraire dAlexandre Tipasa (n 160), fin du Ive sicle ou dbut du Ve ; Matifou (n 79), id. (?) ; Kherbet Fram (n 49), fin du IVe sicle ou Ve (?) ; Henchir Goura (n 53), id. (?) ; Ksar Sbhi (n 71), id. (?) ; Henchir el Ksour (n 72), id. (?) ; Kherbet el Ousfane (n 104), id. (?) ; Sriana (n 118), id. (?) ; Bnian (n 22), entre 434 et 439 ; Kherbet Guidra (n 60), avant 444 ; Mouzaaville (n 93), avant 495 ; Sainte-Salsa (n 150), allongement du sanctuaire, milieu du Ve sicle on plus tard ; Tbessa (n 138), construction des tribunes, des cellules, etc., id. ; Tigzirt (n 146), id. ; Sidi Ferruch, chapelle (n 124), deuxime moiti du Ve sicle ; An Zirara (n 8), entre 450 et 550 environ ; Henchir Mertoum (n 88), Ve sicle, peut-tre sous Hildric ; An Ghorab (n 4), fin du Ve sicle ou Vie ; Announa (n 11), poque byzantine ; Constantine, glise du Capitole (n 44), id. ; Khamissa (n 68), id. ; Timgad (nos 154 et 155), id. (?) ; Zana (n 164), id. ; Matifou (n 79), restauration de lglise, id. ; Goua (n 51), VIe sicle (?) ; Timgad (n 156), vers 645.

darchitecture(1) et des mosaques, la forme des lettres ou le style des inscriptions et quelques autres indices aussi peu prcis que tous ceux que nous venons dnumrer(2).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

117

Au point de vue de leur destination, on peut distinguer parmi les monuments religieux : 1 Les glises proprement dites, qui servaient au culte ordinaire et qui taient situes dans les villes et dans les bourgs(1). Le schisme donatiste, qui se rpandit surtout en Numidie, contribua multiplier ces glises. Si, en beaucoup de lieux, les donatistes mirent la main sur les difices sacrs(2), ailleurs ils en construisirent de nouveaux : saint Optat leur reprochait davoir fait des basiliques non ncessaires (basilicas non necessarias)(3) . Les sanctuaires des deux partis slevrent parfois les uns auprs des autres : saint Augustin raconte que de lglise catholique dHippo Regius on pouvait entendre des cris pousss dans lglise donatiste(4). Dans lancienne Numidie, on rencontre assez frquemment des ruines de plusieurs basiliques dans des villages qui ne devaient tre que faiblement peupls(5) ; peut-tre attestent-elles les querelles religieuses
____________________
1. On constate souvent en Afrique, comme en Italie et en Gaule, que ces glises se trouvent, non au centre, mais la lisire des villes romaines. Notre catalogue donne beaucoup dexemples de ce fait : Djemila (n 48), Ksar Sbhi (n 71), Matifou (n 79), Mdaourouch (n 80), Taksebt (n 132), Tbessa (n 138), Tigzirt (n 146), Tipasa (n 157), etc. A Kherbet Guidra (n 60), lglise est mme en dehors du rempart. Un certain nombre de ces difices sont certainement postrieurs lpoque des perscutions ; dautres, que lon ne saurait dater, le sont sans doute aussi. Mais on peut supposer quils ont remplac des glises plus anciennes ; avant le rgne de Constantin, les autorits nauraient pas permis aux chrtiens de construire des glises au cur mme des cits : ceut t une sorte de bravade adresse aux cultes officiels, dont les temples slevaient, pour la plupart, sur le forum ou dans le voisinage. Il est vrai quon peut aussi se demander si la situation excentrique dun grand nombre dglises ne doit pas tre attribue au bon march relatif des emplacements btir aux extrmits des villes. 2, Voir par exemple au n 44 (Constantine). Conf. Optat, De schismate donatistarum, 2, 17 et 18. Les catholiques durent souvent leur rendre la pareille (voyez p. e. Confrence de Carthage, 3, 258, dans Migne, Patrologie latine, XI, p. 1413). 3. L. c., 3, 1. 4. Lettre 29, ch. XI. 5. Henchir el Azreg (nos 17 et 18) ; Kherbet Bou Addoufen (nos 33 et 34) ; Henchir Bou Takrematne (nos 37 et 38) ; Henchir Seffan (nos 113 et 114) ; Kherbet Selmi (nos 116 et 117) ; Henchir Teniet el Kebch (nos 142 et 143) ; etc.

118

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

qui divisrent les chrtiens de ces bourgades en deux factions hostiles(1). 2 Les basiliques, les chapelles construites pour recevoir des reliques(2), pour commmorer de pieux souvenirs, par exemple dans des lieux que des saints avaient habits ou quils avaient illustrs par leur martyre(3). Des excs de dvotion accrurent le nombre de ces memoriae martyrum, au point dalarmer les autorits ecclsiastiques. A la suite de songes ou de prtendues rvlations, des chrtiens se mirent lever, en maints endroits, dans les campagnes et le long des routes, des chapelles qui ne contenaient aucune relique des martyrs auxquels elles taient ddies et qui ne se rapportaient aucun souvenir local de leur vie(4). 3 Les oratoires, indpendants(5), on placs dans le voisinage immdiat des glises(6).
____________________
1. On a du reste retrouv dans cette rgion un certain nombre de pierres portant la devise donatiste Deo laudes ! . 2. En particulier des reliques de saint Pierre et de saint Paul (au djebel Djaffa, n 46 ; Kherba, n 69 ; Henchir Megroun, n 86 : Orlansville, n 95, in fine ; probablement aussi An Ghorab, n 4) ; de saint tienne ( Guelma, n 55; Hippone, o lon construisit une chapelle auprs de lglise, n 66 a ; Mechta el Bir, n 84) ; du bois de la Croix ( Matifou, n 79, in fine) ; de la terre du Saint-Spulcre (prs dHippone, n 66, i) ; etc. An Ghorab, n 4, in fine ; Henchir el Begueur, n 20, in fine; prs dHippone, nos 66 g et h ; prs de la Sbikra, n 112 bis ; Henchir Taghfaght, 131 ; probablement An Segueur, n 5; An Turk, n 7 ; Bir Fradj, n 31 ; Prigotville, n 105 in fine). 3. Basilique leve au lieu du martyre de sainte Salsa, Tipasa (n 157, note du dbut). Voir aussi un canon de concile de lpoque de saint Augustin, dans Mansi, Collectio conciliorum, III, p. 971, can. 14 (=IV, p. 494, can. 50). 4. Mansi, l. c. Conf. peut-tre un difice dAn Mchira (n 81). 5. Soit dans des demeures prives, soit dans des monastres (Augustin, Lettre 211, 7. 6. A Morsott (n 91), Timgad (n 152), Tipasa (n 157), on trouve, prs du presbyterium, des salles abside qui ont pu tre des oratoires. Il est vrai quon pourrait aussi bien y voir des consignatoria, o les nophytes se rendaient aprs le baptme. Quand des btiments voisins des glises ont des autels (p. e. Tbessa, n 138, chapelle trfle et chapelle contre le rempart lest), ce sont probablement des memoriae, qui contenaient des reliques de martyrs.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

119

4 Les difices btis dans des cimetires, ordinairement sur des corps de martyrs. Africa sanctorum martyrum corporibus plena est , disait saint Augustin(1), et ces saints taient vnrs avec une gale ferveur par les donatistes et par les catholiques. Les monuments dont nous parlons ici taient soit de simples chapelles (memoriae martyrum)(2), soit des basiliques plus on moins vastes(3). 5 Les baptistres. Mais, en prsence de tant de ruines dont beaucoup sont inexplores, dont dautres nont livr aucune indication certaine, un tel classement serait bien malais tablir. Il serait, en outre, assez artificiel. Les difices construits pour abriter une relique taient pourvus dun autel(4) et pouvaient servir aux offices rguliers(5) ; parfois mme ils taient des monuments funraires(6). Dautre part, plus dune glise proprement dite a reu les restes
____________________ 1. Lettre 78, 3. 2. Conf. saint Augustin, De civitate Dei, 22, 10 ; Contra Faustum, 20, 21 ; Sermon 275 ; Mansi, Coll. conc., l. c. Dans notre catalogue : Arbal (n 14) ; Cherchel (n 43) ; Hippone (n 66, e et f ; Lambse (n 74); Renault (n 109) ; Stif (n 122 bis); Tigzirt (n 149) ; Tipasa (n 160) ; peut-tre Henchir Guesses (n 59). Voir aussi Aguemmoun Oubekkar (n 3). Lhumble chapelle, breve adtnodum tabernaculum , construite sur la tombe de sainte Salsa (n 159), devint plus tard un assez grand sanctuaire. 3. Hippone (n 66, d) ; Tipasa, Sainte-Salsa; probablement Kherbet Bou Addoufen (n 33). 4. Voir, par exemple, n 55, 66 a et h (Guelma et Hippone). 5. Un propritaire des environs dHippone, qui possdait de la terre du Saint-Spulcre, et btir une chapelle pour abriter cette prcieuse relique, et aussi pour servir au culte ordinaire (Augustin, De civitate Dei, 22, 8, 6) : hoc petivit ut infoderetur (terra) alicubi alque ibi orationum locus fieret, ubi eliam possent christiani ad celebranda quae sunt Dei congregari . Conf. N 4 (An Ghorab), n 7 (An Turk), n 112 bis (Sbikra.), n 131 (Henchir-Taghfaght). 6. A Orlansville (n 95 in fine), une chapelle, contenant des reliques de saint Pierre et de saint Paul, tait situe dans un cimetire et abritait des corps de martyrs et de simples fidles. Conf. n 111 (Rouffach), 124 (Sidi Ferruch) ; probablement aussi Mlanges de lcole de Rome, XV, 1895, p. 51, n10 (Prigotville), pitaphe dune femme qui fecit sibi ipsa sana sanctorum mensam et qui se fit enterrer auprs de cette mensa.

120

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

dun ou plusieurs saints, dposs sous lautel(1) ; presque partout ailleurs, un coffre reliques a t plac lintrieur ou au-dessous de la table. La basilique de Bnian (n 22) tait la fois une glise ordinaire, situe intra muros, et un sanctuaire lev auprs du tombeau dune martyre, tombeau qui se trouvait, avec dautres spultures, en dehors de la ville. Des textes anciens et des dcouvertes archologiques, faites en divers lieux de la Tunisie(2), nous apprennent mme que certaines basiliques africaines, construites sur des cimetires, servirent au culte rgulier : elles taient accompagnes de baptistres. Du reste, ces distinctions sont sans intrt au point de vue monumental, que nous devons considrer ici. En effet, les difices ou les dicules funraires et commmoratifs offrent la mme structure que les glises ou les chapelles ordinaires. Dune manire gnrale, larchitecture chrtienne prsente une uniformit assez grande dans la vaste rgion qui comprend la Numidie et les Maurtanies, et pendant la longue priode de temps qui va du IVe sicle au VIIe. Jusqu prsent, on na trouv en Algrie aucune glise de type byzantin, coupole centrale(3). Presque tous les sanctuaires ont la forme dun rectangle(4), suivant lindication de saint Augustin(5) :
____________________ 1. Voir Goua (n 51), Henchir el Hammam (n 62), Morsott (n. 92), Mouzaaville (n 93), Mrakhib Thala (n 94) ; probablement aussi Orlansville (n 95, sous labside). 2. A Carthage, Sfax, Tabarka. 3. Il y a eu, en Tunisie, de belles glises byzantines, de lpoque justinienne, ainsi quen tmoignent un grand nombre de chapiteaux, employs dans la mosque de Kairouan (conf. Procope, difices, VI, 4 ; Evagre, Hist. eccl., IV, 18). Mais rien nindique lexistence de pareils monuments en Algrie. 4. Quelquefois, le rectangle nest pas tout fait rgulier ; la configuration du terrain ou lexistence de constructions plus anciennes ont pu tre causes de certaines dviations, par exemple Orlansville (n 95; et Tipasa (n 160). Mais ces anomalies sont sans importance. 5. Quaestiones in Heptateuchum, 2, 117, 5.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

121

oblongam habeat quadraturam, lateribus longioribus, brevioribus frontibus, sicut pleraeque basilicae constituuntur. Dans une tude architecturale, nous pouvons les grouper en deux sries, sans tenir compte de leur destination particulire, ni de leurs dimensions trs variables : 1 les difices plusieurs nefs ; 2 les difices nef unique. Les chapelles en forme de trfle formeront une troisime classe de monuments. Enfin, nous parlerons part des baptistres. On a rarement install des sanctuaires chrtiens dans des difices dune poque antrieure. Nous ne voyons que deux exemples citer cet gard(1), lun douteux, lautre certain : le temple de Tbessa parait avoir t converti en chapelle sous la domination byzantine(2), et, vers le mme temps, on leva une glise sur le soubassement du grand temple du Capitole, Constantine (n 44). Mais il faut ajouter que ce monument tait dj dtruit ; les chrtiens se contentrent dutiliser comme assiette la plate-forme qui le portait : ctait peut-tre simplement une manire daffirmer leur triomphe sur le paganisme(3). Nous navons aucune preuve que des basiliques civiles soient devenues des basiliques sacres. La plupart des monuments chrtiens de lAlgrie ont
____________________ 1. On peut y joindre une chapelle de Tigzirt (n 118), qui lut construite sur des salles dun tablissement de bains. 2. Voir tome 1, p. 134. 3. De mme, Lambse (n 73), une chapelle semble avoir t btie dans lenceinte du Capitole. A Tigzirt, la grande basilique (n 146) a peut-tre t leve sur lemplacement dun sanctuaire de Saturne, le grand dieu africain. A Tipasa, une glise en lhonneur de sainte Salsa remplaa une synagogue, qui avait elle-mme remplac des temples paens (Catalogus codicum hagiographicorum qui asservantur in Bibliotheca nationali Parisiensi, I, p. 346, 3) : Dans le lieu o rgnaient autrefois deux cultes sacrilges, dit lauteur de la passion de Salsa, lglise triomphe maintenant en honorant la martyre.

122

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

t btis la hte, pour rpondre des besoins religieux, plutt que pour satisfaire des gots artistiques. On sest plus souci de faire vite que de faire beau(1). Sans doute, il y a quelques exceptions : ainsi, les basiliques de Tbessa (n 138) et de Tigzirt (n 146) sont des difices dune excution soigne et dune riche ornementation. Mais, en gnral, le mode de construction des glises africaines est fort mdiocre, surtout lpoque byzantine. Presque partout, on sest servi de matriaux emprunts des monuments plus anciens, principalement des temples(2). Il est bien peu de ruines chrtiennes o nous nayons pas constat ces larcins. Morceaux dentablements, colonnes, dbris de portes, de pressoirs, bases de statues, pierres tumulaires on a pris tout ce que lon avait sous la main(3). Les murs offrent rarement des assises en pierres de grand appareil, comme dans la plupart des sanctuaires paens(4). Dordinaire, ils sont btis en blocage, avec des chanes en pierres de taille,
____________________ 1. Voir cependant ce que dit saint Augustin, Sermon 15, 1. 2. Pour la destruction des temples paens en Afrique, voir Augustin, Sermon 163, 2 ; Lettre 232, 3 ; Mansi, Coll. concil., III, p. 766, canon 58. Lautorit impriale intervint, il est vrai, pour empcher ce vandalisme (Code thodosien, XVI, 10, 18). 3. Un texte de saint Augustin (Sermon 356, 10) montre comment lon procdait parfois. Il raconte quun prtre dHippone, Leporius, ayant faire construire un hpital, acheta tout dabord une maison quil pensait devoir lui tre utile cause des pierres . 4. Basilique de Tbessa (n 138), on les blocs portent des marques de chantier ; basilique de Sainte-Salsa Tipasa (n159) ; basilique de Taoura (n 137). Dans dautres sanctuaires appartenant une basse poque, des pierres de taille, prises ailleurs, ont t superposes en assises peu rgulires ; Announa (n 12), khamissa (n 68), Sidi Mabrouk (n 125), Timgad (nos 153-156). Quelquefois, certaines parties seules sont en grand appareil : le milieu de la faade Tigzirt (n 146) ; la faade et labside Announa (n 11) ; la faade dans une chapelle de Guesseria (n 56 in fine) ; labside Henchir et Hammam (n 62) et Tigzirt (n 148) ; les angles Kherbet Guidra (n 60) ; le bas des murs Tipasa (n157).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

123

places des distances variables (0m, 80 2 mtres)(1) ; lemploi de la brique est tout fait exceptionnel. Ces murs ont 0m, 50-52 dpaisseur moyenne(2), sauf aux absides, o ils sont un peu plus forts. Le plus souvent, le grand axe de ldifice est dirig de louest lest, la faade tant ait couchant(3), et la partie rserve au clerg, ou presbyterium, au levant. Il suffira de jeter un coup dil sur nos plans pour reconnatre lapplication constante de cette rgle, nimporte quelle poque(4). Deux faits prouvent quon y attachait de limportance. A Tipasa (n 157), le front de lglise principale fut tourn vers loccident, malgr le grave inconvnient que prsentait cet amnagement cause de la proximit du rempart. Entre ce front et le mur denceinte, il ne restait plus quun espace de quelques mtres, si bien que la faade tait masque et que la circulation des fidles devait tre assez malaise lentre et , la sortie des offices. Il et t facile dy remdier en modifiant lorientation de la basilique, en plaant, par exemple, le chevet contre le rempart. Cependant on ne crut pas devoir droger lusage. Au Capitole de Cirta, le front du grand temple tait tourn
____________________ 1. Tel a t le systme employ dans tous les difices dont nous nindiquerons pas le mode de construction. 2. Les paisseurs plus fortes sont signales dans nos descriptions. Dans certains difices o les murs sont trs larges, on peut se demander si ce renforcement des parois na pas t adopt soit dans un but dfensif, soit afin de donner une assiette solide des votes : voir nos 68 (Khamissa), 105. (Prigotville), 115 (Segnia), 154 et 155 (Timgad). 3. La faade, au sens architectural du mot : car il faut remarquer que, pour les premiers chrtiens, le vritable front de lglise (prospectus, dit Paulin de Nole) est le ct oppos, celui qui est voisin de lautel et que regardent les fidles. 4. Par exemple : basilique dOrlansville (n 95), lpoque de Constantin ; basilique de Bnian (n 22), au milieu du Ve sicle; chapelle de Khamissa. (n 68), lpoque byzantine chapelle de Timgad (n 156), au milieu du VIe sicle. Outre les difices qui subsistent, voir ce quEl Bkri dit de lorientation de lglise dAlger (n 10).

124

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

vers lest, selon la coutume paenne. Lorsquon y installa une glise (n 44), on eut soin den placer la faade louest(1). Il est fort rare que les sanctuaires soient disposs exactement selon les points cardinaux : si, dune manire gnrale, ils regardent le couchant, lorientation oscille entre le nordnord-ouest et le sud-sud-ouest. Ces variations tiennent-elles lapplication de quelque rgle religieuse, comme lont pens des archologues ? Laxe longitudinal tait-il tabli conformment la position quoccupait le soleil levant le jour de la fte du patron, ou bien le jour de la conscration du terrain ? En ce qui concerne lAfrique, nous manquons des donnes qui seraient ncessaires pour rsoudre cette question(2). Les glises dAlgrie qui, par exception, ne sont pas tournes vers le couchant sont celles dAn Tamda (n 6), dAnnouna (n 11), dHenchir el Hammam (nos 62 et 63), dHenchir Ouazen (n 96), de Sidi Ferruch (n 124), de Taoura (n 137) et de Zana (n 164) : deux dentre elles (Announa et Zana) appartiennent lpoque byzantine ; la date des autres est inconnue. Pour la basilique dAnnouna, il est possible dindiquer le motif qui dtermina les constructeurs scarter de la rgle : elle est situe sur le flanc nord-est dun mamelon quil aurait fallu entailler profondment si lon avait plac la faade loccident.
____________________ 1. Voir aussi, au n 96, notre conjecture au sujet de la double orientation de la basilique dHenchir Ouazen. 2. Notons seulement quil nexiste pas de concordance entre lorientation de la basilique de Sainte-Salsa, Tipasa (n 159), et le lever du soleil au 2 mai, date probable du martyre de cette sainte (Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 3, n. 3) : 70 6/10 au milieu du IVe sicle, pour le 37e degr de latitude, daprs lindication que ma donne M. Trpied, directeur de lObservatoire dAlger.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN DIFICES A PLUSIEURS NEFS(1)

125

Leur forme est celle dun rectangle, prcd trs souvent dun portique ou dun vestibule, quelquefois dune cour, et termin par une ou plusieurs salles, rserves au clerg. Dans la partie rectangulaire (quadratum populi), plusieurs vaisseaux se dveloppent paralllement aux cts longs(2). La basilique dOrlansville (n 95) en comptait cinq, lglise principale de Tipasa (n 157), sept ; plus tard la nef centrale de cet difice fut juge trop large et divise en trois vaisseaux par deux colonnades : ce qui fit un total de neuf nefs. Dans la basilique de Sainte-Salsa, au mme lieu (n 159), et Tigzirt (n 146), on constate lexistence de cinq vaisseaux, mais deux dentre eux datent dune basse poque et ont t installs dans la nef centrale de la mme manire qu la grande glise de Tipasa. La division en cinq nefs de lglise de Matifou (n 79) est aussi de date relativement rcente. En gnral, il ny a que trois vaisseaux(3). Celui du milieu est plus large que les deux autres, dun tiers environ ou mme du double(4) ; quant aux
____________________ 1. On peut, si ton veut, les appeler basiliques, mot qui, jusquau Ve sicle, dsigna de grandes salles, quelle que ft dailleurs leur destination et leur forme. Mais il ne faut pas oublier que les basiliques ntaient pas ncessairement des salles plusieurs vaisseaux ainsi, la basilique judiciaire de Timgad, tudie plus haut (tome I, p. 124) navait quune seule nef. 2. Il ny a jamais de vaisseau transversal en arrire du mur de faade, sauf Tigzirt (Ir 146), o on a reli ainsi les deux tribunes latrales. 3. Une chapelle de Cherchel (n 42) avait deux nefs, sans doute par suite dune rparation htive et barbare. 4. Parfois mme plus, mais le cas est rare : Henchir el Atech, n 15 (6m, 90 x 2m, 80 x 2m, 80) ; Biar et Kherba, n 24 (6m, 90 x 3m, 20 x 3m, 20) ; Henchir Bou Takrematne, n 37 (6m, 80 x 3m, 15 x 3m, 15) ; Kherbet Ouled Arif, n 98 (10 mtres x 3m, 60 x 3m, 60) ; Kherbet Tamarit, n 135 (7 x 3 x 3 mtres) ; Timgad, n 152 (7m, 50 X 3m, 40 x 3m, 40) ; Tipasa, Sainte-Salsa, n 159 (7m, 58 X 2m, 86 x 2m, 60). A Ksar Sbhi (n 71), la nef a 3m, 90 de large, les bas cts, 3 mtres.

126

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

collatraux, ils sont presque partout gaux en largeur(1). Ces vaisseaux taient spars soit par des colonnes, soit par des piliers. Dans louest de la Numidie et dans la Maurtanie Sitifienne, les colonnades se terminaient dhabitude, contre le mur de faade et contre le mur de fond, par des demi-colonnes(2), formant des perons qui recevaient la retombe des arcades extrmes. En quelques lieux; des pilastres remplissaient le mme office(3). Ailleurs, ces arcades venaient simplement sengager dans les deux murs. A Castiglione (n 39) et Constantine (n 44), elles reposaient sur des consoles. Les colonnes (fts, chapiteaux et bases) ont t frquemment prises dans des difices plus anciens(4). On ne se souciait pas dune trop grande symtrie, et les lments qui composent les colonnades de certaines glises sont assez disparates(5). Il arrive mme que des chapiteaux servent de bases(6). Parfois, comme les fts dont on disposait taient de hauteurs diverses, on rachetait les diffrences soit en les coupant, soit en les juchant sur des bases plus on moins leves. Fort souvent,
____________________ 1. Il y a quelques exceptions : Kherbet Bou Addoufen, n 34 (4m, 90 droite, 4m, 30 gauche) ; Henchir el Hammam, n 62 (3m, 30 gauche, 2m, 90 droite) ; Mdaourouch, n 80 (3m, 10 droite, 2m, 85 gauche) ; Henchir Ouazen, n 96 (3m, 75 gauche, 3m, 20 droite) ; Taoura, n 137 (2m, 85 gauche, 2m, 65 droite) ; Tigzirt, n 147 (3 mtres droite, 2m, 50 gauche) ; Tipasa, Sainte-Salsa, n 159 (2m, 86 gauche, 2m, 60 droite). 2. Nous disons dessein demi-colonnes et non colonnes engages, car les fts ont t simplement appliqus contre la muraille ; ils ne font pas corps avec elle. 3. A Announa, (n 11) ; Kherbet el Ousfane (n 104) ; dans un oratoire voisin de la basilique de Tbessa (n 138 et fig. 136) ; peut-tre aussi Mrakhib Thala (n 94). 4. Mme dans les glises dune bonne construction, comme Tbessa (n138) et Tigzirt (n 146). 5. Voir, par exemple, Tbessa (n 138). 6. A Guelma (n 55).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

127

cependant, surtout dans le pays de Stif et dans la Numidie occidentale, les colonnes ont t faites exprs pour les sanctuaires dans les ruines desquelles elles gisent aujourdhui(1). Les bases(2) sont dordre attique, plus rarement dordre corinthien ; quelquefois elles noffrent que des moulures trs rudimentaires, ou mme un simple talus. Dans louest et le centre de la province de Constantine, elles sont gnralement pourvues dun socle assez lev. Les fts, toujours monolithes, mesurent 2 mtres-2m, 75 dans les glises ordinaires. Les chapiteaux appartiennent aux trois ordres classiques, bien dgnrs, il est vrai. Les formes sont lourdes, massives : ce qui sexplique par la ncessit de donner des supports solides aux sommiers des arcades jetes sur les colonnes. Dans les rgions dont nous venons de parler, on a eu une prdilection marque pour lordre dorique romain, ou pour une forme plus simple, qui en est drive et qui consiste en des sries de bandes stageant sous le tailloir. Dans la Maurtanie Csarienne, lordre ionique est en faveur ; il prsente en gnral de grosses volutes, qui ressemblent des bourrelets, gonfls dans leur partie centrale. Lordre corinthien a t moins employ par les chrtiens de Numidie et de Maurtanie ; dordinaire, les feuilles, troitement colles la corbeille, ne sy dcoupent plus en fines dentelures ; lextrmit seule est recourbe comme un croc ; les volutes sont frquemment supprimes ; sous le tailloir, au milieu de chaque face, on a parfois sculpt un signum Christi, un calice, une grappe de raisin ou
____________________ 1. Voir au n 166 (Hechir Zerdan) une inscription o il est question de colonnes offertes une glise par des gens de deux villages diffrents. 2. Ces bases reposent parfois sur des ds ( Prigotville, n 105 ; Timgad, n 152 ; etc.), ou sur des plates-bandes ( Tbessa, n 138). Tigzirt n 146), il ny a pas de bases : de simples ds portent les fts.

128

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

quelque autre image. Je ne connais en Algrie quun petit nombre de chapiteaux composites chrtiens, et je nai vu qu Tbessa des chapiteaux proprement byzantins (n139), de forme cubique, pans coups. Les glises piliers quadrangulaires ne sont pas rares dans lAfrique du Nord(1), diverses poques : par exemple, au commencement du IVe sicle (Orlansville), an milieu du Ve (Bnian), sous la domination byzantine (Khanmisa). On ne pouvait pas partout emprunter des colonnes des difices paens et, souvent, on ne voulait pas se donner la peine den faire de neuves : des piliers taient plus faciles tailler. De plus, ils offraient aux arcades des points dappui plus solides. Ils sont presque toujours forms de plusieurs pierres de taille superposes, dpourvues dornementation. Cependant, Biar el Kherba (n 24), Henchir Goura (n 53) et lOued Rzel (n 97), nous trouvons des piliers monolithes, placs sur des bases socle lev et moulures. Aux Hassnaoua (n 65), des piliers octogonaux se dressent aux extrmits des deux colonnades. A Ksar Tala, (n 71 bis), de simples colonnes paraissent avoir altern avec des piliers cantonns de deux colonnes engages : ce genre de support en forme de rectangle arrondi constituait une assiette plus large au sommier commun de deux arcades conscutives. Dans une glise de Tigzirt (n 148), des demi-colonnes terminent deux ranges de piliers. Dans la grande basilique du mme
____________________ 1. Henchir el Azreg (n 18) ; Benian (n 22) ; Biar el Kherba (n 24) ; Kberbet Bou Addoufen (n 35) ; Henchir Djardia (n 47); Henchir Goura (n 53) ; Henchir Guesss n 59) ; Henchir el Hammam (nos 62 et 63) ; Khamissa (n 68) ; Ksar Sbhi (n 71) ; Matifou (n 79) ; Orlansville (n 95) ; Oued Rzel (n 97) ; Taksebt (n 132) ; Tigzirt (n 149) ; Timedout (n 151) ; Tipasa (n 157, 159, 160) ; Et Toual (n 163).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

129

lieu (n 146), on voit, vers le milieu de chaque colonnade, un gros pilier dun mtre de ct, renforant lossature de ldifice. Colonnes ou piliers portent des arcades, cintres en demicercle(1) et faites de voussoirs en pierres de taille(2). Quand le support est un pilier, le sommier des deux arcs qui partent de ce point repose soit directement sur ce pilier(3), soit sur une pierre, carre sa face infrieure, rectangulaire la face oppose et offrant laspect dun tronc de pyramide renvers : cest l une simplification de limposte classique, que lon constate galement en Syrie(4). Quand le support est une colonne, le sommier coiffe presque toujours le chapiteau ; on trouve cependant quelques exemples de coussinets interposs entre ces deux membres darchitecture(5) : ils ressemblent aux impostes rudimentaires dont nous venons de parler(6). Nulle part, nous navons rencontr dentablements rectilignes jets sur des piliers ou sur des colonnes : tout au plus pourrait-on admettre que, dans des sanctuaires trs pauvres, les supports taient relis par de grosses poutres, surmontes de parois en charpente ou en lgers moellons. On na, du reste,
____________________ 1. Dans certains lieux, o les intervalles entre les supports taient ingaux (p. e. Henchir el Hamman, n 62, et Tigzirt, n 148), les cintres des arcades ne pouvaient pas tre partout bien rguliers. 2. A Tbessa, les arcades sont dune forme particulire (voir n 138). 3. Tipasa, dans la grande basilique et dans celle de Sainte-Salsa (nos 151 et 159) ; Taksebt (n 133); Tigzirt (n 149). 4. Bnian (n 22) ; Biar el Kherba (n 24) ; Henchir Djardia (n 47) ; Henchir Goura (n 53); Henchir Guesss (n 59 ; Henchir el hammam (n 62) ; Ksar Sbhi (n 71) ; Tipasa, chapelle dAlexandre (n 160). Conf. Gsell, Fouilles de Bnian, p. 33. 5. Conf. les ds interposs de la mme manire au march de Timgad, ds le dbut du IIIe sicle (tome 1, p. 208). 6. An Zirara (n 8) ; Kherbet Bou Addoufen (n 33 et 34). A Henchir Tabla (n^ 130), la forme des coussinets prouve quils reposaient directement sur des fts et quils faisaient office de chapiteaux.

130

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

aucune preuve dun tel agencement, tandis que les voussoirs abondent parmi les dcombres de la plupart des glises africaines. Au-dessus des arcades se dressait un mur(1), perc de fentres qui clairaient la nef centrale. Celle-ci tait plus leve que les collatraux et avait une toiture en dos dne; des toits en pente couvraient les bas cts(2). Les parties hautes de toutes les glises dAlgrie tant dtruites, il est impossible de citer ici des exemples(3), mais les Africains ont certainement adopt cette ordonnance, gnrale dans larchitecture chrtienne. Partout o lon a fait des fouilles, on a trouv des morceaux de charbon, dbris de la charpente des combles, ainsi que des fragments de tuiles, les unes plates, les autres semi-cylindriques. Du reste, la faible paisseur des murs indique suffisamment que les difices ntaient pas vots(4). Quelques basiliques prsentent, de chaque ct de la nef, une double range de supports. Chaque couple est form soit de deux colonnes(5), soit dune colonne par devant et dun pilier
____________________ 1. Conf. un sermon attribu saint Augustin (Migne, Patrol. latine, XLVI, p. 1003) : Ecce videmus calumnus quibus sunt superpositi parietes... In domo Dei calumnae a quibus lapidum multitudo partatur 2. A Henchir Guesseria n 56), des corbeaux, placs au sommet des murs latraux, taient sans doute des perons destins porter lune des extrmits des entraits de la toiture des bas cts. A Kherbet Bou Addoufen (n 34), les coussinets-impostes des colonnades offrent des encoches pour linsertion de ces entraits. Les collatraux paraissent avoir t surmonts de terrasses plates dans la chapelle dAlexandre, Tipasa (n 160). 3. Voir ce sujet Victor de Vite, Hist. persec. wandalicae, I, 41. Il parle dune glise africaine, qui fut assaillie par des Vandales tecta [les toits des bas cts] conscendunt et per fenestras [les fentres de la nef] ecclesiae sagittas spargunt Ces flches atteignent des catholiques runis auprs de lautel. 4. Conf. le texte de saint Optat, cit au n 165 (Kherbet Zembia). 5. Timgad (n 152) ; Prigotville (n 105). A Tigzirt (n 146), la colonne postrieure est parfois remplace par un pilier. A Taksebt (n 132), la disposition des doubles supports reste douteuse.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

131

par derrire(1). Les arcades reposaient sur les points dappui postrieurs ; quand il ny avait pas de tribunes, elles portaient directement les murs de la nef. Quant aux supports antrieurs, ils taient surmonts dun second ordre de colonnes, adosses ces murs. Ce dispositif assurait plus de solidit lensemble de ldifice et ornait dune lgante dcoration les parties hautes ; en outre, il avait pour effet de rduire la porte des entraits de la toiture, qui venaient appuyer leurs extrmits sur les colonnes suprieures. Les tribunes au-dessus des bas cts sont rares en Algrie. A Tipasa (basilique de Sainte-Salsa, n 159) et Matifou (n 79), il est certain quelles nappartiennent pas lordonnance primitive, mais quelles datent de remaniements effectus au Ve sicle ou au VIe. La mme observation sapplique probablement aux tribunes de la basilique de Tbessa (n 138). Dans la grande glise de Tigzirt (n 146), elles sont, au contraire, contemporaines de la construction, que nous plaons volontiers au Ve sicle. Nous ne saurions dire si celles de la Basilique dOrlansville (n 95) ont t faites, comme la basilique elle-mme, sous le rgne de Constantin : nous navons pas pu tudier cet difice, qui a, sans aucun dout, subi des remaniements. Cela nous parat peu probable et nous sommes dispos croire que lintroduction des tribunes dans larchitecture chrtienne de lAfrique du Nord nest pas antrieure au Ve sicle. Lamnagement de ces galeries nous chappe compltement Matifou et Orlansville. A Sainte-Salsa, elles taient limites, du ct de la nef, par des colonnes courtes. A Tbessa
____________________ 1. Tbessa (n 138) ; Morsott (n 91).

132

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

et Tigzirt, il y avait, en haut comme en bas, deux ranges de supports : voulant viter les redites, nous renvoyons le lecteur la description dtaille de ces deux glises pour ltude de leurs parties hautes, qui prsentent un grand intrt. A Matifou, Tipasa, Orlansville, les deux escaliers menant aux tribunes sont tablis intrieurement, aux deux angles que le mur de faade forme avec les murs latraux Dans la basilique de Tbessa, une cage descalier slve de chaque ct de latrium. A Tigzirt, lescalier unique est galement extrieur : il se trouve lextrmit du mur de gauche ; pour relier les deux tribunes, une galerie a t probablement construite dans la nef, derrire la faade. Nous ne connaissons en Algrie aucun exemple certain dglises votes plusieurs vaisseaux(1). Cependant, dans quelques difices, de petites dimensions et de basse poque(2), lpaisseur des murs latraux et la faible largeur des bas cts nous permet de supposer que ceux-ci taient recouverts dune srie de votes dartes lgres, en blocage ou en tubes dargile ; quand la nef est troite, on peut se demander si elle ntait pas aussi vote. Mais toute preuve manque cet gard(3). Comme il est naturel, la porte principale de ldifice se trouve dordinaire au milieu de la faade occidentale et donne
____________________ 1. Il y en avait certainement en Tunisie. 2. Khamissa (n 68), Timgad (nos 154 et 155). 3. A Prigotville (n 105), on voit deux ranges de supports de chaque ct de la nef, et les murs latraux mesurent 1 mtre de largeur. Peut-tre, contrairement lordonnance indique plus haut (p. 131), les arcades qui soutenaient le mur de la nef taient-elles jetes au-dessus des supports antrieurs. Les supports postrieurs auraient servi de points dappui des voes dartes, surmontant les collatraux et reposant de lautre ct sur des encastrements pratiqus dans les murs.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

133

par consquent sur la nef. Elle est assez souvent flanque de deux autres portes, souvrant soit sur la nef(1), soit sur chacun des bas cts(2). Certaines glises offrent des entres secondaires, perces dans les murs de droite et de gauche(3). Parfois mme, il ny a pas de porte sur le devant et une ou deux baies latrales donnent accs au sanctuaire(4). Trs peu de ces baies sont demeures intactes. En gnral, elles paraissent avoir t surmontes de linteaux droits(5), dont beaucoup portaient un monogramme, une sentence, un vu, une ddicace, des sculptures relief plat(6). Au-dessus, un vide semi-circulaire sert quelquefois de dcharge, dispositif que lon rencontre aussi en Syrie(7). Cette lunette est limite soit par une arcade
____________________ 1. Morsott (n 91) ; Tigzirt (n 146). 2. Henchir el Atech (n 15) ; Kherbet Bou Addoufen (n 34) ; Kherbet Guidra (n 60) ; Tbessa, basilique et chapelle voisine (n 138) ; peut-tre aussi Henchir Mechta Si Salah (n 85) et Sriana(n 118). 3. An Zirara (n 8) ; Castiglione (n 39) ; Constantine (n 44) ; Henchir el Hammam (n 63) ; Matifou (n 79) ; Tbessa, grande basilique et chapelle voisine (n 138) ; Timgad [?] (n 153) ; Tipasa, Sainte-Salsa (n 159) ; Et Touat (n 163). Ces portes latrales pouvaient conduire soit au dehors (n 159), soit au baptistre (n 79) ou quelque autre annexe (n 138). 4. Djemila (n 48) ; Khamissa (n 68) ; Orlansville (n 95) ; Tigzirt (nos 148 et 149) ; Timgad [?] (n 156) ; Tipasa, chapelle de lvque Alexandre (n 160 ; mais, dans ce monument, lentre principale tait peut-tre lorigine sur le devant). 5. A An Soltane, une pierre cintre, orne dun monogramme chrtien et de ceps de vigne, formait lencadrement suprieur dune porte, comme lindique un trou de gond (De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1878, p. 115-7, pl. VII ; Gsell, Mlanges De Rossi, publis par lcole franaise de Rome, p. 352, n. 3). 6. On rencontre assez frquemment en Algrie des linteaux orns dun signum Christi ou dune devise chrtienne ( Spes in Deo ! Deo laudes ! , etc.). Nous ne les avons mentionns dans notre liste des difices religieux que quand ils ont t trouvs dans des ruines de sanctuaires : dans bien des cas, ils ont pu tre placs sur des portes de maisons. 7. Announa (n 11) ; Oum el Bouaghi (n 103) ; Tipasa, Sainte-Salsa (n 159) ; voir aussi Henchir el Begueur (n 20, in fine). Ces lunettes existent dj dans des difices paens dAfrique (Cagnat, Gauckler et Sadoux, les Temples paens de la Tunisie, pl. VII et VIII).

134

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

voussoirs, soit par un bloc grande chancrure cintre, reposant sur les deux extrmits du linteau(1). On la garnissait sans doute dun panneau en pierre, orn de dessins jour(2). Des fentres taient mnages dans les deux murs suprieurs de la nef(3) et dans les deux murs qui bordaient les bas cts(4). Dans la faade de lglise dAnnouna (n 11), on voit deux fentres, qui flanquent la porte, et, au-dessus, quatre lucarnes. A Tipasa, dans la basilique de Sainte-Salsa (n 159), les fentres ont des feuillures, dans lesquelles on avait encastr des panneaux ajours, eu pierre. Des fragments de ces panneaux ont t recueillis au cours des fouilles. On en a aussi trouv dans une chapelle de Cherchel (n 42). En avant du rectangle qui constitue la partie principale de lglise, stend parfois une cour, entoure de colonnes (atrium). Mais ces atria sont fort peu nombreux en Algrie(5). A Tbessa (n 138), un porche prcdait la cour, un tage surmontait les quatre portiques(6) et le milieu de lespace ciel
____________________ 1. Henchir Megroun (n 86). Conf. Tigzirt, Gavault, tude sur les ruines romaines (le Tigzirt, p. 40, fig. 10, au milieu. 2. Conf. le linteau surmont dune moiti de disque que lon a trouv dans lannexe de la basilique de Sainte-Salsa (n 159, vers la fin). 3. Voir la lampe de bronze en forme de basilique, trouve prs dOrlansville et souvent publie (p. e. Holtzinger, Die altchristliche Architektur, p.69, fig. 55). Mais il nest pas certain que cette lampe soit de fabrication africaine. 4. Taoura (n 133) ; Tipasa (n 159). Ces fentres sont fort petites, surtout Taoura. 5. Tbessa (n 138) ; Henchir Tikouba (n 150) ; Prigotville (n 103) ; Henchir Mechta Si Salah (n 85) ; Henchir Terlist (n 144). Lexistence de latrium nest absolument certaine qu Tbessa et Henchir Tikouba. Ailleurs, les vestiges de la cour sont trs peu distincts, et lon ne voit pas de colonnes. 6. Cet tage parait du reste avoir t ajout aprs coup (voir n 138 la troisime poque).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

135

ouvert tait occup par un grand bassin, en forme de quatrefeuilles, qui servait aux ablutions des fidles(1). Dans beaucoup de sanctuaires, un simple portique slevait sur toute la largeur du front, portique dont le toit inclin tait soutenu soit par des piliers(2), soit par des colonnes(3). Ailleurs, la faade tait prcde dun vestibule, clos par des murs et couvert sans doute dune toiture semblable(4) ; sur le devant souvrait une porte, rarement plusieurs(5) ; quelquefois les entres taient latrales(6). Dans la grande basilique de Morsott (n 91), cet espace est divis en trois salles, et lon peut se demander si les deux compartiments de droite et de gauche, rass aujourdhui presque niveau du sol, ntaient pas autrefois des tours(7). En certains endroits, le portique ou le vestibule est de dimensions beaucoup plus restreintes et ne stend
____________________
1. Dordinaire, on se contentait pour les ablutions dune vasque place lentre du sanctuaire : voir Zoui (n 167), peut-tre aussi Tipasa (n 159) et Djemila (n 48, in fine). 2. An Tamda (n 6) ; Bnian [?] (n 22) ; El Hamiet (n 61) ; Timedout (n 151) ; Tipasa (n 159). Parfois, il est difficile de dire si des blocs de pierre, dresss sur une ligne en avant de la faade, sont vritablement des piliers isols, ou bien des restes de chaines en grand appareil formant lossature dun mur plein en moellons. 3, Kherbet Bou Addoufen(n 33) ; Henchir Bou Takrematene (n 37) ; Kherbet Fram (n 49) ; Kherbet Selmi (n 116) ; Tbessa, oratoire voisin de la basilique (n 138), avec deux pilastres aux extrmits ; Timgad (n 154). 4. Henchir el Atech (n 15) ; Biar el Kherba (n24) ; Castiglione (n 39) ; Kherbet Fram (n 49) ; Goua (n 51) ; Guelma (n 55) ; Henchir Guesseria (n 56) ; Kherbet Guidra (n 60) ; Herichir el Hammam (n 62) : Hassnaoua (n 65) ; Kherbet el Kbira (n 67) ; Mdaourouch (n 80) ; Morsott (nos 91 et 92) ; Mouzaaville (n 93) ; Henchir Ouazen (n 96) ; Henchir Seffa (nos 113 et 114) ; Souk el Khmis (n 128) ; Tniet el Kebch (n142) ; Tigzirt (n146) ; Zana (n 164) ; Zana (n 168). 5. Morsott (o il y en a deux) ; Kherbet Guidra (o il y en avait peut-tre trois). 6. Henchir el Atech ; Morsott (n 92). A Henchir Guesseria, il y avait des entres latrales, mais peut-tre aussi une porte sur le front. 7. Pour les deux cages descalier qui flanquent latrium de la basilique de Tbessa et qui ont pu ressembler des tours, voir n 138, troisime poque, au dbut.

136

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

quen avant de la porte perce au milieu de la faade(1). A El Hamiet (n 61), on a ajout un petit vestibule au porche primitif, qui occupait tout le front de lglise: A notre connaissance, il nexiste, en Algrie, quun seul monument chrtien qui soit dpourvu de presbyterium. Cest la chapelle funraire construite par lvque Alexandre Tipasa (n 160)(2). On y trouve simplement, au fond de la nef, une estrade, constitue par des sarcophages(3) et portant lautel(4). Le local rserv au clerg est parfois dune grande simplicit. Au mur de fond du quadratum populi sadosse une salle rectangulaire, de mme largeur que le reste de ldifice, et qui devait tre couverte dun toit en pente. Une baie assure les communications entre cette salle et la nef. On comprend les facilits de construction que prsentait une telle forme de presbyterium : aussi la-t-on adopte dans quelques glises pauvres ou bties la hte(5). Il ne faut pas y voir une ordonnance primitive, prcdant chronologiquement le dispositif abside, car nous la trouvons dans des monuments de basse poque, par exemple dans la chapelle leve au temps du patrice Grgoire, Timgad, le plus rcent des sanctuaires dats de lAfrique du Nord. En gnral, le presbyterium est une salle tablie lextr____________________ 1. Henchir Gountas (n 63) ; Sidi Embarek (n 123) ; peut-tre aussi Kherbet Bou Addoufen (n 34). 2. Labside quoffre cet difice est une addition de date plus rcente. 3. Ceux des iusti priores, dit la ddicace. 4. Il se pourrait que, dans la basilique de Djemila (n 48), il ny ait pas eu de salle distincte au fond, derrire le chur. Mais cet difice tait si ruin quon ne saurait tirer aucune conclusion certaine du plan qui en a t dress lors de la dcouverte (plan reproduit fig. 121). 5. Henchir el Atech (n 16) ; Timgad, chapelle du VIIe sicle (n 156) ; peut-tre aussi Henchir Guellil (n 54). Il y a dautres exemples de cette disposition en Tunisie.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

137

mit de la nef centrale et entirement ouverte du ct de cette nef. Les murs qui la limitent droite et gauche sont presque toujours dans le prolongement des deux colonnades ou des deux ranges de piliers du quadratum populi ; ce qui sexplique aisment : ils faisaient office de contreforts, sopposant la pousse des arcades(1). Le presbyterium est quelquefois carr ou rectangulaire(2) ; dans ce cas, il devait tre simplement couvert dune toiture incline ou double versant. Mais, dordinaire, il sarrondit au fond et a la forme dune abside(3). Tantt cette abside offre une paroi courbe au dehors, comme lintrieur(4), dispositif usuel dans
____________________ 1. Par exception, louverture de labside semble avoir t moins large que la nef dans la basilique du Capitole de Cirta (n 44). 2. Hennir Aourir (n 13) ; Henchir el Azreg (n 18) ; Henchir el Beda (n 21) ; Henchir Bou Takrematne (n 38) ; Henchir Djardia (n 47) ; Mdaourouch (n 80) ; Henchir Milen (n 90) ; Henchir Sefian (n 113) ; Henchir Tniet el Kebch (n 142 et peut-tre n 143) ; Henchir Tikouba (n 150) ; Zana (n 164). Il faut ajouter que, dans certains de ces difices, une abside semi-circulaire peut avoir t tablie lintrieur du cadre carr ; construite en matriaux plus lgers que le cadre, elle naurait laiss aucune trace. La forme carre du presbyterium se retrouve en Syrie (conf. Holtzinger, Die altchristliche Architektur, p. 77). 3. Cette abside nest presque jamais un hmicycle parfait. Les murs latraux sont dabord rectilignes : ce qui permet de donner plus dtendue la salle et rend plus efficace la fonction de contreforts assigne ces murs. Labside est donc, en rgie gnrale, un espace rectangulaire; termin au fond par un espace arrondi. 4. Absides de cette forme non flanques de sacristies : An Tamda (n 6); Biar et Kherba (n 24) ; Henchir el Hammam (n 63) ; Kherbet el Mahrab (n 78) ; Kherbet el Ousfane (n 104) ; Prigotville (n 105) ; Kherbet Selmi (n 117) ; Sriana (n)s 118 et 119) ; Tigzirt (n 147 et probablement 149) ; Tipasa (nos 157, 158, 159). Absides de la mme forme flanques dune sacristie : Henchir Bou Takrematne (n 37) ; Kherbet Fram (n 49) ; Henchir Mafouna (n 76) ; Timedout (n 151). Absides flanques de deux sacristies : Henchir el Medi (n 15) ; Henchir el Azreg, (n 17) ; Kherbet Bou Addoufen (n 34) ; Henchir Bou Takrematne (n 38) ; Kherbet Fram (n 50) ; Henchir Gontas (n 52) ; Guesseria (n 56) ; Kherbet Guidra (n 60) ; El Hamiet (n 61) ; Hassnaoua (n 63) ; Ksar Sbhi (n 71) ; Lambse (n 74) ; Henchir Mechta Si Salah (n 85) ; Kherbet Ouled Arif (n 98) ; Kherbet Ouled Sassi (n 100) ; Henchir Resdis (n 110) ; Henchir Seffan (n 114) ; Kherbet Selmi (n 116) ; Sidi Embarek (n 123) ; Souk el Khmis (n 128) ; Henchir Tabia (n 129) ; Kherbet Tamarit (n 135) ; Henchir Taoukouch

138

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

les basiliques de Rome. Tantt elle est enferme dans un cadre rectiligne, ce qui arrive frquemment en Afrique(1), toutes les poques de larchitecture chrtienne(2). Les absides pans coups sont trs rares et paraissent tre de date assez basse : dans une glise, probablement byzantine, de Cirta (n 44), il ny a de pans coups qu lextrieur ; dans une chapelle de Tigzirt (n 148), le mur est pentagonal au dedans comme au dehors. A Kherbet Bou Addoufen (n 35), nous trouvons une abside en forme de trfle. Mais il est probable que ctait tout dabord une chapelle isole ; plus tard, .elle devint le presbyterium difice trois nefs, construit ct. A Matifou (n 79), labside primitive semble avoir t semi-circulaire, selon lusage ; lpoque byzantine, on y tablit des absidioles. Presque partout, le sol du presbyterium est un niveau phis lev que le quadratum populi(3). On y monte soit par un
____________________ (n 136) ; Tigzirt (n 146) : Timgad (n 152 et 153) ; Zraa (n 169). Assez souvent, le mur de labside tait surmont dune corniche lextrieur Henchir el Atech (n 15) ; Kherbet Bou Addoufen (nos 33 et 34) ; Henchir Bou Takrematne (n 31) ; Ouled Agla (n 97 bis) ; Kherbet Ouled Sassi (n 100). 1. Absides de cette forme isoles : Annuuna (n 11) ; Guelma (n 55). Absides flanques dune sacristie : Timgad (n 174) ; peut-tre Henchir el Hammam (n 62). Absides flanques de deux sacristies : Bnian (n 22) ; Goua (n 51) : Khamissa (n 68) ; Sidi Mabrouk (n 125), Tbessa (n 138). Abside flanque de quatre sacristies, Morsott (n 91). A Castiglione (n 35), dans la petite glise de Morsott (n 92), Orlansville (n 95), Timgad (n 155), on trouve des absides de cette forme, mais on ne saurait dire si elles taient flanques de sacristies. 2. Ds le Haut Empire, on construisit des absides semblables en Afrique : par exemple, dans la basilique judiciaire de Timgad (tome I, p. 125 et fig. 36), dans des thermes Cherchel (Ravoisi, III, pl. 35), dans des temples de la Proconsulaire (Cagnat, Gauckler et Sadoux, les Temples paens de la Tunisie, pl. II, XXVI et XXVII). Ce dispositif est frquent dans larchitecture chrtienne de Syrie. 3. Outre les nombreux exemples cits dans nos descriptions, voir saint Augustin, De Civitate Dei, 22, 8, 22 ; Lettres, 23, 3 ; 29, 8 ; 226, 1. Par exception, labside est en contrebas Henchir Guesseria (n 56).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

139

escalier unique(1), soit par deux petits escaliers, disposs droite et gauche de louverture(2). Peut-tre y avait-il des absides couvertes en charpente(3), mais nous nen pouvons citer aucun exemple(4) ; au contraire, dans bien des ruines, lpaisseur des murs, le cadre rectangulaire, les contreforts, les tubes dargile et les dbris de massifs de maonnerie gisant terre prouvent lexistence dune vote en cul de four. Cette vote tait parfois en pierres de taille : la chose nest pas douteuse pour labside de la basilique de Sainte-Salsa (n 159). Mais, le plus souvent, elle consistait soit en une crote compacte de blocage, soit en une carapace de tubes en poterie, embots les uns dans les autres et revtus de mortier(5). Frquemment, larc de tte tait soutenu par deux colonnes(6), ou par deux demi-colonnes(7), ou encore par deux pilastres(8),
____________________ 1. Kherbet Guidra (n 60) ; Lambse (n 74) ; Ouled Agla (n 97 bis) ; Sidi Mabrouk (n 125), o, contre lusage, lestrade savanait dans la nef. 2. Bnian (n 22) ; Matifou (n 79) ; Morsott (n 91) ; Kherbet el Ousfane (n 104) ; Sidi Embarek (n 123) ; Tbessa (n 138) ; Tigzirt (nos 146 et 149) ; Timgad (n 153) ; probablement aussi Castiglione (n 39) et Zana (n 164). On trouve deux escaliers semblables devant lestrade qui tient lieu dabside dans la chapelle dAlexandre, Tipasa (no 160). 3. On a pu se servir du procd dit craticium opus, qui consistait excuter grossirement, le cul de four en bois et en lattes ; par-dessus cette carcasse, on appliquait un garni de roseaux et enfin une couche paisse de mortier (Quicherat, Mlanges darchologie et dhistoire, II, p. 134). 4. Parmi les dcombres qui emplissent les absides, on ne trouve pas dordinaire de charbons, qui attesteraient lexistence dune toiture. 5. Il y avait des amphores dans la vote de labside de Matifou (n 79). Conf. n 39, pour les votes de la crypte de Castiglione. 6. Kherbet el Mahrab (n 79) ; Tbessa, abside de la grande basilique , la troisime poque, abside de la chapelle voisine (n 138) ; Tigzirt (nos 147 et 148) ; Tipasa (n 157) ; probablement aussi Kherbet Fram (n 49). 7. Henchir Gountas (n 52) ; Henchir el Hammam (n 63) ; Henchir Ouazen (n 96) ; Henchir Taoukouch (n 136) ; Tipasa, Sainte-Salsa (n 159), o, contrairement lusage, les demi-colonnes sont tailles dans les parois. 8. Tbessa, abside de la grande basilique dans son tat primitif (n 138) ; peut-tre Ouled Agla (n 97 bis).

140

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

placs de chaque ct de louverture. Une colonnade simple(1), ou double(2), formant un heureux motif de dcoration, barrait quelquefois le devant du presbyterium ; les colonnes taient surmontes soit dune srie darcades, soit probablement dune architrave. Ailleurs, louverture tait rtrcie par des murs, ou peut-tre simplement par des murettes basses ; on a aussi constat cette place lexistence de barrires ou de grilles(4). Dans un certain nombre dglises, surtout aux environs de Stif, on rencontre, parmi les dcombres entourant labside, des colonnes courtes(5), plus rarement des demi-colonnes(6), dont la fonction est assez problmatique. Peut-tre taient-elles adosses la paroi intrieure du presbyterium et portaient-elles des arcatures qui renforaient lpaisseur du mur, de manire lui permettre doffrir une plus large assiette et plus de rsistance la vote. Peut-tre recevaient-elles les retombes dune srie de nervures en pierres de taille, qui constituaient la carcasse du cul de four et qui venaient converger vers une clef commune. On pourrait supposer aussi que ces colonnes taient poses sur le mur mme et quelles sparaient des baies cintres(7).Pour assurer la solidit de labside, on la plaait parfois sur un empattement circulaire(8), ou bien
____________________ 1. Bnian (n 22) ; Tigzirt, chapelle funraire (n 149). Conf. la contreabside dOrlansville (n 95). 2. Tigzirt, grande basilique (n 146). 3. A Tamda (n. 6) ; Announa (n 11) ; Guesseria (n 56) ; Henchir Seffan (n 114). 4. Matifou (n 79) ; Ouled Agla (n 97 bis) ; Tipasa, Sainte-Salsa (n 159). 5. Henchir el Atech (n 15) ; Kherbet el Mahrab (n 78) ; Ouled Agla (n 97 bis). Voir aussi Guelma (n 55) et Tigzirt (n. 146). 6. Kherbet Bou Addoufen (nos 33 et 34). 7. Ordonnance que lon trouve Saint-Dmtrius de Salonique. Dans cette hypothse, les demi-colonnes auraient t adosses des piliers. 8. Matifou (n 79) ; Tigzirt (n 146) ; Timgad (n 153).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

141

on construisait par derrire des murs de soutnement(1). En plusieurs endroits, nous trouvons mme des contreforts(2). Dans une seule glise, celle de Souk el Khmis (n 128), le fond du presbyterium est perc dune porte. Cest tort que lon a cru reconnatre des vestiges darcades jour dans labside dune chapelle voisine de Tbessa(3). Dans ltat actuel des ruines, nous ne saurions dire si les absides taient, en rgle gnrale, claires par des fentres(4). Labside peut tre isole au fond de ldifice(5). Mais dordinaire elle est flanque dune(6), ou plus frquemment de deux sacristies (secretaria)(7). Tantt, quand elle est enferme dans un cadre, ces sacristies sont de mme profondeur quelle et lensemble de lglise a la forme dun rectangle parfait(8). Tantt la courbe extrieure du presbyterium fait saillie au del des murs de fond des sacristies(9). Il arrive aussi, mais plus rarement, que labside, quoique arrondie lextrieur, ne soit pas dgage : les deux murs de fond des secretaria
____________________ 1. Ksar Sbhi (n 71) ; Prigotville (n 105) ; Tipasa (n 157). 2. Matifou (n 19) ; Tigzirt (n 146) ; Timgad (n 153). A Sriana (n 118), il y avait un pilier au centre mme de labside : ce ne peut tre quune rparation barbare. 3. Henchir el Ksour (n 72). 4. Il ny avait certainement pas de fentres Announa (n 11) ni . Sainte-Salsa (n 159). 5. Voir les exemples cits p. 137, n. 4 et p. 138, n. 1, et, en outre, Tigzirt (n 148). Il faut ajouter que, dans quelques monuments fort mal conservs, les traces de sacristies ont pu disparaitre. 6. Voir aussi p. 137, n. 4 et p. 138, n. 1. 7. Ibid., et, en outre, Henchir el Azreg(nos 17 et 18) ; Henchir el Beda.(n 21) ; Constantine (n 44) ; Henchir Milen (n 90) ; Souk el Khmis (n 128) ; Henchir Terlist (n 145) ; Henchir Tikouba (n 150). Il y a quatre salles Morsott (n 91) et Zana (n 164). 8. Voir, par exemple, nos plans fig. 117, 122, 127, 134. 9. Les deux sacristies ne sont pas toujours de mme profondeur : voir. Hassnaoua (n 65) ; Sidi Embarek (n 123).

142

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

viennent se rejoindre derrire elle, ne formant en ralit quun seul mur rectiligne(1). Gnralement, les deux sacristies sont aussi larges que les bas cts dans le prolongement desquels elles se trouvent. Cependant, on constate parfois quelles les dbordent plus ou moins(2) ou quelles se prolongent latralement par une autre salle(3). Dans ce cas, lorsque labside se dcroche au dehors, le plan de lglise peut prsenter laspect dune croix latine tte arrondie(4) ; mais il ne faut pas prendre les deux ailes constitues par le prolongement des secretaria pour les bras dun transept. Le transept proprement dit, savoir un vaisseau transversal, plac devant labside et de mme hauteur que la nef centrale du quadratum, parat avoir t inconnu des architectes chrtiens dAfrique. Les sacristies sont partout de forme rectangulaire. Nous ne pouvons citer que deux exceptions, qui datent, probablement lune et lautre de lpoque byzantine : dans la grande basilique de Tigzirt (n 146) et Matifou (n 79), on voit des secretaria dont le fond est courbe : ce sont l des remaniements(5).
____________________ 1. Henchir el Azreg (n 17) ; Souk el Khmis (n 128) ; Henchir Terlist (n 143). Il y a dautres exemples en Tunisie. Ce dispositif se retrouve parfois en Syrie et en Palestine. 2. Exemples dune seule sacristie dbordant le bas ct voisin : Henchir el Azreg (nos 17 et 18) ; Henchir Bou Takrematne (n 38) ; Henchir Seffan (nos 113 et 114) ; Timedout (n 151) ; Timgad (n 152) ; Zraa (n 169). difices on les deux sacristies forment des saillies latrales : Guesseria (n 56) ; Henchir Resdis (n 110) ; Sidi Mabrouk (n 125) ; Timgad (n 133) ; peut-tre Hammam Righa (n 64). 3. Kherbet Bou Addoufen (n 34) ; Henchir Mechta Si Salah (n 85); Henchir Tabla (n 129j; peut-tre aussi Henchir Seffan (n 114) ; Taoura (n 137) et Timgad (n 153). 4. Voir en particulier le plan fig. 123. 5. Nous ne parlons pas ici des salles abside qui flanquent les grandes glises de Morsott (n 91) et de Timgad (n 152). Dans ces salles, qui ntaient sans doute pas de vritables sacristies, labside est perpendiculaire et non parallle labside de lglise.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

143

Ces salles avaient des portes, donnant soit sur les collatraux, soit sur labside, soit sur lextrieur. A Tbessa, par exemple (n 138), ou distingue trs nettement les deux baies qui faisaient communiquer chaque sacristie avec le bas ct contigu et avec le presbyterium. Dans certaines glises, une seule des sacristies souvre sur labside : il faut y voir le diaconicum, o lon gardait les livres et le mobilier sacrs, et o les clercs se tenaient avant dentrer dans le presbyterium(1). Au contraire, la salle o les fidles apportaient leurs offrandes (prothesis), na quelquefois dentre que sur le quadratum populi(2). La prothesis tait tantt droite, tantt gauche (le labside ; la mme remarque sapplique naturellement au diaconicum. Le sol des sacristies est tabli soit au niveau des nefs de lglise, soit au niveau de labside : cette diffrence permet, en certains endroits, de distinguer la prothesis (de plain-pied avec le quadratum) du diaconicum (de plain-pied avec le presbyterium)(3). Les secretaria devaient tre couverts dune simple toiture, incline dans la direction du fond(4). La basilique dHenchir Terlist (n 144) semble avoir prsent une disposition particulire : elle navait pas de sacristies, et une galerie semi-circulaire rgnait peut-tre autour de labside. On connat en Algrie plusieurs cryptes, construites sous des absides et datant de la mme poque quelles. Celle de Bnian, que prcdait un vestibule, permettait laccs dune
____________________ 1. Bnian (n 22) : Kherbet Guidra (n 60) ; peut-tre Sidi Embarek (n 123). 2. Bnian ; Kherbet Guidra. A Zana (n 164 et fig. 153), les deux sacristies antrieures taient probablement des salles doffrandes, les deux postrieures des diaconica. 3. Bnian ; Kherbet Guidra ; Matifou (n 79) ; Tigzirt (n 146). 4. Il y avait cependant des votes dartes au-dessus des sacristies de lglise du Capitole, Constantine (n 44).

