Vous êtes sur la page 1sur 84

OmniVista 8770

Installation et configuration du 8082 My IC Phone


Informations lgales :
Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent et le logo Alcatel-Lucent sont des marques
dAlcatel-Lucent. Toutes les autres marques appartiennent leurs
propritaires respectifs.
Les informations prsentes sont sujettes modification sans pravis.
Alcatel-Lucent ne peut tre tenu pour responsable de linexactitude de ces
informations.
Copyright 2011 Alcatel-Lucent. Tous droits rservs.
Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives
communautaires suivantes :
- 2004/108/EC (Compatibilit lectromagntique)
- 2006/95/EC (Scurit Basse Tension)
- 1999/5/EC (R&TTE)
Chapitre 1
Introduction
1.1 propos de ce document ................................................................... 1.1
1.2 Prsentation du poste 8082 My IC Phone ..................................... 1.1
1.2.1 Systme SIP offrant un confort optimal ......................................................... 1.1
1.2.2 Fonctionnalits avances de gestion htelire .............................................. 1.2
1.3 Conformit aux normes ....................................................................... 1.2
1.3.1 Compatibilit avec les appareils auditifs ........................................................ 1.2
1.3.2 Mode audio bande troite ........................................................................... 1.3
1.3.3 Bruits et chocs acoustiques ........................................................................... 1.3
1.4 Contraintes environnementales ........................................................ 1.3
1.4.1 En fonctionnement ......................................................................................... 1.4
1.4.2 Stockage ........................................................................................................ 1.4
1.4.3 Transport ....................................................................................................... 1.4
1.5 Alimentation lectrique des postes ................................................. 1.4
1.6 Protocoles ................................................................................................. 1.5
1.6.1 LLDP-MED .................................................................................................... 1.5
1.6.2 SNTP ............................................................................................................. 1.6
1.6.3 DSCP/DiffServ/802.1p ................................................................................... 1.6
1.7 Scurit ...................................................................................................... 1.7
1.7.1 Authentification 802.1x .................................................................................. 1.7
1.8 Redondance ............................................................................................. 1.7
Sommaire
|nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u
8082 Mq |C Pncnc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 0-1
Chapitre 2
Ergonomie du poste
2.1 Description du poste 8082 My IC Phone ........................................ 2.1
2.2 quipement du poste ............................................................................ 2.2
2.3 Voyants du pav accs rapide ....................................................... 2.2
2.4 cran du poste ........................................................................................ 2.3
2.5 Connexion d'quipements en option .............................................. 2.4
2.5.1 Casques ........................................................................................................ 2.4
2.5.2 Haut-parleurs externes .................................................................................. 2.5
2.5.3 Priorit du trafic sur le commutateur interne .................................................. 2.6
2.6 Exemples d'applications internes .................................................... 2.6
2.6.1 Appels rveil .................................................................................................. 2.6
2.6.2 Touches programmables ............................................................................... 2.7
Chapitre 3
Bluetooth
3.1 Prsentation ............................................................................................. 3.1
3.2 Caractristiques de l'accessoire sans fil Bluetooth ............... 3.1
3.3 Rgles de scurit ................................................................................. 3.1
3.4 Mise en service d'un combin Bluetooth ................................... 3.1
3.4.1 Connexion de la batterie ................................................................................ 3.2
3.4.2 Liaison du combin ........................................................................................ 3.2
3.4.3 Ajustement du niveau audio .......................................................................... 3.3
3.4.4 Activation de la fonction Silencieux ............................................................... 3.3
3.5 Mise en service dun casque Bluetooth ...................................... 3.3
3.5.1 Liaison du casque .......................................................................................... 3.3
3.5.2 Ajustement du niveau audio .......................................................................... 3.4
|nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
0-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
3.5.3 Activation de la fonction Silencieux ............................................................... 3.4
3.6 Suppression d'un quipement Bluetooth (combin ou
casque) ...................................................................................................... 3.4
Chapitre 4
Mise en service
4.1 Prsentation gnrale du processus d'initialisation ................. 4.1
4.1.1 Phase 1 : initialisation du noyau .................................................................... 4.1
4.1.2 Phase 2 : initialisation du rseau et installation ............................................. 4.1
4.1.3 Phase 3 : tlchargement du fichier de configuration ................................... 4.1
4.1.4 Phase 4 : tlchargement du logiciel ............................................................. 4.2
4.1.5 Phase 5 : dmarrage de l'application ............................................................ 4.3
4.1.6 Phase 6 : lancement de l'interface utilisateur ................................................ 4.3
4.2 Gnralits sur les paramtres de configuration ....................... 4.3
4.2.1 Configuration locale (initialisation statique) ................................................... 4.3
4.2.2 Configuration DHCP (initialisation dynamique) ............................................. 4.4
4.2.3 Configuration sur OmniVista 8770 ................................................................. 4.5
4.3 Prsentation de la mise en service .................................................. 4.6
4.3.1 Conditions pralables .................................................................................... 4.6
4.3.2 Prsentation des oprations .......................................................................... 4.6
4.4 Configuration des paramtres du rseau ...................................... 4.6
4.4.1 Exemples de configuration DHCP ................................................................. 4.7
4.4.2 Configuration des paramtres du rseau par l'intermdiaire de l'IHM ........... 4.9
4.5 Configuration sur l'application Gestion des quipements
OmniVista 8770 ......................................................................................4.10
4.5.1 Dploiement du logiciel ................................................................................4.10
4.5.2 Configuration du poste 8082 My IC Phone ...................................................4.11
Chapitre 5
Personnalisation du poste
|nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 0-3
5.1 Prsentation de la personnalisation ............................................... 5.1
5.2 Oprations disponibles avec l'application My IC Phone
Customizer ............................................................................................... 5.2
5.2.1 Prsentation de lapplication My IC Phone Customizer ................................. 5.2
5.2.2 Installation du logiciel My IC Phone Customizer ........................................... 5.3
5.2.3 Oprations de My IC Phone Customizer ....................................................... 5.4
5.3 Personnalisation sur le poste ............................................................ 5.7
5.4 Prsentation des paramtres modifiables .................................... 5.8
5.4.1 Personnalisation de la page d'accueil ........................................................... 5.8
5.4.2 Personnalisation de l'habillage .....................................................................5.15
5.4.3 Personnalisation de l'conomiseur d'cran ..................................................5.15
5.4.4 Rtroclairage ..............................................................................................5.16
5.4.5 Contacts .......................................................................................................5.17
5.4.6 Programme ...................................................................................................5.17
5.4.7 Journal des communications ........................................................................5.18
5.4.8 Touches programmes .................................................................................5.18
5.4.9 Processus d'appel sortant ............................................................................5.18
5.4.10 Affichage du pav numrique .......................................................................5.18
5.4.11 Contrle du volume de sonnerie ...................................................................5.18
5.4.12 Photo utilisateur ............................................................................................5.19
5.4.13 Vibrations de l'cran tactile ...........................................................................5.19
5.4.14 Applications ..................................................................................................5.19
Chapitre 6
Liste des paramtres
6.1 Liste des paramtres du poste OmniVista 8770 ......................... 6.1
Chapitre 7
Caractristiques techniques de la voix sur IP (VoIP)
|nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
0-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
7.1 Caractristiques physiques ................................................................ 7.1
7.2 Protocole de contrle des appels .................................................... 7.1
7.3 Gestion de la voix .................................................................................. 7.1
7.4 Qualit de service (QoS) ...................................................................... 7.3
7.5 Fonctions de support ........................................................................... 7.3
Chapitre 8
Exemples de fichiers de configuration (configuration htel)
8.1 Fichier de configuration ....................................................................... 8.1
8.2 Fichier SIP ................................................................................................. 8.3
8.3 Fichier de personnalisation de page d'accueil ............................ 8.5
|nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 0-5
|nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
0-6 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
1.1 propos de ce document
Ce document est destin aux personnes charges d'installer et de mettre en service les
postes 8082 My IC Phone. Ces derniers peuvent tre utiliss dans une configuration d'htel
sur un serveur OmniPCX Enterprise ou en configuration professionnelle sur d'autres PCX.
Ce document dcrit les oprations dans une configuration d'htel.
Il fournit les lments suivants :
- Prsentation des spcifications matrielles et des dtails ergonomiques du poste
- Procdure de mise en service, avec configuration DHCP pour initialisation dynamique,
configuration de rseau local pour initialisation statique, configuration OmniVista 8770,
couplage Bluetooth
- Liste complte des paramtres configurables via OmniVista 8770
- Caractristiques VoIP
1.2 Prsentation du poste 8082 My IC Phone
1.2.1 Systme SIP offrant un confort optimal
quipement SIP dot de multiples fonctionnalits, le poste 8082 My IC Phone rpond
parfaitement aux besoins des utilisateurs et propose un niveau suprieur de confort.
Son cran tactile 7" rtroclair par LED offre une approche contextuelle facilitant l'utilisation.
Chapitre
1
lntroductlon
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 1-1
La majeure partie des fonctions les plus courantes sont disponibles via un pav accs
rapide. Ce dernier comporte une touche d'accueil grce laquelle l'utilisateur peut revenir la
page d'accueil. Les autres touches de ce type permettent de rgler le volume et d'accder aux
applications principales.
Le poste est compatible avec les quipements suivants pour une qualit audio exceptionnelle :
- Combin (ou casque) Bluetooth
- Haut-parleur haute qualit
- Fonction Mains-libres avec qualit audio haute fidlit
Avec une consommation de seulement 4,5 W (1 W en cas d'inactivit), le poste 8082 My IC
Phone est un produit respectueux de l'environnement. Il est conforme au code de conduite
tabli pour rduire la consommation nergtique sur les quipements large bande. Il est
ainsi fourni dans un emballage minimal et avec un manuel en ligne uniquement.
Ses caractristiques de connectivit ouverte facilitent les possibilits d'extension avec un
commutateur Ethernet 10/100/1000 pour la connectivit LAN et PC, un jeu de puces Bluetooth
intgr, un port de casque de 3,5 mm, deux connecteurs USB, ainsi que des connecteurs pour
clavier ou casque.
1.2.2 Fonctionnalits avances de gestion htelire
partir de la version Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server R10.0, le
poste 8082 My IC Phone est entirement compatible avec les applications de gestion
htelire.
Il comprend les lments suivants :
- Tlphonie SIP de base
- Applications locales ddies la communication
- Ouverture d'autres applications (SDK)
Les services spcifiques aux htels couvrent les activits suivantes :
- Enregistrement/dpart des clients
- Gestion des appels entrants/sortants
- tat des chambres, appels rveil, fonction Ne pas dranger, renvoi d'appels
- Nom des clients et annuaire
- Gestion des suites
- Gestion de la messagerie vocale
- Fonctions de facturation
1.3 Conformit aux normes
1.3.1 Compatibilit avec les appareils auditifs
La compatibilit avec les appareils auditifs consiste apporter une aide auditive aux
personnes malentendantes.
Chapitre 1 |nirc!uciicn
1-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Le poste 8082 My IC Phone respecte les normes suivantes :
- Norme TIA/EIA-504 : pr-requis en termes de champs magntiques et gain acoustique
pour terminaux tlphoniques quips d'un combin, pour une utilisation par des
malentendants
- ETS 300 381 : couplage inductif d'couteurs tlphoniques avec appareils auditifs
1.3.2 Mode audio bande troite
La qualit audio du poste 8082 My IC Phone est conforme aux normes VoIP bande troite
suivantes :
- TIA/EIA810B : performances acoustiques dans le cadre d'une transmission filaire
numrique bande troite pour VoIP
- ETSI ES 202 737 : traitement de la parole, niveaux de transmission et de qualit,
pr-requis en matire de transmission pour terminaux VoIP bande troite (combin et
casque)
- ETSI ES 202 738 : traitement de la parole, niveaux de transmission et de qualit,
pr-requis en matire de transmission pour terminaux VoIP bande troite (haut-parleur et
fonction Mains-libres)
Les codecs disponibles pour l'interoprabilit de communication bande troite sont les
suivants :
- G.711, loi A et , 64 kbit/s, avec PLC (Packet Loss Concealment) (trame minimum pour
paquet de donnes utiles G.711 : 20 ms pour mission des paquets, 10 ms pour rception
des paquets)
- G.729A, 8 kbit/s, avec annexe B
1.3.3 Bruits et chocs acoustiques
Les postes 8082 My IC Phone sont conformes la directive europenne TBR8 - Annexe C,
la norme amricaine UL/CSA 60950 et la norme australienne AS/ACIF S004 pour les bruits
et chocs acoustiques, comme illustr dans le tableau ci-dessous.
Norme Pic de pression acoustique
de courte dure (impulsions
de courte dure)
Pression acoustique de
longue dure (entre tat
constant)
Europe : TBR8 - Annexe C 130 dBspl 118 dBspl (rms)
tats-Unis : UL/CSA 60950 136 dBspl 125 dB(A)
Australie : AS/ACIF S004 123 dBspl 120 dB(A)
1.4 Contraintes environnementales
Le stockage, le transport et l'environnement respectent les normes suivantes :
- ETS 300 019 1.1 - Stockage, Classe 1.2 : protgs des intempries, emplacements
temprature non contrle
- ETS 300 019 1.2 - Transport, Classe 2.3 : transport public
- ETS 300 019 1.3 - En utilisation, Classe 3.2 : utilisation stationnaire, emplacements
|nirc!uciicn
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 1-3
temprature partiellement contrle
1.4.1 En fonctionnement
- Temprature : pour atteindre une fiabilit maximale, la temprature ambiante doit se
situer entre -5 C et +45 C (23 F et 113 F).
- Humidit relative : l'humidit relative doit tre comprise entre 5 % et 95 % (sans
condensation).
1.4.2 Stockage
- Temprature : la temprature doit tre comprise entre -25 C et +55 C (-13 F et 131 F).
- Humidit relative : l'humidit relative doit tre comprise entre 10 % et 100 % (sans
condensation).
1.4.3 Transport
- Temprature : la temprature doit tre comprise entre -40 C et +70 C (-40 F et 158 F).
- Humidit relative : l'humidit relative ne doit pas dpasser 95 % (sans condensation).
1.5 Alimentation lectrique des postes
Le poste 8082 My IC Phone est aliment via Ethernet grce la technologie PoE (Power over
Ethernet).
La technologie PoE offre l'avantage de simplifier le cblage. En outre, elle permet de scuriser
plus facilement l'installation. En effet, il suffit d'une seule alimentation de secours pour tous les
quipements connects un commutateur.
L'alimentation via Ethernet peut elle-mme se faire :
- Via le Power Patch Panel A4098 PP
- Via un commutateur compatible avec la norme 802.3af
Les postes 8082 My IC Phone envoient des informations sur l'alimentation au commutateur
auquel ils sont connects. Ces informations sont les suivantes :
- Numro de classe
- Valeur de puissance ngocie via LLDP
La ngociation PoE LLDP est utilise lors de l'initialisation en plus de la norme 802.3af pour
fournir des informations plus prcises que le numro de classe. La valeur de puissance
ngocie dpend des priphriques USB et des modules d'extension de touches
supplmentaires connects au poste, selon la formule suivante :
P
LLDP ngocie
= Pmax
terminal
+ P
priphriques USB
+ P
modules d'extension
+ 1,5 W
L'quipement connect au port PC n'est pas pris en compte et ncessite une alimentation
lectrique distincte.
tableau 1.2 : Rcapitulatif concernant l'alimentation des postes 8082 My IC Phone
Power Patch Panel Oui
Compatible 802.3af Oui
Chapitre 1 |nirc!uciicn
1-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Classe PoE 3 maximum
Diminution de lalimentation LLDP-MED
La consommation lectrique est indique dans le tableau : Consommation lectrique des
postes 8082 My IC Phone .
tableau 1.3 : Consommation lectrique des postes 8082 My IC Phone
Rtroclairage acti-
v
X X X X X X X X X
Combin Bluetooth
en charge
X X X
Liaison Ethernet
LAN connecte (1
Gbit/s)
X X X X X X X X X X
Liaison Ethernet PC
connecte (1 Gbit/
s)
X X X X X X X X
Trois modules
d'extension lectro-
niques (AOM40)
connects
X X X X X X X
Mini-clavier X X X X X X
USB 5 V 600 mA X X X X X
Tlphone sonnant
au volume maximal
X
Communication
avec combin Blue-
tooth (volume maxi-
mal)
X
Communication
avec fonction
Mains-libres
(volume nominal)
X
Tlphone inactif X X X X X X X
Consommation PoE
mesure (W)
(valeurs RMS)
10.93 10.01 10.70 10.28 9.91 6.69 6.69 4.94 4.55 3.88
1.6 Protocoles
1.6.1 LLDP-MED
Le protocole LLDP/LLDP-MED permet aux terminaux et aux commutateurs LAN adjacents
d'changer des informations. Ce mcanisme repose sur les normes IEEE 802.1AB et ANSI
TIA 1057 (LLDP-MED).
