KM C Twuôjuú) Su: Cwipôyõ Aj Vôvm

Km c TWUôjUú] SU:
CWiPôYÕ Aj§VôVm,
ØRp Aj§VôVm ¸ûR«u BWmT ¨ûX BÏm, A§p

BWmT¨ûX«p Es[ BuU NôRLÚdÏ HtTÓm U]dÏZlTeLs
£jR¬dLlThÓs[], úUôRlúTôYÕ JhÓ ùUôjR ùL[WYoLÞm
TôiPYoLÞmRôu, B]ôp. Ao_þ]u UhÓúU NkúRLj§tÏ
E¬VY]ôLd LÚRlTÓ¡\ôu, AàWôLúU (Cû\VôoYúU) Ao_þ]u
BYôu, CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®u ÁÕ UhÓúU ùLôs¡u\ Uô\ôR
Cû\®ÚlTúU BuU NôRLû] úbj§Wm úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô]
úUôRp DÓTPj çiÓ¡\Õ, AàWôLj§u BWmT¨ûXVôÏm CÕ,
éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß á±VÚsYôo:
""JÝdLUô] CpX\ YôrdûL«p CÚkÕ ùLôi¥ÚdûL«p GlùTôÝÕ
Cû\Yû] ¨û]jÕ U]m YÚkÕ¡\úRô. Li½o ùTÚÏ¡\úRô.
ùRôiûP AûPjÕd ùLôs¡\úRô. AlùTôÝúR Cû\Y¯TôÓ
BWm©jÕ®hPÕ GuTûRl ×¬kÕ ùLôs[ úYiÓm,@@ AàWôLm CÚkRôp
CûY Aû]jÕm Rô]ôLúY YkÕ®Óm, A§p RoUm. ¨VUm. NjêLm.
EQoÜ (TôYû]) B¡V Aû]jÕm APe¡Ùs[],
AàWôLj§u BWmT¨ûX«p ÏÓmT E\ÜL°u ÁÕs[ úUôLm

RûPVôL AûU¡\Õ, BWmTj§p U²RoLs GpúXôÚúU AkRl TWUNj§Vl
ùTôÚû[ AûPkÕ ®P úYiÓm GußRôu ®Úm×¡\ôoLs, B]ôp.
ùLôgN çWm Øuú]±fùNu\ EPú]. AkR C²ûUVô] E\ÜLû[
GpXôm Ø±jÕd ùLôs[ úYi¥«ÚlTûR AYoLs LôQ úSokRÕm ªÏkR
U]f úNôoÜdÏ B[ô¡ ®Ó¡u\]o, AYu CRtÏ Øu× GûRùVpXôm
LoUm. RoUm Guß Gi¦f ùNnÕ YkRôú]ô. A§úXúV AYu
§Úl§VûPkÕ ®Ó¡\ôu, AjÕPu üß ®PôUp Ru²PØs[
úUôLjûR ¨VôVlTÓj§d ùLôsÞm YûL«p AYu YZdLj§p ¨X®
YÚ¡u\ êPSm©dûLLû[ GpXôm ARtÏ BRôWUôLd LôhPj
ùRôPeÏ¡\ôu, ARôYÕ Ao_þ]u á±VÕúTôp. "ÏXRoUúU Guù\ußm
¨ûXVô]Õ; Uô\ôRÕ; CkR ÙjRjRôp Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR]
RoUm A¯kÕ úTôn®Óm; ÏXm S£YûPÙm; RôuúRôu±jR]m ùTÚÏm@
Guù\pXôm ùNôpXj ùRôPeÏ¡\ôu, CùRpXôm Ao_þ]²u T§p
Auß; Uô\ôL. NjÏÚ®u NWQ Nôu²j§VjûR AûPÙm Øu×
RuàûPVÕ Guß AYu RY\ôL Y¬jÕd ùLôi¥ÚkRùRôÚ ¾VùS±
UhÓúUVôÏm,
54 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR
CkRj ¾VùS±L°p £d¡d ùLôiÓ U²Ru ®R®RUô] RoUm.

GiQt\ Nm©WRôVeLs. £±VÕm. ùT¬VÕUô] URd ÏÝdLs. Utßm
LQd¡XPeLôR Nô§Ls B¡VYtû\ GpXôm EÚYôd¡d ùLôs¡\ôu,
£Xo êdûL AÝj§dùLôiPôp. £Xo LôûR AûPjÕd ùLôs¡u\]o,
£XÚdÏj ùRôhPôp RoUm A¯YûPkÕ ®hPÕ Gu\ôp £XÚdÏ
EiTRôÛm Ri½o Ï¥lTRôÛm RoUm A¯YûPkÕ ®Ó¡\Õ, CùRpXôm
Gu]. ¾iPj RLôRYoL°u Ït\Uô? ApXÕ ¾i¥VYoL°u Ït\Uô?
CpXúY CpûX, Ït\Uô]Õ SmûU U]d ÏZlTj§tÏ
B[ôd¡VYoLÞûPVÕ, RoUj§u ùTVWôp Sôm ¾VùS±dÏ Cû\Vô¡
®hPRôp. Ït\m SmØûPVÕmRôu,
UaôjUô ×jRÚûPV LôXj§p "úLx-LmTs@ Guù\ôÚ Nm©WRôVm

CÚkRÕ, ARuT¥. Ø¥ûV Y[ojÕd LmT°ûVl úTôuß TVuTÓjÕYûRúV
BuÁL Ø§of£«u A[ÜúLôXôLd LÚRlThÓ YkRÕ, £Xo TÑUôhûPl
úTôuß YôrYûR ®WRUôLd ùLôi¥ÚkRôp. Cuàm. £XúWô SôûVl
úTôuß (EiÓm AÚk§Ùm) YôrYûR ®WRUôLd ùLôi¥ÚkR]o, ©WmU
®jûRdÏm CRtÏm JÚ NmTkRØm CpûX,
Nm©WRôVeLÞm ¾VùS±LÞm CRtÏ Øu×m CÚkR], Cußm

CÚdLúY ùNn¡u\], N¬VôL. CúRúTôußRôu. c¡ÚxQÚûPV
LôXj§Ûm CkRf Nm©WRôVeLs CÚkR]; ¾VùS±LÞm CÚkR],
CYt±p JÚ£X ¾VùS±LÞdÏ Ao_þ]àm TVô¡ CÚkRôu, AYu
SôuÏ YûLVô] RodLeLû[ Øu ûYjRôu:
"CjRûLV ÙjRj§]ôp (1) N]ôR] RoUm A¯kÕ ®Óm, (2)

YoQd LXl× úRôußm, (3) ©iúPôRd ¡¬ûV Uû\kÕ úTôn®Óm,
(4) Sôm Aû]YÚúU ÏXm A¯YûPYRu êXUôL UôùTÚm TôYjûRf
ùNnYRtÏj RVôWô¡ ®húPôm, CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo
áß¡\ôo,
^g_V EYôN
Rm RRô dÚTVô®xPmAvÚéoQôÏúXbQm
®µRkRªRm YôdVØYôfN UÕãR]: (1)
LÚûQ ¨Wm©V Es[jÕPu Li½Úm úYRû]Ùm ¨û\kR

LiLÞPu CÚkR Ao_þ]û]l TôojÕ "UÕãRu@ - AaeLôWjûR
(URm) A¯lTYWô¡V TLYôu ©uYÚUôß á±]ôo,
CWiPôYÕ Aj§VôVm 55
cTLYôàYôN
ÏRvjYô LfUXªRm ®`úU ^ØTvj§Rm
A]ôoV _þxPUvYodVm A¸oj§LW Uo_þ] (2)
Ao_þ]ô! CkR ®ÙUô] CPj§p E]dÏ CkR AgOô]m

Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ? ®Ù vRXm ARôYÕ GRtÏf NUUôL CkRl
TûPl©p úYù\kR CPØm CpXúY CpûXúVô. TWúXôLm Gu\ úUXô]
Cû\Yú] CXh£Vm Gàm A[®tÏ ®YôRj§tÏ GpXôm AlTôtlThP
Cq®Pj§p E]dÏ CkR AgOô]m Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ? CÕ
GlT¥ AgOô]m BÏm? Ao_þ]ú]ô Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUjûR
LôdL úYi¥V Eß§ÙPu Y¬kÕ Lh¥dùLôiÓ ApXYô ¨t¡\ôu!
Gußm ¨ûXVô] Uô\ôR N]ôR] RoUjûRd LôlTôtßYRtLôL EPp
ùTôÚs B®ûVj §VôLm ùNnÕ®hÓ Øû]kÕ ¨tTùRu] AgOô]Uô?
c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""Bm@@ CÕ AgOô]mRôu, Nôuú\ôoLs
êXUôLdáP CûYùVpXôm LûPl©¥dLlTP®pûX, CûY
ùNôodLjûRÙm A°dLlúTôYÕ ¡ûPVôÕ. úUÛm. CÕ GkRùYôÚ
×LûZÙm ùTtßjRWôÕ@@, NuUôodLm G]lTÓm EiûU«u TôûR«p
GYo JÚYo §PUô] Eß§ÙPu Øuú]±f ùNp¡\ôúWô. AYúW B¬Vo
G]lTÓ¡\ôo, ¸ûR B¬V ^m¶ûR BÏm, "ùNôkR TkReLÞdLôL
C\lTÕm A¯YÕm JÚúYû[ AgOô]m CpûX@ Gu±ÚkRôp
Uaô×ÚòLs AkR Y¯«p AY£Vm ùNu±ÚlTôoLs, JÚúYû[
ÏXRoUúU EiûUVô]Õ Gu±ÚkRôp. ùNôodLm Utßm SuûU
B¡VYt±tÏ ¨fNVUôL AYX ¨ûX EiPô¡«ÚdÏm, CÕ ×LûZl
ùTtßjRWl úTôYÕáPd ¡ûPVôÕ, ÁWô Cû\Y¯Tôh¥p DÓThPûRd
LiÓ "úXôd Lúa ÁWô TÂ TôYÃ. ^ôv Lúa ÏXSôÊ úW@ -
"EXLm ÁWôTôn ûTj§VUô¡ ®hPôs Guß ùNôu]Õ; AYWÕ AjûR
ARôYÕ UôªVôúWô ÏXjûR A¯dL YkRYs@ Guß ÁWôûY çt±]ôs@@,
B]ôp GkRf Ñt\jRôo. ÏXm Utßm U¬VôûR B¡VYt±tLôL ÁWô®u
UôªVôo úRm©d ùLôi¥ÚkRôúWô Cuß AkRd ÏXjûRd LôjR
UôªVôûW VôÚdÏúU AûPVô[m ùR¬VôÕ, B]ôp. ÁWôûYúVô EXúL
YQeÏ¡\Õ, CúRúTôXjRôu. Ñt\jRôoLû[lTt± úYRû]lTÓTYoLs
¨ûXûUÙm, AR]ôp AYoLÞdÏd ¡ûPd¡u\ ×Lr GÕYûW ¿¥dÏm.
G§p ×Lr CpûXúVô SuûU CpûXúVô? EVoYô] Uaô×ÚòLs
U\kÕmáP GûR AàN¬dL®pûXúVô. AÕ AgOô]úU GuTÕ
ùR°Yô¡\Õ, BLúY
dûXlVm Uô vU LU : TôojR ûSRjYnÙTTjVúR

bþjWm yÚRVùR[oTpVm jVdjúYôj§xP TWkRT (3)
Ao_þ]ô! BiûUVt\ RuûUûV AûPkÕ ®PôúR. Ao_þ]u

Gu] BiûUVt\Y]ô? AlT¥ Gu\ôp ¿eLs Gu]
BiûUÙs[YúWô? BiûU CpXôRYû]úV BiûUVt\Yu
Gu¡ú\ôm, GpúXôÚúU ReLs ×Ú`ôojRm Guß ×¬kÕ ûYjÕd
ùLôi¥ÚlTûR ûYjÕRôú] HúRúRô Lô¬VeLû[ GpXôm ùNn¡u\]o,
®YNô« CWÜm TLÛm CWjRjûRÙm ®VoûYûVÙm Ju\ôd¡ ¨Xj§p
EûZd¡\ôu, £Xo ùRô¯p ùNnYûRúV ×Ú`ôojRm Guß ×¬kÕ
ûYj§ÚkRôp. Cuàm £Xo TR®ûVj RY\ôLl TVuTÓjÕYûR
×Ú`ôojRm Guß ×¬kÕ ûYjÕs[]o, CqYôß YôrdûL ØÝYÕúU
EûZjRôÛm áPlúTôÏmúTôÕ Gu]úYô ùYßm ûLÙPuRôu
úTôLúYi¥Ùs[Õ, BLúY CûY GÕÜúU ×Ú`ôojRm CpûX GuTÕ
ùR°Yô¡\Õ, çnûUVô] ×Ú`ôojRm GuTÕ BjU R¬N]úU BÏm,
Lôod¡ VôdOYpdV¬Pm ©uYÚUôß á±]ôo:
S×m^L : ×Uôu úOúVô úVô S úYj§ yÚ§ vj§Rm

×Ú`m vYlWLôNm RvUô]kRôjUô]UqVVm (BjU ×WôQm)
"CRVj§p ¨ûXùTtßs[ BjUôûY A±VôRYu BQôLúY

CÚkRôÛmáP BiûUVt\Y]ôLúY LÚRlTÓYôu, AkR BjUôúY
BiûU«u ùUôjR Y¥Ym BÏm; Ru²pRôú] J°UVUô]Õm BÏm;
EjRUUô]Õm BÏm; B]kR Y¥Yô]ÕUôÏm; Utßm ×Xu EQoÜLs
Aû]jûRÙm LPkÕ ®[eÏYÕm BÏm, AûR AûPYRtLôL ØVt£lTúR
EiûU«p BiûU ×Ú`ôojRm Guß Htßd ùLôs[lTPj RdLRôÏm@@,
Ao_þ]ô! ¿ BiûUVt\ RuûUûV AûPkÕ ®PôúR, CÕ E]dÏj
RÏ§Vô]Õ Auß, TWkRTú]! (ùTÚkRYjûR EûPVYú]!) CRVj§u
CkR CLZjRdL TXÅ]jûRj Õ\kÕ ®hÓ ÙjRj§tLôL GÝkÕ ¨p!
Tt±û]j Õ\kÕ®Ó, CÕ CRVj§u TXÅ]m UhÓúU BÏm, CÕTt±
Ao_þ]u êu\ôYÕ úLs®ûV ØuûYjRôu,
Ao_þ] EYôfN
LRm ÀxU Uam êdúV júWôQgN UÕ^þR]
C`þ© : lW§ úVôjvVôª é_ôoaôY¬^þR] (4)
AaeLôWjûR A¯lTYúW UÕãR]ô! Sôu CkR ÙjRéª«p

©RôUao ÀxUo Utßm BfNôoVo ÕúWôQo B¡úVôoLÞPu TôQeLû[j

ùRôÓjÕ GqYôß úTôo ×¬úYu? Hù]²p G§¬Lû[ A¯lTYúW!
A¬ãR]ô! AYoLs CÚYÚúU G]Õ Y¯Tôh¥tÏ¬VYoLs B«tú\!
jûYRúU (CÚûU) ÕúWôQo G]lTÓ¡\Õ, Cû\Yu úYß; Sôm

úYß - jûYRj§u CkR úYtßûUÙPu á¥V A±úY Cû\Yû]
AûPVj çiÓQojÕ¡u\ BWmT Ft\ôÏm, CÕúY
ÕúWôQôfNô¬V¬u ÏÚjÕYm BÏm, ©WûUúV ÀxUo BÏm, GÕYûWdÏm
©WûU CÚd¡\úRô AÕYûWdÏm ©sû[Ls. Ñt\jRôo. E\®]oLs
Guß Aû]YÚúU SUdÏf ùNôkRUô]YoLs GuTÕ úTôXúY úRôuß¡\Õ,
AqYôß SmØûPVÕ GuTÕ úTôXj úRôußYRtÏ CkR ©WûUúV LôWQm
BÏm, BuUôúYô CYoLû[ GpXôm Y¯Tôh¥tÏ¬VYoL[ôL Gi¦d
ùLôiÓ CÕ AlTô. RôjRô. ÏXÏÚ Guù\pXôm E\Yô¥VT¥úV
AYoLÞPú] úNokÕ YôrkÕ YÚ¡\Õ, BuÁL NôRû] ØÝûU
ùTß¡u\ LôXj§p "ÏÚ S úNXô. ×Úx AúLXô@- "E\Üm CpûX;
Sh×m CpûX; ÏÚÜm CpûX; ºPàm CpûX, £Rô]kR Y¥YUô¡V
£YúU Sôu; £YúU Sôu! ÏÚÜm CpûX. ºPàm CpûX, BuUôGu\
¨ûX UhÓm GgÑ¡\Õ,
S TkÕo] ªjWm ÏÚoûSY £xV;

£Rô]kR ìTm £úYôAam £úYôAam (BjUôxPLm 5)
GlùTôÝÕ £jRUô]Õ AkR úUXô] B]kRj§p Juß LXkÕ

®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕ ÏÚ G]lTÓ¡u\ Oô]jûR A°lTYÚm. Utßm
ºPu G]lTÓ¡u\ Oô]jûRl ùTßTYÚm B¡V CÚ ¨ûXLÞúU
CÚlT§pûX, CÕúY EfN¨ûX BÏm, ÏÚ®u ÏÚjÕYm AûPVlùTt\
©\Ï. ÏÚjÕYm Gu\ ¨ûX JúW Uô§¬Vô¡ ®Ó¡\Õ, c¡ÚxQo.
""Ao_þ]ô! ¿ Gu²p YôrYôn!@@ Guß áß¡\ôo, c¡ÚxQo GqYôú\ô.
AqYôú\ Ao_þ]àm, N¬VôL CúRúTôußRôu Cû\Yû] AûPkR
Uaô×Ú`Úm AqYôú\ B¡®Ó¡\ôo, AjRûLV ¨ûX«p ÏÚ Gu\
¨ûXÙmáP Uû\kÕ ®Ó¡\Õ, ÏÚjÕYúUô CRVj§p ùTÚ¡úVôPj
ùRôPe¡ ®Ó¡\Õ, Ao_þ]u CkR ÏÚ Gu\ ¨ûXûVúV úLPVUôLl
TVuTÓj§d ùLôiÓ CkR ÙjRj§p DÓTPôUp Rl©úVôÓYRtÏ
®Úm×¡\ôu, AYu áß¡\ôu,
Ïì]ajYô ¶ UaôàTôYôu
fúWúVô úTôdÕm ûTzVUÀa úXôúL
ajYôojRLôUômvÕ Ïì²ûaY
×wËV úTôLôuÚ§WlW§dRôu (5)
CkRl úTôtßRÛdÏ¬V ÏÚ_]eLû[d ùLôpYûR ®PÜm CkR

EXLj§p ©fûN«u êXUôLd ¡ûPd¡u\ Au]jûRúV EVoYô]RôLd
LÚÕ¡ú\u, CeúL ©fûN GuTRtÏ Y«tû\ ¨Wl×YRtLôLl ©\¬Pm
CWkÕ ùTßYÕ Guß ùTôÚs ùLôs[d áPôÕ, Uô\ôL. Nj×ÚòLÞdÏf
£u]g £±V ùRôiÓLs Bt± AYoL°Pm BuÁL SuûUûV
úYiÓYûRúV. CeúL "©fûN@ Gu\ ùNôpXôp Ï±l©PlTÓ¡\Õ,
"Au]m lWyúU§ qV_ô]ôj@ (ûRj§ÃV ET¨`Rm 2/1)- "GRû]
AûPkÕ BuUôYô]Õ Guù\uû\dÏUôLj §Úl§ Lôi¡\úRô.
JÚúTôÕm A§Úl§ûV AûPY§pûXúVô. AkR Juß UhÓúU TWUôjUô
BÏm,@ Sôm Uaô×ÚòLÞdÏj ùRôiÓLs ×¬kÕ úYiÓYRu
êXUôLd ùLôgNm ùLôgNUôL ©WmU ÀÙx G]lTÓm Cû\ AØRjûR
AûPúYôm, B]ôp CkRf ùNôkR TkReLÞm EPu CÚdLhÓm, CÕúY
Ao_þ]²u "©fûN«u êXUôLd ¡ûPdÏm Au]m@ Gu¡u\
BûNVôÏm, CkR EXLj§p ùTÚmTôúXôo CqYôßRôu SPkÕ
ùLôs¡\ôoLs, AYoLs ReLÞûPV Et\ôo E\®]o. SiToLs Gu\
E\ÜØû\Lû[ A¯dLôUúXúV ùLôgNm ùLôgNUôL Ød§ûVl ùTtß
®PúYiÓm Guú\ ®Úm×¡u\]o, B]ôp. CkR BuÁLl TôûR«p
ùNp¡u\ RÏ§TûPjR NôRLàdLôL. ARôYÕ GYàûPV NmvLôWm
CkR ¨ûXûV ®PÜm EVokR Juú\ô. GYàdÏ úUôRÛdLô] §\u
AûUkÕs[úRô. ÑTôYj§p bj§¬VjÕYm ¨Wm© Y¯¡\úRô.
AYàdLôL CkRl ©fûN«u êXUôL Au]jûRl ùTß¡u\ Y¯YûL
¡ûPVúY ¡ûPVôÕ, Rô]ôLúY ØVuß AûPVôUp ©\¬Pm CWkÕ
ùTßYúR ©hNôu]m G]lTÓ¡\Õ, ùL[RU ×jRÚm áP Uw´m ¨Lôn
- RmURôVôR ^þdRj§p (1/1/3) CkR ©hNôu]jûR "UôªNl TeLô°@
Guß á± C¯YôLd LÚÕ¡\ôo, CjRû]dÏm AYoLs Aû]YÚúU
Õ\®Ls úYß,
CkR ÏÚ_]eLû[d ùLôpYRôp Gu] ¡ûPdÏm? CkR

EXLj§p CWjRm úRônkR ùNpYØm EX¡Vp CuTeLÞm
úYiÓUô]ôp AàT®dLd ¡ûPdÏm, Ao_þ]u CkR Cû\ Y¯Tôh¥u
êXUôL EX¡Vp CuTeLs UhÓúU ùTÚÏm Guß JÚúYû[
¨û]j§ÚdLXôm, CqY[Ü ùT¬V úUôRûX G§o ùLôiÓ
ùYu\ôÛmáP CkR EPûXl úTÔ¡u\ ùNpYm Utßm EX¡Vp
CuTeLsRôú] ¡ûPdÏm, AYu UßT¥Ùm R]Õ YôRjûR (RodLjûR)

GÓjÕ ûYd¡\ôu,
S ûNRj ®jU : LRWkuú]ô LÃúVô

VjYô _úVU V§ YôúSô _úVÙ:
Vôú]Y ajYô S ´Ë®`ôU -
vúRAYvj§Rô : lWØúL RôojRWôxhWô : (6)
AkR EX¡Vp CuTeLÞm ¡ûPdÏm Gu\ ¨fNVØm CpûX,

SUdÏ GÕ EVoûYj RÚYÕ GuTÕm G]dÏj ùR¬VôÕ, Hù]²p.
Sôu á±VûY Aû]jÕúU AgOô]m GuTÕ ¨ìTQUô¡®hPÕ,
CkRl úTô¬p ùYt± ùT\l úTôYÕ SôUô? ApXÕ AYoL[ô? GuTÕm
ùR¬V®pûX, VôûWd ùLôuß Sôm YôZÜm ®ÚmT UôhúPôúUô. AkR
§ÚRWx¥W¬u ×RpYoLú[ SUdÏ G§¬p üß ùLôi¥Úd¡\ôoLs,
AgOô]j§u EÚYUô] §ÚRWôx¥W¬PªÚkÕ ©\kR úUôLm ØRXô]
Et\ôo E\®]¬u NØRôVúU A¯kÕúTô]©\Ï Sôm UhÓm YôrkÕ
Gu] ùNnVl úTô¡ú\ôm? JÚúYû[ ClúTôÕ á±VÕmáP
AgOô]mRôú]ô? Guß UßT¥Ùm Gi¦VY]ôL Ao_þ]u
c¡ÚxQ¬Pm ©WôojRû] ùNnVXô]ôu,
LôolTiV úRôú`ôTaR vYTôY:

lÚfNôª jYôm RoU^mêPúNRô:
VffúWV: vVôu²v£Rm lì¶ RuúU
£xVvúRam `ô§ Uôm jYôm lWTu]m (7)
úLôûZjR]m Guàm Ïû\Vôp CZlûT AûPkR ÑTôYjûR

EûPVYàm. RoUj§u ®`Vj§p GpXôYûL«Ûm úUôLm ãrkR £jRjûR
EûPVYàUô¡V Sôu EeL°Pm úLh¡ú\u, GÕ ¨fNVUôLúY úUXô]
SuûUûV A°dL YpXúRô. AkR NôRû]ûV G]dLôLd áßeLs,
Sôu EeLÞûPV £xVu; EeLû[úV NWQûPkÕsú[u, Guû]d
LôjRÚÞeLs, ùYßUú] ETúRNm ùNnYÕPu UhÓúU üß ®PôUp.
Sôu RÓUôt\m AûP¡u\ úTôùRpXôm ØuYkÕ LôjRÚÞeLs. ÑûUûV
Ht±Ùm ûYdL úYiÓm ÑûUûV Ht±ûYlTúRôPpXôUp ÕûQVôL
YWÜm úYiÓm, Hù]²p YkÕ ùLôi¥ÚdûL«p JÚúYû[
ÑûUVô]Õ ¸úZ ®ÝkÕ ®hPôp Vôo ÁiÓm çd¡ûYlTÕ? -
Ao_þ]²u NUolTQm AjRûLVÕ,
CeúL Ao_þ]u ØÝûUVôLj Ruû]f NUolTQm ùNnÕ

®hPôu, CÕYûWdÏm AYu c¡ÚxQÚdÏf NUUô]Y]ôLúY
Ruû]Ùm Gi¦d ùLôi¥ÚkRôu, TpúYß YûLVô] ®jûRL°p
c¡ÚxQûWÙm ®Pj Rôú] JÚT¥ úUXô]Yu Gußm Ruû]lTt±
Gi¦ ûYj§ÚkRôu, B]ôp. CeúLúVô AYu R]Õ L¥Yô[jûR
ØÝûUVôL c¡ÚxQ¬PúU JlTûPjÕ ®hPôu, NjÏÚYô]Yo BuÁL
NôRû]Vô]Õ ØÝûU AûP¡u\ LôXm YûWdÏm NôRL²u CRVj§p
GÝkRÚ° AYàdÏj ÕûQVôLúY YkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, JÚúYû[
AYo ÕûQVôL ü\Ú[®pûXùVu\ôp NôRLu LûWLPdL Ø¥VôÕ,
C[YVÕûPV Lu²l ùTi¦u ÏÓmTj§]o GkR Øû\«p AYÞdÏj
§ÚUQm SûPùTßmYûW LhÓlTôhÓPu SPkÕ ùLôsYÕ GuTÕ úTôu\
T¥l©û]Lû[d Ltßj RkÕ TôÕLôlTôL Y¯SPj§f ùNp¡\ôoLú[ô.
N¬VôL AúRØû\«pRôu NjÏÚÜm RuàûPV ºP²u ALj§p
GÝkRÚ°. CWiP\d LXkÕ üß ùLôiÓ AYû] ©W¡Ú§ ApXÕ
TûPl©u úUÓTs[eL°p CÚkÕ ®Ó®jÕd LûWúVt± ®Ó¡\ôo,
Ao_þ]u. ""TLYôú]! Cuàm JÚ ®`Vm Es[Õ@@ Guß úYiÓúLôs
®Ód¡\ôu,
S ¶ lWTxVôª UUôTàjVôj
VfúNôL ØfúNô`Q ªkj¬VôQôm
AYôlV éUôY^Tj]mÚjRm
WôwVm ^þWôQôU© Nô§TjVm (8)
CkR éª«p ReÏRûP«pXôUp ¡ûPdÏm R] - Rô²VeLs

¨û\VlùTt\ Wôw´Vm. Utßm úRYûRLÞdùLpXôm RûXYu Guàm
TR®. B¡VYtû\l ùTt\ôÛmáP. GuàûPV CkRl ×XuLû[ GpXôm
Y ô h Ó ¡ u\ ú N ôLjûR ¿dÏ¡ u \ E TôVjûR UhÓm Gu]ôp
LôQØ¥V®pûX, CkRf úNôLm CÚkÕ ùLôiúPRôu CÚdÏùUu\ôp.
CûY Aû]jûRÙm ûYjÕd ùLôiÓ Sôu Gu] ùNnVlúTô¡ú\u?
JÚúYû[ CûY UhÓúU ¡ûPdÏm Gu\ôp Guû] Uu²jÕ ®ÓeLs,
CRtÏ úUÛm Gu] ùNôpX CÚd¡\Õ? Guß Ao_þ]u ¨û]jRôu,
^g_V EYôN
HYØdjYô yÚÌúLNm ÏPôúLN : TWkRT
S úVôjvV C§ úLô®kRØdjYô çx½m TéYa (9)
^g_Vu á±]ôu - Uu]ô! úUôLm Guàm CÚû[ ùYu\

Ao_þ]u CRVj§p Es[ Aû]jûRÙm A±kRYWô] c¡ÚxQ¬Pm.

