DICCIONARIO FIOSFICO VOLTAIRE

A ABAD (abate, sacerdote). A dnde vais, seor abad?, et ! Sab"is #$e abad si%ni&i a 'adre? Si ((e%)is a ser(o, rendir"is $n servi io a( Estado, *ar"is sin d$da (a +e,or obra #$e '$ede *a er $n *o+bre, - dar"is vida a $n ser 'ensante! .a- en esta a in a(%o de divino! /ero si s(o sois abad 'or *aber sido tons$rado, 'or vestir *)bito - 'or (o%rar $n bene&i io, no +ere "is e( no+bre de abad! Los anti%$os +on,es dieron e( no+bre de abad a( s$'erior #$e e((os e(e%0an! Era s$ 'adre es'irit$a(! 1De #$" +anera e( tie+'o *a a+biado e( si%ni&i ado de este no+bre2 E( abad es'irit$a( era $n 'obre a (a abe3a de otros 'obres! /ero (os 'obres 'adres es'irit$a(es t$vieron ($e%o dos ientas, $atro ientas (ibras de renta, - en A(e+ania a(%$nos 'obres 'adres es'irit$a(es tienen *o- $n re%i+iento de %$ardias! 14n 'obre #$e *a *e *o voto de 'obre3a - #$e, en onse $en ia, es o+o $n soberano2 5 a$n#$e esto -a se *a di *o, *a- #$e re'etir(o sin esar 'or#$e no se '$ede to(erar +)s! Las (e-es re *a3an este ab$so, (a re(i%in se indi%na de e((o - (os 'obres desn$dos - &a+"(i os (a+an a( ie(o ante (a '$erta de( seor abad! Sin e+bar%o, (os seores abades de Ita(ia, de A(e+ania, de F(andes - de 6or%oa +e ob,etar)n7 8/or #$" no *e+os de a $+$(ar bienes - *onores?, 'or #$" no debe+os ser 'r0n i'es? No (o son a aso (os obis'os? A( i%$a( #$e nosotros, e((os eran en 'rin i'io 'obres, 'ero se *an enri#$e ido - e(evado! 4no de e((os *a ((e%ado a ser s$'erior a (os re-es, de,adnos i+itar(e tanto o+o 'oda+os9! Ten"is ra3n, seores, invadid (a Tierra, "sta 'ertene e a( &$erte o a( ast$to #$e se ad$ea de e((a: os *ab"is a'rove *ado de tie+'os de i%noran ia, s$'ersti in - de+en ia, 'ara des'o,arnos de n$estros bienes - 'isotearnos, 'ara en%ordar on (a s$stan ia de (os desva(idos7 1a-, $ando ((e%$e e( d0a de (a ra3n2 ABEJAS! La es'e ie de (as abe,as es s$'erior a (a ra3a *$+ana en $anto e;trae de s$ $er'o $na s$stan ia <ti(, +ientras #$e todas n$estras se re iones son des're iab(es - no *a- $na so(a #$e no *a%a desa%radab(e a( %"nero *$+ano! =e ad+ira #$e (os en,a+bres #$e es a'an de (a o(+ena sean +)s 'a 0&i os #$e (os *i#$i((os a( sa(ir de( o(e%io, '$es en esas ir $nstan ias (as ,venes abe,as no 'i an a nadie, o (o *a en raras ve es - en asos e; e' iona(es! Se de,an atra'ar - on (a +ano se (es '$ede ((evar a $na o(+ena 're'arada 'ara e((o! /ero $ando en s$ n$eva +orada ono en s$s verdaderos intereses, se tornan se+e,antes a nosotros - nos de (aran (a %$erra! En ierta o asin 'resen i" +o iban 'a 0&i a+ente, d$rante seis +eses, (as abe,as a (ibar e( n" tar en $n 'rado er ano $a,ado de &(ores! /ero en $anto o+en3aron a se%ar e( 'rado, sa(ieron &$riosas de (a o(+ena - a o+etiendo a (os se%adores #$e #$er0an 'rivar(as de s$

2 a(i+ento (es ob(i%aron a *$ir! No s" #$i"n &$e e( 'ri+ero #$e di,o #$e (as abe,as se re%0an 'or $n siste+a +on)r#$i o! Ind$dab(e+ente, esta idea no (a e+iti nin%<n re'$b(i ano! Ta+'o o s" #$i"n des $bri #$e se trataba de $na reina en ve3 de $n re-, - s$'$so #$e di *a reina era $na =esa(ina #$e dis'on0a de $n serra((o &ab$(oso - se 'asaba (a vida a-$nt)ndose - 'ro reando, 'oniendo obi,ando $nos $arenta +i( *$evos ada ao! 5 en (as s$'osi iones se *a ido +)s a(()! Se *a 'retendido #$e 'one *$evos de tres es'e ies di&erentes7 de reinas, de es (avos, #$e se ((a+an 3)n%anos, - de sirvientas, #$e se ((a+an obreras! /ero esta s$'osi in no on $erda on (as (e-es ordinarias de (a Nat$ra(e3a! 4n e+inente sabio, sa%a3 observador de (a nat$ra(e3a, invent *a e $nos aos (a in $badora de 'o((os, #$e ono ieron -a (os e%i' ios $atro +i( aos atr)s, sin i+'ortar(e $n ardid (a enor+e di&eren ia #$e +edia entre n$estro (i+a - e( de E%i'to! 5 ta+bi"n este sabio >?@ a&ir+a #$e (a reina de (as abe,as es (a +adre de esas tres es'e ies de e((as! >?@ Rea$+$r7 Tratado de (as sin%$(aridades de (a Nat$ra(e3a! Ciertos nat$ra(istas t$vieron 'or b$enas esas teor0as, *asta #$e a'are i $n *o+bre #$e, d$eo de seis ientas o(+enas, re- ono er +e,or esta +ateria #$e (os #$e sin 'oseer nin%$na *an es rito vo(<+enes enteros sobre esta re'<b(i a ind$striosa, tan des ono ida o+o (a de (as *or+i%as! Ese *o+bre se ((a+a Si+n! Sin 0n&$(as de (iterato, es ribe ((ana+ente, 'ero onsi%$e re o%er +ie( - era! Es b$en observador - sabe +)s sobre esta +ateria #$e e( 'rior de Ao$va( - #$e e( a$tor de( Es'e t) $(o de (a nat$ra(e3a! Est$di (a vida de (as abe,as d$rante veinte aos - a&ir+a #$e es &a(so $anto se *a di *o de e((as, #$e (os (ibros es ritos sobre esta +ateria se *an b$r(ado de nosotros! Di e #$e *ae&e tiva+ente en ada o(+ena $n re- - $na reina #$e 'er'et<an e( (ina,e rea( - diri%en e( (aboreo de s$s s<bditos, #$e *a visto di *os re-es - (os *a dib$,ado! Ase%$ra ta+bi"n #$e en (as o(+enas e;iste (a %re- de (os 3)n%anos - (a n$+erosa &a+i(ia de (as abe,as obreras, +a *os - *e+bras, - #$e "stas de'ositan s$s *$evos en (as e(di((as #$e *an onstr$ido! C+o ser0a 'osib(e #$e s(o (a reina '$diera 'oner - obi,ar $arenta +i( *$evos $no tras otro? E( siste+a +)s sen i((o de averi%$ar(o s$e(e ser e( +)s verdadero! Sin e+bar%o, -o *e b$s ado +$ *as ve es a( re- - a (a reina - n$n a *e ((e%ado a ver(os! A(%$nos observadores a&ir+an #$e *an visto a (a reina rodeada de s$ orte, - *an sa ado de s$ o(+ena a e((a - a s$ servid$+bre, 'oni"ndo(as a todas en e( bra3o! No *e veri&i ado este e;'eri+ento, 'ero s0 *e to+ado on (a +ano (as abe,as de $n en,a+bre #$e sa(0a de (a o(+ena sin #$e +e 'i aran! .a- 'ersonas tan onven idas de #$e (as abe,as no a$san dao a(%$no #$e se 'onen en,a+bres de e((as en (a ara - en e( 'e *o! Vir%i(io es ribi sobre (as abe,as in $rriendo en (os errores de s$ "'o a! 5o +)s bien +e in (inar0a a reer #$e e( re- - (a reina s(o son dos abe,as nor+a(es #$e 'or as$a(idad v$e(an a( &rente de (as de+)s, - #$e $ando todas ,$ntas van a (ibar e( n" tar de (as &(ores *a- a(%$nas +)s r)'idas #$e van de(ante, 'ero o(e%ir de e((o #$e en (as o(+enas *a- re-, reina - orte, res$(ta +$- d$doso! =$ *as es'e ies de ani+a(es se a%r$'an - viven ,$ntos! Se *an o+'arado (os orderos (os toros on (os re-es, 'or#$e entre e((os &re $ente+ente *a- $no #$e va de(ante - esta ir $nstan ia *a ((a+ado sie+'re (a aten in! E( ani+a( #$e +$estra +a-or a'arien ia de ser re- - de 'oseer s$ orte es e( %a((o7 ((a+a de ontin$o a (as %a((inas - de,a aer de s$ 'i o e( %rano 'ara #$e e((as (o o+an, (as diri%e - (as de&iende, no to(era #$e otro as'irante a re- 'arti i'e on "( de( do+inio de s$ 'e#$eo estado, - no se a(e,a n$n a de s$ serra((o!

3 Esta es (a a$t"nti a i+a%en de (a +onar#$0a, +e,or re'resentada en $n %a((inero #$e en $na o(+ena! En e( (ibro de (os /roverbios, atrib$ido a Sa(o+n, se di e 8#$e $atro osas *a- entre (as +)s 'e#$eas de (a tierra, on +)s sabid$r0a #$e (os +is+os sabios7 (as *or+i%as, '$eb(o d"bi( #$e en verano a(+a ena s$ o+ida: (os one,os, '$eb(o 'a 0&i o #$e onstr$-e s$ asa en (a 'iedra: (as (an%ostas, #$e no tienen re- - sa(en todas en $adri((as, - (a araa, #$e te,e on (as +anos - est) en 'a(a ios de re-es9! I%noro 'or #$" Sa(o+n se o(vid *ab(ar de (as abe,as, dotadas de instinto s$'erior a( de (os one,os, a$n#$e no 'onen s$ asa en (a 'iedra, - de instinto s$'erior a( de (a araa, $-o in%enio des ono3 o! 5o sie+'re 're&erir" (a abe,a a (as (an%ostas! ABRAHN! No va+os a tratar a*ora de (a 'arte divina #$e se atrib$-e a Abra*)n, 'or#$e (a 6ib(ia -a di e de esto todo (o #$e debe de ir! S(o nos va+os a o $'ar on e( +a-or res'eto de s$ as'e to 'ro&ano, re(a ionado on (a %eo%ra&0a, on e( orden de (os tie+'os on (os $sos - (as ost$+bres, osas todas e((as #$e 'or estar 0nti+a+ente $nidas on (a .istoria Sa%rada son arro-os #$e deben onservar a(%o de (a divinidad de s$ ori%en! Abra*)n, a$n#$e na ido en (as ori((as de( B$&rates, es $n 'ersona,e i+'ortante 'ara (os o identa(es, 'ero no 'ara (os orienta(es, #$e, sin e+bar%o, (e res'etan! Los +a*o+etanos s(o 'oseen rono(o%0a ierta desde s$ *"%ira! La *istorio%ra&0a, 'erdida de &or+a abso($ta en (os sitios donde a ae ieron (os %randes s$ esos, ((e% a( &in a n$estras (atit$des donde se des ono 0an esos *e *os! Dis $ti+os, sobre todo, (o #$e s$ edi en e( B$&rates, e( Aord)n e( Ni(o, -a #$e (os a t$a(es 'oseedores de esos r0os dis&r$tan de esos 'a0ses tran#$i(a+ente sin en3ar3arse en ontroversias - dis'$tas! A 'esar de ser (a "'o a de Abra*)n e( o+ien3o de (a n$estra, disenti+os res'e to a s$ na i+iento en sesenta aos! /or#$e *e a#$0 (o #$e onsta en (a Es rit$ra7 85 vivi T*are setenta aos, - en%endr a Abra*)n, - a Na *or, - a .ar)n! 5 &$eron (os d0as de T*are dos ientos - in o aos, - +$ri T*are en .ar)n9 >C"nesis, ??, DEFGD@! 8E+'ero Ae*ov) *ab0a di *o a Abra*)n7 Vete de t$ tierra - de t$ 'arente(a, - de (a asa de t$ 'adre a (a tierra #$e te +ostrar": - *ar" de ti $na na in %rande9 >C"nesis, ?D, ?FD@! Se ve, '$es, (aro en e( te;to #$e T*are t$vo a Abra*)n a (os setenta aos, - #$e +$ri a (os dos ientos in o, - #$e Abra*)n a( sa(ir in+ediata+ente de Ca(dea a( +orir s$ 'adre deb0a tener ,$sta+ente iento treinta - in o aos $ando sa(i de s$ 'a0s! Esta es ta+bi"n (a o'inin de san Esteban, +ani&estada en e( dis $rso #$e diri%i a (os ,$d0os: sin e+bar%o, e( C"nesis di e #$e 8Abra*)n ten0a setenta - in o aos9 $ando sa(i de .ar)n >?D, H@! Este es e( 'rin i'a( +otivo de (a dis'$ta sobre (a edad de Abra*)n 'ero *a- a(%$nos +)s! C+o 'od0a tener Abra*)n a( +is+o tie+'o iento treinta - in o aos - setenta - in o? San Aerni+o - san A%$st0n di en #$e esa di&i $(tad es ine;'(i ab(e! /ero do+ Ca(+et, a$n on&esando #$e a+bos 'adres no '$dieron so($ ionar e( 'rob(e+a, ree #$e (o res$e(ve di iendo #$e Abra*)n era e( *i,o +enor de (os *i,os de T*are, 'ese a #$e e( C"nesis di e #$e era e( 'ri+o%"nito! 5a *e+os visto #$e e( C"nesis di e #$e na i Abra*)n teniendo s$ 'adre setenta aos, - Ca(+et (e *a e na er $ando a#$"( ontaba iento treinta! Esta on i(ia in dio 'ie a $na n$eva dis'$ta! En (a in ertid$+bre #$e nos de,an e( te;to - e( o+entario, (o +e,or #$e 'ode+os *a er es adorar a( 'atriar a - no dis $tir +)s! No *a- nin%$na "'o a de tie+'os re+otos #$e no *a-a s$s itado +$(tit$d de o'iniones

4 en ontradas! Se%<n =oseri, 'osee+os setenta siste+as de rono(o%0a de (a .istoria Sa%rada 'ese a #$e "sta (a di t Dios +is+o! A "stas, des'$"s de =oseri, se aadieron in o n$evas &or+as de on i(iar (os te;tos de (a Es rit$ra, de +odo #$e *a *abido tantas 'o("+i as sobre Abra*)n o+o aos se (e atrib$-en en e( te;to $ando sa(i de .ar)n! Entre esos setenta - in o siste+as no *a- $no so(o #$e nos di%a +o era (a i$dad o (a (o a(idad de .ar)n, - dnde estaba sit$ada! I$" *i(o es a'a3 de %$iarnos en e( (aberinto de (as ontroversias entab(adas desde e( 'ri+ero a( <(ti+o vers0 $(o de( C"nesis? Nin%$no! Debe+os, '$es, resi%narnos, dado #$e e( Es'0rit$ Santo no #$iso ensearnos (a rono(o%0a, (a &0si a - (a (%i a! S(o dese #$e &$"ra+os *o+bres te+erosos de Dios - #$e no '$diendo o+'render(e nos so+eti"ra+os a "(! Ta+bi"n es di&0 i( e;'(i arnos +o Sara, siendo +$,er de Abra*)n, &$e a( +is+o tie+'o s$ *er+ana! Abra*)n di,o a( re- Abi+e(e *, #$ien ra't a Sara 'rendado de s$ *er+os$ra a (a edad de noventa aos - estando e+bara3ada de Isaa 7 8Es verdadera+ente +i *er+ana: es *i,a de +i 'adre, 'ero no de +i +adre, - (a *i e +i es'osa9 >C"nesis, DJ, ?D@! E( Anti%$o Testa+ento no nos e;'(i a #$e Sara &$ese *er+ana de s$ +arido! Do+ Ca(+et, $-o re to riterio - sa%a idad son &a+osos, di e #$e 'od0a ser s$ sobrina! En+aridar on $na *er+ana 'robab(e+ente no ser0a o+eter $n in esto en Ca(dea, ni '$ede #$e ta+'o o en /ersia! Las ost$+bres a+bian on (os tie+'os - (os ($%ares! Cabe s$'oner #$e Abra*)n, *i,o de( id(atra T*are, se%$0a siendo id(atra $ando des'os a Sara, &$era s$ *er+ana o sobrina! Varios 'adres de (a I%(esia dis $('an +enos a Abra*)n 'or *aber di *o a Sara a( entrar en E%i'to7 8A*ora ono3 o #$e eres +$,er *er+osa a (a vista, - o $rrir) #$e $ando te vean (os e%i' ios, dir)n7 s$ +$,er es, - +e +atar)n a +0, - a ti te %$ardar)n (a vida! A*ora, '$es, di #$e eres +i *er+ana, 'ara #$e -o *a-a bien 'or a$sa t$-a - viva +i a(+a 'or a+or de ti9! Sara s(o ten0a enton es sesenta - in o aos, 'ero teniendo o+o t$vo veinti in o aos des'$"s $n re- 'or a+ante, bien '$do veinti in o aos antes ins'irar a+or a( &aran de E%i'to! En e&e to, e( &aran se 'rend de e((a, o+o des'$"s (a ra't Abi+e(e * - (a ((ev a( desierto! Abra*)n re ibi o+o re%a(os de( &aran 8ove,as - va as, - asnos - siervos, - riadas asnas - a+e((os9! Tan onsiderab(es re%a(os 'r$eban #$e (os &araones eran -a enton es re-es 'oderosos - *a 0an (as osas en %rande! E%i'to debi de estar -a +$- 'ob(ado! =as 'ara #$e &$era *abitab(e a#$e( territorio - se edi&i aran i$dades, &$e 're iso #$e trans $rrieran +$ *os aos dedi ados a *er <(eos traba,os, #$e se onstr$-eran +$(tit$d de ana(es 'ara re o%er (as a%$as de( Ni(o #$e in$ndaban E%i'to todos (os aos d$rante $atro o in o +eses, - #$e en se%$ida en ene%aban (a tierra: &$e 're iso e+'(a3ar esas i$dades veinte 'ies (o +enos 'or en i+a de (os ana(es! /ara rea(i3ar ta(es obras &$e indis'ensab(e e( trans $rso de +$ *os si%(os! A*ora bien, se%<n (a 6ib(ia, res$(ta #$e s(o *ab0an +ediado $atro ientos aos entre e( Di($vio - (a "'o a de( via,e de Abra*)n a E%i'to! Debi de ser e;traordinaria+ente in%enioso - traba,ador in&ati%ab(e e( '$eb(o e%i' io 'ara onse%$ir en tan 'o o tie+'o inventar artes - ien ias, do+ear e( Ni(o - a+biar e( as'e to de( 'a0s! /robab(e+ente, estaban -a (evantadas +$ *as de (as %randes 'ir)+ides, 'or#$e 'o o tie+'o des'$"s 'er&e ionaron e( arte de e+ba(sa+ar (os ad)veres: sabido es #$e (as 'ir)+ides &$eron (os se'$( ros donde +oraban (os restos +orta(es de (os 'r0n i'es tras e(ebrar a$%$stas ere+onias! La re+ota anti%Kedad #$e se atrib$-e a (as 'ir)+ides es tan re0b(e #$e tres ientos aos

5 antes, o sea ien aos des'$"s de( di($vio $niversa( (os asi)ti os (evantaron en (as ((an$ras de Sennaar $na torre #$e deb0a ((e%ar *asta e( ie(o! En s$ e;"%esis de Isa0as, san Aerni+o di e #$e esa torre ten0a -a $atro +i( 'asos de a(t$ra $ando Dios de idi des ender 'ara destr$ir(a! S$'oniendo #$e ada 'aso o+'rende dos 'ies - +edio, (a torre tendr0a (a a(t$ra de die3 +i( 'ies: 'or (o tanto, (a torre de 6abe( era veinte ve es +)s a(ta #$e (as 'ir)+ides de E%i'to, (a +)s a(ta de (as $a(es +ide $nos #$inientos 'ies! /rodi%iosa ser0a (a antidad de instr$+entos #$e ne esitaron 'ara e(evar se+e,ante &)bri a, en $-a onstr$ in deb0an 'arti i'ar todas (as artes! Los e;"%etas a&ir+an #$e (os *o+bres de a#$e((a "'o a eran in o+'arab(e+ente +)s a(tos, +)s &$ertes - +)s ind$striosos #$e (os de a*ora! Esto es (o #$e debe+os tener en $enta a( tratar de Abra*)n, res'e to de (as artes - (as ien ias! En $anto a s$ 'ersona, es veros0+i( #$e &$era $n 'ersona,e i+'ortant0si+o! /ersas a(deos se dis'$taron s$ na i+iento! La anti%$a re(i%in de (os +a%os se ono e desde tie+'o in+e+oria( 'or Ris* Ibra*i+, - *e+os onvenido en #$e (a 'a(abra Ibra*i+ si%ni&i a Abra*)n, siendo o+<n entre (os asi)ti os, #$e $saban rara ve3 (as vo a(es, a+biar en (a 'ron$n ia in (a i en a o (a a en i! Se *a s$'$esto asi+is+o #$e Abra*)n &$e e( 6ra*+a de (os *ind<es, $-a na in +ant$vo re(a iones *asta on (os '$eb(os de( B$&rates, #$e desde tie+'o in+e+oria( o+er iaban en (a India! Los )rabes (e tienen o+o &$ndador de (a =e a! =a*o+a (e re ono e en e( Cor)n o+o e( +)s insi%ne de s$s ante esores! Esto di e *ab(ando de "(7 8Abra*)n no era ,$d0o ni ristiano: era $n +$s$(+)n ortodo;o - no 'ertene 0a a( n<+ero de (os #$e dan o+'aeros a Dios9! La a$da ia de( es'0rit$ *$+ano ((e% a( e;tre+o de i+a%inar #$e (os ,$d0os no se di,eron des endientes de Abra*)n *asta "'o as +)s 'osteriores, *asta #$e (o%raron a&in arse en /a(estina! Co+o eran e;tran,eros, +a(#$istos - des're iados de (os '$eb(os (i+0tro&es, 'ara #$e se t$viera +e,or o'inin de e((os idearon ser des endientes de Abra*)n, reveren iado en b$ena 'arte de Asia! La &e #$e debe+os a (os (ibros sa%rados de (os ,$d0os a((ana todas esas di&i $(tades! Cr0ti os no +enos a$da es aaden di&$sas ob,e iones res'e to a( o+er io in+ediato #$e Abra*)n t$vo on Dios, a s$s o+bates - a s$s vi torias! E( Seor se (e a'are i des'$"s de sa(ir de E%i'to - (e di,o7 8E(eva a*ora t$s o,os - +ira desde e( ($%ar donde est)s *a ia e( A#$i(n, - a( =ediod0a, a( Oriente - a( O idente, 'or#$e toda (a tierra #$e ves (a dar" a ti - a t$ 'osteridad 'ara sie+'re9 >C"nesis, ?G, ?HF?L@! Con (o #$e e( Seor (e 'ro+ete todo e( terreno #$e +edia desde e( Ni(o *asta e( B$&rates! Estos r0ti os 're%$ntan +o Dios '$do 'ro+eter e( 'a0s in+enso #$e (os *ebreos n$n a 'ose-eron, - +o '$do dar(es 'ara sie+'re, in se+'itern$+, (a 'e#$ea 'arte de /a(estina de (a #$e *a e +$ *0si+os aos (os e;'$(saron! E( Seor aade a esas 'ro+esas #$e (a 'osteridad de Abra*)n ser) tan n$+erosa o+o e( 'o(vo de (a tierra! 85 *ar" t$ si+iente o+o e( 'o(vo de (a tierra7 #$e si a(%$no 'odr) ontar e( 'o(vo de (a tierra, ta+bi"n t$ si+iente ser) ontada >C"nesis, ?G, ?E@! Insisten en s$s ob,e iones - di en #$e en (a a t$a(idad a'enas e;isten en (a s$'er&i ie de (a tierra $atro ientos +i( ,$d0os, 'ese a #$e *an onsiderado sie+'re e( +atri+onio o+o $n

6 deber sa%rado - a 'esar de #$e sie+'re *a sido s$ 'rin i'a( ob,etivo a$+entar (a 'ob(a in! A estas ob,e iones se re'(i a #$e (a I%(esia *a s$stit$ido a (a Sina%o%a - #$e (a I%(esia onstit$-e (a verdadera ra3a de Abra*)n, #$e de este +odo res$(ta n$+eros0si+a! 5 a$n#$e es ierto #$e no 'osee /a(estina, no se e; ($-e #$e '$eda 'oseer(a a(%<n d0a, o+o (a on#$ist en tie+'os de( 'a'a 4rbano II d$rante (a 'ri+era r$3ada! En $na 'a(abra, onte+'(ando on o,os de &e e( Anti%$o Testa+ento, todas (as 'ro+esas se *an $+'(ido!!! se $+'(ir)n, - (a d"bi( ra3a *$+ana debe red$ irse a( si(en io! Los #$is#$i((osos r0ti os 'onen ta+bi"n en d$da (a vi toria #$e obt$vo Abra*)n en Sodo+a! Di en #$e es in on ebib(e #$e $n e;tran,ero, ((e%ado a Sodo+a 'ara a'a entar s$s %anados, derrotara on iento die3 'astores de b$e-es - orderos a $n re- de /ersia, a $n re- de( /onto - a otro de 6abi(onia, - #$e (os 'ersi%$iera *asta Da+as o, i$dad distante de Sodo+a +)s de ien +i((as! Se+e,ante vi toria no es, sin e+bar%o, i+'osib(e: e;isten dos e,e+'(os se+e,antes en a#$e((os tie+'os *eroi os testi%os de #$e no *a dis+in$ido (a &$er3a de( bra3o de Dios! Ceden on (os tres ientos es o%idos - e( tr$ o de (os )ntaros, (as teas - (as bo inas, destr$- $n e,"r ito entero, - Sansn, "( so(o, on $na #$i,ada de asno +at +i( &i(isteos! Las *istorias 'ro&anas nos re&ieren e,e+'(os 'are idos7 tres ientos es'artanos detienen d$rante $n tie+'o e( e,"r ito de Aer,es en (as Ter+'i(as: verdad es #$e, e; e'to $no so(o #$e *$-, todos +$rieron on s$ re- Lenidas, - #$e Aer,es o+eti (a &e(on0a de +andar #$e (e a*or aran, en ve3 de eri%ir(e (a estat$a #$e +ere 0a! Verdad es ta+bi"n #$e esos tres ientos (a ede+onios, a'ostados en $n 'ara,e es ar'ado, 'or e( #$e no 'od0an 'asar dos *o+bres a (a ve3, se *a((aban res'a(dados 'or $n e,"r ito de die3 +i( %rie%os distrib$idos en '$ntos &orti&i ados, a+"n de #$e ontaban on $atro +i( *o+bres +)s en (as +is+as Ter+'i(as, #$e 'ere ieron des'$"s de de&enderse (ar%o tie+'o! /$ede ase%$rarse #$e si *$bieran o $'ado $n sitio +enos ine;'$%nab(e #$e e( #$e de&end0an esos tres ientos es'artanos, *$bieran on#$istado todav0a +)s %(oria ($ *ando a a+'o abierto ontra e( e,"r ito 'ersa, #$e (os ani#$i(! En e( +on$+ento #$e se eri%i des'$"s en e( a+'o de bata((a, se +en ionan esas $atro +i( v0 ti+as, 'ero s(o *a ((e%ado a (a 'osteridad e( re $erdo de (os tres ientos! Otra a in no +enos +e+orab(e, a$n#$e no tan ono ida, &$e (a de (os tres ientos so(dados s$i3os #$e derrotaron en =or%arten a( e,"r ito de( ar *id$#$e Leo'o(do de A$stria &or+ado 'or veinte +i( *o+bres! A#$e((os tres ientos so(dados *e(v"ti os '$sieron en &$%a a (a tota(idad de (a aba((er0a a'edre)ndo(a desde (o a(to de (as ro as - %anando tie+'o 'ara #$e a $dieran +i( $atro ientos so(dados de .e(ve ia #$e re+a *aron (a derrota de( e,"r ito ene+i%o! La bata((a de =or%arten es +)s &a+osa #$e (a de (as Ter+'i(as, 'or#$e sie+'re es +)s notab(e ven er #$e ser ven ido! 5 basta de di%resin, '$es si (as di%resiones a%radan a #$ien (as *a e, no sie+'re son de( %$sto de( #$e (as (ee, a$n#$e a (a %enera(idad de (os (e tores (es o+'(a3 a sie+'re saber (a derrota de %randes e,"r itos a +anos de $nos 'o os! De 0a+os #$e Abra*)n &$e $no de (os *o+bres "(ebres en Asia =enor - Arabia, o+o Tesant (o &$e en E%i'to, e( 'ri+er Moroastro en /ersia, ."r $(es en Cre ia, Or&eo en Tra ia, Odin en (as na iones se'tentriona(es, - otros ono idos 'or s$ e(ebridad +)s #$e 'or s$s ver0di as *istorias! S(o +e re&iero a#$0 a (a *istoria 'ro&ana, 'or#$e res'e to a (a *istoria de (os ,$d0os, n$estros ante esores - n$estros ene+i%os > $-a *istoria ree+os detesta+os, a 'esar de #$e di en #$e &$e es rita 'or e( Es'0rit$ Santo@, tene+os de e((a (a o'inin #$e debe+os tener! En esta2 o asin nos re&eri+os a (os )rabes, #$e se vana%(orian de des ender de Abra*)n 'or (a ra+a de Is+ae(, - reen #$e n$estro 'atriar a edi&i (a =e a - +$ri a((0! /ero (o ierto es #$e (a ra3a de Is+ae( se vio +$ *o +)s &avore ida 'or Dios #$e (a ra3a de Aa ob! 4na - otra 'rod$,eron (adrones, ind$dab(e+ente, 'ero (os (adrones )rabes &$eron +)s ra'a es #$e (os (adrones ,$d0os! Los des endientes de Aa ob

7 s(o on#$istaron $n 'e#$eo territorio, #$e 'erdieron, - (os des endientes de Is+ae( on#$istaron 'arte de( Asia, de E$ro'a - de( A&ri a, estab(e ieron $n i+'erio +)s vasto #$e e( de (os ro+anos, - e;'$(saron a (os ,$d0os de s$s avernas, #$e e((os ((a+aban (a tierra de /ro+isin! A (a vista de (os e,e+'(os #$e o&re en (as *istorias +odernas, es di&0 i( onven erse de #$e Abra*)n &$era e( 'adre de dos na iones tan distintas! Se ase%$ra #$e na i en Ca(dea - #$e era *i,o de $n 'obre a(&arero #$e se %anaba e( s$stento &abri ando 'e#$eos 0do(os de barro: (o #$e -a no res$(ta tan veros0+i( es #$e e( *i,o de $n a(&arero +ar *ara a &$ndar (a =e a a $atro ientas (e%$as de( *o%ar 'aterno, ba,o e( Tr'i o, tras sa(var desiertos i+'ra ti ab(es! De *aber sido $n on#$istador ind$dab(e+ente se *$biera diri%ido a( in+enso territorio de Siria, - si no &$e +)s #$e $n *o+bre 'obre, o+o nos (o des riben, no *$biera sido a'a3 de &$ndar reinos (e,os de s$ '$eb(o nata(! 5a *e+os visto #$e e( C"nesis re&iere #$e *ab0an 'asado setenta - in o aos $ando sa(i de .ar)n tras (a +$erte de s$ 'adre T*are, e( a(&arero! /ero ta+bi"n e( C"nesis di e #$e T*are en%endr a Abra*)n a (os setenta aos, #$e T*are vivi dos ientos in o, - #$e $ando +$ri Abra*)n sa(i de .ar)n! O e( a$tor no sabe (o #$e di e en esa narra in, o res$(ta +$- (aro en e( C"nesis #$e Abra*)n ten0a iento treinta - in o aos $ando abandon =eso'ota+ia! Sa(i de $n 'a0s id(atra 'ara ir a otro 'a0s ta+bi"n id(atra #$e se ((a+aba Si *e+, sit$ado en /a(estina! /ara #$" &$e a((0? /or #$" abandon (as &"rti(es riberas de( B$&rates 'ara ir a tan (e,ana - est"ri( re%in o+o (a de Si *e+? La (en%$a a(dea debi de ser +$- di&erente de (a #$e se *ab(aba en Si *e+, - ade+)s! a#$e( territorio no era o+er ia(! Si *e+ dista de Ca(dea +)s de ien (e%$as - es 're iso sa(var +$ *os desiertos 'ara ((e%ar a((0! /ero ta( ve3 Dios #$iso #$e *i iera ese via,e 'ara ver (a tierra #$e *ab0an de *abitar s$s des endientes +$ *os si%(os des'$"s! E( es'0rit$ *$+ano no a( an3a a o+'render e( +otivo de ese via,e! A'enas *$bo ((e%ado a( 'a0s +ontaoso de Si *e+, e( *a+bre (e ob(i% a abandonar(o +ar * a E%i'to on s$ +$,er en b$s a de a(i+entos 'ara vivir! .a- ien (e%$as desde Si *e+ a =e+&is! Es (%i o ir tan (e,os a b$s ar tri%o, a $n 'a0s $-a (en%$a se des ono e? E;traos son esos via,es e+'rendidos a (a edad de iento $arenta aos! L(eva a =e+&is a s$ +$,er Sara, #$e era +$- ,oven, asi $na nia o+'arada on "(, '$es no ten0a +)s #$e sesenta - in o aos, - o+o era +$- *er+osa reso(vi sa ar 'artido de s$ be((e3a7 8Fin%e #$e eres +i *er+ana 'ara #$e 'or t$ be((a ara +e traten bien a +09! Deb0a *aber(e di *o7 8Fin%e #$e eres +i *i,a9! /ero en &in!!! si%a+os! E( re- se ena+or de (a ,oven Sara - re%a( a s$ &in%ido *er+ano orderos, b$e-es, asnos, a+e((os, siervos riadas! Esto 'r$eba #$e E%i'to era enton es -a $n reino 'oderoso - ivi(i3ado, onse $ente+ente +$- anti%$o, - ade+)s #$e re o+'ensaban a((0 r$+bosa+ente a (os *er+anos #$e o&re 0an s$s *er+anas a (os re-es de =e+&is! La ,oven Sara ten0a noventa aos $ando Dios (e 'ro+eti #$e Abra*)n, #$e *ab0a $+'(ido iento sesenta, ser0a 'adre de $n *i,o s$-o dentro de $n ao! Abra*)n, #$e era +$- a&i ionado a via,ar, se &$e a( *orrib(e desierto de Cades ((ev)ndose a s$ +$,er e+bara3ada, sie+'re ,oven - *er+osa! 4n re- de( desierto se ena+or ta+bi"n de Sara, o+o se *ab0a ena+orado $n re- de E%i'to! E( 'adre de (os re-entes ont a((0 (a +is+a +entira #$e en E%i'to! .i3o 'asar a s$ +$,er 'or *er+ana - (a +entira (e va(i ta+bi"n orderos, b$e-es, siervos - riadas! /$ede de irse #$e Abra*)n ((e% a ser +$- ri o 'or e( &0si o de s$ +$,er! Los e;"%etas *an es rito $n abr$+ador n<+ero de vo(<+enes 'ara ,$sti&i ar (a ond$ ta de Abra*)n - 'onerse de a $erdo on (a rono(o%0a! A onse,a+os a (os (e tores #$e (ean esas e;"%esis, es ritas 'or a$tores &inos - de(i ados, e; e(entes

