Vous êtes sur la page 1sur 17

Alain Resnais

Alain Resnais
Alain Resnais

Alain Resnais en compagnie de Pierre Arditi, Sabine Azma et Anne Consigny lors de la prsentation de Vous n'avez encore rien vu au festival de Cannes 2012

Donnes cls
Naissance 3juin1922 Vannes (Morbihan), France Franais Ralisateur et scnariste

Nationalit Profession

Films notables Nuit et brouillard Hiroshima mon amour L'Anne dernire Marienbad Muriel On connat la chanson

Alain Resnais est un ralisateur franais, galement scnariste et monteur, n le 3juin1922 Vannes (Morbihan). Initialement vou une carrire de comdien, il intgre la premire promotion de l'IDHEC en montage et commence, la fin des annes 1940, raliser des courts mtrages et moyens mtrages documentaires qui marquent le public et la critique : Van Gogh, Guernica et surtout Nuit et brouillard, premier film de rfrence sur les camps de concentration. Ralisateur d'Hiroshima mon amour (1959) et de L'Anne dernire Marienbad (1961), deux dates dans l'histoire du cinma, Alain Resnais est rapidement considr comme l'un des grands reprsentants du Nouveau cinma (quivalent du Nouveau roman en littrature) et comme un des pres de la modernit cinmatographique europenne, l'instar de Roberto Rossellini, Ingmar Bergman et Michelangelo Antonioni dans sa manire de remettre en cause la grammaire du cinma classique et de dconstruire la narration linaire,,[1].

Alain Resnais Cinaste exprimental, capable de se remettre en question chaque nouvelle ralisation[2], Alain Resnais est reconnu pour sa capacit crer des formes indites et enrichir les codes de la reprsentation cinmatographique par son frottement d'autres arts : littrature, thtre, musique, peinture ou encore bande dessine[3]. Ses ralisations, du ct de l'artifice et de l'imaginaire, peuvent paratre droutantes pour le grand public mme si beaucoup ont rencontr le succs. On retrouve, le long de son uvre, un grand nombre de thmes tels l'histoire, la mmoire, l'engagement politique, l'intimit, la ralit de l'esprit, le rve, le conditionnement socio-culturel, la mort, la mlancolie et bien sr l'art. Pour les dix-huit longs mtrages qui portent sa signature, Resnais a fait appel des auteurs-scnaristes aussi renomms et diffrents que Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Jean Cayrol, Jorge Semprn, Jacques Sternberg, David Mercer, Jean Gruault, Jules Feiffer, Jean-Pierre Bacri et Agns Jaoui ou encore Jean-Michel Ribes. Fidle dans le travail et amateur de l'esprit de troupe, Resnais a notamment sollicit plusieurs reprises les comdiens Sabine Azma, Pierre Arditi, Andr Dussolier et Lambert Wilson, les techniciens Jacques Saulnier, ric Gautier et Herv de Luze ou encore le compositeur Mark Snow. Ralisateur clbr par la profession, il a t plusieurs fois rcompens aux Csars et dans les festivals internationaux.

Biographie
Apprentissage
Alain Resnais nat en 1922 Vannes. Issu d'une famille cultive (son pre, pharmacien de profession, fut galement maire de Trefflan) , il est sensibilis trs tt toutes les formes d'art. l'ge de douze ans, il se voit offrir une camra Kodak 8mm avec laquelle il tourne ses premiers courts mtrages, dont une adaptation de Fantmas. Outre le cinma, il se passionne pour la photographie, la peinture, la bande dessine et la littrature, affectionnant particulirement les uvres de Jean Ray, Marcel Proust ou encore Andr Breton. Il dsire d'abord tre acteur et dmnage Paris en 1939. Il devient l'assistant de Georges Pitoff au thtre des Mathurins, frquente le Cours Simon et obtient un petit rle dans Les Visiteurs du soir. Puis il passe le concours de l'IDHEC o il est admis en 1943 dans la section montage,. En 1946, en Allemagne, il participe au Thtre aux Armes sous la direction d'Andr Voisin. La mme anne, il est assistant-ralisateur et monteur sur le long mtrage documentaire Paris 1900. Sa carrire de ralisateur commence avec Van Gogh, en 1948, un court mtrage documentaire produit par Pierre Braunberger, rcompens la Biennale de Venise et aux Oscars, puis il tourne des documentaires pendant une dizaine d'annes. Les thmes abords sont trs varis : la guerre d'Espagne vue par Picasso dans le court mtrage Guernica en 1950, ou l'usine Pechiney. Les courts mtrages de Resnais impressionnent la critique. Par exemple, aprs la projection du Chant du styrne au Festival de Tours 1958, Jean-Luc Godard, alors critique de cinma dans l'hebdomadaire Arts, est enthousiaste. Il y voit un film olympien, d'une gravit sans gale [4]. . Contemporain de la Nouvelle Vague, Alain Resnais est rapidement apparent au groupe de la Rive gauche , trs engag, dont font partie Chris Marker avec lequel il coralise le film anticolonialiste Les Statues meurent aussi, Prix Jean-Vigo 1954, et Agns Varda dont il monte La Pointe courte, son premier long mtrage,[5]. En 1956, il obtient nouveau le Prix Jean-Vigo pour Nuit et brouillard, produit par Anatole Dauman et devenu depuis, grce Henri Michel, qui en avait pris l'initiative et en tait le conseiller historique, un film de rfrence sur les camps de dportation.

