Mega yate absolutamente irresistible

REY DE LAS COMPLICACIONES

Patek Philippe Sky Moon Tourbillon 6002

LEYENDA AUTOMOTRIZ Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse Jean Bugatti

LUHHO MEDIA LLC en asociacin con PERNIK SAC

DIRECCIN: DIRECCIN AMRICA - EUROPA: ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON

DIRECCIN FRICA - ASIA - OCEANA:

EN PORTADA: Benetti Vision 145 Checkmate Azimut Benetti Group

EDITORIAL EDITOR: EDITORA ASOCIADA: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES: JOS CARLOS CHAPARRO (J.C.) SARINA MAY ROSELYNE RODRGUEZ CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) LARRY DAZ (L.D.) NGELO DU BOIS (A.D.B.) JENNY HILASACA (J.H.) MARA DEL PILAR GARCA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) EDUARDO GUILLN (E.G.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAL SILVA (R.S.) CARLOS KONG (C.K.) OSVER TORRES LUIS SANCHEZ ARTE DISEO Y DIAGRAMACIN: FOTGRAFOS: MADELEYNE CUEVA LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV RAFAEL ANDALUZ

AGRADECIMIENTOS Maria Cristina Pucci, Jim Zivic, Chelise Cameron, Meredith Mayer, Jessica Grimditch, Katherine Nomura, Aisha Johnson, Caroline Collet, Nestor Lara- Baeza, Aliz Morand, Sara Almeida, Steven Hudson, Jim Birch, Gianluca Poerio y Lauren Gnazzo.

EDITOR WEB: DESARROLLO WEB:

RELACIONES PBLICAS RR.PP & MEDIOS: RR.PP. EUROPA: CLAUDIA CAEDO (C.C.) NADIA PETROV VENTAS GERENTA DE VENTAS: EJECUTIVA DE CUENTAS: ROSARIO ZULOAGA CLAUDIA LOZADA GRIZEL QUISPE PRODUCCIN GERENTE DE OPERACIONES: FINANZAS: CONTABILIDAD: ASESOR LEGAL: COORDINADORA GENERAL: ASISTENTE DE GERENCIA: COLABORADORES: PEDRO BENAVIDES FLAVIA NAPOLI CRISTINA GUTIRREZ CSAR BURGA MILAGROS CARRASCO ROSSANA ALVAREZ JORGE CANAL MARTHA VSQUEZ RAL CHAPARRO QUAD/GRAPHICS PER S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.

PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Telfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Ao: 05 Nmero: 31 OCTUBRE 2013 Lima - Per

IMPRESIN: DISTRIBUCIN PER:

La revista LUHHO no se responsabiliza por la informacin (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripcin de sus productos y servicios en la revista. La publicacin de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproduccin, edicin o transmisin total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imgenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad nica y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artculo.

NOTA DEL EDITOR

rocrastinar. Una palabra que he odo mucho ltimamente y cuyo sentido ms estricto hace referencia a aquella costumbre de postergar actividades que debemos atender con prioridad por otras menos relevantes o ms placenteras. Entrar en mayores detalles al respecto resulta intil para lo que pretendo exponer, pues he de referirme a otras postergaciones, a otra manera de procrastinar. Queda claro que el estilo de vida que exaltamos posee tiempos holgados para el esparcimiento por lo que nos resulta difcil sentir que posponemos actividades tiles por otras intiles. Lo que en definitiva s postergamos es la adquisicin de muchas cosas que deseamos, evidentemente no por falta de dinero, sino por otras razones muy diversas, y que de hecho cada uno conoce al detalle o en directa relacin al propio hecho de procrastinar, sirven de pretexto. Donde quiero incidir con todo esto es en la funcin que esta revista pretende cumplir. La falta de informacin alrededor de ciertos productos ya no puede ser un pretexto para no adquirirlos, pues en este equipo trabajamos para darles a conocer con el mayor detalle sus prestaciones. No solo eso. Todo producto que aparece en nuestras pginas es fruto de una exhaustiva seleccin, en la cual entran a tallar no solo sus cualidades, sino el respaldo de las marcas que los confeccionan, los artistas que los conciben, los artesanos que los plasman. Ms lejos an. Nos empeamos en que cada producto, servicio o experiencia que recomendamos sea lo ltimo y lo mejor de su gnero. As que basta de procrastinar! Una buena parte de lo mejor que la vida le puede ofrecer est exhibido en estas pginas simplemente para que pueda saberlo. La distancia entre ese hecho y su decisin de adquirirlos queda determinada por sus gustos y preferencias. Est avisadoQ J.C.

Editor general

8 | LUHHO.com

Disfruta de un nuevo estilo de vida por siempre FINCA MARIA - PACHACAMAC

invierte, descansa, cambia

Contctanos:
Telfonos: (511) 471-4146 / 998 162 778 www.inmobiliariapachacamac.com / ventas@inmobiliariapachacamac.com

50

CONTENIDO
8 16 NOTA DEL EDITOR TOP LUHHO
9 productos de lo ltimo y lo mejor de las grandes marcas.

34

ESPECIAL NUTICA
8 excepcionales joyas navieras que saltan de la imaginacin a la realidad.

FOTOS: BENETTI

ACADEMY CHRISTOPHE COLOMB HURRICANE

Este reloj, el nico del mundo que combina el mdulo giroscpico de Control
W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M

de Gravedad con el mecanismo de huso y cadena, se presenta como el ms imperturbable de los relojes gracias a sus 939 componentes. Fruto de los legendarios conocimientos de la Manufactura Zenith, simboliza el espritu emprendedor de los primeros conquistadores, la audacia que desafa hasta las fuerzas de la naturaleza.

La Paz 1010 Mira ores, Lima Tel: 241 0100 - 241 7527 www.casabanchero.com

Zenith_HQ Visual: CCHurricane Magazine: LUHHO_PERU_OCT2013 (AR) Language: Espagnol Doc size: 213 x 276 mm Calitho #: 09-13-90704 AOS #: ZEN_06310 YT 25.9.2013ZEN_XXXXX

68 94

ESTILOS
Salvatore Ferragamo, Tadashi Shoji Collection, Coach y Bentley Motors exhiben sus ms recientes colecciones.

CONTENIDO

DESTINO
So Paulo, una visita obligada a la capital de lujo y el comercio de Brasil.

REVIEW Lo mejor del arte chino en Nueva York 21 69 Camisas con medida precisa

FOTOS: HOTEL FASANO SAO PAOLO

94

GALERA

24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 46 49 50 52 53 55 56 58 61 62

Ciclotte, la bicicleta esttica para la vida moderna Hyde, exclusivo proyecto El magnfico 2013 de Lladr Primal Call, coleccin otoo 2013 Mercedes-Benz Vision Golf Cart, refinado y funcional Oxygne Yachts AIR 77, catamarn de primer mundo El arte del confort por Silverlining Azimut Grande 100, el lujoso yate por antonomasia de Azimut-Benetti Group Seahawk, de la italiana Perini Navi Group, un yate, el mar y el viento Karia, de RMK Marine, nave de sublime figura y rendimiento Dart80, un nuevo yate de lujo que sorprende por su versatilidad Sunreef Yachts Trimarn 210, pasin por las naves Benetti Vision 145, un mega yate de lujo absolutamente irresistible C Evolution, el nuevo e-scooter de BMW Motorrad Rolls-Royce Alpine Trial Centenary Collection Ferrari nos presenta el 458 ms avanzado: el 458 Speciale Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse Jean Bugatti Galpin Ford GTR1, auto deportivo y exclusivo. 918 Spyder, un sper hbrido Porsche revela un nuevo tipo de neumtico para el Porsche Carrera GT

56

64 66 67 76 77 78 79 80 82 88 90 92 104 106 108 110

RM Auctions devela tres diseos icnicos de automviles americanos Mitsubishi Outlander, excepcional desempeo sobre ruedas Ducati 899 Panigale 2014, una supermoto para todos los das Women, un reloj nico Ulysse Nardin Black Toro, innovacin y esttica La Coleccin Lily Cluster, de Harry Winston, joyas que destacan a travs del tiempo Breitling Navitimer Cosmonaute Blacksteel, edicin limitada Chronofighter 1695, de Graham, homenaje al creador de la relojera moderna Patek Philippe Sky Moon Tourbillon 6002, las estrellas en la mano Pujol, el mejor restaurante mexicano La noche de los 50 mejores restaurantes de Amrica Latina Dinner by Heston Blumenthal, restaurante que ofrece histricos platillos ingleses Oberoi Zahra, la magnfica experiencia de recorrer el Nilo en un crucero de lujo Aman Resorts lo invita a descubrir esta maravilla camboyana Ksenija Residences, el nuevo proyecto de Porto Montenegro Louis Vuitton City Guides 15 aniversario, magna gua para los viajeros

FOTOS: BUGATTI

PUBLIRREPORT AJE

Una experiencia nica

La belleza en la que creemos est basada en el respeto y el aprecio de la individualidad, por esa razn creamos Experiencia Davines, donde expresamos la gracia y la elegancia que hace de cada uno de nosotros lo que somos, motivando a la gente a cuidar de s mismos, del medio ambiente en el que vive, trabaja y de las cosas que ama. El pasado 16 de Setiembre, realizamos nuestra primera experiencia con tres maravillosas mujeres, Kukuli Morante actriz profesional, Fiorella Garcia-Pacheco blogger de Divina Ejecutiva y Adriana Kouri fotgrafa profesional, quienes junto con nuestros profesionales lograron conocer y vivir todo el concepto que Davines quiere transmitir. Todo su concepto eco-friendly de naturaleza me cautiv desde un inicio y bueno, obviamente no solo eso, sino que el tener la oportunidad de probar sus productos y ver realmente qu tipo de problema puede tener mi cabello y poder solucionarlo, fue genial. Nos comenta Fiorella GarciaPacheco. Nuestra curiosidad multicultural, nos motiva a esforzarnos para estar en sintona con el estado de nimo del momento y tener un ambiente propicio para crear la belleza exterior e interior de nuestros clientes. La marca en s me inspira desde la presentacin hasta el olor y la textura de las cremas y aceites. Toda la onda de la marca es como motivadora, acogedora, provoca usar sus productos porque sabes que le harn bien a tu pelo y al medio ambiente. Adriana Kouri

DAVINES En venta en los mejores salones www.davines.com

16 | LUHHO.com

CADILLAC ESCALADE 2015, LUJOSO Y SEGURO

Cadillac present a inicios de octubre el 2015 ESCALADE, vehculo deportivo utilitario, la marca norteamericana da un paso adelante en todos los aspectos con este nuevo modelo; pero a priori podemos decir que los ms grandes cambios se encuentran en el interior, que combina lujosos elementos hechos a mano con la ms avanzada tecnologa; el nuevo diseo aprovecha la tcnica artesanal en costuras de interiores de Cadillac, lo que consigue esa particular elegancia en el panel de instrumentos y las reas de las puertas. La presentacin del 2015 ESCALADE cont tambin con una exposicin de retratos y una pelcula del destacado director y fotgrafo Autumn de Wilde, en ellas se destaca el proceso de diseo del vehculo. El lente de De Wilde captura perfectamente la sofisticacin, lujo y naturaleza icnica del 2015 ESCALADE, con una perspectiva artstica diferente a la tradicional fotografa de automviles. Luego de ver estas imgenes, usted simplemente se enamorar del nuevo Cadillac. Pruebe los modernos controles, diseados para darle un estilo moderno y audaz, adems de las caractersticas de conectividad, seguridad y lujo para hasta ocho pasajeros. [www.cadillac.com]

18 | LUHHO.com

TOP LUHHO

LO NUEVO DE BENTLEY PARA EL HOGAR

Una nueva lnea de exclusivos y modernos muebles es lo que nos ofrece la prestigiosa marca inglesa a travs de su divisin BENTLEY HOME. Esta coleccin se ha visto inspirada en el lujoso interior caracterstico en todos los

modelos de auto de la marca; por lo que podemos identificar de inmediato el cdigo gentico Bentley en cada una de las piezas (el patrn diamante, la paleta de colores, etc.). Diseados para ofrecer comodidad, estilo, tradicin y garbo en cualquier estancia, ya sea en hogares u oficinas, sera pecado no contar con estos muebles para su habitacin favorita. [www.bentleymotors.com]

MODA AVENTURERA INNOVACIN, DISEO Y MXIMA SEGURIDAD

Creada para guardar sus bienes ms preciados, la nueva caja fuerte MAGNUM de la prestigiosa marca Buben&Zorweg tiene un sinnmero de cualidades que la diferencias de sus competidores. Desde su concepto se pens en una caja fuerte que fuera impenetrable y que adems, le agregar cierto estilo y elegancia a cualquier habitacin. Otra de sus caractersticas principales es que la MAGNUM es por s misma una pieza de tiempo de una hermosura considerable y una exactitud tan o ms estricta que su hermetismo. Lo mejor de la manufactura alemana para guardar sus enseres. [www.buben-zorweg.com] Piezas de tiempo con aire cosmopolita. Bijoumontre nos entrega una coleccin de relojes inspirados en los mltiples viajes alrededor del mundo de su diseadora en jefe Aurelie, quien supo impregnar en cada uno de ellos la misma libertad y el glamour que la acompaaron. Podemos apreciar en el dial de todos los modelos a una distinguida y espigada mujer en distintas ciudades cono del mundo, como por ejemplo Venecia, Pars y Manhattan. De carcter limitado, solo se fabricarn 200 unidades que se distribuirn en diversas locaciones de todo el orbe. [www.bijoumontre.com]

MUEBLES NICOS
LEATHER LINK HAMMOCK de Jim Zivic Design, juega en la frontera entre una cama y una hamaca; su armazn de acero laminado al fro o acero inoxidable est suspendido por una cadena enjoyada, mientras que usted descansa sobre la cama tapizada en cuero y dos cojines de piel de oveja. Disponible en dos tamaos de 90 centmetros y 1,20 metros. Complete la decoracin con COAL TABLE, una hermosa mesa de carbn extrado directamente de Pensilvania. Jim, en persona, selecciona y transporta el carbn a sus estudios, donde empieza el proceso de forjado, dar forma y pulido. Consiga ese estilo nico. [jimzivicdesign.com]
LUHHO.com | 19

TOP LUHHO

ARTE DORADO
La diseadora brasilea Mary Esses presenta hermosas joyas que reflejan, adems de un gran cuidado por los detalles, la pasin por descubrir nuevos estilos al trabajar en oro. A primera vista usted ver solo un suave encaje bordado, pero con una mirada ms detallada podr apreciar un meticuloso tallado en oro de 18 quilates. Este trabajo es posible gracias a la experiencia y formacin de Esses en escultura y cermica: le toma ms de un mes tallar los detalles en la cera para poder sacar el modelo de oro que luego es finalizado a mano. El resultado, una pieza de arte incomparable. [www.maryesses.com]

BELLEZA QUE PERDURA

Cuando hablamos de Zoltan David, nos referimos al verdadero arte de convertir los metales preciosos en joyas de una belleza singular, adornadas por las ms finas piedras preciosas e impregnadas de ese aire noble y solemne del tradicionalismo hngaro. En esta oportunidad, nos presenta la coleccin COUTURE que cuenta con colgantes, brazaletes, collares y anillos en platino y oro; y cuyo elegante y exquisito diseo nos transporta mgicamente hacia el fantstico mundo de un cuento de hadas. [www.zoltandavid.com]

VIENDO EL CINE CON OTROS OJOS

La famosa marca de gafas Carrera se hizo presente en Rush, pelcula dirigida por Ron Howard, donde se narra la fascinante biografa del campen mundial de Frmula 1, el austraco Niki Lauda, su casi mortal accidente en 1976 y su rivalidad con el piloto britnico James Hunt. Usted ver en esta pelcula tres modelos exclusivos de la marca: CARRERA 80, usados por Niki Lauda (interpretado por Daniel Brhl); mientras que su rival, interpretado por Chris Hemsworth usa unas gafas CARRERA SPEEDWAY; finalmente Marlene Lauda, esposa de Niki, interpretada por Alexandra Mara Lara lucir unas gafas CARRERA 16. [Carreraworld.com]

FABERG DESPIERTA NUEVAS EMOCIONES

La mundialmente conocida Faberg presenta EMOTION RINGS, una nueva coleccin cpsula compuesta de lujosos anillos en colores llamativos y diseos tctiles con divinas combinaciones de colores vivos: esmeralda, diamante
20 | LUHHO.com

rosa, zafiro prpura, turquesa turmalina Paraiba y dems piedras preciosas de diversos colores. Con EMOTIONS RINGS, Faberg desafa las convenciones en diseo y artesana, ilustrando la visin fauvista del color como una fuerza emocional y como un medio para expresar sentimientos. Descubra la belleza en colores y forma que puede conseguir con 300 gemas en un hermoso anillo. [www.faberge.com]

 REVIEW

LO MEJOR DEL ARTE CHINO EN NUEVA YORK

Una subasta mucho ms que auspiciosa. En el marco de la Semana del Arte Asitico, la prestigiosa casa subastadora Sothebys realiz con mucho xito una de sus ms intensas e interesantes pujas de los ltimos aos. Mltiples aficionados y entusiastas de la cultura china compitieron arduamente por hacerse de una de las exquisitas piezas o lotes de enorme valor monetario e incalculable valor artstico e histrico, diez de las cuales lograron triplicar su valor estimado. Los objetos subastados no fueron otros que los componentes de la codiciada coleccin de bronce del seor Julius Eberhardt; quien se vio ampliamente beneficiado por el xito rotundo de la subasta. La pieza que gener la puja ms exorbitante fue un contenedor de comida proveniente de la Dinasta Zhou (siglos XI X a.C.), cuyo precio inicial era de entre 2 y 3 millones de dlares; alcanzando un valor de venta de US$ 6 661 000. Sothebys ha vuelto a escribir historia en el mundo de las subastas. [www.sothebys.com]

LUHHO.com | 21

PUBLIRREPORT AJE

New Line International: Arte, Muebles y Decoracin

Hoy en da amoblar una casa, departamento o incluso una oficina representa un reto, pues ms all de la funcionalidad de un mueble, este tambin se convierte en un objeto decorativo, que refleja el estilo de vida de cada persona o la imagen de una empresa. New Line International, con ms 35 aos en el mercado nacional e internacional de los muebles y artculos decorativos, se ha desarrollado ofreciendo soluciones funcionales y a la vez decorativas en formatos estndar y tambin personalizados en forma y color, gracias a la asesora de sus directores creativos Jenny y Carlos Herrera. Adicionalmente, ofrece cuadros-escultura, esculturas y accesorios decorativos importados, as como una coleccin propia de esculturas Carlos Herrera y piezas de diseo de edicin limitada para satisfacer la demanda de las personas ms exigentes que desean distinguir artsticamente sus hogares u oficinas. Caracteriza a sus productos el estilo eclctico y empleo de insumos de calidad tradicional, como la caoba o el cedro, enchapes exticos importados, accesorios modernos y, especialmente, el fino acabado de artesanos ebanistas y talladores que hacen nicas muchas de las piezas que ofrecen y diferencian a New Line de otras propuestas, convirtindola en una alternativa acertada, a la que se suma el respaldo de su propia fabrica con ms de 60 aos de experiencia produciendo muebles finos.