8 +eta&0si os, *o+bres sin 'reo $'a iones - a(%o 'edantes! /or otro (ado, (os no+bres de 6ra+ - Abra+ eran &a+osos en India - /ersia! .a- in ($so varios a$tores #$e se e+'ean en #$e &$e e( +is+o (e%is(ador #$e (os %rie%os ((a+aron Moroastro! Otros di en #$e &$e e( 6ra*+a de (os *ind<es, 'ero no est) de+ostrado! Lo #$e res$(ta 'robab(e 'ara +$ *os ient0&i os es #$e Abra*)n &$e a(deo o 'ersa! Los ,$d0os, on e( tie+'o, se vana%(oriaron de ser s$s des endientes, o+o (os &ran os de ." tor - (os bretones de T$ba(! Es o'inin ad+itida #$e (a na in ,$d0a &$e $n '$eb(o re(ativa+ente +oderno #$e s(o +$- tarde se a&in en Feni ia, #$e se *a((aba rodeado de '$eb(os anti%$os $-o idio+a ado't, - #$e in ($so to+ de e((os e( no+bre de Israe(, #$e es a(deo, se%<n (a o'inin de( ,$d0o F(avio Aose&o! Se sabe #$e to+ de (os babi(onios (os no+bres de s$s )n%e(es - #$e s(o ono i (a 'a(abra Dios a trav"s de (os &eni ios! /robab(e+ente, to+ de (os babi(onios e( no+bre de Abra*)n o Ibrai+, '$es (a anti%$a re(i%in de todas a#$e((as re%iones, desde e( B$&rates a( O;$s, se ((a+aba Nis*ibra*i+, =i(a&ibra*i+! Esta o'inin viene on&ir+ada 'or (os est$dios #$e *i3o en a#$e((os d0as e( sabio .ide! Sin ($%ar a d$das, (os ,$d0os *i ieron on (a *istoria - (a &)b$(a anti%$a (o #$e *a en (os ro'ave,eros on (os tra,es $sados7 (os re&or+an - (os venden o+o n$evos a( +a-or 're io #$e '$eden! .a sido $n e,e+'(o sin%$(ar de (a est$'ide3 *$+ana reer d$rante +$ *o tie+'o #$e (os ,$d0os onstit$-eron $na na in #$e *ab0a enseado a todas (as de+)s, $ando s$ +is+o *istoriador Aose&o on&iesa #$e &$e todo (o ontrario! Es +$- di&0 i( 'enetrar en (os ar anos de (a Anti%Kedad, 'ero es evidente #$e estaban -a &(ore ientes todos (os reinos de Asia antes #$e (a *orda va%ab$nda de )rabes, #$e ((a+a+os ,$d0os, 'ose-era $n 'e#$eo es'a io de tierra 'ro'ia, antes #$e &$era d$ea de $na so(a i$dad, antes de di tar s$s (e-es - de tener s$ 'ro'ia re(i%in! C$ando *a((a+os $n anti%$o rito, $na 'ri+itiva do trina estab(e ida en E%i'to o en Asia antes de (os ,$d0os, es (%i o s$'oner #$e e( red$ ido '$eb(o re i"n &or+ado, i%norante - %rosero, o'i o+o '$do a (a na in anti%$a, ind$striosa - &(ore iente, - es +enester ser $n i%norantn o $n '0 aro 'ara ase%$rar #$e (os *ebreos ensearon a (os %rie%os! Abra*)n no s(o &$e 'o'$(ar entre (os ,$d0os sino #$e (e reveren iaron en toda Asia - *asta (os <(ti+os on&ines de (a India! Esa deno+ina in, #$e si%ni&i a 'adre de $n '$eb(o en a(%$nas (en%$as orienta(es, se (a dieron a $n *abitante de Ca(dea de( #$e +$ *as na iones se vana%(oriaron de des ender! E( inter"s #$e t$vieron )rabes - ,$d0os 'or 'robar #$e des end0an de di *o 'atriar a no 'er+ite, ni a$n a (os &i(so&os 'irrni os, (a d$da de #$e *a-a e;istido $n Abra*)n! Los (ibros *ebreos di en #$e es *i,o de T*are, - (os is()+i os nieto, #$e A3ar &$e s$ 'adre, reen ia #$e +antienen +$ *os ristianos! Los e;"%etas e;'resan $arenta - dos o'iniones res'e to a( ao #$e na i Abra*)n - no +e atrevo a avent$rar (a $arenta - tres, 'ero a (a vista de (as &e *as 'are e #$e e( 'atriar a debi vivir sesenta aos +)s de (os #$e e( te;to (e atrib$-e! Estos errores de rono(o%0a no inva(idan (a verdad de $n *e *o, - a$n#$e e( (ibro #$e se o $'a de Abra*)n no &$era sa%rado, no 'or eso de,ar0a de e;istir n$estro 'atriar a! Los ,$d0os distin%$0an entre (os (ibros es ritos 'or (os *o+bres - (os ins'irados a a(%<n *o+bre 'arti $(ar! S$ *istoria, a$n#$e (i%ada a s$ (e- divina, no onstit$0a (a +is+a (e-! C+o *e+os de reer, '$es, #$e Dios di tara &e *as &a(sas? Fi(n, e( &i(so&o ,$d0o, - S$idas re&ieren #$e T*are, 'adre o ab$e(o de Abra*)n, #$e viv0a en 4r, (o a(idad de Ca(dea, era $n *o+bre 'obre #$e se %anaba e( s$stento &abri ando 'e#$eos 0do(os - era id(atra! Si esto es verdad, (a anti%$a re(i%in de( Sabe0s+o, #$e no

9 adoraba 0do(os, sino a( ie(o - a( so(, no deb0a *a((arse estab(e ida a<n en Ca(dea, o si se ono 0a en a(%$na 'e#$ea 'arte de( 'a0s, (a ido(atr0a deb0a 'reva(e er en (a +a-or 'arte de "(! En a#$e((a "'o a 'ri+itiva ada 'e#$eo '$eb(o ten0a s$ re(i%in! Todas (as re(i%iones se 'er+it0an - se on&$nd0an tran#$i(a+ente, a+"n de #$e ada &a+i(ia +anten0a en e( seno de s$s *o%ares di&erentes *)bitos - ost$+bres! Lab)n, s$e%ro de Aa ob adoraba 0do(os! Cada 'e#$eo '$eb(o re0a (o +)s nat$ra( #$e (a 'ob(a in ve ina t$viera s$s dioses, (i+it)ndose a reer #$e e( s$-o era e( +e,or! La 6ib(ia di e #$e e( Dios de (os ,$d0os, #$e (es asi%n e( territorio de Cana)n, orden a Abra*)n #$e abandonara (a &"rti( tierra de Ca(dea - &$era a /a(estina, 'ro+eti"ndo(e #$e en s$ 'ro%enie bende ir0a a todas (as na iones de( +$ndo! Corres'onde e;'(i ar a (os te(o%os e( sentido +0sti o de esa a(e%or0a, 'or e( #$e se bendi e a todas (as na iones en $na si+iente de (a #$e e((as no des ienden! /ero ese sentido +0sti o no onstit$-e e( ob,eto de +is est$dios *istri oF r0ti os! A(%<n tie+'o des'$"s de esa 'ro+esa, (a &a+i(ia de( 'atriar a, a osada 'or e( *a+bre, &$e a E%i'to en b$s a de tri%o! Es de( todo sin%$(ar (a s$erte de (os *ebreos #$e sie+'re &$eron a E%i'to e+'$,ados 'or e( *a+bre, '$es +)s tarde Aa ob, 'or e( +is+o +otivo, envi a((0 a s$s *i,os! Abra*)n, entrado -a en (a de re'it$d, se arries% a e+'render este via,e on s$ +$,er Sara, de sesenta - in o aos de edad! Siendo +$- *er+osa, te+i s$ +arido #$e (os e%i' ios, e%ados 'or s$ be((e3a, (e +atasen a "( 'ara %o3ar (os en antos de s$ es'osa - (e 'ro'$so #$e se &in%iera s$ *er+ana, et ! Cabe s$'oner #$e (a nat$ra(e3a *$+ana estaba dotada enton es de $n e;traordinario vi%or #$e e( tie+'o - (a +o(i ie de (as ost$+bres &$eron debi(itando des'$"s, o+o o'inan ta+bi"n todos (os a$tores anti%$os, #$e ase%$ran #$e E(ena ten0a setenta aos $ando (a ra't /aris! A onte i (o #$e Abra*)n *ab0a 'revisto7 (a ,$vent$d e%i' ia #$ed &as inada a( ver a s$ es'osa - e( +is+o &aran se ena+or de e((a (a en err en e( serra((o a$n#$e 'robab(e+ente tendr0a a((0 +$,eres +$ *o +)s ,venes, 'ero e( Seor asti% a( &aran - a todo s$ serra((o envi)ndo(es tres %randes '(a%as! E( te;to no di e +o averi%$ e( &aran #$e a#$e((a be(dad era (a es'osa de Abra*)n, 'ero (o ierto es #$e a( enterarse (a devo(vi a s$ +arido! Era 're iso #$e 'er+ane iera ina(terab(e (a *er+os$ra de Sara 'or#$e veinti in o aos des'$"s, *a(()ndose e+bara3ada a (os noventa aos, via,ando on s$ es'osa 'or Feni ia, Abra*)n abri% e( +is+o te+or - (a *i3o ta+bi"n 'asar 'or *er+ana s$-a! E( re- &eni io Abi+e(e * se 'rend de e((a o+o e( re- de E%i'to, 'ero Dios se (e a'are i en s$eos - (e a+ena3 de +$erte si se atrev0a a to ar a s$ n$eva a+ante! /re iso es on&esar #$e (a ond$ ta de Sara &$e tan e;traa o+o (a d$ra in de s$s en antos! La sin%$(aridad de estas avent$ras &$e 'robab(e+ente e( +otivo #$e i+'idi #$e (os ,$d0os t$vieran tanta &e en s$s *istorias o+o en s$ Lev0ti o! Cre0an a 'ie ,$nti((as en s$ (e-, 'ero no sent0an tanto res'eto 'or s$ *istoria! /or (o #$e res'e ta a s$s anti%$os (ibros, se en ontraban en i%$a( aso #$e (os in%(eses, #$e ad+iten (as (e-es de san Ed$ardo 'ero no reen en abso($to #$e san Ed$ardo $rara (os t$+ores +a(i%nos! Se *a((aban en e( +is+o aso #$e (os ro+anos, #$e 'restaban obedien ia a s$s anti%$as (e-es, 'ero no se onsideraban ob(i%ados a reer en e( +i(a%ro de (a riba ((ena de a%$a, ni en e( de( ba,e( #$e entr en e( '$erto arrastrado 'or e( int$rn de $na vesta(, et ! /or eso e( *istoriador Aose&o, +$- &erviente de s$ $(to, de,a a s$s (e tores en (ibertad de reer o no (os anti%$os 'rodi%ios #$e re&iere! La 'arte de (a *istoria de Abra*)n re&erente a s$s via,es a E%i'to - Feni ia 'r$eba #$e e;ist0an -a %randes reinos $ando (a na in ,$d0a no era +)s #$e $na si+'(e &a+i(ia, #$e se *ab0an 'ro+$(%ado +$(tit$d de (e-es, 'or#$e sin (e-es no '$ede s$bsistir nin%<n reino, -

10 #$e 'or ende (a (e- de =ois"s, #$e es 'osterior, no '$ede ser (a 'ri+era (e- #$e se 'ro+$(%o! No es ne esario e+'ero #$e $na (e- sea (a +)s anti%$a 'ara #$e sea divina, 'or#$e es ind$dab(e #$e Dios es d$eo abso($to de todas (as "'o as: no obstante, 'are e +)s nat$ra( a n$estra d"bi( ra3n #$e si Dios #$iso dar $na (e- (a *$biera di tado a( 'rin i'io a todo e( %"nero *$+ano! E( resto de (a *istoria de Abra*)n 'resenta &(a%rantes ontradi iones! Dios, #$e se (e a'are 0a on &re $en ia - estab(e i on "( no 'o os 'a tos, (e envi $n d0a tres )n%e(es a( va((e de =o+bre, - e( 'atriar a (es dio 'ara #$e o+ieran 'an, arne de ternera, +ante#$i((a - (e *e! Los tres o+ieron - des'$"s *i ieron #$e (es 'resentase Sara, #$e *ab0a a+asado e( 'an! 4no de esos )n%e(es, #$e e( te;to sa%rado ((a+a e( Eterno, an$n ia a Sara #$e dentro de $n ao tendr) $n *i,o! Sara, #$e *a $+'(ido noventa - $atro aos, a( 'aso #$e s$ +arido rondaba (os ien aos, se e * a re0r a( o0r ta( 'ro+esa! Esto 'r$eba #$e on&esaba s$ de re'it$d - #$e (a nat$ra(e3a *$+ana no era di&erente enton es de (o #$e es a*ora! Lo $a( no &$e bi e 'ara #$e esa de r"'ita #$edara e+bara3ada - ena+orara a( ao si%$iente a( re- Abi+e(e *, o+o a aba+os de ver! /ara #$e esas *istorias sean re0b(es se 're isa 'oseer $na inte(i%en ia +$- distinta de (a #$e tene+os *o-, o onsiderar ada e'isodio de (a vida de Abra*)n o+o $n +i(a%ro, o reer #$e en s$ tota(idad no es +)s #$e $na a(e%or0a! De todos +odos, $a(#$iera #$e sea e( 'artido #$e ado'te+os nos res$(tar) +$- di&0 i( o+'render(a! /or e,e+'(o, #$" va(or 'ode+os dar a (a 'ro+esa #$e *i3o Dios a Abra*)n de on eder a "( - a s$ 'osteridad todo e( territorio de Cana)n #$e ,a+)s 'ose- ese a(deo? Es $na de esas ontradi iones #$e nos es i+'osib(e reso(ver! Es aso+broso - sor'rendente #$e Dios, #$e *i3o na er a Isaa de $na +adre de noventa in o aos - de $n 'adre entenario, ordenara a "ste de%o((ar a( *i,o #$e (e on edi, siendo as0 #$e no 'od0a es'erar -a n$eva des enden ia! Ese e;trao +andato de Dios 'r$eba #$e, en (a "'o a en #$e se es ribi esa *istoria, era *abit$a( en e( '$eb(o ,$d0o e( sa ri&i io de v0 ti+as *$+anas, (o +is+o #$e en otras na iones! A*ora bien, '$ede inter'retarse (a obedien ia de Abra*)n a( re&erido +andato de( Seor o+o $na a(e%or0a de (a resi%na in on #$e e( *o+bre debe a e'tar (as rdenes #$e di+anan de( Ser S$'re+o! Debe+os *a er $na observa in i+'ortante res'e to a (a *istoria de di *o 'atriar a, onsiderado o+o e( 'adre de ,$d0os - )rabes! S$s 'rin i'a(es *i,os &$eron Isaa , #$e na i de s$ es'osa 'or +i(a%roso &avor de (a /roviden ia, e Is+ae(, #$e na i de s$ riada! En Isaa bendi,o Dios (a ra3a de( 'atriar a -, sin e+bar%o, Isaa es e( 'adre de $na na in desvent$rada - des're iab(e #$e 'er+ane i +$ *o tie+'o es (ava - vivi dis'ersa $n sin&0n de aos! Is+ae(, 'or e( ontrario, &$e e( 'adre de (os )rabes #$e &$ndaron e( i+'erio de (os a(i&as, #$e es $no de (os +)s e;tensos - +)s 'oderosos de( 4niverso! Los +$s$(+anes 'ro&esan &erviente venera in a Abra*)n, #$e e((os ((a+an Ibrai+, 'iensan #$e est) enterrado en .ebrn - a((0 van 'ere%rinando: a(%$nos reen #$e est) enterrado en (a =e a - a((0 a $den a reveren iar(e! A(%$nos 'ersas anti%$os o'inaron #$e Abra*)n era e( +is+o Moroastro! Les s$ edi (o +is+o #$e a otros &$ndadores de (as na iones orienta(es, a (os #$e se atrib$0an di&erentes no+bres - di&erentes avent$ras, 'ero se%<n se des'rende de( te;to de (a Sa%rada Es rit$ra debi de ser $no de esos )rabes va%ab$ndos #$e no ten0an residen ia &i,a! Le *e+os visto na er en 4r, (o a(idad de Ca(dea, ir a .ar)n, des'$"s a /a(estina, a E%i'to, a Feni ia - a( &in verse ob(i%ado a o+'rar s$ se'$( ro en .ebrn! 4na de (as +)s notab(es ir $nstan ias de s$ vida &$e #$e a (a edad de noventa - n$eve aos, antes de en%endrar a Isaa , orden #$e (e ir $n idaran a "(, a s$ *i,o Is+ae( - a todos

11 s$s siervos! Debi de ado'tar esta ost$+bre de (os e%i' ios! Es di&0 i( desentraar e( ori%en de ta( o'era in! /are e (o +)s 'robab(e #$e se inventara on e( &in de 're aver (os ab$sos de (a '$bertad! /ero, a #$" ond$ 0a ortarse e( 're'$ io a (os ien aos? /or otro (ado, *a- a$tores #$e ase%$ran #$e s(o (os sa erdotes de E%i'to 'ra ti aban anti%$a+ente esta ost$+bre 'ara distin%$irse de (os de+)s *o+bres! En tie+'os re+ot0si+os, en A&ri a - en 'arte de Asia, (os *o+bres en o(or de santidad ten0an 'or ost$+bre 'resentar e( +ie+bro viri( a (as +$,eres #$e en ontraban a( 'aso 'ara #$e (o besasen! En E%i'to, ((evaban en 'ro esin e( &a(o, #$e era $n 'r0a'o des o+$na(! Los r%anos de (a %enera in eran onsiderados o+o ob,eto nob(e - sa%rado o+o s0+bo(o de 'oder divino! Les 'restaban ,$ra+ento - a( *a er(o 'on0an (a +ano en (os test0 $(os, '$ede #$e de esa anti%$a ost$+bre sa aron (a 'a(abra #$e si%ni&i a testi%o, 'or#$e anti%$a+ente serv0an de testi+onio - %arant0a! C$ando Abra*)n envi $n riado s$-o a 'edir a Rebe a 'ara es'osa de s$ *i,o Isaa , e( riado '$so (a +ano en (as 'artes %enita(es de Abra*)n, #$e (a 6ib(ia trad$ e 'or (a 'a(abra +$s(o >C"nesis, DH, D@! De (o #$e a aba+os de de ir se in&iere (o distintas #$e eran de (as n$estras (as ost$+bres de (a re+ota Anti%Kedad! A( &i(so&o no debe sor'render(e #$e anti%$a+ente se ,$rara 'or esta 'arte de( $er'o, o+o #$e se ,$rara 'or otra $a(#$iera! Ta+'o o debe e;traar #$e (os sa erdotes, sie+'re en s$ +an0a de distin%$irse de (os de+)s *o+bres, se '$sieran $n si%no en $na 'arte de( $er'o tan reveren iada enton es! Se%<n e( C"nesis, (a ir $n isin &$e ado'tada +ediante $n 'a to entre Dios - Abra*)n, 'or e( #$e se esti'$(aba #$e se deb0a #$itar (a vida a( #$e no se ir $n idara en (a asa de( +en ionado 'atriar a! No se di e sin e+bar%o, #$e Isaa (o est$viera, - en e( re&erido (ibro no se v$e(ve a *ab(ar de (a ir $n isin *asta (os tie+'os de =ois"s! Ter+ina+os este art0 $(o sea(ando #$e Abra*)n, ade+)s de tener de Sara - de (a riada A%ar dos *i,os, ada $no de (os $a(es &$e 'adre de $na %ran na in, t$vo otros seis *i,os de Cet*$ra #$e se a&in aron en Arabia, 'ero s$ 'osteridad no &$e "(ebre! ABUSO. Vi io in*erente a todos (os $sos, a todas (as (e-es - a todas (as instit$ iones *$+anas! E( at)(o%o de (os ab$sos no abr0a en nin%$na bib(iote a! Los ab$sos diri%en (os Estados! Si 're%$nt)ra+os a (os *inos a (os ,a'oneses o a (os in%(eses - (es di,"ra+os7 8V$estro %obierno es todo $n <+$(o de ab$sos #$e n$n a s$bsan)is9, (os *inos nos res'onder0an7 8S$bsisti+os o+o na in *a e +)s de in o +i( aos - ta( ve3 so+os e( '$eb(o +enos desdi *ado de( +$ndo, 'or#$e so+os e( +)s a'a ib(e9: (os ,a'oneses nos ar%$ir0an 'o o +)s o +enos (o +is+o, - (os in%(eses nos ontestar0an7 8So+os +$'oderosos en e( +ar - vivi+os +$- bien en (a tierra: '$ede #$e dentro de die3 +i( aos 'er&e ione+os n$estros *)bitos! E( %ran se reto onsiste en estar +e,or #$e (os de+)s '$eb(os o+etiendo enor+es ab$sos9! En este art0 $(o s(o va+os a o $'arnos de( re $rso de a(3ada! Errar0a #$ien re-era #$e /ierre de C$%nieres, *o+bre de (e-es - abo%ado de( re- en e( /ar(a+ento de /ar0s, inter'$so $n re $rso de a(3ada en e( ao ?GGJ, en (a "'o a de Fe(i'e de Va(ois, -a #$e (a &r+$(a de di *o re $rso no se introd$,o *asta &ina(es de( reinado de L$is OII! /ierre de C$%nieres *i3o $anto '$do 'ara s$'ri+ir e( ab$so de (as $s$r'a iones e (esia(es, de( $a( se #$e,aban (os ,$e es se $(ares, (os seores #$e 'ose0an ,$risdi in - (os /ar(a+entos, 'ero no (o onsi%$i! E( (ero, 'or s$ 'arte, se #$e,aba ta+bi"n de (os seores, #$e no eran sino tiranos i%norantes #$e *ab0an on $( ado (a ,$sti ia, - a (os o,os de estos seores (os e (esi)sti os eran otros tiranos #$e sab0an (eer - es ribir! Fe(i'e VI se vio ob(i%ado a onvo ar a estos dos 'artidos, 'ara #$e se re$nieran en 'a(a io ante "(, no en e( trib$na( de(

12 /ar(a+ento o+o di e /as#$ier! E( re- 'residi en s$ trono rodeado de (os 'ares, de (os a(tos barones - de e(evados di%natarios #$e o+'on0an s$ Conse,o, a( #$e asistieron veinte 're(ados! E( ar3obis'o de Sens - e( obis'o de A$t$n *ab(aron en no+bre de( (ero! No se di e #$i"n &$e e( orador 'or e( /ar(a+ento, ni 'or (os seores! Es veros0+i(, sin e+bar%o, #$e e( dis $rso de( abo%ado de( re- &$era $n res$+en de (as a(e%a iones de (as dos 'artes, #$e "ste *ab(ara en no+bre de( /ar(a+ento - de (os seores, - #$e e( an i((er res$+iera (as ra3ones a(e%adas 'or a+bas 'artes! Sea o+o &$ere, va+os a resear (as #$e,as #$e e;'$sieron (os barones - e( /ar(a+ento, reda tadas 'or /ierre de C$%nieres7 ?! C$ando $n (ai o itaba ante $n ,$e3 rea( o seoria( a $n ("ri%o #$e no est$viera tons$rado, #$e s(o *$biera re ibido rdenes +enores, e( ,$e3 de (a $ria deb0a si%ni&i ar a (os ,$e es #$e no 'od0an ,$3%ar(e, ba,o 'ena de e; o+$nin - +$(ta! D! La ,$risdi in e (esi)sti a ob(i%aba a (os (ai os a o+'are er ante e((a en todos (os (iti%ios #$e t$vieran on (os ("ri%os en +ateria ivi(, 'or s$ esin - 'or 'r"sta+o! G! Los obis'os - abades estab(e er)n notarios *asta en (as +is+as *a iendas de (os (ai os! H! E; o+$(%ar)n a (os #$e no 'a%an s$s de$das a (os ("ri%os, - si e( ,$e3 ivi( no (es ob(i%a a 'a%ar e; o+$(%ar)n ta+bi"n a di *o ,$e3! L! C$ando $n (adrn 'ase a +anos de( ,$e3 ivi(, "ste debe re+itir a( ,$e3 e (esi)sti o (os ob,etos robados: si no (o *a e, in $rre en e; o+$nin! E! E( e; o+$(%ado s(o 'odr) ser abs$e(to +ediante 'a%o de $na +$(ta! P! Los ,$e es ivi(es den$n iar)n a (os (abradores - a (os bra eros #$e traba,en 'ara a(%<n e; o+$(%ado! Q! Di *os ,$e es tendr)n (a &a $(tad de 'ro eder a inventarios en (os do+inios de( re-, 'reva(idos de #$e saben es ribir! R! Cobrar)n iertos dere *os 'ara on eder a( re i"n asado a$tori3a in 'ara a ostarse on s$ +$,er! ?J! Se a'oderar)n de todos (os testa+entos! ??! De (aran ondenado a todo a#$e( #$e +$ere sin testar, 'or#$e en ese aso (a I%(esia nada *ereda de "(, - 'ara on eder(e a( +enos (os *onores de( entierro *ar)n testa+ento en no+bre s$-o, en e( #$e otor%aran +andas '0as! /are idas a "stas, e;'$sieron $nas setenta #$e,as! /ara de&ender(as to+ (a 'a(abra /ierre Ro%er, ar3obis'o tit$(ar de Se)s, #$e ten0a &a+a de ser $na notabi(idad - *ab0a de o $'ar (a Santa Sede on e( no+bre de C(e+ente OVI! E+'e3 '$nt$a(i3ando #$e no *ab(aba 'ara #$e (e ,$3%aran, sino 'ara ,$3%ar a s$s adversarios, - 'ara a onse,ar a( re- #$e $+'(iese on s$ deber! Di,o #$e Aes$ risto, siendo Dios - *o+bre, era d$eo de( 'oder es'irit$a( de( te+'ora( -, 'or tanto, (os +inistros de (a I%(esia, #$e eran s$s s$ esores, eran ,$e es de todos (os *o+bres sin distin in! /ierre 6ertrandi, obis'o tit$(ar de A$t$n, a( entrar en (os deta((es de (a $estin, ase%$r #$e s(o se in $rr0a en e; o+$nin 'or *aber o+etido a(%<n 'e ado +orta(, #$e e( $('ab(e deb0a *a er 'eniten ia - #$e (a +e,or 'eniten ia #$e 'od0a *a er era dar dinero a (a I%(esia! Trat de 'robar #$e (os ,$e es e (esi)sti os ten0an +)s a'a idad #$e (os ,$e es

13 rea(es o seoria(es 'ara ad+inistrar ,$sti ia, 'or#$e *ab0an est$diado (as De reta(es, #$e (os de+)s ,$e es des ono 0an! A esto 'od0an *aber(e re'(i ado #$e se deb0a ob(i%ar a (os bai(0os - a (os 'rebostes de( reino a (eer (as De reta(es 'ara no $+'(ir(as n$n a! La re$nin de esta %ran asa+b(ea no sirvi 'ara nada! E( re- ne esitaba onte+'ori3ar on e( /a'a, #$e *ab0a na ido en s$ reino, ten0a (a Santa Sede en Avin - era ene+i%o +orta( de( e+'erador L$is de 6aviera! En toda "'o a (a 'o(0ti a onserva (os ab$sos #$e (a ,$sti ia trata de evitar! De (a +entada re$nin tan s(o #$ed en e( /ar(a+ento e( re $erdo i+borrab(e de( dis $rso #$e 'ron$n i /ierre de C$%nieres E( /ar(a+ento se o'$so desde enton es siste+)ti a+ente a (as 'retensiones de (os ("ri%os - se a'e( sie+'re a "( ontra (as senten ias di tadas 'or (os ,$e es e (esi)sti os, $-o 'ro edi+iento re ibi (a deno+ina in de re $rso de a(3ada! Fina(+ente, todos (os /ar(a+entos de Fran ia a ordaron #$e (a I%(esia ono iera <ni a+ente en +ateria de ordena+iento e (esi)sti o - en ,$3%ar a todos (os *o+bres indistinta+ente, on arre%(o a (as (e-es de( Estado, onservando (as nor+ativas #$e 'res riben (as ordenan3as! ABUSO DE LAS PALABRAS. Las onversa iones - (os (ibros raras ve es nos 'ro'or ionan ideas 're isas! Se s$e(e (eer en de+as0a - onversar in<ti(+ente! Es, '$es, o'ort$no re ordar (o #$e Lo Se re o+ienda7 De&inid (os t"r+inos! 4na da+a #$e o+e on e; eso - no *a e e,er i io ae en&er+a E( +"di o (e di e #$e do+ina en e((a $n *$+or 'e ante, i+'$re3as, obstr$ iones - va'ores, - (e 'res ribe $n +edi a+ento #$e (e '$ri&i ar) (a san%re! I$" idea e;a ta '$ede tener de todas esas 'a(abras? La 'a iente - (a &a+i(ia #$e (as o-en no (as o+'renden: ni e( +"di o ta+'o o! Anti%$a+ente, e( &a $(tativo re etaba b$ena+ente $na in&$sin de *ierbas a(iente o &r0a! 4n ,$ris ons$(to, en e( e,er i io de s$ 'ro&esin, an$n ia #$e 'or (a inobservan ia de (as &iestas - (os do+in%os se o+ete ri+en de (esa +a,estad divina en (a 'ersona de( .i,o, esto es, e( se%$ndo ,e&e! La e;'resin +a,estad divina nos da (a idea de( +)s enor+e de (os r0+enes -, desde ($e%o, de( +)s *orrendo de (os asti%os! /ero, a 'ro'sito de #$" (a 'ron$n i e( ,$ris ons$(to? /or no *aber observado (as &iestas de %$ardar, (o #$e '$ede s$ eder a( *o+bre +)s *onrado de( +$ndo! En todas (as 'o("+i as #$e se entab(an a er a de (a (ibertad, $no de (os ar%$+entadores entiende asi sie+'re $na osa - s$ adversario otra! L$e%o s$r%e $n ter ero en dis ordia, #$e no entiende a( 'ri+ero ni a( se%$ndo, 'ero #$e ta+'o o (o entienden a "(! En (as dis'$tas sobre (a (ibertad, $no 'osee (a 'oten ia de 'ensa+iento de i+a%inar, otro (a de #$erer - e( ter ero e( deseo de e,e $tar: orren (os tres, ada $no dentro de s$ 0r $(o, - no se en $entran n$n a! I%$a( s$ ede en (as #$e,as sobre (a %ra ia! I$i"n '$ede o+'render s$ nat$ra(e3a, s$s o'era iones, (a s$&i iente #$e no basta - (a e&i a3 a (a #$e nos resisti+os? .a e dos +i( aos #$e se viene 'ron$n iando (a &rase 8&or+a s$stan ia(9 sin tener (a +enor no in de e((a: esta &rase se *a s$stit$ido a*ora 'or (a de 8nat$ra(e3a '()sti a9, sin %anar nada en e( a+bio! Se detiene $n via,ero ante $n torrente - 're%$nta a $n (abrie%o #$e ve a( otro (ado 'or dnde est) e( vado7 8Id *a ia (a dere *a9, ontesta e( b$en *o+bre! E( via,ero to+a (a dere *a - se a*o%a! E( (abrie%o va orriendo *a ia "( - (e %rita7 8No os di,e #$e avan3arais *a ia v$estra +ano dere *a, sino *a ia (a +0a9! E( +$ndo est) ((eno de estas e#$ivo a iones! A( (eer $n nor$e%o esta &r+$(a #$e $sa e( 'a'a7 servidor de (os servidores de Dios, +o *a de o+'render #$e e( #$e (a di e es e( obis'o de (os obis'os - e( re- de (os re-es?

