Vous êtes sur la page 1sur 11

La phrase complexe (1) La relative Cours dispens de 1999 2003 Paris !

s !"#or$onne (%&'( 1) )*rences et a$rviations+ )P)+ )ie,el- Pellat- )ioul- (rammaire mthodi.ue du *ran/ais- P'0- 1991 PP+ 2ra,on- Le Pa3san de Paris- coll4 0olio 00+ 5erval- Les 0illes du 0eu- (0 (6+ 2lain"0ournier- Le (rand 6eaulnes- Livre de Poche 70C+ 6ir$eau- Le 7ournal d8une *emme de cham$re- 0olio )0+ (authier- )cits *antasti.ues- (0 70+ %iderot- 7ac.ues le *ataliste- (0 %*initions 1414 9u:est"ce .u:une phrase complexe + c:est une phrase apte constituer un nonc complet elle comprend un constituant la proposition .ui a lui"m;me la structure d:une phrase- en relation de dpendance ou d:association avec une autre structure de phrase4 La phrase complexe est donc constitue de plusieurs propositions4 1424 Les di**rents t3pes de relations entre propositions la <uxtaposition La phrase est constitue d:une suite de propositions .ui pourraient chacune *ormer une phrase autonome- spares par un si,ne de ponctuation (vir,ule- point vir,ule- deux points) =uvons- aimons- c:est la sa,esse > (#) (3 propositions indpendantes <uxtaposes) la coordination %es units lin,uisti.ues seront dites coordonnes .uand- a3ant dans une unit plus lar,e la m;me *onction s3ntaxi.ue- elles sont places sur le m;me ran,4 Les propositions peuvent ;tre relies + par une con<onction de coordination + mais ou et donc or ni car (?) les mna,@res sur le seuil des maisons secouaient leurs tapis ou $avardaient (?) ((6) #on premier mouvement *ut la *ra3eur- mais l:homme la rassura et lui dit .u:il voulait me voir4 (62)

par un adver$e coordinati* (ou de liaison)- .ui <oue le rAle de connecteurs + alors- puis- pourtantc:est pour.uoi- en e**et- ainsi- nanmoins 7e ne vous connais pas4 &t pourtant il me sem$le .ue <e vous connais4 ((6) &lle s:interrompait pour me $aiser la main- puis elle recommen/ait presser les l@vres de la plaie4

(62) La parataxe Les propositions <uxtaposes peuvent entretenir un rapport de dpendance s3ntaxi.ue4 La parataxe (a$sence de lien) est alors purement *ormelle4 l s:a,it de tours corrlati*s .ui rel@vent d:un mcanisme smanti.ue de su$ordination + 9ue votre voix chrie chasse l:esprit .ui me tourmente- *Bt"il divin ou $ien *atal > (#) ou au moins de *orte interdpendance (entre les deux propositions <uxtaposes) + Plus <e la re,ardais- moins <e pouvais croire .ue la vie avait a$andonn son $eau corps4 (62) la su$ordination La phrase est construite sur le rapport de dpendance instaur entre la proposition su$ordonne et la proposition principale4 'ne unit lin,uisti.ue est dite su$ordonne une autre .uand elle en re/oit sa *onction sans rciprocit4 La proposition su$ordonne est ,nralement introduite par une con<onction de su$ordination + .uand- lors.ue- si- comme- .ue- a*in .ue pour .ue- puis.ueparce .ue- etc4 6on *ront ruisselait de sueur comme si <:eusse remu une dalle de mar$re4 62 (les deux con<onctions *orment ici une locution con<onctive de sens h3pottico"comparati*4) l tait .uatre heures et demie et il *aisait <our encore- lors.ue 6eaulnes se retrouva dans sa cham$re- la t;te pleine des vnements de son extraordinaire <ourne4 (6 un pronom relati* + .ui- .ue- .uoi- dont- oC- le.uel-? Les mdecins .u:on *it venir n:entendaient rien sa maladie4 62 La $outi.ue suivante est un ca* + Le petit ,rillon oC <:ai mille souvenirs4 PP un outil interro,ati* de t3pe adver$ial (pour.uoi- oC- com$ien)- ad<ectival (.uel)- pronominal (.uice .ue- .uoi- .ue) 7e ne pus lui demander par .uelle circonstance elle tait alle au $al mas.u4 # 7e me rappelle com$ien <e le trouvai $eau- cet instant- le ,rand compa,non- mal,r son air puis et ses 3eux rou,is par les nuits passes au dehors- sans doute4 (6 6ais certaines su$ordonnes n:ont pas de termes introducteurs + in*initives (?) et <:ai vu se drouler les cheveux dans leurs ,rottes4 PP 7e vo3ais les tan,s se dcouper comme des miroirs sur la plaine4 # participiales Les voici au cinma- tout ,ares dans l:om$re ou $ien dans les soleils tournants des man@,es des *oires- la ro$e releve comme un d*i4 PP DD l 3 en eut dont on es.uivait le choc et .ui perdant l:.uili$re- allaient s:taler dans la $oue- le cavalier roulant sous sa monture4 (6 9D