Les postes 8082 My IC Phone sont conformes au protocole LLDP-MED.
|nirc!uciicn
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 1-5
Par dfaut, le protocole LLDP-MED est activ sur les postes 8082 My IC Phone et permet les
oprations suivantes :
- Affectation VLAN automatique
- Ngociation Power over Ethernet (La ngociation PoE LLDP est utilise lors de
l'initialisation en plus du protocole 802.3af.)
Les informations d'inventaire envoyes par un poste 8082 My IC Phone comprennent :
- Rvision matrielle
- Version du logiciel
- Version du micrologiciel
- Numro de srie
- Nom de fabrication (dfini sur Alcatel-Lucent Enterprise)
- Nom de modle
- ID d'actif (dfini avec le fichier de configuration SIP l'adresse MAC spcifie)
1.6.2 SNTP
Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) version 4 est une adaptation du protocole
NTP (Network Time Protocol) servant synchroniser les horloges des ordinateurs dans
Internet.
Le poste 8082 My IC Phone est conforme au protocole SNTP. Un serveur SNTP fournit l'heure
universelle (UTC) au poste lors de son initialisation, puis rgulirement lors de son utilisation.
SNTP donne l'heure universelle (UTC) au poste et vite tout dcalage de l'horloge interne.
Le serveur de communication peut jouer le rle de serveur SNTP.
L'adresse SNTP peut tre transmise au poste via DHCP ou peut tre configure dans
OmniVista 8770 et envoye dans des fichiers de configuration.
Note :
En cas de panne du serveur SNTP :
- Le terminal s'excute avec l'horloge locale, base sur l'oscillateur, ce qui peut entraner un dcalage
long terme.
- Si le terminal fait l'objet d'une rinitialisation matrielle pendant la panne du serveur SNTP, lors du
redmarrage, l'horloge est rgle sur la valeur qu'elle prsentait lors de la dernire rinitialisation lo-
gicielle. Autrement dit, en cas de rinitialisation matrielle et de redmarrage du tlphone, les
paramtres d'heure/de date prennent une valeur approximative permettant le fonctionnement des
certificats.
1.6.3 DSCP/DiffServ/802.1p
Il est possible de configurer un numro VLAN. Ce dernier est utilis par tout le trafic sortant.
L'identifiant VLAN peut tre configur avec trois mthodes diffrentes (qui sont mutuellement
exclusives) :
- De manire statique, via le menu Rglages
- De manire dynamique, via le mcanisme AVA
Chapitre 1 |nirc!uciicn
1-6 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
- Via LLDP/LLDP-MED, si le protocole est activ sur le terminal
Note :
- L'acquisition de VLAN via LLDP-MED prvaut sur le mcanisme AVA via DHCP.
- La distribution automatique d'ID de VLAN via un serveur RADIUS est galement possible ; cette dis-
tribution est totalement transparente pour le terminal (aucune opration requise sur le terminal).
Le tagging 802.1Q est activ lorsqu'un ID de VLAN est configur, c'est--dire dans les cas
suivants :
- En mode statique, un identifiant VLAN a t configur via MMI.
- En mode dynamique, un identifiant VLAN a t reu via AVA ou LLDP.
Le protocole DSCP/DiffServ permet de diffrencier la priorit associer chaque type de
trafic : voix, vido, application de signalisation SIP et priorit par dfaut.
Les valeurs de priorit 802.1.p (priorit de couche 2) et DSCP/DiffServ (priorit de couche 3)
pour le trafic SIP et audio peuvent tre configures dans le fichier de configuration. Si aucune
valeur n'est configure, une valeur par dfaut est utilise.
1.7 Scurit
1.7.1 Authentification 802.1x
Le poste 8082 My IC Phone prend en charge les protocoles d'authentification MD5 802.1x et
TLS 802.1x.
1.8 Redondance
Pour amliorer la fiabilit du fonctionnement du systme, les postes 8082 My IC Phone
prennent en charge la redondance du serveur SIP.
Les deux serveurs SIP peuvent appartenir des sous-rseaux IP diffrents (redondance
spatiale).
Pour chaque serveur SIP, les fichiers de configuration incluent deux jeux de paramtres de
serveur SIP (principal et secondaire).
La redondance du serveur SIP garantit une continuit de service avec le mme niveau de
fonctionnalit. Lorsque le serveur principal tombe en panne, il se produit un basculement vers
le serveur secondaire.
Le basculement de proxy SIP de redondance a lieu dans les circonstances suivantes :
- Lors de l'initialisation du tlphone : si l'quipement tlphonique ne parvient pas
s'enregistrer sur le serveur de registre SIP principal (le proxy SIP gnralement).
- En fonctionnement, le basculement de redondance est activ en cas d'absence de
rponse du proxy SIP principal aux messages SIP envoys par le tlphone.
L'adresse de proxy SIP secondaire peut tre dfinie de l'une des manires suivantes :
- En spcifiant seulement un nom d'hte commun aux serveurs proxy SIP principal et
secondaire.
Dans ce cas, le serveur DNS est utilis pour la rsolution de nom d'hte et il convertit le
nom d'hte en adresse IP de proxy SIP actuelle.
|nirc!uciicn
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 1-7
Le serveur DNS connat toujours l'adresse IP de proxy SIP active actuelle.
En cas de dfaillance de la liaison avec le proxy SIP actuel, le poste 8082 My IC Phone
demande une nouvelle rsolution de nom.
Le serveur SIP tant toujours synchronis, l'enregistrement SIP n'est pas ncessaire aprs
le basculement du proxy SIP.
- En spcifiant les deux adresses de serveurs proxy SIP. Dans ce cas, le poste 8082 My IC
Phone se charge de vrifier les deux adresses IP tour tour.
Le basculement de redondance ne requiert pas de rinitialisation de l'quipement.
En cas de problme lors de l'activation de la redondance, la survivabilit se met
automatiquement en marche ( condition que la fonctionnalit de survivabilit soit active).
Chapitre 1 |nirc!uciicn
1-8 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
2.1 Description du poste 8082 My IC Phone
Figure 2.1 : Reprsentation du poste 8082 My IC Phone
Chapitre
2
Lrgonomle du poste
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 2-1
Figure 2.2 : Connecteurs du poste 8082 My IC Phone
2.2 quipement du poste
Le poste 8082 My IC Phone inclut les lments suivants :
- Combin Bluetooth avec voyant sur le panneau avant
- Haut-parleur mains libres sur la base
- Pav accs rapide (avec voyants)
- cran rglable 60 par rapport la surface de la table, atteignant une position quasi
horizontale
2.3 Voyants du pav accs rapide
Les voyants correspondant aux fonctions actives s'allument, quel que soit l'tat du poste
(inactif, occup).
Le fait de toucher un voyant active ou dsactive la fonction correspondante.
Le tableau ci-dessous indique la signification par dfaut des voyants. Cette signification peut
Chapitre 2 |rgcncnic !u pcsic
2-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
dpendre de l'application active sur le poste.
Voyant Fonction correspondante
Mode Silencieux
Diminuer le volume
Monter le volume
Mains libres
Configuration des informations utilisateur, de la prsence et du rou-
tage des appels (incluant Ne pas dranger)
Communications
Composer/Rechercher
vnements
Accueil
2.4 cran du poste
L'cran LCD du poste est tactile.
Touchez l'un des boutons affichs pour activer une fonction (ou la fentre correspondante).
|rgcncnic !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 2-3
Figure 2.3 : Exemple de page d'accueil personnalise dans une configuration OmniPCX
Enterprise htelire
Lorsqu'une liste s'affiche horizontalement ou verticalement, appuyez sur l'cran et dplacez
votre doigt vers la direction souhaite. L'cran ragit en fonction du mouvement de votre doigt.
Figure 2.4 : Exemple de liste sur l'cran du poste 8082 My IC Phone
2.5 Connexion d'quipements en option
2.5.1 Casques
Chapitre 2 |rgcncnic !u pcsic
2-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Il est possible d'utiliser un casque avec les postes 8082 My IC Phone.
Par dfaut, le poste est configur pour dtecter la connexion d'un casque. Le son est envoy
vers le casque lorsque celui-ci est connect. La touche Mains libres permet de passer du
combin au casque.
Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth (voir le module Complments d'information -
Bluetooth ).
Si votre casque est cbl, branchez-le au connecteur correspondant du poste (voir
figure : Connecteurs du poste 8082 My IC Phone ), qui peut tre l'un des connecteurs
suivants :
- La prise jack
- Le port USB du poste
2.5.2 Haut-parleurs externes
Tout connecteur utilis pour un casque peut galement tre utilis pour les haut-parleurs
externes.
Programmation du poste pour haut-parleur externe :
1. Appuyez sur le bouton Paramtres.
Note :
En fonction de l'administration du systme, il est possible que ce bouton n'apparaisse pas. Ce sont
les fichiers de configuration du poste qui dterminent la disponibilit de cette option. Contactez votre
administrateur tlphonique et/ou systme.
2. Slectionnez quipements < Audio.
3. Slectionnez la connexion de votre choix (depuis Accessoire jusqu' quipement
Bluetooth).
Figure 2.5 : Exemple de slection d'un quipement audio
4. Touchez le champ pour accder aux valeurs disponibles.
|rgcncnic !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 2-5
5. Slectionnez Haut-parleur.
6. Si votre quipement n'est pas compatible Bluetooth, branchez-le au connecteur
correspondant.
2.5.3 Priorit du trafic sur le commutateur interne
Le poste 8082 My IC Phone inclut un commutateur LAN interne.
Ce commutateur permet de connecter le poste un ordinateur.
Le commutateur interne comporte trois ports :
- Un port LAN
- Un port interne
- Un port PC permettant de relier un ordinateur au LAN
Le commutateur interne donne la priorit au trafic VoIP par rapport au trafic du port PC.
Ce commutateur est dot de deux files d'attente :
- La file d'attente de priorit leve (HPQ, High Priority Queue), utilise pour traiter tous les
paquets depuis le terminal
- La file d'attente de priorit basse (LPQ, Low Priority Queue), utilise pour traiter les
paquets depuis le port PC
Le commutateur traite sept paquets HPQ pour un paquet LPQ.
Exception : les paquets du port PC utilisent la file d'attente HPQ lorsqu'ils sont marqus d'une
priorit DSCP ou 802.1p et que la valeur de cette priorit est suprieure ou gale 4.
2.6 Exemples d'applications internes
Plusieurs applications internes fournissent des fonctionnalits qui ne sont gnralement pas
disponibles sur les postes tlphoniques standard, telles qu'un carnet d'adresses complet, un
calendrier dtaill et un planificateur.
La prsence de ces applications internes est dtermine par les fichiers de configuration du
poste. Contactez votre administrateur tlphonique ou systme.
Les deux exemples d'applications suivants sont fournis titre indicatif et illustrent la
convivialit du poste. Reportez-vous au guide d'utilisateur du poste 8082 My IC Phone pour
obtenir des informations dtailles sur chaque fonction disponible sur les postes 8082 My IC
Phone.
2.6.1 Appels rveil
Les appels rveil peuvent tre programms de diffrentes faons :
- Via l'application hotmenu en cas de configuration OmniPCX Enterprise htelire
- Via le poste lui-mme :
a. Appuyez sur la touche Rveil.
La fentre de configuration du rveil s'affiche.
Chapitre 2 |rgcncnic !u pcsic
2-6 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Figure 2.6 : Exemple de fentre de configuration du rveil
b. Modifiez l'heure de l'appel rveil si ncessaire en appuyant sur l'heure.
La fentre de configuration de l'heure s'affiche.
Figure 2.7 : Exemple de modification de l'heure de rveil
c. Modifiez l'heure si ncessaire, puis appuyez sur Retour.
Vous revenez la fentre de configuration du rveil.
d. Activez l'alarme dans la fentre d'tat.
e. Appuyez sur Valider.
Votre appel rveil est dfini sur l'heure que vous avez spcifie.
2.6.2 Touches programmables
|rgcncnic !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 2-7
En fonction des droits qui vous ont t accords par l'administrateur systme, des touches
tactiles peuvent tre cres et ajoutes sur votre page d'accueil. Ces touches apparaissent
dans le panneau Favoris de votre page d'accueil.
Figure 2.8 : Exemple de touches programmables
Pour crer une touche, procdez comme suit :
1. Appuyez sur Touches progr.
Le panneau Favoris apparat.
Figure 2.9 : Exemple d'ajout d'une touche programmable virtuelle
2. Appuyez sur Ajouter.
Une liste de slection du contenu s'affiche.
Chapitre 2 |rgcncnic !u pcsic
2-8 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
3. Slectionnez le contenu souhait, puis appuyez sur tape suivante.
En fonction de votre slection, cette action peut entraner l'apparition d'un clavier
numrique ou alphabtique.
4. Entrez les donnes requises et validez votre choix.
|rgcncnic !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 2-9
Chapitre 2 |rgcncnic !u pcsic
2-10 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
3.1 Prsentation
Le poste 8082 My IC Phone est quip de la technologie sans fil Bluetooth classe 3 (1mW).
Cette technologie utilise la bande de frquence radio ISM 2,4 GHz.
Les kits audio sans fil Bluetooth 1.1, 1.2 et 2.0 avec casque fonctionnent sur les postes 8082
My IC Phone.
Une qualit audio optimum est obtenue jusqu' 3 mtres du terminal 8082 My IC Phone. La
plage d'un quipement Bluetooth de classe 3 se situe autour de 10 mtres.
Le spectre de frquence radio ISM 2,4 GHz peut tre partag avec d'autres applications. La
version 1.2 de Bluetooth est plus rsistante aux interfrences provoques par les
quipements Wifi 802.11b et 802.11g.
Le poste 8082 My IC Phone est conforme aux exigences essentielles de la directive
1999/5/EC du Parlement europen et du Conseil (tats membres de la CE) et la section 15
de la rglementation de la Federal Communications Commission aux tats-Unis. Il a t
conu et fabriqu de faon ne pas excder les limitations d'mission d'nergie de frquence
radio en SAR (Specific Absorption Rate) tablies par les diffrents pays concerns (FCC pour
les tats-Unis). Ce poste ne doit pas tre utilis avec des accessoires sans fil Bluetooth
dans les pays o cette technologie n'est pas autorise.
3.2 Caractristiques de l'accessoire sans fil Bluetooth
La qualit audio perue par les utilisateurs de l'accessoire dpend de ses caractristiques
techniques, notamment du couplage acoustique.
Alcatel-Lucent recommande l'utilisation de casques Bluetooth 1.2 conformes la
recommandation TIA/EIA-810-A qui spcifie une attnuation TCLw minimale de 52 dB.
Un casque non conforme cette recommandation gnre un cho gnant pour l'interlocuteur.
Pour obtenir des informations techniques sur votre accessoire, contactez votre fournisseur.
