Vous êtes sur la page 1sur 66

ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.

013 Edicin 1 OCTUBRE 1999

TERMINACIN DE RED DE ACCESO BSICO RDSI (2B1Q) EN MECNICA MURAL / SOBREMESA

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 1

TERMINACIN DE RED DE ACCESO BSICO RDSI (2B1Q) EN MECNICA MURAL / SOBREMESA NDICE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. INTRODUCCIN TERMINOLOGA OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN UNIDADES AFECTADAS DEROGACIONES Y EFECTIVIDAD BIBLIOGRAFA/ NORMATIVA DE REFERENCIA DESCRIPCIN DE LA TERMINACIN DE RED TR1 7.1 FUNCIONES DE LA TR1 7.2 TIPOS DE TR1 7.3 CONECTIVIDAD DE LAS TR1 7.4 TR1 CON ADAPTADORES DE TERMINAL ANALGICOS a/b 8. SISTEMA DE TRANSMISION 8.1 FUNCIONES DEL SISTEMA 8.2 CARACTERISTICAS DE TRANSMISION 9. INTERFAZ USUARIO / RED (S/T) 1 2 3 4 5 6 8 8 8 9 9 10 10 10 12 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17

10. ALIMENTACION 10.1 REQUISITOS DE ALIMENTACIN DE LA TR1 10.1.1 Resistencia de la lnea digital 10.1.2 Consumo 10.1.3 Voltaje 10.1.4 Polaridad 10.1.5 Corriente de mojado 10.1.6 Seguridad del personal 10.1.7 Limitacin de transitorios de intensidad 10.1.8 Terminacin en c.c. y baja frecuencia 10.2 ALIMENTACION DE LA INTERFAZ USUARIO / RED 10.2.1 Fuente de alimentacin 10.2.2 Energa entregada 10.2.3 Voltaje 10.3 FUENTE DE ALIMENTACION LOCAL

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 2

10.4 OPERACION Y MANTENIMIENTO 11. SEGURIDAD, PROTECCION Y CEM 11.1 SEGURIDAD ELECTRICA 11.2 AISLAMIENTO GALVANICO ENTRE INTERFACES 11.3 PROTECCION CONTRA SOBREVOLTAJES 11.4 COMPATIBILIDAD ELECTROSTTICA Y ELECTROMAGNETICA 12. MARCADO CE 13. INSTALACIN 14. DISEO MECANICO 14.1 MATERIALES 14.2 IMPACTO MEDIOAMBIENTAL 14.3 ELEMENTOS DE CONEXION 14.3.1Iinterfaz U 14.3.2 Interfaz S/T 14.3.3 Alimentacion local 14.4 CONMUTADORES 14.4.1Cconmutadores de operacion 14.4.2 Conmutadores para mantenimiento 14.5 CAJA 14.5.1 Montaje 14.5.1.1Individual 14.5.1.2En grupo 14.5.2 Sellado de la TR1 14.6 ACCESIBILIDAD 14.7 SEALIZACION LUMINOSA 15. REQUISITOS TECNOLGICOS 15.1 VIBRACIONES 15.2 CHOQUES 15.3 REQUISITOS AMBIENTALES 15.4 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 16. FIABILIDAD 16.1 TOLERANCIA FRENTE A FALLOS 16.2 VIDA TIL 17. ROTULACION DE CONECTORES Y CONMUTADORES 18. IDENTIFICACIN 18.1 IDENTIFICACION FRONTAL DEL EQUIPO

17 20 20 20 20 20 21 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 30 31 31

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 3

18.2 COMPOSICIN DE LAS ETIQUETAS 18.3 CONTENIDO DE LAS ETIQUETAS 18.4 RTULOS 18.5 ETIQUETAS DE IDENTIFICACIN 19. DOCUMENTACIN 19.1 GENERAL 20. MODIFICACIONES ANEXO 1. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA INTERFAZ ANALGICA a/b 1. REQUISITOS DE LAS TR1 QUE INCORPORAN INTERFAZ a/b 1.1 TRANSMISIN DIGITAL 1.1.1 Capa 2 1.1.2 Capa 3 1.2 REQUISITOS DE ALIMENTACIN DE LA TR1+2 a/b 1.2.1 Requisitos Estticos 1.2.2 Voltaje de alimentacin de la TR1ab 1.2.3 Seguridad 1.3 OPERACIN Y MANTENIMIENTO 1.3.1 Secuencia de tonos de configuracin 1.4 DISEO MECNICO 1.4.1 Caja 1.4.2 Conmutadores 1.4.3 Accesibilidad a conmutadores y para configuracin de parmetros 1.4.4 Conmutadores para pruebas 1.5 ELEMENTOS DE CONEXIONES 2. REQUISITOS DE LAS INTERFACES ANALGICAS 2.1 GENERAL 2.1.1 Funciones bsicas en las interfaces analgicas. 2.1.2 Servicios bsicos soportados en las Interfaces analgicas. 2.2 CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN 2.3 CONEXIONES 2.4 CARACTERISTICAS EN C.C. (CONDICIONES DE ALIMENTACIN) 2.4.1 Interfaces analgicas 2.4.2 Energa disponible de la lnea telefnica (Interfaz-U) 2.5 GENERADOR SEAL DE LLAMADA 2.6 FUNCIONES DE LLAMADA 2.6.1 Seal de Rellamada a Registrador (recepcin) 2.6.2 Deteccin de marcacin multifrecuencia (recepcin DTMF) 2.6.3 Recepcin de marcacin decdica procedente de telfonos analgicos 2.6.4 Tono de invitacin a marcar (Si este se genera localmente) 2.6.5 Tono de Congestin /todos los canales B ocupados (generado localmente).

31 31 32 33 38 38 39 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 43 46 46 46 46 47 47 49 49 49 50 50 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53 53

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 4

2.6.6 Tonos (no generados localmente) 2.7 CRITERIOS DE ESTADO DE LAS INTERFACES ANALGICAS 2.7.1 Interpretacin de las corrientes 2.7.2 Interpretacin de los intervalos de tiempo 2.7.3 Indicacin de liberacin hacia adelante para terminales de respuesta automtica (en el lado llamado) 2.8 RETARDO EN LA LIBERACIN 2.9 NMEROS MLTIPLES DE ABONADO (MSN) 2.10 RESTRICCIN IDENTIDAD DEL USUARIO LLAMANTE (CLIR) 2.11 TELESERVICIOS OFRECIDOS 2.12 IDENTIFICACIN LLAMADA MALICIOSA (MCID) 2.13 PORTABILIDAD DE TERMINALES (TP) 2.14 IDENTIFICACIN DE TIPO DE TERMINAL CONECTADO 2.15 SOPORTE DE UNA CENTRALITA ANALGICA 2.16 IDENTIFICACIN DE NMERO LLAMADO

54 54 54 54 54 57 58 58 58 59 59 59 61 61

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 1

1.

INTRODUCCIN

Este documento recoge los requisitos que debern cumplir las Terminaciones de Red TR1 con cdigo de lnea 2B1Q y mecnica mural/sobremesa. Opcionalmente, las TR1 pueden implementar Adaptadores de Terminal (AT) para interfaces analgicas (a / b).

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 2

2.

TERMINOLOGA 2B1Q A/D AT AIB BER CLIR DLL DSL DTS EMC EOC ET FEBE FW HLC IFW LCL MSN ppm RDSI TEI TR UOA 2 Binary, 1 Quaternary Analogue to Digital Adaptador de Terminal Alarm Indicator Bit Bit Error Rate Restriccin de la preseleccin de la identidad de abonado llamante Digital Local Line Digital Subscriber Line Digital Transmission System ElectroMagnetic Compatibility Embedded Operations Channel Equipo Terminal RDSI Far End Block Error Frame Word High Layer Compartment Inverted Frame Word Prdida de Conversin Longitudinal Mltiples nmero de abonado Partes por milln Red Digital de Servicios Integrados Identificacin de Equipo Terminal Terminacin de Red Activacin de la Interfaz U nicamente

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 3

3.

OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN

La presente Especificacin de Requisitos ha sido preparada por la Jefatura de Sistemas de Acceso Fijo, dependiente de la Gerencia de Tecnologas para el Acceso de la Direccin de Tecnologa, al objeto de disponer de un documento de referencia que sirva de base para la Calificacin Tcnica de Terminaciones de Red para la RDSI. En esta especificacin se definen las caractersticas de capa fsica, funcionales, tcnicas y de configuracin de este equipo, que en adelante denominaremos TR1, requeridas por Telefnica de Espaa, con el fin de garantizar la conectividad y total operatividad con las distintas centrales de conmutacin RDSI, con transmisin de acceso bsico o Interfaz U, con el cdigo de lnea 2B1Q. Este documento ha sido elaborado recogiendo los requisitos funcionales facilitados por la Direccin de Servicios de Red.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 4

4.

UNIDADES AFECTADAS

Lo dispuesto en la presente publicacin ser de aplicacin a todas las unidades relacionadas con la seleccin, compra, prueba y mantenimiento de equipos de Terminacin de Red (TR1) para el Acceso Bsico a la RDSI.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 5

5.

DEROGACIONES Y EFECTIVIDAD

Esta Especificacin de Requisitos entrar en vigor el da de su incorporacin al Sistema Normatel. Esta Especificacin sustituye y anula a los siguientes documentos: Especificacin de Requisitos, ER.n2.010, Ed. 01, Junio 1995, Terminacin de Red (TR1) de Acceso Bsico RDSI (2B1Q).

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 6

6.