Alain Resnais

Longs mtrages
En 1959, Alain Resnais ralise son premier long mtrage de fiction, financ par Dauman et crit par Marguerite Duras : Hiroshima mon amour. Le film est prsent hors comptition au Festival de Cannes 1959 et divise d'emble les spectateurs. Ds la fin de la projection, le prsident du jury, Marcel Achard, s'exclame tout haut : C'est de la merde tandis qu'un autre jur, Max Favalelli, lui rtorque : Non, c'est l'uvre d'un authentique gnie. . Le film a un retentissement mondial : il est apprci la fois par la critique et le public. Selon Louis Malle, ce film fait faire un bond dans l'histoire du cinma . Godard dclarera, plus tard, tre jaloux du film : Je me souviens avoir t trs jaloux de Hiroshima mon amour. Je me disais : "a c'est bien et a nous a chapp, on n'a pas de contrle l dessus." . L'uvre dconstruit les concepts du rcit cinmatographique classique. Puis elle expose, de manire novatrice, la problmatique de la mmoire et du temps perdu par l'vocation des traumatismes de la Seconde Guerre mondiale. Avec 2,2 millions d'entres en France, elle est un immense succs. Hiroshima obtient d'ailleurs, en 1959, le Prix Mlis ex quo avec un autre film qui, comme lui, connat un succs fulgurant et devient immdiatement un classique du cinma : Les Quatre Cents Coups de Franois Truffaut. Deux ans plus tard, Alain Resnais fait de nouveau sensation grce L'Anne dernire Marienbad, cinroman cr en compagnie d'Alain Robbe-Grillet. Par le choix du noir et blanc et du dcor intrieur d'un chteau hors du temps o dambulent des personnages fantomatiques, il commence dfinir son style, teint de surralisme, d'onirisme et de distanciation brechtienne. Son dsir d'laborer une forme exprimentale y est aussi raffirm. Si une partie de la critique vante sa puissance cratrice, une autre lui reproche son abstraction, son Pierre Arditi a tourn neuf films avec Alain hermtisme et son manque de profondeur politique dans une priode Resnais depuis Mon oncle d'Amrique (1979) qui ne l'est pas (les annes 1960). Nanmoins, on retrouve souvent, jusqu' Vous n'avez encore rien vu (2012). dans les films de Resnais, un engagement social et politique et un got de l'histoire rcente (le colonialisme, la guerre d'Algrie etc.). En 1960, il est par ailleurs l'un des signataires du Manifeste des 121 et Hiroshima prenait de plus la bombe atomique et la collaboration en toile de fond. L'Anne dernire Marienbad, qui rvle l'actrice Delphine Seyrig, est un grand succs : le public est encore au rendez-vous et le film ralise 880000 entres en France. Le schma de rception critique reste, quelques exceptions prs, le mme pour chaque film : si l'uvre du cinaste fascine, elle en irrite certains. Michel Mourlet, par exemple, dnonce le fait que, l'objet le plus anecdotique se trouve sur le mme plan que le plus important . Il y voit un esthtisme acadmique et vide . propos de L'Anne dernire Marienbad et d'Hiroshima mon amour, il crit : Aucune connaissance de l'acteur, aucun empire sur le dcor, les lments, aucun sens du rcit, rien que de pauvres petits essais d'intellectuels qui jouent gravement faire du cinma.

Alain Resnais

Muriel, ou le Temps d'un retour (1963), scnaris par Jean Cayrol, traite de la torture pendant la guerre d'Algrie. Le film rassemble moins de spectateurs que les prcdents (430000 entres). La Guerre est finie (1966), crit par Jorge Semprn, raconte l'histoire d'un militant communiste interprt par Yves Montand, voluant dans un rseau rpublicain, sur fond de Guerre d'Espagne et d'anti-franquisme. En 1967, il participe au film collectif Loin du Vietnam coordonn par son ami Chris Marker en solidarit avec le peuple vietnamien. Plutt que de filmer des images documentaires ralises sur les lieux du conflit ou aux tats-Unis, Alain Resnais prfre capter les rflexions d'un intellectuel parisien, interprt par Bernard Fresson, sur cette guerre et son caractre minemment mdiatique. Ce projet, profondment politique, n'attire pas un public nombreux (60000 entres en France). En 1968 avec Je t'aime, je t'aime, crit par Jacques Sternberg, Alain Resnais ralise un film d'une grande modernit du point de vue de la construction d'une temporalit clate[6].
Lambert Wilson est devenu un acteur rgulier d'Alain Resnais (quatre films) depuis son rle dans On connat la chanson (1997).

Stavisky, en 1974, revient sur l'un des plus gros scandales financiers de la Troisime Rpublique. Optant pour un cinma plus commercial et choisissant une vedette populaire (Jean-Paul Belmondo), le ralisateur prolonge nanmoins ses rflexions plastiques sur lhistoire et la psych. Le film rassemble un million de spectateurs en salles. Mlant dlire, fantasme et ralit prosaque, Providence, film hommage H.P. Lovecraft est interprt, en anglais, par des comdiens anglosaxons (Dirk Bogarde, Ellen Burstyn et David Warner) et dresse le portrait d'un crivain vieillissant tirant le fil de sa vie et de ses personnages comme des marionnettes. Il se conoit comme une mise en abyme du rcit et un questionnement dense sur la cration artistique. Le film ralise 650000 entres en France. Avec Mon oncle d'Amrique, crit par Jean Gruault, Resnais met de manire didactique en application, travers le parcours de trois personnages issus de milieux sociaux diffrents, les thses anthropologiques du scientifique Henri Laborit. Celles-ci sont exposes, de manire ponctuelle, face camra. Le film remporte un grand succs public avec 1,3 millions d'entres en France. partir des annes 1980, le cinaste s'entoure pour La Vie est un roman, L'Amour mort et Mlo, d'un nouveau trio d'acteurs qui ne le quittera plus : Sabine Azma, Pierre Arditi et Andr Dussolier. Si la premire de ces trois ralisations explore diffrentes temporalits par le prisme d'un lieu unique (un chteau devenu cole), les deux autres marquent une rupture par le choix d'une structure linaire, mais aussi par leur tonalit intimiste et leur atmosphre spulcrale. Elles rencontrent un succs mitig : La Vie est un roman attire 300000 spectateurs en France, L'Amour mort 350000 et Mlo 550000. Produit par Marin Karmitz, I Want to Go Home, qui rend hommage l'univers de la bande dessine et dont le scnario est sign de l'auteur amricain Jules Feiffer, reste le plus gros chec commercial du ralisateur : le film totalise, en 1989, 40878 entres.

Alain Resnais

5 Dans les annes 1990, Alain Resnais s'ouvre de nouvelles collaborations, avec le duo de scnaristes-acteurs Jean-Pierre Bacri et Agns Jaoui puis touche un plus large public, dveloppant l'aspect ludique et fantaisiste de son cinma. En 1993, il revisite le thtre avec une adaptation de huit pices d'Alan Ayckbourn (Intimate Exchanges) : Smoking / No Smoking, diptyque sur les possibles de l'existence, o Sabine Azma et Pierre Arditi jouent onze rles. Les films ralisent respectivement 400000 et 350000 entres en France,.