3.3 Rgles de scurit
L'utilisation d'un accessoire sans fil Bluetooth risque de produire un son perceptible par une
personne appareille d'un quipement pour malentendant. Aucun accessoire ne doit tre
utilis dans les zones contenant des signaux d'avertissement exigeant la mise hors tension
d'appareils lectriques ou de produits utilisant une frquence radiolectrique. Il peut s'agir
d'hpitaux, de zones de dynamitage et ventuellement d'atmosphres explosives.
Pour limiter les risques d'interfrences, Alcatel-Lucent recommande aux personnes quipes
d'un pacemaker de ne pas rester proximit du poste 8082 My IC Phone li un accessoire
sans fil.
3.4 Mise en service d'un combin Bluetooth
Chapitre
3
BIuetooth
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 3-1
Figure 3.1 : Combin Bluetooth 8082 My IC Phone
3.4.1 Connexion de la batterie
Le pack batterie se trouve dans le compartiment de la batterie du combin.
Il se recharge lorsque le combin est plac sur son support. La batterie est compltement
charge au bout de 16 heures.
L'autonomie de la batterie est de 10 heures en conversation et de 33 heures en veille.
Le voyant du combin indique l'tat de la charge de la batterie (lorsque le combin est sur son
support) :
- Voyant teint : la batterie est charge.
- Voyant vert fixe : la batterie est en cours de charge.
3.4.2 Liaison du combin
Pour qu'un combin Bluetooth puisse tre utilis, il doit tre correctement li au poste 8082
My IC Phone :
Note :
Le dispositif Bluetooth fournit avec le poste a t li avec celui-ci avant d'tre livr.
1. Sur le poste 8082 My IC Phone, accdez Paramtres > quipement > Bluetooth.
2. Slectionnez Ajouter l'quipement.
3. Appuyez sur Analyser.
4. Sur le combin Bluetooth, appuyez longuement et simultanment sur la touche de
dcrochage/raccrochage et sur la touche audio .
Le combin met un bruit suivi de trois tonalits diffrentes et le voyant clignote
alternativement en vert et orange. Le combin Bluetooth passe en mode de couplage
pendant environ une minute, puis s'teint.
Le poste 8082 My IC Phone recherche les quipements Bluetooth, puis dtecte et affiche
leurs adresses.
5. Sur le poste 8082 My IC Phone, slectionnez l'quipement appropri, puis appuyez sur
Chapitre 3 B|uciccin
3-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Ajouter.
Vous tes alors invit saisir le code PIN de l'quipement.
6. Entrez le code PIN (0000 par dfaut), puis validez.
Une fentre contextuelle confirme l'installation correcte du combin. Le voyant du combin
clignote en vert ou orange selon la charge de batterie.
Si le micrologiciel du combin Bluetooth doit tre mis niveau, le poste se rinitialise. La
mise niveau s'excute lors de la phase d'initialisation (tape 5).
7. Ne dcrochez pas le combin pendant l'excution de ce processus.
3.4.3 Ajustement du niveau audio
Il existe deux faons d'ajuster le niveau audio :
- Sur le poste 8082 My IC Phone l'aide des touches
- Sur le combin Bluetooth l'aide de la touche
Le volume du combin s'ajuste par des pressions conscutives (3 niveaux).
3.4.4 Activation de la fonction Silencieux
Lorsque la fonction Silencieux est active, votre interlocuteur ne peut plus vous entendre.
Il existe deux faons d'activer la fonction Silencieux :
- Sur le poste 8082 My IC Phone avec l'aide de la touche Silencieux
- Sur le combin Bluetooth, par un appui long sur la touche
3.5 Mise en service dun casque Bluetooth
3.5.1 Liaison du casque
Pour qu'un casque Bluetooth puisse tre utilis, il doit tre correctement li au poste 8082
My IC Phone.
Condition pralable : le casque doit tre en mode dtectable (reportez-vous la
documentation d'utilisateur fournie avec le casque).
1. Sur le poste 8082 My IC Phone, accdez Paramtres > quipement > Bluetooth.
2. Slectionnez Ajouter l'quipement.
3. Appuyez sur Analyser.
La liste des quipements disponibles s'affiche.
4. Slectionnez le nom de l'quipement souhait, puis appuyez sur Ajouter.
Vous tes alors invit saisir le code PIN de l'quipement.
5. Saisissez le code PIN sur le clavier du poste tlphonique, puis appuyez sur OK pour
valider.
Un message d'accus de rception et l'icne du casque s'affichent sur l'cran du poste.
B|uciccin
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 3-3
3.5.2 Ajustement du niveau audio
Il existe deux faons d'ajuster le niveau audio :
- Sur le poste 8082 My IC Phone l'aide des touches
- Sur le casque Bluetooth (reportez-vous la documentation d'utilisateur fournie avec le
poste)
Le volume du combin s'ajuste par des pressions conscutives (3 niveaux).
3.5.3 Activation de la fonction Silencieux
Lorsque la fonction Silencieux est active, votre interlocuteur ne peut plus vous entendre.
Il existe deux faons d'activer la fonction Silencieux :
- Sur le poste 8082 My IC Phone l'aide de la touche Silencieux
- Sur le casque Bluetooth (reportez-vous la documentation d'utilisateur fournie avec le
poste)
3.6 Suppression d'un quipement Bluetooth (combin ou
casque)
1. Sur le poste 8082 My IC Phone, accdez Paramtres > quipement > Bluetooth.
Le poste affiche l'quipement Bluetooth li.
2. Slectionnez l'quipement supprimer et appuyez sur la touche Supprimer
l'quipement. Appuyer sur OK pour valider.
L'quipement est supprim et un message d'accus de rception s'affiche.
Chapitre 3 B|uciccin
3-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
4.1 Prsentation gnrale du processus d'initialisation
Le processus d'initialisation comprend les phases suivantes :
- Phase 1 : initialisation du noyau
- Phase 2 : initialisation du rseau et installation
- Phase 3 : tlchargement du fichier de configuration
- Phase 4 : mise niveau logicielle
- Phase 5 : lancement de l'application
- Phase 6 : lancement de l'interface utilisateur
Un chiffre indiquant l'avancement de l'initialisation est affich sur l'cran du poste
(reportez-vous au module Complments d'information - Set Ergonomics - Description du poste
8082 My IC Phone ).
4.1.1 Phase 1 : initialisation du noyau
la fin du processus d'amorage, le noyau Linux commence fonctionner. Il appelle les
fonctions de dmarrage de tous les composants du noyau dfinis.
4.1.2 Phase 2 : initialisation du rseau et installation
L'initialisation du rseau est constitue des phases suivantes :
1. Initialisation de l'interface Ethernet : la vitesse et le mode duplex sont paramtrs par
dfaut sur l'auto-ngociation. Diffrentes valeurs peuvent tre configures par
l'intermdiaire de l'IHM.
2. Authentification 802.1X, si elle est active sur le terminal.
3. Initialisation du protocole LLDP/LLDP-MED.
4. Initialisation DHCP, si le terminal est configur en mode dynamique (valeur par dfaut).
Note :
En cas d'chec de l'initialisation DHCP, le terminal passe en mode survivabilit.
4.1.3 Phase 3 : tlchargement du fichier de configuration
Les fichiers de configuration sont tlchargs partir du serveur OmniVista 8770, par
l'intermdiaire du protocole HTTP.
Ils sont constitus d'un ensemble de paramtres. Ces derniers sont des variables utilises par
le logiciel du terminal. Les paramtres sont principalement dfinis par un nom (id), un type
(BOOLEAN, NUMERIC, STRING, autre), une valeur et une valeur par dfaut.
Ils sont fournis au cours de l'initialisation du terminal en tlchargeant deux ou trois fichiers de
configuration (format XML).
Les deux premiers fichiers sont crs par l'application Gestion des quipements OmniVista
8770.
Chapitre
4
Mlse en sertlce
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 4-1
Le premier fichier, config.<MAC>.xml, concerne l'quipement. Il est tlcharg partir de
l'URL OmniVista 8770. Si le tlchargement du fichier choue aprs trois tentatives, le
terminal se rinitialise et passe en mode survavibilit.
Le second fichier, <Directory_number>@<server_FQDN>.xml, se rapporte la
configuration SIP. Il est orient utilisateur et est tlcharg immdiatement aprs le fichier
config.<MAC>.xml.
En option, s'il est rfrenc dans le fichier config.<MAC>.xml, un troisime fichier, constitu
de paramtres de personnalisation, est tlcharg. Reportez-vous au module Complments
d'information - Set Customization .
___change-begin___
___change-end___
Figure 4.1 : Tlchargement du fichier de configuration
4.1.4 Phase 4 : tlchargement du logiciel
La phase 4 consiste tlcharger la solution logicielle.
Celle-ci est compose des modules de la version et, en option, de modules applicatifs
supplmentaires.
Chaque module du logiciel contient un fichier de cls, un fichier d'indexation et plusieurs
fichiers RPM compresss dans un fichier archive.
La solution logicielle doit tre dploye sur le serveur OmniVista 8770, qui gnre un fichier
d'indexation la racine contenant :
- Le composant du module de version : son nom, son numro de version, l'URL du fichier
d'indexation correspondant et la somme de contrle associe.
- Un composant par module applicatif ajout : son nom, son numro de version, l'URL du
fichier d'indexation correspondant et la somme de contrle associe.
- ventuellement, d'autres donnes, telles que les UUID ou les ID de version.
Chapitre 4 Misc cn scrticc
4-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Le tlchargement du logiciel est effectu de la manire suivante :
1. Le terminal vrifie si une version du logiciel est disponible. Si tel n'est pas le cas, le
terminal passe Phase 5 : dmarrage de l'application .
2. Si une version du logiciel est disponible, le terminal tlcharge le fichier d'indexation la
racine en utilisant l'URL fournie dans le fichier config.<MAC>.xml.
3. Si l'identifiant du profil prsent dans le fichier diffre de celui de la version installe, le
terminal commence le processus de tlchargement, sinon il passe Phase 5 : dmarrage
de l'application .
4. Le terminal tlcharge les nouveaux fichiers RPM par l'intermdiaire du protocole HTTP.
5. Le terminal vrifie les signatures.
Note :
Si une signature manque ou s'avre incorrecte, le terminal n'installe pas le logiciel et le processus de
mise niveau est abandonn. Le terminal est rinitialis.
6. Le terminal installe les nouveaux modules et retire les modules inutiles.
7. la fin du processus, le terminal est rinitialis pour prendre en compte la nouvelle
version et, si besoin est, installe les modules externes ou les applications Web.
4.1.5 Phase 5 : dmarrage de l'application
Les applications et les services sont lancs.
En cas de besoin, vous pouvez accder aux menus Rglages pour associer le combin
Bluetooth au cours de cette phase d'initialisation.
Si besoin est, la mise niveau du micrologiciel du combin Bluetooth a lieu pendant cette
phase d'initialisation. Ne dcrochez pas le combin pendant la mise niveau du micrologiciel.
4.1.6 Phase 6 : lancement de l'interface utilisateur
Le poste est mis en service et l'interface utilisateur devient disponible.
4.2 Gnralits sur les paramtres de configuration
Les paramtres de configuration peuvent tre fournis au terminal de plusieurs manires :
- en local, sur le poste ;
- via LLDP ;
- via DHCP ;
- par l'intermdiaire des fichiers de configuration xml tlchargs par HTTP partir du
serveur OmniVista 8770, au moment de l'initialisation.
Les rglages configurs localement ne sont pas prioritaires par rapport ceux reus du
serveur OmniVista 8770 qui, leur tour, ne sont pas prioritaires par rapport ceux reus via
DHCP ou LLDP.
4.2.1 Configuration locale (initialisation statique)
Misc cn scrticc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 4-3
L'IHM permet d'accder aux paramtres suivants et de les configurer en utilisant le compte
admin :
- dans le menu Rseau :
URL DM (serveur OmniVista 8770)
Adresses DNS
Paramtres Ethernet : les interfaces Ethernet LAN et PC sont configures par dfaut
en mode auto-ngociation.
Paramtres IP
Paramtres de journal, permettant de dfinir un serveur Syslog pour la rception des
messages.
Paramtres de rseau, permettant de :
Activer et configurer une classe utilisateur DHCP pour que le poste envoie
l'option 77 DHCP standard (classe utilisateur, RFC2132) dans les messages
DISCOVER et REQUEST DHCP. L'utilisation de cette option permet de dfinir des
groupes de terminaux et de les associer diffrents serveurs de communication
indpendants.
Dfinir une adresse de serveur SNTP et la priode de rafrachissement.
Hte et port Proxy
Paramtres SIP (lecture uniquement)
- Dans le menu Scurit :
Paramtres 802.1x
Certificats : non utilis
Il est possible d'accder l'IHM :
- pendant les phases d'initialisation 2 et 3, afin de configurer les paramtres du rseau ;
- pendant la phase 5 d'initialisation, afin d'associer le combin Bluetooth ;
- aprs l'initialisation du poste.
4.2.2 Configuration DHCP (initialisation dynamique)
Deux types d'initialisation dynamique sont disponibles :
- Dynamique (valeur par dfaut) : le poste slectionne en priorit les offres DHCP, avec
une option spcifique au fournisseur correspondant un serveur Alcatel-Lucent.
- Dynamique Alcatel : le poste accepte uniquement les offres DHCP avec une option
spcifique au fournisseur correspondant un serveur Alcatel-Lucent
(alcatel.int-ip.0, alcatel.a4400.0, alcatel.a4200.0).
Lorsque le mode d'initialisation du poste est dynamique, celui-ci fournit les informations
suivantes dans le message DHCP Discover :
- Option 60 : (identifiant de classe de fournisseur) : alcatel.ictouch.0
- Option 55 : liste des options requises : masque de sous-rseau, option de routeur, adresse
de diffusion, informations spcifiques au fournisseur de l'option 43, ID serveur, dlai de
renouvellement, dlai de reliaison et ID de classe de fournisseur.
L'option 43 correspond aux informations spcifiques au fournisseur, ce qui signifie que l'option
est dfinie pour un ID fournisseur client particulier. Dans l'offre DHCP, les donnes de
l'option 43 correspondent l'ID du fournisseur client spcifi dans la demande.
Chapitre 4 Misc cn scrticc
4-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Dans le cas de postes 8082 My IC Phone, la sous-option 67 de l'option 43 indique le chemin
d'accs aux fichiers de configuration sur le serveur OmniVista 8770.
L'offre DHCP fournit les paramtres suivants :
- Adresse IP
- Option 1 : masque de sous-rseau
- Option 3 : adresse IP du routeur
- Option 66 : adresse IP ou nom du serveur OmniVista 8770, par exemple 192.168.12.34
Note 1 :
Lorsque le DHCP OmniPCX Enterprise est utilis, l'option 66 est remplace par l'option Serveur
suivant.
- Option 43 avec sous-option 67 : chemin d'accs sur le serveur : /dmictouch par dfaut
sur le serveur OmniVista 8770
Note 2 :
Si l'offre DHCP ne contient pas de sous-option 67, le poste 8082 My IC Phone utilise par dfaut le
chemin d'accs /dmictouch.
- Option 58 : ID VLAN : envoy en tant que sous-option de l'option 43.
En option, l'offre DHCP peut inclure les paramtres suivants, qui peuvent galement tre
configurs en local sur le terminal ou sur le serveur OmniVista 8770 :
- Option 6 : serveur DNS (DNS primaire et secondaire)
- Option 15 : nom de domaine
- Option 12 : nom d'hte (ICTouch<MAC>, par exemple)
- Option 42 : serveur SNTP
- Option 120 : serveur SIP (nom ou adresse du serveur proxy sortant)
4.2.3 Configuration sur OmniVista 8770
L'application OmniVista 8770 fournit l'interface permettant de configurer l'quipement. Les
donnes sont enregistres dans la base de donnes OpenTouch et les fichiers de
configuration sont gnrs par le serveur OpenTouch.