""úLô®kRúW! Sôu ÙjRm ùNnV UôhúPu@@ Guß á±®hÓ ùU[]Uô]ôu,
CÕYûWdÏm Ao_þ]àûPV LiúQôhPm ×WôQ Ã§VôLúY
AûUkÕs[Õ, A§p LoU LôiPjÕPu úNojÕ EX¡Vp CuTeLû[l
ùTtß AàT®lTÕ YûW UhÓúU Y¯YûL ùNôpXlThÓ Es[Õ, A§p.
"ùNôodLúU GpXôm@ Guß UhÓúU Htßd ùLôs[lTÓ¡\Õ, -
c¡ÚxQúWô CjRûLV £kRû] KhPúU RY\ô]Õ GuTûRj ùR°YôL
®[d¡VÚsYôo,
RØYôN yÚÌúLN : lWaû²Y TôWR

ú^]úVôÚTúVôoUjúV ®ÌRkRªRm YN : (10)
CRtÏl ©\Ï Uu]ô! AkRoVôªVô¡V úVôúLxYWo c¡ÚxQo

CWiÓ TûPLÞdÏm SÓ®p YÚjRjÕPu üß ùLôi¥ÚkR
Ao_þ]û]l TôojÕf £¬jRT¥úV áß¡\ôo,
cTLYôàYôN
Aú`ôfVô]uYú`ôNvjYm lWdOôYôRômxfN Tô`ú^
LRô^þSLRô^þmxfN Sôàú`ôNk§ Ti¥Rô: (11)
Ao_þ]ô! GRtùLpXôm YÚkRdáPôúRô. ARtùLpXôm ¿

YÚkÕ¡\ôn, AjÕPu £\kR A±Yô°ûVl úTôußm úTÑ¡\ôn, B]ôp.
A±®p £\kR Ti¥RoLs VôÚûPV E«o ©¬kÕ ®hPúRô.
AYoLÞdLôLÜm Utßm GYÚûPV E«o Cuàm ©¬V®pûXúVô.
AYoLÞdLôLÜm YÚjRlTÓYÕ CpûX, Hù]²p. AYoLÞm C\lTÕ
Eß§, ¿ A±Yô°ûVl úTôuß úTÑ¡\ôúV R®W. EiûU«p ¿ A±Yô°
ApX, Hù]²p-
S júYYôam _ôÕ Sô^m S jYm úSúU _]ô§Tô

S ûNY S T®xVôU : ôúY YVUR : TWm (12)
Sôu ARôYÕ NjÏÚYô]Yo CpXôUp CÚkR LôXm Gu\ Juß

JÚúTôÕm CÚkR§pûX, Utßm ¿ ARôYÕ AàWô¡Vô¡V BuÁL
NôRû]dLô] RÏ§TûPjR A§Lô¬Ùm Utßm "_]ô§Tô@: "Wô_ôdLs@
ARôYÕ Wô_ÊL GiQúYôhPj§p LôQlTÓ¡u\ "Sôu@ Gu\
RuàQoÜm CpXôUp CÚkR§pûX, úUÛm C²YÚm LôXj§Ûm Sôm
Aû]YÚm CÚdL UôhúPôm Gu\ ¨ûXÙm CpûX, NjÏÚYô]Yo
GlúTôÕm CÚd¡\ôo; AàWô¡Ùm GlúTôÕm CÚd¡\ôo, CeúL.
úVôúLxYWo úVôLj§u LôXm LPkR RuûUûV ùY°fNm úTôhÓd

Lôh¥d ùLôiúP. G§oLôXj§Ûm AkR úVôLm A¯VôUp CÚdÏm
GuTûR Eß§lTÓjÕ¡\ôo, C\kÕ úTô¡u\YoLÞdLôL YÚkRd áPôÕ
GuTRtLô] LôWQjûR GÓjÕûWdÏmúTôÕ AYo áß¡\ôo,
úR¶ú]ôvªuVRô úRúa ùL[UôWm ùV[Y]m _Wô

RRô úRaôkRWlWôl§o¾WvRjW S ØyV§ (13)
Gq®RUôL ËYôjUô®u CkR EPp ÏZkûRl TÚYm (ÏUôWm).

C[ûUl TÚYm (ùV[Y]m). ØÕûUl TÚYm (qÚjRm) B¡V ¨ûXLs
EiPô¡u\]úYô. Aq®RUôLúY ùYqúYß EPpLs AûPVlTÓYûRl
Tt±ùVpXôm ¾W×ÚòLs úUôLm ùLôsYÕ ¡ûPVôÕ, GlúTôúRô ¿eLs
ÏZkûRVôL CÚk¾oLs. ùLôgNm ùLôgNUôL C[ûUl TÚYjûR
AûPk¾oLs, AjÕPu ¿eLs C\kÕ úTôn®P®pûXúV?, UßT¥Ùm
ØÕûUûV AûP¡ÈoLs, B]ôp CÚlTÕ Gu]úYô AúR ¿eLsRôu,
CúR úTôußRôu ×§V EPûX AûPY§Ûm ùLôgNmáP CûPùY°
Jußm CÚlT§pûX, EPpL°u T¬Uôt\m Gu\ CkR EÚUôt\m.
Uôt\eLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP Cû\Yu Gu\ EiûUl ùTôÚs
¡ûPdÏmYûW ùRôPo¡\Õ,
UôjWôvTo`ôvÕ ùL[kúRV ºúRôxQ^þLÕdLRô:

BLUôTô«ú]ôA¨jVôvRômv§§bvY TôWR (14)
Ïk§«u ûUkRú]! ÑLm. ÕdLm; Ï°of£. ùYlTm B¡VYtû\

EQWf ùNn¡u\ ×XuLs Utßm ×X²uT ®`VeL°u úNodûL
¨WkRWUt\ûY; LQlùTôÝ§p A¯Vd á¥VûY, BLúY. TWR YmNj§p
E§jRYú] Ao_þ]ô! ¿ CYtû\ùVpXôm §VôLm ùNn, Ao_þ]u
×XuLs Utßm ×X²uT ®`VeLs B¡VYt±u úNodûLVôp
AàT®dLlTÓ¡u\ EX¡Vp ÑLjûR Gi¦úV ªLÜm LXe¡d
ùLôi¥ÚkRôu, ÏXRoUm. ÏXÏÚ Y¯TôÓ ØRXô]ûY Aû]jÕúU ×Xu
CuTeL°u ÁÕs[ TtßQo®tÏs APe¡VûYRôu, AûY LQl
ùTôÝ§tLô]ûY. ùTônVô]ûY. A¯Vdá¥VûY, ×X²uT ®`VeL°u
úNodûL GlúTôÕúU ¡ûPjÕd ùLôi¥ÚdLl úTôYÕªpûX, úUÛm.
AYtû\ AàT®lTRtÏ GlúTôÕúU ×XuLÞdÏ YûUÙm CÚdLl
úTôY§pûX, BLúY Ao_þ]ô! ¿ CYtû\j §VôLm ùNnÕ ®Ó, CYtû\j
Rôe¡d ùLôs, Hu? CÕùYu] CVUVUûX«p SûPùTß¡u\ NiûPVô
Gu]? AeúL úTôn üß ùLôiÓ Ao_þ]u Ï°ûWj
Rôe¡dùLôsYRtÏ. ApXÕ CÕ HúRàm JÚ TôûXY]j§p

SûPùTß¡u\ úTôWô Gu]? AeúL úTôn Ao_þ]u ùYlTjûRj
Rôe¡d ùLôsYRtÏ? GpúXôÚm Ï±l©Ó¡u\. ùY°«p Es[
ÏÚúbj§WúUô NUUô] ºúRôxQ ¨ûXùLôiP CPUôÏm, ùUôjRm
T§ù]hÓ SôhLÞdÏjRôu úTôÚm SûPùTt\Õ, CjRû] Ïß¡V
SôhLÞdÏs GjRû]Øû\ Ï°oLôXØm úLôûPdLôXØm LPkÕ ®hPÕ?
EiûU«p Ï°o ùYlTm. ÕdLm. ÑLm. Uô]m. AYUô]m B¡VYtû\
GpXôm ùTôßjÕd ùLôsYùRuTÕ úVô¡ûVf NôokÕs[ ®`VUôÏm,
CÕ CRV úRNj§p SûPùTßm úUôRûX ùY°lTÓjÕ¡u\ £j§WUôÏm,
ùY°«p SûPùTß¡u\ ÙjRjûRl Tt±ùVpXôm ¸ûR Jußm
á\®pûX, CÕ úbj§Wm. úbj§WdOÚdÏ CûP«p SûPùTß¡u\
úUôRXôÏm, C§p AÑWd ÏQeLs Aû]jûRÙm ØÝYÕUôL
(LhÓlTÓj§) A¯jÕ TWUôjUô®p ¨ûXûVl ùTtßj RkR©\Ï ùRnÅLd
ÏQeLÞm AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\], GlùTôÝÕ ÖLof£ BûNLs
(®LôWeLs) GuTúR CpûXùVuß B¡®Ó¡\úRô. JÚØLlThP
GiQúYôhPeLs GYt±u ÁÕ RôdÏRp ùRôÓdÏm? BLúY. éWQjÕY
¨ûXVô]Õ AûPVlThPÕPu úNojúR AûYLÞm AûU§VûPkÕ
®Ó¡u\], CRtÏ Øu× ApX, ¸ûR ALÜX¡p SûPùTßm úTô¬u
YoQû]VôÏm, CkRj §VôLj§]ôp Gu] ¡ûPdÏm? CR]ôp Gu]
CXôTm? CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo,
Vm ¶ S qVRVkjúVúR ×Ú`m ×Úò`T

ÛÕdL^þLm ¾Wm ú^ôAmÚRjYôV LpTúR (15)
Hù]²p ×ÚòL°p £\kRYú]! ÕdLm. ÑLm B¡VYtû\f NUUôL

Htßd ùLôs¡u\ GkRùYôÚ ¾W ×Ú`ûW (GûRÙm RôeLd á¥VYo)
×XuLs Utßm ×Xu®`VeLs B¡VYt±u úNodûL GkR®RUô]
Tô§lûTÙm HtTÓjR Ø¥VôúRô. AjRûLVYo UWQj§tùLpXôm
AlTôtlThP AmÚR RjÕYjûR (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) AûP¡u\
RÏ§ûVl ùTtß ®Ó¡\ôo, CeúL c¡ÚxQo AûPV Ø¥¡u\ "AmÚRm@
Gu\ Juû\l Tt±d Ï±l©Ó¡\ôo, Ao_þ]u. "CkR ÙjRj§u ®û[YôL
ùNôodLm ¡ûPdÏm ApXÕ éª ¡ûPdÏm@ Guß ¨û]j§ÚkRôu,
B]ôp. c¡ÚxQúWô. "ùNôodLØm ¡ûPdLôÕ. CkR éªÙm ¡ûPdLôÕ.
Uô\ôL. AmÚRm ¡ûPdÏm@ Gu¡\ôo,
AkR AmÚRm Gu\ôp Gu]?

Sô^úRô ®jVúR TôúYô SôTôúYô ®jVúR ^R:
ETúVôW© jÚxúPôAkRvjY]úVôvRjYRoµ©: 16
Ao_þ]ô! EiûUVt\ ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU ¡ûPVôÕ,

AÕ CpXúY CpûX. AûR ¨ûX ¨ßj§ ûYdLÜm Ø¥VôÕ, úUÛm
EiûUdúLô (^j) êuß LôXeL°Ûm Ïû\ùYôußm CpûX, AûR
A¯dLúY Ø¥VôÕ, Ao_þ]u. ""TLYô]ôL CÚd¡u\ LôWQjRôp
¿eLs CqYôß áß¡ÈoL[ô?@@ Guß úLhPôu, ARtÏ c¡ÚxQo.
""SôuRôu áß¡ú\u GuTúRôÓ UhÓUpXôUp CkR CWi¥tÏm CûP«p
Es[ úYßTôÓ Guû]l úTôuú\ RjÕYR¬£Ls TXWôÛm LôQlThÓm
Es[Õ@@ Guß áß¡\ôo, RjÕYR¬£Ls êXUôL HtL]úY LôQlThP
EiûUûVjRôu c¡ÚxQo UßT¥Ùm GÓjÕûWd¡\ôo, c ¡ÚxQÚm
JÚ RjÕYR¬£ Uaô×Úò BYôo, TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY
úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ AY¬úXúV ¨ûXùTtß ®Ó¡u\YúW RjÕYR¬£
G]lTÓ¡\ôo, EiûU Utßm EiûUVt\Õ GuTûY VôûY? CÕTt±d
áß¡\ôo,
A®Sô£ Õ Rj®j§ úV] ôYªRm RRm

®SôN UqVVvVôvV S Lv£jLojÕUoa§ (17)
GYÚs CkR JhÓ ùUôjR EXLØm ®¬Ütßs[úRô. AYúW

A¯Yt\Yo BYôo, CkR "AqVVvV@ - A¯Yt\ûR A¯dÏm NôUoj§Vm
GYÚdÏm ¡ûPVôÕ, B]ôp CkR "A¯Yt\Õ@ "AmÚRm@ Gu\ôp Gu]?
AÕ Vôo?
AkRYkR CúU úRaô ¨jVvúVôdRô: NÃ¬Q:

ASô£úSôAlWúUVvV RvUôjÙjVvY TôWR (18)
A¯Yt\Õ. YûWVû\dÏ AlTôtlThPÕ. Guù\ußm ¨ûXVô]Õ

Guàm CVp×ûPV CkR BjUô Eû\¡u\ GpXô EPpLÞúU
A¯Vdá¥VûY Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, BLúY. TWR YmNj§p E§jRYú]
Ao_þ]ô! ¿ ÙjRm ùNn! BuUôúY AmÚRm (UWQUt\Õ) G]lTÓ¡\Õ,
BuUôúY A¯Yt\RôÏm, ARtÏ êuß LôXeL°Ûm A¯úY CpûX,
BuUôúY (^j) EiûUVô]Õ BÏm, CkR EPp A¯Vd á¥VÕ,
AÕúY (A^j) EiûUVt\Õ G]lTÓm, ARtÏ êuß LôXeL°ÛúU
¨ûXjRuûU GuT§pûX,
"CkR EPp A¯Vd á¥VÕ. G]úY ¿ ÙjRm ùNn@ - Ao_þ]u

ùL[WYoLû[d ùLôpX úYiÓm GuTRtLôL CPlThP LhPû[ úTôXj
ùR¬V®pûX, TôiPYoLÞûPV TdLj§Ûm EPp R¬jRYoLsRôú]
üß ùLôi¥ÚkR]o, AkRl TôiPYoLÞûPV EPpLs UhÓm

A¯Yt\ûYVô Gu]? EPp A¯Vd á¥VÕ GuTÕ EiûUVô]ôp.
c¡ÚxQo VôûWd LôlTôtßYRtLôL üß ùLôi¥Úd¡\ôo? CeúL
Ao_þ]u VôúWô JÚ EPp R¬jRY]ô? EiûUVt\Rô¡V CkR EPp.
ARôYÕ GRtÏ ¨ûXjRuûU GuTúR ¡ûPVôúRô. GRû] ¨ûX¨ßj§
ûYdLÜm Ø¥VôúRô. AjRûLVùRôÚ EPûXd LôlTôtßYRtLôLYô
c¡ÚxQo üß ùLôi¥Úd¡\ôo? AlT¥ùVu\ôp AYÚmáP ®úYLm
At\Yo. êPo Gu\ô¡ ®ÓúU? Hù]²p. C²YÚm TÏ§«p c¡ÚxQo
RôúU Øu²uß. ""GYù]ôÚYu ùYßUú] CkR EPÛdLôLúY
ËW¦dLlTÓ¡\ôú]ô. EûZd¡\ôú]ô (3/13) AYú] ®úYLUt\Yàm
êP×j§ÙûPVYàm BYôu@@ Guß á±VÚs¡\ôo, ""AjRûLV Tô®
U²Ru ÅQôLúY Yôr¡\ôu@@ Gu¡\ôo AYo, Ø¥YôL CkR Ao_þ]u
GuTYu Vôo?
EiûU«p AàWôLúU (Cû\VôoYúU) Ao_þ]u BYôu,

AàWô¡dLôL CxP ùRnYm (NjÏÚ - Cû\Yu) GlúTôÕm AYàPu
Juß LXkRYWô¡ NôW§«u ¨ûXûV Htßd áPúY CÚd¡\ôo, ùSÚe¡V
SiTWôL CÚkÕ ùLôiÓ AYàdÏ Y¯Lôh¥VT¥úV AûZjÕf
ùNp¡\ôo, ¿eLs CkR EPp Auß, EPp GuTÕ ùYßm ùY°Ùû\
UhÓmRôu; ùYßm ReÏm Aû\ UhÓmRôu, A§p Re¡ CÚlTúRô
AàWôLm ¨Wm©V BuUôYôÏm, EX¡Vp NôokR ÙjRm. ùYhÓ.
ÏjÕL[ôp UhÓúU CkR EPpLÞdÏ JÚ Ø¥ûYd ùLôÓjÕ®P
Ø¥VôÕ, CkR EPp A¯kÕúTô]ôp. BuUôYô]Õ. Utù\ôÚ EPûX
Htßd ùLôs¡\Õ, CkRf NkRolTj§p c¡ÚxQo. ""Gq®RUôL ÏZkûRl
TÚYj§p CÚkÕ C[ûUÙm. ©u× ØÕûUÙm EiPô¡\úRô.
Aq®RUôLúY EPÛdÏ Ø¥Üm HtTÓ¡\Õ, EPp ùYh¥ ÅrjRlThÓ
®hPôp ËYôjUôYô]Õ úYù\ôÚ ×§V BûPûV (EPp) Uôt±d
ùLôs¡\Õ@@ Guß HtL]úY á±Ùs[ôo,
CkR EPp NmvLôWeLû[f Nôok§Úd¡\Õ, úUÛm CkR

NmvLôWeLú[ô U]jûRf Nôok§Úd¡u\], "U] HY UàxVôQôm
LôWQm TkRúUôbúVô: (TgNRº 5/60) - "U]úU@ JÚYàûPV
TkRj§tÏm úUôhNj§tÏm LôWQUôÏm. U]Uô]Õ GpXô YûL«Ûm
ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AûNYt\ Eß§lTôÓPu ¨ßjRlTÓRp
Utßm LûP£ NmvLôWj§u (®û]L°u) A¯Ü B¡V CWiÓúU JúW
ùNVXôÏm, NUvLôWeL°u ©¥«p CÚkÕ ùUôjRUôL ®ÓTÓRúX
"EPpL°u Ø¥Ü@ G]lTÓm, CkR NmvLôWeLû[ Ø±lTRtÏ ¿eLs

Cû\ BWôRû]«p DÓTP úYi¥«ÚdÏm, CûRúV c¡ÚxQo "LoUm@
ApXÕ "¨xLôU LoU (Tt\t\) úVôLm Guß Ï±l©Ó¡\ôo, c¡ÚxQo
Yônl×d ¡ûPdÏm CPeL°p GpXôm Ao_þ]û] ÙjRm ùNnÙUôß
çiÓQojÕ¡\ôo, B]ôp. ¸ûR«u JÚ ÑúXôLmáP EX¡Vp ÙjRm
ApXÕ ùYhÓ ÏjÕ B¡VYtû\ BR¬dL®pûX, CkR ÙjRm
JÚØLlThP ØWiThP GiQúYôhPeLÞdÏ CûP«p SûPùTßYRôÏm
ALÜX¡p. ¨LrYRôÏm,
V H]m úYj§ akRôWm VvûN]m UuVúR aRm

EùT[ ùR[ S ®_ôÉúRô SôVm ak§ SauVúR (19)
GYo CkR BjUôûYd ùLôpTYWôLd LÚÕ¡\ôúWô Utßm GYo

CkR BjUôûYd ùLôpXlThPRôLd LÚÕ¡\ôúWô. AYoLs CÚYÚúU
CkR BjUôûY A±V®pûX, Hù]²p. CkR BjUô ùLôpYÕªpûX.
Utßm ùLôpXlTÓYÕm CpûX, UßT¥Ùm CûRúV YÙßjÕm ®RUôL
S _ôVúR m¬VúR Yô LRô£u

SôVm éjYô T®Rô Yô S éV
Aú_ô ¨jV : NôvYúRôVm ×WôúQô
S auVúR auVUôú] NÃúW (20)
CkR BjUô GkRd LôXj§Ûm ©\lTÕm CpûX. C\lTÕm CpûX,

Hù]²p CÕ BûPûV UhÓúU Uôt±d ùLôs¡\Õ, CÕ BuUôYôL
CÚkÕ ùLôiÓ úYß HúRô Ju\ôL BLl úTôYÕm CpûX, Hù]²p.
CÕ ©\lTt\Õ. Gußm Es[Õ. Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ.
TûZûUVô]Õ, CkR EPúX A¯kÕ úTôn®hP ©\ÏmáP CÕ A¯Y§pûX,
BuUôúY EiûUVô]Õ BjUôúY TûZûUVô]Õ. BjUôúY Gußm
¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. Utßm Gußm Es[Õ, ¿eLs Vôo? Gußm
¨ûXVô] RoUjûRl ©uTtßTYo, Gußm ¨ûXVô] RoUm GÕ? BjUô,
¿eLs BjUôûYl ©uTtßTYoLs, BjUô. TWUôjUô Utßm ©WmUm
B¡VûY GpXôm JúWùTôÚû[j RÚ¡u\ ùYqúYß ùNôtL[ôÏm,
¿eLs Vôo? Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUj§u ETôNLo Gußm
¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ GÕ? BjUô. ARôYÕ. Sôu - ¿eLs GpúXôÚúU
BjUô®u ETôNLoLs, JÚúYû[ ¿eLs BuÁLl TôûRûV
A±k§ÚdL®pûXùVu\ôp. EeL°Pm Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ
Gu\ ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm ¡ûPVôÕ, ARtLôL ¿eLs HeÏTYWô]ôp
AûR AûPYRtÏ ØVt£d¡ÈoLs GuTÕYûW N¬Rôu, B]ôp. Gußm
¨ûXVô]. Uô\ôR RoUjûRl ©uTtßTYo ApXúY! Gußm ¨ûXVô].

