Vous êtes sur la page 1sur 7

! ! ! ! ! !

!
Anlise do Salmo 2!

Turma do 3o ano do SPAS!

! ! ! !
Trabalho de exegese apresentado para aferio de grau na matria Exegese do Antigo Testamento - Poticos, ministrada pelo Prof. Rev. Marcos Ocanha, em 22 de novembro de 2013. !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Novembro de 2013"

#2

Anlise da estrutura do Salmo 2!


Estrofe 1 WTT Verso 1a 1b 2a 2b 2c 3a 3b Linha 1 2 3 4 5 6 7 ARA Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vs? Os reis da terra se levantam, e os prncipes conspiram contra o Senhor e contra o seu Ungido, (dizendo):! ! ! ! Rompamos os seus laos e sacudamos de ns as suas algemas

!"#$%& '()*&+ ,-./-0 12$345'6*,7$ !$89.:;*0<' =>8?;5$@A*0BC D'EF*GH$IJK#$ LBM"N$5'L*O%3P !$K#P*Q%RST 1%3M$9)*C50BUST ,NT,<S$50BU %C$"VJ%R*O%3C5J?; ,W*XHP/3SP 1%C$3VJYFZU '[(?.9C ,-A$\90*)HPST
WTT

Estrofe 2 Verso 4a 4b 5a 5b 6a 6b Linha 8 9 10 11 12 13 ARA Ri-se aquele que habita os cus; o Senhor zomba deles. Na sua ira, a seu tempo, lhes h de falar e no seu furor os confundir Eu, porm, constitu o meu Rei sobre o meu santo monte Sio.

2"-M*]#$ !#$(BC-^B_ F(@)%$ 1%C3-05&BU*0#$ $8NP`<Z; %"aB;*F %C$(@0@; R(@_bS$ Qc-; 1%C3@0Z,BFS$ %KP%RZMBF3' $"9d*0BC $9X*A(BONP $#PZ;/HT 1$39)eW5RB, f%8g<9h50BU
WTT

Estrofe 3 Verso 7a 7b 7c 8a 8b 8c 9a 9b Linha 14 15 16 17 18 19 20 21 ARA Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: Tu s meu Filho, eu, hoje, te gerei. Pede-me, e eu te darei as naes por herana e as extremidades da terra por tua possesso Com vara de ferro as regers e as despedaars como um vaso de oleiro

,8NT,3S$ 2KYM 0i3?; ,8+*aBOZ; $K#P*_ $KB0@; RjBC-; 1k$39Xe90S$ !%KgB, $8#P<Z; ,-X"B; ,(NP*X?;ST $9[8?.9C 0cB;*) k"lJ-0ZMHP !#$%/& 1=>3-;5$@O*mB; 8kIJ-n:MZ;<HT 0"?QoB_ p?F(@)*_ !@Uq/*X 1!3@h*aHP*X R(@h%$ $\90*A9d

#3
Estrofe 4 WTT Verso 10a 10b 11a 11b 12a 12b 12c Linha 22 23 24 25 26 27 28 ARA Agora, pois, reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juzes da terra Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor Beijai o Filho para que nao se irrite, e no pereais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inamar a ira.

'0$"9d*]B, !$(9A-0*C ,-XBU/ST 1=>3-; $@p*m(Y) '8R*ON'<9, ,"-;o#$*_ ,(NT,S$5J?; '(L*F9U 1,3r-Uo9_ '0$89&<ST Ds cHPt;7$5f?a RuBF5'2*^HP v>8w 'L*F;xYJST %"aB; p(BU*C9d R(BU*F#$5$39d

Concluso

1%3F $@O%KM50-d $8y*)<B;

12d

29

! !
Tronco Verbal Qal Qal

Bem-aventurados todos que nele se refugiam

Delimitao de clusulas!
Predicado QTL YQTL PGN 3cp 3mp Clusula

!"#$%& '()*&+ ,-./-0 12$345'6*,7$ !$89.:;*0<' =>8?;5$@A*0BC D'EF*GH$IJK#$ LBM"N$5'L*O%3P !$K#P*Q%RST 1%3M$9)*C50BUST ,NT,<S$50BU %C$"VJ%R*O%3C5J?; ,W*XHP/3SP 1%C$3VJYFZU '[(?.9C ,-A$\90*)HPST 2"-M*]#$ !#$(BC-^B_ F(@)%$ 1%C3-05&BU*0#$ $8NP`<Z; %"aB;*F %C$(@0@; R(@_bS$ Qc-;

1a 1b

Hithpael

YQTL

3mp

2a

Qal

Particpio

mp

2b

N-V

3ms

2c

Piel

YQTL

1cp

3a

Hiphil

YQTL

1cp

3b

Qal Qal Piel

Particpio YQTL YQTL

ms 3ms 3ms

4a 4b 5a

#4
Tronco Verbal Piel Qal Predicado YQTL QTL N-V Piel Qal Qal Qal Qal YQTL QTL QTL Imperativo YQTL N-V Qal Piel Hiphil Niphal Qal Qal Piel Qal Qal Qal YQTL YQTL Imperativo Imperativo Imperativo Imperativo Imperativo YQTL YQTL Particpio PGN 3ms 1cs 1cs 1cs 3ms 1cs ms 1cs 2ms 2ms 2ms mp mp mp mp mp 2mp 3ms mp Clusula