Les fichiers de configuration sont constitus des fichiers xml suivants :
- config.<MAC>.xml (appel fichier de configuration dans le reste du document), o
<MAC> correspond l'adresse physique du poste en hexadcimal sans colonnes.
Par exemple, si l'adresse MAC du terminal est 00:80:9F:56:07:AE, le nom du fichier de
configuration est config.00809f5607ae.xml.
- <Directory_number>@<server_FQDN>.xml
- Un fichier de personnalisation (facultatif)
Les fichiers config.<MAC>.xml et <Directory_number>@<server_FQDN>.xml sont
crs par l'intermdiaire de OmniVista 8770.
Le fichier de personnalisation est cr au moyen de l'application My IC Phone Customizer.
Pour plus dinformations sur la personnalisation, reportez-vous au module Complments
d'information - Set Customization .
Misc cn scrticc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 4-5
Le fichier de configuration est tlcharg partir du serveur OmniVista 8770 lors de la
phase 3 d'initialisation. L'URL du serveur OmniVista 8770 utilise est :
- L'URL rcupre partir de l'offre DHCP : l'URL DM est labore partir de l'option 66 et
de l'option 67 reues dans l'offre DHCP (initialisation dynamique).
- L'URL configure en local (initialisation statique).
Le fichier de configuration contient :
- Les paramtres globaux qui s'appliquent tous les postes 8082 My IC Phone du systme,
tels que l'adresse IP du proxy, l'adresse IP du serveur de registre, les codecs favoris,
l'adresse IP du serveur SNTP.
- Des paramtres spcifiques, comme le nom de l'utilisateur.
- Le nom du second fichier de configuration (fichier sipdata).
- Le chemin d'accs du processus de mise niveau binaire.
4.3 Prsentation de la mise en service
4.3.1 Conditions pralables
- OmniPCX Enterprise oprationnel, de niveau R10.0 ou suprieur
- OmniVista 8770 oprationnel
- Pour la configuration du rseau, un des lments ci-dessous doit tre prsent :
Un serveur DHCP configur pour les postes 8082 My IC Phone
Une adresse IP libre disponible pour le poste
- Un port avec PoE doit tre disponible sur un commutateur. Si tel n'est pas le cas, un
injecteur PoE doit tre utilis.
4.3.2 Prsentation des oprations
1. En cas d'utilisation de l'initialisation dynamique, configurez le serveur DHCP
(reportez-vous Configuration DHCP (initialisation dynamique) ou Exemples de
configuration DHCP ).
2. Effectuez la configuration sur l'OmniVista 8770 (reportez-vous Configuration sur
l'application Gestion des quipements OmniVista 8770 ).
3. Branchez le poste sur un port PoE d'un commutateur.
Le poste s'initialise.
4. En cas d'initialisation statique, lorsque le menu Rglages est disponible (phase 2),
configurez les paramtres du rseau (reportez-vous Configuration des paramtres du
rseau par l'intermdiaire de l'IHM ).
5. la phase 5 d'initialisation, ou lorsque le poste est initialis, reliez le combin Bluetooth
si, pour une raison quelconque, l'opration ne s'est pas effectue automatiquement
(reportez-vous module Complments d'information - Bluetooth - Mise en service d'un
combin Bluetooth ).
4.4 Configuration des paramtres du rseau
Chapitre 4 Misc cn scrticc
4-6 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Les paramtres du rseau peuvent tre configurs :
- De manire dynamique, par l'intermdiaire du DHCP : reportez-vous aux exemples de
configuration dans :
Configuration DHCP OmniPCX Enterprise
Configuration DHCP Windows 2003
- De manire statique sur le poste (reportez-vous Configuration des paramtres du rseau
par l'intermdiaire de l'IHM ).
4.4.1 Exemples de configuration DHCP
4.4.1.1 Configuration DHCP OmniPCX Enterprise
Note 1 :
Le chemin de tlchargement (option 67) ne peut pas tre configur sur le serveur DHCP OmniPCX En-
terprise. Si l'option 67 n'est pas reue dans l'offre DHCP, 8082 My IC Phone utilise le chemin d'accs par
dfaut /dmictouch. Par consquent, lorsque le serveur OmniPCX Enterprise DHCP est utilis, le
chemin de tlchargement des fichiers de configuration et binaires doit tre/dmictouch (il s'agit du
chemin par dfaut sur le serveur OmniVista 8770).
Note 2 :
Lorsque le serveur OmniPCX Enterprise DHCP est utilis, le protocole HTTPS doit tre dsactiv sur le
serveur OmniVista 8770.
Pour configurer le serveur DHCP OmniPCX Enterprise :
1. Dans l'outil de configuration OmniPCX Enterprise, slectionnez Configuration DHCP >
Sous-rseau CPU principal.
2. Examinez/modifiez l'attribut suivant :
Adresse du serveur TFTP Entrez l'adresse IP du serveur OmniVista 8770.
3. Confirmez vos entres.
4. Si besoin est, procdez de la mme manire pour les autres sous-rseaux.
5. Slectionnez Configuration DHCP > Apply modifications.
4.4.1.2 Configuration DHCP Windows 2003
Les sections suivantes traitent d'un exemple de configuration avec le serveur DHCP Windows.
La configuration consiste :
1. Dfinir une tendue d'adresse IP (non dcrit ici)
2. Dfinir les paramtres standard, tels que le masque de sous-rseau, l'option de routeur,
l'adresse de diffusion, le dlai de renouvellement, le dlai de reliaison (non dcrit ici).
3. Configuration de l'option 66
4. Dnition d'une classe de fournisseur pour les postes 8082 My IC Phone
5. Configuration de la sous-option 67 de l'option 43 pour la classe de fournisseur 8082 My IC
Phone
6. Configuration des options d'tendue
Misc cn scrticc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 4-7
7. Activation de l'tendue des adresses IP
Pour accder la configuration DHCP Windows : Dmarrer > Tous les programmes >
Outils d'administration > DHCP.
4.4.1.2.1 Configuration de l'option 66
Note :
tant donn que l'option 66 est galement utilise pour les postes IPTouch mobiles, afin de fournir
l'adresse du serveur TFTP, ne dployez pas les postes MIPT et 8082 My IC Phone sur la mme tendue
d'adresses.
1. Dans la fentre de configuration DHCP, cliquez sur l'tendue des adresses IP avec le
bouton droit de la souris et slectionnez Configurer les options...
2. Dans l'onglet Gnralits, vrifiez 066 Nom d'hte du serveur de dmarrage.
3. Dans le champ Valeur de chane, entrez l'adresse IP du serveur OmniVista 8770.
4. Cliquez sur OK.
4.4.1.2.2 Dnition d'une classe de fournisseur pour les postes 8082 My IC Phone
1. Dans la fentre de configuration DHCP, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
nom du serveur DHCP et slectionnez Define Vendor Class
2. Cliquez sur Ajouter pour dfinir une nouvelle classe de fournisseur DHCP.
3. Entrez un nom d'affichage pour la classe de fournisseur, par exemple 8082 My IC
Phone . Entrez une description.
4. Pour prciser la chane de l'identifiant de la classe de fournisseur, cliquez sur le champ
ASCII et tapez alcatel.ictouch.0.
5. Cliquez sur OK.
La classe de fournisseur est cre.
6. Cliquez sur Fermer
4.4.1.2.3 Configuration de la sous-option 67 de l'option 43 pour la classe de fournisseur
8082 My IC Phone
Note :
Par dfaut, si l'option 67 n'est pas reue dans l'offre DHCP, 8082 My IC Phone utilise le chemin d'accs
/dmictouch. Par consquent, la configuration de l'option 67 est obligatoire uniquement si le chemin de
tlchargement des fichiers de configuration et binaires n'est pas le chemin d'accs par dfaut /
dmictouch.
Pour configurer l'option 67 :
1. Dans la fentre de configuration DHCP, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
nom du serveur DHCP et slectionnez Set Predefined Options...
2. Slectionnez la classe nouvellement cre ( 8082 My IC Phone ) comme classe
d'option.
3. Cliquez sur Ajouter.
La fentre Type d'option s'ouvre.
4. Donnez un nom la nouvelle option, Chemin sur le serveur DM, par exemple.
Chapitre 4 Misc cn scrticc
4-8 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Slectionnez Chane comme type de donnes. Entrez 67 dans le champ Code.
Cliquez sur OK.
5. Dans le champ Valeur, entrez le chemin des fichiers de configuration sur le serveur, par
dfaut /dmictouch.
6. Cliquez sur OK.
4.4.1.2.4 Configuration des options d'tendue
1. Dans la fentre de configuration DHCP, cliquez sur Options d'tendue avec le bouton
droit de la souris sous l'tendue des adresses IP utilises par les postes 8082 My IC
Phone et slectionnez Configurer les options...
2. Dans l'onglet Avanc, slectionnez la classe nouvellement cre ( 8082 My IC Phone
) en tant que classe de fournisseur.
3. Slectionnez l'option 67.
4. Cliquez sur OK.
5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Options d'tendue, sous l'tendue des
adresses IP et slectionnez Actualiser pour cocher la liste des options.
4.4.1.2.5 Activation de l'tendue des adresses IP
Dans la fentre de configuration DHCP, cliquez sur Options d'tendue, sous l'tendue des
adresses IP avec le bouton droit de la souris et slectionnez Activer.
4.4.2 Configuration des paramtres du rseau par l'intermdiaire de l'IHM
Pour configurer les paramtres du rseau de manire statique :
1. Si besoin est, dmarrez le poste 8082 My IC Phone et attendez que le menu Rglages
soit disponible.
2. Appuyez sur Rglages sur l'cran du 8082 My IC Phone.
3. Appuyez sur Admin et entrez le mot de passe.
4. Slectionnez Rseau > IP dans l'arborescence.
5. Examinez/modifiez les paramtres suivants :
Mode DHCP Slectionnez Statique.
Domaine
VLAN Enable Slectionnez true ou false, selon le cas.
La valeur par dfaut est : false.
Vlan Number Si VLAN est activ, entrez le numro correspondant.
Adresse IP Entrez l'adresse IP.
Masque de sous-rseau Indiquez le masque de sous-rseau.
Passerelle Entrez l'adresse IP de la passerelle.
6. Slectionnez Rseau > DM dans l'arborescence.
7. Entrez l'URL DM (exemple : http://192.168.12.34/DM/VHE8082) et l'URL DM de
secours s'il existe un serveur redondant.
Misc cn scrticc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 4-9
8. Slectionnez Rseau > DNS dans l'arborescence.
Note :
Les adresses DNS peuvent galement tre configures sur OmniVista 8770.
9. Entrez les adresses DNS.
10. Appuyez sur Retour.
Le poste est rinitialis pour prendre en compte les nouveaux paramtres.
4.5 Configuration sur l'application Gestion des quipements
OmniVista 8770
La configuration sur OmniVista 8770 est constitue des lments suivants :
- Dploiement du logiciel
- Configuration du poste 8082 My IC Phone
4.5.1 Dploiement du logiciel
4.5.1.1 Ajout du logiciel
1. Tlchargez le fichier binaire du micrologiciel partir du portail Enterprise rserv aux
professionnels.
2. partir de l'application Gestion des quipements, cliquez sur l'onglet Package de
dploiement.
3. Dveloppez l'arborescence jusqu'au noeud auquel les postes sont relis.
4. Cliquez avec le bouton droit sur VHE8082 et slectionnez Ajouter Package.
La fentre Package de dploiement s'ouvre.
5. Entrez le nom du package de dploiement.
6. Double-cliquez sur la ligne Application Packages.
Une fentre du navigateur s'ouvre.
7. Slectionnez le fichier tlcharg, puis cliquez sur OK.
8. Si des applications externes sont disponibles, double-cliquez sur la ligne Applications
externes.
Une fentre du navigateur s'ouvre.
9. Slectionnez le(s) fichier(s) tlcharg(s), puis cliquez sur OK.
10. Double-cliquez sur la ligne quipements et cliquez sur le bouton de slection.
Une fentre de recherche s'ouvre.
11. Cliquez sur la loupe pour afficher la liste des quipements et slectionnez celle mettre
jour, puis cliquez sur OK.
12. Cliquez sur pour valider.
4.5.1.2 Dploiement du logiciel
1. partir de l'application Gestion des quipements, cliquez sur l'onglet Package de
Chapitre 4 Misc cn scrticc
4-10 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
dploiement.
2. Dveloppez l'arborescence pour afficher le package dployer.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le package et slectionnez Dployer
Package.
La fentre Type de tche s'ouvre.
4. Slectionnez Travail simple.
Une fentre de calendrier s'ouvre.
5. Laissez les valeurs telles quelles pour un dploiement immdiat, ou planifiez la date et
l'heure de dploiement et cliquez sur OK.
4.5.1.3 Dploiement d'un nouveau logiciel
Pour dployer un nouveau logiciel sur des postes 8082 My IC Phone, Alcatel-Lucent
recommande de rutiliser le package de dploiement cr pour la premire mise niveau
binaire sur les postes 8082 My IC Phone. Ainsi, il est possible de conserver le chemin d'accs
du package de dploiement dclar dans le fichier de configuration et utilis pour le processus
de mise niveau binaire.
La mise niveau d'un poste 8082 My IC Phone avec un nouveau fichier binaire consiste :
1. Tlcharger le nouveau fichier binaire partir de l'empacement du fichier binaire
prcdent sur le serveur OmniVista 8770.
2. Slectionner le package de dploiement correspondant dans l'onglet Package de
dploiement de l'application Gestion des quipements d'OmniVista 8770. Pour de plus
amples informations, reportez-vous : Ajout du logiciel .
3. Modifier le nom du fichier binaire dans le chemin d'accs dclar dans le champ
Application packages.
4. Prvoir une nouvelle date/heure pour le package de dploiement (reportez-vous
Dploiement du logiciel ).
4.5.2 Configuration du poste 8082 My IC Phone
La gestion d'un utilisateur comprend les phases suivantes :
- Dclaration de l'utilisateur sur l'OmniPCX Enterprise
- Dclaration du poste 8082 My IC Phone en tant qu'quipement SIP
- Association du poste 8082 My IC Phone l'utilisateur
- Configuration des paramtres du poste 8082 My IC Phone
- Configuration du paramtre d'extension SIP pour les postes 8082 My IC Phone
4.5.2.1 Dclaration de l'utilisateur sur l'OmniPCX Enterprise
Cette section dcrit la cration d'un utilisateur dans l'application UUM. L'utilisateur peut
galement tre cr par l'intermdiaire de l'application Configuration.
1. partir de l'application UUM, cliquez sur l'onglet Utilisateurs.
2. Slectionnez un niveau dans l'arborescence (par exemple : le pays, la ville, l'entreprise, le
service).
3. Dans le menu contextuel, slectionnez Create User
Misc cn scrticc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 4-11
Les paramtres de l'utilisateur s'affichent dans la zone de proprits. Seul l'onglet Unified
User s'affiche. Les autres onglets sont griss et ne sont disponibles qu'aprs la cration
de l'utilisateur.
4. Dans la fentre Caractristiques communes, renseignez les champs obligatoires suivants :
Dans le champ Nom, indiquez le nom de l'utilisateur
Dans le champ ID utilisateur, modifiez ventuellement l'identifiant de l'utilisateur.
Doublez-cliquez dans le champ Type d'utilisateur, et slectionnez OXE.
Une nouvelle fentre apparat dans la zone des proprits pour configurer les paramtres
OmniPCX Enterprise.
5. Dans la fentre OXE Attributes, renseignez les champs obligatoires suivants :
Dans le champ OXE ID, utilisez le navigateur pour slectionner l'OmniPCX Enterprise
souhait.
Dans le champ OXE Directory number, indiquez le numro d'annuaire du poste 8082
My IC Phone.