14 En (a "'o a en #$e (os 'a'e(es &ra%+entarios de /etronio %o3aban de &a+a en (a (iterat$ra, =eibo+ins, sabio de L$be S, (e- en $na arta #$e i+'ri+i otro sabio de 6o(onia (o si%$iente7 8A#$0 tene+os $n /etronio o+'(eto, - (o *e visto - (o *e ad+irado9! Ni orto ni 'ere3oso, =eibo+ins e+'rende via,e a Ita(ia, se diri%e a 6o(onia, b$s a a( bib(iote ario Ca''oni - (e 're%$nta si es verdad #$e tiene a((0 e( /etronio o+'(eto! Ca''oni (e res'onde #$e es '<b(i o - notorio, - a to se%$ido (e ond$ e a (a i%(esia donde des ansa e( $er'o de san /etronio! =eibo+ins to+a (a di(i%en ia - *$-e! Si e( ,es$0ta Danie( to+ a $n abad %$errero, +artia(e+ abbate+, 'or e( abad =ar ia(, ien *istoriadores *an in $rrido en +a-ores errores! E( ,es$ita Dor(eans, en s$ obra Revo($ iones de In%(aterra, *ab(a indi&erente+ente de Nort*a+'ton - de So$t*a+'ton, no e#$ivo )ndose +)s #$e de Norte a S$r! Frases +eta&ri as to+adas en $n sentido 'ro'io *an de idido +$ *as ve es (a o'inin de +$ *as na iones! Cono ida es (a +et)&ora de Isa0as7 8C+o a0ste de( ie(o, estre((a bri((ante #$e a'are es a( ra-ar e( a(ba?9 S$'$sieron #$e en esa i+a%en a($d0an a( diab(o, o+o (a vo3 *ebrea #$e orres'onde a (a estre((a de Ven$s se trad$,o en (at0n 'or (a 'a(abra L$ i&er, desde enton es se *a ((a+ado sie+'re L$ i&er a( diab(o! E( e,e+'(o +)s sin%$(ar de( ab$so de (as 'a(abras, de (os e#$0vo os vo($ntarios - de (os errores #$e *an 'rod$ ido +)s trastornos, nos (o o&re e (a vo3 NinFTien, de C*ina! Varios +isioneros de E$ro'a dis'$taron a a(orada+ente sobre (a si%ni&i a in de esa 'a(abra Ro+a envi $n &ran "s ((a+ado =ai%rot, no+br)ndo(o obis'o i+a%inario de $na 'rovin ia de C*ina, 'ara #$e de idiera e( sentido de ta( 'a(abra! =ai%rot des ono 0a 'or o+'(eto e( idio+a *ino! E( e+'erador se di%n e;'(i ar(e (o #$e en s$ (en%$a si%ni&i aba NinFTien, =ai%rot no (o #$iso reer - (o%r #$e Ro+a e; o+$(%ase a( e+'erador de C*ina! No a abar0a+os n$n a si *$bi"ra+os de re&erir todos (os ab$sos de 'a(abras #$e nos a $den a (a +ente! ACADEMIA. Las a ade+ias son a (as $niversidades (o #$e (a edad +ad$ra es a (a in&an ia, (o #$e e( arte de *ab(ar es a (a Cra+)ti a, - (o #$e (a $(t$ra es a (as 'ri+eras (e iones de (a ivi(i3a in! Las a ade+ias, no siendo +er enarias, deben ser abso($ta+ente (ibres! As0 son (as a ade+ias de Ita(ia, (a A ade+ia Fran esa - (a So iedad Rea( de Londres! La A ade+ia Fran esa, &or+ada 'or s$ 'ro'io i+'$(so, a$n#$e onstit$ida 'or "d$(a rea( de L$is OIII, no estaba s$bven ionada -, 'or (o +is+o, no ten0a #$e a o+odarse a nin%$na s$,e in: esto &$e 're isa+ente (o #$e ind$,o a (os 'ri+eros *o+bres de( reino - *asta a (os 'r0n i'es a so(i itar #$e (es ad+itieran en or'ora in tan i($stre! La So iedad Rea( de Londres %o3 de i%$a( venta,a! E( "(ebre Co(bert, siendo +ie+bro de (a A ade+ia Fran esa, o+ision a a(%$nos o(e%as s$-os 'ara #$e o+'$sieran (as ins ri' iones - (as divisas de (os edi&i ios '<b(i os! Esa o+isin, a (a #$e se in or'oraron in+ediata+ente Ra ine - 6oi(ea$, se onvirti en se%$ida en $na A ade+ia a'arte, deno+inada en e( ao ?EEG A ade+ia de (as Ins ri' iones, *o- de 6e((as Letras! La A ade+ia de Cien ias se &$nd en ?EEE! La insta(a in de estos dos estab(e i+ientos se debe a( +inistro Co(bert, #$e ontrib$- de varios +odos a dar es'(endor a( si%(o de L$is OIV! Tras (a +$erte de Co(bert - de( +ar#$"s de Lo$vois, e( onde de /ont *artrain, se retario de Estado, en ar% a s$ sobrino e( abate 6i%no$r (a dire in de (as n$evas a ade+ias! Se

15 rearon '(a3as de so ios *onorarios 'ara (as #$e no se e;i%0a ien ia a(%$na - no eran retrib$idas, '(a3as de 'ensionados #$e e;i%0an iertos traba,os, '(a3as de so ios sin 'ensin, - '(a3as de dis 0'$(o, t0t$(o desa%radab(e #$e se s$'ri+i des'$"s! La A ade+ia de 6e((as Letras se or%ani3 sobre (a +is+a base - (as dos #$edaron so+etidas a (a de'enden ia in+ediata de( se retario de Estado! E( abate 6i%non se atrevi a 'ro'oner e( +is+o re%(a+ento 'ara (a A ade+ia Fran esa, de (a #$e era +ie+bro, 'ero (o re ibieron on indi%na in $n)ni+e! Los +enos &avore idos en (a A ade+ia &$eron (os 'ri+eros #$e re *a3aron (as o&ertas - 're&irieron (a (ibertad - e( *onor a (as 'ensiones! E( vo ab(o A ade+ia ((e% a ser tan "(ebre #$e $ando e( o+'ositor L$((i obt$vo (i en ia 'ara estab(e er s$ A ade+ia de O'era en ?EPD, *i3o insertar en (as s$ $rsa(es en #$e se (e on ed0a e( 'er+iso (as si%$ientes 'a(abras7 8A ade+ia Rea( de =<si a, en (a #$e (os aba((eros - (as da+as nob(es '$eden ir a antar sin desdoro de s$ (ase9! La 'a(abra a ade+ia, de ori%en %rie%o, si%ni&i aba anti%$a+ente so iedad, es $e(a de &i(oso&0a en Atenas, #$e se re$n0a en $n ,ard0n (e%ado 'ara este ob,eto 'or e( +e enas A ade+o! Los ita(ianos &$eron (os 'ri+eros #$e instit$-eron se+e,antes so iedades en (a "'o a de( rena i+iento de (as (etras! La A ade+ia de (a Cr$s a se &$nd en e( si%(o OVI! En 'o o tie+'o se &$ndaron otras en todas (as i$dades de Ita(ia dedi adas a( $(tivo de (as ien ias! E( t0t$(o de a ade+ia se 'rodi% tanto en Fran ia #$e d$rante a(%$nos aos se a'(i *asta a (as re$niones de ,$%adores #$e anti%$a+ente se ((a+aban %aritos - se ono 0an 'or a ade+ias de ,$e%o! Los ,venes #$e 'ra ti aban (a e#$ita in - (a es%ri+a en (os 0r $(os destinados a e((o se ((a+aron a ade+istas, no a ad"+i os! E( t0t$(o de a ad"+i o #$ed reservado 'ara (os so ios de (as tres a ade+ias, (a Fran esa, (a de Cien ias - (a de Ins ri' iones! La A ade+ia Fran esa *a 'restado %randes servi ios a (a (en%$a! La de Cien ias *a sido +$- <ti(, 'or#$e sin de antarse 'or nin%<n siste+a '$b(i a (os ade(antos - (os des $bri+ientos +odernos! La de Ins ri' iones se o $'a de est$diar (os +on$+entos de (a Anti%Kedad - desde *a e a(%$nos aos viene '$b(i ando =e+orias s$+a+ente instr$ tivas! La So iedad Rea( de Londres no ado't n$n a, en a+bio, e( no+bre de A ade+ia! Las a ade+ias de 'rovin ias *an re'ortado %randes venta,as! .an e; itado (a e+$(a in, *an a ost$+brado a( traba,o, *an *e *o #$e (os ,venes se dedi#$en a (e t$ras <ti(es, *an dis+in$ido (a i%noran ia - (as 'reo $'a iones en a(%$nas i$dades - *an dado $n %o('e +orta( a (a 'edanter0a! ADN. =$ *o se *a *ab(ado - es rito sobre Ad)n - Eva! Los rabinos *an div$(%ado +$(tit$d de *istorietas sobre Ad)n - res$(tar0a tan v$(%ar re'etir (o #$e otros di,eron, #$e va+os a avent$rar res'e to a Ad)n $na idea #$e se nos anto,a n$eva o #$e a( +enos no se *a((a en (os a$tores anti%$os, en (os /adres de (a I%(esia, ni en nin%<n 'redi ador te(o%o ono ido! =e re&iero a( tota( si(en io #$e sobre Ad)n %$ard toda (a tierra *abitab(e, e; e'to /a(estina, *asta (a "'o a en #$e e+'e3aron a ono erse en A(e,andr0a (os (ibros *ebreos, $ando se trad$,eron a( %rie%o en e( reinado de (os To(o+eos! /ero, a$n enton es, &$eron 'o o ono idos! Los (ibros de enton es eran es asos - aros! Ade+)s, (os ,$d0os de Aer$sa("n estaban tan en&adados on (os de A(e,andr0a, 'ro&er0an tantas a $sa iones 'or

16 *aber trad$ ido (a 6ib(ia en (en%$a 'ro&ana, (es in,$riaban tanto 'or e((o, #$e (os *ebreos a(e,andrinos o $(taron esa trad$ in +ientras (es &$e 'osib(e! 6$ena 'r$eba de e((o es #$e nin%<n a$tor %rie%o ni ro+ano (a +en iona *asta e( reinado de( e+'erador A$re(io! E( *istoriador Aose&o, a( res'onder a A'in >.istoria anti%$a de (os ,$d0os, (ib! I, a'0t$(o IV@, on&iesa #$e (os ,$d0os est$vieron +$ *o tie+'o sin tener trato a(%$no on (as de+)s na iones! Son s$s 'a(abras7 8.abita+os $n territorio +$- (e,os de( +ar! No nos dedi a+os a( o+er io - no nos o+$ni a+os on (os de+)s '$eb(os! No es, '$es, de e;traar #$e n$estra na in, a'artada de( +ar - sin *aberse o $'ado de es ribir, sea tan 'o o ono ida9! A nosotros s0 #$e nos e;traa #$e Aose&o di%a #$e s$ na in *a 0a a(arde de no es ribir $ando ten0a '$b(i ados -a veintids (ibros anni os, sin ontar e( Tar%$+ de OnSe(os! A$n#$e debe+os onsiderar #$e veintids vo(<+enes +$- 'e#$eos nada si%ni&i aban o+'arados on e( %ran n<+ero de (ibros #$e o+'on0an (a bib(iote a de A(e,andr0a, $-a +itad &$e #$e+ada en (a %$erra de C"sar! De (o #$e no abe d$da es #$e (os ,$d0os *ab0an es rito - (e0do +$- 'o o, eran 'ro&$nda+ente i%norantes en astrono+0a, %eo+etr0a, %eo%ra&0a - &0si a, no ono 0an (a *istoria de (os de+)s '$eb(os - #$e e+'e3aron a instr$irse en A(e,andr0a! S$ (en%$a era $na +e3 (a b)rbara de( anti%$o &eni io - de a(deo orro+'ido, - tan 'obre #$e are 0a de a(%$nos de (os +odos en (a on,$%a in de (os verbos! /or (o tanto, a( no o+$ni ar a nin%<n e;tran,ero s$s (ibros ni s$s t0t$(os, nin%<n *abitante de (a tierra a e; e' in de e((os *ab0a o0do *ab(ar de Ad)n, Eva, Abe(, Ca0n - No"! S(o Abra*)n, on e( tie+'o, ((e% a ser ono ido en (os '$eb(os orienta(es, 'ero nin%<n '$eb(o anti%$o re0a #$e Abra*)n o Ibrai+ &$eran e( tron o de( '$eb(o *ebreo Tan insondab(es son (os desi%nios de (a /roviden ia #$e e( %"nero *$+ano i%nor a s$ 'adre - a s$ +adre *asta ta( '$nto #$e (os no+bres de Ad)n - Eva no se en $entran en nin%<n a$tor %rie%o, en Cre ia, Ro+a, /ersia, Siria, ni en (a +is+a Arabia, *asta (a "'o a de =a*o+a! Dios 'er+iti #$e (os t0t$(os de (a %ran &a+i(ia *$+ana (os onservara (a +)s 'e#$ea - desvent$rada 'arte de (a +is+a! C+o es 'osib(e #$e a Ad)n - Eva (os des ono ieran todos s$s *i,os? A #$" se debe #$e no *a((e+os en E%i'to ni en 6abi(onia nin%<n rastro, nin%$na tradi in de n$estros 'ri+eros 'adres? /or #$" Or&eo, Li+$s - Ta+aris no se o $'an de e((os? De *aber sido itados nos (o *$bieran di *o .esiodo - .o+ero, #$e se o $'an de todo e; e'to de estos 'rotoa$tores de (a ra3a *$+ana! C(e+ente de A(e,andr0a, #$e nos *a (e%ado tan va(iosos testi+onios de (a Anti%Kedad, *$biera +en ionado en a(%<n 'asa,e a Ad)n - Eva! E$sebio, en s$ .istoria 4niversa(, #$e nos o&re e (as 'r$ebas +)s re+otas de esa +is+a Anti%Kedad *$biera 'odido si#$iera a($dir a n$estros 'ri+eros 'adres! Est) 'robado, '$es, #$e &$eron 'or o+'(eto des ono idos de (as na iones anti%$as! En e( (ibro de (os bra*+anes tit$(ado e( E3o$rFVeida+ se en $entran e( no+bre de Adi+o e( de /ro riti, s$ +$,er! Si Adi+o tiene a(%<n 'are ido on Ad)n, (os *ind<es ontestan a esto7 8F$i+os $na %ran na in estab(e ida en (as riberas de( Indo - en (as de( Can%es, +$ *os si%(os antes #$e (a *orda *ebrea se estab(e iera en (as ori((as de( Aord)n! Los e%i' ios (os 'ersas - (os )rabes ven0an a a'render de n$estro '$eb(o - a o+er iar on "( $ando (os ,$d0os eran todav0a des ono idos 'ara e( resto de (os *o+bres: es obvio, '$es, #$e no '$di+os o'iar n$estro Adi+o de s$ Ad)n! N$estra /ro riti en nada se 'are e a s$ Eva, - 'or otro (ado s$ *istoria es o+'(eta+ente distinta! Es +)s, e( Vedas, $-o

17 o+entario es e( E3o$rFVeida+, 'asa entre nosotros 'or ser +)s anti%$o #$e (os (ibros ,$d0os, - e( Vedas es $na n$eva (e- di tada a (os bra*+anes +i( #$inientos aos des'$"s de (a 'ri+era, ((a+ada S*asta9! Esas son, 'o o +)s o +enos, (as ob,e iones #$e (os bra*+anes s$e(en o'oner, a<n *o-, a (os o+er iantes de n$estros 'a0ses #$e van a (a India - (es *ab(an de Ad)n - Eva, Abe( Ca0n! E( &eni io San *oniat*on, #$e viv0a ind$dab(e+ente antes de (a "'o a en #$e sit$a+os a =ois"s, - #$e E$sebio ita o+o a$tor a$t"nti o, atrib$-e die3 %enera iones a (a ra3a *$+ana, a( i%$a( #$e =ois"s, *asta (a "'o a de No"! /$es bien, a( resear esas die3 %enera iones no *ab(a de Ad)n - Eva, de nin%$no de s$s des endientes - ni si#$iera de No"! /ero a<n *a- +)s, (os no+bres de (os 'ri+eros *o+bres, sa ados de (a trad$ in %rie%a #$e *i3o Fi(n de 6ib(os, son7 No$, Cenos, Fo;, Liba$, 4son, .a(ie$s, C*risor, Te nites, A%rove - Ani+e! E((os onstit$-en (as die3 'ri+eras %enera iones! En nin%$na de (as anti%$as dinast0as de Ca(dea, ni en (as de E%i'to, en ontra+os e( no+bre de Ad)n ni e( de No"! En res$+en, todo e( +$ndo anti%$o a((a s$ e;isten ia! /re iso es on&esar #$e no *a *abido e,e+'(o a(%$no de se+e,ante o(vido! Todos (os '$eb(os se *an atrib$ido or0%enes (e%endarios, re-endo raras ve es en s$ ori%en verdadero! Es in o+'rensib(e #$e e( 'adre de todas (as na iones de (a tierra &$era des ono ido d$rante +$ *0si+o tie+'o: s$ no+bre deb0a *aber orrido de bo a en bo a de $n e;tre+o a otro de( +$ndo, si%$iendo e( $rso nat$ra( de (as osas *$+anas! .$+i(("+onos ante (os de retos de (a /roviden ia #$e 'er+iti tan aso+broso o(vido! Todo &$e +isterioso - re ndito en (a na in #$e diri%0a Dios, en (a na in #$e abri e( a+ino de( ristianis+o, - #$e &$e e( o(ivo borde en e( #$e se in,ert e( o(ivo $(tivado! Los no+bres de (os 'ro%enitores de( %"nero *$+ano, des ono idos 'ara (os *o+bres, deben o $'ar (a ate%or0a de (os %randes +isterios! =e atrevo a a&ir+ar #$e &$e ne esario $n verdadero +i(a%ro 'ara errar (os o,os - o0dos de todos (os '$eb(os, - destr$ir en e((os (a +e+oria - *asta e( vesti%io de s$ 'ri+er 'adre! I$" *$bieran res'ondido C"sar, Antonio, Craso, /o+'e-o Ci ern, =ar e(o - =ete(o a( in&e(i3 ,$d0o #$e, a( vender(es $n b)(sa+o, (es *$biera di *o7 8Todos nosotros des ende+os de( 'adre o+<n ((a+ado Ad)n9? E( Senado ro+ano en '(eno (e *$biera ontestado7 8Enseadnos n$estro )rbo( %enea(%i o9! Enton es e( ,$d0o *$biera ad$ ido (as die3 %enera iones *asta No", *asta (a in$nda in de todo e( C(obo 'or e( di($vio, #$e ta+bi"n &$e otro se reto! E( Senado (e *$biera ob,etado 're%$nt)ndo(e $)ntas 'ersonas *ab0a dentro de( ar a 'ara a(i+entar a todos (os ani+a(es en die3 +eses - todo e( ao si%$iente, d$rante e( $a( no se 'odr0an 'ro $rar nin%$na (ase de a(i+ento! E( ,$d0o (es ontestar0a7 8.ab0a en e( ar a o *o 'ersonas, No" - s$ +$,er, s$s tres *i,os Se+, Ca+ - Aa&et, - (as es'osas de "stos! Toda esa &a+i(ia des end0a de Ad)n 'or (0nea dire ta9! Ci ern se *abr0a enterado a no d$dar de (os +on$+entos - testi+onios irre&$tab(es #$e No" - s$s *i,os *$bieran de,ado en e( +$ndo de n$estro 'adre o+<n! Des'$"s de( di($vio, en toda (a tierra *$bieran resonado (os no+bres de Ad)n - de No", e( $no o+o 'adre - e( otro o+o resta$rador de (as ra3as *$+anas, s$s no+bres *$bieran sa(ido de todas (as bo as en $anto *ab(aran, &i%$rar0an en todos (os 'er%a+inos #$e se es ribieran - en (as '$ertas de (os te+'(os #$e se edi&i aran, en (as estat$as #$e se (es eri%ieran! 8Cono 0ais tan tras endenta( se reto - nos (o *ab"is o $(tado9, e; (a+ar0a e( Senado, - e( ,$d0o re'(i ar0a7 8Es #$e (os *o+bres de +i na in so+os '$ros - vosotros sois i+'$ros9! E( senado ro+ano se e *ar0a a re0r o +andar0a #$e a3otaran a( ,$d0o! 1Tan a&errados est)n (os *o+bres

18 a s$s 're,$i ios2 La 'iadosa =ada+e de 6o$ri%non a&ir+a #$e Ad)n &$e *er+a&rodita o+o todos (os 'ri+eros *o+bres de( divino /(atn! Dios reve( ese %ran se reto a (a devota da+a, 'ero o+o no +e (o *a reve(ado a +0, no +e o $'ar" de "(! Los rabinos ,$d0os #$e (e-eron (os (ibros de Ad)n ono en e( no+bre de s$ 're e'tor - e( de s$ se%$nda +$,er, 'ero o+o ta+'o o *e (e0do (os (ibros de n$estro 'ri+er 'adre ta+'o o tratar" de e((os! A(%$nos es'0rit$s *$eros, a$n#$e +$- instr$idos, se aso+bran a( (eer en e( Veda de (os anti%$os bra*+anes #$e e( 'ri+er *o+bre &$e reado en (a India, #$e se ((a+aba Adi+o, #$e si%ni&i a en%endrador, - #$e s$ +$,er se ((a+aba /ro riti, #$e si%ni&i a vida! Ase%$ran #$e (a se ta de (os bra*+anes es +)s anti%$a #$e (a de (os ,$d0os - #$e "stos s(o '$dieron es ribir bastante +)s tarde en (en%$a ananea, '$esto #$e e((os se estab(e ieron +$- tarde en e( 'e#$eo 'a0s de Cana)n! Aaden #$e (os *ind<es sie+'re &$eron inventores, #$e (os ,$d0os sie+'re i+itaron: #$e a#$"((os &$eron in%eniosos - "stos 3a&ios: #$e no se o+'rende #$e Ad)n, #$e era r$bio - de 'e(o (ar%o, &$era e( 'adre de (os ne%ros, #$e son de( o(or de (a tinta - tienen 'or 'e(o (ana ne%ra - en res'ada! 5 no s" $)ntas osas +)s! 5o nada di%o sobre esto! De,o estas inda%a iones a( reverendo 'adre 6err$-er, de (a Co+'a0a de Aes<s, #$e es e( a$tor +)s ino ente #$e *e ono ido! I$e+aron s$ obra 'or#$e ,$3%aron #$e #$iso 'oner (a 6ib(ia en rid0 $(o! /ero -o no '$edo reer #$e t$viera in%enio 'ara e((o! No vivi+os -a en $n si%(o en #$e '$eda e;a+inarse seria+ente si Ad)n 'ose- o no (a ien ia in&$sa! Los #$e 'ro+ovieron d$rante +$ *o tie+'o esta $estin era 'or#$e are 0an 'or i%$a( de ien ia in&$sa - de ien ia ad#$irida! Res$(ta tan di&0 i( saber en #$" "'o a se es ribi e( (ibro de( C"nesis #$e *ab(a de Ad)n, o+o ono er (a &e *a de (os Vedas - de otros anti%$os (ibros asi)ti os! /ero es i+'ortante notar #$e no 'er+it0an a (os ,$d0os (eer e( 'ri+er a'0t$(o de( C"nesis antes de $+'(ir (os veinti in o aos! =$ *os rabinos di en #$e (a rea in de Ad)n - Eva - s$ *istoria s(o es $na a(e%or0a! Todas (as na iones anti%$as ono idas *an ideado a(e%or0as se+e,antes, o+o 'or $n a $erdo sin%$(ar, #$e denota (a debi(idad de n$estra nat$ra(e3a, todas *an e;'(i ado e( ori%en de( +a( +ora( - de( +a( &0si o de &or+a +$- 'are ida! Los a(deos, (os indios, (os 'ersas - (os e%i' ios se *an e;'(i ado asi de i%$a( +odo (a +e3 (a de( bien - de( +a( in*erente a (a nat$ra(e3a *$+ana! Los ,$d0os #$e sa(ieron de E%i'to ono 0an (a &i(oso&0a a(e%ri a de (os e%i' ios: +)s tarde +e3 (aron s$s va%os ono i+ientos ad#$iridos on (os #$e a'rendieron de (os &eni ios - de (os babi(onios d$rante s$ (ar%a es (avit$d! A*ora bien, o+o es nat$ra( - (%i o #$e e( '$eb(o %rosero i+ite %rosera+ente (as ideas de $n '$eb(o ivi(i3ado, no debe e;traar #$e (os ,$d0os inventaran #$e (a 'ri+era +$,er &$e &or+ada de (a osti((a de( 'ri+er *o+bre, #$e so'(ase Dios en e( rostro de Ad)n e( es'0rit$ de (a vida, #$e 'ro*ibiera Dios o+er e( &r$to de ierto )rbo( - #$e e( #$ebranto de esta 'ro*ibi in 'rod$,era (a +$erte, e( +a( &0si o - e( +a( +ora(! I+b$0dos en (a idea #$e ad#$irieron en '$eb(os +)s anti%$os de #$e (a ser'iente es $n ser +$- ast$to, (e atrib$-eron &) i(+ente e( don de (a inte(i%en ia - e( don de (a 'a(abra! Este '$eb(o, #$e 'or estar arrai%ado en $n rin n de (a tierra (a re0a (ar%a, estre *a - '(ana, 'ens ta+bi"n #$e todos (os *o+bres des end0an de Ad)n sin s$'oner si#$iera #$e '$dieran e;istir (os ne%ros, $-o as'e to es +$- distinto de( n$estro, - sin i+a%inar #$e "stos o $'aban vastas re%iones! Co+o ta+'o o 'od0an i+a%inar (a e;isten ia de A+"ri a! Es s$+a+ente e;trao #$e se 'er+itiera a( '$eb(o ,$d0o (eer e( E;odo, 'rdi%o en +i(a%ros, - no (es de,aran (eer antes de (os veinti in o aos e( 'ri+er a'0t$(o de( C"nesis, en e( #$e todo es +i(a%roso 'or#$e trata de (a rea in! Debi ser, 'or e( +odo sin%$(ar de

19 e;'resarse e( a$tor en e( 'ri+er vers0 $(o7 8En e( 'rin i'io *i ieron (os dioses e( ie(o - (a tierra9 >?@! Te+0an, sin d$da, dar o asin a (os ,$d0os ,venes 'ara #$e adorasen +<(ti'(es dioses! Esto '$do ser ta+bi"n 'or#$e Dios, #$e re a( *o+bre - a (a +$,er en e( 'ri+er a'0t$(o, (os re*a e en e( se%$ndo, - no #$er0an #$e (a ,$vent$d se enterase de esta a'arien ia de ontradi in! O 'or#$e se di e en este a'0t$(o #$e (os dioses *i ieron a( *o+bre a s$ i+a%en - se+e,an3a - esta &rase 'resentaba a (os o,os de (os ,$d0os $n Dios de+asiado or'ora(! O 'or#$e di i"ndose en e( s$sodi *o a'0t$(o #$e Dios sa $na osti((a a Ad)n 'ara &or+ar a (a +$,er, (os +$ *a *os #$e no se *$'aran e( dedo se 'a('ar0an (as osti((as - ver0an #$e no (es &a(taba nin%$na! O a aso ta+bi"n 'or#$e Dios, #$e a ost$+braba a 'asearse a( +ediod0a 'or e( ,ard0n de( Ed"n, se b$r( de Ad)n des'$"s de s$ a0da - s$ tono sat0ri o '$diera ins'irar a (a ,$vent$d a&i in a (as b$r(as! Cada (0nea de( a'0t$(o en $estin 'ro'or iona ra3ones '(a$sib(es 'ara 'ro*ibir s$ (e t$ra, 'ero si nos &$nda+os en di *as ra3ones no se o+'rende +o se 'er+iti (a (e t$ra de (os de+)s a'0t$(os! A 'esar de todo, sie+'re res$(ta sor'rendente #$e (os ,$d0os no >?@ Los dioses esta es (a e;a ta trad$ in de (a 'a(abra e(o*i+! Con &re $en ia se ita esa 'a(abra 'ara de+ostrar #$e (a (en%$a *ebrea &$e *ab(ada en "'o a +$- anti%$a 'or a(%<n '$eb(o 'o(ite0sta! '$dieran (eer e( re&erido a'0t$(o *asta (os veinti in o aos! No nos o $'are+os a#$0 de (a se%$nda +$,er de Ad)n, ((a+ada Li(it*, #$e (os rabinos (e atrib$-en, 'or#$e re ono e+os #$e sabe+os +$- 'o as an" dotas de s$ &a+i(ia! ADORAR (C !to de !atr"a, Ca#c"$# atr"b "da a Jes%s, Da#&a sa'rada, Cere(o#"as). Es %rave de&e to de (as (en%$as +odernas dedi ar (a +is+a 'a(abra a( Ser S$'re+o - a $na +$,er *er+osa! Lo +is+o se sirve e( 'redi ador en $na *o+i(0a de (a e;'resin adorar a Dios, #$e e( a+ante en $n bai(e $ando se diri%e a (a +$,er a+ada - adora s$s en antos! Los %rie%os - (os ro+anos no a-eron en esa e;trava%ante 'ro&ana in! .ora io no di e #$e adora a La(a%e, ni T0b$(o a De(ia! Si *a- a(%<n 'rete;to #$e dis $('e n$estra inde en ia, "ste onsiste en #$e en n$estras 'eras - an iones se a ost$+bra +en ionar (os dioses +ito(%i os! Los 'oetas *an di *o +$ *as ve es #$e s$ Fi(is era +)s di%na de adora in #$e (as &a(sas divinidades, - nadie '$do vit$'erar(os 'or#$e (o di,eran! /ero 'o o a 'o o nos *e+os ido a ost$+brando a di *a e;'resin *asta e( '$nto de #$e *e+os ((e%ado a tratar de (a +is+a &or+a a( Dios de( 4niverso #$e a $na ti'(e de 'era, sin 'er atarnos de( rid0 $(o en #$e *e+os in $rrido! Vo(va+os (os o,os a otro ($%ar - &i,e+os n$estra vista en (a i+'ortan ia esen ia( de( as$nto! No *a- na in ivi(i3ada #$e no rinda $(to '<b(i o de adora in a Dios! En Asia - en A&ri a no se ob(i%a a nadie a ir a( te+'(o o a (a +e3#$ita! La (ibre asisten ia a (os $(tos '$do servir 'ara *er+anar a (os 'obres - *a er(es +)s *$+anos en (a so iedad: (o +a(o es #$e a(%$nas ve es se *an en&rentado entre s0 dentro de( re into #$e deb0a ser re+anso de 'a3! Los &e(i%reses &an)ti os in$ndaron de san%re e( te+'(o de Aer$sa("n de%o((ando en "( a s$s *er+anos! Nosotros ta+bi"n *e+os 'ro&anado a(%$nas ve es n$estras i%(esias *a iendo en e((as v0 ti+as *$+anas! En e( art0 $(o dedi ado a C*ina vere+os #$e e( e+'erador es a((0 e( 'ri+er 'ont0&i e, des ribire+os e( $(to sen i((o - a$%$sto #$e se 'ra ti a! En otras 'artes es sen i((o, 'ero no es +a,est$oso, o+o 'or e,e+'(o e( de (os re&or+istas en E$ro'a - e( de (a A+"ri a in%(esa! En n$estros 'a0ses at(i os se en ienden irios en (os a(tares a( +ediod0a, 'r) ti a onsiderada o+o $na abo+ina in en tie+'os anti%$os! E;isten onventos de +on,as #$e