NEW LINE INTERNATIONAL Calle Punta Pejerrey 144 Monterrico, Lima 33 www.newline.com.pe
22 | LUHHO.com

TECNOLOGA

Ejerctese con Estilo

Ciclotte, la bicicleta esttica para la vida moderna

FOTOS: CICLOTTE

24 | LUHHO.com

TECNOLOGA es un proyecto que significa una expresin real de la vida contempornea, donde el trabajo, el entretenimiento, el ejercicio y la relajacin comparten una sola dimensin, dentro de espacios fluidos, donde todos los objetos interactan unos con otros. Es, en definitiva, diferente a cualquier otra bicicleta esttica o mquina de ejercicios, ya que rompe con el diseo de equipos de gimnasio que siempre han hecho hincapi en los aspectos funcionales, para encontrar un lugar con un estilo inimitable dentro de los contextos de vida ms variados: el hogar, la oficina, el gimnasio o el aire libre. CICLOTTE ha sido completamente diseado y fabricado en Italia con materiales excepcionales, como las fibras de carbono, de acero y vidrio, combinados en una mezcla nica e innovadora. Es la evolucin del prototipo de Cicl, que forma parte de la coleccin permanente de la Triennale Design Museum de Miln. El esquema inimitable, la perfecta fusin de equilibrio con dinamismo, hace de CICLOTTE un objeto instantneamente reconocido y muy admirado. La gran rueda es la piedra angular del proyecto, una reminiscencia de los monociclos clsicos que datan de finales de la dcada de 1800, y que reformula la dinmica de su funcionamiento gracias a la ingeniera simple y sofisticada, como el sistema de transmisin epicicloidal, que es una innovacin completa para el sector fitness. Una caracterstica singular de su mecanismo es su enfoque tecnolgico, que es el resultado de una investigacin basada completamente en la ergonoma: no se han hecho concesiones con lo superficial, solo con los elementos esenciales de la configuracin y el equipo, la sencillez y la inmediatez en su uso. Est cubierta de carbono y con un carcter nico: estudiada para las cinco posiciones de spinning, su diseo tiene una aproximacin nica a la manera de ejercitarse. La postura del conductor, el diseo minimalista y el atractivo de los materiales utilizados evocan inmediatamente las sensaciones de una carrera por carretera. Asimismo, viene con un kit de accesorios para el iPad y el iPhone, compuesto por un soporte de dispositivo mvil, un sensor de cadencia y un receptor.
ICLOTTE

Adems, contiene un kit de mejora con tres funciones principales que permiten: aumentar el nivel de entretenimiento mientras se est ejercitando (gracias a la posibilidad de navegar en la web y disfrutar de contenidos multimedia como msica y pelculas a travs del dispositivo mvil utilizado); obtener informacin sobre la velocidad actual y la distancia recorrida y sentir la sensacin de un verdadero viaje (al observar caminos reales en calles y senderos), y emplear mangos horizontales adicionales para mayor comodidad. CICLOTTE es la bicicleta esttica ideal para los que no ven lmites entre el diseo, el arte y la vida modernaQ C.A. CICLOTTE www.ciclotte.com
LUHHO.com | 25

ARQUITECTURA

Viva con Sofisticacin

Hyde, exclusivo proyecto

es un proyecto residencial ubicado en un exclusiva zona de San Isidro, con una increble vista al Golf y con el que INMOBILIARI apuesta por una construccin inteligente y sofisticada, cualidades que caracterizan a la marca, y adems en total armona con la naturaleza. Este proyecto con un alto nivel arquitectnico e innovacin en tecnologa como: aire acondicionado centralizado, automatizacin de cortinas, iluminacin y sonido; adems de una moderna fachada, diseada por el, mundialmente reconocido, estudio de arquitectos canadiense Design Corp.
YDE

26 | LUHHO.com

FOTOS: INMOBILIARI

ARQUITECTURA

Experimente el lujo de vivir en uno de los departamentos ms modernos y cmodos de Lima, adems de una de las mejores vistas de la ciudad. Deleite su vista con 45 hectreas de rboles, lagunas y jardines del Lima Golf Club de San Isidro, la cancha de golf ms antigua de la cuenca del Pacfico tiende a sus pies una inmensa alfombra verde, todos los das del ao. Adems de contar con reas ideales para que usted y su familia puedan practicar deportes al aire libre, HYDE cuenta con exclusivas zonas de shopping; es inconfundible el guio que se hace al Hyde Park de Londres, pero tambin nos invita a pensar en el Central Park de Nueva York, con jardines que funcionan como corazn de una vida dinmica y de vanguardia. El lujo tambin estar presente en los detalles, HYDE contar con un lobby de finos acabados en madera y mrmol, complementado por un fino mobiliario diseado por destacados especialistas en decoracin; adems de piscina temperada, gimnasio, sauna, sala multipropsito y jardn interior. Los departamentos sern entregados en diciembre del 2015, no pierda la oportunidad de disfrutar de la elegancia y comodidad, reflejo de la vasta experiencia de INMOBILIARI; elija entre flats de 3 dormitorios y dplex o triplex de 4 dormitoriosQ V.L. INMOBILIARI www.inmobiliari.com.pe
LUHHO.com | 27

ANIVERSARIO

60 Aos Entregando Maravillas

El magnfico 2013 de Lladr

28 | LUHHO.com

ANIVERSARIO

FOTOS: LLADR

a casa por la ventana. Es el sexagsimo aniversario del prestigioso atelier ibrico LLADR y como no podra ser de otra manera, lo estn celebrando como es debido. Entre muchas de sus otras actividades, su pblico no podra estar desatendido, y es por eso que nos regalan, tres originales propuestas llenas de color, iluminacin, contraste y un carcter ldico y elegante: DAZZLE, NAUROFANTASTIC y la continuacin de su lnea GUEST. Tenemos en primera instancia la exquisita coleccin DAZZLE, una serie de piezas que parecen jugar con nuestros sentidos apelando al arte del camuflaje, con distintas y complejas formas geomtricas y un intenso uso del contraste de blanco y negro. El uso de unas enigmticas lneas cruzadas ha contribuido a la expresin esttica de las piezas y le ha otorgado al mismo tiempo una energa inconfundible. GUEST es un proyecto abierto impulsado por la marca, en donde distintos y reconocidos artistas alrededor del globo, impregnan su arte, sentimientos y personalidad a la mtica figura creada por Jaime Hayon. El artista que coincide con el ao del aniversario nmero 60 es el americano Gary Baseman, todo un lujo compartido por amos.

En lo que respecta al arte de la mesa, la ibrica nos entrega una serie de objetos prcticos y elegantes que se unen a la refinada vajilla de la coleccin NATUROFANTASTIC. En ella se combinan los colores ms vivos de la paleta LLADR con los ya tradicionales blanco, negro, dorado y tonos pastel distintivos de la marca. Esta coleccin nos regala el lienzo perfecto para ofrecer ms exquisitos potajes de la cocina gourmet. Este conmemorativo ao 2013 tambin sirvi de marco para enriquecer el catlogo en el sector iluminacin de LLADR; sorprendindonos con un impresionante chandelier y entregando tambin distintas lmparas de mesa llenas de creatividad y buen gusto. Con DAZZLE, NATUROFANTASTIC y el proyecto GUEST, LLADR no solo enriquece su ya bastante amplio catlogo de propuestas decorativas, sino que adems nos demuestra que es una marca en continua evolucin, siempre en bsqueda de nuevos horizontes estticos y nuevos enfoques creativos para beneficio de sus distinguidos consumidores. Quin ms que LLADR para ensearnos cmo se usa la porcelana en su mxima expresinQ R.S. LLADR www.lladro.com
LUHHO.com | 29

ELEGANCIA

Vista su Hogar
Primal Call, coleccin otoo 2013

a reconocida marca KOKET present en el 2013 Fall Design Show, su nueva coleccin denominada PRIMAL CALL. Una lnea de elegantes y cmodas piezas que son una delicia para la decoracin interior y otorgarn un espritu nico y exclusivo a su propio hogar.

PRIMAL CALL aparece luego de un mgico ao para KOKET, marcado por el lanzamiento de maravillosos proyectos, como la invitacin por Saks Fifth Avenue para adornar sus 16 ventanas durante el New York Design Week. Esta coleccin le da la bienvenida a delicados y refinados nuevos productos,

como aplicaciones de piedra gata en rayos dorados que dan un estilo nico a un candelabro Brillance; joyas que adornan un banco L-L de madera maciza con un acabado de laca y tapizado en terciopelo crema; antiguas ramas doradas en la estructura de una mesa de comedor forest-born llamada

FOTOS: KOKET

30 | LUHHO.com

ELEGANCIA

Enchanted, que cautiva a cualquiera que aprecie su hermosa ingeniera; una silla Chandra, baada en chocolate, mientras que las delicadas bandas de latn pulido unen la silla con el respaldo dando a su hogar un estilo audaz y atrevido que aade ese toque de glamour vintage; o la calidez que solo

una piel genuina puede ofrecer con los muebles de sala Chinchilla. PRIMAL CALL es la llamada de KOKET para todos los productos de piel, oro y brillantes, una exquisita declaracin de refinado esplendor en interiores. Usted se enamorar de la nueva lnea de KOKET, solo con su presencia cada

pieza aporta opulencia y lujo a cada rincn de su hogar. Deje atrs los convencionalismos y vista su hogar con esta brillante coleccin que exuda exclusividad y prestigioQ V.L. KOKET www.bykoket.com

LUHHO.com | 31

AVANZADA

El Futuro del Golf

Mercedes-Benz Vision Golf Cart, refinado y funcional
urante el Open Championship de este ao, MERCEDESBENZ present el MERCEDES-BENZ VISION GOLF CART. Cientos de fanticos del golf y de los automviles participaron de una competencia internacional en la que presentaban sus ideas para un visionario carrito de golf. Estos valiosos aportes sirvieron para que el Centro de Diseo Avanzado en Carlsbad, California, le otorgue vida propia al MERCEDES-BENZ VISION GOLF CART; adems de reflejar las innovadoras ideas y sueos de los jugadores de golf, este vehculo cuenta con las caractersticas tecnolgicas propias de la marca. Con una forma refinada, funcional y sencilla, este encaja perfectamente en el espritu de pureza-sensual en el diseo, marcado en cada vehculo. El flujo de las formas cre una escultura sobre ruedas, el clsico carrito de golf recibe el tratamiento de un auto y se transforma en un golf car. El MERCEDES-BENZ VISION GOLF CART es impulsado elctricamente, alimentado por una batera que est continuamente cargada por

un mdulo solar integrado al techo; o, si lo prefiere, puede optar por la carga manual, al igual que un carrito de golf convencional. Las ideas y deseos mencionados con mayor frecuencia durante el concurso fueron incorporados en el estudio del diseo, adems de otros detalles que nos dicen que, inconfundiblemente, estamos hablando de un MERCEDES-BENZ, por ejemplo la parrilla de diamantes incorporada al vehculo. Este se controla de manera innovadora e intuitiva a travs de una palanca de mando, montada en la consola central, que puede ser operada tambin por el pasajero. Todos sus aspectos, como altavoces o aire acondicionado, son controlados por monitores de pantalla tctil, sin botones adicionales. Incorpora tambin un panel multimedia con un soporte giratorio para iPod o iPhone, as como una interfaz USBQ V.L. MERCEDES-BENZ www.mercedes-benz.com

FOTOS: MERCEDES-BENZ

32 | LUHHO.com

EXCEPCIONAL

El Caballero Navegante de las Aguas Azules

Oxygne Yachts AIR 77, catamarn de primer mundo

OXYGNE YACHTS www.oxygeneyachts.com

34 | LUHHO.com

FOTO: OXYGNE YACHTS

n el mundo de las naves martimas, que usa la gente para adentrarse en el ocano y vivir una aventura diferente, se aprecian botes, yates y hasta mega yates, pero tambin hay un tipo de embarcacin conocido como catamarn, pequeo buque de dos cascos unidos. Precisamente uno de estos fue desvelado en el Cannes Boat Show: el AIR 77, de OXYGNE YACHTS. El astillero de lujo de origen canadiense apost por sacar al mercado algo innovador y lo logr con este hermoso catamarn que combina un elegante diseo con un estilo distinto. El crdito se lo llevan, de hecho, las dos personas que estuvieron detrs de este proyecto, dos mentes excepcionales que trajeron al mundo una creacin genuina. Frdric Sarfati y Raphal Krepser fueron los responsables del nacimiento del AIR 77. El primero se encarg del diseo; el segundo, de la produccin. El planteamiento fue simple: una embarcacin que se mezcle con su entorno, discreto, con un respeto nico a la esttica natural del mar. Esto se logr, de hecho, por las lneas del casco, las cuales son ultra simples, pero extremadamente eficientes en mares agitados, y por la posicin baja del barco en el agua y su armoniosa superestructura de vidrio y carbono. Hay armona con el medio ambiente aqu. Tanta como la que existe en la parte interna del catamarn. Y es que el AIR 77 ofrece una sorprendente y amplia sala de estar de 280 m de espacio habitable. Lo que busca OXYGNE YACHTS es otorgar a los tripulantes la mxima fluidez de movimiento, la que se consigue con el gran ambiente de popa a proa en lnea recta (65 m de superficie) y las cmodas cabinas que se encuentran debajo de la caseta. Qu duda cabe de la originalidad de una embarcacin como esta: un hermoso catamarn que tambin es una mquina perfecta, merced a dos motores de 260 HP , que entregan una velocidad mxima de 12,5 nudos. El OXYGNE YACHTS AIR 77 ser una sensacin en el mundo: es el nuevo caballero navegante de los maresQ M.G.

LUHHO.com | 35

MAESTRA

De Belleza Extica e Inusual

El arte del confort por Silverlining

esde 1985 la prestigiosa fbrica de muebles SIVERLINING nos viene regalando toda su maestra y arte en distintas piezas de mueblera, principalmente, para embarcaciones lujosas como los yates. Dueos de un genio creativo elegantemente britnico y con una enorme pasin por moldear la madera a piacere, sus trabajos estn presentes en palacios, museos, galeras, oficinas corporativas, residencias y yates alrededor del mundo. Y es que apenas uno ve una pieza de la casa britnica, puede imaginarse el inmenso cuidado con que elaboran cada una de ellas. Un armonioso proceso que va desde la conceptualizacin y bocetos, pasando por la recopilacin de los materiales (todos de la mejor calidad posible) y la manufactura per se, da como resultado una pieza perfectamente equilibrada entre lo bello y lo funcional. Otra de las caractersticas principales de la marca es el uso de materiales ultra raros y por ende, preciosos; como por ejemplo una piel de reno de 227 aos rescatada de un naufragio famoso, o madera de roble de 418 aos de antigedad. Parte de la filosofa de SILVERLINING es tomar lo inusual y transformarlo en algo til, bello y sublime. Gracias a su gran prestigio (bien ganado por supuesto) y a la gran calidad de sus trabajos, SILVERLINING tuvo un puesto privilegiado en 23th Monaco Yacht Show, en donde present las nuevas tendencias de la marca para sus trabajos en yates; distintos conceptos, objetos y nuevas texturas y trabajos para los navos. Entre sus ltimas novedades encontramos conceptos artsticos como Eye for Detail, New Making, New Thinking, New Thinking, New Making; cada uno con su propio espritu y caractersticas, pero todas compartiendo el cdigo gentico de la marca. Por esto y mucho ms podemos considerar a SILVERLINING como una marca lder a nivel mundial. Con casi ya tres dcadas entregados al fino arte de la mueblera fina, estamos seguros escucharemos de ellos muy pronto. Otra razn ms por la cual los britnicos se deben sentir orgullososQ R.S. SILVERLINING www.silverliningfurniture.com
36 | LUHHO.com
FOTO: SILVERLINING

LUHHO.com | 37

PERFECTO

Una Maravilla de los Mares

Azimut Grande 100, el lujoso yate por antonomasia de Azimut-Benetti Group

FOTO: AZIMUT-BENETTI GROUP

GRANDE 100 es el yate ms grande en la historia del prestigioso Rio Boat Show y uno de los mayores logros de AZIMUT-BENETTI GROUP. De 31 metros de longitud, diseado por Stefano Righini y con un diseo interior surgido de la innovadora creatividad de Carlo Galeazzi, esta embarcacin tiene todo el carcter distintivo y el dinamismo de la coleccin de lujosos mega yates de la afamada firma. La cubierta principal se abre en la popa a travs de grandes ventanas hacia la cabina, pasa a travs del rea social, que se compone de dos sofisticados sofs y un moderno lounge, y contina hacia el arco a travs de la zona del comedor, donde una mesa de acero inoxidable y vidrio, colocada en el centro, puede acomodar hasta 10 personas. Otro espacio en la zona de la proa se encuentra disponible para satisfacer los requerimientos personales del propietario del yate dividiendo rea en sala de estar, gimnasio, estudio, saln privado, entre otros. En el flybridge, que da forma al deseo de tener un clima social cada vez ms agradable a bordo, junto con la mxima privacidad, se extiende una mesa de comedor con capacidad para 10 personas, un sof grande en el rea de control exterior, una zona de bar con servicio personal, un jacuzzi y una terraza con vista al mar. Dos configuraciones de diseo estn disponibles para los interiores, ya sean cuatro o cinco cabinas, que permiten al propietario combinar su estilo personal lo que se puede expresar mediante la eleccin de muebles, decoracin, tejidos y materiales con la arquitectura y las soluciones que ofrece el astillero. En la versin de cinco cabinas, la suite del propietario est en la cubierta principal y se extiende por dos niveles, con acceso a un pasillo interior y a las cuatro cabaas ubicadas en el piso inferior (dos camarotes VIP con camas dobles y dos camas individuales), mientras que la versin de cuatro cabinas tiene la cabina del propietario en la cubierta inferior, la cabina VIP con cama de matrimonio en la proa y dos cabinas adicionales con camas dobles. El yate tiene dos motores MTU 16V 2000M84 con 2186 HP de potencia, lo que le permite alcanzar una velocidad mxima de 26 nudos y una velocidad de crucero de 22,5 nudosQ C.A.
ZIMUT

AZIMUT-BENETTI GROUP www.azimutgrande.com

38 | LUHHO.com

LUHHO.com | 39

VIRTUOSO

Azul Aventura
Seahawk, de la italiana Perini Navi Group, un yate, el mar y el viento

40 | LUHHO.com

FOTO: PERINI NAVI GROUP

EAHAWK es un yate de vela de 60 m cuyo ondulante perfil tala el horizonte. Amplio para una nave de su clase es capaz de viajar a gran velocidad, 28 Km/h (15,5 nudos), cuando su capitn y Eolo as lo dispongan. Cuenta con 2 125 m2 de velas y dos grandes mstiles de 62 y 52 m hechos de aluminio, mientras que el resto del armazn de la lona est hecho de fibra de carbono. Adems, ostenta una extensa cubierta de proa, semejante a una amplia terraza, que dibuja el orgulloso perfil de la nave. En extremo cmodo, SEAHAWK provee a sus afortunados dueos de mucho espacio as como de grandes virtudes respecto a su diseo interior, creado por el diseador CHRISTIAN LIAIGRE. En su cubierta principal nos ofrece un amplio comedor, sala y oficina alrededor de una escalera central. La idea detrs de este peculiar diseo surgi luego de ubicar el saln principal lejos del centro del yate para garantizar una mejor circulacin de los pasajeros. Asimismo, una vitrina en forma de ele, que sirve a su vez de lmite con el resto de ambientes, provee una inteligente y delicada interaccin entre espacios creando un rincn escondido donde un cmodo sof espera ser ocupado. En la pared de popa, el arte se despliega con antiguos mapas nuticos hechos a base de patina. De cara al cielo, la estructura plateada sobre la cubierta principal se extiende generosa y curvilnea dando la impresin de estar en movimiento. Su techo cuenta con una ligera inclinacin creando un efecto de nido dentro del mismo, transmitiendo seguridad a sus ocupantes. En la cubierta inferior, las paredes tienen una grcil superficie uniforme en donde las puertas de cada cabina se camuflan tras cada contorno. Asimismo, el piso de los camarotes se extiende a lo largo del casco lateral y se detiene debajo de las claraboyas. Esta continuidad expresa claramente el nfasis de la nave por transmitir el espritu espartano y aventurero de la navegacin con vela. La cabina principal ofrece un escenario original con camas dobles, una frente a otra, en un espacio diagonal. Asimismo, existen paredes desmontables que permiten crear dos cabinas ms si es que el yate desea ser fletado. Aparte, SEAHAWK cuenta con cuatro cabinas con bao, para invitados. En el contorno del casco se despliegan sofs de cuero para una mxima disposicin de espacios.

Al igual que el resto del yate, los baos tienen un diseo expresivo que contempla discretas zonas de ducha cuyos espacios son absorbidos por la misma arquitectura haciendo de toda la composicin un conjunto grato y uniformeQ E.G. PERINI NAVI GROUP www.perininavi.it

LUHHO.com | 41

S W I T Z E R L A N D

ESPLNDIDO

Carcter y Elegancia en el Mar

Karia, de RMK Marine, nave de sublime figura y rendimiento
on una eslora de 45 metros, KARIA fue desarrollado para satisfacer las nuevas exigencias del mercado internacional de yates. Esta nave, a primera vista de diseo conservador, cuenta con un casco as como bordas de acabado grcil y convexo que lo hacen dueo de una imagen segura que parece inmutable. Concebido para largas travesas, fue perfilado por el afamado diseador neozelands Ron Holland y construido por RMK MARINE con suministros de altsima calidad que le permiten perodos de mantenimiento menores a comparacin de otras naves. KARIA posee una capacidad para 12 invitados y 11 tripulantes. Debido a su excelente distribucin cuenta con una amplia variedad de posibilidades para el uso de sus cabinas, siendo ideal para fines recreativos o familiares o, por el contrario, laborales como reuniones de negocios. Incluso puede acomodarse para propsitos comerciales dirigidos a la clase alta. Tanto por dentro como por fuera es una mquina diferente. El yate armoniza su exterior curvilneo con un interior de matices templados. La iluminacin provee una atmsfera de tranquilidad muy particular que logra fusionarse con los muebles y las texturas de pisos y techos. En lo que respecta a la distribucin, KARIA ha sabido interpretar con estilo ventanales, vanos y cubiertas donde el espacio es limitado, definiendo cada rea de acuerdo a su propsito. Por ejemplo: un alargado comedor con vista al exterior por babor y estribor, un dormitorio principal de techo alto y lneas rectangulares, una zona de entretenimiento donde predominan perfiles dilatados y tonos claros, entre otros. Asimismo, dentro se puede apreciar muebles de madera, pisos alfombrados, baos con decoraciones de mrmol, accesorios de acero inoxidable, granito y techos pintados en colores mate de bello acabado. La zona de la tripulacin est pintada de tonos grises con cuentas de madera, mientras que los muebles gozan de finos retoques en todas las superficies. De otro lado, la construccin de KARIA contempl acero y aluminio como elementos de su casco y superestructura. Adems, cuenta con materiales aislantes alrededor de la zona de mquinas para la reduccin de emisiones de calor as como de sonido y vibracin. Respecto a su rendimiento el yate posee una velocidad de crucero de 23,15 Km/h (12,5 nudos) con un tonelaje de desplazamiento al 50% de 424 t. Debido a su gran diseo y rendimiento RMK MARINE escogi a KARIA como su modelo disponible para visitas durante los cuatro das del Monaco Yacht Show, ocurrido en el mes de setiembre del presente aoQ E.G.
FOTO: RMK MARINE

RMK MARINE www.rmkyachts.com

44 | LUHHO.com

LUHHO.com | 45

IMPONENTE

Armona Pura
Dart80, un nuevo yate de lujo que sorprende por su versatilidad

FOTO: ROYAL HUISMAN

46 | LUHHO.com

sualmente nos enfocamos mucho en los tecnicismos y datos mecnicos para contarle las buenas nuevas sobre los nuevos bienes y experiencias de alta suntuosidad. Esta ocasin ser una completa excepcin a la regla, ya que el modernsimo y en extremo verstil DART80, un novedoso yate de lujo de caractersticas especiales, nos presenta opciones que permiten dejar de lado caractersticas como la potencia, detalles de diseo interior, picos de velocidad, entre otros, permitindonos enfocarnos exclusivamente en su belleza arquitectnica y en las particulares facetas que posee, tambin como en su perfecta compaginacin con el entorno marino y el panorama, algo que muchas firmas constructoras de yates han intentado lograr, pero que no dan la talla si las comparamos con el DART80, que ha logrado una armoniosa sincrona con lo que pueda tener a su derredor.