Doublez-cliquez dans le champ Device Type et slectionnez Extension SIP.
Dans le champ Mot de passe, entrez un mot de passe.
6. Cliquez sur pour valider.
Aprs la cration de l'utilisateur, tous les paramtres associs ce dernier sont disponibles en
vue d'une modification dans la zone de proprits.
4.5.2.2 Dclaration du poste 8082 My IC Phone en tant qu'quipement SIP
1. partir de l'application Gestion des quipements, cliquez sur l'onglet Equipements.
2. Slectionnez la branche Unallocated Devices.
3. Dans le menu contextuel, slectionnez Crer quipement SIP > VHE8082.
4. Examinez/modifiez les attributs suivants :
Identit de l'quipement Non modifiable.
Nom affich Non modifiable.
Type d'quipement VHE8082 (non modifiable)
Adresse MAC de l'quipement Entrez l'adresse MAC du poste 8082 My IC Phone. Vous
pouvez omettre les deux-points (:).
Description Texte libre.
5. Cliquez pour confirmer la cration du poste 8082 My IC Phone.
Le poste 8082 My IC Phone est cr et apparat dans la branche quipements non allous.
4.5.2.3 Association du poste 8082 My IC Phone l'utilisateur
1. partir de l'application Gestion des quipements, cliquez sur l'onglet Equipements.
2. Dveloppez l'arborescence et slectionnez un poste 8082 My IC Phone libre dans la
branche quipements non allous.
3. Dans le menu contextuel, slectionnez Associer utilisateur.
4. Une fentre de recherche s'ouvre pour afficher la liste des utilisateurs disponibles en
fonction du nud slectionn. Pour filtrer cette liste, spcifiez les critres de recherche
Chapitre 4 Misc cn scrticc
4-12 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
dans la fentre
5. Slectionnez un utilisateur, puis cliquez sur le bouton OK pour fermer la fentre de
recherche
6. Cliquez sur pour valider.
L'quipement SIP disparat de la branche quipements non allous et est ajout la
branche correspondant l'utilisateur. L'utilisateur slectionn est associ au poste 8082 My IC
Phone.
4.5.2.4 Configuration des paramtres du poste 8082 My IC Phone
Cette section dcrit la configuration des paramtres principaux. Reportez-vous module
Complments d'information - Parameter list pour la liste complte.
1. partir de l'application Gestion des quipements, cliquez sur l'onglet Equipements.
2. Dveloppez l'arborescence et slectionnez le poste 8082 My IC Phone configurer.
3. Dans l'onglet Rseau :
Configurez les adresses DNS.
Dans une configuration OmniPCX Enterprise redondante, avec deux serveurs de
communication sur deux sous-rseaux diffrents (redondance spatiale), entrez
l'adresse du second serveur de communication dans Serveur SIP secondaire >
Adresse du serveur.
Entrez l'adresse du serveur SNTP.
4. Dans l'onglet Tlphonie :
Renseignez les prfixes, tels que dfinis dans OmniPCX Enterprise.
5. Dans l'onglet Avanc :
Protocole DM : slectionnez HTTP HTTP.
Scurit :
Renseignez le mot de passe d'administration.
Si besoin est, activez le port PC.
4.5.2.5 Configuration du paramtre d'extension SIP pour les postes 8082 My IC
Phone
Lorsque le poste 8082 My IC Phone est utilis comme poste d'htel, vrifiez que le paramtre
Envoyer NOTIFIER plutt que MESSAGE est activ dans sa catgorie tlphonique de
service.
1. Slectionnez Utilisateur > Paramtres d'extension SIP.
2. Vrifiez l'attribution suivant :
Numro d'annuaire Entrez le numro d'appel du poste 8082 My IC Phone.
Catgories tlphoniques Le numro de la catgorie d'exploitation tlpho-
nique du poste est affich.
3. Slectionnez Extension SIP > Catgories d'exploitation tlphoniques.
4. Examinez/modifiez l'attribut suivant :
Misc cn scrticc
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 4-13
Catgories tlphoniques Entrez le numro de la catgorie tlphonique asso-
cie aux postes 8082 My IC Phone.
Envoyer une NOTIFICATION au
lieu d'un MESSAGE
Slectionnez Oui.
5. Confirmez votre saisie.
Chapitre 4 Misc cn scrticc
4-14 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
5.1 Prsentation de la personnalisation
Suivant le besoins de la socit, les postes 8082 My IC Phone peuvent tre personnaliss de
la manire suivante :
- l'aide du kit de dveloppement logiciel (SDK) 8082 My IC Phone prmettant de gnrer
les fichier RPM.
Une version de logiciel est constitue d'un ensemble de fichier RPM, la base de
l'installation. Certains fichiers RPM sont fournis par dfaut, mais d'autres peuvent tre
spcialement crs au moyen du kit de dveloppement logiciel 8082 My IC Phone avant
d'tre ajouts et modifis dans un fichier de personnalisation gnr par l'application My
IC Phone Customizer.
Fichiers RPM crs par le kit de dveloppement logiciel :
Applications
Applications logicielles intgres au poste.
Il peut s'agir, par exemple, de la commande de l'air climatis d'une chambre d'htel.
Habillages
Un habillage dfinit l'aspect graphique de l'interface utilisateur.
Note 1 :
Par dfaut, plusieurs habillages diffrents sont intgrs au logiciel du poste.
Fichiers de donnes
Un fichier de donnes est une ressource, telle qu'une image (utilise pour reprsenter
l'utilisateur, par exemple) et/ou un fichier audio (utilis comme sonnerie, par exemple)
activ par des paramtres spcifiques.
Les fichiers de donnes doivent tre installs :
Dans le rpertoire /data/resources s'ils ne sont pas censs tre visibles dans
l'application FileManager.
Note 2 :
Le chemin physique /data/resources est appel /datarsc en configuration Apache.
Dans le rpertoire /data/resources/system s'ils sont censs tre visibles
dans l'application FileManager.
Dfinition de l'accs utilisateur aux applications, fonctions, fichiers et ergonomie
Note 3 :
La cration et l'exploitation des fichiers RPM sont abordes dans un autre document. Pour de plus
amples informations, reportez-vous au portail Enterprise rserv aux professionnels.
- l'aide de l'application My IC Phone Customizer (reportez-vous Oprations disponibles
avec l'application My IC Phone Customizer ).
L'application My IC Phone Customizer peut intgrer des fichiers RPM spcialement crs
(y compris des habillages, des icnes, des applications, des images et/ou des fichiers
audio) dvelopps au moyen du kit de dveloppement logiciel disponible pour les postes
8082 My IC Phone.
L'application My IC Phone Customizer gnre un projet qui correspond au fichier de
personnalisation dploy par l'application de gestion de l'quipement de l'OmniVista 8770
et tlcharg par le tlphone (reportez-vous module Complments d'information - Mise
en service - Phase 3 : tlchargement du fichier de configuration ).
Dans ce projet, les diffrents paramtres de configuration, qui dterminent le
comportement et l'aspect du poste, sont activs ou dsactivs.
Chapitre
5
PersonnuIlsutlon du poste
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-1
- Directement sur le poste 8082 My IC Phone par les utilisateurs.
Note 4 :
La porte de personnalisation par l'utilisateur peut tre spcifie dans l'application My IC Phone Cus-
tomizer. Il est possible de copier sur le tlphone des fichiers de donnes supplmentaires prsents
sur une cl USB, par l'intermdiaire de l'application FileManager.
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.1 : Prsentation des options de personnalisation
La personnalisation n'est pas obligatoire. Lorsqu'elle est mise en uvre, elle peut inclure tout
ou partie des options de personnalisation dtailles ci-dessus.
5.2 Oprations disponibles avec l'application My IC Phone
Customizer
5.2.1 Prsentation de lapplication My IC Phone Customizer
Le poste 8082 My IC Phone est configur :
- Dans l'application OmniVista 8770, pour les paramtres gnriques (reportez-vous
module Complments d'information - Mise en service - Configuration sur OmniVista 8770
).
- Dans l'application My IC Phone Customizer, en ce qui concerne la personnalisation.
L'application My IC Phone Customizer permet de gnrer un fichier de personnalisation. Ce
fichier xml est tlcharg par le poste au dmarrage en mme temps que les autres fichiers de
configuration (reportez-vous module Complments d'information - Mise en service - Phase 3
: tlchargement du fichier de configuration ) et permet de :
- Dfinir plus de cinq cents paramtres 8082 My IC Phone, relatifs aux fonctions et
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
l'interface graphique utilisateur du tlphone.
- Dfinir les paramtres que l'utilisateur/administrateur peut consulter et/ou modifier.
My IC Phone Customizer utilise plusieurs sources pour gnrer un fichier de sortie susceptible
de configurer tous les postes correspondant une version matrielle8082 My IC Phone
donne. Le fichier de sortie correspond un projet , cr et dit dans My IC Phone
Customizer.
5.2.1.1 Sources My IC Phone Customizer
My IC Phone Customizer comprend une base de donnes SQLite qui contient toutes les
donnes du projet. Il fournit un lien vers le site Web AAPP Factory. My IC Phone Customizer
se connecte automatiquement ce site pour rcuprer les informations de mise jour et les
offres de versions.
Note :
My IC Phone Customizer doit possder un compte valide pour accder au site Web AAPP factory.
Sources My IC Phone Customizer possibles :
- Fichiers de rfrence fournis avec chaque version logicielle, correspondant aux versions
logicielles du tlphone existantes. Aucun projet ne peut tre cr en l'absence d'un tel
fichier.
- Fichiers de personnalisation existants. Cette source n'est pas obligatoire, mais un projet
peut tre cr partir de fichiers de personnalisation existants. En cas de modifications
mineures, il est ainsi possible de rutiliser des paramtres existants, en vitant le long
processus de cration complte d'un fichier.
- Fichiers RPM externes existants. Cette source n'est pas obligatoire, mais les fichiers RPM,
y compris les configurations d'applications ou d'habillages peuvent tre utiliss.
- Bibliothques. Des bibliothques d'icnes et de paramtres sont inclues par dfaut dans le
logiciel :
La bibliothque d'icnes par dfaut contient toutes les icnes reprsentant les classes
CSS disponibles. D'autres fichiers RPM peuvent venir s'y ajouter.
Cette bibliothque de paramtres par dfaut est labore partir du fichier de
rfrence des paramtres fourni pour chaque cration de projet. Elle peut tre mise
jour par l'intermdiaire d'un RPM externe contenant un fichier settings.xml. Les
options inclues dans ce fichier settings.xml se distinguent nettement des
paramtres par dfaut dans la reprsentation de l'interface graphique utilisateur
correspondante.
5.2.1.2 Sortie My IC Phone Customizer
Le fichier de sortie correspond au fichier de personnalisation tlcharg sur le gestionnaire
d'quipements. Il est automatiquement gnr lors de l'enregistrement du projet, ou la
demande par l'utilisateur My IC Phone Customizer.
5.2.2 Installation du logiciel My IC Phone Customizer
1. Slectionnez la langue de l'interface et cliquez sur Suivant.
2. Lisez et acceptez les modalits de la licence, puis cliquez sur Suivant.
3. Si besoin est, changez le rpertoire du logiciel et cliquez sur Suivant.
4. Cliquez sur Suivant.
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-3
5. Dcidez si les raccourcis de l'application doivent s'appliquer aux utilisateurs en cours ou
tous, puis cliquez sur Suivant.
6. Cochez la case pour lancer l'application et cliquez sur Terminer.
5.2.3 Oprations de My IC Phone Customizer
5.2.3.1 Cration d'un projet
1. Lancez le logiciel My IC Phone Customizer.
2. Cliquez sur l'icne Create project.
La fentre des informations du projet apparat.
Figure 5.2 : Exemple de fentre des informations du projet
3. Entrez les informations gnrales requises relatives au projet et cliquez sur l'onglet
Donnes pour spcifier :
Les entres AAPP
L'emplacement du fichier de sortie
Le nom du fichier de sortie
Le fichier de rfrence des paramtres du projet
Si besoin est, un fichier de personnalisation existant (utilis comme base), des
packages RPM supplmentaires et le fait que le fichier de personnalisation doit tre
enregistr ou non en quittant l'application
4. Cliquez sur OK.
La fentre du projet s'ouvre alors.
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
5.2.3.2 Ouverture d'un projet
Pour ouvrir un projet, cliquez sur l'icne Open project et slectionnez le projet de votre choix.
5.2.3.3 Modification d'un projet
5.2.3.3.1 Prsentation de l'interface graphique utilisateur
Le fentre de configuration du projet prsente les paramtres personnaliss sur le ct
gauche et la vue de rfrence sur le ct droit.
Les deux vues peuvent tre prsentes sous forme de liste ou d'arborescence. Cliquez sur le
bouton correspondant au bas de la vue pour changer son aspect.
Figure 5.3 : Exemple de contenu d'un projet pour les pages de contact du poste
Note :
Pour afficher le projet en format xml, cliquez sur l'icne XML Preview. Cette opration exporte auto-
matiquement le fichier de sortie.
Entrez des caractres dans les champs concerns pour filtrer les paramtres d'une des deux
listes.
5.2.3.3.2 Procdures
1. Crer ou modifier des vues :
Slectionnez la vue modifier ou cliquez sur Nouveau pour en crer une nouvelle.
Cliquez sur Supprimer pour supprimer la vue en cours.
Ajoutez un paramtre de la liste de rfrence la vue personnaliser en cliquant sur le
bouton flch.
Retirez un paramtre de la liste de la vue en cours en cliquant sur le bouton reprsentant
une croix rouge.
2. Lorsque tous les paramtres de toutes les vues sont corrects, cliquez sur OK.
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-5
La fentre d'dition s'affiche.
3. Slectionnez l'onglet Visibility pour prciser l'accs au paramtre partir du poste.
Dans la colonne Export, cochez la case pour intgrer le paramtre correspondant au
fichier de sortie.
Dans les colonnes Admin et Utilisateur, changez les droits de modification du
paramtre (facultatif).
Note :
L signifie Lecture (le paramtre est visible mais ne peut pas tre modifi)
E signifie criture (le paramtre est visible et peut tre modifi)
0 signifie qu'aucun droit n'est associ au paramtre (il n'est pas visible)
Les droits de consultation doivent tre quivalents aux droits d'accs, ou moindres. titre
d'exemple, si les droits d'accs d'un paramtre sont L_L, les droits de consultation ne
peuvent pas tre L_LE, LE_L ni LE_LE.
4. Slectionnez l'onglet Edition pour modifier la valeur par dfaut des paramtres de la liste.
Dterminez les options pour les paramtres de la vue :
5. Cliquez sur l'icne View Manager pour revenir la fentre prcdente et modifier d'autres
vues.
6. Lorsque toutes les modifications ont t effectues, cliquez sur l'icne Enregistrer pour
conserver le projet.
5.2.3.4 Affichage des bibliothques
tout moment, cliquez sur le menu Packages et choisissez la bibliothque pour laquelle
afficher les paramtres, les icnes et les donnes rfrences dans le projet.
5.2.3.5 Sauvegarde d'un projet
tout moment, vous pouvez cliquer sur l'icne Enregistrer pour enregistrer votre projet.
5.2.3.6 Modification des proprits du projet
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-6 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
tout moment, vous pouvez cliquer sur le menu Edition et slectionner les options Project
properties...
La fentre des informations du projet s'affiche (reportez-vous figure : Exemple de fentre des
informations du projet ).
5.2.3.7 Exportation d'un projet
tout moment, vous pouvez cliquer sur l'icne Export pour gnrer votre fichier xml
personnalis.
5.3 Personnalisation sur le poste
Par dfaut, les utilisateurs et administrateurs de poste ont accs un ensemble dtermin de
paramtres.
Ceux-ci sont regroups en quatre catgories principales : application, quipement, rseau et
scurit, comme indiqu : figure : Exemple de catgories de paramtres sur le poste .