144

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

fenestella confessionis, ouverte sur le tombeau dune martyre ; celle de Castiglione contenait des fonts baptismaux et tait flanque de deux salles souterraines : pour lamnagement de, ces cryptes, voir nos descriptions dtailles nos 22 et 39(1). A Orlansville (n 95) et Goua (n 51), il y avait sous labside un caveau funraire, qui ntait pas, proprement parler une crypte, puisquil parait avoir consist simplement en un rduit, mnag dans le soubassement du presbyterium(2). A Matifou (n 79), Orlansville (n 95) et dans la chapelle de lvque Alexandre Tipasa (n 160)(3), on trouve des contre-absides sur le petit ct du sanctuaire qui fait face au presbyterium. Toutes les trois ont t bties aprs coup : peut-tre vers le dbut du IVe sicle Tipasa, en 475 Orlansville, probablement sous la domination byzantine Matifou. Elles abritaient des tombes de personnages vnrs. Nous avons distingu, Zraa (n 168), les traces dune abside applique contre le bas ct de droite et renfermant aussi des spultures. Lglise dHenchir Teniet el Kebch (n 142) offre de mme une abside latrale, dont la destination est inconnue. En divers lieux, une ou plusieurs salles venaient sadosser aux murs latraux(4) ; ailleurs, des btiments slevaient dans.
____________________ 1. Je ne parle pas ici de la salle souterraine sur laquelle slevait une chapelle de Tigzirt (n 148) ; elle appartient a un difice plus ancien que ce sanctuaire chrtien. 2. On parle cependant dun escalier conduisant au caveau de labside dOrlansville. 3. Pour ce dernier difice, contre-abside nest pas tout fait le terme qui convient, puisquil ny a pas dabside lextrmit du sanctuaire. Mais lespace que nous appelons ainsi se trouve en face dune estrade qui tenait lieu de presbyterium 4. An Tamda (n 6) ; Bnian (n 22) ; Djemila (n 48) ; Kherbet el Mahrab (n 78) ; Matifou (n 79) ; Tbessa, grande basilique et chapelle voisine (n138) ; Timgad (n 155) ; Zraa (n 168) ; etc. Il est souvent difficile de reconnatre si ces btiments sont de la mme poque que les sanctuaires.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

145

le voisinage immdiat des glises, dont ils formaient sans doute des annexes(1). Quelques-uns taient des baptistres(2) ; le plus souvent, il est impossible de dire quels usages ils servaient(3). Lautel(4) tait gnralement en bois (5) : cest pourquoi on nen trouve dhabitude dautre trace que le cadre de pierre qui le portait(6) ou les mortaises dans lesquelles senfonaient les montants(7). Il recouvrait soit un coffre renfermant des reliques(8),
____________________ 1. Henchir Bou Takrematne (n 37) ; Morsott (n 91) ; Orlansville (n 95) ; Taksebt (nos 132-133) ; Tbessa (n 138) ; Tigzirt (n 146) ; Timgad (n 152) ; Tipasa, grande basilique et basilique de Sainte-Salsa (n 157 et 159). 2. Bnian (n 22) ; Matifou (n 79) ; Morsott (n 91) ; Tbessa (n 138) ; Tigzirt (n 146) ; Tipasa (n 157). 3. Ctaient des chapelles contenant des reliques (conf. Hippone, n 66 a ; peut-tre aussi la salle trfle contre la basilique de Tbessa et la chapelle voisine lest, n 138) ; des oratoires ; des salles dagapes (voir Constantine, n 44) ; des habitations pour le clerg, etc. On peut penser aussi des bibliothques (voir pour Constantine, n 44 ; pour Hippone, Augustin, De haeresibus, chap. 88, et Possidius, Vie de saint Augustin, ch. 18 et 31). 4. Dans aucune glise, on ne constate lexistence de plusieurs tables saintes. Mais, naturellement, quand on construisait une chapelle auprs dune basilique, cette chapelle pouvait abriter aussi un autel (Hippone, n 66 a ; Tbessa, n 138). 5. Optat, De schismate donatistarum, 2, 21, in fine ; 6,1. Augustin, Contra Cresconium, 3, 47 ; Lettre 185, 27. Confrence de Carthage de 411, I, 139 (Migne, Patrol. lat., XI, p. 1316). Vestiges dautels en pierre Henchir el Begneur (n 20), Kherba (n 69), Kherbet el Ousfane (n 104), Sriana (n 119), a Et Toual (n 163), Zoui (n 167) ; peut-tre aussi Chabet Medabouah (n 40), aux Ouled Sassi (n 100), Kherbet Oum el Ahdam (n 102), Tbessa (n 138, salle trfle), Henchir Tikouba (n 150). 6. Tbessa, basilique (n 138). 7. Morsott (nos 91 et 92) ; Tbessa, chapelle voisine de la grande basilique (n 138, in fine) ; Timgad (n 152). 8. An Zirara (n 8) ; Biar Haddada (n 25) ; Guelma (n 55, in fine) ; Sriana (n 118 et 119) ; Et Toual (n 163). Voir encore Stif (n 122 bis) et Sidi Ferruch (n 124). Un curieux reliquaire a t trouv Dalaa, au nord de lAurs, videmment dans une glise : Mlanges de lcole de Rome, XVI, 1896, p. 483 ; XVIII, 1898, p. 128. On a dcouvert An Fakroun, dans la rgion dAn Beda, un petit panneau en pierre, perc de baies ; ctait sans doute une fenestella confessionis, place dans le soubassement dun autel, en avant du reliquaire : De Rossi, la Capsella argentea africana, p. 31 ; De Laurire, Bull.

146

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

soit une ou plusieurs caisses funraires contenant des corps de saints(1). Souvent, un ciborium quatre colonnes le surmontait(2). Il se dressait tantt dans labside mme(3), tantt entre les deux petits escaliers qui y conduisaient, sur une sorte de socle de plain-pied avec le presbyterium(4), tantt dans la nef, il une distance plus ou moins grande de labside(5) : ctait cette dernire place quil occupait le plus frquemment. Pour lisoler, on barrait le fond de la nef par des cltures, disposes dans les entrecolonnements(6) et en travers du vaisseau central.
____________________
monumental, 6 srie, V. 1889, p. 392 ; Corpus, VIII, 18742 (conf. aussi An Zirara, n 8). A Henchir el Begueur (n 20) et Zoui (n 167), le loculus des reliques est creus dans la table mme. A Chabet Medabouah (n 40), il parait avoir t mnag dans le pied de lautel. Souvent, une inscription, indiquant la nature des reliques, tait grave soit sur la table mme (Henchir el Begueur, peut-tre aussi Kherbet Oum el Ahdam, n 120), soit sur le pied (Chabet Medabouah), soit sur une pierre faisant partie du soubassement ou place ct de lautel : voir Aoun Berrich (n 9), Guelma (n 55, in fine), Kherbet Ma el Abiod (n 75), Mechta el Bir (n 84), Mesloug (n 88 bis), Rouffach (n 111), Stif (n 122 bis), Zoui (n 167) ; conf. Corpus, VIII, 16660, 10686 = 16741, 16743 ; Rec. de Const., XXVII, 1892, p. 322, et XXVIII. 1893, p. 352. 1. Lambse (n 74) ; Tipasa, basilique de Sainte-Salsa, daprs le lmoigna. ge de linscription sur mosaque de la nef (n 159) ; Tipasa, chapelle de lvque Alexandre (n 160) ; probablement aussi Goua (n 51) ; Henchir el Hammam (n 62) ; Mrakhib (n 94) ; Orlansville (n 95). , 2. Lambse (n 74) ; Kherbet el Ousfane (n 104) ; Sriana (n 118), Tigzirt (n 146) ; Et Toual (n 163) ; peut-tre aussi Guesseria (n 56) ; Mechta el Bir (n 84) ; Orlansville (n 95) ; Tipasa, Sainte-Salsa (n 159). On a trouv galement des restes de ciboria dans les chapelles dEl Ksour (n 72) et dAguemmoun Oubekkar (n 3). Il nest pas certain que des dbris darcades, dcouverts Sillgue (n 126), aient appartenu un ciborium. 3. Lambse (n 74) ; Matifou (n 79) ; Sriana (n 119); grande basilique de Tigzirt, une basse poque (n 146) ; probablement aussi Sidi Mabrouk (n 125) et Orlansville (n 95). 4. Bnian (n 22) ; Tigzirt, la premire poque (n 146) ; Castiglione (n 39). Mais lemplacement que nous assignons lautel dans ces trois glises nest pas certain. 5. Morsolt (nos 91 et 92) ; Kherbet el Ousfane (n 104) ; Sriana (n 118) ; Tbessa, grande basilique et chapelle voisine (n 138) ; Timgad (le 152). 6. Dans la grande basilique de Timgad (n 152), lespace limit par les cltures est moins large que la nef.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

147

Cet espace rserv tait parfois un peu exhauss(1). Dans les pages qui suivent, nous lappellerons le chur, dnomination qui se rencontre dans des textes non africains une poque plus rcente et dont nous naffirmons nullement lexactitude pour la priode que nous tudions. Les cltures taient quelquefois des grilles eu bois ou en mtal(2) ; parfois mme elles consistaient en des murettes, sans doute assez basses(3). Mais dordinaire elles taient constitues par des dalles, ajoures(4) ou pleines, dresses de champ : pour maintenir ces pierres, on les embotait soit dans des encastrements mnags le Long des supports qui sparaient la nef des bas cts, soit dans de petits piliers feuillures(5), surmonts damortissements en forme de pomme de pin(6). Dans plusieurs glises(7), on trouve aussi des barrires entre la nef et les bas cts, mme en dehors du chur. A Kherbet
____________________ 1. Djemila (n 48) ; Sriana (n 118); chapelle voisine de la basilique de Tbessa (n 138). 2. Announa (n 11); Bnian (n 22) ; Prigotville (n 105) ; Kherbet Selmi (n 116) ; Sriana (n 118) ; chapelle voisine de la basilique de Tbessa (n 138) ; Timgad (n 152). 3. Djemila (n 48) ; Kherbet Guidra (n 60) ; Henchir Seffan (nos 113 et 114) ; Sriana (n 118). 4. Sriana (n 119) ; Tipasa, Sainte-Salsa (n 150). Voir encore Corpus, VIII, n 4321 (Fesdis, prs de Batna) ; Revue africaine, XIX, 1875, p. 425, n 27 et fig. 12 de la planche II (Alger). A Morsott (n 92), il y avait des cancels ajours en pltre. 5. An Zirara (n 8) ; Henchir Aourir (n 13) ; Henchir el Azreg (n 13) ; Henchir el Azreg (n 17) ; Henchir el Beda (n 21) ; Kherbet Bou Addoufen (nos 33, 34, 35) ; Henchir Bou Takrematne (nos 37 et 38) ; Kherbet Fram (n 49) ; Henchir Guesseria (n 56) ; Henchir el Guesseria (n 57) ; Henchir Guesss (n 58) ; Kherbet el Kbira (n 67) ; Kherbet el Mahrab (n 78) ; Henchir Mechta Si Salah (n 85) ; Henchir Milen (n 90) ; Henchir Resdis (n 110) ; Kherbet Tamarit (n 135) ; Tbessa (n 138) ; Tniet el Kebch (nos 142 et 143) ; Henchir Tikouba (n 150). 6. On appelait ces piliers hermulae ; voir Holtzinger, kunst-historische Studien, p. 44. A Tbessa (n 138), ils sont surmonts de moulures semblables celles que lon voit sur les bases attiques. 7. Sriana (n 118) ; Tbessa (n 138) ; Tipasa (n 157) ; Zana (n 164).

148

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Guidra (n 60), un mur coupe toute la basilique, entre la faade et le chur ; il est perc de trois portes correspondant aux trois vaisseaux ; un petit porche prcde la baie du milieu(1). Les fidles, qui restaient debout (du moins au IVe sicle)(2), taient spars suivant leur sexe(3). Mais rien nindique que les hommes se soient tenus dans le bas ct droit et les femmes dans le bas ct gauche ; en tout cas, il ny a aucune diffrence dans la structure de ces collatraux, qui sont presque partout de largeur gale, comme nous lavons dj dit(4). Une inscription, dcouverte Henchir An Sfar, prs de Khenchela(5), mentionne le cancellus virginum, cest--dire la grille qui isolait lespace assign aux vierges. Les tribunes ont pu tre rserves soit aux femmes, soit des moines ou des religieuses. Dans le presbyterium, les clercs sasseyaient sur des bancs, disposs le long du mur : comme ces siges taient dordinaire en bois, ils ont disparu. On voit, dans labside de lglise dAnnouna (n 11)(6), plusieurs degrs en pierre dont le dernier a certainement servi de banc ; au milieu se trouve la place de la chaire piscopale. Des vestiges du soubassement de la chaire se distinguaient aussi Tbessa, dans le fond de labside (n 138)(7).
____________________ 1. Un mur transversal se voit aussi dans la petite glise de Kherbet Fram (n 50). 2. Optat, De schismate donatistarum, 4, 5. Augustin, De catechizandis rudibus, 13 (19) ; Sermon 355, 2. Conf. Holtzinger, Die altchristliche Architektur, p. 177-8. 3. Augustin, De civitate Dei, 2, 28 : Populi confluunt ad ecclesiam casta celebritate, honesta utriusque sexus discretione. 4. Page 126. 5. Corpus, VIII, 17801. 6. Conf. Tamagra n 134). 7. Dans la lampe de bronze dOrlansville, qui reprsente un sanctuaire chrtien, une chaire surmonte dune croix se dresse au fond de labside (Rohault de Fleury, la Messe, II, pl. CLIII.)

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

149

A Matifou (n 79), il existe, vers le milieu de la nef, un massif de maonnerie quon pourrait regarder comme un dbris dune estrade pour les lecteurs (ambon). Mais la chose est fort incertaine : ces ambons devaient tre gnralement en bois. Des tables dagapes ont t dcouvertes dans la chapelle dAlexandre Tipasa (n 160), dans une salle voisine de la basilique de Sainte-Salsa, au mme lieu (n 159), dans la basilique de Matifou (n 79)(1). Lusage des repas dans les sanctuaires chrtiens ayant t condamn par lglise(2), les deux tables de Tipasa changrent de destination : on y ensevelit des morts. Quant celle de Matifou, elle semble avoir appartenu une glise primitive ; lorsquon leva la basilique qui a t retrouve rcemment, on cacha cette table sous la mosaque de la nouvelle nef. Quelques sanctuaires de lAlgrie sont entours denceintes dfensives, construites une basse poque : ce sont la basilique de Tbessa (n 138), celle dHenchir el Begueur (n 20) et la chapelle dEl Ksour, prs de Tbessa (n 72). Lenceinte qui enveloppe lglise de Bnian (n 22) est peut-tre antrieure cet difice. En rsum, voici les principaux caractres architecturaux que nous avons constats dans ltude des glises il plusieurs nefs de lAlgrie : 1 Usage assez rpandu des piliers comme supports entre les nefs ; 2 Absence de bandeaux horizontaux au-dessus des colonnes ; 3 Raret des tribunes ;
____________________ 1. On a recueilli des restes dun grand nombre de calices en verre dans une sacristie de lglise principale de Morsott (n 91). 2. Depuis la fin du IVe sicle.

150

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

4 Absence de transept; 5 Portes latrales; 6 Lunettes au-dessus des linteaux de porte ; 7 Raret de latrium ; 8 Existence frquente dun vestibule ferm, en avant de ldifice; 9 En quelques lieux, presbyterium rectangulaire, occupant toute la largeur de lglise, au fond ; 10 Espace de forme carre, remplaant assez souvent labside semi-circulaire, en arrire de la nef ; 11 Frquence des absides enfermes dans des cadres rectangulaires ; 12 Dans la plupart des glises, existence de deux sacristies carres, flanquant labside; 13 Quelques exemples de contre-absides funraires ; 14 Deux exemples de cryptes ; 15 Espace rserv, au fond de la nef, limit par des cltures et isolant lautel. Il y a une conclusion importante tirer de cette numration. Cest que, malgr les nombreuses attaches de lglise dAfrique avec Rome, les difices religieux de ce pays nont pas t copis sur ceux de la capitale du mon de latin, o lon trouve des transepts et, plus frquemment encore, des atria, o les absides ne sont pas enfermes dans des cadres, o les sacristies flanquant labside sont lexception, de mme que les vestibules clos par des murs. Les monuments chrtiens de lAfrique du Nord ressemblent beaucoup plus ceux de la Syrie et de lgypte qu ceux de Rome(1).
____________________ 1. Conf., ce sujet, Schultze, Archologie der altchristlichen Kunst., p. 35 58-9, n. 2.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN DIFICES A UNE SEULE NEF

151

Comme il est naturel, les difices une seule nef sont, en gnral, des chapelles de dimensions restreintes (memoriae)(1). Ils ont la forme dun rectangle(2), se terminant sur un des petits cts par une abside arrondie, dont le diamtre est gal(3), on, plus rarement, infrieur la largeur du monument(4). Le plus souvent, ils devaient tre couverts simplement en charpente et en tuiles. Cependant, nous avons Tipasa (n 161) un exemple certain dune vote appareille, surmontant une chapelle de ce type. Ailleurs, on trouve des colonnes on des demi-colonnes appliques le long des murs(5). Elles taient peut-tre destines recevoir les bouts des entraits du toit(6) ; on pourrait supposer aussi quelles portaient soit des arcatures, accoles aux parois et doublant leur paisseur, afin doffrir
____________________ 1. Cependant les sanctuaires de Bir ben Zireg (n 27), dEl Ksour (n 72) et dHenchir Tabia (n 130) sont assez grands. 2. Il est fort possible quil y ait eu des memoriae de forme parfaitement rectangulaire, sans abside; niais nous rien avons aucun exemple certain (voir cependant Mchira, n 81). 3. Bir ben Zireg (n 27) ; Bir el Henchir(n 30) ; Henchir Bou Ghadaine (n 36) : Chmorra (n 41) ; Henchir Guesseria (n 56, in fine) ; El Ksour (ny 72) ; Henchir Saatoud (n 112) ; Sidi Ferruch (n 124) ; Henchir Tabia (n 130). Conf. la salle gauche de labside, dans la grande basilique de Timgad (n 152). 4. Announa (n 12) ; Mchira (nos 82 et 83) ; Tipasa (n 161). La forme du sanctuaire est alors celle de certains difices paens : par exemple, des chapelles voisines du temple dEsculape, Lambse (t. I, p. 141, fig. 41), des scholae du camp de la troisime lgion (ibid., p. 82, fig. 24), du btiment abside situ au nord-ouest du march de Timgad (ibid., p. 201, fig. 66) ; ce dernier monument est du reste de lpoque du bas Empire. 5. Colonnes Henchir Saatoud (n 112) ; probablement aussi Mchira (n 83) et Henchir Tabia, (n 130). Demi-colonnes Bir el Abiod (n 29); probablement Bir ben Zireg (n 27) et Bir el Henchir (n 30). 6. Dans ce cas, la salle aurait t assez basse.

152

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

une rsistance plus grande la pousse dune vote, soit des arcs, jets transversalement au-dessus de la salle et servant de nervures un berceau en blocage. La porte ne souvre pas toujours sur la faade ; il y a plusieurs exemples dentres latrales(1). Des vestiges dune clture de chur se distinguent Bir ben Zireg (n 27) et Henchir Bou Ghadaine (n 36).

CHAPELLES EN FORME DE TRFLE On connat en Algrie quelques chapelles trfles, qui ressemblent aux cellae trichorae du cimetire de Saint-Calliste Rome. Celle de Tbessa tait une annexe de la grande basilique ; celle de Kherbet Bou Addoufen parait tre devenue plus tard labside dune glise ; celle dAguemmoun Oubekkar, memoria in agris, contenait sans doute le tombeau dun saint : voir les descriptions dtailles aux nos 138, 35 et 3(2). Dans ces difices, une vote dartes surmontait le carr central, les trois absides taient coiffes de votes en cul de four.

BAPTISTRES La disposition des locaux o lon administrait le baptme est trs variable. Dans lglise dOrlansville (n 95), lespace rserv aux fonts se trouvait peut-tre dans la nef,
____________________ 1. Announa (n 12) ; Henchir Guesseria (n. 56, in fine). 2. Voir peut-tre aussi Oued Fendek (n 96 bis). Conf. une salle en forme de trfle dans les thermes dAmoura (tome I, p. 229, n 2). Nous ignorons la destination de deux btiments trfls des environs de Tbessa ( Tbessa Khalia : t. I, p. 110 ; Henchir Refana : Rec. de Const., X, 1866, p. 224).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

153

immdiatement en arrire du mur de faade, lendroit o lon leva plus tard une contre-abside, abritant le corps de lvque Reparatus. A Castiglione (n 39), les fonts sont dans une crypte, au-dessous de labside. A Goua (n 51), ils occupent le milieu dune des deux salles qui flanquent labside et qui, dans les autres sanctuaires, sont gnralement de simples sacristies. Mais, dordinaire, le baptistre est un btiment part, situ dans le voisinage immdiat de lglise. A Tbessa (n 138), cest une salle rectangulaire, prcde dun large couloir ; Tipasa (n 157), une pice carre entoure de diverses chambres et de thermes, avec un vestibule daccs. Le baptistre est galement rectangulaire Matifou (n 79) et Morsott (n 91), o il a des dimensions fort exigus. Celui de Tigzirt (n 146) ressemble un quatre-feuilles(1). Quant aux fonts, ils consistent en une piscine ronde(2) ou quadrangulaire(3), entoure de degrs. Dans la crypte de Castiglione, le bassin, de forme arrondie, est flanqu de quatre branches, deux carres et deux recourbes(4). A Goua, la piscine circulaire est prcde dun petit escalier, o se tenait lofficiant, et flanque de deux sortes dchancrures, par lesquelles les nophytes pouvaient descendre et remonter(5). Ces fonts taient parfois abrits sous un tabernacle, que portaient quatre colonnes(6).
____________________ 1. La salle trfle qui flanque droite la basilique de Tbessa tait peut-tre primitivement un baptistre. 2 An Zirara. (n 8); Megsmea. (n 87) ; Sidi Ferruch (n 124), on il y a trois marches isoles ; Sillgue (n 126) ; Tbessa (n 138) ; Tigzirt (n 146) ; Tipasa (n 157). 3. Matifou (n 79) ; Morsott (n 91). 4. Conf. Stif (V 121), o il ny avait, semble-t-il, que trois branches. 5. Descensio et ascensio fontis ; conf. les vers du grammairien africain Calvulus : De Rossi, Inscriptiones christianae urbis Romae, II, p. 240. Les trois marches du baptistre de Sidi Ferruch (note 2) avaient videmment la mme destination. 6. An Zirara (n 8); Sillgue (n 126) ; Tigzirt (n 146).

154

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Des salles voisines de quelques baptistres ont pu tre des consignatoria, lieux o les nouveaux chrtiens taient confirms(1).

AUTRES DIFICES A partir de la fin du IVe sicle, la vie monastique se dveloppa beaucoup dans les provinces africaines. Divers textes anciens mentionnent des monasteria en Numidie(2), mais ils ne nous donnent pas dindications sur leur architecture. Il est possible du reste quun certain nombre de ces couvents aient t lorigine de simples maisons, que lon amnageait en vue de leur destination nouvelle : une salle y servait doratoire(3). A Tbessa, la basilique devint probablement le noyau dun monastre : dans la description de cet difice (n 138), nous avons indiqu les remaniements qui peuvent se rapporter cette transformation (btiments de la troisime poque)(4). Un texte de saint Augustin(5) mentionne un hospice (xenodochium), quun prtre fit construire de son temps Hippo Regius. Dans la ville voisine de Calama, mi restaura, vers la mme poque, un btiment ad peregrinoram hopitalita____________________ 1. Morsott (n 91), salle abside: Tipasa (n 157), salle abside; Tigzirt (n 146). 2. A Hippone et dans le voisinage : saint Augustin, Sermon 355, 1 ; 356, 10 et 15 ; Lettre 211 ; Possidius, Vie de saint Augustin, 5 et 31. A Thagaste : Augustin, Lettre 83 ; Vie de sainte Mlanie la jeune, 22 (Analecta Bollandiana, VIII, 1889, p. 35). 3. Augustin, Lettre 211, 7, 4. Il y avait peut-tre aussi des monastres Henchir Bou Takrematne (n 38) et Timgad (n 156). 5. Sermon 356, 10.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

155

tem(1) , mais le curateur de la commune prsida ce travail : il sagissait donc dune entreprise laque, et non religieuse. Nous navons pas parler ici de la dcoration de lpoque chrtienne. Elle mrite une tude spciale, avec de nombreuses illustrations. Outre les chapiteaux, dont les types sont assez varis, elle a produit des uvres intressantes dans ces sculptures relief plat, qui couvrent des linteaux et des cintres de portes, des pilastres, des cltures de chur, des pieds et des tables dautel, des arcs de ciborium, de tabernacle, dabside, des bases de colonne, des coussinets-impostes, des consoles. Un grand nombre de sanctuaires sont pavs de mosaques . On trouve des sujets figurs Cherche!, Djemila, Henchir Guesseria, Kherbet Guidra, Matifou, Orlansville, Sidi Embarck, Sidi Ferruch, Tbessa (salle trfle), Tigzirt, Tipasa (annexes de la grande basilique et chapelle de lvque Alexandre). Si la plupart de ces images nont pas un caractre chrtien nettement marqu, la signification religieuse de certaines autres ne saurait tre mise en doute(3). Des inscriptions commmoratives sont parfois traces sur les pave(2)

____________________ 1. Corpus, VIII, 5341. 2. Ctait surtout labside quon aimait orner de mosaques. En certains lieux, le pavement en mosaque stend sur la nef tout entire, quelquefois sur tout le sol de lglise Voir ce sujet An Zirara (n 8); Dtail (n 22) ; Cherchel (n 42) ; Constantine (n 45) ; Djemila (n 48) ; Henchir Guesseria (n 56) ; Kherbet Guidra (n 60) ; Kherba (n 70) ; Mafflu (n 70) ; Morsott (n 91) ; Orlansville (n 95) ; Sriana (n 119) ; Stif (n 122) ; Sidi Ferruch (n 124) ; Sidi Mabrouk (n 125) ; Taksebt (n 132) ; Tbessa (n 138) ; Tns (n 141) ; Tigzirt (n 116) ; Timgad (n 152) ; Tipasa (n 157, 159, 160). Ailleurs, le sol est simplement en terre battue, ou recouvert dune couche de bton. Parfois cependant, il y a un pavement en briques ou un dallage, surtout dans le chur et dans labside. 3. Colombe tenant dans son bec un rameau dolivier, Djemila ; Agnus Dei et lion Pasteur, Matifou ; sacrifice dAbraham, , Tigzirt.

156

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

ments(1) ; quelques-unes(2) nous apprennent que les sommes ncessaires pour la confection des mosaques taient fournies par divers fidles. Tantt ils sentendaient pour faire achever louvrage en une fois(3) ; tantt le travail tait excut au fur et mesure que les donations permettaient de lentreprendre, et les divers panneaux qui venaient sajouter les uns aux autres se raccordaient tant bien que mal(4). A Tigzirt (n 146) et Tbessa (n 138)(5), des mosaques en cubes de verre tapissaient soit des parois verticales, soit des culs de four dabsides. On nen a retrouv que de misrables dbris, jonchant le sol. Les absides des deux basiliques de Morsott (nos 91 et 92) taient revtues de pltres sculpts. On a constat Prigotville (n 105) des restes de peintures sur les murs des bas cts(6). A Tbessa, il y avait des placages de marbre(7). Dans beaucoup dautres glises, les parois taient simplement badigeonnes la chaux.
____________________ 1. Djemila (n 48) ; Henchir Guesseria (n 56) ; Kherbet Guidra (n 60) ; Kherba (n 70) ; Matifou (n 79) ; Orlansville (n 95) ; Sriana (n 119) ; Stif (n 122) ; Sidi Ferruch (n 124) ; Tigzirt (n 146) ; Tipasa (nos 197, 159 et 160). 2. Djemila ; Henchir Guesseria ; Kherbet Guidra ; Sriana ; Stif ; Tigzirt. 3. A Djemila. Conf. peut-tre Henchir Zerdan (n 166) : omnes absida straverunt ; mais il nest pas sr quil sagisse dune mosaque. 4. A Tigzirt. Conf. Muntz. tudes iconographiques et archologiques, p. 7 seq. 5. Dans la salle trfle. 6. Saint Augustin (Sermon 316) parle dune peinture, sans doute murale, reprsentant la lapidation de saint tienne. Mais on ne sait pas en quel endroit se trouvait cette peinture : rien ne prouve que le sermon ait t prononc dans la chapelle de saint tienne Hippone. Des peintures religieuses sont mentionnes dans plusieurs autres passages de saint Augustin : De consensu Evangelistarum, 1, 10 (le Christ et ses aptres) ; Contra Faustum, 22, 73 (le sacrifice dAbraham tot locis pictum ) ; De moribus ecclesiae catholicae, 1, 31 (condamnation du culte exagr de certains chrtiens pour des peintures). 7. Dans la salle trfle et peut-tre aussi dans lglise.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

157

DESCRIPTION DES SANCTUAIRES CHRTIENS DE LALGRIE

1 Henchir Abdallah(1). Inscription qui tait certainement place lentre dun sanctuaire et o on lit ces mots, aprs le dbut du Cantique des Anges(2) : Haec domus Dei est. 2 Henchir Adjedj (rgion de Tbessa). Il est impossible dindiquer la disposition de ldifice, qui semble avoir disparu. De Bosredon(3) a copi dans cette ruine, sur quatre pierres tailles en cintre, les fragments dune inscription qui devait surmonter la porte dune glise . De Rossi(4) y a reconnu une reproduction exacte dune ddicace place dans labside de la basilique constantinienne de Saint-Pierre, Rome(5). Linscription dHenchir Adjedj doit, par consquent, se restituer ainsi(6) :
Iustit[iae sedes, ]idei dom[us, aula pudoris], [Haec est, quam cernit pietas], quam [pos]sidet om[nis], Quae Pat[ris et Filii v]irtutibus i[nclyta gaudet], [Auctoremque suum geni]toris [la]udibus (a)e[quat].

On peut se demander si elle figurait vraiment sur une arcade de porte, ou si elle nornait pas plutt la tte dune abside : la place quoccupait linscription originale, Rome, pourrait tre invoque en faveur de cette seconde hypothse. 3 Aguemmoun Oubekkar (Kabylie). Ruines dune
____________________ 1. Il sagit probablement de Bir Abdallah, 20 kilomtres au sud-est dAin Beda. 2. Corpus, VIII, 16720 (et sans doute aussi 10642). 3. Rec. de Const., XIX, 1878, p. 31. 4. Bull. di archeologia cristiana, 1879, p. 163-4. 5. De Rossi, Inscriptiones christianae urbis Romae, II, p. 21, 47. 6. Corpus, VIII, 10698.

158

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

chapelle(1), au point culminant dun mamelon (plan, fig. 113 ; vue, planche LXXXIII). Le monument est tabli sur une terrasse, borde au nord, lest et louest par des lignes de blocs non taills. Il est envahi par la vgtation et ne slve pas actuellement plus de 2m, 50. La construction est en blocage, avec un revtement en petit appareil, de facture mdiocre ; les angles des absides sont en pierres de taille. Cette chapelle comprend : 1 un espace rectangulaire, de

6m, 50 de long sur 5m, 60 de large, qui devait tre couvert dune vote dartes ; 2 trois absides appliques contre les cts nord, ouest et est de cet espace. Elles taient enfermes dans des cadres et certainement votes en cul de four. Il ny avait pas, autant quil semble, dabside au sud, ct de lentre ; le
____________________ 1. Hanoteau, Revue africaine, V, 1861, p. 178-180. De Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 89 et pl. XIV, fig. 1 (il voit tort dans les ruines dAguemmoun un fortin, lintrieur et aux dpens duquel on aurait bti plus tard une spulture de famille).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

159

front de la chapelle tait probablement constitu par un mur droit. Vers le centre, on a trouv quatre colonnes, disposes en carr, et, au-dessous de lemplacement quelles limitaient, un carrelage recouvrant une spulture. Colonnes et tombeau sont invisibles aujourdhui(1). Il est vraisemblable quen ce lieu un ciborium tait dress au-dessus dun autel, tabli sur la tombe dun saint. Lautel avait disparu : il tait peut-tre en bois. A lest de la chapelle, on distingue des vestiges de diverses constructions, en particulier dun caveau (?) et dun petit rservoir. Sur ltroit plateau qui stend au sud, quelques pierres de taille, dont deux ou trois sont encore en place, ont peut-tre appartenu des btiments peu importants, dpendant de ldifice funraire. 4 An Ghorab (rgion de Tbessa). Masqueray(2) et De Bosredon(3) y ont vu des claveaux, sur lesquels sont graves des inscriptions se rapportant la ddicace dune glise. En labsence de renseignements prcis, nous ne saurions dire si ces pierres faisaient partie de plusieurs arcades, qui auraient surmont soit des portes, soit deux colonnades intrieures, ou bien dun seul grand arceau, jet lentre dune abside(4). Les inscriptions, habilement reconstitues par De Rossi(5),
____________________ 1. Je les ai indiqus sur le plan daprs Vigneral. 2. Revue africaine, XXII, 1878, p. 465-6. 3. Rec. de Const., XVIII, 1876-7, p. 378-380. 4. La dernire hypothse est peut-tre plus vraisemblable. Dans le n 10708 du Corpus, un claveau offre, gauche, la fin dun tercet, et, droite, le commencement de trois lignes se rapportant un autre dveloppement. Ces deux parties sont spares par des croix. Il semble que, si les inscriptions avaient t graves sur plusieurs arcades, on aurait eu soin de les rpartir de telle sorte que chacune delles occupt une arcade entire. 5. Corpus, VIII, 10707 = 17615, 10708, 10709. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1878, p. 7-20.

160

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

prouvent que le sanctuaire avait t mis sous la protection de saint Pierre et de saint Paul (dont il contenait sans doute des reliques) et quil fut relev par les soins du prtre Probantius. Pour dterminer la date de cette restauration, il faut remarquer, avec De Rossi, que lauteur de la ddicace a videmment copi une inscription mtrique, place dans la basilique de Saint-Pierre aux Liens de Rome, sous le pontificat de Sixte III (432-440)(1). Quant lglise, elle nest plus distincte aujourdhui. On a galement trouv An Ghorab une pierre, probablement un linteau, portant la ddicace dune chapelle (domus Dei), qui contenait des reliques du martyr Emeritus(2). Elle gisait au milieu des ruines dune construction carre, de 20 mtres environ de ct, faite en pierres de grand appareil, contre laquelle out t recueillis des claveaux provenant de lglise. Il nest pas prouv que cette construction reprsente la chapelle dEmeritus : cest sans doute un fortin, bti avec des matriaux trs divers. 5 An, Segueur (rgion de Tbessa). Masqueray(3) y a dcouvert une pierre, qui faisait partie de la ddicace dune chapelle consacre un saint. Mais cet archologue sest peut-tre tromp en identifiant le sanctuaire avec le petit difice carr dans les ruines duquel la pierre se trouvait, difice qui parat avoir t plutt un fortin de trs basse poque (5). 6 An Tamda (rgion dAumale). glise (6), trs
____________________ 1. De Rossi, Inscriptiones christianae urbis Romae, II, p. 48, 110. 2. Corpus, VIII, 2220 (p. 948) = 17614. De Rossi, la Capsella argentea africana, p. 17. 3. Revue africaine, XXII, 1878, p. 467-8. 4. Corpus, VIII, 10701 = 17617. Bull. di archeologia cristiana, 1878, pl. III. 5. Comme le dit De Bosredon, Rec. de Const., XVIII, 1876-7, p. 380. 6. Choisnet (Bull. de correspondance africaine, II, 1884, p. 73) prend tort cette glise pour une ferme fortifie.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

161

ruine et non fouille. Longueur 25m, 66 (sans labside), largeur 14m, 50. Orientation nord-nord-est. Sur tout le front, rgnait un portique, profond de 3m, 80, bord en avant par des piliers carrs, que coiffaient des coussinets en forme de pyramide tronque renverse. A lintrieur, la nef tait spare des bas cts par deux colonnades. Les bases, trs barbares, ont un socle lev, surmont seulement dun bandeau eu talus. Labside, profonde de 6 mtres, est entirement dgage au dehors ; louverture, rtrcie par deux petits murs transversaux, tait flanque de deux demi-colonnes, chapiteaux ioniques de facture grossire. A gauche, le long du porche, comme le long de lglise, on voit les restes de plusieurs salles. 7 An Turk (rgion de Stif). Pierre, qui tait probablement place au-dessus de lentre dune chapelle. Elle porte linscription(1) : In nomine (Christi), Do[mini et Sal]vatoris n(ostri), [iu]ssu D..., domus orationis fa[cta est. Hic ?] celebratur domn(us ?) A..., natali idibus oct[obrib(us)] Feliciter ! 8 An Zirara (rgion dAn Beda), glise(2), fouille partiellement en 1884. Depuis cette poque, les morceaux darchitecture les plus intressants ont t transports au presbytre dAn Beda. Le monument est de forme rectangulaire et de petites dimensions (les mesures exactes nont pas t indiques). La porte dentre a 2m, 50 de largeur ; une porte latrale, 0m, 80. Lintrieur offrait deux colonnades, avec des chapiteaux dun ordre corinthien trs dgnr, faits
____________________ 1. Corpus, VIII, 8429 et p. 970. Jai modifi certaines restitutions. 2. Rousset, Bull. de correspondance africaine, II, 1884, p. 314-5. Poulle, Rec. de Const., XXV, 1888-9, p. 410-412. De Rossi, la Capsella argentea africana offerta al S. P. Leone XIII dallEm sig. card. Lavigerie, arcivescovo di Cartagine (Rome, 1889, f, 33 pages) ; une traduction franaise de ce mmoire a t publie par De Laurire, Bulletin Monumental, 6 srie, tome V, 1889, p. 315-397. Conf. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1887, p. 118-129.

162

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

exprs pour ldifice ; ils sont de dimensions. variables (0m, 52, 0m, 45,0m, 39) : ce qui parat indiquer que les fts, de hauteurs ingales, ont t pris ailleurs. Sur ces chapiteaux sont sculpts soit un vase do sort un rameau de vigne, soit un palmier, soit un monogramme constantinien, avec une R latine et l et l. On a galement retrouv un coussinet en forme de tronc de pyramide renvers, qui devait tre plac sur un de ces chapiteaux : il prsente une croix monogrammatique, avec lR latine et l et l). Le chur tait entour dune clture, forme par des dalles dresses qui semboitaient dans de petits piliers. Plusieurs de ces piliers ont t recueillis ; hauts de 1m, 58, ils portent, sur une ou deux de leurs faces, des ornements, des figures, des symboles chrtiens : rosaces, palmettes, coquilles, paons, centaure, cep de vigne sortant dun calice. Au fond, il y avait une abside. Le sol de lglise tait dcor dune mosaque, dont on na trouv que quelques dbris. Vers le milieu de la ruine, gisaient onze morceaux dune plaque en pierre, qui portait une inscription, restitue par De Rossi de la manire suivante(1) : Hic [domus Dei..., hic e]st ex[auditio precum (?). Hic memoriae Pe]tri, Pa[uli],... Laur[entii, Hippo]liti, Me.... [Dedicatio ec]cl(esiae) s[anctae... oct ou n]ob(res ou embres). [Semper De]o laus et g[loria !] . Ce savant pense que la plaque tait encastre dans le mur de faade, soit lextrieur, soit lintrieur, au-dessus de la porte principale. Dans la partie nord-est de ldifice (soit dans labside, soit plutt dans le chur(2)), on a rencontr, 1m, 50 au-dessous
____________________ 1. Conf. Corpus, VIII. 17746. 2. On na pas pris soin de prciser lemplacement.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

163

du sol, une pierre rectangulaire, de 0m, 38 de long. 0m, 32 de large, 0m, 20 de hauteur, creuse dune cavit ovale. Cette cuve contenait une cassette dargent, galement ovale, qui a videmment servi de reliquaire : un saint et plusieurs autres images y sont reprsents sur le couvercle et sur le pourtour. Lorifice de la cavit et presque toute la surface de la pierre taient recouverts par une dalle de peu dpaisseur. Au-dessus, tait construit, selon les dimensions de la pierre rectangulaire, comme un tombeau, dont les quatre faces taient formes par quatre autres dalles, jointes et places debout(1). Cette sorte de caisse tait, au moment des fouilles, dpourvue de couvercle. Faut-il y voir un second rcipient, destin comme lauge infrieure, abriter des reliques, celles qui sont numres sur linscription mentionne plus haut ? ou bien tait-ce une sorte de petit puits, dans lequel les dvots faisaient descendre des objets quils voulaient mettre en contact avec le couvercle de lauge ovale, renfermant le reliquaire dargent ? Il est impossible de le dire. On na retrouv aucun vestige certain de lautel(2), qui tait peut- tre en bois : on a seulement constat que la mosaque paraissait sinterrompre au-dessus de la caisse. A un angle de la faade, en dehors de lglise sans doute(3), tait tabli un bassin circulaire, flanqu de quatre colonnes, qui portaient jadis un tabernacle. Il y avait la des fonts baptismaux : Lorifice tait form dune assise de belles pierres
____________________ 1. Toulotte, apud De Rossi, Capsella, p. 10. 2. De Rossi (p. 11) parle dun encadrement de petite fentre, qui pourrait avoir appartenu une fenestella confessionis, perce dans la base de lautel. Mais la chose est fort incertaine. 3. Cela nest pas dit expressment.

164

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

et le fond consistait en un blocage recouvert dun enduit(1). Ces fonts taient-ils placs dans mie salle particulire ? Nous navons aucun renseignement cet gard. De Rossi attribue lglise dAn Zirara une poque intermdiaire entre la fin du Ve sicle et le milieu du VIe : il serait port la dater exactement du rgne dHildric (523529), qui rendit aux catholiques de lAfrique septentrionale le libre exercice de leur culte. Je ne voudrais pas, pour ma part, tre aussi prcis. En tout cas, cette basilique ne peut gure tre antrieure au milieu du Ve sicle, en juger par la forme des monogrammes sculpts sur les morceaux darchitecture. Elle fut remanie une poque probablement bien plus rcente. La faon, dit Rousset, dont les ouvertures ont t mures par des colonnes et des pilastres indique quelle a d servir un autre usage. 9 Aoun Berrich (rgion dAn Beda). On y a recueilli un coussinet-imposte, en forme de tronc de pyramide renvers(2), qui a d tre plac soit sur un pilier, soit sur un chapiteau de colonne, proximit de lautel dune glise ou dune chapelle. Il porte cette inscription, qui, daprs la forme des lettres, parait tre du VIe sicle(3) : Hic memori(a)e sanctoru(m) Pauli, Petri, Donati, Migginis, Baricis. 10 Alger (Icosium). Le gographe arabe El Bkri(4) mentionne un sanctuaire chrtien Djezar Beni Mezghanna (Alger) : La ville... possdait autrefois une vaste glise, dont il ne reste quune muraille en forme dabside, se dirigeant de
____________________ 1. Toulotte, ibid., p. 9-10. 2. Cest bien un coussinet, et non une table dautel, comme la cru De Rossi (la Capsella argentea, p. 16). Jai vu cette pierre au presbytre dAn Beda. 3. Corpus, VIII, 18656 (conf. Bull, Comit, 1896, p. 234, n 40). 4. Description de lAfrique (traduction De Slane), p. 156-7.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

165

lest louest. Cette muraille sert maintenant de kibla lgale(1), lors des deux grandes ftes ; elle est orne de panneaux et couverte de sculptures et dimages. Devoulx suppose(2) que cette ruine, qui servait au culte musulman, se trouvait dans le voisinage de la grande mosque, dont El Bkri parle aussi, cest--dire de la mosque borde actuellement par la rue de la Marine(3). 11 Announa (Thibilis). glise(4), situe au sud-ouest des ruines, sur le flanc nord-est dun mamelon (plan, fig. 114 ; vue extrieure, planche LXXXIV ; vue intrieure, planche LXXXV). On y a fait plusieurs reprises quelques petites fouilles ; Bernelle, en 1890-1891, la dblaye entirement Depuis cette poque, de graves dprdations y ont t commises. Cependant, toutes les dispositions de ldifice sont encore bien reconnaissables le front et labside slvent une hauteur de plusieurs mtres. La construction est peu soigne. Le devant est en pierres
____________________ 1. Le ct de lhorizon vers lequel on se tourne pour faire la prire (direction de la Mecque). Labside souvrait donc vers louest, selon lusage. 2. Revue africaine, XIX, 1875, p 523-4. 3. Notons quun chapiteau ionique, trouv sous la cour de cette grande mosque, appartient certainement lpoque chrtienne : Devoulx, l. c., p. 417, n 12 (fig. 3 de la pl. II); conf. Berbrugger, Livret du muse dAlger, p. 93, n 125). 4. Peyssonnel, Voyage dans les Rgences de Tunis et dAlger, I, p. 284. Shaw, Voyages dons plusieurs provinces de la Barbarie (dit. franaise de 1743), I, p. 153. Temple et Falbe, Relation dune excursion Constantine, p. 32. Berbrugger, Algrie historique, pittoresque et monumentale, province de Constantine, p. 22, 23-24. Dupuch, Essai sur lAlgrie chrtienne, p. 111-2. Poujoulat, Voyage en Algrie (2 dition), p. 231. Ravoisi, Exploration, II, p. 13-14 ; pl. 15, fig. 1-8. Delamare, Revue archologique, VI, 1849, p. 1922 et pl. 111. Le mme, Exploration, pl. 165, fig. 1-6. Poulle, Rec. de Const., XVII, 1875, p. 391 ; XXII, 1882, p. 298-9; XXIV, 1886-7, p. 170 ; XXVII, 1892, p. 260. Bernelle, ibid., XXVII, 1892, p. 102-4, et Bull. Comit, 1892, p. 521-2. Diehl, Nouvelles archives des Missions, IV, 1893, p. 368-370. Wieland, Ein Ausflug ins altchristliche Afrika, p. 123-6.

166

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de taille, de dimensions diverses ; les assises, hautes en moyenne de 0m, 45, sont assez irrgulires ; les interstices ont t bouchs par de petites pierres ou des briques. Sur les cts, derrire cette faade, il y a des retours de 2m, 30-2m, 40, en pierres de taille. Le reste des parois latrales est presque partout en mauvais blocage, avec ds chanes en grands matriaux. Labside est soit en blocage, soit en pierres de taille, mal ajustes. Les matriaux employs ont t emprunts des monuments dpoque antrieure : fragments darchitecture, bases de statues honorifiques, mo-

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

167

numents funraires, etc. Mais rien ne prouve que la faade soit une des parois dun difice plus ancien, rest debout en ce lieu. La longueur totale est de 19m, 60, la largeur de 13m, 15. Orientation nord-est. En avant, on toit les restes dune suite de paliers dalls, permettant datteindre lentre. Il ny a quune seule porte, au milieu du front. Haute de 2m, 26, large de 1m, 75, elle prsente un grand linteau monolithe, surmont dun arc de dcharge. Sur la clef, est sculpte une croix latine, accoste de l et de l. La faade est perce, en outre, de deux fentres (de 1m, 10 sur 0m, 74), disposes symtriquement de chaque ct de lentre, 2m, 70 au-dessus du niveau du seuil, et de quatre lucarnes, places un peu plus haut; il ny a dans ces baies aucune feuillure. A lintrieur, le mur est renforc par une sorte de banquette, de 0m, 40 de hauteur, qui fait retour gauche, et sur laquelle est tabli de ce ct un contrefort ; une disposition semblable ne sobserve pas droite. Sur la mme banquette slvent deux pilastres (coiffs de mauvais chapiteaux corinthiens), qui terminaient les deux colonnades limitant les vaisseaux de lglise(1). Les bases des colonnes, dordre attique, se rapportent deux sries. Les unes, plinthe basse et dun galbe lgant, ont t prises ailleurs ; les autres sont bien plus grossires ; leurs socles, de hauteurs diverses (0m, 15 0m, 36), attestent quon les a tailles pour des fts ingaux : elles ont d tre faites exprs pour lglise. Les fts, en marbre, sont de diamtres diffrents et proviennent de monuments plus anciens. Les chapiteaux sont galement des pices demprunt. On en a
____________________ 1. Il y avait peut-tre deux pilastres semblables du ct oppos, en avant de labside. Ils ont disparu.

168

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

trouv plusieurs dordre corinthien, dun beau style Ravoisi en a publi(1) un autre, dordre ionique dcadent, quil a rencontr dans cette ruine : il provient aussi dailleurs(2). Les chapiteaux des pilastres adosss au mur de faade sont de mme, autant quil semble, des morceaux rapports. Ces supports taient relis par des arcades en pierres de taille, dont une amorce subsiste encore au-dessus dun des pilastres. La hauteur sous lintrados devait tre de 5m, 10 environ. Des feuillures, pratiques dans la plupart des bases du fond, indiquent que les trois dernires traves taient barres par une grille en bois ou en mtal. Une autre grille traversait la nef et ne sinterrompait quau milieu : une petite dalle rectangulaire, perce dune mortaise, et une dalle semblable, qui a disparu, recevaient les montants de cette clture, destine isoler le chur. Le sol de la plus grande partie du vaisseau central est en terre battue. Les bas cts sont au contraire dalls. Il en est de mme du fond de la nef, sur une tendue de 3m, 30 : ctait sans doute l que se dressait lautel, qui na pas t retrouv(3) ; peut-tre tait-il en bois. Labside, enferme dans un cadre, tait vote en cul de four. Surleve de 0m, 31, elle prsente un dallage. On y monte par une marche. Lentre, qui mesure seulement 3m, 70 de large, alors que le diamtre de la salle est de 5 mtres, tait flanque de deux colonnes, dont les bases, prises ailleurs, sont encore en place. Deux impostes ou coussinets allongs,
____________________ 1. Planche 13, fig. 4. 2. Jen ai remarqu de semblables plusieurs centaines de mtres de l. Ces chapiteaux ne semblent pas antrieurs au IVe sicle. Peut-tre ont-ils appartenu une glise. 3. Les affirmations contraires de Dupuch (l. c., p. 111) et de Poulle (Court., XXII, p. 298) sont inexactes.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

169

dcouverts cet endroit, paraissent avoir t placs au-dessus des chapiteaux, de manire supporter les deux sommiers dune arcade. Ils offrent, sur une de leurs faces longues, les images dun calice et dune croix. Cinq gradins en pierre stagent, autour du presbyterium. Le dernier, haut de 0m, 43(1), devait servir de sige au clerg. Au fond, le quatrime degr est interrompu par un bloc quadrangulaire, qui slve an niveau du degr suivant : cette sorte de plate-forme indique la place de la chaire piscopale. Labside ntait certainement pas flanque de sacristies. Les croix sculptes au-dessus de lentre et sur les deux coussinets permettent de rapporter cette basilique lpoque byzantine. Les cendres et les charbons qui couvraient le sol, prouvent quelle a t dtruite par un incendie. 12 Announa. Chapelle, une cinquantaine de mtres lest de la citadelle byzantine (plan, fig. 115)(2). Les murs ne slvent actuellement qu une hauteur de 1m, 50. Ils sont construits en pierres de taille, mal ajustes, avec quelques menues: pierres dans les interstices. On sest servi de matriaux dpoque antrieure, entre autres de bases de statues. La longueur est de 12m, 30, la largeur de 6 mtres. La porte
____________________ 1. Les autres gradins nont que 0m, 20 de hauteur. 2. difice indique par la lettre K du plan de Ravoisi (II, pl. 3) ; conf. Delamare, Exploration, pl. 164, fig. 1, lettre II.

170

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

souvrait, non sur la faade, mais dans la paroi latrale de droite. Labside est en saillie. On y pntrait par un passage assez troit. La partie rectangulaire de cette chapelle tait certainement couverte en charpente et en tuiles ; il en tait peuttre de mme de lhmicycle. 13 Henchir Aourir (rgion de Batna). glise(1), trs mal conserve. La nef, large de 4 mtres, tait limite par deux colonnades (bases attiques socle lev) ; le chur tait clos par des dalles dresses de champ et par de petits piliers, dans lesquels ces dalles sembotaient. Lespace rserv au clerg semble avoir t de forme rectangulaire, et non arrondie. 14 Arial (Regiae, prs dOran). Chapelle, situe au milieu dun cimetire, lest de la ville antique. Elle tait, dit Demaeght(2), divise en trois nefs, et, du ct de lest, qui est oppos la porte, elle se terminait par une abside, dont on reconnat parfaitement la forme. La largeur de cet difice tait de 12 mtres et sa longueur de 16. Cette chapelle a aujourdhui disparu. 15 Henchir el Atech (entre Stif et Batna). glise (fig. 116)(3), situe vers louest des ruines ; enterre de plus dun mtre et non fouille. Les murs se distinguent nettement presque partout, quoiquils dpassent peine le sol. Longueur totale 32 mtres, largeur 14m, 20. En avant, un vestibule, profond de 2m, 80, occupe toute la largeur du btiment. Le front de ce vestibule navait pas dentre ; les portes taient latrales(4) et flanques de pilastres;
____________________ 1. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome. XIV, 1894, p. 553. 2. Bull, des antiquits africaines, I, 1882-3, p. 385. 3. Feraud, Rec. de Const., VIII, 1864, p. 292-3. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 204-205, fig. 42-49, 4. Celle de droite est trs nette ; pour des raisons de symtrie, il parait ncessaire dadmettre lexistence de celle de gauche.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

171

dautres pilastres semblables taient appliqus devant les trois portes de la basilique. Ils prsentaient tous des ornements gravs, aujourdhui peu distincts : losanges, chevrons, cadres rectangulaires, etc. Chacune des entres de ldifice donnait accs un vaisseau. A lintrieur, il y avait deux colonnades, termines par des demi-colonnes engages : les bases sont enterres, mais on voit et l des tronons de fts, ainsi que deux chapiteaux, bandes tages sous un tailloir carr. Le chur, profond de 4m, 90, tait ferm par des dalles embotes dans de petits piliers : cette disposition est encore visible sur le devant. Labside est plus leve que le reste de lglise ; louverture parait avoir t flanque de deux demi-colonnes, coiffes de chapiteaux dordre dorique. Des colonnes courtes faisaient partie de la dcoration de cette abside(1) ; leur ft, haut de 1m, 37 seulement, offre deux bandes verticales en saillie. Au dehors, le mur courbe tait surmont dune corniche, dont plusieurs morceaux gisent terre. A droite et gauche, traces de deux sacristies.
____________________ 1. Conf. plus haut, p. 140.

172

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

16 Henchir el Atech. Chapelle(1), au nord-est de lglise. Il nen reste plus que quelques vestiges, qui permettent cependant de reconstituer le plan. Lensemble est parfaitement rectangulaire : longueur 19 mtres, largeur 12m, 20. Les vaisseaux taient sans doute spars par deux colonnades. Vers le fond, un mur, lev transversalement laxe de ldifice, limite lespace rserv au clerg. Il est perc au milieu dune ouverture, large de 2m, 30, que flanquaient deux demi-colonnes (les bases sont en place). Par derrire, stend une salle oblongue, profonde de 4 mtres et de mme largeur que la chapelle. Cette salle tenait lieu dabside. 17 Henchir et Azreg (au nord de lAurs). glise(2), mal conserve, vers le milieu du bourg antique. Longueur 22m, 15, largeur 12 mtres. A lintrieur, deux colonnades (bases socle lev et moulures trs rudimentaires). Le chur, profond de 6 mtres, tait bord par des dalles, embotes dans des piliers, dont plusieurs sont encore on place. Au fond, une abside, dont le mur, courbe lextrieur, ne fait cependant pas saillie au del de la face postrieure du btiment. Elle est flanque de deux sacristies ; celle de droite dborde de 5m, 30 le bas ct voisin. 18 Henchir et Azreg. glise(3), lextrmit occidentale du bourg. Il ne reste que le bas des murs. Longueur 18m, 85, largeur du front 9m, 80. Les trois vaisseaux sont spars par de grossiers piliers ; un espace rectangulaire correspond labside usuelle. Il y a deux sacristies; celle de droite dborde le collatral.
____________________ 1. Gsell, Recherches, p. 209 et fig. 50. 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome. XIV, 1894, p. 47 et fig. 12. Kraus, Geschichte der christlichen Kunst, I, p. 279, fig. 214. 3. Graillot et Gsell, l. c., p. 47 et fig. 11.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

173

19 Bara (Bayai, au nord de lAurs). Les difices chrtiens devaient tre importants dans cette ville, qui fut, au IVe sicle, un des principaux foyers du donatisme(1). On ny trouve cependant aucune ruine qui puisse tre considre avec certitude comme une glise(2). Plusieurs voussoirs, conservs aujourdhui An Beda, ont probablement appartenu larc de tte dune abside(3) ; lun est orn dune croix grecque, avec l et l ; sur les autres sont sculpts des ceps de vigne. Ces dbris datent de lpoque byzantine. Saint Augustin mentionne(4) lune basilique qui se trouvait dans le voisinage de Bagai, sur le domaine appel fendus Calvianensis. Lautel de cette glise tait en bois : In ea ipsa (basilica) sub altari, quo confugerat(5), eodem supra se fracto, eiusque lignis aliisque fustibus... totum ilium locum sanguine opplevit. 20 Henchir el Begueur (rgion de Tbessa). glise(6). De Bosredon fait observer quelle a t videmment copie sur celle de Tbessa ; beaucoup moins tendue que cette
____________________ 1. Saint Augustin parle dune basilique catholique de Bagai qui fut brille par les schismatiques (Breviculus collationis cum donatistis, 3, 23). 2. La ruine dans laquelle Payen (Annuaire de Constantine, 1858-9, p. 101) a cru reconnatre une grande basilique, est en ralit une mosque (Hron de Villefosse, Muse archologique, I, 1875, p. 117 ; Archives des Missions, 3 srie. II, 1875, p. 446). 3. M. Diehl (Nouvelles Archives des Missions, IV, 1893, p. 323) y voit des restes dun ciborium, opinion que je ne crois pas admissible : ces blocs, qui faisaient partie dune arcade appareille, sont beaucoup trop grands pour cela. 4. Contra Cresconiunn, 3, 47. Conf. Lettre 185, 27. 5. Il sagit dun prtre catholique, pourchass, puis assomm par les donatistes. 6. De Bosredon, Rec. de Constantine, XIX, 1878, p. 22 ; pl. I, fig. 2 et 3. Hron de Villefosse, Bull. des antiquaires de France, 1880, p. 270-2 et planche. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1880, p. 73-5 et 175 ; pl. IV, fig. 2 et 5. Farges, Bull. de lAcadmie dHippone, XVIII, p. 121-2. Je regrette de navoir pas pu tudier cette glise.

174

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

dernire, elle prsente les mmes dispositions ; elle est orne de la mme faon. Elle forme, dit M. Hron de Villefosse, un quadrilatre fortifi, entour de fosss. Au milieu, se dresse une grande arcade [la porte dentre, dit De Bosredon], trs minutieusement dcore de rosaces, de bandes, de petits losanges, de branches de vigne finement enroules, et supporte par deux chapiteaux corinthiens. Cette arcade est orne dun monogramme, inscrit dans une couronne. Le monogramme, dune interprtation trs incertaine, se rapporte peut-tre au nom du fondateur, ou bien de lvque qui a ddi le monument : il est possible quil signifie CELSI(1). Hron de Villefosse a trouv, sur un mamelon voisin, un certain nombre de fragments sculpts, qui lui ont paru provenir du mme difice : chapiteaux, consoles, dbris darcs ; le style est celui des sculptures de la basilique de Tbessa, quoique plus grossier. Ce savant rapporte aussi la basilique dont nous parlons une curieuse table dautel(2), qui gisait peu de distance. La face suprieure est creuse au centre dune cavit cylindrique, borde dune feuillure pour linsertion dun couvercle carr : ctait l quon enfermait les reliques. La tranche antrieure de cette table offre une croix monogrammatique, accoste de l et de l, et un cartel avec linscription : Memoria sa(n)cti Montani(3) , qui nous apprend que des reliques de ce saint taient dposes dans la cavit. Un second cartel contenait peut-tre la mention (aujourdhui efface) dautres reliques. La forme de la croix, celle des lettres et labrviation SACTI indiquent le VIe sicle.
____________________ 1. Corpus, VIII, 10664. 2. Hron de Villefosse, l. c., planche. Rohault de Fleury, la Messe, I, pl. XXVIII. 3. Corpus, 10665 = 17607.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

175

Des morceaux dune arcade, dcouverts aussi Henchir el Begueur, portent linscription(1) : Hic est memoria sanctorum Primi et Quintasi , flanque droite et gauche dune colombe et de plusieurs palmes. Cette arcade a d surmonter Lentre dune chapelle, qui dpendait peut-tre de lglise. 21 Henchir el Beda (au nord de lAurs). Chapelle(2), fort ruine. Longueur 16m, 20, largeur 13 mtres. Il ny avait quune seule porte, au milieu de la faade. La nef tait limite par deux colonnades (bases attiques socle lev). Des dalles et des piliers formaient la clture du chur. Un espace rectangulaire surlev tenait lieu dabside : louverture tait encadre par deux demi-colonnes. Cet espace est flanqu de deux sacristies, galement surleves. 22 Bnian (Ala Miliaria, dans le dpartement dOran). glise(3) (fig. 117), situe dans la partie orientale de la ville fortifie ; le chevet a t tabli sur le rempart mme. Elle a t fouille en 1899 par M. Rouzis. Elle tait protge, au nord, louest et au sud, par une enceinte, longue de 34 mtres, large de 35m, 10, qui date peut-tre dune poque plus ancienne et qui a pu constituer primitivement la citadelle de la place. Cette glise, qui mesure 26m, 80 de long sur 16 mtres de large, est btie, selon lusage, en moellons, avec des chanes en pierres de taille (murs pais de 0m, 65). La faade parat avoir t prcde dun portique, bord par une range de piliers qui soutenaient un toit inclin. On
____________________ 1. Corpus, 17608. Ces fragments ont t trouvs au mme endroit que les sculptures mentionnes par M. de Villefosse. 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 6463 fig. 19. 3, Gsell, Fouilles de Bnian (Publications de lAssociation historique de lAfrique du Nord, fascicule I, Paris, 1899), p. 17-50.

176

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

fait quelques ensevelissements sous ce porche : les pitaphes dun diacre, mort en 439, et dun vque, qui requievit in fide Evange(lii)(1), y ont t retrouves. Le front de la basilique noffre quune seule porte, au milieu.

A lintrieur, les trois vaisseaux sont spars par deux ranges de piliers, reposant sur des ds plats et coiffs de coussinets en forme de tronc de pyramide renvers. Par-dessus
____________________ 1. Hron de Villefosse, Bull. des antiquaires de France, 1900, p. 114-5.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

177

avait taient jetes des arcades. Le chur, profond de 4m, 80, tait isol par des grilles en mtal ou par des barrires en bois, dont les trous de scellement se voient dans les piliers. A une basse poque, on y enterra plusieurs personnages. Labside, enferme dans un cadre rectangulaire, est surleve de hauteur anormale qui tient lexistence de la crypte dont nous parlerons tout lheure. On y montait par deux escaliers de six marches, construits lun droite, lautre gauche dune estrade en maonnerie, dont la hauteur atteignait le niveau du presbyterium. Ctait, probablement l que se dressait lautel, qui devait tre en bois. Louverture de labside prsentait une range de deux colonnes isoles et de deux colonnes engages, qui supportaient sans doute une architrave (chapiteaux corinthiens dun travail minutieux). Le sol de ce presbyterium tait couvert dune mosaque grossire, faite en morceaux de briques et en silex blancs et noirs, pavement dont il ne reste plus que quelques misrables dbris. A gauche, un passage mettait labside en communication avec une sacristie, aussi leve quelle. Cette salle, qui navait pas de porte sur le collatral voisin, tait le diaconicum. A droite, se trouvait la prothesis, tablie un niveau plus bas ; elle communiquait avec le dehors et trs probablement aussi avec le collatral, mais non pas avec labside. Lglise de Bnian a une crypte (fig. 118), certainement contemporaine du reste de ldifice. Une porte souvre dans le soubassement du diaconicum, gauche ; elle devait tre prcde dun escalier permettant dy descendre. Elle conduisait

178

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

une premire chambre, vestibule de forme rectangulaire, vot en berceau(1). De l, on pntrait, par une baie troite et basse, dans une salle mnage sous labside, semi-circulaire comme elle, mais de dimensions un peu moindres. La calotte en moellons qui la recouvrait est encore assez bien conserve. Au milieu de la courbe que dcrit le mur, une sorte de niche quadrangulaire prsente, 1m, 20 au-dessus du sol, Une fentre, haute de 0m, 60, large de 0m, 50, borde dun cadre en pierre encore intact, on lon voit des trous qui servaient assujettir une grille fixe en mtal ; du ct de la crypte, deux autres trous, percs dans le plafond du cadre, recevaient les pivots dun volet tabatire. Cette fentre donne sur un caveau, situ derrire la crypte, et occupant le milieu dune srie de sept tombeaux, dont plusieurs sont certainement antrieurs lglise. Ce sont des chambres de forme rectangulaire (longues de 2m, 10, de largeur variable), construites en moellons et couvertes jadis de votes en berceau. Elles ont reu les corps de divers ecclsiastiques, vques, prtres, religieuses, morts entre 422 et 446. Celle du milieu, servait de spulture Robba, sur dHonoratus, vque donatiste dAquae Sirenses. Cette religieuse, tue en 434 par les traditeurs (cest--dire par les catholiques), fut vnre comme une martyre. La crypte avait donc t faite pour permettre la visite du tombeau de la sainte ; louverture pratique dans la niche tait une fenestella confessionis, ,ayant vue sur le caveau de Robba, dont on abattit le mur de ce ct. Il est mme trs probable que la fondation de la basilique eut pour cause le culte rendu par les donatistes cette martyre :
____________________ 1. Cette salle a servi aussi de magasin une poque indtermine : on y a trouv de nombreux dbris de jarres, de pots et de cruches.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

179

ctait une basilica coniuncta tumulo. A lest, au del des caveaux, on construisit une muraille, enfermant dans une mme enceinte lglise et les tombes. Ce sanctuaire est donc postrieur la mort de Robba, cest--dire lanne 434. Mais il est antrieur 439, date dune des tombes tablies sous le porche. Les dbris de charbon dont le sol tait jonch prouvent quil a t dtruit par le feu. Auprs de la basilique slevaient plusieurs btiments, qui en taient sans doute des annexes, entre autres deux salles, trs distinctes au nord. Ces locaux nont pas t fouills. 23 Henchir el Bey (rgion dAn Beda). Fragment de colonne, sur une des faces de laquelle on lit(1) : Domus De[i et orati?]onis... Cette base a peut-tre appartenu un portique, prcdant un oratoire. 24 Biar el Kherba (entre Stif et Batna). glise(2), non fouille (fig. 119). Les murs sont au ras du sol et lintrieur est encombr de constructions arabes, mais le plan est trs net. Longueur (sans labside) 29m, 80, largeur 15m, 30. Un vestibule, profond (entre murs) de occupe tout le front de ldifice. Ce vestibule et elle-mme nont quune porte, sur le devant, au centre. A lintrieur, se dressaient deux ranges de piliers quadrangulaires, dont toutes les bases sont encore en place (socle haut, moulures rappelant celles des bases attiques). Ils taient coiffs de coussinets en forme de tronc de pyramide renvers. Labside, profonde de 7m, 10, est plus leve que le reste de lglise et pave en briques : elle prsente, du ct de la nef, une bordure en pierre que
____________________ 1. Corpus, VIII, 17758. 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 5823, fig. 31.