BIBLIOGRAFA/ NORMATIVA DE REFERENCIA

Para la elaboracin del presente documento, se han usado como referencia tcnica los siguientes documentos: Organismo CENELEC ETSI Recomendacin / Documento EN 60 950 ETR 080 Ed.: 2. Nov-1996 ETS 300 019 Transmission and Multiplexing (TM); Integrated Services Digital Network (ISDN) basic rate access; Digital transmission system on metallic local lines Equipment Engineering (EE) Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment Servicio suplementario Mltiples Nmeros de Abonado (MSN): Descripcin del servicio, Servicio suplementario Mltiples Nmeros de Abonado (MSN): Capacidades funcionales y flujos de informacin. Ttulo

ETS 300 022 ETS 300 050 ETS 300 051

ETS 300 052-1 y Servicio suplementario Mltiples Nmeros de Abonado 052-2 (MSN): Protocolo DSS1. ETS 300 147-5 ETS 300 402-1 Ed 1. 1995 ETS 300 403-1 Integrated Services Digital Network (ISDN); Digital Subscriber Signalling System No. one (DSS1) protocol;Data link layer; Part 1: General aspects [ITU-T Recommendation Q.920 (1993), modified] Protocolo DSS1. Capa de Sealizacin de Red para el control de la llamada bsica en modo circuito, .Aplicacin de ITU-T. Rec. Q.931 (1993), modificada Public Switched Telephone Network (PSTN); Suscriber Line protocol over The Local Loop for Display (and Related) Services. RDSI (ISDN):, Lenguaje SDL Protocolo DSS1 Especificacin del

ETS 300 659

ETS 300 403-2 ITU-T G.961

Digital transmission system on metallic local lines for ISDN basic rate access.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 7

G.712

Aspectos Generales de los sistemas digitales de Transmisin; Equipo Terminal Prestaciones de Transmisin de la Modulacin de Impulsos Codificados (PCM) (09/92)

I.430 K.21 Q.551 y Q.552 TELEFONICA EG.ej.002 Caractersticas de Transmisin en las interfaces analgicas a 2 hilos de las Centrales Digitales. Ed 1, Mayo 99, Control de las caractersticas de Telealimentacin por los sistemas de acceso en el bucle de abonado Condiciones Ambientales en Equipos de Telecomunicacin. Parte 3: Uso Estacionario en Lugares Protegidos de la Intemperie

EP.I0.005

GT.ER.d4.001

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 8

7.

DESCRIPCIN DE LA TERMINACIN DE RED TR1

La TR1 va siempre asociada por una parte a la lnea de transmisin a 2 hilos (punto de referencia U de la RDSI) y por otra parte a la interfaz S/T a 4 hilos en el lado de abonado, esta ltima interfaz se denomina: Como interfaz T en el caso de que exista una TR2. Como interfaz S/T, caso de que no exista una TR2, a la que se conectan de 1 hasta 8 terminales en sus distintas configuraciones: punto a punto, bus pasivo extendido o ampliado y bus pasivo corto. El lado de usuario (punto de referencia T) del equipo TR1 constituye el punto frontera entre la red de Telefnica y la red de abonado.

7.1

FUNCIONES DE LA TR1 Las funciones que debe efectuar la TR1 se dividen en tres grupos: Funciones de transmisin de lnea (sistema de transmisin o interfaz U). Funciones de terminacin de la instalacin de abonado (interfaz T o S/T). Funciones propias de la TR1: alimentacin. Operacin y mantenimiento.

7.2

TIPOS DE TR1

Se contempla la definicin de varios tipos de TR1, que tienen unas caractersticas de interfaz U y S similares: TR1 para instalacin individual, se compone de una placa de circuito impreso situada en el interior de una caja de plstico que se instala en pared o sobremesa.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 9

TR1 con adaptadores de terminal (AT) incorporados, proporciona interfaz "S/T" y adicionalmente conexiones para terminales analgicos a/b.

Los requisitos de las TR1 con adaptadores de terminal (AT) incorporados se recogen en el Anexos 1 de este documento.

7.3

CONECTIVIDAD DE LAS TR1 Las TR1 debern funcionar conectadas: Directamente a la central local RDSI. A una unidad remota de conmutacin. A un multiplexor prolongador. A un regenerador intermedio. A una TRO de un sistema de acceso por F.O. A una interfaz V5.x

7.4

TR1 CON ADAPTADORES DE TERMINAL ANALGICOS A/B

La TR1ab es un subconjunto de terminaciones de red TR1 de acceso bsico a la RDSI, que incluyen en su interior, un nmero "n" de adaptadores de terminales analgicos a/b. En el anexo 1 se recogen los requisitos que debern cumplir esta TR1 para terminales analgicos a / b.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 10

8.

SISTEMA DE TRANSMISION

8.1

FUNCIONES DEL SISTEMA

Las funciones que deber soportar el sistema de transmisin, con carcter general, sern las indicadas en la Rec. ETR 080 del ETSI con las siguientes particularizaciones: a) b) c) d) El sistema tendr capacidad para la instalacin de regeneradores intermedios al objeto de aumentar el alcance del sistema. Activacin de toda la seccin digital (interfaces U y T) o del sistema de transmisin nicamente (interfaz U) mediante la utilizacin del bit UOA . Desactivacin (en sentido TL a TR1). Alimentacin de energa: Desde la TL se telealimenta a un regenerador (REG) y a la TR1 en condiciones normales y en restriccin de energa por fallo en la alimentacin local de la TR1. La TR1 no requiere de bateras recargables. Supervisin, mediante deteccin de errores de almacenamiento y enviar su nmero hacia la central. trama (CRC), con

e) f)

Operacin y mantenimiento: el canal de mantenimiento CL soportar: rdenes, indicaciones, informaciones y alarmas.

8.2

CARACTERISTICAS DE TRANSMISION

Las caractersticas de transmisin sern las indicadas la Rec. ETR 080 del ETSI con las siguientes particularizaciones: La TR1 deber soportar la presencia de ramas multipladas. Atenuacin de la lnea: > 36 dB a 40 kHz (en las condiciones indicadas en la ETR 080 del ETSI. Cdigo de lnea: Velocidad de transmisin: Velocidad binaria: 2B1Q. 80 kbaudios. 160 kbit/s.

Tolerancia del reloj de referencia en funcionamiento libre, ser de 100 ppm Velocidad neta de usuario: 144 kbit/s (2B+D). Estructura de trama: ETSI. Conforme al punto A.3 del Anexo A de la ETR 80 del

Palabra de alineacin de Trama: De acuerdo al punto A.4 del Anexo A de la ETR 80 del ETSI.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 11

Procedimiento de Alineacin de Trama: De acuerdo al punto A.5 del Anexo A de la ETR 080 del ETSI. Multitrama: De acuerdo al punto A.6 del Anexo A de la ETR 080 del ETSI. Impedancia: 135 ohm en la banda de frecuencias de 100 Hz a 160 kHz. Amplitud del impulso: Forma del impulso: 2,5 V. segn la figura A.11 de la ETR 080.

Energa de la seal de 13,0 dBm a 14,0 dBm (de 100 Hz a 80 kHz) segn A.12.3 de la ETR 80 del ETSI. Densidad espectral de potencia cumplir con la figura A.12 de la ETR 080. Linealidad de la seal transmitida segn A.12.5 de la ETR 080. Impedancia de Terminacin 135 ohmios. Prdida de retorno respecto a 135 ohm, en la banda de 1 kHz a 200 kHz, cumplir con la fig. A.14 de la ETR 080. Equilibrio, ACL (LCL). La ACL cumplir con la Fig. A.15 de la ETR 080. Fluctuacin de fase a la entrada de la TR1 segn el apartado A.11.1 y fig. A.10 de la ETR 080. Fluctuacin de fase a la salida de la TR1 segn el apartado A.11.2 de la ETR 080.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 12

9.

INTERFAZ USUARIO / RED (S/T)

Las caractersticas funcionales, elctricas y mecnicas sern las indicadas en la ETS 300 012 del ETSI, en su cuerpo principal y en sus anexos A (requisitos adicionales y puntualizaciones a la I.430), y Anexo D (interfaz Ib), para el caso de punto de referencia T y S/T. Las caractersticas funcionales incluirn: Transmisin bidireccional a 4 hilos de dos canales B independientes de 64 kbit/s y de un canal D de 16 kbit/s. Temporizacin de bit (a 192 kbit/s) y de octeto (a 8 kHz). Alineacin de trama, permite a los ET y TR recuperar los canales multiplexados en el tiempo formando tramas. Procedimiento para acceso al canal D. Alimentacin de energa (en sentido TR1 a ETs). El nmero mximo de terminales alimentados desde la FUENTE 1 ( modo normal o en condiciones de alimentacin normales) es de cuatro a los que se proporciona 1 W a cada terminal). La TR1 deber proporcionar al menos 4,4 W (4 W multiplicado por 1,1 que es el factor mnimo de carga del cableado del bus). Activacin (en ambos sentidos). Desactivacin (en sentido TR1 a ETs) .

La TR1 deber soportar la instalacin de: Configuracin de bus pasivo corto (hasta ocho terminales ETs) en sus dos modalidades: TR1 situado en un extremo del bus TR1 situado en un punto intermedio

Configuracin de bus pasivo extendido (hasta cuatro terminales). Punto a punto (un terminal). La TR1 implementar un conmutador, accesible al usuario, para seleccionar la configuracin de la topologa de cableado (bus pasivo corto o bus largo/extendido)

La TR1 implementar conmutadores, accesibles al usuario, para conectar resistencias de terminacin de: 100 ohm 5 ohm, 50 ohm 5 ohm y desconectada.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 13

En relacin con la longitud de las distintas configuraciones de cableado, el fabricante deber facilitar en la documentacin que acompae a las TR1, los datos de alcance en metros junto con las caractersticas elctricas de los cables utilizados para obtener dichos alcances, que incluirn como mnimo: dimetro del conductor, tipo de aislamiento, velocidad de propagacin, capacitancia en nF/km, y atenuacin a 96 kHz. La TR1 traer como configuracin de fbrica por defecto cableado de bus pasivo corto y resistencia de 100 ohm conectada.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 14

10.

ALIMENTACION

Esta funcin proporcionara la capacidad de transferencia de energa desde el equipo Terminal de Lnea (TL) situado en central, al equipo de Terminacin de Red (TR1) situado en las dependencias del usuario, esta alimentacin es necesaria para el funcionamiento de los circuitos de lnea en condiciones normales, y adems para el mantenimiento del servicio telefnico bsico alimentando, a travs de la interfaz usuario / red (S/T), un Equipo Terminal (ET) en el caso de que falle la provisin local de energa de los ETs (condiciones restriccin de energa o modo limitado). En la TR1 se identifican tres funciones de alimentacin: Tele-alimentacin de la TR1 desde la TL, Interfaz U, pudiendo incluir un regenerador intermedio. Alimentacin de Equipos Terminales (ET) mediante un alimentador ca/cc (AC/DC) conectado a la red elctrica local que permite la alimentacin a travs de la interfaz T S/T. (Fuente 1, sobre circuito fantasma, en condiciones normales). En condiciones de restriccin (modo limitado), alimentacin de un equipo terminal (Fuente 1 en condiciones de restriccin) desde la central.