Pour personnaliser le poste :
1. Appuyez sur l'icne Settings pour accder l'application des paramtres.
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.5 : Exemple de catgories de paramtres sur le poste
2. Si besoin est, appuyez sur l'icne Admin pour accder aux paramtres d'administration.
Indiquez le mot de passe d'administration pour afficher et modifier les paramtres
disponibles pour les administrateurs.
3. Appuyez sur une des catgories disponibles, puis sur le nom du paramtre modifier.
___change-begin___
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-7
___change-end___
Figure 5.6 : Exemple de modification d'un paramtre
4. Appuyez sur une des quatre catgories, puis sur le nom du paramtre modifier.
5. Modifiez le paramtre slectionn en fonction de vos besoins.
6. Si vous tes connect en tant qu'administrateur, appuyez nouveau sur le bouton Admin
pour revenir aux paramtres utilisateur.
7. Appuyez sur l'icne Retour pour revenir la page d'accueil.
5.4 Prsentation des paramtres modifiables
5.4.1 Personnalisation de la page d'accueil
Nom du paramtre : HomepagePreviewMode (boolen).
La page d'accueil est la premire affiche aprs l'initialisation du terminal. Il s'agit de l'cran
principal de l'interface utilisateur graphique du poste. Elle permet d'accder toutes les
applications installes et actives.
Il existe deux types de pages d'accueil dans le logiciel :
- Standard correspond la page d'accueil dans un environnement htelier (reportez-vous
Dfinition de page d'accueil standard (htel) ).
- Aperu correspond un usage professionnel du poste (reportez-vous Dfinition de page
d'accueil d'aperu (professionnelle) ).
L'administrateur peut modifier la valeur par dfaut de cette page d'accueil. S'il y est autoris,
l'utilisateur peut basculer d'une page d'accueil l'autre l'aide de l'application Settings
(reportez-vous Personnalisation sur le poste ).
5.4.1.1 Dfinition de page d'accueil standard (htel)
La page d'accueil Standard est slectionne lorsque la valeur du paramtre
HomepagePreviewMode est false. Un maximum de trois pages peut tre dfini. Une page
peut contenir jusqu' douze boutons.
Lorsque plusieurs pages sont dfinies pour une page d'accueil, une flche vers la gauche ou
la droite permet respectivement d'atteindre la page prcdente ou suivante.
___change-begin___
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-8 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
___change-end___
Figure 5.7 : Exemple de page d'accueil standard (disposition pour un environnement htelier)
La position de chaque bouton est dtermine par le paramtre HomepageKeys.
Celui-ci se prsente sous forme d'une liste d'identifiants spars par des points-virgules (;). Il
peut contenir jusqu' 36 entres (ce qui correspond 12 boutons affichs sur trois pages).
Une entre vide (;;) correspond une position vide dans la page correspondante.
Les boutons peuvent tre soit des boutons standard prdfinis, soit des boutons
supplmentaires (crs par le gestionnaire de personnalisation dans un but particulier,
reportez-vous Boutons supplmentaires ).
tableau 5.1 : Boutons standard disponibles pour une page d'accueil
Identifiant Application
DIALER_BTN Communication (pav numrique)
BYNAME_BTN Appel par nom
COMMUNICATION_BTN Communication
CONTACT_BTN Carnet d'adresses
PROGKEYS_BTN Touches programmes
WAKEUP_BTN Rveil
AGENDA_BTN Programme
IM_BTN Messagerie instantane
FILESMANAGER_BTN Gestionnaire de fichiers
LOCK_BTN Verrouillage
SETTINGS_BTN Rglages
SYNCHRO_BTN Synchronisation PIM
Le paramtre HomepageStandardAutoFill (boolen) dtermine si les boutons prdfinis du
logiciel ( tableau : Boutons standard disponibles pour une page d'accueil ) sont prsents sur la
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-9
page d'accueil :
- Lorsque sa valeur est false, le contenu de la page d'accueil est dtermin par le paramtre
HomepageProgKeys (reportez-vous Boutons supplmentaires )
- Si la valeur est true, les boutons prdfinis qui ne sont pas dj disponibles au niveau du
paramtre HomepageProgKeys (reportez-vous Boutons supplmentaires ) sont ajouts
la page, ds lors que l'application associe est active.
5.4.1.2 Dfinition de page d'accueil d'aperu (professionnelle)
La page d'accueil Aperu est slectionne lorsque la valeur du paramtre
HomepagePreviewMode (boolen) est true.
Elle est divise en plusieurs zones :
- Barre suprieure, en haut de l'cran : affiche des informations sur l'utilisateur, le rseau et
la date et l'heure.
- Aperus, qui couvrent la plupart de la surface de l'cran : aperus des applications
slectionnes.
- Barre applicative au bas de l'cran : affiche les boutons disponibles.
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.8 : Exemple de page d'accueil d'aperu (disposition pour un environnement
professionnel)
5.4.1.2.1 Zones d'aperu
Bien que le nombre d'aperus d'applications ne soit pas limit, la page d'accueil peut en
afficher trois maximum simultanment. Un paramtre, associ chaque aperu d'application,
dtermine s'il doit tre affich ou non. Si tel est le cas, un aperu est affich ds lors que
l'application correspondante est active.
tableau 5.2 : Aperus par dfaut disponibles pour une page d'accueil professionnelle
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-10 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Nom d'aperu Id Paramtre
Comm. Historique we-
bapp.communication.getComl
ogPreview
EnableCommunicationPre-
view
Contacts we-
bapp.contacts.getContactPrev
iew
EnableContactsPreview
Touches progr. we-
bapp.progkeys.getProgKeysP
review
EnableProgkeysPreview
Agenda we-
bapp.agenda.getAgendaCale
ndarContainer
EnableAgendaCalendar-
Preview
Programme we-
bapp.agenda.getAgendaPrevi
ew
EnableAgendaPreview
Chef/assistant we-
bapp.managerassistant.getMa
nagerPreview
EnableManagerAssistant-
Preview
Des applications supplmentaires peuvent crer un ou plusieurs aperus. Un paramtre
permettant leur affichage doit tre associ chacun d'entre eux.
La position de chaque aperu est dtermine par le paramtre HomepageContainers.
Ce dernier se prsente sous forme d'une liste d'identifiants spars par des points-virgules (;).
Les positions vides (;;) sont ignores.
5.4.1.2.2 Barre d'applications
Nom du paramtre : HomepageButton (chane).
Ce paramtre contrle la liste et l'emplacement des boutons dans la barre applicative.
ll se prsente sous forme d'une liste d'identifiants spars par des points-virgules (;). Les
positions vides (;;) sont ignores.
Les boutons prdfinis sont identiques ceux d'une page d'accueil standard (reportez-vous
tableau : Boutons standard disponibles pour une page d'accueil ). Les oprations sont
autorises sur les boutons prdfinis et les boutons supplmentaires (reportez-vous Boutons
supplmentaires ).
Le paramtre HomepagePreviewAutoFill (boolen) dtermine si les boutons prdfinis (
tableau : Boutons standard disponibles pour une page d'accueil ) sont prsents sur la page
d'accueil :
Si la valeur de ce paramtre est true, les boutons prdfinis qui ne sont pas dj disponibles
au niveau du paramtre HomepageButtons (reportez-vous Boutons supplmentaires ) sont
ajouts la page, ds lors que l'application associe est active.
5.4.1.3 Image de fond
Nom du paramtre : UserBackgroundPicture (chane).
Pour viter un redimensionnement automatique, il est prfrable d'utiliser une image de taille
800 x 480 pixels. Les formats privilgier sont JPG (taille rduite) et PNG. Un logo ou toute
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-11
autre information (adresse, numro de tlphone, etc.) doit tre intgr l'image. Aucun
emplacement n'est rserv la saisie de texte.
L'image de fond est place la position absolue 0x0 (coin suprieur gauche de l'cran).
Lorsque la page d'accueil d'aperu est slectionne, la barre suprieure et la barre applicative
sont partiellement masques par l'image de fond, moins que la transparence soit active
pour l'image.
L'image de fond est charge la fin de l'initialisation du terminal. Autrement dit, l'image de
fond dfinie dans l'habillage slectionn est utilise jusque-l. Cela signifie galement que
l'image de fond peut faire partie intgrante de l'habillage.
Les fichiers image peuvent tre installs :
- Localement, par exemple :
/datarsc/backgrounds/Alcatel-Lucent/background.jpg ou
/datarsc/system/backgrounds/VirtualHotel/default.jpg
- Sur un serveur distant, par exemple :
http://www.myserver.com/backgrounds/1.jpg
5.4.1.4 Boutons supplmentaires
Nom du paramtre qui contrle la liste des boutons supplmentaires : HomepageProgKeys
(chane).
Il est possible de crer des boutons supplmentaires sur une page d'accueil quelconque,
standard ou aperu.
Un bouton supplmentaire se caractrise par :
- Un identifiant unique
- Une icne (nom de classe CSS partiel)
L'icne doit tre de taille 64x64 pixels (le suffixe -64 est automatiquement ajout par le
logiciel). Les icnes peuvent tre slectionnes dans la bibliothque d'icnes intgre ou
dans une application quelconque installe sur le terminal.
- Une tiquette (en franais)
- Une action excuter, dfinie par les lments suivants :
Nom d'application : champ webAppName
Nom de fonction : champ action
Paramtres : champ arguments
Exemple de deux boutons supplmentaires pour une page d'accueil dans un
environnement htelier :
Note 1 :
Le premier bouton dfini ci-dessous lance un appel la rception (poste n20200), le second au service
en chambre (poste n20400) :
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-12 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
[
{
'id' : 'homepage_button1',
'icon' : 'sdk-reception',
'action' : 'call',
'webAppName': 'communication',
'arguments' : '20200',
'label' : 'Reception'
},
{
'id' : 'homepage_button2',
'icon' : 'sdk-roomservice',
'action' : 'call',
'webAppName': 'communication',
'arguments' : '20400',
'label' : 'Room service'
},
]
tableau 5.3 : Actions disponibles pour les boutons supplmentaires
Dfinition Processus Commentaires
Nom d'application communica-
tion, action = call
Nom de fonction webAppName:
communication
Paramtres arguments: un nu-
mro de tlphone
met un appel vers la des-
tination spcifie et
s'affiche dans l'application
Communication.
Peut tre prcd d'une chane
DTMF ( $DTMF$ contrle par
le paramtre DTMFpattern)
qui dtermine si le pav num-
rique doit tre affich lorsque
l'appel abouti.
Nom d'application filesmana-
ger, action = category
Nom de fonction webAppName:
category
Paramtres arguments: un
nom de catgorie, tel que
Other, Audio ou Picture.
Affiche l'application Ges-
tionnaire de fichiers au
niveau de la page de cat-
gorie spcifie.
Nom d'application contacts,
action = display-card)
Nom de fonction webAppName:
display-card
Paramtres arguments: un
identifiant de contact.
Affiche l'application
Contacts au niveau de la
page de contact spcifie.
L'identifiant du contact doit tre
dfini par le paramtre De-
faultDirectoryContacts.
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-13
Dfinition Processus Commentaires
Nom d'application userser-
vices, action = rou-
ting)
Nom de fonction webAppName:
routing
Paramtres arguments:
Programme
l'acheminement spcifi
pour les appels entrants.
Types d'acheminement :
- Renvoi immdiat :
FWD_UNCONDITIONAL
- Renvoi sur occupation :
FWD_ON_BUSY
- Renvoi sur non rponse
:FWD_ON_NO_REPLY
- Renvoi si occup/
non-rponse :
FWD_ON_BUSY_OR_NO_RE
PLY
Les destinations peuvent tre :
- Associ : DST_ASSOCIATE
- Oprateur :
DST_ATTENDANT
- Mobile : DST_MOBILE
- Messagerie vocale :
DST_VOICE_MAIL
- Numro de tlphone :
Other
Note 2 :
Le format de l'argument pour l'acheminement des appels est le suivant :
If destination is Other then
Format = type;destination;<phone number>;true;type;<phone number>
Else
Format = type;destination;;;type;destination
5.4.1.5 Interface multilingue
Nom du paramtre : HomepageProgKeysLocalisation
Les tiquettes dfinies pour les boutons supplmentaires de la page d'accueil peuvent tre
traduites dans une des 29 langues acceptes par le terminal.
tableau 5.4 : Langues disponibles pour les boutons supplmentaires
Code Langue Code Langue
cs Tchque nl Nerlandais
da Danois pl Polonais
de Allemand pt Portugais
el Grec sk Slovaque
en Anglais sl Slovne
es Espagnol sv Sudois
et Estonien tr Turc
fi Finnois ar Arabe
fr Franais he Hbreu
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-14 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Code Langue Code Langue
hu Hongrois ja Japonais
is Islandais ko Coren
it Italien ru Russe
lt Lituanien zh-cn Chinois simplifi
lv Letton zh-tw Chinois traditionnel
no Norvgien
Le format du paramtre est le suivant :
{
code : { id : string, , id : string },
code : { id : string, , id : string },
...
code : { id : string, , id : string },
}
5.4.2 Personnalisation de l'habillage
Nom du paramtre : SkinsListChoice (choix).
Ce paramtre permet de restreindre le nombre de choix d'habillage disponibles pour les
utilisateurs (par l'intermdiaire de l'application Settings) et de choisir parmi les sept habillages
diffrents intgrs au logiciel du poste. Noms des sept habillages :
- Challenger (habillage par dfaut), identifi par Default
- Aero, identifi par aero-Default
- GreenUp, identifi par greenup-Default
- Softer, identifi par softer-Default
- Harmony, identifi par harmony-Default
- Pep's, identifi par peps-Default
- Classic, identifi par classic-Default
D'autres habillages peuvent tre crs et ajouts au paramtre SkinsList.
Dans ce paramtre, un habillage est dfini par un identifiant (nom de rpertoire dans lequel
l'habillage est install), un nom convivial ( afficher dans l'application Settings) et un
indicateur spcifiant s'il s'agit de l'habillage par dfaut (true) ou non (false). Le format du
paramtre est le suivant :
id,name,flag#id,name,flag#...#id,name,flag
5.4.3 Personnalisation de l'conomiseur d'cran
L'application de l'conomiseur d'cran est divise en deux modules : l'conomiseur
proprement dit et le diaporama d'images.
5.4.3.1 conomiseur d'cran
Le module de base met en uvre les caractristiques de base d'un conomiseur d'cran
(dmarrage et arrt). L'opration de dmarrage consiste afficher l'application spcifie au
niveau du paramtre ScreenSaverListChoice.
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-15
Lorsque d'autres applications d'conomiseur d'cran sont cres l'aide du kit de
dveloppement logiciel 8082 My IC Phone, elles doivent tre ajoutes au paramtre
ScreenSaverList. Ce paramtre TEXT_CHOICE est utilis en interne par le logiciel pour
alimenter la liste des valeurs du paramtre ScreenSaverListChoice.
Dans ce paramtre, un habillage est dfini par un identifiant (nom de rpertoire dans lequel
l'habillage est install), un nom convivial ( afficher dans l'application Settings) et un
indicateur spcifiant s'il s'agit de l'habillage par dfaut (true) ou non (false). Le format du
paramtre est le suivant :
id,name,flag#id,name,flag#...#id,name,flag
5.4.3.2 Diaporama de l'conomiseur d'cran
L'application de diaporama correspond l'conomiseur d'cran par dfaut. Elle est constitue
d'une succession d'images. Le dlai (nombre de secondes) entre chaque image peut tre
configur (paramtre ScreensaverSlideshowDelay, valeur par dfaut : 4).
Le diaporama redimensionne automatiquement les images pour qu'elles s'ajustent la taille
de l'cran.
La liste des images est dfinie par le paramtre ScreensaverSlideshowList.