20 si se (es red$,era (a antidad de irios reer0an #$e se *ab0a e;tin%$ido (a ($3 de (a &e - #$e se a'ro;i+aba e( &in de( +$ndo! La I%(esia an%(i ana onserva $n t"r+ino +edio entre (as 'o+'osas ere+onias ro+anas - (a 'ar#$edad de (os $(tos a(vinistas! E( anto, (a dan3a - (os *a *ones en endidos onstit$0an ere+onias esen ia(es en (as &iestas sa%radas de Oriente! /or (a *istoria anti%$a sabe+os #$e (os 'ri+itivos e%i' ios daban (a v$e(ta a s$s te+'(os antando - bai(ando! No *ab0a nin%$na instit$ in sa erdota( en Cre ia #$e no $ti(i3ara antos - dan3as! Los *ebreos ad#$irieron esa ost$+bre de (os '$eb(os er anos! David antaba - bai(aba de(ante de( Ar a! San =ateo *ab(a de $n )nti o entonado 'or e( +is+o Aes<s - 'or (os a'sto(es des'$"s de e(ebrar (as 'as $as >?@! >?@ .-+no di to, San =ateo, DE, GR! Ese )nti o, #$e *a ((e%ado *asta n$estros d0as, no est) in ($ido en (os (ibros anni os, 'ero *a((a+os &ra%+entos de( +is+o en $na de (as artas de san A%$st0n diri%idas a( obis'o Cereti$s! San A%$st0n no di e #$e no se antara ese *i+no ni re *a3a s$s 'a(abras, s(o ondena a (os 'ris i(ianistas, >D@ #$e a$n ad+itiendo este *i+no en s$ evan%e(io (e daban $na inter'reta in errnea, #$e a "( se (e anto,aba i+'0a! .e a#$0 e( )nti o ta( o+o se en $entra dividido en 'art0 $(as en e( +is+o san A%$st0n7 I$iero abso(ver - ser abs$e(to! I$iero sa(var - sa(var+e! I$iero en%endrar - ser en%endrado! I$iero antar - #$e bai(en todos de a(e%r0a! I$iero ((orar - #$e todos 'arti i'en de +i do(or! I$iero ataviar+e - ser ataviado! So- ()+'ara 'ara todos (os #$e +e veis! So- '$erta 'ara todos (os #$e ((a+"is a e((a! Lo #$e ve)is #$e *a%a, no (o di%)is! C$+'(id todo (o #$e os di%o - a<n ten%o +)s #$e de iros! >D@ /ris i(ianis+o, *ere,0a de /ris i(iano, #$e &$e $n obis'o es'ao( de( si%(o IV! A$n#$e se *a-a '$esto en d$da e( )nti o itado, (o ierto es #$e e( *i+no se entonaba en todas (as ere+onias re(i%iosas anti%$as! =a*o+a (o en ontr instit$ido en Arabia, - (o estaba ta+bi"n en (a India! /are e #$e no (o $saron (os (etrados de C*ina! Las ere+onias tienen en todas 'artes se+e,an3as - di&eren ias, 'ero se adora a Dios en todo e( +$ndo! Es $n ons$e(o 'ara nosotros #$e (os +a*o+etanos, (os indios, (os *inos - (os t)rtaros, adoren $n Dios <ni o, -a #$e en esto son *er+anos n$estros! E;istiendo $n Dios <ni o adorado en todo e( +$ndo, 'or #$" (os #$e (e re ono en 'or 'adre (e o&re en e( ontin$o es'e t) $(o de ser! *i,os #$e se detestan, #$e se anate+ati3an, se 'ersi%$en - se +atan 'or

21 ne ias dis'$tas? No es &) i( e;'(i ar de +anera satis&a toria (o #$e %rie%os - ro+anos entend0an 'or (a 'a(abra adorar, ni si adoraban a (os &a$nos, a (os si(vanos, a (as dr0adas - a (as n)-ades, o+o adoraban a s$s dioses +a-ores! No es veros0+i( #$e Ant0noo &$ese adorado 'or (os n$evos e%i' ios on e( +is+o $(to #$e Sera'is! Lo ind$dab(e es #$e (os anti%$os e%i' ios no adoraban (as ebo((as - (os o odri(os de( +is+o +odo #$e a Isis - a Osiris! Res'e to a si Si+n, ((a+ado e( =a%o, &$e adorado 'or (os ro+anos nosotros ree+os #$e &$e abso($ta+ente des ono ido de e((os! San A$stino en s$ A'o(o%0a, tan des ono ida en Ro+a o+o e( ta( Si+n, di e #$e dedi aron a di *o 'ersona,e $na estat$a en e( T0ber, entre (os dos '$entes, on esta ins ri' in7 Si+oni deo santo! Ireneo - Tert$(iano ta+bi"n (o a&ir+an, 'ero a #$i"n? A %entes #$e no *ab0an estado n$n a en Ro+a, a a&ri anos, a sirios - a a(%$nos *abitantes de Si *e+! Cierta+ente, no vieron (a estat$a a #$e se re&ieren #$e ontiene esta ins ri' in7 Se+o san o deo&idio, - no (a #$e e((os di en - *e+os trans rito! Debieron a( +enos ons$(tar a Dionisio de .e(i arnaso, #$e en s$ $arto (ibro inserta (a ins ri' in Se+o san o, #$e si%ni&i a en sabino +itad *o+bre - +itad dios! Tito Livio, en e( (ibro VIII, a'0t$(o OO, di e7 86ona Se+oni san o ens$er$nt onse randa9! Este dios &$e $no de (os +)s anti%$os #$e se reveren iaron en Ro+a! Lo onsa%r Tar#$inio e( Soberbio - era e( dios de (as a(ian3as de b$ena &e! Le sa ri&i aban $n b$e- - en (a 'ie( de "ste es rib0an e( tratado on ertado on (os '$eb(os (i+0tro&es! Le eri%ieron $n te+'(o er a de Tiri+$s (e 'resentaban o&rendas, bien invo )ndo(e on e( no+bre de 'adre Se+o, bien on e( de San $s (idi$s! Esta es (a deidad ro+ana #$e d$rante +$ *os si%(os to+aron 'or Si+n e( =a%o! San Ciri(o (o re- as0, - san A%$st0n di e en e( 'ri+er (ibro de (as .ere,0as, #$e Si+n e( =a%o *i3o eri%ir di *a estat$a 'or orden de( e+'erador - de( Senado! Esa in re0b(e &)b$(a, $-a &a(sedad es &) i( de des $brir, se en(a3 d$rante +$ *o tie+'o on otra &)b$(a, (a de #$e san /edro - e( itado Si+n o+'are ieron ante Nern - en 'resen ia de "ste se desa&iaron a ver #$i"n res$ itar0a +)s 'ronto a $n +$erto #$e &$era 'ariente er ano de Nern - #$i"n se e(evar0a +)s a(to en e( aire! Si+n *i3o #$e varios diab(os (e e(evaran en $n arro de &$e%o, - san /edro - san /ab(o, 'or +edio de ora iones, (o *i ieron aer en tierra desde %ran a(t$ra - se ro+'i (as 'iernas - +$ri! Irritado Nern 'or esto, +and e,e $tar a san /ab(o - san /edro >?@! >?@ V"ase e( art0 $(o /edro >san@! Abd0as, =ar e(o - .e%esi'o nos re&ieren esa *istorieta on di&erentes deta((es: Arnobo, san Ciri(o, Severo S$('i io, Fi(astro, san E'i&anio, Isidoro, Deda+iete, =);i+o de T$r0n otros a$tores *an trans+itido s$ esiva+ente este error, #$e &$e %enera(+ente a e'tado *asta #$e se en ontr en Ro+a (a estat$a de Se+os san $s de$s &idi$s, - *asta #$e e( sabio =abi((os desenterr $no de (os +on$+entos anti%$os #$e onten0a (a ins ri' in Se+oni san o deo &idio! No obstante, es ierto #$e e;isti $n Si+n #$e (os ,$d0os t$vieron 'or +a%o, - no es +enos ierto #$e di *o Si+n, *i,o de Sa+aria, re$ni - se '$so a( &rente de a(%$nos in&e(i es a (os #$e 'ers$adi de #$e era e( re'resentante de (a virt$d en (a tierra, enviado 'or Dios! 6a$ti3aba o+o (os a'sto(es - eri%0a a(tares en&rente de (os de "stos! Los ,$d0os de Sa+aria, #$e sie+'re &$eron ene+i%os de s$s *er+anos de Aer$sa("n, se atrevieron a 'oner a Si+n en&rente de Aes$ risto, #$e ten0a 'or a'sto(es - dis 0'$(os a

22 %entes de (a trib$ de 6en,a+0n o de (a de A$d)! Si+n ba$ti3aba $a( (os a'sto(es, 'ero aad0a e( &$e%o a( a%$a de( ba$tis+o - de 0a #$e *ab0a 'ro&eti3ado s$ venida a( +$ndo san A$an 6a$tista, &$nd)ndose en estas 'a(abras7 8E( #$e debe venir detr)s de +0 ser) +)s 'oderoso #$e -o - os ba$ti3ar) on e( Es'0rit$ Santo - on e( &$e%o9 >D@! >D@ San =ateo, G, ??! Si+n en end0a en i+a de (a 'i(a ba$tis+a( $na (i%era ((a+a on 'etr(eo sa ado de( (a%o As&a(tide! S$ se ta ((e% a ser bastante n$+erosa 'ero no es re0b(e #$e s$s dis 0'$(os (e adoraran! San A$stino es e( <ni o #$e (o ree! =enandro >G@, a( i%$a( #$e Si+n, se 'resent o+o enviado de Dios - sa(vador de (os *o+bres! Todos (os &a(sos =es0as se daban a s0 +is+os e( t0t$(o de enviados de Dios, 'ero no e;i%0an #$e (es adorasen! Anti%$a+ente no se divini3 en vida a nin%<n *o+bre si e; e't$a+os a A(e,andro o a (os e+'eradores ro+anos, #$e des'ti a+ente (o ordenaban as0 a (os '$eb(os es (avos! Con todo, no &$e $na adora in 'ro'ia+ente di *a sino venera in e;traordinaria, a'oteosis 're+at$ra, ad$(a in tan rid0 $(a o+o (a #$e Vir%i(io - .ora io 'rodi%aron a( e+'erador O tavio! >G@ Este =enandro no es e( 'oeta +i o, sino $n dis 0'$(o de Si+n e( =a%o, tan *ar(at)n o+o s$ +aestro! ADULACI)N. En (a +)s re+ota Anti%Kedad no se en $entran rastros de ad$(a in! No (a $saban .es0odo ni .o+ero: ta+'o o diri%0an s$s antos a nin%<n %rie%o #$e ostentara a(tas di%nidades, ni a s$ es'osa, as0 o+o T*o+son dedi a ada anto de s$ 'oe+a (as Esta iones a a(%$na 'ersona adinerada, ni o+o +$ *os a$tores de e'0sto(as en verso, #$e *o- -a en en e( o(vido, dedi aron s$s obras a 'ersonas in&($-entes, o(+)ndo(as de e(o%ios! Ta+'o o se en $entran ad$(a iones en De+stenes! La &or+a de +endi%ar d)divas en ar+oniosos versos e+'ie3a on /0ndaro, si no +e e#$ivo o! No abe $na &or+a +)s ad$(adora de tender (a +ano! Entre (os ro+anos, e( siste+a de ad$(ar data de (a "'o a de A$%$sto! A$(io C"sar a'enas t$vo tie+'o 'ara #$e (e ad$(aran! No ono e+os nin%<n 'oe+a dedi ado a Si(a, a =ario, ni a s$s es'osas - a+antes! /ero s0 debieron dedi ar versos +a(os a L< $(o - a /o+'e-o, 'ero, a Dios %ra ias, no *an ((e%ado *asta nosotros! Res$(ta $n es'e t) $(o 'o o edi&i ante ver #$e Ci ern, #$e era i%$a( en di%nidad a C"sar, *ab(e de(ante de "( de&endiendo o+o abo%ado a $n re- de (a 6itinia - Ar+enia, ((a+ado Ce-otar, a $sado de ons'irar - *asta de 'retender e( asesinato de C"sar! Di e Ci ern #$e se siente o*ibido en 'resen ia de tan i($stre 'ersona,e - (e ((a+a ven edor de( +$ndo, vi tore+ orbis terrar$+, 'ero (a ad$(a in no ((e%a *asta (a ba,e3a sino #$e onserva ierto '$dor! En (a "'o a de A$%$sto, (o 'ierde 'or o+'(eto - ((e%a e( &a+oso orador a (os <(ti+os e;tre+os! E( Senado a $erda otor%ar a di *o e+'erador (a a'oteosis en vida! Esta ad$(a in se trans&or+ en $na es'e ie de trib$to #$e (os ro+anos t$vieron #$e 'a%ar a (os e+'eradores si%$ientes - #$e ((e% a onvertirse en $na es'e ie de ost$+bre! /ero a nadie '$ede *a(a%ar $na ad$(a in #$e se %enera(i3a! En E$ro'a no tene+os %randes e,e+'(os de ad$(a in *asta L$is OIV! S$ 'adre, L$is OIII, &$e +$- a%asa,ado, 'ero s(o se (e trib$tan a(aban3as en a(%$nas de (as odas de =a(*erbe, #$ien si%$iendo (a ost$+bre (e ((a+a e( re- +)s %rande de (os re-es, o+o (os 'oetas es'ao(es ((a+an a( re- de In%(aterra! /ero asi todos s$s e(o%ios (os dedi a a( ardena(

23 Ri *e(ie$! Sobre L$is OIV a- todo $n di($vio de ad$(a iones, 'ero no (e 'er,$di aron o+o a( *"roe de (a an" dota #$e #$ed so&o ado ba,o (os +ontones de '"ta(os de rosa #$e arro,aron sobre "(: (as ad$(a iones (e in itaron a 'ortarse +e,or! C$ando (a ad$(a in se &$nda en +otivo '(a$sib(e no es 'erni iosa, esti+$(a a a o+eter %randes e+'resas: 'ero s$s e; esos son no ivos a( i%$a( #$e (os e; esos de (a s)tira! Es ne edad bastante &re $ente #$e (os oradores se e+'een en e(o%iar a( 'r0n i'e in a'a3 de *a er nada b$eno! Res$(ta ver%on3oso #$e Ovidio trib$te e(o%ios a A$%$sto desde e( ($%ar de s$ destierro! ADUL*ERIO. No debe+os esta 'a(abra a (os %rie%os, sino a (os ro+anos! Ad$(terio si%ni&i a en (at0n a(tera in, ad$(tera in: $na osa '$esta en ($%ar de otra: ((aves &a(sas, ontratos - si%nos &a(sos, ad$(terio! /or eso a( #$e se +et0a en (e *o a,eno se (e ((a+ ad<(tero, o+o $na ((ave &a(sa #$e abre (a asa de otro! /or eso ((a+aron 'or ant0&rasis o i; $ (i((o a( 'obre +arido en $-a asa - a+a 'one (os *$evos $n *o+bre e;trao! E( nat$ra(ista /(inio, di e7 8Co i;ova s$bdit in nidis a(ienis, ita '(eri#$e a(ienas $;ores &a i$nt +atres9 >E( $ (i((o de'osita s$s *$evos en e( nido de otros '),aros: de este +odo +$ *os ro+anos *a en +adres a (as +$,eres de s$s a+i%os@! La o+'ara in no es +$- e;a ta 'or#$e a$n#$e se o+'ara a( $ (i((o on e( orn$do, si%$iendo (as re%(as %ra+ati a(es e( orn$do deb0a ser e( a+ante - no e( es'oso! A(%$nos do tos sostienen #$e debe+os a (os %rie%os e( e+b(e+a de (os $ernos, 'or#$e (os %rie%os desi%nan on (a deno+ina in de +a *o abr0o a( es'oso de (a +$,er #$e es (as iva o+o $na abra! En e&e to, (os %rie%os ((a+an a (os bastardos *i,os de abra! La %ente &ina, #$e no $sa n$n a t"r+inos +a(sonantes, no 'ron$n ia ,a+)s (a 'a(abra ad$(terio! N$n a di en (a d$#$esa de ta( o+ete ad$(terio on &$(ano de $a(, sino (a +ar#$esa A tiene trato i(0 ito on e( onde de 6! C$ando (as seoras on&iesan a s$s a+i%os o a s$s a+i%as s$s ad$(terios, s(o di en7 8Re ono3 o #$e (e ten%o a&i in9! Anti%$a+ente, de (araban #$e (e a're iaban +$ *o, 'ero desde #$e $na +$,er de( '$eb(o de (ar a s$ on&esor #$e a're iaba a $n onse,ero - e( on&esor (e 're%$nt7 8C$)ntas ve es (e *ab"is a're iado?9, (as da+as de e(evada ondi in no a're ian a nadie!!! ni van a on&esarse! Las +$,eres de La ede+onia no ono ieron (a on&esin, ni e( ad$(terio! 5 a$n#$e e( aso de =ene(ao de+$estra (o #$e E(ena era a'a3 de *a er, Li $r%o '$so orden onsi%$iendo #$e (as +$,eres &$eran o+$nes 'or a $erdo entre +arido - +$,er! Cada $no 'od0a dis'oner de (o #$e (e 'ertene 0a! En ta(es asos, e( +arido no 'od0a te+er e( 'e(i%ro de estar a(i+entando en s$ asa a $n *i,o de otro, '$es todos (os *i,os 'ertene 0an a( Estado - no a $na &a+i(ia deter+inada! De este +odo no se 'er,$di aba a nadie! E( ad$(terio es ondenab(e 'or#$e es $n robo, 'ero no '$ede de irse #$e se roba (o #$e nos dan! 4n +arido (a ede+onio ro%aba on &re $en ia a $n *o+bre ,oven, de e; e(ente o+'(e;in rob$sto, #$e o*abitara on s$ +$,er! /($tar o nos *a de,ado onstan ia de (a an in #$e antaban (os (a ede+onios $ando A rotat$s iba a a ostarse on (a +$,er de s$ a+i%o! Id, %enti( A rotat$s, satis&a ed bien a Ne(idonida! Dad bravos i$dadanos a Es'arta! Los (a ede+onios ten0an, '$es, ra3n 'ara de ir #$e e( ad$(terio era i+'osib(e entre e((os! No a onte e (o +is+o en (as na iones +odernas, en (as #$e todas (as (e-es est)n &$ndadas sobre (o t$-o - (o +0o! 4na de (as osas +)s desa%radab(es de( ad$(terio entre nosotros es #$e (a +$,er s$e(e b$r(arse on s$ a+ante de( +arido! En (a (ase ba,a no es raro #$e (a +$,er robe a( +arido

24 'ara dar(o a( a+ante - #$e (as #$ere((as +atri+onia(es s$s itadas 'or este +otivo e+'$,en a (os n-$%es a o+eter r$e(es e; esos! La +a-or in,$sti ia - e( +a-or dao de( ad$(terio onsiste en dar $n *o+bre de bien *i,os de otros, on (o #$e (es ar%a on $n 'eso #$e no deb0an ((evar! /or este +edio, estir'es de *"roes *an ((e%ado a ser bastardas! Las +$,eres de (os Asto(&os - de (os Ao ondas, 'or (a de'rava in de( %$sto - (a debi(idad de $n +o+ento, *an tenido *i,os de $n enano ontra*e *o o de $n (a a-o sin ta(ento, - de esto se resienten (os *i,os en $er'o - a(+a! Insi%ni&i antes +e#$etre&es *an *eredado (os +)s &a+osos no+bres en a(%$nos 'a0ses de E$ro'a - onservan en e( sa(n de s$ 'a(a io (os retratos de s$s &a(sos ante'asados, de seis 'ies de estat$ra, *er+osos - bien &or+ados, ((evando $n es'adn #$e $n *o+bre +oderno a'enas si 'odr0a sostener on (as dos +anos! En a(%$nos '$eb(os de E$ro'a (as ,venes so(teras se entre%an a (os +o3os de s$ a%rado, 'ero $ando se asan se tornan es'osas 'r$dentes - +odosas! En Fran ia s$ ede todo (o ontrario7 en ierran en onventos a (as ,venes, donde se (es da $na ed$ a in rid0 $(a! /ara onso(ar(as: s$s +adres (es i+b$-en (a idea de #$e ser)n (ibres $ando se asen! 5 en e&e to, a'enas viven $n ao on s$ es'oso -a est)n deseando ono er a &ondo s$s 'ro'ios atra tivos! La ,oven asada 'asea - va a (os es'e t) $(os on otras +$,eres 'ara #$e (e enseen (o #$e desea saber! Si no tiene a+ante o+o s$s a+i%as se *a((a o+o aver%on3ada - no se atreve a 'resentarse en '<b(i o! Los orienta(es tienen ost$+bres +$- ontrarias a (as n$estras! Les 'resentan ,venes %aranti3ando #$e son don e((as, se asan on e((as - (as tienen sie+'re en erradas 'or 're a$ in! 5 a$n#$e nos dan ()sti+a (as +$,eres de T$r#$0a, /ersia - (a India, son +$ *o +)s &e(i es en s$s serra((os #$e (as ,venes &ran esas en s$s onventos! Entre nosotros s$e(e o $rrir #$e $n +arido, en%aado 'or s$ +$,er, no #$eriendo &or+ar(e 'ro eso ri+ina( 'or ad$(terio, se ontenta on $na se'ara in de $er'o - bienes! A 'ro'sito de esto insertare+os $na =e+oria es rita 'or $n *o+bre *onrado #$e se en ontr en sit$a in se+e,ante! Los (e tores de idir)n de (a ,$sti ia o in,$sti ia de s$s #$e,as! Me(or"a de # (a'"strado >es rita en e( ao ?PEL@! 4n +a%istrado de $na i$dad de Fran ia t$vo (a des%ra ia de asarse on $na +$,er a #$ien sed$,o $n sa erdote antes de s$ boda - #$e des'$"s dio varios es )nda(os '<b(i os! T$vo (a onsidera in de se'ararse de e((a a+istosa+ente! E( +a%istrado era $n *o+bre de $arenta aos, vi%oroso - de rostro a%ra iado: ne esitaba +$,er, 'ero era de+asiado es r$'$(oso 'ara sed$ ir a (a es'osa de otro *o+bre - (e re'$%naba re $rrir a (as +eretri es o (iarse on $na vi$da! Enton es, diri%i a (a i%(esia de s$ $(to (as si%$ientes #$e,as7 8=i es'osa es $('ab(e, 'ero e( asti%ado so- -o! 4na +$,er es ne esaria 'ara e( ons$e(o de +i vida - 'ara #$e 'ersevere en (a virt$d, - (a I%(esia a (a #$e 'ertene3 o +e (a nie%a 'ro*ibi"ndo+e vo(ver a ontraer +atri+onio on $na +$,er *onrada! Las (e-es ivi(es a t$a(es, basadas 'or des%ra ia en e( Dere *o anni o, +e 'rivan de (os dere *os in*erentes a (a 'ersona *$+ana! La I%(esia +e 'one en (a a(ternativa de 'ro $rar+e de(eites #$e e((a re'r$eba o de resar i+ientos ver%on3osos #$e ondena! =e i+'$(sa a ser ri+ina(! 9E;a+ino todos (os '$eb(os de( +$ndo - no en $entro $no so(o, sa(vo e( '$eb(o at(i o ro+ano, en #$e e( divor io - se%$ndas n$' ias no sean de dere *o nat$ra(! I$" arbitrario orden *a e, '$es, #$e en (os 'a0ses at(i os sea $na virt$d onsentir e( ad$(terio, - $n deber are er de +$,er $ando (a 'ro'ia nos $(tra, indi%na+ente? /or #$" $na o-$nda

25 indi%na es indiso($b(e, a 'esar de #$e di e (a (e- de n$estro di%o7 8#$id#$id (i%at$r disso($b(e est9, (o #$e se (i%a es diso($b(e? Se +e 'er+ite (a se'ara in de $er'o - de bienes - no se +e 'er+ite e( divor io! La (e- '$ede #$itar+e +i +$,er -, sin e+bar%o, +e de,a $na osa ((a+ada sa ra+ento7 no %o3o -a de( +atri+onio -, sin e+bar%o, estoasado! 1I$" ontradi in - #$" es (avit$d2 9Lo +)s e;trao es #$e esa (e- de (a I%(esia at(i a ro+ana ontradi e dire ta+ente (as 'a(abras #$e esa +is+a I%(esia ree #$e 'ron$n i Aes$ risto7 8Todo e( #$e des'ida a s$ +$,er, e; e'to 'or ad$(terio, 'e a si to+a otra9 >=ateo, ?RFR@! 9No +e detendr" en e;a+inar si (os 'ont0&i es de Ro+a *an tenido dere *o 'ara vio(ar a s$ a'ri *o (a (e- de s$ Seor, ni de( *e *o de #$e $ando $n Estado ne esita tener $n *eredero es (0 ito re'$diar a (a #$e no '$ede dar(o! Ta+'o o tratar" de averi%$ar si $na +$,er t$rb$(enta, de+ente, *o+i ida o envenenadora debe re'$diarse a( i%$a( #$e $na ad<(tera! Tni a+ente +e o $'ar" de( triste estado en #$e +e en $entro s$+ido Dios 'er+ite #$e +e v$e(va a asar - e( obis'o de Ro+a no +e (o 'er+ite! 9E( divor io est$vo en vi%or en (os '$eb(os at(i os d$rante e( reinado de todos (os e+'eradores, as0 o+o en todos (os Estados #$e se des%a,aron de( I+'erio ro+ano! Casi todos (os 'ri+eros re-es de Fran ia re'$diaron a s$s +$,eres 'ara to+ar otras, *asta #$e as endi a( so(io 'onti&i io Cre%orio IO, ene+i%o de (os e+'eradores - de (os re-es, - 'or +edio de $n de reto +and #$e e( -$%o +atri+onia( &$era insa $dib(e! Este de reto &$e (e'ara toda E$ro'a, - $ando (os re-es #$isieron re'$diar a $na +$,er ad<(tera, '$diendo *a er(o se%<n (a (e- de Aes$ risto 'ara onse%$ir(o t$vieron #$e va(erse de 'rete;tos rid0 $(os! L$is e( Aoven se vio ob(i%ado, 'ara divor iarse de E(eonora de Crine$+e, a a(e%ar $n 'arentes o #$e no e;ist0a! Enri#$e IV, 'ara re'$diar a =ar%arita de Va(ois, 'rete;t $n +otivo +)s &a(so todav0a7 (a &a(ta de onsenti+iento! Era 're iso +entir 'ara divor iarse (e%a(+ente! 94n soberano '$ede abdi ar (a orona, - sin (i en ia de( /a'a no 'odr) abdi ar s$ +$,er? Es o+'rensib(e #$e *o+bres i($strados onsientan es (avit$d tan abs$rda? 9Conven%o en #$e (os sa erdotes - (os +on,es ren$n ien a (as +$,eres! Co+eten $n atentado ontra (a 'ob(a in - es $na des%ra ia 'ara e((os, 'ero +ere en esa des%ra ia 'or#$e e((os +is+os se (a 'ro'or ionan! Son v0 ti+as de (os 'a'as, #$e (os *an onvertido en es (avos, en so(dados sin &a+i(ia - sin 'atria, #$e viven <ni a+ente 'ara (a I%(esia, 'ero -o, #$e so- +a%istrado, #$e sirvo a( Estado todo e( d0a, ne esito $na +$,er 'or (a no *e (a I%(esia no est) &a $(tada 'ara 'rivar+e de $n bien #$e Dios +e on ede! Los a'sto(es estaban asados, san Aos" ta+bi"n - -o #$iero estar(o! So- a(sa iano -, no obstante, de'endo de $n sa erdote #$e vive en Ro+a! Si ese sa erdote 'osee e( b)rbaro 'oder de 'rivar+e de $na +$,er, #$e +e onvierta en e$n$ o - antar" e( +iserere en s$ a'i((a on vo3 de ti'(e9! Me(or"a +ara !as ( ,eres. La e#$idad e;i%e #$e, *abiendo insertado (a anterior =e+oria en &avor de (os +aridos, abo%$e+os a*ora en &avor de (as +$,eres asadas trans ribiendo (as #$e,as #$e 'resent a (a A$nta de /ort$%a( (a ondesa de A( ira! .e a#$0 (o esen ia( de e((as7 8E( Evan%e(io 'ro*0be e( ad$(terio (o +is+o a +i +arido #$e a +0, - 'or tanto debe ser ondenado o+o -o! C$ando o+eti on+i%o veinte in&ide(idades, $ando dio +i o((ar a $na de +is riva(es - +is 'endientes a otra, no 'ed0 #$e (e ortaran e( 'e(o a( ra'e, (e en erraran en $n onvento, ni #$e +e entre%aran s$s bienes! 5 -o, 'or *aber(e i+itado $na

26 so(a ve3, 'or *aber *e *o on e( barbi)n +)s +a,o de Lisboa (o #$e "( *a e i+'$ne+ente todos (os d0as on (as as#$ivanas de +)s ba,a esto&a de (a orte - de (a i$dad, ten%o #$e sentar+e en e( ban#$i((o de (os a $sados ante ,$e es #$e se *in ar0an de rodi((as a +is 'ies si est$vieran on+i%o dentro de +i a( oba! 5 es 're iso ta+bi"n #$e +e orten e( 'e(o, #$e ((a+a (a aten in de todo e( +$ndo: #$e ($e%o +e en ierren en $n onvento de +on,as, #$e are en de sentido o+<n: #$e +e 'riven de +i dote - de +i ontrato +atri+onia( - #$e entre%$en todos +is bienes a +i &at$o +arido 'ara #$e (e a-$den a sed$ ir a otras +$,eres o+eter otros ad$(terios! D0%an+e si esto es ,$sto - si no 'are e #$e sean (os orn$dos (os #$e *an 'ro+$(%ado (as (e-es! 9=e #$e,o on ra3n, 'ero res'onden a +is #$e,as #$e debo onsiderar+e a&ort$nada, 'or#$e no +e *an (a'idado en (as '$ertas de (a i$dad (os anni%os, (os &e(i%reses de (a 'arro#$ia - todo e( '$eb(o, '$es eso es (o #$e se *a 0a en (a 'ri+era na in de( +$ndo, en (a na in 'redi(e ta - #$erida de Dios, (a <ni a #$e t$vo ra3n $ando (as de+)s se e#$ivo aban! 9/ero -o ontesto a esos b)rbaros #$e $ando 'resentaron (a +$,er ad<(tera ante e( #$e 'ro+$(% (a anti%$a - (a n$eva (e-, "ste no onsinti #$e (a a'edrearan! 6ien a( ontrario, (es e * en ara s$ in,$sti ia - (es es'et este anti%$o 'roverbio *ebrai o7 8E( #$e de vosotros est" sin 'e ado, #$e arro,e (a 'ri+era 'iedra9! Enton es se retiraron todos - (os vie,os +)s a'risa, 'or#$e o+o ten0an +)s arios *ab0an o+etido +)s ad$(terios! 9Los do tores en Dere *o anni o +e ar%$-en #$e (a *istoria de (a +$,er ad<(tera s(o se re&iere en e( Evan%e(io de san A$an! Leontins - =a(donat ase%$ran #$e esa *istoria no se en $entra en nin%$no de (os anti%$os e,e+'(ares %rie%os - #$e no *ab(a de e((a nin%$no de (os veintitr"s 'ri+eros a'o(o%istas! Or0%enes, san Aerni+o, san A$an Crissto+o Teo&i(a to - Non$ns no (a ono en, ni se en $entra en (a 6ib(ia sir0a a ni en (a versin 4(&i(as! Esto di en (os abo%ados de +i +arido, #$e a +)s de ortar+e e( 'e(o #$isieran #$e +e (a'idaran! 9/ero (os abo%ados #$e +e de&ienden ase%$ran #$e A+nonio, a$tor de( si%(o III, re ono e 'or verdadera esta *istoria, - #$e si san Aerni+o (a re *a3a en a(%$nas 'artes, (a a e'ta en otras: en s$+a, #$e se tiene 'or a$t"nti a en (a a t$a(idad! Sa(%o de( trib$na(, b$s o a +i +arido - (e di%o7 8Si est)is (i+'io de 'e ado, ortad+e e( 'e(o, en errad+e en $n onvento - a'oderaos de +is bienes, 'ero si *ab"is o+etido +)s 'e ados #$e -o, a +0 +e to a en erraros en $n onvento - a'oderar+e de v$estra &ort$na9! La A$sti ia debe ser i%$a( 'ara (os dos! =i +arido +e re'(i a #$e es +i s$'erior, +i d$eo, #$e tiene $na '$(%ada +)s de estat$ra, #$e es ve(($do o+o $n oso - #$e, onse $ente+ente, se (o debo todo - "( no +e debe nada! 95 -o +e 're%$nto a*ora7 C+o (a reina Ana de In%(aterra es s$'erior a s$ +arido?, +o s$ +arido e( 'r0n i/e de Dina+ar a (e obede e sie+'re?, - +o, si no (o *i iera as0 (e tratar0a e( Trib$na( de (os /ares, aso de #$e o+etiera on e((a a(%$na in&ide(idad? /or tanto, es evidente #$e si (as +$,eres no *a en asti%ar a (os *o+bres es 'or#$e son +enos &$ertes #$e e((os!9 /ara ,$3%ar on ,$sti ia $n 'ro eso de ad$(terio ser0a 're iso #$e &$eran ,$e es do e *o+bres - do e +$,eres, - $n *er+a&rodita on &a $(tad de isoria en aso de e+'ate! /ero *a- asos sin%$(ares en #$e no aben (as d$das, ni nos es (0 ito ,$3%ar! 4no de estos asos es (a avent$ra #$e re&iere san A%$st0n en s$ *o+i(0a sobre e( ser+n de (a +ontaa de Aes$ risto!