Con carcter general, la TR1 Deber cumplir los requisitos esenciales indicados en el punto 10.6 de la ETR 080 del ETSI.

10.1

REQUISITOS DE ALIMENTACIN DE LA TR1

10.1.1 Resistencia de la lnea digital El bucle normal presenta una resistencia mxima de la lnea de 1.200 ohmios (sin regenerador).

10.1.2 Consumo Se consideran cuatro situaciones distintas segn el estado del sistema de transmisin, activado o desactivado y segn las condiciones de alimentacin: normales o de suministro limitado (restriccin) en el caso de que se produzca un fallo en la provisin local de energa de los terminales a travs de la interfaz usuario / red. Interfaz "U" activada en condiciones normales, es decir con alimentacin local de la interfaz usuario / red (interfaz T). La mxima potencia consumida por la TR1, ser de 500 mW.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 15

Interfaz "U" activada en condiciones de suministro limitado: La potencia mxima consumida por la TR1 ser de 1000 mW. Este valor incluye la potencia suministrada a travs de la interfaz usuario / red a un terminal. En el caso de cortocircuito en sta ltima interfaz, la potencia mxima consumida es de 1100 mW. Interfaz "U" desactivada en condiciones normales: La potencia mxima consumida por la TR1 ser de 120 mW. Interfaz "U" desactivada en condiciones de restriccin: La potencia mxima consumida por la TR1 ser de 120 mW.

10.1.3 Voltaje La TR1 deber funcionar con voltajes de entrada comprendidos entre 28 y 99 Vcc ( 10 %), independiente de la polaridad, en ambos modos de operacin: normal y restriccin de energa.

10.1.4 Polaridad La conexin de la interfaz U, ser independiente de la polaridad.

10.1.5 Corriente de mojado De acuerdo al punto 10.4 de la ETR 080, la TR1 deber suministrar un mnimo de 200 A en direccin a la TL (terminacin de lnea) en situacin en reposo y dentro del rango de tensiones de funcionamiento.

10.1.6 Seguridad del personal Cumplir lo exigido en la Especificacin General, Ed. 1, Mayo 1999, EG.ej.002 Control de las Caractersticas de telealimentacin por los Sistema de Acceso en el Bucle de Abonado.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 16

10.1.7 Limitacin de transitorios de intensidad De acuerdo al punto 10.7 de la ETR 080, la velocidad de cambio de la corriente consumida por el TR1 o el regenerador de la red no deber superar 1 mA/s. Esto se aplicar nicamente, cuando se ha completado la alimentacin inicial del TR1.

10.1.8 Terminacin en c.c. y baja frecuencia De acuerdo al punto 10.7 de la ETR 080, dentro del intervalo de 5 segundos despus de quitar la telealimentacin de la TR1, sta deber entrar en el estado de alta impedancia. Este estado deber mantenerse tanto tiempo como el voltaje (combinacin de cc + ca de pico) de la lnea permanezca inferior a 18 voltios. En este estado la corriente consumida de la fuente en la central deber ser menor que 10 A y la capacidad que presenta la TR1 hacia la central mayor de 1 F.

10.2

ALIMENTACION DE LA INTERFAZ USUARIO / RED

En la alimentacin de terminales desde el equipo TR1 a travs de la interfaz usuario / red T S/T, se cumplir con los valores indicados en la ETS 300 012 y en el Apndice II a la Recomendacin I.430.

10.2.1 Fuente de alimentacin La TR1 dispondr de Fuente 1 (PS1) para alimentacin por circuito fantasma de los terminales, tanto en condiciones de funcionamiento normal (modo normal) como en condiciones de potencia restringida (modo limitado) por fallo en la alimentacin local.

10.2.2 Energa entregada La energa entregada por la Fuente 1 (PS1) situada en la TR1 segn el estado ser En modo normal: 4,4 W esttico

En modo limitado: 420 mW

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 17

NOTA: Por modo limitado, condiciones de restriccin o emergencia, se entiende cuando falta la alimentacin de la interfaz usuario / red o si existe es menor de 34 Vcc.

10.2.3 Voltaje El voltaje nominal en modo normal es 40 Vcc (+ 5% , - 15 %), que equivale al margen de + 42 V y 34 V de voltaje mnimo. En modo limitado el voltaje se invierte y estar comprendido entre 42 Vcc y 34 Vcc.

10.3

FUENTE DE ALIMENTACION LOCAL

La fuente de alimentacin local tendr un voltaje de entrada nominal de 220 Vca, 15%; 50 Hz, proporcionando la tensin de alimentacin a la interfaz S/T especificada de 40 Vcc +5%, -15%. Para la TR1 individual, la fuente de alimentacin deber estar integrada en la TR1.

10.4

OPERACION Y MANTENIMIENTO

La TR1 deber soportar las funciones de mantenimiento bsicas efectuadas desde la central local y soportadas por el canal CL del sistema de transmisin, este canal se establece entre la terminacin de central (TC) y la TR1 con control en la TC, estas funciones incluirn: Supervisin en servicio de la calidad de la transmisin mediante la tasa de error VRC (CRC) enviando hacia la central la suma de errores VCR (CRC checksum). Indicacin, mediante led, del tipo de alimentacin utilizada (TR1 telealimentada o con alimentacin local). Supervisin de la alimentacin de energa de la interfaz S/T. Indicacin de alarmas , en sentido hacia la TC: fallo alimentacin en S/T, tasa de error, etc Control de bucles: Bucle 2 completo y transparente comandado desde la central. Activacin del sistema de transmisin nicamente: Deber poderse activar para pruebas la interfaz U nicamente.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 18

La TR1 presentar una indicacin luminosa de color verde (LED) del estado de la alimentacin en la interfazU, con los requisitos mnimos siguientes: Si la indicacin luminosa permanece encendida de forma continua indica continuidad desde la central. Como facilidades adicionales, podr disponer de conmutadores para pruebas de transmisin en local de los puertos S y U. En el canal CL de la multitrama del cdigo 2B1Q (Anexo A de la ETR 080), incluye el canal COI (EOC), verificacin por redundancia cclica VRC (CRC) y los bits M4, soportara las funciones y los bits siguientes: Canal de operaciones insertadas COI (EOC) Establecimiento de bucle 2B+D (completo controlado por la central mediante mecanismo de capa 1). Establecimiento de bucle B1. (Opcional controlado por la central mediante capa 3). Establecimiento de bucle B2. (Opcional controlado por la central mediante capa 3). Peticin de VRC corrompida. Notificacin de VRC corrompida. Retorno a normal. Retencin estado (Hold State). Aviso de imposible cumplir. Direccionamiento de elementos intermedios (segn apndice II al Anexo A de la DTR/TM-3002).

Bits del Canal CL Bit UOA (activacin de Interfaz U nicamente). UOA=1, Se activan U y S/T UOA=0, Slo se activa U Bit PS1 (indicacin estado de alimentacin en S/T). PS1=1 PS1=0 (normal). (restriccin: ausencia de alimentacin local o si se proporciona, el voltaje en la interfaz T se ha invertido o es inferior a 34 Vcc.).

La definicin de los bits del canal CL es la siguiente:

Bit PS2 (estado de bateras). No se utiliza por Telefnica. PS2 = 1 (valor fijo).

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 19

Bit FEBE (EBED) (error de bloque de extremo distante). FEBE=1 (si no hay errores CRC en la multitrama). FEBE=0 (si hay un error CRC).

Bit ACT (bit de activacin). Se utiliza en el proceso de activacin. Bit DEA (bit de desactivacin). Se utiliza en el proceso de desactivacin. Bit SAI (ISA) (indicador de actividad en la interfaz T S/T). SAI=1 (indica actividad INFO1, INFO3). SAI=0 (no hay actividad).

Bit NTM (Bit indicador de modo de prueba). No se utiliza por Telefnica. NTM=1 (valor fijo)

Bit CSO (Bit de arranque en fro solamente, AFS). No se utiliza por Telefnica. CSO=0 (valor fijo)

Bit AIB (BIA) (bit indicador de alarma). No se utiliza por Telefnica. AIB=1 (valor fijo)

Bit NIB (indicador del estado de la Red). No se utiliza por Telefnica. NIB=1 (valor fijo)

La TR1 efecta el intercambio de las informaciones de servicio o mantenimiento con la Terminacin de Conmutacin (TC) en la central por medio del canal CL con independencia del flujo de informacin principal.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 20

11.

SEGURIDAD, PROTECCION Y CEM

11.1

SEGURIDAD ELECTRICA

El equipo TR1 cumplir con los requisitos especificados en la Especificacin General, Ed. 1, Mayo 1999, EG.ej.002 Control de las Caractersticas de telealimentacin por los Sistema de Acceso en el Bucle de Abonado y con la EN 60950.

11.2

AISLAMIENTO GALVANICO ENTRE INTERFACES

Se utilizarn transformadores en las interfaces S/T, U, y de red de energa elctrica, debiendo soportar las condiciones de prueba siguientes: Entre interfaces S/T y U: Voltaje: 3 kVef, frecuencia 50 Hz, duracin 2 s. Entre interfaces S/T y U y la red elctrica: Voltaje: 2 kVef, frec. 50 Hz, duracin 60 s.

11.3

PROTECCION CONTRA SOBREVOLTAJES La TR1 cumplir lo indicado en la Rec. K21 de la UIT-T y ETS 300 147-5 del ETSI.

11.4

COMPATIBILIDAD ELECTROSTTICA Y ELECTROMAGNETICA

Todas las unidades se realizarn en conformidad con las recomendaciones y directivas comunitarias y nacionales editadas sobre EMC y de baja tensin.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 21

12.