Pour empcher toute modification partir du poste (par l'intermdiaire de l'application Settings
ou FileManager), attribuez au paramtre ScreensaverSlideshowLocked la valeur true.
Les images utilises pour un diaporama doivent possder les mmes caractristiques que les
images de fond (reportez-vous Image de fond ). Elles peuvent se trouver sur un serveur
distant (compatibilit avec http et https) et/ou tre installes sur le terminal (dans /datarsc,
par exemple).
Pour viter un redimensionnement automatique, il est prfrable d'utiliser une image de taille
800 x 480 pixels. Les formats privilgier sont JPG (taille rduite) et PNG.
Exemple de diaporama avec deux images : la premire se trouve sur le terminal (dans
/datarsc/system/screensaver/vhotel), la seconde sur un serveur
(www.vhotel.com) :
/datarsc/system/screensaver/vhotel/default.jpg;
http://www.vhotel.com/screensaver/season.jpg
5.4.3.3 conomiseur d'cran de la messagerie vocale
Les messages texte et messages vocaux sont prsents dans la barre suprieure. Celle-ci est
toujours affiche, sauf lorsque l'conomiseur d'cran est actif, ce qui implique que les
notifications peuvent tre masques lorsque le poste est inactif.
Le paramtre EnableVoicemailScreensaver doit tre utilis pour activer ou dsactiver
l'conomiseur d'cran de la messagerie vocale. Cet conomiseur d'cran consiste afficher
deux images particulires au lieu de l'conomiseur habituel lorsqu'il existe des messages texte
ou vocaux non lus :
5.4.4 Rtroclairage
Le paramtre BacklightDelay correspond au temps d'inactivit de l'utilisateur en secondes
avant que l'tat du retroclairage passe de ON OFF.
L'intensit du rtroclairage peut tre configure pour ces deux tats, avec les paramtres
ScreenSaverBrightnessOn (valeur par dfaut : 31) et ScreenSaverBrightnessOff (valeur
par dfaut : 8).
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-16 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
5.4.5 Contacts
Le paramtre DefaultDirectoryContacts doit tre utilis pour fournir une liste prdfinie de
contacts. Un contact est reprsent par une liste de champs spars par des virgules (,).
L'ordre des champ est le suivant :
- Identifiant
- Civilit
- Prnom
- Nom
- Numro de tlphone
- Aperu
- Photo
- Fax
- Tlphone mobile
- HomePhone
- Tlcopie domicile
- Messagerie instantane
- Socit
- Travail
- Adresse
- Code postal
- Localit
- Pays
Les contacts sont spars par un signe dise (#). Lorsqu'un champ n'est pas utilis, il doit tre
laiss vide (,,). Si un champ contient un dise ou une virgule, la barre oblique inverse (\) doit
tre utilise.
Pour afficher le contact dans l'aperu Contact, indiquez 1 dans le champ Aperu.
Une URL ou un fichier local peut tre prcis dans le champ Photo. La taille privilgier est
de 100 x 100 pixels dans un environnement professionnel et de 200 x 200 pixels lorsque le
terminal fonctionne dans un environnement htelier.
5.4.6 Programme
Le paramtre AgendaMaxNumberAppointments contrle le nombre maximum de
rendez-vous que l'utilisateur peut crer. La valeur par dfaut est fixe 200.
Le paramtre AgendaDefaultAppointments peut tre utilis pour fournir une liste prdfinie
de rendez-vous. Ces rendez-vous ne peuvent pas tre modifis ni supprims par l'utilisateur.
Les rendez-vous sont spars par un dise (#). Un rendez-vous est dfini par une liste de
champs, spars par des virgules (,), dans l'ordre suivant :
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-17
Label <appointment name>
State (On or Off)
BeginDate yyyy-MM-dd hh:mm:ss
FileId <file id>
Audio level <1 to 9>
5.4.7 Journal des communications
La taille du journal des communications (appels sortants, entrants et manqus) est dfinie par
dfaut 80 entres. Le paramtre ComLogSize peut tre utilis pour rduire ou augmenter
ce nombre.
5.4.8 Touches programmes
Le paramtre ProgKeysMax commande le nombre maximum de touches programmables
dans l'application Progkeys.
Les touches programmables sont dfinies l'aide du paramtre DefaultActions, qui
dtermine la liste des actions et du paramtre DefaultKeys, qui dfinit la liste des touches.
Le format du paramtre DefaultActions est identique celui du paramtre
HomepageProgKeys (reportez-vous Boutons supplmentaires ).
Dans le paramtre DefaultKeys, les touches sont spares par un dise (#). Elles sont
dfinies par une liste de champs, spars par des virgules (,), dans l'ordre suivant :
ActionId <identifier as defined in DefaultActions>
Container
Type <0 for virtual add-on>
Position not used
aom_type not used
aom_addr not used
5.4.9 Processus d'appel sortant
Le paramtre NewCallDefaultMethod commande la mthode par dfaut utilise pour lancer
un appel sortant. Lorsque sa valeur est 0, le pav numrique est affich. Si la valeur est fixe
1, le clavier est affich pour faciliter l'appel par le nom.
5.4.10 Affichage du pav numrique
Lorsque l'utilisateur dcroche, par dfaut le poste affiche le pav numrique (ou le clavier pour
appeler par le nom). Pour afficher le clavier alphabtique, choisissez la valeur true pour le
paramtre ShowKeyboardOnHookOff.
Le paramtre ShowPlusButtonOnDialpad dtermine la prsence du bouton utilis pour
composer un numro de tlphone international (signe +).
Le pav numrique propose galement un bouton d'action. Le paramtre
ActionButtonInDialpad contrle l'action disponible partir du pav numrique. Il peut s'agir
de None, Dial-by-name ou Contacts.
5.4.11 Contrle du volume de sonnerie
Le paramtre AudioRingLock dtermine si l'utilisateur peut modifier le volume de la sonnerie.
Par dfaut, la valeur est false (non verrouill).
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-18 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
5.4.12 Photo utilisateur
Le paramtre UserPhoto permet de spcifier l'image affiche dans la barre suprieure de la
page. Le chemin d'accs l'image peut tre indiqu sous forme d'URL ou il peut s'agir d'un
fichier local. La taille privilgier est de 64 x 64 pixels et les formats JPG et PNG sont
accepts.
5.4.13 Vibrations de l'cran tactile
Le paramtre HapticEnabled permet le retour tactile (haptique). Sa valeur par dfaut est true.
5.4.14 Applications
Les applications installes sur le terminal peuvent tre actives ou dsactives
individuellement. Le paramtre EnableWebapp<nom du paramtre> est associ chaque
application pour contrler sa disponibilit. Il est mis en uvre au moment de l'initialisation du
poste, ce qui signifie qu'une application ne peut pas tre active ou dsactive de manire
dynamique.
Note :
Les applications suivantes sont toujours actives :
- EnableWebappCommunication
- EnableWebappHomepage
- EnableWebappInitialization
Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 5-19
Chapitre 5 Pcrscnna|isaiicn !u pcsic
5-20 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
6.1 Liste des paramtres du poste OmniVista 8770
Le tableau suivant prsente la liste complte des paramtres consultables/modifiables depuis
le poste OmniVista 8770.
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
Gnral
Identit de l'quipement
()
Affiche l'adresse MAC dfinie.
Type VHE8082 (non modifiable).
Commentaire Commentaire libre.
Numro d'annuaire Numro d'annuaire sur le PCX (non modi-
fiable).
FQDN OXE FQDN du nud OmniPCX Enterprise (non
modifiable).
Date de dploiement Date de dploiement (non modifiable).
tat de dploiement tat actuel du poste (non modifiable).
Attributs utilisateur
Nom Nom de l'utilisateur du PCX (modifiable de-
puis un outil de configuration du PCX et
l'application UUM, onglet Attributs utilisa-
teur).
Prnom Prnom de l'utilisateur du PCX (modifiable
depuis un outil de configuration du PCX et
l'application UUM, onglet Attributs utilisa-
teur).
Numro d'annuaire OXE Numro d'annuaire sur le PCX (non modi-
fiable).
ID utilisateur Par dfaut, concatnation du prnom et du
nom de l'utilisateur (modifiable depuis un
outil de configuration du PCX et
l'application UUM, onglet Attributs utilisa-
teur).
Adresse e-mail
Centre de cots Centre de cots de l'utilisateur du PCX
(modifiable depuis un outil de configuration
du PCX uniquement).
Numro d'annuaire de messagerie
vocale OXE
Numro d'annuaire de messagerie vocale
de l'utilisateur du PCX (modifiable depuis
un outil de configuration du PCX unique-
ment).
Chapitre
6
Llste des purumetres
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 6-1
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
Rseau
DNS
DNS1
(DmEnetcfgDns1)
Adresse IP DNS1.
DNS2
(DmEnetcfgDns2)
Adresse IP DNS2.
DNS3
(DmEnetcfgDns3)
Adresse IP DNS3.
Proxy HTTP
Actif
(HTTPProxyActivated)
True : il existe un proxy client. False
Hte
(HTTPProxyHost)
Proxy LAN client. ""
Port
(HTTPProxyPort)
Port proxy LAN client. 80
Serveur SIP principal
Adresse de serveur
(SIPServer1Address)
Adresse principale du serveur de commu-
nication.
Port du serveur
(SIPServer1Port)
Numro de port utilis sur le serveur SIP
principal.
5060
Serveur SIP secondaire
Adresse de serveur
(SIPServer2Address)
Adresse principale du second serveur de
communication (redondance spatiale).
Port du serveur
(SIPServer2Port)
Numro de port utilis sur le serveur SIP
secondaire (serveur de communication se-
condaire).
5060
Paramtres SIP
Nom de domaine
(SIPDomainName)
Nom de domaine (non modifiable aprs la
cration).
Royaume d'authentification
(SIPAuthenticationRealm)
Non modifiable.
Nom d'authentification
(SIPAuthenticationName)
Non modifiable.
Mot de passe d'authentification
(SIPAuthenticationPassword)
Non modifiable.
Nom affich
(SIPDisplayName)
Non modifiable.
Chapitre 6 Iisic !cs parancircs
6-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
URI SIP
(SIPDeviceUri)
URI SIP de l'quipement (non modifiable).
Mode de transport
(SIPSipTransportMode)
Mode de transport SIP (UDP ou TCP). UDP
Mode DTMF
(AudioDtmfMode)
Mode DTMF :
- RFC 2833
- SIP_INFO
- Aucun
- RFC 4733
- Intrabande
RFC 283
3
SIP
Adresse du proxy sortant
(SIPOutboundProxyAddress)
Adresse du proxy sortant.
Port du proxy sortant
(SIPOutboundProxyPort)
Port de service du proxy sortant. 5060
checs Keepalive autoriss
(SIPKeepAliveFailureTimes)
Nombre d'checs Keepalive autoriss
avant que la liaison ne soit considre
comme perdue.
5
Temps d'expiration
(SIPRegisterExpire)
Temps d'expiration lors de l'enregistrement
(en secondes).
3600
Tentatives d'enregistrement
(SIPRegisterRetry)
Dure autorise pour les tentatives
d'enregistrement (en secondes).
300
Port SIP local
(SIPLocalSipPort)
Port de service SIP local. 5060
Port SIP locaux
(SIPLocalSipsPort)
Port de service de scurit SIP locaux. 5061
Mode SRTP
(SIPSrtpWorkingMode)
Mode de fonctionnement SRTP (SRTP
non disponible).
Dsactiv
Authentification SRTP
(SIPSrtpAuthentication)
Mode d'authentification SRTP SIP.
Port SRTP local
(SIPLocalSrtpPort)
Port SRTP local. 30000
Port RTP local
(SIPLocalRtpPort)
Port RTP local. 6000
QoS DiffServ
(SIPDiffserv)
En-tte QoS DiffServ SIP. 40
Nombre maximum d'appels
(SIPMaxCall)
Nombre maximum d'appels que le poste
tlphonique peut prendre en charge.
5
Iisic !cs parancircs
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 6-3
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
Dure de renvoi sur non-rponse
(SIPForwardDurationNoreply)
Dure (en secondes) avant que l'appel ne
soit renvoy en cas de non-rponse.
10
Vocodeurs prfrs [ ]
(SIPPreferredVocoder)
Squence de vocodeurs prfrs. Pour
ajouter un codec, cliquez avec le bouton
droit, slectionnez Ajouter et slectionnez
la valeur dans le champ SIPPreferredVo-
coder :
- 8 : G.711 loi A
- 0 : G.711 loi
- 9 : G.722
- 18 : G.729AB
- 119 : G.722.2
SNTP
Serveur SNTP
(DmEnetcfgSntp)
Adresse de serveur SNTP.
Priode de rafrachissement
(DmEnetcfgSntpRefreshPeriod)
Priode de rafrachissement pour SNTP. 3600
Tlphonie
Activer le verrouillage
(EnableWebappLock)
Permet d'activer/de dsactiver le ver-
rouillage.
True
Utilisateur
Associer numro de tlphone
(TelephonyAssociateNumber)
Numro de tlphone du poste associ.
Numro de tlphone de la messa-
gerie vocale
(TelephonyVmNumber)
Numro de tlphone de la messagerie
vocale.
Droits
Interphonie
(TelephonyInterphonyAllowed)
Indique si l'utilisateur est autoris utiliser
la fonctionnalit d'interphonie.
False
Renvoi personnalis direct
(AllowDirectCustomForward)
Active un renvoi personnalis des appels. True
Masquer l'identit
(TelephonyHideIdentity)
Indique que le numro de tlphone doit
tre masqu par dfaut.
False
Activer le routage
(EnableRouting)
Permet d'ajouter/de supprimer le bouton
de routage.
True
Activer l'dition de la messagerie
vocale
(EnableVoicemailEdition)
Permet d'ajouter/de supprimer le bouton
de messagerie vocale.
True
Prfixes
Chapitre 6 Iisic !cs parancircs
6-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
Oprateur
(TelephonyAttendantNumber)
Numro de tlphone de l'oprateur.
Renvoi immdiat
(SIPImmediateForwardActiva-
teCode)
Code SEPLOS d'activation du renvoi im-
mdiat.
Renvoi immdiat sur occupation
(SIPImmediateForwardOnBu-
syActivateCode)
Code SEPLOS d'activation du renvoi im-
mdiat sur occupation.
Renvoi sur non-rponse
(SIPForwardOnNoAnswerActiva-
teCode)
Code SEPLOS d'activation de renvoi sur
non-rponse.
Renvoi si occup./ non-rponse
(SIPForwardOnBusyOrNoAnswe-
rActivateCod)
Code SEPLOS d'activation de renvoi en
cas d'occupation ou de non-rponse.
Annul.renv.imm.par poste dest.
(SIPSEPLOSForwardDeactivate-
ByDestCode)
Code SEPLOS de dsactivation du renvoi
par destination SEPLOS.
Annulation du renvoi
(SIPSEPLOSForwardDeactivate-
Code)
Code SEPLOS de dsactivation de renvoi
SEPLOS.
Ne pas dranger
(SIPDNDActivateCode)
Code SEPLOS d'activation de la fonction
Ne pas dranger.
Annuler Ne pas dranger
(SIPDNDDeactivateCode)
Code SEPLOS de dsactivation de la
fonction Ne pas dranger.
Verrouillage
(SIPLockActivateCode)
Code SEPLOS d'activation du verrouillage.
Dverrouillage
(SIPLockDeactivateCode)
Code SEPLOS de dsactivation du ver-
rouillage.
Rveil
(SIPWakeupActivateCode)
Code SEPLOS d'activation du rveil.
Annulation de rendez-vous/rveil
(SIPWakeupDeactivateCode)
Code SEPLOS de dsactivation du rveil.
Numros durgence
1 : numro
(EmergencyNumber1)
Numro d'appel associ au bouton
d'urgence 1.
1 : libell
(EmergencyLabel1)
Libell utilis pour le bouton d'urgence 1.