27 S"'ti+o A indio, 'ro ns$( de Siria, +and 'render en Antio#$0a a $n ristiano 'or#$e no 'a% a( &is o $na (ibra de oro on #$e (e +$(taron, - (e a+ena3 on (a +$erte si no 'a%aba! 4n *o+bre ri o de a#$e( 'a0s 'ro+eti dar dos +ar os de oro a (a +$,er de( desvent$rado si onsent0a satis&a er s$s deseos! La +$,er &$e a ont)rse(o a s$ +arido - "ste ro% #$e (e sa(vara (a vida, a$n a osta de a#$e( +a( tra%o! La +$,er obede i a s$ +arido 'ero e( *o+bre ri o, en ve3 de entre%ar(e (os dos +ar os de oro, (a en%a d)ndo(e $na bo(sa ((ena de tierra! E( +arido no '$do 'a%ar a( &is o - no (e #$ed +)s re+edio #$e +orir! Enterado e( 'ro ns$( de (a in&a+ia, 'a% de s$ bo(si((o (a +$(ta - orden #$e entre%aran a (os es'osos ristianos e( do+inio de( a+'o de donde se sa (a tierra 'ara ((enar (a bo(sa +en ionada! En este aso se ve #$e (a +$,er, en ve3 de $(tra,ar a s$ +arido, &$e d i( a s$ vo($ntad! No s(o (e obede i, sino #$e (e sa(v (a vida! San A%$st0n no se atreve a de ir si es $('ab(e o virt$osa, te+e ondenar(a sin ra3n! Lo sin%$(ar es #$e 6a-(e, en este aso, 'retenda ser +)s severo #$e san A%$st0n >?@! >?@ 6a-(e Di ionario, art0 $(o A indi+$s! Condena res$e(ta+ente a (a 'obre +$,er! En (o to ante a (a ed$ a in ontradi toria #$e da+os a n$estras *i,as, aada+os $na 'a(abra! Las ed$ a+os in&$ndi"ndo(es e( deseo in+oderado de a%radar, 'ara (o $a( (es da+os (e iones! La nat$ra(e3a 'or s0 so(a (o *ar0a si no (o *i i"ra+os nosotros, 'ero a( instinto de (a nat$ra(e3a aadi+os (os re&ina+ientos de( arte! 5 $ando est)n a ost$+bradas a n$estras ensean3as (as asti%a+os si 'ra ti an e( arte #$e de nosotros *an a'rendido! I$" o'inin nos +ere er0a e( +aestro de bai(e #$e est$viera enseando a $n dis 0'$(o d$rante die3 aos - a( abo de ese tie+'o #$isiera ro+'er(e (as 'iernas 'or en ontrar(e bai(ando on otro? No 'odr0a+os aadir este art0 $(o a( de (as ontradi iones? A-IRMACI)N POR JURAMEN*O. No nos o $'are+os a#$0 de (a a&ir+a in on #$e (os sabios a&ir+an on &re $en ia! No se debe a&ir+ar ni de idir +)s #$e en %eo+etr0a! En todo (o de+)s i+ite+os a( =ar&$rins de =o(iere, #$e di e7 8/$ede!!! es &) i(!!! no es i+'osib(e!!! es +enester ver(o9! Ado'te+os e( #$i3) de Rabe(ais, e( #$" s" -o de =ontai%ne, e( non (i#$et de (os ro+anos - (a d$da de (a A ade+ia de Atenas! A*ora bien, esto (o de i+os a( tratar de osas 'ro&anas, 'or#$e en (o #$e *a e a (as osas sa%radas -a es sabido #$e no es (0 ita (a d$da! A( o $'arnos de este art0 $(o en e( Di ionario En i (o'"di o, di,i+os #$e (os *o+bres ((a+ados $)#$eros en In%(aterra *a 0an &e en e( trib$na( de ,$sti ia on $na so(a a&ir+a in, - no (os ob(i%aban a 'restar ,$ra+ento! Los 'ares de( reino %o3an de i%$a(es 'rivi(e%ios, (os 'ares se $(ares a&ir+an 'or s$ *onor - (os 'ares e (esi)sti os 'oniendo (a +ano sobre e( ora3n! Los $)#$eros obt$vieron (a +is+a 'rerro%ativa en e( reinado de Car(os II - es (a <ni a se ta #$e en E$ro'a dis&r$ta de ta( *onor! E( an i((er C$Uer #$iso ob(i%ar a (os $)#$eros a #$e 'restaran ,$ra+ento o+o (os de+)s i$dadanos, 'ero e( #$e estaba a (a abe3a de e((os (e ontest on %ravedad7 V A+i%o an i((er, debes saber #$e N$estro Seor Aes$ risto nos 'ro*0be a&ir+ar de otro +odo, '$es nos di,o e;'resa+ente7 8Os 'ro*0bo ,$rar 'or e( ie(o, 'or#$e es e( trono de Dios, - 'or (a tierra, 'or#$e es e( es abe( de +is 'ies: 'or Aer$sa("n, 'or#$e es (a i$dad de( %ran re-, - 'or (a abe3a, 'or#$e t< no '$edes onvertir $n so(o 'e(o en b(an o ni en ne%ro9! Esto es irre&$tab(e, a+i%o an i((er, - no nos atreve+os a desobede er a Dios 'or o+'(a erte a ti - a( /ar(a+ento!

28 V No se '$ede *ab(ar +e,or Vres'ondi e( an i((erV, 'ero vo- a re&eriros $na an" dota #$e a aso no se')is! 4n d0a, A<'iter orden #$e todas (as bestias de ar%a se de,aran 'oner *errad$ras, - (os aba((os, (os +$(os - *asta (os a+e((os obede ieron en se%$ida: s(o (os asnos se resistieron a $+'(ir (a orden a(e%ando tantas ra3ones - reb$3nando tanto tie+'o #$e A<'iter, #$e era bondadoso, (es di,o 'or &in7 8Seores asnos, os on edo (o #$e 'ed0s, no os 'ondr)n *errad$ras, 'ero a (a 'ri+era &a(ta #$e o+et)is re ibir"is ien 'a(os9! Lo ierto es #$e *asta *o- (os $)#$eros no *an in $rrido en &a(ta! A.AR. E( #$e des'ide a s$ a+ante o a s$ on $bina, si no (e 'ro'or iona +edios de vivir, 'asa entre nosotros 'or *o+bre +a(vado! Se nos *a di *o #$e Abra*)n era +$- ri o en e( desierto de Cerara, 'ese a #$e no t$vo $na '$(%ada de tierra 'ro'ia! Sabe+os #$e derrot a (os e,"r itos de $atro 'oderosos re-es on tres ientos die io *o 'astores de %anado! Debi re%a(ar, '$es, 'or (o +enos, $n rebao a s$ on $bina A%ar $ando (a des'idi en e( desierto! .ab(o a#$0 s$,et)ndo+e a (as e;i%en ias de( +$ndo, 'ero reveren io (as v0as in o+'rensib(es de Dios, #$e (os de+)s +orta(es se%$i+os! En e( aso de Abra*)n *$biera -o re%a(ado a(%$nos orderos, $nas $antas abras - $n +a *o abr0o a +i anti%$a on $bina A%ar, a(%$nos tra,es 'ara e((a - 'ara +i *i,o Is+ae(, $na b$ena asna 'ara (a +adre $n borri#$i((o 'ara e( *i,o, $n a+e((o 'ara #$e (es ((evara e( ba%a,e - $no o dos riados 'ara #$e (es a o+'aara - (es de&endiera, evitando e( ser o+idos 'or (os (obos! E( 'adre de (os re-entes s(o dio $n )ntaro de a%$a - $n 'an a (a 'obre +$,er - a s$ *i,o $ando (os abandon en +edio de( desierto! A(%$nos i+'0os sos'e *an #$e Abra*)n &$e $n 'adre 'o o arioso #$e #$er0a ver a s$ *i,o bastardo +$erto de *a+bre - ortar e( $e((o a s$ *i,o (e%0ti+o! /ero eso son +isterios i+'enetrab(es de (os (ibros santos! Se nos di e #$e (a 'obre A%ar se &$e a( desierto de 6ersab"! Lo <ni o #$e abe ob,etar es #$e enton es no e;ist0a se+e,ante desierto! S(o se ono i ese no+bre +$ *os aos des'$"s! /ero esto es $na ba%ate(a - no 'or e((o 'ierde a$tenti idad e( &ondo de (a *istoria! Verdad es #$e (a 'osteridad de Is+ae(, *i,o de A%ar se ven% r$e(+ente de (a 'osteridad de Isaa , *i,o de Sara, a &avor de( $a( &$e Is+ae( abandonado en e( desierto! Los sarra enos, des endientes en (0nea re ta de Is+ae(, se a'oderaron de Aer$sa("n #$e 'or dere *o de on#$ista 'ertene 0a a (a 'osteridad de Isaa ! 5o *$biera 're&erido #$e des endieran de Sara (os sarra enos, 'or#$e esta eti+o(o%0a estar0a +)s ,$sti&i ada - ser0a +)s nat$ra( (a %enea(o%0a! S$'nese #$e (a 'a(abra sarra eno trae s$ ori%en de Sara , #$e si%ni&i a (adrn! No s" #$e nin%<n '$eb(o se *a-a ((a+ado n$n a (adrn! A$n#$e asi todos (os '$eb(os (o *an sido, nin%$no *a ado'tado este t0t$(o! A.RICUL*URA. A'enas se on ibe *o- #$e (os anti%$os, #$e $(tivaban (a tierra tan bien o+o nosotros, '$dieran reer #$e (os %ranos #$e se+braban deb0an ne esaria+ente +orir - '$drirse antes de na er o de 'rod$ ir! Si *$bieran sa ado de (a tierra e( %rano a( abo de dos o tres d0as, (e *$bieran visto +$- sano, $n 'o o *in *ado, on (a nari3 *a ia aba,o - (a abe3a *a ia arriba! /asado a(%<n tie+'o, si *$bieran e&e t$ado (a +is+a o'era in, *abr0an distin%$ido e( %er+en de( %rano de( tri%o, (os *i(i((os b(an os de (as ra0 es, (a +ateria (e *osa #$e &or+a (a *arina, s$s dos envo(t$ras - s$s *o,as! 6ast #$e a(%<n &i(so&o *e(eno o b)rbaro (es enseara #$e toda %enera in na e de (a orr$' in, 'ara #$e todo e( +$ndo (o re-era: - este error, #$e es e( +a-or - e( +)s est<'ido de todos (os errores, 'or#$e es o'$esto a (as (e-es de (a nat$ra(e3a, se di&$ndi en (os (ibros #$e se

29 es rib0an 'ara instr$ in de( %"nero *$+ano! Los &i(so&os +odernos, +)s a$da es 'or#$e son +)s i($strados, *an ab$sado de s$ i($stra in 'ara re'ro *ar d$ra+ente a Aes$ risto, sa(vador de( +$ndo, - a san /ab(o, #$e &$e s$ 'erse%$idor - ($e%o se torn en s$ a'sto(: *an re'ro *ado, re'ito, #$e +$riera 'ara rena er, di iendo #$e era e( o(+o de( abs$rdo #$erer 'robar 'or se%$nda ve3 e( n$evo do%+a de (a res$rre in 'or +edio de $na o+'ara in tan &a(sa - tan rid0 $(a! Se *an atrevido a de ir en (a .istoria r0ti a de Aes$ risto,( #$e tan %randes i%norantes no *ab0an na ido 'ara ensear a (os *o+bres, - #$e (os (ibros #$e es ribieron, des ono idos d$rante +$ *o tie+'o, no deb0an *aberse ono ido n$n a! Los a$tores de esas b(as&e+ias no 'ensaron #$e Aes$ risto - san /ab(o no se di%naban *ab(ar (a (en%$a ad+itida, #$e '$diendo ensear (as verdades de (a &0si a s(o enseaban (as de( C"nesis! E&e tiva+ente, en e( C"nesis e( Es'0rit$ Santo est) sie+'re de a $erdo on (as ideas +)s %roseras #$e a e'taba e( +)s %rosero 'o'$(a *o! La sabid$r0a eterna no des end0a a (a tierra 'ara instr$ir (as a ade+ias de (a ien ia! Esto es (o #$e res'onde+os sie+'re a (os #$e re'ro *an (os errores &0si os de todos (os 'ro&etas, - sobre todo (o #$e es ribieron (os *ebreos! Sabido es #$e $n tratado de re(i%in no es $n tratado de &i(oso&0a! Ade+)s, (as tres $artas 'artes de (os *abitantes de (a tierra se desenv$e(ven bien sin ono er e( tri%o, en tanto #$e nosotros 'retende+os #$e no se '$ede vivir sin "(! Los #$e viven vo($'t$osa+ente en (as i$dades se aso+brar0an si s$'ieran e( traba,o #$e $esta 'ro'or ionar(es e( 'an! De! 'ra#de / +e0 e1o c !t"2o. En $no de (os art0 $(os de (a En i (o'edia se *a e distin in entre e( %rande - e( 'e#$eo $(tivo! E( %rande se 'ra ti a on aba((os - e( 'e#$eo on b$e-es: este 'e#$eo $(tivo, #$e es e( 'redo+inante en (as tierras de Fran ia, se onsidera $n traba,o asi ba(d0o - $n est"ri( es&$er3o de (a indi%en ia! La *istoria r0ti a de Aes$ risto o An)(isis ra3onado W de (os Evan%e(ios, atrib$ida a( barn de .o(ba *! se i+'ri+i en ?PPJ! Esta idea no +e 'are e en abso($to verdadera! No (abran (a tierra (os aba((os +e,or #$e (os b$e-es, '$es estos dos +"todos tienen o+'ensa iones #$e (os *a en 'er&e ta+ente i%$a(es! /are e #$e (os anti%$os n$n a e+'(earon aba((os 'ara e( $(tivo de (a tierra! S(o se dedi an b$e-es a este traba,o en .es0odo, en Aeno&onte, en Vir%i(io - en Co($+e(a! Arar (a tierra on b$e-es s(o es 'er,$di ia( $ando (os 'ro'ietarios +a( a onse,ados 'ro'or ionan b$e-es +a(os - +a( a(i+entados a (os bra eros #$e no tienen re $rsos traba,an +a( (a tierra! Co+o #$iera #$e estos bra eros nada arries%an - nada 'ro'or ionan, no traba,an (os a+'os o+o se ne esita tarba,ar(os, - sin enri#$e erse e+'obre en a s$s d$eos! Des%ra iada+ente, es e( aso de +$ *os 'adres de &a+i(ia! E( servi io #$e 'restan (os b$e-es es tan 'rove *oso o+o e( #$e 'restan (os aba((os, 'or#$e si a#$"((os (abran +)s des'a io, '$eden en a+bio traba,ar +)s d0as sin ansarse, $estan +enos de a(i+entar, no se (es 'onen *errad$ras - '$eden s$s d$eos revender(os o ebar(os 'ara e( +atadero, (o $a( no s$ ede on (os aba((os! No se '$eden e+'(ear "stos +)s #$e en (os 'a0ses donde (a avena est) +$- barata - 'or esto es +$ *o +enor e( $(tivo on aba((os #$e on b$e-es! De !a rot rac"$#. E( art0 $(o rot$ra in de (a En i (o'edia s(o se o $'a de (a esti+a in de (as *ierbas in<ti(es - 'er,$di ia(es #$e se arran an de (os a+'os 'ara de,ar(os en ondi iones de 'oder(os se+brar! /ero e( arte de 're'arar (a tierra no se (i+ita a ese

30 'ro edi+iento ne esario #$e sie+'re est$vo en $so: onsiste ta+bi"n en *a er &"rti(es (as tierras est"ri(es #$e no *an 'rod$ ido n$n a ose *a, o+o (os terrenos 'antanosos, (os #$e ontienen %reda o son 'edre%osos! Las tierras ar i((osas, de reta, o de arena, son rebe(des a todo $(tivo! Tni a+ente '$eden ser 'rod$ tivas ((en)ndo(as de tierra &"rti( d$rante aos enteros! /ero s(o '$eden bene&i iarse de este re $rso (os *o+bres +$- ri os, 'or#$e e( %asto es s$'erior a( 'rod$ to d$rante +$ *os aos! La 'iedra &i(oso&a( de (a a%ri $(t$ra debe onsistir en se+brar 'o o - re o%er +$ *o! Ciertos tratados de a%ri $(t$ra ensean do e se retos 'ara onse%$ir (a +$(ti'(i a in de( tri%o, 'ero es 're iso so+eter(os todos a( +"todo de *a er na er abe,as de (a 'ie( de $n toro - a otros e;'eri+entos no +enos rid0 $(os! La #$i+era de (a a%ri $(t$ra onsiste en reer #$e 'ode+os ob(i%ar a #$e (a nat$ra(e3a 'rod$3 a +)s de (o #$e nat$ra(+ente '$ede 'rod$ ir! E+'earse en esto es o+o si nos e+'e)ra+os en tener e( se reto de #$e $na +$,er diera a ($3 die3 *i,os, $ando no '$ede a($+brar +)s #$e dos! Lo +)s #$e 'ode+os *a er es $idar(a +$ *o d$rante e( e+bara3o! E( +"todo +)s se%$ro 'ara re o%er $na b$ena ose *a de erea(es onsiste en servirse de (a se+bradora! Esta +)#$ina, 'or +edio de (a $a( a( tie+'o #$e se sie+bra, rastri((a - ta'a (a se+i((a, evita (as orrientes de( viento, #$e +$ *as ve es aventa (os %ranos, - (ibra (a si+iente de (os '),aros, #$e se (a o+en! No debe desa'rove *arse esta venta,a! Ade+)s, $anto +)s re%$(ar+ente est" des'arra+ada en (a tierra, tanta +)s (ibertad tiene 'ara e;tenderse - 'rod$ e ta((os +)s &$ertes - %r$esos! /ero (a se+bradora no onviene a toda (ase de terrenos ni a todos (os (abradores, '$es 'ara e+'(ear(a es indis'ensab(e #$e (a tierra est" $nida, no sea 'edre%osa - e( (abrador sea diestro! La se+bradora es ara, *a- #$e o+'oner(a $ando se estro'ea, - 'ara $sar(a *a- #$e e+'(ear dos *o+bres - $n aba((o, +$ *os a%ri $(tores s(o tienen b$e-es! Los a%ri $(tores ri os deben $sar esa +)#$ina 'restar(a a (os a%ri $(tores 'obres! De !a +rotecc"$# 0 e debe +restarse a !a a'r"c !t ra. No sabe+os 'or #$" desvent$ra, s(o en C*ina (a a%ri $(t$ra est) verdadera+ente 'rote%ida - *onrada! Los +inistros de Estado en E$ro'a deber0an &i,ar (a aten in en (a si%$iente =e+oria, a$n#$e (a *a-a es rito $n ,es$ita a( #$e nin%<n otro +isionero ontradi,o n$n a! Est) a orde 'or entero on (os datos #$e 'osee+os de( Ce(este I+'erio7 8A( ini io de (a 'ri+avera *ina, esto es, en e( +es de &ebrero, *abiendo re ibido (a orden de de idir e( trib$na( de (as +ate+)ti as $)( era e( d0a onveniente 'ara a o+eter (a ere+onia de (a (abran3a, sea( e( d0a DH de (a on ena ($na, - e( trib$na( de (os ritos se (o o+$ni a( e+'erador 'or +edio de $n +e+oria( en e( #$e este trib$na( '$nt$a(i3 a S$ =a,estad (os 're'arativos #$e *ab0a de *a er 'ara di *a &iesta! 9Se%<n e( +e+oria(, e( e+'erador deb0a no+brar do e 'ersonas i($stres #$e (e a o+'aaran e *i ieran (a ere+onia de (abrar des'$"s de "(! Estas 'ersonas *ab0an de ser tres 'r0n i'es - n$eve 'residentes de (os trib$na(es s$'eriores! Si a(%$no de esos 'residentes era de edad +$- avan3ada o estaba en&er+o, e( e+'erador no+braba asesores #$e o $'asen s$ sitio! 9La ere+onia onsist0a en (abrar (a tierra 'ara e; itar (a e+$(a in a (os i$dadanos 'or +edio de( e,e+'(o, - en e((a e( e+'erador, en a(idad de %ran 'ont0&i e, *a 0a s$ sa ri&i io

31 #$e o&re 0a a C*an%Fti 'idi"ndo(e ab$ndante ose *a 'ara #$e s$ '$eb(o dis&r$tara de bienestar! /ara 're'ararse a ese sa ri&i io, e( e+'erador deb0a a-$nar - %$ardar ontinen ia (os tres d0as anteriores! Lo +is+o deb0an *a er (os do e 'ersona,es i($stres #$e no+braba S$ =a,estad 'ara #$e (e a o+'aasen! 9La v0s'era de (a ere+onia e( e+'erador es o%0a a(%$nos aba((eros de 'ri+era a(idad (os enviaba a (a sa(a de s$s ante esores 'ara #$e se arrodi((aran de(ante de (a tab(i((a di,eran7 8Nos 'ortare+os on (os +$ertos o+o si est$vieran en vida9! A((0 (es o+$ni aban a( d0a si%$iente #$e e( e+'erador rea(i3ar0a $n %ran sa ri&i io! 9.e a#$0 en 'o as 'a(abras (o #$e e( +e+oria( de( trib$na( de (os ritos ordenaba res'e to a( e+'erador! Dis'on0a (os 're'arativos de #$e *ab0an de en ar%arse (os diversos trib$na(es! E( 'ri+ero deb0a dis'oner todo (o re&erente a (os sa ri&i ios, e( se%$ndo reda tar (as &rases #$e e( e+'erador re ita $ando rea(i3a e( sa ri&i io, e( ter ero ((evar - (evantar (as tiendas de a+'aa en (as #$e e( e+'erador o+e - e( $arto *a de re$nir $arenta o in $enta an ianos, (abradores de 'ro&esin, 'ara #$e 'resen ien +o e( e+'erador (abra (a tierra! Ta+bi"n debe re$nir $arenta (abradores de (os +)s ,venes 'ara #$e 're'aren e( arado, $n3an (os b$e-es - ((even (os %ranos #$e deben se+brarse! E( e+'erador sie+bra in o (ases de %ranos #$e se ree son (os +)s ne esarios en C*ina7 tri%o, arro3, +i,o, *abas otra es'e ie de +i,o #$e ((a+an a (ean%! 9Con esos 're'arativos, e( d0a DH de (a ($na S$ =a,estad se 'resent on s$ orte en tra,e de ere+onia en e( sitio destinado 'ara o&re er a( C*an%Fti e( sa ri&i io de (a 'ri+avera, en e( #$e (e r$e%a #$e a$+ente - onserve (os bienes de (a tierra! /or esto o&re e sa ri&i ios antes de 'oner (a +ano en e( arado! 9E( e+'erador *i3o e( sa ri&i io - ($e%o se ade(ant on (os tres 'r0n i'es - (os n$eve 'residentes #$e ten0an #$e (abrar on "(! Varios 'ersona,es ((evaban o&res 're iosos #$e onten0an (os %ranos #$e deb0an se+brar! La orte en '(eno 'resen iaba (a ere+onia, %$ardando abso($to si(en io! E( e+'erador to+ e( arado - abri varios s$r os en (a tierra des'$"s se (o edi a $n 'r0n i'e de san%re rea( #$e rea(i3 (a +is+a o'era in, - as0 (o *i ieron s$ esiva+ente (os 'ersona,es #$e a o+'aaban a S$ =a,estad! Tras (abrar en di&erentes 'artes, e( e+'erador se+br (as in o (ases de %ranos! E( ao #$e -o (o 'resen i" asistieron a (a ere+onia $arenta - $atro (abradores vie,os - $arenta dos ,venes, - a( &ina( e( e+'erador (es dio $na re o+'ensa! A (a re(a in de esta ere+onia, tan a%radab(e o+o <ti(, debe+os aadir e( edi to #$e '$b(i e( e+'erador 5on%FTe(in%, en e( #$e on ed0a re o+'ensas - *onores a( #$e rot$rara terrenos in $(tos desde #$in e ar'entas *asta o *enta en Tartaria >no *a- terrenos in $(tos en (a C*ina 'ro'ia+ente di *a@, - e( #$e rot$rara o *enta ar'entas ser0a no+brado +andar0n de o tavo orden! Se+e,antes +edidas ado'tadas en C*ina deben sonro,ar a n$estros soberanos de E$ro'a, (os $a(es ad+ir)ndo(as deben o'iar(as! A.US*3N. No vo- a est$diar en este art0 $(o a san A%$st0n o+o obis'o ni o+o do tor 'adre de (a I%(esia, sino o+o *o+bre! De entrada, vo- a tratar de $n '$nto de &0si a re&erente a( (i+a de A&ri a! /are e ser #$e san A%$st0n ontaba er a de ator e aos $ando s$ 'adre, #$e era 'obre, (o ((ev a (os baos '<b(i os! D0 ese #$e era ontra (a ost$+bre de a#$e((a "'o a - #$e se o'on0a a( de oro #$e e( 'adre to+ase e( bao on s$ *i,o! As0 (o ase%$ra Va(erio =);i+o -

32 ta+bi"n (o di e 6a-(e! Es ierto #$e en Ro+a (os 'atri ios - (os aba((eros ro+anos no se baaban on s$s *i,os en (as ter+as '<b(i as, 'ero, re"is 'osib(e #$e (os 'obres #$e 'a%aban $nos "nti+os 'or to+ar e( bao observaran (o #$e (os ri os onsideraban 'r) ti as 'o o de orosas? E( *o+bre ri a *n se a ostaba en $na a+a de +ar&i( - de '(ata sobre ta'i es de '<r'$ra on s$ on $bina! S$ es'osa, en otro a'osento 'er&$+ado, se a ostaba on s$ a+ante! Los *i,os, (os 're e'tores - (os riados, dor+0an en estan ias se'aradas, 'ero e( '$eb(o dor+0a a+ontonado en 3a*<rdas! No se andaban on $+'(i+ientos en (a (o a(idad de Ta%aste, #$e 'ertene e a A&ri a - donde na i san A%$st0n, 'or (o #$e 'ode+os ase%$rar #$e iba on s$ 'adre a( bao de (os 'obres! N$estro santo re&iere #$e s$ 'adre, vi"ndo(e tan viri(, sinti 'aterna( re%o i,o - on ibi (a es'eran3a de tener 'ronto nietos, o+o e&e tiva+ente (os t$vo! E( b$en *o+bre se a'res$r a o+$ni ar esta noti ia a s$ es'osa, (a &$t$ra santa =ni a! La 're+at$ra '$bertad de san A%$st0n no '$ede atrib$irse a( $so anti i'ado de( r%ano de (a %enera in? San Aerni+o nos di e #$e $na +$,er ab$s de $n nio de die3 aos - on ibi de "( $n *i,o >E'0sto(a ad Vita(e+, to+o III@! San A%$st0n, #$e &$e $n +o3$e(o +$- (ibertino, era tan 're o3 de es'0rit$ o+o de $er'o, - nos di e #$e antes de $+'(ir (os veinte aos a'rendi sin +aestro (a %eo+etr0a, (a arit+"ti a - (a +<si a >Con&esiones, (ib! IV, a'! OVI@! Esto 'r$eba #$e en A&ri a, #$e nosotros ((a+a+os b)rbara, (os *o+bres son +)s 're o es #$e nosotros en todo! Estos dones #$e de (a nat$ra(e3a obt$vo san A%$st0n asi nos ind$ en a reer #$e E+'"do (es no se e#$ivo o+'(eta+ente a( a&ir+ar #$e e( &$e%o es e( 'rin i'io de (a nat$ra(e3a! Le a-$dan (os otros 'rin i'ios, 'ero o+o s$bsidiarios! Es $n re- #$e 'one en a in a todos s$s vasa((os, a$n#$e s$e(e in&(a+ar de+asiado (as i+a%ina iones de s$ '$eb(o! No de,a de tener ra3n Si&a; 'ara de ir a A$ba, en e( Catn de Addison #$e e( so(, #$e *a e rodar s$ arro sobre abe3as a&ri anas, da +)s o(or a s$s +e,i((as, +)s &$e%o a s$s ora3ones - #$e (as da+as de Ma+a son s$'eriores a (as ')(idas be((e3as de E$ro'a, #$e (a nat$ra(e3a no a ab de ((enar de %ra ias! Ni en /ar0s, ni en Estrasb$r%o, ni en Ratisbona, ni en Viena, *a- ,venes #$e a'rendan (a arit+"ti a, (a %eo+etr0a, ni (a +<si a sin +aestro sean 'adres a (os ator e aos! /or (o tanto, no debe ser $na &)b$(a #$e At(as, 'r0n i'e de =a$ritania, a #$ien (os %rie%os ((a+aron *i,o de( ie(o, &$era $n "(ebre astrno+o e *i iera onstr$ir $n observatorio es&"ri o o+o e( #$e e;iste en C*ina desde *a e +$ *os si%(os! Los anti%$os #$e se e;'resan 'or +edio de a(e%or0as o+'aran ese *o+bre on (a +ontaa #$e ((eva s$ no+bre 'or#$e es onde s$ $+bre en (as n$bes - (as n$bes se re- en (a Anti%Kedad #$e onstit$0an e( ie(o! Los +is+os +oros $(tivaron venta,osa+ente (as ien ias - (as ensearon en Es'aa - en Ita(ia d$rante in o si%(os! La +ar *a de( +$ndo es a*ora +$- di&erente! La 'atria de san A%$st0n s(o es *o- $n nido de 'iratas, e In%(aterra, Ita(ia, Es'aa, A(e+ania - Fran ia, #$e enton es eran b)rbaras, $(tivan *o- (as artes +e,or #$e (as $(tivaron n$n a (os )rabes! En este art0 $(o s(o nos 'ro'one+os *a er ver #$e e( +$ndo *a e;'eri+entado a+bios e;traordinarios, (o +is+o #$e d$rante e( breve $rso de s$ vida (os e;'eri+entan (os *o+bres! A%$st0n, anti%$o (ibertino, es ($e%o orador, &i(so&o - 'ro&esor de retri a! /ri+ero se *a e +ani#$eo - des'$"s ristiano, ad+inistra e( sa ra+ento de( ba$tis+o (e no+bran obis'o - ((e%a a ser 'adre de (a I%(esia! S$ do trina sobre ia %ra ia ins'ira, d$rante

33 +i( ien aos, tanto res'eto o+o $n art0 $(o de &e, - *ete a#$0 #$e a( abo de di *o tie+'o (os ,es$itas en $entran e( +edio de anate+ati3ar(a, 'a(abra 'or 'a(abra, a( anate+ati3ar (a e;'osi in de (a re&erida do trina #$e *i ieron Aansenio, SaintFC-ran, Arna$( - I$esne(! D0%asenos si esta revo($ in re(i%iosa no es tan %rande o+o (a de X&ri a - si ante e((o 'ode+os sostener #$e e;iste a(%o 'er+anente en e( +$ndo! ALCORN O CORN. Este (ibro %obierna des'ti a+ente e( A&ri a se'tentriona(, desde e( At(as *asta e( desierto de 6ar a: todo E%i'to, (as ostas de( O "ano Eti'i o en e( es'a io de seis ientas (e%$as, Siria, Asia =enor, todos (os 'a0ses #$e rodean e( +ar Ne%ro e( +ar Cas'io, e; e'to e( reino de Astra )n, todo e( i+'erio de( Indost)n, /ersia, b$ena 'arte de Tartaria, - en E$ro'a, Tra ia, =a edonia, 6$(%aria, Servia, 6osnia, Cre ia, E'iro - asi todas (as is(as *asta e( estre *o de Otranto! En esa in+ensa e;tensin de terreno no *a- $n so(o +a*o+etano #$e *a-a tenido (a di *a de (eer n$estros (ibros sa%rados, - entre (os *o+bres de (etras at(i os *a- +$- 'o os #$e ono3 an e( Cor)n, de( #$e asi todos nos &or+a+os $na idea rid0 $(a a 'esar de (os est$dios #$e sobre "( *an *e *o (os verdaderos sabios! Vea+os (as 'ri+eras (0neas de di *o (ibro7 8Trib$te+os a(aban3as a Dios, #$e es e( Soberano de todos (os +$ndos, a( Dios +iseri ordioso, a( Soberano de( d0a de (a ,$sti ia: a Ti es a #$ien adora+os, s(o de Ti es'era+os 'rote in! C$0anos 'or a+inos re tos, 'or (os a+inos #$e re orren (os #$e T< o(+as de Cra ia, no 'or (os a+inos #$e si%$en (os #$e dan +otivo a t$ (era - andan e;traviados!9 Esa es (a introd$ in de( (ibro, a (a #$e si%$en tres (etras +a-<s $(as, A, L, =, #$e se%<n e( sabio Sa(e son in o+'rensib(es, '$es ada o+entarista (as e;'(i a a s$ +anera! /ero es o'inin %enera( #$e si%ni&i an7 A(), Lati&, =a%id, esto es, Dios, (a Cra ia - (a C(oria! Contin<a es ribiendo =a*o+a, - Dios es e( #$e *ab(a! .e a#$0 s$s 'ro'ias 'a(abras7 9Este (ibro no 'er+ite #$e se d$de de "(, - sirve 'ara diri%ir a (os ,$stos #$e reen en (os ar anos de (a &e, #$e observan todas (as *oras de (as ora iones, #$e re'arten o+o (i+osnas (o #$e nos *e+os di%nado on eder(es, #$e est)n onven idos de #$e (a reve(a in des endi *asta Ti+ - #$e envi 'ro&etas #$e te 're edieran! Los &ie(es deben tener &ir+e se%$ridad en (a vida &$t$ra, - diri%idos 'or e( Seor, ser)n di *osos! 9En $anto a (os in r"d$(os, (es es i%$a( #$e (es a onse,es, o+o #$e no (es a onse,es, nada reen: tienen %rabado e( se((o de (a in&ide(idad en e( ora3n - en (os o0dos: s$s o,os ven tinieb(as - (es es'era tre+endo asti%o! 9A(%$nos di en7 ree+os en Dios - en e( <(ti+o d0a! /ero en e( &ondo no son re-entes! Creen en%aar a( Eterno - se en%aan a s0 +is+os sin 'ensar #$e s$ &(a#$e3a est) en e( ora3n - Dios (a a$+enta, et !9 Los er$ditos di en #$e (as 'a(abras anteriores tienen +)s ener%0a en (en%$a )rabe -, e&e tiva+ente, e( Cor)n 'asa todav0a *o- 'or ser e( (ibro +)s e(e%ante - +)s s$b(i+e #$e se *a es rito en di *a (en%$a! Le *e+os atrib$ido $n sin&0n de ne esidades #$e no *a di *o! Sobre todo, (os &rai(es e$ro'eos es ribieron varios (ibros ontra (os +a*o+etanos $ando no se 'od0a re'(i ar de