MARCADO CE

La TR1 deber incorporar, con fines de identificacin, el marcado CE que indica el haber pasado las pruebas de conformidad con las normativas de homologacin europeas.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 22

13.

INSTALACIN

La TR1 individual, se instalar sobre pared o sobremesa por lo que dispondr de los elementos de soporte (tortillera, tacos, etc,), de forma tal que se permita la correccin de pequeos errores en la alineacin de los tacos. La instalacin ser posible sin necesidad de abrir la caja de la TR1. Deber disponer en las proximidades de una toma de la red elctrica. La TR1 vendr de fbrica con los tacos, tornillera, plantilla y cualquier otro elemento que se requiera para realizar la correcta instalacin. De acuerdo con las caractersticas ambientales, se deber instalar, protegido de la intemperie, en edificios con temperatura no controlada.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 23

14.

DISEO MECANICO

14.1

MATERIALES

La estabilidad de los componentes y los materiales que utilicen ser tal, que bajo ninguna circunstancia, se emitan gases, lquidos o slidos corrosivos o txicos que puedan ser perjudiciales. Los materiales plsticos utilizados tendrn un ndice de oxgeno no inferior a 27 (Ref. ASTM D2863/70 Doc. 27 Inflamabilidad del plstico utilizando el mtodo del ndice de oxgeno), siendo autoextinguibles. Para los materiales metlicos, y en caso de que su superficie pueda estar sujeta a condiciones que probablemente originaran cambios fsicos o qumicos en los mismos (corrosin, etc), se emplearn tratamientos protectores adecuados con el fin de preservar la superficie del metal, de forma que las propiedades mecnicas y elctricas del equipo no se vean afectadas. Los materiales no metlicos que se utilicen sern estables y no higroscpicos, de baja combustibilidad y en ningn caso podrn provocar cambios en las propiedades fsicas y qumicas de cualquier otro material o componente del equipo.

14.2

IMPACTO MEDIOAMBIENTAL

En el proceso de aplicacin de los productos especificados objeto de esta publicacin, con el fin de evitar contaminacin e incidencia medioambiental desfavorable, deber tenerse especial cuidado en que la manipulacin, el tratamiento y, sobre todo, la eliminacin de residuos, se realice cumpliendo estrictamente la legislacin vigente al respecto, sea nacional, autonmica o municipal. En este sentido se recomienda la utilizacin de materiales etiquetados para el reciclado apropiado, sin CFC, sin cadmio, utilizacin preferente de lacas con bases agua sin disolventes, y materiales de embalaje reutilizables o en su defecto espumas sin CFC, bioestables y combustibles, desechables en vertederos o incineradoras

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 24

14.3

ELEMENTOS DE CONEXION

14.3.1 INTERFAZ U Conexin interna, por conexin de presin no accesible por el usuario, para evitar contacto con tensiones peligrosas y la desconexin no autorizada del equipo. Un Conector bloque de terminales de contacto por presin mediante muelle tornillo, de 2 contactos. (conexin fija)

14.3.2 INTERFAZ S/T Dos Conectores de 8 contactos ISO 8877 (conectados en paralelo), se utilizan los cuatro contactos centrales 3, 4, 5, y 6, los contactos 1, 2, 7 y 8 no se utilizan por lo que se aislaran. La asignacin de contactos se efectuara de acuerdo con el Cuadro 17 de la I.430 (03/93). Contacto 3 (a1) 4 (b1) 5 (b2) 6 (a2) Funcin Receptor Transmisor Transmisor Recepcin Polaridad + + -

Conexin fija mediante conector de presin al cableado del bus en paralelo con los dos conectores anteriores.

14.3.3 ALIMENTACION LOCAL La Fuente de alimentacin local deber estar instalada e integrada internamente a la caja de la TR1.

La conexin a la red elctrica se efectuar mediante cordn bipolar incorporado a la TR1, con una longitud no inferior a 2 m, provisto de clavija europea (continental) sencilla en la que no se precisa contacto para toma de tierra.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 25

14.4

CONMUTADORES

14.4.1 CONMUTADORES DE OPERACION Se deber disponer obligatoriamente de conmutadores miniatura de dos posiciones, tipo micro switch, accesibles, uno para adaptar el equipo a la configuracin de cableado elegida y otros para poder seleccionar las resistencias de terminacin. El conmutador de configuracin tendr 2 opciones: "Bus pasivo corto" "Bus pasivo extendido y Punto a punto"

El conmutador de configuracin tendr las siguientes opciones: Seleccin de resistencias de terminacin, de 100 5%. Seleccin de resistencias de terminacin, de 50 5%. Desconectado

Estos conmutadores sern accesibles por el usuario. De fbrica los conmutadores estarn posicionados en configuracin de bus pasivo corto y con las resistencias de terminacin de 100 conectadas a los dos circuitos, (Bus pasivo corto con la TR1 conectada en un extremo).

14.4.2 CONMUTADORES PARA MANTENIMIENTO La unidad deber disponer de los medios necesarios, no accesibles por el usuario, para facilitar las rutinas de prueba y tareas de mantenimiento: Generacin de impulsos aislados de prueba en U (para comprobar si cumplen con la mascara del impulso). Generacin de impulsos aislados de prueba en S/T Generacin de seal de prueba de 96 kHz en S/T Seal continua de prueba para la medida de la frecuencia generada por la TR1 en funcionamiento libre). Desconexin de la TR1 de la instalacin S/T para pruebas y localizacin de averas Reiniciacin (reset) manual del equipo

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 26

Estos conmutadores debern posicionarse de manera que no interfieran con el funcionamiento normal de la unidad y estar identificados en el manual y en el esquema que se incluya en la cara interna de la cubierta de la TR1.

14.5

CAJA Caja de plstico, que puede consistir en una placa base y cubierta con un compartimento separado accesible para alojar los elementos de conexin y los mini conmutadores. Los materiales plsticos utilizados han de ser autoextiguibles (IEC 695) [8]. Los materiales plsticos utilizados debern ser de la clase V-O especificada en UL-94 [10]. La robustez mecnica y resistencia al impacto deber satisfacer la ETS 300 019; clase 3.2, grado de severidad 5.5b, para ms detalle, ver clusula 3.B. 9.1. La caja deber tener un color semejante al gris crema (RAL 9001 Mat.) de forma que pase desapercibido en ambiente residenciales o de oficinas. Las dimensiones exteriores de la caja de la TR1 con los puntos de anclaje, ubicados en el centro de la cara posterior de la misma, sern las siguientes: TR1 ANCHURA LARGURA GROSOR Distancia puntos de anclaje Ancho punto anclaje cuello tornillo Ancho punto anclaje cabeza tornillo Recorrido del punto anclaje Distancia desde el punto de anclaje al borde superior de la caja 110 mm 5 % 150 mm 5 % < 60 mm 100 mm 2 % 4 mm 2 % 8 mm 2 % 15 mm 2 % 10,1 mm 2 %

14.5.1 Montaje La TR1 se podr montar en pared o sobremesa.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 27

14.5.1.1

Individual

La TR1 se podr montar en pared o sobremesa con tornillos y tacos, sin utilizar herramientas especiales. Se deber incluir una plantilla para el taladrado de los agujeros en papel (escala 1:1) con las instrucciones acompaando a cada unidad.

14.5.1.2

En grupo

La TR1 se podr montar en una pletina mural con posibilidad de alojar hasta 4 TR1. Esta pletina se instalar en la pared mediante 4 tacos (uno por esquina) y llevar montado los tonillos correspondientes para alojar los puntos de anclaje de las TR1.

14.5.2 Sellado de la TR1 Debe ser posible sellar la caja para prevenir acceso sin autorizacin a la TR1 mediante un tapn plstico especial para cerrar los tornillos de cierre de la misma.

14.6

ACCESIBILIDAD

Los componentes electrnicos y la conexin de la interfaz U de la TR1 no deben ser accesibles para el usuario. Deben ser accesibles para el usuario la conexin de la interfaz S/T, conmutadores para las resistencias de terminacin, y configuracin de cableado del bus S/T.

14.7

SEALIZACION LUMINOSA

En una parte visible de la caja se deber disponer de dos Led con las siguientes caractersticas: ALIMENTACIN LOCAL: LED de color AMARILLO identificado como: 220 V TELEALIMENTACIN desde la central (estado de la alimentacin en la interfaz U) LED de color VERDE Identificado como LINEA. El LED encendido indica alimentacin local.

NOTA: Se aceptaran otras rotulaciones siempre que su significado este muy claro y no de lugar a confusiones.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 28

15.

REQUISITOS TECNOLGICOS

15.1

VIBRACIONES Cumplir los requisitos de la Rec. ETS 300 019-1-3 clase 3.2. Deber pasar las pruebas recogidas en le Especificacin de Pruebas EP.Io.005 Condiciones Ambientales en Equipos de Telecomunicacin. Parte 3: Uso Estacionario en Lugares Protegidos de la Intemperie.

15.2

CHOQUES Cumplir los requisitos de la Rec. ETS 300 019-1-3 clase 3.2. Deber pasar las pruebas recogidas en le Especificacin de Pruebas EP.Io.005 Condiciones Ambientales en Equipos de Telecomunicacin. Parte 3: Uso Estacionario en Lugares Protegidos de la Intemperie.

15.3

REQUISITOS AMBIENTALES

El equipo deber funcionar correctamente en las condiciones climticas y ambientales especificadas para instalacin de locales sin control de temperatura segn ETS 300 019 parte 1-3 clase 3.2 y rango de temperatura de 5 C y +45 C.

15.4

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

Los equipos debern cumplir los requisitos mecnicos y climticos especificados en el ETS 300 019 correspondiente a: Transporte: Parte 1-2 clase 2.2 Almacenamiento: Parte 1-1 clase 1.2

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 29

16.

FIABILIDAD

Se establece como objetivo de fiabilidad una tasa de 1 fallo cada 100 unidades por ao. A estos efectos se considerar como fallo la avera o degradacin en el sistema que obligue a la reparacin o al cambio de alguna unidad por otra de repuesto, ya sea por provocar el corte del servicio o la degradacin de la calidad.