Sabine Azma est la fois la compagne et l'actrice d'Alain Resnais depuis La vie est un roman.

Il s'essaie galement la comdie musicale avec On connat la chanson en 1997, qui fait intervenir, dans des dialogues issus de situations quotidiennes, le rpertoire de la chanson populaire. la diffrence des comdies musicales classiques, les acteurs ne chantent pas et ce sont les interprtations originales des chansons qui sont synchronises sur leurs lvres. Ce principe a dj t expriment la tlvision anglaise par Dennis Potter(en) (1935-1994) auquel Alain Resnais rend hommage dans le gnrique du film. la diffrence de Potter, le cinaste n'introduit que des extraits de chansons, sans jamais les diffuser dans leur intgralit et ne fait pas danser ses personnages lors des plages musicales. Le scnario du film, crit par le tandem Jaoui / Bacri, s'apparente au thtre de boulevard et l'humour repose essentiellement sur une srie de quiproquos et de malentendus. Le film est un immense succs public, et encore ce jour, le plus important de son ralisateur avec 2,6 millions d'entres en France. Il est galement export l'tranger et totalise 3,3 millions d'entres dans l'ensemble de l'Union europenne. C'est aussi un des plus grand succs critique d'Alain Resnais. En 2003, Resnais s'attaque l'oprette avec Pas sur la bouche. Le ton enjou et grivois s'y veut proche des films burlesques et du vaudeville. Avec 640000 entres, le film est un succs public. En 2006, Curs dpeint la solitude d'urbains gars dans un univers enneig et tragi-comique. Le film est un succs avec 540000 entres enregistres en France.

Andr Dussolier remporte, en 1998, le Csar du meilleur acteur pour son rle dans On connat la chanson. Au total, il a jou dans six films du ralisateur.

Les Herbes folles (2009), tir d'un roman de Christian Gailly, est une histoire d'amour dmentielle qui se situe ouvertement du ct de la fantaisie dramatico-bouffonne, hors de toute vraisemblance. Bien que droutant et touffu, le film, qui divise la critique, trouve son public et totalise 460000 entres. En 2012, Resnais sort Vous n'avez encore rien vu qui narre la convocation postmortem, par un auteur dramatique, de sa troupe d'acteurs ftiches dans une villgiature du Sud de la France o elle sera amene juger la nouvelle version de sa pice de thtre Euridyce. Le titre du film est un hommage l'acteur Al Jolson qui avait cr, en 1919, une chanson intitule Vous n'avez encore rien entendu , et qui rutilise l'expression You ain't heard nothin' yet dans le

Alain Resnais film Le Chanteur de jazz (1927), premier film parlant de l'histoire du cinma. L'ide du scnario vient du producteur Jean-Louis Livi qui a suggr Resnais de faire un film partir d'Eurydice. Le film s'inspire galement d'une autre pice de Jean Anouilh intitule Cher Antoine ou l'Amour rat. ct des acteurs habituels de Resnais, on trouve aussi les acteurs habitus des films de Bruno Podalyds (Bruno et Denis Podalyds, Jean-Nol Brout, Michel Vuillermoz) et des acteurs issus de l'univers d'Arnaud Desplechin (Mathieu Amalric, Anne Consigny). Le succs en salles est moins important que pour ses films prcdents (155000 entres en France). Le film provoque d'ailleurs des ractions contrastes au sein de la critique[7].

L'quipe du film Vous n'avez encore rien vu au festival de Cannes 2012.

Un cinaste clbr
Trois fois laurat du Prix Louis-Delluc (en 1966 pour La Guerre est finie, en 1993 pour Smoking / No Smoking et en 1997 pour On connat la chanson), Alain Resnais est le metteur en scne le plus souvent nomm au Csar du meilleur ralisateur : huit fois au total. Il a d'ailleurs obtenu la rcompense deux reprises : en 1978 pour Providence et en 1994 pour Smoking / No Smoking. Il est galement l'unique cinaste avoir vu trois de ses uvres couronnes par le Csar du meilleur film : Providence en 1978, Smoking / No Smoking en 1994 et On connat la chanson en 1998. Considr comme un excellent directeur d'acteurs, il a permis plusieurs de ses comdiens d'tre rcompenss aux Csars : Sabine Azma (Meilleure actrice pour Mlo), Pierre Arditi (Meilleur acteur pour Smoking / No Smoking et Meilleur second rle pour Mlo), Andr Dussolier (Meilleur acteur pour On connat la chanson), Jean-Pierre Bacri et Agns Jaoui (Meilleurs seconds rles fminin et masculin pour On connait la chanson puis Meilleur scnario pour Smoking / No Smoking et On connat la chanson) et Darry Cowl (Meilleur second rle pour Pas sur la bouche). Grce lui, Delphine Seyrig a galement gagn la Coupe Volpi de la meilleure interprte la Mostra de Venise 1963 pour Muriel, ou le Temps d'un retour. noter que ses techniciens ont souvent t mis l'honneur : son chef dcorateur ftiche Jacques Saulnier lui doit deux de ses trois Csars (Providence et Smoking / No Smoking), puis ses monteurs Albert Jurgenson et Herv de Luze leur toute premire statuette pour le meilleur montage (Providence pour le premier et On connat la chanson pour le second). Resnais est de plus un metteur en scne clbr l'international, cumulant un Oscar Hollywood (Van Gogh, Meilleur court mtrage en deux bobines en 1950), un BAFTA au Royaume-Uni (Hiroshima mon amour), un Lion d'or et un Lion d'argent Venise (respectivement pour L'Anne dernire Marienbad et Curs), deux Ours d'argent Berlin (Smoking / No Smoking et On connat la chanson) puis un Grand Prix du Jury Cannes (Mon oncle d'Amrique). En 2009, il reoit des mains d'Isabelle Huppert, prsidente du jury, le Prix Exceptionnel du 62e Festival

Alain Resnais de Cannes pour Les Herbes folles et l'ensemble de son uvre.