34 otro +odo a (os on#$istadores de Constantino'(a! A n$estros a$tores, +)s n$+erosos #$e (os a$tores ,en03aros, no (es ost %ran traba,o onse%$ir #$e (as +$,eres si%$ieran s$ 'artido: (as 'ers$adieron de #$e =a*o+a no (as onsider o+o seres inte(i%entes, #$e deb0an ser es (avas se%<n (as (e-es de( Cor)n, #$e no 'od0an 'oseer nin%$na (ase de bienes en este +$ndo, - #$e en e( otro no (es orres'onder0a nin%$na 'arte de( /ara0so! Todo esto es &a(so, 'ero (o *i ieron reer a 'ie ,$nti((as! /ara onven erse de e((o, basta (eer e( se%$ndo - $arto s$ras, esto es a'0t$(os de( Cor)n, en (os #$e se en $entran (as si%$ientes (e-es, trad$ idas 'or R-er, #$e 'er+ane i +$ *o tie+'o en Constantino'(a, 'or =oro i, #$e n$n a &$e a a#$e((os 'a0ses, - 'or Sa(e, #$e vivi veinti in o aos entre (os )rabes! Re%(a+ento de =a*o+a sobre (as +$,eres I! No os as"is on +$,eres id(atras *asta #$e sean re-entes! 4na riada +$s$(+ana va(e +)s #$e $na %ran da+a id(atra! II! Los #$e #$ieran 'ron$n iar votos de astidad teniendo +$,eres se to+ar)n $atro +eses de tie+'o 'ara de idirse! Las +$,eres se 'ortar)n on s$s +aridos o+o s$s +aridos se 'orten on e((as! III! /od"is divor iaros dos ve es de v$estra +$,er, 'ero si os divor i)is (a ter era (a des'ed0s 'ara sie+'re: (a retendr"is on *$+anidad o (a des'edir"is bondadosa+ente! No es (0 ito #$edaros nada de (o #$e (e dierais! IV! Las +$,eres *onestas deben ser atentas - obedientes *asta $ando est"n a$sentes s$s +aridos! Si son 'r$dentes, absteneos de +over(es (a +enor $estin: 'ero si ten"is a(%$na on e((as, es o%ed 'ara #$e (a diri+a $n )rbitro de s$ &a+i(ia - otro de (a v$estra! V! /od"is to+ar $na +$,er, dos, tres - *asta $atro, 'ero si re"is no 'oder obrar e#$itativa+ente on todas no to+"is +)s #$e $na! Dad(es vi$dedad onveniente si re"is 'r;i+o v$estro &in: $idad(as, tratad(as sie+'re on ario! VI! No se os 'er+ite *eredar a v$estras +$,eres ontra s$ vo($ntad ni i+'edir #$e se asen on otros si os divor i)is, e; e'to $ando se (as de (are $('ab(es de a(%<n ri+en! VII! Os es 'er+itido asaros on es (avas, 'ero es +e,or #$e os absten%)is de se+e,antes asa+ientos! VIII! La +$,er divor iada tiene ob(i%a in de a+a+antar a s$ *i,o d$rante dos aos, - e( 'adre est) ob(i%ado d$rante ese tie+'o a 'asar(e a(i+entos 'ro'or ionados a s$ 'osi in! /ara destetar a( *i,o antes de (os dos aos es 're iso e( onsenti+iento de( 'adre - de (a +adre! Si a#$"( se ve ob(i%ado a entre%ar(o a $na nodri3a, (e 'a%ar) ra3onab(e+ente estos $idados! Lo trans rito basta 'ara re on i(iar a (as +$,eres on =a*o+a, #$e no (as trat on d$re3a o+o se *a #$erido s$'oner! No 'retende+os ,$sti&i ar(e, 'ero no 'ode+os ondenar(e 'or s$ do trina #$e 'ro (a+a $n so(o Dios! En e( vers0 $(o ?DD, di e7 8Dios es <ni o, eterno: ni en%endr ni es en%endrado, nada *a- se+e,ante a "(9! Estas 'a(abras, +)s #$e s$ es'ada, so+etieron e( Oriente! A'arte de esto, e( Cor)n es $n a o'io de reve(a iones rid0 $(as - de 'redi a iones va%as e in o*erentes, 'ero, eso s0, ontiene (e-es +$- ade $adas 'ara e( 'a0s #$e &$eron di tadas,

35 (e-es #$e se obede en todav0a sin #$e (as *a-an re&or+ado ni en+endado (os int"r'retes +a*o+etanos ni n$evos de retos! F$eron ene+i%os de =a*o+a (os 'oetas - (os do tores de (a =e a!!! Estos <(ti+os s$b(evaron ontra "( a (os +a%istrados #$e '$b(i aron $n de reto 'ara #$e (e 'rendieran o+o reo onvi to de *aber a&ir+ado #$e se deb0a adorar a Dios - no a (as estre((as! /ero sabido es #$e bast de ir esto 'ara #$e se ini iara s$ %rande3a! C$ando vieron #$e de esta &or+a no 'od0an 'erder - #$e s$s es ritos (e atra0an +$ *0si+os 'ros"(itos, 'ro'a(aron 'or (a i$dad #$e no era e( a$tor de e((os, #$e (e a-$daban a es ribir(os $nas ve es $n sabio ,$d0o - otras $n sabio ristiano, s$'oniendo #$e e;istieran sabios en a#$e( enton es! En Fran ia ta+bi"n se *a di *o de a(%$nos 're(ados #$e *a 0an o+'oner a &rai(es (as *o+i(0as - (as ora iones &<nebres #$e 'redi aban! .$bo $n sa erdote ((a+ado ."r $(es #$e es rib0a (os ser+ones 'ara ierto obis'o, - (os #$e ten0an 'or ost$+bre ir a o0r(os se de 0an $nos a otros7 8Va+os a o0r (os traba,os de ."r $(es9! A (a antedi *a i+'$ta in res'onde =a*o+a en e( a'0t$(o OVI, on +otivo de $na +a,ader0a #$e se di,o en e( '<('ito - #$e *o a (os o-entes7 8C$ando (eas e( Cor)n, invo a a Dios 'ara #$e te 'reserve de Sat)n, $-o 'oder s(o a( an3a a (os #$e (e to+an 'or seor - 'retenden #$e Dios ten%a o+'aeros! 9C$ando en e( Cor)n s$stit$- $n vers0 $(o 'or otro, a(%$nos in&ie(es di,eron7 T< *as &or,ado esos vers0 $(os, 'ero no s$'ieron distin%$ir (o verdadero de (o &a(so! Deb0an de ir #$e e( Es'0rit$ Santo +e tra,o esos vers0 $(os de 'arte de Dios, ins'ir)ndo+e (a verdad! Otros di en on +a(a inten in7 .a- #$ien (e a-$da a es ribir e( Cor)n! /ero, +o e( *o+bre a #$ien i+'$tan +is obras 'odr0a *a er(o no ono iendo +)s #$e $na (en%$a e;tran,era - estando es rito e( Cor)n en '$ro )rabe?9 E( #$e de 0an #$e a-$daba a es ribir a =a*o+a era $n ,$d0o ((a+ado 6ensa("n o 6ensa(n, 'ero no es veros0+i( #$e $n ,$d0o a-$dase en (a tarea a =a*o+a ontra (os ,$d0os, a$n#$e no i+'osib(e! Ta+bi"n re-eron #$e $n &rai(e es rib0a on =a*o+a e( Cor)n! A este &rai(e, $nos (e ((a+an 6o*aira - otros Ser%ino, 'ero es *o ante #$e ta( re%ioso t$viera no+bre (atino - no )rabe! /or (o #$e se re&iere a (as ontroversias teo(%i as #$e *an +ediado entre (os +$s$(+anes, no +e in+is $-o ni +e orres'onde *ab(ar de e((as! E( +$&t0 debe di tar s$ &a((o! Se *a '$esto en d$da si e( Cor)n es eterno o es reado: (o ierto es #$e (os +a*o+etanos (o reen eterno! A ontin$a in de (a *istoria de C*a( ondi(e, se i+'ri+i e( Tri$n&o de (a Cr$3, en e( #$e se di e #$e e( Cor)n es arriano, +ani#$eo, ori%iniano, +a edonio, et !: sin e+bar%o, =a*o+a no 'ertene 0a a nin%$na de estas se tas! =)s bien '$ede de irse #$e era ,ansenista, 'or#$e e( &ondo de s$ do trina (o do+ina e( de reto abso($to de (a 'redestina in %rat$ita! =a*o+a, *i,o de Abda((a, &$e $n *ar(at)n a$da3 - s$b(i+e! En e( a'0t$(o O di e7 8I$i"n, sino Dios, '$ede *aber o+'$esto e( Cor)n?9 Co+o #$iera #$e e( '<b(i o de 0a 8=a*o+a &or, ese (ibro9, "( re'(i 7 8/robad a es ribir $n a'0t$(o $a(#$iera #$e se 'are3 a a (os de ese (ibro, - a$n#$e os a-$de #$ien vosotros #$er)is, no (o onsi%$ir"is9! En e( a'0t$(o OVII e; (a+a7 81Loor a( #$e trans'ort d$rante (a no *e a este s$ servidor desde e( sa%rado te+'(o de (a =e a *asta Aer$sa("n29 F$e $n +a%n0&i o via,e, 'ero no tanto o+o e( #$e *i3o =a*o+a a#$e((a +is+a no *e, de '(aneta en '(aneta, - (as osas sor'rendentes

36 #$e vio! S$'one #$e *i3o #$inientos aos de a+ino - #$e ort (a ($na en dos! S$s dis 0'$(os, #$e re$nieron so(e+ne+ente (os vers0 $(os de( Cor)n tras (a +$erte de s$ a$tor, a ortaron (a d$ra in de( via,e a( ie(o te+iendo #$e se (es b$r(aran (os &i(so&os! F$eron de+asiado ti+oratos, '$es debieron s$,etarse a (os a'o(o%istas, #$e (o%raron e;'(i ar e( itinerario de( via,e! Los a+i%os de =a*o+a deb0an saber 'or e;'erien ia #$e (o +aravi((oso es (o #$e +)s *a(a%a a( '$eb(o! Los sabios (o ontradi en entre dientes, 'ero e( '$eb(o (os ob(i%a a a((ar! A( estab(e er e( itinerario de( via,e de '(aneta en '(aneta, de,aron onstan ia de (o #$e (e s$ edi en (a ($na! No se '$ede estar en todo! E( Cor)n es $na ra'sodia sin traba3n, orden ni arte! Los )rabes (o tienen 'or (ibro *er+os0si+o - ase%$ran #$e est) es rito on $na '$re3a - e(e%an ia #$e nin%<n a$tor de esa na in *a 'odido a( an3ar des'$"s! Es $n 'oe+a, o +e,or, $na es'e ie de 'rosa ri+ada, #$e onsta de seis +i( vers0 $(os! Nin%<n 'oeta en e( +$ndo onsi%$i on s$ obra tanta &ort$na! Se 'ro+ovi entre (os +$s$(+anes (a $estin de averi%$ar si e( Cor)n era eterno o si (o re Dios 'ara di t)rse(o a =a*o+a! Los do tores de idieron #$e era eterno! .i ieron bien, '$es (o #$e es eterno tiene +)s va(or, - sie+'re, en $estiones #$e ataen a( v$(%o, debe ado'tarse (o +)s in re0b(e! Los &rai(es #$e desen adenaron ontra =a*o+a $n sin&0n de sande es de ose *a 'ro'ia o'inaron #$e "ste no sab0a es ribir! /ero, +o es 'osib(e reer #$e $n *o+bre #$e &$e ne%o iante, 'oeta, (e%is(ador - soberano no s$'iera es ribir? Si s$ (ibro es +a(o 'ara nosotros - 'ara n$estra "'o a, era +$- b$eno 'ara s$s onte+'or)neos, o+o (o &$e - (o es todav0a s$ re(i%in! No se '$ede ne%ar #$e a'art a toda Asia de( $(to a (a ido(atr0a, #$e ense (a $nidad de Dios - #$e o+bati on ener%0a a (os #$e (e atrib$-eron o(e%as 'ara reda tar e( Cor)n! En e( Is(a+ 'ro*ibi e,er er (a $s$ra on (os e;tran,eros - orden *a er (i+osnas! En s$ di%o do trina( i+'one (a ora in o+o $na ne esidad abso($ta onvierte en +vi( de todo (a s$+isin a (os de retos de( Eterno! Se o+'rende, 'or tanto, #$e $na re(i%in tan sen i((a - sabia a (a ve3, enseada 'or $n *o+bre #$e se a(3aba on (a vi toria en todas 'artes, s$b-$%ara a %ran 'arte de( +$ndo! Los is()+i os *i ieron tantos 'ros"(itos on (a 'redi a in o+o on (a es'ada, onvirtieron a s$ re(i%in a (os *ind<es *asta a (os ne%ros! 5 (os +is+os t$r os, #$e (es ven ieron, se so+etieron ($e%o a( is(a+is+o! =a*o+a onvirti en (e- +$ *as de (as 'r) ti as #$e en ontr estab(e idas en Arabia, o+o (a ir $n isin, e( a-$no, (a 'ere%rina in a (a =e a, #$e se rea(i3aba $atro +i( aos antes de s$ venida a( +$ndo, (as ab($ iones, ne esarias 'ara onservar (a sa($d - e( aseo en $n 'a0s )(ido, - (a idea de( ,$i io &ina(, #$e a $aron (os +a%os - &$e o'iada 'or (os )rabes! Se $enta #$e =a*o+a an$n i #$e (os +$ertos res$ itar0an desn$dos! S$ +$,er Ais* a +ani&est #$e esto (e 'are 0a inde ente - "( (a tran#$i(i3 di iendo7 8No te sobresa(tes 'or eso, #$e ese d0a nadie tendr) %anas de re0r9! Se%<n e( Cor)n, $n )n%e( 'esar) en $na %ran ba(an3a a (os *o+bres - (as +$,eres! Esta idea ta+bi"n est) to+ada de (os +a%os, as0 o+o (a de( '$ente et"reo #$e es 're iso 'asar tras (a +$erte, - s$ 'ara0so, donde (os es o%idos re-entes en ontrar)n baos, a'osentos bien a+$eb(ados, a+as +$((idas - (as &a+osas *$r0es de o,os in+ensos - ne%ros! Cierto #$e e( Cor)n di e ta+bi"n #$e todos (os de(eites de (os sentidos, #$e son ne esarios 'ara (os #$e res$ itan on e((os, son insi%ni&i antes o+'arados on e( '(a er de (a onte+'(a in de( Ser S$'re+o! =a*o+a se +ani&iesta tan *$+i(de #$e de (ara en e( s$sodi *o (ibro #$e "( no ir) a( 'ara0so 'or 'ro'io +"rito, sino 'or (a vo($ntad de Dios! Ta+bi"n 'or (a vo($ntad divina ordena #$e (a #$inta 'arte de (os 'i((a,es sea sie+'re 'ara e( 'ro&eta! Ta+'o o es verdad #$e e; ($-era (as +$,eres de( 'ara0so, o+o se *a di *o! No es re0b(e

37 #$e $n *o+bre tan (adino #$isiera tener en ontra a esa +itad de( %"nero *$+ano #$e diri%e a (a otra +itad! Ab$(&eda re&iere #$e $n d0a, i+'ort$n)ndo(e, $na vie,a (e 're%$nt #$" deb0a *a er 'ara %anarse e( 'ara0so, - "( (e ontest7 8A+i%a +0a, en e( 'ara0so no *avie,as9! La in&e(i3 +$,er ro+'i a ((orar - e( 'ro&eta, 'ara onso(ar(a, a%re%7 8No *a- vie,as en e( 'ara0so 'or#$e en arribando a((0 se re,$vene en9! Do trina tan onso(adora &i%$ra on&ir+ada en e( a'0t$(o LIV de( Cor)n! =a*o+a 'ro*ibi beber vino 'or#$e $n d0a $nos ade'tos se 'resentaron borra *os a *a er ora in! /er+iti tener varias +$,eres a,$st)ndose en esto a (a ost$+bre tradi iona( de (os orienta(es! Las (e-es ivi(es de( Cor)n son b$enas - s$ do trina es ad+irab(e en $anto se a*or+a on (a n$estra, 'ero (os +edios #$e e+'(ea son *orrib(es7 se va(e de( en%ao - de( asesinato! E( de( en%ao '$ede 'erdon)rse(e 'or#$e se di e #$e (os )rabes t$vieron iento veinti $atro +i( 'ro&etas antes #$e "( - no ten0a nada de 'arti $(ar 'ara e((os #$e na iera otro: ade+)s, *a- #$ien di e #$e es ne esario en%aar a (os *o+bres! /ero, +o es 'osib(e ,$sti&i ar a( 'ro&eta $ando di e7 8Cree #$e -o *e *ab(ado on e( ar )n%e( Cabrie(, - si no (o rees, ')%a+e $n trib$to9? /or eso 're&iero Con&$ io a =a*o+a! Con&$ io &$e $n sabio sin tener nin%$na reve(a in, 'ara di&$ndir s$ do trina s(o se va(i de (a ra3n - no de (a +entira, ni de (a es'ada! Siendo virre- de $na vasta 'rovin ia onsi%$i estab(e er (a +ora( - (as (e-es: (as ense - 'ra ti (o +is+o en s$ "'o a de %rande3a #$e $ando a- en des%ra ia - en (a 'obre3a, onsi%$iendo #$e s$ na in se en ariara on (a virt$d - &$era s$ dis 0'$(o e( +)s anti%$o +)s 'r$dente de (os '$eb(os! E( onde de 6o$(ainvi((iers, $-o ent$sias+o 'or =a*o+a es notorio se e+'ea en e(o%iar a (os )rabes, 'ero s$s e(o%ios no (o%ran *a er o(vidar #$e onstit$0an $n '$eb(o de bandidos! C$ando adoraban (os astros, robaban antes de =a*o+a - si%$ieron robando en tie+'os de( 'ro&eta, a 'esar de #$e adoraban a Dios! .a- a$tores #$e (os dis $('an di iendo #$e 'ose0an (a sen i((e3 de (os tie+'os *eroi os! 5 #$" son (os tie+'os *eroi os? Los si%(os en #$e se de%o((aban (os *o+bres $nos a otros 'or 'oseer $n 'o3o o $na isterna, o+o se *an de%o((ado ($e%o 'or ad$earse de $na 'rovin ia! =a*o+a enarde i a (os 'ri+eros +$s$(+anes on e( ardor de( ent$sias+o, - nada *a- tan terrib(e o+o e( '$eb(o #$e nada tiene #$e 'erder - 'e(ea a( +is+o tie+'o 'or (a odi ia de (a ra'ia - 'or e( &anatis+o de (a re(i%in! Ten0an 'o a de(i ade3a en s$ &or+a de 'ro eder! E( ontrato de 'ri+er +atri+onio de =a*o+a di e #$e en aten in a #$e Na(id,a est) ena+orada de "(, - "( ena+orado de e((a, es onveniente #$e se $nan! A*ora bien, se en $entra esa +is+a sen i((e3 en *aber(e o+'$esto $na %enea(o%0a 'ara 'robar #$e des end0a de Ad)n en (0nea dire ta, o+o *i ieron des ender +)s tarde de( +is+0si+o Ad)n a a(%$nas rea(es asas de Es'aa - de Es o ia? E( %ran 'ro&eta ono i ta+bi"n (a des%ra ia o+<n a +$ *os +aridos! Sabi"ndo(o, nadie debe (a+entarse de s$&rir(a! Se sabe e( no+bre de( #$e %o3 (os &avores de s$ se%$nda +$,er, (a *er+osa Ais* a7 se ((a+aba Aassan! =a*o+a se 'ort on e((a on +)s a(tive3 #$e C"sar #$e re'$di a s$ es'osa di iendo #$e de (a +$,er de C"sar nadie deb0a sos'e *ar! E( 'ro&eta, ni si#$iera #$iso sos'e *ar de (a s$-a! .i3o des ender de( ie(o $n

38 a'it$(o de( Cor)n 'ara a&ir+ar #$e s$ +$,er (e era &ie(! =a*o+a es di%no de ad+ira in 'or#$e e+'e3ando 'or ser $n tratante de a+e((os, onsi%$i e(evarse a ta( a(t$ra #$e &$e (e%is(ador, 'ont0&i e - +onar a, 'or *aber so+etido Arabia, #$e ,a+)s '$do ser so+etida, 'or *aber dado (as 'ri+eras sa $didas a( i+'erio ro+ano de Oriente - a( de (os 'ersas, 'or *aber a+biado (a &a3 de $na 'arte de E$ro'a, de (a +itad de( Asia, de asi toda e( A&ri a, - 'or &a(tar 'o o 'ara #$e s$ re(i%in s$b-$%ara a( $niverso! Le ad+iro ade+)s 'or *aber sabido onservar (a 'a3 en s$ asa teniendo varias +$,eres! S$ -erno A(0 ase%$ra #$e $ando e;*$+aron e( ad)ver de( 'ro&eta (e en ontraron o+o si est$viera re i"n enterrado, - #$e s$ vi$da Ais* a e; (a+7 8Si -o *$biera sabido #$e Dios ten0a #$e on eder esa %ra ia a( di&$nto (e *$biera $idado +e,or9! N$n a se *a es rito (a vida de nin%<n *o+bre on tantos 'or+enores o+o se es ribi (a s$-a! S$s +enores 'arti $(aridades &$eron sa%radas! Se ono e (a (ase - e( n<+ero de ob,etos #$e (e 'ertene ieron7 n$eve es'adas, tres (an3as, tres ar os, siete ora3as, tres es $dos, do e +$,eres $n %a((o b(an o, siete aba((os, dos +$(os - $atro a+e((os, sin ontar (a borri a 6ora , on (a #$e as endi a( ie(o - to+ 'restada 'or#$e era 'ro'iedad de( ar )n%e( Cabrie(! Todas (as &rases #$e 'ron$n i &$eron $idadosa+ente re o%idas! 4na de (as +)s notab(es #$e di,o &$e esta7 8E( %o e de (as +$,eres *a e re3ar on +)s &ervor9! Co+o onse $en ia de esta +);i+a 'od0a re3arse (a a in de %ra ias a( ir a (a a+a, (o +is+o #$e se re3a a( sentarse a (a +esa, '$es $na +$,er va(e tanto o+o $na o+ida! =a*o+a 'as ta+bi"n 'or ser $n %ran +"di o: as0, '$es, no are i de nin%$na de (as %randes ondi iones #$e son ne esarias 'ara en%aar a (os *o+bres! ALE.OR3AS. 4n d0a, A<'iter, Ne't$no - =er $rio, +ientras via,aban 'or Fran ia, &$eron invitados a o+er 'or $n re- ((a+ado .ivi($s! A( &ina( de (a o+ida, (os tres dioses (e di,eron #$e 'od0a 'edir(es (o #$e #$isiera - se (o on eder0an %$stosa+ente! E( *os'ita(ario re-, #$e estaba -a en (a edad de no tener *i,os, (es ontest #$e deseaba ser 'adre! Los tres dioses se orinaron en $na 'ie( de b$e- &res a, a abada de arran ar, - de e((a na i Orin, #$e dio no+bre a $na anti#$0si+a onste(a in! La onste(a in de Orin (a ono ieron (os anti%$os a(deos, - e( (ibro de Aob *ab(a de e((a en e( a'0t$(o IO! A*ora bien, (o in o+'rensib(e es #$e (os orines de tres dioses '$edan 'rod$ ir $n ,oven! No o+'rendo #$e Da ier Sa$+aise en $entren en esa *istoria $na a(e%or0a ra3onab(e, a no ser #$e ded$3 an de e((a #$e nada es i+'osib(e 'ara (os dioses! .ab0a en Cre ia dos ,venes %ran$,as a (os #$e $n or) $(o 'redi,o #$e se deb0an %$ardar de +e(a+'i%e! 4n d0a (os o%i ."r $(es - (os at 'or (os 'ies a( e;tre+o de s$ +a3a, ((ev)ndo(os bo a aba,o o+o se ((eva $n 'ar de one,os! 4n d0a, vieron e( $(o a ."r $(es e; (a+aron7 815a se *a $+'(ido e( or) $(o, -a *e+os visto $n $(o ne%ro29 La 'a(abra %rie%a +e(a+'i%e si%ni&i a $(o ne%ro! ."r $(es ro+'i a re0r - (os so(t! Entre (os #$e rearon (a +ito(o%0a *$bo a(%$nos #$e s(o t$vieron i+a%ina in, 'ero (a +a-or0a de e((os estaban dotados de %ran in%enio! Ni n$estros a ad"+i os, ni (os a$tores de (e+as - (e-endas, 'osib(e+ente no en ontrar)n n$n a a(e%or0as tan e;a tas, tan a%radab(es tan in%eniosas o+o (as de (as n$eve =$sas, (a de Ven$s, (a de (as Cra ias, (a de( A+or tantas otras, #$e de(eitan e instr$-en en todos (os si%(os! La Anti%Kedad era +$- in (inada a e;'resarse 'or +edio de a(e%or0as! Los 'ri+eros 'adres

39 de (a I%(esia, asi todos '(atni os, i+itaron este +"todo de s$ +aestro /(atn, 'ero *a#$e riti ar(es 'or#$e a(%$nas ve es ab$san de (as a(e%or0as - a($siones! San A$stino, en s$ A'o(o%"ti o, di e #$e e( si%no de (a r$3 est) +ar ado en (os +ie+bros de( *o+bre, #$e $ando "ste e;tiende (os bra3os &or+a $na r$3 'er&e ta, - #$e (a nari3 &or+a $na r$3 en (a ara! Se%<n di e Or0%enes en (a e;'(i a in de( Lev0ti o, (a %rasa de (os ani+a(es sa ri&i ados si%ni&i a i%(esia, - e( rabo e( si%no de (a 'erseveran ia! San A%$st0n, en s$ *o+i(0a sobre (a di&eren ia - (a ar+on0a de dos %enea(o%0as, e;'(i a a s$s o-entes 'or #$" san =ateo, a( en$+erar $arenta - dos %enera iones, no re&iere +)s #$e $arenta - $na! Esto o $rre, se%<n di e, 'or#$e es 're iso ontar dos ve es a Ae *on0as, -a #$e "ste &$e de Aer$sa("n a 6abi(onia! L$e%o, ese via,e es (a 'iedra an%$(ar, - si (a 'iedra an%$(ar es (a 'ri+era de (a 'arte de $na 'ared es ta+bi"n (a 'ri+era de (a otra 'arte - se '$ede ontar dos ve es esa +is+a 'iedra: 'or tanto, se '$ede ontar dos ve es a Ae *on0as! Aade #$e debe+os 'asarnos a( ontar e( n<+ero $arenta en (as $arenta - dos %enera iones, 'or#$e e( n<+ero $arenta si%ni&i a vida! E( n<+ero die3 re'resenta (a bienavent$ran3a, - die3 +$(ti'(i ado 'or $atro, #$e re'resenta (os $atro e(e+entos - (as $atro esta iones, da $arenta! Las di+ensiones de (a +ateria >en s$ *o+i(0a LH@ tienen sor'rendentes 'ro'iedades! La (atit$d es (a di(ata in de( ora3n: (a (on%it$d, (a (on%ani+idad: (a a(t$ra, (a es'eran3a - (a 'ro&$ndidad, (a &e! As0, 'or no interr$+'ir (a a(e%or0a, 'ara san A%$st0n (as di+ensiones de (a +ateria son $atro en ve3 de tres! 8Es (aro e ind$dab(e Vdi e en s$ *o+i(0a sobre e( sa(+o EV #$e en e( n<+ero $atro &i%$ra e( $er'o *$+ano 'or a$sa de (os $atro e(e+entos - (as $atro $a(idades7 a(or, &r0o, se#$edad - *$+edad, - as0 o+o esas $atro $a(idades se re&ieren a( $er'o, tres *a en re&eren ia a( a(+a 'or#$e es 're iso a+ar a Dios on $n tri'(e a+or7 on n$estro ora3n, on n$estra a(+a - on n$estra inte(i%en ia! Las $atro $a(idades se re&ieren a( Anti%$o Testa+ento, - (as tres a( N$evo: $atro +)s tres s$+an e( n<+ero siete d0as, - e( o tavo es e( d0a de( ,$i io &ina(!9 No '$ede ne%arse #$e sobresa(e en di *as a(e%or0as $na a&e ta in #$e se o'one a (a verdadera e(o $en ia! Los /adres #$e e+'(eaban ta(es &i%$ras es ribieron en $nas "'o as en $nos 'a0ses en #$e todas (as artes *ab0an de%enerado, - s$ %enio - s$ er$di in se s$,etaban a (as i+'er&e iones de s$ si%(o! Estos de&e tos no des&i%$ran en (a a t$a(idad (as *o+i(0as de n$estros 'redi adores, - si bien es ierto #$e no son s$'eriores a (os santos 'adres, ta+bi"n es verdad #$e e( si%(o OVIII (o es a (os si%(os en #$e (os 'adres de (a I%(esia es ribieron! La e(o $en ia, #$e d0a a d0a se orro+'i +)s - +)s - no bri(( *asta (a "'o a #$e a aba+os de indi ar ((e% a( +a-or rid0 $(o en todos (os '$eb(os b)rbaros *asta e( si%(o de L$is OIV! Todos (os anti%$os ser+ones est)n +$- 'or deba,o de (as obras dra+)ti as sobre (a /asin #$e se re'resentaron en e( 'a(a io de 6or%oa! En todos e((os se en $entra e( ab$so de (a a(e%or0a! E( &a+oso =enot, onte+'or)neo de Fran is o I, en $no de s$s ser+ones di,o #$e 8(os re'resentantes de (a ,$sti ia se 'are en a $n %ato a( #$e *$bieran en ar%ado (a $stodia de $n #$eso 'or +iedo a #$e (os ro-eran (os ratones: $na so(a dente((ada de( %ato a$sar0a +)s estro'i io a( #$eso #$e veinte ratones9! .e a#$0 otros $riosos ras%os7 8Los (eadores ortan en e( bos#$e ra+as %randes -

40 'e#$eas - on e((as &or+an *a es: de i%$a( +anera n$estros e (esi)sti os, on (as dis'ensas de Ro+a, a $+$(an bene&i ios 'e#$eos - %randes! E( a'e(o de( ardena( est) ((eno de obis'ados, (os obis'ados est)n re'(etos de abad0as - de 'rioratos, - todo ese on,$nto est) *en *ido de diab(os! Es 're iso #$e todos (os bienes de (a I%(esia 'asen 'or (os tres ordones de( Ave =ar0a, 'or#$e e( benedi ta t< se re&iere a (as 'rod$ tivas abad0as #$e 'oseen (os benedi tinos, in +$(ierib$s, a aba((ero - a da+a, - e( &r$ t$s ventris a (os ban#$etes - a (as %(otoner0as9! Las *o+i(0as de 6ar(ette - de =ai((ard est)n o+'$estas on&or+e a este +is+o +ode(o (as 'ron$n iaban (a +itad en +a( (at0n - (a otra +itad en +a( &ran "s! Los ser+ones de Ita(ia 'arti i'aban de este %$sto de'ravado, - (os de A(e+ania a<n eran 'eores! De esta +e3 (a +onstr$osa na i e( esti(o +a arrni o, #$e &$e (a obra +aestra de (a barbarie! Se+e,ante e(o $en ia, di%na de (os indios iro#$eses, se +ant$vo *asta (a "'o a de L$is OIII! E( ,es$ita Carase &$e $no de (os *o+bres #$e +)s se distin%$ieron entre (os ene+i%os de( sentido o+<n! ALEJANDR3A. =)s de veinte i$dades ((evaban e( no+bre de A(e,andr0a - todas (as &$ndaron A(e,andro - s$s a'itanes, onvertidos en otros tantos re-es! La &$nda in de estas i$dades son +on$+entos s$'eriores a (as estat$as #$e +)s tarde (a es (avit$d eri%i a( 'oder0o! /ero (a <ni a de esas i$dades #$e ((a+ (a aten in de todo e( +$ndo 'or s$ %rande3a - s$s ri#$e3as &$e (a #$e se onvirti en a'ita( de E%i'to! .o- no es +)s #$e $n +ontn de r$inas! Se sabe #$e (a +itad de di *a i$dad se reedi&i en otra 'arte, er a de( +ar! La torre de( Faro, #$e &$e $na de (as +aravi((as de( +$ndo, -a no e;iste! Esta i$dad &(ore i d$rante e( reinado de (os To(o+eos - (a "'o a de (os ro+anos! 5 no de%ener +ientras (a 'ose-eron (os )rabes! Los +a+e($ os - (os t$r os, #$e (a on#$istaron s$ esiva+ente, no de,aron #$e de a-era: s(o 'erdi s$ i+'ortan ia $ando (a nave%a in, dob(ando e( abo de 6$ena Es'eran3a, abri (a r$ta de (a India - se trans&or+ e( o+er io de( +$ndo, #$e A(e,andro ta+bi"n a+bi - *ab0a a+biado +$ *as ve es antes de (a "'o a de A(e,andro! Lo +)s sobresa(iente entre (os *abitantes de A(e,andr0a, d$rante todas s$s do+ina iones, es (a ind$stria #$e 'ose-eron, $nida a s$ a tividad, s$ a&i in a (os ade(antos a'(i ab(es a( o+er io - a todos (os traba,os #$e (e *a en &(ore er, s$ es'0rit$ t$rb$(ento - 'enden iero, s$ s$'ersti in - s$ re(a,a in de ost$+bres! En todo esto no a+biaron n$n a! La i$dad se 'ob( de e%i' ios, %rie%os - ,$d0os #$e, siendo 'obres en $n 'rin i'io, se enri#$e ieron on e( o+er io! La o'$(en ia introd$,o en A(e,andr0a (as be((as artes - (a (iterat$ra! Los ,$d0os (evantaron $n te+'(o +a%n0&i o o+o e( #$e ten0an en 6$baste, trad$,eron s$s (ibros a( %rie%o, #$e *ab0a 'asado a ser (a (en%$a de( 'a0s! Los ristianos estab(e ieron %randes es $e(as! Rein a((0 tan %rande - tan viva ani+osidad entre (os e%i' ios ind0%enas, (os %rie%os, (os ,$d0os - (os ristianos, #$e ontin$a+ente se a $saban $nos a otros ante e( %obernador - *$bo &re $entes - san%rientas re&rie%as! En $na de e((as, #$e esta(( d$rante e( i+'erio de Ca(0%$(a, (os ,$d0os, #$e (o e;a%eran todo, di en #$e s$ e(o 'or (a re(i%in - 'or e( o+er io (es ost 'erder in $enta +i( *o+bres, de%o((ados 'or (os a(e,andrinos! E( ristianis+o #$e /antenes, Or0%enes - C(e+ente *ab0an estab(e ido - #$e era ad+irab(e 'or s$s b$enas ost$+bres, de%ener *asta e( '$nto de ((e%ar a tro arse en 'artido 'o(0ti o! Los ristianos o'iaron (as ost$+bres de (os e%i' ios! La odi ia de (a %anan ia do+in a( es'0rit$ re(i%ioso - (os *abitantes de A(e,andr0a, ene+istados $nos on otros, s(o estaban a ordes en 'ro&esar $n a+or sin (0+ites a( dinero!