16.1

TOLERANCIA FRENTE A FALLOS

El sistema deber estar diseado para evitar que cualquier manipulacin sencilla pueda influir en las prestaciones del mismo. El sistema deber ser capaz de recuperarse despus de un fallo sin intervencin del operador. La TR1 deber ser robusta contra conexiones incorrectas en el lado central a las lneas analgicas y en el lado terminales RDSI a telfonos analgicos. La TR1 deber soportar cortocircuito en la interfaz S/T en cualquier combinacin de dos a ocho contactos del conector. En la interfaz U no debern producirse perturbaciones.

16.2

VIDA TIL La TR1 deber tener una vida til superior a 10 aos.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 30

17.

ROTULACION DE CONECTORES Y CONMUTADORES

La tapa incluir en su cara interna una etiqueta con el esquema de identificacin de los conmutadores as como el proceso de configuracin de estos. Con independencia de que en la parte interior de la cubierta de la unidad se incluya un diagrama con los elementos de conexin y conmutadores, estos debern estar claramente identificados: Conectores: Conmutadores: UK0, S0:(a1, a2, b1, b2) RT: Tabla de seleccin de las resistencias de terminacin Bus: Corto - largo P.P."

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 31

18.

IDENTIFICACIN

18.1

IDENTIFICACION FRONTAL DEL EQUIPO

A efectos de identificacin cada TR1 en su parte frontal serigrafiado en color negro incorporado en una etiqueta con las caractersticas definidas en el punto 18.4 Rtulos, con los datos siguientes: Smbolo y logotipo de Telefnica en color negro, la inscripcin "RDSI TR1 (2B1Q)" y cdigo del suministrador que estar compuesto por siete dgitos, ver figuras en el punto 18.4 Rtulos. NOTA: La parte frontal de la TR1 no incluir referencias a: fabricante, suministrador, modelo, marca, etc.

18.2

COMPOSICIN DE LAS ETIQUETAS

Las etiquetas debern ser de un material resistente contra posibles manipulaciones. Ante cualquier intento de desprendimiento, la parte de la etiqueta manipulada, deber quedar inservible para volver a adherirse. El fondo de las etiquetas ser de color gris metlico claro. La rotulacin se har de color complementario al del fondo correspondiente. Los espacios delimitados con lnea discontinua la rotulacin deber estar centrada. Tanto la rotulacin como la impresin de la etiqueta, deber ser resistente al borrado o corrimiento de tinta, ya sea por medio de frotacin o por el uso de lquidos de limpieza habituales. Como norma general, las letras de la rotulacin, sern segn el formato THESIS, indicado en el punto 18.5 Etiquetas de identificacin. El espesor mximo de la etiqueta ser de 0,4 mm. El espesor mnimo depender de la naturaleza del material base, as como del mtodo empleado para la impresin de caracteres, de forma que permita un correcto acabado y fcil montaje de la etiqueta.

18.3

CONTENIDO DE LAS ETIQUETAS

Para identificacin el equipo incorporar una etiqueta con caractersticas definidas a continuacin: Las etiquetas debern incorporar, troquelados o impresos en tinta indeleble, los siguientes datos bsicos: - Smbolo y logotipo de Telefnica. - Smbolo o logotipo del suministrador. - Cdigo de Calificacin Tcnica de Telefnica "CCT".

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 32

- Modelo o denominacin comercial del equipo "MOD". - Tensin, Frecuencia de red y Potencia consumida por el equipo "V","Hz","W" - Cdigo de identificacin del equipo individualizado (numero de serie) "NUM". - Cdigo de Telefnica para el equipo "C.T.". - Ao y mes de fabricacin del equipo "F.Fab.(AAMM)". - Ao/mes de instalacin del equipo "F. Inst." y causa del posterior desmontaje mediante marca manual. - Cdigo del fabricante " C.F.".

18.4

RTULOS

En una parte visible de la caja frontal o superior, se incorporar, serigrafiado o en etiqueta, el smbolo y logotipo de Telefnica y la inscripcin RDSI - TR1(2B1Q) y en la parte inferior derecha un cdigo de siete campos alfanumricos de los cuales los cuatro primeros se reservan al cdigo del fabricante formado por cuatro letras, que sern siempre las mismas para cada fabricante, siendo necesaria la solicitud de asignacin de estas, a la Direccin de Logstica y nicamente la primera vez. Los tres campos restantes se reservan para indicar la versin del equipo al que se hace referencia, siendo el primer campo un nmero, el segundo una letra y el tercero un nmero. El cdigo de siete campos tendr unas dimensiones aproximadas de la mitad de tamao que la leyenda RDSI - TR1(2B1Q) , segn los ejemplos de las figuras del presente punto. La proporcin de las dimensiones exteriores ser de 3 a 1 (ancho x alto), debiendo estar estas comprendidas entre 54 x 18 mm y 120 x 40 mm.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 33

18.5

ETIQUETAS DE IDENTIFICACIN

La etiqueta de identificacin se utiliza para la gestin y el mantenimiento, el modelo ser el indicado en la figura. Los tipos de rotulacin sern todos con el tipo THESIS. SIMBOLO Y LOGOTIPO DE TELEFONICA La rotulacin del smbolo y logotipo ser la que se describe en punto 18.4 Rtulos. Para su reproduccin, se deber utilizar medios fotogrficos tomando como base nicamente modelos originales. Para obtener dichos modelos originales, debern contactar con la Direccin de Relaciones Corporativas. SIMBOLO O LOGOTIPO DEL SUMINISTRADOR El llenado de este campo lo realizar el suministrador . CODIGO DE CALIFICACION TECNICA DE TELEFONICA

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 34

En el recuadro adjunto a "CCT" se inscribir el cdigo de Calificacin Tcnica asignado al equipo por Telefnica. MODELO O DENOMINACION COMERCIAL DEL EQUIPO En el recuadro adjunto a "MOD" se escribe el modelo o denominacin comercial del equipo. TENSION, FRECUENCIA DE RED Y POTENCIA CONSUMIDA Los valores de la tensin, frecuencia y potencia se pondrn en su propio recuadro y junto al smbolo correspondiente ("V", "Hz" y "W"). Se rotularn o grabarn de forma indeleble dichos valores y smbolos. CODIGO DE IDENTIFICACION DEL EQUIPO INDIVIDUALIZADO En el recuadro "NUM" se inscribir el nmero de serie individualizado del equipo que constar de 8 caracteres; de los cuales los dos primeros son alfabticos y los 6 restantes numricos, estos sern correlativos y de utilizacin exclusiva para Telefnica. El primer carcter alfabtico identificar la versin del equipo, y permitir diferenciar versiones cuyas peculiaridades afecten a la explotacin. Esta letra ser asignada por la Direccin de Tecnologa. El segundo carcter alfabtico servir para numerar aquellas series que superen las 499999 unidades. Normas para codificacin de etiquetas en caso de reparacin. Para equipos reparados que dispusieran de etiqueta, si su reparacin ha sido a nivel de equipo particular, se deber sustituir por una nueva con todos los datos idnticos a la anterior, con excepcin del: - Smbolo y logotipo del suministrador, en el que aparecer el de la empresa reparadora. - Numero de serie, que ser el anterior incrementando su primera cifra en cinco unidades. - Fecha de fabricacin, que ser sustituida por la de reparacin. - Fecha de instalacin, que quedar sin marcar. - Se reservarn las letras QRSTUVWXYZ, para equipos reparados que entrasen sin etiqueta, o que sean reparados a nivel de cadena. Su numeracin ser correlativa empezando por *V000000 en adelante, donde (*) indica un carcter alfabtico. La administracin de esta numeracin entre las diversas entidades que reparen el producto, ser responsabilidad de la Direccin de Logstica. Normas para la asignacin de los cambios de versin. En general, la denominacin de la versin ser asignada por la Direccin de Tecnologa, cuando el equipo se encuentre calificado tcnicamente. En caso de que no

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 35

exista dicha Calificacin Tcnica, ser la Direccin responsable del producto quien controle y asigne la nueva versin del producto en cuestin. Como norma, cuando exista cambio de versin, los equipos fabricados a continuacin, seguirn con el numero de serie creciente, es decir, no se reiniciar a la unidad "000000". CODIGO DE TELEFONICA PARA EL EQUIPO En el recuadro adjunto a "C.T." se inscribir el cdigo de Telefnica para el equipo, que constar de 8 caracteres. AO Y MES DE FABRICACION DEL EQUIPO En el recuadro adjunto a "F. Fab. (AAMM)" se inscribir la fecha de fabricacin con 4 caracteres (las dos ltimas cifras del ao y las dos cifras ordinales del mes). FECHA DE INSTALACION Y CAUSA DEL DESMONTAJE En el recuadro adjunto a "F. Inst." se marcar el ao y el mes de la instalacin del equipo, as como la causa de su posterior desmontaje, mediante marca manual. Deber ir rotulado con las iniciales de los meses (12 letras de Enero a Diciembre) y el ltimo dgito de la cifra del ao (10 cifras, de 0 a 9). En ambos casos, podr anotarse la fecha de instalacin por marca indeleble sobre la etiqueta, realizable con una herramienta punzante (destornillador o similar). La determinacin del decenio al que pertenece el ao de instalacin se presumir de acuerdo con la fecha de fabricacin, en el supuesto lgico de que el periodo de almacenamiento no supera la dcada. Incluir las letras A y B sobre las cuales, al ser retirado de la planta el equipo, se realizar una marca sobre las letras A (Averas), B (Baja del abonado) o AB simultneamente (si el aparato no funciona correctamente en el momento de su instalacin antes de ser usado) detallando con esto la causa del desmontaje. Dichas letras se encuentran en la lnea correspondiente a los nmeros, a continuacin del 9. MARCA "CE" DE CONFORMIDAD La marca "CE" de conformidad es de obligado cumplimiento, segn lo define el Real Decreto 1789/1996, de 19 de Julio. La inclusin de esta marca en la etiqueta del equipo, lleva implcita la copia de garanta de la Comunidad Europea, concedida al fabricante para el producto. La rotulacin y las dimensiones del marcado CE pueden verse en la Norma Tcnica NT.c0.001, anexo 11. En la figura puede verse la configuracin de la etiqueta con un espacio reservado para dicha marca "CE".