L:insertion &lle concerne uni.uement + les propositions incises (indi.uent le discours rapport- le ver$e de la proposition est dclarati*) .ui peuvent couper le discours + E Frop tard > *it"il en hochant la t;te- trop tard > E 62 ou s:en dtacher sur la droite E #auveG"moi E- a<outai"<e4 # ou sur la ,auche &lle me dit + E Comment te trouves"tu H E 62 les propositions incidentes ( servent insrer un commentaire sur un discours- l:intrieur de ce discours- pour le prciser ou le nuancer) In allait a$order- sem$lait"il- dans le $eau <ardin de .uel.ue maison de campa,ne4 (6 C:tait- <e crois- le soir de la #t"=arthlm34 # 1434 terminolo,ie les di**rentes propositions su$ordonnes sont dnommes selon leur terme introducteur + con<onctive- relative- interro,ative selon leur *onction + circonstancielle ou compltive selon leur ver$e + in*initive ou participiale 1414 L:tude ,rammaticale de la proposition su$ordonne 1) &lle devra o$li,atoirement indi.uer + les limites de la proposition ( entre crochets par ex4) la nature et- ventuellement- la *onction du mot su$ordonnant la nature et la *onction de la proposition su$ordonne 2ttention + #i la structure de la proposition est souvent simple mettre <our 9uand <e revins pr@s de #3lvie- <e m:aper/us .u:elle pleurait4 # elle proc@de par*ois par enchJssements successi*s + l *allut K.ue le *r@re de #3lvie nous arrachJt de cette contemplation en disant L.u:il tait temps de retourner au villa,e asseG loi,n (.u:ha$itaient ses parents)MN4 In veillera alors prciser- dans une premi@re approche- les di**rentes limites des su$ordonnes enchJssantes et enchJsses4 2) &lle anal3sera *acultativement le no3au ver$al de la proposition su$ordonne concordance des temps emploi des modes en *onction de la perspective soit actualisante- soit virtualisante- vhicule soit par le ver$e de la principale- ou l:antcdent- ou la modalit interro,ative- n,ative ou h3pothti.ue