Uô\ôR RoUj§u ùTVWôp HúRôùYôÚ ¾VùS±dÏ CûWVô]Yo UhÓúU
BÅo!
EsSôPô]ôÛm N¬. ùY°SôPô]ôÛm N¬ U²RoLû[l

ùTôßjRYûW«p BjUô GuTÕ Juß úTôXúYRôu AûUkÕs[Õ,
G]úYRôu EX¡p Ge¡ÚkRôÛm BjUô®p ¨ûXùTtßj RÚ¡u\
¡¬ûVûV A±kRYWôL CÚkRôp. Utßm AkR Y¯«p ùNpYRtLô]
ØVt£ÙûPVYWôL CÚkRôp. AYúW Gußm ¨ûXVô] Uô\ôR N]ôR]
RoUjûRl ©uTtßTYo G]lTÓYôo, AYo JÚúYû[ RmûU ¡±vRYo.
ØvÄm. ëRo ApXÕ úYß GlT¥ úYiÓUô]ôÛm ùNôpd ùLôsTYWôL
CÚdLhÓm,
úYRô ®Sô£]m ¨jVm V H]U_UqVVm

LRm ^ ×Ú` : TôojR Lm LôRV§ ak§ Lm (21)
A¯Ùm RuûUÙûPV EPûXúV CWRUôd¡ ©WmUm Guàm

CXh£Vj§u ÁÕ RlTôUp Ï±ûYdÏm Bt\p TûPjR lÚûR (Ïk§)«u
×j§Wú] Ao_þ]ô! GYù]ôÚYu CkR BjUôûY A¯Yt\RôL. Gußm
Es[RôLÜm. ©\lTt\RôLÜm. Utßm ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm
AlTôtlThPRôLÜm A±kÕ ùLôs¡\ôú]ô. AYu GqYôß Ut\YûWd
ùLôpYRtÏj çiÓYôu. Utßm GqYôß Ut\YûWd ùLôpYôu?
A¯Yt\RtÏ A¯Ü GuTÕ SPdLôR Lô¬Vm, ©\lTt\Õ JÚúTôÕm
©\lT§pûX, BLúY. CkR EPûX Gi¦j ÕVWlTPd áPôÕ, CûRúV
JÚ ERôWQm êXUôLj ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo,
Yô^ôm³ ËoQô² VRô ®aôV

SYô² dÚyQô§ SúWôTWô¦
RRô NÃWô¦ ®aôV ËoQôu
VuVô² ^mVô§ SYô² úRÍ (22)
GqYôß U²Ro ËoQô² Yô^ôm³ TÝRûPkR - ¡¯kR.

TûZVRô¡lúTô] BûPLû[j Õ\kÕ ®hÓl ×§V BûPLû[ Htßd
ùLôs¡\ôoLú[ô. N¬VôL AúRúTôußRôu CkR ËYôjUôÜm
TûZVRô¡lúTô] BûPLû[j Õ\kÕ ®hÓ úYù\ôÚ ×§V EPpLû[
HtßdùLôs¡\Õ, TÝRûPkR úTô] ©\ÏRôu ×§V EPûX Htßd ùLôs[
úYiÓUô]ôp Tf£[m ÏZkûRLs C\kÕ úTô¡u\]úY Hu? AkR
BûP (EPp) Cuàm Su\ôL ®¬kÕm UXokÕm CÚdL úYiÓmRôú]?

EiûU«p CkR EPXô]Õ NmvLôWeLû[úV (®û]Lû[úV) BRôWUôLd
ùLôiÓs[Õ, GlùTôÝÕ NmvLôWm TÝRûPkÕ. ùNVXtß ®Ó¡\úRô.
AlùTôÝúR CkR EPÛm ®ÝkÕ ®Ó¡\Õ, JÚúYû[ NmvLôWm CWiÓ
SôhLÞdÏ UhÓúU Gu±ÚkRôp ARtÏ AÓjR Sôú[ CkR EPXô]Õ
TÝRûPkÕ ùNVZkÕ úTôn®Ó¡\Õ, CRtÏl©\Ï U²R]ôp JÚ
êfûNd áP A§LUôL GÓjÕ YôZ Ø¥VôÕ, NmvLôWúU EPp
G]lTÓ¡\Õ, BjUôYô]Õ NmvLôWeLÞdÏ Ht\Yôß ×§V EPûXl
ùTtßd ùLôs¡\Õ, "AR LÛ dWÕUV: ×Ú` :, VRô CûaY.
RûRY lúWjV TY§. dÚRm úXôLm ×Úú`ô©_ôVúR@ (NôkúRôdV
ET¨`Rm 3,14)- ARôYÕ CkR U²Ru ¨fNVUôLúY NeLpTUVUô]Yu,
CqÜX¡p U²Ru GjRûLV ¨fNVØûPVY]ôL CÚd¡\ôú]ô. AqYôú\
Ce¡ÚkÕ C\kÕ ®hÓl úTô]©\Ïm CÚd¡\ôu, RuàûPV
NeLpTjRôp EÚYôd¡d ùLôiP EPpL°p AYu ÁiÓm ©\d¡\ôu,
CmØû\«p UWQm GuTÕ EPpLû[ Uôt±d ùLôsYÕ UhÓúUVôÏm,
BjUô JÚúTôÕm C\lT§pûX, UßT¥Ùm ARàûPV ©\lTt\ RuûU-
(AUWjÕYm) B¡VYtû\ YÙßj§d áßmYûL«p,
ûSSm £kRk§ `vjWô¦ ûSSm Ra§ TôYL:

S ûN]m dúXRVkjVôúTô S ú`ô`V§ UôÚR: 23
Ao_þ]ô! CkR BjUôûY BÙReL[ôp ùYhP Ø¥VôÕ,

ùSÚl©]ôp CRû] G¬dLÜm Ø¥VôÕ, ¿¬]ôp CRû] Sû]dLÜm
Ø¥VôÕ, úUÛm Lôt±]ôp CRû] EXojRÜm Ø¥VôÕ,
AfúNjúVôAVURôyúVôAVUdúXjúVôAú`ôxV HY N
¨jV ôYLR : vjRôÔWNúXôAVm ^]ôR] : (24)
CkR BjUô Õû[dL Ø¥VôRÕ, CRû]j Õû[«P Ø¥VôÕ,

CkR BjUô RL]j§tÏ AlTôtlThPÕ, CRû] G¬dL CVXôÕ, CkR
BjUô Sû]VlTPôRÕ, BLúY. CRû] ¿¬]ôp Sû]dLÜm Ø¥VôÕ,
BLôVm CRû]j Ru²p Uû\dLÜm Ø¥VôÕ, CkR BjUôYô]Õ
NkúRLU\ YûRdL Ø¥VôRÕm. GeÏm ®¬kÕm TWkÕm Es[Õm
AûNYt\Õm Eß§Vô]Õm Utßm Gußm ¨ûXVô]Õm Uô\ôRÕm
ASô§Vô]ÕUôÏm,
Ao_þ]u. "ÏXRoUúU Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ ASô§Vô]Õ

Gu¡\ôu, CÕ úTôu\ úTô¬]ôp Gußm ¨ûXVô] Uô\ôR ÏXRoUm
A¯kÕ úTôn®Óm Gu\ôu, B]ôp. c¡ÚxQo CRû] ùYßm

AgOô]m Gu\ÕPu. "BjUôúY Gußm ASô§Vô]Õm ¨ûXVô]Õm.
Uô\ôRÕm BÏm@ Guß á±]ôo, ¿eLs Vôo? Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR
NSôR] RoUj§u Y¯SPlTYoLs, Gußm ¨ûXVô]Õm. Uô\ôRÕm GÕ?
BjUôúY! JÚúYû[ ¿eLs BuUô YûW«Xô] çWjûRd LPdLf
ùNn¡u\ £\l× YônkR BuÁL NôRû] ®§Øû\Lû[l Tt±
A±VôRYoL[ôL CÚkRôp ¿eLs AkR Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR
RoUjûRl Tt± JußU±VôRYo BÅo, AR]ôp HtThP
¾V®û[ÜLû[jRôu URYôReL°u ©¥«p £d¡d ùLôiÓ RoUj§u
TôûR«p TVkÕ SPlTYoLs AàT®dL úYi¥«Úd¡\Õ, TôWR úRN
YWXôt±u CûPdLôXj§p ùY°«p CÚkÕ YkR ØvÄmLs ùYßm
Tu²WiPô«Wm úToUhÓmRôu CÚkR]o, B]ôp. Cuú\ô AYoL°u
Gi¦dûL CÚTj§ GhÓ úLô¥VôL EVokÕ ®hPÕ,
Tu²WiPô«Wj§p CÚkÕ ùTÚ¡. CXhNUôLXôm, Cuàm úUÛm
ùLôgNm A§LUôLl úTô]ôp JÚ úLô¥VôL CÚdLXôm, B]ôp GqY[Ü
B]Õ? CkR CÚTj§ GhÓ úLô¥ûVÙm Rôi¥ A§LUô¡d ùLôiúP
úTô¡\Õ, AYoLs Aû]YÚúU CkÕdLs Utßm EeLs EPu ©\Yô
NúLôRWoLsRôú]! AYoLû[j ùRôhPRôÛm. AYoLú[ôÓ EiPRôÛm
A¯kÕ ®hP]Wô? AYoLs A¯V®pûX, Uô\ôL. AYoLÞûPV Gußm
¨ûXVô]. Uô\ôRÕm. Uôt\m GuTúR CpXôRÕUô] N]ôR] RoUm
A¯kÕ ®hPÕ, EX¡VûXf NôokR. CqÜX¡p úRôu±V GkRùYôÚ
ùTôÚÞm Gußm ¨ûXVô] Uô\ôR AkRf N]ôR] RoUjûR ùRôPdáP
Ø¥VôR ¨ûX«p ùRôÓYRôÛm. EiTRôÛm. AkR ¨ûXVô] RoUm
(N]ôR] RoUm) GqYôß A¯kÕ úTôÏm, A¯kRÕ RoUùS±Vuß, Uô\ôL.
ãr¨ûXYNlThP JÚ êPSm©dûL. JÚ ¾V ùS±. ùYßm TZdLYZdLm
UhÓúUVôÏm, CR]ôp UhÓmRôu Sôh¥p URdLXYWm çiPlThÓ
TûLûUÙQoÜ ùTÚ¡VÕ, CRu LôWQUôL úRNm CWiPôLj
ÕiÓThPÕ, úUÛm úR£V JÚûUlTôÓ Cu\[Üm UôùTÚm úLs®d
Ï±VôLúY Es[Õ,
CkRj ¾VùS±Lû[l Tt±V LûRLs N¬j§WeL°p ¨Wm©

Y¯¡u\], aÁoéo UôYhPj§p ImTÕ AßTÕ ÏÓmTeLs bj§¬V
ÏXjûRf úNokRûYVôL CÚkR], B]ôp Cuú\ô AYoLs Aû]YÚúU
ØvÄmL[ô¡ ®hP]o, AYoLs ÁÕ ÀWe¡ ÕlTôd¡L°u ©WúVôLúUô
YôsÅfÑLú[ô TVuTÓjRlTP®pûX, EiûU«p Gu] SPkRÕ?
Ss°W®p CWiùPôÚ ùU[p®Ls (ØvÄm URj RûXYoLs) AkRd
¡WôUj§p CÚkR JúWùVôÚ ¡QtßdÏl ©u]ôp J°kÕ ùLôiÓ.

LoU LôiPjûRl ©uTtß¡u\ ©WômUQoLs A§LôûX«p
GpúXôÚdÏm Øu× AeúL Ï°dL YÚYôoLs GuTûR A±kÕ.
AYoL°u YÚûLûV Gi¦d Lôj§ÚkR]o, AYo YkRÕm ©¥jÕ
AYo YôûV ùTôj§VYôú\ ùLh¥VôL CßLl©¥jÕ ùLôiÓ ®hP]o,
AkR ©WômUQÚûPV LiùQ§¬úXúV ùU[p®Ls ¡Qt±p CÚkÕ
Ri½o GÓjÕ. A§p £±R[Ü Ï¥jÕ ®hÓ. ÁRªÚkR Gf£XôdLlThP
Ri½ûWd ¡Qt±úXúV ùLôh¥ ®hP]o, AjÕPu úNojÕ Gf£p
ùWôh¥j ÕiÓ Juû\Ùm ¡Qt±u Esú[ Å£®hP]o, ©WômUQúWô
Jußm ùNnV Ø¥VôRYWôL. §ûLl×Pu CûRùVpXôm TôojÕd ùLôiÓ
CÚkRôo, ARtÏl©\Ï ùU[p®Ls AkRl Ti¥RûWj ReLs
CÚl©PjÕdÏ AûZjÕf ùNuß. Åh¥p AûPjÕ ûYjR]o,
UßSôs AYoLs AkR Ti¥R¬Pm ûLál© EQYÚkÕUôß

úYi¥]o, B]ôp Ti¥RúWô úLôTjÕPu. ""AúPn. ¿eLú[ô ØvÄmLs.
Sôú]ô ©WômUQo, ¿eLs RÚ¡u\ EQûY Sôu GlT¥ EiTÕ?@@
Guß ùYÏiÓ GÝkRôo, ARtÏ AkR ùU[p®Ls. SûLjRYôú\ ""UaWôw
GeLÞdÏ EeLû[l úTôu\ £kRû]Vô[oLsRôu ªLÜm AY£Vm
úRûYlTÓ¡u\]o, GeLû[ Uu²jÕ ®ÓeLs@@ Guß á±VT¥úV
Ti¥RûW ®Ó®jÕ ®hP]o,
Ti¥Ro RUÕ ¡WôUj§tÏ YkRôo, AeúL ¡WôUjÕ UdLs

YZdLmúTôXd ¡Qtßj Ri½ûW GÓjÕ ETúVôLlTÓj§d
ùLôi¥ÚlTûRd LiP AYo Aq®Pj§úXúV EiQô®WRjûR
úUtùLôiPôo, ¡WôUjÕ UdLs ARtLô] LôWQjûRd úLhPúTôÕ AYo.
""CkRd ¡Qtß úUûP«p H± üß ØvÄmLs. Gu Li Øu]ôp
¿ûW Gf£pTÓj§ ®hPôoLs, úUÛm. C§p Gf£p ùWôh¥j ÕiûPÙm
G±kRôoLs@@ Gu\ôo, CûRd úLhP ¡WôUjÕ UdLs §Ód¡hPYôú\.@@
""ClúTôÕ Gu] ùNnYÕ@@ Guß úLhP]o, ARtÏ AkR A§úURô®Vô]
Ti¥Ro. ""C² Gu] ùNnYÕ! EeL°u RoUm A¯kÕ ®hPÕ@@ Guß
JúW úTôPôLl úTôhPôo,
AkRd LôXj§p UdLs Lp®V±Ü ùTt±ÚdL®pûX,

ùTiLÞdÏm ãj§WoLÞdÏm Lp® LtÏm E¬ûU GlúTôÕ CÚkÕ
T±dLlThPÕ GuTÕm ùR¬V®pûX, ûY£VoLs TQm NmTô§lTûR
UhÓúU ReL°u ùS± Guß LÚ§ EhLôokÕ ùLôiP]o,
bj§¬VoLú[ô NôWQoL°u ×Lrf£lTôPp ReLû[ U\kÕ

êr¡d¡PkR]o ""Au]ªhúPô¬u Yô°ÚkÕ ªu]p
úRôu±]ôpúTôÕm, §p«u RûXSL¬u Bh£ÀPúU BhPm LôQj
ÕYe¡®Óm, GlT¥úVô JÚYûL«p SUdÏ U§l×m U¬VôûRÙm
¡ûPd¡\Õ Gu±ÚdûL«p Lp® LtL úYi¥V AY£VmRôu Gu]?
úUÛm RoUjÕPu SUdùLu] ùLôÓdLp YôeLp CÚd¡\Õ?@@ GuTúR
AYoL°u GiQUôL CÚkRÕ, BûLVôp RoUØm ©WômUQoLÞdÏ
UhÓúU E¬ûUVô] ùTôÚs GuTÕ úTôuù\ôÚ ¨ûX HtThPÕ, AYoLú[
RoU ãj§WeLû[ CVtßTYoLs, AYoLú[ AYt±tLôL ®[dLØm
RWYpXYoLs, AYoLú[ A§p Es[ EiûU - ùTônûUûVl Tt±V
öQVjûRÙm RÚ¡u\ RÏ§ TûPjRYoL[ôL CÚkR]o, B]ôp
TZeLôXj§úXô ùTiLs.ãj§Wo. ûY£Vo. bj§¬Vo. Utßm
©WômUQoLs Guß Aû]YÚdÏúU úYRm LtTRtLô] A§LôWm CÚkRÕ,
JqùYôÚ ©¬®Ûm ©\kR ¬µLs úYR Uk§WeLû[ CVt± Es[]o,
Nôv§WeL°u ùTôÚû[ öQ«lT§Ûm AYoLs ùTÚmTeLôt±Ùs[]o,
TiûPdLôX Wô_ôdLs RoUj§u ùTVWôp BPmTWjûRl TWl×TYoLÞdÏj
RiPû] YZe¡Ùs[]o, RoUjûRl ©uTt± SPlTYoLÞdÏ U¬VôûR
A°jÕ ùL[W®jÕ YkÕs[]o,
B]ôp CûPdLôX TôWRj§p Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUjûRl

Tt±V Es[Õ Es[T¥Vô]. EiûUVô] A±ûYl ùTt±WôR LôWQjRôp.
úUúX Ï±l©PlThP ¡WôU UdLs. ReL[Õ RoUm A¯kÕ ®hPRôLd
LÚ§f ùNnYR±VôÕ JÚ êûX«p JÕe¡d ùLôiP]o, úUÛm £Xo
CkR ®ÚmTjRLôR YôojûRLû[d úLhÓj RtùLôûX ùNnÕ
ùLôiP]o, B]ôp. GjRû]úToRôu AqYôß E«ûW ®Pj Õ¦Yo,
§PUô] Sm©dûL ùLôi¥ÚkR ©\ÏmáP ¨ûXRÓUô± úYßY¯ûVj
úRP úYi¥V LhPôVj§tÏ AYoLs Es[ô«]o, Cußm áP AYoLs
êe¡p ShÓ. EXdûL ûYjÕ. CkÕdLû[l úTôXúYRôu §ÚUQm
SPjÕ¡u\]o, LûP£ úSWj§p UhÓm JÚ ùU[p® YkÕ "¨dLôy@
T¥jÕ ®hÓf ùNp¡\ôo, AYoLs Aû]YÚúU çnûUVô] CkÕdLsRôu,
B]ôp Cuú\ô AYoLs GpúXôÚúU ØvÄmL[ô¡ ®hP]o,
Gu]Rôu SPkRÕ? Ri½ûWd Ï¥jRôoLs. SPkRûR A±VôUp

ØvÄmL[ôp Gf£XôdLlThPûR EiÓ ®hPôoLs, AR]ôp AYoL°u
RoUm A¯kÕúTôn ®hPÕ, AYoLû[l ùTôßjRYûW«p RoUúUô ùRôhPôt
£Ôe¡f ùN¥Vô¡®hPÕ, CkRf ùN¥«u CûXLû[j ùRôhPôp AûY
ÑÚe¡®Óm. ®hPôp ÁiÓm UXokÕ ®Óm, CkRf ùN¥«u CûXL[ôYÕ
®hPôp ÁiÓm UXokÕ ®Ó¡\Õ, B]ôp CYoLÞûPV RoUúUô

ÁiÓm UXWúY Ø¥VôRT¥dÏ JúWV¥VôL A¯kÕ®hPÕ, AYoLÞm
ùNjÕl úTôn®hP]o, AYoLÞûPV TWUôjUôYô] WôUÚm. ¡ÚxQÚm
Guù\uû\dÏUôL U¥kÕ ®hP]o, GÕ Gußm ¨ûXVô]úRô. Uô\ôRúRô
AÕÜm C\kÕ úTôn®hPÕ, EiûU«p. CùRpXôm ¨ûXVô] RoUj§u
ùTV¬p YZdLj§p CÚkÕ YkR HúRôùYôÚ ¾VùS± UhÓúUVôÏm,
CûRúV Aû]YÚm RoUm Guß Gi¦d ùLôiÓ CÚkR]o,
Sôm RoUjûRf NWQûPYRtLô] LôWQm Gu]? Hù]²p Sôm

UWQj§u BÞûUdÏhThPYoLs (C\kÕm ©\kÕm ùLôi¥ÚlTYo),
úUÛm. RoUúUô ªLÜm YûUVô] BRôWUôÏm, G]úY Sôm ARû]f
NWQûPkRôp AUWjÕY ¨ûXûVl ùTtß ®ÓúYôm, B]ôp. SôúUô
VôúWàm ùYh¥]ôpRôu C\kÕ úTôúYôm, CkR RoUúUô ùYßUú]
ùRôÓYRôÛm EiTRôÛmáP A¯kÕúTôÏm Gu\ôp AÕ GlT¥ SmûUd
LôlTôt\l úTô¡\Õ? RoUm EeLû[d LôdÏm YpXûU TûPjRÕ,
EeLû[ ®PÜm TXm ùTôÚk§VÕ, ¿eLs Yôs ùLôiÓ
ùYhPlThPôpRôu C\kÕ úTôÅoLs, B]ôp EeLÞûPV RoUúUô?
ùRôhP Uôj§Wj§úXúV A¯kÕ®hPúR! GkRUô§¬Vô] RoUm
EeLÞûPVÕ? ¾VùS±LsRôu A¯kÕ úTôÏm, Guù\ußm ¨ûXVô]
N]ôR] RoUúUô JÚúTôÕm A¯VôÕ,
Gußm ¨ûXVô] N]ôR] RoUm GuTÕ BÙReL[ôp ùYhP

Ø¥VôÕ; ùSÚlTôp G¬dL Ø¥VôÕ; ¿Wôp DWlTÓjR Ø¥VôÕ Gu\ A[®tÏ
YûU ùTôÚk§V Ju\ôÏm, CqYô±ÚdL EiTÕm Ï¥lTÕm GpXôm
ùYÏçWm, CVtûL ApXÕ TûPl©p EiPô] GkRùYôÚ ùTôÚÞúU
ARû]j ùRôPdáP Ø¥VôÕ GàmúTôÕ AkR Gußm ¨ûXVô] N]ôR]m
GlT¥ A¯kÕ úTôn®Óm?
CjRûLV TpúYß ¾V ùS±Ls Ao_þ]²u LôXj§ÛmáP

CÚkRÕ, AYàm AYt±tÏ CûWVô]YuRôu, AYu SÓSÓe¡j
úRm©VT¥úV "ÏXRoUúU Gußm ¨ûXVô]Õ@ Guß ×Xm©]ôu. "ÙjRjRôp
Gußm ¨ûXVô] N]ôR] RoUm A¯kÕ ®Óm, ÏXRoUm A¯kÕ úTô]ôp
SôùUpúXôÚm ¿iP LôXmYûW SWLj§p EZX úYi¥«ÚdÏm@
Guù\pXôm AYu á±]ôu, B]ôp c¡ÚxQúWô. ""E]dÏ CkR
AgOô]m Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ?@@ Guß úLhPôo, AÕùYôÚ ¾VùS±
GuTÕ C§ÚkúR ùR°Yô¡\Õ, AR]ôpRôú] c¡ÚxQo CRtÏ
Ußl×j ùR¬®jRÕPu. ""BjUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ@@ Gußm

GÓjÕûWd¡\ôo, JÚúYû[ ¿eLs BuÁLl TôûRûVl Tt±
A±k§ÚdL®pûX Gu\ôp Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] RoUj§p
Cuàm EeLÞdÏ ÖûZÜ ¡ûPdL®pûX GuTúR EiûU,
CkR Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR BjUôYô]Õ GpúXôÚûPV

ALj§Ûm ¨û\kÕs[Õ GàmúTôÕ AûR GlT¥j úR¥ AûPV úYiÓm?
CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo,
AqVdúRôVU£kjúVôVU®LôoúVôAVØfVúR
RvUôúRYm ®§jûY]m SôàúNô£Õ Uoa³ (25)
CkR BuUô AqVdRm ARôYÕ ×XuL[ôp A±VlTP Ø¥VôRÕ,

×XuL°u êXUôL CRû]l ×¬kÕ ùLôs[Üm Ø¥VôÕ, GÕYûWdÏm
×XuLÞm Utßm ×Xu ®`Vf úNodûLÙm Es[úRô AÕYûW BuUô
Gu]úYô CÚkÕ ùLôiÓ CÚkRôÛm ARû] A±kÕ ùLôsYÕ UhÓm
Ø¥VôÕ, AÕ £kRû]dÏ AlTôtlThPÕ, GÕYûW £jRØm AkRf
£jRj§p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQ AûXLÞm CÚd¡u\]úYô.
AÕYûWdÏm AkR BjUô Gu]úYô Gußm ¨ûXVô]Õ
Uôt\ªpXôRÕRôu B]ôp AÕ SmØûPV R¬N]j§túLô
ETúVôLj§túLô. A§p Sôm ©WúY£lTRtúLô. ÖûZÜ ùTßYRtúLô
CVXôÕ. BLúY. ¿eLs ØRp £jRjûRd (U]ûRd) LhÓlTÓjÕeLs,
HtL]úY c¡ÚxQo. ""EiûUVt\ ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU CpûX,
úUÛm. EiûUl ùTôÚÞdúLô êuß LôXeL°Ûm Ïû\ùYôußªpûX,
CkR ^j (Es[Õ) G]lTÓYúR BuUô. BuUôúY Uôt\ªpXôRÕ.
Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ Utßm ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm
AlTôtlThPÕ@@ Guß á±Ùs[ôo, RjÕYR¬£Ls CkR BjUôûY
CjRûLV ÏQRoUeLÞPu á¥V Ju\ôLd LiÓs[]o, TjÕ
ùUô¯Lû[d Ltß A±kR ùUô¯ YpÛSoLú[ô. TQm TûPjR
ùNpYkRoLú[ô LôQ®pûX, Uô\ôL. RjÕYR¬£Ls UhÓúU
LiÓs[]o, c¡ÚxQo C² YÚm TÏ§«p. "TWUôjUô JÚYúW AkR
RjÕYm@ Guß áß¡\ôo, U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ
®Ó¡u\ LôXj§pRôu NôRLu AYûW R¬N]m ùNn¡\ôu Utßm
AYÚs ÖûZVÜm ùNn¡\ôu, NôRû]«u Cß§d LôXj§pRôu
TLYôu ¡ûPd¡\ôo, úUÛm AÓjR LQúU AYu RuàûPV
BuUôûYúV Aû]jÕ ùRnÅLUô] ÏQRoUeL[ôÛm
AXeL¬dLlThÓs[RôLd Lôi¡\ôu, AYu BuUôúY EiûUVô]Õ.
Guù\ußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ Utßm ØÝûUVô]Õ Gußm