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 36

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 37

Caracteres principales

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 &?!$(.,;:)


Thesis Bold

Caracteres secundarios

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 &?!$(.,;:)


Thesis

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 &?!$(.,;:)


Thesis Italic

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 38

19.

DOCUMENTACIN

19.1

GENERAL

Simultneamente con la entrega del equipo con las pruebas de Calificacin Tcnica, el fabricante entregar informacin detallada en castellano con los siguientes documentos: Descripcin general de los equipos. Especificaciones tcnicas de los equipos Caractersticas tcnicas garantizadas del fabricante Planos, situacin y listado de componentes, diagramas de interconexiones,. etc... Mtodos de prueba y los resultados de las Pruebas de Aceptacin en Fbrica

Esta documentacin deber ser suficiente para que en las pruebas de Calificacin Tcnica se pueda realizar cualquier tipo de operacin que se precise para la comprobacin de los diferentes puntos descritos en esta Especificacin sin necesidad de estar presente el fabricante. Previo al proceso de Calificacin Tcnica el fabricante entregar la siguiente documentacin en castellano: Manual Descriptivo Mtodo de Instalacin Mtodo de Operacin Mtodo de Conservacin

Posteriormente a la Calificacin Tcnica, el fabricante deber entregar a Telefnica de Espaa, la documentacin del equipo en el formato y condiciones que Telefnica de Espaa le indicar.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 39

20.

MODIFICACIONES

Telefnica se reserva el derecho a introducir en el presente documento cuantas modificaciones estime conveniente, ya sean motivadas por alteracin de normas propias, nacionales e internacionales, o para una mejor adaptacin del equipo a las necesidades de la planta.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 40

ANEXO 1. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA INTERFAZ ANALGICA a/b

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 41

1.

REQUISITOS DE LAS TR1 QUE INCORPORAN INTERFAZ a/b

Para las TR1 que implementen la interfaz analgica a/b (TR1ab), en general, sern de aplicacin todos los requisitos recogidos en el cuerpo del presente documento, siendo modificados y/o complementados por los contenidos en el presente Anexo.

1.1

TRANSMISIN DIGITAL La resistencia de la lnea local digital (DLL) sin regenerador ser de 1000 ohmios

1.1.1 Capa 2 El protocolo de enlace de datos utilizado en la TR1ab ser conforme con la ETS 300 402-1 . La TR1 deber utilizarse en configuracin punto-multipunto, lo que implica asignacin automtica por la red (ASP) del ldentificador de Equipo Terminal (TEI) para ambas interfaces analgicas.

1.1.2 Capa 3 La instalacin de software del control de llamada bsica ser conforme con la ETS 300 403-1. La TR1ab deber utilizarse en configuracin punto multipunto. Capacidades portadoras requeridas para las interfaces analgicas: 3.1 kHz, voz. HLC: Telefona, Fax Gr. 2/3.,

1.2

REQUISITOS DE ALIMENTACIN DE LA TR1+2 a/b

1.2.1 Requisitos Estticos En el estado activo incluyendo modo de restriccin de energa en la interfaz usuario / red (S/T) o en una de las interfaces analgicas el consumo del equipo ser menor de 1700

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 42

mW.+ 7% . Estos valores incluirn condiciones de una posible sobrecarga o cortocircuito en las interfaces analgicas la interfaz (S/T). Nota: Se acepta un mayor consumo de energa procedente de la TL, en la TR1ab (comparada con la TR1 sencilla en condiciones de restriccin <1100 mW) por el consumo adicional de los circuitos de control y de las interfaces analgicas.

1.2.2 Voltaje de alimentacin de la TR1ab Para garantizar el interfuncionamiento con los sistemas de conmutacin en todos los tipos de bucle la TR1ab deber funcionar con voltajes de entrada comprendidos entre 50 y 99 Vcc ( 10%) independiente de la polaridad en ambos modos de operacin normal y restriccin de energa.

1.2.3 Seguridad Adicionalmente a los requisitos recogidos en el punto 11 del presente documento, se requiere doble aislamiento entre las interfaces a/b y la alimentacin de la red elctrica de acuerdo con EN 60950 (1992).

1.3

OPERACIN Y MANTENIMIENTO La TR1ab se podr configurar en uno de los siguientes modos de operacin: TR1+2 a/b: Habilitadas las interfaces S/T y ambas a/b TR1: a/b1: a/b2: a/b: Slo habilitada la interfaz S0 Habilitada slo la interfaz a/b1 Habilitada slo la interfaz a/b2 Habilitadas ambas interfaces a/b

Por defecto la TR1 vendr configurada en el modo TR1+ 2a/b. En estado de emergencia se podr seleccionar una de entre las siguientes interfaces: S/T, a/b1 o a/b2. Por defecto el equipo seleccionar la interfaz S/T.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 43

La TR1ab se podr configurar de forma remota y de forma local mediante telfono dotado de marcacin multifrecuencia conectado a una de las interfaces analgicas de la propia TR1. La configuracin se efectuar de acuerdo a la secuencia de tonos DTMF que se recogen en el punto 1.3.1 del presente anexo, para lo cual implementar un intrprete de comandos que traducir las secuencias de tecla a la accin asociada. La TR1 deber informar mediante tonos si la secuencia introducida ha sido correcta (validacin de la orden) o no ha sido correcta (rechazo de la orden) de la siguiente forma: Al recibir los comandos la TR1ab responder, a las dos lneas de Validacin: forma simultnea, mediante una seal de 425 Hz de duracin total de 2 s y con la secuencia 0,7 / 0,6 /0,7 (tono / silencio /tono). En el caso de un rechazo a una orden la TR1ab responder, a las Rechazo: dos lneas de forma simultnea, mediante una seal de 425 Hz de duracin total de 2 s y con la secuencia de 100 ms tono y 100 ms silencio.

La TR1ab deber proporcionar en lo que respecta a la RDSI, las mismas funciones de Operacin y Mantenimiento que la TR1 (supervisin de la CRC y bucles de prueba). La operacin remota podr inhibirse localmente mediante puente, conmutador o secuencia de tonos realizados localmente por cualquiera de las dos lneas, impidiendo as, modificaciones no autorizadas o deseadas. La secuencia de los tonos introducidos por un terminal telefnico conectado a uno de los puertos a/b, ser la siguiente: Inhibicin de configuracin de la TR1 forma remota: *18*81# Habilitacin de configuracin de la TR1 forma remota: *81*18# Por defecto la programacin remota estar habilitada. Toda funcionalidad presente en la TR1ab que no haya sido objeto de pruebas en el proceso de Calificacin Tcnica, deber ser susceptible de inhibirse y en cualquier caso no estar documentada en el manual de usuario.

1.3.1 Secuencia de tonos de configuracin Mediante un telfono conectado a una de las interfaces analgicas, as como de forma remota, se podr configurar la TR1 de acuerdo a las siguientes combinaciones del teclado telefnico.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 44

Formas de configuracin de la TR1 a) De Forma Remota: 1. Entrada al modo de configuracin de la TR1: *0 7 * 7 0 * {clave de acceso} # La clave de acceso por defecto ser {1,2,3,4} La introduccin de los cdigos anteriores se realizar en un tiempo inferior a 5 s. La clave de acceso ser un nmero de 4 dgitos 2. Salida del modo de configuracin de la TR1: La TR1 desactivar el modo de operacin al producirse el colgado o por estar 1 minuto de inactividad. Esta forma de configuracin, as como el cambio de la {clave de acceso} no figurarn en el manual de usuario. b) De Forma Local: 3. Entrada al modo de configuracin de la TR1: *07*70# La introduccin de los cdigos anteriores se realizar en un tiempo inferior a 5 s. 4. Salida del modo de configuracin de la TR1: La TR1 desactivar el modo de operacin al producirse el colgado o por estar 1 minuto de inactividad.

Anulacin de la programacin en curso y vuelta a la programacin por defecto: *888*888# Mediante esta secuencia se provocar un reset de la TR1ab configurndose siempre, y en cualquier situacin, con los parmetros por defecto.

Configuracin del modo de operacin de la TR1 Se podr configurar el modo de funcionamiento de la TR1 conforme a las siguientes combinaciones: *30# *31# *32# TR1 + 2ab (Valor por defecto) TR1 a/b

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 45

*33# *34#

a / b1 a / b2

Configuracin de la interfaz de emergencia: Cuando la TR1 se encuentre en estado de emergencia se podr seleccionar una de entre las interfaces disponibles en la TR1: *40# *41# *42# S / T (Valor por defecto) a / b1 a / b2

Configuracin de mltiples nmeros de abonado (MSN): Cada una de las interfaces analgicas se podr programar para que responda al menos a tres nmeros diferentes RDSI de hasta 20 dgitos cada uno: * 1 1 * {nmero 1} # * 1 2 * {nmero 2} # * 1 3 * {nmero 3} # * 2 1 * {nmero 1} # * 2 2 * {nmero 2} # * 2 3 * {nmero 3} # Nmero 1 asociado a la interfaz a / b1 Nmero 2 asociado a la interfaz a / b1 Nmero 3 asociado a la interfaz a / b1 Nmero 1 asociado a la interfaz a / b2 Nmero 2 asociado a la interfaz a / b2 Nmero 3 asociado a la interfaz a / b2

Por defecto no vendr ningn nmero programado y en esta situacin se aceptarn todas las llamadas entrantes. Identificacin del tipo de terminal conectado Las interfaces analgicas se podrn configurar para que acepten la conexin con los siguientes tipos de interfaces: *50# *51# *52# *53# Ningn terminal conectado Terminales de Voz / Audio Terminales Telefnicos Fax / MODEM (Valor por defecto)

Configuracin del Retardo de la liberacin de cada puerto Se podrn configurar los siguientes tiempos de retardo: *60# *61# Inmediato (valor por defecto) Retardo de 30 seg.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 46

Secuencia para cambiar la clave de acceso * 7 0 * {clave de acceso actual} * 7 1 * {clave de acceso nueva} La TR1 pedir que se confirme la {clave de acceso nueva} para confirmacin * 7 0 * {clave de acceso nueva}

Este modo de configuracin no estar documentada en el manual de usuario.