Con su impresionante largo de 80 metros y un esqueleto exterior ultramoderno y ligero, el DART80 se muestra imponente en cualquiera de sus formas. Y, qu quiere decir exactamente sus formas? Pues bien, esta belleza martima puede ser utilizada tanto como un yate a motor, como tambin uno a vela, siendo bastante amigable con el medio ambiente y explotando al mximo sus sofisticadas tecnologas de ahorro de energa y de altsima empata con el ecosistema, especialidades de la casa creadora de tan ostentosa y sublime maravilla, la reconocida ROYAL HUISMAN. En lo que se refiere a compenetracin con el entorno marino y el excelso horizonte en atardeceres de verano, el DART80 juega graciosamente con elementos como sus cubiertas y la piscina de cubierta, todas diseadas especialmente para fusionarse visualmente con el derredor, pero sin perder ese toque de elevada

vistosidad necesario en toda nave de lujo que surque por cualquiera de los siete mares. La sensacin ligada a ello ser una fuerte impresin de estar flotando sobre las aguas, como si de Poseidn sobre la faz de las aguas se tratara; as de impactante e impresionante, sin exageraciones innecesarias de por medio. Por otra parte, la punta del navo simula la anatoma y finas curvas de los delfines, algo que le otorga un estilo de finura incomparable y que asienta bien con la forma aplanada de los elementos de composicin esencial de la nave. Pensar en navegar en un yate de lujo de este tipo, es pensar en un sueo convertido en realidad. Basta solo observar las imgenes para quedar absolutamente prendados de este. Usted qu opina?Q A.D.B. ROYAL HUISMAN www.royalhuisman.com

LUHHO.com | 47

BRILLANTE

FOTO: SUNREEF YACHTS

48 | LUHHO.com

La Revelacin del Futuro de los Yates

Sunreef Yachts Trimarn 210, pasin por las naves

n paso adelante. Sin trastabillar, sin dudar. Siempre adelante. En las oficinas de diseo de SUNREEF YACHTS la gente march a este ritmo para hacer un enorme favor a los amantes de los yates: crear un multicasco de lujo, un concepto brillante para nuestros das, un trimarn al que llamaron por su propio nombre, es decir, TRIMARN 210. La compaa polaca quiere demostrar al mundo su posicin como lder en la construccin de catamaranes, yates y superyates, y por eso y a peticin de un cliente, lanza una nave realmente despampanante en sus formas, un trimarn llamado as por sus tres cascos que enamora a simple vista. Con una longitud de 64 metros y un espacio interior utilizado al mximo dentro de los tres cascos, el TRIMARN 210 ofrece un espacio destacable, alcanzando los 950 m2 de rea para pasarla bien. Notable para un barco con capacidad para 14 pasajeros y una tripulacin de 12 miembros dispuestos a llevar la mejor atencin y asegurar un buen viaje. La cubierta superior cuenta con un comedor de 125 m2, cabina privada del capitn y puesto de mando. En este lugar hay tambin una terraza privada, cerca a la popa, destinada para el descanso despus de un largo da de sol. La cubierta principal, en tanto, da la posibilidad de usarla de distintas maneras, pero siempre conservando su amplitud. El TRIMARN 210 posee seis amplias cabinas con camas tamao queen que se colocan transversalmente al eje de la embarcacin. Se encuentran frente a balcones privados plegables que aumentan la luminosidad de los camarotes y permite a los huspedes admirar amaneceres y puestas de sol desde sus cabinas. Todas cuentan con un cuarto de bao privado. Por otro lado, la suite principal de esta embarcacin puede ser el sueo de todo propietario. Hay dos armarios, dos reas de estudio y una vista panormica excepcional. Esta cabina ofrece acceso privado a la terraza delantera de 30 m2, todo un ambiente ntimo y de pleno relajo para el que la habite. Adems de un elegante y confortable espacio interior, el TRIMARAN 210 tiene un diseo exterior calificado como verdadera obra maestra. SUNREEF YACHTS ha demostrado con esto que es el lder mundial en su sector y, de paso, revela acaso el futuro de los yates, de los ms exclusivos del planetaQ M.G. SUNREEF YACHTS www.sunreef-yachts.com
LUHHO.com | 49

FABULOSO

A la Mar!
Benetti Vision 145, un mega yate de lujo absolutamente irresistible
emos hablado de muchsimos yates de lujo a lo largo de todas nuestras ediciones, todos estos verdaderos referentes del mximo placer y confort para das, semanas, y hasta meses a la mar; pero ahora, le lleg el turno a uno de los colosos martimos ms imponentes de nuestros tiempos, el impactante y fabuloso BENETTI VISION 145, el cual se muestra como un gigante noble rendido ante una desvalida damisela, tal es la impresin que nos causa tan ostentosa maravilla que combina lo mejor de dos mundos, lo clsico, sofisticado y elegante, con lo moderno e impetuoso, mezcla sin dudas ganadora. Representando con excelencia el exquisito gusto italiano y la estricta filosofa de la tradicional compaa, la nave de lujo en cuestin nos asombra con una de sus ms resaltantes caractersticas arquitectnicas y de diseo exterior, sus exclusivas ventanas panormicas por doquier, que permiten el libre ingreso de la luz natural a los espacios ntimos del yate, mientras se aprecia con estupor lo impresionante y basto del panorama ocenico, algo obviamente incomparable. Los encargados de darle vida al diseo exterior fueron los expertos de Righini Design, mientras que los interiores para las cabinas de los invitados y propietarios quedaron a cargo de Zuretti Interior Designers, dejando cero margen a las crticas negativas y a ese pero que siempre solemos todos buscar. Por otro lado, algo a resaltar con bombos y platillos, es la integracin de su nuevo y exclusivo sistema Best, el cual es capaz de comunicar a todos los dispositivos y sistemas elctricos y electrnicos unos con otros; es decir, el Smart TV puede comunicarse con el encendido de las luces, el telfono puede comunicarse con la PC, y as sucesivamente la lista sigue y sigue, algo muy conveniente y que es del agrado de cualquier amante del confort.

FOTO: BENETTI

50 | LUHHO.com

Para completar la figura, no dejaremos escapar los detalles ms importantes el precioso VISION 145 se impone tremendamente con sus casi 44 metros de largo total, ofreciendo un espacio ntimo ideal para 10 invitados, incluidos los dueos, y 9 tripulantes. Cuenta con un tanque de gasolina de 60 mil litros, suficientes para mover a la colosal nave a una velocidad mxima de 15 nudos y hacer funcionar a toda marcha sus dos motores de tipo CAT C32 ACERT de 1300 HP . Por el lado de la supervivencia, no hay nada de qu preocuparse, ya que la capacidad de su tanque de agua fresca es de 9 500 litros, suficientes para lanzarse a la mar en un viaje de placer largo por algunas semanas. Contar o explicar el resto de detalles no hace falta, las imgenes nos dicen todo sin mayores palabras. Toda una bellezaQ A.D.B. BENETTI www.benettiyachts.it

LUHHO.com | 51

CITADINO

Estandarte de la Movilidad Urbana del Futuro

C Evolution, el nuevo e-scooter de BMW Motorrad
nterminables filas de autos y buses se aglomeran en innumerables calles. Las grandes ciudades del mundo se dibujan as. Algunas personas prefieren el paso ligero de sus pies, aunque la necesidad de velocidad es indiscutible, la necesidad de andar ms rpido, pero que implique depender de uno mismo. Solo las motos otorgan esta facultad y muchos las prefieren, muchos las aman. BMW MOTORRAD conoce ese sentimiento, por eso present su scooter C EVOLUTION. Es clara la tendencia de desarrollar vehculos en base a energa elctrica. Muchos fabricantes alrededor del mundo muestran este inters y han adoptado esta lnea de produccin para conservar la ecologa del planeta, entre ellos BMW, que ha incursionado en este rubro con automviles y motocicletas. Pero es turno de hablar de la movilidad personal: su nuevo scooter elctrico es la respuesta al creciente volumen del trfico, al aumento de los costes de energa y a las estrictas limitaciones de niveles de CO2. El BMW C EVOLUTION es el vehculo ideal para recorrer la ciudad y sus periferias con facilidad. Posee un motor respetable con un rendimiento duradero de 14,7 HP y una potencia mxima de 47 HP , con la cual alcanza los 120 Km/h como velocidad mxima. Asimismo, sorprende la gran capacidad de almacenamiento de
52 | LUHHO.com

BMW MOTORRAD www.bmw-motorrad.com

FOTOS: BMW MOTORRAD

la batera de alto voltaje (8 Kwh), que proporciona una autonoma de hasta 100 Km, ayudado por su sistema de recuperacin de energa durante las fases de desaceleracin y frenado. Estos ricos detalles tcnicos hacen que el conductor disfrute de una gran experiencia de manejo. Esto se debe principalmente a las excelentes propiedades de maniobrabilidad del scooter, a su conduccin increblemente ligera y a su enorme capacidad de aceleracin en desplazamientos en autopista y adelantamientos, incluso con un pasajero. Adems, la certeza de contar con un buen sistema de frenos de alto rendimiento con ABS, que garantiza la mxima seguridad, incrementa la satisfaccin. A toda la capacidad motora, se agrega su fino diseo que sigue la lnea del C 600 Sport, aunque su forma futurista es singular. Destaca su presentacin en los colores blanco luz y verde elctrico, que reflejan las propiedades de este vehculo: la de un modelo innovador con prestaciones libres de emisiones, gran performance y buen ahorro de energa. El BMW C EVOLUTION es el aviso de la movilidad urbana del futuroQ M.G

TRADICIN

Sincero Homenaje a una Legendaria Aventura Sobre Ruedas

Rolls-Royce Alpine Trial Centenary Collection
ace 100 aos cuatro finos y aguerridos ROLLS-ROYCE cruzaron los Alpes a ritmo de competencia hasta llegar a la bella Viena en lo que se conoci como el Alpine Trials. La historia se volvi a repetir este 2013, cuando 47 Silver Ghosts de la marca recorrieron el mismo camino rumbo a la capital austriaca. Esta aventura emprendida por sus intrpidos propietarios trajo un regalo de la automotriz britnica: la ALPINE TRIAL CENTENARY COLLECTION. Esta coleccin de autos en edicin limitada fue lanzada por ROLLS-ROYCE en una reunin de carros en Quail, parte del singular concurso de elegancia de Pebble Beach, en Estados Unidos. El propsito fue claro: recordarle al mundo la travesa de 1913, cuando unos Rolls volaron rumbo a Austria y los comentaristas de aquella poca tuvieron la certeza de que estos eran los mejores carros de todo el orbe. El grupo de autos ALPINE TRIAL CENTENARY COLLECTION son unos GHOSTS diseados con exclusivos detalles que recuerdan aquella accin en los Alpes, detalles propios del vehculo de James Radley, uno de los participantes del legendario viaje de inicios de siglo pasado, como son el color exterior

de su pintura, la parrilla, las llantas, la cabina y un reloj que marca las etapas y tiempos de aquel rally. Sin duda, se trata de un sincero homenaje al viaje de 1913. Un homenaje de la marca y tambin de los amantes de ROLLS-ROYCE pues, como ya se seal lneas arriba, el paso de 47 Silver Ghosts por territorio alpino en un recorrido de 2 900 Km que dur 16 das, tuvo la participacin del equipo oficial de ROLLS-ROYCE MOTOR CARS. El centenario de la competicin Alpine Trials se ha impregnado claramente del espritu de aventura que es sinnimo de ROLLS-ROYCE y aplaudo a los participantes por su empeo y su determinacin, afirm Torsten Mller-tvs, consejero delegado de la firma, a propsito de la carrera de hace das. As pues, la ALPINE TRIAL CENTENARY COLLECTION es una edicin que conmemora los mejores ROLLS-ROYCE de la historia. Y eso tiene, sobre todo, un grandioso valor sentimentalQ M.G. ROLLS-ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com

FOTOS: ROLLS-ROYCE

LUHHO.com | 53

DEPORTIVO

l Frankfurt International Motor Show es el escenario para la ensima muestra de ambicin y podero tecnolgico de la firma de Maranello, el FERRARI 458 SPECIALE. El fabricante italiano nos presenta, a travs de una variacin del 458 Italia, las novedades que se incorporarn de forma paulatina en sus nuevos vehculos, destacndose la inclusin de mejoras en la dinmica de conduccin, varios elementos mviles en la carrocera, neumticos Michelin Pilot Sport Cup2 y potencia sin precedentes para la familia. Entre las novedades estticas, el 458 SPECIALE luce un diseo agresivo conseguido gracias, en parte, a la franja bicolor que recorre el nuevo cap y se extiende hasta la rediseada zaga. El trinomio consigue, en conjunto, el look de un vehculo de alta competicin que llamar la atencin en cualquier circunstancia. A nivel interno, el 458 SPECIALE presume de un motor V8 de 4,5 l y 605 HP , el ms poderoso fabricado por la marca y capaz de acelerar de 0 a 100 Km/h en 3,0 segundos exactos. La potencia especfica llega a 135 HP-litro, la ms alta jams alcanzada por un motor atmosfrico. A la par, FERRARI ha optado por mejorar la experiencia de conduccin mientras mantiene un rendimiento a la altura de los ms entusiastas gracias a la implementacin de mejoras en la dinmica del vehculo: al control de traccin F1-Trac y el diferencial electrnico E-Diff se suma el sistema de Control de ngulo de Deslizamiento Lateral (Slide Slip angle Control system, SSC), encargado de ejecutar un anlisis en tiempo real que optimiza la gestin de torque y par de distribucin durante momentos lmite de la conduccin. Fueron los requisitos aerodinmicos del vehculo los que llevaron a FERRARI y PIRINFARINA al diseo y elaboracin de elementos mviles en el frontal y la zaga. Estos elementos contribuyen a equilibrar la carga aerodinmica a la vez que reducen la resistencia del aire, beneficiando el rendimiento general. Los resultados identifican al 458 SPECIALE como el vehculo de produccin aerodinmicamente ms eficiente en la historia de la marca. Pasar algo de tiempo hasta que veamos estandarizados los interesantes componentes de este nuevo automvil; sin embargo, la firma de Maranello ha conseguido dar una vuelta de tuerca al desarrollo de uno de sus deportivos ms emblemticos. La frrea apuesta por el I+D del fabricante italiano nos deja entrever lo que viene detrs de una generacin de vehculos ms que prometedora. Hay que estar al tantoQ L.D. FERRARI www.ferrari.com
54 | LUHHO.com

DEPORTIVO

La Furia Italiana
Ferrari nos presenta el 458 ms avanzado: el 458 Speciale

LUHHO.com | 55

FOTOS: FERRARI

EXCLUSIVO

Sublime Automvil Convertido en Leyenda

Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse Jean Bugatti

ianoberto Carlo Rembrandt Ettore Bugatti, para sus amigos, simplemente Jean Bugatti, era el nombre de quien en vida fue el hijo de Ettore Bugatti, el fundador de la empresa fabricante de automviles del mismo nombre. Muri bastante joven en un accidente cuando manejaba un Type 57. Precisamente a este personaje, BUGATTI le dedica hoy en da una versin especial del VEYRON GRAND SPORT VITESSE.
56 | LUHHO.com

El JEAN BUGATTI es la segunda de las seis ediciones exclusivas que formarn parte de la serie Bugatti Legends. La primera maravilla se llama Bugatti Veyron Legend Wimille, en honor al piloto JeanPierre Wimille, el artfice de la primera victoria de la marca en las 24 Horas de Le Mans de 1937. De esta segunda edicin de Veyron, dedicada al hijo de Ettore, solo habr tres unidades que costarn, cada una, 2,8 millones de euros.

Este auto muestra una carrocera y unos detalles en el interior que fcilmente evocan al Type 57SC Atlantic, mtico vehculo de la marca diseado por el mismo Jean. Su espectacular y sobrio color negro proviene de la fibra de carbono con decenas de capas de barniz que cubre todo su cuerpo. Asimismo, sus logotipos estn hechos de platino y sus llantas tienen un nuevo diseo.

EXCLUSIVO

BUGATTI www.bugatti.com

LUHHO.com | 57

FOTOS: BUGATTI

En la cabina, un fantstico y exquisito acabado en piel de color marrn chocolate se combina con el beige de la tapicera evocando al sealado Type, cuya silueta se aprecia dibujada en medio de los dos asientos. Es un habitculo, cautivador que invita a conducir este bello auto siempre. De su motor, sin embargo, no hay mucho que decir, pues mencionar que es un Veyron lo dice todo: lleva

un motor 8,0 litros W16 de 1 200 HP y 1 500 Nm de par. Esta mquina, presente en el sueo de cualquier mortal, ha sido presentada en el Saln del Automvil de Frankfurt 2013 y all ha brillado. El BUGATTI VEYRON GRAND SPORT VITESSE JEAN BUGATTI es ya una leyenda, una leyenda de BUGATTIQ M.G.

