Bayer CropScience

BIZTONSGI ADATLAP Az 1907/2006 szm EU szablyozs szerint

AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS

Verzi 2 / H
102000011789

1/8 Fellvizsglat dtuma: 21.11.2007 Nyomtats Dtuma: 28.11.2007

1. AZ ANYAG/KSZTMNY S A VLLALAT/VLLALKOZS AZONOSTSA

Termk tjkoztat Mrkanv Termkkd (UVP) Alkalmazs Trsasg AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS 06477402 Rovarl szer Bayer Hungria Kft. Bayer CropScience Alkots u. 50. 1123 Budapest Magyarorszg +36(1) 487 -4100 +36(1) 212 -1574 Bayer Hungria Kft. Telefax: +36(1) 212 -1575 E-mail: erika.palinkas.ep@bayer-ag.de +49(0)2133-51-4233 (Sicherheitszentrale Dormagen, Bayer AG) Orszgos Kmiai Biztonsgi Intzet Egszsggyi Toxikolgiai Tjkoztat Szolglat H-1096 Budapest, Nagyvrad tr 2., Tel.: 06-80-20-11-99

Telefon Telefax Felels osztly

Srgssgi telefonszm Srgssgi telefon

2. A VESZLYEK AZONOSTSA
Kockzati tancs embernek s krnyezetnek Nagyon mrgez a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat.

3. AZ ALKOTRSZEKRE VONATKOZ SSZETTEL/INFORMCI

Kmiai termszet Olaj a vzben tpus emulzi (EW) Pyrethrin/Piperonyl butoxide 30:135 g/l Veszlyes komponensek Kmiai Nv Piretrinek belertve a cinerineket Piperonil-butoxid Polialkiln-oxiddal mdostott heptametiltrisziloxn Isoparaffinic solvent CAS szm / EINECS szm 8003-34-7 232-319-8 51-03-6 200-076-7 27306-78-1 90622-58-5 292-460-6 Jells(ek) Xn, N N Xn, N Xn Rmondat(ok) R20/21/22, R50/53 R50/53 R20, R36, R48/20, R51/53 R65 Koncentrci [%] 3,00 13,50 > 1,00 - < 5,00 > 1,00 - < 5,00

Az ebben a rszben emltett R mondatok teljes szvegt lsd a 16. rszben.

Bayer CropScience
BIZTONSGI ADATLAP Az 1907/2006 szm EU szablyozs szerint

AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS

Verzi 2 / H
102000011789

2/8 Fellvizsglat dtuma: 21.11.2007 Nyomtats Dtuma: 28.11.2007

4. ELSSEGLYNYJTSI INTZKEDSEK
ltalnos tancsok A beszennyezdtt ruhzatot azonnal le kell vetni s biztonsgosan el kell tvoltani. Belgzs Friss levegre kell menni. A beteget melegen s nyugalomban kell tartani. Ha a tnetek nem sznnek meg, orvost kell hvni. Brrel val rintkezs Szappannal s b vzzel azonnal le kell mosni. A termk brre kerlse esetn: E-vitaminos krmmel vagy sima brpol tejjel kell a brt bekenni. Ha a tnetek nem sznnek meg, orvost kell hvni. Szemmel val rintkezs Szemmel val rintkezs esetn b vzzel azonnal ki kell mosni s orvoshoz kell fordulni. Lenyels Hnytatni tilos. Nyugalmat kell biztostani. A szjat ki kell blteni. Orvosi felgyelet szksges. Lenyelst kvet hnys sorn a termk a tdbe kerlhet. Feljegyzsek az orvosnak Tnetek Helyi:, Brrel vagy szemmel rintkezve -esetenknt slyos- paresztzia. Tnetek Szisztms:, Szdls, Fejfjs, Anorexia, melygs, Izomrngs Kockzatok Ez a termk egy piretrint tartalmaz. NE cserljk ssze szerves foszforvegyletekkel! Kezels Helyi kezels: Elssegly: tneti kezels. Szembe kerls esetn: helyi rzstelentt, pl. 1%-os Amethocain Hydrochlorid szemcseppet kell alkalmazni. Szksg esetn fjdalomcsillaptt kell a srltnek beadni. Kezels Szisztms kezels: Nagyobb mennyisg lenyelse esetn az albbi intzkedseket kell tenni: Endotrachelis intubci s gyomormoss, ezt kveten aktv szn beadsa. A lgzs s a szvmkds megfigyelse A termk bellegzse esetn meg kell vizsglni, hogy nem alakult-e ki tddma. Grcsk ellen: Diazepam intravnsan adagolva. Felntteknek: 5-10 mg, szksg esetn 15 perces idkznknt ismtelve. Gyermekeknek: 2,5 mg i.v. Ellenszer nem ismert. Kontraindikci: atropin Kontraindikci: adrenalin-szrmazkok A felpls rendszerint spontn trtnik.