1%C3@0Z,BFS$ %KP%RZMBF3' $"9d*0BC $9X*A(BONP $#PZ;/HT 1$39)eW5RB, f%8g<9h50BU ,8NT,3S$ 2KYM 0i3?; ,8+*aBOZ; $K#P*_ $KB0@; RjBC-; 1k$39Xe90S$ !%KgB, $8#P<Z; ,-X"B; ,(NP*X?;ST $9[8?.9C 0cB;*) k"lJ-0ZMHP !#$%/& 1=>3-;5$@O*mB; 8kIJ-n:MZ;<HT 0"?QoB_ p?F(@)*_ !@Uq/*X 1!3@h*aHP*X R(@h%$ $\90*A9d '0$"9d*]B, !$(9A-0*C ,-XBU/ST 1=>3-; $@p*m(Y) '8R*ON'<9, ,"-;o#$*_ ,(NT,S$5J?; '(L*F9U 1,3r-Uo9_ '0$89&<ST Ds cHPt;7$5f?a RuBF5'2*^HP v>8w 'L*F;xYJST %"aB; p(BU*C9d R(BU*F#$5$39d 1%3F $@O%KM50-d $8y*)<B;

5b 6a 6b 7a 7b 7c 8a 8b 8c 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 12c 12d

! ! !
Sind/ Assind Assind Verbal/ No verbal Verbal

Fluxo de clusulas!
Conj/ Disjuntiva Conj Dep/Indep Princ/ Coord/ Subord Coord Clusulas V L

Indep

!"#$%& '()*&+ ,-./-0

1a

Sind

Verbal

Disjunt

Indep

Coord

12$345'6*,7$ !$89.:;*0<'

1b

#5
Sind/ Assind Assind Verbal/ No verbal Verbal Conj/ Disjuntiva Disjuntiva Dep/Indep Princ/ Coord/ Subord Princ Clusulas V L

Indep

=>8?;5$@A*0BC D'EF*GH$IJK#$

2a

Sind

Verbal

Conj

Indep

Coord

LBM"N$5'L*O%3P !$K#P*Q%RST

2b

Assind

No verbal

Disjuntiva

Indep

Subord

1%3M$9)*C50BUST ,NT,<S$50BU

2c

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

,W*XHP/3SP %C$"VJ%R*O%3C5J?; '[(?.9C ,-A$\90*)HPST 1%C$3VJYFZU 2"-M*]#$ !#$(BC-^B_ F(@)%$

3a

Sind

Verbal

Conj

Indep

Coord

3b

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Princ

4a

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

1%C3-05&BU*0#$ $8NP`<Z;

4b

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

%"aB;*F %C$(@0@; R(@_bS$ Qc-;

5a

10

Sind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

1%C3@0Z,BFS$ %KP%RZMBF3' $"9d*0BC $9X*A(BONP $#PZ;/HT

5b

11

Sind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Princ

6a

12

Assind

No verbal

Disjuntiva

Indep

Subord

1$39)eW5RB, f%8g<9h50BU

6b

13

#6
Sind/ Assind Assind Verbal/ No verbal Verbal Conj/ Disjuntiva Disjuntiva Dep/Indep Princ/ Coord/ Subord Princ Clusulas V L

Indep

,8NT,3S$ 2KYM 0i3?; ,8+*aBOZ;

7a

14

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Subord

$K#P*_ $KB0@; RjBC-; !%KgB, $8#P<Z; ,-X"B; 1k$39Xe90S$ $9[8?.9C 0cB;*)

7b

15

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Subord

7c

16

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Princ

8a

17

Sind

Verbal

Conj

Indep

Subord

k"lJ-0ZMHP !#$%/& (NP*X?;ST 1=>3-;5$@O*mB; 8kIJ-n:MZ;<HT

8b

18

Sind

No verbal

Disjuntiva

Indep

Subord

8c

19

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

0"?QoB_ p?F(@)*_ !@Uq/*X

9a

20

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

1!3@h*aHP*X R(@h%$ $\90*A9d

9b

21

Sind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

!$(9A-0*C ,-XBU/ST '0$"9d*]B, 1=>3-; $@p*m(Y) '8R*ON'<9,

10 a

22

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

10 b

23

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

,(NT,S$5J?; '(L*F9U ,"-;o#$*_ 1,3r-Uo9_ '0$89&<ST

11 a

24

Sind

Verbal

Conj

Indep

Coord

11 b

25

#7
Sind/ Assind Assind Verbal/ No verbal Verbal Conj/ Disjuntiva Disjuntiva Dep/Indep Princ/ Coord/ Subord Coord Clusulas V L

Indep

Ds cHPt;7$5f?a RuBF5'2*^HP v>8w 'L*F;xYJST %"aB; p(BU*C9d R(BU*F#$5$39d

12 a 12 b 12 c

26

Sind

Verbal

Conj

Indep

Coord

27

Sind

Verbal

Conj

Dep

Subord

28

Assind

Verbal

Disjuntiva

Indep

Coord

1%3F $@O%KM50-d $8y*)<B;

12 d

29