LIMITADO

Moderno y Audaz

Galpin Ford GTR1, auto deportivo y exclusivo

FOTOS: GALPIN AUTO SPORTS

58 | LUHHO.com

LIMITADO

n auto deportivo con exuberantes acabados, material de primera y altsima velocidad es lo que ltimo que ofrece GALPIN AUTO SPORTS, con el novedoso GALPIN FORD GTR1. Este lujoso automvil est basado en el modelo FORD GT y fue presentado el pasado mes de agosto en la Pennsula de Monterey, Estados Unidos. Sus caractersticas son: calidad, modernidad y exclusividad. El novedoso modelo fue diseado por la empresa GALPIN AUTO SPORTS y est hecho de un cuerpo de aluminio que se ampli a cinco pulgadas, en comparacin con el FORD GT, siendo construido bajo el renombrado concepto Metalcrafters de construccin de automviles. Adems, cuenta con aluminio forjado de 20

pulgadas como acabado para las llantas, neumticos Pirelli P-Zero, frenos de seis pistones con rotores completos de carbono, faros enjoyados y luces traseras con acentos de fibra de carbono. El GALPIN FORD GTR1 posee una planta de energa estimada en 1024 HP y 739 libras de pie torque, generado por un motor twin turbocompresor V8 de 5,4 litros que es mecnicamente capaz de alcanzar velocidades superiores a 362 Km/h, hacindolo un verdadero, audaz y moderno auto deportivo con motor central. En cuanto al interior del vehculo, este presenta un cluster e instrumentos de aluminio mecanizado, sistema de sonido McIntosh y un lujoso cuero hecho a mano que decora los asientos y otras

partes del automvil. Cabe agregar que los ejemplares GALPIN FORD GTR1 estn disponibles al pblico con la opcin de escoger los cuerpos ya sea de fibra de aluminio o fibra de carbono. El GALPIN FORD GTR1 es el primer superdeportivo presentado por GALPIN AUTO SPORTS y representa la culminacin de 60 aos de creacin de vehculos exclusivos por parte de la empresa. Anmese por este moderno modelo y sienta el placer de andar sobre ruedas con una de las mejores marcas de automviles a nivel mundial. La produccin es limitadaQ J.H. GALPIN AUTO SPORTS www.galpinautosports.com

LUHHO.com | 59

DEPORTIVO

presenta 918 SPIDER, un potente superdeportivo con motor hbrido, que debuta a nivel mundial batiendo con una marca rcord de 6 minutos y 57 segundos en los 20,6 kilmetros del circuito Nrburgring Nordschleife. Este rcord, obtenido el 4 de setiembre, bate la anterior marca, vigente por 4 aos. Los tres pilotos: Walter Rhrl, excampen europeo de rally; el piloto de pruebas de PORSCHE, Timo Kluck y el piloto de la fbrica Marc Liebcon; a bordo del 918 SPIDER superaron, cada uno, la marca anterior; el mejor tiempo fue obtenido por Marc Liebcon, con una velocidad promedio de 179,5 Km/h. Los vehculos utilizados para esta prueba fueron equipados con el Weissach package, para aumentar la dinmica de conduccin, adems de neumticos Michelin, especialmente diseados para la ocasin. Con este nuevo modelo, la marca alemana combina notablemente el placer de conduccin con la eficiencia y el rendimiento, siguiendo con su tradicin tecnolgica de vanguardia, el 918 SPIDER apunta a marcar el camino que seguirn las nuevas generaciones de autos superdeportivos, convirtindose en foco de atencin en el International Motor Show de este ao en Frankfurt. El 918 SPIDER, de dos plazas, posee un monocasco de plstico reforzado con fibra de carbono, con portagrupos del mismo material y bloque; techo Targa de dos piezas y proteccin fija antivuelco. Este potente vehculo cuenta con un motor de combustin con modelo hbrido, cambio automtico de doble embrague (PDK) de siete marchas, traccin trasera, motor elctrico delantero con cambio para la traccin del eje delantero y cinco modos de conduccin, seleccionables para todo el sistema de propulsin. Adems de un sistema de frenado hbrido y batera de iones de litio de 6,8 kWh de capacidad (BOL nominal), potencia mxima de 295 HP y sistema de carga que puede conectarse directamente a la red elctrica. Sea hoy testigo del futuro de los autos superdeportivos, una joya de ingeniera especialmente diseada para ustedQ V.L.
ORSCHE

PORSCHE www.porsche.com
60 | LUHHO.com

DEPORTIVO

Placer y Rendimiento
918 Spyder, un sper hbrido

LUHHO.com | 61

FOTOS: PORSCHE

TECNOLOGA

Cdigo Cero
Porsche revela un nuevo tipo de neumtico para el Porsche Carrera GT

ara los amantes de los fierros hablar de un sper deportivo es sinnimo de velocidad, vrtigo y adrenalina, pero tambin de seguridad y conduccin responsable. Siendo una de las marcas de autos ms reconocidas y aclamadas a nivel mundial, la germana PORSCHE se caracteriza no solo por hacer los autos cada vez ms rpidos y con una mayor performance, sino tambin por preocuparse de que la seguridad avance a la par con sus descubrimientos. Es as que en colaboracin con otra lder en el mercado automotriz, nos referimos a MICHELIN, crea un neumtico especficamente para el modelo Porsche Carrera GT. Es decir el juego de neumticos Michelin Pilot Super Sport

o simplemente N0, el mismo que trae consigo aos de investigacin que asegura a los pilotos un mejor control del automvil, mejora de sus marcas y, en general, una mucha mejor experiencia de manejo global. Una de las principales caractersticas de esta lnea de neumticos, es que los N0 le dan una mayor estabilidad al Porsche Carrera GT cuando este corre a su velocidad mxima de 330 Km/h, as como tambin tienen una mejor respuesta al momento de la aceleracin lateral. Los materiales utilizados para los N0 son los mismos que MICHELIN utiliza para los autos de carrera, los mismos que estn distribuidos tanto en la parte interior como exterior de la rodada. Parece un concepto bastante simple, pero se realizaron innumerables pruebas de comportamiento de los neumticos en distintas circunstancias y velocidades para lograr la confiabilidad y performance con las que cuentan hoy en da. Estas nuevas llantas para el Carrera GT estn disponibles en dos dimensiones: 265/35 ZR 19 98Y N0 y 335/30 ZR 20 108Y N0. Si las comparamos con las anteriores ruedas del modelo de PORSCHE, estas ofrecen un 10% ms de kilometraje en condiciones normales y hasta un 20% ms en las pistas de carrera. Con esto nos queda ms que claro que las N0 no solo representan una importante mejora para este sper deportivo, tambin nos recuerda que hablar de PORSCHE no es solo velocidad, es tambin seguridad y prestigioQ R.S. PORSCHE www.porsche.com

FOTOS: PORSCHE

62 | LUHHO.com

ICNICOS

Clsicos

y Sofisticados
RM Auctions devela tres diseos icnicos de automviles americanos

FOTOS: RM AUCTIONS

M AUCTIONS, en asociacin con la firma Sothebys, ha develado tres estrenos de lujo en el mundo automotriz, celebrando as la elegancia de los icnicos automviles a motor americanos y su lugar en la historia del diseo. Para aquellos con un gusto por el diseo clsico, la firma ofrece el espectacular 933 AUBURN TWELVE CUSTOM SPEEDSTER, mientras que los coleccionistas que buscan algo un poco ms extravagante apreciarn el llamativo 955 LINCOLN INDIANAPOLIS EXCLUSIVE STUDY. El grupo se completa con el impresionante 1957 DUAL-GHIA, un ejemplo fabuloso de un exclusivo convertible de los 50. Cada uno de ellos ha sido escogido cuidadosamente por es-

pecialistas de la firma para representar eras del diseo claves en la historia del automvil. Adems, cada uno significa el pinculo de su categora individual en trminos de calidad y presentacin, y significa un logro singular en la encrucijada del arte, la tecnologa y la innovacin. El 1933 AUBURN TWELVE CUSTOM SPEEDSTER evoca la poca clsica con su magnfica serie de elegantes automviles aerodinmicos. Este coche representa una de las formas ms bellas de la poca clsica americana. El nico vehculo sobreviviente de 12 cilindros de velocidad, tres construidos en el ao 1933, con chasis 2119E certificado como Categora Uno por el Auburn Cord Duesenberg Club y que conserva su cuerpo original,

64 | LUHHO.com

ICNICOS

motor y chasis. Adems, ha sido restaurado con los ms altos estndares de RM Auto Restoration. El 1955 LINCOLN INDIANAPOLIS EXCLUSIVE STUDY representa a esa dorada dcada de los 50 tan importante en el diseo de automviles, como lo demuestra la aparicin del Dream Car. Combinando una carrocera italiana en un chasis americano, este nico modelo se mostr en el Turin Auto Show. Es uno de los ejemplos ms audaces de carrocera personalizada alguna vez hechos sobre un chasis de Lincoln. Restaurado con su aspecto original, incluyendo colores llamativos y ajuste, se ha mostrado solo en algunos pocos eventos de prestigio, como el Pebble Beach Concours d Elegance.

El exclusivo CONVERTIBLE 1957 DUAL-GHIA tiene un chasis 145 y fue una idea original de Eugene Casaroll. Ilustra a la perfeccin la fusin de la ingeniera Detroit con el diseo italiano. Es uno de aproximadamente 100 coches construidos entre 1956 y 1958, de los cuales el nmero de ejemplos que sobreviven hoy es considerablemente muy bajo. Este exclusivo convertible fue de notable prestigio entre la lite adinerada de Estados Unidos, a menudo compuesta por celebridadesQ C.A. RM AUCTIONS www.rmauctions.com
LUHHO.com | 65

COMODIDAD

Potencia y Estilo
Mitsubishi Outlander, excepcional desempeo sobre ruedas
ITSUBISHI MOTORS ha lanzado al mercado la nueva MITSUBISHI OUTLANDER, modelo SUV mediano que viene en tres versiones caracterizadas por su excepcional desempeo en cualquier clima y terreno, alta tecnologa, comodidad y seguridad en la conduccin. A estas ventajas se suma un moderno diseo que hace a este automvil poseedor de un estilo sofisticado y elegante. Comodidad plena, un diseo elegante y alta potencia son algunas de las cualidades del MITSUBISHI OUTLANDER. Al momento de conducir, este todoterreno con capacidad para cinco personas, adems de la carga, transmite la sensacin de un auto sedn de alta gama y es ms gil en sus reacciones en curva debido a su nueva suspensin. Adems, el interior est lujosamente implementado con equipos premium y funciones avanzadas, como el sistema de audio con pantalla tctil LCD de 6.1 con cmara de retroceso, aire acondicionado con climatizador dual, entre otros.

FOTOS: MITSUBISHI MOTORS

Esta nueva creacin de MITSUBISHI MOTORS ofrece la alta tecnologa que espera el pblico pues, entre sus implementos, cuenta con la caja automtica CVT que controla las revoluciones del motor de manera eficiente dando una sensacin suave durante el manejo; asimismo, los motores MIVEC de 2 y 2,4 litros brindan mayor eficiencia en el consumo de combustible, sin mellar en el rendimiento o potencia. El nuevo todoterreno y 4x4 MITSUBISHI OUTLANDER presenta tres versiones de lujo: 2WD GLX, que tiene un motor 2 litros con 143 HP, frenos ABS+EBD con sistema Override, entre otros aspectos; el modelo 4WD GLX tiene un motor de 2,4 litros que ofrece una potencia de 163 HP, climatizador Dual Zone, Bluetooth o el paddle shift, entre otros; mientras que la versin 4WD 2,4 GLS cuenta con faros HID de regulacin automtica, sunroof, sistema de arranque sin llave, sistema Touch Screen, 7 airbags, entre otros beneficios que lo hacen el modelo ms equipado de la coleccin. A todas estas ventajas que ofrece el nuevo MITSUBISHI OUTLANDER se suma la alta seguridad que ofrece. Este todoterreno de lujo presenta la carrocera RISE de MITSUBISHI, que ofrece mayor seguridad en caso de colisin al amortiguar y redireccionar la fuerza del impacto, sistema de frenado antibloqueo, siete airbags estndar y el ms avanzado sistema All-Wheel Control. Potencia, seguridad, elegancia y estilo, convierte a este poderoso auto en una opcin inteligenteQ J.H. MITSUBISHI MOTORS www.mitsubishi-motors.com

66 | LUHHO.com

PERFECCIN VELERO

Velocidad y Estilo
Ducati 899 Panigale 2014, una supermoto para todos los das
a espera ha terminado. La nueva DUCATI 899 PANIGALe 2014 hoy ofrece una nueva manera de acceder al exclusivo mundo de las supermotos de DUCATI con una versin Supermid diseada para combinar la emocin del modelo estrella de nueva generacin y el carcter refinado de una moto de calle cotidiana. Su motor de marca Superquadro cuenta con un dimetro y carrera revisados para una entrega de potencia amplia, produciendo 148 HP , con un torque de 73 libras/pie (10,1 kg/m). La unidad de potencia extremadamente suave sigue siendo un miembro destacado de la innovadora construccin monocasco de PANIGALe, logrando a la vez una excelente relacin potencia-peso, mejorando as la agilidad del paseo con un peso en seco de 169 kg (372,5 libras). Una silueta similar a la 1199 resalta el ADN de la familia, mientras que el sistema Ducati Quick Shift (DQS) y las tecnologas de Modo de Conduccin totalmente integradas de Ride-by-Wire, ABS de tres etapas, Control de Traccin Ducati (DTC) y Control de Frenado de Motor (EBC) siguen el punto de referencia del ingenio introducido con sus galardonadas antecesoras Panigale. Adems, la 899 PANIGALe incluye como parte integral del Ducati Safety Pack (DSP), el sistema de control de frenado Brembo Bosch ABS 9MP , una impresionante combinacin de la seguridad hecha arte y un rendimiento plenamente demostrado. Distancias ms cortas de frenado con una

mayor estabilidad se hacen posibles con la plena integracin del Riding Mode, que lleva al frenado de la 899 para el siguiente nivel de sensacin en la conduccin. Este modelo cuenta con un diseo fabricado cuidadosamente, caractersticas nuevas fciles de percibir para el piloto, as como aumento de amortiguacin del asiento y engranajes de transmisin ms cortos para mejorar la conduccin de gama media. Es una mezcla exitosa de autntico desempeo italiano para el uso diario y de elegancia absoluta. As, aade un nombre a su denominacin de capacidad del motor haciendo una asociacin significativa con sus races histricas en la zona de Borgo Panigale de Bolonia, un territorio italiano conocido como Motor Valley y donde el alto rendimiento y las carreras corren por las venas de su apasionada gente, DUCATI ha subrayado su orgullo de ser embajador en el mundo del ttulo Made in Italy, inmortalizando as su lugar de nacimiento en nombre de la nueva generacin de superbikes. La constante bsqueda de la perfeccin de DUCATI ofrece un excelente rendimiento a conocedores y aficionados, con una forma autntica y un estilo nico. Este modelo est disponible en rojo Ducati tradicional con ruedas de color negro o un impresionante blanco rtico de seda con ruedas rojasQ C.A. DUCATI www.ducati.com

LUHHO.com | 67

FOTOS: DUCATI

TENDENCIAS

Simplemente Divina e Imprescindible

Coleccin de acccesorios de mujer otoo-invierno 2013/14, de Salvatore Ferragamo
a prestigiosa firma italiana nos encandila hoy con su nueva COLECCIN DE ACCESORIOS PARA MUJER OTOO-INVIERNO 2013/14, un despliegue de glamour, belleza y estilos expresados por las ms sofisticadas lneas de de zapatos, bolsos, accesorios de tela y seda y joyera de moda. En la serie de zapatos, el estetismo grfico est representado por la elegancia de formas puras, ultrafemeninas y afinadas, combinadas con tacones finos y nudos funcionales que sustituyen a los broches clsicos dotndolos de equilibrio. Los modelos modernos ofrecen combinaciones innovadoras de botas, sandalias y zapatillas, mezcladas con piel estampada de efecto tridimensional, efectos metlicos, charol y PVC plastificado. Destaca por el uso de detalles metlicos, ojales, elementos aplicados en los costados de las botas o barras pequeas aplicadas entre los dedos de los pies. Adems, revelan partes sensuales de la piel que delinean las piernas a travs de pequeos cierres, mientras que las sandalias estructuradas
68 | LUHHO.com

rodean el tobillo con un juego de cintas de piel. En la lnea de bolsos, el lujo esta creado por una mezcla exclusiva de lneas arquitectnicas y texturas brillantes creadas por la piel de becerro semipulido y de materiales ms preciosos como la piel de poni y el cocodrilo brillante. Son las proporciones precisas que definen los nuevos bolsos Hobo realzados con suaves borlas de piel y accesorios nuevos, como llaves y candados de acabado estilo Paladio. Pequeas bolsas planas construidas con precisin, tienen correas ajustables con un nuevo diseo de cierre, una alusin clara al Gancio. Entre los accesorios de tela y seda, destaca la seleccin de mascadas que incluye novedades creativas y artsticas, con impresiones florales y de felinos, motivos clsicos que constituyen el ADN de SALVATORE FERRAGAMO. La paleta de colores fuertes pinta matices intensos de rojo barolo, negro, marfil y toques de verde azulado. Absolutamente nueva es la coleccin Fun. Encanto pictrico para un

cuento refinado de creatividad y caracterizado por un enfoque estilstico moderno y conceptual. Los mejores artculos vendidos son los de Dolly, que sigue la nueva tcnica creativa representando los elementos icnicos e institucionales de la marca; Dove, una mascada alegre y bromista que revive los elementos tradicionales de la casa y Domino impresin de un divertido elefante. La amplia seleccin de bijoux ofrece piedras semipreciosas como gata gris combinada con el icnico Gancio de acabado Paladio y cristales de cuarzo combinados con el logo Vara enchapado en oro. La coleccin Armonia reinterpreta el Gancio con efectos orgnicos y esculpidos. Estas son las tendencias y estilos de esta nueva coleccin ready-to-wear de SALVATORE FERRAGAMO, simplemente imprescindible para esta temporadaQ C.A. SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com

FOTOS: SALVATORE FERRAGAMO

 REVIEW

CAMISAS CON MEDIDA PRECISA

No cabe duda que el mejor algodn Pima del mundo se encuentra en el Per; sus increbles caractersticas en longitud, finura y suavidad de su fibra lo han hecho el preferido por las ms grandes y prestigiosas marcas a nivel mundial, as como tambin por los ms distinguidos diseadores de moda. Gracias a estas cualidades y la nobleza con la que cuenta el algodn, este no ha pasado desapercibido por Norman & Taylor, que desde hace ya bastante tiempo, utiliza este material para la fabricacin de sus camisas a medida; transformndolo en exquisitos objetos llenos de la calidad, frescura y elegancia propios del atelier. Norman & Taylor es sinnimo del hombre moderno y exitoso, quien no solo se preocupa de mantenerse impecable y a la moda, sino que tambin sabe apreciar la bien hechura de sus prendas y encuentra en la marca al acompaante perfecto de todas sus actividades. Vestir una prenda de Norman & Taylor es una experiencia nica que no puede dejar pasar. [www.normanandtaylor.com]

LUHHO.com | 69

DISEO

Tadashi Shoji Collection, inspirada en el esplendor del imperio ruso

ESPLENDOR IMPERIAL

70 | LUHHO.com

rajes exquisitamente decorados con diseos que emparejan un estilo aristocrtico con detalles folclricos es lo que presenta la nueva coleccin FALL 2013 de la casa de modas del diseador japons Tadashi Shoji. TADASHI SHOJI COLLECTION lanza estos exclusivos diseos inspirados en la grandiosidad y el esplendor del imperio ruso, que amenazan convertirse en el look de moda de esta temporada. Basada en el esplendor y la cada del imperio ruso, FALL 2013 nos narra la historia del exilio de la nobleza rusa. En los tiempos de amplia turbulencia, los miembros de la realeza exiliada huyeron a Siberia disfrazados de campesinos. Inspirado en ello, esta coleccin une el estilo aristocrtico con

FOTOS: TADASHI SHOJI COLLECTION

detalles folclricos propios de la cultura rusa. La vestimenta de los clrigos ortodoxos de Rusia, con sus voluminosas formas y siluetas trapezoidales, tambin influenci en la elaboracin de los vestidos. En los diseos de la coleccin, exquisitas telas como la seda y el terciopelo son emparejadas con suaves siluetas y bordados con diseos tradicionales, y se equilibran tonos fuertes, como el zafiro azul, borgoa y el carmn rojo, con tonos rosados, como el rosa plido y el rosa taupe. Asimismo, los atuendos exhiben piedras preciosas veladas con capas de gasa de tul, mientras que encajes ricamente bordados llevan incrustaciones de perlas. Tadashi Shoji, fundador y diseador jefe

de TADASHI SHOJI COLLECTION, estudi arte en Tokio y, posteriormente, desarroll su pasin por el diseo de modas en Estados Unidos. En 1982, lanz su propia coleccin, siendo ampliamente reconocido por sus originales diseos, lo que conllev a la expansin de su empresa. Esta temporada le invitamos a viajar al pasado para explorar una era de grandiosidad y sumergirse en la coleccin de otoo de TADASHI SHOJI COLLECTION. Exclusivos, elegantes y originales diseos inspirados en la Rusia de los zares lo esperanQ J.H. TADASHI SHOJI COLLECTION www.tadashishoji.com
LUHHO.com | 71

ELEGANTE

TEMPORADA DE CUEROS
FOTOS: COACH

Coach presenta su nueva coleccin de bolsos y accesorios para mujeres

72 | LUHHO.com

OACH, la distinguida marca de productos de cuero con ms de 70 aos, presenta una coleccin dirigida a mujeres que expresan lujo clsico, moda y modernidad. En bolsos, carteras y accesorios, COACH presenta piezas de vistosos cueros, telas chic y emotivos detalles de diseo. LEGACY, una de sus series, est inspirada en los icnicos diseos de los archivos de la marca. De siluetas femeninas y refinadas, esta coleccin de COACH tiene como base el cuero natural curtido. Los colores de los diseos negro, violeta, berenjena, medianoche, tonos otoales, entre otros son los encargados de darle el look actual deportivo y de uso diario. Adems, incluyendo en sus diseos el clsico bolso Duffle, LEGACY tambin presenta modelos de diferentes tamaos que se caracterizan por distintivos cierres cuadrados y tejidos novedosos. Otros diseos, confeccionados en delicado cuero granulado y de toques lujosos en los pliegues, tienen como base de colores combinaciones simples pero chics que imponen la tendencia colorblock de una manera innovadora. La serie SAFFIANO, confeccionada en refinado cuero italiano y con

su caracterstica textura a rayas cruzadas, ofrece bolsos livianos y fciles de llevar. Entre sus modelos claves, COACH presenta diseos de tonos actuales y, tambin, de tendencia colorblock al igual que los accesorios, que incluyen carteras de mano y billeteras. Finalmente, la serie MADISON elegante y a la moda muestra un look fresco y femenino. Una combinacin de nuevos detalles de la marca COACH le proporciona a esta lnea una actitud elevada y vanguardista en la base de un rico y pulido cuero italiano y granulado. En colores rojos, camello, negro, azul y tonos de amarillo, adems de rosados y cremas, los bolsos son los acompaantes idneos para el uso diario. Tambin presenta otras plataformas de cuero como el nubuck repujado en textura de piel de lagarto, el haircalf, cueros de bfalo de granulado grande, entre otros. Los satchels y clutchs agregan el elemento chic, al mezclar el diseo clsico y la funcionalidad moderna de la marcaQ M.P .G. COACH www.coach.com