Analyse de l'uvre
Un cinaste en perptuel renouvellement et hant par la mort
L'uvre de Resnais dnote une profonde unit car elle reste fidle une certaine thmatique : celle des possibilits existentielles, des flux de conscience, du libre arbitre, du dterminisme ou du conditionnemement socio-culturel. Elle est galement traverse par des motifs formels rpts : travellings vertigineux, surimpressions, exprimentations sonores et montage segmentant le temps et la narration,. La manire de fixer des lieux, des figures et des objets curieux, le mouvement de la camra et l'alternance entre ornements dcoratifs et observation psychologique accompagnent un got prononc de l'exercice de style et une srie de jeux sur la forme qui entremlent allgrement imagination et ralit[8]. travers une dmarche exprimentale, on note une rflexion approfondie sur les mandres de la psych. Le metteur en scne n'applique toutefois jamais la mme recette deux films ce qui contribue la grande richesse de son style. Selon Pierre Arditi, rien ne ressemble moins un film d'Alain Resnais qu'un autre film d'Alain Resnais. [9]. On retrouve dans son cinma une tonalit lgiaque ou profondment mlancolique. Plusieurs de ses films sont marqus par une forte prsence de la mort et de fantmes, qu'ils soient personnages (L'Anne dernire Marienbad, Je t'aime, je t'aime) ou prennent origine, de manire allgorique, dans l'Histoire (la bombe lance sur Hiroshima et Nagasaki et les femmes tondues lors de la Libration dans Hiroshima mon amour), le temps et l'art (Providence) et l'intimit (checs conjuguaux dans Mlo etc.) . L'Amour mort va jusqu' lier la notion d'amour absolu la disparition de l'tre aim. Resnais explique que, selon lui, le cinma est un cimetire vivant. .

Une uvre novatrice


Ses ralisations remettent globalement en cause les codes du rcit cinmatographique traditionnel, trop soumis aux pripties , selon le cinaste Andr Delvaux. Le metteur en scne plonge le cinma dans la modernit en abolissant, dans ses premires fictions, le rcit intrigue et en redfinissant un espace et un temps situs du ct de la conscience intrieure et de l'imaginaire. En compagnie de ses scnaristes dont certains sont issus du Nouveau roman (donc sensibiliss aux courants de consciences) : Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet ou encore Jean Cayrol, Jacques Sternberg, David Mercer, Resnais explore toutes les dimensions d'une ralit alatoire, construite sur des hasards, des obsessions, des moments incomprhensibles et des scnes non linaires (Hiroshima mon amour, L'Anne dernire Marienbad, Je t'aime, je t'aime, Providence). Il fait aussi s'entrecroiser diffrents personnages ou diffrentes poques dans un mme lieu (La Vie est un roman) ou dans un univers volontairement artificiel : les clairages sont styliss outrance, les dcors se donnent voir comme tels et le dcoupage des squences est trs proche de celui d'une pice. On retrouve d'autres procds thtraux comme l'apart, l'absence de contingences matrielles, l'empilement d'objets htroclites et la manire de disloquer personnage et corps de l'acteur : par exemple, un homme peut incarner une femme (Darry Cowl dans Pas sur la bouche) ou un comdien peut interprter plusieurs rles (Smoking / No Smoking) et, l'inverse, un rle peut tre endoss par plusieurs acteurs (Vous n'avez encore rien vu). Dans Providence, Resnais confond, sur un nombre rduit d'interprtes, personnages imagins par un crivain, parents de ce dernier et spectres. Soucieux de penser diffremment chacune de ses figures dramatiques, le ralisateur franchit une nouvelle tape dans Vous n'avez encore rien vu en demandant ses comdiens de jouer, l'exception de Denis Podalyds, leurs propres rles (Sabine Azma joue Sabine Azma, Pierre Arditi joue Pierre Arditi) et en chacun s'incarnera un personnage de la pice Eurydice. Ses mises en scne reclent par ailleurs de nombreux lments fantasmagoriques comme les disparitions et apparition d'acteurs l'cran (Pas sur la bouche, Vous n'avez encore rien vu) et une succession de lieux et d'espaces interchangeables. Dans ses derniers films, le ralisateur n'hsite pas mlanger nouvelles technologies (utilisation de la HD, dcors numriques, incrustations) et procds plus anciens (cartons de cinma muet, fermeture d'iris, cran divis).

Alain Resnais

Thtre, musique et cinma


En retrait de la Nouvelle Vague dont il ne partage pas l'esprit (dcors naturels, abolition des contraintes techniques, abandon de textes adapts du rpertoire, vie devant naturellement entrer dans le cadre), Resnais se veut du ct de l'illusion, de la mise en scne conceptuelle et de la thtralit cinmatographique l'instar de Sacha Guitry qu'il admire. La fusion du thtre et du cinma permet de revendiquer l'artificialit du septime art et sa facult de condensation pour produire des expriences , au sens scientifique du terme (procd dfini explicitement par le biais du tmoignage du professeur Laborit dans le film comportementaliste Mon oncle d'Amrique). Elles rvlent alors une vrit indicible sur les tres humains, observs comme des animaux en cage : leurs dsirs, leurs intrts et leurs proccupations sont de vaines tentatives pour chapper la tristesse et la conscience de leur finitude. Ceux-ci font de leur mieux pour se dbattre dans cette toile d'araigne qu'est l'existence selon l'expression du comdien Andr Dussollier. cette recherche, s'ajoute l'esthtique dstructurante du montage qui sonde les mandres de la mmoire collective et individuelle. Elle permet au ralisateur d'illustrer, dans une mosaque d'images vertigineuse, le chaos de l'existence et le flot de visions contradictoires, de souvenirs, de scnes imaginaires et de fantasmes, plus proche de la ralit de l'esprit, consciente ou non, que l'ordre et la rgularit voulus par la fiction classique. Cette construction explore le temps sensible et s'apparente une composition musicale, voire symphonique (trs vidente dans des films tels qu'Hiroshima mon amour, Je t'aime, je t'aime et Providence). La polyphonie est un ressort essentiel du cinma de Resnais et prend plusieurs tonalits : grotesque, comique ou dramatique. Le cinaste reconnat lui-mme l'importance de la musicalit, de l'esprit choral et de l'opra dans son travail. Il dclare : Ce que je recherche toujours dans mes films, c'est une langue de thtre, un dialogue musical qui invite les acteurs s'loigner d'un ralisme du quotidien pour se rapprocher d'un jeu dcal. .