41

Sobre este ob,eto versa (a &a+osa arta #$e e( e+'erador Adriano diri%i a( ns$( Serviano, - #$e trans ribe Vo'iseo7 8.e visitado E%i'to #$e tanto +e e(o%i)is - (o ono3 o 'er&e ta+ente! Esa na in es (i%era - vo($b(e, 'ero va a a+biar +$- 'ronto! Los adoradores de Sera'is abra3an e( ristianis+o, - (os #$e est)n a( &rente de (a re(i%in de Cristo se onvierten en devotos de Sera'is! Los ar *irrabinos ,$d0os, (os sa+aritanos - (os sa erdotes ristianos, o son astr(o%os o adivinos o a( a*$etes! C$ando e( 'atriar a %rie%o se tras(ada a E%i'to se a'oderan de "( $nos 'ara #$e adore a Sera'is - otros a Cristo! Son sedi iosos, vanos 'enden ieros! La i$dad es o+er ia(, o'$(enta - +$- 'ob(ada, - s$s *abitantes n$n a est)n o iosos7 $nos traba,an en (a on&e in de( vidrio, otros &abri an 'a'e(! /are e #$e ono en (a %enera(idad de (os o&i ios! Ni a<n (os en&er+os de,an de traba,ar, - e( oro es $n dios a( #$e a((0 sirven i%$a(+ente (os ristianos - (os ,$d0os!9 Esta arta #$e es ribi $n e+'erador ono ido tanto 'or s$ ta(ento o+o 'or s$ va(or de+$estra #$e en a#$e((a i$dad, tanto (os ristianos o+o (os #$e no (o eran, se *ab0an orro+'ido! /ero (as ost$+bres de (os 'ri+eros ristianos no *ab0an de%enerado en todas 'artes! A$n#$e t$vieron (a des%ra ia de dividirse en di&erentes se tas, #$e se detestaban entre s0 - se a $saban +$t$a+ente, (os +)s tena es ene+i%os de( ristianis+o t$vieron #$e on&esar #$e en s$ seno se en ontraban (as a(+as +)s '$ras - +)s %randes, - (o +is+o s$ ede en (a a t$a(idad en i$dades +)s desen&renadas - +)s (o as #$e A(e,andr0a! ALEJANDRO. Los *istoriadores s(o se deben o $'ar *o- de A(e,andro 'ara de ir a(%o n$evo de "(, a(%o #$e ontrib$-a a destr$ir (as (e-endas *istri as, &0si as - +ora(es #$e des&i%$ran (a *istoria de( <ni o %rande *o+bre #$e *$bo entre (os on#$istadores de Asia! C$ando se re&(e;iona a er a de (o #$e ((ev a abo A(e,andro, #$ien en (a edad &o%osa de (os '(a eres - en (a e+bria%$e3 #$e 'rod$ en (as on#$istas &$nd +)s i$dades #$e (os de+)s on#$istadores de( Asia destr$-eron: $ando se re&(e;iona #$e $n ,oven de veintids aos a+bi e( o+er io de( +$ndo, nos sor'rende - e;traa #$e 6oi(ea$ (e trate de de+ente, de sa(teador de a+inos, e in ($so 'ro'on%a a( 're&e to de 'o(i 0a La Re-ni" #$e (e en ierre en $na )r e( $nas ve es, - otras #$e +ande #$e (e a*or#$en! Se+e,ante 'eti in, si se 'resentara en e( /a(a io de A$sti ia, no deb0a ad+itirse 'or#$e se o'onen a s$ ad+isin e( dere *o ons$et$dinario de /ar0s - e( dere *o de %entes! A(e,andro estaba e; e't$ado 'or#$e &$e e(e%ido en Corinto a'it)n %enera( de Cre ia - 'or s$ ar%o deb0a ven%ar a (a 'atria de (as invasiones de (os 'ersas, (o #$e $+'(i destr$-endo a#$e( i+'erio! 5 $niendo sie+'re e( +)s e;traordinario va(or a (a +a%nani+idad, res'etando sie+'re a (a +$,er - a (as *i,as de Dar0o, 'risioneras s$-as, no +ere 0a de nin%<n +odo ser en ar e(ado ni ondenado a +$erte, - si (o &$era tendr0a dere *o a a'e(ar ante e( trib$na( de( +$ndo entero de (a senten ia indi%na - ne ia de La Re-ni"! Ro((in a&ir+a #$e A(e,andro se a'oder de (a &a+osa i$dad de Tiro 'ara &avore er a (os *ebreos, ene+i%os de (os tro-anos! /ese a esta a&ir+a in, es 'robab(e #$e A(e,andro t$viera otras ra3ones, entre otras (a de onvenir a $n a$di((o 'r$dente no de,ar #$e di *a i$dad &$era d$ea de( +ar +ientras "( se diri%0a a ata ar E%i'to! Est) &$era de d$da #$e A(e,andro res'etaba a Aer$sa("n, 'ero +e 'are e #$e es i+'ertinente de ir #$e 8(os ,$d0os o&re ieron $n ins(ito e,e+'(o de &ide(idad, di%no de( <ni o '$eb(o #$e ono 0a enton es a( verdadero Dios, ne%)ndose a entre%ar v0veres a A(e,andro 'or#$e *ab0an ,$rado ser (ea(es a Dar0o9! Sabido es #$e (os ,$d0os se s$b(evaban ontra s$s soberanos en +$ *as o asiones 'or#$e, se%<n s$ (e-, no deb0an servir a nin%<n re- 'a%ano!

42

Si se ne%aron i+'r$dente+ente a 'a%ar trib$tos a s$ ven edor, no (o *i ieron 'or ser (ea(es a Dar0o, sino 'or#$e s$ (e- (es ordenaba e;'resa+ente #$e +iraran on *orror a (as na iones id(atras! En s$s (ibros (as e;e ran ontin$a+ente - onsta en e((os (as reiteradas tentativas #$e *i ieron 'ara sa $dir s$ -$%o! Si a( 'rin i'io se ne%aban a 'a%ar (os trib$tos &$e 'or#$e s$s riva(es, (os sa+aritanos, (os 'a%aron sin di&i $(tad, - 'or#$e re-eron #$e Dar0o, a$n ven ido, era todav0a bastante 'oderoso 'ara sostener a Aer$sa("n ontra Sa+aria! Ta+'o o res'onde a (a verdad #$e (os ,$d0os &$eran enton es e( <ni o '$eb(o #$e re ono i a( verdadero Dos, o+o ase%$ra Ro((in! Los sa+aritanos adoraban a Dios, 'ero en otro te+'(o: 'ose0an e( +is+o /entate$ o #$e (os ,$d0os - on (os +is+os ara teres *ebrai os, es de ir, tirios, #$e (os ,$d0os *ab0an 'erdido! E( is+a #$e se 'ro+ovi entre Sa+aria - Aer$sa("n &$e, en 'e#$ea es a(a, (o +is+o #$e e( is+a 'ro+ovido entre (os %rie%os - (os (atinos! E( odio &$e i%$a( 'or a+bas 'artes, i+'$(sado 'or e( +is+o &ondo de re(i%in! A(e,andro, as0 #$e se a'oder de Tiro on e( a'o-o de( &a+oso di#$e #$e a<n a$sa ad+ira in a (os inte(i%entes, &$e a asti%ar Aer$sa("n, #$e estaba er a de( a+ino #$e 'ensaba se%$ir! Los ,$d0os, on e( s$+o sa erdote a( &rente, se 'resentaron a "( *$+i(de+ente - (e entre%aron $antiosa s$+a, 'or#$e es de todos sabido #$e e( dinero a'a i%$a a (os on#$istadores irritados! A(e,andro se a(+ - (os *ebreos ontin$aron siendo vasa((os s$-os - de s$s s$ esores! Esta es (a *istoria verdadera - veros0+i(! Ro((in re'ite $n e;trao $ento to+)ndo(o de( e;a%erado *istoriador F(avio Aose&o, #$e (o re&iri $nos $atro ientos aos des'$"s de (a e;'edi in de A(e,andro! /ero en esto +ere e dis $('a, '$es trata de de&ender en todas (as o asiones a s$ des%ra iada 'atria! Ro((in di e, des'$"s de Aose&o, #$e $ando e( s$+o sa erdote se 'rostern ante A(e,andro, "ste vio e( no+bre de Ae*ov) %rabado en $na ()+ina de oro #$e bri((aba en e( birrete de Aadd$s, o+o entend0a 'er&e ta+ente e( *ebreo se arrodi(( a s$ ve3 - ador a Aadd$s! Co+o este e; eso de ortes0a aso+brara a /ar+enin, A(e,andro (e di,o #$e ono 0a a Aadd$s *a 0a +$ *o tie+'o '$es se (e a'are i die3 aos antes on e( +is+o tra,e - e( +is+o birrete, +ientras "( estaba soando en (a on#$ista de Asia > on#$ista en (a #$e no 'ensaba enton es@, #$e e( +is+o Aadd$s (e a(ent a 'asar e( .e(es'onto, ase%$r)ndo(e #$e Dios se 'ondr0a a( &rente de (os %rie%os - (e *ar0a ven er a (os 'ersas! Este $ento de vie,a en a,ar0a 'er&e ta+ente en (a *istoria de (os C$atro *i,os de A-+on - en (a de Roberto e( Diab(o, 'ero no es di%no de &i%$rar en (a vida de A(e,andro! Res$(tar0a +$- <ti( a (a ,$vent$d #$e se '$b(i ara $na *istoria anti%$a bien ra3onada, de (a #$e se e;tir'aran tro(as - abs$rdos! La &i in de Aadd$s +ere er0a res'eto si a( +enos se en ontrara en (os (ibros sa%rados, 'ero o+o ni si#$iera (a +en ionan nos est) bien 'oner(a en e( rid0 $(o #$e +ere e! No se '$ede d$dar #$e A(e,andro on#$ist (a 'arte de (a India +)s a ) de( Can%es, trib$taria de (os 'ersas! E( seor .oUe((, #$e vivi treinta aos entre (os bra*+anes de 6enar"s - a'rendi s$ (en%$a +oderna - s$ anti%$a (en%$a sa%rada, nos ase%$ra #$e en (os ana(es de a#$"((os est) 'robada (a invasin de A(e,andro, a( #$e ((a+an =a*ad$Soit N$n*a, %ran bandido - %ran asesino! Esos '$eb(os 'a 0&i os no 'od0an ((a+ar(e de otro +odo, - se on ibe #$e '$sieran se+e,antes e'0tetos a (os re-es de /ersia! S$s ana(es di en #$e A(e,andro entr en e( 'a0s 'or (a 'rovin ia ((a+ada *o- 6anda*ar, - es 'robab(e #$e t$vieran &orta(e3as bien de&endidas en a#$e((a &rontera! A(e,andro des endi ($e%o 'or e( r0o Mo+bodi'o, #$e (os %rie%os ((a+aron Sind! No se en $entra en (a *istoria de A(e,andro ni $na so(a 'a(abra *ind<! Los %rie%os n$n a ((a+aron

43 'or s$ no+bre a $na so(a i$dad ni a nin%<n 'r0n i'e asi)ti o, e i%$a( *i ieron on (os e%i' ios, o+o si te+ieran des*onrar (a (en%$a %rie%a s$,et)ndo(a a $na 'ron$n ia in #$e (es 'are 0a b)rbara! Si F(avio Aose&o re&iri $na &i in rid0 $(a 'rota%oni3ada 'or A(e,andro - $n 'ont0&i e ,$d0o, /($tar o, #$e es ribi +$ *o tie+'o des'$"s de Aose&o, ta+bi"n #$iso adornar on a(%$na &)b$(a (a vida de( *"roe +a edonio! E;a%er todav0a +)s (o #$e di e I$into C$r io! 4no - otro a&ir+an #$e A(e,andro, a( diri%irse *a ia (a India, orden #$e (e adoraran, no s(o (os 'ersas, sino ta+bi"n (os %rie%os! Es 're iso, e+'ero saber (o #$e A(e,andro, (os 'ersas, (os %rie%os, I$into C$r io - /($tar o entend0an 'or (a 'a(abra adorar! Si entende+os 'or adorar invo ar a $n *o+bre o+o a $na divinidad o&re er(e in ienso sa ri&i ios, eri%ir(e a(tares - te+'(os, A(e,andro no e;i%i nada de todo eso! Si siendo e( ven edor - e( d$eo de (os 'ersas 'retendi #$e (e sa($daran a (a +anera 'ersa, #$e se 'rosternaran ante "( en iertas o asiones - (e trataran o+o $n re- 'ersa, no 'retendi nada #$e no &$ese 'ara "( nat$ra( - ra3onab(e! Los +ie+bros de (os 'ar(a+entos de Fran ia *ab(an de rodi((as a (os re-es $ando 'residen (os trib$na(es de ,$sti ia! E( ter er esta+ento *ab(a de rodi((as en (os Estados Cenera(es! Arrodi((ados sirven (os vasos de vino a( re- de In%(aterra, - de i%$a( +odo (o *a en a +$ *os re-es de E$ro'a en s$ onsa%ra in! De rodi((as *ab(an a( Cran =o%o(, a( e+'erador de C*ina - a( e+'erador de( Aa'n! Los onse,eros de C*ina de orden in&erior dob(an (a rodi((a ante (os onse,eros de ate%or0a s$'erior! Co+o '(eites0a a( /a'a, (e besan e( 'ie dere *o! Nin%$na de ta(es ere+onias 'roto o(arias se onsider n$n a o+o $na adora in en e( sentido ri%$roso de( vo ab(o! /or (o tanto, todo $anto se *a di *o sobre (a s$'$esta adora in #$e e;i%i A(e,andro no res'onde a (a verdad! S(o O tavio, #$e rein on e( no+bre de A$%$sto, orden rea(+ente #$e (e adoraran, to+ando (a 'a(abra en e( sentido +)s estri to! Le eri%ieron te+'(os - a(tares, - *$bo sa erdotes de A$%$sto, (o $a( onstit$- $n verdadero sa ri(e%io de adora in! Las ontradi iones res'e to a( ar) ter de A(e,andro ser0an +)s di&0 i(es de on i(iar si no s$'i"ra+os #$e (os *o+bres des+ienten s$ 'ro'io ar) ter +$ *as ve es, - #$e (a vida - (a +$erte de (os +e,ores i$dadanos - (a s$erte de $na 'rovin ia *an 'endido on &re $en ia de (a b$ena o (a +a(a di%estin de $n soberano, bien o +a( a onse,ado! /ero, +o es 'osib(e on i(iar *e *os i+'robab(es re&eridos de +anera ontradi toria? 4nos a$tores di en #$e Ca(istenes &$e senten iado a +$erte - r$ i&i ado 'or orden de A(e,andro 'or#$e no (e #$iso re ono er o+o *i,o de Me$s! A esto debe+os ob,etar #$e (os %rie%os no e+'(eaban e( s$'(i io de (a r$3! Otros a$tores di en #$e +$ri +$ *o tie+'o des'$"s de $n e; eso de %ord$ra! Ateneo ase%$ra #$e (e en erraron en $na ,a$(a de *ierro o+o $n '),aro - en e((a se (o o+ieron (os %$sanos! No es 'osib(e ded$ ir (a verdad de *e *os tan ontradi torios! En (a *istoria de A(e,andro &i%$ran s$ esos #$e I$into C$r io s$'one s$ edidos en $na i$dad - /($tar o en otra, - (as dos i$dades distan entre s0 #$inientas (e%$as! A(e,andro, bien ar+ado - so(o, asa(ta $na +$ra((a - entra en $na i$dad #$e estaban sitiando, i$dad #$e estaba er a de Nanda*ar, si on ede+os r"dito a I$into C$r io, - er a de (a e+bo ad$ra de( Indo, se%<n /($tar o! C$ando A(e,andro arriba a (as ostas de =a(abar o a( Can%es >#$e distan $nas de otro $nas nove ientas +i((as@, +anda #$e 'rendan a die3 &i(so&os indios #$e (os %rie%os ((a+aban

44 %i+oso&itas e iban desn$dos o+o (os oran%$tanes! Les 'ro'one $estiones di%nas de( =er $rio %a(ante, de Vis", - (es ase%$ra on seriedad #$e 'ri+ero a*or ar) a( #$e (a res$e(va 'eor - as0 s$ esiva+ente +andar) a*or ar a (os otros! Esa an" dota se 'are e a (a de Nab$ odonosor, #$e 'ro+eti +atar a s$s +a%os si no adivinaban $no de (os s$eos #$e *ab0a o(vidado, - a (a de( a(i&a de Las +i( - $na no *es, #$e #$er0a estran%$(ar a s$ +$,er en $anto ter+inara de re&erir(e e( $ento! /($tar o es #$ien re&iere esta tonter0a - es 're iso res'etar(a7 /($tar o era %rie%o! /$ede 'aran%onarse ese $ento on e( de( envenena+iento de A(e,andro 'or Aristte(es! /($tar o nos re&iere #$e o- de ir a $n ta( A%note+is, e( $a( (o *ab0a o0do de ir a( reAnt0%ono, #$e Aristte(es envi $na bote((a de a%$a de Nona ris, (o a(idad de (a Ar adia: di *a a%$a era tan &r0a #$e +ataba de re'ente a (os #$e (a beb0an! Anti'atra envi di *a a%$a en $n as o de 'e3$a de +$(o - 'or esto ((e% &res a a 6abi(onia, #$e A(e,andro (a bebi - +$ri a( abo de seis d0as, v0 ti+a de 'ertina3 &iebre! A$n#$e /($tar o (o re&iere, se d$da de (a vera idad de esa an" dota! De (o #$e no *a- (a +enor d$da en (a *istoria de A(e,andro es #$e a (a edad de veinti $atro aos on#$ist /ersia en tres bata((as, #$e t$vo tanto %enio o+o va(or, #$e a+bi (a &a3 de Asia - de E%i'to - (a de( o+er io de( +$ndo, - #$e 6oi(ea$ no deb0a b$r(arse de "( no siendo a'a3 de rea(i3ar tan in%entes e+'resas ni en dob(e n<+ero de aos! AL-ABE*O. Si todav0a viviera e( sabio D$+arais (e 're%$ntar0a+os #$" no+bre tiene e( a(&abeto! /ero o+o este sabio +$ri, interro%are+os a (os i($strados reda tores de (a En i (o'edia 'ara #$e nos di%an 'or #$" e( a(&abeto no tiene no+bre en nin%$na (en%$a e$ro'ea! A(&abeto s(o si%ni&i a A 6, - A 6 are en de si%ni&i ado, o +e,or di *o, no indi an +)s #$e sonidos sin re(a in e( $no on e( otro7 beta no se &or+a de a(&a, "ste es e( 'ri+er sonido - a#$"( e( se%$ndo, sin #$e se'a+os 'or #$"! /or #$", '$es, are e+os de t"r+inos 'ara e;'resar (as esen ias? E( ono er (os n<+eros, esto es, e( saber ontar, no se ((a+a $noFdos, - (os r$di+entos de( arte de +ani&estar n$estros 'ensa+ientos no tienen en E$ro'a vo ab(o 'ro'io #$e (o desi%ne! E( a(&abeto es (a 'ri+era 'arte de (a %ra+)ti a! Los #$e do+inan e( idio+a )rabe, de( #$e no ten%o (a +0ni+a no in, 'odr0an de ir+e si di *o idio+a, #$e se%<n se di e dis'one de o *enta vo es 'ara e;'resar (a 'a(abra aba((o, tiene si#$iera $na 'ara si%ni&i ar (a 'a(abra a(&abeto! Con&ieso #$e, a( i%$a( #$e e( )rabe, i%noro e( *ino, +as sin e+bar%o *e (e0do en $n vo ab$(ario de C*ina #$e esa na in 'osee dos vo ab(os 'ara e;'resar e( at)(o%o o (ista de (os ara teres de s$ idio+a7 *ot$ - *ai'ien! Nosotros no 'ode+os vana%(oriarnos de #$e n$estras (en%$as o identa(es 'osean nin%$na de (as dos 'a(abras! A (os %rie%os (es s$ ed0a (o +is+o #$e a nosotros, no ten0an nin%<n t"r+ino 'ara e;'resar s$ a(&aFbeta, #$e (os %rie%os o'iaron de (os &eni ios, de (a na in #$e ((a+aron (os *ebreos e( '$eb(o i($strado, (o #$e no (es i+'idi a'oderarse de s$ territorio! Debe+os s$'oner #$e (os &eni ios, a( ensear s$s ara teres a (os %rie%os, (es 'restaron e( %ran servi io de (ibrar(os de (as di&i $(tades #$e o&re 0a (a es rit$ra e%i' ia #$e Creo's (es ((ev de E%i'to! Los &eni ios o+o eran o+er iantes, trataban de entenderse on &a i(idad, 'ero (os e%i' ios, #$e se re0an int"r'retes de (os dioses #$er0an #$e (es entendieran di&0 i(+ente! =e i+a%ino o0r a $n o+er iante &eni io #$e a aba de arribar a A *ai;, de ir a s$ o(e%a %rie%o7 =is ara teres, no s(o son &) i(es de es ribir - re&(e,an e( 'ensa+iento

45 o+o (os sonidos sino #$e e;'resan n$estras de$das, a tivas - 'asivas! E( sonido &eni io aie&, #$e en Cre ia 'ron$n i)is a(&a, e#$iva(e a $na on3a de '(ata: beta, a dos: ro, a ien: si%+a, a dos ientas! Os debo $n si%+a, os 'a%o $n ro - os debo otro ro: de esta +anera, on &a i(idad *are+os n$estras $entas! /robab(e+ente, (os o+er iantes &$eron (os #$e estab(e ieron (a so iabi(idad entre (os *o+bres satis&a iendo s$s ne esidades, 'or#$e 'ara ne%o iar es 're iso entenderse! Los e%i' ios ono ieron +$- tarde e( o+er io 'or +iedo a arrostrar (os 'e(i%ros de( +ar, #$e 'ara e((os era T-&n o dios de( =a(! Desde tie+'os in+e+oria(es, (os tirios &$eron nave%antes - 'or +edio de( o+er io $nieron on v0n $(os estre *os (os '$eb(os #$e (a nat$ra(e3a *ab0a se'arado, re'arando (os ata (is+os - revo($ iones de( %(obo terr)#$eo #$e a*o%aron a 'arte de( %"nero *$+ano! A s$ ve3, (os %rie%os o+$ni aron s$ a(&abeto s$ o+er io a otros '$eb(os #$e (o +odi&i aron, a( i%$a( #$e (os %rie%os a+biaron e( a(&abeto de (os tirios! C$ando (os o+er iantes V onsiderados des'$"s o+o diosesV estab(e ieron en Co( os e( o+er io de 'e(eter0a, ((a+ado e( toisn de oro, dieron ta+bi"n s$ a(&abeto a (os '$eb(os de di *as re%iones, #$e (o onservaron on diversas +odi&i a iones! Es 'robab(e #$e ni Tiro, ni E%i'to, ni nin%<n '$eb(o asi)ti o de (os #$e *abitan er a de( =editerr)neo, o+$ni ara s$ a(&abeto a (os '$eb(os de( Asia orienta(! Si (os tirios - (os a(deos #$e *abitan (as +)r%enes de( B$&rates, 'or e,e+'(o, *$bieran tras'asado s$ a(&abeto a (os *inos, "stos onservar0an a(%o de "(, $sando s$s veintids, veintitr"s o veinti $atro (etras: 'or e( ontrario, $san si%nos distintos 'ara todas (as (etras #$e o+'onen s$ idio+a, dis'oniendo Vd0 eseV de o *enta +i(, de( todo distintos de (os #$e $saban en Tiro! A esta in%ente antidad de si%nos tan 'rodi%iosa+ente di&erentes, *a- #$e aadir #$e es riben de arriba aba,o, - (os tirios - (os a(deos (o *a 0an de dere *a a i3#$ierda! Los %rie%os nosotros es ribi+os de i3#$ierda a dere *a! Si est$dia+os (os ara teres t)rtaros, *ind<es, sia+eses - ,a'oneses, vere+os #$e no tienen (a +enor ana(o%0a on e( a(&abeto %rie%o ni on e( &eni io! Sin e+bar%o, todos esos '$eb(os, in ($-endo a (os *otentotes - a (os a&res, 'ron$n ian (as vo a(es - (as onsonantes asi (o +is+o #$e nosotros, 'or#$e asi 'oseen n$estra +is+a (arin%e, de( +is+o +odo #$e e( a(deano +)s r$do est) dotado de $na %ar%anta i%$a( a (a de (a 'ri+era ti'(e de (a O'era de N)'o(es! La di&eren ia #$e *a e #$e e( a(deano ten%a $na vo3 r$da - dis ordante de ba,o #$e (a ti'(e se+e,e (a vo3 de $n r$iseor, es tan i+'er e'tib(e #$e nin%<n anato+ista '$ede ono er(a! A( de ir #$e (os o+er iantes de Tiro ensearon e( a(&abeto a (os %rie%os no *e+os #$erido s$'oner #$e (es ensearan a *ab(ar! /robab(e+ente, (os atenienses se e;'resaban +e,or #$e (os '$eb(os de( s$r de Siria 'or#$e s$ %ar%anta era +)s &(e;ib(e, (as 'a(abras de s$ idio+a se o+'on0an de $n s$ave on,$nto de vo a(es, de onsonantes - di'ton%os, - (a (en%$a de (os '$eb(os de Feni ia era r$da - tos a! S$'oneos #$e (os ro+anos de *o- *$bieran onservado e( anti%$o a(&abeto de Etr$ria - #$e (os +er aderes *o(andeses 'retendieran #$e ado'tasen e( #$e "stos $san en (a a t$a(idad! Los ro+anos ad+itir0an #$i3) di *os ara teres, 'ero se abstendr0an de *ab(ar (a (en%$a b)tava! Esto es 're isa+ente (o #$e e( '$eb(o de Atenas *i3o on (os +arineros de Ca&t*or, #$e arribaban de Tiro o de 6esit*7 ado'taron s$ a(&abeto 'or#$e era 're&erib(e a( #$e o'iaron de E%i'to, 'ero re *a3aron s$ idio+a! Fi(os&i a+ente *ab(ando, - de,ando de (ado (os (ibros sa%rados de (os #$e no nos o $'a+os a#$0, (a (en%$a 'ri+era 'ara nosotros es s(o $na #$i+era! I$" 'ensar0ais de( *o+bre #$e tratara de averi%$ar $)( &$e e( %rito 'ri+itivo #$e (an3aron (os ani+a(es, +o es #$e en e( trans $rso de +$ *os si%(os (os orderos se *a-an on retado a ba(ar,

46 (os 'a(o+os a arr$((arse - (as ser'ientes a si(bar? Los ani+a(es se entienden, en s$ (en%$a,e, +$ *o +e,or #$e nosotros! E( %ato o+'rende 'er&e ta+ente (os variados +a$((idos de (a %ata! =aravi((a ver +o $na -e%$a endere3a (as ore,as, 'atea e( s$e(o - se a%ita a( o0r (os re(in *os ininte(i%ib(es de $n aba((o! Cada es'e ie tiene s$ idio+a, - e( de (os es#$i+a(es no es e( +is+o #$e e( de (os ind0%enas de( /er<! No *$bo (en%$a ni a(&abeto 'ri+itivo, o+o no *$bo en inas ni *ierba 'ri+itivas! A(%$nos rabinos o'inan #$e (a sa+aria &$e (a (en%$a +adre: otros ase%$ran #$e (o &$e e( anti%$o bretn! En (a in ertid$+bre >- #$e no se eno,en (os *abitantes de 6retaa o de Sa+aria@, no va+os a ad+itir nin%$na (en%$a +adre! Sin o&ender a nadie, no 'odr0a+os s$'oner #$e e( o+ien3o de( a(&abeto &$esen (os %ritos - (as e; (a+a iones? Los nios, $ando ven $n ob,eto #$e (es *o a, di en, *a, *e: $ando ((oran, *i, *i: $ando se b$r(an, *$, *$, - $ando (es 'e%an, a-, a-! Estas e; (a+a iones son tan nat$ra(es en (os nios o+o e( roar de (as ranas - onstit$-en asi $n a(&abeto! 6asta #$e (a +adre di%a a s$ nio a(%o e#$iva(ente a ven, to+a, da+e, a((a, a "r ate, vete, - a$n $ando estas 'a(abras nada re'resentan - nada des riben, se dan a o+'render on e( %esto! Desde esos r$di+entos *a#$e andar $n (ar%o a+ino *asta ((e%ar a (a sinta;is! =e aso+bro $ando re&(e;iono #$e desde (a vo3 ven *e+os onse%$ido ((e%ar a de ir $n d0a7 8.$biera venido, +adre +0a, on %ran '(a er, obede iendo v$estro +andato on e( res'eto de sie+'re, si a( diri%ir+e *a ia vos no +e *$biera a0do en tierra - no +e *$biera (avado en (a 'ierna $n 'in *o de (as '(antas de( ,ard0n9! Creo #$e *a sido 're iso e( trans $rso de +$ *os si%(os 'ara ,$ntar esas &rases - e( 'aso de otros tantos 'ara rear(as! Los ara teres a(&ab"ti os re'resentando a( +is+o tie+'o (os no+bres de (as osas, s$ n<+ero, (as &e *as de (os s$ esos - (as ideas, se onvirtieron 'ronto en +isterios 'ara (os +is+os #$e inventaron di *os si%nos! Los a(deos, (os sirios - (os e%i' ios, atrib$-eron a(%o divino a (a o+bina in de (as (etras - a( +odo de 'ron$n iar(as, re-eron #$e (os no+bres ten0an si%ni&i a in 'or s0 +is+os, onteniendo $na &$er3a - $na virt$d se reta, ((e%aron *asta i+a%inar #$e (a 'a(abra #$e si%ni&i aba 'oder era 'oderosa 'or s$ +is+a nat$ra(e3a, #$e (a #$e si%ni&i aba )n%e( era an%"(i a - #$e (a #$e e;'resaba (a idea de Dios era divina! /or eso (a esen ia de (os ara teres se introd$,o ne esaria+ente en (a +a%ia, - no se veri&i aba nin%$na o'era in +)%i a sin #$e intervinieran (as (etras de( a(&abeto! Esa '$erta #$e se abri a todas (as ien ias dio entrada a (os errores! Los +a%os de todas 'artes se a'rove *aron de e((a 'ara andar 'or e( (aberinto #$e onstr$-eron - #$e no 'er+it0a entrar a (os de+)s *o+bres! E( +odo de 'ron$n iar (as vo a(es - (as onsonantes se onvirti en e( +)s 'ro&$ndo de (os +isterios, - on &re $en ia en e( +)s terrib(e! .ab0a $n +odo de 'ron$n iar Aa*v", no+bre #$e daban a Dios (os sirios - (os e%i' ios, #$e &or3aba a( *o+bre a aer en tierra +$erto! San C(e+ente de A(e,andr0a re&iere #$e =ois"s a$s (a +$erte re'entina de Ne *e'e, re- de E%i'to, di i"ndo(e a( o0do esa 'a(abra, - #$e en se%$ida (e res$ it 'ron$n iando (a +is+a 'a(abra! Nada retras tanto e( 'ro%reso de( es'0rit$ *$+ano o+o esa ien ia 'ro&$nda de( error #$e na i en (os '$eb(os asi)ti os on e( ori%en de (as verdades! E( or(e se e+br$te i on e( +is+o arte #$e deb0a i($strar(e! De e((o se en $entran (aros e,e+'(os en Or0%enes, en san C(e+ente de A(e,andr0a - en Tert$(iano! Or0%enes di e sin e( +enor e+'a *o7 8Si a( invo ar a Dios (e ((a+a+os e( dios de Abra*)n, de Isaa - de Aa ob, se onse%$ir)n on (a invo a in de estos no+bres res$(tados de nat$ra(e3a - &$er3a tan %randes #$e (os de+onios se so+eter)n a #$ienes (os 'ron$n ien! /ero si (e invo a+os on otro a'e(ativo, o+o e( de Dios de( +ar r$idoso, o+o Dios s$'(antador, esos ad,etivos are er)n de virt$d! E( no+bre de Israe( trad$ ido a( %rie%o no tendr) nin%<n 'oder, 'ero 'ron$n iado en *ebreo, on (as de+)s 'a(abras re#$eridas, veri&i ar) e( onA$ro9!