180

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE surmonte une corniche ; les degrs (peut-tre en bois) qui y donnaient accs ne sont plus visibles. 25 Biar Haddada (castellum B..., rgion de Stif). Chapelle qui na pas t dcrite et qui semble avoir disparu. On y a trouv un bloc carr, de 0m, 53 de ct, creus en auge. Cette caisse avait un couvercle, plus large, dont une partie existe encore ; la tranche porte linscription(1) : [Spes?] in Deo et castitas accompagne dun monogramme constantinien, avec l et l. Dans lange tait enferm, dit Pelletier(2), un petit coffre en terre cuite, de 0m, 30 de largeur sur 0m, 17 de hauteur, portant une rainure, dans laquelle devait glisser une tablette de bois pour fermeture.

____________________ 1. Corpus, VIII, 8730. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 236, fig. 80. 2. Revue africaine, V, 1861, p. 451. Conf. Poulle, Rec. de Constantine, XVI, 1813-4, p. 410-1.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

181

A lintrieur de ce coffret, il y avait du bois moisi, provenant probablement du couvercle, et une plaque en mtal. Cette tablette, en plomb, portait plusieurs lignes dcriture onciale, graves la pointe(1). Linscription dune des faces, inintelligible, parat avoir indiqu quelque relique ; sur lautre face, on lit : cuius memori(a)e (h)ic p[os]it(a)e sunt. 26 Biar Ouled Atmane (rgion de Stif). Pierre de plus de 2m, 50 de long, avec des lettres en relief, hautes de 0m, 10 ; elle devait tre place au-dessus de lentre dun sanctuaire(2) : [Haec est domus] Dei beata + et in C(h)risto comparata. On voit aussi en ce lieu des fragments divers (fts, bases, chapiteaux), qui appartenaient peut-tre une glise ou une chapelle(3). 27 Bir ben Zireg (entre Stif et Batna). glise(4), mal conserve et non fouille ; les dispositions intrieures ne peuvent pas tre reconnues avec certitude. Longueur 23m, 30, largeur 6m, 86. Deux portes souvraient sur le devant ; elles taient encadres par des colonnes, coiffes de coussinets allongs, qui servaient sans doute de supports de petites arcades couronnant les entres. La nef unique se terminait par un hmicycle. Il semble que des demi-colonnes monolithes (hautes de 2m, 90 environ) aient t adosses aux parois ; des corbeaux, dont la queue senfonait dans le mur, les surmontaient probablement(5). Le chur tait ferm par un mur transversal. Il communiquait avec la nef par deux baies, flanques de colonnes
____________________ 1. Corpus, 8731 et p. 973. De Rossi, la Capsella aegentea africana, p. 16. 2. Corpus, 8275 et p. 967. 3. Gsell, Recherches, p. 207, fig. 51-54. 4. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 5679 et fig. 19-24. 5. Pour ce dispositif, conf. plus haut, p. 151.

182

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

engages (chapiteaux dordre dorique). Il est possible qu lentre de labside, il y ait eu aussi deux colonnes ou demicolonnes, surmontes de coussinets, qui auraient port les deux sommiers dun arceau. Le mur de cette abside tait couronn, lextrieur, dune corniche moulures grossires. 28 Bir Djedid (entre Stif et Batna). glise(1), au sud du bourg antique. Elle est peu distincte. Longueur (sans labside) 24m, 50, largeur 13m, 75. Deux colonnades (bases attiques socle lev) ; traces dune abside. 29 Bir el Abiod (au nord de lAurs). Vestiges dune chapelle(2), large de 6 mtres. Des demi-colonnes taient appliques le long des murs latraux. On ne voit pas sil y avait une abside. 30 Bir el Henchir (entre Stif et Batna). Restes dune chapelle(3) longue de 18 mtres, large de 5, se terminant lest par un mur en demi-cercle. Dans cette ruine, gisent deux mauvais chapiteaux corinthiens de demi-colonnes et une pierre sculpte, o il semble quon ait voulu reprsenter une abside, dont lentre est flanque de colonnes et dont le cul de four est dcor de nervures imitant une coquille. 31 Bir Fradj ( lest de Constantine). Il y avait l une chapelle (memoria), comme le prouve cette inscription(4) : Domino Patri nostro fecimus memoria(m) Canissus et Donatas. Une autre inscription(5), trouve au mme lieu, semble se rapporter une memoria de martyrs, qui se confondait peut-tre avec la prcdente : [Me]mo[ria] beatissimorum
____________________ 1. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 579580. 2. Graillot et Gsell, ibid., p. 34. 3. Graillot et Gsell, ibid., p. 587. 4. Corpus, VIII, 19101. 5. Ibid., 19102.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

183

martirum Nata[lis], Re...i, idus ian[uar(ias)]. 32 Bordj Stek (entre An Beda et Tbessa). difice tudi par Delamare(1) : ctait probablement une glise. Il a la forme dun rectangle, de 21 mtres sur 12. A lintrieur, deux colonnades, 33 Kherbet Bou Addoufen (rgion de Stif). Basilique(2), au nord-est de la ville ; en trs mauvais tat, non fouille et encombre de constructions arabes. Longueur totale 34 mtres, largeur 15m, 80. En avant, il y avait, semble-t-il, un portique, dont le front prsentait une range de colonnes, termine par deux demi-colonnes qui devaient sadosser des piliers. A lintrieur, slevaient deux colonnades (bases attiques socle lev, chapiteaux bandes superposes, fts hauts de 2m, 05 2m, 16). Des coussinets, en forme de tronc de pyramide renvers, taient placs entre les chapiteaux et les sommiers des arcades : lun deux offre une croix monogrammatique, un autre les lettres (). Le chur, profond de 7m, 10, avait une clture de dalles, dresses de champ et embotes dans de petits piliers. Labside tait surhausse denviron 1 mtre. Des demi-colonnes, coiffes de chapiteaux de formes diverses (ordres ionique, dorique et corinthien fort dgnrs), faisaient partie de la dcoration de cette abside, sans quon puisse dire exactement o elles taient dresses. Au dehors, le mur courbe tait couronn dune corniche trs simple. Dans ltat actuel de la ruine, on ne saurait dire sil y avait des sacristies lextrmit des bas cts. Sous cette glise, se trouve un souterrain que je nai pas
____________________ 1. Exploration, pl. 59. 2. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 180-1, 184 et 186, fig. 26-34.

184

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

pu visiter. Il consiste, ma-t-on dit, en une galerie, longue dau moins 60 mtres, large de 2 mtres environ. Dans les deux parois, sont creuses des cases, en forme de mangeoire de cheval dans lesquelles on voit des ossements. Il y en a plusieurs ranges superposes. Le devant des cases tait ferm par des briques(1). Cet hypoge est donc une vritable catacombe, avec loculi. 31 Kherbet Bou Addoufen. Autre glise(2), au centre mme des ruines ; en aussi mauvais tat que la prcdente et non fouille. Longueur totale 37m, 20, largeur 19m, 60. Deux pilastres rectangulaires en pierre, adosss au mur de faade, proximit des portes des bas cts, attestent quil y avait un porche, large probablement de 10m, 80, et dont la disposition nest plus reconnaissable. Trois portes, mnages dans la faade, correspondent aux trois vaisseaux. Ceux-ci taient spars par deux colonnades : bases attiques socle haut, chapiteaux bandes superposes, coussinets en tronc de pyramide, placs jadis sur les chapiteaux(3) (lun deux est orn dun monogramme constantinien grav). La clture du chur est assez bien conserve : elle consiste, selon lusage, en des dalles embotes dans de petits piliers. Labside tait dcore de demi-colonnes et surmonte au dehors dune corniche courbe. Deux sacristies la flanquaient : celle de gauche nest plus indique que par un dos de terrain ; contre celle de droite venait sappliquer une autre petite salle. Abside et sacristies taient surleves. Dans le bas ct de gauche, on remarque une range de piliers qui appartiennent sans doute
____________________ 1. Conf. Ragot, Rec. de Constantine, XVI, 1873-4, p. 252 (indications qui semblent incompltes). 2. Gsell, Recherches, p. 186-7, fig. 35-40. 3. La plupart de ces coussinets prsentent sur leur face suprieure une grande encoche pour recevoir lextrmit dune poutre.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

185

une rparation tardive, ayant pour objet de soutenir la toiture qui menaait ruine. 35 Kherbet Bou Addoufen. Chapelle(1), louest des ruines ; assez mal conserve, non fouille. Longueur totale 26m, 40, largeur 10m, 50. Cet difice se compose de deux parties, qui ne sont probablement pas contemporaines : a) Une petite chapelle se compose de trfle, dont lentre tait louest ; b) Un btiment rectangulaire, accol cette chapelle, dont on a d supprimer le mur de front(2) et qui est devenue le presbyterium du sanctuaire ainsi form. En avant de ce btiment, vestiges dun porche, profond (entre murs) de 3m, 05. Il nen reste plus que deux piliers et nous ne saurions dire sil occupait toute la largeur du front, ou simplement un troit espace devant la porte. A lintrieur, deux ranges de piliers. Les deux dernires traves taient closes par des dalles dresses, slevant hauteur dappui. Avec dautres dalles semblables, qui barraient transversalement la nef, elles limitaient le chur de ce sanctuaire. 36 Henchir Bou Ghadaine (au nord-ouest de Batna). glise(3), en trs mauvais tat, dont le plan est peu net. Il ny a, semble-t-il, quun seul vaisseau, long dau moins 16 mtres, large de 7, termin au fond par un mur courbe, qui forme une abside. Devant cette abside, fleur de terre, restes dun soubassement en blocage (autel ?). Le chur, profond denviron 7 mtres, noccupait toute la largeur de la nef que dans le
____________________ 1. Gsell, Recherches, p. 179, 183-4 et fig. 25. Holtzinger, Die altchristliche und byzantinische Baukunst (dans le Handbuch der Architektur, II, 3, I), p. 109. 2. Il est possible que ce mur ait eu une forme semi-circulaire. La chapelle primitive aurait t un quatre-feuilles. 3. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 525.

186

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

voisinage de lhmicycle ; par devant, il navait que 4m, 20 de large. Il tait bord par une clture de dalles et de petits piliers. A droite, cc sanctuaire tait flanqu de deux salles, qui servaient peut-tre de sacristies. 37 Henchir Bou Takrematne (Nova Sparsa ?, entre Stif et Batna). glise(1), sur une colline, au sud-est de la ville antique ; non fouille et mal conserve. Longueur 17m, 30, largeur 9m, 60. Devant la faade, stendait un portique colonnade. Deux ranges de colonnes sparaient les vaisseaux (bases attiques socle haut, chapiteaux dordre ionique). Le chur, profond de 5m, 10, pav en briques, offre la clture usuelle de dalles et de petits piliers. Labside est un peu surleve ; une corniche courbe couronnait le mur lextrieur. A gauche, une sacristie devait communiquer avec le bas ct voisin. Prs de cette ruine, au nord, on voit des traces confuses de plusieurs constructions, qui taient peuttre des annexes de la basilique. 38 Hencbir BouTakrematne. Antre glise(2), dans la partie occidentale de la ville ; peu nette. Longueur 22m, 50, largeur 12m, 30. A lintrieur, deux colonnades ; chur profond de 6m, 40, avec la clture ordinaire; espace rectangulaire, tenant lieu dabside et flanqu de deux sacristies, dont celle de gauche est un peu plus large que le bas ct quelle prolonge: En avant de cet difice, on distingue une place qui le spare dune grande construction rectangulaire, de 40 mtres de long sur 20 de large, trs ruine : ctait, semble-t-il, une cour, borde de quatre portiques, que des piliers soutenaient. Peut- tre y avait-il en cet endroit un ensemble de btiments constituant un monastre.
____________________ 1. Graillot et Gsell, ibid., p. :576-8, fig. 28-29. 2. Ibid., p. 578 et fig. 30.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

187

39 Castiglione (entre Alger et Tipasa). glise(1), qui a t exploite comme carrire et est en fort mauvais tat, mais dont le plan a pu tre nettement dtermin, surtout aprs les fouilles que M. Grandidier y a faites en 1893. Longueur totale 34m, 10, largeur 16m, 20. Un vestibule, profond de 2m, 30, occupe toute la largeur de la faade. Le front de lglise a une porte, au milieu ; il y a deux autres entres, mnages dans les murs latraux. Lintrieur, dall en briques, prsentait deux cotonnades : on y a trouv une base attique, socle bas, des dbris de fts en pierre ou en granit, un chapiteau dordre dorique, un autre chapiteau de forme trapue, qui ne se rattache aucun ordre dtermin et qui est orn dune colombe. Sauf ce dernier chapiteau, les diffrents morceaux darchitecture que nous venons dnumrer paraissent avoir t pris ailleurs. Les colonnes portaient des arcades en pierres de taille. Aux deux extrmits de chaque colonnade, la retombe de larcade tait soutenue, non par une demi-colonne, comme ctait lusage, mais par un simple corbeau enfonc dans le mur. Labside, profonde de 6 mtres, est enferme dans un mur carr, qui ne fait pas saillie en dehors du plan gnral de ldifice. Elle est surleve denviron 2m, 10 et revtue dune couche de bton; on devait y monter par deux petits escaliers en bois (marqus en pointill sur notre plan de la crypte). Dans ltat actuel, on ne saurait dire si elle tait flanque de sacristies. En avant de cette abside, deux massifs de blocage savancent paralllement dans la nef. Ils flanquent un passage, jadis couvert, qui permettait datteindre la crypte dont nous
____________________ 1. Bertrand, Bull. Comit, 1896, p. 139-142. Grandidier, Bull. de la Socit darchologie du diocse dAlger, I, p. 99-116.

188

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

allons parler. Au-dessus, devait stendre une sorte de plateforme, limite par les deux escaliers du presbyterium et portant sans doute lautel. En suivant le passage et aprs avoir descendu quelques marches, on pntrait dans une salle souterraine, ayant exactement les mmes dimensions que labside place au-dessus delle (fig. 120). Elle tait coiffe dune vote surbaisse (hauteur maxima 2m, 40), trs lgre, faite, comme les votes des

deux salles voisines, avec des moellons, des amphores, des tubes en argile, embots les uns dans les autres, enfin dautres lments en terre cuite qui ont la forme dobus. Une fentre souvrait au fond. Au centre de cette salle, M. Grandidier a dcouvert une piscine baptismale : un massif carr en maonnerie, de 2m, 15 de ct, slve 0m, 30 au-dessus du sol ; il encadre un bassin circulaire dun diamtre de 1m, 10 et dune

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

189

profondeur de 0m, 70, dans lequel on pouvait descendre par quatre petits degrs, deux arrondis et deux rectangulaires, mnags lintrieur du massif et disposs en croix. Il ny a aucune trace de canal pour ladduction de leau, mais un conduit, se dirigeant vers le nord, servait vider la piscine. Des portes cintres donnent accs deux chambres, situes droite et gauche du baptistre et qui en taient videmment des annexes. Celle de gauche, claire par une petite fentre, tait couverte dune vote dartes. Celle de droite prsentait, chaque extrmit, une vote en berceau, large seulement de 1m, 30, et, au milieu, une vote dartes. Cette dernire salle communiquait par un escalier avec le bas ct de droite de lglise et avait aussi une porte sur lextrieur. On remarque, dans la mme chambre, une petite niche semi-circulaire, qui a d abriter des ustensiles du culte, et on a trouv jadis en cet endroit un bloc en pierre, creus dune cavit carre, dont le couvercle sinsrait dans des feuillures : M. Grandidier pense que ce coffre servait enfermer les saintes huiles. Les trois salles de la crypte sont certainement de la mme poque que le reste de la basilique : lexhaussement anormal de labside ne sexplique que par lexistence dune chambre au-dessous. 40 Chabet Mdabouah (rgion de Constantine). Pierre qui a t videmment place dans un sanctuaire chrtien elle porte linscription(1) : Memoria sanctor(um) felic(ite)r ! trace au-dessous dune excavation, que fermait, dit-on, une plaque en ciment(2). Ctait sans doute le support dune table
____________________ 1. Corpus, VIII, 19414. 2. Sergent, Rec. de Const., XX, 1879-80, p. 19. De Rossi, la Capsella argentea africana, p. 30.

190

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

dautel ; la cavit devait contenir des reliques (peut-tre des morceaux dtoffe que le temps aura fait disparatre)(1). 41 Chmorra (au nord de lAurs). Chapelle(2), 8 kilomtres au sud-sud-ouest de Chmorra. Les murs dpassent peine le sol. Longueur 12 mtres, largeur 9m, 50. Le mur de fond est arrondi en forme dhmicycle. 42 Cherchel (Caesarea). Au commencement du Ve sicle, il y avait plusieurs basiliques dans la capitale de la Maurtanie Csarienne. Ce fut dans lglise principale, in ecclesia maiori que parla saint Augustin, au mois de septembre 418(3). Nous ignorons lemplacement de cette ecclesia maior En dehors de la ville actuelle, gauche quand on sort par la porte de Tns, par consquent dans la partie occidentale de la ville antique, un colon, dit M. Waille(4), a extrait pendant des annes de superbes pierres de taille et nous a dit avoir rencontr une immense salle en mosaque . Y avait-il l une grande glise ? Il faut remarquer quon a trouv, tout prs de ce lieu, un btiment en forme de chapelle, construit avec des matriaux pris des difices plus anciens(5). Ctait une salle de 12m, 08 sur 8m, 40, termine par une abside surleve, qui prsentait au fond une niche semi-circulaire. Des fragments de plaques dcoupes jour y ont t recueillis : ces panneaux garnissaient autrefois des fentres. Lasalle tait partage par des piliers en deux nefs ingales (4m, 94 et 3m, 45 de largeur),
____________________ 1. On ny a trouv que des grains dorge (apportes sans doute par des fourmis}. 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 534. 3. De gestis cum Emerito, dbut. Conf. Contra Gaudentium, 1, 15 ; Sermo ad Caesareensis ecclesiae plebem, 1 ; Possidius, Vie de saint Augustin, 14. 4. Bull. Comit, 1893, p. 134. 5. Chipiez et Waille, Revue de lart ancien et moderne, II, 1897, p. 343-6 (avec plan et vue).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

191

mais une ordonnance aussi insolite appartient sans doute un remaniement. La porte ne parat pas avoir t perce au milieu de la faade. Ce btiment tait contigu diverses chambres. Dans le voisinage immdiat, on a dcouvert deux mosaques, dont la forme indique quelles pavaient de petites absides(1). Lune delles reprsente un grand calice, do sortent deux ceps de vigne; dans les enroulements des branches, sont figurs un livre, un cerf, un coq et divers oiseaux ; le vase est flanqu de deux paons(2). Lautre mosaque, plus grossire, montre des poissons de diffrentes espces, des anguilles, des coquillages, une toile de mer, un hippocampe. Il est assez probable que ces deux pavements sont chrtiens. On peut donc admettre, avec quelque vraisemblance, que le quartier occidental de Caesarea renfermait un groupe ddifices religieux, analogue la grande basilique de Tipasa et ses annexes. 43 Cherchel. Chapelle, situe lest de Csare, 300 mtres environ de lamphithtre, dans un cimetire ; elle est aujourdhui presque entirement dtruite. Elle avait une vingtaine de mtres de longueur. La porte tait sur la faade, louest. Du ct oppos, il y avait une abside, dont il reste quelques vestiges. Cette chapelle tait remplie de spultures(3). Nous parlerons au chapitre ni dune cella construite dans un cimetire, 500 mtres louest de Cherchel ; elle ne nous est connue que par une inscription(4). 44 Constantine (Cirta, puis Constantina). On trouve dans des textes du IVe sicle quelques renseignements sur des difices chrtiens de Constantine.
____________________ 1. Waille, Revue africaine, XLII, 1898, p. 2. Revue africaine, l. c., planche la p. 165. 3. Renseignements que je dois M. labb Grandidier. 4. Corpus, VIII, 9585.

192

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Lors de la perscution de Diocltien, en 303, il est question de la domus in qua christiani conveniebant : elle fut confisque cette poque. On y mentionne une bibliothque et une salle manger (triclinium)(1). Nous apprenons, dautre part, quen mars 305, les basiliques nayant pas encore t restitues , des vques venus Cirta durent se runir dans une maison particulire(2). A la mme date, une lection piscopale eut lieu in area martyrum(3) , in casa maiore(4) , cest--dire dans un difice situ sur un cimetire o taient ensevelis des martyrs. Par suite des circonstances, cette casa major remplaait lglise ordinaire ; elle contenait une chaire piscopale(5). La perscution ayant cess, les chrtiens purent se runir de nouveau dans la basilique(6). Une lettre de Constantin, date de lanne 330, nous apprend quil avait fait construire une basilique Constantine ; les donatistes sen tant empars, lempereur fit don aux catholiques dun immeuble quil possdait dans cette ville et ordonna quon y levt une glise nouvelle, aux frais du fisc(7). Il y avait au Capitole de Constantine un sanctuaire chrtien, qui a t compltement dmoli en 1844 : nous ne le connaissons que par les ouvrages de Ravoisi et de Delamare. On lavait tabli sur le soubassement du grand temple du Capitole, en utilisant une partie des murs de la cella (voir au t. I, p. 267,
____________________ 1. Appendice saint Optat, dit. Ziwsa, p. 187. 2. Optat, I, 14. Conf. Augustin, Contra Cresconium, 3, 27. 3. App. Optat, p. 194, ligne 25. 4. Ibid., p. 194, I, 21 ; p. 196, I. 16., 5. Ibid., p. 194, I, 7-8 (conf. p. 195, I. 28). 6. Ibid., p. 193, I, 24-25 : in basilica apud Constantinam . Le mot apud, dans ce texte en latin vulgaire, parat bien signifier , et non prs de. Cette basilique est sans doute la domus in qua christiani conveniebant . 7. App. Optat, p. 215.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

193

la fig. 80)(1). videmment, le haut de ce temple tait dj dtruit. Pour complter la btisse, on se servit de matriaux appartenant divers autres difices paens(2). En changeant la destination du monument, on modifia son orientation : la nouvelle faade, perce dune porte au milieu, fut place au nord- ouest, entre les colonnes qui formaient de ce ct un portique parallle au mur postrieur de lancienne cella. On dut naturellement construire mi escalier daccs, car le soubassement du temple avait 4m, 31 de hauteur. Lglise mesurait 36m, 80 de long sur 23m, 30 de large. Outre la porte antrieure, elle avait deux entres latrales ; celle du ct gauche tait surmonte dune croix sculpte. Lintrieur devait tre partag en trois vaisseaux par des colonnes on des piliers ; deux consoles, places en avant de labside, recevaient sans doute la retombe des deux dernires arcades : dans cette hypothse, la nef aurait mesur 9 mtres et, contre lusage, elle aurait dpass en largeur louverture de labside, qui tait de 7m, 30 seulement. Le mur extrieur de cette abside Formait trois pans coups. A droite et gauche, une sacristie communiquait avec le presbyterium, niais non pas, semble-t-il, avec le bas ct voisin. Des pieds-droits, tablis aux angles de ces deux salles, indiquent quelles taient couvertes dune vote dartes. Une autre salle occupait langle nord du soubassement, gauche de la faade. Dupuch et Ravoisi dataient, sans motif valable, cette
____________________ 1. Temple et Falbe, Relation dune excursion Constantine, p. 96. Ravoisi, Exploration, I, p. 29-31 ; pl. 6 et 8. Delamare, Exploration, pl. 119 ; dessins et notes conservs la Sorbonne, tome IV, p. 40, 45, 50. Dupuch, Essai sur lAlgrie chrtienne, p. 16. Cherbonneau, Ann. de Const., 1853, 125-6. 2. Ravoisi, pl. 11 et 12 ; p. 33. Corpus, VIII, 6984, 7124, 7127-7130 (= 19442-19444).

194

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

glise du rgne de Constantin le Grand. Je la croirais plutt de lpoque byzantine, cause de la croix qui dcorait une des portes et de la barbarie de la construction. 45 Constantine. On a dcouvert, il y a une quarantaine dannes, sur la route du Bardo, une belle mosaque, qui formait peut-tre le pavement dune chapelle(1) ; elle fut dtruite peu de temps aprs. On y lisait cette sentence, emprunte saint Paul : Justus sibi lex este(2). 46 Djebel Djaffa (au sud de Khenchela). Pierre portant linscription : Monoria apostoloru(m) , accompagne dun monogramme constantinien(3). Elle a certainement appartenu quelque chapelle rurale. 47 Henchir Djardia (au nord de lAurs). Chapelle (?)(4), peu distincte. Longueur 16m, 40, largeur 9m, 90. La nef et les bas cts taient spars par des piliers rectangulaires, que surmontaient des coussinets en forme de tronc de pyramide renvers. Au fond, trois salles carres. 48 Djemila (Cuicul). glise(5), situe lextrmit sud-est de la ville antique (fig. 121). Elle a t fouille il y a
____________________ 1. Ann. de Const., 1860-1, p. 153 ; 1862, p. 55-56 et pl. XI. Mmoires lus la Sorbonne, Archologie, I, 1061, pl. IV. Le dessin de cette mosaque a t souvent reproduit : par exemple dans Martigny. Dictionnaire des antiquits chrtiennes, 3e dit., p. 486 ; dans Schultze, Archologie der altchristlichen Kunst, p. 67, fig. 18. 2. Corpus, VIII, 7922. 3. Corpus, VIII, 17715. Conf. De Rossi, la Capsella argententea africana p. 17. 4. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 59. 5. Ravoisi, I, p. 63-5 ; pl. 91-3. Delamare, pl. 104, fig. 3. Lenoir, Architecture monastique, I, p. 245-7. Am, les Carrelages maills du Moyen Age et de la Renaissance, p. 15 et 28. Schnaase, Geschichte der bildenden Kunst (2e dit.), III, p. 35, n. 4. Schultze, Archologie der altchristlichen Kunst, p. 67, fig. 17. Notre plan reproduit celui de Ravoisi, mais en supprimant les parties restitues par cet architecte (sauf quelques bases de colonnes).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

195

une soixantaine dannes ; ds cette poque, elle tait trs ruine ; aujourdhui, on nen distingue plus que de maigres vestiges. Longueur 26m, 80, largeur 16 mtres. La porte quindique Ravoisi nest pas perce dans le mur de faade, mais un peu en arrire, dans la paroi de droite ; il y avait peuttre dautres entres. A lintrieur, les trois vaisseaux taient spars par deux colonnades, dont les lments paraissent avoir t pris ailleurs (bases attiques socle bas, chapiteaux corinthiens). On voit, daprs le plan et la coupe de Ravoisi, que lespace rserv lautel tait surlev denviron 0m, 50 et entour dun mur, qui, lors des fouilles, ne dpassait pas 1 mtre de hauteur. Il est probable quil ne montait gure plus haut et quil formait simplement la clture dun chur. Ravoisi interrompt les deux colonnades cet enclos ; peut-tre se prolongeaient-elles par des piliers, poss au-dessus du mur. Le chur tait perc de trois portes, prcdes de degrs : lune souvrant, sur la nef, les deux autres sur les bas cts. La disposition du fond nous

196

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

chappe : la seule chose certaine, cest quil ny avait pas dabside. Une belle mosaque couvrait le sol des bas cts et de la nef, en avant du chur ; il nen reste plus que quelques cubes. Des motifs ornementaux enfermaient des mdaillons, que remplissaient des animaux divers, entre autres une colombe tenant dans son bec un rameau dolivier. Cinq mdaillons taient occups par des inscriptions(1) nommant des personnages, qui, la suite de vux, se cotisrent pour faire excuter ce pavement. Lexcellent style de la mosaque, ainsi que les fonctions exerces par les donateurs(2) permettent de croire que lglise est antrieure la conqute vandale. Elle a t dtruite par le feu, comme lattestent les cendres et les charbons trouvs en abondance dans les dcombres. Elle tait flanque, au sud et au sud-ouest, de plusieurs btiments, trop mal conservs pour tre distincts. Delamare voyait dans cet difice un temple(3) ; Schnaase, une basilique civile de lpoque du Haut Empire ; Ravoisi, Lenoir, De Rossi, M. Muntz(4), etc., y ont reconnu avec raison une basilique chrtienne(5). On a recueilli Djemila (lendroit prcis de la dcouverte na pas t indiqu) des fragments sculpts(6), ayant ap____________________ 1. Corpus, VIII, 8344-8348. 2. Sacerdotalis, ex tribuno, ex principe. Voir ce sujet De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1878, p. 31.-6 ; Pallu de Lessert, Bull. des antiquits africaines, II, 1884, p. 333 et suiv. 3. Revue archologique, VI, 1849, p. 191. 4. ludes iconographiques et archologiques sur le Moyen Age, I, p. 10. 5. La colombe tenant un rameau dolivier est une image manifestement chrtienne. Un des donateurs porte le cognomen chrtien dAdeodatus. La formule votum complevit, quon trouve sur une des inscriptions, est usuelle chez les chrtiens. 6. Delamare, Revue archologique, VI, p. 195-197 et pl. 113 ; Exploration, pl. 103, fig. 1-2.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

197

partenu au rebord plat dune grande vasque de marbre, qui servait sans doute aux ablutions des fidles : les sujets reprsents sont Daniel entre les lions, deux scnes du Dluge et un pasteur gardant son troupeau(1). 49 Kherbet Fram (rgion de Stif). Grande glise(2), non fouille, dont les murs dpassent peine le sol. Longueur totale 43 mtres, largeur 15m, 60. En avant, stendait un portique, profond de 2m, 65, dont le front prsentait une range de colonnes. Il y avait deux colonnades intrieures (bases attiques socle lev, chapiteaux composites barbares). Le chur semble avoir eu, primitivement, une profondeur de 7 mtres ; il tait ferm par une clture de dalles et de petits piliers, qui parait avoir subi plus tard des remaniements. Les piliers offrent des ornements sculpts relief plat : rosaces, disques, etc. Labside forme une saillie courbe lextrieur ; peut-tre louverture tait-elle flanque de deux colonnes, auxquelles se rapporteraient deux chapiteaux composites, dcors dun monogramme constantinien, avec l et l. Une sacristie slevait sans doute droite de cette abside ; je ne saurais dire sil en existait une seconde gauche. 50 Kherbet Fram. Petite glise(3), non fouille et fort mal conserve. Longueur totale 20 mtres, largeur 11m, 45. Un vestibule, profond de 1m, 95, occupait tout le front de ldifice ;
____________________ 1. On a aussi dcouvert Djemila deux chapiteaux chrtiens, dont lun porte linscription: Natale domni Ciru[...pr]idi[e] kal(endas) [oc]tobres. Voir Poulle, Rec. de Const., XIX, 1878, p. 392-3 ; De Rossi, l. c., 1880, p. 167-8 ; Corpus, VIII, 10904. Peut-tre faut-il restituer dans cette inscription Ciru[lli] ou Ciru[aci], en admettant une faute du lapicide, pour Cyrilli, ou Cyriaci ; les chapiteaux en question auraient appartenu une chapelle ddie un saint oriental (De Rossi propose une autre hypothse). 2. Poulle, Rec. de Const., 1873-4, p. 422-3. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 228-230 ; fig. 72-77. 3. Poulle, l. c., p. 423. Gsell, l. c., p. 228, fig. 71.

198

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

par derrire, une porte souvrait au milieu de la faade. A lintrieur, se dressaient deux colonnades, qui ne sont plus en place. Vers le centre de lglise, un mur transversal coupe la nef et les bas cts ; sil nest pas un remaniement tardif, il limitait peut-tre par devant un chur, qui, contre lusage, aurait occup tout le fond de lglise, et non pas seulement le fond de la nef. Deux sacristies flanquent labside. 51 Goua (rgion de Mda). Castellum avec chapelle(1) (fig. 122). On voit en ce lieu les ruines dun vaste tablissement fortifi(2), couvrant une superficie denviron 4.000 mtres carrs, sur un monticule allong. Autour, dhumbles maisons en pierres sches servaient peut-tre dhabitations aux cultivateurs du domaine. A lextrmit orientale du castellum, se trouve une glise, longue de 23 mtres, large de 12m, 50. En avant, traces dun vestibule. La partie rserve aux fidles tait probablement partage en trois nefs, spares par des colonnades. Au fond, une abside surleve, garnie dun pavement en briques piles, est encadre dans un mur rectiligne. On a dcouvert par-dessous un caveau funraire, qui ne prsentait aucune trace de porte ; il tait surmont dune vote, en grande partie croule, et contenait mi sarcophage en pierre, orn dune croix grecque patte. Ce tombeau avait t viol et bris. Labside est flanque gauche dune sacristie. A droite, une autre salle semblable tait un baptistre. Les fonts consistent en un bassin circulaire, de 0m, 80 de diamtre et dun mtre de profondeur, construit en blocage et revtu dun enduit de chaux
____________________ 1. Notice indite, rdige par M. Philippe en 1883, avec un plan de M. Krolikowski de Poray, que nous reproduisons ici. 2. Dans ce castellum, une salle carre contenait quatre ranges de grandes amphores.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

199

200

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

et de briques concasses ; on distingue les restes dun conduit pour lvacuation de leau. Un petit escalier de trois degrs, tabli du ct de lentre de la salle, permettait laccs de cette piscine ; il y avait en outre, droite et gauche, deux petits videments semi-circulaires(1). 52 Henchir Gountas (au nord de lAurs). glise(2), dont les murs ne dpassent gure le sol ; non fouille. Longueur 23m, 65, largeur 13m, 40. Un petit porche est constitu par deux piliers, distants de la faade de 2m, 05 et entre eux de 4m, 30; ces piliers portaient un toit en appentis. Il ny a quune seule porte sur le devant de lglise, au milieu. A lintrieur, deux colonnades. Labside formait une saillie courbe au dehors ; larc de tte tait port par deux demi-colonnes. A droite et gauche, deux sacristies. 53 Henchir Goura (au nord de lAurs). Chapelle(3) aujourdhui peu distincte. Elle semble avoir eu 13 ou 14 mtres de longueur. La nef tait spare des bas cts par des piliers quadrangulaires, avec des bases socle lev et des coussinets-impostes en forme de tronc de pyramide renvers; sur lun de ces coussinets est grav un monogramme constantinien. Le linteau et les montants de la porte dentre prsentent des figures et des ornements, sculpts en relief plat ou gravs : un monogramme constantinien (avec l et l), accompagn de deux colombes ; une autre colombe pose sur une couronne, etc. 54 Henachir Guellil (au nord-ouest de Batna). Chapelle(4),
____________________ 1. Le btiment qui slevait droite de la chapelle e d servir de logement ou de rduit dfensif. 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome. XIV, 1894, p. 65 et fig. 20. 3. Graillot et Gsell. ibid., p. 49-56 (conf. XIll, 1893, pl. X, fig. 5 et 6). 4. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 118-9, fig. 9.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

201

mal conserve. La forme est exactement rectangulaire ; longueur 17m, 62, largeur 9m, 30. A lintrieur, deux colonnades (bases attiques socle lev). Lespace rserv au clerg semble avoir t rectangulaire et avoir occup toute la largeur de ldifice, sur une profondeur de 4m, 30 ; un mur le limitait par devant. 55 Guelma (Calama). La basilique de Calama est mentionne par saint Augustin, en 408(1). Des paens tentrent alors dincendier le toit de cet difice, qui tait, par consquent, couvert dune charpente. Une relique de saint tienne, apporte Calama, fut place dans une chapelle particulire ; saint Augustin parle des fleurs qui ornaient lautel(2). Il ne reste plus rien dune glise que lon a retrouve jadis lextrmit septentrionale des ruines de la ville antique(3). Ravoisi y a fait excuter quelques fouilles, qui lui ont permis de dresser le plan du monument. Longueur totale 33m, 50, largeur 15 mtres. En avant de la faade, stendait un espace rectangulaire, aussi large que lglise et profond, entre murs, de 6m, 10. Ctait sans doute un grand vestibule, qui devait tre couvert dun toit en appentis. Il y avait deux colonnades entre les vaisseaux intrieurs : Ravoisi a vu en place une base attique socle bas. Labside, un peu surleve, tait enferme dans un cadre rectiligne et entirement dgage : aucune sacristie ne la flanquait. Dans cette abside, contre le mur, on a trouv deux bases de colonnes, ou, plus exactement, deux chapiteaux doriques, dpoque antrieure,
____________________ 1. Lettre 91, 8. 2. De civitate Dei, 22, 8,12 et 13. 3. Ravoisi, Exploration. II, p. 33-4 ; pl. 32, fig. 1-5. Delamare, Exploration, pl. 171, fig. 6. Grellois, Mmoires de lAcadmie de Metz, XXXIII, 1re partie, 1851-2, p. 282.

202

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

renverss et faisant office de bases. Il est donc probable quune colonnade tait applique contre la paroi. On a dcouvert Guelma deux pierres sur lesquelles sont graves des inscriptions byzantines, se rapportant lune et lautre des reliques dposes sous des autels(1). Lune delles mentionne mme la nappe de la table sainte : Sub hec (sic) sacros(an)c(t)o belamine altaris sunt memoriae, etc. Ces pierres taient videmment places dans des sanctuaires chrtiens, auprs de lautel, mais nous navons aucun renseignement sur les difices dans lesquels elles se trouvaient(2). Dans un autre sanctuaire, situ prs de Guelma, M. Lejeune a recueilli une inscription, mentionnant aussi des reliques, et, ct, le coffre de marbre qui les contenait : il est de forme rectangulaire, avec une cavit cylindrique au fond(3). 56 Henchir Guesseria (au nord de lAurs). glise (fig. 123)(4), dont labside seule slve de plusieurs mtres au-dessus du sol ; il y a une quarantaine dannes, le reste de ldifice tait mieux conserv quaujourdhui. Longueur 25m, 85, largeur du front 14m, 30. Cette basilique tait prcde dun vestibule, qui devait avoir une entre centrale (il nen subsiste aucune trace), et qui prsentait, en outre, deux entres latrales, flanques de
____________________ 1. Corpus, VIII, 17580 (conf. De Rossi, la Capsella argentea africana, p. 32). Bull. des antiquaires de France, 1893, p. 238-241. 2. Ravoisi (l. c., p. 34 ; pl. 32, fig. 8-10) et Delamare (l. c., pl. 171, fig. 7) ont publi le plan dun difice de Guelma, aujourdhui dtruit, dans lequel le premier de ces auteurs a reconnu un petit temple chrtien . La chose nous parat fort douteuse. M. Papier (Comptes rendus de lAcadmie dHippone, 1893, p. XLI) mentionne des vestiges dune basilique ou chapelle, qui auraient t dcouverts en 1859, Guelma. 3. Gsell, Bull. Comit, 1899, p. 451-2. 4. Berbrugger, Revue africaine, VIII, 1864, p. 194-7. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 537-540, fig. 8 et 9.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

203

colonnes engages. Des deux colonnades qui sparaient les trois vaisseaux, il ne reste quun tronon de ft, gisant prs de lentre de labside. A une hauteur de 4 mtres au-dessus

du sol, des corbeaux, grossirement sculpts, paraissent avoir t engags dans les murs de droite et de gauche : ils servaient probablement porter les entraits du toit de chacun des bas

204

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

cts(1). La dcoration de ces morceaux darchitecture consiste soit en une grande feuille surmonte dun monogramme constantinien, soit en une tte de blier, soit en une sorte de fleuron. Le chur, ferm par des plaques de pierre et des piliers, tait sans doute dall ; un petit chapiteau dordre dorique dcadent, quon a trouv au fond de cet espace, a pu faire partie dun ciborium, abritant lautel. Labside tait, contre lusage, plus basse que la nef : on y descendait par une marche ; louverture tait rtrcie par deux petits murs, ne slevant sans doute quil hauteur dappui. Dans cette abside, il y avait une mosaque, dblaye en 1849 par les soins de Carbuccia, mais aujourdhui peu prs dtruite; elle prsentait, outre divers ornements floraux et gomtriques, un calice flanqu de deux paons, des suites de poissons, enfin une inscription ddicatoire(2). A droite et gauche du presbyterium, quelques traces de murs limitent deux espaces rectangulaires, plus larges que les bas cts voisins : il est possible quils aient t diviss lun et lautre en deux salles. Un petit btiment, situ au nord-est de cette basilique, a t pris tort pour un fortin ctait une chapelle, ou peuttre mme un baptistre ; on ne la pas fouill. Il mesure 10m, 85 de long sur 7m, 10 de large. Le mur de front, bien conserv, est en pierres de taille, ainsi quune partie des murs latraux; le reste est en moellons, avec des draines. Ldifice sarrondit lest en forme dabside. Lentre tait latrale ( droite). 57 Henchir el Guesseria (au nord-ouest de Batna). glise(3), dont le plan nest plus net. Fts de colonnes, bases
____________________ 1. Cest ainsi, semble-t-il, quil faut comprendre les indications peu nettes de Berbrugger (l. c., p. 195). 2. Corpus, VIII, 2335. Conf. Guyon, Voyage dAlger aux Ziban, p. 128. 3. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 586 et fig. 32.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

205

attiques socle lev, chapiteaux bandes superposes, dbris de clture de chur, etc. Cest peut-tre dans cette ruine quon a trouv une pierre (probablement un montant de porte), avec linscription(1) : H(a)ec porta Dom[ini] ; ius[t]i intrabu[nt]. 58 Henchir Gresss (au nord de lAurs). glise(2), situe 300 mtres louest de la citadelle byzantine ; peine distincte. Longueur 27 mtres environ, largeur 12m, 50. La faade parat avoir t prcde dun vestibule. Deux colonnades slevaient lintrieur (bases attiques socle lev, chapiteaux bandes superposes) ; le chur, profond de 4m, 50, tait clos par des dalles et des piliers ; au fond, il y avait probablement une abside, flanque de deux sacristies. 59 Herrclrie Guesss. Chapelle(3), situe au nord de la citadelle byzantine et, autant quil semble, dans un petit cimetire. Longueur 7m, 80, largeur 7 mtres. Lintrieur devait tre divis en trois vaisseaux par deux ranges de piliers, surmonts de coussinets en forme de tronc de pyramide renvers. Lune de ces impostes offre une inscription, presque efface, qui rappelait sans doute les libralits dun donateur(4). Trois autres coussinets, employs prs de l, dans un mur byzantin, peuvent provenir du mme sanctuaire ; lun deux porte un monogramme constantinien, un second linscription(5) : Signu(m) cristian(um) et nomina marturu(m). La chapelle aurait donc t une memoria de martyrs. Elle tait peut-tre termine lest par une abside. 60 Kherbet Guidra (Sertei, au nord-ouest de Stif).
____________________ 1. Corpus, VIII, 10863 = 18552. 2. Graillot et Gsell, l. c., p. 55. 3, Graillot et Gsell, ibid., p. 52-3. 4, Corpus, VIII, 17809. Mlanges de lcole de Rome, l. c. p. 53, n. 2. 5. Corpus, VIII, 2334. Mlanges, p. 53, n. 1.

206

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

glise (fig. 124)(1), situe sur une colline dominant la ville antique et en dehors de lenceinte. Elle a t fouille en partie par MM. Brochin et Gsell. Cet difice est trs ruin ; actuellement, les murs ne slvent pas plus de 1m, 10 au-dessus du sol. Longueur 37m, 40, largeur 18m, 20. Je nai constat, par devant, aucune trace certaine dun atrium, que le plan de M. Brochin parait indiquer. Mais on distingue des restes dun vestibule, A, profond de 4m, 15. Les quatre angles de lglise(2) sont construits en pierres de taille et orns dantes, base moulure et chapiteau trs simple. La faade prsente trois portes, correspondant aux trois vaisseaux. Ceux-ci taient spars par deux colonnades, dont quelques bases (de type attique, socle lev) ont t trouves en place ; nous avons aussi recueilli plusieurs chapiteaux, les uns dordre dorique, les autres bandes superposes. Un mur, B, coupe toute lglise, 9m, 80 en arrire de la faade ; il est bti en pierres de petit appareil et ne dpasse pas actuellement 0m, 85 de hauteur. Comme la faade, il est perc de trois portes. Celle du milieu, qui pouvait tre ferme par une grille(3), tait prcde dune sorte de porche rectangulaire, C, constitu en avant par deux colonnettes et pav dune mosaque ornementale. Ce mur transversal et ce porche pourraient tre des amnagements postrieurs la construction de la basilique. A 7m, 60 en arrire dudit mur, stend un grand enclos rectangulaire, D, occupant toute la largeur de la nef centrale et profond de 5m, 80. A droite et gauche, il est bord par des
____________________ 1. Brochin, Bull. Comit, 1888, p. 426-429 et pl. XIII. Gsell, Mlanges G. B. De Rossi, publis par lcole franaise de Rome (1892), p. 345-358, fig. 1-10. Kraus, Geschichte der christlichen Kunst, I, p. 338, fig. 271. 2. Langle oriental est aujourdhui dtruit. 3. Il en tait sans doute de mme des deux autres portes.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

207

murettes en pierres de taille, sur le devant et au fond, par une bande saillante, qui devait tre surmonte dune grille ; il y avait, au milieu de ces deux faces, de petites portes, contenues entre des montants en pierre. Cet, espace est couvert dune couche de mortier, qui dpasse de 0m, 10 le niveau du sol environnant. Ctait sans cloute l que slevait lautel. Le fond des deux bas cts est pav de mosaques. A droite, un tableau rectangulaire offre des poissons divers, deux paons et des oiseaux dans un jardin en fleurs, enfin une ddicace. Les pitaphes de deux femmes et limage en pied de lune delles sont traces gauche(1):
____________________ 1. Cette mosaque est aujourdhui presque entirement dtruite.

208

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

les dates indiques correspondent aux annes 444 et 467 de notre re. Labside est surleve de 0m, 98 : on y montait par un escalier de trois ou quatre marches. A droite, une salle, plus basse que le presbyterium, communique avec le bas ct voisin par une petite haie, prcde dun escalier de deux marches : ctait la salle pour les offrandes. A gauche, se trouve une autre chambre (diaconicum), qui na pas de porte sur le collatral. Elle atteint le niveau de labside, avec laquelle elle communiquait certainement. Cette basilique date, au plus tard, de la premire moiti du Ve sicle, comme le prouvent les pitaphes signales plus haut. Elle a t dtruite par le feu. 61 El Hamiet (Ad Perdices, rgion de Stif). glise(1), non fouille, dont les murs ne dpassent gure le sol, mais dont le plan est net (fig. 125). Longueur (sans le porche) 37m, 90, largeur 21m, 5. Elle tait prcde dun porche qui occupait presque toute la largeur du front et qui tait constitu par deux ranges parallles de piliers, les uns adosss au mur de faade, les autres placs en face, 2m, 20 des premiers. En avant mme de ce portique, on distingue les restes dune sorte de vestibule rectangulaire, profond de 7m, 60, large de 7m, 30, dont les deux cts longs semblent avoir t forms par des murs pleins et dont le front prsentait deux piliers, dresss entre les extrmits de ces deux murs. Ce vestibule est probablement une addition au plan primitif. La faade de la basilique ne prsente quune seule porte,
____________________ 1. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 232-4 et fig. 78.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN au milieu. A lintrieur, il y avait deux colonnades (quelques bases, socle bas et moulures rudimentaires, sont encore en place ; chapiteau bandes superposes. Labside tait flanque de deux sacristies, qui ne communiquaient pas, semble-t-il, avec elle, mais qui avaient sans doute une porte donnant sur le bas ct. 62 Henchir el Hammam (au sud de Guelma). glise(1),

209

____________________ 1. Mentionne par Bernelle, Rec, de Const., XXVII, 1892, p. 91, et Revue africaine, XXXVI, 1892, p. 344.

210

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

trs ruine ; Bernelle y a fait quelques fouilles. Labside est en pierres de taille, fort mal agences ; le reste de ldifice, en blocage avec chanes, suivant lusage. Longueur totale 29m, 10, largeur 14m, 35. Orientation sud-est. En avant, stendait un vestibule, de mme largeur que la faade et profond de 2m, 50. La nef est large de 6m, 15, le collatral de droite de 2m, 90, celui de gauche de 3m, 30. Ces trois vaisseaux taient spars par des piliers, qui se dressaient des distances ingales et que coiffaient des coussinets en forme de pyramide tronque renverse. Labside, profonde de 5m, 30, est surhausse ; le mur qui lenferme parait avoir t rectangulaire au dehors. Sous le sol de cet espace, ont t disposs transversalement sept ou huit sarcophages en pierre : ils sont, orients tte louest. A droite, traces dune sacristie, qui communiquait avec lextrieur ; je ne saurais dire sil y avait une autre salle gauche. Un ft de colonne, qui git au fond de la nef, a pu flanquer louverture de labside, ou bien faire partie dun ciborium. A ct, nous avons trouv un cippe quadrangulaire, plac sans doute auprs de lautel ; on y lit cette inscription, accompagne dun monogramme constantinien(1) In C(h)risto perseveres ! Pater dat pane(m). 63 Henchir el Hammam. Chapelle, situe 10 mtres de cette glise, lest. Elle est en fort mauvais tat. Longueur 22m, 30, largeur 12m, 80. Orientation nord-est. Il y avait sans doute une porte au milieu de la faade ; deux autres souvraient dans les murs latraux. A lintrieur, des piliers sparaient les trois vaisseaux. Le mur de labside forme une saillie courbe lextrieur ; louverture tait flanque de deux demi-colonnes. Une petite sacristie carre se distingue droite de
____________________ 1. Bull. Comit, 1896, p. 194, n 110.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

211

cette abside; on ne reconnat aucune trace de salle gauche. 64 Hammam Righa (Aquae Calidae, dpartement dAlger). Berbrugger(1) y a vu un monument qui a la forme dune glise ; je ne lai pas retrouv. La faade, qui regardait louest, avait environ 14 mtres de largeur. Daprs les indications de Berbrugger, il y aurait eu, du ct de lest, deux ailes, sans doute des sacristies, faisant une saillie de 3 mtres droite et gauche. Le mur de fond de ldifice aurait ainsi mesur 20 mtres : il tait interrompu par une abside, en partie dgage, qui avait 6 mtres de large. 65 Hassnaoua (rgion de Bordj bou Arridj). glise (fig. 126)(2), non fouille, dont les murs ne dpassent gure le sol. Longueur totale 34m, 20, largeur 13m, 60. Un vestibule, occupant toute la largeur de la faade et profond de 3m, 90, prsente une large porte sur le devant. La basilique elle-mme na quune seule entre, au milieu du front. Les deux colonnades
____________________ 1. Revue africaine, VIII, 1864, p. 330. 2. Gsell, Recherches archologiques en Algrie. p. 286 et fig. 103.

212

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

intrieures prsentent ceci de remarquable que les supports sparant les deux dernires traves, du ct de la faade comme du ct de labside, sont des piliers octogonaux, et non pas des fts arrondis. Une base attique socle haut est en place dans la colonnade de gauche. Au fond, abside flanque de deux sacristies de dimensions ingales ; ces trois salles sont plus leves que le reste de ldifice. 66 Hippone. Cest sans raison valable que lon a voulu retrouver des sanctuaires chrtiens dans diverses ruines dHippone(1). Mais saint Augustin indique plusieurs basiliques et chapelles qui slevaient en ce lieu ou dans le voisinage. Il mentionne Hippone mme : a) La basilica maior(2) ou basilica Pacis(3). Elle avait une abside, laquelle on montait par des degrs(4). Un concile fut tenu, en 393, dans le secretarium de cette basilique(5). Une chapelle de saint tienne(6) formait un btiment distinct, ct
____________________ 1. Citernes, regardes comme tant le couvent de Saint-Augustin (voir plus haut, tome I, p. 263, n. 1). Thermes, appels par les indignes Glisia (glise), par les Franais Basilique de la Paix (voir ibid., p. 230). On a dcouvert, il y a prs de soixante ans, aux marabouts de Sidi Ali el Attab, de Lala Kroufa et de Sidi Guerni, une mosaque ornementale, appartenant un difice o taient employes des colonnes de marbre blanc (Dupuch, Essai sur lAlgrie chrtienne, p. 43 ; Amati, Viaggio da Milano in Africa, p. 4112). Rien nappuie lhypothse de Dupuch, qui identifie cette ruine avec la chapelle des vingt martyrs. Vers le milieu du XVII sicle, un religieux franais parle dune glise dHippone, dont il ne serait rest que la coquille du maistre autel : on y aurait trouv deux corps inhums en une mesme fosse, il y avait unze douze cens ans, comme il paraissait par leur pitaphe (voir Hron de Villefosse et Papier, Comptes rendus de lAcadmie dHippone, 1895, p. XXIII). Il ny a sans doute rien tirer de cette indication. 2. Sermon 325, fin. Conf. Sermon 258. 3. Lettre 213, dbut. 4. De civitate Dei, 22, 8, 22. Conf. Sermon 323, 4. 5. Mansi. Collectio conciliorum, III, p. 850 ; IV, p. 481. 6. De civ. Dei, l. c. : ecclesiam et in ea memoriam gloriosissimi Stephani . Conf. encore, pour cette chapelle, Sermon 356 (ch. 7) et Sermon 318. Elle fut consacre en 424.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

213

de lglise(1). Sur la vote de cette annexe, saint Augustin avait fait tracer quatre vers rsumant lhistoire du protomartyr(2), dont une relique tait dpose sous lautel(3). b) La basilica Leontiana(4), fonde par Leontius, vque dHippone et martyr(5). Ce personnage, qui tait honor par les donatistes aussi bien que par les catholiques(6), prit dans le cours du III sicle ou au commencement du IVe, Un concile fut tenu dans cette glise en 427(7). c) La basilique des donatistes(8), d) La basilique des huit martyrs, basilica ad octo martyres, que saint Augustin fit construire(9). e) La chapelle des vingt martyrs : Ad viginti martyres, quorum memoria apud nos celeberrima...(10). f) La chapelle de saint Thogne, martyr, memoria sancti Theogenis(11) . Aux environs dHippone, saint Augustin indique :
____________________ 1. Cela ressort du rcit de saint Augustin (De civ. Dei, l. c.), et, en particulier, de ce passage : ingressi sunt cum illa in basilica in qua eramus, adducentes eam sanam de martyris loco. 2. Sermon 319, fin : Legite quatuor versus, quos in cella scripsimus... Non opus est ut quaeratur codex : camera illa codex vester sit . Cette vote tait peut-tre celle de labside de la chapelle. 3. De civ. Dei, l. c. Il y est question des cancelli du martyrium. Ces cancelli devaient tre soit une clture qui entourait le lieu o lautel slevait, soit une grille qui fermait la fenestella confessionis, dans le soubassement de lautel. Conf. Sermon 318. 4. Sermons 260 et 262. 5, Sermon 262. 6. Lettre 29, 11 (conf. le titre de cette lettre). 7. Mansi, Coll. Concil., IV, p. 539. Morcelli, Africa christiana, III, p. 123. 8. Lettre 29, 11. 9. Sermon 356, 10. 10. De civ. Dei, 22, 8, 9. Conf. Sermons 148 et 325. 11. Sermon 273, 7.

214

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

g) Une chapelle de martyrs, memoria martyrum, sur un domaine priv, situ dans la banlieue oie la ville(1). h) Une chapelle de saint Gervais et de saint Protais, leve aussi dans une proprit prive, une trentaine de milles dHippone (Victoriana villa)(2). Saint Augustin mentionne lautel. i) Un oratoire, orationum locus , contenant de la terre du Saint-Spulcre, sur un domaine priv, il Fussala, 40 milles dHippone(3). j) Une basilique, basilica , Hasna ; les circoncellions dtruisirent lautel de ce sanctuaire(4). k) Une glise, ecclesia , contenant une relique de saint tienne, Audurus, sur un domaine(5). 67 Kherbet el Kbira (rgion de Stif). glise(6), trs mal conserve et non fouille. Longueur 30 mtres, largeur 13m, 50. On distingue des restes dun vestibule, profond de qui occupait toute la largeur de la faade. Il ne subsiste rien des colonnades intrieures. Le chur, qui avait 6m, 90 de profondeur, tait ferm par une clture de dalles et de petits piliers. Le mur de labside forme une saillie courbe au dehors ; il ny a pas trace de sacristies. 68 Khamissa (Thubursicum Numidarum). Chapelle (fig. 127)(7), sans doute byzantine, situe entre le Ksar et
____________________ 1. De civ. Dei, 22, 8, 19. 2. Ibid., 22, 8, 7. 3. Ibid., 22. 8. 6. 4. Lettre 29, 12. 5. De civ. Dei, 22, 8, 15. Dans sa lettre 139 (chap. 2), le saint parle de diverses basiliques construites sur des domaines privs dans la rgion dHippone. 6. Poulle, Rec, de Const., XVI, 1873-4. p. 443. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 222, fig. 70. 7. Chabassire, Rec. de Const., X, 1866, p. 120 ; pl. V, fig. 3. Diehl, Nouvelles Archives des Missions, IV, 1893, p. 365.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

215

Kbir (fortin construit par les Byzantins) et lemplacement probable du forum (qui a t entour dune enceinte byzantine). Elle est en assez bon tat ; seules, les parties hautes manquent. Les murs, pais de 1m, 30 1m, 50, sont forms de deux parements en pierres de taille, avec des moellons dans lintervalle. Longueur 15m, 10, largeur 12m, 20. La porte, large seulement de 0m, 85, est sur le ct droit. A lintrieur,

il y a deux ranges de piliers, que surmontaient des arcades. Labside, enferme dans un cadre rectiligne, est flanque de deux sacristies ; celle de gauche prsente un renfoncement sommet cintr, qui devait servir darmoire. La solidit des murs et ltroitesse de la porte font croire M. Diehl que ce sanctuaire a t intentionnellement fortifi. Mais ces parois si

216

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

paisses taient peut-tre destines porter des votes, jetes, sinon sur lensemble de ldifice, du moins sur les bas cts. 69 Kherba (prs de Duperr, valle du Chlif). Cha(1) pelle , dont on na retrouv que quelques vestiges. Je signalerai, en particulier, une clef darcade, avec le monogramme constantinien, et une dalle en pierre calcaire, longue de 1m, 25, large de 1m, 12, paisse de 0m, 15, qui tait sans doute une table dautel. Elle porte une inscription(2), indiquant que des fidles placrent dans cette chapelle, in hoc tabernaculo , des reliques de saint Pierre et de saint Paul. 70 Kherba (Tigava municipium, dans la valle du Chlif). glise(3). Le cardinal Lavigerie a fait fouiller Tigava une basilique dont je nai pas pu reconnatre lemplacement. Les morceaux darchitecture les plus intressants ont t transports au muse de Saint-Louis de Carthage : ce sont des chapiteaux feuilles non dcoupes, de forme massive ; dans plusieurs, le corps mme du chapiteau forme huit pans sous le tailloir carr. On a recueilli aussi, dans ces fouilles, une plaque de pierre avec linscription(4) : Hic pax aeterna moratur , accompagne dun monogramme constantinien. Sur un panneau octogonal en mosaque, galement transport Carthage, se lisent ces deux vers(5) : Tu modo, Frumenti, domito virtute rebelli, Respicis ac reparas dumis contecta lavacra.
____________________ 1. Reisser, Bull. dOran, 1898, p.206, n. 2 et p. 214 (dbris provenant de cette ruine de Kherba, et non de la Kherba qui sappelait dans lantiquit Tigava). 2. De Rossi, la Capsella argentea africana, p. 30. 3. La Blanchre, Bull, de correspondance africaine, I, 1882, p. 23. Toulotte, Gographie de lAfrique chrtienne, Maurtanies, p. 160. Reisser, Bull, dOran, 1898, p. 212-3. 4. Corpus, VIII, 10947. 5. Ibid., 10946.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

217

Les mots domito virtute rebelli font peut-tre allusion la rvolte de Firmus (372 environ 375 aprs JsusChrist). Ce dbris de pavement peut provenir dun baptistre(1). 71 Ksar Sbhi (Gadiaufala, rgion dAn Beda). glise, situe lextrmit occidentale des ruines. On ne voit plus que des traces de murs. Longueur 25 mtres, largeur 12 mtres. La nef tait spare des bas cts par deux ranges de piliers carrs, que surmontaient des coussinets-impostes en forme de tronc de pyramide renvers. Sur lun de ces coussinets est grav un monogramme constantinien, avec l et l. Labside fait une saillie courbe lextrieur et repose sur un mur de soutnement. Il y avait probablement de chaque ct une sacristie, moins profonde que cette abside. 71 bis Ksar Tala ou Ksar Roumi ( 4 kilomtres au sudest de Bordj Mnael, dans la Kabylie occidentale). glise(2), dont le plan nest plus distinct. La nef tait limite par des colonnes, qui portaient des arcades en pierres de taille. Certains fts sont cylindriques, selon lusage ; la section des autres prsente deux demi-cercles adosss une partie rectangulaire : ctaient en ralit, deux colonnes engages dans un pilier. Les chapiteaux, lourds et grossiers, sont dordre ionique. 72 Henchir el Ksour ( 3 kilomtres louest-nord-ouest de Tbessa). Chapelle, dj fort mal conserve lpoque o elle fut fouille par M. Farges(3). Elle a aujourdhui disparu et il ne reste que quelques vestiges de lenceinte qui lentourait. Longueur 20m, 40, largeur 7m, 25. En avant, un vestibule, profond de 2m, 60, souvrait par une porte centrale, que
____________________ 1. La, chose, il est vrai, nest nullement certaine. Il sagit peut-tre simplement dun tablissement de bains. 2. Vir, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 45. 3. Bull. de lAcadmie dHippone, XVII, 1881, p. 15-22, pl. III-VI.

218

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

flanquaient deux colonnes. Une baie, dispose de mme, donnait accs la chapelle proprement dite. Celle-ci navait quune seule nef, dalle. Elle se terminait par un mur semicirculaire(1), qui formait une abside de 3m, 60 de profondeur, pave dune mosaque compose de cubes de briques. La clef de larc de tte tait orne de deux monogrammes constantiniens (avec l et l). En avant de labside, le chur occupait un espace profond de 3m, 40,quun cancel sparait probablement du reste de la nef. On y a mis au jour le soubassement de lautel, long de 3m, 20, large de 1m, 50, en pierres de taille ; celles des angles prsentaient, dit M. Farges, des cavits carres, dans lesquelles devaient tre encastrs les piliers supportant le ciborium ; celles du milieu, creuses 0m, 05 de profondeur, renfermaient des panneaux en mosaque, formant une srie de torsades . Une spulture place en travers de la nef, devant cet autel, contenait le corps dun jeune chrtien, Donatus, comme lindique lpitaphe grave sur la pierre tombale (avec le monogramme constantinien et l et l)(2). Le monument que nous venons de dcrire tait entour dune enceinte rectangulaire, longue de 22m, 50, large de 14, faite de matriaux divers, enceinte qui parait dater dune poque plus rcente. Elle avait deux portes, lune louest, devant le vestibule, lautre au sud. Deux fragments dune inscription byzantine(3), nommant lempereur Hraclius, ont t
____________________ 1. Le plan de M. Farges parait indiquer dans ce mur une srie douvertures rectangulaires. Je crois que ces prtendues ouvertures correspondent aux parties qui avaient t construites en moellons et qui staient croules, tandis que les chitines en pierres de taille demeuraient debout. Il ne faut pas les prendre pour des piliers isols, comme la fait Hytrek, Bull, di archeologia cristiana, 1882. p. 101-2 (conf. ibid., 1880, p. 150). 2. Corpus, VIII, 16738. 3. Corpus, 10681-10082 = 16727.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

219

recueillis ct de la seconde entre. M. Farges suppose quils faisaient partie dun arceau, plac au-dessus de la porte ; mais la chose nest pas certaine. 73 Lambse. On a trouv Lambse, au pied du temple du Capitole, une plaque de marbre incomplte, portant une inscription chrtienne, ddicace dun sanctuaire(1). Cest peut-tre cet difice quont appartenu des fragments de linteaux, dcors de signa Christi (monogrammes constantiniens avec l et l) ; croix monogrammatique)(2) : nous savons avec certitude que lun deux a t dcouvert auprs du mme temple(3). 74 Lambse. Chapelle(4), situe 1.500 mtres lest du camp, dans un cimetire (fig. 128). Elle est dune fort mauvaise construction et mal conserve ; M. Besnier la fouille en 1898. Longueur 20 mtres ; largeur 11m, 75 par devant, 12m, 50 par derrire. Une porte souvre au milieu de la faade. Les trois vaisseaux taient spars par des colonnes(5), dont la plupart des bases ne sont plus en place. Ces bases ont t prises ailleurs, ainsi que les chapiteaux, dordre corinthien dcadent. Un large escalier conduisait labside, qui tait dalle, an moins sur le devant. A droite et gauche, des sacristies paraissent avoir communiqu avec le presbyterium ; en ltat actuel, on ne distingue pas de portes sur les bas cts. Sous le sol de cette chapelle, M. Besnier a rencontr un grand nombre de tombes, en trs mauvais tat. Il est difficile
____________________ 1. Corpus. VIII. 18488 (conf. Poulle, Rec. de Const. ; XXII, 1882, p. 400). 2. Beury, Rec. de Const., XXVIII, 1893. p. 101 et planche la p. 102, fig. 1. Cagnat, Muse de Lambse, p. 78 : pl. VII, fig. 4 et 5. 3. Beury, l. c. 4. Besnier, Mlanges de lcole de Rome, XVIII, 1898, p. 470-480. Wieland, Ein Ausflug ins altchristliche Afrika. p. 137-141. 5. Il y avait aussi un ou plusieurs piliers.