5. TZVDELMI INTZKEDSEK
Megfelel tzolt kszlk Vzpermetet, alkohol-ll habot, szraz vegyszert vagy szn-dioxidot kell hasznlni. Tzolt kszlk, amelyet biztonsgi okokbl tilos hasznlni Nagy trfogat vzsugr Klnleges veszlyek a tzolts sorn

Bayer CropScience
BIZTONSGI ADATLAP Az 1907/2006 szm EU szablyozs szerint

AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS

Verzi 2 / H
102000011789

3/8 Fellvizsglat dtuma: 21.11.2007 Nyomtats Dtuma: 28.11.2007

Tz esetn veszlyes gzok kpzdnek. Tzoltk klnleges vdfelszerelse Tz s/vagy robbans esetn a fstt nem szabad bellegezni. Tz esetn hordozhat lgzkszlket kell viselni. Tovbbi informci A termket a tz krnyezetbl el kell tvoltani vagy a trolednyeket vzzel kell hteni, hogy az ednyekben ne nvekedjen meg a nyoms. Amennyiben lehetsges, az oltvizet homokkal vagy flddel fel kell itatni.

6. INTZKEDSEK VLETLENSZER KRNYEZETBE ENGEDS ESETN

Szemlyi vintzkedsek A kifolystl/lyuktl az embereket szlirnnyal szemben el kell tvoltani. El kell kerlni a kimltt termkkel vagy a beszennyezdtt felletekkel trtn rintkezst. A kimltt termk krnyezetben tilos enni, inni vagy dohnyozni. Krnyezetvdelmi vintzkedsek A termket nem szabad a felszni vizekbe, csatornahlzatba, talajvzbe engedni. Szennyezsmentests mdszerei Inert nedvszv anyaggal (pl.homok, szilikagl, savkt, ltalnos ktanyag) kell felitatni. Hulladkelhelyezs cljra megfelel s zrt tartlyokban kell tartani. A padlt s a beszennyezdtt trgyakat nagy mennyisg vzzel kell tiszttani. Tovbbi tancsok A biztonsgos kezelsre vonatkoz informcik a 7. pont alatt tallhatak. Az egyni vdfelszerelsre vonatkoz informcik a 8. pont alatt tallhatak. Az rtalmatlantsra vonatkoz informcik a 13. pont alatt tallhatak. A bels zemi folyamatokat is figyelemmel kell ksrni.

7. KEZELS S TROLS
Kezels Biztonsgos kezelsre vonatkoz tancsok A felbontatlan csomagolsok kezelsekor klnleges biztonsgi intzkedsek nem szksgesek; figyelembe kell venni a kezelsre vonatkoz elrsokat. Csak megfelel elszvval elltott helyen hasznlhat. Tancs a tz s robbans elleni vdelemhez Klnleges intzkedsek nem szksgesek. Trols A trolsi helyekre s a tartlyokra vonatkoz kvetelmnyek Csak felhatalmazott szemly ltal elrhet helyen lehet trolni. Kzvetlen napfnytl vdve kell tartani. A tartlyokat szraz, hvs s jl szellztetett helyen szorosan lezrva kell tartani. Fagytl vdeni kell. Trolsi stabilits Egyb adatok A trolsi hmrskletnek 0 C s 40 C kztt kell lennie, azonban az 54 C-on 2 htig tart trols sem volt kedveztlen hatssal a termkbiztonsgra vagy a stabilitsra.

Megfelel anyagok

Bayer CropScience
BIZTONSGI ADATLAP Az 1907/2006 szm EU szablyozs szerint

AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS

Verzi 2 / H
102000011789

4/8 Fellvizsglat dtuma: 21.11.2007 Nyomtats Dtuma: 28.11.2007

HDPE (nagy srsg polietiln)