Lôi¡\ôu, CkR BuUô £kRû]dÏ AlTôtlThPÕ, CÕ ®LôWeLs
At\Õ, ARôYÕ. UôßRp At\Õ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, G]úY.
"Ao_þ]ô! BuUôûY CqYôß A±kÕ ùLôiÓ. ¿ YÚkÕYÕ
RÏ§Vô]Õ ApX@, ClùTôÝÕ c¡ÚxQo. Ao_þ]àdÏf NôRôWQUô]
®YôRm êXUôLl ×¬VûYd¡\ôo,
AR ûN]m ¨jV_ôRm ¨jVm Yô UuVú^ mÚRm

RRô© jYm UaôTôúaô ûSYm úNô£ÕUoa³ (26)
JÚúYû[ ¿ CRû] GlúTôÕm ©\lTRôLÜm GlúTôÕm C\lTRôLÜm

LÚ§]ôÛmáP ¿ YÚjRlTP úYi¥VÕ CpûX, Hù]²p
_ôRvV ¶ jÚúYô mÚjÙo jÚYm_uU mÚRvV N

RvUôRT¬aôoúVAojúR S jYm úNô£ÕUoa³ (27)
AqYôß Htßd ùLôiPôÛm áP ©\lTYoLs Aû]YÚm C\lTÕm

C\lTYoLs Aû]YÚm ÁiÓm ©\lTÕm Eß§ GuTÕm ùR°Yô¡\Õ,
úUÛm CûR A±kR ¿ ¾oUô²dL Ø¥VôR CkR ®`VjûRl Tt± YÚjRlTP
úYi¥V§pûX, GRtÏ Uôtß £¡fûN GuTÕ CpûXúVô. AûR Gi¦
YÚk§d ùLôi¥ÚlTÕ CuàùUôÚ ÕdLjûR YWúYtTRtÏ
JlTô]RôÏm,
AqVdRô¾² éRô² qVdRUjVô² TôWR

AqVdR¨R]ôuúVY RjW Lô T¬úRY]ô(28)
Ao_þ]ô! U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞúU ©\lTRtÏ Øu×m;

C\kRRtÏl ©u×m EPXt\ûYL[ôLúY CÚd¡u\], ©\l©tÏ Øu×m
Utßm C\kR ©\Ïm AûY ×XuLÞdÏl ×XlTPôR ¨ûX«pRôu Es[],
©\l× - C\l©tÏ CûP«pRôu EPp R¬jRûYL[ôLj ùRuTÓ¡u\],
G]úY. CkR Uôt\eLû[l Tt± ÅQôL Hu Gi¦d ùLôi¥Úd¡\ôn?
CkR BjUôûY GYo Lôi¡\ôo? CÕTt±d áß¡\ôo,
BvNoVYjTfV§ Lv£úR]m
BvNoVYjYR§ RûRY NôuV:
BvNoVYfûN]UuV: fÚúQô§
fÚjYôlúV]m úYR S ûNY Lv£j (29)
CRtÏ Øu× c¡ÚxQo. ""CkR BjUôûY RjÕY R¬£Ls

LiÓs[]o@@ Guß á±«ÚkRôo, ClùTôÝÕ RjÕY R¬N]j§u
A¬VRuûUûV ùY°fNm úTôhÓd LôhÓm YûL«p. ""ªLÜm A¬RôL
VôúWàm JÚ £X Uaô×ÚòLsRôu CkR BjUôûY ®Vl©tÏ¬V
Ju\ôLl Tôod¡\ôoLs@@ Gu¡\ôo, úLhT§pûX. LiáPôL. úSÚdÏ
úSWôLl Tôod¡\ôoLs, úUÛm. AúRúTôuß. úYß HúRàm JÚ
Uaô×ÚòRôu. ®Vl©tÏ¬V Ju\ôL CRàûPV RjÕYjûRd áß¡\ôo,
TôojRYo GYúWô. AYúW Es[Õ Es[T¥VôLd á\Ø¥Ùm, Cuàm
VôúWàm JÚ A¬Rô] BuÁL NôRLúWô. CRû] ®Vl©tÏ¬V Øû\«p
úLh¡\ôo, Aû]YÚm úLhTÕ CpûX, Hù]²p CÕ BuÁL NôRû]«p
DÓTÓ¡u\ RÏ§ÙûPV A§Lô¬LÞdÏ UhÓúUVôÏm, Ao_þ]ô! Cuàm
JÚ £XúWô úLhPôÛmáP CkR BuUôûY A±kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX,
Hù]²p BuÁL NôRû] ØÝûU ùTßY§pûX, ¿eLs úYiÓUô]ôp
CXhNm Øû\ CkR Oô]jûRl Tt±d úLÞeLs. ×¬kÕ ùLôsÞeLs,
- RûXØ¥ûVl ©njÕd ùLôiÓ úYiÓUô]ôp CRû]l ×¬kÕ
ùLôs[ ØVt£ÙeLs. YôûVl ©[kÕ ùLôiÓ CRû] A±Ùm
®ÚlTjÕPu CÚkÕ TôÚeLs, B]ôp. úUôLm ªLÜm YVÕ, £±Õ
úSWm L¯kRÜPú]úV. ¿eLs EeLÞûPV EX¡Vp ®YLôWeL°p
êr¡lúTôn ®ÓÅoLs, Cß§VôL c¡ÚxQo öQ«jÕd áßYRôYÕ,
úRÍ ¨jVUYjúVôAVm úRúa ôYvV TôWR

RvUôjôYô¦ éRô² S jYm ú`ô£ÕUoa³ (30)
Ao_þ]ô! CkR BuUô GpúXôÚûPV EPÛm JÚúTôÕm

ùLôpXlTP Ø¥VôRRôL. ùYhPlTP Ø¥VôRRôL CÚd¡\Õ, G]úY U²Ro
EhTP JhÓ ùUôjRE«¬]eLs Aû]j§tLôLÜm ¿ YÚk§d
ùLôi¥ÚdL úYi¥V§pûX,
""BuUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ@@ Gàm CkR EiûUûV

¨ì©jÕ. ARàûPV NoYYpXûUÙPu úNojÕ YoQû] ùNnVlTÓYÕPu
úLs® ¨û\YûP¡\Õ,
Ao_þ]ô. """"ClùTôÝÕ CûR GqYôß AûPYÕ?@@ Gu\ ×§VùRôÚ

úLs® GÝ¡\Õ. ¸ûR ØÝûU«Ûm CRû] AûPV CÚ Y¯Ls UhÓúU
Es[], AûYLs Øû\úV ""¨xLôU LoUúVôLm (TXû] G§o TôWôR
LoUúVôLm) CWiPôYÕ Oô]úVôLm BÏm, BL Cq®WiÓ
Y¯L°ÛúU LûPl©¥dLúYi¥V Øû\Ls Gu]úYô Juú\Rôu,
CkRØû\Lû[d LûPl©¥dL úYi¥V§u AY£VjûR

YÙßj§VYôú\ úVôúLxYWWô] c ¡ÚxQo Oô]úVôLjûRl Tt±
®[dL BWm©d¡\ôo,
vYRoUU© NôúYzV S ®Lm©ÕUoa³

RomVôj§ ÙjRôfúWúVôuVjbj¬VvV S ®jVúR (31)
Ao_þ]ô! ÑV RoUm Gu\ Øû\«p TôojRôÛmáP ¿ TVm ùLôs[

úYi¥V AY£Vm CpûX, Hù]²p RoUjÕPu á¥V ÙjRjûR ®PÜm
úYù\kR úUXô] SuûUûVj RÚ¡u\ Y¯Ùm bj§¬VàdÏ CpûX,
CÕYûWdÏm. "" BuUôúY Gußm Es[Rô¡V N]ôR] RoUm; AÕ
Juß UhÓúU RoUm BÏm@@ Guù\pXôm ùNôpXlThPÕ, AÓjRRôL
CkRf ÑVRoUm Gu\ôp Gu]? BuUô Juß UhÓmRôú] Es[ùRôÚ
RoUm, AÕ AûNVôR ¨ûXlTôÓm Eß§lTôÓm EûPVÕ GàmúTôÕ
RoUjûR AàN¬lTÕ Gu\ôp Gu]? EiûU«p. CkR BuÁLl TôûR«p
Øuú]±f ùNpYRtLô] §\u JqùYôÚ R²U²R²PØm úYßTÓ¡\Õ,
ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V CkRj §\û]úV "ÑV RoUm@ Gu¡ú\ôm,
CkR JúW Gußm ¨ûXVô]. Eß§Vô] BuÁLl TôûR«p

ùNp¡u\ NôRLoLû[ Uaô×ÚòLs ÑTôYjRôp. AYoLÞdÏ Es[
§\uTôh¥tÏ HtT SôuÏ ©¬ÜL[ôL YûLlTÓj§ Es[]o, AûY
Øû\úV. "ãj§Wo. ûY£Vo. bj§¬Vo. Utßm ©WômUQo@ Guß
á\lTÓ¡\Õ, BuÁL NôRû]«u BWmT ¨ûX«p GpXô NôRLoLÞúU
"ãj§Wo@ ARôYÕ "Ïû\Yô] Oô]m EûPVYo@ G]lTÓ¡\ôoLs,
U¦dLQd¡p Cû\Y¯Tôh¥p EhLôokRúTôÕmáP AY]ôp TjÕ
¨ªPeLÞdÏd áPj Rôu ®Úm©VÕúTôp A§p U]m Ju± DÓTP
Ø¥Y§pûX, AY]ôp CVtûL ApXÕ TûPl©u UôVô_ôXjûR
ùYh¥ùV±V Ø¥Y§pûX, CkR ¨ûX«p Uaô×Ú`¬u úNûY«u
êXUôL AYàûPV ÑTôYj§p StÏQeLs YW BWm©d¡u\], AYu
"ûY£Vl@ ©¬ûYf úNokR NôRL]ôL EVo¡\ôu, BuÁLf ùNpYúU
¨ûXVô] ùNpYUôÏm, AûR AYu ùLôgNm-ùLôgNUôLf úNL¬dLj
ùRôPeÏ¡\ôu, úUÛm "úLôTôXu@ ARôYÕ ×XuLû[l TôÕLôlT§p
úRof£ ùTß¡\ôu, LôUm. ÏúWôRm ØRXô]Yt\ôp ×XuLÞdÏj ¾eÏ
®û[¡\Õ, AúR úTôuß ®úYLm. ûYWôd¡Vm B¡VYt\ôp AûY
TôÕLôdLlTÓ¡u\], B]ôp CVtûLûV ApXÕ ÑTôYjûR (TûPlûT)
B¦úYÚPu A¯d¡u\ §\ûU AY²Pm CÚlT§pûX, T¥lT¥VôL
úUuûUVûPkÕ ùLôiúP ùNuß NôRLàûPV (EsU]j§p)

AkRLWQj§p êuß ÏQeLû[Ùm ùYh¥ ÅrjÕ¡u\ §\ûU ARôYÕ
"bj§¬VjÕYm@ YkÕ®Ó¡\Õ, CúR ¨ûX«p CVtûLûVÙm ARu
®LôWeLû[Ùm A¯d¡u\ §\ûUÙm AYàdÏs YkÕ ®Ó¡\Õ,
BûLVôp ÙjRm Ce¡ÚkÕRôu BWmTm B¡u\Õ, T¥lT¥VôLf NôRû]
ùNnÕ ùLôiúP ùNuß NôRLu "©WômUQjÕYl@ ©¬®tÏ EVokÕ
®Ó¡\ôu, CkRf NUVj§p AYàs U]dLhÓlTôÓm. ×Xu APdLØm.
ReÏ RûP«pXôUp £kRû] KhPØm SûPùTßm, BuÁLf £kRû].
G°ûU. BuÁL AàTYm. Oô]m ØRXô] CXhNQeLs NôRLàdÏs
CVpTôLúY ùTÚdùLÓd¡u\], CYtû\d LûPl©¥jÕdùLôiúP
ùNuß T¥lT¥VôL AYu ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôu,
Cq®Pj§p AYu ©WômUQu Gu\ ¨ûXûVÙm LPkÕ ®Ó¡\ôu,
Cß§«p AYu ©WômUQWôLÜm CÚlT§pûX, ®úRL Sôh¥u AWN]ô]
_]LÚûPV NûT«p Ua¬µ VôdgVYp¡VWô]Yo. NôdWôVQô. E`v§.
Lúaôp. BÚ¦. EjRôXLo Utßm Lôod¡ B¡úVôoL°u
úLs®LÞdÏl T§X°jRYôú\ á±VRôYÕ: ""BjUôûY úSW¥VôL
R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWjûR ØÝûUVôLl ùTtßl TV]ûPTYúW
©WômUQo BYôo, CkR BjUôúY CLÜXLm. TWúXôLm Utßm U²Ro
EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°u ALj§p CÚkÕ ùLôiÓ
CVdÏ®d¡\Õ, ã¬Vu. Nk§Wu. ¨Xm. ¿o. YôÙ. ùSÚl×. ShNj§W
UiPXm. ùY° UiPXm (AkR¬d`m). BLôVm Utßm JqùYôÚ LQØm
CkR BjUô®u BÞûLdÏ EhThÓ CÚd¡u\], CkR EuàûPV
BjUô AkRoVôªVôL ®[eÏm AªoRUôÏm, (UWQUt\Õ) BjUô Juú\
A¯VôRÕ. AûRj R®W Ut\ûY GpXôm A¯Vd á¥VûYúV BÏm,
GYù]ôÚYu CkR A¯Yt\ BuUôûY A±VôUp úYs® ùNn¡\ôú]ô.
RYm ùNn¡\ôú]ô. B«Wm YÚPeLs YûWdÏm áP úYs®«p
DÓTÓ¡\ôú]ô. AYàûPV CkR GpXôd LoUeLÞúU
A¯Vdá¥VûYRôu, GYù]ôÚYu CkR A¯Yt\ BuUôûY A±kÕ
ùLôs[ Ø¥VôUp CqÜX¡ÚkÕ UWQUûPkÕ ùNp¡\ôú]ô AYu
T¬RôTj§tÏ¬VYu; LÚªÙUôYôu, úUÛm. GYù]ôÚYu CkR A¯Yt\
BuUôûY A±kÕ ùLôiÓ CqÜX¡ÚkÕ UWQUûPkÕ ùNp¡\ôú]ô
AYú] ©WômUQu BYôu@@, (lÚaRôWiVL ET¨`Rm 3 4-5-7-8)
Ao_þ]u bj§¬V YÏlûTf úNokR NôRLu BYôu, c¡ÚxQo.

"bj§¬V YÏlûTf úNokR NôRLàdÏ ÙjRjûRj R®W úYù\kR SuûU
TVdLYpX Y¯Ùm ¡ûPVôÕ@ Gu¡\ôo, CeúL. bj§¬Vu Gu\ôp Gu]?
Guù\ôÚ úLs® GÝ¡\Õ, ùTÚmTôúXôo CRtÏ. NØRôVj§p ¨X®

YÚ¡u\ ©\lûT A¥lTûPVôLd ùLôiÓ YZeLlTÓ¡u\ ©WômUQ.
bj§¬V. ûY£V. ãj§W _ô§Lû[úV Ï±l©ÓYRôLl ùTôÚs
ùLôs¡u\]o, CYtû\úV SôuÏ YoQeLs Gußm Htßd
ùLôiÓs[]o, B]ôp EiûU AÕYuß, ¸ûR«u B£¬Vo RôúU
Øu²uß. "bj§¬Vu Vôo? YoQm Gu\ôp Gu]? GuTûRùVpXôm
®[d¡VÚs¡\ôo, CeúL AYo ùYßUú] bj§¬Vu Gu\ ùTVûW
UhÓúU Ï±l©Ó¡\ôo, úUÛm T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm YûWdÏm CkRd
úLs®LÞdÏ GpXôm T§p A°d¡\ôo, EiûU«p CkR YoQm
Gu\ôp Gu]? Utßm CYt±p GqYôß Uôt\eLs EiPô¡u\]?
GuTûRùVpXôm AYúW ®[dÏ¡\ôo,
"c¡ÚxQo. NôÕoYoiVm UVô vÚxPm@ (¸ûR 4/13) Gu¡\ôo,

ARôYÕ "SôuÏ YoQeLû[ Sôú] EÚYôd¡ú]u@ Gu¡\ôo,
AlT¥ùVu\ôp AYo Gu] U²RoLû[l ©¬jRô¥]ôWô? c¡ÚxQo
CRtÏ "CpûX@ Guß T§p áßm ®RUôL. "ÏQLoU ®TôLN:@ -
"ÏQeLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiÓ LoUjûRúV SôuÏ ©¬ÜL[ôL
JÝeÏTÓj§Ùsú[u@ Gu¡\ôo, C² AqYôß JÝeÏTÓjRlThÓs[
LoUm Gu\ôp Gu]? Guß TôodL úYiÓm, ÏQeLs Uô±d
ùLôiúP«ÚdÏm CVp×ûPVûY BuÁL NôRû]«u N¬Vô]
¡¬ûV«u êXUôL RôUÊLj§p CÚkÕ Wô_ÊLm Utßm Wô_ÊLj§p
CÚkÕ ^ôjÅLm Guß ÏQeLÞdÏs ÖûZÜ ¡ûPjÕdùLôiúP
ùNp¡\Õ, LûP£«p. ©WômUQ ÑTôYm ApXÕ CVp× YkÕ®Ó¡\Õ,
AkRf NUVj§p. ©WmUj§p ÖûZÜ ùT\YpX Aû]jÕ RÏ§LÞm
AkR NôRL¬Pm Ï¥ ùLôi¥ÚdÏm, YoQm ùRôPoTô] úLs®Vô]Õ
Ce¡ÚkÕ BWmTUô¡ T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§p ùNuß
¨û\YûP¡\Õ, c ¡ÚxQÚûPV LÚjÕ CÕúY,
"vúWVôu vYRoúUô ®ÏQ: TWRoUôj vYàx¥Rôj

(¸ûR (18/47)
JÚYàûPV ÑTôYj§p CÚkÕ EiPô]. CkR RoUj§p

Øuú]±f ùNpYRtLô] §\uTôÓ GjRûLVúRô. AÕ JÚúYû[
ÏQUt\RôLúY. ãj§Wl ©¬ûYúV úNokRRôL CÚkRôÛmáP. úUXô]
SuûUûVj RWYpXRôÏm, Hù]²p. ¿eLs T¥lT¥VôL Ae¡ÚkÕRôu
EVoYûPV Ø¥Ùm, AûR®P EVokR ¨ûX«p Es[ NôRû]l ©¬®]ûWl
úTôX S¥dLj ùRôPe¡]ôp NôRLu NôRû]«ÚkÕ SÝ® ®Ó¡\ôu,
Ao_þ]u bj§¬V ©¬ûYf úNokR NôRL]ôL CÚkRôu, G]úYRôu

c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! EuàûPV ÑTôYj§p AûUkÕs[. CkR
ÙjRj§p DÓTÓ¡u\. Eu²PØs[ §\uTôhûPd LÚj§p ùLôiÓ
TôojRôÛm ¿ TVlTP úYi¥V AY£Vm Jußm CpûX, CûR®P
úUXôL. Utù\ôÚ SuûU TVdLYpX Lô¬Vm bj§¬VÚdÏ CpXúY
CpûX@@ Gu¡\ôo, CÕTt± ®[d¡d áßm YûL«p UßT¥Ùm
úVôúLxYWo áß¡\ôo,
VjÚfNVô úNôTTu]m vYodLjjYôWUTôqÚRm

^þ¡] : bj¬Vô : TôojR XTkúR ÙjRÁjÚ`m (32)
A¯Ùm EPûXúV CWRUôd¡ CXh£VjûR úSôd¡j RY\ôUp

Ï±ûYlTYú] Ao_þ]ô! Rô]ôLúY ¡ûPj§ÚdÏm §\kR ùNôodL
Yô«Xô¡V CkR ÙjRjûR Tôd¡VYô]ô¡V bj§¬Vú] AûPVl
ùTß¡\ôu, bj§¬V ©¬®u NôRL²Pm êuß ÏQeLû[Ùm ùYh¥
G±¡u\ §\ûU CÚd¡\Õ, AYàdLôL ùNôodLj§u YôNp §\kúR
CÚd¡\Õ, Hù]²p. AY²Pm ùRnÅLf ùNpYm ØÝûUVôLf
úNL¬dLlThP ¨ûX«p Es[Õ, ÑYôNj§p (vYWm) NgNôWm ùNn¡u\
§\ûU AYàdÏ Es[Õ, CÕúY "ùNôodLj§u §\kR YôNp@
G]lTÓ¡\Õ, úbj§Wu Utßm úbj§WdOu B¡V CYoLÞdÏ
CûP«Xô] CkR ÙjRjûR Tôd¡VYô]ô] bj§¬Vú]
AûPVlùTß¡\ôu, Hù]²p AY²Pj§pRôu úTôo ×¬Vj RdL YpXûU
CVtûLVôLúY Ï¥ ùLôi¥Úd¡\Õ,
EXLj§p ÙjReLs Gu]úYô SPdLúY ùNn¡u\], JhÓ ùUôjR

EXLØm Jußá¥f NiûP«Ó¡u\], JqùYôÚ YÏl©]Úm úUô§d
ùLôs¡u\]o, B]ôp. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ùYt± GuTÕ AYt±p
GpXôm ùYt± ùTt\YoLÞdÏdáP ¡ûPlT§pûX, AûYùVpXôm ùYßm
T¯dÏl T¯ UhÓúUVôÏm, GqY[Ü çWm JÚYu Ut\Yû]
APd¡Vôs¡\ôú]ô. LôXlúTôd¡p AYú] AqY[Ü çWm APe¡ YôZ
úYi¥«Úd¡\Õ, G§p. ×XuLû[ YôhÓ¡u\ CkR úNôLm CÚkÕ
ùLôiúP CÚd¡\úRô. LûP£«p EPúX A¯kÕ úTôn®Ó¡\úRô AÕ
GkR Uô§¬Vô] ùYt±VôÏm? EiûUVô] úUôRp GuTÕ úbj§Wm
Utßm úbj§WdOÚdÏ CûP«p SûPùTßYRôÏm, A§p UhÓm
JÚØû\ ùYt± ¡ûPjÕ ®hPôp CVtûL ApXÕ ÑTôYm (ÏQeLs)
Guù\uû\dÏUôLd LhÓlTÓjRlThÓ A¯dLlTÓ¡\Õ, úUÛm TWU
×Ú`Wô¡V TWUôjUôûYÙm AûPkÕ ®PXôm, CÕ R]dÏl ©u]ôp
úRôp® GuTûRúV ùLôi¥WôR ¨WkRWUô] ùYt±VôÏm,
AR úNjYªUm RomVm êdWôUm S L¬xV³

RR : vYRoU¸oj§g N ¶jYô TôTUYôlvV³ (33)
úUÛm JÚúYû[ ¿ CkR RoUj§tLôL SûPùTßm ÙjRm ARôYÕ

Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. N]ôR]. TWU RoU TWUôjUô®p ÖûZÜ
ùTtßj RWYpX RoU ÙjRjûRf ùNnV®pûXùVu\ôp ÑVRoUm ARôYÕ
ÑTôYj§p CÚkÕ EiPô]. úUôRp DÓTÓ¡u\ §\u. BuÁLd
¡¬ûV«p Øuú]±f ùNp¡u\ §\ûUûV CZkÕ TôYm ARôYÕ ©\l×.
C\l× Utßm CLrf£ûVl ùTßYôn. CLrf£ûVl Tt± GÓjÕûWd¡\ôo,
A¸oj§m Nô© éRô² LR«xVk§ úRAqVVôm

^mTô®RvV Nô¸oj§oUWQôR§¬fVúR (34)
GpúXôÚm ùYÏLôXmYûW E]dÏ úSokR CLrf£ûVl Tt±l

úTÑYo, CußmáP BuÁLl TôûR«p CÚkÕ Y¯RY±f ùNu\
UaôjUôdL°u Y¬ûN«p ®vYôªj§Wo. TWôNWo. ¨ª. fÚe¡
ØRXô]YoL°u ùTVoLs GiQlTÓ¡u\], ùTÚmTôXô] NôRLoLs
ReLÞûPV RoUjûRl Tt±f £k§d¡u\]o, EXLm SmûUl Tt± Gu]
ùNôpÛm? Guß úVô£d¡\ôoLs, AjRûLV EQoÜmáP NôRû]dÏ
ER®VôL CÚd¡\Õ, CRu êXm NôRû]«p ùRôPokÕ DÓThÓd ùLôiÓ
Øuú]±f ùNpYRtLô] FdLØm çiÓQoÜm ¡ûPd¡\Õ, ùLôgNçWm
YûWdÏm CjRûLV EQoÜ ûLùLôÓjÕ ERYúY ùNn¡\Õ,
U¬VôûRdÏ¬V U²RoLû[l ùTôßjRYûW«p CLrf£ GuTÕ
UWQjûRÙm ®Pd ùLô¥VRôÏm,
TVôjWQôÕTWRm UmvVkúR jYôm UaôWRô :

úV`ôm N jYm TaþUúRô éjYô VôvV³ XôLYm (35)
GkR UaôW§L°u TôoûY«p ¿ RûX£\kRY]ôL Gi¦l

úTôt\lThPôúVô Euû] AYoLs ClùTôÝÕ ÕfNUôL U§dL úS¬Óm,
AkR UaôW§Ls Euû] TVj§u LôWQUôLúY ÙjRj§p CÚkÕ
©uYôe¡ ®hPRôL GiÔYôoLs, CkR UaôW§Ls G]lTÓTYo Vôo?
CkR BuÁLl TôûR«p ªLÜm L¥]Uô] ØVt£ÙPu úUuúUÛm
Øuú]±f ùNp¡u\ NôRLoLú[ "UaôW§Ls@ BYo, CúRØû\«p.
AúR A[Ü ØVt£ÙPu A®jûVûV úSôd¡ CÝjÕf ùNp¡u\ LôUm.
ÏúWôRm. úXôTm. úUôam ØRXô]ûYLÞm UaôW§Lú[ BYo, GYùWpXôm

Euû]d Ï±l©hÓ. "CkR NôRLo ªLÜm úTôt\jRdLYo@ Guù\pXôm
á± ¨û\V U¬VôûR A°jR]úWô. AYoLÞûPV TôoûY«p CÚkÕ ¿
RôrkÕ ®ÓYôn CÕUhÓUpX. Cuàm úLs,
AYôfVYôRômvN Taþu Y§xVk§ RYô¶Rô :

¨kRkRvRY ^ôUojVm RúRô ÕdLRWm Ö ¡m (36)
TûLYoL°u áhPm EuàûPV TWôd¡WUjûR ¨kRû]

ùNnRT¥úV ùNôpXjRLôR YôojûRL[ôp Euû]j §hÓYôoLs, JÚ
L[eLm HtThPôp úTôÕm. AjÕPu úNojÕ SôuÏ TdLeL°p CÚkÕm
¨kRû] Utßm C¯Yô] úTfÑLs YkÕ Ï®Vj ùRôPe¡®Óm,
ùNôpXjRLôR YôojûRLû[d áPj Õ¦kÕ ùNôpYôoLs, CûR ®Pl
ùT¬V ÕdLm úYù\u]YôL CÚdL Ø¥Ùm? BLúY -
aúRô Yô lWôlvV³ vYodLm ´jYô Yô úTôzVú^ UÍm

RvUôÕj§xP ùL[kúRV ÙjRôV dÚR¨vNV : (37)
CkR ÙjRj§p C\kRôÛm ùNôodLjûRl ùTßYôn, ARôYÕ.