de la principale 2utrement dit- si le ver$e de la su$ordonne est au su$<oncti*- il *audra en <usti*ier l:emploi O si l:alternance su$<oncti*Pindicati* est possi$le- il *audra expli.uer le choix du texte4 24 La relative %*initions + La proposition su$ordonne relative est introduite par un pronom relati* relati* simple + .ui- .ue- .uoi- dont- oC relati* compos + le.uel- au.uel- du.uel? (.ui int@,rent et de)- mais aussi pour le.uel- contre le.uel (.ue l:on dcrira comme une locution pronominale + prposition Q relati*) Le pronom relati* a deux rAles + " c:est un mot su$ordonnant O il introduit la relative O " il constitue un su$stitut du (5 et assume ce titre une *onction ,rammaticale dans la relative ( su<et- attri$ut- etc4) d*inie par le ver$e de la proposition su$ordonne In distin,ue deux sortes de propositions relatives + les relatives avec antcdent (dites relatives ad<ectives) les relatives sans antcdent (dites relatives su$stantives) La relative avec antcdent La relative est dite ad<ective parce .u:elle *onctionne comme un ad<ecti* la su$stitution avec l:ad<ecti* est souvent possi$le (Le ciel .ui devenait rou,e? le ciel rou,eo3ant?) et elle est le plus souvent en *onction d:pith@te de l:antcdent4 #i l:antcdent est une expression d*inie (nom propre- nom commun prcd d:un dterminant d*ini)- la relative peut ;tre + dterminative (dite aussi restrictive) non dterminative ( ou appositive- explicative) 241414 %istinction entre relative dterminative et relative explicative #oit la phrase + E Les tudiants .ui ont travaill ont t rcompenss4 E La proposition relative sert ici d*inir- dans l:ensem$le des tudiants- un sous"ensem$le d:tudiants .ui travaillaient O cet ensem$le d:tudiants sera oppos celui .ui n:a pas travaill4 %ans un tel cas- la relative est dite dterminative + elle aide dterminer l:identit de l:antcdent4 %ans le *ran/ais le plus correct- la relative est alors directement lie la principale (pas de vir,ule) L:air L.ue les prostitues *redonnentM chan,e tous les <ours4 PP (l:e**acement de la relative aurait pour cons.uence de modi*ier le sens de la phrase- et notamment de l:antcdent dont la nature pol3smi.ue ne serait plus restreinte (l:air chan,e tous les <ours)) La *onction d:une relative pith@te- .uand elle dtermine son antcdent- est donc dou$le + elle d*init l:extension lo,i.ue de son antcdent- i4e4 elle indi.ue .uelle classe r*rentielle peut s:appli.uer l:antcdent elle contri$ue l:identi*ication par le destinataire de l:nonc du r*rent dsi,n par l:antcdent4 #oit la phrase + E Les tudiants- .ui ont travaill- ont t rcompenss4 E Le r*rent de l:antcdent est d< d*ini ( par le contexte ou la situation) et la relative ne contri$ue pas son identi*ication4 ci- par exemple- ce peut ;tre tous les tudiants dont <e viens de parler- ou

tous ceux de mon cours- en totalit4 %ans un pareil cas- la relative est explicative ( ou non dterminative) + elle apporte une explication accessoire4 #3lvie a,itait les *useaux de sa dentelle- L.ui cla.uaient avec un doux $ruit sur le carreau vertM4 # (la relative ne sert pas l:identi*ication des *useaux .ue #3lvie a,ite O elle apporte un complment d:in*ormation sur l:e**et produit par ces *useaux lors.ue #3lvie les a,ite4) #pci*icit de la relative explicative + La relative explicative apportant une in*ormation en surnom$re- elle se situe un autre niveau d:nonciation- et peut de ce *ait- ;tre e**ace sans porter atteinte la compltude de la phrase- ou l:identi*ication de l:antcdent4 &lle peut donc ;tre dtache- au mo3en de vir,ules ou de tirets4 In mar.ue une pause l:oral4 Puis.u:elle constitue un *ait d nonciation distinct- la relative explicative admet l:addition d:un adver$e de phrase- ou d:une incise #3lvie a,itait les *useaux de sa dentelle- .ui ainsiP <ustementP cla.uaient avec un doux $ruit sur le carreau vert4 de la m;me *a/on- elle seule peut ;tre remplace par une proposition indpendante coordonne par E et E + #3lvie a,itait les *useaux de sa dentelle- et ceux"ci cla.uaient avec un doux $ruit sur le carreau vert4 seule la relative explicative admet le remplacement de E .ui E par le relati* compos E le.uel E #3lvie a,itait les *useaux de sa dentelle- les.uels cla.uaient avec un doux $ruit sur le carreau vert4 en*in- seule la relative explicative peut ,nrer une valeur implicite de caract@re circonstanciel ( cause- $ut- concession- h3poth@se- implication) #3lvie a,itait les *useaux de sa dentelle- si $ien .u:ils cla.uaient avec un doux $ruit sur le carreaux vert4 (conscutive) #pci*icit des relatives dterminatives + #ont r,uli@rement dterminatives celles dont l:antcdent est un pronom ind*ini ou interro,ati* 7e cherche .uel.u:un .ui pourrait m:aider P .ui cro3eG"vous .ui pourrait m:aider H 7e n:ai <amais pu trouver .uel.u:un .ui sBt m:aimer4 # celles dont l:antcdent est actualis par l:ad<ecti* ind*ini E tout E Fout tudiant .ui ne se sera pas prsent l:examen *inal devra repasser la session de septem$re4 Puis elle tait rentre *aire le compte de toutes les ouvertures .u8il allait *alloir condamner pour rendre le lo,ement ha$ita$le444 (6 7e n8eus aucune <oie de ce $aiser dont $ien d8autres o$tenaient la *aveur- car dans ce pa3s patriarcal oC l8on salue tout homme .ui passe- un $aiser n8est autre chose .u8une politesse entre $onnes ,ens4 00(2) celles dont l:antcdent est accompa,n d:une expression de l:exception ( le plus souvent l:ad<4 seul)- d:un superlati* relati*- d:un numral ordinal ( c:est le seul- le meilleur- le dernier .ue <:ai rencontr) C8tait un *roid dimanche de novem$re- le premier <our d8automne .ui *Rt son,er l8hiver4 (6