LUHHO.com | 73

DISEO

NICA, SOFISTICADA Y MODERNA

Exclusiva Coleccin de Bolsos Bentley para damas
74 | LUHHO.com

FOTOS: BENTLEY MOTORS

MOTORS ha anunciado el lanzamiento de su coleccin limitada de lujosos BOLSOS BENTLEY, una fina serie de piezas de especial valor para entusiastas del automvil y las conocedoras de la moda en general. Esta marca la realizacin de un proyecto que es nico en la industria del automvil y que significa un reflejo de los valores esenciales por los que la firma es reconocida en todo el mundo: una esttica de diseo exquisito, artesana altamente calificada, atencin al detalle y dinamismo. Con ella la firma transfiere la funcionalidad de sus coches a un accesorio que las mujeres pueden apreciar y amar. Ariane Reinhart, representante de BENTLEY MOTORS, ha encabezado esta iniciativa que intenta atraer ms mujeres a la marca incentivando en ellas una pasin por la alta calidad de sus productos. Ms que los vehculos de lujo, los modelos de BENTLEY hoy estn capturando los corazones de ms mujeres a travs de sus elegantes lneas y materiales sin defectos, comenta. A medida que un nmero creciente de mujeres en todo el mundo goza de mayor xito profesional y de una privilegiada situacin econmica, desarrolla tambin un gusto por los productos exclusivos y ultra refinados. La coleccin de 160 bolsos cuenta con dos modelos: The Barnato y The Continental. El primero fue nombrado en honor de Diana Barnato, socialit e hija de Woolf Barnato, presidente de la compaa. Diana fue una conductora experimentada de BENTLEY y la primera mujer britnica en romper la barrera del sonido. El seENTLEY

gundo modelo fue nombrado en honor de una de las afamadas lneas usada en generaciones sucesivas del Grand Tourers desde 1952 y calificado como la clave del xito actual de la marca desde el lanzamiento del cup Continental GT de dos puertas en 2003. As como los chicos Bentley son hroes de carreras histricas y una parte icnica de la marca, hoy existe una cultura emergente de mujeres seguras y exitosas, las chicas Bentley, que tiene el mismo espritu aventurero. Para ellas hemos diseado esta serie exclusiva de bolsos de lujo y de gran estilo, refiere Reinhart. Daniele Ceccomori, jefe de diseo de productos, ha trabajado en estrecha colaboracin con el reconocido diseador y artesano de bolso de cuero de lujo, Vincent du Sartel, para dar vida a una interpretacin totalmente femenina de los conceptos de diseo de BENTLEY, destacando elementos contemporneos de la marca. En su interior, el exclusivo nivel de los bolsos y sus acabados evocan la misma impresin de cuando se pisa el interior de un automvil BENTLEY. Elaborados en fino cuero con las caractersticas de acolchado y compartimentos funcionales, estos sofisticados bolsos combinan elementos bsicos y valores estticos de la marca con la funcionalidad y la practicidad cotidianaQ C.A. BENTLEY MOTORS www.bentleyhandbagcollection.com

LUHHO.com | 75

SUBASTA

Combatiendo la Distrofia Muscular

Women, un reloj nico
a suiza BLANCPAIN es la primera marca de relojes en trabajar junto a la Asociacin de Distrofia Muscular de Mnaco; este apoyo se renueva mediante la presentacin de un modelo nico de su marca WOMEN. Este reloj, creado especialmente para la subasta de caridad Only Watch 2013, desde el 6 de setiembre, viaj por diversos rincones del mundo, junto a ms de 30 excepcionales creaciones de las ms prestigiosas marcas relojeras. La exposicin itinerante visit: Singapur (The Hour Glas), Hong Kong (Antiquorum), Shanghi (City Plaza), Beijing (Ritz Carlton), Nueva York (Antiquorum), Ginebra (Antiquorum), terminando su gira de exhibicin en el Monaco Yacht Show, del 25 al 28 del pasado setiembre, siendo esta ltima la fecha de la subasta. Esta subasta bienal se encuentra bajo el patrocinio de Su Alteza el Prncipe Alberto II de Mnaco; los fondos recaudados sern destinados para apoyar la investigacin mdica sobre la Distrofia Muscular de Duchenne, una enfermedad degenerativa neuromuscular. Este modelo nico en su clase, inspirado en la coleccin
76 | LUHHO.com

WOMEN, combina la marquetera en madre perla, diamantes y grabado en un reloj sensualmente femenino equipado con un movimiento automtico. A travs del cristal de zafiro se puede apreciar una paloma blanca volando sobre un cielo azul, ambos en madre perla, en la paloma se lee la inscripcin Only Watch 2013; la elegancia femenina es destacada por 12 diamantes ubicados en los ndices horarios, adems de una correa de cocodrilo blanco con una hebilla desplegable. Pensando en las mujeres que disfrutan de la aventura este reloj resiste una presin de hasta 3 bares. La empresa relojera de Le Brassus corona sus primeros 10 aos trabajando a favor de la Asociacin de Distrofia Muscular de Mnaco con este elegante reloj femenino, que atrajo y atraer todas las miradas donde sea que vayaQ V.L. BLANCPAIN www.blancpain.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

FO

TO

S:

B LA NC PA IN

PERFECTO

Bravo y Celoso Guardin del Tiempo

Ulysse Nardin Black Toro, innovacin y esttica
tractivo, elegante, varonil, salvaje. Muchos adjetivos pueden caer con precisin a este fino elemento medidor del tiempo, extraordinaria mquina que, como su nombre, es sinnimo de fiereza, potencia y gran resistencia. Esta joya se llama BLACK TORO y pertenece a la gama de grandes innovaciones de ULYSSE NARDIN. De hecho, esta casa relojera ha dado al mundo la posibilidad de disfrutar de grandes mecanismos encerrados en estos pequeos artefactos que conocemos como relojes. Uno de esos mecanismos es el calendario perpetuo que, en 1996, sali al mercado perfeccionado y ms funcional que nunca gracias, por supuesto, a esta prestigiosa firma. Creado por el maestro de la innovacin relojera, Ludwig Oechslin, el reloj que guardaba en su entraa el calendario perpetuo, llamado Perpetual Ludwig, marc un hito importante en la historia de los medidores del tiempo. A diferencia del sistema de palanca estndar, el reloj revel el primer mecanismo de calendario perpetuo impulsado por ruedas y engranajes.

El ULYSSE NARDIN BLACK TORO es heredero de este gran funcionamiento as como el GMT +/- Perpetual y El Toro, y es considerado por muchos como el mejor calendario perpetuo lanzado hasta el da de hoy. Caracteriza a este reloj una espectacular caja en oro rosa de 18 quilates y 43 mm de dimetro, una esfera en color negro y un bisel de cermica. Con una reserva de marcha de 48 horas, movimiento automtico de certificado COSC, calibre 32 y cristal de zafiro anti reflejo, el BLACK TORO es una fina muestra de la gran capacidad de ULYSSE NARDIN para crear relojes tcnicamente innovadores de buen diseo y mejor funcionalidad, con facilidad de uso y una precisin envidiable. Es bravoQ M.G. ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

LUHHO.com | 77

FOTOS: ULYSSE NARDIN

ENCANTADORA

Elegancia Atemporal
La Coleccin Lily Cluster, de Harry Winston, joyas que destacan a travs del tiempo

n cono perdurable del glamour americano, Harry Winston Cluster ha sido una parte relevante de la tradicin HARRY WINSTON durante ms de seis dcadas. El refinado diseo, que data de los archivos de la dcada de 1940, se inspira en la naturaleza: la esculpida geometra de sus flores y hojas, y la elegante fluidez con la que toman forma, destacan con gracia en la delicada piel femenina. La COLECCIN LILY CLUSTER, de WINSTON, explora los primeros dibujos de estos archivos, reinterpretando el motivo icnico Cluster a travs de una perspectiva nica y contempornea. Rememorando la forma de los lirios en flor, la coleccin presenta un precioso ramillete de joyas de diamantes para el da a da colgantes, pendientes, pulseras, anillos y adornos para el cabello disponibles en oro amarillo y platino, y en dos delicadas proporciones. Hechos a mano con diamantes circulares, el diseo etreo pero dimensional permite ofrecer un estilo de expresin atemporal, sin importar la ocasin o la hora. La COLECCIN LILY CLUSTER est disponible solo en salones de HARRY WINSTON. La elegancia y la sofisticacin de sus delicadas piezas conjugan perfectamente en el estilo de aquellas fminas en busca del buen vestir a toda hora. Realzan sus finas facciones femeninas y las dotan de ese encanto que solo la firma de origen americano ha sabido comprender desde su creacin de la mano del prestigioso joyero y diseador cuya firma lleva el mismo nombre. De padres ucranianos, su inters por las joyas y los diamantes le vienen de familia. Cuando HARRY WINSTON era nio, sus padres abrieron una pequea tienda de joyera en Estados Unidos. Es muy conocida la ancdota que hace referencia a su gran inters por los diamantes desde muy joven. Se dice que a los 12 aos se percat de un diamante en una casa de empeo, el cual compr a 25 centavos y vendi posteriormente a US$ 800. Luego de su gran reconocimiento mundial, el talento de este gran diseador rebas fronteras y hoy su corporacin opera ocho salones en Estados Unidos, en las ciudades de Nueva York, Beverly Hills, Las Vegas, Dallas, Honolulu, Chicago y Costa Mesa, adems de 17 salones en otros pasesQ C.A. HARRY WINSTON www.harrywinston.com

FOTOS: HARRY WINSTON

78 | LUHHO.com

HISTRICO VELERO

Imponente Viajero del Espacio

Breitling Navitimer Cosmonaute Blacksteel, edicin limitada

l espacio es un lugar que parece lejano an para nuestros propios sueos, aunque hay personas que ya saben lo que significa estar ah. Uno de ellos es el Teniente Comandante Scott Carpenter que, en mayo de 1962, orbit la tierra tres veces a bordo de la cpsula Aurora 7. Pero, qu hace especial su viaje? Pues que llevaba en su mueca un reloj, un Navitimer de BREITLING que pas a formar parte de la coleccin COSMONAUTE. Precisamente hay una nueva edicin de esta mquina, reloj lanzado el ao pasado 50 aos despus de la aventura de Carpenter, que en este 2013 tiene una versin exclusiva o adicional, de la cual BREITLING solo ofrecer 1000 unidades. Su nombre es NAVITIMER COSMONAUTE BLACKSTEEL y se caracteriza por su nueva caja de acero negro con un revestimiento altamente resistente hecho a base de carbono y su correa de caucho negro. El diseo del dial de este crongrafo de alto rendimiento es sobrio y elegante. Tiene el mismo color negro del casco, al igual que los contadores. La presencia de indicadores luminosos y pequeas manecillas rojas tambin llaman la atencin. En el lugar de las 3 en punto, est el contador de 30 minutos, mientras en el de las 6 en punto est el conta-

dor de 12 horas. El subdial ubicado a las 9 en punto muestra pequeos segundos. La parte mecnica del NAVITIMER COSMONAUTE BLACKSTEEL tambin asombra gracias a su Calibre B02 de Manufactura Breitling certificado por la Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC) que muestra dos caractersticas iguales al modelo original: un sistema de cuerda manual y una visualizacin de 24 horas. Otro particular aspecto es, por supuesto, su famosa regla de navegacin circular Navitimer. Qu duda cabe de la trascendencia de este reloj. Guarda una gran historia detrs y eso lo sabe cualquier persona aficionada a este calculador mundo de los crongrafos. Una odisea puede ser llevadera con un medidor como este. El NAVITIMER COSMONAUTE BLACKSTEEL est hecho para grandes cosas. Por supuesto, ya entr a una nueva rbita: una nueva etapa para BREITLINGQ M.G. BREITLING www.breitling.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com
LUHHO.com | 79

FOTOS: BREITLING

SOFISTICADO VELERO

Tributo y Estilo
Chronofighter 1695, de Graham, homenaje al creador de la relojera moderna

GRAHAM www.graham-london.com

80 | LUHHO.com

FOTOS: GRAHAM

a pasin de la firma GRAHAM por los detalles refinados es una de sus caractersticas apreciables. Esta, adems de su ingenio, es una de las cualidades por la que la marca hoy suiza se destaca, y as crea relojes simples de los mecanismos ms complicados. De esta combinacin de factores, nace un crongrafo nico que junta el estilo britnico con el desarrollo relojero. El nuevo CHRONOFIGHTER 1695 es un reloj sin tiempo ni generacin. El estilo se destaca en la numeracin romana y en el marco de plata (925) que corona el reloj. Dirigido a caballeros, el crongrafo automtico de 42 mm posee un sofisticado movimiento suizo. Adems, respetando la tradicional disposicin GRAHAM, el contador de minutos se ubica en el nmero 6 del reloj y la fecha en el 3. El fondo de la caja presenta un grabado hecho a mano del Observatorio Greenwich Royal como un tributo a George Graham, el creador de reloj oficial de esta importante institucin britnica. Otro detalle que realza el diseo trasero es una abertura de zafiro que deja ver la rueda de balance y el

escape. As, siendo el reloj un homenaje a un pionero de los crongrafos, la relojera moderna y creador del mecanismo de escape simplificado ancestro del moderno sistema de escape suizo, el CHRONOFIGHTER 1695 se presenta como un accesorio elegante y distintivo. Este destacado crongrafo tambin resalta por la presencia del sistema de inicio y pare, que se encuentra naturalmente colocado en el lado izquierdo del cuerpo del reloj para ser activado con el dedo pulgar. Ubicado en la esfera plateada, la marca GRAHAM muestra el detalle de un modo finamente trabajado y le da al reloj la apariencia de un elemento minimalista y eficiente. Finalmente, el crongrafo se completa con el cristal central de propiedades antirreflejo en ambos lados y con la correa hecha de cuero negro que, en conjunto, muestra un reloj digno de admirarQ M.P .G

SUSCRBASE A

suscripcion@luhho.com

SUPERIOR

El Rey de las Grandes Complicaciones

Patek Philippe Sky Moon Tourbillon 6002, las estrellas en la mano

82 | LUHHO.com

SUPERIOR

uando PATEK PHILIPPE reuni en Ginebra a decenas de periodistas de distintos pases especializados en alta relojera, sabamos que algo bueno se acercaba. La expectativa fue grande y grande fue el regalo de la afamada casa de crongrafos al mundo entero: el nuevo SKY MOON TOURBILLON Ref. 6002, el nuevo seor de los relojes, el nuevo rey de las grandes complicaciones. No, este no es un capricho de PATEK PHILIPPE, est en la naturaleza de esta compaa suiza crear relojes inolvidables, que dejen huella, como esta nueva mquina de Ref. 6002, que sucede al Sky Moon Tourbillon 5002. Por supuesto, el nuevo reloj es superior, y alegra que ya est disponible, porque no es un prototipo ni ensayo, sino realidad pura. El 6002 se puede usar ya con total confianza. Las cualidades de este nuevo crongrafo son argumento para convertirlo en leyenda. Para empezar, destaca su doble cara el primero de toda la historia de la manufactura ginebrina, que juega con universos paralelos. Por el lado de la esfera, est la indicacin del tiempo estndar y calendario perpetuo. Por el otro, el del fondo, est la indicacin del mapa celeste nocturno, el movimiento angular y las fases de la Luna, y la hora sideral. El conjunto mecnico del 6002 sorprende an ms. El calibre es el RTO 27 QR SID LU CL, gran movimiento para un reloj que rene adems 12 complicaciones: tourbillon, repeticin de minutos, doble timbre catedral, calendario perpetuo, ciclo de aos bisiestos, fecha retrgrada, fase lunar, horas y minutos del tiempo sideral, carta celeste, hora de paso de la estrella Sirius y de la Luna al meridiano y movimiento angular de la misma. Si bien ltimamente han aparecido relojes con mayor nmero de complicaciones que el SKY MOON TOURBILLON, estos nunca han sido tan complejos al mostrar, por ejemplo, las indicaciones astronmicas del reverso del 6002. Es increble lo difcil de calcular e implementar estos elementos, sobre todo porque la caja del reloj de PATEK PHILIPPE mide solamente 42,8 mm de dimetro y 16,2 de grosor. Nada ms sutil que eso. Sublime mquina por dentro, su presentacin y diseo tambin llama la atencin en este nuevo crongrafo, merced a su caja de oro blanco de 18 quilates con grabado hecho a mano y con ms de 100 horas de trabajo, cristal de zafiro al frente y atrs, ndices aplicados en oro y nmeros pintados en color gris claro y correa de piel de cocodrilo. Es loable, pues, el excelente trabajo de los maestros artesanos de PATEK PHILIPPE. La exclusividad del funcionamiento, el diseo y dems detalles del PATEK PHILIPPE SKY MOON TOURBILLON 6002 desde ya lo transforman acaso en uno de los mejores relojes de la historia. En uno de los ms complicados, tambinQ M.G. PATEK PHILIPPE www.patek.com

FOTOS: PATEK PHILIPPE

LUHHO.com | 83

DELICADEZA

84 | LUHHO.com

FOTOS: MONTBLANC

JOYAS DEL MAR

Iris, la nueva coleccin de H. Stern inspirada en la riqueza y vida marina
. STERN, prestigiosa casa joyera sinnimo de belleza y buen gusto, presenta la coleccin IRIS. Concebida de un increble viaje al fondo del mar la expedicin H.M.S. Challenger que naveg haciendo un catlogo de ejemplares de vida acutica, IRIS es el reflejo de la riqueza natural que proviene de los ocanos. Los detallados dibujos que dej la travesa fueron la base para que H. STERN reinterpretara a travs de sus joyas la delicada belleza de la vida marina. Las joyas se presentan en diferentes tonos de oro que pasan por amarillo, oro noble exclusivo de H. STERN, de tonalidad champn y rosado, todos de 18 quilates. Adems, presentan una cubierta interna de oro que les da textura y colores diferenciados. Con formas simples y siluetas femeninas, los pendientes, anillos y colgantes de la coleccin IRIS se dividen en cinco lneas de inspiracin. La lnea MYA MARIS representa el encanto de las conchas. Las piezas en tonos rosados y cubiertas de diamantes recuerdan la espuma de las olas. Adems, destacan por un brillo especial dado por el acabado pulido del oro rosado. Anillos y pendientes de diferente tamao y una pulsera articulada destacan en esta serie. La lnea POMPYLUS, por su parte, evoca el ir y venir de los tentculos de un pulpo. En pendientes y anillos de diferentes tamaos y en dos colgantes de oro amarillo y oro rosado, esta serie de IRIS deja ver, a travs de las piedras preciosas que acompaan sus piezas, el diseo ondulante de cada joya. La serie MYRIADES muestra vistosos y sutiles pendientes. Con movimientos articulados, las joyas simulan el agrupamiento de las conchas y dan un sorprendente efecto visual generado por la mezcla de tonos de oro y detalles de diamantes. Adems, las piezas estn pulidas en la parte superior para garantizar un toque agradable a la piel. La serie TELLINA, en cambio, presenta pendientes pequeos y alargados de oro rosado y noble con diamantes de acabado deslustrado por fuera y pulido por dentro. Finalmente, la lnea AXIS completa la coleccin ISIS con anillos, pendientes y colgantes de oro noble pulido en la parte interna y oro rosado deslustrado en la parte externa representando las rocas marinas y haciendo que, en conjunto, todas las lneas de IRIS reflejen la belleza abstracta del marQ M.P .G. H. STERN www.hstern.net

LUHHO.com | 85

HOMENAJE

FOTOS: MONTBLANC

86 | LUHHO.com

GRACE KELLY: EL EPTOME DE LA BELLEZA CLSICA

La nueva coleccin Montblanc Princesse Grace de Monaco 2013
reada en homenaje a la estrella de cine de Hollywood que gan el corazn de un prncipe e inspir la vida de millones de personas, la nueva coleccin de alta joyera MONTBLANC PRINCESSE GRACE DE MONACO trae consigo una serie de nuevos diseos que mejoran an ms el atractivo de esta lnea eternamente elegante y exquisitamente diseada. El centro de esta coleccin es la figura de la rosa, la flor favorita de la Princesa Grace y como ella el eptome de la belleza clsica, un smbolo de la feminidad y el romance que perdura en el tiempo. Para conmemorar su boda en 1956, una rosa de color rosa fue creada y nombrada Grace de Mnaco, en lo que ella defini como el ms maravilloso de todos sus regalos de boda. Los ptalos de esa rosa tan perfectos, tan delicados, suaves y sensuales fueron la inspiracin para esta coleccin de joyera fina. De esa misma fuente, MONTBLANC sac dos direcciones de diseo distintas pero complementarias: la elegancia atemporal del motivo de Ptales de Rose y el ms audaz y moderno, Ptales Enrtelacs. Ambos estn hoy enriquecidos con nuevos diseos intrincadamente trabajados que personifican la artesana perfecta por la que la firma es altamente reconocida. Clsico y moderno, Ptales de Rose, elaborado en oro blanco y diamantes, encapsula la sutil sofisticacin que siempre ser asociada con la princesa Grace. Ptalos de rosa pavimentados de diamantes crean sinuosas formas que graciosamente rodean la mueca, el dedo, el cuello femenino o caen delicadamente de una oreja. Entre los nuevos diseos, en un anillo de hermosa banda destaca un solo ptalo de diamantes pav acompaado de un diamante brillante en el centro. Otras piezas, las cuales son perfectas para lucirlas a diario, incluyen un collar y brazalete con ptalos compuestos de delicados diamante ensartados en un collar de oro blanco delgado y pendientes de aro forjados a mano con tres ptalos ingeniosamente yuxtapuestos. El motivo de Ptales Entrelacs ha sido fabricado en oro rosa clido, con o sin diamantes pav. Este tema llamativo, basado en la figura de los ptalos calados entrelazados, ofrece excelentes oportunidades para las interpretaciones frescas y creativas, dando lugar a los nuevos motivos de Petits Ptales y Tourbillon. MONTBLANC COLLECTION PRINCESSE GRACE DE MONACO es un lnea exquisitamente elegante y eternamente femenina, con piezas preciosas y personales que cualquier mujer atesorarQ C.A. MONTBLANC www.montblanc.com PLAZA VENDOME www.plazavendome.com