220

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de dire si elles sont antrieures ou postrieures la construction du monument : la premire hypothse est plus vraisemblable(1). Au milieu de labside, deux tombeaux contigus, construits

en briques, contenaient encore deux squelettes, la tte tourne vers lest. Lautel tait plac au-dessus de cette double
____________________ 1. On a trouv des lampes paennes au milieu des ossements pars (Besnier, l. c., p. 474).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

221

spulture, comme lattestent deux bases de colonnes, dbris dun ciborium. Il est probable que les personnages dposs en ce lieu taient des martyrs(1), sur les tombes desquels on leva la chapelle. A une trs basse poque, lintrieur de ldifice subit divers remaniements, qui eurent sans doute pour objet ly tablir des habitations(2). 75 Kherbet el Ma et Abiod (entre Constantine et Stif). Pierre rectangulaire (0m, 55 X 0m, 42 X 0m, 20), qui a t certainement place dans le soubassement dun autel, ou tout auprs. Linscription quelle porte date de lanne 474 aprs Jsus-Christ et numre des reliques de plusieurs martyrs et de la Croix(3). 76 Henchir Mafouna (Lamsortum, louest de Batna). glise(4), dont les ruines sont peu distinctes. Longueur 35m, 25, largeur 14m, 63. Deux colonnades ; abside surleve, flanque gauche dune sacristie. 77 Henchir Mahfadia (rgion de Khenchela). Pierre, place sans doute lentre dun sanctuaire. Linscription suivante y est grave au milieu de motifs ornementaux(5) : I(n) n(omine) Patri(s) Domini Dei, qui est Sermone (sic), Donatus et Navigius fecerunt, Cedienses peckatores. 78 Kherbet et Mahrab (entre Stif et Batna). glise(6), situe louest de la ville antique ; non fouille et mal
____________________ 1. Rien nautorise leur donner les noms de Lucianus et de Flix, hypothse mise dans le Nuovo bulleltino di archeologia cristiana, IV, 1898, p. 212-8. 2. Nous ne les avons pas indiqus sur notre plan. 3. Cagnat, Bull. Comit, 1895, p. 319. 4. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 103-4. 5. Corpus, VIII, 2309 = 17759. 6. Gsell, ibid., p. 213, 214-6 ; fig. 60-62.

222

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

conserve. Longueur 32m, 20, largeur 14m, 30. Les deux colonnades intrieures ont des bases attiques socle lev et des chapiteaux bandes superposes. Des dalles et des piliers constituent la clture du chur, profond de 5 mtres. Labside forme une saillie courbe au dehors. Louverture tait flanque de deux colonnes (bases attiques socle bas). En outre, dautres colonnes, courtes et massives, faisaient partie de la dcoration de cette abside(1) : la base, le ft et le chapiteau ( bandes superposes) y sont taills dans une seule pierre; le ft est orn de deux plates-bandes saillantes, disposes verticalement ; la hauteur totale est seulement de 1m, 58. On ne distingue pas de traces de sacristies droite et gauche du presbyterium. Mais, contre le mur de droite et prs de la faade, tait applique une grande salle rectangulaire (6m, 50 X 4m, 80), qui communiquait par des portes avec lglise et avec le dehors. 79 Matifou (Rusguniae, prs dAlger). glise(2), situe dans la partie septentrionale de la ville antique (fig. 129, daprs M. Chardon). Il ne reste plus que le bas des murs, la plupart des matriaux ayant t emports par les Turcs, pour servir leurs btisses dAlger. Cette ruine a t fouille en 1900 par M. Chardon. Sous la mosaque qui dcore le sol de ldifice, on a dcouvert, et l, des vestiges de constructions plus anciennes : en particulier, devant labside, une table semi-circulaire, large de 1m, 30, haute de 0m, 70. Btie en moellons, elle est
____________________ 1. Conf. plus haut, p. 140. 2. Gsell, Comptes rendus de lAcadmie des Inscriptions, 1900, p. 4852. Chardon, Bull. Comit, 1900, p. 129-149 ; le mme, Bull. de la Socit de gographie dAlger, 1900, p. 157-184. Grandidier, Une basilique chrtienne Rusguniae (extrait de la Semaine religieuse du diocse dAlger, I, 1900), Alger, Jourdan, 46 pages.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

223

revtue sur sa face suprieure dune couche de ciment, que limite un rebord, et entoure dun massif qui pouse ses formes, mais qui ne slve pas aussi haut. On a suppos avec vraisemblance que ctait une table dagapes, qui aurait appartenu une glise primitive. La basilique mesure intrieurement 34m, 80 de long (sans labside) et 19 mtres de large. On peut y distinguer au moins deux poques. A lorigine, il y avait sans doute une porte au milieu de la faade. Lintrieur tait partag en trois nefs par deux colonnades, dont les lments avaient t probablement pris ailleurs (on a retrouv un chapiteau dordre corinthien) ; les bases reposaient sur des ds(1). Labside, vote en cul de four, tait taye en arrire par un puissant contrefort, slevant, comme le mur mme du presbyterium, sur un empattement courbe. Dans la vote, on avait employ des amphores, disposes par couches et remplies de pierres, de cailloux et de mortier. Deux escaliers latraux, dont quelques vestiges ont t relevs, conduisaient de la nef cette abside, surleve de 0m, 95. Entre les escaliers, le mur de rebord tait orn de plaques de marbre et surmont dune corniche, emprunte peuttre un difice plus ancien ; par-dessus se dressait un cancel en marbre. A droite et gauche du presbyterium, on voit des traces de sacristies. Elles ont t remanies, et la forme courbe que prsente leur mur de fond ne date probablement pas de la premire poque. Celle de droite atteignait le niveau de labside, avec laquelle elle communiquait par une porte : ctait
____________________ 1. Sur le plan, ces ds sont indiques en noir : ce qui pourrait les faire prendre pour des piliers ; il aurait mieux valu les indiquer par les quatre cts dun carr.

224

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

le diaconicum. A gauche, la salle doffrandes parait avoir t de plain-pied avec le collatral quelle prolongeait.

Les trois vaisseaux et labside taient pavs en mosaque.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

225

Dans les bas cts, il ny avait que des motifs ornementaux. Dans la nef centrale, on a dgag, en arrire de la faade, quelques restes dun tableau qui enfermait une inscription mtrique, probablement la ddicace de lglise. Plus avant, un second panneau offre des sries dimbrications; un troisime, sept lignes superposes de poissons, de langoustes et de coquillages. Un quatrime tableau est plus important. Il reprsente des moutons, des bliers et des chvres, parmi des plantes et des fleurs. Ces animaux sont gards par deux pasteurs : lun, debout, porte un vase lait, lautre, dont la tte est entoure dun nimbe, trait une brebis. Au centre, un agneau blanc nimb est plac sous une hutte en branchages et flanqu dun vase. Dans un cinquime tableau, qui nest spar de labside que par une suite damphores, a t trace une inscription mtrique, malheureusement fort endommage(1). Ces panneaux sont, encadrs dornements divers. Dans labside, on distingue aussi de misrables dbris dune mosaque : au centre, un agneau couch ; plus prs de la nef, des lambeaux dune inscription mentionnant lautel, qui devait tre en cet endroit. Cette glise fut dtruite, nous ignorons quelle poque. On la reconstruisit sous la domination byzantine(2). Les travaux furent excuts, au moins en partie, par les soins de Mauricius, commandant dun corps de troupes qui tenait garnison Rusguniae. Lpitaphe dune de ses filles nous apprend que cet officier restaura dans la basilique des constructions tombes depuis longtemps : ... qui (a)edificia circumlapsa diu in (h)anc (sic) s(an)c(t)a basilica restauravit. Les parties de
____________________ 1. Le passage... [q]uae coeunt [la]lere ex utroque decente[r]... se rapporte peut tre aux sacristies. 2. Les murs et piliers de la seconde poque sont indiqus sur le plan par des diagonales croises.

226

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

murs qui paraissent dater de cette rfection sont dune maonnerie beaucoup plus barbare que celles de la premire poque. Comme on ne disposait plus, sans doute, de poutres assez longues pour couvrir la nef primitive, large de 8m, 60, on la rduisit de moiti. On divisa lglise en cinq vaisseaux, que sparrent des piliers rectangulaires, dun mtre de long sur 0m, 50 de large. Ces supports sont plus rapprochs les uns des autres que les colonnes de la premire glise. Ils ont t poss simplement sur le sol de la mosaque. Derrire le mur de faade, on trouve, au lieu de piliers, les vestiges de deux parois pleines. La nouvelle glise eut des tribunes. M. Chardon a dcouvert en effet, dans les angles de la faade et des murs latraux, des restes en blocage qui ont appartenu des escaliers. Nous ignorons si ces galeries stendaient de chaque ct sur les deux collatraux, ou seulement sur le vaisseau le plus rapproch de la nef centrale. Labside fut remanie : on y tablit cinq lobes, prcds de colonnes qui provenaient ddifices plus anciens, et on orna ces absidioles de mosaques reprsentant des conques. Sur la face occidentale de la basilique, on amnagea une contre-abside. La porte principale fut alors condamne et remplace probablement par une troite ouverture ; on entra dsormais dans lglise par des portes latrales, qui paraissent avoir t perces prs des escaliers conduisant aux tribunes. Plusieurs tombeaux ont t trouvs dans cette contreabside. Au centre de la basilique, une dizaine de mtres du presbyterium, une construction barbare, faite avec des matriaux disparates, tait peut-tre un ambon ; elle prsente la forme dun rectangle, arrondi du ct de lest. Les deux collatraux extrmes contiennent quelques spultures :

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

227

droite, celle du magister militum Mauricius et deux autres ; gauche, celles dun vque, Lucius, et de deux filles de Mauricius. Les pitaphes sont traces, pour la plupart, sur des mosaques recouvrant les tombes. A ct du corps de Mauricius, il y avait une fiole en verre. Une porte souvrant dans le mur de gauche de lglise conduit au baptistre, petite salle rectangulaire, qui prsente une cuve cimente de mme forme, profonde de 0m, 65, entoure sans doute de deux degrs. Auprs, on a constat lexistence de quelques autres chambres, trs mal conserves. Il y en a aussi contre le mur de droite de la basilique. Nous ne savons pas si cest dans cette ruine qua t recueillie jadis une inscription(1), remontant vraisemblablement au IVe sicle ou au dbut du Ve, ddicace dune basilique qui contenait une relique de la Croix. 80 Mdaouroruch (Madauri). Basilique, lextrmit nord-ouest de la ville antique ; en fort mauvais tat. Longueur 28m, 50, largeur 12m, 95. Un avant-corps, profond de 4m, 50, occupait toute la largeur de la faade ; les murs latraux de ce vestibule taient pleins ; quant au front, il a entirement disparu. A lintrieur, se dressaient deux colonnades : quelques fragments de fts et une base attique gisent terre. Le bas ct droit tait un peu plus large que le bas ct gauche (3m, 10 contre 2m, 85). En arrire de la nef, traces dun espace carr de 5 mtres douverture et denviron 5 mtres de profondeur. On a exhum, dans le voisinage immdiat de cette glise, plusieurs tables funraires chrtiennes qui paraissent antrieures lpoque byzantine(2).
____________________ 1. Corpus, VIII, 9297. 2. Corpus, VIII, 4762 = 16872 ; 16907 ; 4763 = Bull. Comit, 1896, p, 178,

228

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

81 Mchira (au sud-ouest de Constantine). Dans un hameau antique, prs dAn Mchira, nous avons trouv un pilier portant linscription(1) : Memoria marturibus. La chapelle indique par ce texte est peut-tre un difice de 11 mtres sur 7, dont les ruines se voient ct. 82 Mchira. chapelle(2), dans mi village voisin du prcdent. Il ne reste que le bas des murs. Longueur 12 mtres, largeur 7m, 80. Une porte souvre sur le devant. Lintrieur noffre quune seule nef, termine par une abside, dont un mur barre en partie louverture. Contre ce mur est encore applique, du ct de la nef, une base de colonne socle lev ; il en existait videmment une autre, qui lui faisait pendant. Ces deux colonnes ont d servir simplement lornementation du fond de ldifice. 83 Mchira. Chapelle(3), dans la mme ruine. Longueur 12m, 90, largeur 7m, 10. Fragments de fts, plusieurs bases attiques socle lev, corbeaux prsentant mie feuille sur leur face. Il est possible quil y ait eu lintrieur de cette chapelle, le long des murs latraux, une srie de colonnes, surmontes de ces corbeaux(4). 84 Mechta el Bir (rgion de Stif). On y a trouv une base de colonne, avec linscription(5) : M(emoria) s(an)ct(i) Stefani, f(acta) V id(us) dec(embres). De Rossi(6) rapporte
____________________ n 59. Bull. Comit, 1896 ; p. 260, n 148. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 394, n 627. 1. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 591. 2. Ibid., p. 594, fig. 33. 3. Ibid., p. 595. 4, Conf. plus haut, p. 151. 5. Corpus, VIII, 8431. 6. Bull. di archeologia cristiana, 1878, p. 25.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

229

cette base un ciborium qui aurait abrit un autel, contenant des reliques de saint Etienne(1). 85 Henchir de la Mechta Si Salah (entre Stif et Batna). glise(2), non fouille, mal conserve et encombre de ruines plus rcentes. Longueur (sans latrium), 31m, 40, largeur, 16m, 85. En avant stendait, semble-t-il, un atrium, dont il ne reste plus que quelques vestiges ; cette cour ntait peut-tre pas quadrangulaire. La faade de ldifice tait probablement perce de trois portes, correspondant aux trois vaisseaux, que sparaient deux colonnades (bases attiques socle lev). Le chur, profond de 5m, 50, avait une clture de dalles et de petits piliers. Labside, qui parait avoir t surleve, est flanque de deux sacristies, auxquelles sont contigus dautres salles (une gauche, une ou deux droite), dbordant les murs des bas cts. 86 Henchir Megroun. On a dcouvert en ce lieu an bloc de pierre, mesurant 1m, 50 de long sur 0m, 92 de haut, chancr de manire former une arcade(3). Outre divers motifs dornementation, la face prsente deux monogrammes constantiniens et linscription(4) : Memoria domni Petri et Pauli. Diverses hypothses ont t mises sur la destination de cette pierre : arc de ciborium(5), mais surmontant un sarcophage(6), autel(7);
____________________ 1. La base en question a pu tre place ailleurs, prs de lautel, par exemple lentre de labside. 2. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 178-9, fig. 23 et 24. 3. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1877, p. 97-107 et pl. VIII. Holtzinger, Die altchristliche Architektur, p. 140, 243 (note 2), 245, fig. 175. Schwarze, Untersuchungen ber die Entwicklung der afrikanischen Kirche, pl. II. Kraus, Geschichte der christlichen Kunst, I, p. 373, fig. 369. 4. Corpus, VIII, 10693. 5. De Rossi, l. c. 6. Holtzinger, l. c. 7. Schultze, Archologie der altchristlichen Kunst, p. 123.

230

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Nous croyons quelle tait tout simplement place au-dessus dun linteau, lentre dune chapelle : les portes surmontes de lunettes de dcharge semi-circulaires sont frquentes en Afrique(1). 87 Megsmea (entre Souk Ahras et Guelma). - glise, peu distincte(2). Elle tait orne lintrieur de colonnes, sparant sans doute trois nefs. A ct, un baptistre ; le bassin, de forme circulaire, est entour dun degr, haut de 0m, 40, large de 0m, 23. 88 Henchir Mertoum (rgion de Tbessa). glise(3). Masqueray se contente de dire, au sujet de cet difice. On remarque des colonnes, encore debout, au pied desquelles gisent des fragments darceaux, demi ensevelis. Trois dentre eux portent des inscriptions. De Rossi a restitu ainsi les fragments copis par Masqueray(4) : In nomine D[omi]ni e[t Salvatoris..., temp]ore do[m]ini [Hilderici regis, qui.. longa]mque persecutionem pa[ca]vit,... eclesiam... Si lon admettait ces supplments, la basilique daterait du rgne dHildric (523-529), qui mit fin la longue perscution supporte par les catholiques dAfrique. On pourrait objecter cependant qu lpoque dHildric, une grande inscurit rgnait dans cette rgion, o les indignes des montagnes voisines avaient peu prs rduit nant la domination vandale : ce ntait pas le moment dy construire des glises. 88bis Mesloug ( 10 kilomtres au sud de Stif). Pierre, qui tait certainement place auprs dun autel(5). Elle mentionne
____________________ 1. Conf. en particulier, Diehl, Nouvelles Archives des Missions, IV,1893, pl. X ; le mme, lAfrique byzantine, pl. VII. 2. Mougel, Bull. de lAcadmie dHippone, XIX, 1883, p. 188-9. Reboud, Rec. de Const., XXII, 1882, p. 100. 3. Masqucray, Revue africaine, XXII, 1878, p. 461. 4. Corpus, VIII. 10706. Conf. De Rossi, la Capsella argentea africana, p. 14. 5. Gsell, Bull. Comit, 1899. p. 454-5.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

231

des reliques de plusieurs saints, runies par les soins dun vque. 89 Mila (Milevum). En 402 et 416, des conciles catholiques furent tenus in civitate Milevitana, in secretario basilicae(1) . A la confrence de Carthage de 411, on reprocha lvque donatiste de Milve davoir dtruit quatre basiliques catholiques en un seul lieu(2) il est permis de croire que ce lieu tait prcisment Milve. 90 Henchir Milen (au nord de lAurs). glise(3), trs mal conserve. Longueur 28m, 20, largeur 12m, 30. A lintrieur, deux colonnades. Le chur, profond de 5m, 30, tait clos par des dalles embotes dans de petits piliers. Au fond, lespace qui correspond labside usuelle est limit par un mur droit, et non arrondi. Il est flanqu de deux sacristies(4). 91 Morsott (au nord de Tbessa). Grande glise (fig. 130)(5), situe au sud de la ville. Elle a t fouille en 1890 par M. Barry. Les murs slvent peine au-dessus du sol, mais toutes les dispositions de ldifice se reconnaissent avec nettet. Longueur 37m, 50, largeur 15m, 80. En avant, il y a un vestibule, divis en trois salles, dont la largeur correspond celle des trois vaisseaux de lglise, et dont la profondeur est de 3m, 30 (entre murs). La salle du milieu avait deux entres et communiquait avec les deux pices latrales, qui ne souvraient pas sur lextrieur(6).
____________________ 1. Mansi, Coll. concil., IV, p. 326 et 494. 2. Actes de la confrence. I, 201 (Migne, Patrologie latine, XI, p. 1339). 3. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 521, fig. 5. 4. Il y avait probablement Henchir Milen deux autres sanctuaires chrtiens, dont le plan est aujourdhui indistinct ; on reconnat seulement quils avaient des colonnades intrieures (ibid., p. 521-2). 5. Vars, Rec. de Const., XXXIII, 1899, p. 395-406. 6. Conf. plus haut, p. 135.

232

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

On pntrait dans la basilique par trois portes, donnant toutes sur la nef centrale, qui est plus vaste que de coutume :

elle mesure 6m, 60, tandis que les collatraux nont que 3 mtres de largeur. Elle tait limite de chaque ct par une

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

233

range de colonnes, en brche rouge, derrire lesquelles slevaient des piliers. Les colonnes navaient pas de base ; elles taient coiffes de chapiteaux corinthiens classiques, pris ailleurs. Les piliers taient probablement surmonts darcades, qui portaient leur tour un mur perc de fentres. Au-dessus des colonnes devaient sen dresser dautres, adosses au mur. Le fond de la nef est pav en mosaque. Trois colonnettes, enfonces par devant, dans un mchant dallage, paraissent avoir appartenu la clture dun chur ; mais elles sont assez irrgulirement disposes et datent peut-tre dun remaniement. Quatre trous creuss dans le sol en avant de labside, indiquent la place des montants de lautel, qui tait sans doute en bois. Ils dessinent un rectangle de 2m, 79 sur 1m, 28. Labside, surleve dun mtre, est enferme dans un cadre rectangulaire. On y monte par deux petits escaliers. M. Barry a trouv, lintrieur et en avant de cet espace, un grand nombre de fragments de pltres sculpts, qui revtaient probablement la vote et les parois du presbyterium : ils offrent des ornements trs varis. Dans cette mme abside gisaient trois consoles(2), munies dune queue qui permettait de les emboter. Peut-tre coiffaient-elles des pilastres ou des colonnes, de manire porter les retombes dune srie de nervures faisant saillie sur la vote de labside ; peut-tre encadraient-elles des niches, termines en haut par des arcatures ou des culs de four. Elles sont dcores de curieux bas-reliefs, reprsentant des motifs vgtaux, un pilier, une colonne, un calice. Il se pourrait quelles aient figur tout dabord dans quelque autre monument chrtien.
____________________ 1. Je nai pas pu tudier ces pltres, qui ont t expdis Constantine. 2. Gsell, Bull. Comit, 1901, p. 158-161.

234

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Labside tait flanque de plusieurs salles. Deux dentre elles, places lextrmit des bas cts, communiquent avec ces vaisseaux et avec labside. Dans celle de gauche, on a recueilli une quantit considrable de dbris de calices en verre (vases pied lev, sans anses), qui servaient probablement aux agapes(1). On ne voit pas o se trouvait lentre de la salle suivante, gauche du presbyterium. La salle symtrique, droite, offrait une longue abside, dont lentre tait encadre par deux pilastres et qui tait pave en mosaque. Par derrire lglise, on voit les ruines du baptistre, petite salle avec des fonts rectangulaires (0m, 93 X 0m, 84), entours de deux degrs en pierres de taille. A gauche de la faade, un difice, souvrant au nord et peut-tre prcd dun vestibule, contient quelques tombeaux. Des cendres et des charbons, mls aux dcombres de la basilique et de ses annexes, indiquent une destruction par le feu. 92 Morsott. Petite glise(2), 60 mtres de la prcdente au nord ; trs mal conserve. Elle a t fouille par M. Barry. Longueur 26 mtres, largeur 9m, 20. En avant, on distingue les traces dun vestibule, dont la porte parait avoir t sur un des cts. A lintrieur, il y avait deux colonnades ; les fts taient maintenus sur les ds qui les portaient laide de scellements en plomb ; les chapiteaux, dordre corinthien, ont t emprunts un ou plusieurs difices de lpoque du Haut Empire. Un cadre rectiligne enferme labside. Au fond de la nef, un dallage entoure une fosse de 2m, 35 sur 0m, 83. M. Barry a trouv dans cette cavit un corps denfant, dfendu par un toit de tuiles. A chaque angle, quatre trous marquent
____________________ 1. Le poids de ces dbris dpassait 4 kilogrammes. 2. Vars, l. c., p. 406-413,

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

235

lemplacement des montants de lautel, qui devait tre en bois (voir le plan de dtail donn fig. 131). Comme dans la basilique prcdente, on a dcouvert, lextrmit de la nef et dans labside, une grande quantit de morceaux de pltres sculpts, ayant appartenu les uns des revtements, les autres des cancels. Ils prsentent des motifs vgtaux et gomtriques, ainsi que des restes dinscriptions. Des tombeaux ont t rencontrs sur divers points du vestibule, de la nef, des collatraux ; on en a trouv aussi deux dans labside, sur la droite. Il est impossible dindiquer la date de ces diverses spultures. 93 Mouzaaville (dpartement dAlger). glise, dont tout vestige a aujourdhui disparu. Elle a t dcrite par Berbrugger(1). La construction tait en galets, relis par un mauvais mortier. Longueur 20 mtres, largeur 10 mtres. Ldifice, dit Berbrugger, comprend un vestibule, puis une nef, avec deux bas cts forms par une double colonnade, et, au fond, une abside inscrite, lest, dans lintrieur du carr, et leve au-dessus du sol de la chapelle. Plusieurs bornes militaires ont servi de fts de colonnes. Au milieu de labside, on avait enseveli un vque catholique, tu en lanne 495 de notre re par des indignes rvolts, comme nous lapprend son pitaphe, grave sur une plaque de marbre(2). Deux autres tombeaux ont t dcouverts louest de cette abside (par consquent au fond de la nef, autant quil semble). Des fragments dune plaque de marbre, portant lpitaphe dun second vque(3), appartenaient lune de ces spultures. 94 Mrakhib Thala (Macomades ?, rgion dAn Beda)
____________________ 1. Revue africaine, X, 1866, p. 354-360. 2. Corpus, VIII, 9286, 3. Ibid., 9287.

236

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

glise(1). M. Poulle signale en cet endroit une basilique, dont on a dit prendre tous les matriaux : du moins, je nai pas pu la retrouver. Elle mesurait 30 mtres de long et tait partage en trois vaisseaux (larges de 8, 4 et 4 mtres). On voit encore, dit M. Poulle, des pilastres de 2m, 20 de hauteur, des colonnes montes sur leurs bases, Il est vraisemblable que les pilastres occupaient lextrmit des deux colonnades. Le sol tait dall. Au fond, souvrait une abside, laquelle on montait par un escalier de trois marches. Sous cette abside,

ont t trouvs des tombeaux en briques renfermant des ossements. A lentour, rgne une enceinte de tombes doubles, empiles les unes sur les autres. 95 Orlansville (Castellum Tingitatum). Basilique dite de saint Reparatus(2) (fig. 132, daprs Prvost). Les ruines
____________________ 1. Poulle, Rec. de Const., XIX, 1878, p. 345. 2. Moniteur algrien, n du 14 octobre 1843 (= Akhbar, n du 19 octobre 1843). Azma de Montgravier, Revue de bibliographie analytique, 1844, p. 53. Amati, Viaggio da Milano in Africa, p. 376-380. Prvost, Revue archologique, IV, 1848, p. 659-664, avec un plan. qui a t souvent reproduit (p. e. dans Holtzinger, Die altchristliche Architektur, p. 32, fig. 13, et dans Kraus, Geschichte der christlichen Kunst, I, p. 337, fig. 269). Le mme, Rev. arch., V, 1848,

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

237

de cet difice ont t mises au jour en 1843 ; elles sont actuellement recouvertes de terre, sous la place du march. Le court rapport de Prvost sera notre source principale. La construction est, comme dordinaire, en blocage, avec des chanes en pierres de taille. Largeur (dans uvre) 16 mtres, longueur maxima 26 mtres ; le mur de fond ( lest) nest pas exactement parallle la faade, peut-tre cause du voisinage de quelque monument que lon aura voulu respecter aussi ldifice a-t-il la forme dun trapze, et non dun rectangle. Deux portes souvraient dans les murs latraux. Les vaisseaux, au nombre de cinq, taient spars par quatre ranges de piliers carrs. Lglise tait certainement pourvue de tribunes, car des restes descaliers existaient lintrieur, derrire la faade. Nous ignorons la disposition de ces galeries : on peut se demander si elles surmontaient seulement les deux bas cts les plus voisins de la nef, ou si elles stendaient aussi au-dessus des bas cts extrmes. Il nous est impossible galement de dire quelle poque elles furent faites(1). Labside, enferme dans un cadre, est surleve de plus dun mtre par rapport la nef ; les degrs qui y donnaient accs ne se voyaient plus lors des fouilles : peut-tre taientils en bois. Sous le sol de cette abside, rgne, dit Prvost, un caveau dassez grandes dimensions, dans lequel ont t trouvs deux cercueils vides(2) .
____________________ p. 372-374 ; VIII, 1852, p. 566-571. Dupuch, Fastes sacrs de lAfrique, IV (1849), p. 431-3. Berbrugger, Revue africaine, I, 1856-7, p. 428-9 ; XII, 1868, p. 144-7. Ibos, Notice sur la mosaque dOrlansville (Alger, 1895, in-8, 30 pages ; extrait du Bulletin de la Socit dArchologie du diocse dAlger, tome Ier). 1. Conf. plus haut, p. 131. 2. Daprs lauteur de larticle du Moniteur algrien, on communiquait de la basilique au caveau par un escalier dont on reconnait encore les

238

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

239

Daprs le plan et les remarques de cet auteur, il ne semble pas que labside ait t flanque de sacristies : les quatre ranges de piliers se continuaient droite et gauche de cet espace. Prvost faisait observer, il est vrai, que ces parties de la basilique navaient pas encore t dblayes. En face du presbyterium, lextrmit oppose de ldifice, le sol de la nef est exhauss de quelques centimtres. Prvost croit que, primitivement, il y avait l des fonts baptismaux : la prsence de deux canaux, venant dun rservoir et passant contre le mur, rend cette hypothse trs vraisemblable . Plus tard, on btit cette place une contre-abside, en fort mauvaise maonnerie, dont le fond fut adoss au mur de faade et dont louverture, orne dune petite colonnade, pouvait tre ferme par des grilles. La basilique est entirement pave de mosaques, en gnral bien conserves(1), sauf celle de labside. Quelques inscriptions y sont traces. La plus importante se trouve au milieu de la nef, en avant de la contre-abside et presque la hauteur des deux entres. Elle indique lpoque (le la construction de ldifice(2) : Provinciae) CCLXXX et V, XII kal(endas) dec(embres), eius basilicae fundamenta posita sunt, et fa[stigiu]m a(nno) prov(inciae) CCLXX[X...]. In mente habeas [Marinum ?], servum Dei, [et] in Deo vivas ! La premire date, celle de la pose des fondations, correspond au 21 novembre 324. Sur le sol dun des bas cts, gauche, on
____________________ marches... A droite et gauche slevaient au devant deux colonnes de marbre. Ces indications manquent de clart. On ne nous dit pas o lescalier prenait naissance. Les colonnes faisaient-elles partie dun ciborium, plac exactement au dessus de lun des sarcophages ou de tous les deux ? 1. Elles ltaient du moins il y a un demi-sicle. Il est probable quelles ont beaucoup souffert depuis. 2. Corpus, VIll, 9708.

240

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

lit(1) : Semper pax. Dans le mme bas ct, en face de lentre, un carr, enferm dans un labyrinthe, est couvert de lettres, qui sont combines de telle sorte quelles rptent en tous sens les mots Sancta ecclesia(2) , Un jeu de lettres semblable se retrouve dans labside : les mots Marinus sacerdos y sont reproduits un grand nombre de fois(3). Cest sans doute le nom de lvque qui fit construire la basilique. En dehors des inscriptions, les mosaques offrent surtout des motifs ornementaux, disposs avec beaucoup dharmonie et de got. Il faut signaler pourtant des poissons dans labside ; des vignes, dont les grappes sont becquetes par des colombes, vers le fond de la nef centrale(4) ; deux grosses colonnes torses, portant une arcade et flanques de chaque ct dun calice o deux colombes viennent boire, dans lespace que la contre-abside occupa plus tard. Au centre de cette contre-abside, on a insr dans la mosaque primitive un morceau nouveau, dont les sutures sont nettement distinctes ; lpitaphe dun vque, nomin Reparatus, y est trace lintrieur dune couronne(5). La date indique correspond lanne 475 de notre re. Ce fut donc. il la fin du Ve sicle que lon construisit lhmicycle pour y ensevelir Reparatus, dont la tombe a t trouve au-dessous de son pitaphe. Lvque tait enferm, tte au couchant, dans un cercueil en bois. Si lhypothse de Prvost, indique plus haut, est exacte, cette tombe a pris la place de la piscine baptismale.
____________________ 1. Corpus, Vlll, 9712. 2. Ibid., 9710. 3. Ibid., 9711. 4. Au milieu de ce tableau, on voit deux colonnettes, supportant soit une architrave, soit plus probablement une table (autel ?). 5. Corpus, VIII, 9709.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

241

Le mme auteur mentionne de petits btiments, sacristies ou habitations, sadossant au mur postrieur de lglise ; lune de ces pices parat avoir t une salle de bains. Il y avait Castellum Tingitanum une autre glise, qui a disparu lors de la construction de lhpital militaire(1). On a signal aussi(2), un quart de lieue environ de la basilique de Reparatus, au milieu dun cimetire chrtien, les restes de deux espces de chapelles ou oratoires , aujourdhui dtruits. Enfin, contre les bords du Chlif (rive gauche), ont t recueillis jadis des dbris dinscriptions sur marbre et sur brique(3), qui prouvent quil y avait en ce lieu une memoria apostolorum [Pet]ri et Pauli, cest--dire une chapelle contenant des reliques de saint Pierre et de saint Paul, auprs desquelles des martyrs et dautres chrtiens taient ensevelis. Ce monument, en juger par la forme des monogrammes constantiniens, accompagns de l et de l, parait avoir t lev vers la fin du IVe sicle ou dans le cours du Ve. 96 Henchir Ouazen (au nord de lAurs). glise(4), trs ruine : on ne distingue que quelques dbris de mur, dpassant peine le sol. Longueur 30m, 60, largeur 12m, 80. Orientation nord-nord-est. En avant, un vestibule profond de 5m, 20, occupait toute la largeur de ldifice. La faade de la basilique parait navoir t perce que dune seule porte, au milieu. A lintrieur, se dressaient deus colonnades (bases attiques plinthe assez leve, chapiteaux dordre dorique dcadent).
____________________ 1. Moniteur algrien, n du 14 octobre 1843. Dupuch, Essai saur lAlgrie chrtienne, p. 273. 2. Moniteur algrien, l. c. Conf. Amati, l. c., p. 373 ; Azma de Montgravier, l. c., p. 52. 3. Corpus, 9714-9724. Conf. Moniteur algrien, Amati, Azma de Montgravier, ll. cc. 4. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 5224, fig. 6.

242

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Au fond, un espace, dont lentre tait flanque de deux demicolonnes, correspond labside ordinaire : les murs en sont entirement dtruits, si bien que nous ne saurions dire si cet espace tait arrondi dans sa partie postrieure. On y a dcouvert un grand sarcophage en pierre, plac transversalement. A droite et gauche, deux sacristies. Dans le bas ct de gauche, un rectangle tait clos par des dalles, embotes dans de petits piliers. Peut-tre faut-il y voir une sorte de chur, qui aurait prcd une abside (dont il ne subsiste aujourdhui nulle trace). Nous pourrions ainsi distinguer deux axes dans cette glise : 1 laxe principal, orient dune manire anormale et passant par le milieu de la tombe dun personnage vnr, tombe dpoque antrieure, que lon naura pas voulu dplacer et dont la position a dt dterminer le plan gnral du sanctuaire ; 2 un second axe, perpendiculaire au premier et orient rgulirement, de manire rpondre aux usages du culte. 96 bis Oued Fendek : (au sud-est de Philippeville). Chapelle (?)(1), situe sur une minence appele Sidi Mezian, dominant la plaine de loued Fendek et voisine du village actuel de Jemmapes. tudie jadis par Delamare, elle est aujourdhui entirement dtruite. Cette construction (reste dglise ?), dit Delamare, prsente une nef, large de 9m, 80 et de 40 mtres de longueur, daprs les restes des murs tracs par plusieurs rangs de pierres de taille. Cette nef porte, droite et gauche, les traces certaines de deux hmicycles de 3m, 60 de rayon dans uvre ; celui de gauche est, sur son milieu, renforc par un contrefort qui devait vraisemblablement
____________________ 1. Delamare, Exploration, pl. 47, fig. 13 ; note manuscrite, feuillets 244 et 249 (verso) du IV de ses dessins, conservs la Sorbonne.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

243

se retrouver [ droite] ; il est prsumable quun troisime hmicycle couronnait la nef. Tous ces murs affleurent le sol, lexception de ceux des deux hmicycles qui, moins dtruits, gardent encore une hauteur ingale, qui atteint 4 mtres lintrieur. Sur 2 mtres dlvation, ils sont forms de petits moellons appareills, et, plus haut, des briques remplacent ces moellons. Tout le parement extrieur est en moellons, moins bien disposs qu lintrieur. Nous navons trouv ni moulure, ni inscription, ni colonne. Comme le suppose Delaware, cette ruine a peut-tre appartenu un difice religieux, soit une chapelle eu forme de trfle, flanque dautres btiments, soit ce qui est moins probable une glise triple abside. A en juger par le plan, ces constructions avaient subi des remaniements, qui ne permettent gure le reconnatre la disposition primitive. 97 Ruines de lOued Rzel (au nord de lAurs). Chapelle(1), trs mal conserve. Largeur 12m, 05 ; la longueur ne peut pas tre dtermine avec certitude. Les vaisseaux taient spars par deux ranges de piliers : dans les uns, la base et le ft sont part ; dans les autres, la base ne forme quune pice avec la partie infrieure du ft. Le fond de la chapelle nest plus distinct, et il est impossible de dire sil y avait une abside. Parmi les dcombres de cet difice, nous avons trouv une pierre quadrangulaire (longue de 0m, 75, large de 0m, 38, paisse de 0m, 48), orne par-dessus de cinq poissons en relief. Une autre pierre, qui tait peut-tre un montant de porte, offre limage dune colombe pose sur uu rameau(2).
____________________ 1. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV 1894, p, 63. fig. 18. 2. Il y a au mme endroit une ruine qui peut avoir t une glise (ibid, p. 63). Labside ntait pas place au fond, mais sur le ct droit.

244

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

97 bis Ouled Agla ou Lecourbe (probablement Equizetum, louest de Stif). glise(1), dont le plan tait peu net et dont on a utilis presque tous les matriaux. En avant de lentre, vestiges dun escalier. La nef tait spare des bas cts par deux colonnades (bases socle lev, moulures barbares ; fts, hauts denviron 2m, 50 chapiteaux grossiers a bandes superposes ou dordre ionique dgnr). Au fond de la nef, il y avait une abside, laquelle on montait par quelques marches. Louverture tait barre par une balustrade (dalles dresses et petits piliers), qui sinterrompait au milieu pour laisser le passage libre. Une corniche courbe et des colonnes monolithes, hautes seulement de 1m, 85 et consistant en un ft cylindrique, que terminent en haut et en bas des ds quadrangulaires, faisaient partie de la dcoration de cette abside. Contre la face gauche de lglise, et probablement la hauteur de la sacristie qui devait exister de ce ct, M. Milhavet a vu un escalier qui conduisait soit au dehors, soit dans une dpendance de ldifice. On a trouv dans la ruine le bas dun pilastre, orn dun calice do sort un pampre, ainsi quun chapiteau de pilastre, offrant sur une de ses faces latrales une colombe et un serpent. Peut-tre ces deux morceaux taient-ils placs a lentre du presbyterium. Le sous-sol de labside et des bas cts renfermait des tombes, formes par six dalles de pierre. 98 Kherbet Ouled Arif (Lambiridi, au sud-ouest de Batna) glise(2) dont il ne reste plus que quelques vestiges. Longueur 46m, 30, largeur 19m, 30. En avant, il y avait, semble-t____________________ 1. Audollent, Mlanges de lcole de Rome, X, 1890, p, 432. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 278-9, fig. 96-98. Milhavet, Bull. Comit, 1898, p. 359-362. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XX, 1900, p. 137, n. 4. 2. Poulle. Rec. de Const., Xlll, 1869, p. 667.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

245

il, un portique colonnes, stendant sur tout le front de ldifice et profond de 2m, 70. A lintrieur, slevaient deux colonnades(1) (bases socle haut, chapiteaux dordre dorique dgnr), sparant trois nefs, larges de 10 mtres, 3m, 60 et 3m, 60. Labside, dont le mur est dgag au dehors, est flanque de deux sacristies. 99 Ouled Meriem (rgion dAumale). glise, 300 mtres environ au sud de la Ghorfa des Ouled Meriem(2) sur un mamelon appel Koudiat Zahrir. Elle est peu distincte. Lintrieur offrait deux colonnades (bases socle assez lev, surmont dun simple tronc de cne ; chapiteau grossier, dordre ionique trs dgnr). 100 Kherbet Ouled Sassi (entre Stif et Batna). glise(3) non fouille, dont les murs sont presque au ras du sol. Longueur 27 mtres, largeur 12m, 45. Au dedans, deux colonnades (bases attiques socle haut ; chapiteau bandes superposes). Le mur de labside fait une saillie courbe lextrieur ; il tait couronn dune corniche. A droite et gauche, sacristies, surleves comme labside elle-mme. Deux blocs de pierre, provenant de cette glise, prsentent sur une de leurs faces deux colonnettes torses en relief : ctaient peuttre des supports dune table dautel. 101 Oum el Aber (rgion dAn Beda). Mention dun sanctuaire chrtien sur une inscription mutile, accompagne dun monogramme constantinien(4) : ... domus Dei perfecta. 102 Kherbet Oum et Ahdam (au sud-ouest de Stif). glise ou chapelle, entirement dtruite. Dans cet difice
____________________ 1. M. Poulle dit tort que cette glise avait cinq nefs. 2. Sur ce monument, voir plus haut, p. 83. 3. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 216, 217-8; fig. 63-66. 4. Corpus, VIII, 4792 = 18713.

246

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

tait place une pierre, portant une inscription qui mentionne diverses reliques et qui est date de lanne provinciale 320 (cest--dire 359 de notre re)(1). Cest une grande dalle, arrondie dun ct, mesurant 1m, 30 de longueur et autant de largeur maxima, dune paisseur assez ingale. Elle devait couvrir un coffre qui contenait les reliques, lentre de labside du sanctuaire. Elle servait sans doute en mme temps de table dautel. 103 Oum el Bouaghi ou Canrobert (rgion dAn Beda). glise (?). Shaw(2) a publi un croquis dune faade en pierres de taille qui slevait en cet endroit. Au-dessus de la porte, sur un arc de dcharge et sur le linteau, on lisait linscription(3) : Domine, protege nomen gloriosum ! Cet difice, construit en normes blocs, atteignait encore, il y a un demi-sicle, 7 8 mtres de hauteur louest et au sud, mais la faade orientale, o se trouvait linscription, tait renverse(4). Tout cela a disparu aujourdhui. Renier regardait ce monument comme une glise(5), ce qui ne me parait pas certain : peut-tre tait-ce un fortin de lpoque byzantine. 104 Kherbet el Ousfane (entre Stif et Batna). glise(6), lest du bourg antique, trs ruine. Nous avons fouill une bonne partie du chur. Longueur 16m, 95, largeur 10m, 57 Une seule porte souvrait sur le devant. Deux ranges de colonnes sparaient la nef des collatraux (bases attiques socle bas, fts mesurant 2m, 26 de hauteur, chapiteaux bandes
____________________ 1. Audollent, Mlanges de lcole de Rome. X, 1890, p. 440 et suiv. Poulle. Rec. de Const., XXVI, 1890-1, p. 370-3. Gsell, Bull. Comit, 1899, p. 455-8. 2. Voyages dans plusieurs provinces de la Barbarie el du Levant (dit. franaise de I743), I, p. 155. 3. Corpus, 4787 = 18683. 4. Renier, Archives des Missions, III, 1854, p. 334 et 336. 5. L. c, Conf. Corpus, 18676. 6. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 5714, fig. 25-27.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

247

superposes). Contre le mur de faade, chaque colonnade se terminait, selon lusage, par une demi-colonne adosse ; au contraire, en avant de labside, il semble quil y ait eu, droite et gauche, un pilastre. Le chur, profond de 5m, 17, tait clos par des dalles emboites dans des piliers. Il tait pav de briques vers lentre et de grandes dalles vers labside. Au milieu de ce chur, nous avons dgag trois petits pilastres en pierre (hauts de 0m, 96, larges de 0m, 45 et de 0m, 39), dont deux sont dcors sur le devant dun pampre, sortant dun vase, et dont le troisime prsente, outre des ornements floraux et gomtriques, un monogramme constantinien, accost de l ; l ny figurant pas, nous devons croire quil existait un quatrime pilastre, symtrique ce dernier et orn dun monogramme avec la premire lettre de lalphabet grec. Ces supports taient coiffs de chapiteaux, dordre corinthien dgnr. Il est probable quils taient placs aux quatre angles dun autel et appliqus contre un socle plein, soutenant la table sainte. Une base attique, plinthe peu leve, et un ft, haut de 1m, 83, qui gisaient aussi dans le chur, ont peut-tre appartenu un ciborium. Labside est surhausse de 0m, 60 ; on y monte par cieux escaliers latraux, lun de deux marches, lautre de trois. Elle nest pas flanque de sacristies. Daprs le style des pilastres et le monogramme, nous pouvons attribuer approximativement cette basilique la seconde moiti du IVe sicle ou au sicle suivant. 105 Prigotville (Satafis, rgion de Stif). glise(1), situe sur un mamelon, dont la partie suprieure a t aplanie ;
____________________ 1. Vincent, Revue africaine, XXI, 1877, p. 320-3. Poulie, Rec. de Const., XVIII, 1876-7, p. 574-5. Gsell, Mlanges de dcole de Rome, XV, 1895, p. 38-41, fig. 1.

248

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

le derrire de ldifice tait maintenu par de gros murs de soutnement. Cette ruine a t fouille par M. Vincent. Il ne subsiste plus que le bas des murs, qui sont plus pais que dordinaire (1 mtre). Longueur totale 23m, 40, largeur 14m, 60. Le front semble avoir t prcd dune cour carre : nous ne saurions dire si elle tait entoure de portiques. Une seule porte est mnage dans la faade, au milieu. On descendait dans la nef par un petit escalier de quatre marches. A lintrieur, il y avait deux doubles colonnades(1) (bases attiques accouples, de hauteurs diverses; chapiteaux doriques). Le chur tait probablement clos par des grilles en mtal. Rien nindique que labside avait t flanque de sacristies. M. Vincent a observ que les parois du monument taient recouvertes de fresques qui tombrent aussitt au contact de lair. Elles reprsentaient de larges feuilles de vigne, rouges et brunes sur fond noir et blanc . On reconnat encore des traces de peintures, bien peu distinctes, droite de lentre. Quelques tombes ont t trouves dans le sous-sol de cette glise, entre autres trois sarcophages denfants. Une inscription mutile, dcouverte Prigotville(2), parait se rapporter une chapelle de martyrs : [Memoria]m beatissimorum, [martyrum]... restituerunt. 106 Philippeville. (Rusicade). En 1886, on a recueilli en ce lieu, a ct de lglise franaise(3), une dalle de marbre
____________________ 1. Conf. plus haut, p. 132, n. 3. 2. Gsell, l. c., p. 50, n 8. 3. Voir Gouilly, Bull. de correspondance africaine, III, 1885, p. 528530, et Comptes rendus de lAcadmie des Inscriptions, 1886, p. 224-6. Le Blant, Bull. Comit, 1886, p. 370-2. Papier et Dry, Bull. de lAcadmie dHippone, XXII, 1886, p. 128 et 306. Poulle, Rec. de Const., XXIV, 18867, p. 183-6. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1886, p. 26-8. Vars, Rusicacle et Stora, p. 97-100.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

249

portant une inscription, ddicace dune basilique qui fut construite par lvque Navigius et place sous le vocable de la martyre Digna(1) : Magna quod assurgun(t) sacris fastigia tectis, Quae ledit officiis sollicitudo piis, Martyris ecclesiam venerando nomine Dignae Nobilis antistes perpetuu(s)que pater Navigius posuit, C(h)risti legisque minister. Suscipiant cuncti religionis opus ! La dalle gisait-elle prs de la place quelle occupait primitivement ? Il est impossible de le dire. A une dizaine de mtres de l, a t dblaye une mosaque ornementale de 4 mtres de ct. Au-dessous, il y avait un tombeau contenant un squelette (de femme ge, autant quil semble). Quatre grands clous taient dposs la naissance de la tte ; ils ne faisaient donc pas partie dun cercueil. Cette tombe doit dater dune poque o lon nobservait plus avec rigueur la prescription dfendant les ensevelissements lintrieur des villes. Mais rien ne prouve que le squelette soit celui de la martyre Digna, ni que les clous aient t des instruments de torture(2). A proximit de la mosaque, on a exhum une quantit considrable de pierres de taille, les unes en place, les autres renverses, des fts de colonnes et quelques chapiteaux. Il nest nullement certain que ces matriaux aient appartenu lglise de Digna. 107 Rar Brid (dans le massif du Marchou, au nordouest de Constantine). M. Jacquot(3) y a trouv une grotte
____________________ 1. Corpus, VIII. 19913. 2. Nous y verrions plutt des talismans (Gsell et Bertrand, Muse de Philippeville, p. 69, n. 6). 3. Rec. de Const., XXVIII, 1893, p. 123-130 (avec un plan).

250

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

artificielle, dans laquelle on pntre par un troit couloir. Deux galeries, longues de 15 mtres et de 11m, 50, sont disposes en croix ; lune des branches (en face du couloir sarrondit en forme dabside et est flanque de cieux cellules. Plusieurs niches souvrent dans les parois ; au centre, il y a un orifice carr, dun mtre du ct, maonn avec soin. Selon M. Jacquot, cet hypoge, dont le nom arabe signifie la grotte de la foi , serait une chapelle clandestine, datant dune priode de perscution ; lorifice carr reprsenterait un baptistre. Mais, en labsence de tout indice chronologique prcis, de tout signe de christianisme, lhypothse est assurment trs fragile(1). Nous ferons observer cependant quau temps de saint Augustin, il y avait en Numidie des chrtiens qui descendaient dans des souterrains pour adorer Dieu(2) : ctait l sans doute un reste de superstition paenne. Il nest donc pas impossible que la grotte de Rar Brid ait t un sanctuaire chrtien(3). 108 Relizane (dpartement dOran). glise(4), que lon voyait encore, il y a quelques annes, au milieu de ruines importantes, situes sur la Mina, 4 kilomtres au sud de Relizane ; elle a t dtruite par des entrepreneurs. Elle tait, selon lusage, de forme rectangulaire, avec une abside sur un des petits cts.
____________________ 1. Les travaux de creusement de cette grotte ne se sont pas faits en un jour ; il et t bien difficile de tes tenir secrets. 2. Sermon 45, 7. Conf. Toulotte et Hron de Villefosse, Bull. des antiquaires de France, 1900, p. 104-6. 3. Cependant, nous sommes plus port y voir un sanctuaire paen. Un hypoge analogue se trouve dans la mme rgion, Bailla (Jacquot, Rec. De Const., XXXIV, 1900, p. 136-8). 4. Demaeght, Bull. dOran, 1894, p. 273. Plan sommaire (indit) de M. Jacquot.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

251

109 Renault (dpartement dOran). Une pierre dcouverte prs de ce lieu tait probablement place au-dessus de la porte dune chapelle, dans laquelle on avait enseveli plusieurs martyrs(1) : Menanria beatissimorum, martyrum, id est Rogati, Maienti, Nassei, Maximae, etc. A ces noms on ajouta plus tard ceux des martyrs Benagius et Sextus. Linscription date de lanne 329 de notre re. 110 Henchir Resdis (au nord de lAurs). glise(2), trs ruine, longue de 23m, 70, large par devant de 13 mtres. Au dedans, deux colonnades (bases attiques socle haut) ; chur pav en briques, avec la clture usuelle de dalles et de petits piliers ; abside surleve, dont le mur forme une saillie courbe lextrieur ; droite et gauche de cette abside, sacristies, qui dbordent de 2m, 80 les murs des bas cts. 111 Rouffach (Castellum Elephantum, louest de Constantine). Dans un cimetire, vestiges dune petite construction, dcore de colonnes. Ctait peut-tre dans cet difice que se trouvait primitivement une pierre, recueillie une soixantaine de mtres de l. Linscription indique quau lieu o elle a t place on dposa le sang de plusieurs martyrs, supplicis Milve en 304 ou en 305, et quon ensevelit auprs un chrtien du nom dInnocens(3). 112 Henchir Saatoud (au nord de lAurs). Chapelle(4), en fort mauvais tat. Longueur 12m, 10, largeur 5m, 90.
____________________ 1. Gsell, Bull. Comit, 1899, p. 458, et Mlanges de lcole de Rome, XXI, 1901, p. 235-6 (Conf. Ephemeris epigraphica, V, 1041). 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XlV, 1894, p. 6970 et p. 23. 3. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1875, p. 163-7 et 177 ; 1876, p. 59-63 et pl. III, fig. 2. Corpus, VIII, 6700 = 19353. Gsell, Bull. Comit, 1899, p. 452-3. 4. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 529.

252

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Il ny avait quun seul vaisseau. Contre les parois latrales taient probablement appliques des colonnes. Le mur du fond est arrondi. 112 bis Ruine situe prs de la Sbikra ( lest de Khenchela). Linscription suivante tait videmment place lentre dun sanctuaire chrtien(1) : H(a)ec domus Dei ; memoria Salvatoris. 113 Henchir Seffan (au nord de lAurs). glise(2), non fouille et mal conserve, mais dont le plan est encore distinct. Longueur totale 35m, 20, largeur de la faade 14m, 15. En avant, on reconnat les traces dun vestibule, de la largeur de ldifice. Il ny a quune seule porte sur la faade, au centre. A lintrieur, deux colonnades (chapiteaux dordre dorique dgnr). Le chur tait ferm par un mur, pais de 0m, 50, qui, au moins sur le devant, ne devait pas atteindre une grande hauteur ; peut-tre est-ce un remaniement. Au fond, une salle carre tient lieu dabside. Elle est flanque de deux sacristies ; celle de droite est plus large que le bas ct dans le prolongement duquel elle se trouve. 114 Henchir Seffan. glise(3), situe environ 200 mtres lest de la prcdente ; elle est galement trs ruine. Longueur 37m, 50, largeur 16 mtres. Un vestibule, profond de 3m, 45, occupait toute la largeur du front. Une seule porte souvrait sur le devant, au milieu. A lintrieur, deux colonnades (bases attiques socle lev). Comme dans lautre glise, le chur tait clos par un mur, large de 0m, 50, ne slevant
____________________ 1. Bull. Comit, 1894, p. 87, n 12. 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 5960 et fig. 16 (plan reproduit par Kraus, Geschichte der christlichen Kunst. I, p. 275, fig. 213). 3. Graillot et Gsell, ibid., p. 61-2 et fig. 17.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

253

probablement que jusqu hauteur dappui. Un autre mur, sans doute aussi bas, sparait ce chur de labside; il prsente au milieu une ouverture de 0m, 80. Labside, dont la paroi forme une saillie courbe au dehors, est flanque de deux sacristies ; celle de gauche, beaucoup plus large que le bas ct voisin, tait peut-tre partage en plusieurs pices. A 15 mtres louest de cette glise, restes dune construction en blocage de 8 mtres environ de ct ; on y voit des vestiges dun bassin, avec enduit hydraulique : il est vraisemblable quil y avait l un Baptistre(1). 115 Plaine des Segnia, (Bahira et Touila, chez les Ouled Aziz, au nord-ouest dAn Beda). Chapelle, tudie par Delamare(2). Elle est de forme peu prs carre (15 mtres sur 14) et pourvue dune abside. Les murs, trs pais (2m, 50), sont construits daprs le systme que les Byzantins ont employ dans leurs difices militaires : deux ranges de pierres de taille, encadrant un blocage. Peut-tre ce sanctuaire servait-il, loccasion, de forteresse. 116 Kherbet Selmi (rgion de Stif). glises(3), vers le centre du bourgantique ; fort mal conserve et non fouille. Longueur 29m, 20, largeur 12m, 40. Par devant stendait un portique, dont la largeur ne peut pas tre dtermine : il ne reste quune base en place. La porte, au milieu de la faade, parait avoir t flanque de deux colonnes. A lintrieur, deux colonnades (bases socle lev, moulures trs rudimentaires). Le chur tait sans doute clos par des grilles en mtal ou en bois. Au fond, une abside et deux sacristies.
____________________ 1. On trouve Henchir Seffan des traces dune troisime glise, au sud-ouest de la premire (Graillot et Gsell, l. c., p. 59). 2. Exploration. pl. 54, fig. 1 et 14, et dessins originaux. 3. Gsell. Recherches archologiques en Algrie, p. 243- 4, fig. 85-6.

254

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

117 Kherbet Selmi. Autre glise(1), au sud-ouest du bourg. Longueur 22 mtres, largeur 10m, 90. Deux colonnades (bases attiques socle lev, chapiteau corinthien barbare feuilles non dcoupes) ; abside dont le mur forme une saillie courbe au dehors ; pas de traces de sacristies. 118-120 Sriana-Pasteur (Lamiggiga, au nord-ouest de Batna). Trois glises(2), voisines et parallles. Celle de louest, trs ruine, mesure 19m, 50 de long (sans labside) et 14m, 60 de large. La faade avait peuttre trois portes ; un monogramme constantinien, avec l et l, dcorait un des montants. A lintrieur, deux colonnades (bases attiques socle lev, chapiteaux dordre dorique). Dans les entrecolonnements, la nef tait spare des bas cts par des murs en moellons, sans doute assez bas, et dont plusieurs devaient tre percs douvertures pour assurer les communications. Le chur, profond de 6m, 80 et un peu surhauss, est couvert dune couche de bton. Il tait clos sur le devant par des barrires, probablement en bois, engages dans de petits piliers. Au fond, 0m, 80 en avant de labside, le sol prsente une range de grandes dalles. Dans celle du milieu, on voit un trou rectangulaire (0m, 33 de long, 0m, 22 de large, 0m, 035 de profondeur), qui contenait probablement un reliquaire, plac sous un autel en bois. Au-dessus, se dressait un ciborium, dont les quatre colonnes taient simplement enfonces dans le sol : la partie infrieure de deux dentre elles est encore en place. Labside offre au centre le bas dun gros pilier, tabli aprs coup pour
____________________ 1. Gsell, ibid., p. 243, fig.83. 2. Doumergue, Rec. de Const., XXVII 1892, p. 133-7. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 512-7, fig. 1-4. Moliner-Violle, Rec de Const., XXX, 1895-6, p. 99-102.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

255

tayer le cul de four. Nous navons distingu aucune trace de sacristies. La seconde glise, distante de 7 mtres de la prcdente, avait peu prs les mmes dimensions (elle tait plus large de 1m, 50). Il nen reste que quelques vestiges. Les fts des deux colonnades intrieures taient, en partie au moins, coiffs de chapiteaux ioniques, dun style trs dgnr. Le chur tait ferm par un cancel jour (avec des ornements vgtaux et gomtriques), dont on a recueilli un fragment. Dans labside, prs de lentre, slevait lautel : une table, sans doute en pierre (qui na pas t retrouve), porte par deux dalles debout. A cet endroit et sous terre, il y avait une boite de 0m, 45 de ct, constitue par des plaques de pierre, couverte dune brique et dune grande dalle : ctait videmment un coffre reliques. Au del de lautel, labside prsentait une inscription sur mosaque, mnage dans une couronne de feuillage : Dignis digna ! Patri Argentio coronam Benenatus tes(s)el(l)avit. Il sagit dArgentius, vque de Lamiggiga la fin du VIe sicle. La troisime glise, lest de la seconde, na pas t fouille. Quelques dos de terrain en dessinent trs vaguement les contours. 121 Stif (Sitifis). glise(1), qui a disparu. Elle se trouvait quelques mtres du temple protestant actuel (ancienne glise, de Sainte-Monique). Elle avait trois nefs, spares par des colonnes de granit. Dupuch signale en outre des fonts baptismaux, encore presque intacts : Ils taient en bton ou stuc, dune extrme duret, enfoncs dun mtre au moins dans la terre, cannels, avec trois siges [degrs] en forme
____________________ 1. Dupuch, Essai sur lAlgrie chrtienne, p. 165. Delamare, Exploration, pl. 78, fig. 2 et 3, et notes manuscrites jointes ses dessins.

256

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de croix ; un tuyau en plomb donnait passage leau dans le fond. Le mme auteur parle de spultures places sous le parvis de lglise . Quelques pitaphes de lpoque byzantine(1) paraissent, en effet, provenir de cette ruine, ainsi que plusieurs pierres(2) qui portent des versets de psaumes(3). 122 Stif. Autre glise (?). On a mis au jour, langle nord de la caserne de cavalerie, les restes dune mosaque assez grossire, qui couvrait une vaste tendue(4). Dans lun des coins, tait trace cette inscription(5) : Flavius Innocentius, num(erarius), pro salute sua suorumque omnium tessel(l)avit. On sait que le pavement dun grand nombre dglises chrtiennes prsente des ddicaces semblables. Il est donc possible quil y ait eu l un difice religieux(6). 122 bis Stif. Plusieurs inscriptions, trouves Stif, ont certainement appartenu des sanctuaires chrtiens. Lune delles(7), qui date de lanne 452 aprs Jsus-Christ, mentionne des reliques de saint Laurent, in hoc loco sancto depositae . Elle devait tre place auprs dun autel. Une autre(8) est la ddicace dune chapelle funraire, qui contenait les corps de deux martyrs, Justus et Decurius. Signalons encore une petite brique, dont linscription numre des reliques
____________________ 1. Corpus, VIII 8635, 8651 et p. 972, 8653 a. 2, Elles ont t recueillies dans le voisinage immdiat de lglise de Sainte-Monique. 3. Corpus, 8621-8625. Peut-tre faut-il attribuer au mme difice une sorte de chapiteau, de pilastre , portant aussi une citation de lcriture sainte (Corpus, 8620) : Diligis Dominum Deum ex [toto corde] tuo, etc. 4. Poulle, Rec, de Const., XVI, 1873-4, p. 278. 5. Corpus, VIII, 8629. 6. Ctait peut-tre au mme difice quappartenait une mosaque, trouve en 1880 dans lenceinte militaire (Poinssot, Rec. de Const., XXII, 1882, p. 207). Elle offrait un lambeau dinscription : Felix cum omn[ibus suis tessellavit ?] 7. Corpus, VIII, 8630. 8. Corpus, 8631.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

257

de saint tienne, de saint Laurent, de saint Julien et de saint Nabor(1) ; elle a d tre enferme dans un coffre, lintrieur dun autel. 123 Sidi Embarek ( louest de Stif). glise(2), mal conserve, qui a t en grande partie fouille par Mangiavacchi (fig. 133). Longueur 24m, 40 largeur 12 mtres, Elle est prcde dun petit vestibule rectangulaire, large de 4m, 25, profond de 2m, 70, qui avait une entre sur le devant. A lintrieur, deux colonnades (bases attiques socle lev ; chapiteaux moulures grossires, ne rentrant dans aucun ordre classique). Labside, surhausse de 1m, 20, est borde du ct de la nef par une
____________________ 1. Corpus, 8632 et p. 972. Conf. De Rossi, la Capsella argentea africana p. 16. 2. Poulle, Rec. de Const., XVIII, 1876-7, p. 633. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 280-2 et fig. 99-102.

258

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

murette que couronne une mauvaise corniche ; on y montait par deux petits escaliers en maonnerie. Le sol de cet espace tait orn dune mosaque, aujourdhui compltement dtruite : elle reprsentait, ma-t-on dit, une croix flanque de deux calices; sur chaque vase tait pose une colombe ; lune delles tenait dans son bec un cep de vigne et lautre des pis. A droite et gauche, il y avait des sacristies, dingale profondeur ; celle de droite parait avoir t en communication directe avec labside. Trois sarcophages en pierre ont t trouvs sous le sol de la nef ; les morts y taient ensevelis dans une couche de chaux. De nombreux dbris de charbon, provenant de la charpente, prouvent que ce monument fut dtruit par un incendie. 124 Sidi Ferruch (prs dAlger). glise, baptistre et chapelle(1). Il ne subsiste quun vestige insignifiant de lglise, dont labside regardait le nord-est. A droite, tait le baptistre. Les fonds sont encore visibles. Ils consistent en un massif de blocage carr, de 1m, 75 de ct, creus dun bassin peu prs circulaire, de 1m, 05 de diamtre. On distingue trois petites marches arrondies, disposes symtriquement sur trois faces ; il ne semble pas quil en ait eu sur le quatrime ct. Tout auprs, se trouvent les ruines dune chapelle, construite en moellons et oriente au sud-ouest. Elle a 3m, 40 de largeur et environ 8 mtres de longueur. Le fond est arrondi en demicercle. On a dcouvert dans cet difice, en 1846, une mosaque qui fut brise peu de temps aprs. Elle offrait plusieurs images (panthre poursuivant une gazelle, urne surmonte de deux colombes, agneaux) et deux inscriptions(2), lune souhaitant la
____________________ 1. Dupuch, Essai sur lAlgrie chrtienne, p. 187 et 229. Berbrugger, Revue africaine, V, 1861, p. 355-8. 2. Corpus, VIII, 9271.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

259

paix aux visiteurs, lautre indiquant quun certain Januarius tait enterr en ce lieu et que la chapelle avait t place sous la protection dun martyr : [Hic domin]o nostro placens Sabina beato, [...]tio martiri votum reddidit, conpleto [aedific]io, etc. Cette mosaque datait de la seconde moiti du Ve sicle. Par-dessous, un caveau abritait le corps de Januarius ; on a recueilli aussi, dit Berbrugger, un petit tombeau en pierre , peut-tre une auge qui avait contenu jadis quelque relique du martyr. 125 Sidi Mabrouk ( 1 kilomtre au sud-est de Constantine). Chapelle, aujourdhui entirement dtruite. Elle a t tudie par Delamare(1), il y a une soixantaine dannes : cette poque, elle tait dj fort mal conserve. Des pierres de taille, disposes en assises irrgulires, constituaient les murs de ce monument ; la longueur totale tait dau moins 16 mtres (la faade avait disparu), la largeur de 9m, 10. Deux colonnades sparaient les trois vaisseaux (bases attiques socle bas). Labside, enferme dans un cadre rectiligne, tait surleve de 0m, 40 ; lestrade ainsi forme empitait un peu sur la nef. Deux portes faisaient communiquer le presbyterium avec des sacristies, qui avaient aussi des entres sur les bas cts. Ces deux salles dpassaient, droite et gauche, lalignement des murs des collatraux. Toutes les parties de la chapelle taient paves de belles mosaques ornementales. Cependant, au milieu de labside, un espace rectangulaire tait dpourvu de mosaque : ctait probablement cet endroit que slevait lautel. 126 Sillgue (Novar..., dans la rgion de Stif).
____________________ 1. Exploration, pl. 150, fig. 1-4 et 15 ; pl. 151-2. Conf. Cherbonneau, Ann. de Const., 1853, p. 106.