7:crivis les lettres les plus $elles .ue sans doute elle eBt <amais re/ues4 # #i l:antcdent est une expression non d*inie (nom commun prcd d:un dterminant ind*ini)In ne peut plus rpartir les relatives suivant leur capacit *aciliter l:identi*ication du r*rent- le propre de telles expressions tant d:avoir un r*rent .ui n:est pas identi*ia$le (pour le rcepteur au moins4) Cependant- certaines relatives apparaissent essentielles (on ne pourrait pas les supprimer- sans produire un nonc non pertinent- souvent tautolo,i.ue) ex + 5erval a crit un livre L.ui s:appelle les 0illes du *euM4 l 3 a des possds .ue tient la hantise de la rue4 PP DD d:autres accidentelles + 'ne personne de tr@s illustre naissance- .ui possdait ce domaine- avait eu l:ide d:inviter .uel.ues *amilles4 # 2u"dessus de nous- en e**et- dans un rduit oC s8entassaient les pi@ces d8arti*ice noircies du dernier 9uatorGe 7uillet- un pas inconnu- assur- allait et venait- $ranlant le pla*ond- (?) (6 &lle eut m;me- d@s .u8elle parla de son *ils- un air suprieur et m3strieux .ui nous intri,ua4 (6 &mploi du mode su$<oncti* dans la proposition relative C:est une spci*icit de la relative dterminative4 #u$<oncti* de pr"actualisation #i l:antcdent est ind*ini ou pronom ind*ini- et .ue le ver$e de la principale si,ni*ie- des de,rs divers- une incertitude (chercher- demander- pr*rer- dsirer- vouloir- il man.ue)- on parle de su$<oncti* de pr"actualisation4 l se rencontre dans les relatives antcdent virtuel .uand s:impose l:ide d:un parcours sur un ensem$le limit de possi$les4 7e cherche un appartement .ui ait un $alconP <e cherche un appartement .ui a un $alcon4 %ans cet exemple- l:existence de l:antcdent est voulue ou dsire- le ver$e indi.ue l:ide d:une E tension vers E4 Le su$<oncti* naRt de la prise en considration- par contraste- de tous les lments (ici- un appartement) .ui ne sauraient rpondre mon souhait4 Le ,roupe antcdent Q relative impli.ue l:ide d:un rsultat vis4 %eux interprtations sont possi$les- selon .u:on emploie le su$<oncti* ou l:indicati* + avec le su$<oncti*- <e ne prsuppose pas .ue l:appartement existe ( <e ne peux pas dire .u:il existe) O perspective virtualisante- donc emploi du su$<oncti* avec l:indicati*- <e prsuppose .ue cet appartement existe ( <e peux dire .u:il existe) O perspective actualisante- donc emploi de l:indicati* et pourtant <8attendais de lui- sans oser me l8avouer- .uel.ue entreprise extraordinaire .ui vRnt tout $ouleverser4 (6 E 2 vous- dit"elle- <e veux donner tout ce .ue <8ai + .uel.ue chose .ui ait t pour moi plus prcieux .ue tout4444 et vous le $rBlereG> E (6