1.4

DISEO MECNICO

1.4.1 Caja Cumplir los requisitos recogidos en el punto 14.5 del presente documento. Las dimensiones exteriores de la caja de la TR1 con los puntos de anclaje, ubicados en el centro de la cara posterior de la misma, sern las siguientes: TR1ab Dimensiones mximas en mm Distancia puntos de anclaje Ancho punto anclaje cuello tornillo Ancho punto anclaje cabeza tornillo Recorrido del punto anclaje Distancia desde el punto de anclaje al borde superior de la caja 225 x 170 x 65 100 mm 2 % 4 mm 2 % 8 mm 2 % 15 mm 2 % 20 mm 2 %

1.4.2 Conmutadores 1.4.3 Accesibilidad a conmutadores y para configuracin de parmetros Un conmutador interno y un cdigo de seguridad deber proporcionarse para poder programar los parmetros reservados para el personal de Telefnica en local teleconfiguracin. Los restantes parmetros debern poder programarse desde las interfaces analgicas y/o mediante conmutadores por el usuario.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 47

NOTA: . La configuracin de la TR1ab utilizando nicamente conmutadores y dada la gran cantidad de parmetros puede ser muy complicada para el usuario. Por esta razn se debe ofrecer la posibilidad de utilizar el teclado de un telfono multifrecuencia conectado a una de las interfaces analgicas para programar los valores apropiados.

1.4.4 Conmutadores para pruebas Los conmutadores que a continuacin se relacionan, nicamente debern ser implementados por los prototipos que se presenten a calificacin tcnica. Impulsos de prueba en la interfaz U nicamente para pruebas (prototipo). Impulsos de prueba en la interfaz S/T nicamente para pruebas (prototipo). Seal de prueba de 96 kHz en la interfaz S/T para pruebas (prototipo).

1.5

ELEMENTOS DE CONEXIONES El nmero de interfaces analgicas son dos independientes identificadas como a/b1 y

a/b2. Tipo de conector: RJ-11 de 6 contactos Adicionalmente se requieren dos clemas o conectores de presin mediante tornillo de dos contactos cada uno, conectados en paralelo con los conectores anteriores para conexin fija. Asignacin de contactos Los dos contactos centrales respectivamente. 3 y 4 (RJ 11) se conectan a los hilos a y b

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 48

Posicin por defecto de la TR1ab con respecto a las interfaces a/b Modo emergencia en S/T Sin programar MSN. Aceptar todas las llamadas entrantes. Tipo de terminal voz/audio Sin retardo en la liberacin (OFF). Programacin remota habilitada. Clave de acceso {1,2,3,4} Modo de operacin TR1+2ab.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 49

2.

REQUISITOS DE LAS INTERFACES ANALGICAS las caractersticas

En esta clusula se incluyen los requisitos de Telefnica para elctricas bsicas.

Abreviaturas utilizadas en esta clusula para invocar funciones y servicios. RR Rellamada a Registrador, bucle de alta impedancia (Bucle abierto) Nmero telefnico que origina una llamada. Nmero telefnico llamado. A ser llamado en una transferencia desde el Nmero-B.

Nmero A Nmero B Nmero C

2.1

GENERAL

Modos de operacin: El personal autorizado de Telefnica deber poder configurar la TR1ab para los siguientes modos de funcionamiento: como TR1+ab incluyendo interfaces analgicas ( todos las interfaces operativas bus S y a/b), como una TR1 (interfaz S/T nicamente) o como interfaces analgicas (nicamente estn operativas las interfaces a/b). El personal de Telefnica y/o el usuario debern poder seleccionar como terminal para utilizacin en emergencia una de las interfaces a/b1, a/b2 o la interfaz S/T. El Bus S y las interfaces analgicas debern alimentarse mediante la fuente de alimentacin integrada en la TR1ab no siendo necesaria una fuente externa. Conexin Interfaz S/T : dos RJ-45 y clemas conectados los tres en paralelo. Teleconfiguracin: deber soportar la supervisin y programacin remota de los parmetros desde un centro de operacin y mantenimiento Tele-mantenimiento: soportar la supervisin para mantenimiento de las interfaces analgicas desde un centro de operacin y mantenimiento.

2.1.1 Funciones bsicas en las interfaces analgicas. Ser posible conectar al menos dos terminales analgicos a cada interfaz a /b y utilizarlos simultneamente. Las interfaces a/b debern soportar terminales con marcacin decdica y con multifrecuencia DTMF. Cada interfaz analgica deber soportar, al menos, cualquier terminal homologado perteneciente a algunos de los tipos que se indica a continuacin: Terminales analgicos de voz

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 50

Terminales analgicos de respuesta y marcacin automticas Terminales con deteccin de lnea por la presencia de alimentacin en continua en posicin de colgado. Los conectores utilizados por los terminales analgicos deben ser fcilmente accesibles por los usuarios. El tipo de conector es el RJ-11 y clemas de conexin fija conectados en paralelo como se indica en la clusula 5 de la presente Especificacin. La longitud mxima a cubrir entre TR1ab y los terminales analgicos es de 250 metros de calibre 0,5 mm, con independencia del nmero y posicin de los terminales conectados a cada interfaz a/b.

2.1.2 Servicios bsicos soportados en las Interfaces analgicas. Debe ser posible configurar cada interfaz analgica para que responda al menos a tres nmeros RDSI diferentes: 1, 2 y 3 Mltiples Nmeros de Abonado (MSN) de acuerdo con las Especificaciones del ETSI ETS 300 050/051 y 052. En llamadas salientes, la TR1ab debe insertar el 1er nmero de la interfaz a/b como nmero llamante. La TR1ab debe almacenar para cada MSN RDSI hasta 20 dgitos. Debe ser posible para prevenir la presentacin del nmero de acceso al abonado B en un procedimiento basado en llamada a llamada. El procedimiento para invocar el servicio desde los terminales analgicos en la TR1ab, ser igual al servicio equivalente en la red telefnica conmutada de Telefnica. En el lado RDSI la funcin CLIR debe funcionar de acuerdo con las especificaciones del ETSI ETS 300 090 y 093 partes 1 y 2, en el lado analgico la funcin debe trabajar de acuerdo con las especificaciones para este servicio para terminales analgicos. La TR1ab debe ser capaz de proporcionar el servicio CLIR mediante programacin de un telfono analgico conectado a uno de los interfaces a/b. Ser posible para un usuario identificar el uso de cada interfaz a analgica como telefona, fax Gr. 2/3 audio/mdem. (de acuerdo con las Especificaciones del ETSI de capa 3). Debe ser posible solicitar a la Red la Identificacin de Llamada Maliciosa, desde un telfono analgico conectado a una interfaz a/b de la TR1ab. Portabilidad de Terminales (TP). Ser posible transferir llamadas adems de entre terminales RDSI, de una interfaz analgica a otra, de una interfaz analgica a un terminal RDSI y de un terminal RDSI a una interfaz analgica.

2.2

CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN Impedancia caracterstica de entrada: Impedancia compleja de 270 ohmios en serie con el paralelo de 750 ohmios y 150 nF.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 51

Prdidas de retorno:

Q.552 cl 2.1.1.2 0 dBr. 0.5 dB.

Nivel nominal relativo de entrada: Codificacin MIC (PCM): Ley A

Nivel nominal relativo de salida -6.5 dBr. 0.5 dB Prdida de retorno de equilibrado del terminal (TBRL) Q.552 cl. 3.1.8.1

Red de prueba de equilibrado: Impedancia compleja de 270 ohmios en serie con el paralelo de 750 ohmios y 150 nF. Distorsin de atenuacin con la frecuencia Q.552 cl 3.1.1.5 Q.552 cl. 3.1.2.2 Retardo de grupo absoluto (como se define en Q.9) G.712 cl. 8.1 Distorsin del retardo de grupo con la frecuencia Ruido Q.552 cl 3.3.2 Distorsin total Q.552 cl 3.3.3 Q.552 cl 3.1.1.4 Variacin de la ganancia con el nivel de entrada

2.3

CONEXIONES Como se ha indicado en la clusula 3.1 incluida en 4.2.7 Interfaces a/b .

2.4

CARACTERISTICAS EN C.C. (CONDICIONES DE ALIMENTACIN)

2.4.1 Interfaces analgicas Resistencia de bucle en interfaz a/b (Resistencia del terminal incluida) 700 ohms Tensin de alimentacin a los terminales en estado colgado: 46-52 Vdc, siempre que exista conexin (fsica y elctrica) de la TR1 con la central, en caso contrario la tensin a los terminales ser de 0 Voltios. Nota: algunos terminales detectan la disponibilidad de la lnea si el voltaje es >46 Vcc Corriente mnima de bucle 22 mA. Cortocircuito en las interfaces analgicas deber ser posible sin dao de la TR1ab

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 52

2.4.2 Energa disponible de la lnea telefnica (Interfaz-U) Mxima energa disponible a la salida de la terminacin de lnea TL (LT) 2.5 W Mxima resistencia de la lnea para TR1ab (Interfaz-U). 1000 ohmios Consumo mximo de potencia de la TR1+2ab (lado-U) en condiciones de restriccin de energa: Consumo igual o inferior a 1,7 W Objetivo de diseo: 1,4 W

2.5

GENERADOR SEAL DE LLAMADA Frecuencia y tolerancia: 25 Hz 2 Hz Vef. / 2.9 kohms (2,5

Voltaje (Vef.) / impedancia de carga de prueba>37 kohm+2,2 F.)< 75 Vef. / >100 kohms.

Impedancia mnima a 25 Hz , caso de conexin de dos terminales analgicos en paralelo: Z= 2.9 kohms, R= 2,5 k ohm + C= 2,2 F) El generador de corriente de llamada no deber resultar daado cuando se cortocircuitan las interfaces a/b. La seal de llamada (voltaje alterno de llamada) deber estar superpuesto al voltaje en corriente continua. Distorsin: <5% Cadencia pulso / pausa en condiciones normales de alimentacin ( 5 %): 1.5 s / 3 s; Cadencia pulso / pausa en condiciones de alimentacin de restriccin ( 5 %): la misma cadencia 1.5 s / 3 s; se pueden aceptar cadencias de menor consumo de energa: 1 s / 4 s 1 s / 5 s. ya que esta seal es para un telfono analgico utilizado como terminal de emergencia.