ÑYôNj§p NgNôWm ùNn¡u\ §\ûU ¡ûPjÕ ®Óm, ÑYôNj§tÏ
ùY°«p. CVtûL ARôYÕ TûPl©p EZuß §¬¡u\ GiQúYôhPeLs
LhÓlTôh¥tÏs YkÕ®Óm, TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj
RWYpX ùRnÅLf ùNpYm ARôYÕ ùRnÅL ÏQeLs CRVj§p
ØÝûUVô] A[®p ùTÚL BWm©dÏm, AlT¥ CpXôUp CkR úUôRp
ùYt± ùTtß ®hPôùVu\ôp "UaôU¶m@ (Cû\l úTß¨ûX) Gu\
¨ûXûV AûPYôn, G]úYRôu Ao_þ]ô! ÙjRm ùNnÙm Eß§ÙPu
GÝkÕ ¨p!
ùTÚmTôúXôo CkR ÑúXôLj§tÏ. ""CkR ÙjRj§p C\kÕ

úTôn®hPôp ùNôodLj§tÏl úTôYôn, úUÛm. ùYt± ùTt\ôúXô CkR
¨XÜX¡p ¡ûPdÏm ùNpYeLs. CuTeLû[ AàT®lTôn@@ Guú\
ùTôÚs ùLôs¡u\]o, B]ôp EeLÞdÏ ¨û]®ÚdLXôm, Ao_þ]u
HtL]úY. ""TLYôu! CkRl éª UhÓªpûX. êuß EX¡u NmWôw´Vm
Utßm úRYoL°u RûXûUl TR® ARôYÕ Ck§W TR®úV
¡ûPjRôÛmáP. CkR GuàûPV ×XuLû[ YôhÓ¡u\ úNôLjûRj
çW ®XdÏ¡u\ ETôVm GÕÜm AYt±p CÚlTRôL Sôu LôQ®pûX@@
Guß á±Ùs[ôu, JÚúYû[ CqY[ÜRôu ¡ûPdÏm Gu±ÚkRôp.
úLô®kRúW! Sôu JÚ úTôÕm ÙjRm ùNnVúY UôhúPu@@ Gußm

á±®hPôu, CjRû]dÏl ©\Ïm áP JÚúYû[ c¡ÚxQo. Ao_þ]ô!
¿ úTôo ùNn! ùYt± ùTt\ôp CkR ¨XÜXLf ùNpYm ¡ûPdÏm
úRôt\ôp ùNôodLj§p YôrYRtLô] RÚ§ûVl ùTtß ®ÓYôn@@ Guú\
á±]ôp EiûU«p AYo ùT¬RôL Gu] RkÕ ®hPRôL B¡\Õ?
Ao_þ]u CûR®P úUXô]. EVokR EiûUûVÙm úUXô] SuûUûVÙm
AûPV ®ÚlTm ùLôi¥ÚdÏm £xVu BYôu, G]úYRôu
NjÏÚúRYWô¡V c¡ÚxQo. ""úbj§Wm-úbj§WdOo B¡VYt±tÏ
CûP«Xô] CkR úUôRp. JÚúYû[ EPu LôXm Ø¥kÕ úTôn®hPÕ.
Utßm CXh£VjûR AûPV Ø¥V®pûX Guù\ôÚ ¨ûX HtThPôÛm
áP ¿ ùNôodLjûR AûPYôn. ARôYÕ. ÑYôNj§p NgNôWm ùNn¡u\
§\ûUûVl ùTtß ®ÓYôn, ùRnÅLf ùNpYm CRV úRNj§p
ùTÚ¡Y¯Ùm, úUÛm. CkR EPp YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm LôXj§úXúV
CkR úUôRp ùYt± ¡ûPjÕ®hPôúXô "UÍm@ - Aû]jûRÙm ®P
EVokR UôùTÚm Cû\Y]ô¡V ©WmUj§u Cû\ U¡ûULû[l ùTtß
AàT®lTôn ARôYÕ. "UaôUÍm@ Gu\ Cû\lúTß ¨ûXûV AûPYôn,
ùYt± ùTt\ôp Aû]jÕm ¡ûPd¡\Õ, Hù]²p UaôU¶m Gàm
ULjÕYjûRl ùTtß®ÓYôn, úUÛm úRôt\ôúXô "úRYjÕYm@, CWiÓ
ûLL°ÛúU XhÓRôu ¡ûPdÏm, CXôTj§Ûm CXôTm Utßm SxPj§Ûm
áP CXôTúU ¡ûPd¡\Õ@@ Gu¡\ôo, ÁiÓm CûRúV YÙßjÕm
YûL«p
ÑL ÕdúL ^úUdÚjYô XôTôXôùT[ _Vô_ùV[

RúRô ÙjRôV ÙwVvY ûSYm TôTUYôlvV³ (38)
CkR Øû\«p ÑLm. ÕdLm; CXôTm. SxPm; ùYt±. úRôp®

B¡VYtû\f NUUôL Gi¦d ùLôiÓ ¿ ÙjRj§tdLôLj RVôWô¡
ùLôs, ÙjRm ùNnYRôp ¿ TôYjûR AûPV UôhPôn, ARôYÕ. ÑLj§p
Aû]jÕm ¡ûPjÕ®Óm. Utßm ÕdLj§ÛmáP úRYjÕYm ¡ûPd¡\Õ,
CXôTj§p UÍm Guàm ¨ûX ARôYÕ Aû]jÕm ¡ûPd¡u\ ¨ûX
Utßm SxPj§Ûm áP úRYjÕYm ¡ûPd¡\Õ, ùYt±«p UaôU¶m
¨ûX Utßm úRôp®«p ùRnÅLf ùNpYm ARôYÕ ùRnÅLd
ÏQeL°uÁÕ A§LôWm ùNÛjÕ¡u\ RÏ§ ¡ûPd¡\Õ, CkR Øû\«p
RuàûPV CXôTm. SxPm B¡VYtû\ SpXØû\«p ¿VôLúY ØVuß
×¬kÕ ùLôiÓ ¿ ÙjRj§tLôLj RVôWô¡d ùLôs, ÙjRj§p UhÓúU
Cq®WiÓ ùTôÚhLÞm ¡ûPd¡u\], ÙjRm ùNnRôp ¿ TôYm ARôYÕ
©\l×. C\l× Gu\ TôYjûR AûPV UôhPôn, BLúY ¿ ÙjRj§tLôLj

RVôWô¡d ùLôs,
H`ô úRA©¶Rô ^ôedúV ×j§o úVôúLj®Uôm fÚÔ

×jRVô ÙdúRô VVô TôojR LoUTkRm lWaôvV³ (39)
TôojRú]! CkR ×j§Vô]Õ E]dLôL Oô]úVôLj§u ®`Vj§p

á\lThÓs[Õ, GkR YûLVô] ×j§? "¿ ÙjRm ùNn@ Guàm ×j§,
Oô] úVôLm GuTÕ CqY[ÜRôu: ""NôRLu RuàûPV ¨ûXûV
SuÏQokÕ ùLôiÓ. CXôTm. SxPm B¡VYtû\ SpX Øû\«p
BWônkÕ A±kÕ ùLôiÓ. ùYt± ùTt\ôp UaôU¶m Gu\ ¨ûX
Utßm úRôt\ôÛmáP ùRnYjÕYm ¡ûPd¡\Õ GuTûRl ×¬kÕ
ùLôiÓ. ùYt±«p Aû]jÕm. úRôp®«Ûm ùRnYjÕYm Guß CWiÓ
YûL«ÛúU CXôTm CÚd¡\Õ GuTûR A±kÕ ùLôs[ úYiÓm, Sôm
ÙjRm ùNnV®pûXùVu\ôp GpúXôÚúU SmûUlTt± C¯YôLl
úTÑYôoLs, TVj§]ôp ©uYôe¡®hPôu Guß LÚÕYôoLs, CLrf£
YkÕ úNÚm GuTûRj ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm,@@ CkR Øû\«p
RuàûPV ¨ûXlTôh¥û] AÚ¡p ûYjÕd ùLôiÓ. Rôú] Øu²uß
BWônkÕ A±kÕ ùLôiÓ ÙjRj§p Øuú]±f ùNpYúR "Oô]úVôLm@
BÏm,
ùTôÕYôLúY. ùTÚmTôúXô¬u RY\ô] LÚjÕ Gu]ùYu\ôp.

"Oô]UôodLj§p LoUm (ÙjRm) ùNnV úYi¥V§pûX GuTÕRôu,
AYoLs "Oô] UôodLj§p LoUm CpXúY CpûX@ Gu¡\ôoLs, "Sôu
çnûUVô]Yu; Sôu AkR EQoÜl ùTôÚú[; Sôú] AkR Cû\Yu
(Aam lWyUôvª); ÏQm ÏQj§úXúV ùNVpTÓ¡\Õ@ Guù\pXôm
ùNôpd ùLôiÓ ûLúUp ûL ûYjÕd ùLôiÓ EhLôokÕ
ùLôs¡u\]o, úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p CÕ
Oô]úVôLm CpûX, Oô] úVôLj§ÛmáP. ¨xLôU LoU úVôLj§p
ùNnVlTÓ¡u\ AúR LoUjûRf ùNnÕRôu BLúYiÓm, CWi¥ÛúU
×j§¨ûX Utßm LiúQôhPm B¡VûY UhÓúU úYßTÓ¡u\],
Oô]úVô¡ RuàûPV ¨ûXûV A±kÕ ùLôiÓ. Ruû]úV ØÝûUVôLf
NôokÕ ùLôiÓ LoUjûRf ùNn¡\ôu, AúRNUVm ¨xLôU LoU úVô¡úVô
CxP ùRnYUô¡V NjÏÚûYúV ØÝûUVôLf NôokÕ üß CkRd
LoUjûRf ùNn¡\ôu, CWiÓ UôodLj§ÛúU LoUjûRf ùNnÕRôu
BLúYiÓm, úUÛm AkRd LoUØm Juú\Rôu, AkRùYôÚ
LoUjûRúVRôu CWiÓ UôodLj§ÛúU ùNnV úYi¥VRôL CÚd¡\Õ,

LoUm ùNn¡u\ LiúQôhPm UhÓúU úYßTÓ¡\Õ,
Ao_þ]ô! CkR ×j§ûV ClùTôÝÕ ¿ ¨xLôU LoUúVôLj§u

®`VUôLd úLs, ARàPu CûQkÕ ¿ LoUeL°u TkReLû[ ªLÜm
SpX Øû\«p A¯jÕ ®P Ø¥Ùm, CeúL c¡ÚxQo LoUj§u ùTVûW
ØRu Øû\VôL GÓjÕûWd¡\ôo, B]ôp AkRd LoUm Gu\ôp Gu]?
GuTûRl Tt± Jußm á\®pûX, C² LoUjûRl Tt± Jußm á\ôUp
LoUj§u £\l×j RuûUL°uÁÕ ùY°fNm TWl×¡\ôo,
úSaô©dWUSôú`ôAv§ lWjVYôúVô S ®jVúR

vYpTUlVvV RoUvV jWôVúR UaúRô TVôj (40)
CkR ¨xLôU LoUúVôLj§p BWmTj§tÏ ARôYÕ ®ûRdÏ

A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, YWm©tÏ EhThP A[úY TVu RWd á¥VÕ
Gu\ Ïû\TôÓm ¡ûPVôÕ, G]úY CkR ¨xLôULoUjûR. CkR LoUjRôp
¨û\úYt\lTÓ¡u\ (RoUj§u) £±R[Ü NôRû]ÙmáP C\l×. ©\l×
Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ ®Ó®dL YpXRôL AûUkÕ ®Ó¡\Õ,
¿eLs CkRd LoUjûR ×¬kÕ ùLôiÓ. N¬YW CkRl TôûR«p CWiÓ
A¥VôYÕ GÓjÕ ûYjÕ ®ÓeLs, (JÝdLUô] CpX\ YôrdûL«p
CÚkÕ ùLôiúP áP CkR BuÁLl TôûR«p ùNpX Ø¥Ùm, BuÁL
YôrdûLûV ØÝûUVôL Y¬jÕdùLôiÓ Es[ NôRLo HtL]úY ùNuß
ùLôiÓ Rôú] CÚd¡\ôo) ARôYÕ ®ûRûV UhÓm ØÝûUVôL
®ûRjÕ ®hPôp úTôÕm. Ao_þ]ô! AkR ®ûRdÏ A¯Ü GuTúR
¡ûPVôÕ, CVtûL«p ARôYÕ TûPl©p AkR EiûUûV (®ûRûV)
A¯jÕ ®PXôm GuTÕ úTôu\ GkRùYôÚ Bt\úXô Nd§úVô BÙRúUô
CpXúY CpûX, CVtûL ARôYÕ TûPl× ùYßUú] ARû]j §ûW«hÓ
Uû\dLXôm. ùLôgNm LôXm LPjRXôm. B]ôp NôRû]«u BWmTjûR
UhÓm AR]ôp A¯dLúY CVXôÕ,
c¡ÚxQo C² YWl úTô¡u\ TÏ§«p. "GpXôl TôYeLû[Ùm

®PÜm A§LUôLl TôYm ùNnR ùTÚm Tô®VôLd áP CÚdLhÓúU,
Oô]m Guàm TP¡u êXUôLf NkúRLúU CpXôUp LûW LPkÕ®P
Ø¥Ùm@@ Guß ùNôp¡\ôo, N¬. AúRúTôußRôu CeÏm AYo ©uYÚUôß
áß¡\ôo: ""Ao_þ]ô! ¨xLôU LoU úVôLj§p ®ûRd¡u\ TPXjûR
UhÓm (LoUjûRUhÓm) ùRôPe¡ ®Ó, AkR ®ûR JÚúTôÕm A¯YÕ
CpûX@@, EeLû[ ùNôodLm. ¬j§Ls. £j§Ls YûWd ùLôiÓ úTônf
úNojÕ ®hÓd LôQôUp úTôn®Ó¡u\ ®TÃRUô] TXû]j RÚ¡u\

Ïû\TôÓm C§p CpûX, ¿eLs CkR NôRû]ûV úYiÓUô]ôp
ûL®hÓ®PXôm, B]ôp CÕúYô EeLû[ ØÝYÕUôLd LûWúVt±V
©\ÏRôu AûU§VûPÙm, CkR ¨xLôU LoU úVôLjûRf £±R[Ü
NôRû]VôLl T«t£ ùNnRôÛm áP ©\l× - C\l× Gu\ UôùTÚm
TVj§p CÚkÕ EeLû[ ®Ó®dL YpXRôL AûUÙm,
"Aú]L _uU ^m³j§vRúRô Vô§ TWôm L§m (¸ûR 6/45) -

CqYôß ®ûR Y¥®p SPlThÓs[ CkRd LoUUô]Õ ¨û\V
©\®LÞdÏl ©\Ï TWUTRm. TWUL§ Guß AûZdLlTÓ¡u\ Cû\Y²Pm
ùLôiÓ úTôn ¨ßj§ ®Óm, CúR Y¬ûN«p AYo úUÛm áß¡\ôo,
qVY^ôVôjªLô ×j§úWúLa ÏÚSkR]

TaþNôLô yV]kRôvN ×jRúVôAqVY^ô«]ôm (41)
Ao_þ]ô! CkR ¨xLôU LoU úVôLj§p ùNVpØû\ A±Üm

JußRôu, ùNVÛm JußRôu, Utßm ®û[Üm Juú\Rôu, BuÁLf
ùNpYúU ¨WkRWUô] ùNpYUôÏm, CkRf ùNpYjûR CVtûL ARôYÕ
TûPl©u úUôRpL°p CÚkÕ ùLôgNm ùLôgNUôLf úNL¬lTûRúV
ùRô¯p Gu¡ú\ôm, CkRj ùRô¯p ApXÕ ùNVpØû\ A±Üm JußRôu,
AlT¥ùVu\ôp ¨û\VúTo TpúYß YûLVô] ùNVpØû\ (¡¬ûVLs)
Lû[l Tt±d áß¡\ôoLú[. AYoLù[pXôm Cû\Yû] Y¯TÓYÕ
¡ûPVôRô Gu]? c¡ÚxQo ARtÏ.@@ ""Bm. AYoLs Cû\Y¯TôÓ
ùNnY§pûX, AjRûLV U²RoLÞûPV ×j§Vô]Õ GiQt\
¡û[Lû[ EûPVRôL CÚd¡\Õ, G]úYRôu GiQt\ ùNVpØû\Lû[
®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\]o,@@ Guß áß¡\ôo,
VôªUôm ×x©Rôm YôNm lWYRkjV®Tv£R:

úYRYôRWRô : TôojR SôuVRv¾§ Yô§] : (42)
LôUôjUô] : vYodLTWô _uULoU*TXlWRôm
d¬Vô®úN`TaþXôm úTôûLfYoVL§m lW§ (43)
TôojRú]! AYoLs "LôUôjUô]@: - BûNLÞPu á¥VYoL[ôLÜm

"úYRYôRWRô@: - úYReL°u YN]eL°p LYWlThPYoL[ôLÜm.
BoYØûPVYoL[ôLÜm) "vYodLTWô@:- ùNôodLjûRúV úUXô]
CXh£VUôLÜm. ARtÏ úUúX JußªpûX Gußm LÚÕ¡u\
®úYLUt\YoLs ©\l×. C\l× Gu\ TXû] A°d¡u\Õm EX¡p
CuTm. ùNpYm B¡VYtû\ AûP¡u\ úSôdLjÕPu GiQt\
¡¬ûVLû[ ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\]o, úUÛm. úTôjR]Øm

ùY° BPmTWØm ¨û\kR ùYßm AXeLôWf ùNôtL°u êXUôL AYtû\
ùY°lTÓjRÜm ùNn¡u\]o, ARôYÕ. ®úYLUt\YoL°u ×j§
GiQt\ úYßTôÓLû[d ùLôiPRôL CÚd¡\Õ, AYoLs TXû]l
Tt±f ùNôp¡u\ Yôd¡VeL°úXúV ®Úm© DÓTÓ¡u\]o; úYR
Yôd¡VeLû[úV ©WUôQUôLd (Nôuß) ùLôs¡u\]o; ùNôodLjûRúV
EVoYô]RôLd LÚÕ¡u\]o, AYoLÞûPV ×j§Vô]Õ GiQt\
úYßTôÓLû[d ùLôiÓs[Õ, G]úYRôu GiQt\ ùNVpLû[
EÚYôd¡d ùLôiúP ùNp¡u\]o, AYoLs Gu]úYô TWU RjÕYUô¡V
TWUôjUô®u ùTVûWjRôu Ï±l©Ó¡\ôoLs, B]ôp AYÚûPV ùTV¬u
¸r GiQt\ ùNVpLû[ ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡\ôoLs,
AlT¥ùVu\ôp GiQt\ ùNVpLs GpXôm LoUm CpûXVô? c¡ÚxQo
ARtÏ. ""CpûX. GiQt\ ¡¬ûVLs LoUm BLôÕ@@ Gu¡\ôo
AlT¥ùVu\ôp AkR ¨fN«dLlThÓs[ ùNVp (¡¬ûV) Gu\ôp Gu]?
c¡ÚxQo CÕYûW AûRlTt± Jußm á\®pûX, ClúTôûRdÏ
AYo. "®úYLUt\YoLÞûPV ×j§ GiQt\ ¡û[Lû[d ùLôiÓs[Õ,
G]úYRôu AYoLs GiQt\ ùNVpLû[ ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP
ùNp¡u\]o, AYoLs AqYôß ®¬ÜTÓjÕYÕPu UhÓm üß
®ÓY§pûX, AjÕPu AXeLôW SûP«p AYtû\ ùY°lTÓjRÜm
ùNn¡\ôoLs@ Guß UhÓm á±]ôo, ARàûPV RôdLm GqYôß AûU¡\Õ,
úTôûLfYoVlW^dRô]ôm RVôTyÚRúNR^ôm
qVY^ôVôjªLô ×j§ : ÛôùR[ S ®¾VúR (44)
AYoLÞûPV YôojûRL°u AfNô]Õ (_ôXUô]Õ) GYùWYÚûPV

£jRj§p TÓ¡\úRô. Ao_þ]ô! AYWYoLÞûPV ×j§Vô]Õ úTRjÕ.
A¯kÕ®Ó¡\úR R®W. úYù\ôuû\Ùm ùTßY§pûX, AkR YôdÏL°u
êXUôL ATL¬dLlThÓs[ £jRjûR EûPVYoLÞm Utßm EX¡Vp
CuTm. ùNpYm B¡VYt±p TtßûPVYoLÞUô¡V U²RoL°u AkR
LWQj§p (Es[j§p) ùNVpØû\ A±Ü GuTúR CÚlT§pûX, CxP
ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm NUô§ ¨ûXûV ùTtßjRWdá¥V ¨fN«dLlThP
ùNVpØû\ A±Üm AYoL°Pm LôQlTÓY§pûX,
AjRûLV ®úYLUt\YoLÞûPV Yôd¡û]d úLhTYu Vôo?

EX¡Vp CuTm - ùNpYm B¡VYt±p TtßûPVYoLú[ úLh¡\ôoLs
BuÁL NôRû]«p DÓTÓm RÏ§TûPjR A§Lô¬Ls AYtû\ùVpXôm
úLhTÕ ¡ûPVôÕ, AjRûLV U²RoL°Pm NUUô] Utßm B§RjÕYj§p

ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ ¨fNVléoYUô] ùNVp Øû\ÙPu CûQkÕ
ùNVpTÓ¡u\ A±Üm CÚlT§pûX,
CeúL JÚ úLs® GÝ¡\Õ, "úYRYôRWRô,@ - GYo úYR

YN]eL°p ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLú[ô. AYoLÞm áPYô CkRj RYû\f
ùNn¡u\]o? CÕ Tt± c¡ÚxQo áß¡\ôo,
jûWÏiV®`Vô úYRô ¨vjûWÏiúVô TYôo_þ]

öjYkjúYô ¨jV^jYvjúRô öúVôLúbU BjUYôu (45)
Ao_þ]ô! "jûWÏiV®`Vô úYRô@ - úYRm êuß ÏQeLs

YûWRôu ùY°fNm TWl×¡\Õ, ARtÏ úUp Es[ ¨XYWjûR AûY
A±Y§pûX, G]úYRôu. "¨vjûWÏiúVô TYôo_þ]@- Ao_þ]ô! ¿
êuß ÏQeLû[Ùm Rôi¥ úUúX GÝ! ARôYÕ. úYReL°u ùNVpTÓ
R[j§tÏm AlTôp ùNp, GqYôß Rôi¥f ùNpYÕ? CÕ Tt±
c¡ÚxQo áß¡\ôo: "öjYkjY@ - ÑLm. ÕdLm B¡VYt±u
úTôWôhPeLû[j R®ojÕ Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR EiûUl ùTôÚ°p
¨ûXùTtß. úVôL SXuL°u úUp ®ÚlTªu± BuUôûY UhÓúU
NôokÕ CÚ, CkR Øû\«p úUùXÝkÕ ¨p, SômRôu CqYôß GÝkÕ
¨tL úYiÓUô? ApXÕ úYß GYúWàm úYReLû[Ùm LPkÕ GÝkÕ
üß Es[]Wô? Guù\ôÚ úLs® ©\d¡\Õ, c¡ÚxQo ARtÏ
"CYtû\ùVpXôm Rôi¥ GYo GÝ¡\ôúWô. AYúW ©WmUjûR A±¡\ôo,
úUÛm GYo ©WmUjûR A±¡\ôúWô. AYúW ©WômUQo (®lWo) BYôo@@
Guß áß¡\ôo,
VôYô]ojR ERTôú] ôYR : ^mlÛúRôRúL

RôYôuôúY`þ úYúR`þ lWôyUQvV ®_ô]R: (46)
GpXôl TdLeL°Ûm ØÝûUVôLj §LÝm ùT¬V Ri½ol

ùTônûLûVl ùTtß®hP ©\Ï U²RoLÞdÏ £u]g £±V
¿odÏhûP«]ôp GqY[Ü TVu CÚd¡\úRô. AúRúTôp ªLÜm SpX
Øû\«p ©WmUjûR A±kR ©WômUQÚdÏ úYReL[ôp AqY[Ü
TVuRôu CÚd¡\Õ, CRtÏl ùTôÚs Gu]ùYu\ôp GYo úYReLû[Ùm
LPkÕ ùNuß úUùXÝ¡\ôúWô. AYúW ©WmUjûR A±¡\ôo. AYúW
©WômUQàm BYôo, ARôYÕ. ¿ úYReLû[Ùm LPkÕ GÝkÕ ¨p, ¿Ùm
©WômUQu BYôn!
Ao_þ]u bj§¬V]ôL CÚkRôu c¡ÚxQo AYû].