8. AZ EXPOZCI ELLENRZSE/EGYNI VDELEM

Szemlyi vdfelszerels A termk szoksos kezelse s felhasznlsa sorn krjk, hogy a cmkn lv informcikat vegyk figyelembe. Egyb esetekben az albb felsorolt szemlyi vdintzkedseket kell alkalmazni. Lgzsvdelem ltalban nincs szksg szemlyi lgzsvd kszlkre. A lgzsvdelem kizrlag a rvid ideig tart tevkenysgek maradk kockzatnak kivdsre szolgl, mikor a veszlyeztets helyn a veszly cskkentse rdekben minden gyakorlatilag megvalsthat lpst(pl. szigetels s/vagy helyi lgelszvs) megtettnk. A lgzsvd kszlk hasznlatra s karbantartsra vonatkoz gyrti utastsokat be kell tartani. CE jelzs nitrilkaucsuk vdkesztyt (minimlis vastagsg: 0,40 mm) kell viselni. A beszennyezdtt kesztyt le kell mosni. Amennyiben a keszty kilyukadt, bels rsze beszennyezdtt ill. a szennyezds nem eltvolthat, a kesztyt meg kell semmisteni. tkezs, ivs, dohnyzs vagy WC-hasznlat eltt mindig kezet kell mosni. EN166 szerinti vdszemveget kell viselni (5-s szm vagy hasonl alkalmazsi terlet). Szabvnyos overlt s 6-os tpus vdruht kell viselni. Lehetleg kt rteg ltzetet kell viselni: a vegyi anyagok ellen vd ruha alatt poliszter/pamut vagy tiszta pamut overlt kell hordani. Az overlt egy erre szakosodott helyen rendszeresen kell tisztttatni.

Kzvdelem

Szemvdelem Br- s testvdelem

Egszsggyi intzkedsek Hasznlat kzben tilos enni, inni s dohnyozni. A beszennyezdtt ruhzatot azonnal le kell vetni s csak alapos tiszttst kveten lehet ismt hasznlni. A munka vgeztvel azonnal kezet kell mosni, szksg esetn le kell zuhanyozni.

9. FIZIKAI S KMIAI TULAJDONSGOK

Megjelens Forma Szn Szag Biztonsgi adatok pH-rtk Gyulladspont Srsg <= 6 a 100 % (20 C) > 79 C kb. 1,00 g/cm3 a 20 C emulzi fehrtl vilgossrgig enyhe, jellegzetes

Bayer CropScience
BIZTONSGI ADATLAP Az 1907/2006 szm EU szablyozs szerint

AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS

Verzi 2 / H
102000011789

5/8 Fellvizsglat dtuma: 21.11.2007 Nyomtats Dtuma: 28.11.2007

Vzben val oldhatsg Dinamikus viszkozits

emulgelhat a 20 C Sebessggradiens 7,5 /s

10. STABILITS S REAKCIKPESSG

Kerlend krlmnyek Veszlyes reakcik Szlssges hmrsklet s kzvetlen napfny. Az elrsoknak megfelel kezels s trols sorn veszlyes reakcik nem kvetkeznek be. Az ajnlott trolsi felttelek mellett stabil.

11. TOXIKOLGIAI INFORMCIK

Akut orlis toxicits Akut inhalcis toxicits Akut dermlis toxicits Brirritci Szemirritci Szenzibilizci LD50 (patkny) > 5.000 mg/kg LC50 (patkny) > 1,64 mg/l Expozcis id: 4 h LD50 (patkny) > 5.000 mg/kg Nincs brirritci. (nyl) Nincs szemirritci. (nyl) Nem szenzibilizl hats. (egr) OECD 429. vizsglati irnyelv, helyi nyirokcsom vizsglat (LLNA)

Tovbbi informci Klnfle brrzetek, mint pl. gs vagy szrs jelentkezhetnek az arcon vagy a nylkahrtykon; ezeket azonban nem srlsek okozzk s csak tmeneti jellegek (max. 24 ra). A megadott informci hasonl anyagokra vonatkoz adatokon alapul.

12. KOLGIAI INFORMCIK

Informci az eliminldsrl (perzisztencia s lebonthatsg) Bioakkumulci Naphal Biokoncentrcis faktor (BCF): 471 A megadott rtk a technikai piretrin hatanyagra vonatkozik. Lepomis macrochirus (kk naphal) Biokoncentrcis faktor (BCF): 260 A megadott rtk a technikai piperonil-butoxid hatanyagra vonatkozik.