2.6

FUNCIONES DE LLAMADA

2.6.1 Seal de Rellamada a Registrador (recepcin) Duracin de la seal Rellamada a Registrador min.: 50 mx.: 130ms.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 53

Nota: La seal Rellamada a Registrador se enva y se recibe como un bucle de alta resistencia en la lnea. Duracin del golpe de gancho (Hook flash) min.: 30 mx.: 850ms

2.6.2 Deteccin de marcacin multifrecuencia (recepcin DTMF) Frecuencia Nivel/600 ohms REC. CEPT T/CS 46-02 -27 a 0 dBm

2.6.3 Recepcin de marcacin decdica procedente de telfonos analgicos Frecuencia (Hz o p.p.s.) 10 Hz 2 Hz Relacin apertura / cierre Intervalo mnimo entre dgitos 67 / 33 7% 200 ms

Las interfaces analgicas de la TR1+2ab debern soportar marcacin decdica para invocar los servicios suplementarios CLIR y MCID No se requiere la invocacin de servicios suplementarios distintos a CLIR y MCID CLIR Llamada a llamada : multifrecuencia) 067<DT>TN (telfono de disco o terminal

MCID Activacin MCID durante una llamada 1

2.6.4 Tono de invitacin a marcar (Si este se genera localmente) Frecuencia 425 Hz 15 Hz Nivel/600 ohms -15dBm 1 dB Secuencia: tono / pausa: continuo

2.6.5

Tono de Congestin /todos los canales B ocupados (generado localmente). Frecuencia 425 Hz 15 Hz Nivel/600 ohmios -15dBm 1.5dB 200ms/200ms Secuencia: tono / pausa

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 54

2.6.6 Tonos (no generados localmente) Los tonos procedentes de la central debern enviarse de forma transparente a travs de la NTab dentro de la banda de frecuencias vocales de 300 a 3400 Hz en estado de bucle.

2.7

CRITERIOS DE ESTADO DE LAS INTERFACES ANALGICAS

2.7.1 Interpretacin de las corrientes Bucle cerrado si la corriente es mayor que Bucle abierto si la corriente es inferior a 15 mA. 5 mA.

2.7.2 Interpretacin de los intervalos de tiempo Una lnea tomada durante t ms (15 ms < t <100 ms) deber considerarse como condicin de descuelgue en caso de ser el llamante. En el caso de ser el llamado, un cierre de bucle (condicin de descolgado) de duracin mayor que 80 ms debe considerarse que contesta. La seal de colgado en ambos casos de origen o recepcin de llamadas, debe reconocerse cuando la condicin de apertura de bucle tiene una duracin mayor de 1.000 ms

2.7.3 Indicacin de liberacin hacia adelante para terminales de respuesta automtica (en el lado llamado) Cuando el abonado llamante desconecta el primero en una llamada, la TR1ab deber generar una seal de liberacin hacia los terminales analgicos conectados a los interfaces a/b. Esta seal consiste en un Tono de Congestin (ver cl. 2.6.5 y 2.6.6) acompaado de una inversin de polaridad. Tono de Congestin: segn lo establecido en clusulas 2.6.5 2.6.6.

Inversin de polaridad: La polaridad normal del bucle de abonado se considera (a-, b+). La polaridad del bucle en las Lneas de Abonado Ordinarias y en las Lneas de Abonado con Teletarificacin podr variar, segn las fases de la llamada segn se i ndica en la tabla siguiente.

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 55

Abonado Llamante Reposo Descuelgue Marcacin Llamada Conversacin A cuelgue primero B cuelgue primero Normal Normal Normal Normal Invertida Normal Normal

Abonado Llamado Normal Normal Normal Invertida Invertida Normal Invertida

La secuencia de las inversiones de polaridad en el TR1ab se indica en los grficos siguientes:

Sentido de la comunicacin

Terminal A TERMINAL A

R T C

TERMINAL B

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 56

Llamada saliente. Comunicacin desde A hasta B

Reposo

Establecimiento de la llamada

Comunicacin establecida

Reposo

48 V.

A descuelga y marca

B descuelga

B cuelga A cuelga

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 57

Llamada entrante. Comunicacin desde A hasta B Reposo Corriente de la llamada Comunicacin establecida Reposo

48 V.

- 48 V.

Recep. corriente de llamada

B descuelga

A cuelga

B cuelga

2.8

RETARDO EN LA LIBERACIN Para soportar el cambio de roseta de un terminal analgico conectado a un puerto a/b, se podr disponer de un retardo en la liberacin de la llamada como abonado llamado. Puesto en ON : Puesto en OFF: Retardo: 30 s Sin retardo Sin retardo (Posicin OFF).

Condicin por defecto:

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 58

2.9

NMEROS MLTIPLES DE ABONADO (MSN) Permite asignar hasta tres MSN a cada interfaz analgica.

El mnimo nmero de dgitos que pueden ser almacenados para identificar cada nmero MSN especfico en cada interfaz analgica deber ser de 20. En llamadas salientes la TR1ab deber identificar el origen de la llamada a efectos de nmero llamante, asocindola al primero de los nmeros MSN asignados a la interfaz desde la que se origina la misma.

2.10

RESTRICCIN IDENTIDAD DEL USUARIO LLAMANTE (CLIR)

Ser posible para evitar la presentacin llamada a llamada del nmero de acceso al abonado-B mediante comandos proporcionados desde un terminal analgico. El procedimiento para invocar el servicio desde una interfaz analgica en la TR1ab deber ser igual al equivalente utilizado en la red analgica, esto es: anteponiendo durante la fase de marcacin el cdigo 067 al nmero de destino deseado. La TR1ab traducir la sealizacin de modo que en la interfaz S/T la restriccin se indicar conforme a las especificaciones habituales de la RDSI y el contenido del elemento de informacin nmero llamado se habr generado a partir de la marcacin recibida en la interfaz R una vez que el cdigo nacional de restriccin se ha eliminado. En el lado RDSI el servicio CLIR deber funcionar de acuerdo con las normas ETSI de Ref. [8] ETS 300 090/ ETS 300 093-1/ ETS 300 093-2, en el lado analgico el servicio debe funcionar de acuerdo con las especificaciones de Telefnica. Permanente: Llamada a llamada: Sin procedimiento. 067, Nmero-B (telfonos de disco o multifrecuencia)

2.11

TELESERVICIOS OFRECIDOS Deber ser posible para un usuario identificar las interfaces analgicas como: Telefona

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 59

Fax grupo 2/3 Audio (utilizacin mdem)

2.12

IDENTIFICACIN LLAMADA MALICIOSA (MCID)

Deber ser posible preguntar por la Identificacin de Llamada Maliciosa mediante comandos introducidos mediante un terminal analgico conectado a una interfaz a/b, mediante un mtodo que implique el uso de la tecla R. En el caso de que el terminal no disponga de tecla R, el procedimiento para invocar el servicio desde las interfaces analgicas en la TR1ab ser por un golpe de gancho.

2.13

PORTABILIDAD DE TERMINALES (TP) La funcionalidad de portabilidad de terminales RDSI permitir transferir llamadas: Desde una interfaz analgica a la otra. Desde una interfaz analgica a un terminal RDSI. Desde un terminal RDSI a una interfaz analgica. Aparcamiento de llamada: Recuperacin de llamada: * 9 0 * {Clave de dos dgitos} # # 9 0 # {Clave anterior} #

Las combinaciones sern las siguientes:

En ningn caso se exigir el uso de claves asociadas a los procedimientos de portadura.

2.14

IDENTIFICACIN DE TIPO DE TERMINAL CONECTADO

Ser posible determinar el tipo determinado de terminal asociada a la interfaz en los procedimientos de establecimiento de llamadas (anlisis de HLC) para, al menos, los siguientes tipos de terminales: Ningn terminal conectado Voz / audio (valor asumido por defecto HLC) Telfono Fax / mdem

La TR1 deber realizar el tratamiento de llamada segn se describe a continuacin:

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 60

a)

Las llamadas salientes se configurarn segn se indica en el cuadro siguiente: Banda Vocal Inactivo Voz / Audio Telefona Fax G.2/3 X X Banda 3,1 kHz X X X X HLC Telefona HLC Fax G3 Indicador Progreso X X

b)

El byte 3 del Indicador de Progreso se codificar segn se indica en la siguiente tabla: Norma de codificacin Localizacin Descripcin CCITT Usuario Direccin origen no RDSI

c)

La aceptacin de llamadas entrantes se har segn se detalla a continuacin: Perfiles que aceptan la llamada Voz / audio, Telefona o Fax G 2/3 Vocal 3,1 kHz 3,1 kHz Ignorado Ausente Ausente Ausente Todos o Ausente Fax G 2/3 Voz / audio o Fax G 2/3 Voz / audio o Telefona Voz / audio

BC 3,1 kHz

Indicador Progreso Presente

HLC Ausente

TECNOLOGA

| ESPECIFICACION DE REQUISITOS ER.n2.013

| Ed. 1 | Pg. 61

2.15

SOPORTE DE UNA CENTRALITA ANALGICA La TR1ab soportar la conexin de centralitas analgicas (PABX analgica).

La TR1ab estar programada para gestionar la conexin de centralitas de manera que una llamada entrante se asigne a una de las dos interfaces analgicas, y en el caso de que sta est ocupada salte a la segunda interfaz analgica.

2.16

IDENTIFICACIN DE NMERO LLAMADO

La implementacin en la TR1ab del servicio de Identificacin del nmero llamante tiene carcter opcional. En caso de que la TR1ab implemente dicho servicio cumplir las siguientes caractersticas: La TR1ab identificar el origen de las llamadas recibidas en las interfaces analgicas. Ser conforme a la ETS 300 659 segn la opcin de Red Data transmision prior to ringing y opcin Ringing Pulse Alerting Signal (RP-AS).