De multiples inspirations
Jug crbral et austre, le ralisateur est volontiers reconnu comme un crateur de formes originales et comme l'un des grands noms de la modernit cinmatographique, puisant son inspiration autant dans les sciences humaines que dans la musique, le thtre, la peinture, la littrature (notamment les surralistes) et la photographie,. Mais il n'est pas considr comme un auteur grand public. Resnais refuse d'ailleurs d'tre qualifi d'auteur. Il affirme tre un grand amateur d'arts populaires, comme la bande dessine, les comic books et la srie tlvise et n'est pas en marge de l'industrie du cinma,. Son dernier compositeur attitr Mark Snow vient de la tlvision et I Want to Go Home rend justement hommage la BD : des figures dessines viennent y interpeller des personnages de chair et d'os. Par ailleurs, Resnais a longtemps envisag d'adapter les aventures du hros de la littrature populaire Harry Dickson, d'aprs Jean Ray, mais le projet n'a jamais abouti. Le scnario a t publi en 2007 dans un ouvrage intitul Les Aventures de Harry Dickson, scnario pour un film (non-ralis) par Alain Resnais de Frdric Towarnicki aux ditions Capricci. Le metteur en scne prend galement plaisir dvelopper une version iconoclaste, personnelle et ironique de comdie musicale, genre commercial par excellence, dans ses uvres tardives qui ont connu le succs : On connat la chanson et Pas sur la bouche. Son film Curs, crit par l'homme de thtre Jean-Michel Ribes, se veut une sorte de synthse de ses proccupations artistiques. Les Herbes folles souligne son inspiration surraliste et son got du dcalage absurde, de la lgret et de la fantaisie dbride. Vous n'avez encore rien vu se conoit comme une dclaration d'amour funbre au thtre et aux comdiens. Je souhaite approcher par le film la complexit de la pense, son mcanisme interne. Ds qu'on descend dans l'inconscient, l'motion nat. Et le cinma ne devrait tre qu'un montage d'motions.

Alain Resnais

Nouveau cinma
Dans les annes 1960, Alain Resnais appartient avec Agns Varda, Chris Marker, Georges Franju, Henri Colpi, Armand Gatti et Roger Leenhardt ou encore Pierre Kast au mouvement du Nouveau cinma, dnomm ainsi par analogie avec le Nouveau roman. Resnais collabore d'ailleurs avec deux reprsentants importants du nouveau roman, Marguerite Duras pour Hiroshima mon amour et surtout Alain Robbe-Grillet pour L'Anne dernire Marienbad. Sa particularit rside d'ailleurs dans le fait de les avoir sollicits sur des ides de films qui ne supposaient pas d'adaptater des uvres prexistantes mais suscitaient un travail de scnariste ambitieux et indit. Il explique lui-mme ce choix initial : Quand je ne faisais pas encore de films, je me suis promis de ne jamais faire un film crit par un romancier, ou tir d'un roman. Les adaptations littraires, D'Artagnan, Madame Bovary, me dcevaient invariablement. J'tais trop rigoriste [...]. Mon rve, c'tait de travailler sur un scnario original crit pour le cinma, la condition que l'auteur ait crit pour le thtre avant. J'ai connu Marguerite Duras en voyant Le Square au thtre. Alain Robbe-Grillet n'avait pas fait de thtre, mais il allait toutes les gnrales, et son style d'criture tait extrmement musical, extrmement thtral. Franois Truffaut situe le cinma d'Alain Resnais dans la continuit du cinma de Louis Delluc. En 1961, il explique : Je crois qu'il y a deux sortes de cinma, la branche Lumire et la branche Delluc. Lumire a invent le cinma pour filmer la nature des actions [...], Delluc, qui tait un romancier, a pens que l'on pouvait utiliser cette invention pour filmer des ides, ou des actions qui ont une signification autre que celle vidente, et puis ventuellement lorgner vers les autres arts [...]. La branche Lumire : Griffith, Chaplin, Stroheim, Flaherty, Gance, Vigo, Renoir, Rossellini, Godard. La branche Delluc : Epstein, L'Herbier, Feyder, Grmillon, Huston, Astruc, Antonioni, Resnais. Pour les premiers, le cinma est un spectacle, pour les seconds, il est un langage[10]. Resnais rfute l'effet de rel et dfend une conception anti-naturaliste et artificialiste du cinma. Il revendique la nature d'illusion du film en lui-mme et affirme dans l'entretien accord Antoine de Baecque et Claire Vass (2000) : J'aime, au cinma, mme dans un documentaire, sentir qu'on est au cinma, que le jeu et les dcors soient visibles, que cela ne ressemble pas la vie[11]. . Il renchrit, dans un entretien avec Isabelle Regnier pour Le Monde en 2012 : Je suis satisfait si les spectateurs comprennent qu'ils ne sont pas devant du cinma vrit, qu'ils sont bien devant des acteurs, maquills, qui ont appris leur texte. . Le cinaste se voit comme un artisan , ou un exprimentateur au sens de quelqu'un qui cherche, en curieux, d'autres voies d'expression , affirmant prfrer le camp de l'imaginaire celui du rel : Je n'essaye pas d'imiter la ralit. Si j'imite quelque chose, c'est l'imaginaire. Je serais content si l'on disait de mes films qu'ils sont des documentaires sur l'imaginaire. ,,.

Alain Resnais

10

Critiques
Certains critiques de cinma se montrent trs critiques l'gard de l'uvre de Resnais, notamment, Michel Mourlet, ou encore Jacques Lourcelles, qui, dans son Dictionnaire des films, estime que Resnais s'est montr digne en tout point de passer pour l'intellectuel le plus ennuyeux qui ait paru dans son sicle, titre que seul pourrait lui disputer l'Italien Pasolini[12] .

Mthodes de travail
Que ce soit dans ses films documentaires ou de fiction, Alain Resnais est rput pour son travail de documentation mticuleux. Je commence en gnral par reprer tout seul les lieux de tournage. Quand je suis arriv Hiroshima pour la premire fois, j'ai quitt l'htel trois heures du matin et je suis parti au hasard travers la ville... Dans ces moments-l, le Leica est bien commode. Je m'en sers comme d'un bloc-notes o j'inscris ple-mle les images les plus diverses. Elles me serviront ensuite matrialiser l'histoire, fabriquer une autre ralit avec des matriaux pris un peu partout. C'est toujours le problme de l'assemblage... . Resnais colle ensuite ces photos directement sur le dcoupage pour que dcorateurs et producteurs sachent exactement ce qu'il dsire[13].