260

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

glise(1), dont les ruines ont disparu. Les morceaux darchitecture quon en a tirs sont, pour la plupart, disperss chez les colons du village franais : chapiteaux dordres dorique et corinthien dgnrs, dont certains paraissent provenir ddifices plus anciens ; bases attiques socle lev ; fts en pierre. On a retrouv aussi des fragments darcades, dbris dun tabernacle rectangulaire, qui tait sans doute port par quatre colonnes, et qui mesurait 1m, 66 de long sur 1m, 30 de large ; les sculptures reprsentent Daniel dans la fosse, un poisson, des lions, des croix, etc. Ce tabernacle tait-il, comme on la cru, un ciborium surmontant un autel ? Un renseignement fourni De Rossi pourrait en faire douter. Les fragments dont nous parlons auraient t recueillis auprs dun bassin rond, dun mtre de diamtre ; ils auraient donc fait partie dun dicule dress au-dessus des fonts baptismaux. Nous navons pas pu savoir quelle tait la position de ce bassin par rapport lglise proprement dite. On a galement dcouvert Sillgue, mais dans un autre quartier de la ville antique, une pierre (un linteau, semblet-il), portant linscription(2) : Deo laudes super aquas a No[varensibus ?] ! Elle a sans doute appartenu un baptistre donatiste. 127 Souk Ahras (Thagaste). Pierre, qui tait certainement place lentre dune glise. On y lit cette inscription(3), accompagnant une grande croix monogrammatique
____________________ 1. Poulle, Rec. de Const., XXVI, 1890-1, p. 378. Gsell, Mlanges De Rossi, publis par lcole franaise de Rome (1892), p. 358-360, fig. 11-13. De Rossi, Bull. di archeolegia cristiana, 1891, p. 67-72 et 158. 2. Poulle, l. c.; p. 383, n77 (conf. Toutain, Mlanges de lcole de Rome, XI, 1891, p. 424, n 13). De Rossi, l. c., p. 71. 3. Corpus, VIII, 5176 et p. 1634. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1879, pl. VIII, fig. 2 (conf. 1878, p. 20).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

261

(avec l et l : Beatam ecclesiam cat(h)olicam, ex of(f)icina Fortunatiani. 128 Souk el Khmis (Tatilti, dans la rgion dAumale). glise(1), situe sur un mamelon, vers le centre des ruines. Elle est mal conserve. M. Choisnet la fouille en 1883. Longueur totale 26m, 25, largeur 15 mtres. En avant, stendait un vestibule, profond de 3m, 60, avec une seule porte, au milieu du front. Lglise, qui navait galement quune porte, prsentait trois vaisseaux, spars par deux colonnades, chapiteaux dordre ionique dcadent. Labside, large de 5 mtres, profonde de 3m, 50, ne fait point saillie lextrieur ; cependant elle ne semble pas avoir t enferme dans un cadre carr. Au fond de cette abside, mais un peu sur la droite, une petite porte, avec un escalier de trois marches, permettait de se rendre au dehors. A droite et gauche, il y a des sacristies, dans le prolongement des bas cts. Sous cet difice, on a trouv, en diffrents endroits, des tombes, les unes creuses dans le sol, les autres construites en moellons. Les morts taient enferms dans des cercueils en bois et accompagns de bijoux de style barbare ; un de ces tombeaux contenait aussi une ampoule en terre cuite. 129 Henchir Tabia (au nord de lAurs). glise(2), ruine et recouverte par des constructions indignes. Longueur 20m, 30, largeur sur le devant 12m, 50. Une porte est encore distincte au milieu de la faade. Au dedans, deux colonnades (bases attiques socle lev, chapiteaux bandes superposes ; abside, profonde de 5m, 10, dont le mur courbe forme
____________________ 1. Masqueray, Bull. de correspondance africaine, III, 1885, p. 120 (conf. Revue africaine, XXVII, 1883, p. 241, et Bull. de la Socit de gographie dOran. 1884, p. 308). Rapport indit de M. Choisnet, avec plan et dessins. 2. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 520 et fig. 4.

262

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

une lgre saillie lextrieur. Elle est flanque, droite comme gauche, de deux salles, dont la plus loigne dborde le plan gnral du monument. Ces deux pices communiquaient entre elles ; les portes qui devaient les mettre en communication soit avec labside, soit avec le bas ct, ne sont plus visibles. 130 Henchir Tabia (autre localit au nord de lAurs). glise(1), trs mal conserve. Longueur 30 mtres, largeur 8 mtres. Le mur du fond sarrondit de manire former une abside, dont louverture correspond la largeur intrieure de la partie rectangulaire. Il ny avait quune seule nef ; des colonnes, dont on trouve les restes de la ruine, ont d tre appliques contre les parois (bases socle lev, de type attique ou moulures trs rudimentaires ; chapiteaux, dont les uns sont dordre dorique et dont les autres ont laspect dune pyramide tronque, renverse sur un tambour). 131 Henchir Taghafaght (prs de Khenchela). M. Farges(2) signale en ce lieu un sanctuaire chrtien, sur lequel il ne donne aucun dtail. Il y a dcouvert cette inscription(3) : Hic est dom]us [Dei, hic] memo[riae] apostol[or(um) et] beati Emeriti, gloriosi consulti. Du mme endroit provient un dbris de cintre, orn demblmes chrtiens, parmi lesquels le poisson , et portant ce bout dinscription(4) : ... lis epi[scopus]. 132 Taksebt (Rusuccuru, lest dAlger). glise(5), dont presque tous les matriaux ont t enlevs. Longueur 38 mtres, largeur approximative 18 mtres. La partie postrieure
____________________ 1. GrailIot et Gsell, l. c., XIII, p, 534. 2. Bull. de lAcadmie dHippone, p. 31-32. 3. Corpus, VIII, 17714. 4. Ibid., 17716. 5. Gavault, tude sur les ruines romaines de Tigzirt, p. 116-120, fig. 20 et 21 (conf. Revue africaine, XXXVII, 1893, p. 130 et fig. 11).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

263

tait tablie prs dune brche du rempart romain, que lon avait bouche la hte. Deux colonnades sparaient les trois vaisseaux ; dans ltat actuel, il est impossible de dire si les colonnes taient gmines ou si elles sadossaient des piliers. On trouve sur lemplacement de ldifice des chapiteaux divers (ioniques et corinthiens), en gnral pris ailleurs, ainsi que des coussinets moulures barbares, qui coiffaient jadis ces chapiteaux et portaient des sommiers darcades. Des restes de mosaques ornementales apparaissent et l. De labside, on ne distingue plus que lentre. 133 Taksebt. Chapelle(1), voisine de lglise prcdente. Elle na pas t fouille et on nen voit que quelques vestiges. Elle devait mesurer environ 10 mtres de long sur 8 de large. La nef tait spare des collatraux par des piliers quadrangulaires, portant des sommiers darcades, sans interposition de coussinets. 134 Tamagra (rgion de Khenchela). glise, mentionne par M. Goyt(2) : Elle offre cette particularit que des ds de pierre sont engags dans le mur de labside et semblent avoir t disposs pour servir de bancs. 135 Kherbet Tamarit (entre Stif et Batna). glise(3), non fouille et mal conserve. Longueur 27m, 50, largeur 15 mtres. A lintrieur, deux colonnades (bases attiques socle lev) ; chur, profond de 5m, 40, avec la clture usuelle de dalles et de petits piliers ; abside, dont le mur courbe est dgag au dehors ; traces dune sacristie droite ; il y en avait sans doute une autre gauche.
____________________ 1. Gavault, Revue africaine, XXXVII, p. 130 et fig. 10. 2. Rec. de Const., XVII, 1875, p. 330. 3. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 173 et fig. 22.

264

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

136 Henchir Taoukouch (au nord de lAurs). glise(1), assez peu distincte. Longueur 21m, 55, largeur 13 mtres. Le fond de la nef centrale est pav en briques. Labside, qui faisait une saillie courbe lextrieur et dont larc de tte sappuyait sur deux demi-colonnes, tait flanque de deux sacristies. 137 Taoura (Thagura, rgion de Souk Ahras). Ruine, situe 200 mtres environ lest de la citadelle byzantine, contre la route dAn Guettar Souk Ahras. On y a pris rcemment de nombreux matriaux; cependant, le ct oriental slve encore une hauteur de plus de 5 mtres. Les murs, en pierres de taille, sont doubles et dun mtre dpaisseur. Longueur 40 mtres environ, largeur par devant 14m, 60. Orientation sud. Dans cette ruine, on voit quelques fts de colonnes, de diffrents diamtres, emprunts des constructions plus anciennes. Deux sont en place ; ils limitent une nef, large de 6 mtres, et deux collatraux, larges de 2m, 65 ( droite) et de 2m, 85 ( gauche). Le mur de droite prsente de petites fentres, distantes les unes des autres de 2m, 50. Le fond du btiment est en fort mauvais tat, mais on reconnat quil slargit de chaque ct, de manire atteindre une largeur totale de 22m, 60. Il comprenait probablement : 1 un presbyterium, rectangulaire ou arrondi en abside, derrire la nef ; 2 une sacristie, derrire chaque collatral ; 3 enfin, droite comme gauche, une salle rectangulaire, dbordant entirement les flancs de ldifice et accole la sacristie, Lensemble du monument devait avoir la forme dun T ou dune croix latine. Il est trs vraisemblable que ctait une glise.
____________________ 1. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 541.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

265

138 Tbesa (Theveste). Grande basilique, avec ses dpendances(1) (fig. 134, daprs le plan publi par M. Ballu(2)). Situe sur la lisire septentrionale de la ville romaine, elle est reste en dehors de la ville byzantine. De 1888 1892, le Service des monuments historiques a dblay ces vastes ruines, o des fouilles avaient t faites plusieurs reprises par des officiers. Nous dcrirons ici les diverses parties de cet ensemble, en distinguant les diffrentes poques auxquelles elles se rapportent. Premire poque A cette premire poque appartient : 1 lglise, avec latrium, et lescalier qui la prcdent ; 2 la salle en forme de trfle, avec les quatre chambres contigus(3). La construction

____________________ 1. Mmoires des antiquaires de France, XVII, 1844, p. 17 (avec plan : ruines dun temple romain ). Lenoir, Architecture monastique, II, p. 481-8. Moll, Annuaire de Const., 1860-1861, p. 209-213. Girol, Rec, de Const., X, 1866, p. 186-213. Sriziat, ibid., XII, 1868. p. 473-7. Clarinval, ibid., XIV, 1870, p. 605-611. De Laurire, Rivista archeologica della provincia di Como, fascicule VI (1874), p. 20-7. Playfair, Travels in the footsteps of Bruce in Algeria, p 109-112. Ilytrek, Bullettino di archeologia cristiana, 1882, p. 90, 94-5, 101. Graham, Remains of the roman occupation of North Africa (tirage part des Transactions of the Royal Institute of British Architects, New series, vol. II, 1886), p. 22 (plan). Mquesse, Revue africaine, XXX, 1886, p. 477-484. Sriziat, Bulletin de lAcadmie dHippone, XXII, 1886, p. 43-6. Audollent, Mlanges de lcole de Rome, X, 1890, p. 516. Ballu, Tbessa, Lambse, Timgad (Paris, 1894), p. 15-20 et planches 4-13. Diehl, Nouvelles archives des Missions, IV, 1893, p. 331-2. Le mme, lAfrique byzantine, p. 430-1 et pl. XI. Duprat, Rec. de Const., XXX, 1895-6, p. 1-87. Ballu, le Monastre byzantin de Tbessa (Paris, 1897, f). Anonyme, Nuovo Bullettino di archeologia cristiana, V, 1899, p. 50-63. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XVIII, 1898, p. 120-4 ; XIX,1899, p. 73-5 ; XX. 1900, p. 130. Wieland, Ein Ausflug ins altchristliche Afrika, p. 83-99. Diehl, Justinien, p. 520, fig. 170. 2. Avec de lgres modifications. 3. Des quatre murs de la salle trfle qui sont perpendiculaires la basilique, les deux du milieu sembotent dans la maonnerie de cet difice : ce qui prouve quils nappartiennent pas une date plus rcente. Les deux autres

266

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

est fort bonne ; les murs pais, en gnral, dun peu plus dun mtre, sont faits de deux ranges de pierres de taille, formant des assises rgulires. Des marques graves se distinguent encore sur un trs grand nombre de blocs, aussi bien dans ces btiments de la premire poque que dans ceux qui ont t levs une date postrieure, en partie avec des matriaux de dmolition. Ce sont des lettres, des croix, des figures gomtriques, parfois aussi un oiseau grossirement reprsent, une palme, un rameau, etc.(1). Ces marques se rapportent aux divers ateliers o lon taillait les pierres. glise (vue intrieure, planche LXXXVI). Oriente au sud-ouest, elle a 22 mtres de largeur et 46 de longueur (80 avec latrium et lescalier). Lescalier, dont il ne reste plus que des dbris, devait avoir quatorze marches. Il slevait une hauteur de 2m, 90 et menait un portique, dont le front prsentait une range de colonnes, aujourdhui disparues. De l, trois portes conduisent dans latrium. Cette cour carre tait borde de portiques, que soutenaient des colonnes (bases dordre corinthien, de diffrentes hauteurs ; fts en calcaire, en granit, en marbre, lisses ou cannels, emprunts des difices plus anciens ; chapiteaux corinthiens, formes classiques, galement pris ailleurs). Sauf au milieu, dans laxe des deux portes principales de latrium et de la basilique, chaque entrecolonnement est occup par une base attique en pierre, socle trs lev, qui devait porter soit un vase, soit quelque autre objet dornement. Au centre
____________________ viennent au contraire sappliquer contre la basilique, ce qui prouve quils ne sont pas dune poque antrieure. La salle est donc exactement contemporaine de la basilique. 1. Voir la reproduction dun certain nombre de ces signes dans le Rec. de Const., XXX, 1895-6, planche la p. 66. Conf. ibid., XXII, 1882, pl. XXI bis.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

267

268

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de la cour, se trouve le lavacrum, grande vasque monolithe de 2m, 25 de ct et de 0m, 70 de hauteur, qui tait peut-tre plaque de marbre. La cuvette a la forme dun trfle quatre feuilles(1) ; une grille lentourait. La cour et les portiques taient dalls. A une poque tardive, on fit sous les galeries quelques ensevelissements. Des dalles du portique antrieur offrent les pitaphes de deux religieuses(2) ; dans le portique de gauche, a t dcouvert un sarcophage paen, remploy par les chrtiens, dont les sculptures reprsentent la chasse de Mlagre. Trois portes, correspondant aux trois vaisseaux, font communiquer latrium avec la basilique. La nef est spare des collatraux par deux ranges de supports gmins, qui sont poss sur des plates-bandes, affleurant le sol. Chaque couple de supports a t constitu de la manire suivante. Un socle bas, de forme rectangulaire, est couronn, du ct de la nef, dune base ronde, attique ou corinthienne, du ct oppos, dune base carre, attique. Sur la premire, se dresse une colonne en marbre blanc, ros ou vert, ou bien en granit : tous ces fts ont t videmment pris ailleurs ; il en est de mme des chapiteaux, dordre corinthien. La base carre porte un pilier, dont la hauteur atteint peine les deux tiers de la colonne. Il est coiff dune imposte trs simple, sur laquelle repose le sommier des deux arcades qui vont rejoindre, droite et gauche, les impostes des piliers voisins. Ces arcades sont dun appareil fort peu compliqu : une clef au milieu et deux autres pierres, reliant la clef et les deux sommiers. Le mur ainsi
____________________ 1. On voit le conduit qui permettait de la vider. Il ny a pas de conduit dadduction : la vasque tait remplie la main. 2. Gsell, Bull. Comit, 1896, p. 164-5, nos 24 et 25.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

269

form slve la hauteur des chapiteaux des colonnes, cest-dire 5m, 50. Au dessus, rgne une longue corniche, qui projette en avant des dcrochements, correspondant aux colonnes et soutenus par elles(1). Les bas cts taient-ils surmonts de galeries dans la basilique primitive ? Nous verrons quil faut attribuer une date plus rcente les cages descalier qui existent droite et gauche de latrium et qui permettaient datteindre des tribunes. Dautre part, dans les btiments de la premire poque, on ne saurait trouver aucune place convenable pour des escaliers : il et t impossible de les tablir au commencement et lextrmit des bas cts, o ils auraient obstru les portes de latrium et des sacristies ; ils ne pouvaient pas davantage tre installs dans latrium, dont ils auraient interrompu les portiques. Il est donc probable que ldifice, sous sa forme la plus ancienne, navait pas de tribunes. Audessus de la corniche, slevait sans doute un mur, perc de fentres et prcd dune srie de colonnes, qui reposaient sur les dcrochements de cette corniche et se dressaient, par consquent, laplomb des colonnes den bas. Les entraits de la toiture de la nef devaient sappuyer sur les chapiteaux de ces colonnes suprieures. Un cadre rectiligne enferme labside. Le sol de cet espace est surhauss de 0m, 75 : on y monte par deux petits escaliers de trois marches. Louverture tait flanque, semble-t-il, de deux pilastres quadrangulaires, supportant larc de tte ; plus tard, ils furent recoups. A droite comme gauche, se trouve
____________________ 1. Les bases de colonnes que lon a trouves dans les collatraux (Lenoir, l. c., plan, p. 483 ; Girol, l. c., p. 203 ; Sriziat, Rec. de Const., Xll, p. 475), appartiennent certainement un remaniement de trs basse poque.

270

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

une sacristie, qui communique la fois avec labside et avec le bas ct voisin. Ces deux salles sont de plain-pied avec le reste de lglise. Sur une longueur de 9m, 35, correspondant aux trois derniers entrecolonnements, le fond de la nef tait ferm par une clture, qui ne sinterrompait que par devant, pour laisser un passage, large de 1m, 20. Cette clture consistait en des dalles, emboites soit dans les bases des colonnes, soit dans de petits piliers, qui prsentent un couronnement imitant les moulures des bases attiques. Au milieu de lespace ainsi circonscrit, 3m, 10 de labside, un cadre rectangulaire affleure le sol. Long de 4m, 20, large de 3m, 60, form de deux ranges juxtaposes de pierres de taille, il enferme un champ de 2m, 40 sur 1m, 40, qui a t fouill : je ne sache pas quon y ait fait quelque dcouverte. Ctait videmment l que se dressait lautel, dont il ne reste aucun vestige en place. En avant de ce chur, des barrires, dont on distingue les encastrements, taient dresses dans les quatrime, cinquime, sixime, septime et huitime entrecolonnements de droite (en comptant partir de labside), et dans les quatrime, cinquime et sixime entrecolonnements de gauche. Il ny avait donc que la partie antrieure des collatraux qui ne ft pas spare de la nef. Au fond de labside, on voyait jadis un massif rectangulaire, reprsentant le soubassement qui portait la chaire piscopale; il a aujourdhui disparu. Tout le sol de la basilique est couvert de mosaques ornementales(1), dune technique assez mdiocre, mais dun arran____________________ 1. Celle de labside a entirement disparu. Voir des reproductions de ces mosaques dans le Rec. de Const., XII, 1868, planches I-IV, et dans Ballu, Monastre, pl. V-VIII.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

271

gement trs heureux. Selon M. Ballu(1), les parois de lglise auraient t plaques de marbre : nous navons constat, pour notre part, aucune trace dun tel revtement. Salle trfle. Sur la droite de ldifice, une baie, large de 3m, 05, donne accs un btiment, dont lensemble, de forme quadrangulaire, mesure 23m, 60 de long sur 20 de large. Le sol est en contrebas de 2m, 80 par rapport lglise : il est donc peu prs au mme niveau que le pied des degrs qui montent latrium. Ce btiment a t tabli sur une construction plus ancienne, pave dune mosaque dont des restes ont t retrouvs en plusieurs endroits, 1m, 20 au-dessous du sol nouveau. Aprs avoir franchi la haie, on descend un large escalier de douze marches et on arrive une grande salle, dont le plan est celui dun carr, sur trois des cts duquel sont appliques des absides semi-circulaires, enfermes dans des cadres. Le carr devait tre couvert dune volute dartes ; des culs de four surmontaient les absides. La salle tait dcore avec luxe. Deux grandes colonnes flanquaient louverture de chaque hmicycle et portaient les extrmits de larc de tte (fts en marbre cipollin et chapiteaux corinthiens, pris ailleurs)(2). A lexception du seuil des absides, constitu par des plates-bandes dalles, et dun espace rserv au centre (voir plus loin), tout le sol de cette salle tait revtu de mosaques, dont il ne subsiste que quelques lambeaux : le carr prsentait des motifs ornementaux ; labside du fond, des sries de calices, do sortaient des ceps de vigne senroulant les uns dans les autres ; labside de gauche, des
____________________ 1. Ballu, ibid., p. 21. 2. Il y avait galement deux colonnes au bas de lescalier.

272

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

losanges, des cercles, des croix gammes; celle de droite, des oiseaux et, au milieu, un cerf. Les murs des hmicycles taient plaqus dune marqueterie en marbre, dont le bas se voyait encore en place il y a quelques annes ; des mosaques en cubes de verre tapissaient les votes. Au milieu de la salle, un cadre en pierres affleure le sol. Il mesure 4 mtres dans ses deux dimensions et est semblable au cadre du chur de lglise. Lespace quil limite a 2 mtres de ct. On y a fait des fouilles, qui ont montr quil senfonce sous terre, de manire former une sorte de puits carr : on a trouv, vers le haut, des dcombres sans intrt, puis des vestiges de la mosaque dcorant ldifice antrieur la salle, enfin, par-dessous, des vases et une lampe qui formaient, dit-on, le mobilier dune spulture et appartenaient videmment h une poque plus ancienne que le cadre. La paroi nord-est, btie en matriaux plus menus que les trois autres cts, contenait une petite dalle, pose plat, dans laquelle est encastre une mosaque en cubes de verre(1) : ce panneau reprsente un monogramme constantinien, avec l et l, se dtachant sur le fond dune abside. Le cadre dont nous parlons tait vraisemblablement surmont dun autel. On a recueilli en cet endroit les restes de quatre petits piliers sculpts, offrant des ceps de vigne, des poissons, etc. A en juger par les feuillures qui y sont creuses, ils devaient tre placs aux angles dune construction quadrangulaire, dont les faces taient formes par des dalles poses de champ. Peut-tre faisaient-ils partie du socle de la table sainte. Au nord-est du cadre et en avant de labside de gauche,
____________________ 1. Aujourdhui lglise franaise de Tbessa. Farges, Bull. de lAcadmie dHippone, XVII, 1881, p. 20-1 et pl. VII. Ballu, Monastre, pl. VI.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

273

le sol de la salle a t creus pour recevoir une tombe denfant. Par-dessus fut tablie une nouvelle mosaque reprsentant le mort dans lattitude de la prire, avec une pitaphe dont la date correspond lanne 508 aprs Jsus-Christ(1). Dautre part, on a trouv, prs de lescalier, un grand sarcophage en marbre(2), dcor de trois figures allgoriques, dont la principale est une image de Rome chrtienne. Aux quatre angles de la salle qui vient dtre dcrite, sont disposes des chambres rectangulaires, souvrant sur les absides de droite et de gauche(3), Le sol de ces pices tait pav de mosaques; aujourdhui dtruites. Les deux chambres du fond offrent des arcatures en pierres de taille, qui sappuient sur des pieds-droits occupant les angles ; lespace central tait probablement couvert dune vote dartes. Les deux autres chambres, droite et gauche de lescalier qui descend la salle trfle, sont beaucoup plus petites, et leur hauteur dpassait peine le linteau de la porte (2m, 20). Elles taient surmontes dun plancher, reposant sur des arcades et portant un tage. On entrait dans les pices suprieures par des passages mnags au sommet de lescalier; elles taient claires par des fentres donnant lune sur latrium, lautre sur la basilique mme. Quelle tait la destination de cette annexe de lglise ? Lenoir y voyait un triclinium, hypothse que rien ne confirme. Pour M. Ballu, ctait une chapelle funraire. Il faut observer
____________________ 1. Corpus, VIII, 2013 = 16516. Il faut restituer [Thrasa]mundi, et non [Guntha]mundi. Linscription est de 508, anne laquelle convient la date indique, samedi, sept des calendes daot. 2. Il parat avoir t lgrement dplac. 3. La porte qui fait communiquer la chambre situe droite de labside du fond avec le dehors a t recoupe dans la muraille et est de basse poque.

274

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

que lon ne peut pas invoquer cet gard la tombe denfant de lanne 508 ; puisquelle est dune poque postrieure la construction du btiment. Il en est sans doute de mme du sarcophage en marbre, dont la facture est excrable. Quant au cadre en pierre, il a pu enfermer un corps ; mais il est possible quil ait contenu seulement des reliques. Lautel, dont lexistence est peu prs certaine, prouve simplement que la salle tait une chapelle, une memoria, consacre une dvotion particulire(1). Cependant, nous sommes tent de nous demander si elle navait pas tout dabord une autre destination. Nous verrons que le petit baptistre, situ droite de latrium, appartient la troisime poque : il a d en remplacer un autre, car il est vident que cette grande basilique de Theveste na pas pu, pendant une longue priode de temps, tre dpourvue de fonts baptismaux. Primitivement, la piscine occupait peut-tre le milieu de la salle trfle(2) ; plus tard, elle aurait t remplace par un autel, recouvrant soit un corps, soit des reliques : les petits piliers sculpts qui nous ont paru se rapporter cet autel sont du style des coussinets des tribunes de la basilique, cest--dire de la troisime poque. Ce ne sont l, du reste, que des hypothses(3). Nous avons dit que la basilique et la salle trfle sont contemporaines. Mais toute indication prcise manque pour permettre de les dater. Il est croire que ces btiments remontent
____________________ 1. A Uzali (prs de Carthage) et Hippo Regius (voir n 66 a), des reliques de saint tienne furent places dans une memoria, formant une annexe de lglise. 2. Conf. la forme du baptistre de lglise principale de Tigzirt. 3. Une conduite deau, venant dune montagne voisine, aboutissait, dit-on, prs de ce btiment (Duprat, l. c., p. 44). Ou peut supposer quelle a servi aux besoins du baptistre. Mais il est clair quelle a pu tre employe de tout autres usages; dailleurs, rien ne prouve quelle soit contemporaine de la salle.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

275

aux premiers temps du Bas Empire, lpoque conscutive au triomphe du christianisme : ce triomphe saffirme ici par les vastes dimensions de lglise, par sa riche dcoration, par son haut soubassement, qui rivalise avec les stylobates levs des temples paens. Il ny a aucune raison de croire que cet difice ait t dabord une basilique civile, construite sous le Haut Empire(1) ; toutes les dispositions quil prsente montrent quil a t amnag, ds labord, pour servir au culte chrtien(2). Seconde poque Nous rapportons une seconde poque la grande avenue dalle qui stend transversalement en avant de la basilique,

____________________ 1. Comme lont dit diffrents archologues, par exemple Mau, s. v. Basilica, dans la Real-Encyclopdie de Wissowa. p. 91. 2. Dans un article du Nuovo Bullettino di archeologia cristiana (V, 1899, p. 50-63), un missionnaire des Pres Blancs a soutenu que la basilique de Theveste fut leve, au temps de saint Augustin, par les soins de lvque Palladius, dont on a retrouv la tombe dans une salle voisine de la chapelle trfle. Mais aucun argument solide na t prsent par ce savant lappui de la date quil propose. Dautre part, nous verrons plus loin que ce Palladius ne semble pas avoir vcu avant la fin du Ve sicle et que la salle dans laquelle il fut enseveli est certainement postrieure lglise. Rien ne prouve non plus que la chapelle trfle ait t leve pour abriter la spulture dune martyre locale, sainte Crispine, comme le croit lauteur de larticle. Enfin nous ne pensons pas quil soit exact de dire que lensemble form par la basilique de Tbessa et ses dpendances offre un caractre frappant de similitude avec le temple de Jrusalem , qui aurait servi de modle larchitecte africain. Les constructions religieuses de Tbessa appartiennent diverses poques il est donc faux de les considrer comme formant un ensemble conu par une seule pense. Les prtendues ressemblances dont on parle ne sont pas aussi importantes quon laffirme et elles paraissent tre toutes fortuites. La basilique de Tbessa a t btie sur un plan usuel dans larchitecture chrtienne primitive ; les remaniements, les additions quelle reut ensuite peuvent sexpliquer sans quil soit le moins du monde ncessaire dadmettre une imitation du temple de Jrusalem. Dailleurs, les dispositions de ce temple, rebti plusieurs fois et dtruit pour toujours en lanne 70 de notre re, devaient tre aussi obscures pour un Africain du IVe ou du Ve sicle que pour les archologues daujourdhui.

276

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

les deux portes monumentales qui donnent accs cette venue, lest et louest, les deux portiques qui la bordent au nord, la vaste place, entoure de terrasses, qui est tablie au sud, enfin la grande salle qui se trouve louest de la place et qui a t entirement remanie plus tard. Toutes ces constructions sont contemporaines, comme le prouvent les embotements des murs. Elles ne semblent pas appartenir la mme poque que la basilique, car elles sont disposes suivant une orientation un peu diffrente : leur axe sincline gauche par rapport laxe de ce monument. En outre, les deux portiques qui slvent au nord de lavenue sont sans aucune liaison avec les deux murs limitant lescalier de lglise. Avenue. Portes monumentales. Portiques. Lavenue (vue, planche LXXXVII), dont le beau dallage est encore intact, a 52 mtres de long et une largeur de 7m, 40 ( lest) 7m, 65 ( louest)(1). La porte monumentale de lest est encore assez bien conserve (vue, planche LXXXVIII). Elle formait un passage couvert en charpente et en tuiles, de 8 mtres de long sur 5m, 70 de large, que bordaient de petites salles tage. La faade du ct extrieur, dcore de pilastres et de colonnes, prsente une disposition banale dans les arcs de triomphe romains de lAfrique du Nord : nous en avons dj parl Larcade de la faade intrieure tait simplement prcde, droite et gauche, dune haute colonne, dont le chapiteau portait un entablement orn de rinceaux ; par-dessus se dressait peuttre une statue. Lentre de louest consistait aussi en un long
____________________ 1. Cette diffrence a t ncessite par le raccordement avec la basilique, dont laxe, comme nous venons de le dire, forme un angle avec laxe des constructions que nous attribuons la seconde poque. 2. Tome I, p. 171.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

277

passage couvert, avec des arcades sur les deux fronts. Deux grandes colonnes flanquaient la faade intrieure, comme la porte orientale ; mais la faade oppose noffrait ni pilastres ni colonnes(1). Il y avait une salle tage au nord du passage; nous ne saurions dire sil en existait une autre au sud, car cette partie de la porte a t remanie une poque postrieure. Dans lavenue, au pied de lescalier conduisant la basilique, on dressa deux colonnes, pareilles celles qui dcoraient les faces intrieures des portes : elles furent places de manire dissimuler la ligne verticale de dmarcation entre les btiments de la seconde poque et les murs primitifs qui enserraient lescalier. Les deux portiques tablis au nord de lavenue, droite et gauche de cet escalier, avaient un front de quatre colonnes, qui portaient sans doute une architrave en bois. Sauf au milieu, les entrecolonnements taient ferms par des cltures de dalles, embotes dans les bases et dans de petits piliers. Le toit devait tre en appentis. Le mur de fond de chaque portique est perc dune baie. Place et btiment contigu. Au sud de lavenue, stend une grande place rectangulaire, de 55 mtres sur 42. Elle est encadre, lest, louest et au midi, par des plates-formes, surleves de 1m, 90 et bordes de murs pais. La plate-forme du sud tait surmonte dun portique, constitu, du ct de la place, par une double range de colonnes, qui portaient des arcades en pierre : les fts, en calcaire, en marbre, en granit, les uns lisses, les autres cannels en spirale, ont t
____________________ 1. Une voie passait devant la porte monumentale de lest : aussi a-t-on jug propos de la dcorer plus richement que lautre. Ctait la principale entre.

278

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

pour la plupart pris ailleurs, de mme quune bonne partie des chapiteaux, dordre corinthien. Des barrires, faites de dalles et de petits piliers, fermaient les entrecolonnements, sauf au milieu et aux deux extrmits. Le long des terrasses orientale et occidentale, rgnaient des barrires semblables ; mais, sur ces cts, il ny avait pas de portique. Le mur du sud est perc dune porte, qui assurait les communications avec le dehors. Des plates-formes, on descendait dans la place par de larges escaliers, dune dizaine de marches. Mais il faut observer que lescalier de louest est dune poque tardive : primitivement, un passage, de 3 mtres de large, coupait la terrasse en cet endroit. Il fut ensuite bouch par des murs assez grossiers et combl : ce fut alors que lon construisit le troisime escalier. La place est divise en quatre espaces rectangulaires par des voies dalles, larges de 3 mtres, formant une grande croix et aboutissant au pied des escaliers. Ces espaces taient limits par des cltures du systme ordinaire (dalles pleines, embotes dans de petits piliers), qui paraissent les avoir ferms compltement(1). M. Ballu pense que les quatre compartiments taient des bassins(2) : Le sol de ces quatre rectangles ainsi isols, et dans lesquels on ne pntrait par aucune ouverture, se composait dune chape en bton de 0m, 50 dpaisseur(3), destine contenir de leau ; les fouilles que
____________________ 1. En tout cas, le compartiment du sud-ouest tait clos hermtiquement, en juger par les encastrements creuss tout le long des bandes de pierre qui portaient les balustrades et qui sont restes intactes. 2. Monastre, p. 14-15. Dans divers bassins antiques de lAlgrie, on retrouve des cltures semblables celles qui bordent ces compartiments. Voir, par exemple. Rec. de Const., XXVIII, 1893, planche la p. 41, et ici mme, tome I, planches LXV et LXVII. 3. Cette chape de bton nest plus visible, le sol des compartiments ayant t remblay.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

279

nous avons pratiques ne peuvent laisser aucun doute cet gard... Bien quil soit difficile de prciser avec certitude lusage de ces pices deau,... nous pensons quelles avaient pour but de maintenir le long des promenoirs une humidit produisant une fracheur relative, fort agrable pendant lt ; peut-tre servaient-elles de viviers. Dans le compartiment du sud-est, on voit, contre langle des plates-formes orientale et mridionale, un bassin dall, long de 5m, 45, large de 2m, 60, clos galement par des dalles embotes dans des piliers. Des restes de canalisation y aboutissent : ctait donc un rservoir (selon M. Ballu, un bassin de dcantation pour les eaux qui allaient ensuite remplir les quatre compartiments)(1). A louest de la place, le passage que nous avons mentionn tout lheure donnait accs un grand btiment, qui a t compltement transform plus tard. Les dispositions primitives nous chappent : on reconnat seulement les amorces de plusieurs parois de refend, qui se dtachaient du mur de lest et qui furent recoupes lors de la rdification. Rien ne permet de dater avec exactitude les constructions que nous assignons la seconde poque. La technique est encore bonne, les traditions romaines se sont maintenues ; la porte monumentale de lest a un aspect classique. Il ne parait gure possible dattribuer cet ensemble une date plus rcente que la fin du IVe ou le dbut du Ve sicle (dynastie thodosienne).
____________________ 1. Les eaux passaient dun compartiment dans lautre en traversant des conduits mnags sous les escaliers qui se trouvent aux extrmits des alles.

280

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Troisime poque Cages descalier. Galeries au-dessus de latrium et des bas cts. Salle au sud-ouest de la chapelle trfle. Chambres entourant la basilique. Tous les btiments que nous venons dnumrer sont construits en pierres de taille. Ils appartiennent une mme poque : leurs murs sembotent, en effet, les uns dans les autres, tandis quils sont simplement appliqus contre les parois de la basilique ou de la chapelle trfle. A droite et gauche de latrium, se trouvent deux rduits, lun carr, lautre rectangulaire : on y pntre par des portes qui ont t recoupes dans les murs primitifs. Chaque rduit sert de cage un escalier tournant, dispos autour dune pile centrale quadrangulaire : ces escaliers ne pouvaient conduire qu des galeries tablies au-dessus des portiques de latrium et, de l, des tribunes surmontant les collatraux de lglise. Il ne reste que la partie infrieure des deux btiments : on ne saurait donc dire quelle hauteur ils atteignaient. Formaientils des tours leves, dominant latrium et visibles de loin, comme les clochers des glises dun ge plus rcent ? Cela est possible, mais rien ne le prouve. Ltage de latrium prsentait sans doute quatre portiques, comme le rez-de-chausse. Cest ces colonnades suprieures quil convient de rapporter des bases attiques grossires, creuses, sur deux de leurs faces, de feuillures, pour linsertion de cancels, et des chapiteaux dordre corinthien trs dgnr(1), qui ont t retrouvs dans latrium. Il va sans dire que la construction des tribunes, que nous attribuons cette troisime poque, dut entraner le remanie____________________ 1. Ballu, monastre, p. 19, fig. 9 et 10.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

281

ment complet des parties hautes de la basilique. Ces tribunes, dont le plancher tait 5m, 75 du sol, peuvent se reconstituer dune manire fort probable, grce aux nombreux morceaux darchitecture qui ont t recueillis dans les dcombres de ldifice et qui leur appartiennent. Elles taient bordes, du ct de la nef, par une double range de supports, semblables ceux du rez-de-chausse : sur le devant, par des colonnes, plus petites que celles den bas, colonnes dont les chapiteaux corinthiens taient de mme style que ceux de latrium, signals tout lheure(1) ; en arrire, par des piliers. Mais ici, le pilier et la colonne slevaient la mme hauteur et portaient ensemble un coussinet rectangulaire, haut de 0m, 52 0m, 55 et mesurant sa partie infrieure 1m, 05 de long sur 0m, 52 de large. Dans ces coussinets, que lon a presque tous retrouvs, la petite face qui regardait la nef est fortement incurve et dcore dune grande feuille dacanthe ; les deux faces longues prsentent des motifs divers, sculpts en relief plat : coquilles, rosaces, rinceaux, poissons, etc. Sur la moiti postrieure de chaque coussinet devait reposer le sommier des deux arcades qui allaient rejoindre les coussinets voisins, droite et gauche, et qui soutenaient elles-mmes un mur perc de fentres. Au-dessus de la moiti antrieure se dressait probablement un d lev, qui portait son tour une colonnette, adosse au mur. Telle tait la fonction de ces coussinets ; des impostes semblables ont t places dune manire identique dans la grande glise de Tigzirt, la description de laquelle nous renvoyons(2).
____________________ 1. Ballu, ibid., p. 20, fig. 20 et 21. 2. Nous ne pourrons pas admettre lopinion de M. Ballu sur la place quoccupaient ces dosserets. La question est discute dans notre ouvrage sur le muse de Tbessa (Paris, Leroux, 1902).

282

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Ce fut sans doute la mme poque que lon remania larc de tte et peut-tre aussi toute la vote de labside. Les deux pilastres qui, croyons-nous, flanquaient louverture furent rass et remplacs par deux grandes colonnes(1) ; on coiffa chacune delles dun coussinet dcor comme les prcdents, mais pourvu dune queue qui senfonait dans langle du mur. Les sommiers du nouvel arc de tte reposrent sur ces deux coussinets. De nombreux cubes dmail, retrouvs sur le sol lors des fouilles, laissent supposer que la vote de labside, et peuttre aussi les parois suprieures de la nef taient revtues de mosaques. Le baptistre (plan, fig. 135(2) ; vue, planche LXXXIX) est appliqu contre latrium, dont le mur de droite a t recoup pour ouvrir la porte daccs. Le sol de ce btiment est en contrebas de 0m, 30 par rapport latrium et lon y descend par trois marches. On pntre dabord dans une sorte dantichambre rectangulaire, dalle. Deux colonnes, dont les bases sont encore en place, flanquaient lentre de la salle baptismale proprement dite ; leurs chapiteaux taient sans cloute relis par une architrave. Cette salle, de 4m, 80 sur 3m, 90, offrait un pavement en mosaque. La cuve est de forme circulaire : le fond ne mesure que 0m, 85 de diamtre ; il est entour de trois degrs concentriques. Bassin et marches sont revtus de bton ; un petit canal servait vacuer leau. Le rebord de la piscine, qui dpasse peine le sol environnant, est fait en partie avec des dbris darchitecture de bonne poque. Quatre petites mortaises ont d servir linsertion dune grille.
____________________ 1 La base de lune delles a t retrouve en place : Girol, l. c., p.202. 2. Voir aux Additions et corrections cette figure, omise ici par erreur.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

283

A lest du baptistre, se voit une salle rectangulaire, prcde dun petit vestibule, qui souvre sur labside de droite de la chapelle trfle : la porte a t recoupe dans le mur. Vestibule et salle sont au mme niveau que la chapelle. Ces deux espaces taient pavs de mosaques : motifs ornementaux, fleurs et fruits. Dans la salle, il y avait eu outre quatre cadres, enfermant des pitaphes, qui surmontaient des tombes(1). Lune des inscriptions se rapporte un vque du nom de Palladius, une autre un prtre. La croix grecque qui accompagne lpitaphe de Palladius et les formules employes ne permettent pas de dater ces textes dune poque antrieure la fin du Ve sicle. Des sries de chambres sont appliques contre tout le flanc ouest de la basilique, contre son chevet, enfin contre son flanc est, jusquau mur septentrional de la chapelle trfle. La construction en est mauvaise : les assises sont irrgulires, beaucoup de blocs font saillie en dehors des parements ; on sest servi dun assez grand nombre de pierres tumulaires paennes. Il y a vingt-trois chambres, dont plusieurs sont doubles. Une porte assez troite souvre sur le devant de chaque pice(2) ; au-dessus est mnage une petite fentre. Rien nindique que ces chambres aient eu un tage(3). Elles taient certainement couvertes en charpente et en tuiles. Il faut sans doute y voir des habitations de clercs, de moines ou de religieuses(4), formant une communaut.
____________________ 1. Corpus, VIII, 2009-2012. 2. La chambre contigu la chapelle trfle na pas de porte extrieure et communique par une porte latrale avec la chambre voisine. 3. Dans un certain nombre dentre elles, on remarque des lignes dentailles qui ont reu des extrmits de poutres. Mais ces trous ont t faits par des indignes qui staient installs dans les ruines. 4. On peut se souvenir ce sujet que deux tombes de religieuses ont t trouves dans latrium de la basilique (voir plus haut, p, 268).

284

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

De chaque ct du perron de lglise, derrire le portique qui borde lavenue, on rencontre les ruines dune grande cellule, divise en trois compartiments. A en juger par la disposition des murs, ces deux logements datent peut-tre dune poque postrieure aux btiments dont nous venons de parler. Enceinte. Les deux flancs et le chevet de la basilique sont protgs par une grande enceinte, qui est sans doute contemporaine des chambres : autrement, celles-ci auraient t accessibles tout venant. Elle consiste en un mur de 0m, 50 dpaisseur, dont la plupart des pierres ont d tre prises ailleurs; par derrire, des contreforts, disposs perpendiculairement, sont tablis des distances qui varient de 3m, 70 5 mtres : ils supportaient un chemin de ronde en planches. Trois tours carres, dont les murs avaient aussi une paisseur de 0m, 50, se dressaient aux deux extrmits et au milieu de la face nord ; il y en avait deux autres sur la face ouest et une sixime, plus petite, au sud-est. Elles ne dpassaient pas lalignement du mur denceinte. A la mme poque sans doute, on rtrcit louverture de la porte monumentale de lest qui donnait accs lavenue : il ny eut plus cet endroit quune troite poterne, de 0m, 90 de largeur. La place elle-mme et le grand btiment qui la bordait louest furent entours dun mur(1), ne prsentant ni contreforts, ni tours. Il faut observer que, de ce ct, les murs de la place et ceux du btiment formaient une seconde ligne de protection. A langle sud-est, dans la direction de la ville de Theveste, il y avait une entre, derrire laquelle slevaient quelques constructions.
____________________ 1. On nen a reconnu que quelques vestiges, invisibles aujourdhui.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

285

Grand btiment louest de la place (vue, planche XC). Nous avons dit que ce btiment, qui, lorigine, communiquait avec la place, a t certainement remani. Il est mme vraisemblable que ce remaniement fut postrieur la dmolition partielle de la porte monumentale de louest : celle-ci naurait pas pu trouver une assiette assez solide sur le mur qui la borde au sud et qui ne mesure, dans son tat rcent, que 0m, 50 dpaisseur. Ldifice, sous sa forme nouvelle, consiste en une salle de 49 mtres de long sur 22 mtres de large. Les parois sont faites en pierres de taille, provenant de constructions plus anciennes : on remarque, en particulier, quelques blocs ayant appartenu des pressoirs. La porte souvrait au nord. Lintrieur tait dall et de plain-pied avec la grande avenue. Deux ranges de piliers carrs, dun mtre de ct, en gros matriaux, limitaient une nef centrale de 5m, 60 de largeur : elles devaient porter des arcades, qui portaient leur tour un mur perc de fentres. La couverture tait certainement en charpente et en tuiles. Chaque collatral prsente, dans le sens de la longueur de la salle, un mur bas sur lequel sont poses des auges, places les unes la suite des autres. Elles mesurent, dans leur partie creuse, 0m, 65 0m, 90 de long, sur 0m, 40 de large et 0m, 25 de profondeur moyenne. Leur rebord est 1 mtre du sol. Il y en a prs de quatre-vingts. Entre ces auges, sur leurs rebords latraux, se dressent de petits piliers, hauts de 0m, 90, portant des bandes de pierre, au-dessus desquelles slve un nouveau mur. Ainsi sont constitues des baies rectangulaires, surmontant les auges. A des hauteurs variables, des illets ont t pratiqus travers les piliers, prs des artes : la plupart

286

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

du ct de la nef centrale, quelques-uns du ct oppos. Certains piliers ont deux illets, plusieurs nen ont pas du tout. Le mur auges offre, de distance en distance, des passages qui, en gnral, pouvaient tre clos ; les uns sont au niveau du sol, les autres ont un seuil de 3m, 30 0m, 50. Les montants de quelques-uns de ces passages sont percs dillets. Par derrire, des murs transversaux, placs dordinaire lalignement des gros piliers de la nef, forment, de chaque ct de la salle, une srie de compartiments, communiquant entre eux par un couloir. Ces compartiments taient surmonts dun tage. Les chambres suprieures souvraient sur une galerie en bois ( 2m, 75 du sol), porte par des corbeaux qui taient encastrs dans le mur tabli au dessus des auges et qui faisaient une saillie de 1m, 50 du ct de la nef. Les escaliers conduisant aux deux galeries se trouvaient aux angles de la salle. On nhsite pas en gnral voir dans ce grand btiment une vaste curie. Les auges reprsenteraient des mangeoires pour les chevaux ; les illets percs dans les piliers auraient servi attacher les btes ; les chambres du rez-de-chausse et de ltage auraient t des magasins pour les fourrages et autres provisions. Cependant, tout cela ne nous parait pas aussi vident quon le dit(1). Les btes auraient t bien rapproches les unes des autres. De plus, il est malais, dans cette hypothse, de sexpliquer lutilit de certains illets, pratiqus travers des montants de portes, ou bien du ct oppos la nef, en avant de ces compartiments o des chevaux auraient difficilement pu entrer. Je croirais plutt que nous sommes ici
____________________ 1. Des btiments analogues existent Henchir Goubeul et Hadra, en Tunisie. Je ne crois pas quon puisse y voir des curies.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

287

en prsence dun rfectoire, quoique je ne puisse fournir aucune preuve lappui de mon opinion. Il est vraisemblable, mais non certain, que la rdification de cette grande salle est contemporaine des travaux considrables que nous rapportons la troisime poque : modification des parties hautes de la basilique, construction du baptistre, des cellules, de lenceinte. La plupart de ces amnagements paraissent avoir eu pour objet de loger, disoler et de protger des gens vivant en communaut autour de lglise primitive(1). On na pas trouv dindices permettant de leur assigner une date prcise. Certains archologues les attribuent au temps de la domination byzantine. Mais les arguments quils prsentent sont assez peu solides. La construction des btiments de la troisime poque est sans doute fort mdiocre, mauvaise mente pour les chambres qui bordent lglise ; mais cela ne les date pas du VIe sicle, plutt que du Ve. Lenceinte, borde intrieurement dun chemin de ronde et munie de tours, ne couvre que la moiti septentrionale de ce vaste ensemble. Mais, si la mme disposition ne se retrouve pas au midi, vers la ville, doit-on en conclure que cest cause de la proximit des fortifications leves par les Byzantins autour de Theveste, fortifications qui auraient garanti le sud de ltablissement religieux ? Nous avons vu que ce ct tait protg par une premire clture, puis par les murs de la place et de la grande salle. Ctait l une dfense suffisante, et voil probablement pourquoi on na pas construit au midi un rempart semblable celui du nord. Selon M. Diehl(2), lenceinte fortifie qui
____________________ 1. Les tribunes construites dans lglise taient peut-tre rserves aux membres de cette communaut. 2. Nouvelles Archives des Missions, IV, p. 331.

288

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

enveloppe la basilique ressemble singulirement aux remparts byzantins de Tbessa... Il est donc certain qu lpoque byzantine, lensemble de la basilique a t remani . Je suis au contraire frapp de deux diffrences trs caractristiques qui distinguent cette enceinte de la gnralit des fortifications byzantines, y compris, naturellement, celles de Tbessa : 1 le mur est simple, tandis que le systme byzantin consiste en deux murs parallles, dont lintervalle, plus ou moins large, est rempli par des matriaux divers ; 2les tours ne font pas saillie au dehors, tandis que cest la rgle dans les remparts byzantins. On sait que les Vandales dmolirent les fortifications de la plupart des villes romaines dAfrique(1), mais il nen faut pas conclure que leurs rois auraient interdit la construction dune enceinte entourant un simple tablissement religieux, enceinte qui, vu la faible paisseur des murs, tait plus propre prvenir des razzias subites qu soutenir un sige srieux. Ainsi donc, il ny a aucune raison dcisive pour faire descendre aprs 535 (anne de la construction de la citadelle byzantine de Tbessa) la date des btiments de la troisime poque. Dautre part, il convient de remarquer que le style des chapiteaux du premier tage de latrium et des tribunes de la basilique est le mme que celui des chapiteaux de la basilique de Bnian (n 22), leve entre 434 et 439. Doit-on admettre quavant la construction des btiments que nous venons de dcrire (troisime poque), la basilique et ses dpendances aient subi des dgts plus ou moins considrables, qui auraient ncessit des travaux de rfection ? Cela est bien possible, mais on nen a aucune preuve(2).
____________________ 1. Procope, De bello vandalico, I, 5 ; De aedificiis, VI, 5. Conf. tome I, p. 99. 2. Il faut observer cependant que la porte monumentale de louest

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

289

Quatrime poque

Chapelle (fig. 136). Au nord-est de la chapelle trfle, on a mis au jour les ruines dune chapelle, certainement plus rcente que lenceinte. Le btiment mesure 8m, 90 de large et 8m, 40 de long (sans labside). Il est prcd dun portique, dont le front prsente deux colonnes et deux pilastres des arcades en pierre reliaient ces supports et le toit tait en appentis. Par derrire, trois portes correspondaient aux trois vaisseaux intrieurs, que sparaient deux colonnades, termines chaque extrmit par un pilastre. L aussi, il y avait des arcades. Le sol tait dall. A lextrmit de la nef centrale, sur une profondeur de 2m, 90, correspondant au dernier entrecolonnement, le dallage est exhauss de quelques centimtres. Cet espace rserv tait ferm du cit de la faade par une grille transversale, dont les encastrements sont encore visibles ; au milieu, quatre petites mortaises, dessinant un rectangle de 0m, 90 sur 0m, 71, servaient maintenir les montants de lautel, qui tait sans doute en bois. Labside, de forme semi-circulaire, tait encadre par le mur denceinte et par deux contreforts, que lon avait un peu allongs. Deux colonnes flanquaient louverture et portaient larc de tte. Le sol du presbyterium est surlev de 0m, 25 ; il est dall. A droite, une sacristie a t galement tablie entre deux contreforts ; elle avait des portes sur le bas ct voisin et sur le dehors. Une autre porte souvrait au fond
____________________ ntait probablement plus intacte lors de la reconstruction de la salle auges (voir plus haut, p. 285). Mais la dmolition partielle de cette porte a pu tre opre prcisment en vue du remanieraient de la grande salle.

290

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

du collatral de gauche, mais elle ne menait pas une sacristie. Dans le mur du mme collatral est mnage une large baie, qui donne accs une salle rectangulaire (6m, 60 x 4m, 30), un peu en contrebas et dalle. Cet ensemble est dune construction misrable : les matriaux, en particulier les lments des colonnades, ont t pris ailleurs.

Portique. En face de lentre de la salle auges, se voient les ruines lun portique, avec un front de six colonnes. Le mur de fond est perc de portes, conduisant deux petites

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

291

chambres, dont chacune contient deux auges, places, comme dans la grande salle, sur un mur bas(1). A droite, les restes dune cage descalier indiquent un tage. La disposition de ce btiment par rapport deux des contreforts prouve quil a t construit plus tard que lenceinte. Nous devons encore mentionner les nombreuses spultures (sarcophages ou toits en tuile) qui ont t trouves entre la basilique et lenceinte, au nord et louest. Cet espace servit de cimetire une basse poque, et mme bien aprs la chute de la domination byzantine. Une des cellules appliques contre le mur de gauche de lglise contenait trois sarcophages, dans lesquels les corps taient recouverts dune couche de chaux : ces ensevelissements appartiennent sans doute un temps o la chambre avait cess dtre habite. On a mme trouv des squelettes enfouis parmi les dcombres du sanctuaire principal. Des cendres, des dbris de charbons, rencontrs un peu partout, attestent lincendie ou les incendies successifs qui ont dtruit la basilique de Theveste et ses dpendances. 139 et 140 Tbessa. Renier vit, il y a un demi-sicle, deux autres glises Tbessa, lintrieur de la citadelle byzantine. Elles taient plus restreintes que la grande basilique et dun autre style(2) . Lune de ces glises slevait sans doute au lieu o lon a tabli la place du bourg franais : cest l quont t recueillis plusieurs grands chapiteaux en marbre, orns de croix grecques, de style franchement byzantin(3). Nous avons dit(4) que le temple voisin de larc de triomphe
____________________ 1. Il est impossible dadmettre que ces chambres aient t des curies : on naurait pas pu y introduire commodment des chevaux. 2. Apud Lenoir, Architecture monastique, II, p. 487. 3. Ballu, le Monastre byzantin de Tbessa, pl. III, gauche. 4. Tome I, p. 137.

292

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de Caracalla semble avoir t converti par les Byzantins en sanctuaire chrtien. Il est possible aussi quune chapelle ait t tablie dans les thermes romains du quartier occidental de Theveste(1). On y a retrouv un chapiteau grossier, dcor de dauphins, et des dbris de cancels, offrant des poissons et des trfles. 141 Tns (Cartennaa). glise (?). Dupuch(2) place une basilique chrtienne en un endroit (situ langle nordest de la ville), o lon a mis au jour, diverses poques, des bases de colonnes(3) et des fragments de mosaques, dont lun prsentait limage dune langouste(4). 142 Tniet et kebch (au nord de lAurs). glise(5), vers le centre du bourg antique ; peu distincte. Longueur 31m, 80, largeur 13m, 60. Restes dun chur, avec clture de dalles et de petits piliers ; au fond, trois salles : celle du milieu na pas la forme dune abside; elle est rectangulaire. Mais une abside, large de 4m, 50, souvre sur le ct sud. 143 Tniet el Kebch. Autre glise(6), lest du bourg ; en fort mauvais tat. Longueur totale 24 mtres, largeur 13m, 80, Traces dun vestibule, qui occupait toute la largeur du front et mesurait 2m, 90 de profondeur : deux colonnades lintrieur (bases attiques socle lev) ; chur, profond de 5m, 40, avec la clture usuelle : un des petits piliers est orn dun monogramme constantinien. Le fond de ldifice est trs dtruit :
____________________ 1. Voir plus haut, t. I, p. 234 (thermes du quartier de cavalerie). 2. Essai sur lAlgrie chrtienne, p. 225. 3. Revue africaine. II. 1857-8, p. 100. 4. Bull. Comit, 1889, p. 368, n 1. Azma de Montgravier (Revue de bibliographie analytique, 1844, p. 50) mentionne le pav en mosaque de deux difices religieux appartenant lun et lautre lpoque chrtienne . 5. Graillot et Gsell. Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 57. 6. Ibid., p. 57 et fig. 15 (plan reproduit dans Kraus, Geschichte der christlichen Kunst, I, p. 275, fig. 212).

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

293

on ne voit nul vestige dabside ; lespace rserv au clerg tait peut-tre quadrangulaire. Deux sacristies le flanquaient probablement. 144 Henchir Terlist (entre Stif et Batna). glise(1), non fouille, dont les murs ne dpassent gure le sol. Longueur (sans latrium) 36m, 85, largeur 15m, 66. En avant, vestiges dun atrium, long de 13m, 90 (entre murs) et de mme largeur que la basilique : on ny distingue pas de portiques. Lglise elle-mme a la forme dun long rectangle, contre lequel est appliqu, sur le petit ct postrieur, un demi-cercle limitant labside. Il ny a quune seule porte dans la faade, au milieu. Lintrieur devait tre partag en trois vaisseaux par deux colonnades, dont aucun lment nest plus en place, mais dont on trouve et l des dbris. On peut supposer que labside tait ferme en avant par un mur transversal, avec des baies sur la nef et les bas cts, Mais, dautre part, il est possible quune range de colonnes, dispose en demi-cercle parallle-nient au mur courbe, ait constitu une galerie tout autour dun espace central, rserv au clerg. Des fouilles donneraient sans doute la solution de la question et nous apprendraient de quelle manire le fond de la basilique tait couvert. 145 Henchir Terlist. Chapelle(2), non fouille et mal conserve, 300 mtres environ au nord-est de lglise. Longueur 18 mtres, largeur 13m, 05. Une porte souvrait sur le devant. Deux colonnades sparaient les vaisseaux (bases attiques socle haut). Labside, dont le mur est courbe lextrieur comme lintrieur, ne dborde cependant pas le rectangle form par lensemble du monument ; elle est flanque de
____________________ 1. Gsell. Recherches archologiques en Algrie, p. 161, 168 ; fig. 19 et 20. 2. Gsell, ibid., p. 168-9 ; fig. 21

294

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

deux sacristies. Abside et sacristies taient plus leves que le reste de la chapelle. 146 Tigzirt. Grande glise(1), situe dans la partie orientale de la ville antique, quelques mtres du rempart romain (plan. fig. 137(2), daprs Gavault ; vue, avant les fouilles, fig. 138). Elle est assez bien conserve : sur le devant et dans labside, les murs slvent encore par endroits plusieurs mtres ; lintrieur, un certain nombre de colonnes sont restes en place. Elle a t entirement fouille par Gavault, en 1894-1895. Le chevet occupe peut-tre lemplacement dun sanctuaire ddi Saturne : de nombreuses stles votives ont t employes dans le fond de ldifice et dans un canal qui passe auprs. Les murs sont construits en moellons, avec des chaines en pierres de taille, sauf dans la partie de la faade qui prcde la nef : cet endroit, ils sont entirement en pierres de taille et plus pais quailleurs. La longueur totale, est de 40 mtres, la largeur de 21. Il y avait probablement un vestibule, occupant toute la largeur du front : on distingue en effet, 2m, 20 de la faade, les traces dun mur, qui sinterrompt au milieu. La basilique elle-mme a trois portes cintres, qui, toutes, donnaient accs la nef. Le vaisseau central est bord de chaque ct par une double range de colonnes il faut remarquer pourtant que, dans

____________________

1. Gavault, tude sur les ruines romaines de Tigzirt, p, 5-90 ; fig. 1-15 pl. I et II. Conf. ibid p. 5, note 1, la bibliographie antrieure, dailleurs sans importance. Wieland, Ein Ausflug ins altchristliche Afrika, p. 172-7. 2. Les constructions de basse poque sont indiques par des hachures croises.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

295

296

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

les deux files les plus rapproches des collatraux, les colonnes sont parfois remplaces par des piliers. Les fts, hauts de 2m, 93-3m, 05, reposent simplement sur des ds, sans intermdiaire de bases. Pour assurer une plus grande solidit la construction, on a bti, au milieu de lglise et dans laxe des colonnades, deux piles en pierres de taille, dun mtre de ct; avec les gros murs de la faade et deux autres piles semblables dresses en avant de labside, elles constituaient une forte ossature. Des coussinets, longs en bas dun mtre, en haut de 1m, 20, larges de 0m, 50, hauts de 0m, 35 0m, 50, coiffaient les deux chapiteaux de chaque couple de colonnes. Celle de leurs petites faces qui regardait la nef est oblique et orne de sculptures. Sur leur moiti postrieure reposaient les sommiers des arcades qui taient jetes audessus des baies ; la moiti antrieure portait un pilier carr, haut de 1m, 90. En arrire de la faade de la nef, stendait probablement une sorte de vestibule intrieur, ferm droite et gauche(1) par un mur plein, qui bouchait la premire baie, un peu plus courte que les autres ; il prsentait du ct de la basilique un front de deux colonnes(2). Les collatraux taient surmonts de tribunes, auxquelles on parvenait par un escalier construit en dehors de ldifice, presque au bout du mur de gauche, entre ce mur et le baptistre. On devait passer de la tribune du nord dans la tribune du sud par une galerie transversale, tablie derrire la faade, au-dessus du vestibule intrieur. Malgr la ruine complte des parties suprieures de lglise,
____________________ 1. Le mur de gauche est entirement dtruit. 2. Les bases de, ces colonnes ont t retrouves prs de lendroit o elles sont indiques sur le plan.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

297

298

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

les trs nombreux fragments darchitecture que lon a trouvs et de curieux bas-reliefs, dont nous parlerons tout lheure, permettent de reconnatre avec certitude lordonnance des tribunes. Elles taient bordes, du ct de la nef, par une double range de supports, placs laplomb des colonnes du rez-de-chausse. La range qui regardait la tribune tait constitue par des piliers, celle qui regardait la nef par des demi-colonnes ou des colonnes compltes, adosses ces piliers(1). Au-dessus de chaque couple, il y avait un coussinet, semblable celui du rez-de-chausse et servant porter le sommier de deux arcades, qui ne reposait sans doute que sur la moiti postrieure dudit coussinet ; sur la moiti antrieure slevait probablement un d allong, portant une colonnette (voir plus loin) : larrangement devait donc tre le mme quen bas(2). Mais les baies des tribunes ntaient pas entirement ouvertes. Entre les piliers, on avait tabli un fronton, form de deux pierres, longues de 1m, 20-1m, 40, et dont le tympan tait bouch par une maonnerie lgre. Le sommet du fronton avait t corn et aplani, de manire pouvoir porter une petite colonne, haute (avec la base et le chapiteau) de 2m, 25, qui constituait, au milieu de chaque baie, une sorte de meneau. Ce dispositif singulier est attest par des bas-reliefs, sculpts sur quatre frontons et reprsentant prcisment une coupe de la basilique elle-mme(3). Malheureusement, la coupe nindique pas les parties suprieures de ldifice. Les colonnes mdianes portaient-elles des platesbandes, ou bien deux petits cintres qui remplissaient le haut
____________________ 1. Ces colonnes taient dresses sur les piliers hauts de 1m, 90 que nous avons mentionns plus haut. 2. Notre restitution diffre un peu de celle qui est propose dans le livre de Gavault. 3. Gavault, l. c., p. 36 ; fig. 8, n 2.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

299

de la baie ? La chose est incertaine ; la seconde hypothse donne un arrangement plus lgant et plus solide. Des coussinets, que lon a retrouvs dans les fouilles et qui sont plus petits que les prcdents, taient peut-tre placs sur les chapiteaux de ces colonnes. Au-dessus des grandes arcades qui fermaient les baies des tribunes, aboutissaient les poutres soutenant la toiture incline des collatraux. Selon lordonnance usite dans larchitecture chrtienne primitive, la nef devait slever plus haut encore. Des murs percs de fentres reposaient sur les arcades ; ils taient prcds de colonnettes, dresses laplomb des colonnes antrieures du rez-de-chausse et de ltage, et juches sur les ds qui surmontaient sans doute la moiti antrieure des grands coussinets des tribunes ; les extrmits des entraits de la toiture du vaisseau central venaient sappuyer sur ces colonnettes. La hauteur maxima de la basilique atteignait environ 16 mtres. Lornementation du monument tait assez riche. Les chapiteaux employs coiffer les colonnes des quatre sries que nous avons indiques ont t pour la plupart emprunts des difices plus anciens : ils appartiennent aux ordres dorique, ionique et surtout corinthien. Ceux qui paraissent contemporains de lglise sont de formes lourdes et dune excution grossire : ce sont quelques chapiteaux ioniques, un ou deux corinthiens, peut-tre aussi plusieurs chapiteaux moulures bizarres et quil est impossible de classer dans aucun ordre. Les bases et les fts (dont quelques-uns sont cannels) ont d, en gnral, tre pris ailleurs. Les coussinets se rattachent divers types. Les plus intressants, taills tout exprs, offrent sur leur face antrieure soit une ou plusieurs figures (dauphins,

300

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

livre, colombe, lion, aigle, quadrupde ail, Daniel entre les lions, Balaam et son ne [?]), soit un motif dornementation, soit une croix monogrammatique. Les frontons sont galement dcors sur celle de leurs faces qui regardait la nef : nous avons cit ceux qui montrent une coupe de lglise ; sur les autres on voit des ornements varis, gomtriques ou vgtaux, encadrant parfois un monogramme du Christ. Leur rle architectonique tout particulier, leur style et les motifs qui y sont sculpts prouvent lvidence quils sont aussi contemporains de la basilique. Le sol de la nef et des bas cts tait entirement couvert de mosaques, mal tablies et aujourdhui en fort mauvais tat. Les lambeaux qui subsistent permettent de constater quelles nont pas t faites daprs un plan densemble, de manire former un tout homogne et harmonieux. Elles consistaient au contraire en des sries de cases juxtaposes, fabriques diverses poques, selon les ressources disponibles. Outre des motifs dornementation trs varis, on y distingue des restes dinscriptions mtriques plus ou moins pompeuses, rappelant la gnrosit des donateurs, un sujet biblique (le sacrifice dAbraham, au centre de la nef), une allgorie deux barques conduites par des rameurs et guides par les toiles de la foi) ; des objets et des animaux, probablement symboliques (navire, vase, lion, buf, tigre, agneau). Le mur pais qui limite labside repose lextrieur sur un empattement de mme forme ; en outre, il est tay, au milieu de la courbe, par un gros contrefort en pierres de taille ; dautres contreforts plus petits, qui subsistent droite de celui-ci, semblent tre dune poque plus rcente. Ces mesures de consolidation taient utiles, car le terrain sincline

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

301

par une forte pente aux abords du chevet de lglise. Le sol du presbyterium est surlev dun mtre : on y montait par deux petits escaliers. Louverture tait barre par une double range de colonnes, au nombre total de huit, qui portaient trois arcades en pierres de taille. Tout en ornant lentre de lespace rserv au clerg, ce dispositif avait lavantage de consolider larc de tte, qui ne mesurait pas moins de 9m, 20 de diamtre. Quatre autres colonnes ( chapiteaux ioniques), dont divers fragments ont t retrouvs lintrieur de labside, ont pu tre appliques contre le mur. Le sol tait pav dune mosaque, dont il ne reste en place que quelques cubes de marbre. Des cubes en verre ont t recueillis prs des escaliers : ils peuvent provenir soit de la vote de labside, soit de la paroi qui surmontait louverture. Labside est flanque, droite comme gauche, dune sacristie, avec laquelle elle communique par une large baie, chambranle moulur. Sur le linteau, on remarque des trous de scellement pour des crochets, auxquels tait suspendu un rideau masquant la porte. Un mur, trs remani, spare la sacristie de droite (prothesis) du bas ct voisin ; primitivement, il y avait peut-tre l un passage. Une autre porte, galement remanie plus tard, souvrait sur lextrieur : lun des montants est orn dun monogramme constantinien grav. Le solde cette sacristie, couvert dune mosaque, tait peu prs de biveau avec le collatral on devait y descendre de labside par un escalier, sans doute en bois. La salle de gauche (diaconicum) na jamais communiqu avec le bas ct contigu, mais elle avait des portes donnant sur lextrieur et sur le baptistre. En avant du presbyterium et contre la murette qui le bordait du ct de la nef, ou voit un socle massif, en pierres de

302

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

taille, occupant tout lespace compris entre les deux escaliers. Il tait peut-tre destin porter un autel. Plus tard, la table sainte fut place au milieu mme de labside, comme lattestent quatre colonnes, disposes en carr, qui formaient videmment les supports dun ciborium ; elles taient simplement encastres dans le sol. Dautres remaniements se remarquent dans la basilique(1). Aprs une destruction partielle, on tablit, au milieu du sanctuaire, une ligne de murs qui coupa transversalement les trois vaisseaux, de manire constituer une nouvelle faade ldifice, rduit de moiti. Cette faade tait perce de trois portes, donnant accs chaque vaisseau. Entre les doubles colonnes du rez-de-chausse, on leva dautres murs, pour isoler la nef. Dans la nef mme, on dressa deux ranges de piliers et de colonnes, dont les espacements correspondent peu prs ceux des colonnades primitives : cet amnagement sexplique sans doute par le fait quon ne possdait plus de poutres assez fortes pour franchir une porte de 9 mtres. Une partie du mur du bas ct droit fut refaite grossirement en pierres de taille. On modifia aussi la sacristie de droite : un mur convexe remplaa la paroi rectiligne du fond(2). Tous ces travaux furent excuts laide de matriaux emprunts la basilique mme, dj fort endommage cette poque : on les prit dans la partie antrieure du monument, qui fut dsormais abandonne, sans doute aussi dans la partie suprieure, car cette restauration htive et barbare ne dut pas comporter de tribune(3).
____________________ 1. Ils sont indiqus sur le plan en traits croiss. 2. Un mauvais mur qui coupe lespace dans lequel nous voyons un vestibule extrieur est aussi un remaniement. 3. Ce qui le prouve, cest lexistence des deux ranges de colonnes et piliers a lintrieur de la nef elles taient videmment destines soutenir une toiture.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

303

La nef resta probablement rserve au culte ; quant aux bas cts et aux sacristies, ils furent envahis par des tombeaux, creuss dans le sol, travers la mosaque. Des restes de bois carbonis, qui se sont retrouvs dans toute la ruine, tmoignent dun ou plusieurs incendies. Au nord de lglise, se trouve le baptistre, communiquant avec la sacristie de gauche. Il a la forme dune croix branches arrondies. Les murs, en petits matriaux, sont trs pais, de manire supporter des votes (vote dartes au centre, culs de four dans les absides). Les fonts, circulaires et dune hauteur extrieure dau moins 0m, 45, mesurent 1m, 80 de diamtre et prsentent trois degrs ; tout lintrieur est ciment. Il ny a aucune trace de canalisation pour ladduction de leau ; lest, une conduite servait vider le bassin. Sur un des cts, une sorte destrade en bton, trs mal conserve, arrivait presque au niveau du rebord de la piscine, dont elle devait faciliter laccs. Ce bassin tait flanqu de quatre colonnes, dont deux sont encore en place : elles portaient sans doute des architraves, auxquelles taient accrochs des rideaux qui cachaient les nophytes aux regards indiscrets. Une baie souvre sur une salle, longue de 10 mtres, large de 6m, 40, qui a une autre porte, conduisant au dehors. Il nest pas certain que cette salle soit contemporaine du baptistre, contre lequel ses murs sont simplement appliqus, sans aucune pntration. Le mode de construction est cependant le mme. Une sorte de portique intrieur, trs barbare, a d tre fait une basse poque, pour diminuer la porte de la charpente. Peut-tre y avait-il un autre portique parallle : dans ce cas, le btiment aurait t divis en trois nefs.