6;me e**et si le ver$e de la principale est au conditionnel- ou est constitu d:une priphrase comportant un auxiliaire modal &x + <:apprcierais une rponse .ui soit plus dveloppe &x + Fu devras procder d:une mani@re .ui lui convienne davanta,e4 #u$<oncti* de dsactualisation Le su$<oncti* de dsactualisation apparaRt dans les relatives dont l:antcdent indi.ue une slection d:ordre .ualitati* ou .uantitati*4 l traduit la victoire du n,ati* sur le positi* O la perspective est pessimiste4 Cette *ois- le ,roupe antcdent Q relative prsente une a**irmation d:existence restreinte- voire de non"existence4 C:est le cas+ lors.ue la proposition principale induit un climat du$itati* (par la prsence d:une n,ation- d:une interro,ation- d:une h3poth@se)4 ex + il 3 a peu d:appartements .ui aient un $alcon4 &x + si vous trouveG un appartement .ui ait un $alcon- *aites"le moi savoir4 Cependant personne ne connaissait dans les environs un chJteau au.uel s8appli.uJt la description du chJteau oC <8avais retrouv Clarimonde4 62 7e n:ai rien vu l"$as .ue <e puisse re,retter ici4 # !ous en aveG vu l de $ien plus <olies .ue moi> " 2ucune- #3lvie- .ui ait votre re,ard et les traits purs de votre visa,e4 # apr@s une exception- un superlati* relati* ou un numral ordinal4 C:est le seul appartement .ui a un $alconP .ui ait un $alcon4 #elon .ue l:on rencontre apr@s l:indicati* ou le su$<oncti*- on interprtera les *aits di**remment + 5ous avons ici deux ensem$les + l:ensem$le des appartements avec $alcon (ici rduit l:unit) et par opposition l:ensem$le des appartements sans $alcon4 on emploie l:indicati* dans une perspective actualisante + la pense envisa,e e**ectivement l:appartement avec $alcon on emploie le su$<oncti* dans une perspective virtualisante + la pense consid@re en premier lieu les appartements sans $alcon4 #3lvie- seule *i,ure .ui me rattachJt ce pa3s4 # (#3lvie est une *i,ure isole par rapport toutes celles .ui ne lui vo.uent rien et .ui dominent- prennent le dessus dans cet emploi du su$<oncti*) et- dans les champs et les $ois- aux portes du $our,- commen/ait la plus radieuse matine de printemps .ui soit reste dans ma mmoire4 (6 L:amour- voil le seul sentiment .ui ait asseG de ,randeur pour .ue nous le pr;tions aux in*iniment petits4 PP 2434 L:antcdent du relati* est un pronom dmonstrati* In sait .ue le pronom dmonstrati* (ce- celui- celle- ceux) en *ran/ais ne peut s:emplo3er seul