Juliette Binoche, Alain Resnais et Agns Jaoui la crmonie des Csar de 1998.

Il est galement rput pour sa fidlit dans le travail : outre Sabine Azma, Andr Dussollier et Pierre Arditi, on retrouve rgulirement dans ses films les acteurs Lambert Wilson, Delphine Seyrig, Grard Depardieu, Geraldine Chaplin, Michel Piccoli, Fanny Ardant, Claude Rich, Annie Duperrey, Anne Consigny et Mathieu Amalric. Par ailleurs, il est trs li au chef dcorateur Jacques Saulnier, au monteur Herv de Luze, la costumire Jackie Budin et la scripte Sylvette Baudrot. Jacques Saulnier par exemple travaille avec lui depuis L'Anne dernire Marienbad et Sylvette Baudrot depuis Hiroshima mon amour. Depuis quelques annes, il s'entoure galement, de manire rcurrente, du compositeur Mark Snow, du directeur de la photographie ric Gautier et du producteur Jean-Louis Livi. Resnais a galement, par le pass, beaucoup collabor avec le producteur Anatole Dauman.

Scnario
Cette section est vide, insuffisamment dtaille ou incomplte. Votre aide [14] est la bienvenue ! Resnais se concentre sur la mise en scne et participe peu l'criture du scnario.

Travail avec les acteurs


Il a pour habitude de donner chaque acteur une biographie de leur personnage pour les aider prparer leur rle. Il attend que ses acteurs le surprenne et pour ce faire leur laisse une certaine libert.

Vie prive
Alain Resnais n'accorde pas souvent d'interview aux journaux. Il a pous en 1969 son assistante de l'poque, Florence Malraux, fille d'Andr et Clara Malraux, qui travaillait avec lui depuis La Guerre est finie et qui l'a accompagn jusqu' Mlo, en 1986. Depuis la fin des annes 1980, il partage la vie de Sabine Azma, son actrice ftiche, qu'il a pouse en 1998,.

Alain Resnais

11

Filmographie
Ralisateur
Courts et moyens mtrages 1936 : L'Aventure de Guy 1946 : Schma d'une identification 1946 : Ouvert pour cause d'inventaire 1947 : Visite Oscar Dominguez 1947 : Visite Lucien Coutaud 1947 : Visite Hans Hartung 1947 : Visite Flix Labisse 1947 : Visite Csar Domela 1947 : Van Gogh 1947 : Portrait d'Henri Goetz 1947 : Le Lait Nestl 1947 : Journe naturelle 1948 : Malfray 1948 : Les Jardins de Paris 1948 : Chteaux de France 1950 : Guernica 1950 : Gauguin 1952 : Pictura 1953 : Les statues meurent aussi 1956 : Nuit et Brouillard 1956 : Toute la mmoire du monde 1957 : Le Mystre de l'atelier quinze 1958 : Le Chant du styrne, documentaire 1967 : Loin du Vietnam 1968 : Cintracts 1991 : Contre l'oubli 1992 : Gershwin

Longs mtrages 1959 : Hiroshima mon amour 1961 : L'Anne dernire Marienbad 1963 : Muriel, ou le Temps d'un retour 1966 : La guerre est finie 1968 : Je t'aime, je t'aime 1973 : L'An 01, de Jacques Doillon (tournage de la squence amricaine) 1974 : Stavisky 1977 : Providence 1980 : Mon oncle d'Amrique 1983 : La vie est un roman 1984 : L'Amour mort

1986 : Mlo 1989 : I Want to Go Home (Je veux rentrer la maison)

Alain Resnais 1993 : Smoking / No Smoking 1997 : On connat la chanson 2003 : Pas sur la bouche 2006 : Curs 2009 : Les Herbes folles 2012 : Vous n'avez encore rien vu 2013 : Aimer, boire et chanter (en tournage)

12

Monteur
1947 : Van Gogh 1947 : Transfo transforme l'nergie du pyrium 1947 : L'alcool tue 1947 : Paris 1900 1948 : Van Gogh 1948 : Jean Effel 1948 : Chteaux de France 1950 : Guernica 1950 : Gauguin 1952 : Saint-Tropez, devoir de vacances, (Saint-Tropez) 1953 : Aux frontires de l'homme 1955 : Une visite 1955 : Nuit et brouillard 1956 : Toute la mmoire du monde 1956 : La Pointe courte 1957 : L'il du matre 1958 : Le Chant du styrne 1958 : Broadway by light 1959 : Novembre Paris

Scnariste
1948 : Chteaux de France 1986 : Mlo

Chef-oprateur
1947 : Transfo transforme l'nergie du pyrium 1947 : L'alcool tue 1948 : Jean Effel 1948 : Chteaux de France

Alain Resnais

13

Acteur
1942 : Les Visiteurs du soir 1997 : Quand le chat sourit

Producteur
1947 : Paris 1900

Assistant ralisateur
1947 : Paris 1900

Rcompenses et nominations
Oscar
1950 : Oscar du meilleur court mtrage en deux bobines - Van Gogh

Csar
Film 1978 : Csar du meilleur film - Providence 1981 : Nomination au Csar du meilleur film - Mon oncle d'Amrique 1985 : Nomination au Csar du meilleur film - L'Amour mort 1987 : Nomination au Csar du meilleur film - Mlo 1994 : Csar du meilleur film - Smoking / No Smoking 1998 : Csar du meilleur film - On connat la chanson 2004 : Nomination au Csar du meilleur film - Pas sur la bouche 2010 : Nomination au Csar du meilleur film - Les Herbes folles

Ralisateur 1978 : Csar du meilleur ralisateur - Providence 1981 : Nomination au Csar du meilleur ralisateur - Mon oncle d'Amrique 1985 : Nomination au Csar du meilleur ralisateur - L'Amour mort 1987 : Nomination au Csar du meilleur ralisateur - Mlo 1994 : Csar du meilleur ralisateur - Smoking / No Smoking 1998 : Nomination au Csar du meilleur ralisateur - On connat la chanson 2004 : Nomination au Csar du meilleur ralisateur - Pas sur la bouche 2007 : Nomination au Csar du meilleur ralisateur - Curs