304

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

On ne saurait fixer avec prcision la date de cette basilique(1). Notons cependant que, parmi les signa Christi gravs ou sculpts sur les pierres, il ny a quun seul monogramme de la forme dite constantinienne, si frquente au IVe sicle ; que la croix simple, usite lpoque byzantine, manque entirement ; quen revanche, la forme intermdiaire de la croix monogrammatique (simple ou accoste de l et de l) est assez frquente. 147 Tigzirt. glise(2), qui tait situe dans la partie mridionale de la ville antique; elle est prsent compltement dtruite. Longueur 30 mtres, largeur 13m, 50. A lintrieur, deux ranges de piliers carrs sparaient les trois vaisseaux ; la nef mesurait 5 mtres de large, le bas ct de droite 3 mtres, le bas ct de gauche 2m, 50. Lentre de labside tait flanque de deux colonnes (chapiteau corinthien barbare). 148 Tigzirt. Chapelle(3), 50 mtres au sud de la grande basilique. Elle est trs ruine ; le plan a t reconnu la suite dune fouille (fig. 139). Elle est tablie sur une grande salle souterraine, divise en trois espaces vots en berceau, qui faisait partie des thermes romains(4). Sur cette salle slevaient primitivement des parois bties en petit appareil ; en juger par des restes dhypocaustes, elles appartenaient des pices qui pouvaient tre chauffes. Quand on convertit le lieu en sanctuaire, ces parois furent utilises pour constituer la face ouest de ldifice chrtien, une partie de la face sud et peut-tre aussi la face nord, aujourdhui disparue. Les murs
____________________ 1. Voir les hypothses prsentes ce sujet dans le livre de Gavault, p. 62 et suiv. 2. Gavault, tude sur les ruines de Tigzirt, p. 97-8. 3. Gavault, ibid.. p. 98-103 et fig. 17. 4. Notre plan indique cette salle en pointill.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

305

que lon construisit alors pour complter la chapelle sont dune technique bien plus grossire : la majeure partie de la face sud a t faite en blocage, avec des chaires en grand appareil, labside en pierres de taille. Longueur (sans labside) 18m, 40, largeur 9 mtres. Il ny avait pas de porte sur le devant. Lentre unique (autant quil semble) tait mnage dans la paroi du sud ; le seuil tant 0m, 75 au dessus du sol de la chapelle, on avait bti par derrire un petit escalier de deux marches. La nef centrale est, limite par deux ranges de supports, qui consistent en deux demicolonnes adosses au mur de louest (bases attiques plinthe basse, chapiteaux corinthiens trapus feuilles non dcoupes) et en des piliers, placs des distances ingales. Labside. Est cantonne de deux colonnes, non pourvues de hases, mais simplement encastres dans le sol ; elles nmergent que de 1m, 90. Le mur de cette abside est pans coups, aussi: bien lintrieur qu lextrieur. Elle ntait pas flanque de sacristies. Rien ne prouve que la salle souterraine des thermes ait t utilise comme crypte lpoque chrtienne. Une paisse couche de morceaux de charbon, qui couvrait le sol de ce monument,

306

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

prouve que la toiture a t dtruite par une incendie. 149 Tigzirt. Chapelle (fig. 140)(1), situe dans la ncropole orientale fort mal conserve. Gavault y a fait quelques sondages. Longueur 20m, 10, largeur 11m, 50. La faade noffre pas de porte : lentre tait droite et plus leve que le sol du sanctuaire : on descendait lintrieur par un petit escalier. Deux lignes de piliers carrs bordaient la nef ; sur ces supports reposaient directement des sommiers darcades, orns de rosaces, dtoiles, dentrelacs. Deux petits escaliers de trois marches conduisaient labside. Louverture tait traverse par une colonnade, qui supportait soit une architrave, soit trois arcs. En ltat actuel, nous ne saurions dire si ce presbyterium tait flanqu de sacristies. On a constat dans la chapelle que nous venons de dcrire lexistence de plusieurs tombes.
____________________ 1. Vigneral, Ruines romaines de la Kabylie du Djurdjura, p. 21 ; pl. III, fig. 3. Gavault, tude sur les ruines romaines de Tigzirt, p. 103-5, fig. 18.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN 150. Henchir Tikouba (au nord de lAurs). glise (fig. 141)(1), situe au sud du bourg antique ; non fouille et en trs mauvais tat ; mais le plan est net, sauf au fond. Longueur 31m, 70 (46m, 30 avec latrium), largeur 15m, 40. Ldifice est prcd dune grande cour carre, qui tait entoure dun quadruple portique, form de douze colonnes (bases attiques socle lev). Le mur de faade de cet atrium, ainsi que celui de lglise, semblent navoir t percs que dune porte, au milieu. A lintrieur du sanctuaire, se dressaient deux colonnades (bases de mme type, chapiteaux dordre dorique dcadent). Une clture de dalles et de petits piliers limitait le chur. Le fond de la basilique est trs dtruit ; cependant,

307

____________________ 1. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 367, fig. 10 (plan reproduit par Kraus, Geschichte der christlichen Kunst, I, p. 275, fig. 211).

308

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

on peut constater que le mur postrieur du presbyterium ntait pas arrondi au dehors et quil y avait deux sacristies. Payen a trouv en 1857(1), au centre de la nef, une pierre quadrangulaire (peuttre une table dautel), longue de 0m, 84, haute de 0m, 20, prsentant sur la tranche linscription Doca (= ?) Dei , entre deux palmes, et deux rosaces(2). 151 Timedout (rgion du Hodna). glise (fig. 142)(3), dont les murs ne dpassent gure le sol. Longueur 31 mtres, largeur 13m, 60. Un portique, dont la toiture tait soutenue par une ligne de piliers, stendait en avant de la faade. Celle-ci ne prsente quune seule porte. Deux ranges de piliers carrs sparaient les vaisseaux ; labside, plus leve que le reste de ldifice, tait flanque
____________________ 1. Croquis dans les papiers de L. Renier, la Sorbonne. Conf. Bull. Comit, 1887, p. 174, n 787. 2. Outre cette glise, on distingue Henchir Tikouba les vestiges dune chapelle, avec abside (Graillot et Gsell, l. c., p. 37). 3. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 141, fig. 10.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

309

gauche dune sacristie, qui dbordait le bas ct voisin. 152 Timgad (Thamugadi)(1). Grande glise(2), situe vers lextrmit nord-ouest de la ville (plan, fig. 143 ; vue, planche XCI). Elle a t fouille en 1893 par le Service des monuments historiques. Les murs ne slvent pas actuellement plus de 1m, 50. Longueur totale 39 mtres, largeur du front 17m, 40. On ne distingue aucune trace certaine dun vestibule. Une seule porte souvre sur la faade, au milieu. La nef est spare des bas cts par deux doubles colonnades, dont les lments ont t, en gnral, pris ailleurs (chapiteaux doriques et corinthiens, feuilles dcoupes ou lisses). Des arcades devaient tre jetes sur les colonnes qui bordaient les bas cts ; par-dessus slevait un mur, perc de fentres. Quant aux colonnes qui limitaient la nef, elles taient probablement surmontes dun d allong, portant son tour une colonne courte ou une demi-colonne, adosse an mur : quelques fts ou dbris de fts, trouvs dans la ruine, paraissent se rapporter cette ordonnance. Rien ne permet de croire que les collatraux aient en des tribunes. Le chur, profond de 11m, 14, noccupait pas toute la largeur de la nef : il tait large seulement de 5m, 65. Des grilles, en bois ou en mtal, le fermaient par devant et sur les cts on voit encore en place plusieurs des piliers dans lesquels venaient sinsrer ces barrires. Plus prs de lentre, on
____________________ 1. Thamubadi fut un des foyers les plus importants du donatisme. Une des glises des schismatiques est mentionne par saint Augustin (Contra Gaudentium, I, 1). Vers 420, lvque Caudentius menaa de sy brler avec les siens. 2. Ballu, les Ruines de Timgad, p. 232, 233, 235. Wieland, Eien Ausflug ins altchristliche Afrika, p. 155-6.

310

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

311

reconnat la trace de deux piliers semblables : nous ne savons pas quoi servaient ni comment taient disposes les grilles quils maintenaient(1). Au fond de ce chur, un espace rectangulaire est revtu dune mosaque ornementale(2) et bord par des bandes en pierres de taille, dans lesquelles sont creuses quatre petites mortaises, destines sans doute maintenir les montants dun autel de bois. On se rendait labside, surleve dun mtre, par deux escaliers, qui sont aujourdhui dtruits, mais dont lemplacement est encore visible. Elle tait pave en mosaque. A droite, une sacristie, qui puait avoir t au niveau de lglise et non du presbyterium, communique par une porte avec le bas ct voisin. Il en est de mme de la salle de gauche, beaucoup plus grande et termine au nord par une abside ; elle offrait une mosaque de pavement. Ces deux salles ntaient pas, semble-t-il, en communication directe avec labside de la basilique. En avant du front de ldifice, le long de la partie antrieure des murs latraux, enfin derrire le chevet, on aperoit des vestiges de murs dont les dispositions ne peuvent pas, en ltat actuel, tre reconnues avec certitude(3). Des fouilles seraient ncessaires pour permettre de distinguer, parmi ces divers btiments, ceux qui ont t les dpendances du sanctuaire et ceux qui sont de date plus rcente. 153 Timgad. glise (fig. 144)(4), 120 mtres environ au sud-sud-ouest de la porte septentrionale de la ville, droite
____________________ 1. A gauche de lentre du chur, trois petits trous rectangulaires ont t creuss dans le bton. Leur destination nous chappe aussi. 2. Il nen reste plus quun morceau, au sud. 3. Au sud, trois fts de colonnes forment un alignement 3m, 95 de lglise. 4. Ballu, les Ruines de Timgad, p. 234, n 2.

312

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de la rue qui monte au forum. Elle na pas t dblaye et elle est fort mal conserve. La construction est mauvaise ; par devant, il y a un mur double, en pierres de taille ; sur les cts, des murs simples, btis de mme ; labside et les sacristies sont en blocage, avec chanes. Longueur (sans labside) 13m, 40, largeur du front 12m, 10. Une porte souvrait sur le

devant, au milieu, et lon peut croire lexistence de deux entres latrales, qui, cependant, ne sont point certaines. Deux chapiteaux dordre ionique gisent dans la ruine ; ils appartenaient aux colonnades de lintrieur. Labside, surleve, est revtue dun dallage. Le mur de cet espace repose sur un soubassement circulaire, de 2 mtres

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

313

de large ; il tait, en outre, consolid par une srie de contreforts en pierres de taille, probablement au nombre de cinq (quatre subsistent). A droite, se trouve une sacristie plus large que le bas ct voisin, avec lequel elle devait communiquer par une porte ; il y avait aussi, autant quon en peut juger,

une baie entre cette pice et labside. A gauche, apparaissent quelques vestiges de plusieurs salles, dont lensemble forme une saillie irrgulire en dehors du plan gnral de ldifice. 154 Timgad. Chapelle (fig. 145)(1), 60 mtres environ
____________________ 1. Ballu, l. c., p. 234, n 4.

314

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

au sud-ouest du Capitole, sur le bord dun ravin. Il ne reste gure que le bas des murs, qui sont construits en pierres de taille, mal agences, et atteignent 1m, 20 dpaisseur. Longueur 11m, 75, largeur 11m, 10. Le front, tourn vers une pente, tait prcd de deux terrasses de soutnement, lune et lautre dalles. Un portique occupait toute la largeur de la faade, comme lattestent deux demi-colonnes, restes debout aux extrmits. A lintrieur, une base et un ft sont encore en place; dautres fts gisent sur le sol, ainsi quun fragment de chapiteau corinthien, de facture classique : tout cela a t pris ailleurs. Lpaisseur des murs parat indiquer que les trois vaisseaux de la chapelle, ou tout au moins les deux vaisseaux latraux taient surmonts de votes. Labside est enferme dans un cache ; il devait y avoir une sacristie droite, mais non pas a gauche. 155 Timgad. Chapelle(1), 200 mtres environ du Capitole, louest ; non fouille et trs ruine. La construction, en pierres de taille, est excrable ; les murs sont doubles. Longueur 10m, 90, largeur 10m, 60. Une porte souvre au milieu de la faade. Les lments des deux colonnades de lintrieur ont d tre emprunts des monuments plus anciens. Vu lpaisseur des parois (0m, 95), ldifice tait peut-tre vot. Labside est enferme dans un cadre; on ne distingue pas de sacristies. Contre le mur de droite de cet difice venait sappliquer un grand btiment, divis en plusieurs salles. Dautres constructions, sans doute des habitations, slevaient aux alentours. 156 Timgad. Chapelle (fig. 146)(2), situe sur un mamelon,
____________________ 1. Ballu, l. c., p. 234, n 5. 2. Delamare, dessins et notes indites, conservs la Sorbonne, t. III, p. 68-9. Masqueray, Revue africaine, XX, 1876, p. 467-8. Ballu, les Ruines de Timgad, p. 234,n 7.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

315

250 mtres au sud-ouest de la citadelle byzantine. Les murs, en pierres de taille et pais de 0m, 80, dpassent peine le sol ; ils sont mme par endroits compltement dtruits. Quelques fouilles ont t faites dans cette ruine par Delamare, en 1850. Largeur 10m, 25. La faade a disparu ; cependant il est probable quelle slevait l o nous lavons marque sur notre plan. On ne saurait dire si, primitivement, lentre tait sur le devant, ou bien sur le ct droit, la place o souvre un passage dpoque postrieure (A). Cette porte tait encadre par des morceaux

dune frise romaine, richement dcore; lun deux, employ comme linteau, reut, lors de la construction du sanctuaire, linscription suivante, qui appartient aux derniers temps de la domination byzantine en Afrique (vers 645)(1) : In temporibus Constantini imperatori(s), Bel (...) Gregorio patricio, Ioannes, dux de Tigisi, offeret domum Dei. + Armenus. Lintrieur a subi des remaniements. Il tait partag en trois vaisseaux par des colonnes, trois de chaque ct. Les fts,
____________________ 1. Corpus, VIII, 2389 = 17822.

316

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

pris ailleurs, mesurent 3m, 57-3m, 69 : ils sont lisses ou cannels en spirale(1). Le sol sur lequel slvent les bases fut remblay plus tard ; un nouveau sol, form dun lit de bton, a t reconnu par Delamare 1m, 60 plus haut. Enfin, 0m, 50 au dessus de ce second niveau, on tendit encore une autre couche de bton. Lors de ces amnagements, la chapelle tait dj en partie dtruite, car Delamare a rencontr dans ses fouilles, sous les deux sols suprieurs, un fragment de la ddicace qui vient dtre mentionne. La porte que lon voit dans le mur de droite a t faite une date rcente, avec les dbris de la porte primitive : la pierre qui, dans celle-ci, servait de linteau devint un montant. Ces remaniements sont sans aucun doute de lpoque berbre, puisque la chapelle est de la fin de lpoque byzantine. Ldifice servait-il encore au culte chrtien ? Cest ce que nous ignorons. Au fond, un espace rectangulaire (B) forme une salle rserve, limite en avant par un mur, qui sinterrompait au milieu pour permettre le passage. Delamare y a dcouvert, dans langle du nord, une sorte de petite caisse (C), faite en tuiles : elle renfermait beaucoup dossements placs en ordre par lits(2) . A droite du sanctuaire, se dressait une colonnade (comptant au moins quatre colonnes). Peut-tre bordait-elle un des cts dun quadruple portique, qui aurait entour une cour rectangulaire. Des murs, qui percent au sud (DD), ont pu appartenir la clture de cette cour. Il y aurait eu en ce lieu un monastre.
____________________ 1. Le ft a, plac au milieu de la nef, ne parat pas appartenir lordonnance primitive. 2. Il semble difficile de voir dans ce coffre un reliquaire, car la table sainte ne slevait certainement pas dans le coin o on la trouv. Cependant on peut se demander sil na pas t dplac et cach en cet endroit par les derniers chrtiens de Thamugadi, dsireux dempcher une profanation.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

317

A gauche, on distingue aussi des traces de murs. Dailleurs, des pierres jonchent le sol tout autour de la chapelle, mais la forme et la destination des btiments dans lesquels elles ont t employes ne peuvent plus tre dtermines aujourdhui(1). 157 Tipasa(2). Grande basilique situe sur la colline occidentale, quelques mtres en de du rempart romain ; la colline a gard le nom de Ras et Knissa (le cap de lglise). Cet difice et ses dpendances (plan, fig. 147) ont t partiellement fouills par Gavault et Gsell. Ils sont en fort mauvais tat, avant probablement servi de carrire lpoque turque. En gnral, les murs ne slvent gure au-dessus du niveau du sol. Cependant le plan est trs reconnaissable. La construction, mdiocre et irrgulire, est en pierres de taille, mal agences, ou en blocage. Longueur de lglise (sans labside) 52 mtres, largeur 45 mtres.
____________________ 1. Cest sans raison plausible quon a voulu reconnatre des restes de chapelles dans deux petites ruines de Timgad. situes lune 80 mtres environ au nord-nord-ouest du Capitole, lautre au milieu de la forteresse byzantine (Ballu, l. c., p. 234, n 3 et n 6). Par contre, on voit de vagues traces dun difice qui tait peut-tre un sanctuaire chrtien, 200 mtres environ au nord de cette forteresse. 2. Saint Optat (De schismate donatistarum, 2, 19) mentionne un fait qui se passa dans une glise de Tipasa sous le rgne de Julien. Lauteur de la passion de sainte Salsa (Catalogus codicum hagiographicorum qui asservantur in Bibliotheca nationali Parisiensi, I, p. 346, 3) parle dun sanctuaire ddi la martyre, qui slevait lextrmit de la colline centrale de Tipasa (collis Templensis) ; les ruines de cet difice nont pas t retrouves : conf. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 343. 3. Moniteur algrien, n du 14 octobre 1843. Leclerc, Revue archologique, VII, 1850-1, p. 556 ; pl. 151, fig. 1. Gavault, Revue afric., XXVII, 1883, p. 400-4. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV. 1894, p. 357371, avec un plan, reproduit par Kraus, Geschichte der christlichen Kunst, I, p. 337. fig. 270, et par Holtzinger, Die altchristliche und byzantinische Baukunst, p. 109 (dans le Handbuch der Architektur, II, 3, I). Gsell, Guide archologique des environs dAlger, p. 111-6. Wieland. Ein Ausflug ins altchristliche Afrika. p. 182-4.

318

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Il ny a quune seule porte sur le devant, au milieu. Lintrieur tait partag primitivement en sept nefs, limites par des piliers en pierre, sur lesquelles taient jetes des arcades :

deux de ces arcades sont restes debout (fig. 148). Le sol des vaisseaux latraux est revtu dune couche de mortier ; celui

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

319

de la nef centrale(1), dune mosaque, o un petit nombre de motifs ornementaux se rptent linfini. Le vaisseau extrme de gauche tait spar du vaisseau voisin par un mur, haut de 1m, 50, sur lequel reposent les piliers : dans ltat actuel, il est impossible de reconnatre les passages qui y taient certainement mnags. Labside, aujourdhui en grande partie croule dans la mer, tait au mme niveau que la nef mdiane. Deux colonnes flanquaient louverture et devaient porter larc de tte. Le derrire de la basilique, bti sur une pente rocheuse, tait consolid par de forts soubassements en pierres de taille et en blocage, dont on voit dimportants vestiges. Le vaisseau central ne mesurait pas moins de 13m, 50 de largeur, et ce fut peut-tre autant pour diminuer la porte de la toiture que pour embellir lglise quon le divisa plus tard en trois galeries, spares par deux colonnades : ldifice eut ds lors neuf nefs. Les bases des colonnes ont t simplement poses sur la mosaque. La plupart des lments de ces colonnades paraissent avoir t emprunts des monuments plus anciens : bases attiques socle bas, fts en pierre ou en granit, chapiteau ionique, chapiteaux corinthiens feuilles non dcoupes. Au nord de cette glise, slevaient diverses annexes; elles ont en partie gliss dans la mer. La lettre A de notre plan dsigne une chapelle(2) une seule nef, de forme trapzodale,
____________________ 1. Le sol de cette nef est en contrebas de 0m, 10 par rapport au reste de ldifice. 2. La salle dont nous parlons tait peut-tre le consignalorium. Les agneaux nous font souvenir dune inscription place par le pape saint Damase dans le consignatorium de Saint-Pierre du Vatican (Damasi epigrammata dit. Ihm, n 73) : Istic insontes caelesti flumine lotas Pastoris summi dextera signat oves.

320

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

321

avec une abside au fond(1). Lentre devait tre lest. La nef est dcore de mosaques ornementales, labside dun pavement reprsentant des agneaux qui paissent parmi des asphodles. Le baptistre (B) est une salle carre, de 6m, 50 de ct (fig. 149). Les fonts, dun diamtre de 3m, 40, sont construits en blocage ; lextrieur, ils taient plaqus de marbre ; lintrieur, qui est ciment, offre trois marches circulaires, permettant de descendre dans le bassin, dont le diamtre est de 1m, 30. Au nord-est, on voit le trou par lequel leau scoulait. Il ny a pas de conduit pour lintroduire : elle devait retomber du plafond ou tre apporte avec des seaux. Tout autour des fonts, le sol de la salle tait pav dune riche mosaque, consistant en des motifs ornementaux, sauf dans un des angles quoccupait une inscription mtrique, aujourdhui mutile ; elle se terminait par les mots : sancta lavac[ra]. On entrait dans le baptistre par un vestibule (C), dont la mosaque porte linscription suivante : Si quis ut vivat quaerit addiscere semper, Hic lavetur aqua et videat caelest[ia regna]. Ce vestibule donnait sur une sorte de couloir (D), qui se terminait au nord par une abside et qui tait orn dune mosaque figurant des oiseaux, des poissons, des fleurs et des fruits. De l, on passait dans le baptistre par une petite porte. Dautres salles se groupaient autour. Celle que dsigne la lettre E parat avoir communiqu avec le baptistre par une baie que flanquaient deux colonnes. Les chambres G, H, I taient pourvues dhypocaustes et couvertes de votes en
____________________ 1. A lagencement des murs on reconnat que cette abside est postrieure au baptistre.

322

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

323

berceau, que constituaient de petites seringues dargile. Au fond de la chambre I, il y avait probablement une baignoire cimente. Les lettres J et K indiquent lemplacement des fourneaux. En M et en N, on voit les orifices de deux citernes. 158 Tipasa. glise(1), situe dans la partie sud-ouest de la ville. Il nen reste plus que quelques vestiges. Longueur 32 mtres, largeur 16m, 80. Deux colonnades sparaient la nef des bas cts (chapiteaux dordre ionique dgnr). Au fond, une abside. 159 Tipasa. Basilique funraire de Sainte-Salsa (plan, fig. 150 ; vue, prise de lentre, planche XCII ; autre vue, prise du fond, planche XCIII)(2). La passion de sainte Salsa, crite la fin du IVe sicle ou au dbut du Ve, nous apprend que le monument qui contenait la spulture de cette martyre se trouvait prs du port de Tipasa et en dehors du rempart. Elle le qualifie de breve admodum tabernaculum et elle indique quil tait prcd dun vestibule(3). On rencontre, dans la ncropole orientale de Tipasa, au-dessus du port antique et 300 mtres environ de lenceinte romaine, les ruines dun difice chrtien, qui tait en effet le sanctuaire de Salsa, ainsi que la conjectur labb Duchesne et que lont prouv les fouilles que nous avons faites en ce lieu en 1891. Il est dans un tat de conservation assez satisfaisant ; presque partout, les murs se dressent encore une hauteur de plusieurs mtres, et les
____________________ 1. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 355-6. 2. Leclerc. Revue archologique, VII, 1851, p. 557 et pl. 151, fig. 2. Duchesne, Prcis historiques (Bruxelles), 1890, p. 523 et suiv. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 1-76 ; pl. I-VII. Le mme, Guide archologique des environs dAlger, p. 127-144. Wieland, Ein Ausflug, p. 189-195. Dessau, Archologischer Anzeiger, 1900. p. 153. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XXI, 1901, p. 233-5. 3. Catalogus codicum hagiographicorum latinorum qui asservantur in Bibliotheca nationali Parisiensi, I, p. 351, 12 et p. 353, 13.

324

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

dispositions intrieures peuvent tre reconstitues avec certitude.

Il est form de deux parties qui ne sont pas contemporaines : 1 une chapelle, sans doute le breve admodum tabernaculum

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

325

de lhagiographe ; 2 une basilique, greffe sur cette chapelle. On distingue trs nettement, sur la face septentrionale, lendroit o le mur de la basilique vient sappliquer contre le mur du btiment primitif. La chapelle a t leve sur un emplacement dj occup en partie par dautres constructions : citerne et tombes. Un de ces monuments funraires, dont la position correspond au centre mme de la chapelle, fut respect par les chrtiens. Il se compose dun sarcophage en pierre, de trois bornes places derrire ce sarcophage et dun cippe en forme de caisson, dress par devant. Lpitaphe, qui ne porte aucun indice de christianisme, nous apprend que ce tombeau est celui de Fabia Salsa, morte soixante-trois ans. Cette femme tait videmment une parente de sainte Salsa : on a mme pens que ctait la sainte elle-mme, transforme en vierge et martyre par une lgende pieuse(1). Il semble que le cippe ait t laiss dcouvert dans la nef de la chapelle jusqu lrection du socle dont nous parlerons plus loin. Sous le caisson mme, nous avons trouv deux monnaies de Constantin Ier : ce qui prouve que la spulture de Fabia Salsa nest pas antrieure au dbut du IVe sicle. Le sanctuaire chrtien qui fut bti en ce lieu dans le cours du mme sicle est en pierres de taille; quelques matriaux de dmolition y ont t employs. Il est de forme carre (15m, 12 de long sur 15m, 06 de large). Le mur de faade, ainsi que le vestibule mentionn par lauteur de la passion ont disparu lors de lallongement de ldifice. Dans le mur de gauche, il y avait une porte, haute seulement de 1m, 42. Lintrieur tait divis en trois vaisseaux par deux ranges de
____________________ 1. Voir, ce sujet, Mlanges de lcole de Rome, XXI, p. 233-5.

326

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

piliers, qui portaient des arcades, formes de claveaux de diffrentes grandeurs. Dans les flancs des piliers les plus rapprochs du fond, sont pratiqus, une hauteur moyenne de 1m, 80, des trous rectangulaires o entraient des barres auxquelles on attachait sans doute des rideaux; dautres trous, percs plus bas, peuvent faire croire lexistence dune grille isolant la nef. Mais ces amnagements datent peut-tre de lpoque o cette nef devint le chur de la basilique. Rien ne prouve que les bas cts de la chapelle primitive aient t surmonts de tribunes : dailleurs, les dimensions restreintes du btiment ne permettent pas une telle hypothse. Au fond de la nef, il y a une abside, dont louverture est flanque de deux demi-colonnes, tailles dans les pierres dangle. La vote, en cul de four, tait appareille. Cette abside ne parat pas avoir t leve au-dessus du sol de la nef, dont elle tait spare par un cancel, en pierre ajoure, sinterrompant au milieu pour laisser un passage. Le mur de fond du bas ct de gauche prsente une porte cintre, dont le seuil tait en contrebas du sol de la chapelle : on devait donc y descendre par quelques degrs, que lon supprima plus tard, probablement quand on remplit de tombeaux lextrmit du collatral(1). Ce passage tablissait simplement une communication avec lextrieur. En arrire, se trouvent un assez grand nombre de sarcophages, des niveaux divers(2). Il est difficile dindiquer la place quoccupaient, dans la chapelle, la spulture de sainte Salsa et lautel, qui tait peut____________________ 1. La porte fut alors mure. 2. Des murs qui paraissent avoir limit une salle en cet endroit appartiennent une poque trs basse. Nous les avons indiqus en traits croiss sur notre plan.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

327

tre en bois(1). On sest demand si la martyre navait pas t dpose dans le sarcophage dont le cippe porte lpitaphe de Fabia Salsa, ou bien si la tombe ntait pas dans labside. Lauteur de la passion parle de la scaena sepulcri(2) que, vers 372, Firmus frappa dun coup de lance ; ce mot scaena, qui dsigne le front du tombeau, montre quune partie au moins du monument funraire dpassait le sol : il peut sappliquer soit un sarcophage, soit un cippe. Quelques restes de petites colonnes en marbre, recueillis et l, ont peut-tre appartenu un ciborium, qui surmontait lautel. Toute la nef tait pave dune mosaque, faite en une fois, comme le prouve la symtrie des motifs reprsents : on observe seulement quelques raccords plus rcents. Cette mosaque noffre que des ornements, sauf un grand carr, mnag derrire le cippe de Fabia Salsa et enfermant une inscription qui rappelle des embellissements faits lautel, o est la martyre Salsa , par un certain Potentius. Ce personnage semble avoir t un vque, mentionn, vers 446, dans une lettre du pape Lon le Grand(3). Quand la chapelle fut transforme en une basilique, on supprima le mur de faade et on allongea du double les murs latraux, si bien que ldifice mesura dsormais 30m, 60 de longueur. La partie nouvelle, comme lancienne, fut leve sur un terrain quoccupaient en partie des tombes. Les murs sont construits de la mme manire que ceux de la chapelle. La faade est prcde dun portique, limit en avant par six piliers
____________________
1. Autel et tombe taient runis, comme latteste linscription de la mosaque : Munera quae cernis quo sancta altaria fulgent... M[artyr] hic est Salsa. 2. Catalagus codicum. p. 353, 13. 3. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana. 1891, p, 26.

328

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

carrs qui supportaient une toiture en appentis. Entre les deux piliers du milieu souvre un couloir, flanqu de deux murettes : il conduit la porte de la basilique. Un ft trs bas, enfonc dans le sol lentre de ce couloir, a peut-tre port jadis une vasque, servant aux ablutions des fidles. Le reste de lespace occup par le porche tait surlev de 0m. 23 par rapport au passage central et formait ainsi deux terrasses, auxquelles on accdait par des ouvertures mnages dans les murs du couloir, et qui taient bordes, sur la face oppose ainsi quen avant, par des cancels ajours, en pierre. Le front de basilique est perc dune seule porte, large de 1m, 93. Dans le mur latral du nord, il y a une autre entre, bien conserve : le linteau est surmont dun arc de dcharge, formant une lunette semi-circulaire. Une troisime porte, dont le bas seul subsiste, souvrait dans le mur du sud ; elle mettait lglise en communication avec un difice voisin, que nous dcrirons tout lheure. Des piliers sparaient les trois vaisseaux, comme dans la chapelle primitive. Sur les bas cts, une hauteur de 4m, 20 environ, on leva des tribunes, qui furent prolonges audessus des collatraux de la partie ancienne. On y montait par deux escaliers couds, placs lintrieur, aux deux angles que les murs nord et sud forment par leur rencontre avec le mur de faade. Chaque tribune tait borde par une colonnade, termine ses extrmits par deux demi-colonnes. Les bases sont de forme rudimentaire (socle carr surmont dun tronc de cne) ; parmi les fts, les uns ont t pris des difices plus anciens et simplement coups la hauteur convenable, les autres faits exprs : ces derniers se distinguent par leur facture massive et grossire. Les chapiteaux, laids et trapus, se

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

329

rattachent lordre ionique : on les a aussi fabriqus tout exprs pour la dcoration de ces tribunes. La hauteur des colonnes compltes (avec base et chapiteau) est de 1m, 77. Des mortaises, creuses dans les fts et les bases, prouvent quil y avait des grilles dans les entrecolonnements. Sur ces supports taient jetes des arcades en pierres de taille ; pardessus, se dressait un mur, construit en blocage, comme lattestent de nombreux dbris trouvs dans les fouilles ; il tait perc de fentres, que garnissaient des plaques de pierre, dcoupes jour. Au rez-de-chausse, dautres baies, de petites dimensions, clairaient les bas cts. On en voit encore quatre dans le mur du nord, une hauteur de 2m, 65 au-dessus du sol. Elles mesurent en moyenne 0m, 60 de haut et 0m, 53 de large et prsentent des feuillures, dans lesquelles sencastraient des plaques ajoures. Il est probable que des fentres semblables souvraient dans les murs des tribunes. Nous avons recueilli de nombreuses tuiles de la toiture. En admettant, selon lusage, un toit en dos dne au-dessus de la nef, on peut calculer que la hauteur maxima de lglise tait dun peu plus de 10 mtres On na pas de donnes suffisantes pour dterminer avec certitude la date de cet agrandissement du sanctuaire de la martyre Salsa. Peut-tre fut-il luvre de Potentius ; peuttre convient-il de lattribuer une poque plus basse : lpoque vandale ou aux premiers temps de la domination byzantine. Vers la hauteur des quatrimes piliers partir de labside, la nef tait barre par un cancel ajour, en pierre : sur un fragment se voit une croix monogrammatique, accoste pie l et de l et dont un des bras est surmont dune colombe. Ce cancel devait naturellement tre interrompu au milieu. Plus prs de labside, la hauteur des troisimes piliers,

330

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

nous avons dcouvert un socle en maonnerie, long de 2m, 34, large de 1m, 70, construit ngligemment avec des matriaux disparates ; lextrieur tait plaqu de dalles de marbre prises ailleurs (celles des angles offraient dlgants rinceaux). Audessus, slevaient deux petites piles qui supportaient jadis un sarcophage en marbre, du IIIe sicle, reprsentant la lgende de Sln et dEndymion. Tout autour rgnait une grille. Le socle recouvrit entirement la spulture de Fabia Salsa, qui, pralablement, avait t ouverte, dpouille de son contenu, puis comble. Il est trs probable quil faut reconnaitre le tombeau de sainte Salsa dans ce sarcophage, dress au centre de la nef sur une base qui le signalait de loin, entour dune grille qui lisolait, bris plus tard par les ennemis du christianisme avec un acharnement sauvage : on avait donc utilis un tombeau paen, vieux de plusieurs sicles, pour y placer le corps de la martyre. Le socle que nous venons de dcrire est certainement postrieur la mosaque de la nef, sur laquelle il a t simplement pos. Dautre part, il ne doit pas tre antrieur lallongement de ldifice, car ce monument, avec sa clture qui navait pas moins de 5m, 65 de long et de 4m, 94 de large, aurait encombr la nef exigu de la chapelle. Il y a donc eu, aprs le milieu du Ve sicle, une translation des restes de la sainte, ensevelis auparavant dans un lieu que nous navons pas pu dterminer dune manire certaine, soit dans labside, soit dans le sarcophage de Fabia Salsa. Nous avons dcouvert de nombreuses tombes dans la basilique. Sauf quelques-unes, qui paraissent tre plus anciennes (le lieu tait un cimetire), ce sont des spultures de fidles que lon a voulu enterrer tout prs de la martyre. Ces tombeaux, qui consistent presque tous en des sarcophages de

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

331

pierre, ont t placs des niveaux diffrents et sans souci de la symtrie, les uns cachs sous le sol, les autres visibles en partie ou entirement. Plusieurs portent sur leur couvercle des pitaphes en mosaque. Il y en a jusque dans le porche. A une basse poque, la basilique subit divers remaniements. De chaque ct de la nef, 1 mtre en avant des piliers, on leva une colonnade, extrmement barbare, dont tous les lments furent pris ailleurs(1). Ou voulait ainsi soulager la charpente qui couvrait le vaisseau central ; les tribunes avaient dj disparu et la toiture dut tre place beaucoup plus bas quauparavant. Plus tard encore, la moiti postrieure de la nef fut isole des collatraux par des murs btis entre les piliers et par un mur transversal. Ces parois ont t faites avec des matriaux divers, emprunts surtout aux parties hautes et la moiti antrieure de lglise. Ldifice tait donc en ruines : peut-tre avait-il t incendi lors dune des premires incursions des Arabes en Afrique, ou dans toute autre circonstance ; les Tipasiens le restaurrent la hte et comme ils purent, dsireux surtout disoler et de protger la partie qui contenait les restes de la martyre. Les nombreux dbris de charbons que nous avons recueillis dans les fouilles prouvent que le sanctuaire, ainsi rendu au culte, fut dtruit par le feu, et cette fois pour toujours. De mchants murs non maonns, qui subsistent sur plusieurs points, se rapportent des masures leves par les indignes au milieu des dcombres(2). A quelques mtres au sud de la basilique de Sainte-Salsa, on voit un btiment, encore assez bien conserv, construit soit en blocage, soit en pierres de taille (planche XCIV Jy ai
____________________ 1. Derrire la faade, deux parois pleines remplacent les colonnes. 2. Ces murs ne sont pas indiqus sur notre plan.

332

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

fait quelques sondages en 1891, et, depuis, il a t entirement fouill par M. labb Grandidier. Il se compose : 1 Dun couloir, long de 10m, 20 et de largeur ingale (2m, 18 lest, 2m, 50 louest). Cet espace est dcor de six demi-colonnes trs trapues (les fts ne mesurent que 1m, 50 de hauteur) et de deux pilastres, que surmontent de mauvais chapiteaux corinthiens(1). Il tait couvert dun plafond en bton, pais de 0m, 20, support par de forts madriers. Le mur du nord est perc dune petite porte qui fait face lune des entres latrales de la basilique. 2 Dune abside, qui nest certainement pas un rajout. Elle est btie entirement en blocage (parois et vote). Trois petites fentres lclairaient : elles sont munies de feuillures pour linsertion de panneaux en pierre, dcoups jour. Deux pilastres corinthiens se font face lentre et portent une arcade surbaisse. 3 Dune grande salle, de 10m, 20 sur 6m, 40, dont le sol est btonn. Une large porte souvrait dabord sur le couloir, entre les deux demi-colonnes centrales ; elle fut rtrcie plus tard et, lors de ce remanieraient, coiffe dune pierre qui forme un linteau surmont dun tympan en demi-cercle, o est sculpt, en haut relief, un monogramme constantinien avec l et l(2) ; la partie arrondie devait remplir la lunette dun arc de dcharge. Il y avait au sud une autre entre, basse et troite, communiquant avec le dehors. A lintrieur de cette salle, on a trouv des sarcophages. On remarque aussi, dans la partie
____________________ 1. Lun deux prsente sur un des cts un monogramme constantinien grav. 2. Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 403, fig. 51.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

333

orientale, un grand massif trapzodal en maonnerie, recouvert de mortier ; il mesure 3m, 60 de longueur et 2m, 85 de largeur sur le ct principal ; la hauteur maxima est de 0m, 73. La surface suprieure nest point plane, mais elle sincline dans la direction des bords ; au nord, elle prsente un grand creux fond mail, qui avait sans doute la forme dun hmicycle. Cette petite construction est une table dagapes : les convives, accouds, sallongeaient autour de la partie creuse, dans laquelle on plaait les mets. Elle parait tre plus ancienne que la salle. A une date postrieure, une tombe fut tablie vers le milieu de la table, qui avait cess dtre utilise pour des repas. Quelques vestiges permettent daffirmer quil y avait un tage au-dessus du couloir et de la salle. Un escalier, fort mal construit et nappartenant certainement pas au btiment primitif, existe au nord, en avant de la porte latrale du couloir, quil obstrue. Il conduisait aux chambres suprieures. Cet difice a servi de lieu de spulture, mais telle ntait pas, videmment, sa destination premire. Il faut y voir une annexe du sanctuaire da Salsa : nous ne saurions prciser davantage. On peut supposer, daprs la forme des monogrammes qui y ont t trouvs, quil appartient au IVe sicle ou au dbut du Ve : il serait donc antrieur lallongement de la chapelle de la martyre. 160 Tipasa. Chapelle funraire de lvque Alexandre(3),
____________________ 1. Profondeur 0m, 18. 2. La face verticale de lest, qui nest spare du mur de la salle que par un espace de quelques centimtres, est pourtant recouverte, comme les autres faces, dun enduit de mortier or, il et t impossible dtendre cet enduit si le mur en question avait dj exist. 3. Duchesne, Comptes pendus de lAcadmie des Inscriptions, 1892, p. 111-4. Saint-Grand, Bull. Comit, 1892, p. 466-484 et pl. XXXII-XXXIll (ce travail a t reproduit dans le Bulletin de la Socit diocsaine darchologie

334

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

situe dans le cimetire occidental de Tipasa (plan, fig. 151 ; vue, planche XCV). Elle a t fouille, en 1892, par labb Saint-Graud. Les parties hautes sont dtruites ; le bas est, en

gnral, assez bien conserv. Ldifice est dune forme assez irrgulire, dtermine par lexistence de constructions voi____________________ dAlger, I, 1895, p. 1-32). De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1894, p. 90-4. Gsell. Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 389-392 ; Guide archologique des environs dAlger, p. 121-4. Wieland, Ein Ausflug, p. 186-9.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

335

sines, dpoque antrieure ; le plan prsente a peu prs laspect dun trapze, long de 22m, 80 (sans labside), large de 16m, 68 une extrmit et de 14m, 23 lautre. Les portes souvraient sur les cots : il y en avait probablement deux au nord et une au sud. Lintrieur tait divis en trois vaisseaux par deux ranges de cinq piliers en pierres de taille ; des coussinets, affectant peu prs la forme dun tronc de pyramide renvers, coiffaient ces piliers et portaient des sommiers darcades. Les parties suprieures, perces de fentres, taient en blocage. La nef, entirement pave en mosaque, devait tre couverte dun toit en dos dne ; sur les deux bas cts stendait, autant quil semble, une toiture plate avec une terrasse btonne. Au fond de la nef, lest, slve une sorte destrade, laquelle on montait par deux petits escaliers. Elle est, en majeure partie, constitue par neuf sarcophages en pierre, aligns et orients de louest il lest, les ttes tant places loccident. Par-dessus, on avait tabli une mosaque, aujourdhui presque compltement dtruite; un cancel en pierre dcoup jour, bordait cette estrade du ct de la nef. La grande inscription commmorative qui a t trace sur la mosaque du vaisseau central, en avant des escaliers, nous apprend que ces tombeaux sont ceux des iusti priores : selon une remarque de Mgr Duchesne, les justes dont il est ici question taient peut-tre danciens vques de Tipasa. Auparavant, dit linscription, leurs spultures ntaient pas visibles ; lvque Alexandre fit construire la chapelle pour les abriter : Nunc luce praefulgent subnixi altare decoro Collectamque suam gaudent florere coronam.

336

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Il ne reste aucune trace de cet autel, dress sur lestrade : il a pu tre en bois. A lautre extrmit du sanctuaire, on voit une abside, dgage au dehors. La disposition des murs prouve quelle nappartient pas la construction primitive. Au lieu dtre, selon lusage, entirement ouverte, elle ne communiquait avec la nef que par une porte, dun mtre de large, qui existait peut-tre antrieurement (comme porte principale de ldifice). Cette abside contenait plusieurs tombes. En avant, la mosaque de la nef offre dabord un grand tableau, o sont figurs divers poissons, puis lpitaphe mtrique de lvque Alexandre, qui reposait en cet endroit : corpus hic in pace quiescit. La tombe de lvque devait se trouver soit auprs de cette longue inscription, qui occupe presque toute la largeur de la nef, soit plutt dans labside, faite aprs coup pour recevoir le corps dut fondateur de la chapelle. Entre les piliers sparant les trois vaisseaux, dans tout le bas ct de droite et au fond du bas ct de gauche, dautres sarcophages, en pierre ou quelquefois en blocage, ont t placs des niveaux irrguliers. Deux dentre eux prsentent un couvercle en mosaque, avec une pitaphe versifie. Un monument qui tait sans doute une table dagapes slve droite de la nef, entre deux piliers. Cest un massif en maonnerie, presque semi-circulaire, mesurant 3m, 35 de diamtre et 0m, 70 de hauteur maxima. Il est revtu dune couche de mortier. Comme dans la table analogue retrouve prs de la basilique de Sainte-Salsa, la surface suprieure sincline vers les bords. Elle offre au milieu un creux semi-circulaire dun mtre de diamtre, fond plat(1). Plus tard, on encastra dans ce massif, vers une de ses
____________________ 1. Profondeur 0m, 18.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

337

extrmits, un petit sarcophage denfant, dont lpitaphe sur mosaque occupa lintrieur du creux central. Non loin de labside, dans le collatral de gauche, un panneau en mosaque est rempli par une inscription, tourne vers le nord, cest--dire du ct dune des portes donnant accs la chapelle : Clausula iustitiae est martyrium votis optare Habes et aliam similem aelemosinam viribus facere. A en juger par le style des mosaques de la nef, par la forme des lettres et surtout par certaines expressions qui rappellent les loges de saint Damase, ce sanctuaire semble dater de la fin du IVe sicle ou du commencement du Ve. 161 Tipasa. Petite chapelle funraire(1) (fig. 152), situe dans le cimetire oriental, lest de la basilique de Sainte-Salsa. Les parties hautes ont disparu. La construction est en pierres de taille. Longueur totale 9m, 50, largeur 4m, 90. La porte se trouve sur la faade, au milieu. La nef, unique, tait vote en berceau, labside en cul de four ; les deux votes taient appareilles. Cette chapelle renfermait sans doute un ou plusieurs sarcophages. 162 Tobna (Thubunae, dans le Hodna). M. Grange a trouv, en 1001, lest de la ville et contre le rempart, les
____________________ 1. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 402, fig. 49.

338

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

restes dun difice, avant la forme dune abside senti-circulaire, de 5 mtres douverture, flanque de deux sacristies. Le sous-sol contenait des tombeaux, dans lesquels les squelettes taient accompagns de bijoux byzantins. Peut-tre ces trois salles reprsentent-elles le fond dune glise, coupe par suite de ltablissement du rempart. 163 Et Toual (au sud-ouest de Biskra). glise(1), fouille par M. Massie. Longueur 16m, 20, largeur, 9m, 60. La porte dentre mesure 1m, 60 de largeur. Dans le mur de droite, deux marches dun escalier prcdent une baie qui donnait peut-tre accs un baptistre, comme le pense le P. Delattre. Deux ranges de piliers sparent les trois nefs ; labside est flanque de deux petites chambres rectangulaires. En avant de cette abside, le chur, que fermait un cancel, contenait un autel, construit en galets. Au centre de la maonnerie tait encastr un bloc de travertin, long ale 0m, 87, large de 0m, 53, creus en auge ; le couvercle, dit Massie, est taill, sa partie suprieure, en pyramide quadrangulaire et orn dune petite pyramide chacun de ses angles . Dans lauge, on a trouv un vase dargile, bouch avec une pierre et du mortier, et renfermant une vertbre brise et un fragment de cte(2). Les quatre bases du ciborium qui abritait lautel se voient encore en place : elles ont t empruntes un difice dpoque antrieure. Les murs de cette glise tant revtus dun enduit, sur lequel les ouvriers ont trac avec leurs doigts divers signes, entre autres des croix enfermes dans des cercles.
____________________ 1. Massie, Rec. de Const., XXII, 1882, p. 409-412. Delattre, ibid., XXV, 1888-1889.p. 271-3. 2. Ce reliquaire est aujourdhui au muse Lavigerie, Saint-Louis de Carthage.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

339

Sous le sol, il y avait plusieurs tages damphores, qui contenaient des squelettes. 164 Zana (Diana veteranorum). glise byzantine(1) (fig. 153), tablie sur le dallage mme da forum. Il ne subsiste que le bas des murs, difis de la manire la plus barbare, en moellons, avec des chanes mal espaces. On a utilis les dbris dun grand nombre de monuments honorifiques qui dcoraient la place : bases, voussoirs, corniches, tout a t employ ple-mle ; aussi les murs nont-ils pas partout la mme paisseur. En A, lun des piedsdroits dun petit
____________________ 1. Renier, Mlanges dpigraphie, p. 191-2. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 198. Diehl, Nouvelles archives des Missions, IV, 1893, p. 302. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 542-4.

340

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

arc de triomphe a t incorpor dans la construction. Longueur totale, 33 mtres, largeur 17m, 10. Orientation sud-est. En avant, stendait un vestibule assez troit (B), avec une seule porte sur lextrieur. Lglise elle-mme navait quune entre. La nef tait limite par deux mauvais murs (CC, DD), qui ne slvent pas actuellement plus de 0m, 50 et qui ntaient peut-tre que de simples bordures ; on avait sans doute plac par-dessus des piliers quadrangulaires, car il ny a aucun vestige de colonnades. Ddifice ne prsente pas dabside au fond, mais on voit en G un soubassement, haut de 0m, 73, dont la face est orne dune grande croix grecque sculpte. Ce soubassement limitait une sorte destrade, espace rserv au clerg ; on y montait probablement par deux petits escaliers, aujourdhui disparus. Deux salles (E et F) souvrent sur le vaisseau central, en avant de G ; deux autres salles (H et I) communiquaient avec lestrade. 165 Kherbet Zembia ou Crez (Lemellef, au sud-ouest de Stif). Saint Optat(1) parle de la basilique chrtienne de ce lieu, dans le rcit quil fait dun acte de violence commis par les donatistes au temps de lempereur Julien : Concurrerunt ad castellum Lemellense : ubi cum contra importunitatem suam, viderent basilicam clausam, praesentes iusserunt comites suos, ut ascenderent culmina, nudarent tecta, iactarent tegulas : imperia eorum sine mora completa sunt ; et cum altare defenderent diaconi catholici, tegulis plurimi cruentati sunt, duo occisi sunt. Il rsulte de ce texte que lglise tait couverte en charpente et en tuiles. 166 Henchir Zerdan (au nord de Timgad). Basilique,
____________________ 1. De schismate donatistarum, 2, 18.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

341

1.300 mtres environ au sud de cette ruine(1). On ne voit gure en place que deux bases attiques, plinthe leve. Mais, prs de l, a t retrouv un cippe, dont linscription donne des renseignements sur le sanctuaire : Ba[sil(icam)??] no[vam?] Venusianenses initiaverunt ; [M ?]ucrionenses columnas V dederunt ; Guzabetenses dederunt columnas VI ; omnes apsida straverunt ; plus Guzabete(n)ses ornaverunt ; Rogatus presbiter et (A)emilius zacon(us) (= diaconus) (a)edificaverunt. 167 Zoui (Vazaivi, dans la rgion de Khenchela). glise(2), fouille par M. Farges. Nous sommes insuffisamment renseigns sur les dispositions de cet difice, qui tait, semble-t-il, fort mal conserv. Selon M. Farges, il avait la forme dun rectangle, de 22m, 44 de long sur 10 mtres de large. Un croquis de Masqueray montre que le fond tait arrondi en demi-cercle et que la faade tait prcde dun vestibule. M. Farges mentionne plusieurs portes, dont la principale souvrait au sud. Une petite vasque en pierre, monte sur un pied lev, parat avoir t un rcipient pour les ablutions des chrtiens qui entraient dans lglise. Il y avait deux colonnades lintrieur (bases attiques socle bas, dont plusieurs ont t tailles dans des pierres portant des inscriptions paennes ; fts de diamtres et de hauteurs diverses ; chapiteaux dordre dorique). De nombreuses tuiles, mles aux dcombres, indiquent comment les vaisseaux taient couverts. Dans la partie septentrionale de lglise, gisait sur le sol, dit M. Farges, au milieu de la nef principale, une large
____________________ 1. Graillot et. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 24-5. 2. Masqueray, Revue africaine, XXII, 1878, p. 453, et notes indites. Farges, Bull. de lAcadmie dHippone, XX, 1884, p.133-9.

342

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

dalle, soigneusement taille, perce son centre dune ouverture carre . Il y a lieu de croire que ctait la table dautel : louverture aurait t un loculus pour des reliques. On a dterr ct une inscription, numrant une suite de saints(1), dont les reliques ont d tre dposes en cet endroit. M. Farges a trouv aussi dans la ruine une pierre (haute de 1m, 56, large de 0m, 51), qui offre de belles sculptures ornementales relief plat et un monogramme constantinien(2) ; peut-tre faisait-elle partie de lencadrement dune porte. Le sous-sol contenait divers rangs de tombes, dont chacune renfermait un ou plusieurs squelettes. Elles taient places sans ordre, les unes orientes de louest lest, les autres du seul au nord. Trs peu de ces tombes avaient des sarcophages en pierre. Un grand nombre se composaient de lignes de pierres juxtaposes et recouvertes de dalles ; quelques-unes taient formes de sarcophages briss en plusieurs morceaux. 165 Zraa (Zarai, entre Stif et Batna). Grande glise(3), au nord-ouest des ruines ; en fort mauvais tat. On y a fait quelques fouilles, vers 1873. Longueur totale 40m, 25, largeur 17m, 10. En avant, restes dun vestibule profond de 3m, 70 et occupant tout le front de ldifice. La faade prsentait une porte au milieu ; peut-tre tait-elle aussi perce de deux autres portes, correspondant eaux bas cts. A lintrieur, deux colonnades (bases attiques socle haut, chapiteaux dordre corinthien dgnr feuilles non dcoupes). Le fond est
____________________ 1. Corpus, VIII, 17653. 2. Bull. des antiquaires de France, 1878, planche la p. 157. Bull. di archeologia cristiana, 1881, pl. XI, fig. 1. Bull. de lAcadmie dHippone, XX, pl. II. 3. Ragot, Rec. de Const., XVI, 1873-4. p. 248. Poulle, ibid., p. 427. Gsell. Recherches archologiques en Algrie. p. 155-6, fig. 13-16.

DIFICES DU CULTE CHRTIEN

343

entirement dtruit. Je ny ai pas vu dabside, mais un plan, lev jadis par le Service des Monuments historiques, en indique une. En outre, il y avait certainement une petite abside sur le ct droit; elle abritait des sarcophages en forme dauge. Une salle rectangulaire sadossait au mme ct. Dautres salles, dont il ne reste plus que des vestiges, taient contigus la basilique au sud-ouest. Dans une de ces pices, on a dcouvert trois ranges superposes de sarcophages, avec des corps ensevelis dans de la chaux ; il y avait souvent plusieurs squelettes dans une mme tombe. 169 Zraa. Autre glise(1), louest de la ville. Elle na pas t fouille et les murs ne dpassent gure le sol. Longueur 29m, 60, largeur 14m, 70. Une seule porte souvre sur la faade. Les vaisseaux taient spars par deux colonnades. Labside, dont le mur courbe fait saillie lextrieur, est flanque de deux sacristies ; celle de droite dborde de 4m, 10 le bas ct voisin. Abside et sacristies sont plus leves que le reste de lglise.
____________________ 1. Gsell, ibid., p. 156, fig. 17.

CHAPITRE II

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

On rencontre dans lest de lAlgrie un grand nombre de ruines qui taient videmment des ouvrages de dfense. Elles prsentent deux caractres communs : 1 les constructeurs y ont employ des matriaux pris dans des difices de lpoque romaine ; 2 les murs, en pierres de taille, offrent deux parements, qui tantt sont accols, tantt encadrent un noyau plus ou moins pais, en blocage ou en grosses pierres entasses au hasard. On ne saurait actuellement en dresser une liste complte, qui naurait dailleurs, au point de vue monumental, quun intrt assez restreint, les types tant peu varis. M. Diehl a tudi les plus importantes de ces citadelles ou forteresses dans un mmoire dont nous ferons grand usage au cours de ce chapitre(1). Les ruines en question sont dordinaire qualifies de byzantines et pour certaines dentre elles lexactitude de cette appellation nest pas douteuse, comme lattestent des inscriptions permettant de les dater, ou des indications donnes par lhistorien Procope. Mais, pour beaucoup dautres, la preuve
____________________ 1. Nouvelles archives des Missions, IV, 1893, p. 285-434. Conf. lAfrique byzantine du mme auteur, p. 138-298, 601-613.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

345

manque. Il conviendrait, cet gard, de distinguer(1), dans la mesure du possible, les ouvrages fortifis se rapportant un systme gnral de dfense, ouvrages chelonns la frontire ou tablis sur des points stratgiques lintrieur du territoire, et, dautre part, ceux qui ont servi de refuge aux habitants dune ville, dun bourg, aux cultivateurs dune plaine, dune valle. Les premiers ont un caractre officiel : ils ont t certainement levs par le gouvernement grec pour la protection de lAfrique, reconquise sur les barbares ; des troupes rgulires devaient les occuper dune manire permanente. En gnral, ils datent des premires annes de la priode byzantine. Les seconds, btis la hte par des populations sans cesse menaces, appartiennent aussi, pour une bonne part, lpoque byzantine: car les fortifications impriales ne donnrent pas au pays une scurit absolue, et les rvoltes, les invasions, les rapines des indignes furent frquentes sous Justinien et surtout sous ses successeurs. Plusieurs sont, du reste, dats : le fortin dAn el Ksar fut construit vers 580(2) ; celui dEl Mahder, probablement la fin tin VIe sicle(3). Mais dautres peuvent avoir t levs plus tard, dans les temps troubls qui suivirent la conqute arabe. Nous avons vu(4) comment Rome stait efforce dassurer la paix la Numidie et aux Maurtanies. Les Vandales neurent pas le mme souci. Ils ngligrent de maintenir lor____________________ 1. Cette distinction a t faite par M. Diehl, Nouv. arch., p. 289, 2989 ; Afr. by., p. 223-5. 2. Corpus, VIII, 4354 = 18540. Conf. Gsell, Bull. des antiquaires de France, 1895, p. 171. 3. Voir plus loin, aux fortins. Le fortin dHenchir Bou Sebaa, dans la rgion de Tbessa, fut fait par un vque (Corpus, VIII, 2079 et p. 942). Il est donc certainement antrieur linvasion musulmane. 4. Tome I, p. 75 et suiv.