Bioakkumulci

kotoxicits

Bayer CropScience
BIZTONSGI ADATLAP Az 1907/2006 szm EU szablyozs szerint

AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS

Verzi 2 / H
102000011789

6/8 Fellvizsglat dtuma: 21.11.2007 Nyomtats Dtuma: 28.11.2007

Toxicits halakra Toxicits (Daphnia) Toxicits algkra

LC50 (szivrvnyos pisztrng (Oncorhynchus mykiss)) 0,244 mg/l Expozcis id: 96 h EC50 (Daphnia) 0,216 mg/l Expozcis id: 48 h EC50 (Alga) 4,9 mg/l Expozcis id: 72 h

13. RTALMATLANTSI SZEMPONTOK

Termk Az rvnyben lv elrsok figyelembevtele mellett, szksg esetn az rtalmatlantst vgz cggel ill. az illetkes hivatallal trtnt egyeztetst kveten egy hulladklerakba vagy egy getmbe szllthat. Tiszttatlan csomagolsok A tartlyokat hromszor kell blteni. Az res tartlyokat nem szabad jra hasznlni. A nem teljesen kirtett csomagolsokat specilis hulladkknt kell rtalmatlantani. A fel nem hasznlt termk hulladk kulcsa 020108 veszlyes anyagokat tartalmaz, mezgazdasgi vegyi hulladkok

14. SZLLTSI INFORMCIK

ADR/RID/ADNR UN szm Cmke Csomagolsi csoport Kockzati szm Az ruk jellemzse IMDG UN szm Cmke Csomagolsi csoport EmS Tengeri szennyez anyag Az ruk jellemzse 3082 9 III 90 KRNYEZETRE VESZLYES, FOLYKONY ANYAG, M.N.N. (PIRETRINEK OLDAT) 3082 9 III F-A , S-F P ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PYRETHRINS SOLUTION) 3082 9 III ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PYRETHRINS SOLUTION )

IATA UN szm Cmke Csomagolsi csoport Az ruk jellemzse

Bayer CropScience
BIZTONSGI ADATLAP Az 1907/2006 szm EU szablyozs szerint

AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS

Verzi 2 / H
102000011789

7/8 Fellvizsglat dtuma: 21.11.2007 Nyomtats Dtuma: 28.11.2007

15. A SZABLYOZSRA VONATKOZ INFORMCIK

A veszlyessgi besorols s a cmkzs a veszlyes ksztmnyekre vonatkoz 1999/45/EK irnyelv s annak vltozsai alapjn trtnt. Osztlyozs: Cmkzs az EK Irnyelvek alapjn Veszlyes sszetevk, melyeket fel kell tntetni a cmkn: Piretrinek belertve a cinerineket Piperonil-butoxid Jells(ek) N R - mondat(ok) R50/53 S-mondat(ok) S35 S57 Krnyezeti veszly Nagyon mrgez a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat. Az anyagot s az ednyzett megfelel mdon rtalmatlantani kell. A krnyezetszennyezs elkerlse rdekben megfelel ednyzetet kell hasznlni.

Klnleges megjells Az emberre s a krnyezetre val veszly elkerlse rdekben a hasznlati utastst be kell tartani. Tovbbi informci WHO-besorols: III (Slightly hazardous)

16. EGYB INFORMCIK

Tovbbi informcik A 3. rszben emltett R mondatok szvege: R20 Bellegezve rtalmas. R20/21/22 Bellegezve, brrel rintkezve s lenyelve rtalmas. R36 Szemizgat hats. R48/20 Hosszabb idn t bellegezve rtalmas: slyos egszsgkrosodst okozhat. R50/53 Nagyon mrgez a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat. R51/53 Mrgez a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat. R65 Lenyelve rtalmas, aspirci (idegen anyagnak a lgutakba beszvsa) esetn tdkrosodst okozhat. Az ezen adatlapban szerepl adatok megfelelnek az 1907/2006/EK rendeletben foglaltaknak. Ez az adatlap kiegszti a gyrt cg informciit, de nem helyettesti azokat. Az adatlapban szerepl adatok a killtsakor rendelkezsre ll ismereteken alapulnak. Ezen fell a termk felhasznljt figyelmezteti a nem megfelel hasznlattal jr lehetsges kockzatokra. Az elrt adatok megfelelnek az rvnyben lv EGK trvnyeknek. Krjk ezen adatlap hasznljt, hogy a nemzeti trvnykezs elrsait is vegye figyelembe. Az adatok jelenlegi ismereteinken alapulnak s termknket a biztonsgi szempontokat figyelembe vve jellemzik, kvetkezskppen nem jelentik a megadott tulajdonsgok garantlst.

Bayer CropScience
BIZTONSGI ADATLAP Az 1907/2006 szm EU szablyozs szerint

AQUAPY EW165 12X1L BOT CHS

Verzi 2 / H
102000011789

8/8 Fellvizsglat dtuma: 21.11.2007 Nyomtats Dtuma: 28.11.2007

Az utols vltozathoz viszonytott eltrseket a margn jelezzk. Ez a vltozat minden elzt helyettest.