soit il est complt par les morph@mes adver$iaux E ci E et E l E soit il est complt par un complment dterminati* ou une proposition relative (o$li,atoirement dterminative) 7:ai trouv ce .ue tu cherchais 7:ai crois ceux dont tu m:avais parl In peut *aire deux anal3ses de ce t3pe de proposition + soit on consid@re .ue ces relatives sont pith@tes dterminatives du pronom dmonstrati* soit on tient compte du *ait .ue les pronoms relati*s (ce- ceux) n:ont aucune autonomie et composent avec le pronom relati* une locution pronominale insca$le4 %ans ce cas- on ,lisse alors vers la cat,orie des relatives su$stantives4 C:est la raison pour la.uelle l:ensem$le *orm par le pronom relati* et la relative peut commuter avec un su$stanti*4 7:ai trouv ce .ue tu cherchais S 7:ai trouv ton $i$elot4 7:ai crois ceux dont tu m:avais parl S 7:ai crois les deux tudiants4 In peut donc dire .ue ce t3pe de proposition est un t3pe intermdiaire entre la pure relative ad<ective et la pure relative su$stantive + on se doit de prsenter les deux descriptions au cours de l:anal3se4 Fout en proposant les deux anal3ses- on pourra indi.uer les cas oC le dmonstrati* poss@de un r*rent d*inissa$le en contexte4 %ot par anaphore d:un contenu smanti.ue rel- il est alors apte la complmentation (la relative est pith@te lie du dmonstrati*) 7:tais *ort peu in.uiet de ce .u:elle pouvait ;tre4 # (la relative est complment de l:ad<ecti* O le dmonstrati* n:a aucune paisseur smanti.ue- l:nonciateur cherchant lui"m;me *ort peu lucider la .uestion4) 7e ne prendrai .ue ce .u:il *audra pour ne pas laisser teindre ma vie4 62 (dans cet exemple- on sait la lecture de la li,ne prcdente E Fon $eau san, d:une couleur pourpre- <e vais le $oire E .ue le pronom dmonstrati* neutre reprsente E le san, E4 In peut donc lire la relative comme une relative dterminative pith@te lie de E ce E4) La lumi@re moderne de l:insolite- voil dsormais ce .ui va le retenir4 PP La relative sans antcdent &lle peut assumer toutes les *onctions du su$stanti* su<et + .ui vivra verra 9ui nous eBt vu nous eBt pris pour des pro*anateurs4 62 attri$ut + il est devenu .ui il est ,rJce au travail4 CI% + choisis .ui tu veux4 C4C4 + <:irai oC tu iras4 P viens avec .ui tu veux4 2llons oC vous voudreG4 # #i tu n8es pas content- il *allait rester oC tu tais E- rpondit- sans lever la t;te- 7asmin %elouche .ui se sentait appu3 par ses compa,nons4 (6 La proposition peut tou<ours commuter avec un su$stanti*4 %ans l:anal3se- il *aut prendre soin de

distin,uer la relative ad<ective de la relative su$stantive + la relative avec antcdent (ad<ective) 7:irai l:endroit LoC <e l:ai laissM4 le relati* a tou<ours une *onction par rapport au ver$e de la su$ordonne (ici- C4C4 de E laisser E la relative ne peut avoir .u:une seule *onction- tou<ours la m;me + pith@te de son antcdent la relative sans antcdent (su$stantive) 7:irai LoC tu irasM4 le relati* a tou<ours une *onction par rapport au ver$e de la su$ordonne (ici- C4C4 de E iras E) mais la relative a une *onction varia$le- celle du su$stanti* avec le.uel elle peut commuter (ici- C4C4 de E <:irai E S <:irai Paris) le cas des relati*s ind*inis 2 l:exception de .uicon.ue- .ui r*@re exclusivement l:anim humain- et emplo3 comme su<et dans les relatives su$stantives- la relative ind*inie se prsente ainsi + 9uel.ue (Q su$stanti*) .ue 2 ne pas con*ondre avec l:adver$e con<oncti* E .uel.ue? .ue E- oC l:adver$e E .uel.ue E modi*ie un ad<ecti* L9uel.ue dcision .u:il prenneM- il ne s:3 tient pas4 9uel.ues e**orts .ue <e *isse pour chasser Clarimonde de mon esprit- <e n:3 parvenais4 62 In retrouve dans cette construction- certains des traits de la relative dterminative + le relati* .ue (.u:) a pour antcdent E dcision E- lui"m;me actualis par l:ad<ecti* E .uel.ue E O le relati* .ue est en *onction CI% de prendre O le ver$e de la relative est au su$<oncti*4 6ais- la di**rence d:une relative pith@te canoni.ue- il est impossi$le de considrer ici le relati* .ue de mani@re indpendante O il *onctionne en corrlation avec .uel.ue4 9uel .ue valeur .uali*iante ou identi*iante O ne s:emploie .u:en *onction attri$ut- avec un ver$e essentiellement attri$uti* dans la relative4 9uelles .ue soient ses con.u;tes- elles sont tou<ours phm@res4 ConceveG"vous .ue cela se puisse- .uel .ue soit l8auteur du ,rand rouleauH 70 In voit .u:il est tr@s di**icile de dissocier les deux morph@mes et de considrer .uel comme antcdent du relati* O on anal3sera donc leur runion comme E mot compos E et c:est au ,roupe tout entier .uelles .ue .ue l:on reconnaRtra la *onction d:attri$ut4 9ui .ue !aleur identi*iante O peut s:emplo3er en *onction d:attri$ut ou de complment (direct ou indirect) O r*@re exclusivement l:anim humain4 9ui .ue vous *r.uentieG- <e ne le recevrai pas4 In voit .u:il est tr@s di**icile de dissocier les deux morph@mes et de considrer .ui comme antcdent du relati* O on anal3sera donc leur runion comme E mot compos E et c:est au ,roupe