LUHHO.com | 87

SIBARITISMO

En la Cima del Mundo

Pujol, el mejor restaurante mexicano

88 | LUHHO.com

SIBARITISMO

UJOL del reconocido chef Enrique Olvera es un restaurante, ubicado en la Ciudad de Mxico, que desde su apertura, en mayo del 2000, se ha mantenido en constante evolucin, apostando por los mejores ingredientes y productos mexicanos, con una visin contempornea de la tradicional gastronoma mexicana, sin descuidar las propuestas del pas hoy en da. La pasin del chef por los detalles y la fascinacin por explorar el potencial culinario de Mxico, hicieron que PUJOL sea considerado en el puesto 17 de la lista San Pellegrino & Aqua Panna, que rene a los 50 mejores res-

taurantes del mundo. Esta lista es publicada anualmente por la prestigiosa revista britnica Restaurant, recogiendo la opinin de ms 800 lderes de la industria restaurantera internacional, incluidos crticos, gastrnomos y restauradores, quienes integran la Academia Electrolux, en 27 regiones internacionales, cada miembro dispone de hasta 7 votos que otorgan a los establecimientos en los que hayan comido durante los ltimos 18 meses. Este representa un momento histrico para la comida mexicana, debido a que es la primera ocasin que un restaurante mexicano se ubica en un puesto tan alto en la presti-

giosa lista. Para el chef Olvera, este es un reconocimiento al esfuerzo y trabajo colectivo, una prueba que Mxico es poseedor de una rica tradicin gastronmica, reconocida por el mundo entero. Despus de ocupar el puesto 49 en 2011, 36 en 2012, PUJOL obtuvo un ascenso vertiginoso este ao. De acuerdo con el mismo chef Olvera: hace 20 aos, un chef mexicano buscaba inspiracin en el extranjero, en el trabajo

ejemplar sin duda, y en las propuestas de otros lugares del mundo; hoy en da, Mxico est en un gran nivel, y la inspiracin puede y debe tambin provenir de nosotros mismos. Un verdadero reconocimiento al esfuerzo de una vida y el respeto por su propia herencia gastronmicaQ V.L. PUJOL www.pujol.com.mx

FOTOS: PUJOL / FIAMMA PIACENTINI

LUHHO.com | 89

EXPERIENCIA

Gala Gastronmica
La noche de los 50 mejores restaurantes de Amrica Latina

E
FOTOS: THE LATIN AMERICAS 50 BEST RESTAURANTS SPONSORED BY CUSQUEA

l mircoles 4 de setiembre se celebr, en el Hotel Country Club de San Isidro, en Lima - Per, la ceremonia Latin Americas 50 Best Restaurants, en donde 252 especialistas repartidos en la regin sudamericana eligieron a los restaurantes con mayor influencia. Con la presencia de diversos medios internacionales especializados, nos encontrbamos todos a la espera de los chefs, los 50 mejores de la regin, aquellos sudamericanos en el centro de la mirada mundial, que hoy son como celebridades y gozan de un estatus similar al de un rock star. La mayora bordea los 40, tienen ttulos y experiencia en las mejores cocinas de Europa y carga consigo una coleccin de tatuajes. An as, esa noche cambiaron la chaqueta blanca por el saco y la bufanda azul que la ceremonia entrega a los representantes de la alta cocina.

90 | LUHHO.com

EXPERIENCIA

Los resultados de esta ceremonia fueron dulces para algunos y un trago amargo para otros, lo cierto es que la evaluacin del jurado ha sido controversial desde su inicio y si bien hubiese sido refrescante encontrar restaurantes representantes de la regin de Centroamrica, quizs en la siguiente entrega haya mayor diversidad de nacionalidades y por ende propuestas en este listado. Entre los ganadores un gran porcentaje argentino destac el ingreso del chileno BORAG liderado por Rodolfo Guzmn y los hermanos Castanho DE REMANSO DO BOSQUE en Brasil (ganadores del premio Ones To Watch). La propuesta de MAN gan por partida doble, ubicando a los esposos Rizzo-Redondo en el nmero 5 de la lista y otorgando a Helena el premio Veuve Clicquot a la mejor chef femenina. Siguiendo en Brasil, D.O.M, del innovador Alex Atala, se llev la estatuilla al segundo mejor restaurante. El primer lugar recay en las manos de Diego Muoz y la dupla Acurio-Gutsche (ASTRID&GASTN); asimismo fue Gastn Acurio el personaje de esta gala al recibir el premio por su trayectoria y compromiso social con el Diners Club Lifetime Achievement Award. Virgilio Martnez quien trabaj varios aos en A&G seal: Gastn se merece este premio por todo lo que ha hecho, su trabajo siempre ha sido en silencio y hay que reconocer el impacto que ha tenido. La propuesta del matrimonio Len y

Martnez (CENTRAL RESTAURANTE) se llev en esta primera entrega el cuarto lugar (en la lista mundial es el nmero 50). La lista no cambia la agenda de Central, pero siempre es grato recibir estos premios que no imaginamos tener al abrir el restaurante, afirm Virgilio. Mientras tanto, Martnez contina apostando por la investigacin con su equipo y proyecto Mater Iniciativa, el cual concientiza y busca brindar nuevos insumos a sus comensales con cada vez mayor exigencia. Por su parte, el mexicano Enrique Olvera fue escogido por los cocineros como el mejor chef del ao y su restaurante PUJOL se ubic en el tercer lugar de la lista.

MALABAR, de Pedro Miguel Schiaffino, BIKO y ROBERTA SUDBRACK completaron las primeras 10 posiciones en el sptimo, sexto y dcimo lugar, respectivamente. Las expectativas para la siguiente entrega son altas, y grande el reto para las cocinas ya premiadas. Ms all de la ceremonia de premiacin, esta noche signific un encuentro de viejas y nuevas amistades. Un punto en donde los ms destacados de la gastronoma se reunieron, celebraron y, sin fogones de por medio, vivieron una de las fiestas que saborea, justamente, el placer que engloba la cocinaQ C.C. LATIN AMERICASS 50 BEST RESTAURANTS www.theworlds50best.com
LUHHO.com | 91

EXCLUSIVO

Sabor Ingls
Dinner by Heston Blumenthal, restaurante que ofrece histricos platillos ingleses
n lugar lujoso, de alta cocina e ideal para disfrutar los mejores platos de la comida inglesa es el restaurante DINNER BY HESTON BLUMENTHAL, en Londres, que desde el ao 2011 recibe al pblico de todo el mundo para que deguste sus singulares opciones de men y cocteles, y deleitarlos a la hora del dinner en medio de un ambiente que destaca por su ostentacin y modernidad. El servicio exclusivo est integrado por chefs y mozos que hacen sentir a los clientes en un ambiente familiar. El restaurante est dirigido por Ashley Palmer-Watts, antiguo jefe de cocina de The Fat Duck, y es propiedad del reconocido chef Heston Blumenthal, lo que de por s pone la marca de garanta y exquisitez que ofrece el establecimiento. Las opciones de men consisten en platos tpicos britnicos, principalmente a base de carnes, pescado, pollo y postres, que fueron ampliamente investigados en antiguos libros de cocina. DINNER BY HESTON BLUMENTHAL est dividido en tres reas que son: el comedor principal, el comedor privado y el bar. Los salones tienen un diseo sofisticado y particular basado en un retrato sutil y elegante que combina el estilo contemporneo con referencias britnicas del siglo XVI. Amplios ventanales, candelabros de
92 | LUHHO.com

porcelana blanca, asientos de cuero y terciopelo, almohadas de azafrn, pisos y vigas de madera, y antiguos implementos culinarios forman parte de la decoracin de estos espacios. El nombre del establecimiento fue elegido basado en el concepto de platillos inspirados en la antigua gastronoma britnica y en los nombres que lleva la comida del medioda y de la cena en Reino Unido. La palabra dinner tiene su origen en el siglo XIII, en Francia, con disner, y fue evolucionando con el paso de los siglos debido a los cambios sociales, polticos, econmicos y tecnolgicos. En la actualidad, el trmino se refiere a la comida principal del da servido ya sea como almuerzo o cena. DINNER BY HESTON BLUMENTHAL, ubicado en el hotel Mandarin Oriental Hyde Park, ha recibido buenas crticas y reconocimientos desde que abri sus puertas. Los chefs Ashley Palmer-Watts y Heston Blumenthal ofrecen un exclusivo e histrico men inspirado en antiguos platillos britnicos. Este lujoso y novedoso restaurante lo espera en pleno corazn de LondresQ J.H. DINNER www.dinnerbyheston.com

EXCLUSIVO

LUHHO.com | 93

FOTOS: ASHLEY PALMER-WATTS / EDDIE JUDD

 DESTINO

a ciudad de SO PAULO, llamada por los brasileos como la ciudad que no puede parar, es el principal centro financiero de Brasil y la mayor ciudad de Sudamrica, con una poblacin metropolitana cerca a los 20 millones de habitantes; muchos se refieren a ella como la mejor ciudad para hacer negocios en Latinoamrica, hogar de 170 000 millonarios. La Bolsa de Valores de SO PAULO o Bovespa es la sptima bolsa de valores ms importante del mundo y la primera en ocupar este puesto en Amrica Latina, cada da ms de 500 empresas cotizan ms de 1 200 000 reales (US$ 550 mil aproximadamente). No es novedad que gracias al atractivo turstico y comercial que representa SO PAULO, haya captado la atencin de importantes marcas internacionales de lujo; una importante cantidad de los hoteles exclusivos de Brasil se encuentran en esta ciudad (que comparte una gran porcin de la oferta de alojamientos de lujo con Ro de Janeiro). UN POCO DE HISTORIA SO PAULO surge como una misin jesuita, pero es en 1554 que se funda la villa de So Paulo de Piratiniga, con la construccin de un colegio jesuita, que tena por funcin la catequesis de los pueblos indgenas que vivan en la regin, actualmente es conocido como Ptio do Colgio. El poblamiento empez en 1560 a los alrededores de la villa de SO PAULO y por dos siglos ms
94 | LUHHO.com

esta sera una villa pobre y totalmente alejada del gobierno central de la colonia. Posteriormente, se descubrira oro en la regin de Minas Gerais lo que llamara la atencin sobre SO PAULO, reconocida como ciudad en 1711; una vez agotado el oro empez el ciclo del azcar, en esta poca la ciudad se encargaba de transportar la produccin azucarera hasta el puerto de Santos. En 1828, se crea la primera facultad de Derecho, lo que signific otro crecimiento de la ciudad con la llegada de alumnos y profesores, este tiempo coincide con el crecimiento en la produccin del caf y el aumento de inmigrantes, en su mayora italianos, lo que dio pie a las primeras industrias. Es gracias al caf que la ciudad empieza a crecer a pasos agigantados, sobre todo desde la proclamacin de la Repblica, convirtindose en la metrpolis comercial que es el da de hoy. El panorama de la ciudad est marcado por una variedad arquitectnica, destacando modernos y hermosos rascacielos, como el famoso Edificio Italia con un restaurante de gastronoma italiana en el piso 42, a 168 metros de altura, otros edificios famosos son el Altino Arantes o el Mirante do Vale, este ltimo construido en el centro histrico de la ciudad. Si bien SO PAULO es conocida por ser altamente urbanizada, cuenta con 75 parques y aproximadamente una sexta parte de su territorio est destinado a la preservacin ambiental. Destacan El Parque do Ibirapuera, el ms famoso y uno de los ms grandes; el Parque Estadual

 DESTINO

SO PAULO
Capital comercial y cultural de Brasil

da Cantareira, la mayor reserva forestal urbana de Brasil, ideal para practicar turismo ecolgico; tambin el Parque Estadual do Jaragu, declarado reserva de la bisfera por la UNESCO en 1994, hogar de la montaa ms alta de la ciudad, el Pico do Jaragu. TURISMO, CULTURA Y SHOPPING Manteniendo su histrica importancia comercial, SO PAULO es la ciudad que recibe ms eventos internacionales en Amrica, segn International Congress & Convention Association, estos eventos son un soporte para el crecimiento de la oferta cultural, gastronmica, artstica y de entretenimiento. La Avenida Paulista conecta muchas de las atracciones tursticas ms importantes de la ciudad, como el Parque Trianon, la Casa de las Rosas o el Museo de Arte de SO PAULO. La gastronoma y la vida nocturna juegan un papel importante, 280 salas de cine, 120 teatros, 71 museos, 39 centros culturales y diversos pubs y clubes con espacios privados para hacer de su noche una experiencia ntima. Los diversos pueblos y visitantes que han enriquecido su vida cultural a lo largo de su historia, hicieron lo mismo con la gastronoma, llegando a registrarse ms de 50 tipos de culinaria. Probablemente el evento cultural ms importante sea la Bienal de So Paulo, una exposicin internacional de arte moderno, creada en 1951 e inspirada en la Bienal de Venecia, que cada dos aos rene a los mejores

representantes de las artes plsticas en el Pabelln Ciccillo Matarazzo, ubicado en el Parque do Ibirapuera. La ciudad cuenta con varios destinos imperdibles, en lo que a compras de lujo se refiere, que prometen cautivar hasta a los ms exigentes. Cerca de la Avenida Paulista encontramos la Rua Oscar Freire, una de las calles ms exclusivas del mundo, donde usted encontrar marcas top como Louis Vuitton, Versace, Bulgari, Cartier, Dior, Prada o Gucci y joyeras como Jack Vartanian y Tiffany: usted encontrar lo que busca en las 240 000 tiendas y ms de 70 centros comerciales, distribuidos en toda la ciudad. Si tiene la oportunidad, no deje de participar en So Paulo Fashion Week, inicialmente conocida como Morumbi Fashion, es la ms prestigiosa semana de la moda de Latinoamrica. Solamente el segmento lujo mueve ms de 4 000 millones de dlares al ao. EL FTBOL Y OTROS DEPORTES Una visita a SO PAULO (en verdad a cualquier ciudad de Brasil) no estara completa sin hablar de ftbol. El Museo del Ftbol, ubicado en el estadio Pacaemb (perteneciente a la administracin de la ciudad), repasa la historia del ftbol brasileo con exposiciones fotogrficas, videos de los momentos y jugadas ms importantes, as como piezas de coleccin. Qu sera de una ciudad brasilea sin un equipo de ftbol al
contina en pgina 102 LUHHO.com | 95

FOTOS: WIKIMEDIA COMMONS

HOTELES DESTINO

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

1. UNIQUE

Avenida Brigadeiro Lus Antonio 4700, Jardim Paulista, 010402-002, So Paulo, Brasil. www.hotelunique.com.br Unique es visualmente deslumbrante, sobre todo por su arquitectura, elaborada por Ruy Ohtake; con un diseo elegante y contemporneo, ideado por Joo Armentano; un atractivo paisajismo creado por Gilberto Elkis, adems de la incomparable e innovadora gastronoma del Chef Emmanuel Bassoleil. Un lugar ms que atractivo, especialmente diseado para engrerlo con lujosas y modernas comodidades. TOP SUITE: Oasis Suite. COMIDA Y BEBIDA: Skye y The Wall. SALUD Y BELLEZA: Fitness Center. REUNIONES: ambientes disponibles previo contacto.

2. EMILIANO

Rua Oscar Freire 384, 01426-000, So Paulo, Brasil. www.emiliano.com.br Emiliano es uno de los principales representantes de la hostelera de lujo en Brasil, en el corazn del exclusivo barrio Jardins. Un sumo cuidado por los detalles es lo que mejor dene la atencin en Emiliano, desde su galardonada arquitectura hasta sus servicios namente seleccionados, todos ellos han sido diseados para maximizar su comodidad. TOP SUITE: Cubo Suite 135 m2. COMIDA Y BEBIDA: Emiliano Restaurant, Champagne & Caviar Bar y Emiliano Bar. SALUD Y BELLEZA: spa, Fitness Center y sauna. REUNIONES: Mezzanine Room (66 m2), Emiliano Room y Presentation Room.

3. INTERCONTINENTAL

Alameda Santos 1123, 01419-001, So Paulo, Brasil. www.ihg.com Ubicado a un paso del centro nanciero y el distrito de las artes en la Avenida Paulista; tambin de diversas atracciones de la ciudad como el Museo de Arte de So Paulo y el Parque Trianon. Este elegante y contemporneo hotel, adems de mltiples comodidades para su estada, cuenta con los ambientes propicios para sus reuniones de trabajo, con pequeas salas de reuniones y un equipado centro de negocios. TOP SUITE: Executive Suite. COMIDA Y BEBIDA: Tarsila Restaurante y Godet Bar. SALUD Y BELLEZA: Fitness Center y piscina. REUNIONES: Amaral (34 m2), Andrade (31m2), Bonadei (64 m2), Brecheret (49 m2), Di Cavalcante Room (390 m2), Giorgi (187 m2), Malfatti (48 m2), Nery (111 m2) y Zanini (55 m2).

96 | LUHHO.com

HOTELES DESTINO

4. TIVOLI SO PAULO MOFARREJ

5. GRAND HYATT SO PAULO

Alameda Santos 1437, Cerqueira Csar, 01419-001, So Paulo, Brasil. www.tivolihotels.com Tivoli So Paulo Mofarrej, ubicado en el corazn de la ciudad es un destino perfecto para su viaje de negocios o de placer. Hermosas habitaciones, excelentes salas de reuniones y lujosos restaurantes harn de su estada en este hotel 5 estrellas una experiencia inolvidable. Disfrute de hermosas vistas de la avenida Paulista y de las mejores atracciones del centro de So Paulo. TOP SUITE: Suite Presidencial Mofarrej 750 m2. COMIDA Y BEBIDA: restaurante Arla Vintetres, restauranet Bistr Tivoloi y Nar Bar Lounge. SALUD Y BELLEZA: Elements Spa by Banyan Tree y piscina. REUNIONES: Jardins A+B (615 m2), Foyer Jardins (615 m2), Itaim (253 m2), Liberdade (277 m2), Ipiranga (110 m2), Pinheiros A+B (80 m2) y Paraiso (28.6 m2).

Avenida das Nacoes Unidas 13.301, 04578-000, So Paulo, Brasil. saopaulo.grand.hyatt.com El Grand Hyatt So Paulo cuenta con 466 lujosas habitaciones y suites, usted disfrutar de una magnca vista del Ro Pinheiros, adems de las comodidades que necesita para hacer de su estada una experiencia especial. Este hotel 5 estrellas le garantiza un alojamiento de calidad junto a un estilo distinguido, caractersticas propias de Grand Hyatt. TOP SUITE: Presidential Suite 170 m2. COMIDA Y BEBIDA: Eau French Grill, Kinu, Grand Caff, Wine Library, Upstairs Bar, Upstairs Lounga y N.U. Bar. SALUD Y BELLEZA: Amanary Spa, Fitness Center y piscina. REUNIONES: Grand Ballroom (102 m2), Palm Ballroom (470 m2), Argentum (60 m2), Chronium (58 m2), Iridium (56 m2) y Platinum (30 m2).

6. HOTEL FASSANO SO PAULO

Rua Vittrio Fassano 88, Cerqueira Csar, 01414-020, So Paulo, Brasil. www.fasano.com.br Ubicado en el encantador barrio de Jardins de So Paulo, a pocos pasos de los destinos gastronmicos y de compras de lujo de la ciudad. El Hotel Fassano So Paulo es el hogar del famoso restaurante Fassano. Sus impresionantes interiores disponen de suelos y chimeneas de travertino, alfombras tejidas a mano y sillas de piel francesa. Disfrute de una velada especial en el piano bar Baretto junto a reconocidos artistas del jazz y bossa-nova. TOP SUITE: Deluxe Suite 115 m2. COMIDA Y BEBIDA: Baretto, Nonno Ruggero y Restaurante Fassano. SALUD Y BELLEZA: Spa Fassano by Renata Abreu, bao de vapor y sauna. REUNIONES: Grand Ballroom (102g m2), Palm Ballroom (470 m2), Argentum (60 m2), Chronium (58 m2), Iridium (56 m2) y Platinum (30 m2). LUHHO.com | 97

RESTAURANTES DESTINO

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

1. D.O.M.

Rua Baro de Capanema 549, Jardins, 01411-011, So Paulo, Brasil. domrestaurante.com.br D.O.M. es un restaurante muy especial, una declaracin de la pasin del chef Alex Atala por difundir los sabores de la cocina brasilea; con ingredientes como aa, berro y tucupi. Elegido por San Pellegrino Worlds 50 Best Restaurants, D.O.M. le presenta una experiencia gastronmica que no olvidar. CHEF: Alex Atala (chef propietario). HORARIO DE ATENCIN: 12:00 15:00 lun vie. 19:00 0:00 lun sab.