346

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

ganisation militaire qui couvrait autrefois les frontires; craignant que les provinciaux ne voulussent saffranchir de leur joug et ne fissent, appel aux empereurs, ils renversrent les remparts de presque toutes les villes(1). Les indignes purent donc semparer facilement de la plus grande partie des Maurtanies ; ils se jetrent sur la Numidie, o ils firent de grands ravages. Au point de vue de la dfense du sol, les Byzantins eurent reprendre entirement luvre des Romains. Ils ntendirent pas leur domination aussi loin que leurs devanciers. Dabord, ils se contentrent de protger les environs de Constantine, la valle de la Seybouse et le cours suprieur de la Medjerda, en tablissant une ligne de forteresses, appuye en arrire par les deux places fortes de Calama et de Constantine ; cette ligne passait par Taoura (Thagura), An Tamatmat (Vasidice), Mdaourouch (Madauri), Tifech (Tipasa), Ksar Sbhi (Gadiaufala), An et Bordj (Tigisis), Sila(2). Puis, en 539, le gnral Solomon conquit lAurs, le Hodna et le pays de Stif. Il fit btir plusieurs forts dans lAurs(3) ; mais il semble que les Byzantins aient abandonn ce massif de bonne heure ou que ces forts naient t que des avant-postes. En effet, dans le pays plat qui stend au nord de lAurs, on rencontre une srie douvrages dfensifs qui font de cette rgion un vaste camp retranch, tourn vers le midi(4). La frontire militaire suivait donc probablement le pied des montagnes louest de Tbessa, par Khenchela(5),
____________________ 1. Conf. tome 1, p. 98-9. 2. Voir Diehl, Nouv. arch., p. 349 ; Afr. Byz., p. 285-288. 3. Procope, difices, VI, 7 ; Guerre vandale, II, 20. Conf. Diehl. Afr. byz., p. 249. 4. Graillot et Gsell. Mlanges de lcole de Rome, XIII, 1893, p. 473. 5. Une inscription (Bull. des antiquaires de France, 1895, p. 170) prouve que des ouvrages de dfense furent construits en ce lieu vers 580. Mais

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

347

Timgad, Lambse. En arrire, slevaient les citadelles de Ksar Bara (Bagai), au nord de Khenchela, et dHenchir Guesss, au nord-est de Timgad. Le long passage qui souvre au sudouest de Batna et qui est la principale route naturelle entre le Sahara et le Tell fut occup par les Grecs(1), et lon trouve une forteresse de type byzantin Tolga, dans les Ziban. Mais ctait, semble-t-il, une sentinelle avance, place bien au del de la frontire. Aprs Lambse, celle-ci devait continuer se diriger vers louest, par le Bellezma et par le Hodna. Elle passait probablement Ksar Bellezma, au milieu de la plaine de ce nom, Tobna (Thubunae), Bechilga, prs de Msila (Zabi Justiniana). Puis elle remontait vers le nord, en suivant la valle de loued et Ksob, par Ras el Oued (Thamalla). Se repliait-elle ensuite sur Stif, ou traversait-elle la plaine de la Medjana et les montagnes des Biban pour atteindre Bougie (Saldae) ? Cest ce que nous ignorons(2). En tout cas, Stif fut la principale citadelle de louest. Entre ce lieu et Constantine, les remparts de Mila tenaient en respect les montagnards de la petite Kabylie(3). Le long de la ligne que nous venons dindiquer, sur les points les plus menacs, aux passages qui pouvaient ouvrir laccs du Tell, furent construites soit des forteresses, destines abriter des garnisons, soit des villes fortifies ; des postes,
____________________ Mascula, dont limportance stratgique est capitale, dut tre occupe militairement ds lpoque de Justinien. 1. On a dcouvert deux inscriptions byzantines entre Batna et Biskra : Corpus, VIII, 2494 et 2525. 2. La question est de savoir si limportante forteresse de Kherbet Achir, situe au nord-ouest de Bordj Bou Arridj (Rec. de Const., VIII, 1864, p. 107 ; Bull. Comit, 1886, p. 479), est romaine ou byzantine. Je ne lai pas visite. 3. Pour la frontire byzantine en Numidie et en Maurtanie Sitifienne, voir Diehl, Afr. byz., p. 237-259. Il ne faut pas oublier que le trac de cette frontire est trs hypothtique.

348

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

simples fortins gards par quelques soldats, les reliaient ou les clairaient. En de de cette frontire, certaines places fortes taient des points dappui pour la rsistance linvasion, des lieux de concentration pour les troupes, des dpts darmes et de vivres. De plus, des forts ou des fortins furent levs dans un assez grand nombre de positions importantes : nuds de routes, cols, sources abondantes, entres de plaines. Les forteresses qui avaient constitu la plus ancienne frontire des Byzantins en Numidie, Thagura, Madauri, Tipasa, Tigisis, etc., formrent une seconde ligne, trs utile pour arrter les courses des nomades lorsque la barrire qui bordait lAurs tait force : elle parut mme alors garder assez dimportance pour quon la renfort par de nouvelles constructions(1) . Divers ports furent recouvrs sur les ctes des Maurtanies et videmment mis en tat de dfense Cette uvre immense fut accomplie en quelques annes par les soins de Solomon, lieutenant de Justinien(3). Les successeurs de ce prince neurent quil la complter sur quelques points et rparer les dgts causs par les guerres. Aprs la conqute musulmane, la plupart des forteresses leves sous Justinien restrent debout pendant longtemps, malgr les nombreux siges quelles eurent soutenir. Dans lest de lAlgrie, presque toutes les villes importantes entre le VIIe et le XIe sicle durent la scurit relative dont elles jouirent leurs remparts byzantins(4). De nos jours encore, Mila sabrite
____________________ 1. Diehl, Nouv. arch., p. 350 ; conf. le mme, Afr. byz., p. 73-4. 2. Diehl, Afr. byz., p. 200 seq. 3. Diehl, ibid., p. 16 seq. 4. Au sicle, les gens de Tbessa rpondirent Mouley Ahmed, qui leur demandait de faire leur soumission, quils naxaient dautres matres que leurs murs.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

349

derrire une enceinte btie par les Grecs ; les citadelles franaises de Guelma et de Stif sont danciennes citadelles byzantines, remanies par nos ingnieurs militaires ; pour protger Tbessa, on sest content de restaurer les murs de Solomon. Parmi les constructions dont nous avons parler ici, nous pouvons distinguer plusieurs types(1) : 1 Les villes fortes, entoures dune enceinte continue. Elles sont, en gnral, assez petites : Bagai a une superficie de 10 hectares, Tbessa de 9 hectares peine. Lespace quelles couvrent est beaucoup moins tendu que les cits romaines qui les ont prcdes(2). Il est vrai quune partie de la population vivait en dehors de lenceinte, dans une zone quun mur protgeait parfois contre les premiers coups de lennemi. Quelques-unes de ces villes sont de forme rectangulaire, comme les camps romains : par exemple, Theveste. Mais, en dautres lieux, on a tenu compte de la configuration du terrain, ou bien de lexistence ddifices quon a voulu comprendre dans lenceinte. A Bagai, Tipasa de Numidie, Tigisis, le rempart suit les bords dune colline, et sa valeur dfensive est accrue par les pentes plus ou moins raides qui le prcdent ; Calama, il dcrit un coude pour enfermer de vastes thermes et il va se souder une muraille qui semble romaine. Des tours sont places aux angles de ces enceintes, dantres sur les divers fronts, des intervalles variables, voisine
____________________ 1. Conf. Diehl, Afrique byzantine, p. 185 seq. - Nous devons noter que cette classification, adopte pour la commodit de lexposition et exacte dune manire gnrale, nest cependant pas absolument rigoureuse. Il est vident que certains ouvrages de dimensions moyennes peuvent tre classs soit parmi les fortins, soit parmi les forteresses. Pour diverses villes, nous navons pas dargument dcisif nous permettant de dire si les enceintes qui les entourent ou les citadelles qui les protgent ont t leves par le gouvernement de Byzance ou par les autorits locales. 2. Diehl, Afr. byz., p. 184.

350

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

les unes des autres aux endroits les plus exposs, moins rapproches ailleurs. A lintrieur de la ville, et dordinaire dans une position leve, se trouve une citadelle, dernier refuge des dfenseurs ; elle tait quelquefois domine par un donjon. 2 Les forteresses, les unes isoles (au moins dans le principe) et gardant des points stratgiques, les autres construites au centre ou dans le voisinage immdiat de certaines villes quelles protgent. La ville reste ouverte ou bien elle nest entoure que dun simple mur. Ces castella sont gnralement rectangulaires, avec des tours aux angles ; dautres tours se dressent souvent au milieu ou le long des quatre cts. Cependant, quelques forteresses ont une forme plus irrgulire : par exemple, celles de Taoura, de Guelaa Sidi Yahia et de Mdaourouch ; dans les deux premires, lenceinte sadapte aux contours dun mamelon pentes rapides. 3 Les petits postes, qui sont des carrs ou des rectangles, ordinairement sans tours. Une disposition aussi simple se retrouve dans les fortins qui servaient dabris temporaires aux populations et qui ntaient pas des ouvrages officiels. Dans cette catgorie de fortifications non officielles(1), nous rangerons aussi les murailles assez grossires et le plus souvent dpourvues de tours, qui dfendaient un certain nom____________________ 1. Nous ne voulons pas dire, naturellement, que le gouvernement imprial ait t indiffrent la construction de ces ouvrages. Il est vident quils ne purent tre excuts quavec son autorisation et que, frquemment, ils durent ltre sur son initiative. Pour faciliter la surveillance des alentours, on les levait de prfrence dans des lieux dcouverts do lon pouvait changer des signaux avec les forts voisins ; quelques-uns taient situs sur des routes importantes. Par l, ils tenaient leur place dans le systme gnral de dfense de lAfrique du Nord. Mais ils taient avant tout des ouvrages de dfense locale, construits par les soins des habitants et sans doute dpourvus de garnison.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

351

bre de villes, et, dautre part, les refuges tablis dans des lieux difficilement accessibles, o les campagnards se retiraient en cas de danger. Au dbut de ce livre(1), nous avons mentionn des refuges analogues, dont les uns doivent dater dune poque beaucoup plus ancienne que la domination byzantine, dont dautres, au contraire, paraissent assez rcents. Mais ces refuges sont construits en pierres brutes, entasses les unes sur les autres ; ceux dont il sagit ici ont des murs en pierres de taille, formant double parement : ils sont, par consquent, de type byzantin. On employa, pour btir ces divers ouvrages de dfense, tous les matriaux disponibles, les pierres richement sculptes aussi bien que les plus simples blocs(2). En gnral, on neut pas besoin de dmolir des difices plus anciens : presque partout, on avait sous la main des ruines, accumules par les dvastations des Vandales et des Berbres. Des monuments romains, rests debout, furent parfois incorpors dans les nouveaux remparts : Tbessa, larc de Caracalla devint une des tours de la place forte; Zana, larc de Macrin forma lun des cts dun fortin ; Guelma, lenceinte du Haut Empire parat avoir t en partie conserve ; des portes monumentales furent encastres dans des murailles Announa, Khamissa, Kissa(3). La caractristique de la construction byzantine est, nous
____________________ 1. Voir tome 1, p. 4. 2. Diehl, Afr. byz., p. 174. 3. A Henchir el Hammam (au sud de Guelma), un mausole servit de noyau un fortin : conf. plus haut, p. 67. A Ksar Mahidjiba, une enceinte entoura un temple (voir tome I, p. 150-1). Selon M. Toussaint (Bull. Comit. 1897, p. 269), le fortin de Ksar et Ahmar, dans la rgion dAn Beda, serait un ancien sanctuaire paen dont les parois auraient t enveloppes dune chemise en gros blocs.

352

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

lavons dit, le double parement en pierres de taille(1). Dans beaucoup de fortins et dans certaines enceintes, ces deux parements se touchent et forment un mur pais de 0m, 80 1 mtre. Mais, le plus souvent, ils sont spars par un intervalle de largeur variable, que remplissent soit des moellons, soit des blocs de grand appareil et dautres matriaux demprunt, jets ple-mle et noys dans du mortier. De longues lierres, poses en travers, forment des boutisses reliant les deux parements(2). Dans les grandes forteresses, la largeur du mur est, en moyenne, de 2m, 30 ; elle atteint parfois 3 mtres(3). Les tours ont dordinaire une paisseur moindre, 1m, 60 en moyenne(4). Ces tours, qui font toujours saillie en avant des courtines, sont, pour la plupart, quadrangulaires ; cependant, on trouve assez frquemment ; des tours rondes, surtout aux angles; dautres formes (elliptiques, pans coups) ne se rencontrent que par exception. Les courtines, qui atteignaient 7 8 mtres de hauteur Tbessa, Mdaourouch, Stif, taient jadis bordes de crneaux, surmontant le parement extrieur. Par derrire stendait le chemin de ronde ; souvent on llargissait, soit en adossant au parement intrieur des contreforts, relis par des arcades qui portaient un dallage (cest le cas Mdaourouch), soit en faisant saillir au sommet de la courtine de longues pierres ou des poutres en bois qui soutenaient un balcon ( Tbessa et Stif). On montait au chemin de ronde par des
____________________ 1. Voir ce sujet Diehl, Afr. byz., p. 148. Il ne faudrait pas croire cependant que ce mode de construction nait t employ que dans les rgions soumises la domination byzantine. Ainsi on le retrouve, en Maurtanie, dans le mausole de Blad Guitoun et dans les enceintes qui entourent les Djedar (voir au chapitre suivant). 2. Diehl, Afr. byz., p. 149. 3. A Guelma. 4. Conf. Diehl, Nouv. arch., IV. p. 302.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

353

escaliers mnags dans les tours ou le long de la muraille(1). Les tours, dont le front est de largeur variable (ordinairement de 7 10 mtres), slevaient plus haut que les courtines : Tbessa, elles atteignaient 17 mtres. Le rez-de-chausse offrait gnralement une porte, mais il ne communiquait pas toujours avec le premier tage, qui tait de plain-pied(2) et en communication directe avec le chemin de ronde. De cet tage, un escalier conduisait la plate-forme suprieure, borde de crneaux. Les salles taient couvertes par des votes, par des dalles poses sur des encorbellements, ou simplement par des planchers(3). Il ny avait quune seule entre dans la plupart des fortins. Les forteresses, les enceintes de villes en comptaient plusieurs, simples poternes ou portes cochres. Mais ces dernires mmes taient assez troites. On les protgeait le mieux possible, soit eu les plaant l lintrieur(4) ou ct dune tour(5), suit en les flanquant de deux avant-corps(6) ou de deux tours, trs rapproches lune de lautre(7). La main-duvre est fort ingale. Dans certaines forteresses ou citadelles officielles du temps de Justinien, en particulier Mdaourouch, Timgad, Tbessa, Mila, les assises sont dune rgularit qui rappelle les monuments de lpoque romaine. Ailleurs, tout indique la hte et le manque de soin :
____________________ 1. Cette dernire disposition est la plus frquente. 2. Au moins presque partout. M. Diehl (Nouv. arch., p. 331) note une exception pour une des tours de Tbessa. 3. Pour la disposition des tours et des chemins de ronde, voir Diehl, Afr. byz., p. 150-8. 4. A Timgad, Ksar Bellezma, Tbessa (porte de Caracalla), Tobna. 5. A Tbessa (porte dAn Chela), Guelma, Stif. 6. A Mdaourouch, Tifech. 7. A. Tbessa (porte Solomon), An et Bordj, Ksar Bara, Henchir Guesss, Mila. Pour ces portes, voir Diehl, Afr. byz., p. 159-162.

354

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

les pierres, mal appareilles, mal jointes, laissent entre elles des vides que lon a bouchs tant bien que mal avec des moellons, les assises sont de hauteurs diverses et, dans une mme range de blocs, les lits forment des lignes brises. Ces ngligences, ces malfaons ne sobservent pas seulement dans les fortins et les enceintes btis par les populations, niais aussi dans des ouvrages officiels, mme sous le rgne de Justinien, par exemple Ksar Sbhi. Nous allons dcrire rapidement les constructions dfensives de basse poque qui prsentent le plus dintrt.

PLACES FORTES Tbessa. La place forte de Theveste (fig. 154)(1) est un rectangle de 320 mtres de long, sur 280 de large(2). Lenceinte, qui tait reste en assez bon tat pendant treize sicles, a t restaure par les Franais. Selon lusage, elle est faite avec toute sorte de matriaux romains. Ainsi, au sud, on a jet de grosses colonnes dans le noyau de la muraille et une partie du parement intrieur a t constitu par une srie de pieds-droits, rests en place, vestiges dun difice important(3). Les courtines, paisses de 1m, 30-2m, 20, sont flanques de quatorze tours carres, y compris larc de Caracalla, que les
____________________ 1. Mmoires des antiquaires de France, XVII 1844, pl. la p. 17. Mohl, Ann. de Const., 1858-9, pl. II et XVI ; 1860. p. 204-8. Hron de Villefosse, le Tour du Monde, 1880, II. p. 28-9. Ballu, Tbessa, Lambse, Timgad, fig. 3. Diehl, Nouv. arch., IV, p. 325-331. Le mme, Afr. Byz., p. 186-7, fig. 27-8 ; Pl. IV. Le mme, Justinien, p. 241, fig. 91. Wieland, Ein Ausflug ins altchristliche Afrika. 73. 2. Le front nord forme une ligne lgrement coude cette petite dviation sexplique par lexistence de larc de Caracalla, quon a voulu incorporer dans lenceinte. 3. Conf. tome I, p. 110 et 200.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

355

Byzantins ont transform en un ouvrage de dfense. Lpaisseur de ces tours varie de 1m, 50 2m, 10 ; elle est plus forte du ct de la ville quaux faces extrieures. Sur le dessus de la courtine, dit M. Diehl(1), une hauteur de 7 8 mtres

au-dessus du sol, rgnait un chemin de ronde assez large, faisant tout le tour de lenceinte. Il tait couvert vers lextrieur
____________________ 1. M. Diehl a tudi les plans dresss par le Gnie en 1853, avant toute restauration. Ces plans contiennent des dtails que lon ne peut plus vrifier sur place.

356

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

par un haut parapet crnel. De fortes pierres places en encorbellement, de manire dborder le parement intrieur du rempart, soutenaient les larges dalles qui formaient le chemin de ronde, et constituaient ainsi une sorte de balcon surplombant la muraille intrieure... On accdait ce chemin de ronde par des escaliers placs en diffrents points de lenceinte. On en voit encore un ct de la porte de Caracalla. Les tours slevaient 16 ou 17 mtres. Une vote dartes appareille, qui reposait sur quatre pilastres dangle, couvrait chacune des salles infrieures. A la hauteur du premier tage et du chemin de ronde, la tour tait flanque de deux gurites pour des sentinelles. On entrait dans la salle suprieure par une ou deux portes rectangulaires, donnant sur les courtines. Au-dessus, une large fentre carre clairait cette pice ; sur les autres faces, des meurtrires taient mnages dans lpaisseur du mur. Pour couvrir la salle, il y avait en gnral une vote la chose nest pas certaine ou plutt un plancher, formant une plate-forme laquelle on montait par un escalier intrieur, adoss la muraille de la tour. Cette terrasse tait soutenue par quatre forts piliers, placs aux angles de la salle. Toutes les portes pratiques dans les tours, soit au niveau du sol, soit la hauteur du chemin de ronde, se fermaient par lintrieur. Les portes de la ville taient au nombre de trois. La principale avait t mnage dans larc de Caracalla, dont on avait bouch les baies latrales ( louest et lest) et rtrci la baie antrieure (au nord). Sur le front oriental, un passage vot souvre entre deux tours, trs rapproches lune de lautre(1) ;
____________________ 1. Lentre de ces deux tours se trouve sous le passage.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

357

on lappelle aujourdhui la porte Solomon (planche XCVI). Enfin, il y a une petite poterne (dite dAn Chela) au pied dune des tours du sud. Une inscription, place la porte septentrionale(1), indique que la cit de Theveste fut entirement rdifie par les soins de Solomon, matre de la milice, prfet dAfrique, patrice, aprs la disparition des Vandales et lextermination de toute la race des Maures. Les titres du gnral grec paraissent se rapporter lanne 535(2). Moll a calcul que la construction de ces murailles a d ncessiter lemploi journalier de 800 850 ouvriers, en admettant quelle ait t faite en deux ans. Il ne faut pas oublier quon ptissait alors des ouvrages semblables en beaucoup dautres lieux. Autour du rempart que nous venons de dcrire, on remarque et l des vestiges dune autre enceinte, contours trs irrguliers, qui tait dune maonnerie bien plus grossire et qui devait slever beaucoup moins haut. Moll la croit de date plus rcente. Elle devait protger un faubourg. Ksar Bara (Bagai). En 539, les Byzantins trouvrent cette ville dserte(3). Peu de temps agrs sans doute, en tout cas sous Justinien(4), une grande place forte y fut leve ; situ, en arrire de Mascula, elle surveillait la sortie du passage que loued el Arab ouvre il travers le massif de lAurs. Quoique trs mal conserve, elle est encore bien distincte (plan, fig. 155, daprs M. Diehl)(5). Elle suit il peu prs les bords dun
____________________ 1 Corpus, VIII, 1863 = 16507. Elle est aujourdhui encastre dans la frise de larc de triomphe, sur la face nord. 2. Diehl, Afr. byz., p. 74, n. 5. 3. Procope, Guerre vandale. II. 19 (p. 494 de ldition de Bonn). 4. Daprs Procope : voir Diehl, Nouv. arch., p. 434. 5. Ragot. Rec. de Const., XVI, 1873-4. p. 215-220. Hron de Villefosse, Arch. des Missions., 3e srie. 1875, p. 415 seq (avec un plan de De Laurire). Diehl, Nouv. arch., p. 316-3244. Le mme, lAfrique byzantine,

358

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

mamelon, slevant de quelques mtres au-dessus de la plaine, et forme un trapze assez peu rgulier, de 308 mtres de largeur sur 330 mtres de longueur maxima. A trois de ses angles, elle est flanque de tours rondes, A, F, K ; le quatrime angle est dfendu par une tour carre, S. Vingt et une autres tours, galement carres, de dimensions fort diverses

et de saillie ingale, sont dissmines le long du rempart. Les murs des courtines mesurent 2m, 10-2m, 50 de largeur, ceux des tours 1m, 65-1m, 95. Il y avait probablement des portes entre les tours G et H, Q et R. La citadelle occupait la partie
____________________ p. 152, fig. 5 ; p. 192-3, fig. 31-2. Graillot et Gsell. Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 44-5. Je rsume ici ltude de M. Diehl.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

359

la plus haute du mamelon, au nord-ouest, comme lindique une seconde enceinte, de 74 mtres de long sur 63 de large, adosse la premire et pourvue de cinq petites tours. Cette citadelle enfermait un donjon de 26 mtres de ct. Les murs de la deuxime enceinte ont 1m, 40 dpaisseur, ceux du donjon 1m, 15. Dans lespace que limite le grand rempart, on rencontre des restes de quelques difices, plus ou moins vastes. Mais rien ne prouve quils appartiennent lpoque byzantine Bagai resta en effet une grande ville jusquau XIIe sicle. Ainsi, une ruine offrant plusieurs ranges de colonnes, qui se trouve au sud-ouest de la citadelle, parat avoir t une mosque, et non pas une glise, comme on la cru. Henchir Guesss. La ville fortifie dHenchir Guesss(1), situe an nord de lAurs, (dans une position qui correspond celle de Bagai, gardait, en arrire de Timgad, la troue de Chmorra, passage naturel des envahisseurs venant du sud par les valles de loued et Abiod et de loued el Abdi et par le dfil de Foum Ksantina. Lenceinte dessine un polygone irrgulier ; la longueur maxima est de 450 mtres, la largeur de 350. Il ne semble pas quune ville romaine importante ait exist en cet endroit : aussi les constructeurs byzantins, ne disposant que dune assez petite quantit de pierres de taille, ont form le rempart, large de 2m, 10, avec des ranges de gros moellons peine dgrossis, dont lintervalle a t rempli avec de la pierraille. Ils ne se sont servis de pierres tailles que dans le voisinage immdiat des deux portes. Ouvertes au nord-ouest et au sud-est de la place, ces entres taient protges, autant quil semble, par deux tours quadrangulaires.
____________________ 1. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 51-2. Conf. Diehl, Afr. byz., p. 244, fig. 51.

360

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Des traces dautres tours carres se voient et l le long de la muraille ; en outre, il y avait au moins une tour ronde, peut-tre trois. Au nord, un rduit ou donjon, qui mesure 25 mtres de long sur 12 de large et qui est en pierres de taille, fait saillie en dehors du rempart(1) ; on y remarque les traces dun escalier, qui conduisait une plate-forme suprieure. Un grand enclos rectangulaire, denviron 120 mtres sur 60, tabli dans le quartier septentrional, en avant du donjon, indique sans doute lemplacement dune citadelle ; mais il nest pas sr quil ait t construit sous la domination byzantine. Prs de la porte du nord-ouest, slevait un autre rduit, en pierres de taille comme le premier, mais beaucoup plus petit ; il tait flanqu de deux bastions. Divers btiments, carrs ou rectangulaires, dont on distingue les vestiges lintrieur de lenceinte, semblent dater de lpoque berbre ; lun deux, qui tait orn de colonnes, a pu tre une mosque : car Henchir Guesss est encore mentionne comme ville au XIe sicle aprs Jsus-Christ. Tifech (Tipasa). Cette petite place a 230 mtres de long sur 128 de large ; elle est assise sur une colline isole lextrmit dune vaste plaine, colline dont les flancs sont escarps lest, au nord et an nord-ouest et qui slve en pente assez rapide du sud au nord. Le rempart suit les contours de cette minence ; en quelques endroits, il atteint encore plusieurs mtres (plan, fig. 156 ; vue dune des tours de louest, planche, XCVII)(2). Il prsente neuf tours carres(3), de dimen____________________ 1. Peut-tre est-ce un fortin antrieur la construction de la ville forte. Il est cependant bti selon le systme byzantin. 2. Chabassire, Rec. de Const., X, 1866, pl. VIII et IX (en bas). Diehl. Nouv. arch., p. 351-6 et pl. XII. Le mme, Afr. byz., p. 177, fig. 21 ; p. 218, fig. 49. 3. Sans compter un grand saillant lextrmit septentrionale.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

361

sions variables et places des intervalles fort ingaux : on en compte quatre louest, trois lest, enfin deux aux extrmits de la face mridionale. Ces dernires sont disposes de

biais, de manire mieux surveiller lentre principale, mnage au milieu de cette face. On remarquera, dit M. Diehl, avec quel soin on a tir parti, pour la scurit de la place, des dispositions du terrain. Le front sud, le plus accessible de

362

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

tous, na reu quun dveloppement fort peu tendu : il mesure seulement 50 mtres entre les deux puissantes tours qui le couvrent. Les portions de lenceinte situes sur les parties basses de la colline ont t galement protges par de forts bastions, trs rapprochs lun de lautre, surtout louest, o... lapproche tait plus facile. Au contraire, dans les parties suprieures du monticule, les tours sont plus espaces et plus rares : le ravin formait ici une protection amplement suffisante. La porte du sud est prcde de deux tourelles pleines, dont la saillie est de 2 mtres et la largeur de 1m, 60. La place avait probablement trois autres entres, louest, au nord-est et lest. Les murs des courtines mesurent 2m, 50 dpaisseur moyenne, ceux des tours 1m, 60-2 mtres. En gnral, la construction est assez mdiocre. On constate et l des rfections grossires ; elles datent soit des derniers temps de la domination byzantine, soit mme dune poque plus rcente. Au sommet, deux murs, se coupant angle droit, forment, avec lenceinte, la clture dun espace qui mesure une trentaine de mtres de long sur 16 18 de large. Il y avait peut-tre en ce lieu un rduit dfensif(1). An et Bordj (Tigisis). La ville forte de Tigisis(2), qui a t certainement construite sous le rgne de Justinien(3), offre,
____________________ 1. La muraille qui, plus au sud, forme une ligne brise nous lavons indique en hachures croises sur notre plan est des plus grossires : cest sans doute un travail fait par des indignes. 2. Ann. de Const., 1860-1, p. 262-3, pl. VI. Tissot, Gographie de lAfrique romaine, II, p, 421. Chabassire, Rec. de Const., XIII. 1882, p. 222231, pl. XIV et XVl. Diehl, Nouv. arch., p, 356-362 et pl. XIII. Le mme, Afr. byz., p. 219, fig. 50. Je nai pas visit An el Bordj. 3. Indication de Procope : voir Diehl, Nouv. arch., p. 434. M. Diehl (ibid., p. 361) se demande si certaines parties ne remontent pas lpoque romaine. Mais il pense que lessentiel de la construction date du VIe sicle.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

363

comme lobserve M. Diehl, de frappantes analogies avec celle de Tipasa (plan, fig. 157, daprs M. Chabassire). Elle occupe un mamelon, bord sur deux cts (au nord-ouest et au nord-est) par de profonds ravins et sinclinant du nord au sud, vers une plaine. Une source abondante, signale par Procope,

coule louest. Cette place a peu prs la forme dun trapze, de 217 mtres de longueur maxima sur 190 de largeur. Le rempart, bti avec soin, est pais de 2m, 30-2m, 50(1) ; au
____________________ 1. Les murs des tours sont dpaisseur trs variable : de 1m, 20 (tours flanquant la porte A) 2m, 60 (tour E).

364

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

nord-ouest, il slve encore 5 ou 6 mtres ; ailleurs, il est enterr ou dmoli. On compte quinze tours, tablies des distances variables les unes (C-F, I, M-P, peut-tre L(1)), sont rectangulaires, une autre (Q), hexagonale au dedans comme au dehors trois autres (R et les deux tours voisines de A) ont six ou huit cts lextrieur, mais, lintrieur, elles sont rondes. Les deux tours octogonales dfendent les approches de la porte A, qui souvre entre deux bastions rectangulaires(2). La lettre V dsigne un donjon, de 27 mtres sur 17, dress au poing culminant du mamelon. Guelma (Calama). En 1836, lors de loccupation de Guelma par les Franais, lenceinte byzantine tait assez bien conserve(3) ; on la remania beaucoup pour y installer un camp. Elle avait t faite par ordre du patrice Solomon(4). Toutefois, il est probable, comme la suppos Ravoisi, que, dans sa partie mridionale, elle se confondait avec le rempart de la citadelle romaine de Calama(5). La petite ville quelle entourait tait de forme irrgulire(6) ; elle mesurait 278 et 219 mtres dans ses plus grandes dimensions. Des arcades
____________________ 1. Cette tour L est compltement dtruite; on ne saurait dire exactement quelle tait sa forme. 2. Selon M. Chabassire, il y aurait eu une porte secondaire en B. M. Diehl le conteste et indique cet endroit deux tours carres, 3. Ravoisi. Exploration, II, p. 27 et 35 ; pl. 22, 23, 35. Delamare, Exploration, pl. 171, fig. 3 ; pl. 173, en bas ; pl. 176, fig. 1. Grellois, Mmoires de lAcadmie de Metz. XXXIII. 1851-2, 1re partie. p. 270-2. Diehl, Nouv. arch., p, 370-4. Le mme, Afr. byz., p. 165, fig. 16 ; p. 173, fig. 18 ; p. 183. fig. 26. 4. Corpus, VIII, 5352 et 5353. La premire de ces inscriptions dit, en vers barbares :
Mirabilem operam cito constructa videtuv... Nu[ll]us malorum poterit erigere man(us). Patrici Solomon(is) insti[tu]tion(em) nemo expugnare valevit.

5. Conf. t. I, p. 90, n. 3, et tome II, p, 349 et 351. 6. Conf. plus haut, p. 349.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

365

portaient le chemin de ronde. La muraille, paisse de 3 mtres, tait flanque de treize tours carres(1). Il y avait plusieurs portes, assez troites. Lune delles, qui souvrait auprs des thermes romains, tait surmonte dune ddicace, indiquant quon lavait place sous la protection de saint Clment et de saint Vincent(2). Constantine garda une grande importance sous la domination grecque. De lenceinte qui lentourait et qui suivait naturellement les contours du plateau sur lequel la vieille cit tait tablie, il ne reste plus que quelques pans de murs, portant des traces de remaniements, entre la place de la Brche et la pointe de Sidi Rached, autour de cette pointe et aux abords du grand pont jet sur le Rummel(3). La citadelle tait sans doute il la Casba(4). Mila. Procope atteste que Milevum fut fortifie au temps de lempereur Justinien(5). Lenceinte(6), dont le plan irrgulier ne peut gure sexpliquer que par le dsir denfermer des difices dune poque plus ancienne, a un dveloppement denviron 1.200 mtres (fig. 158, daprs Delamare, avec quelques rectifications de dtail). Rpare sur bien des points, mais parfaitement distincte dans toutes ses parties, elle entoure aujourdhui la ville arabe, comme elle entourait jadis la ville byzantine(7). La construction est assez soigne. Les courtines mesurent en moyenne 2m, 20 dpaisseur, les
____________________ 1. Corpus, 5352 : Una et bis senas turres crescebant in ordine totas. 2. Corpus, ibid. Conf. tome I, p. 228. 3. Delamare, pl. 116. Diehl, Afr. byz., p. 289. 4. Ravoisi, I, p. 30. pl. 7. Delamare. pl. 120, fig. 1 et 3. 5. Diehl, Afr. byz., p. 171. 6. Ravoisi. I. pl. 23. Delamare. pl. 108, en haut pl. 110, fig. 1-3. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 295-297. Diehl, Afr. byz., p. 603-4, fig. 73. 7. En a, le rempart a t dtruit par les franais, pour faciliter lentre de la Casba.

366

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

tours 1m, 50. Ces tours, de forme carre, sont au nombre de quatorze. Elles ont des portes sur la ville ; celle de H est couronne dune arcade, encore intacte. En h, on voit une baie rectangulaire, large de 1m, 55, avec un arc de dcharge dont le vide a t rempli plus tard. Lentre principale de la place

(A) souvre au nord (Bab el Bled). Flanque de deux tours, qui mesurent 7m, 50 de front sur 5m, 60 de saillie, elle est large de 3m, 90 et profonde de 2m, 50; la vote qui la surmonte est bien conserve. FORTERESSES A. Forteresses rectangulaires, avec des tours aux angles et quelquefois une cinquime tour au milieu dune des faces.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

367

Zona (Diana). La forteresse de Zana (fg. 159)(1) a 61 mtres de long sur 53 de Large. Les angles sont occups par des tours carres, dont les deux fronts mesurent en moyenne 9m, 50 et 8m, 40. Contre lusage, les murs de ces tours sont plus pais que ceux des courtines (2m, 10-2m, 30 contre 1m, 601m, 70). La ruine est en trs mauvais tat, et il nest pas possible de reconnatre lemplacement des portes. On constate une grande ngligence dans la construction. Aussi M. Diehl est-il dispos attribuer cette forteresse une poque postrieure Justinien et y voir un ouvrage excut par les soins des habitants, sans intervention de lautorit impriale ; vrai dire, nous ne pouvons rien affirmer cet gard. Avec un fortin dont nous parlerons plus loin, elle protgeait une ville assez importante, qui ne fut dtruite quau Xe sicle. Zraa (Zarai). Forteresse, de 61 mtres sur 49m, 50; les tours carres tablies aux angles mesurent 9 mtres de front.
____________________ 1. Diehl, Nouv. arch., p. 299-301. Le mme, Afr. byz., p. 253, fig. 54. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 544-6. 2. Ragot, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 245. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 142, 155. Diehl, Afr. byz., p. 252, fig. 53.

368

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Les murs ont 2m, 10 dpaisseur aux courtines. Lentre se trouve au milieu de la face mridionale : cest une vote, large de 3m, 70, faite en grande partie avec des pierres tumulaires(1). Ksar Sbhi (Gadiaufala). Cette forteresse (fig. 160)(2), dont les ruines slvent eu quelques endroits une hauteur de plusieurs mtres, fut construite pendant le deuxime gouvernement de Solomon, vers 540(3). Elle barre un col troit, dans lequel liait une source(4). Elle mesure 47 mtres de long sur 44 de large. Des tours rectangulaires la flanquent aux angles ; en outre, une cinquime tour, plus vaste, constitue un rduit sur le milieu de la face orientale. Les murs ont 2m, 60 dpaisseur aux courtines aux courtines et 2 mtres aux tours, sauf la grande, dont les parois mesurent aussi 2m, 60. Parmi les matriaux dont on sest servi, il faut signaler de nombreuses pierres bossage, qui proviennent dune forteresse romaine voisine(5). La construction est mauvaise. Souvent mme, les murs ne sont gure que des entassements de pierres de taille, superposes sans aucun ordre.
____________________ 1. Un castellum de mme type que ceux de Zana et de Zraa se trouve Mons, au nord-est de Stif, au dbouch dun dfil que suivait la route de Stif Constantine par Mila. Aujourdhui peu distinct, il tait mieux conserv au temps de Ravoisi (I, p. 67, pl. 57) et de Delamare (pl. 92, fig. 1, 3, 4). Il mesure 38 mtres sur 37m, 50 ; les murs ont 1m, 50-1m, 90 aux courtines, 1m, 50 environ aux tours. La porte souvrait louest. Encadre de moulures soignes, elle semble avoir appartenu une construction plus ancienne. Du ct oppos slevait une sorte de rduit, dont les murs atteignent encore une hauteur de plusieurs mtres. Peut-tre est-ce aussi un btiment dpoque antrieure, utilis par les Byzantins dans un but dfensif. Autour de ce fort, on lencontre quelques traces dune enceinte qui en est loigne de 50 60 mtres ; elle a pu protger des habitations. Voir Gsell, apud Diehl, Afr. byz., p. 604-5. 2. Gsell, Rec, de Const., XXXII, 1898, p. 267-271. Conf. Diehl, .Afr. byz., p. 607-9, fig, 75. 3. Corpus, VIII, 4799. 4. Pour la position, voir tome I, p. 89-90. 5, Conf. ibid.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

369

Ou peut admettre quelques restaurations barbares, mais il est bien certain que, ds lorigine, le travail a t excut avec beaucoup de ngligence et de prcipitation. Les tours sont cependant un peu plus soignes que le reste. Tout autour de la forteresse, une distance de 20 30 mtres, une enceinte suivait les irrgularits du terrain. Actuellement elle ne dpasse gure le niveau du sol. Le mur, qui mesure 1m, 50 de largeur, est form, sur le front, dune range de pierres de taille maladroitement ajustes et, par derrire, de moellons accumuls ; et l, on trouve pourtant, du ct de lintrieur, une seconde range de pierres tailles. Les traces dune tour carre, de 5 mtres de front, se distinguent au nord-ouest. Ce rempart grossier, qui protgeait un quartier plac au pied de la forteresse, est-il, comme elle, de lpoque de Justinien, ou bien plus rcent ? Cest ce quon ne saurait dire, mais nous inclinerions plutt vers la seconde hypothse. Gastal, au nord de Tbessa. Le fort (fig. 161)(1), plac au point oit une route venant dAmmaedara dbouchait des
____________________ 1. Gsell. Rec, de Const., XXXII, 1898, p. 290-1. Conf. Diehl, Afr. byz., p. 602-3. fig. 72.

370

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

montagnes(1), a vue sur une immense plaine au nord. Ses dimensions sont de 54 mtres et de 47m, 50. A chacun des angles se dressait une tour ronde ; au milieu de la face nord-est, il y avait une tour carre, servant de rduit dfensif ou couvrant lentre, qui dailleurs nest plus visible. Les murs, assez mdiocrement construits, mesurent 2m, 25 aux courtines et un peu moins aux tours. A lintrieur, on rencontre des vestiges de btiments, qui semblent tre en gnral dune poque plus basse(2). B. Forteresses rectangulaires, avec des tours aux angles et sur les quatre fronts. Timgad (Thamugadi). La forteresse de Timgad(3), qui, daprs le tmoignage de Procope, date du rgne de Justinien(4), mesure
____________________ 1. Voir plus haut, p. 9. Une autre route venait de Theveste. 2. A Tolga, au sud-ouest de Biskra, on voit les restes dun chteau fort que Renier et Blanchet ont jug tre dpoque byzantine. Il avait, semble-t-il, quatre tours aux angles. Texier indique deux autres tours et il ajoute que ce castellum tait spar en deux par une muraille. Daprs le plan de Blanchet, les deux parties paraissent dater de deux poques diffrentes. Voir Texier, Revue archologique, V, 1848, p. 134 ; Guyon, Voyage dAlger aux Ziban, p. 191 et planche 20 ; Renier, Archives des Missions, II, 1851, p. 450 ; Cagnat, lArme romaine dAfrique, p. 594 ; Blanchet, Bull. Comit, 1898, p. 331-2. 3. Diehl, Nouv. Arch., p. 310-6, pl. II-IV. Le mme, Afr, byz., p. 200-3, fig. 37-40. Le mme, Justinien, p. 233, fig. 88. 4. Voir Diehl, Nouv. arch., p. 434.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

371

111m, 25 de long sur 73 de large (fig. 162, daprs le plan lev par le Service des monuments historiques(1) ; planche XCVIII : vue prise de louest). Dune belle construction et assez bien

conserve, elle peut compter parmi les ruines les plus imposantes de lpoque byzantine : louest, les murs atteignent
____________________ 1. Avec quelques lgres modifications.

372

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

environ 7 mtres de hauteur. Les matriaux ont t, tourne de coutume, emprunts des difices romains ; on a observ quun certain nombre de fragments darchitecture, jets dans les murailles, dcoraient auparavant le Capitole et le thtre(1). Cette forteresse avait t leve, non pour couvrir une ville car Thamugadi tait dj dtruite(2) , mais pour garder le dbouch dun des principaux passages travers lAurs(3). Situe environ 200 mtres de la colonie de Trajan, elle resta isole : on ne distingue pas de traces de btiments dans le voisinage immdiat. Cependant, il est possible quune population peu nombreuse ait profit de lexistence dune citadelle aussi importante pour sinstaller dans les ruines de la ville romaine, et il est certain que, vers le milieu du VIIe sicle, une chapelle fut construite 250 mtres au sudouest du fort(4). Les courtines ont 2m, 40-2m, 70 dpaisseur, les tours 1m, 70-2 mtres. Ces tours, de forme quadrangulaire, sont places aux angles et au milieu de chaque front. Elles offrent au rez-de-chausse des portes fort troites(5). Aux tours centrales de lest et de louest, on peut constater que la salle du bas tait surmonte dune coupole en briques et claire par une meurtrire. Sur le front sud souvre une poterne large dun mtre, qui se prolonge lintrieur par une sorte de couloir, resserr entre deux massifs. Lentre principale est dans la grande tour qui occupe le milieu de la face septentrionale. Cest un passage, qui tait sans doute vot et qui se rtrcit
____________________ 1. Bswillwald, Cagnat et Ballu, Timgad, p. 113. Conf. tome I. p. 197. 2. Voir tome I, p. 113. 3. Voir ibid., et tome II p. 359 4. Voir plus haut, p. 314. 5. Cependant la tour place au milieu du front sud ne semble pas avoir eu de porte en bas.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

373

ses deux extrmits, o il mesure 3m, 40 et 3m, 55 de largeur : il y avait l deux portes. A droite et gauche de cette entre, dit M. Diehl, dans lpaisseur de la muraille de la tour, large ici de 2m, 10, deux couloirs intrieurs taient mnags, recouverts de gros blocs, et qui mesuraient 0m, 80 de largeur et 1m, 70 environ de hauteur. Prenant naissance lintrieur de la forteresse, ils sengageaient paralllement au passage, puis, tournant angle droit, dbouchaient derrire la premire porte. Quelle tait lutilit de ces passages drobs ? Peut-tre permettaient-ils, si la premire porte tait force, dassaillir sur leurs flancs les assaillants retenus sous la vote qui sparait les deux portes..., de leur couper la retraite en se portant sur leurs derrires par ces couloirs. Au nord de cette entre, on remarque les restes dun avant-corps, de 6m, 25 sur 5m, 55, qui est une addition de basse poque (indique sur le plan en diagonales croises). Ksar Bellezma. La forteresse que les Arabes appellent ainsi(1) est trs ruine. Elle a 125 mtres de long et 112 de large. Aux quatre tours dangle, les deux fronts mesurent 10m, 70 et 9m, 30 ; les tours qui font saillie au milieu de chaque face sont de dimensions variables. Lpaisseur des courtines est de 2m, 50, celle des tours de 2m, 50-2m, 70. Une poterne, large seulement de 1m, 25, souvre sur un des cts de la tour centrale de louest. Les habitants de la plaine environnante vinrent chercher protection au pied de ces murailles, et Ksar Bellezma fut une ville assez importante lpoque berbre.
____________________ 1. El Bkri, Description de lAfrique septentrionale, traduction De Slane, p. 122-3. Ragot, Rec. de Const., XVI. 1873-4, p. 239. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 105. DiehI, Nouv. arch., p, 303-5. Le mme, Afr. byz., p. 168, fig. 11 ; p. 251, fig. 52.

374

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Tobna (Thubunae). Dans ces dernires annes, la forteresse de Tobna(1) a t exploite comme carrire par des entrepreneurs : elle a beaucoup souffert de ce vandalisme. Mais, dautre part, M. Grange y a fait, en 1900-1901, des fouilles qui ont permis de reconnaitre les dispositions de lentre et des tours (voir, fig. 163, le plan que nous avons dress sur

les indications de cet archologue). Les dimensions sont de 86m, 20 et de 58 mtres. Les murs ont partout 2m, 10 dpaisseur ; les tours des angles mesurent 7m, 20 de front, de mme que celles qui occupent le milieu des faces ouest, est et sud.
____________________ 1. El Bkri, l. c., p. 123-4. Ville, Voyage dexploration dans les bassins du Hodna et du Sahara, p. 111. Diehl, Nouv. arch., p. 308-9. Le mme, Afr. byz., p. 216, fig. 48. Blanchet, Rec. de Const. XXXIII, 1899, p. 288-293.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

375

Dtroits couloirs conduisaient aux salles du rez-de-chausse, auxquelles des meurtrires donnaient un peu de jour. Dans la tour centrale du nord souvre lentre, passage prsentant ses deux extrmits des portes cintres, dont lune est reste debout. Auprs, lintrieur de la forteresse, un gros massif de maonnerie a peut-tre appartenu un escalier. Le castellum dont nous parlons fait saillie sur la face mridionale dune enceinte rectangulaire, qui entourait une ville trs vaste et qui, presque partout, nest plus reprsente que par des dos de terrain(1). Ce rempart date-t-il de lpoque byzantine ? Nous lignorons. Ras et Oued (Thamalla, au sud-ouest de Stif). Ce chteau fort(2), trs mal conserv, mesure 110 mtres environ de ct. En avant des courtines, qui ont 2m, 50 dpaisseur, slevaient huit tours, quatre aux angles et quatre au milieu des faces. La porte tait peut-tre dans la tour centrale du sud. A lintrieur, trois fts des colonnes, qui mergent du sol, semblent indiquer lemplacement dun grand difice, peuttre dune glise. Stif (Sitifis). La forteresse de Stif(3), rectangulaire comme les prcdentes, compte un plus grand nombre de tours. Construite vers 640, par ordre de Solomon(4), elle protgeait une ville, qui, sous la domination byzantine comme sous le Bas Empire, fut la capitale dune province. Il en reste des parties
____________________ 1. Daprs lindication que M. Grange ma donne. elle mesure 760 mtres de long sur 640 mtres de large. 2. Delamare, Exploration, pl. (67, fig. 1 et 2. Pelletier, Revue africaine, V, 1861, p. 453. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 270-1. Diehl, Afr. byz., p. 255, fig. 55. 3. Ravoisi, I, p. 68, pl. 58. Delamare, pl. 68-9. Diehl, Nouv. arch., p. 293-6. Le mme, Afr. byz., p. 256, fig. 56 ; p. 257, fig. 57. 4. Corpus, VIII, 8483. Conf. Diehl, Nouv. arch., p. 293 et 434.

376

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

importantes, remanies, il est vrai, pour tre utilises dans lenceinte du quartier militaire franais. Il y a soixante ans, lors de larrive de nos troupes Stif, lensemble tait encore en assez bon tat. Cette forteresse, longue de 158 mtres, large de 107, offrait onze tours carres, quatre aux angles, trois sur un des cts longs, deux sur le ct oppos, une enfin sur chacune des petites faces. Ces tours mesurent de 10 13 mtres de front. Dans chacune delles(1), la salle infrieure tait spare de ltage par un plancher, reposant sur des corbeaux en pierre. Lpaisseur des courtines est de 2m, 40 ; le chemin de ronde qui les surmontait tait doubl dun balcon, port par des poutres : sur un point, une hauteur denviron 7 mtres, on voit les trous carrs dans lesquels ces madriers venaient senfoncer. A ct de la tour occupant le milieu de la face occidentale, il y a une poterne troite, dont le linteau est surmont dun arc de dcharge(2). C. Forteresses de forme irrgulire. Taoura (Thagura). La forteresse de Thagura(3) date de lpoque de Justinien, ainsi quune inscription le prouve(4). A lest, elle dpasse encore de 6 mtres le sol actuel (planche XCIX) ; ailleurs, au contraire, elle est peine distincte. De forme trapzodale, longue de 100 mtres en moyenne, large de 70(5), elle est assise sur une colline isole, dont les pentes, assez
____________________ 1. Cela est certain du moins pour deux des tours de la face occidentale. 2. Les deux baies perces dans la face sud sont modernes. 3. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 285-7. Conf. Diehl, Afr. byz., p. 605-6, fig. 74. 4. Corpus, VIII, 16851. 5. Ces dimensions plutt restreintes nous font classer Thagura parmi les forteresses et non parmi les villes fortes.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

377

douces au levant, sont fort raides louest et au sud, tandis que le ct nord tombe presque pic. Les ingnieurs militaires ont naturellement tenu compte de cette disposition du terrain. Le front oriental, qui tait le plus expos, prsentait deux, ou peut-tre trois grandes tours. Sur les autres faces, on ne trouve quun simple rempart, qui devait mme sinterrompre au nord, o il ntait pas ncessaire. Les murs, de construction soigne, ont 2m, 20 dpaisseur aux courtines. A lintrieur, le sol slve dans la direction du nord, et, au point culminant, on voit les traces dun btiment rectangulaire, qui a pu tre un donjon. Guelaa Sidi Yahia(1). Aucune inscription ne permet de dater cette forteresse avec certitude, mais elle parait bien tre byzantine : le mode de construction rappelle les ouvrages dfensifs de lpoque de Justinien ; des tambours de colonnes canneles, employs dans la face orientale, ont t pris dans une ruine romaine. Situe dans une position stratgique trs importante, entre Calama, Thibilis et Tipasa, prs de la ligne de partage des eaux de la Medjerda et des affluents de loued Cherf, elle occupe le sommet renfl dun mamelon, dont les flancs sont a pie au nord et au sud et en pente raide louest. La configuration de cette colline a dtermin la forme assez irrgulire de lenceinte, qui mesure 145 mtres de longueur et dont la largeur est variable. A lest, ct o laccs tait plus facile que partout ailleurs, on a tabli un front de 100 mtres, renforc par
____________________ 1. Vigneral, Ruines romaines du cercle de Guelma. p. 35, et pl. VI. Bernelle, Rec. de Const., 1892, p. 63. Robert. ibid., XXX, 1895-6, p. 119122, avec deux planches. Gsell, ibid., XXXII. 1898, p. 262-5. Conf. Diehl, Afr. byz., p. 606-7.

378

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

quatre grandes tours rectangulaires. La face occidentale, beaucoup moins tendue (50 mtres environ), ntait couverte que par deux tours. La face nord offre une srie de cinq fronts parallles, en retraite les uns sur les autres dans la direction de louest, et relis deux deux par des rentrants qui leur sont perpendiculaires ; et l, des soutnements prcdent cette face. Au sud, le rempart est trs dtruit ; cependant, des vestiges de trois tours carres sont encore reconnaissables. Les murs, assez convenablement btis, ont 1m, 70-1m, 80 dpaisseur aux courtines et 1m, 05-1m, 15 aux tours. Lentre parait avoir t au sud-est. On rencontre lintrieur des restes de nombreuses constructions, qui peuvent ntre pas trs anciennes. Mais nous attribuons lpoque byzantine une sorte de donjon rectangulaire, qui se distingue trs nettement au point le plus lev du mamelon. Ce btiment, dent les parois sont formes de deux rangs de pierres de taille, mesure 22 mtres de long sur 19 de large. Il surmonte neuf citernes alignes, couvertes de grandes dalles, avec des orifices circulaires. Mdaourouch (Madauri). Une inscription, grave audessus de la porte principale(1), atteste que le castellum de Madaure fut lev par les soins de Solomon, vers 535(2). Nous en donnons un plan (fig. 164), une vus intrieure (fig. 165) et deux vues extrieures (planches C et CI : lune a t prise de lest, lautre du nord). Les murs de la faade orientale(3) et dune bonne partie de la faade septentrionale sont bien con____________________ 1. Corpus, VIII, 4677 = 16869. Conf. Diehl, Afr, byz., p. 73 et 74, n. 5. 2. Chabassire. Rec. de Const., X, 1866, pl. V et VII. Diehl, Nouv. arch., p. 344-350 ; pl. VII-XI. Le mme, Afr. byz., p. 151, fig. 4 ; p. 161-2, fig. 14-15 ; p. 204, fig. 41 ; pl. VII. Le mme, Justinien, p. 229, fig. 86. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 281-4. 3. Nous nous exprimons ainsi pour abrger. En ralit, cette face regarde le sud-est.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

379

servs et gardent un aspect imposant ; du reste, cette forteresse est une des plus soignes parmi les constructions byzantines

de lAfrique du Nord, les pierres de taille sont jointes dune

380

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

manire trs exacte et les assises disposes avec beaucoup de rgularit. Nous ne saurions dire avec certitude quel fut lorigine le plan du chteau fort. Le front forme une ligne droite de 36 mtres de long, flanque ses extrmits de deux grandes tours carres et prsentant au milieu un avant-corps, dans lequel est mnag un passage. Par derrire, deux murs, perpendiculaires ce front, se dtachent des tours ; au bout de 17 mtres, ils se coudent angle droit. Au sud, toute trace du rempart primitif disparait partir de l. Au nord, la muraille reprend bientt sa direction premire ; elle se perd ensuite sous les dcombres. Mais 34 mtres plus loin, on remarque des vestiges dun long mur, bti avec soin : il est parallle la faade orientale et il formait peut-tre le front oppos de la forteresse. Il se termine au sud par une grande tour rectangulaire dont il ne reste plus que la base ; un dos de terrain indique lexistence dune autre tour semblable au nord. Ces deux tours taient places de biais, sans doute pour faciliter la surveillance de la courtine. Le castellum de Mdaourouch ntait donc pas exactement rectangulaire, comme ceux de Timgad, de Bellezma, de Tobna, de Stif : il y avait, semble-t-il, de grands rentrants sur les faces longues, disposition tout fait insolite et que nous ne pouvons pas nous expliquer. Plus tard, et peut-tre aprs la chute de la domination byzantine, la citadelle fut beaucoup rduite. On leva, du ct de louest, un mur semi-circulaire, construit la hte et dune manire trs barbare, sans doute avec des matriaux pris dans le fort mme, qui avait d auparavant subir de graves dgts. Cet hmicycle est en effet une restauration de trs basse

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

381

382

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

poque et non pas, comme on la cru, une ruine de quelque difice romain, thtre ou autre monument. Les courtines de la forteresse mesurent en moyenne 2 mtres dpaisseur. Des contreforts intrieurs, pais de 0m, 70, larges pour la plupart de 1m, 35, taient relis par des arcades, dont lune subsistait encore en 1895. Ces arcades, faites en petites pierres, supportaient les dalles dun chemin de ronde. La tour du nord-est est en bon tat. Un couloir oblique, trs troit, mne la salle du rez-de-chausse, qui tait spare de ltage par un plancher, reposant sur des corniches et sur un corbeau. Lavant-corps de la face orientale, large de 8 mtres, profond de 7m, 10, renferme une petite cour quadrangulaire, resserre entre deux bastions pleins(1) et souvrant, sur le dehors comme sur lintrieur, par de grandes baies, dont le linteau est surmont dun arc de dcharge. Une poterne, large seulement de 0m, 85, est mnage dans le rentrant du front nord : une arcade y surmonte aussi le linteau. Autour de la forteresse, telle quelle fut constitue aprs la rparation htive dont nous avons parl plus haut, on distingue une enceinte irrgulire, qui en est loigne de 25 30 mtres(2) et qui rappelle celle de Gadiaufala(3). Trs grossire, elle consiste en un mur large de 0m, 90, prsentant soit deux ranges de pierres de taille, soit une, seule range, double en arrire par des moellons. A louest, on a simplement incorpor dans cette enceinte la longue courtine qui nous a paru
____________________ 1. Les vides indiqus par M. Diehl lintrieur de ces deux bastions mont paru accidentels ; ils ne forment pas deux couloirs mnags dans lpaisseur de la muraille. 2. La place nous a manqu pour indiquer cette enceinte sur notre plan. 3. Conf. p. 369.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

383

reprsenter la faade occidentale du castellum primitif. Il est possible que le rempart en question ait t construit en mme temps que lhmicycle, vers la fin de lpoque byzantine ou une date ultrieure. Il semble avoir protg des habitations. Aux forts que nous venons dnumrer, nous joindrons, non sans hsitation, ceux de Fedj Souioud et de Gaga, qui sont dun type assez diffrent et dont rage est malais dterminer. Fedj Souioud (Vatari ?) se trouve entre Guelma et Tbessa, en un lieu do lon a des vues trs tendues, et o, lpoque romaine, plusieurs grandes voies se croisaient. Il y a l une forteresse de basse poque(1), qui ne prsente pas les caractres ordinaires des ouvrages levs par le gouvernement de Byzance : murs double parement en pierres de taille, pais dau moins 2 mtres, tours rondes ou carres saillantes. Cependant, la position est si importante au point de vue stratgique quelle ne pouvait gure tre nglige par les autorits militaires charges dassurer la dfense du pays. Nous sommes donc port croire que le fort de Fedj Souioud est un ouvrage officiel. Il a la forme dun rectangle, corn au sud, de 95 mtres de long sur 42 de large. La construction est mauvaise et lensemble est mal conserv. Le rempart mesure 1m, 30-1m, 50 ; il est constitu par une range de pierres de taille, derrire laquelle sont disposs des moellons ; contrairement lusage le plus frquent, il nexiste pas de second parement du ct de lintrieur. On a employ beaucoup de matriaux pris des monuments plus anciens : morceaux de colonnes, de portes, de pressoirs, etc. En arrire de ce mur et une distance de 3m, 60, sen levait un autre, qui lui tait
____________________ 1. Gsell, Rec. De Const., XXXII, 1898, p. 272-4. Conf. Diehl, Afr. byz., p. 610-1.

384

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

parallle. Large de 0m, 60-0m, 65, il tait en moellons, avec des draines en pierres de taille. Il est trs probable quil soutenait une terrasse, applique contre le rempart(1). La porte de la forteresse ou du moins, une des portes tait au sud-est ; trs troite, elle pouvait tre ferme par un grand disque en pierre, de 1m, 30 de diamtre, encore en place dans la coulisse latrale o on le repoussait quand on voulait ouvrir la baie. Lintrieur est encombr de ruines de btiments divers, pour la plupart de date relativement rcente. La ruine appele Gaga(2) est situe 23 kilomtres et demi louest de Tbessa, dans une petite plaine et auprs dun col que traversait la route de Theveste Thamugadi. Ctait un passage frquent, quil convenait de garder. La forteresse, aujourdhui en fort mauvais tat, mesure 13 mtres de ct. Elle est dune construction dtestable : les assises ne prsentent aucune rgularit et, il certains endroits, les pierres paraissent avoir t simplement entasses. Nous y avons remarqu de nombreux matriaux de dmolition : fts et bases de colonnes, pilastres, fragment dune frise finement sculpte, bloc orn dune croix monogrammatique qui na certainement pas t grave avant le Ve sicle. Le mur, large de 1m, 20-1m, 30 est exactement semblable h celui de Fedj Souioud. Par derrire, une distance de 2m, 60, un autre mur en moellons, avec chanes, pais de 0m, 50, devait servir de soutnement un chemin de ronde en terre, longeant les quatre faces. A chacun des angles, ce second mur sinterrompait; on avait plac l une tour, qui ne faisait pas saillie au dehors.
____________________ 1. Au tome I, p. 94, nous avons fait observer quil y avait sans doute des terrasses analogues le long des remparts de Rapidum. 2. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 293-4.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE FORTINS. OUVRAGES DE DFENSE LOCALE A. Fortins.

385

Il est peu prs impossible dtablir une distinction rigoureuse entre les fortins que le gouvernement imprial fit construire pour complter le systme gnral de dfense de ses possessions africaines, et ceux qui furent des ouvrages dun caractre local, excuts par les soins des habitants. Parmi les premiers, les uns ont d tre souvent levs dans des villes, des bourgs, des villages ; plus dun autre, dabord isol, a form tt ou tard le noyau dun centre de population, pour lequel il tait une garantie de scurit. Entours de maisons, comme les seconds, ils ne prsentent aucune particularit qui permette de reconnatre leur origine officielle. Ces fortins sont extrmement nombreux. Au nord de lAurs, autour de Tbessa, dans les rgions de Guelma et de Constantine, on en rencontre dans presque tous les villages. Dans les villes, il y en a quelquefois plusieurs : par exemple Khamissa(1), Guelaat bou Atfane(2), El Mahder(3). A Zana(4), Zraa(5), lieux o slevait une forteresse importante, on trouve aussi un fortin. Ces constructions, carres ou rectangulaires, sont de dimensions trs variables. Ici, les faces mesurent 10 mtres peine ; l, elles atteignent ou dpassent 25 mtres. Les murs ont dhabitude une paisseur moindre que dans les forteresses
____________________ 1. Voir plus loin, p. 389. 2. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 255-7. 3. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 76. 4. Graillot et Gsell, ibid., p. 532. 3. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p.142.

386

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

et les places fortes, en moyenne 1m, 40. Souvent mme, les deux parements en pierres de taille ne sont point spars par des moellons : ils se touchent dos dos, constituant un mur large de 0m, 80-1 mtre. Le travail est presque toujours htif et trs nglig. En rgle gnrale, les fronts ne sont pas flanqus de tours. Parfois cependant, un petit bastion carr fait saillie sur une des faces ; il couvre lentre, ou bien il forme un rduit, peut-tre aussi un poste dobservation(1). On ne rencontre que trs rarement plusieurs tours, disposes soit aux angles, soit au milieu des cts(2). Il ny avait dordinaire quune seule porte, avec une fermeture de type usuel ou un disque en pierre, manuvrant dans une coulisse(3). Une citerne est quelquefois amnage dans le sous-sol(4).
____________________ 1. Voir Delamare, pl. 88, fig. 1-3 et pl. 89, gauche (fortin de Guidjel, prs de Stif) ; Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 256 et 289 (Guelaat bou Atfane, dans la rgion de Guelma ; Ksar Goura, prs de Tbessa). 2. A Tigzirt, lendroit o lon a cru reconnaitre le forum (Gavault, tude sur les ruines romaines de Tigzirt, p. 91-4), slevait un fortin, avec deux tours carres, occupant le milieu des fronts nord et sud, Cet ouvrage, construit avec des matriaux de dmolition, est peut-tre byzantin, quoique le mur ne soit pas double parement. On voit El Mahder, prs de Batna, un petit fort carr, de 41 mtres de ct, murs doubles. Au milieu des faces nord, est et ouest, savance une tour, de 3m, 60 de front et de saillie. Sur la face sud, il y a une porte, faisant aussi saillie ; une arcade encore bien conserve la surmonte. Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 76 ; Blanchet, Bull. Comit, 1898, p. 333-4. A Hammam Meskoutine, Ravoisi (II, pl. 20) et Delamare (pl. 169, fig. 1 et 4) ont tudi un fortin, aujourdhui dmoli, dont la forme particulire a t dtermine par la configuration de la crte troite sur laquelle on lavait plac. Il se composait de deux tours carres, relies par deux murailles parallles, trs rapproches lune de lautre. 3. Voir plus loin, au fortin dEl Mahder. Delamare, Exploration, pl. 55, fig. 1 ; pl. 88, fig. 1, 2, 9. De Bosredon, Rec. de Const., XIX, 1878, p. 31 et pl. Il. Pour ce mode de fermeture, voir Jacquot, Rec. de Const., XXXIV, 1900, p. 142-4 ; Gsell, Fouilles de Bnian, p. 45; conf. plus haut, p. 384 et plus loin, chap. III, aux Djedar. 4. Par exemple Ascours, entre Bne et Guelma : Delamare, pl. 188, fig. 10-11.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

387

Nous nous contenterons de mentionner ici cinq de ces fortins, qui pourront servir dexemples(1). Le Ksar et Kbir(2) (le grand fort), Khamissa, est situ sur la croupe qui domine le thtre et do lon dcouvre au nord la valle de la Medjerda, louest et lest les collines entourant la ville de Thubursicum. Ce fortin, rest debout sur une hauteur de plusieurs mtres (voir planche CII), mesure 15 mtres de ct. Il a des murs doubles, pais de 0m, 80, assises rgulires. La porte souvrait dans une sorte de couloir troit, au sud. A lintrieur, nous avons distingu plusieurs compartiments, dont les murs ont t remanis et dont les dispositions ne sont pas bien nettes. Au-dessous stend une citerne. Vers le bas de cette croupe, au sud-ouest, on trouve les ruines dun autre fortin(3), dont la longueur est de 31 mtres et la largeur de 17 ; il occupe lemplacement dun difice, plus ancien, dont ou a utilis quelques parties. Les murs, double parement, avec un remplissage de moellons au milieu, ont 1m, 60 dpaisseur ; des morceaux darchitecture et des pierres tumulaires y ont t employs. La porte, ouverte sur un des cts longs, au sud, tait flanque de deux avant-corps massifs, mesurant 2 mtres de front.
____________________ 1. Sur les fortins de basse poque dont les restes se retrouvent en Algrie, Voir, entre autres auteurs : Delamare, Explor., pl. 55, 58, 60, 88, 89, 188 ; Diehl, Nouv. arch., p. 305-6. 324-7, 349-350 ; le mme, Afr. byz., p. 238 seq., 295-6 ; Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 101, 103. 113, 118, 122, 123, 132, 134, 138, 139, 141, 142, 173, 255; Graillot et Gsell, Mlanges de lcole de Rome. XIII, 1893, p. 473-4 et seq., passim, pl. V ; ibid., XIV, 1894, p. 507-8 et seq., passim, pl. X; Toussaint, Bull. Comit, 1897, p. 269 seq., passim; Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 255, 258, 260. 265, 284, 288, 289, 292 ; etc. 2. Chabassire, Rec. de Const., X, 1866, p. 120 ; Pl. V, fig. 2 ; pl. XIX, fig. 3. Diehl, Nouv. arch., p. 365. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 277-8. 3. Diehl, Nouv. arch., p. 365-6.Gsell, Rec. de Const., l, c., p. 276-7. Voir plus loin la fig. 167. La face septentrionale est prcde dun mur de soutnement.