"©WômUQ]ôL Uôß! Gu¡\ôo, ©WômUQu. bj§¬Vu ØRXô]
YoQeLs ÑTôYj§p ARôYÕ U²R²u AL CVp©p LôQlTÓm
§\uTôÓL°u ùTVoL[ôÏm, CûY LoUjûR ØRuûUVôLd ùLôiÓ
¾oUô²dLlTÓTûYúV R®W. ©\lûTd ùLôiÓ ¨fN«dLlTÓ¡u\
HúRôùYôÚ êPSm©dûL Auß GYÚdÏ LeûL«u ¿olùTÚdúLôhPm
¡ûPjÕ ®hPúRô. AYÚdÏ £u]g£±V ¿od ÏhûP«]ôp Gu]
TVu? £Xo A§p LôûXdLPuLû[d L¯jÕ ®hÓ EPûXf ÑjRm
ùNnÕ ùLôs¡\ôoLs Gu\ôp Cuàm £XúWô TÑdLû[d
Ï°lTôhÓ¡\ôoLs, CRtÏúUp AR]ôp úYù\kRl TVàm CpûX,
CúRØû\«p ©WmUjûR úSÚdÏ úSWôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiP
AkR Uaô×Ú`ÚdÏ (®lWo). AkR ©WômUQÚdÏ úYReL[ôp AjRû]
A[Ü TVú] CÚd¡\Õ, TVu AY£Vm CÚd¡\Õ, úYReLÞm
CÚd¡u\], Hù]²p G§oLôXf NkR§«]ÚdÏ AYt±u TVu
CÚdLúY ùNn¡\Õ, AYt±p CÚkÕRôu NofûNúV BWmTUô¡u\Õ,
CRtÏl ©\Ï úVôúLxYWo c¡ÚxQo LoUjûRf ùNnÙmúTôÕ
LûPl©¥jÕ JÝLúYi¥V GfN¬dûL Øû\Lû[ Tt± ®¬YôL
GÓjÕûWd¡\ôo,
LoUiúVYô§LWvúR Uô* TúX`þ LRôN]

Uô LoU*TXúaÕoéUô úR êúLôAvjYLoU¦ (47)
LoUjûRf ùNnYRtÏ UhÓúU E]dÏ A§LôWm Es[Õ. TX²p

JÚúTôÕm CpûX , TXu GuTÕ CpXúY CpûX Guú\ Gi¦d ùLôs,
TX²u ÁÕ BûN áP ûYdLôúR, úUÛm. LoUjûRf ùNnY§p E]dÏ
Sm©dûL«uûUÙm CÚdLd áPôÕ,
CÕYûWdÏm úVôúLxYWo c¡ÚxQo ØlTj§ JuTRôYÕ

ÑúXôLj§p ØRuØû\VôL "LoUm@ Gu\ ùNôpûXl ©WúVô¡d¡\ôo, B]ôp.
"AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? AûR GqYôß ùNnV úYiÓm?@ GuTûRl
Tt± Jußm ùNôpX®pûX, AkRd LoUj§u £\l× AmNeL°u ÁÕ
ùY°fNm TWl×¡\ôo, ARuT¥
1) Ao_þ]ô! CkRd LoUj§u êXUôL ¿ LoUeL°u TkReL°p

CÚkÕ SpX Øû\«p ®ÓThÓ ®ÓYôn,
2) Ao_þ]ô! C§p BWmTj§tÏ ARôYÕ ®ûRdÏ A¯Ü GuTúR

¡ûPVôÕ, CûRj ùRôPe¡ ®hPôp UhÓm úTôÕm, CVtûL«p ARôYÕ
TûPl©p ARû] A¯lTRtÏ GkRùYôÚ Nd§Ùm CpûX,
3) Ao_þ]ô! C§p YWm©tÏhThP TXu UhÓúU ¡ûPdÏm Gu\

Ïû\TôÓm ¡ûPVôÕ, ARôYÕ ùNôodLm. ¬j§Ls. £j§Ls
B¡VYt±p £dL ûYjÕ ®hÓ üß ®ÓY§pûX,
4) Ao_þ]ô! CkRd LoUj§u £±R[Ü NôRû]áP ©\l× -

C\l× Gu\ TVj§p CÚkÕ ®Ó®dL YpXÕ,
B]ôp. CÕYûW. "AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? "AûR GlT¥f

ùNnVúYiÓm?@ GuTûRl Tt±ùVpXôm Jußm á\®pûX, CkR
Aj§VôVj§u SôtTj§ Ju\ôYÕ ÑúXôLj§p AYo áß¡\ôo,
5) Ao_þ]ô! C§p ¨fNVléoYUô] A±Ü JußRôu; ùNVp

(¡¬ûV) JußRôu, AlT¥ùVu\ôp GiQt\ ùNVpLû[f ùNnTYoLs
Cû\Yû] Y¯TÓYÕ CpûXVô? c¡ÚxQo ARtÏ. ""AYoLs LoUm
ùNnYÕ CpûX, ARtÏd LôWQm. ®úYLUt\YoLÞûPV A±Yô]Õ
GiQt\ ¡û[LÞPu á¥VRôL AûUkÕs[Õ, G]úYRôu AYoLs
GiQt\ ùNVpLû[ (¡¬ûVLû[) ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\]o,
AYoLs úTôjR]Øm. ùY° BPmTWØm ¨û\kR AXeLôWUô]
YôojûRL[ôp AjRûLV ¡¬ûVLû[ ùY°lTÓjRÜm ùNn¡u\]o,
AYoLÞûPV YôojûRL°u RôdLUô]Õ (Øj§ûW) GYÚûPV £jRj§p
TÓ¡\úRô. AYoL°u A±Üm UÝe¡®Ó¡\Õ, BLúY. ¨fNVléoYUô]
ùNVp JußRôu, B]ôp AkRd ¡¬ûV GÕ? GuTûRl Tt± Jußm
á\®pûX,
AYo SôtTj§ HZôYÕ ÑúXôLj§p. ""Ao_þ]ô! LoUjûRf

ùNnYRtÏ UhÓúU E]dÏ A§LôWm Es[Õ, TX²p JÚúTôÕm CpûX,
TX²u ÁÕ BûNáP ûYjÕ ®PôúR, úUÛm. LoUjûRf ùNnY§Ûm
E]dÏ Sm©dûL«uûU YWdáPôÕ, ARôYÕ. ¨WkRWUôLf ùNnYRtLôL.
A§úXúV êr¡l úTôn®Ó, B]ôp. AkRd LoUm Gu\ôp Gu]?
GuTûRl Tt± Jußm á\®pûX, RtLôXj§p CkR ÑúXôLjûRf
Nôu\ôLf Ñh¥dLôh¥. ""GûR úYiÓUô]ôÛm ùNn, TXû] UhÓm
®ÚmTôúR, AÕúY ¨xLôU LoUúVôLm@@ G]d áß¡u\]o, B]ôp.
CÕYûW c¡ÚxQo. AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? GûRf ùNnV
úYiÓm?@ GuTûRl Tt± JußúU á\®pûX, Cq®Pj§p AYo
ùYßUú] LoUj§u £\l×jRuûULs ÁÕ UhÓúU ùY°fNm TWl×m
®RUôL. "LoUm Gu] RÚ¡\Õ? Utßm LoUjûRf ùNnÙmúTôÕ

LûPl©¥jÕ JÝL úYi¥V GfN¬dûL Øû\Ls VôûY?@ B¡VYtû\
UhÓúU ®[d¡]ôo, úLs®Vô]Õ ¨û\YûPVôUp AlT¥úVRôu Es[Õ,
ARû] úVôúLxYWo C²YÚ¡u\ êu\ôm. SôuLôm Aj§VôVeL°p
ùR°ÜTÓjÕYôo, ÁiÓm CûRúV YÙßjÕm ®RUôL AYo
úVôLvjR : ÏÚ LoUô¦ êLm jVdjYô R]g_V

³jRV³jRúVô : ^úUô éjYô ÛjYm úVôL EfVúR (48)
R]g_Vô! TtßûPûU Utßm úNodûL úRô`m B¡VYtû\j

Õ\kÕ. Cû\Yû] AûPY§p ùYt±. úRôp® CWiûPÙm NUUôL
GÓjÕd ùLôiÓ úVôLj§p ¨ûXùTtß LoUjûRf ùNn, GkRd LoUjûRf
ùNnV úYiÓm? ¨xLôU LoUjûRf ùNn, "ÛjYm úVôL EfVúR@
CkR NUjÕY EQoúY úVôLm G]lTÓ¡\Õ, G§p Ht\jRôrÜ GuTúR
CpûXúVôAjRûLV EQoûYúV NUjÕYm Gu¡ú\ôm, ¬j§LÞm
£j§LÞm Ht\jRôrûY EiPôdÏ¡u\], TtßûPûU SmûU Ht\jRôrÜ
EûPVYoL[ôdÏ¡\Õ, TX²p Es[ ®ÚlTúU Ht\jRôrÜQoûYj
úRôtß®d¡\Õ, G]úYRôu TX²u ÁÕ BûNáP ûYjÕ®PôúR,
ARtÏl ©\Ïm LoUm ùNnY§p E]dÏ AYSm©dûL CÚdLd áPôÕ,
úLh¡u\. Tôod¡u\ GpXôl ùTôÚhL°p CÚkÕm Tt±û]j Õ\kÕ.
¡ûPdÏm Utßm ¡ûPdLôÕ GuTûRl Tt±ùVpXôm £k§dLôUp.
úVôLj§p UhÓúU ¨ûXùTtß ü\Yôú\ CkRd LoUjûRf ùNn,
úVôLj§p CÚkÕ E]Õ £jRm ®X¡f ùNpXôUp TôojÕd ùLôs,
úVôLm GuTÕ EfNdLhP ¨ûXVôÏm, AúRúTôuß BWmT¨ûX

Gu\ Jußm CÚd¡\Õ, BWmT ¨ûX«p CÚkúR SmØûPV TôoûY
CXh£Vj§uÁÕ UhÓúU CÚdL úYiÓm, BLúY úVôLj§u ÁÕ
UhÓúU SUÕ TôoûYûV ûYjÕd ùLôiÓ LoUjûRl TZ¡ YWúYiÓm,
NUjÕY EQoÜ. ARôYÕ ùRnYjûR AûPY§p £j§ Utßm A£j§
B¡VYt±p NUUô] EQoûYd ùLôi¥ÚlTúR úVôLm G]lTÓ¡\Õ,
GRû] ùYt± Utßm úRôp® ¨ûXÏûXVf ùNnY§pûXúVô. G§p
Ht\jRôrÜ EQoÜ úRôußYÕ ¡ûPVôúRô. AjRûLV EQo®û]l
ùTßYRu LôWQUôLúY CÕ NUjÕY úVôLm Gußm A±VlTÓ¡\Õ,
CÕ CxP ùRnYjÕs (^jÏÚ-Cû\Yu) NUjÕY¨ûXûVl ùTtßj
RÚ¡\Õ, G]úYRôu CRû] NUjÕY úVôLm Gu¡ú\ôm, BûNLs
Guù\uû\dÏUôLj Õ\dLlTÓ¡\Õ, G]úYRôu CRû] "¨xLôU LoU
úVôLm@ Gu¡ú\ôm, TWUôjUô®Pm CûQjÕ ûYd¡\Õ, G]úYRôu

CRtÏl ùTVo "úVôLm@ ARôYÕ "CûQRp@ GuTRôÏm, C§p. EX¡Vp
¨ûX«p. ùYt±. úRôp® B¡VYt±p NUUô] EQoÜ ùLôi¥ÚjRp.
Tt±pXô§ÚjRp. TX²u ÁÕ BûN YWôUp TôojÕd ùLôsÞRp
B¡VYtû\ GpXôm ¨û]®p ùLôi¥ÚdL úYi¥«ÚlTRôp. CkR
¨xLôU LoU úVôLjûR "×j§úVôLm@ Gußm áß¡ú\ôm,
çúWQ yVYWm LoU ×j§úVôLôj R]g_V

×jùR[ NWQUu®fN dÚTQô : TXúaRY : (49)
R]g_Vú]! "AYWm LoU@ - ¸rjRWUô] LoUm. BûNLs

¨û\kR LoUm ×j§úVôLj§p CÚkÕ ùYÏçWj§p CÚd¡\Õ, TX²p
BûN ûYlTYu LÚª, AYu BuUô®Pm ùTÚkRuûUÙPu SPkÕ
ùLôsY§pûX, G]úY. NUjÕY ×j§úVôLj§u NWQjûR Htßd ùLôs,
Gq®RUô] BûNLs Es[]úYô. AûYùVpXôm ¡ûPjÕ®PXôm,
B]ôp AYtû\ AàT®lTRtLôL EPp GÓdL úYi¥«ÚdÏm, ©\l×-
C\l×f ãZp CÚkRôp SuûU Gq®Rm EiPôÏm? NôRLû]l
ùTôßjRYûW«p úUôhNj§tLô] BûNÙm ûYjÕd ùLôs[d áPôÕ,
Hù]²p BûNL°p CÚkÕ Ød§ AûPYRtÏl ùTVúW úUôhNm BÏm,
TXû] AûPYûRl Tt±úV Gi¦d ùLôi¥ÚlTRôp NôRLàûPV
úSWm ÅQô¡\Õ, úUÛm. TXu ¡ûPjR ©\Ï AYu AkRl TX²úXúV
EZXj ùRôPe¡ ®Ó¡\ôu, AYàûPV NôRû] üß úTôn®Ó¡\Õ,
ARtÏúUp AYu Hu Cû\ Y¯Tôh¥p DÓTPl úTô¡\ôu? Ae¡ÚkÕ
AYu Y¯RY±f ùNpX BWm©d¡\ôu, G]úYRôu NUjÕY ×j§ÙPu
úVôLjûRd LûPl©¥jÕ YWúYiÓm,
Oô] UôodLjûRÙm áP c¡ÚxQo ×j§ úVôLm Gu¡\ôo,

ARuT¥ ""Ao_þ]ô! CkR ×j§ E]dLôL Oô]úVôLj§u ®`Vj§p
á\lThPÕ@@ Gu¡\ôo, úUÛm. CeúLúVô ¨xLôU LoU úVôLjûRÙm áP
×j§ úVôLm Guú\ áß¡\ôo, EiûU«p. CWi¥ÛúU A±Ü ¨ûX.
Utßm LiúQôhPj§pRôu úYßTôÓ Es[Õ, Oô]úVôLj§p CXôTm -
SxPm B¡VYtû\l Tt±V Ï±l×Lû[ GÓjÕ ûYjÕd ùLôiÓ. AYtû\
Su\ôL AX£ BWônkRT¥úV ùNpX úYi¥Ùs[Õ, ¨xLôU LoUúVôLj§p
EX¡Vp NUjÕY EQoûY ûYj§ÚdL úYi¥Ùs[Õ, G]úYRôu
CÕ NUjÕY ×j§úVôLm Gußm á\lTÓ¡\Õ, G]úY R]g_Vô! ¿
NUjÕY ×j§úVôLj§u NWQjûR Htßd ùLôs, Hù]²p TX²p
BûN ûYlTYu ªÏkR LÚª BYôu,
×j§ÙdúRô _aô¾a EúT ^þdÚRÕxdÚúR

RvUôjúVôLôV ÙwVvY úVôL: LoU^þ ùL[NXm (50)
NUjÕY ×j§ÙPu CûQkR U²Ru ×i¦Vm-TôYm

CWiûPÙúU CúR EXLj§p Õ\kÕ ®Ó¡\ôu, AYu AûYL°Pm
JhÓY§pûX, G]úYRôu NUjÕY ×j§úVôLj§tLôLl TôÓTÓ, "úVôL
: LoU^þ ùL[NXm@ - NUjÕY ×j§ÙPu CûQkÕ LoUjûR úSoj§VôL
AàN¬lTúR úVôLm G]lTÓ¡\Õ,
CqÜX¡p LoUjûRf ùNnY§p CWiÓ®RUô] LiúQôhPeLs

YZdLj§p Es[], UdLs LoUjûRf ùNn¡\ôoLs Gu\ôp ARtLô]
TXû]Ùm AY£Vm ®ÚmTúY ùNn¡\ôoLs, JÚúYû[ TXu
¡ûPdL®pûX Gu\ôp LoUjûRf ùNnVúY ®ÚmT UôhPôoLs, B]ôp
úVôúLxYWo c¡ÚxQo CkRd LoUeLs Aû]jÕm TkRjûRúV
HtTÓjÕTûY Guß á± Cû\ BWôRû] Juû\ UhÓúU LoUm Guß
HtßdùLôs¡\ôo, CkR Aj§VôVj§p AYo LoUj§u ùTVûW UhÓúU
Ï±l©Ó¡\ôo, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p JuTRôYÕ ÑúXôLj§p
LoUj§tLô] ®[dLÜûWûV A°d¡\ôo, úUÛm. SôuLôYÕ
Aj§VôVj§p LoUj§u ØÝûUVô] Y¥YjûR ®¬YôL
®[d¡VÚs¡\ôo, CkR ÑúXôLj§úXô c¡ÚxQo EX¡Vp NôokR
ùRôPo×L°p CÚkÕ ®ÓThÓ. LoUm ùNnYRtLô] ÖÔdLjûRl Tt±d
áßm ®RUôL. ""LoUjûRf ùNn; ØÝSm©dûLÙPu ùNn, B]ôp. TX²u
ÁÕs[ A§LôWjûR UhÓm ÑV®ÚlTjÕPu ®hÓd ùLôÓjÕ®Ó,
TXu GeúL úTôn®Óm?@@ Gu¡\ôo, CÕúY LoUjûRf ùNn¡u\
úSoj§Vô] Øû\VôÏm, ¨xLôU (Tt\t\) NôRLàûPV ùUôjR Nd§Ùm
CkR Øû\«p LoUj§úXúV DÓTÓjRlTÓ¡\Õ, Cû\ BWôRû]dLôL
UhÓúU CkR EPp ¡ûPjÕ Es[Õ, ARtÏl ©\ÏmáP. ""GlúTôÕúU
CkRd LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚdL úYiÓUô? ApXÕ
CkRd LoUj§tÏ HúRàm Ø¥Ü EiPô?@@ GuTûR A±kÕ ùLôsÞm
BoYm ©\lTÕ CVpTô]ÕRôu, AÕTt±l TôodLXôm,
LoU_m ×j§ÙdRô ¶ : TXm jVdjYô UÉµQ:

_uUTkR®öØdRô: TRm LfNkjV]ôUVm (51)
×j§ úVôLjÕPu CûQkR Oô²l ùTÚUdLs LoUeL[ôp

®û[¡u\ TXuLû[j Õ\kÕ ®hÓ ©\l×. C\l× B¡V TkReL°p
CÚkÕ ®ÓThÓ ®Ó¡u\]o, AYoLs L[eLUt\ Ïû\Yt\.

UWQªpXôl ùTÚYôrÜûPV úUXô] Cû\lTRjûR AûP¡\ôoLs,
CeúL êuß ®RUô] ×j§Lû[l Tt±V ®TWm ùLôÓdLlThÓ

Es[Õ, (ÑúXôLm 39) ^ôedV ×j§«p ARôYÕ Oô] úVôLj§p CWiÓ
TXuLs Es[], Juß ùNôodLm Utßm CWiPôYÕ ªLÜm EVoYô]
Cû\¨ûX (fúWVm) GuTRôÏm (ÑúXôLm 51), LoU úVôLj§p DÓTÓ¡u\
×j§dÏ JúWùVôÚ TXu UhÓúU EiÓ, AÕúY ©\l×. C\l× B¡VYt±p
CÚkÕ. Ød§. öUXUô]. A¯Yt\ Cû\lTRj§û] AûPRp, Cq®WiÓ
úVôLd ¡¬ûVLs UhÓúU Es[], CûRj R®W Es[ ×j§ ®úYLUt\Õ.
GiQt\ ¡û[LÞPu á¥VÕ, ARtLô] TXú]ô. LoUj§tLô]
®û]ûV AàT®dÏm YûL«p ÁiÓm. ÁiÓm ©\l×. C\l× Gu\
ãZp Uôh¥d ùLôsYRôÏm,
Ao_þ]àûPV TôoûY êÜXL NômWôw´Vm Utßm úRYûRL°u

RûXûUlTR®YûW UhÓúU Ïß¡ CÚkRÕ, CR]ôpRôu AYu ÙjRj§p
DÓTP Ußd¡\ôu, CeúLô c¡ÚxQo ×§VùRôÚ EiûUûV ùY°d
ùLôiÓYÚ¡\ôo, AÕ Gu]ùYu\ôp. (TtßûPûU CpXôR) ¨xLôU
LoUj§u êXUôL Ïû\Vt\ Cû\¨ûX AûPVlTÓ¡\Õ GuTRôÏm,
¨xLôU LoU úVôLm GeúL UWQm GuTúR ÖûZV Ø¥VôúRô AjRûLV
TWU TRjûRl ùTtßjRÚ¡\Õ, CkRd LoUj§p GlúTôÕ DÓTP Ø¥Ùm?
VRô úR úUôaLXm ×j§oqV§R¬xV§

RRô LkRô³ öúYRm vúWôRqVxV vÚRvV N (52)
GkRd LôXj§p EuàûPV (JqùYôÚ NôRLÚûPV) ×j§Vô]Õ

úUôLm Guàm úNt±û] ØÝYÕUôLd LPkÕ ®Ó¡u\úRô.
CmªV[ÜáP úUôLm GuTúR CpXôUp úTôn®Ó¡\úRô ©sû[Ls
ÁÕ. ùNpYj§u ÁÕ. ×Lr. U¬VôûR B¡VYt±u ÁÕ - CûY
Aû]j§u ÁÕs[ ©¥l×QoÜ Ø±dLlTÓ¡\úRô AkRf NUVj§pRôu
GÕ úLhTRtÏj RÏ§Vô]úRô. AûR Eu]ôp úLhL Ø¥Ùm, úUÛm
úLhPRtÏ HtT ûYWôd¡VjûRÙm AûPVl ùTßYôn, ARôYÕ ARû]f
ùNVpØû\«p TZLj ùRôPeÏYôn, ClúTôûRV ¨ûX«p GÕ úLhTRtÏj
RÏ§Vô]úRô. AûR ¿ úLhLÜm CpûX, úUÛm. AûRf
ùNVpØû\lTÓjÕYÕ Gu\ ©Wf£û]úV GZ Yônl©pûX, CkRj
RÏ§ûVl Tt± UßT¥Ùm ®[dLlúTô¡\ôo,
vÚ§®lW§Tu]ô úR VRô vjRôvV§ ¨xfNXô

ÛôRôYNXô ×j§vRRô úVôLUYôlvV³ (53)
TpúYß YûLVô] úYR Yôd¡VeLû[d úLhÓ ¨ûXÏûXkÕ

úTô«ÚdÏm E]Õ ×j§Vô]Õ GlùTôÝÕ TWUôjU vYìTj§p
¨ûXùTtß. AûNVôUÛm Eß§VôLÜm üß ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕRôu
¿ NUjÕY úVôLjûR AûPVl ùTßYôn, ØÝûUVô] NU¨ûXûV
AûPYôn, AûRúV "Ïû\Vt\ TWUTRm@ Gu¡ú\ôm, CÕúY úVôLj§u
EfN Cß§ GpûXVôÏm, úUÛm CÕúY "AûPV Ø¥VôRûR AûPRp@
GuTRôÏm, úYReL°p CÚkÕ T¥l©û] Gu]úYô ¡ûPdLúY ùNn¡\Õ,
B]ôp c¡ÚxQúWô."vÚ§®lW§Tu]ô@ ""vÚ§L°u (úYReLs)
TpúYß £kRôkReLû[d (Cû\d ùLôsûLLs) úLhTRôp ×j§Vô]Õ
LXe¡lúTôn®Ó¡\Õ@@ Gu¡\ôo, GiQt\ £jRôkReLû[d (Cû\d
ùLôsûLLs) úLhLúY ùNn¡\ôoLs, B]ôp. GÕ úLhTRtÏj
RÏ§Vô]úRô. AR²uß UdLs Aû]YÚúU ùYÏçWm ®X¡úV
CÚd¡u\]o,
CkRd LXe¡d ¡Pd¡u\ E]Õ ×j§Vô]Õ GkRf NUVj§p