Mani es un encantador restaurante con un ambiente especial, compuesto por una serie de amplias habitaciones que dan la sensacin de estar en medio de un hermoso jardn. La cocina de Mani, basada en la cocina brasilea, es un deleite para cualquier paladar, disfrute de su interpretacin original de platillos tradicionales, mientras se relaja con la msica de fondo. CHEF: Daniel Redondo y Helena Rizzo. HORARIO DE ATENCIN: 12:00 15:00 mar vie. 13:00 16:00 sab dom. 20:00 23:30 mar mie. 20:00 0:00 jue. 20:30 01:30 vie sab.

Figueira Rubaiyat es uno de los restaurantes ms impresionantes de la ciudad, con un saln principal ubicado debajo del frondoso rbol que le da nombre a la casa. Se destaca por la eleccin de ingredientes de calidad y deliciosos platos, ejecutados perfectamente, bajo la direccin del chef Francisco Gamelleira. CHEF: Francisco Gamelleira. HORARIO DE ATENCIN: 12:00 00:30 lun jue. 12:00 01:00 vie sab. 12:00 0:00 dom y feriados.

4. DALVA E DITO

2. MANI

3. FIGUEIRA RUBAIYAT

Rua Padre Joo Miguel 1.115, Cerqueira Csar, 01411001, So Paulo, Brasil. www.dalvaedito.com.br Dalva e Dito, del chef Alex Atala, evoca una cocina brasilea afectiva, inspirada en los libros de cocina de las madres, abuelas, tas y suegras, todo en un ambiente que combina

Rua Joaquim Antunes 210, Jardim Paulistano, So Paulo, Brasil. www.manimanioca.com.br 98 | LUHHO.com

Rua Haddock Lobo 1738, Jardim Paulista, 01414-002, So Paulo, Brasil. www.rubaiyat.com.br

RESTAURANTES DESTINO

7 2

elementos rsticos y modernos en So Paulo.Descubra el verdadero encanto y sabor de la tradicional cocina brasilea. CHEF: Alex Atala (chef propietario).

5. KINOSHITA

Rua Jacques Flix 405, Villa Nova Conceiao, So Paulo, Brasil. www.restaurantekinoshita.com.br
Kinoshita, originalmente inaugurado hace tres dcadas por Toshi Knoshita, es un restaurante que ha sabido capturar el paladar de muchos apasionados por la cocina japonesa en So Paulo.

Zucco es un acogedor y agradable restaurante con un variado men, acompaado de 280 marcas de vinos. No deje de probar sus delicias en panadera y bocadillos, directamente desde su horno de lea. Ideal para un almuerzo con amigos, una importante reunin, detenerse por un dulce antojo a cualquier hora o una cena que empieza antes. HORARIO DE ATENCIN: 12:00 al cierre.

Entre los detalles que dan vida a este restaurante destaca un techo retrctil que puede abrirse en los das calurosos.

8. FASANO

Rua Vittrio Fassano 88, Hotel Fasano, Cerqueira Csar, 01414-020, So Paulo, Brasil. www.fasano.com.br Alabado constantemente como uno de los mejores restaurantes de comida italiana de Brasil, el restaurante Fasano ha sido sinnimo de excelencia desde 1902. Usted disfrutar de modernas interpretaciones de los clsicos platos italianos. Aunque su comida est centrada en la gastronoma regional italiana, el men se apoya sobre la tradicional comida de la regin de Lombarda, hogar de la familia Fasano. CHEF: Salvatore Loi (chef ejecutivo). HORARIO DE ATENCIN: 12:00 15:00 lun vie. 19:00 0:00 lun sab.

7. KAA

Gracias al talento y la experiencia de Tsuyoshi Murakami, actualmente yerno de Mr. Kinoshita, la cocina del restaurante se condiment con sabores de estacin, manteniendo sus races en la tradicional gastronoma japonesa. CHEF: Tsuyoshi Murakami.

Avenida Juscelino Kubitschek 279, 04543-010, So Paulo, Brasil. kaarestaurante.com.br KAA es un acogedor restaurante de comida internacional, con un ambiente especial, ejemplo de un hermoso uso del espacio. Un exuberante muro verde, con ms de 7 000 plantas procedentes de los bosques atlnticos sirven como un oasis donde sus sentidos podrn descansar.

6. ZUCCO

Rua Haddock Lobo 1416, So Paulo, Brasil. www.zuccorestaurante.com.br

LUHHO.com | 99

ENTRETENIMIENTO DESTINO

FOTOS: HOTEL UNIQUE

1. SKYE

Avenida Brigadeiro Lus Antonio 4700, Hotel Unique, Jardim Paulista, 010402-002, So Paulo, Brasil. www.hotelunique.com.br Skye es el alma de Unique, ubicado en la azotea del hotel, este bar y restaurante cuenta con una piscina rojiza y un fabuloso lounge desde donde usted disfrutar de una hermosa vista panormica del Parque Ibirapuera y del horizonte de So Paulo. Despierte sus sentidos con la exuberancia visual y los maravillosos sabores, presentados por el chef Emmanuel Bassoleil. CHEF: Emmanuel Bassoleil. HORARIO DE ATENCIN: 07:00 11:00 lun dom. 12:00 15:00 lun vie. 12:00 16:00 sab dom y feriados. 19:00 0:00 dom jue. 19:00 00:30 vie sab.

podr disfrutar de una bebida, junto a sus famosos aperitivos, conos de la cocina paulista. HORARIO DE ATENCIN: 11:00 0:00 mar jue. 11:00 02:00 vie sab. 11:00 20:00 dom.

5. D.EDGE

Avenida Auro Soares de Moura Andrade 141, Barra Funda, So Paulo, Brasil. www.d-edge.com.br D.Edge posee un modernos sistema de sonido, adems de un diseo sosticado, con las condiciones perfectas para una sinergia entre el sonido e iluminacin; atrayendo no solo a los amantes de la buena msica, sino tambin a aquellos que buscan un ambiente nico donde pasar un velada especial. Cada uno de los espacios que conforman el club tiene un estilo diferente, un saln con paredes asimtricas, recubiertas con madera palo erro; una pista completamente envuelta en varios LED con calidad de video; o una amplia terraza donde podr ver la puesta del sol paulista, adems de incomparables vistas del Memorial de Amrica Latina. Experimente la animada vida nocturna de So Paulo.

3. TERRAO ITLIA

Avenida Ipiranga 344, Edicio Italia piso 41, Centro, So Paulo, Brasil. www.terracoitalia.com.br Ubicado en el piso 41 del Edicio Italia, Terrao Itlia es un complejo de ocio, alimentacin y eventos, con la versatilidad para atender sus almuerzos, cenas con piano y msica en vivo, eventos sociales y corporativos. Pruebe la sorprendente comida del chef Samuel Oliva acompaado con ms de 200 marcas provenientes de su completa bodega. CHEF: Samuel Oliva.

6. BARETTO

Rua Vittrio Fasano 88, Hotel Fasano, Cerqueira Csar, 01414-020, So Paulo, Brasil. www.fasano.com
Ubicado en el famoso Hotel Fasano, Baretto le da la oportunidad de ver y escuchar a mundialmente reconocidos representantes del MPB, jazz y bossa nova, en un ambiente ntimo, con luces tenues, cmodas sillas de cuero y mesas de madera brillante.

2. FRANG

Largo da Matriz Nossa Senhora do 168, Freguesia do , 02925-040, So Paulo, Brasil. frangobar.com.br Ubicado en uno de los barrios ms antiguos de la ciudad, Freguesia do , Frang apareci como Frang Rostisseria en el 6 de agosto de 1987, tiempo despus nacera Frang Bar. En un inicio, las colas eran enormes, solo para comprar su famoso pollo a la parrilla. Actualmente, Frang es un pub con alma propia donde

4. MUSEUM

Rua James Joule 65, Brooklin Novo, So Paulo, Brasil. frangobar.com.br Museum, siguiendo la tendencia de los restaurantes de moda en So Paulo, es uno de los mejores destinos, donde podr divertirse en un ambiente moderno, atractivo, mientras disfruta de un men de alta cocina. Usted encontrar un ambiente propicio para ccteles, cenas, almuerzos, eventos corporativos, cumpleaos, bodas, estas, etc. Solicite una reserva con antelacin.

Sintese a disfrutar de su bebida preferida mientras disfruta del elegante ambiente. CHEF: Salvatore Loi. HORARIO DE ATENCIN: 19:00 03:00 lun sab.

100 | LUHHO.com

SHOPPING DESTINO

1. PTIO HIGIENPOLIS

Avenida Higienpolis 618, Barrio Higienpolis, So Paulo, Brasil. o Rua Dr. Veiga Filho 133 www.patiohigienopolis.com.br Ptio Higienpolis es un shopping exclusivo, construido de manera que mantenga la identidad del barrio que le da su nombre, conocido por sus jardines, plazas y casas construidas a principios del siglo pasado. El complejo consta de 9 pisos, siendo 6 de ellos dedicados a tiendas de reconocidas marcas de modas. En el ltimo piso, encontrar una zona de comidas, con una oferta culinaria que va desde comida japonesa hasta los clsicos fast foods, junto al Teatro Folha, uno de los espacios culturales ms sosticados de la ciudad; coronado por una cpula de vidrio y acero de 21 metros de dimetro. Si solo quiere relajarse despus de un da de compras, puede disfrutar de la oferta cinematogrca convencional en sus 6 salas de cine. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 lun sab (tiendas). 14:00 20:00 dom y feriados (tiendas). 10:00 23:00 lun sab (comidas). 10:00 22:00 dom y feriados (comidas).

HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 lun sab. 14:00 20:00 dom y feriados. 14:00 20:00 lun dom (cines). 10:00 23:00 lun dom (comidas).

5. IGUATEMI

Avenida Brigadeiro Faria Lima 2232, Jardim Paulistano, 01489-900, So Paulo, Brasil. www.iguatemi.com.br/saopaulo Iguatemi es uno de los destinos de compras de lujo preferidos en So Paulo. Marcas como Victor Hugo, Via Vneto, Tiffany & co, Lacoste, Louis Vuitton, Chanel, Gucci, entre otros, se renen a cientos de otras tiendas y servicios para hacer de este uno de los ms atractivos centros comerciales de la zona. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 lun sab (tiendas). 14:00 20:00 dom y feriados (tiendas). 11:00 23:00 lun sab (alimentos y ocio). 11:00 22:00 dom (alimentos y ocio). 12:00 22:00 feriados (alimentos y ocio).

3. DASLU

Avenida Magalhes de Castro 12.000, Cidade Jardim, 05502-010, So Paulo, Brasil. www.daslu.com.br Daslu es una boutique multimarca de lujo, su nombre proviene del apodo Lu, que comparten ambas fundadoras (Lcia y Lourdes). Conocida como la meca de los diseadores de modas, alberga ms de 60 marcas mundialmente reconocidas, incluida su propia marca; adems rene al jet set brasileo, dndose cita diseadores, futbolistas, artistas y empresarios, todos reunidos para adquirir lo ltimo en prendas y accesorios para hombres, mujeres y nios. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 lun sab. 14:00 20:00 dom.

6. MORUMBI SHOPPING

Avenida Roque Petroni Junior 1089, Morumbi, So Paulo, Brasil. www.morumbishopping.com.br/portal/ Todo lo que pueda imaginarse en un mismo lugar, eso es Morumbi Shopping. Este centro comercial alberga 483 tiendas en total, no solo de moda, sino de diversos departamentos para cubrir las necesidades de la moderna vida paulista. Tiendas como Sephora, Khiels, Coach, Saad, Morph, FIT, Animale, VR Menswear, C&A, Renner, Zara y multitiendas como Fnac y Saraiva. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 lun sab. 14:00 20:00 dom.

4. CIDADE JARDIM

2. PTIO PAULISTA

Avenida Magalhes de Castro 12.000, Cidade Jardim, So Paulo, Brasil. Entre los puentes Cidade Jardim y Morumbi www.shoppingcidadejardim.com Cidade Jardim es un exclusivo centro comercial que rene marcas exclusivas como Gucci, Dior, Carolina Herrera, Prada, Valentino e, inclusive, la marca local Daslu. Usted encontrar tiendas varias como joyeras, relojeras, electrodomsticos, telefnicas, salones de belleza e incluso salas de cine; adems de una completa zona de restaurantes con una oferta tan variada como deliciosa. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 lun sab (tiendas). 14:00 20:00 dom y feriados (tiendas). 10:00 23:00 lun sab (restaurantes). 12:00 22:00 dom y feriados (restaurantes).

Rua Treze de Maio 1947, Beia Vista, 01327-001, So Paulo, Brasil. www.shoppingpaulista.com.br Ptio Paulista, inaugurado el 13 de noviembre de 1989, es un shopping ubicado en el prestigioso barrio de Beia Vista, junto al centro nanciero de la ciudad. Desde el 2007, ha sufrido varias expansiones, siendo la ltima la del ao 2011 con la inauguracin de Ptio Petit, con todas las comodidades para atender a las familias, por ejemplo, salas de lactancia materna con sillones y microondas, alquiler de cochecitos. Este es un ambiente creado especialmente para su disfrute, en un entorno lleno de ores y ambientes de descanso, as como tiendas de reconocidas marcas internacionales donde usted podr realizar sus compras de lujo, sin otras prestaciones. Ya se ha anunciado una nueva expansin con 5 pisos ms y un nuevo teatro.

7. RUA OSCAR FREIRE

Cerqueira Csar, So Paulo, Brasil. La Rua Oscar Freire es una calle ubicada en el distrito Cerqueira Csar, reconocida como el punto de comercio ms elegante de la ciudad, una de las ocho calles ms lujosas del mundo segn Mystery Shopping International. Rene, cerca al cruce con Rua Augusta, algunas de las marcas ms caras y famosas de los productos de lujo, como Diesel, Shoulder, La Perla, Le Lis Blanc, Tommy Hilger, Forum, Osklen, Camper, H. Stern y Ellus, entre otros. LUHHO.com | 101

FOTOS: CIDADE JARDIM

ARTE Y CULTURA DESTINO

8
viene de pgina 95

cual alentar; SO PAULO cuenta con tres equipos, que se cuentan entre los ms importantes de Brasil, conocidos como el tro de hierro: Corinthians, Palmeiras y So Paulo FC, clubes que llevan la fiesta futbolstica a la ciudad, cada uno cuenta con su propio estadio: Parque So Jorge, Palestra Italia y Morumbi respectivamente, aunque el Corinthians y Palmeiras disputan la mayora de su encuentros locales en el Pacaemb. Si, por otro lado, usted es un fantico de la velocidad, estar ms que feliz de visitar el Circuito Interlagos (Autdromo Jos Carlos Pace), donde se lleva a cabo una fecha de la Frmula Uno, tambin puede conocer lo ltimo en la industria automovilstica en el Saln del Automvil de So Paulo, celebrado cada dos aos en el parque Ahembi. No deje de visitar los showrooms exclusivos de Porsche, Maserati, Mercedes y Ferrari, todos ellos localizados en la Avenida Europa. VIAJE CON LUJO Usted cuenta con cuatro aeropuertos a su disposicin: Guarulhos, que concentra la mayor parte del trfico internacional; Congonhas, que atiende principalmente el trfico nacional, adems de vuelos hacia los pases del Mercosur; Campo de Marte, que principalmente atiende vuelos privados, taxis areos ejecutivos, aviacin militar, helicpteros y algunos vuelos comerciales; y Viracopos en Campinas, que funciona como aeropuerto alternativo y de carga. Tambin se vincula el aeropuerto de So Jos dos Campos a SO PAULO, aunque normalmente no se considera este aeropuerto como perteneciente a la ciudad. SO PAULO posee la segunda flota ms grande de helicpteros de uso civil en el mundo y es la tercera ciudad con ms rascacielos. Los hombres de negocios apuestan por desplazarse por la ciudad va helicptero o limosina, aunque la mayora opta por el primero, debido a la velocidad, la gran cantidad de helipuertos y sobre todo la cantidad de estas aeronaves a su disposicin. Por otro lado, las limosinas son ideales para conocer la ciudad, muchas de las empresas que ofrecen este servicio pueden recogerlo desde el aeropuerto o viceversa; usted tambin puede optar por alquilar un auto de lujo con o sin choferQ
102 | LUHHO.com

1. SALA SO PAULO

Praa Julio Prestes 16, So Paulo, Brasil. www.salasaopaulo.art.br Sala So Paulo, sede de la orquesta sinfnica de la ciudad, es una de las casas de conciertos y eventos ms importantes de Brasil. Ubicada en el imponente edicio Estrada de Ferro Sorocabana, diseado por Christiano Stockler das Neves en 1925, caracterizado por la sobriedad de los adornos y detalles de estilo Luis XVI, fue terminada en 1938. Para el ao 1997 las principales reas del edicio haban sido arrendadas para la realizacin de estas y eventos corporativos, cuando la Secretara de Cultura del Estado de So Paulo asume el control convirtindolo en el Complejo Cultural Julio Prestes. Ubicado cerca de la Pinacoteca del Estado y el Museo de Arte Sacro.

representaciones dramticas y grandes peras, de reconocidos artistas nacionales e internacionales.

3. FUNDAO EMA GORDON KLABIN

Rua Portugal 43, Jardim Europa, 01446-020, So Paulo, Brasil. emaklabin.org.br La Fundao Ema Gordon Klabin es una organizacin dedicada a promover y dar a conocer las actividades de carcter cultural, artstico y cientco; adems de la administracin de un museo pblico en la residencia Ema Gordon Klabin desde marzo de 2007. Alberga una valiosa coleccin de ms de 1 545 piezas de arte, como pinturas del ruso Marc Chagall, y el holands Frans Post, as como de los modernistas Brasil.eos Tarsila do Amaral, Di Cavalcanti, Portinari y Lasar Segal, adems de muebles de poca y piezas arqueolgicas. Las visitas al museo deben ser programadas con antelacin, para los das jueves y viernes a las 14:00, 15:00 y 16:00 horas. Cada visita programada consta de un mximo de 15 personas.

2. TEATRO MUNICIPAL

Praa Ramos de Azevedo s/n, So Paulo, Brasil. www.teatromunicipal.sp.gov.br El Teatro Municipal de So Paulo est ubicado en el centro histrico de la ciudad. Desde su inauguracin el 12 de setiembre de 1911, ha presentado grandes espectculos internacionales; fue cuna del Modernismo brasileo, con la Semana del Arte Moderno de 1922. Con ms de 100 aos de vida el Teatro Municipal mantiene un sitio principal en la cultura de la ciudad, albergando

4. MUSEO DE ARTE DE SO PAULO

Avenida Paulista 1578, So Paulo, Brasil. masp.art.br

ARTE Y CULTURA DESTINO

El Museo de Arte de So Paulo es considerado el museo ms importante del hemisferio sur, debido a su rica y completa coleccin, que alberga alrededor de 8 000 piezas, en su mayora del arte occidental, desde el siglo IV a.C. hasta nuestros das. Destaca su coleccin de obras de Rafael, Bellini, Andrea Mantegna y Tiziano. As como los retratos de las hijas de Luis XV, pintados por Nattier, las Alegoras de las Cuatro Estaciones de Delacroix y las pinturas de Renoir, Monet, Manet, Czanne y Toulouse-Lautrec, tambin las obras de Van Gogh, Gauguin y Modigliani. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 18:00 mar mie / vie dom. 10:00 20:00 jue.

(temporales o permanentes), cursos, programas educativos y publicaciones. HORARIO DE ATENCIN: 09:00 17:00 mar dom.

reuniendo ms de 5 000 piezas, reejando la apertura a la pluralidad y diversidad artstica global. El museo cuenta tambin con un programa lleno de actividades, como cursos, seminarios, conferencias, performances, actuaciones musicales, sesiones de video y de prcticas artsticas. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 17:30 mar dom.

6. PINACOTECA DEL ESTADO DE SO PAULO

5. MUSEO PAULISTA

Praa de Luz 2, So Paulo, Brasil. www.pinacoteca.org.br La Pinacoteca del Estado de So Paulo alberga cada ao un gran nmero de exposiciones nacionales e internacionales; distribuyendo las exposiciones en sus dos ambientes Pinacoteca Luz y Estao Pinacoteca, especialmente diseados para recibir las variadas colecciones y sobre todo para que el pblico pueda ver la mayor cantidad de exposiciones al ao. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 17:30 mar dom.