2 : numro
(EmergencyNumber2)
Numro d'appel associ au bouton
d'urgence 2.
Iisic !cs parancircs
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 6-5
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
2 : libell
(EmergencyLabel2)
Libell utilis pour le bouton d'urgence 2.
3 : numro
(EmergencyNumber3)
Numro d'appel associ au bouton
d'urgence 3.
3 : libell
(EmergencyLabel3)
Libell utilis pour le bouton d'urgence 3.
Applications
URL du serveur applicatif
(ApplicativeServerUrl)
URL du serveur applicatif non ICS.
Programme
(EnableWebappAgenda)
Active l'application de programme. False
Prvisualisation de programme
(EnableAgendaPreview)
Active l'application de prvisualisation de
programme.
False
Contacts
(EnableWebappContacts)
Active l'application de contacts. True
Prvisualisation de contacts
(EnableContactsPreview)
Active l'application de prvisualisation de
contacts.
True
Recherche
(EnableWebappSearch)
Active l'application de recherche. True
Gestionnaire de fichiers
(EnableWebappFilesManager)
Active l'application de gestionnaire de fi-
chiers.
Loupe
(EnableWebappMagnify)
Active l'application de loupe. True
Notification
(EnableWebappNotifications)
Active l'application de notification. True
Touches programmables
(EnableWebappProgkeys)
Active l'application des touches program-
mables.
True
Prvisualisation de touches pro-
grammables
(EnableProgkeysPreview)
Active l'application de prvisualisation de
touches programmables.
True
conomiseur d'cran
(EnableWebappScreensaver)
Active l'application d'conomiseur d'cran. True
Informations utilisateur
(EnableWebappUserinfo)
Active l'application d'informations utilisa-
teur.
True
Services utilisateur
(EnableWebappUserservices)
Active l'application de services utilisateur. True
Messagerie vocale
(EnableWebappVoicemail)
Active l'application de messagerie vocale. True
Chapitre 6 Iisic !cs parancircs
6-6 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
Rveil
(EnableWebappWakeup)
Active l'application de rveil. True
quipement
Configuration du tlphone
Format de date
(DateFormat)
Slection du format de date. JJ/
MM/
AAAA
Format d'heure
(TimeFormat)
Format de l'heure :
- True : 24 h
- False : 12 h
True
(24 h)
Langue
(Language)
Langue utilise sur l'cran du tlphone. 0
Clavier par dfaut
(Defaultkeyboard)
Slection du type de clavier :
- jamo
- azert
- zhuhin
- qwerty
- pinyin
azert
Bip de faible niveau
(BeepEnabled)
Active un bip de faible niveau. True
Nombre maximum de touches pro-
grammables
(ProgKeysMax)
Nombre maximum de touches program-
mables (entre 0 et 100).
100
Audio
Priorit 802.1
(Audio8021p)
Priorit : priorit 802.1p audio 5
DiffServ
(Audiodiffserv)
TOS/DiffServ : champ inclure dans les
en-ttes IP des paquets RTP/RTCP
46
Dbit AMR
(AudioAMRBitRate)
Dbit du codec AMR WB (dbit prfr
pour l'appelant lors d'un appel sortant).
AMR BR
12D65
Tonalit personnalise
(AudioUseCustomTone)
Permet d'utiliser les cinq tonalits dfinies
dans les paramtres.
False
Rduction du bruit
(AudioNoiseReduction)
Active la rduction du bruit. False
Rduction du bruit de respiration
(AudioBreathReduction)
Active la rduction du bruit de respiration. False
Amlioration fonction Mains-libres -
Beamforming
(AudioBeamformingHand-
sfreeEnhance)
Permet l'amlioration de la fonction Mains-
libres grce la technique de beamfor-
ming.
False
Iisic !cs parancircs
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 6-7
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
Rduction du signal
Tonalit par pays
(AudioToneCountry)
Norme des pays pour tonalit des appels
en cours.
0
Dure DTMF
(AudioDtmfDuration)
Dure DTMF. 0
Niveau DTMF
(AudioDtmfLevel)
Valeur de polarisation de tonalit DTMF. 0
Feedback DTMF
(AudioDtmfFeedbackEnable)
Permet d'activer/de dsactiver le feedback
DTMF.
True
VAD
(AudioVad)
Permet d'activer/de dsactiver la dtection
d'activit vocale (VAD) audio.
False
RLR - Combin
(AudioRlrHandset)
Polarisation RLR au niveau du combin
pour le rglage.
0
SLR - Combin
(AudioSlrHandset)
Polarisation SLR au niveau du combin
pour le rglage.
0
Effet local - Combin
(AudioSidetoneHandset)
Polarisation de l'effet local audio pour le
rglage.
Activation de l'aide auditive
(AudioHearingAidEnable)
Permet d'activer/de dsactiver l'aide audi-
tive.
False
Paramtre Type de service 0
Types de donnes utiles [ ]
(AudioPayloadTypes)
Slection des types de donnes utiles.
Pour ajouter des donnes utiles, cliquez
avec le bouton droit sur Types de don-
nes utiles [ ] et slectionnez Ajouter.
- 101 : dtmf pt
- 96 : red pt
- 117 : amr pt
Tailles des paquets [ ]
(AudioPacketTime)
Slection d'une dure de paquet.
Pour ajouter une dure de paquet, cliquez
avec le bouton droit sur Tailles des pa-
quets [ ] et slectionnez Ajouter.
20;20;20;
20;20
Avanc
Serveur DM
Proxy DM
(DmEnetcfgDmProxy)
Nom du serveur DM (non modifiable).
Port proxy DM
(DmEnetcfgDmProxyPort)
Port utiliser pour le tlchargement.
Chapitre 6 Iisic !cs parancircs
6-8 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
Chemin d'accs des fichiers
(DmEnetcfgDmProxyConfigPath)
Chemin d'accs des fichiers de configura-
tion sur le serveur DM.
/
DM/
VHE8082
Protocole DM
(DmEnetcfgDmProxyProtocol)
Protocole utiliser (HTTP ou HTTPS) pour
le tlchargement.
Note :
Seul le protocole HTTP est disponible.
http
Interrogation pour mise jour des
fichiers binaires
()
True : le poste procde une interrogation
de manire rgulire afin de vrifier si les
fichiers binaires ont t mis jour sur le
serveur DM et s'ils doivent tre tlchar-
gs.
True
Temporisation d'interrogation pour
mise jour des fichiers binaires
()
Temporisation d'interrogation (en se-
condes).
86400
Interrogation pour mise jour de la
configuration
(CurrentAdmcfgUpdatePollin-
gEnable)
True : le poste procde une interrogation
de manire rgulire afin de vrifier si les
fichiers de configuration ont t mis jour
sur le serveur DM et s'ils doivent tre tl-
chargs.
True
Temporisation d'interrogation pour
mise jour de la configuration
(CurrentAdmcfgUpdatePolling-
Timeout)
Temporisation d'interrogation (en se-
condes).
86400
Fuseau horaire
(DmAdmcfgTimeZone)
Fuseau horaire du poste. ""
Scurit
Mot de passe Admin
(DmAdminPasswd)
Mot de passe Admin pour accder aux
menus d'administration sur le poste.
0
Port PC
(DmSecucfgPcPort)
Permet d'activer/de dsactiver le port PC.
Cette option permet d'viter la connexion
en srie d'un PC derrire un terminal.
False
Filtrage VLAN
(DmSecucfgPcPortVlanFilter)
Les paquets sont filtrs :
- Trames allant du LAN vers le PC : les
balises 802.1q sont supprimes.
- Trames allant du PC vers le LAN : les
balises 802.1q sont remplaces par la
balise VLAN par dfaut (VLAN=0).
Cette option s'assure qu'aucun trafic voix
VLAN ne peut tre envoy depuis des
sources non lgitimes.
False
Nom dutilisateur
Prnom de l'utilisateur
Iisic !cs parancircs
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 6-9
Nom du paramtre
(ID dans le fichier de
configuration)
Description Valeur
par d-
faut
Mode de dploiement
(DmWebappDeploymentMode)
- Ouvert
- Verrouill
- Scuris
Ouvert
Application
Rponse automatique
(SIPAutoAnsweredAllowed)
Permet de rpondre automatiquement aux
appels entrants.
True
Mot de passe pour la fonction Ne
pas dranger
(DndRequiresPassword)
L'activation de la fonction Ne pas dranger
requiert un mot de passe.
False
Confrence locale
(SIPLocalConfEnable)
Indique si la fonction de confrence locale
est active.
True
Historique
Serveur d'historique
(LogRemoteServerExist)
Un serveur Syslog distant est utilis. False
Adresse du serveur d'historique
(LogRemoteServerAddress)
Adresse IP du serveur distant. ""
Port du serveur d'historique
(LogRemoteServerPort)
Port utilis par le serveur Syslog distant. 514
Protocole de serveur d'historique
(LogRemoteServerProtocol)
Protocole utilis par le serveur Syslog dis-
tant.
udp
Chapitre 6 Iisic !cs parancircs
6-10 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
7.1 Caractristiques physiques
tableau 7.1 : Caractristiques physiques
8082 My IC Phone Commentaires
Interface Ethernet 10/100/1000 Mo
Full Duplex + auto-
dtection
Auto-dtection : adaptation
l'quipement auquel le poste 8082 My
IC Phone est connect
Auto-ngociation : ngociation
10/100/1000 et Half/Full
Tlphone sur commutateur
LAN intgr
Oui
Interface Ethernet supplmen-
taire (pour tlphone avec PC
en cascade)
Oui
Nombre maximum de cascade 1 Nombre de postes pouvant tre
connects derrire un poste 8082 My
IC Phone
Compatibilit avec l'OmniPower
Patch Panel
Oui
Compatibilit avec un Power
Hub 802.3af pour alimentation
distance
Oui
Classes de puissance Classe 3 Classe 3 : 6,49 12,95 W
Gestion PoE LLDP-MED Oui
Protocole Ethernet Ethernet (RFC
894), 802.3
7.2 Protocole de contrle des appels
tableau 7.2 : Protocole de contrle des appels
8082 My IC Phone Commentaires
Protocole SIP Oui
Cryptage du protocole de si-
gnalisation
Non
Compatibilit avec NAT
(Network Address Translation)
Non Utiliser de prfrence un tunnel VPN
Plage de ports UDP 0-65535
7.3 Gestion de la voix
tableau 7.3 : Gestion de la voix
Chapitre
7
Curucterlstlques technlques de
Iu tolx sur lP (VolP)
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 7-1
8082 My IC Phone Commentaires
Prise en charge RTP/RTCP Oui
Cryptage SRTP Non
Plage de ports RTP 0-32768 *Configurable
Codec G.711 Oui Trame minimum = 10 ms (mais dpend
des capacits de l'IP-PCX)
- Loi A Oui
- Loi Oui
Codec G722 Oui
Codec G723.1 Non
Codec G729A Oui
Mcanisme de compensation
de la gigue
Oui Buffer dynamique de 12 paquets maxi-
mum
Dtection d'activit vocale
(VAD)
Oui
Suppression des silences (en
transmission)
- G711 Oui
- G722 Non
- G729A Oui
Gnration d'un bruit de confort
(en rception)
Oui
- G711 Oui
- G722 Oui
- G729A Oui
Annulation d'cho Oui
Profondeur maximum
d'annulation d'cho
16 ms
Commutation de gain Oui
Prise en charge des flux RTP
directs
Oui
Gnration de la tonalit Oui
Informations SIP de gestion
des tonalits feedback tone/
DTMF
Oui
Gestion des tonalits feedback
tone RFC 4733 et mise jour/
DTMF
Oui
Gestion des tonalits feedback
tone intrabande/DTMF
Oui
Guides vocaux et gnration
de musique
Oui
Chapitre 7 Caracicrisiiqucs iccnniqucs !c |a tcix sur |P (Vc|P)
7-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
7.4 Qualit de service (QoS)
tableau 7.4 : Qualit de service
8082 My IC Phone Commentaires
QoS de niveau 3 : IP TOS/
DiffServ
- Tagging des paquets RTP/
RTCP
Oui Le tagging a lieu uniquement aprs
l'initialisation du tlphone, une fois les
fichiers de configuration reus.
- Tagging des paquets de si-
gnalisation
Oui
QoS de niveau 2 : VLAN-ID
(802.1Q)
- Tagging des paquets RTP/
RTCP
Oui
- Tagging des paquets de si-
gnalisation
Oui
- Configuration statique du
VLAN-ID du tlphone
Oui Via le MMI du poste
QoS de niveau 2 : priorit
(802.1P)
Oui
- Tagging des paquets RTP/
RTCP
Oui Le tagging a lieu aprs l'initialisation du
tlphone, une fois les informations de
tagging reues par le systme.
- Tagging des paquets de si-
gnalisation
Oui Les trafics de type SNMP, DHCP,
TFTP, telnet, etc. ne sont pas tagus.
Tagging des trames partir du
PC
Non
Priorit aux trames voix sur les
trames PC
Oui
Modification de la priorit des
trames PC tagues
Non
Protection DoS de scurit Oui
7.5 Fonctions de support
tableau 7.5 : Fonctions de support
8082 My IC Phone Commentaires
Configuration des interfaces
Ethernet (port tlphonique et
port PC : 10/100, 1000 Mo)
Oui
Caracicrisiiqucs iccnniqucs !c |a tcix sur |P (Vc|P)
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 7-3
8082 My IC Phone Commentaires
Gestion de l'adresse IP sta-
tique (adresse IP, masque,
passerelle par dfaut, etc.)
Oui Via le MMI du poste
Client DHCP intgr pour assi-
gnation dynamique de
l'adresse IP (adresse IP,
masque, passerelle par dfaut,
etc.)
Oui
Authentification 802.1x Oui
Affectation VLAN automatique
via DHCP
Oui
Affectation VLAN automatique
via LLDP
Oui
Client HTTP intgr pour tl-
chargement logiciel du poste
Oui
Mcanisme Keepalive Oui
Agent SNMP intgr (MIB2) Non
Traps SNMP Non
Support du nom DNS Oui
Gnration des tickets QoS Oui
Serveur HTTP embarqu Non
Signalisation d'chec
l'utilisateur final
Oui Message ou bip pour signaler un chec
du rseau de donnes ou des pro-
blmes de connexion
Redondance spatiale Oui
Chapitre 7 Caracicrisiiqucs iccnniqucs !c |a tcix sur |P (Vc|P)
7-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
8.1 Fichier de configuration
___change-begin___
___change-end___
___change-begin___
Chapitre
8
LxempIes de flchlers de conflgu-
rutlon (conflgurutlon hteI)
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 8-1
___change-end___
___change-begin___
___change-end___
Chapitre 8 |xcnp|cs !c jicnicrs !c ccnjiguraiicn (ccnjiguraiicn
n5ic|)
8-2 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
8.2 Fichier SIP
___change-begin___
___change-end___
___change-begin___
|xcnp|cs !c jicnicrs !c ccnjiguraiicn (ccnjiguraiicn n5ic|)
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 8-3
___change-end___
___change-begin___
Chapitre 8 |xcnp|cs !c jicnicrs !c ccnjiguraiicn (ccnjiguraiicn
n5ic|)
8-4 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc
___change-end___
___change-begin___
___change-end___
___change-begin___
___change-end___
8.3 Fichier de personnalisation de page d'accueil
___change-begin___
|xcnp|cs !c jicnicrs !c ccnjiguraiicn (ccnjiguraiicn n5ic|)
8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc 8-5
___change-end___
___change-begin___
___change-end___
Chapitre 8 |xcnp|cs !c jicnicrs !c ccnjiguraiicn (ccnjiguraiicn
n5ic|)
8-6 8AI90706||AA - |!.01 - Atri| 2011 - |nsia||aiicn ci ccnjiguraiicn !u 8082 Mq |C Pncnc