Alain Resnais

14

Autres
Prix Jean-Vigo en 1954 pour Les statues meurent aussi Prix Jean-Vigo en 1956 pour Nuit et brouillard Prix Georges-Mlis en 1959 pour Hiroshima mon amour, ex quo avec Les Quatre Cents Coups de Franois Truffaut BAFTA spcial en 1960 pour Hiroshima mon amour Mostra de Venise 1961 : Lion d'or pour L'Anne dernire Marienbad Mostra de Venise 1963 : Prix de la Critique internationale pour Muriel, ou le Temps d'un retour Prix Louis-Delluc 1966 pour La guerre est finie Festival de Cannes 1980 : Grand prix du jury et Prix FIPRESCI de la Critique internationale pour Mon oncle d'Amrique Prix Louis-Delluc 1993 pour Smoking / No Smoking Festival de Berlin 1994 : Ours d'argent (meilleure contribution artistique) pour Smoking / No Smoking Prix Louis-Delluc 1997 pour On connat la chanson Festival de Berlin 1998 : Ours d'argent pour la contribution artistique d'On connat la chanson et pour l'ensemble de sa carrire 63e Mostra de Venise, en 2006 : Lion d'argent (meilleure mise en scne) pour Curs toile d'or du ralisateur 2007, pour Curs Prix Henri-Langlois d'honneur 2007 Festival de Cannes 2009 : Prix exceptionnel du Jury pour Les Herbes folles et l'ensemble de son uvre

Bibliographie
Ouvrages
(en) Roy Armes, The Cinema of Alain Resnais, London, Zwemmer, 1968 Gaston Bounoure, Alain Resnais, Paris, Seghers, 1974, 3ed. (en) James Monaco, Alain Resnais: The Role of Imagination, Londres, Oxford University Press, 1978 Jean-Daniel Roob, Alain Resnais, Lyon, La Manufacture, coll. Qui tes-vous ? , 1986, 177p. Robert Benayoun, Resnais, arpenteur de l'imaginaire, Paris, Ramsay, 1986 Franois Thomas, L'atelier d'Alain Resnais, Paris, Flammarion, 1989 Marguerite Duras, Hiroshima mon amour, Paris, Gallimard, 1994scnario et dialogue Jean-Louis Leutrat, Hiroshima mon amour : tude critique, Paris, Nathan, 1994 Thierry Jousse, Alain Resnais, compositeur de films, Paris, Mille et une nuits, 1997 (en) Lynn A. Higgins, New Novel, New Wave, New Politics : Fiction and the Representation of History in Postwar France, Londres, University of Nebraska Press, 1998 Stphane Goudet (dir.), Alain Resnais : Positif, revue de cinma, Paris, Gallimard, 2002, 511p. (en) Emma Wilson, Alain Resnais, Manchester, Manchester University Press, 2006 Suzanne Liandrat-Guigues et Jean-Louis Leutrat, Alain Resnais Liaisons secrtes, accords vagabonds, Cahiers du cinma, 2006 (en) Huner Vaughan, Where Film Meets Philosophy : Godard, Resnais, and Experiments in Cinematic Thinking, Columbia University Press, coll. Film and Culture Series , fvrier2013, 264p. (ISBN978-0-231-53082-8, lire en ligne
[15] )

Alain Resnais

15

Articles
(en) Noel Burch, A Conversation with Alain Resnais , Film Quarterly, vol.13, no3, printemps1960, p.27-29
(DOI 10.2307/1210431 [16] )

(en) Susan Sontag, Muriel: ou Le Temps d'un Retour by Alain Resnais , Film Quarterly, University of California Press, vol.17, no2, hiver1963, p.23-27 (DOI 10.2307/1210868 [17], lire en ligne [18]) Mireille Latil-Le Dantec, Alain Resnais, tmoin de son temps , tvdes, no326, fvrier1967 ( lire en ligne [19]) Dork Zabunyan, Alain Resnais, cinma et entertainment , Critique, no725, octobre2007, p.721-735 ( lire en
ligne [20] )

(en) Gilbert Adair, Alain Resnais: vive la diffrence , The Guardian, 22juin2010 ( lire en ligne [21]) Notices dautorit : Bibliothque nationale de la Dite [22] International Standard Name Identifier [23] Systme universitaire de documentation [24] Bibliothque nationale de France [25] Fichier dautorit international virtuel [26] Bibliothque du Congrs [27] Gemeinsame Normdatei [28] WorldCat [29]

Films sur Alain Resnais


L'Atelier d'Alain Resnais : autour d'On connat la chanson, documentaire de Franois Thomas, diffus sur Arte en 1997,. Sur le tournage d'Alain Resnais, 2011, documentaire d'Axelle Ropert

Notes et rfrences
[1] Biographie d'Alain Resnais sur L'Express.fr (http:/ / fiches. lexpress. fr/ personnalite/ alain-resnais_156638/ biographie), consult le 04 octobre 2012. [2] Article sur Alain Resnais de l'encyclopdie Universalis (http:/ / www. universalis. fr/ encyclopedie/ resnais-alain/ ), consult le 02 octobre 2012 [3] Article sur Alain Resnais de l'encyclopdie en ligne Larousse (http:/ / www. larousse. fr/ encyclopedie/ personnage/ Resnais/ 138697), consult le 01 octobre 2012. [4] rdit dans . [5] Biographie d'Alain Resnais sur AlloCin (http:/ / www. allocine. fr/ personne/ fichepersonne-324/ biographie/ ), consult le 29 septembre 2012. [6] Analyse. (http:/ / revues. mshparisnord. org/ appareil/ index. php?id=552) [7] Evene, Pour ou contre Vous n'avez encore rien vu (http:/ / www. evene. fr/ cinema/ actualite/ pour-ou-contre-vous-n-avez-encore-rien-vu-d-alain-resnais-983787. php) , consult le 12 janvier 2013. [8] Biographie d'Alain Resnais sur le site de la Cinmathque franaise (http:/ / cinema. encyclopedie. personnalites. bifi. fr/ index. php?pk=6082), consulte le 28 octobre 2012. [9] Le Soir Rien ne ressemble moins un film d'Alain Resnais qu'un autre film d'Alain Resnais (http:/ / archives. lesoir. be/ rien-ne-ressemble-moins-a-un-film-d-8217-alain-resnais-_t-20120926-023XLA. html) , consult le 01 octobre 2012. [10] cit dans [11] rdit dans [12] Dictionnaire du cinma , tome 3, Les Films , coll. Bouquin, d. Robert Laffont, , 1992 [13] Dans un entretien avec Bernard Pingaud in Jouer avec le temps , L'Arc, , 1967. Les photos de reprages de Resnais ont par ailleurs fait l'objet d'un recueil : Alain Resnais & Jorge Semprun, Reprages, Paris, Chne, 1974. [14] http:/ / fr. wikipedia. org/ w/ index. php?title=Alain_Resnais& action=edit [15] http:/ / www. jstor. org/ stable/ 10. 7312/ vaug16132 [16] http:/ / dx. doi. org/ 10. 2307/ 1210431 [17] http:/ / dx. doi. org/ 10. 2307/ 1210868 [18] http:/ / www. jstor. org/ stable/ 1210868 [19] http:/ / gallica. bnf. fr/ ark:/ 12148/ bpt6k441814c. image. r=j%C3%A9sus. f51. pagination. langFR [20] http:/ / www. cairn. info/ revue-critique-2007-10-page-721. htm [21] http:/ / www. guardian. co. uk/ film/ 2010/ jun/ 22/ alain-resnais-interview [22] http:/ / id. ndl. go. jp/ auth/ ndlna/ 00621359 [23] http:/ / isni-url. oclc. nl/ isni/ 000000012103892X [24] http:/ / www. idref. fr/ 027341976 [25] http:/ / catalogue. bnf. fr/ ark:/ 12148/ cb11921604j