8. CATEDRAL METROPOLITANA DE SO PAULO

Praa da S s/n, S, So Paulo, Brasil. La Catedral Metropolitana de So Paulo, ubicada en la Praa da S, tambin es conocida como Catedral da S, es considerado uno de los mejores cinco templos neogticos del mundo y la mayor iglesia de So Paulo. Con un rea total de 5 300 m, puede albergar a ms de 8 000 personas, solo en sus acabados se utilizaron 800 toneladas de mrmol. Cuenta con dos torres de 92 metros de altura y una enorme cpula. Debajo del altar se encuentra la cripta, donde estn sepultados los obispos y arzobispos de So Paulo y varias personalidades importantes de la historia de Brasil, como el lder indgena Tibiri o el cacique de Guaians, que jugaron un papel importante en la fundacin de la ciudad. LUHHO.com | 103

Parque da Independncia s/n, Ipiranga, 04263-000, So Paulo, Brasil. www.mp.usp.br El Museo Paulista es una institucin cientca, cultural y educativa que se desenvuelve en el campo de la historia y tiene como referencia permanente una completa coleccin, construida a travs de donaciones, adquisiciones o recoleccin de campo. La conservacin, estudio y documentacin de las piezas histricas del museo estn orientadas a la generacin y difusin del conocimiento, mediante exposiciones

7. MAM

Parque Ibirapuera 3, So Paulo, Brasil. www.mam.org.br El Museo de Arte Moderno de So Paulo o MAM, fundado en 1948, es uno de los museos ms importantes de Brasil. Este museo busca recopilar, estudiar, fomentar y difundir el arte moderno y contemporneo en Brasil,

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

IMPONENTE

Irresistible!
Oberoi Zahra, la magnfica experiencia de recorrer el Nilo en un crucero de lujo

FOTOS: OBEROI HOTELS & RESORTS

uin podra negarse a la tentadora idea de recorrer el ro Nilo rodeado de los mayores lujos y el mximo confort que una persona pueda desear. Tal experiencia es la que ofrece uno de los cruceros de lujo ms imponentes sobre la faz de las aguas, el sorprendente OBEROI ZAHRA, el cual se pasea soberbiamente por un recorrido que va desde Lxor hasta Asun, y viceversa, itinerario que se repite durante todos los das de la semana, es de104 | LUHHO.com

cir, 24/7 salvo cuando se encuentra en mantenimiento. Esta maravilla es una puesta en escena de la cadena OBEROI HOTELS & RESORTS, quienes se han caracterizado siempre por ofrecer los mayores estndares de calidad y hospitalidad; as que no podamos esperar nada menos de tan prestigiosa cadena hotelera. Por otro lado, el OBEROI ZAHRA es el nico navo en el Nilo que cuenta con un spa de servicios y equipamiento completos, incluyendo

cuatro suites exclusivas para masajes corporales y mxima relajacin, ideal para alivianar el estrs ocasionado por las altas impresiones al conocer las excitantes ruinas y maravillas del mundo egipcio antiguo. Adems de un full spa, el sper crucero cuenta con amenidades como cine, lounge de fumadores, biblioteca, una asombrosa piscina exterior y, por supuesto, un completsimo y moderno gimnasio, algo imprescindible para

IMPONENTE

quemar las caloras ganadas luego de disfrutar de los ms exquisitos platillos de la cocina local e internacional que su magnfico restaurante ofrece a sus siempre interesados comensales. En materia de arquitectura interior y espacio, el OBEROI ZAHRA nos ofrece 25 cabinas de lujo de largas ventanas y camas de tipo king size o gemelas (a escoger), y 2 amplsimas suites de lujo que comprenden cada una dos living room separados, terraza privada y ja-

cuzzi, convirtiendo el paseo turstico en una experiencia de alta suntuosidad inolvidable. En cuestin de espacio total, las primeras nos ofrecen un generoso espacio de 26,38 m2, mientras que las segundas nos entregan un an ms bondadoso espacio de 49,98 m2 ms cmodo, imposible. En lo referente a su diseo interior, fue la firma singapurense Zeiler & Lim Design Partners la encargada de dar vida y estilo a cada ambiente de la nave, creando un aco-

gedor y sublime aspecto para contrastar a perfeccin la belleza exterior de las ruinas con la excelsa sensacin de sentirse mucho mejor que en casa. Si an no ha planeado sus prximas vacaciones, aqu tiene una genial opcin que debera seriamente de considerarQ A.D.B. OBEROI HOTELS & RESORTS www.oberoihotels.com
LUHHO.com | 105

ENSUEO

Amansara, un Paraso Extico

Aman Resorts lo invita a descubrir esta maravilla camboyana

l paraso en Camboya tiene un nombre: AMANSARA. Ubicado en la ciudad de Siem Reap, este refugio cuenta con 24 suites y fue en el pasado una extica y opulenta villa del rey Norodom Sihanouk. AMAN RESORTS le ofrece hoy la oportunidad de hospedarse en este retiro de ensueo y pone a su disposicin la maravillosa geografa y los templos tradicionales de Camboya, adems de un sinfn de actividades y facilidades. El nombre de AMANSARA deriva de la palabras aman, que en snscrito significa paz; y de apsara, que es el nombre con el que se conoce a las apreciadas ninfas celestiales de los textos hinds. Son estas ninfas las que forman parte importante de la mitologa de este pas y enriquecen la decoracin de las paredes del templo de Angkor situado a 10 minutos de esta hermosa villa. Construida por el arquitecto francs Laurent Mondet en 1962, fue diseada especialmente para acoger a los visitantes que no podan ser hospedados en la residencia real de Sihanouk con un estilo de los 60, fuertemente marcado por sus piscinas de irregular forma y sus chalets de baja altura, ha albergado a importantes personalidades internacionales tales como el expresidente francs Charles de Gaulle, Jackie Kennedy y el actor
106 | LUHHO.com

ENSUEO

FOTOS: AMANSARA

Peter OToole. Muchos aos despus, luego de pasar por pocas militares, la villa fue adquirida por AMAN RESORTS en 2002 y remodelada para convertirse en parada obligatoria de la capital cultural de Camboya. Sus 24 suites poseen un diseo similar que incluye espacios abiertos como el terrazzo y patios con densa vegetacin, adems de piscinas privadas. Asimismo, el dormitorio combina a la perfeccin con una sala de estar y un vestidor. La villa cuenta con diversas facilidades entre las que destacan el comedor con especialidades de la tradicional cocina de Jemer y platillos occidentales, la biblioteca, la galera de artesanas, el spa con mtodos tradicionales camboyanos y la confortable terraza ideal para las noches de sosiego y descanso. Asimismo, AMANSARA cuenta con interesantes actividades como excursiones culturales que se centran en los templos alrededor de Angkor Wat y tours personalizados de acuerdo al inters de los invitados, charlas y excursiones relacionadas con la historia, arqueologa, arquitectura, entre otros. El refugio AMANSARA, todo un paraso por descubrirQ C.A. AMANSARA www.amanresorts.com
LUHHO.com | 107

REFUGIO

Una Villa Marina de Ensueo

Ksenija Residences, el nuevo proyecto de Porto Montenegro
uenas nuevas para el 2015. PORTO MONTENEGRO, una de las villas marinas y puertos privados ms prestigiosos y lujosos del Mediterrneo y a nivel mundial anuncia el desarrollo de su sptimo proyecto en la costa ms exclusiva del Mar Adritico. Con una locacin y vista privilegiadas, KSENIJA RESIDENCES ser una villa marina al servicio de la privacidad, comodidad y garbo. Conscientes de lo que conlleva un proyecto de tal magnitud, los ejecutivos de PORTO MONTENEGRO convocaron a dos de las empresas ms reconocidas del orbe: la arquitectura, en general, estar a cargo de la prestigiosa firma ReardonSmith Architects of London, mientras que sus interiores sern decorados por el exquisito gusto de la parisina MHZ. Ambas firmas pondrn especial nfasis en crear un ambiente con
108 | LUHHO.com

FOTOS: PORTO MONTENEGRO

amplitud de espacios sin dejar de lado lo acogedor de la arquitectura local; una combinacin perfecta que dotar a sus huspedes del mayor nivel de privacidad posible. Para los ms exigentes y los amantes de la personalizacin de sus espacios, los residentes podrn contar con la ayuda de la consultora de interiores MonteVera Design, y as podrn crear su propio paraso adritico. KSENIJA RESIDENCES estar compuesta por una serie de apartamentos de uno, dos o tres dormitorios, y cada uno tendr una terraza, azotea y piscinas privadas. Situados en posiciones estratgicas en el edificio central, dos grandes piscinas y un gimnasio privados (para uso exclusivo de los residentes) estarn a disposicin para compartir y crear bellas memorias con sus vecinos y seres queridos. Los residentes de la villa tendrn

REFUGIO

acceso a distintas amenidades y establecimientos comerciales como restaurantes, cafs, boutiques de diseador, spa, salones de belleza, un supermercado orgnico, bares y ms. Para la comodidad y tranquilidad de todos los residentes, la recepcin de la villa trabaja las 24 horas, tal y como lo hace el personal de seguridad para resguardar celosamente la privacidad de los ocupantes. Si usted est interesado en adquirir uno de estos inmuebles, le informamos que el rango de precios va de los 350 000 a los 2 200 000. Este es, sin duda, el lugar perfecto en donde anclar cuando se va de travesa en yateQ R.S. PORTO MONTENEGRO www.portomontenegro.com
LUHHO.com | 109

ESPECIAL

Get Ready!
Louis Vuitton City Guides 15 aniversario, magna gua para los viajeros

110 | LUHHO.com

FOTOS: LOUIS VUITTON

ESPECIAL

n LOUIS VUITTON han decidido lanzar la casa por la ventana, ya que su publicacin ms querida est por cumplir 15 aos de existencia y de continuos xitos. Es decir, la extraordinaria LOUIS VUITTON CITY GUIDE, que cada ao nos sorprende desentraando los secretos mximos de los destinos tursticos ms famosos de todo el orbe, realizada con la gracia y mxima calidad que solo una marca del calibre de la reconocida firma de moda en mencin puede entregar. En esta edicin especial y limitada (a solo 3 mil copias numeradas) de 15 aniversario, la firma nos entrega la recopilacin mxima de lugares especiales a visitar en un total de 15 destinos (nmero escogido lgicamente por los aos de permanencia en el mercado de la publicacin), los cuales son: Beijing, Cape Town, Hong Kong, Londres, Los ngeles, Ciudad de Mxico, Miami, Mosc, Nueva York, Pars, So Paulo, Sel, Sydney, Tokio y Venecia. Cada destino nos presenta una mixtura bastante amplia de experiencias y placeres a disfrutar, los cuales de seguro no conoca que existan en tal o cual ciudad de la lista mencionada, yendo desde lo convencional y modesto hasta lo ms clsico y elegante. La lista incluye visitas obligatorias a restaurantes, clubes nocturnos, lugares recreacionales, museos reconocidos y museos pequeos, centros de moda, hoteles de toda ndole y un sinfn ms de puntos imperdibles en las ciudades ms importantes de nuestro moderno mundo. Sobre la presentacin de la renombrada gua, podr tenerla a buen recaudo dentro de una caja de madera lacada que se incluye para el guardado colectivo de los tomos y su debida preservacin, especialmente porque es una edicin de coleccin y de carcter muy especial. La gua est ilustrada por fotografas captadas por la lente de diversos fotgrafos de alto renombre, mientras que la coleccin de datos para la elaboracin de su contenido escrito proviene del conocimiento y experiencia de muchos personajes locales de cada ciudad incluida en la lista, los cuales conocen a perfeccin cada rincn y cada spot especial de los destinos madre a los cuales pertenecen respectivamente. Con una buena lavada de rostro y contenido innovador, la gua de destinos de LOUIS VUITTON para este ao nos deja gratamente sorprendidos y con ansias de poner a prueba los sabios consejos y recomendaciones que all se incluyen, como para no perdrseloQ A.D.B. LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com

LUHHO.com | 111

EVENTOS
VIP
TAG HEUER INAUGURA BOUTIQUE EXCLUSIVA EN LIMA
TAG HEUER, la marca suiza de relojes y crongrafos de lujo, representada en el Per por G&G Joyeros, celebr la apertura de su Primera Boutique TAG HEUER en el pas y conmemor los 50 aos de su emblemtica lnea de relojes CARRERA, el primer crongrafo diseado especialmente para pilotos profesionales y amantes de autos deportivos. Durante la celebracin, los invitados tuvieron la oportunidad de disfrutar de una exhibicin histrica de estos grandes relojes, su gloriosa trayectoria y su excitante porvenir. [www.tagheuer.com] [www.gygjoyeros.com]

CRISTALERA FINA
La reconocida tienda de artculos de decoracin de lujo IL ARGENTO trae a Lima la completa lnea de la reconocida marca de cristalera francesa BACCARAT. Usted encontrar finas piezas como copas, vasos, hieleras, candelabros y figuras decorativas pertenecientes a la lnea de Arte de la marca francesa. BACCARAT, marca fundada en 1764, es reconocida por ser una de las mejores cristaleras del mundo y una de las favoritas de la realeza y jefes de estado durante el siglo XIX, sus piezas se exhiben en exclusivas tiendas de Europa y Estados Unidos, y gracias a IL ARGENTO el Per se une a esta lista. Haga de la cristalera fina su primera opcin en listas de novios, regalos de cumpleaos, aniversarios o simplemente para decorar su hogar. [www.ilargento.com]

LO NUEVO DE PORSCHE LLEGA A LIMA

El pasado 24 de setiembre la reconocida marca alemana present los nuevos modelos del PORSCHE PANAMERA, en el local de PORSCHE CENTER LIMA. Este modelo rene la combinacin perfecta: cuatro puertas y cuatro asientos. Un auto deportivo que rene el confort con el rendimiento, caractersticas clsicas de PORSCHE. El PORSCHE PANAMERA es el primer modelo cuatro puertas de la marca alemana y su caracterstica ms resaltante es la comodidad: un veloz auto deportivo con interiores de piel, detalles en rojo y negro, asientos elctricos, reproductor MP3, entre otras facilidades; adems de una suspensin ms baja lo que le da un aspecto ms deportivo. Ahora usted puede manejar este potente, confiable y sobre todo elegante vehculo en las calles de su ciudad. [www.porsche.com]

112 | LUHHO.com

VISITE NUESTRA WEB: WWW.LUHHO.COM SGANOS EN:

WWW.FACEBOOK.COM/LUHHO WWW.TWITTER.COM/LUHHO

DIRECTORIO
ANUNCIANTES BAN CAN Calle Amador Merino Reyna 307 Piso 7, San Isidro, Lima, Per T: +511 6162500 www.condominiolasmoreras.com BOUTIQUE MONTBLANC C.C. Jockey Plaza local A1 04, Lima, Per T: +511 4377807, +511 4377808 BOUTIQUE PLAZA VENDOME C.C. Jockey Plaza local A1 02, Lima, Per T: +511 4377809, +511 4377811 CALIFORNIA DOS MIL SAC Calle Manuel Fuentes 490, San Isidro, Lima, Per T: +511 4408287 CASA BANCHERO Av. La Paz 1010, Miraflores. Lima. Per T: +511 2410100 / +511 2417527 www.casabanchero.com CHOPARD www.chopard.com DECORA Y PUNTO Av. Caminos del Inca 1656, Surco, Lima, Per. T: +511 2752996 Anexo 208 www.decoraypunto.com GROVE AT GRAND BAY 2675 South Bayshore Drive, Coconut Grove, FL 33133. USA. T. 1 305.929.8646 info@groveatgrandbay.com www.groveatgrandbay.com INMOBILIARI Calle Manuel Olgun 373 piso 3, Santiago de Surco, Lima, Per T: +511 6153800 www.inmobiliari.com.pe INMOBILIARIA PACHACAMAC T: +511 4714146 / +51 998162778 www.inmobiliariapachacamac.com KEENWEEL Av 2 de Mayo 516 Of.208, Miraflores, Lima, Per contacto@keenwell.com.pe www.keenwell.com.pe LAS CASITAS DEL COLCA T: +51 959672688 reservas.casitasdelcolca@ghlhoteles.com www.lascasitasdelcolca.com MARIA GRAZZIA LOSSIO Victor Martua 160 Dpto. 402, San Isidro, Lima, Per T: +511 2220959 / +51 994038043 mlossio@mariagrazzialossio.com MITSUBISHI - MC AUTOS DEL PERU Av.Morro Solar 690, Santiago de Surco, Lima, Per T: +511 2024900 www.mitsubishi-motors.com.pe 114 | LUHHO.com NEW LINE INTERNATIONAL Calle Punta Pejerrey 144 Urb. Tambo de Monterrico, Santiago de Surco, Lima, Per T: +511 2714779 www.newline.com.pe NOA 5 Via Corti, CH 6828, Balerna. Switzerland T. +41 91.6900327 info@noawatch.com www.noawatch.com NORMAN & TAYLOR Boulevard Jockey Plaza Tda. A1-20, Santiago de Surco, Lima, Per T: +511 4361893 Country Club Lima Hotel Tda. 8, San Isidro, Lima, Per T. +511 2220683 contacto@normanandtaylor.com www.normanandtaylor.com SARA NATHAN GALERIA DE ALFOMBRAS ORIENTALES S.A. Av. Conquistadores 1018, San Isidro, Lima, Per T: +511 4212710 +511 4211582 Punta Pejerrey 139, Esquina con Tinajones, Santiago de Surco, Lima, Per T: +511 2663212 www.nathanalfombras.com YAMAHA MOTOR DEL PERU S.A. Av. Repblica de Panam 4344 , Surquillo, Lima, Per T: +511 2022100 www.yamaha-motor.com.pe MARCAS AMANSARA www.amanresorts.com AZIMUT BENETTI S.p.A. Via Michele Coppino 104, 55049 Viareggio, Italia. +39 058 64 151 www.benettiyachts.it BENTLEY HANDBAG COLLECTION www.bentleyhandbagcollection.com BLANCPAIN Le Rocher 12, 1348 Le Brassus. Switzerland +41 21 796 3636 / +41 21 796 3637 www.blancpain.com BMW www.bmw.com BREITLING Schlachthausstrasse 2, P .O.Box 1132, CH 2540 Grenchen. Switzerland +41 32 654 5454 / +41 32 654 5400 info@breitling.com www.breitling.com BUGATTI AUTOMOBILES S.A.S. Chteau Saint Jean 1, Dorlisheim, 67120 Molsheim, France. www.bugatti.com CICLOTTE www.ciclotte.com COACH www.coach.com DINNER By Heston Blumenthal Mandarin Oriental Hyde Park, 66 Knightsbridge, London SW1X 7LA. England. T. +44 20 7201 3833 molon-dinnerhb@mohg.com www.dinnerbyheston.com DUCATI www.ducati.com FERRARI S.p.A. Va Emilia Est 1163, Modena, Italy www.ferrari.com GALPIN AUTO SPORTS 15600 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406. USA T: +01 877-GO-GAS-GOgas@galpin.com www.galpinautosports.com GRAHAM Boulevard des Eplatures 38, CH-2300 La Chaux-de-Fonds. Switzerland. T: +41 32 910 98 88 george@graham1695.com www.graham-london.com HARRY WINSTON Ch. du Tourbillon 8, Case Postale 159, CH 1228 Plan-les-Ouates. Switzerland +41 22 716 2900 /+ 4122 716 2901 info@hwrt.ch www.harrywinston.com H.STERN PERU SA Amador Merino Reyna 285, San Isidro, Lima, Per +511 222-1808 www.hstern.net KOKET T: +01 703 369 3324 info@bykoket.com www.bykoket.com LLADRO Tel (34) 96 318 70 00 customer-services@es.lladro.com www.lladro.com LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com MERCEDES BENZ www.mercedes-benz.com MONTBLANC www.montblanc.com OBEROI ZAHRA www.oberoihotels.com OXYGENE YACHTS 38 rue de trimaran, 34540 Ballaruc les bains. France. oyachts@gmail.com www.oxygeneyachts.com PATEK PHILLIPE Chemin du Pont-du-Centenaire 141, Case postale 2654, CH 1211 Genve 2. Switzerland +41 22 884 2020 / +41 22 884 2547 info@patek.ch www.patek.com PERINI NAVI GROUP Via Coppino N.114 Viareggio, Italia www. perininavi.it PORSCHE 980 Hammond Drive, Suite 1000, Atlanta, Georgia 30328, USA. www.porsche.com PORTO MONTENEGRO info@portomontenegro.com www.portomontenegro.com PUJOL Francisco Petrarca 254, Polanco, Mxico D.F. 11570. Mxico T. +52 5545 4111 info@pujol.com.mx www.pujol.com.mx RM AUCTIONS 7668 SW Jack James Drive, Stuart, Florida 34997. USA T: +1 954 566 2209 ww.rmauctions.com RMK MARINE Evliya elebi Mahallesi Tersaneler Caddesi N12 Tuzla 34944, Estambul, Turqua +90 216 581 3300 www.rmkyachts.com ROLLS-ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com ROYAL HUISMAN www.royalhuisman.com SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com SILVERLINIG FORNITURE T: +44 1948 822 150 enquiries@silverliningfurniture.com www.silverliningforniture.com SUNREEF YACHT T: +1 954 999 5121 www.sunreef-yachts.com TADASHI SHOJI South Coast Plaza, 3333 Bristol Street, Costa Mesa, CA 92626. USA T: +1 714-438-0056 www.tadashishoji.com THE WORLDS 50 BEST RESTAURANTS www.theworlds50best.com ULYSSE NARDIN 3, rue du Jardin, CH-2400 Le Locle. Switzerland +41 32 930 7403 / +41 32 930 7421 info@ulysse-nardin.ch www.ulysse-nardin.com

La edicin digital est disponible para iOS y Android, descrguela en su smartphone o tablet y disfrute de contenido interactivo exclusivo.

Bsquenos en: www.luhho.com/ediciondigital