NUô§«p Eß§lTôÓ AûP¡\úRô. AlùTôÝÕRôu ¿ úVôLj§àûPV EfN
¨ûXVô] AªoR TRjûR (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) AûPYôn, AkRd
Ïû\Vt\. úUXô] Cû\¨ûX G]lTÓm A]ôUV TWUTRj§p
¨ûXùTt\YÚm. NUô§«p ×j§ûV Eß§lTÓj§VYÚUô]AkR
Uaô×Úò GqYôß CÚlTôo? GuTûR A±kÕ ùLôsÞm BoYm
CVpTôLúY Ao_þ]àdÏ GÝkRÕ, G]úY AYu úLs® úLh¡\ôu,
Ao_þ] EYôN
v§R lWwOvV Lô Tô`ô Ûô§vRvV úLNY
v§R¾ : ¡m lWTôú`R ¡UôÊR qWú_R ¡m (54)
"Ûô¾VúR £jRm Vvªu ^ BjUô HY Ûô§:@ -GRu

êXUôLf £jRUô]Õ NUôRô]m AûPVlùTß¡\úRô. AkR BjUôúY
"NUô§@ G]lTÓm, BWmTm GuTúR CpXôR A]ô§ RjÕYj§p GYùWôÚYo
NUjÕYjûRl ùTtß®Ó¡\ôúWô. AYûWúV NUô§«p ¨ûXùTt\Yo
Gu¡ú\ôm, Ao_þ]u. ""úLNYúW! NUô§«p ¨ûXùTtßs[ Eß§lTôÓûPV
×j§ûV AûPVlùTt\ Uaô×Ú`ÚûPV CXhNQm VôÕ? BjUô®p
¨ûXùTt\ Am Uaô×Úò GqYôß úTÑ¡\ôo? AYo GqYôß
EhLôÚ¡\ôo? AYo GqYôß ùNp¡\ôo?@@ Guß úLhPôu, SôuÏ
úLs®Lû[ Ao_þ]u úLhPôu, CRtÏ TLYôu c¡ÚxQo. BjUô®p

¨ûXùTt\ Uaô×Ú`ÚûPV CXhNQeLû[ GÓjÕûWdÏm YûL«p
©uYÚUôß áß¡\ôo,
cTLYôàYôN
lW_aô§ VRô LôUôu ôYôuTôojR Uú]ôLRôu
BjUuúV YôjU]ô ÕxP : v§RlWwOvRúRôfVúR (55)
TôojRú]! GlùTôÝÕ U²Ru RuàûPV U]j§p ¨ûXùTtßs[

GpXô BûNLû[Ùm Õ\kÕ ®Ó¡\ôú]ô. AlùTôÝÕ AYu BjUô®u
êXUôLúY BjUô®p UhÓúU Cu×ß¡u\ §Úl§Ùß¡u\ ¨ûXVô]
A±ÜûPVYu G]lTÓ¡\ôu, BûNLû[j Õ\kR ©\ÏRôu BuUô®u
R¬N]m ¡ûPd¡\Õ, AjRûLV BuUô®p UhÓúU E\YôÓ¡u\.
BuUô®p UhÓúU §Úl§ Lôi¡u\ Uaô×Ú`úW BuUô®p
¨ûXùTt\Yo BYôo,
ÕdúLxYàj®d]U]ô : ^þúL`þ ®LRvlÚa:

ÅRWôLTVdúWôR : v§R¾oØ²ÚfVúR (56)
EPp Ã§VôL. ùRnYj§u êXUôL Utßm EX¡Vp Yô«XôLÜm

EiPôÏm ÕdLeL[ôp GYÚûPV U]Uô]Õ ¡[of£VûPYÕ CpûXúVô.
CuTeLû[ AûPÙm úYhûLVô]Õ ØÝYÕUôL ®X¡®hPúRô. Utßm
GYÚûPV ®ÚlTm. TVm Utßm ÏúWôRm A¯kÕ ®hPúRô. Br£kRû]j
§\u G]lTÓm U] JÝdLj§u Cß§ GpûXd úLôhûPj ùRôhÓ®hPúRô
AjRûLV Ø²YúW "BuU ¨ûXùTt\Yo@ (v§R lWdOo) G]lTÓ¡\ôo,
AYÚûPV Ut\ CXhNQeLû[l Tt±d áß¡\ôo,
V: ôYjWô]©vúSvRjRj lWôlV ÑTôÑTm

Sô©SkR§ S júYx¥ RvV lWwOô lW§x¥Rô (57)
GYùWôÚYo GR²PØm Tt\t\YWôL. SpXûY Utßm ùLhPûY

B¡VYtû\ AûPkRôÛmáP. U¡rf£úVô. ApXÕ ùYßlúTô
AûPY§pûXúVô. AYÚûPV ×j§úV Eß§Vô]Õ BÏm, TWUôjU
vYìTj§p DÓTPf ùNnYÕ GÕúYô. AÕúY SpXÕ BÏm, Utßm ©W¡Ú§
ARôYÕ TûPlûT úSôd¡ CÝjÕf ùNpYÕ GÕúYô. AÕúY ùLhPÕ
BÏm, B]ôp. BuU ¨ûXùTt\ ×Ú`úWô (v§R lWdOo) NôRLUô]
ãr¨ûXLû[d LiÓ U¡rf£ AûPYÕm CpûX, úUÛm TôRLUô]
ãr¨ûXLû[d LiÓ ùYßl×ßYÕm CpûX, Hù]²p. AûPVj
RÏ§ÙûPV ùTôÚs AY¬PªÚkÕ úYßThÓj R²VôL CpûX, Utßm

Cû\Y²PªÚkÕ ®X¡l úTôLf ùNnÙm GkRùYôÚ ÖLof£ BûNLÞm
(®LôWm) AY¬Pm Gg£«ÚdLÜm CpûX, ARôYÕ. C²úUp BuÁL
NôRû]«]ôp AYÚdÏj R²lThP GkRùYôÚ TVàm CÚlT§pûX,
AjRûLVYúW "BuU ¨ûXùTt\Yo@. "v§RlWdOo@ Guß
AûZdLlTÓ¡\ôo,
VRô ^maWúR NôVm áoúUôAeLôÉY ôY`:

Ckj¬Vô½kj¬VôojúRlVvRvV lWwOô lW§x¥Rô : (58)
GkRØû\«p BûUVô]Õ R]Õ EPp Eßl×Lû[ GpXôm

Kh¥tÏs CÝjÕd ùLôs¡\úRô. N¬VôL AúRúTôußRôu CkR ×Ú`Úm
GlùTôÝÕ GpXôl TdLeL°p CÚkÕm RuàûPV ×XuLû[j
RuYVlTÓj§d ùLôs¡ú\ôúWô AlùTôÝúR ¨ûXùTtß®Ó¡\ôo,
AYÚûPV ×j§Vô]Õ BTjûRd LiPÜPú] BûUVô]Õ GkR Øû\«p
R]Õ RûX Utßm LôpLû[ Es CÝjÕd ùLôs¡\úRô. N¬VôL CúR
úTôußRôu GYùWôÚYo EX¡Vp ®`VeL°p EZuß ùLôi¥Úd¡u\
×XuLû[ GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ CRV
úRNj§p LhÓlTÓj§ ®Ó¡\ôúWô AkRd LôXj§p AkR ×Ú`ÚûPV
×j§Vô]Õ ¨ûXùTtß Eß§lTÓ¡\Õ, B]ôp. CÕùYôÚ YûLVô]
ERôWQm UhÓúUVôÏm, BTjÕ ¿e¡VÜPú] BûUVô]Õ RuàûPV
EPpEßl×Lû[ UßT¥Ùm ùY°úV ¿h¥d ùLôs¡\Õ, AúRúTôuß BuU
¨ûXùTt\ Uaô×Ú`ÚmáP EX¡Vp CuTeLû[ AàT®dLj
ùRôPe¡ ®ÓYôWô Gu]? CÕTt±d áß¡\ôo,
®`Vô ®ŸojRkúR ¨WôaôWvV úR¶] :

W^Yo_m Wú^ôlVvV TWm jÚxhYô ŸojRúR (59)
×XuL°u êXUôL ®`V CuTeLû[ EsYôeLôR ×ÚòLÞdÏ

AkR ®`V CuTeL°p CÚkÕ Gu]úYô ®ÓRûX ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ,
Hù]²p. AYoLsRôu EsYôeÏY§pûXúV, B]ôp. AYt±u ÁRô]
®ÚlTúUô ¿eÏY§pûX. Ttß Cuàm CÚkÕ ùLôiúPRôu CÚd¡\Õ,
JhÓ ùUôjRl ×XuLû[Ùm ®`VeL°p CÚkÕ ®Xd¡d ùLôs¡u\
¨xLôULoU úVô¡L°u ®ÚlTØm (TtßQoÜ) áP "TWm jÚxhYô@ -
TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWUûPkR
©\úL ¿eÏ¡\Õ,
Uaô×Úò BûUûVl úTôuß RmØûPV ×XuLû[ ÁiÓm

®`VeLû[ AàT®lTRtLôL ùY°«p ¿hÓY§pûX, JÚØû\ ×XuLs
LhÓlTÓjRlThÓ®hPôp. AjÕPu NmvLôWeLÞm (Aû]jÕ LoU
®û]LÞm) A¯kÕ úTôn®Ó¡u\], UßT¥Ùm AûY
RûXçdÏY§pûX, ¨xLôU LoU úVôLj§û]d LûPl©¥lTRu êXUôL
TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnYÕPu úNokúR AkRl ×Ú`ÚûPV
®`VeL°u ÁRô] ®ÚlTØmáP ¿eLl ùTß¡\Õ, ùTÚmTôúXôo
BuÁLf £kRû]l TôûR«p ©¥YôRUôLl ×XuLû[ APdL
ØVp¡u\]o, AYoLs ©¥YôRUôLl ×XuLû[ APd¡d ùLôiÓ.
®`VeL°p CÚkÕ Gu]úYô ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡u\]o, B]ôp
U]j§p AYtû\l Tt±V £kRû]Ùm ®ÚlTØm CÚkÕ ùLôiúPRôu
CÚd¡\Õ, CkRl TtßmáP "TWm jÚxhYô@- TWUôjUôûY úSW¥VôL
(RjÕYÃ§VôL) R¬N]m ùNnR©\ÏRôu ¿eÏ¡\úR J¯V. ARtÏ Øu×
ApX,
éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs CÕ ùRôPoTôLj RmØûPV

YôrdûL«p SPkR NmTYm Juû\d áßYôo, ÏÓmT YôrdûLûVj
Õ\lTRtÏ Øu×. AYÚdÏ êußØû\ Cû\Y²u ÏWp (BLôxYô¦)
úLhPÕ, SôeLs AY¬Pm. ""UaWôw AYoLú[! EeLÞdÏ UhÓm Hu
Cû\Y²u ÏWp úLhPÕ? GeLÞdÏ GpXôm úLhL®pûXúV@@ Guß
úLhúPôm, CRtÏ UaWôw Ë AYoLs. ""CkR NkúRLm G]dÏm CÚkRÕ,
("a! D NeLô úUôÍm úL Tn WÍ@) Guß á±]ôo, ""CÕTt± G]dÏ
HtThP BuÁL AàTYj§p. Sôu ùRôPokÕ HÝ ©\®L[ôL NôÕYôL
CÚk§Úd¡ú\u GuTûR A±kÕ ùLôiúPu, SôuÏ ©\®L°p
ùYßUú] NôÕ®u úY`m UhÓúU R¬jÕ. ùSt±«p §XLªhÓm.
£XNUVm ®é§ é£d ùLôiÓm. £XNUVm LUiPXjûR ûYjÕd
ùLôiÓ CeÏUeÏm Ñt±VûXkÕ ùLôiÓm CÚk§Úd¡ú\u, úVôLd
¡¬ûVûVl Tt± G]dÏ GÕÜm ùR¬Vô§ÚkR LôXm AÕ, B]ôp.
AÓjR êuß ©\®L°p. JÚ NôÕ GlT¥ CÚdL úYiÓúUô. AúRúTôp
SpXùRôÚ NôÕYôL CÚk§Úd¡ú\u, Guàs úVôLd ¡¬ûV
®¯l×t±ÚkRÕ, LPkR. HZôYÕ ©\®«úXô LûW LPkÕ. ®ÓRûXÙm
¡ûPjÕ ®hPÕ, B]ôp. CWiúP CWiÓ BûNLs UhÓúU Gg£
CÚkR], Juß "ùTi@ Utù\ôuß "LgNô@, CkR BûNLs U]j§u
A¥VôZj§pRôu CÚkR]úY R®W. ùY° EXLjûRl ùTôßjRYûW«p.
EPX[®p LhÓlTôÓPu SPkÕ ùLôiúPu, U]j§p BûNLs (YôNû])
¿eLôUp CÚkRRôp ÁiÓm ©\® GÓdL úYi¥VRô«tß, CkRl
©\®«úXô Cû\Yu £±Õ LôXj§tÏs[ôLúY Aû]jûRÙm TôodLÜm.

úLhLÜm AàT®dLÜm ûYjÕ ®ÓRûX A°jÕ ®hPôo, CWiÓ -
êuß ùNôÓdÏ ùNôÓd¡]ôo, NôÕYôL Uôt± ®hPôo,@@
N¬VôL. CûRúVRôu c¡ÚxQÚm. ""×XuL°u êXUôL

®`VeLû[ EsYôeLôR ×Ú`ÚdÏmáP. ®`Vj§p CÚkÕ Gu]úYô
®ÓRûX ¡ûPdLúY ùNn¡\Õ, B]ôp. BuÁL NôRû]«u êXUôL
TWU ×Ú`Wô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ
ùLôiP©\Ï (NôhNôjLôWm) AYÚdÏ ®`VeL°u ÁÕs[ TtßQo®p
CÚkÕm ØÝûUVô] ®ÓRûX ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, BLúY. GÕYûWdÏm
Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYÕ Gu¡u\
NôhNôjLôWm ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûWdÏm LoUjûRd LûP©¥júR
BLúYiÓm,
Eo LfÑ lWRm Tô^]ô W¶

lW× Tj lÃj§ ^¬R ú^ô TÍ (WôUN¬R Uô]v 5/48/6)
(GuàûPV CRVj§p Øu× ùLôgNm ×X²uT ®`V YôNû]

CÚdLúY ùNnRÕ, AÕÜmáP ©W×®u ÏQeL°p EiPô] ©¬Vm
Guàm S§«p êr¡d LôQôUp úTôn®hPÕ), ×XuLû[ ®`VeL°p
CÚkÕ ®Ó®lTÕ ªLÜm L¥]Uô]Õ, CÕTt± ®[dÏ¡\ôo,
VRúRô yV© ùL[kúRV ×Ú`xV ®Tv£R :

Ckj¬Vô¦ lWUô¾² aWk§ lW^Tm U] : (60)
Ïk§ ULú]! CkR ØVt£«p DÓTÓ¡u\. úURô® ×ÚòL°u.

LXeLf ùNn¡u\ CVp×ûPV ×XuLs. AYoLÞûPV U]jûR
YÛdLhPôVUôL CÝjÕ. ¨ûXÏûXVf ùNnÕ ®Ó¡u\], G]úYRôu,
Rô² ôYô¦ ^mVmV ÙdR BÊR UjTW :

YúN ¶ VvúVkj¬Vô¦ RvV lWwOô lW§x¥Rô : (61)
AkRl ×XuLs Aû]jûRÙm LhÓlTÓj§. úVôLj§p CûQkÕ.

Utßm NUolTQjÕPu á¥VY]ôL. Guû]úV NôokÕ ùLôs, Hù]²p.
GkR ×Ú`ÚûPV ×XuLs LhÓlTÓjRlThÓ ®hPúRô. AYÚûPV ×j§úV
¨ûXùTtß Eß§lTÓ¡\Õ, CeúL. úVôúLxYWo c¡ÚxQo BuÁL
NôRû]«p R®odLlTP úYi¥V AmNeLÞPu úNojÕ. Su\ôL LY]j§p
ùLôs[ úYi¥V ®§Øû\LÞdÏ A§L Ød¡VjÕYm RkÕ ®[dÏ¡\ôo,
ùYßUú] ×XuLû[d LhÓlTÓjÕYRôúXô ApXÕ R®olTRôúXô UhÓm
×XuLs YNlTÓYÕ CpûX, NUolTQjÕPu úNojÕ CxPùRnYUô¡V

NjÏÚûY BuU £kRû]«p Y¯TÓYÕ ªLÜm Cu±VûUVôR Juß,
CxP ùRnYUô¡V NjÏÚûY BuU £kRû]«p Y¯TÓY§p Ïû\TôÓ
HtThPôp EX¡Vp £kRû] RûXçdL BWm©jÕ ®Óm, AR]ôp
EiPôÏm ¾V®û[ÜLû[Ùm c¡ÚxQ¬u YôojûRLs êXUôLúY
A±úYôm,
jVôVúRô ®`Vôu×m^ : êLvúR`þT_ôVúR

êLôj^g_ôVúR LôU : LôUôjdúWôúRô©_ôVúR (62)
EX¡Vp ®`VeLû[f £k§jÕd ùLôi¥ÚdÏm U²RoLÞdÏ.

AkR ®`VeL°p TtßiPô¡®Ó¡\Õ, Tt±]ôp BûNLs (®ÚlTeLs)
úRôuß¡u\], BûNLs (®ÚlTeLs) ¨û\YûPY§p RûPúVtThPôp
úLôTm EiPô¡\Õ, úLôTm GûR EiPôdÏ¡\Õ?
dúWôRôjTY§ ^múUôa : ^múUôaôjvmÚ§®lWU:

vmÚ§lWmNôj ×j§SôúNô ×j§SôNôjlWQfV§ (63)
úLôTjRôp ùTÚm êPjR]m ARôYÕ ®úYLUt\ RuûU

EiPô¡\Õ, ¨ûXVô] ¨ûXVt\ ùTôÚû[l Tt±V TÏjR±Ü CÚlTÕ
CpûX, ®úYLUt\ RuûUVôp ¨û]Yôt\p RÓUôß¡\Õ, (Ao_þ]àdÏ
EiPô]ûRl úTôuß - "lWU¾Y NúU U]:@ (2/30) - "G]Õ U]m
ÏZlTUûPkÕ ®hPÕ,@ AYú] ¸ûR«u Ø¥®p "SxúPô úUôa:
vmÚ§oXljRô@ (18/73) "G]Õ úUôam A¯kÕ ®hPÕ, G]dÏ GpXôm
OôTLj§tÏ YkÕ®hPÕ,@ Gu¡\ôu CkR ¨ûX«p GûRf ùNnV
úYiÓm. GûRfùNnVd áPôÕ GuTûRf N¬VôL Ø¥ùYÓdL Ø¥VôUp
¨û]Yôt\p RÓUô±l úTôn®ÓYRôp. úVôLjÕPu CûQkÕ ùNVpThÓ
YkR ×j§Vô]Õ A¯YûPkÕ úTô¡\Õ, úUÛm ×j§ ùLhÓlúTôYRôp
AkR U²Ru RuàûPV EVoSuûU TVdLYpX NôRû]«p CÚkÕ
Y¯RY±d ¸úZ úTôn®Ó¡\ôu,
CeúL c ¡ÚxQo. AÝjRm §ÚjRUôL. ""EX¡Vp ®`VeLû[l

Tt± A\úY £k§dLd áPôÕ@@ Gu¡\ôo, NôRLu GlúTôÕúU Cû\Y²u
ùTVo. Y¥Ym. §Ú®û[VôPp Utßm AYo CÚl©Pm B¡VYt±úXúV
U]jûR ûYj§ÚdL úYiÓm, Cû\Y¯Tôh¥p £±R[Ü ©¥ûVj R[oj§
®hPôÛm áP. U]Uô]Õ EX¡Vp ®`VeLû[ úSôd¡ K¥®Óm,
®`VeLû[f £k§jÕd ùLôiúP CÚkRôp AYt±p TtßRp
EiPô¡\Õ, TtßRu LôWQUôL AkR ®`Vj§u ÁRô] BûN

(®ÚlTm) NôRL²u U] BZj§p GZjùRôPeÏ¡u\], AkR BûNLs
¨û\úYßY§p RûPúVtlThPôp EPú] úLôTØm úLôTjRôp ®úYLUt\
RuûUÙm. ®úYLUt\ RuûUVôp ¨û]Yôt\p RÓUô\Üm ùNn¡u\],
úUÛm ¨û]Yôt\p RÓUô±]ôp ×j§Vô]Õ UÝe¡®Ó¡\Õ, ¨xLôULoU
úVôLjûR ×j§ úVôLm Gußm ùNôp¡ú\ôm, Hù]²p ×j§ ¨ûX«p.
"BûNLs (®ÚlTeLs) GZd áPôÕ; TXu GuTÕ CpXúY CpûX@
GuTÕ úTôu\ ¨TkRû]Lû[ùVpXôm Su\ôL ¨û]®p ûYjÕd
ùLôi¥ÚdL úYi¥V LhPôVm Es[Õ, BûNLs úRôußYRôp CkR
×j§ úVôLm A¯YûP¡\Õ, "^ôRu L¬V ®NôWÍu Uu ÑjR úaôn
SÍm ûRú^@ (®]V Tj§¬Lô. Tj êdVô 115/3)- "®NôWªu±
(£kRû]«u±) ùNnVlTÓm NôRû]Vôp U]Uô]Õ çnûUVûPY§pûX,@
G]úY BuU £kRû] ªLÜm AY£VUô]Õ, £kRû]Vt\ U²Rú]ô
EVoSuûU RWYpX NôRû]«p CÚkÕ CP±d ¸úZ®ÝkÕ ®Ó¡\ôu,
NôRû]«u Y¬ûNd ¡WUm ºoÏûXkÕ úTôn®Ó¡\Õ, B]ôp
ØÝYÕUôL A¯kÕ úTôY§pûX, EX¡Vp CuT ÕuTeLû[
AàT®jR©\Ï. NôRû] GeúL RûPlThPúRô. ÁiÓm Ae¡ÚkúR
BWmTUô¡ ®Ó¡\Õ,
CÕ EX¡Vp ®`V CuTeL°p SôhPm ûYj§ÚkR NôRLàdÏ

HtTÓ¡u\ ¨ûXVôÏm, ÑVdLhÓlTôÓ EûPV EsU]jûRl (AkRLWQm)
ùTt\ NôRLu GjRûLV ¨ûXûV AûP¡\ôu? CÕTt± c¡ÚxQo
áß¡\ôo,
WôLjúY` qÙdûRvÕ ®`Vô²kj¬ûVvfNWu

BjUYfûVo®úRVôjUô lW^ôRU§LfN§ (64)
BjUô®u ®§ûV AûPVl ùTt\ Uaô×Úò ®Úl× ùYßl×

B¡VûY Cu±. RuYVlTÓj§V ×XuL°u êXUôL "®`Vôu NWi@ -
EX¡Vp SPY¥dûLL°p C\e¡V úTô§Ûm áP "lW^ôRU§ LfN§@ -
AYÚûPV AkRdLWQm (EsU]m) çnûUVôLúY CÚd¡\Õ, AYo
GlúTôÕm BuU EQo®úXúV ¨ûXj§Úd¡\ôo, Uaô×Ú`ÚdùLuß
GkRùYôÚ LhÓlTôÓm. ®§Øû\Ùm CÚlT§pûX, AYÚdùLuß. RmûUl
TôÕLôjÕd ùLôsYRtLôL. GkRùYôÚ ¾ûUÙm CÚlT§pûX, úUÛm.
BûNlTÓYùRtùLuß GkRùYôÚ SuûUÙm Gg£«ÚlTÕm ¡ûPVôÕ,
-
lW^ôúR ôYÕdLô]ôm aô²WvúVôT_ôVúR

lWû]úNRú^ô yVôÑ ×j§ : ToVY§xPúR (65)
TLYôàûPV ØÝûUVô]. ¡ÚûT Guàm ©WNôRUô¡V

Cû\¨ûXÙPu Juß LXkÕ ®hP ©\Ï. AYÚûPV GpXôj ÕuTeLÞm
A\úY ¿e¡ ®Ó¡\Õ, "ÕdLôXVm ANôvYRm@ (¸ûR 8/15) EXLm
GuTúR AYûWl ùTôßjRYûW«p CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, úUÛm.
AkR U¡rf£Vô] £jRjûR EûPV ×Ú`¬u ×j§Vô]Õ ºd¡WúU
ªLÜm SpXØû\«p Eß§VûPkÕ ®Ó¡\Õ, B]ôp. CkR úVôLj§p
SuÏ ¨ûX ùT\ôRYoLÞdÏ Gu] úSo¡\Õ GuTûR úUÛm ®[dÏ¡\ôo,
Sôv§ ×j§WÙdRvV S NôÙdRvV TôY]ô

S NôTôYVR : Nôk§WNôkRvV ÏR : ^þLm (66)
úVôL NôRû] CpXôRYàûPV AkRLWQj§p (Es U]j§p )

¨xLôU LoUjÕPu CûQkR ×j§Vô]Õ CÚlTÕ CpûX, AkRj
RÏ§Vt\YàûPV AkRLWQj§p EQoÜl éoYUô] AÔÏØû\Ùm
áPd LôQlTÓYÕ CpûX, AkR EQoÜl éoYUt\ U²RàdÏ AûU§
Ge¡ÚkÕ ¡ûPdLl úTô¡\Õ? úUÛm. AûU§Vt\ U²RàdúLô
Ge¡ÚkÕ ÑLm ¡ûPdLl úTô¡\Õ? úVôLd ¡¬ûVûVf ùNnÕ. HúRô
ùLôgNm Cû\ AàTYeLs ¡ûPjR ©\ÏRôu. NjÏÚ Utßm
Cû\YuÁÕ JÚ BoYm EiPô¡\Õ, "_ôú] ©à S úaôn TW¾¾@
(Uô]v 7,88L 7) - "Cû\Yû]l Tt±V AàTYm ¡ûPdLôUp AYoÁÕ
Sm©dûL EiPôYÕ CpûX,@ EQoÜl éoYUô] AÔÏØû\ CpXôUp
AûU§ ¡ûPlTÕ CpûX, úUÛm AûU§Vt\ U²RàdúLô ÑLm. ARôYÕ
Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR A]ô§Vô] Cû\Yu ¡ûPdLUôhPôo,
Ckj¬VôQôm ¶ NWRôm VuUú]ôà®¾VúR