388

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

A Zana (Diana), un fortin(1), long de 20m, 50(2), large de 16m, 80, avec des murs pais de 1m, 45, fut appliqu contre larc de triomphe de Macrin(3). La face septentrionale de cet ouvrage dfensif est presque entirement forme par larc, dont on bouch les deux petites baies et rtrci la baie centrale ; cette dernire servait dentre. Un fortin assez bien conserv, quon voit prs du village dEl Mahder (au nord-est de Batna)(4), mesure 11 mtres sur 9m, 40 ; les murs ont 1m, 40 dpaisseur. La porte, mnage sur la face orientale, se fermait laide dun disque de pierre, de 2 mtres de diamtre, encore en place dans une coulisse. Le linteau offre une grande croix latine, accoste de deux croix plus petites et de deux palmes, ainsi que plusieurs inscriptions(5), dont lune donne le nom du fondateur : Ar[g]entius diacon(us). Ce diacre tait peut-tre le mme personnage quArgentins, vque de la ville voisine de Lamiggiga la fin du VIe sicle(6) ; en tout cas, la forme des croix et des lettres indique lpoque byzantine.
____________________ 1. Diehl, Nouv. arch., p. 300-1 et pl. I. Le mme, Afr. byz., p. 180, fig. 24. Graillot et Gsell. Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p.544-6. 2. Plus tard, ce fortin fut agrandi lest. 3. Conf. tome I, p. 177-9 et planche XLII. 4. Audollent, Mlanges de lcole de Rome, X, 1890, p. 562-3. Diehl, Nouv. arch., p. 297-8. Blanchet, Bull. Comit, 1898, p. 332-3, fig. 3. 5. Corpus, VIII, 4353 = 18539. 6. Conf. plus haut, p. 255.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

389

A Youks (Aquae Caesaris, louest de Tbessa), un fortin gardait la source thermale (fig. 166)(1). Il a 14m, 80 de ct ; lpaisseur des murs est de 1m, 20-1m, 50. Parmi les matriaux quon y a employs, nous avons remarqu des pierres qui portent le monogramme constantinien avec l et l et qui, par consquent, datent au plus tt du IVe sicle. Lentre, large de 1m, 10, souvre au milieu du front sud. Cette ruine offre quelque intrt parce quon la fouille jusquau fond. La disposition du sous-sol est parfaitement nette : il comprend neuf salles, que limitent des murs en blocage avec des chanes, et dont plusieurs communiquent entre elles. Il est probable quon descendait par des trappes dans ces compartiments, qui devaient tre des celliers. Leur sol est plus de 2 mtres au-dessous du seuil de la porte.

B. Refuges lintrieur des villes. Dans certaines villes, les fortins exigus que nous venons dtudier ne parurent pas suffisants pour assurer la dfense. On construisit des enceintes grossires, plus ou moins vastes, destines servir dasiles aux habitants. Dordinaire, on les appuya des fortins, qui devinrent les rduits de ces sortes de citadelles. A Khamissa(2), une enceinte peu prs trapzodale, longue de 85 mtres, large de 66, existe louest des ruines, en un lieu que le forum occupait sans doute auparavant(3) (fig. 167). Elle est forme de murs double parement, dun mtre dpaisseur. Au nord-ouest, ou la rattacha un fortin rectangulaire,
____________________ 1. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 292-3. 2. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 275-7. 3. Conf. tome I, p.118.

390

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

que nous avons dcrit plus haut(1). Un arc de triomphe romain trois portes(2) fut encastr dans la face septentrionale. Les deux baies latrales de ce monument furent bouches ; quant la baie centrale, on en fit lentre de la citadelle. Le Ksar et Kbir, dont nous avons galement parl, devint aussi le rduit dun grand refuge(3). On remarque, en effet, autour de ce monument, les vestiges dune enceinte irrgulire dassez vastes dimensions, qui consiste en une muraille double, de 0m, 90 dpaisseur, faite de matriaux entasss peu prs

ple-mle. Elle parait avoir t plusieurs fois remanie ; il nest pas sr dailleurs quelle appartienne lpoque de la domination byzantine. A Henchir Kissa (au nord de Tbessa)(4), une enceinte carre, de 45 mtres de ct, offre des murs de 1m, 10 dpaisseur,
____________________ 1. Page 387. 2. Tome I, p. 174, planche XXXVIII. 3. Gsell, Rec. de Const., XXXII, 1898, p. 278-9. 4. Gsell, ibid, p. 287-8. Conf. Diehl, Afr. byz., p. 610.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

391

se composant dun parement extrieur en pierres de taille et, par derrire, dune range de moellons avec des chanages. On y a encastr une porte monumentale de construction romaine(1). Cette enceinte sapplique contre un fortin, sans doute plus ancien, qui mesure 18 mtres de ct et dont les murs, btis selon le systme byzantin, ont une paisseur de 1m, 40. A Kherbet Ouled Arif (Lambiridi, au sud-ouest de Batna), nous avons reconnu les traces dune grande enceinte (110 mtres environ sur 100), contours irrguliers, se soudant un fortin de 35 mtres de long et de 25 mtres de large. On voit une enceinte analogue Announa (Thibilis), dans la partie la plus leve de la ville, au nord-ouest ; elle sappuie galement un fortin(2). C. Enceintes autour des villes. En dautres lieux, les citadins ne se contentrent pas de ces fortins et de ces refuges. Ils entourrent leurs villes de remparts. Nous citerons comme exemples ceux de Kef Bezioun et de Tigzirt. Zattara, aujourdhui Kef Bezioun, dans la rgion de Guelma(3), tait assise sur un escarpement rocheux, dont les flancs sont pic au sud-est et lest et qui sabaisse en pente raide au nord. Le ct occidental seul est facilement accessible : aussi la-t-on barr par une muraille. paisse de 1m, 80 2 mtres, elle prsentait des tours carres, de 5 mtres de front, au nombre de huit environ. Elle se prolongeait sur les
____________________ 1. Voir tome I, p. 157 et pl. XXIX. 2. Diehl, Nouv. Arch., p. 367-8. 3. Vigneral, Ruines romaines du cercle de Guelma, p. 27 et pl. III. Bernelle, Rec. de Constantine, XXVII, 1892, p. 79-80. Gsell, ibid., XXXII, 1898, p. 265-7. Diehl, Afr. byz., p. 609-610.

392

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

faces nord et sud, mais non pas sur la face est, o elle aurait t inutile. Sauf aux tours, la construction est fort mauvaise : les pierres sont mal ajustes et les assises irrgulires. Nous sommes assez dispos considrer ce rempart comme une uvre de dfense locale : dans les places fortes leves par ordre de lautorit impriale, les tours sont en gnral plus larges et la main-duvre est plus soigne. A Tigzirt, une enceinte(1), beaucoup moins tendue que le rempart romain, dfend le promontoire sur lequel la ville se resserra une basse poque et laisse en dehors la grande basilique(2). Elle est reste debout sur presque tout son dveloppement. Btie la hte avec des matriaux demprunt, elle atteste cependant une certaine entente de lart de la fortification. Le trac, trs irrgulier, a t tabli de manire former des flanquements et couvrir les portes. En certains endroits, la muraille, paisse de 2m, 10, est construite daprs le Systme byzantin (double parement avec du blocage dans lintervalle) : ailleurs, elle ne comporte quune seule range de pierres de taille. A ses deux extrmits, on la prolonge de quelques mtres dans la mer, afin que les assaillants ne pussent pas la tourner. Quatre portes, trs troites, sont mnages dans ce rempart : celle qui parait avoir t la principale ne mesure que 1m, 56 de large et 2m, 25 de haut(3). D. Refuges dans les campagnes. Parmi les refuges de type byzantin, construits pour servir
____________________ 1. Gavault, tude sur les ruines romaines de Tigzirt, p. 107-110. 2. Pour cet difice, conf. plus haut, p. 294. 3. Un rempart analogue se voit Ziama (Choba), autre ville de la cte maurtanienne : Gsell, Bull. Comit, 1899, p. 447-8. Notons encore la longue muraille, presque entirement faite avec des pierres tumulaires, qui

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

393

dasiles aux habitants des campagnes, nous en choisirons deux, situs lun et lautre dans la rgion de Guelma. Ksar Atmane(1) est une forteresse dominant la valle dun affluent de loued Cherf, loued Sebt. Longue de 150 mtres environ, large de 60 au maximum, elle slve sur une colline de grs, allonge du levant au couchant, pic louest et au sud, et pentes trs raides au nord ; du ct de lest, un isthme troit rattache cette colline un mamelon voisin. Une source nat au pied de lescarpement. Les murs sont assez mal conservs, mais le plan densemble, dune forme assez irrgulire, se distingue trs nettement. Lattaque ne pouvait gure venir que du nord et, bien plus encore, de lest. Le front septentrional tait couvert par un rempart, de 1m, 40-1m, 60 dpaisseur, prcd et l de soutnements. A lest, le systme de dfense offrait une complication plus grande. Lennemi rencontrait dabord un mur, long dune soixantaine de mtres, pais de 1m, 50 en moyenne, flanqu ses deux extrmits de deux tours rectangulaires ; au milieu, la porte du refuge tait protge par une troisime tour, qui mesure 4m, 20 de ct et dont les parois ont 1 mtre dpaisseur. En arrire de cette premire ligne, une distance de 40 mtres environ, se dressait une autre tour, de 7 mtres
____________________ dfendait tout le front sud et une partie du front ouest de Thibilis. Au nordouest, elle sappuyait la citadelle dont nous avons parl (p. 391) ; au nord et au nord-est, lescarpement du plateau rendait toute dfense inutile. Un arc romain deux baies y a t incorpor, et lune des baies est devenue la porte principale de lenceinte, tandis que lautre tait bouche. Il convient de remarquer que lglise byzantine (conf. plus haut, p. 165) resta en dehors de ce rempart, qui fut sans doute construit une poque plus rcente. Voir ici mme, tome I, 173 ; Diehl, Nouv. arch., p. 367. 1. Vigneral, Ruines romaines du cercle de Guelma, p. 29 et pl. IV. Bernelle, Rec. de Constantine, XXVII, 1892, p. 61. Gsell, ibid., XXVII, 1898, p. 252-5. Diehl, Afr. byz., p. 611-2.

394

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

de ct, avec des murs pais de 1m, 10 ; elle occupait le milieu dun second rempart, dessinant une ligne brise. Enfin, 35 mtres plus loin, il y avait un troisime mur, parallle au premier. A louest et au sud, les bords de la crte, quoique peu prs inabordables, navaient pas t ngligs : un rempart continu courait louest ; au sud, de gros rochers qui occupent le sommet de la colline taient relis par de petits murs. Tout cela a t construit avec une grande prcipitation(1) ; les pierres sont trs mal tailles, souvent mme peine quarries. Elles forment deux parements, accols ou encadrant des moellons. Le Kef Kherraz(2), qui commande la valle fertile de loued Nil, affluent de loued Cherf, est un escarpement rocheux, bord de prcipices au sud, lest et louest, et accessible seulement du ct du nord, o la pente est encore trs forte. Cette face septentrionale a t barre par un rempart, large de 1m, 80, avec deux tours carres, dans lune desquelles se trouve lentre. Les parois de ces tours ont 1 mtre dpaisseur. En avant, slve un autre mur, dispos obliquement par rapport au premier ; il est galement protg par deux tours et il prsente au milieu une porte. Il fallait donc franchir deux lignes de dfense pour pntrer dans le refuge. Sur les autres faces, toute fortification tait inutile ; cependant, par surcrot de prcautions, on a tabli une muraille sur une partie du front est. Ce refuge ne mesure gure que 30 mtres de large sur 50 mtres de long, et la place disponible est encore restreinte par de gros
____________________ 1. Les tours sont un peu plus soignes que le reste. 2. Bernelle, Rec. de Const., XXVII, 1892, p. 100. Gsell, ibid., XXXII, 1898, p. 260-1. Diehl, Afr. byz., p. 613.

CONSTRUCTIONS DFENSIVES DE BASSE POQUE

395

rochers qui lencombrent au sud. Le mode de construction des remparts est le mme qu Ksar Atmane(1).
____________________ 1. Voir, dans le Rec. de Constantine, XXXII, 1898, p. 257-8, la description dun refuge analogue, situ dans la mme rgion, Henchir Bou Azza.

CHAPITRE III SPULTURES CHRTIENNES

Les chrtiens dAfrique ont creus des catacombes, comme ceux de Rome, de Naples, de Sicile. On nen connat encore que deux ou trois(1) ; ce qui sexplique aisment : ces cimetires souterrains, dont les entres sont obstrues, ne peuvent gure tre dcouverts que par hasard. En Algrie, une catacombe a t signale prs de Khenchela, au djebel Djaffa(2). On a constat en cet endroit lexistence dune galerie circulaire, dans laquelle dautres galeries viennent dboucher. Ces couloirs sont taills dans un tuf assez friable; leurs parois prsentent des loculi superposs, que ferment des briques sches au soleil(3). Sous lune des basiliques de Kherbet Bou Addoufen, se trouve, dit-on, une longue galerie, o il y a aussi des loculi, clos par des briques(4). Mais, tandis qu Rome les chrtiens de lpoque des perscutions nont gure enterr leurs morts que dans des ca____________________ 1. La plus importante est celle de Sallakta, en Tunisie. 2. Vars, Recueil de Constantine, XXXII, 1898, p. 362-370. 3. On na vu dans cet hypoge aucune inscription chrtienne, ni aucun monogramme du Christ : mais les dispositions en sont assez caractristiques pour quon y reconnaisse une catacombe creuse par des chrtiens. 4. Voir plus haut, p. 183-4.

SPULTURES CHRTIENNES

397

tacombes, en Afrique, ils ont eu des cimetires ciel ouvert, qui sont signals par Tertullien ds le dbut du IIIe sicle(1). On les appelait areae. En ce qui concerne lAlgrie, nous connaissons une area martyrum Constantine(2) et une area a(d) sepulchra Cherchel. Cette dernire, comme nous lapprend une inscription(3), fut dabord la proprit particulire de Severianus, qui la mit la disposition de ses coreligionnaires ; puis elle devint la proprit corporative de lglise de Caesarea. Il est probable que les choses se passrent de mme en beaucoup dautres lieux. Les areae se trouvaient naturellement hors des villes, dans le voisinage immdiat des tombes paennes. Mais elles taient isoles par des cltures(4) : ensevelir un chrtien parmi des idoltres tait considr comme une grande impit(5), quon vitait le plus possible. Au contraire, ces cimetires o riches et pauvres reposaient cte tu cte indiquaient avec une simplicit loquente les sentiments de fraternit des fidles. Un ou plusieurs difices(6) slevaient au milieu des spultures : des documents mentionnent dans larea de Cherchel une cella(7), dans larea de Constantine une casa maior(8) :
____________________ 1. Ad Scapulam, 3. 2. Voir plus haut, p. 192. 3. Corpus, VIII, 9585. Doublet, Muse dAlger, pl. II, fig. 1. Sur cette inscription, voir De Rossi, Roma sotterranea cristiana, I p. 86, 96, 97, 105-6, et III, p. 411 ; Bull. di archeologie cristiana, 1864, p. 28 ; 1878, p. 73 ; 1881, p. 120 ; Inscriptiones christianae urbis Romae, II, p. XXXIV, 4. Il y avait du reste aussi des areae paennes, enclos rservs certaines associations, certaines catgories de personnes: par exemple, les deux areae o furent ensevelis les gens de la maison impriale, Carthage. 5. Conf. Cyprien, Lettre 67, 6 (dit. Hartel). 6. Ces difices, quand ils taient vastes, prenaient le nom de basilicae. Ainsi, Carthage, la basilica Novarum, qui existait certainement au commencement du IVe sicle, tait construite sur un cimetire, les areae novae (voir Mlanges de lcole de Rome, XXI, 1901, p. 207). 7. Voir p. 398, n. 3. 8. Voir p. 192.

398

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

le terme maior indique quil y avait dans ce cimetire au moins une autre casa. Ctait l, probablement, quavaient lieu les crmonies anniversaires en lhonneur des martyrs inhums dans larea, runions qui taient accompagnes dagapes. En temps de perscution, ces locaux pouvaient remplacer les difices situs intra muros, qui servaient dordinaire au culte et que lautorit impriale avait ferms(1). Aucun de ces cimetires primitifs ne subsiste en Algrie. A Tipasa, au sud-est de la ville, on a recueilli quelques pitaphes chrtiennes dune poque assez haute lune delles appartient lanne 238 aprs Jsus-Christ , mais la disposition des spultures na pas t tudie(2). On a dcouvert jadis, environ 500 mtres louest de Cherchel, un texte pigraphique, auquel nous avons fait allusion tout lheure(3) : il atteste lexistence en ce lieu dun cimetire, area a(d) sepulchra, et dune cella. La cella, construit par les soins du snateur Severianus, propritaire lgal de larea,
____________________ 1. Voir ibid. 2. Mlanges de lcole de Rome, XlV, 1894, p. 406-8. 3. Nous reproduisons ici ce texte, laide duquel on suivra mieux nos explications :
Aream at sepulchra cultor Verbi contulit Et cellam struxit suis cunctis sumptibus : Eclesiae sanctae hanc reliquit memoriam. Salvete, fratres, puro corde et simplici Evelpius vos saluto sancto spiritu. Eclesia fratruum hunc restituit titulum : M(arci) A(ntonii) I(ulii ?) Severiani, c(larissimi) v(iri). Ex ing(enio) Asteri(i).

Nous croyons quau premier vers les mots cultor Verbi dsignent Severianus et non Evelpius : le fait que le cultor Verbi est nomm la troisime personne, tandis quEvelpius parle la premire ( saluto , lecture certaine), permet en effet de supposer quil sagit de deux personnages diffrents. Quant Evelpius, ctait peut-tre lvque qui dirigeait lglise de Csare lpoque o linscription fut refaite. La ddicace en vers fut luvre dAstrius.

SPULTURES CHRTIENNES

399

portait ce titulus, indication de proprit : M(arci) A(ntonii) I(ulii ?) Severiani, c(larissimi) v(iri) . Linscription ayant t dtruite, sans doute lors dune perscution, lglise de Caesarea en fit refaire une autre, accompagne de quelques vers commmoratifs. Cest celle que lon a retrouve ; elle parat dater du dbut du IVe sicle(1). Larea et la cella sont donc antrieures lre de la paix. Dailleurs, il est trs probable que ce Severianus est un martyr clbre, dont le nom figure dans le martyrologe dit de saint Jrme(2) ; il a d tre enseveli dans la cella quil avait fait construire(3). Une autre inscription(4), qui a t exhume ct de celle dont nous venons de parler, semble tre peu prs contemporaine (le type de gravure est le mme) ; elle mentionne un monument funraire (accubitorium), renfermant plusieurs corps et construit par les soins dun prtre, Victor. A lendroit o ont t recueillis ces deux textes, le cardinal Lavigerie a fait faire, longtemps aprs, quelques fouilles, que lon a recouvertes et sur lesquelles nous navons que de brves indications(5). On aurait retrouv, au milieu dun grand cimetire, une aire, ferme par des murs, de 30 mtres de long sur
____________________ 1. De Rossi (Bull. crist., 1864, p. 28, et Inscr. christ., l. c.) croit mme linscription dEvelpius antrieure Constantin. Cependant, les deux lettres symboliques et , qui sont graves auprs du texte, ne se rencontrent pas, ma connaissance, avant le IVe sicle dans lpigraphie chrtienne. 2. Au 23 janvier. Linterprtation que nous donnons nous parat affaiblir lobjection faite par De Rossi contre cette identification (au Corpus, VIII, p. 974). 3. Memoria dsigne la cella au troisime vers ; or ce mot, lorsquil est appliqu un difice, se rapporte soit un monument funraire, soit une chapelle, contenant des reliques ou tout au moins consacre un saint. 4. Corpus, VIII, 9586. Doublet, Muse dAlger, pl. Il, fig. 4. 5. De Rossi, Bull. crist., 1878, p. 73. Lavigerie, De lutilit dune mission archologique Carthage, Alger, 1881, p. 42-5 (= Missions catholiques, XIII, 1881, p. 165). Toulotte, Gographie de lAfrique chrtienne, Maurtanies, p. 26.

400

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

15 mtres de large. Au centre, slevait un dicule de 2 mtres de ct, ainsi quun autre, plus petit : ils taient vots et monts sur quatre murs cintres ouverts. Cest l que les deux inscriptions ont t recueillies. Tout autour des dicules, dans lenceinte de larea et en dehors de lenceinte, sur une grande tendue, on rencontrait de nombreuses tombes... Auprs des dicules, elles taient tellement entasses quon en comptait jusqu six les unes sur les autres dans la profondeur du sol (Toulotte). Ces indications trop succinctes laissent place des doutes. Il nous parat bien tmraire didentifier les btiments vots, fort exigus, la cella de Severianus et laccubitorium de Victor, et lenclos rectangulaire larea. Le cimetire primitif dont nous parlons semble dailleurs avoir t beaucoup modifi dans les sicles qui suivirent(1). Quand les perscutions eurent cess, de grands cimetires chrtiens se formrent(2). A Tipasa, il y en a deux, lun louest, lautre lest de la ville ; et l, des murs, tablis autour de divers groupes de tombes, paraissent avoir servi de cltures des areae distinctes, qui, se multipliant peu peu et se groupant, finirent par constituer de vastes ncropoles(3). On trouve aussi des cimetires chrtiens importants Cherchel
____________________ 1. En 1856, on a trouv, au sud-est des ruines de Lambse, une area rectangulaire de 60 mtres de long sur 50 de large, close par un mur de 0m, 50 dpaisseur. Elle renfermait un grand nombre de spultures. Les unes taient des tombes en briques, disposes en triple tage, les autres des sarcophages en pierre, isols ou formant des groupes : un de ces groupes comprenait de 70 80 tombes, sur trois rangs. Il ny avait aucun mobilier funraire. Ce cimetire, dit Moll, est dorigine chrtienne ; cela nous parait probable, Je serais, comme cet auteur, enclin le croire. Voir Moll, Annuaire de Constantine, 1858-9, p. 216-7 et pl. XI. 2. Quand la place disponible tait restreinte, on superposait les tombes : par exemple, Cherchel (p. 400), Mrakhib Thala (p, 236), Et Toual (p. 339), Zraa (p. 343), Tipasa. Conf. note prcdente. 3. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 406.

SPULTURES CHRTIENNES

401

( louest et lest(1) de la ville antique), Tns(2) et Tigzirt(3). La vnration dont les martyrs africains furent lobjet, accrut le nombre des chapelles et des basiliques leves sur leurs spultures et pourvues dautels. Dordinaire, on tablit ces difices de telle faon que la table sainte ft place audessus de la tombe(4). Quand la disposition du terrain ou le dsir de respecter des tombeaux voisins sy opposait, on reliait dune manire quelconque ldifice la spulture : nous avons vu qu Bnian on amnagea sous labside une crypte, avec une fentre ouverte sur le caveau dune martyre(5). Ces monuments sencombrrent bientt de tombes : on pensait en effet quil tait utile aux fidles de reposer auprs des saints, ad sanctos(6). Nous avons dj fait observer(7) que les basiliques et les chapelles construites dans les cimetires ne diffrent pas, au point de vue architectural, des difices religieux consacrs la clbration des offices ordinaires. Nous les avons donc tudies au chapitre premier de ce livre, et il ny a pas lieu den parler de nouveau. Ici, nous passerons en revue les diffrents types de spultures usits lpoque chrtienne. Naturellement, linhumation seule tait admise. On plaait, autant que possible, les corps la tte louest. Aucun objet ntait dpos auprs deux. Les exceptions cette rgle sont trs rares : plusieurs lampes chrtiennes dans des tombes de
____________________ 1. Conf. plus haut, p. 399 et 191. 2. Voir plus loin, p. 408. 3. Page 306. 4. Conf, p. 220 et 327. 5. Page 177. 6. Conf. p. 330. 7. Page 120.

402

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Zoui (rgion de Khenchela)(1) ; une fiole en verre ct dun officier byzantin, Mauricius, enseveli dans la basilique de Matifou(2) ; une fiole en argile dans un des tombeaux qui ont t retrouvs sous le sol de lglise de Souk el Khmis (prs dAumale)(3) ces deux vases contenaient peut-tre de lhuile prise dans des sanctuaires clbres o reposaient des martyrs des bijoux, des bagues, des dbris de colliers, une boucle de ceinturon, un bracelet, un fer de lance, au mme endroit(4) ; des objets de parure Tobna(5). A Tipasa, M. Grandidier a recueilli, dans une tombe voisine de la basilique de SainteSalsa, deux squelettes, lun de poisson, lautre doiseau, dont la signification symbolique parait certaine. Enfin, dans des spultures dcouvertes Zoui(6) et Philippeville(7), il y avait des clous, qui navaient pas appartenu des cercueils et qui taient peut-tre des talismans, tmoignant de la survivance dune superstition paenne. Quant aux tombes, elles ne diffrent gure de celles dans lesquelles les paens enfermaient leurs morts. Voici quelles sont les formes des spultures individuelles(8) : 1 Fosses creuses dans le roc, rectangulaires ou arrondies du ct de la tte(9). En gnral, une dalle unique constitue le couvercle.
____________________ 1. Bulletin de lAcadmie dHippone, XX, 1884, p. 136 et 140. 2. Bull. Comit, 1900, p. 144. Conf. plus haut, p. 227. 3. Pour cette glise, conf. p. 261. 4. Bull. de correspondance africaine, III, 1885, p. 120-1. 5. Voir plus haut, p. 338. 6. Bull. de lAcadmie dHippone, XX, p. 136. 7. Voir plus haut, p. 249. 8. Les unes tablies dans le terrain ciel ouvert des cimetires, les autres lintrieur des difices (mausoles, chapelles ou basiliques) qui slevaient sur ces cimetires. 9. Dans les cimetires chrtiens de Tipasa (Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 392), de Tns et de Tigzirt ; dans lglise de Souk el Khmis ; etc.

SPULTURES CHRTIENNES

403

2 Fosses tapisses soit de dalles(1), soit de grandes tuiles(2), soit de murs en moellons ou en briques(3). 3 Sarcophages monolithes, en forme dauge rectangulaire : type trs frquent(4). Le couvercle, galement monolithe, est plat ou en dos dne. Ces sarcophages sont souvent doubles. Beaucoup dentre eux sont cintrs lintrieur, du ct du chevet ; dans quelques-uns, une logette semi-circulaire servait dabri la tte(5). Parfois on a trac un monogramme constantinien sur une des petites faces(6). Dans les spultures que nous venons dnumrer, les morts taient soit envelopps dun suaire, soit noys dans une couche de chaux(7), soit enferms dans un cercueil en bois(8), quelquefois dans une caisse en plomb(9). 4 Toits en tuiles(10). 5 Jarres(11).
____________________ 1. Par exemple dans lglise des Ouled Agla, (p. 244). 2. A Tipasa (Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 399). 3. Par exemple Lambse (p.220), Mrakhib Thala (p. 236), Souk el Khmis (p. 261), Zoui (p. 342), Tbessa, Tipasa. 4. Par exemple Tipasa (Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 397). 5. Sarcophages de Tipasa (ibid.), de Tigzirt, de Stif (tombe de Cypriana, dont lpitaphe a t publie Bull. Comit, 1892, p. 124 et pl. XV ; voir aussi Delamare, pl. 77, fig. 8). 6. Sarcophages de Tipasa (Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 397, 406), dHammam Righa (au Muse dAlger). Nous navons pas parler ici des sarcophages en marbre orns de bas-reliefs ; on nen a trouv quun petit nombre en Algrie (Bull. Comit, 1898, p. CLX et 1899, p. CLXXXICLXXXII ; Mlanges de lcole de Rome, XX, 1900, p. 109, n. 2). 7. Par exemple Sidi Embarek (p. 258), Tbessa (p. 291), Zraa (p. 343). 8. A Tipasa (Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 50 ; Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 397), Souk el Khmis (Bull. de correspondance africaine, III, 1885, p. 120), etc. 9. Il y avait un cercueil en plomb lintrieur dun sarcophage sculpt de Dellys (Doublet, Muse dAlger, p. 45). 10. A Tbessa, Tipasa, Cherchel, etc. 11. A Tipasa, dans la basilique de Sainte-Salsa (Gsell. Recherches archologiques en Algrie, p. 49) ; Et Touat, dans lglise (voir plus haut, p. 339). Pour ce type de tombe, conf. p. 43.

404

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Les petits monuments surmontant les tombes individuelles sont beaucoup plus rares chez les chrtiens que chez les paens. Nous en noterons tout dabord deux, dcouverts Tbessa(1) et Ksar Shhi(2). La forme donne ln pierre est toute paenne : cest celle des autels consacrs aux dieux mnes ; dans lpitaphe, la foi nouvelle ne saffirme point par une formule claire. Ces monuments sont sans aucun doute antrieurs la paix de lglise ; ils datent dune poque o bien des chrtiens craignaient de manifester hautement leurs croyances. Il y a dans les cimetires de Tipasa des caissons en maonnerie, surmontant des sarcophages(3). Mais on ne connait quun nombre trs restreint de caissons monolithes portant des pitaphes chrtiennes : lun deux, trouv Taksebt, est de la fin du IIIe sicle(4) ; deux autres, recueillis Tlemcen, datent du Ve sicle et du VIe(5) : dans ce coin perdu de la Maurtanie, la forme de la cupula semi-cylindrique stait perptue, alors quelle avait disparu partout ailleurs. On a dcouvert des stles chrtiennes du IIIe sicle Tipasa(6), du IVe environ An Rgada (prs de Constantine)(7) et Stif(8), dune poque plus rcente encore en divers lieux
____________________ 1. Corpus, VIII, 16589. 2. Ibid., 4807. Conf. Toulotte, Gographie de lAfrique chrtienne, Numidie, p. 136. 3. Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 399. 4. Bull. Comit, 1896, p. 217, n 183. 5. Bull. dOran, 1888, p. 90, nos 1115 et 1116. 6. Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 407-8. 7. De Rossi, Bull. di archeologia cristiana, 1875, p. 168 ; Roma sotterranea, III, p. 435. Corpus, VIII, 5664-6. 8. Corpus, Vlll, 8643 et 8647. Ces stles sont peut-tre mme plus anciennes.

SPULTURES CHRTIENNES

405

de la province dOran : Guetna(1), Perrgaux(2), Ternaten(3) An Tmouchent(4), Damous(5), Lamoricire(6). Les tables (mensae), poses plat au-dessus des tombes, restent trs frquentes au IVe sicle et au Ve ; mais, comme nous lavons dj dit(7), elles cessent dtre accompagnes dun cippe ou dune stle, portant lpitaphe. Les images de plats y deviennent trs rares ; une inscription funraire les remplace. Lpitaphe est souvent trace sur le couvercle mme de la spulture. Tantt elle se lit sur une plaque de marbre(8), encastre dans une couche de bton qui tapisse le couvercle ; ces plaques, dabord assez exigus(9), sagrandissent avec le temps(10). Tantt cest lusage lpoque byzantine elle est grave soit sur la dalle unique, soit sur une, deux ou trois des dalles qui recouvrent le tombeau(11). Lcriture est presque toujours dispose dans le sens de la largeur ; il ny a, en Algrie, que quelques pitaphes chrtiennes sur pierre traces en long(12).
____________________ 1. Bull, des antiquits africaines, I, 1882-3, p. 346 seq. 2. Bull. dOran, 1892, p. 403 et 404. 3. Bull. Comit, 1892, p. 314. 4. Voir, par exemple, Demaeght, Muse dOran, p. 44-7, nos 104-9. Ces stles sont assez paisses et plaies leur partie suprieure, qui est creuse dun godet, rappelant ceux des mensae. 5. Demaeght, ibid., p. 55, n 121. 6. Demaeght, ibid., p. 52-4, nos 115-120 ; p. 151, nos 513 et 515. 7. Page 48. 8. A Orlansville, quelques pitaphes chrtiennes out t graves sur des briques : Corpus, VIII, 9714-9718. 9. Exemples Tipasa (Corpus, VIII, 9289), Cherchel (Gauckler, Muse de Cherchel, p. 36), etc. 10. Par exemple Mouzaaville (Corpus, VIII, 9286. grande plaque portant une pitaphe de lanne 495) ; Cherchel (Corpus, 9590, 9591) ; etc. 11. Exemples assez nombreux Tbessa : Corpus, VIII, 2014-2017, 2019, 10636-10641, 16656-16658, 16661-16663, 16665 ; Bull. Comit, 1896, p. 164-165 (nos 23-27) ; ibid., 1897, p. 559 (n 10). Voir, en particulier, Bull. de lAcadmie dHippone, XX, 1884, pl. I. 12. A Tbessa (Corpus, VIII, 10640 ; Ballu, le Monastre byzantin de Tbessa, p. 30) ; Khenchela (Corpus, 17717) ; Stif (ibid.,8634 ; Ann. Const., 1858-9, pl. I)

406

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

A Tipasa(1), Matifou(2), Tns(3), Orlansville(4), Kherbet Guidra(5), Stif(6), Tbessa(7), on a trouv des tombes dont le couvercle est revtu dune mosaque(8). La plupart de ces panneaux noffrent quune inscription funraire, enferme dans un cadre ornemental, quelquefois aussi accompagne dun chrisme. Cependant, deux dentre eux, lun de Tbessa, lautre de Kherbet Guidra, montrent limage en pied du dfunt, dans lattitude de la prire(9). Il existait aussi Tipasa des sarcophages recouverts, sur leurs faces verticales, de mosaques reprsentant des personnages ; mais ces monuments sont presque entirement dtruits(10). Enfin, au mme lieu, quelques caissons en blocage sont tapisss par devant dune mosaque avec une pitaphe(11). Les caveaux taills dans le roc sont trs nombreux dans les deux grands cimetires chrtiens de Tipasa(12). On peut les rpartir en deux catgories : 1 ceux qui prsentent une ouver____________________ 1. Corpus, 9313, 9314 a. Gsell, Recherches archologiques en Algrie, p. 52-60. Bull. Comit, 1892, p. 479-480. Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 397-8. Conf. plus haut, p. 331 et 336. 2. Bull. Comit, 1900, p. 143-6 (poque byzantine) ; conf. plus haut, p. 227, 3. Corpus, VIII, 9693 (pitaphe de lanne 457), probablement aussi 9694. 4. Corpus, 9709 (tombeau de Reparatus, de lanne 475) conf. plus haut, p.240. Ibid., 9713 (annes 468 et 474) ; conf. Revue africaine, I. 1856-7, dessin la p. 480. 5. Bull. Comit, 1888, p. 428-9, 434-6 et pl. XIII (annes 444 et 467) ; conf. plus haut, p. 207. 6. Comptes rendus de lAcadmie dHippone, 1888, p. LXIX ; Bull. Comit, 1892, p. 124, pl. XV (anne 454). 7. Corpus, 2009-2012, 2013 = 16516 (cette dernire mosaque est de 508) ; Re. de Const., XIV, 1870, pl. XI et XII ; Ballu, le Monastre byzantin de Tbessa, p. 29 et pl. V. Voir aussi plus haut, p. 273 et 283. 8. Conf. Philippeville, p. 249 ; Sidi Ferruch, p. 259 ; peut-tre aussi Pont-du-Chlif, Corpus, VIII, 9703. 9. On sait quun grand nombre de mosaques analogues ont t trouves Tabarka, en Tunisie. 10. Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 398-9. 11. Ibid., p. 400. 12. Ibid., p, 393-5.

SPULTURES CHRTIENNES

407

ture horizontale fleur de terre et qui sont, en quelque sorte, des fosses agrandies(1) ; 2 ceux qui ont une porte verticale et qui ressemblent aux hypoges dont nous avons parl dans des chapitres prcdents(2). Dans les premiers, la haie a des dimensions variables : 1m, 20 2 mtres de longueur, 0m, 45-0m, 60 de largeur ; elle est assez frquemment cerne par des murettes en maonnerie, qui protgent les bords. Une dalle la recouvre(3). Le caveau contient un ou plusieurs morts, dposs soit sur le sol mme (probablement dans des cercueils de bois(4)), soit dans des fosses fermes par une dalle. Dans les caveaux entre verticale, cette entre est, selon lusage, fort exigu. Quand le terrain sous lequel on a creus la tombe stend sur un plan horizontal ou peu inclin, la baie est prcde dun petit couloir, pente trs forte, couvert de dalles. Mais, dordinaire, les caveaux de la seconde catgorie ont t taills, comme il est naturel, dans des lieux o le roc se dresse en paroi verticale, surtout le long des falaises qui dominent la mer : tout couloir daccs tait donc inutile. Il arrive souvent que le seuil de la baie ne soit pas de plain-pied avec le sol de la chambre funraire ; nous avons dj not cette particularit dans des spultures paennes(5). A lintrieur, les caveaux entre verticale sont, en gnral, disposs comme les autres. Lun deux(6), dont nous donnons le plan et la coupe (fig. 168) (daprs Gavault), offre trois grandes niches cintres, ou
____________________ 1. Conf. les caveaux mentionns plus haut, p. 41, n. 1. 2. Tome I. p. 36 seq., p. 36 seq. ; tome II, p. 49. 3. A Tns, dans un cimetire dont nous parlerons tout lheure, les tombes de ce type sont dordinaire fermes par plusieurs dalles. 4. A Tns, dans des spultures semblables, on a trouv des clous autour des squelettes. 5. Voir tome I, p. 37-8 ; tome II, p. 49. 6. Gavault, Revue africaine, XXVII, 1883, p. 321-3. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 395-6.

408

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

arcosolia, surmontant des fosses creuses travers des banquettes qui avaient t mnages dans le roc. Trois autres fosses furent faites plus tard : lune a t creuse dans le sol immdiatement derrire la porte ; les deux autres sont en partie maonnes, en partie tailles sous la banquette du fond. Ce caveau tait dcor de peintures, aujourdhui trs effaces : au plafond, on voit des restes de tiges vertes qui semblent tre des palmes ; dans la lunette de larcosolium de droite taient reprsents des personnages; au-dessus de la porte, un animal lanc au galop. La lunette de larcosolium du fond tait revtue dune mosaque fine, qui a entirement pri, sauf quelques cubes. A Tns (Cartenna), on rencontre aussi des caveaux taills dans le roc, ouverture horizontale ou verticale. Ils forment, louest de la ville, un grand cimetire(1), qui est de lpoque chrtienne, comme lindiquent labsence complte de mobilier funraire, la position des morts, dont la tte est tourne vers le levant, enfin plusieurs pitaphes qui prsentent des signes vidents de christianisme(2).
____________________ 1. Spultures dgages depuis longtemps et fouilles rcentes de M. Pacqueteau. Conf. Maltzan, Drei Jahre in Nordwesten von Afrika, I, p. 233. 2. Corpus, VIII, 9693, 9694.

SPULTURES CHRTIENNES

409

Dautres hypoges, dcouverts Tipasa, Cherchel, Bnian(1), sont construits en maonnerie et couverts dune vote en berceau. Quelques spultures de Tipasa sont moiti caveau, moiti mausole. Toute la partie infrieure de la chambre a t creuse dans le roc, la vote est en blocage : elle parait avoir dpass le sol(2). Les mausoles proprement dits, carrs ou rectangulaires, ne manquent pas dans les deux cimetires chrtiens de Tipasa ; il nen reste malheureusement que de maigres vestiges. Ils sont de dimensions trs variables. Le soubassement de quelques-uns dentre eux est orn de moulures. Les plus petits taient surmonts de votes en blocage, les autres avaient peut-tre des toitures. A lintrieur, des sarcophages sont dposs sur le sol, ou enfouis une faible profondeur(3). Nous ajouterons que, parmi les mausoles de type classique tudis au chapitre XIII du livre II, plus dun doit dater de lpoque chrtienne. Ainsi, il est possible que la Ghorfa des Ouled Selama(4) ne soit pas antrieure au Ve sicle(5). Des memoriae rectangulaires, pourvues dune abside, ont t parfois construites dans des cimetires, pour abriter des morts que rien ne dsignait particulirement la vnration des fidles. Mais, en ralit, ces difices taient des chapelles, des lieux de prire, et non des mausoles : ils contenaient
____________________ 1. Gsell, Fouilles de Bnian, p. 20. Conf. plus haut, p. 178. 2. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, 1894, p. 400-1. Un de ces tombeaux se trouve dans un petit enclos carr. Les chambres funraires chrtiennes de Mchera Sfa, signales tome I, p. 34-5, sont en partie tailles dans le roc, en partie construites en pierres sches. 3. Gsell, Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 401-2. 4. Voir p. 83. 5, Quelquefois, des mausoles paens semblent avoir t utiliss par tes chrtiens : voir p. 63, n 6.

410

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

des reliques, dposes sous un autel et destines assurer une protection particulire un ou plusieurs dfunts, dont les tombes taient places ct. Nous avons dcrit plus haut(1) deux chapelles qui paraissent appartenir cette catgorie de monuments chrtiens : celle dEl Ksour, prs de Tbessa, et celle de Sidi Ferruch, prs dAlger. Les ruines dun grand mausole circulaire se voient dans le cimetire occidental de Tipasa (fig. 169 et planche CIII) ; M. Grandidier les a dblayes(2). Cet difice est bti en blocage, avec des ranges de briques de distance en distance. Le mur repose sur un soubassement en pierres de taille, dcor de moulures et surmont de colonnes engages, au nombre de seize. Lentre, assez troite, souvre au nord. A lintrieur, quatorze arcosolia abritaient des sarcophages en pierre(3). Dans le second arcosolium droite de la porte, le tombeau tait recouvert dune table en bton, qui servait sans doute des agapes. Dautres sarcophages, un peu plus rcents, occupent le milieu de la rotonde : lun deux est orn dun grand chrisme sur un de ses petits cts. Des piliers semblent avoir form une galerie annulaire en avant des arcosolia ; ils soutenaient la toiture. On trouve souvent des tombes dans des glises africaines qui taient affectes au culte ordinaire et situes en dehors des ncropoles(4). La basilique de Kherbet Guidra contient deux
____________________ 1. Pages 217 et 258. Conf. aussi p. 119, n. 6. 2. Conf. GseII, Mlanges de lcole de Rome, XIV, p. 404-6. 3. Toutefois, dans larcosolium qui fait face la porte, le sarcophage tait en marbre et dcor de strigiles. 4. En Numidie, ds le IVe sicle, des donatistes staient mis ensevelir dans des basiliques quelques-uns des leurs quils regardaient comme des martyrs. Saint Optat (De schismate donatistarum, 3, 4) nous apprend quun vque sy opposa, Mais il nest pas prouv que ces basiliques aient t des glises intra muros.

SPULTURES CHRTIENNES

411

spultures de femmes, datant des annes 444 et 467(1) ; mais il faut remarquer que ce sanctuaire slevait au del du rempart romain : on navait donc pas contrevenu aux lois qui interdisaient les inhumations dans les villes. A partir de la fin du Ve sicle, les ensevelissements dans les basiliques urbaines devinrent frquents. Autant quil semble, ce furent dabord des vques qui obtinrent cette faveur : en 475, on dposa le corps

de Reparatus dans une contre-abside, construite tout exprs Orlansville(2) ; en 495, celui dun autre vque dans labside mme de Mouzaaville(3). Puis on enterra dautres personnes
____________________ 1. Voir p. 208. 2. Voir p. 240. 3. Voir p. 235. Une inscription sur mosaque de Pont-du-Chlif (Corpus, VIII, 9703) est peut-tre lpitaphe dun vque, enseveli dans une glise; elle nest pas date. A Sriana (p. 255), une inscription dune poque

412

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

dans les glises, bien que cet usage ne ft pas approuv, en gnral, par les autorits ecclsiastiques(1), Certains sanctuaires chrtiens de lAlgrie sont encombrs de tombeaux de basse poque : par exemple, Morsott, aux Ouled AgIa, Prigotville, Sidi Embarek, Souk et Khmis, Tigzirt, Et Toual, Zoui(2). Ailleurs, on se contenta de faire des ensevelissements auprs des glises ou dans des annexes de ces difices(3). Parmi les monuments funraires chrtiens de lAlgrie, le mausole de Blad Guitoun et les Djedar mritent dtre dcrits dune manire assez dtaille. Certaines de leurs dispositions rappellent des spultures africaines dune poque fort antrieure : nous avons, du reste, de srieuses raisons de croire quils furent levs, non par des Romains, mais par des princes indignes, chez lesquels le souvenir des anctres ne stait pas compltement effac. Le mausole de Blad Guitoun (dans la Kabylie occidentale, prs de Mnerville) a t fouill en 1896 par M. Vir : voir le plan que nous en donnons, fig. 170, et la coupe, fig. 171(4). II est en assez mauvais tat ; cependant la salle du milieu et les couloirs sont encore bien conservs et on a retrouv les lments ncessaires pour restituer lensemble. La
____________________ assez basse (fin du VIe sicle probablement) clbre le mrite dun vque ; elle a t trace sur la mosaque dune abside. Mais elle ne parait pas avoir recouvert la tombe de ce personnage. 1. Naturellement il ne sagit pas ici des tombes de martyrs places sous les autels. 2. Pages 235, 244, 248, 257, 261, 303, 339, 342. Conf. aussi Bnian (p. 177), Matifou (p. 227), Stif (p. 256), 3. Par exemple Mrakhib Thala (p. 236), Morsott (p. 234), Tbessa (p. 268, 273, 283), Zraa (p. 343). 4. Gsell, Comptes rendus de lAcadmie des Inscriptions, 1898, p. 481-499.

SPULTURES CHRTIENNES

413

construction, en grs poreux, laisse dsirer : les assises manquent de rgularit ; les blocs, mal ajusts et de grandeurs trs diverses, sont relis par un mortier qui seffrite ds quon le touche. Les murs extrieurs, pais de 1m, 05-1m, 40, se composent de deux ranges de pierres de taille, entre lesquelles sont jets des moellons : cest le procd que nous avons constat dans les ouvrages de dfense de lpoque byzantine. Le noyau du monument est en blocage et en pierres de grand appareil, amonceles au hasard ; beaucoup dentre elles sont certainement des matriaux demprunt. La forme de cet difice est octogonale. Sur chaque face (large de 4m, 30), il y a quatre colonnes engages, dont les chapiteaux sont dordre ionique, grosses volutes et dun aspect massif, fort semblables il ceux que lon rencontre dans les glises chrtiennes de la rgion, par exemple Tipasa. Au-dessus, rgnait un faux tage avec dautres colonnes engages, galement dordre ionique. Une porte simule occupait le milieu de chacun des huit cts. Bases de colonnes, panneaux figurant les portes, cadres entourant ces panneaux, entablements courant au-dessus des colonnes offrent une profusion dornements vgtaux et gomtriques, excuts pour la plupart en relief plat, selon la technique usite lpoque chrtienne. Une pierre, qui tait sans doute place entre deux chapiteaux, montre un calice flanqu de deux poissons, images dont le caractre chrtien nest gure douteux. Le couronnement consistait peut-tre en une srie de gradins. La hauteur totale devait atteindre une dizaine de mtres. Deux degrs bordent le mausole au nord, au sud et sans doute aussi louest(1). A lest stend une grande plate-forme
____________________ 1. Les abords du monument nont pas t fouills de ce ct.

414

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

en pierres de taille, qui parat avoir t prcde de plusieurs marches. Cest en avant de cette plate-forme, entre deux petites avances rectangulaires, que se trouve la porte, tablie en

contrebas ; elle tait sans doute masque par lescalier dont nous venons de parler. Le couloir daccs, barr par une murette, na que 0m, 95 de large ; entirement recouvert par le dallage de la plate-forme, il ne dpassait gure 1 mtre de hau-

SPULTURES CHRTIENNES

415

teur. Au bout de quelques mtres, il est interrompu par une dalle-porte encore intacte, qui, laide dun levier, pouvait tre repousse dans une coulisse latrale. Puis il dbouche dans une galerie circulaire, surmonte dun plafond en pierre et haute de 4m, 50, qui enveloppe la chambre funraire, sauf au nord-est, o elle est coupe par un pais massif. Au del, le couloir se prolonge en ligne droite et atteint bientt une petite porte, en avant de laquelle on distingue, droite, un mufle

de lion grossirement sculpt ; il y avait trs probablement un mufle identique gauche, mais il nen reste plus aucune trace, la paroi tant endommage. Une dalle fermait la porte ; quand on voulait ouvrir, on la faisait glisser dans une coulisse, mnage lintrieur du massif qui barre la galerie. La baie franchie, on entrait dans une salle ronde, de 3m, 75 de diamtre et de 3m, 65 de hauteur maxima. Le long du mur,

416

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

huit pilastres, coiffs dimpostes qui ressemblent des troncs de pyramide renverss, portent des blocs creuss en arcade ; au-dessus, une coupole encorbellement est constitue par des sries superposes danneaux en pierres de taille. Cette chambre funraire, viole depuis longtemps, est vide aujourdhui, mais elle contenait vraisemblablement un sarcophage chrtien en marbre, datant du IVe sicle environ, dont de menus dbris out t recueillis dans les fouilles. Lge du mausole de Blad Guitoun ne peut pas tre dtermin dune manire trs prcise. Cependant, il est certain quil fut construit lpoque chrtienne, entre le IVe et le VIe sicle(1). Il slve dans une rgion o la civilisation romaine ne parait pas stre fortement implante, o lon na trouv quun trs petit nombre dinscriptions latines, concernant dailleurs des indignes. Il ny a donc pas lieu dattribuer ce monument un riche Romain ; il est plus probable quil fut bti par les soins dun prince maure, chef dune puissante tribu. Sans doute, ce roitelet dut faire appel un architecte, des ouvriers de quelque ville du littoral mais il ne les laissa pas libres dexcuter une uvre de style classique, semblable ces mausoles qui se dressaient autour des cits romaines de lAfrique du Nord. On retrouve, en effet, Blad Guitoun des amnagements qui existent dj au Tombeau de la Chrtienne, plus ancien de quatre ou cinq sicles. Cest la mme entre souterraine lest, la mme plate-forme en avant de ldifice, lest aussi, le mme systme de portes coulisses, la mme galerie circu____________________ 1. Certains ornements sculpts sont exactement de mme style que ceux qui entourent le portail du castellum de Kaoua (voir tome I, p. 103). Or ce chteau ne parat gure postrieur au dbut du Ve sicle.

SPULTURES CHRTIENNES

417

laire lintrieur, le mme dcor de fausses portes et de colonnes engages, chapiteaux ioniques. Enfin, un dtail mrite dtre spcialement not : nous voulons parler du mufle de lion taill dans une pierre, auprs de la porte qui donne accs au caveau ; il rappelle le lion et la lionne sculpts au Tombeau de la Chrtienne, sur la paroi de droite lu vestibule, au-dessus du couloir qui permet de pntrer plus avant. Il y a pourtant entre le mausole royal et celui de Blad Guitoun de grandes diffrences. Celui-ci se rapproche beaucoup plus que lautre des monuments grco-romains. Nous avons montr plus haut(1) que le Tombeau de la Chrtienne est, comme le Mdracen, une construction indigne, un tumulus recouvert dune enveloppe classique. Le cne gradins en est la partie essentielle ; le cylindre, orn de colonnes, qui le supporte, ne reprsente que la bordure du tumulus. Ici, les parois verticales prennent une importance beaucoup plus grande et comportent deux tages superposs. Les degrs qui devaient tre placs au-dessus ntaient quun simple couronnement. La forme arrondie du tumulus sest perdue : le plan est devenu octogonal. A lintrieur des tumulus africains primitifs, il ny a quun simple coffre en pierre, dans lequel le mort est dpos ; les petits caveaux qui occupent le centre du Tombeau de la Chrtienne et du Mdracen sont sans doute des imitations de cette case exigu. Ici, la chambre funraire a dassez vastes dimensions : ce nest plus un rduit, cest une vritable demeure. Le mausole de Blad Guitoun rvle donc laction de plus en plus forte des influences trangres, sans que pourtant les traditions indignes aient tout fait disparu(2).
____________________ 1. Tome I, p. 72, 73 ; conf. p. 68. 2. Il exista prs dAmmi Moussa, dans la valle du Sensig dpartement dOran), un vaste mausole octogonal, nomm Ksar et Ghaba. Il parat

418

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Les Djedar(1) (cest--dire les constructions) sont situs dans le dpartement dOran, au sud-ouest de Tiaret, presque la limite du Tell et des steppes. Ils se rpartissent en deux groupes, distants denviron 6 kilomtres : le premier comprend trois monuments, couronnant des mamelons qui font partie du petit massif appel djebel Hadjar ; le second en compte dix, pars sur la colline de Ternaten. Ces mausoles, qui sont plus ou moins ruins(2), furent tudis en 1875 par Letourneux et Mac-Carthy, en 1882 par la Blanchre. Trois dentre eux, les plus importants, ont t ouverts : deux au djebel Hadjar, un Ternaten. Nous les dsignerons par les lettres A, B et C : pour A, voir fig. 172, daprs Mac-Carthy, et planche CIV ; pour B, fig. 173 et planche CV ; pour C, fig. 174, daprs Mac-Carthy, et planche CVI. Tous les Djedar sont des tumulus sur plan carr ; ils se composent dun soubassement et dune pyramide gradins. Des caveaux funraires, avec des couloirs daccs, sont mnags lintrieur ; le reste du monument est plein. Les di____________________ ressembler celui de Blad Guitoun et il est, comme ce dernier, richement dcor de sculptures relief plat. Il mriterait dtre tudi. Voir De Caussade, Mmoires de, la Socit archologique de lOrlanais, I, 1851, p. 257 ; La Blanchre, Archives des Missions, 3e srie, X, 1883, p. 120, n 44 ; Marchand, Bull. dOran, 1895, p. 211. 1. Azma de Montgravier, Revue de bibliographie analylique, V, 1844, p. 182-192. De Longprier, Revue archologique, 1844, p. 565-572. Bernard, Revue africaine, I, 1856-7, p. 50-2. Bordier, ibid. IX, 1865, p. 476480. Berbrugger, le Tombeau de la Chrtienne, p. 57-64. Brunon, Rec. de Const., XVI, 1873-4, p. 306-8. Wagner, Bull. dOran, II, 1881-2, p. 128-131. Gunard, ibid., p. 264-271. La Blanchre, Archives des Missions, 3e srie, X. p.77-99, 127-9 ; pl. IX.-XII. Mlix, Bull. de lAcadmie dHippone, XXIII, 1888, p. 111-116. Papier, Comptes rendus de lAcadmie dHippone, 1894, p. XI-XVIII. Plans indits de Mac-Carthy (utiliss par La Blanchre). 2. Les mieux, conservs lextrieur sont A et C, o le noyau de le pyramide subsiste. En B, il ne reste que six ou sept gradins. Dautres Djedar ne sont plus que des amas de pierres.

SPULTURES CHRTIENNES

419

mensions varient beaucoup : C mesure 48 mtres de long sur 45 de large et il devait atteindre une quarantaine de mtres de hauteur ; A a 34m, 60 de ct, B 33m, 50 ; dautres Djedar 29 mtres, 23m, 50, 16m, 80, 15 mtres, 11 mtres, 10m, 60, 10 mtres.

La construction est partout assez mdiocre, un peu plus soigne aux mausoles du djebel Hadjar qu ceux de

420

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

Ternaten, qui paraissent tre plus rcents. Les parois du soubassement(1) sont bties en blocs quadrangulaires, formant des assises dont la rgularit nest pas toujours parfaite ; dans les Djedar A et B, lassise suprieure est en saillie et simule une corniche. Pour constituer les revtements des gradins, on sest servi de pierres qui, par suite de la disposition des lits dans la carrire, se dbitaient delles-mmes en dalles plates. Le noyau nest quun amoncellement de moellons et de cailloux. Enfin, les murs des couloirs et des chambres sont en pierres de taille, moins belles et moins grandes en C quen A et B. Dans ces deux derniers Djedar, beaucoup de pierres du soubassement et des caveaux portent des marques de chantier(2), consistant en une ou plusieurs lettres latines, dun aspect dcadent. A lintrieur de B, nous avons lu un nom complet : Ianuari. Nous avons not, dans le mme mausole, une marque avec des lettres grecques : . On a employ aussi quelques matriaux provenant de monuments plus anciens : en A, une inscription funraire de lanne 466(3) ; en G, un fragment pigraphique se rapportant Septime-Svre et ses fils(4) ; un chrisme accompagn dune inscription ([Spes] in Deo, etc.)(5) ; des dbris de colonnes lisses ou canneles ; une clef de vote avec une croix monogrammatique, flanque de l et de l(6) ; deux bas-reliefs grossiers, reprsentant des
____________________ 1. Ce soubassement est de hauteur variable : 3m, 30 en A. 3 mtres environ en B, 2m, 59 en C, 1m, 50 et mme moins ailleurs. 2. Pour ces signes, conf. tome 1, p. 72, et tome II, p. 266. 3. Comptes rendus de lAcadmie dHippone, 1893. p. XLVI ; 1894, p. XXXIII. 4. La Blanchre, l. c., p. 109. 5. Bull. Comit, 1899, p. 459. 6. La Blanchre, l. c., pl. IX, fig. 2. n 1.

SPULTURES CHRTIENNES

421

poissons(1) et une ampoule(2) ; une pitaphe chrtienne de lanne 480 aprs Jsus-Christ(3). En A et en C, les linteaux de certaines portes sont des pierres couvertes de sculptures ornementales relief plat ;

lune dentre elles offre, de plus, une colombe et une lampe


____________________ 1. La Blanchre, l. c. ; pl. IX, fig 2, n 2. 2. La Blanchre, l. c., pl. IX, fig. 2, n 3 (cest une ampoule, et non une lampe). 3. Bull. Comit, 1892, p. 314.

422

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

(ou un vase)(1). Ces pierres ont t certainement prises ailleurs(2) ; on les a recoupes assez maladroitement pour leur donner les dimensions convenables. En avant de la plupart des Djedar, du ct de lest, se voit une sorte de plate-forme rectangulaire(3) ; on y montait par quelques marches. Peut-tre y clbrait-on des crmonies funbres. Ces constructions rappellent les avant-corps dont quelques vestiges subsistent lest du Mdracen et du Tombeau de la Chrtienne(4). Lentre du monument est du mme ct, en arrire de la plate-forme et au bas de la pyramide. Comme au Mdracen, elle devait tre dissimule sous les premiers gradins(5). Une galerie troite, en pente rapide ou coupe de marches, senfonce vers lintrieur du mausole. En A, elle tait barre par deux fermetures : la premire consistant en une dalle quadrangulaire que lon faisait remonter dans une coulisse mnage travers le plafond, comme les herses du Tombeau de la Chrtienne ; la seconde, en un disque que lon repoussait dans une coulisse latrale(6). En B et en C, il y avait seulement un disque. Au del de la galerie, on rencontre des couloirs et des caveaux (voir les plans). Ils sont encore en fort bon tat dans les trois mausoles qui peuvent tre visits. Des portes en bois ou des herses en pierre prcdaient un certain nombre de
____________________ 1. La Blanchre, l. c., pl. IX, fig. 2, n 11. 2. La Blanchre (1. c., p. 85 et 86) croit tort quelles ont t tailles exprs pour les deux mausoles. 3. Il ne semble pas quil y ait eu de plate-forme en avant du mausole B. 4. Voir tome I, p. 67 et 71. Conf. aussi la plate forme du mausole de Blad Guitoun, tome II, p, 413. 5. La Blanchre (p. 80, n. 1) suppose que, dans certains Djedar, lentre tait souterraine, comme au Tombeau de la Chrtienne. 6. Pour ces disques, conf. plus haut, p. 384, 386.

SPULTURES CHRTIENNES

423

salles. En A et en B, les plafonds, hauts de 2 mtres-2m, 50, sont forms de dalles longues et troites, imitant des poutres. Les dispositions intrieures de C sont particulirement curieuses. En avanant tout droit par le couloir dentre,

on trouve, dit La Blanchre, trois chambres spares lune de lautre par un couloir de quelques mtres. De la premire de ces chambres, partent, droite et gauche, deux couloirs du mme genre, qui conduisent un second systme,

424

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

form de cinq chambres relies par des couloirs, et qui enveloppe le premier Il est envelopp lui-mme par un troisime systme, dont les couloirs daccs partent du couloir dentre et qui comprend huit grandes chambres et quatre plus petites aux coins, le tout reli par des couloirs. Les trois salles du milieu sont votes en berceau(1), ainsi que les couloirs intermdiaires(2) ; les autres salles sont couvertes dun toit en dos dne(3) les autres couloirs ont des plafonds horizontaux. Dans les deux chambres postrieures du systme central, les parois taient revtues de peintures, dont il ne reste plus que quelques lambeaux ; cependant, on reconnat encore un personnage qui parat tre nimb et qui tient une crosse(4). Les Djedar sont vides(5). Sils avaient contenu des sarcophages en pierre, ceux-ci nauraient sans doute pas disparu compltement, mme aprs de nombreuses violations. Il est donc probable que les morts taient enferms dans des cercueils en bois. En gnral, ces monuments sont bords dune troite terrasse(6), que soutient un mur bti selon le systme byzantin, cest--dire avec deux parements en pierres de taille et des moellons dans lintervalle. De plus, des murs grossiers, en blocs sommairement
____________________ 1. Elles mesurent environ 4 mtres de hauteur. 2. Ces couloirs sont trs bas (1m, 20 actuellement, mais le sol est un peu enterr). 3. Hauteur 4 mtres au milieu. 4. La Blanchre (p. 88) indique en outre deux personnages assis, qui paraissent converser ensemble. 5. Il ne reste quune sorte dauge, de 1 mtre de long sur 0m, 60 de large, dans une des salles du mausole C. 6. De largeur variable : 8m, 80 en C ; 6m, 80 en A ; 6 mtres, 5m, 20, 4 mtres, 3m, 60, 2m, 20 ailleurs, Le mausole B navait pas de terrasse, autant quil semble.

SPULTURES CHRTIENNES

425

quarris et en moellons, entourent certains Djedar. Ainsi, A est envelopp dune enceinte qui suit les contours du mamelon(1) ; peut-tre cet enclos tait-il un jardin. A Ternaten, des murs semblables forment des lignes capricieuses autour et dans le voisinage des Djedar ; il est difficile de dire pour quelle raison on les a construits et sils sont contemporains des mausoles(2). Les Djedar datent dune poque trs basse, comme lattestent les matriaux de dmolition qui y ont t employs : A est en tout cas postrieur lanne 466, C lanne 480. A lentre de B, une grande pierre portait un texte de six lignes, sans doute une ddicace. On ne distingue plus que quelques lettres, qui ne donnent aucun sens, mais qui permettent daffirmer que linscription tait bilingue, latine et grecque. Lemploi du grec, que nous ayons constat aussi sur une marque de chantier du mme difice, fait naturellement penser aux Byzantins. Or un crivain musulman, Ibn er Rakik, nous apprend quau milieu du Xe sicle, le calife fatimite El Mansour vit, lors dune expdition dans la rgion de Tiaret, des monuments levs sur trois montagnes (il sagit des trois Djedar du djebel Hadjar) : Ces monuments, en pierres de taille, prsentaient de loin laspect de tombeaux en dos dne. Sur une pierre de ces ruines, il dcouvrit une inscription quon lui interprta ainsi : Je suis Soleman le Serdeghos. Les habitants de cette ville stant rvolts, le roi menvoya contre eux ; Dieu mayant permis de les vaincre, jai fait lever ce monument potin terniser mon souvenir(3). La traduction donne El Mansour est assurment fan____________________ 1. Voir le plan publi par La Blanchre, l. c., pl. Xll. 2. Conf. peut-tre les tranes de pierres que lon rencontre dans des ncropoles indignes : tome I, p. 9. 3. Ibn Khaldoun, Histoire des Berbres, traduction De Slane, I, p, 234 ; II p. 540.

426

LES MONUMENTS ANTIQUES DE LALGRIE

taisiste : les Djedar sont des tombeaux, et non des monuments commmoratifs. Mais, comme il parat certain quune inscription de lpoque byzantine se lisait sur un des trois mausoles du djebel Hadjar, ce fait vient fortifier un peu lopinion de ceux qui pensent que tout nest pas rejeter dans le rcit dIbn er Rakik et que le fameux gnral Solomon (Solomon le stratge) tait nomm sur la ddicace dun des Djedar(1). videmment, comme la expos La Blanchre, cet ensemble de grands mausoles est luvre dune dynastie de puissants princes indignes, qui vivaient au VIe et au VIIe sicle. Peut-tre souffraient-ils que lempereur de Constantinople les considrt, comme ses sujets, ou du moins comme ses clients ; peut-tre rendaient-ils hommage son reprsentant en Afrique. De fait, ils taient les matres du pays, car la domination relle des Byzantins ne semble gure avoir dpass, dans la direction de louest, les limites de la Maurtanie Sitifienne(2). Ces princes se servaient douvriers sachant le latin et mme le grec : les marques de chantier le prouvent. Ils taient chrtiens : une clef darcade qui porte une croix monogrammatique a t encastre avec soin au-dessus de lentre dune des salles centrales du mausole C ; il est certain que des paens ne lauraient pas mise en si bonne place. Les peintures de ce tombeau reprsentaient sans doute des sujets religieux. Il nen est pas moins vrai que les Djedar sont des tumulus indignes, et non des monuments classiques(3). La civilisation
____________________ 1. On a mme prtendu avoir retrouv de nos jours aux Djedar une inscription portant le nom de Solomon (Bull, Comit, 1887, p. 157, n 684 ; conf. Basset. Bull. de la Socit de gographie de lEst, 1883, p. 564). Cest l une mystification : voir La Blanchre, l. c., p. 89). 2. Voir plus haut, p. 347. 3. M. Basset (tude sur la Zenatia de lOuarsenis, p. 6-7) a signal dans lOuarsenis des monuments qui paraissent tre analogues aux Djedar.

SPULTURES CHRTIENNES

427

grco-romaine, qui avait pntr en Afrique depuis tant de sicles, qui y avait brill dun si vif clat, stait heurte, sur bien des points, lindiffrence des autochtones ; elle navait pas en assez de prestige pour leur faire oublier le pass, pour modifier entirement leurs murs.

FIN