Alain Resnais
[26] [27] [28] [29] http:/ / viaf. org/ viaf/ 112694529 http:/ / id. loc. gov/ authorities/ names/ n50045194 http:/ / d-nb. info/ gnd/ 118788434 http:/ / www. worldcat. org/ identities/ lccn-n-50-45194

16

Liens externes
(en) Alain Resnais (http://www.imdb.com/name/nm0720297/) sur lInternet Movie Database Alain Resnais (http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=324.html?nopub=1) sur AlloCin Alain Resnais (http://www.cineressources.net/recherche_t_r.php?type=PNP&pk=6082&rech_type=E& textfield=alain+resnais&rech_mode=contient&pageF=1&pageP=1), sur Cin-ressources (consult le 29 septembre
2012)

(fr) Alain Resnais sur le site d'analyse L'oBservatoire (simple appareil). (http://simpleappareil.free.fr/ lobservatoire/index.php?q=resnais) Portail du cinma franais Portail de la ralisation audiovisuelle Portail de Vannes et de sa rgion

Sources et contributeurs de larticle

17

Sources et contributeurs de larticle


Alain Resnais Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=99033614 Contributeurs: 307sw136, Aboumael, Aclan, Aladin34, Albins, Aldbaran, Algont, Archeos, ArchimdeOuh, Arno Lambert, Axel584, BARBARE42, Badmood, Bapti, Bat6995, Bbullot, Bibi Saint-Pol, Bombastus99, Bouture, Bradipus, Chphe, Chris93, Colporteur, Danglars, Delhovlyn, Depil, Didisha, Doch54, EDUCA33E, Es2003, Fab5669, For80, Former user 1, Fourvin, Franois-Dominique, Ggal, Gind2005, Gizmolechat, Goupi, GwenofGwened, Hector H, HermesHermes, Howard Drake, Iafss, In the laps of the gods, Infierno, JLM, JRibaX, Jean-Jacques Georges, Jef-Infojef, Jernimo, JmCor, Jujupopo, Jules78120, Kanabiz, Kernitou, Lampernist, Lauriane, Letartean, Litlok, Lomita, Lucadeparis, Maieul, Manuel Trujillo Berges, Marc Olivier, Marchall, Michel-georges bernard, Mith, NSV, Necrid Master, Nezumi, Nice Breakfast, Octave.H, Oiseleur, Olivier Hammam, Ollamh, Orthogaffe, Oxo, PAC2, Paqpaq94, Pautard, Phe, Pierregil83, Piku, Playtime, Pok148, Polulupi, Pozram0, Pseudomoi, Reclame, Rickwill, Scelsi1837, Sebleouf, Skull33, Stef48, Studiocine, Stphane33, Srnade, Tadeucsz, Theoliane, Thidras, Thontep, Verdy p, Vlaam, Winpooh, Wishmaster, Xxxxx, Yohan, Zebulon84, ZeroJanvier, Zwa-ske, 186 modifications anonymes

Source des images, licences et contributeurs


Fichier:Vous n'avez encore rien vu 2 Cannes 2012.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Vous_n'avez_encore_rien_vu_2_Cannes_2012.jpg Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributeurs: Alexey2244, Art-top, JJ Georges, Jeriby, Octave.H, PierreSelim, Siren-Com Fichier:Flag of France.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Flag_of_France.svg Licence: Public Domain Contributeurs: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp Fichier:Pierre Arditi Cannes 2012.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Pierre_Arditi_Cannes_2012.jpg Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributeurs: Bapti, JJ Georges, Jeriby Fichier:Lambert-Wilson-20081003-09344.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Lambert-Wilson-20081003-09344.jpg Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contributeurs: Smdl Stephane Mace de Lepinay Fichier:AZEMA Sabine H-24x30-1996-withoutWatermark.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:AZEMA_Sabine_H-24x30-1996-withoutWatermark.jpg Licence: Creative Commons Attribution 3.0 Contributeurs: Studio Harcourt Fichier:Andr Dussolier Csars.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Andr_Dussolier_Csars.jpg Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributeurs: Georges Biard Fichier:Vous n'avez encore rien vu Cannes 2012.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Vous_n'avez_encore_rien_vu_Cannes_2012.jpg Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributeurs: Bapti, JJ Georges, Jeriby, LPLT Fichier:Alain Resnais Csars 2.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Alain_Resnais_Csars_2.jpg Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributeurs: Alain_Resnais_Csars.jpg: Georges Biard derivative work: Octave.H Fichier:Francefilm.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Francefilm.svg Licence: GNU Lesser General Public License Contributeurs: Nkocharh Fichier:Sound mp3.png Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Sound_mp3.png Licence: GNU General Public License Contributeurs: It Is Me Here, Rocket000 Fichier:COA fr Vannes 56.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:COA_fr_Vannes_56.svg Licence: inconnu Contributeurs: Brieg, BrightRaven, Croquant, Cycn, GwenofGwened, Massimop, Waldir

Licence
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/