tout entier .ue l:on reconnaRtra la *onction de CI% de E *r.uenter E4 9uoi .ue 2 ne pas con*ondre avec la con<onction en un seul mot !aleur identi*iante O peut s:emplo3er en *onction attri$ut ou en *onction complment- de construction directe ou indirecte O r*@re au non"anim 9uoi .u:elle ait *ait- elle sera punie4 9uoi .ue <e pusse dire- elle ne me permit pas de l:aider4 # Ce n:est pas- .uoi .u:en dise l:ensei,ne (444) le Pelu.uero tel .u:il se rencontre encore pr@s de la Frinit4 PP In voit .u:il est tr@s di**icile de dissocier les deux morph@mes et de considrer .uoi comme antcdent du relati* O on anal3sera donc leur runion comme E mot compos E et c:est au ,roupe tout entier .uoi .ue .ue l:on reconnaRtra la *onction de CI% de E *aire E4 )emar.ues + L:emploi du su$<oncti* s:expli.ue par la perspective virtualisante suivante + .u:il s:a,isse de personnes ou de choses- la *ormulation de leur identit n:est ici .ue suppose O au lieu d:;tre arr;tela d*inition est non d*inie O elle reste du domaine du virtuel4 C:est donc l:indtermination propre ces relatives ind*inies .ui expli.ue en un premier temps l:emploi du su$<oncti*4 L:ensem$le entre crochets s:anal3sera comme complment circonstanciel de concession de la proposition r,issante O donc si ce ,roupe est par nature P4#4)4- par sa *onction il s:apparente la srie des propositions circonstancielles4 la relative prdicative- dite dans certains cas attri$utive &lle se rencontre- selon certaines ,rammaires- l oC peut se rencontrer un ad<ecti* attri$ut du CI%i4e4 + apr@s un ver$e de perception Q su$stanti* Q relative (1)- ou v4 de perception Q pronom personnel r*lchi Q relative (2) (1) l entendit =rnice .ui parlait4 (2) l s:entendit .ui disait sa sTur de se taire4 In avait entendu vers deux heures du matin une carriole .ui s:arr;tait4 (6 <e sentis .uel.ue chose de velu et de rude .ui me passait sur la *i,ure ()0)PI apr@s les prsentati*s voiciP voil (*orms sur le ver$e voir) Q su$stanti* Q relative !oil =rnice .ui arrive4 Le voil .ui chante et .ui r;ve4 (00) 2 &t le voil .ui recommence son histoire4 (6 apr@s trouver Q su$stanti* (ou pronom) Q relative &lle le trouva .ui dormait pro*ondment4 (?) <e trouvai mon cousin .ui m8attendait avec ,rande impatience4 (00) 2

78ai trouv sa voiture et sa <ument .ui s8en allaient sans conducteur- le lon, d8un chemin pr@s de la route de #aint"Loup"des"=ois4 (6 apr@s avoir ( ou prsentati* il 3 a) Q su$stanti* Q relative 7:ai la vue .ui $aisse4 l 3 a pourtant par le monde des ,ens .ui me pardonneraient4 (6 il 3 a des hommes .ui <ouent si $ien la comdie de l8amour> (00) 2 In pr*@re emplo3er le terme de relative prdicative attri$utive a*in de souli,ner .ue la vise prdicative de l:nonc (c:est""dire sa capacit d:apporter de l:in*ormation E nouvelle E) porte sur la proposition su$ordonne4 &U + La phrase E l entendit =rnice .ui parlait E ne rpond pas la .uestion E 9ui entendit"il H E (=rnice serait le propos P prdicat) mais E .u:entendit"il H (c:est E =rnice .ui parlait E .ui est le proposP prdicat)4 La relative *ait partie des in*ormations nouvelles4 &lle est donc prdicativeattri$ut de E =rnice E + il l:entendit .ui parlait)