RRvV aW§ lWwOôm YôÙoSôYªYômT³ (67)
¿¬p ªRd¡u\ TPLô]Õ GkRØû\«p Lôt±]ôp A¥jÕf

ùNpXlThÓ CXd¡ÚkÕ ùYÏçWmYûW ®X¡l úTôn ®Ó¡\úRô. N¬VôL
AúRúTôußRôu EX¡Vp ®`VeL°p EZuß ùLôi¥ÚdÏm ×XuLÞm.
GkRl ×XàPu U]Uô]Õ CûQ¡\úRô. AkR JÚ ×Xú]. NôRû]
ùNn¡u\ RÏ§Vt\ AkR U²R²u ×j§ûVf ÑZt± CÝjÕf
ùNp¡u\Õ, BLúY. úVôLjûR AàN¬lTÕ ªLÜm AY£VUôÏm,
"úVôLjûRf ùNVp Øû\«p LûPl©¥jRp@ Tt± c ¡ÚxQo ÁiÓm
YÙßj§d áß¡\ôo:-
RvUôjVvV UaôTôúaô ¨dÚÍRô² ôYN:

Ckj¬Vô½kj¬VôojúRlVvRvV lWwOô lW§x¥Rô (68)
BLúY. ùTÚk úRôsLû[ EûPVYú]! UaôTôúaô! GkR

U²RàûPV ×XuLs. ×XuL°u ®`VeL°p CÚkÕ ØÝYÕUôL
®Ó®dLlThÓd LhÓlTôh¥p Es[úRô. AYàûPV ×j§úV
Eß§lTÓ¡\Õ, "Tôaþ@ ARôYÕ "úRôsLs@ CeúL Lô¬Vf úbj§Wj§u
EÚYLf £u]UôÏm, TLYôu. ùTÚk úRôsLû[ EûPVYo (UaôTôaþ).
Utßm ¿iP úRôsLû[ EûPVYo (B_ôàTôaþ) Gußm
AûZdLlTÓ¡\ôo, AYo ûLLs. LôpLs B¡VYt±u ER®«u±úV
GeÏm Lô¬Vm Btß¡\ôo, AYÚs VôùWpXôm ÖûZÜ ùTß¡\ôúWô.
úUÛm GYùWpXôm AkR UôùTÚm YpXûU TûPjR Cû\Yû] úSôd¡d
¾®WUôL Øuú]±f ùNp¡\ôúWô. AYúW ùTÚk úRôsLû[ EûPVYo
(UaôTôaþ) G]lTÓ¡\ôo, c¡ÚxQo Utßm Ao_þ]u CÚYÚúU
ùTÚk úRôsLû[ EûPVYo G]lTÓ¡\ôoLs,
Vô ¨Nô ôYéRô]ôm RvVôm _ôLo§ ^mVÁ

VvVôm _ôdW§ éRô² ^ô ¨Nô TfVúRô Øú]: (69)
U²Ro EhTP JhÓ ùUôjR ËYWô£LÞdÏm AkR TWUôjUôYô]Yo

CW®tÏ JlTô]Yo, Hù]²p AYt\ôp Cû\Yû]d LôQØ¥Y§pûX.
AYt\ôp Cû\Yû]l Tt±f £k§dLÜmáP Ø¥Y§pûX, G]úYRôu
"CW®tÏ JlTô]Yo@ G]lTÓ¡\Õ, AkR CW®p. TWUôjUôûY. ×Xu
APdLm Utßm U]dLhÓlTôÓûPV U²Ro SpX Øû\«p Lôi¡\ôo;
AYÚPu ùNp¡\ôo; AY¬p ®¯j§Úd¡\ôo, Hù]²p. AeúL AYÚdÏ
Cû\YàPu ©¥l× CÚd¡\Õ, úVô¡Vô]Yo ×Xu APdLm. Utßm
U]d LhÓlTôÓ B¡VYt±u êXUôL Cû\Yàs ÖûZÜ ùTß¡\ôo,
GkR A¯Üßm. EX¡Vp ÑLm Utßm CuTj§tLôL U²Ro EhTP JhÓ
ùUôjRl ©Wô¦LÞm CWÜm TLÛm LÓûUVôL EûZd¡u\]úYô.
úVô¡ûVl ùTôßjRYûW«p AûY CW®tÏ JlTô]RôÏm,
WUô ®Xô^þ WôU AàWô¸ R_j TUu ´ª _u ThTô¸

(WôU N¬RUô]v 2/323/8)
(-"cWôUfNk§W TLYô²Pm UhÓúU Au× ùLôi¥ÚdÏm ùTÚm
Tôd¡VNô. EX¡Vp úTôLeLs Utßm CuTeLû[ GpXôm JqYôR
ùTôÚ[ôLd LÚ§j Õ\kÕ ®Ó¡\ôu@),
GkRùYôÚ úVô¡ TWUôojRl TôûR«p ¨WkRWUô] ®¯l×QoÜm

Utßm EX¡Vp BûNL°p CÚkÕ ØÝYÕUôL ®X¡Ùm CÚd¡\ôú]ô.
AYú] CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®tÏs ÖûZÜ ùTß¡\ôu, AYu
YôrYùRu]úYô. CkR EXLj§pRôu, B]ôp. CqÜX¡u RôdLm
AYuÁÕ GkR Tô§lûTÙm HtTÓjÕY§pûX, Uaô×Ú`ÚûPV CkR
Yôr®VûXl Tt±V ®[dLjûRl TôodLXôm,
BéoVUôQUNXlW§xhPm
^ØjWUôT: lW®`k§ VjYj
RjYjLôUô Vm lW®Nk§ ôúY
^ Nôk§Uôlú]ô§ S LôULôÁ (70)
GqYôß GpXôl TdLeL°Ûm ØÝûUVô]Õm. AûNdL Ø¥VôUp

¨ûXùTtßs[ LPp S§LÞûPV Ri½Wô]Õ. ARàs GkRùYôÚ
NX]jûRÙm HtTÓjRôUp ùTÚm úYLjÕPu YkÕ LXd¡u\]úYô.
AqYôú\ TWUôjUô®p ¨ûXùTt\. ULô ×Ú`ÚdÏs JhÓ ùUôjR
EX¡Vp CuTeLÞm. GkRùYôÚ ×Xu ÖLoÜ BûNLû[Ùm (®LôWm)
EiÓ TiQôUp. CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ®Ó¡u\], AjRûLV
×Ú`úW úUXô]. Gußm ¨ûXVô] TWU AûU§ûV AûP¡\ôúW R®W.
EX¡Vp CuTeLû[ AàT®dL ®Úm×TYo ApX,
TVeLW úYLjÕPu TônkúRô¥ YÚ¡u\ B«WdLQdLô] S§L°u

ùYs[Uô]Õ T«oLû[ GpXôm SôNm ùNnRT¥úV. E«oLû[ GpXôm
UônjRT¥úV. SLWeLû[ GpXôm êrL¥jR YiQm. úT¬ûWfNÛPu
LÓûUVô] úYLjÕPu YkÕ LPp ®Ý¡u\], B]ôp AYt\ôp
LPu UhPjûR JÚ CmªV[ÜáP EVojRúYô ApXÕ RôrjRúYô
Ø¥Y§pûX, Uô\ôL A§úXúV Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\],
CúRúTôußRôu TWUôjUô®p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`ûW úSôd¡
GpXô®RUô] EX¡Vp CuT ÕuTeLÞm AqY[ÜdLqY[Ü
úYLjÕPu ®ûWkúRô¥ YÚ¡u\], B]ôp AYÚs GkRùYôÚ
NX]jûRÙm HtTÓjRôUp Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], AkR
Uaô×Ú`ÚdÏs SpX ®û]Lû[Ùm EiPôdL Ø¥Y§pûX. ¾V
®û]Lû[Ùm HtTÓjR Ø¥Y§pûX. úVô¡«àûPV LoUm SpXûY
Utßm ¾VûY B¡V CWiÓ®RUô] ®û]Lû[Ùm Htßd
ùLôsY§pûX, Hù]²p GkRf £jRj§p NmvLôWeLs (®û]Ls)
®Ý¡u\]úYô. AÕúY ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ.
A¯dLlThÓ®hPÕ, AjÕPu úNojúR Cû\l úTß¨ûXÙm

¡ûPjÕ®hPÕ, Ck¨ûX«p (®û]Ls) NmvLôWeLs ®ÝkRôp GeúL
úTôn ®Ým? CkR JÚ ÑúXôLj§úXúV c ¡ÚxQo. Ao_þ]àûPV
GpXô úLs®LÞdÏm ®ûPV°jÕ®hPôo, AYàdÏ. BuU ¨ûX
ùTt\ (v§R lWdO) Uaô×Ú`ÚûPV CXhNQm Gu]? AYo GqYôß
úTÑYôo? GqYôß EhLôÚYôo? GqYôß ùNpYôo? GuTûRùVpXôm
A±kÕ ùLôsÞm BoYm CÚkRÕ, c¡ÚxQúWô. AkR Uaô×Úò
UôùTÚm NØj§Wj§tÏ JlTô]Yo@ Guß JúW YôojûR«p ARtÏ
®ûPV°jÕ ®hPôo, AYÚdùLuß ClT¥jRôu EhLôW úYiÓm.
ClT¥jRôu úTôLúYiÓm Guß GkRùYôÚ LhÓlTôhÓ ®§Øû\Lú[ô
ApXÕ ®[dLeLú[ô ¡ûPVôÕ, AYúW úUXô] AûU§ûV AûPVl
ùTß¡\ôo, Hù]²p AYo ×XuLs. Utßm U]jûRd LhÓlTÓj§
Cû\Y²p Ju±VYo BYôo, EX¡Vp CuTeL°u ÁÕ BûN ûYlTYu
AûU§ûVl ùTßY§pûX, CûRúV ÁiÓm YÙßjÕ¡\ôo,
®aôV LôUôuV ôYôu×UôuvNW§ ¨vlÚa:

öUúUô ¨WaeLôW : ^ Nôk§U§LfN§ (71)
GkRùYôÚ U²Ru GpXô BûNLû[Ùm Õ\kÕ ®hÓ "öUU:-

"Sôu@ Utßm "G]Õ@ Gu\ EQoÜ Utßm ALeLôWm Utßm úYhûL
B¡VûY A\úY CpXôUp CÚd¡\ôú]ô. AYú]. GûR AûPkR©\Ï
GûRÙúU AûPV úYi¥V§ÚdLôúRô AkR úUXô] AûU§ûV AûPVl
ùTß¡\ôu,
H`ô lWôyÁ v§§ : TôojR ûSSôm lWôlV ®ØyV§

v§jYôvVô UkRLôúX© lWyUöYôQmÚfN§ (72)
TôojRú]! úUúX ùNôpXlThÓs[Õ ©WmUjûR AûPkR

Uaô×Ú`ÚûPV ¨ûXVôÏm, UôùTÚm NØj§Wj§tÏ JlTô] AkR
Uaô×ÚòLÞdÏs EX¡Vp ®`VeLs S§Lû[l úTôuß K¥YkÕ
NeLUUô¡ ®Ó¡u\], AYo ØÝûUVôLl ×Xu Utßm
U]dLhÓlTôÓûPVYÚm. Cû\Yû] úSÚdÏ úSWôLd LiÓ R¬N]m
ùNnÕ AY¬úXúV ¨ûXùTtßs[ TWUôjUR¬£Ùm BYôo, ùYßUú].
"Aam lWyUôvª@ Guß T¥lTRôúXô. ApXÕ KVôUp Jl©jÕd
ùLôiÓ CÚlTRôúXô. CkR ¨ûX ¡ûPlT§pûX, BuU NôRû]ûVf
ùNnÕRôu CkR ©WmU ¨ûXûVl ùT\Ø¥Ùm, AjRûLV Uaô×Úò
©WmUj§p UhÓúU Eß§ÙûPVYWôL CÚkRYôú\ EPu Ak§Ud
LôXj§ÛmáP ©WmUô]kRjûRúV AûP¡\ôo,
Ø¥ÜûW:-
ùTÚmTôúXôo. "CWiPôYÕ Aj§VôVjÕPu ¸ûR ØÝûU ùTtß

®Ó¡\Õ@@ Gu¡u\]o, B]ôp. JÚúYû[ LoUj§u ùTVûWf ùNôu]
Uôj§Wj§úXúV LoUm ¨û\YûPkÕ ®Ó¡\Õ Guß GÓjÕd ùLôiPôp
UhÓúU ¸ûR Cq®RUôL CWiPôYÕ Aj§VôVjÕPu Ø¥kÕ ®Ó¡\Õ
GuTûRÙm Htßd ùLôs[ Ø¥Ùm, CkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo
c¡ÚxQo ""Ao_þ]ô! ¨xLôU LoU úVôLj§u ®`VUôLd úLs,
CûRV±kÕ ¿ EXL TkRj§p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtß ®ÓYôn, LoUjûRf
ùNnVUhÓúU E]dÏ A§LôWm Es[Õ, TX²p JÚúTôÕm CpûX,
AúRNUVm LoUjûRf ùNnY§Ûm E]dÏ Sm©dûL«uûU áPôÕ,
¨WkRWUôLf ùNnYRtùLuß ØVt£ÙûPVY]ôL Uôß, CRu ®û[YôL
¿ TWm jÚxhYô (2/59) - "TWU ×Ú`Wô¡V. úUXô] Cû\Yû] R¬N]m
ùNnÕ v§R lWdOWôYôn. úUXô] AûU§ûVl ùTßYôn.@@ Guß UhÓm
á±]ôo, B]ôp. "AkRd LoUm Gu\ôp Gu]?@ GuTûRl Tt± JußúU
á\®pûX,
CÕ "^ôedV úVôLm@ Guàm ùTVÚûPV Aj§VôVm CpûX,

CkRl ùTVo ¸ûR«u B£¬VWô] c¡ÚxQWôp ãhPlThPRpX, Uô\ôL.
ARtÏ EûWùVÝ§YoL°u úYûXVôÏm, AYoLs ReLÞûPV A±®tÏ
HtTúY ×¬kÕ ùLôs¡u\]o GàmúTôÕ C§p BfN¬VlTP
Gu]®Úd¡\Õ?
CkR Aj§VôVj§p LoUj§u Ød¡VjÕYm. Utßm A§p

DÓTÓmúTôÕ LY]j§p ùLôs[ úYi¥V ¨TkRû]Ls Utßm (v§R
lWLOÚûPV) BuUô®p ¨ûX ùTßTYÚûPV CXhNQm B¡VYtû\l
Tt±f ùNôp c¡ÚxQo. Ao_þ]àûPV U]j§p LoUj§u ÁÕ
BoYm úRôu\f ùNnRôo, AYu £X úLs®Lû[ GÝl©]ôu. ARtÏ
AYo ""BuUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. Gußm Es[Õ,
AûRV±kÕ RjÕYR¬£VôL Uôß@@ Gu\ôo, AûR AûPYRtÏ CWiÓ
NôRû]Ls Es[] - Oô]úVôLm Utßm ¨xLôU (TXû] ®ÚmTôR)
LoUúVôLm,
RuàûPV Nd§ûV A±kÕ ùLôiÓ. CXôTm - SxPm

B¡VYtû\f ÑVUôLúY öQVm ùNnÕ ùLôiÓ. LoUj§p Øuú]±f
ùNpYúR Oô]úVôLm G]lTÓm, úUÛm. CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm
ØÝYÕUôLf NWQûPkÕ. AYûW UhÓúU NôokÕ ùLôiÓ.
NUolTQjÕPu úNojÕ. AúR LoUj§p Øuú]±f ùNpYúR ¨xLôU

LoUúVôLm ApXÕ Td§úVôLm G]lTÓm, Õ[³Rô^ úLôvYôª AYoLÞm
Cq®WiûPÙm ©uYÚUôß ®[d¡d áß¡\ôo,
úUôúW lùW[h R]n Û dVô² TôXd Ñj NU RôN AUôÉ

_]¶ úUôWTX ¨_TXRôÍ Õaþ Lam Lôm dúWôj ¬×
BÍ (WôUN¬j Uô]v 3/42/8-9)
Guû] Y¯TÓTYoL°p CWiÓ YûL«]o EiÓ, JÚYûL

Oô]úVô¡Vo. Utù\ôÚYûL Td§úVô¡Vo, ¨xLôU LoUúVô¡ ApXÕ
Td§úVô¡ NWQôL§ÙPu. Guû]f NôokÕ Guû]j ÕûQdÏ AûZjÕd
ùLôiÓ ùNp¡\ôu, Oô]úVô¡úVô RuàûPV Nd§ûV AÚ¡p ûYjÕd
ùLôiÓ RuàûPV CXôTm - SxPm B¡VYtû\ SuÏ BWônkÕ
ùLôiÓ. Ruû] UhÓúU NôokRY]ôLf ùNp¡\ôu, B]ôp.
CÚYÚdÏúU JúW G§¬Rôu, Oô]úVô¡dÏm LôUm. úLôTm ØRXô]
G§¬LÞPuRôu úUô§ ùYt± ùTt\ôL úYiÓm, úUÛm. ¨xLôU
LoUúVô¡Ùm CYoLÞPu Rôu ÙjRm ùNnRôL úYiÓm, CÚYÚúU
BûNLû[ Õ\d¡\ôoLs, úUÛm. CWiÓ TôûRL°ÛúU ùNnVlTÓ¡u\
LoUm UhÓm Juú\Rôu, ""CkRd LoUj§u ®û[YôL úUXô] AûU§ûV
AûPYôn,@@ B]ôp. AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? GuTûRd á\®pûX,
Ck¨ûX«p. EeLs Øu×m CkRd LoUm Gu\ôp Gu]? Gu\ úLs®
®ûPV°dLlTPôUp ¨t¡\Õ, Ao_þ]àûPV U]j§Ûm CúRúTôp
LoUjûRl Tt± A±kÕ ùLôsÞm BoYm EiPô]Õ, êu\ôYÕ
Aj§VôVj§u BWmTj§úXúV AYu LoUjûRl Tt± A±kÕ ùLôsÞm
®`VUôLd úLs® GÝl©]ôu, AjÕPu
Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ

lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_þ]
^mYôúR "LoU ´gOô^ô@ SôU j®¾úVôjVôV:
CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU

®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V
"LoU ´gOô^ô@ ARôYÕ "LoUjûRl Tt± A±kÕ ùLôsÞm BoYm@
Gu\ ùTVÚûPV CWiPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ,
C§ cUjTWUam^ TWUô]kRvV
£xVvYôª AhLPô]kRdÚúR cUj
TLYj¸RôVô: "VRôojR¸Rô@ TôxúV

"LoU ´gOô^ô@ SôU j®¾úVôjVôV:
/a¬ : Km Rj ^j/
CÕ. cUj TWUam^ TWUô]kR UaôWôw AYoL°u ºPWô]

vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@
Gu\ EûW«p "LoU ´gOô^ô@ ARôYÕ "LoUjûRl Tt± A±kÕ
ùLôsÞm BoYm@ Gu\ ùTVÚûPV CWiPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü
ùTß¡\Õ,
/a¬ : Km Rj ^j/

KM C Twuôjuú) Su: Cwipôyõ Aj Vôvm

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

KM C Twuôjuú) Su: Cwipôyõ Aj Vôvm

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Km c TWUôjUú] SU:

ØRp Aj§VôVm ¸ûR«u BWmT ¨ûX BÏm, A§p

AàWôLj§u BWmT¨ûX«p ÏÓmT E\ÜL°u ÁÕs[ úUôLm

CkRj ¾VùS±L°p £d¡d ùLôiÓ U²Ru ®R®RUô] RoUm.

UaôjUô ×jRÚûPV LôXj§p "úLx-LmTs@ Guù\ôÚ Nm©WRôVm

Nm©WRôVeLÞm ¾VùS±LÞm CRtÏ Øu×m CÚkR], Cußm

"CjRûLV ÙjRj§]ôp (1) N]ôR] RoUm A¯kÕ ®Óm, (2)

LÚûQ ¨Wm©V Es[jÕPu Li½Úm úYRû]Ùm ¨û\kR

Ao_þ]ô! CkR ®`UUô] CPj§p E]dÏ CkR AgOô]m

dûXlVm Uô vU LU : TôojR ûSRjYnÙTTjVúR

Ao_þ]ô! BiûUVt\ RuûUûV AûPkÕ ®PôúR. Ao_þ]u

S×m^L : ×Uôu úOúVô úVô S úYj§ yÚ§ vj§Rm

"CRVj§p ¨ûXùTtßs[ BjUôûY A±VôRYu BQôLúY

AaeLôWjûR A¯lTYúW UÕãR]ô! Sôu CkR ÙjRéª«p

©RôUao ÀxUo Utßm BfNôoVo ÕúWôQo B¡úVôoLÞPu TôQeLû[j

jûYRúU (CÚûU) ÕúWôQo G]lTÓ¡\Õ, Cû\Yu úYß; Sôm

S TkÕo] ªjWm ÏÚoûSY £xV;

GlùTôÝÕ £jRUô]Õ AkR úUXô] B]kRj§p Juß LXkÕ

CkRl úTôtßRÛdÏ¬V ÏÚ_]eLû[d ùLôpYûR ®PÜm CkR

CkR ÏÚ_]eLû[d ùLôpYRôp Gu] ¡ûPdÏm? CkR

CuTeLsRôú] ¡ûPdÏm, AYu UßT¥Ùm R]Õ YôRjûR (RodLjûR)

S ûNRj ®jU : LRWkuú]ô LÃúVô

AkR EX¡Vp CuTeLÞm ¡ûPdÏm Gu\ ¨fNVØm CpûX,

LôolTiV úRôú`ôTaR vYTôY:

úLôûZjR]m Guàm Ïû\Vôp CZlûT AûPkR ÑTôYjûR

CeúL Ao_þ]u ØÝûUVôLj Ruû]f NUolTQm ùNnÕ

CkR éª«p ReÏRûP«pXôUp ¡ûPdÏm R] - Rô²VeLs

^g_Vu á±]ôu - Uu]ô! úUôLm Guàm CÚû[ ùYu\

Ao_þ]u CRVj§p Es[ Aû]jûRÙm A±kRYWô] c¡ÚxQ¬Pm.

RØYôN yÚÌúLN : lWa^u²Y TôWR

CRtÏl ©\Ï Uu]ô! AkRoVôªVô¡V úVôúLxYWo c¡ÚxQo

Ao_þ]ô! GRtùLpXôm YÚkRdáPôúRô. ARtùLpXôm ¿

S júYYôam _ôÕ Sô^m S jYm úSúU _]ô§Tô

Sôu ARôYÕ NjÏÚYô]Yo CpXôUp CÚkR LôXm Gu\ Juß

úVôúLxYWo úVôLj§u LôXm LPkR RuûUûV ùY°fNm úTôhÓd

úR¶ú]ôvªuVRô úRúa ùL[UôWm ùV[Y]m _Wô

Gq®RUôL ËYôjUô®u CkR EP­p ÏZkûRl TÚYm (ÏUôWm).

UôjWôvTo`ôvÕ ùL[kúRV ºúRôxQ^þLÕdLRô:

Ïk§«u ûUkRú]! ÑLm. ÕdLm; Ï°of£. ùYlTm B¡VYtû\

Rôe¡dùLôsYRtÏ. ApXÕ CÕ HúRàm JÚ TôûXY]j§p

Vm ¶ S qVRVkjúVúR ×Ú`m ×Ú`o`T

Hù]²p ×Ú`oL°p £\kRYú]! ÕdLm. ÑLm B¡VYtû\f NUUôL

AkR AmÚRm Gu\ôp Gu]?

Ao_þ]ô! EiûUVt\ ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU ¡ûPVôÕ,

A®Sô£ Õ Rj®j§ úV] ^oYªRm RRm

GYÚs CkR JhÓ ùUôjR EXLØm ®¬Ütßs[úRô. AYúW

AkRYkR CúU úRaô ¨jVvúVôdRô: NÃ¬Q:

A¯Yt\Õ. YûWVû\dÏ AlTôtlThPÕ. Guù\ußm ¨ûXVô]Õ

"CkR EPp A¯Vd á¥VÕ. G]úY ¿ ÙjRm ùNn@ - Ao_þ]u

¨uß ùLôi¥ÚkR]o, AkRl TôiPYoLÞûPV EPpLs UhÓm

EiûU«p AàWôLúU (Cû\VôoYúU) Ao_þ]u BYôu,

CkR EPp NmvLôWeLû[f Nôok§Úd¡\Õ, úUÛm CkR

"EPpL°u Ø¥Ü@ G]lTÓm, CkR NmvLôWeLû[ Ø±lTRtÏ ¿eLs

V H]m úYj§ akRôWm VvûN]m UuVúR aRm

GYo CkR BjUôûYd ùLôpTYWôLd LÚÕ¡\ôúWô Utßm GYo

S _ôVúR m¬VúR Yô LRô£u

CkR BjUô GkRd LôXj§Ûm ©\lTÕm CpûX. C\lTÕm CpûX,

¨ûXVô]. Uô\ôR RoUjûRl ©uTtßTYo ApXúY! Gußm ¨ûXVô].

EsSôPô]ôÛm N¬. ùY°SôPô]ôÛm N¬ U²RoLû[l

úYRô ®Sô£]m ¨jVm V H]U_UqVVm

A¯Ùm RuûUÙûPV EPûXúV CWRUôd¡ ©WmUm Guàm

Yô^ôm³ ËoQô² VRô ®aôV

GqYôß U²Ro ËoQô² Yô^ôm³ TÝRûPkR - ¡¯kR.

Gq®RUôL ËYôjUô®u CkR EPp ÏZkûRl TÚYm (ÏUôWm).

bj§¬VoLú[ô NôWQoL°u ×Lrf£lTôPp ReLû[ U\kÕ

Ao_þ]ô! CkR BuUô GpúXôÚûPV EPÛm JÚúTôÕm