47

E( +is+o Or0%enes di e estas &rases notab(es7 8E;isten no+bres #$e 'or s$ 'ro'ia nat$ra(e3a tienen virt$d! Esos no+bres son (os #$e $san (os sabios en E%i'to, (os +a%os en /ersia - (os bra*+anes en (a India! Lo #$e se ((a+a +a%ia no es $n arte vano - #$i+"ri o, o+o s$'onen (os estoi os - (os e'i <reos! E( no+bre de Sabaot* - e( de Adonai no se *an inventado 'ara (os ristianos, sino #$e 'ertene en a $na teo(oda +isteriosa #$e se re(a iona on e( Creador - de e((o viene (a virt$d #$e tienen esos no+bres $ando se $san o+o es debido - se 'ron$n ian se%<n (as re%(as!!!!9 /ron$n iando (as (etras se%<n e( +"todo +)%i o se ob(i%aba a (a ($na a des ender a (a tierra! .e+os de 'erdonar a Vir%i(io #$e re-era se+e,antes 'a'arr$ *as - *ab(ara seria+ente de e((as en e( verso ER de s$ "%(o%a o tava7 Car+ina ve( ae((o 'oss$nt ded$ ere ($na+ >Con esas 'a(abras se onse%$0a #$e (a ($na des endiera a (a tierra@! En $na 'a(abra, e( a(&abeto &$e e( ori%en de todos (os ono i+ientos de( *o+bre - de s$s abs$rdos! ALMA. Es $n t"r+ino va%o, indeter+inado, #$e e;'resa $n 'rin i'io des ono ido, de e&e tos sin e+bar%o ono idos #$e senti+os en nosotros +is+os! La 'a(abra a(+a orres'onde a (a vo3 ani+a de (os (atinos, - es $n vo ab(o #$e $san todas (as na iones 'ara e;'resar (o #$e no o+'rende+os +)s #$e nosotros! En e( sentido 'ro'io - (itera( de( (at0n - de (as (en%$as derivadas, si%ni&i a (o #$e ani+a! /or eso se di e7 e( a(+a de (os *o+bres de (os ani+a(es - de (as '(antas, 'ara si%ni&i ar s$ 'rin i'io de ve%eta in - de vida! A( 'ron$n iar(a, esta 'a(abra s(o nos da $na idea on&$sa, o+o $ando se di e en e( C"nesis7 8Dios ins$&( en e( rostro de( *o+bre $n so'(o de vida - se onvirti en a(+a viviente! E( a(+a de (os ani+a(es est) en (a san%re: no +at"is, '$es, s$ a(+a9! As0, '$es, e( a(+a Ven sentido %enera(V se to+a 'or e( ori%en - a$sa de (a vida, 'or (a vida +is+a! /or esto, d$rante +$ *0si+o tie+'o (as na iones anti%$as re-eron #$e todo +or0a a( +orir e( $er'o! A$n#$e es di&0 i( desentraar (a verdad en e( +are+a%n$+ de (as *istorias re+otas, tiene iertos visos de 'robabi(idad #$e (os e%i' ios &$eran (os 'ri+eros #$e distin%$ieron (a inte(i%en ia - e( a(+a, - (os %rie%os a'rendieron de e((os esta do trina! Los (atinos, si%$iendo e( e,e+'(o de (os %rie%os, *i ieron distin in entre )ni+$s - ani+a, nosotros se'ara+os ta+bi"n a(+a e inte(i%en ia! /ero, (o #$e onstit$-e e( 'rin i'io de n$estra vida es ta+bi"n e( 'rin i'io de n$estros 'ensa+ientos? Lo #$e nos *a e di%erir, (o #$e nos 'rod$ e sensa iones - nos da +e+oria, se 'are e a (o #$e es a$sa en (os ani+a(es de (a di%estin, de (as sensa iones - de (a +e+oria? .e a#$0 e( eterno #$id de (as dis $siones de (os *o+bres! Di%o eterno #$id 'or#$e are iendo de (a no in 'ri+itiva #$e nos %$0e en este e;a+en tendre+os #$e 'er+ane er sie+'re en errados en $n (aberinto de d$das - on,et$ras! No tene+os $n so(o es a(n en e( #$e a&ir+ar e( 'ie 'ara ((e%ar si#$iera a $n va%o ono i+iento de (o #$e nos *a e vivir - 'ensar! /ara 'oseer(o ser0a 're iso ver +o (a vida - e( 'ensa+iento entran en $n $er'o Sabe $n 'adre +o 'rod$ e a s$ *i,o? Sabe (a +adre +o (o on ibe? /$ede a(%$ien adivinar +o se a%ita, +o se des'ierta - +o d$er+e? Sabe a(%$no +o (os +ie+bros obede en a s$ vo($ntad? /$ede a(%$ien on,et$rar 'or #$" +edio (as ideas se &or+an en s$ erebro - sa(en de "( $ando (o desea? D"bi(es a$t+atas, o(o ados 'or (a +ano invisib(e #$e nos %obierna en e( teatro de(

48 +$ndo, #$i"n de nosotros *a 'odido ver e( *i(o, 'rin i'io +ovi+ientos? a$sa de n$estros

No nos atreve+os a ter iar en (a dis $sin si e( a(+a inte(i%ente es es'0rit$ o +ateria, si &$e reada antes #$e nosotros, si sa(e de (a nada $ando na e+os, - si des'$"s de *abernos ani+ado d$rante $n d0a en e( +$ndo, vive, $ando +ori+os, en (a eternidad! Estas $estiones #$e 'are en s$b(i+es, es o+o $n ie%o #$e 're%$nta a otro ie%o sobre (a ($3! C$ando trata+os de ono er (os e(e+entos #$e ontiene $n 'eda3o de +eta( (o so+ete+os a( &$e%o en $n riso(! /osee+os $n riso( 'ara so+eter a 'r$eba e( a(+a? 4nos di en #$e es es'0rit$: 'ero, #$" es es'0rit$? Nadie (o sabe! Es $na 'a(abra tan va 0a de sentido #$e nos ve+os ob(i%ados a de ir #$e e( es'0rit$ no se ve 'or#$e no sabe+os de ir (o #$e es! E( a(+a es +ateria, di en otros! /ero, #$" es +ateria? S(o ono e+os a(%$nas de s$s a'arien ias - a(%$nas de s$s 'ro'iedades, - ni "stas ni a#$"((as 'are en tener (a +enor re(a in on e( 'ensa+iento! 5 no &a(tan #$ienes o'inan #$e e( a(+a est) &or+ada de a(%o distinto de (a +ateria! 5 a$n#$e no tene+os 'r$ebas de e((o, ta( o'inin se &$nda en #$e (a +ateria es divisib(e '$ede to+ar di&erentes &or+as, - e( 'ensa+iento no! A*ora bien, #$i"n os *a di *o #$e (os 'ri+eros 'rin i'ios de (a +ateria sean divisib(es - &i%$rab(es? Es +$- veros0+i( #$e no (o sean: es $e(as enteras de &i(so&os 'ro'$%nan #$e (os e(e+entos de (a +ateria no tienen &i%$ra ni e;tensin! Cre"is a'ab$((arnos re'(i ando7 8E( 'ensa+iento no es +adera, ni 'iedra, ni +eta(: ($e%o, e( 'ensa+iento no '$ede ser +ateria9! /ero eso son d"bi(es a3arosos ra3ona+ientos! La %ravita in no es +eta(, ni arena, ni 'iedra, ni +adera: e( +ovi+iento, (a ve%eta in - (a vida no son nin%$na de esas osas, - sin e+bar%o, (a vida, (a ve%eta in, e( +ovi+iento - (a %ravita in son $a(idades de (a +ateria! De ir #$e Dios no '$ede onse%$ir #$e (a +ateria 'iense es a&ir+ar e( abs$rdo +)s inso(ente #$e se *a-a 'ro&erido n$n a en (a es $e(a de (a de+en ia! No esta+os se%$ros #$e Dios *a-a obrado as0, 'ero tene+os (a se%$ridad de #$e '$ede obrar de ta( &or+a! I$" i+'orta todo $anto se *a di *o - se dir) de( a(+a? I$" i+'orta #$e (a *a-an ((a+ado ente(e#$ia, #$inta esen ia, ((a+a o "ter, #$e (a *a-an re0do $niversa(, in reada, trans+i%rante, et !? En $estiones ina esib(es a (a ra3n, #$" i+'ortan esas &i iones readas 'or n$estras in iertas i+a%ina iones? I$" i+'orta #$e (os 'adres de (a I%(esia de (os $atro 'ri+eros si%(os re-eran #$e e( a(+a era or'ora(? I$" i+'orta #$e Tert$(iano, ontradi i"ndose, di,era #$e e( a(+a es or'ora(, &i%$rada - si+'(e a( +is+o tie+'o? Tene+os $n sin&0n de testi+onios de n$estra i%noran ia, 'ero ni $no so(o o&re e visos de verdad! C+o nos atreve+os a a&ir+ar (o #$e es e( a(+a? Sabe+os on erte3a #$e e;isti+os, #$e senti+os - #$e 'ensa+os! Desea+os ir +)s a(() - ae+os en $n abis+o de tinieb(as! In+ersos en ese abis+o, todav0a nos a o+ete (a (o a te+eridad de dis $tir si e( a(+a, de (a #$e no tene+os (a +enor idea, se re antes #$e nosotros o a( +is+o tie+'o #$e nosotros, - si es 'ere edera o in+orta(! La no in de a(+a - todas (as es'e $(a iones +eta&0si as deben e+'e3ar so+eti"ndose sin era+ente a (os do%+as de (a I%(esia, 'or#$e, a no d$dar, (a reve(a in va(e +)s #$e toda (a &i(oso&0a! Los siste+as e,er itan e( es'0rit$, 'ero (a &e (o i($+ina - (o %$0a! Con &re $en ia 'ron$n ia+os 'a(abras #$e on&$sa+ente ono e+os, - a(%$nas ve es i%nora+os s$ si%ni&i ado! No abe de ir esto de (a 'a(abra a(+a? C$ando (a (en%Keta o (a v)(v$(a de $n &$e((e se *a((a des o+'$esta - e( aire #$e entra en e( vientre de( &$e((e sa(e 'or a(%$na de (as &is$ras #$e tiene (a v)(v$(a, - "ste no est) o+'ri+ido 'or (as dos 'a(etas, ni sa(e on (a &$er3a ne esaria 'ara en ender e( &$e%o, (as +$,eres di en7 8Est) des o+'$esta

49 e( a(+a de( &$e((e9! No saben +)s, 'ero esa i%noran ia no t$rba s$ tran#$i(idad! E( ,ardinero *ab(a de( a(+a de (as '(antas - (as $(tiva on +i+o, sin saber (o #$e si%ni&i a esa 'a(abra! En +$ *as de n$estras +an$&a t$ras (os o'erarios deno+inan a(+a a s$s +)#$inas, - n$n a dis $ten sobre e( si%ni&i ado de di *a 'a(abra, 'ero no o $rre (o +is+o a (os &i(so&os! Entre nosotros, e( si%ni&i ado %enera( de (a 'a(abra a(+a sirve 'ara denotar (o #$e ani+a! N$estros ante'asados (os e(tas dieron a( a(+a e( no+bre de see(, de( #$e (os in%(eses &or+aron (a 'a(abra so$( - (os a(e+anes (a 'a(abra see(: 'robab(e+ente, (os anti%$os bretones - te$tones no dis $tir0an sobre esa 'a(abra! Los %rie%os distin%$0an tres (ases de a(+a7 e( a(+a sensib(e o a(+a de (os sentidos >*e a#$0 'or #$" e( A+or, *i,o de A&rodita, sinti tan ve*e+ente 'asin 'or /si#$e, - 'or #$" /si#$e (e a+ tierna+ente@: e( so'(o #$e da vida - +ovi+iento a toda +)#$ina - #$e nosotros trad$ i+os 'or es'0rit$, - (a ter era, #$e o+o nosotros, ((a+aron inte(i%en ia! /or tanto, 'osee+os tres a(+as sin tener (a +)s (i%era no in de nin%$na de e((as! Santo To+)s de A#$ino ad+ite estas tres a(+as, o+o b$en 'eri'at"ti o, - sit<a ada $na en tres 'artes, $na en e( 'e *o, otra en todo e( $er'o - (a ter era en (a abe3a! En n$estras es $e(as no se ono i otra &i(oso&0a *asta e( si%(o OVIII!!! 15 des%ra iado e( *o+bre #$e *$biera to+ado $na de esas tres a(+as 'or otra2 .a-, sin e+bar%o, +otivo 'ara esta on&$sin de ideas! Los *o+bres ono ieron #$e $ando (es e; itaban (as 'asiones de( a+or, de (a ira o de( +iedo, sent0an iertos +ovi+ientos en (as entraas! E( *0%ado - e( ora3n &$eron asi%nados o+o asiento de (as 'asiones! C$ando se +edita 'ro&$nda+ente, senti+os ierta o'resin en (a abe3a: ($e%o, e( a(+a inte(i%ente est) en e( erebro! Sin res'irar no es 'osib(e (a ve%eta in - (a vida: ($e%o, e( a(+a ve%etativa est) en e( 'e *o, #$e re ibe e( so'(o de( aire! C$ando (os *o+bres vieron en s$eos a s$s 'adres o a s$s a+i%os +$ertos se dedi aron a est$diar #$" se (es *ab0a a'are ido! No era e( $er'o 'or#$e (o *ab0a ons$+ido $na *o%$era o (o *ab0a tra%ado e( +ar - servido de 'asto a (os 'e es! Esto no basta 'ara #$e sost$vieran #$e a(%o se (es *ab0a a'are ido, '$esto #$e (o *ab0an visto: e( +$erto (es *ab0a *ab(ado - e( #$e estaba soando (e diri%0a 're%$ntas! Con #$i"n *ab0an onversado d$r+iendo? Se i+a%inaron #$e era $n &antas+a, $na &i%$ra a"rea, $na so+bra, (os +anes, $na 'e#$ea a(+a de aire - &$e%o e;tre+ada+ente de(i ada #$e va%aba 'or no s" dnde! Con e( trans $rso de (os aos, $ando #$isieron 'ro&$ndi3ar en este est$dio, onvinieron en #$e di *a a(+a era or'ora(, - esta es (a idea #$e de e((a t$vo (a Anti%Kedad! =)s tarde, /(atn s$ti(i3 esa a(+a de ta( &or+a #$e se ((e% a 'ensar #$e (a *ab0an se'arado asi o+'(eta+ente de (a +ateria, 'ero ese 'rob(e+a no se reso(vi *asta #$e (a &e vino a i($+inarnos! En vano (os +ateria(istas ad$ en #$e a(%$nos 'adres de (a I%(esia no se e;'resaron on e;a tit$d! San Ireneo ase%$ra #$e e( a(+a es e( so'(o de (a vida, #$e s(o es in or'ora( si se o+'ara on e( $er'o de (os +orta(es, 'ero #$e onserva (a &i%$ra de *o+bre on e( &in de #$e se (a re ono3 a! Tert$(iano se e;'resa as0, %rat$ita+ente7 8La or'ora(idad de( a(+a resa(ta en e( Evan%e(io, 'or#$e si e( a(+a no t$viera $er'o (a i+a%en de( a(+a no tendr0a i+a%en or'rea9! In<ti(+ente, ese +is+o a'o(o%ista re&iere (a visin de $na +$,er santa #$e vio $n a(+a +$bri((ante - de( o(or de( aire! En vano ad$ en #$e san .i(ario di,o en tie+'os 'osteriores7 8No *a- nada de (o reado #$e

50 no sea or'ora(, ni en e( ie(o ni en (a tierra, ni en (o visib(e ni (o invisib(e: todo est) &or+ado de e(e+entos, - (as a(+as -a *abiten en $n $er'o, -a sa(%an de "(, sie+'re tienen $na s$stan ia or'ora(9! Asi+is+o, san A+brosio, en e( si%(o VI, de 0a7 8No ono e+os nada #$e no sea +ateria(, a e; e' in de (a Sant0si+a Trinidad9! La I%(esia *a de idido 'or $nani+idad #$e e( a(+a es in+ateria(! Los re&eridos santos in $rrieron en $n error #$e enton es era $niversa( eran *o+bres! /ero no se e#$ivo aron res'e to a (a in+orta(idad 'or#$e (os Evan%e(ios (a an$n ian on (aridad! Es 're iso, '$es, on&or+arnos on (a de isin de (a I%(esia 'or#$e are e+os de (a no in e;a ta de (o ((a+ado es'0rit$ '$ro - de (o #$e se ((a+a +ateria! Es'0rit$ '$ro es $na e;'resin #$e no nos 'ro'or iona nin%$na idea, - s(o ono e+os (a +ateria 'or a(%$no de s$s &en+enos! La ono e+os tan 'o o, #$e (a ((a+a+os s$stan ia - esta 'a(abra si%ni&i a (o #$e est) deba,o, 'ero este deba,o est) o $(to eterna+ente 'ara nosotros: es e( se reto de( Creador en todas 'artes! No sabe+os +o re ibi+os (a vida, ni +o (a da+os, ni +o re e+os, ni +o di%eri+os, ni +o dor+i+os, ni +o 'ensa+os, ni +o senti+os! Es $na insos(a-ab(e di&i $(tad ono er +o e( ser *$+ano on ibe s$s 'ensa+ientos! De !as d das de Loc4e sobre e! a!(a. E( a$tor de( art0 $(o A(+a, #$e '$b(i (a En i (o'edia, si%$i on ien3$da+ente (as o'iniones de Aa#$e(et! /ero Aa#$e(et no nos ensea nada! Ata a a Lo Se 'or#$e +odesta+ente di,o7 8I$i3) no sere+os n$n a a'a es de ono er si $n ser +ateria( 'iensa o no 'or (a ra3n de #$e nos es i+'osib(e des $brir, +ediante (a onte+'(a in de n$estras ideas, si Dios *a on edido a $a(#$ier a+asi,o de +ateria, 're'arado a 'ro'sito, e( 'oder de ono erse - de 'ensar, o si $ni a (a +ateria as0 're'arada $na s$stan ia in+ateria( #$e 'iensa! Con re(a in a n$estras no iones, no nos es di&0 i( on ebir #$e Dios '$ede, si (e '(a e, aadir a (a idea #$e tene+os de (a +ateria (a &a $(tad de 'ensar: ni nos es di&0 i( o+'render #$e '$eda aadir(e otra s$stan ia a (a #$e e( Ser todo'oderoso '$eda on eder ese 'oder, - #$e '$ede rear en virt$d de (a vo($ntad o+n0+oda de Creador! No en $entro ontradi in en #$e Dios, ser 'ensante eterno todo'oderoso, dote, si #$iere de a(%$nos %rados de senti+iento, de 'er&e in - de 'ensa+iento a iertos a+asi,os de +ateria reada e insensib(e - (os $na a e((a $ando (o rea onveniente9! Co+o a aba+os de ver, Lo Se *ab(a o+o *o+bre 'ro&$ndo, re(i%ioso - +odesto >?@! >?@ /$ede de irse #$e Lo Se re (a +eta&0si a, o+o NeUton re (a &0si a, 'ara ono er e( a(+a, s$s ideas - s$s a&e iones! No est$di en (os (ibros 'or#$e (e *$bieran dado $na instr$ in errnea, sino #$e se on ret a est$diarse a s0 +is+o: des'$"s de onte+'(arse +$ *o tie+'o, en e( Tratado de( entendi+iento *$+ano 'resent a (os *o+bres e( es'e,o donde se *ab0a onte+'(ado! En $na 'a(abra, red$,o (a +eta&0si a a (o #$e debe ser7 (a &0si a e;'eri+enta( de( a(+a! Cono idos son (os sinsabores #$e (e a arre +ani&estar esta o'inin #$e en s$ tie+'o 'are i atrevida, 'ero #$e s(o era (a onse $en ia de (a onvi in #$e abri%aba de (a o+ni'oten ia de Dios - de (a debi(idad de( *o+bre! No a&ir+ #$e (a +ateria 'iensa, 'ero ase%$r #$e no sabe+os bastante 'ara de+ostrar #$e es i+'osib(e #$e Dios aada e( don de( 'ensa+iento a( ser des ono ido #$e ((a+a+os +ateria, des'$"s de *aber(e on edido nosotros e( don de (a %ravita in - e( don de( +ovi+iento, #$e nos son i%$a(+ente in o+'rensib(es!

51 Lo Se no &$e e( <ni o #$e ini i esta o'inin, sin d$da a(%$na (a t$vo -a (a Anti%Kedad, '$esto #$e onsideraba e( a(+a o+o $na +ateria +$- s$ti( - onse $ente+ente ase%$raba #$e (a +ateria 'od0a sentir - 'ensar! Esta &$e ta+bi"n (a o'inin de Cassendi, o+o se ded$ e de (as ob,e iones #$e *i3o a Des artes7 8Es verdad Vdi e CassendiV #$e ono "is, #$e 'ens)is, 'ero no sab"is #$" es'e ie de s$stan ia sois! /or (o tanto, a$n#$e ono3 )is (a o'era in de( 'ensa+iento des ono er"is (o 'rin i'a( de v$estra esen ia, i%norando $)( es (a nat$ra(e3a de esa s$stan ia, de (a #$e e( a to de 'ensar es $na de (as o'era iones! En esto os 'are "is a( ie%o #$e, a( sentir e( a(or de (os ra-os so(ares - sabiendo #$e (o a$sa e( so( re-era #$e ten0a (a idea (ara - distinta de (o #$e es ese astro, 'or#$e si (e 're%$ntaban #$" es e( so(, 'od0a res'onder7 8Es $na osa #$e a(ienta9! E( +is+o Cassendi, en s$ (ibro tit$(ado Fi(oso&0a de E'i $ro, re'ite a(%$nas ve es #$e no *a- eviden ia +ate+)ti a de (a '$ra es'irit$a(idad de( a(+a! Des artes, en $na de (as artas #$e diri%i a (a 'rin esa 'a(atina Isabe(, (e di,o7 8Con&ieso #$e +ediante (a ra3n nat$ra( 'ode+os *a er n$estras on,et$ras res'e to de( a(+a a(ber%ar *a(a%Kenas es'eran3as, 'ero no 'ode+os tener nin%$na se%$ridad9! En este aso, Des artes ata a en s$s artas (o #$e a&ir+a en s$s (ibros! 5a *e+os visto #$e (os 'adres de (a I%(esia de (os 'ri+eros si%(os, re-endo a( a(+a in+orta(, (a re0an +ateria( a( +is+o tie+'o, s$'oniendo #$e a Dios (e era tan &) i( onservar o+o rear! /or eso de 0an7 8Dios (a *i3o 'ensante - 'ensante (a onservar)9! =a(ebran *e de+ostr bastante bien #$e nosotros no ad#$iri+os nin%$na idea 'or nosotros +is+os, - #$e (os obis'os son in a'a es de d)rnos(as! De esto ded$,o #$e 'rovienen de Dios! Lo $a( e#$iva(e a de ir #$e Dios es e( a$tor de todas n$estras ideas! S$ siste+a &or+a a(%o as0 o+o $n (aberinto en e( #$e $no de (os a+inos ond$ e a( siste+a de Es'inosa, otro a( estoi is+o - e( ter ero a( aos! Des'$"s de $n sin&0n de dis'$tas sobre e( es'0rit$ - sobre (a +ateria, a aba+os sie+'re 'or no 'odernos entender! Nin%<n &i(so&o (o%r (evantar on s$ siste+a e( ve(o on #$e (a nat$ra(e3a $bre (os 'ri+eros 'rin i'ios de (as osas! =ientras e((os dis $ten, (a nat$ra(e3a obra! De! a!(a de !as best"as. Antes de ad+itir e( e;trao siste+a #$e s$'one #$e (os ani+a(es son $nas +)#$inas in a'a es de sensa in, (os *o+bres n$n a re-eron #$e (as bestias t$vieran a(+a in+ateria(, ni nadie &$e tan te+erario #$e se atreviera a de ir #$e (a ostra estaba dotada de a(+a es'irit$a(! La o'inin $n)ni+e era #$e (os ani+a(es *ab0an re ibido de Dios senti+iento, +e+oria e ideas, 'ero no es'0rit$! Nadie *ab0a ab$sado de( don de ra io inar *asta e( '$nto de de ir #$e (a nat$ra(e3a on edi a (as bestias todos (os r%anos de( senti+iento 'ara #$e no t$vieran senti+iento! Nadie *ab0a di *o #$e %ritan $ando se (as *iere, #$e *$-en $ando se (as 'ersi%$e, sin sentir do(or ni +iedo! No se ne%aba enton es (a o+ni'oten ia de Dios: a( re ono er #$e '$do o+$ni ar a (a +ateria or%)ni a de (os ani+a(es e( '(a er, e( do(or, (a +e+oria, - (a o+bina in de a(%$nas ideas, '$do dotar a varios de e((os, o+o a( +ono, a( e(e&ante, - a( 'erro de a3a, de( ta(ento 'ara 'er&e ionarse en (as artes #$e se (es ensean - dar a (os ani+a(es arn0voros +edios 'ara *a er (a %$erra! No s(o '$do, sino #$e as0 (o *i3o! /ero /ereira - Des artes sost$vieron #$e e( +$ndo se e#$ivo aba, #$e Dios *ab0a ,$%ado on "( a (os $bi(etes dotando on todos (os r%anos de (a vida - de (a sensa in a (os ani+a(es, on e( 'ro'sito de(iberado de #$e are ieran de sensa in - de vida 'ro'ia+ente di *a! 5 otros on 0n&$(as de &i(so&os, 'retendiendo ontrade ir (a idea de Des artes, on ibieron (a o'$esta di iendo #$e (os

52 ani+a(es estaban dotados de es'0rit$ - ten0an a(+a (os sa'os - (os inse tos! Entre estas dos ideas de+en ia(es, (a 'ri+era #$e nie%a e( senti+iento a (os r%anos #$e (o 'rod$ en, - (a se%$nda #$e *a e a(o,ar $n es'0rit$ '$ro en e( $er'o de $na '$(%a, *$bo a$tores #$e se de idieron 'or $n t"r+ino +edio, #$e ((a+aron instinto! 5 #$" es e( instinto? Es $na &or+a s$stan ia(, $na &or+a '()sti a, es $n no s" #$"! Ser" de v$estra o'inin $ando ((a+"is a (a +a-or0a de (as osas $n no s" #$", $ando v$estra &i(oso&0a e+'ie e - a abe 'or -o no s" nada! E( a$tor de( art0 $(o A(+a, '$b(i ado en (a En i (o'edia di e7 8En +i o'inin, e( a(+a de (as bestias (a &or+a $na s$stan ia in+ateria( e inte(i%ente! /ero, de #$" (ase es "sta? Debe onsistir en $n 'rin i'io a tivo a'a3 de sensa iones! Si re&(e;iona+os sobre (a nat$ra(e3a de( a(+a de (as bestias no nos 'ro'or iona nin%<n +otivo 'ara reer #$e s$ es'irit$a(idad (as sa(ve de( anonada+iento9! Es 'ara +0 in o+'rensib(e tener idea de $na s$stan ia in+ateria(! Re'resentarse a(%<n ob,eto es tener en (a i+a%ina in $na i+a%en de "( - *asta *o- nadie *a onse%$ido 'intar e( es'0rit$! Con edo #$e e( a$tor #$e a abo de itar entienda on ebir 'or (a 'a(abra re'resentar! /ero on&ieso #$e ta+'o o (a on ibo, o+o no on ibo (a rea in ni (a nada 'or#$e i%noro 'or o+'(eto e( 'rin i'io de todas (as osas! Si trato de 'robar #$e e( a(+a es $n ser rea( +e ontestan di iendo #$e es $na &a $(tad: si a&ir+o #$e es $na &a $(tad - 'osee (a de 'ensar, res'onden #$e +e e#$ivo o, #$e Dios es d$eo abso($to de (a nat$ra(e3a, (o *a e todo en +0 - diri%e todos +is a tos 'ensa+ientos: #$e si -o 'rod$,era +is 'ensa+ientos sabr0a (os #$e 'rod$3 o ada +in$to no (o s": #$e s(o so- $n a$t+ata on sensa iones - on ideas, #$e de'endo e; ($siva+ente de( Ser S$'re+o - esto- tan so+etido a E( o+o (a ar i((a a (as +anos de( a(&arero! Con&ieso, '$es, +i i%noran ia, - #$e +i(es de to+os de +eta&0si a son ins$&i ientes 'ara ensearnos #$" es e( a(+a! 4n &i(so&o ortodo;o de 0a a $n &i(so&o *eterodo;o7 8C+o *ab"is onse%$ido ((e%ar a reer #$e 'or s$ nat$ra(e3a e( a(+a es +orta( - #$e s(o es eterna 'ara (a vo($ntad de Dios?9 8/or#$e (o *e e;'eri+entado9 ontest e( otro &i(so&o! 8C+o (o *ab"is e;'eri+entado? A aso os *ab"is +$erto?9 8Si, a(%$nas ve es! S$&r0a ata#$es de e'i(e'sia en +i ,$vent$d - os ase%$ro #$e +e #$edaba o+'(eta+ente +$erto d$rante a(%$nas *oras! Des'$"s, no e;'eri+entaba nin%$na sensa in, ni re ordaba (o s$ edido! A*ora +e s$ ede (o +is+o asi todas (as no *es! I%noro en #$" +o+ento +e d$er+o - d$er+o sin soar! S(o 'or on,et$ras '$edo a( $(ar e( tie+'o #$e *e dor+ido! Esto-, '$es, +$erto ordinaria+ente seis *oras ada veinti $atro: (a $arta 'arte de +i vida9! E( ortodo;o ad$,o #$e "( 'ensaba sie+'re +ientras dor+0a, 'ero sin saber (o #$e 'ensaba! E( *eterodo;o (e re'(i 7 8Creo 'or (a reve(a in #$e 'ensar" sie+'re en (a otra vida, 'ero os ase%$ro #$e rara ve3 'ienso en e((a9! E( ortodo;o no erraba a( a&ir+ar (a in+orta(idad de( a(+a, 'or#$e (a &e - (a ra3n de+$estran esta verdad, 'ero 'od0a e#$ivo arse a( ase%$rar #$e e( *o+bre dor+ido 'iensa sie+'re! Lo Se on&esaba &ran a+ente #$e no 'ensaba sie+'re #$e dor+0a, - otro &i(so&o di,o7 8E( *o+bre 'osee (a &a $(tad de 'ensar, 'ero "sta no es (a esen ia de( *o+bre9! De,e+os a ada $a( (a (ibertad - e( ons$e(o de est$diarse a s0 +is+os - de 'erderse en e( d"da(o de s$s ideas!

53 Es $rioso, sin e+bar%o, saber #$e en e( ao ?PGJ *$bo $n &i(so&o #$e &$e 'erse%$ido 'or *aber on&esado (o +is+o #$e Lo Se, esto es, #$e no e,er itaba s$ entendi+iento todos (os +in$tos de( d0a - de (a no *e o+o no se serv0a en todos e((os de (os bra3os - (as 'iernas! 5 no s(o (a i%noran ia de (a orte (e 'ersi%$i, sino ta+bi"n (a i%noran ia +a("vo(a de a(%$nos #$e se (as daban de (etrados! Lo #$e en In%(aterra s(o 'rod$,o a(%$nas dis'$tas &i(os&i as o asion en Fran ia obardes atro idades! 4n &ran "s &$e v0 ti+a 'or se%$ir a Lo Se! Sie+'re *$bo en (a i"na%a de n$estra (iterat$ra a(%$nos +iserab(es a'a es de vender s$ '($+a - ata ar *asta s$s +is+os bien*e *ores! Esta observa in 'are e $n des'ro'sito en $n art0 $(o en e( #$e se trata de( a(+a, 'ero no debe+os 'erder o asin de ens$rar (a ond$ ta de (os #$e #$ieren des*onrar e( %(orioso t0t$(o de *o+bres de (etras, 'rostit$-endo s$ es aso ta(ento - s$ on ien ia a $n vi( inter"s, a $na 'o(0ti a i($sa - #$e trai ionan a s$s a+i%os 'or *a(a%ar a (os ne ios! En Ro+a nadie den$n i a L$ re io 'or *aber '$esto en verso e( siste+a de E'i $ro, ni a Ci ern 'or de ir re'etidas ve es #$e des'$"s de +orir no se siente do(or a(%$no, ni a /(inio ni a Varrn 'or *aber tenido ideas 'arti $(ares sobre (a Divinidad! La (ibertad de 'ensar &$e i(i+itada en Ro+a! Los *o+bres de ortos a( an es te+erosos #$e, en Fran ia, se *an es&or3ado en a*o%ar esa (ibertad, +adre de n$estros ono i+ientos - a%$i,n de( entendi+iento *$+ano, 'ara onse%$ir s$s &ines *an *ab(ado de (os 'e(i%ros in&$ndados #$e a#$"((a '$ede traer! No re&(e;ionaron #$e (os ro+anos, #$e %o3aban de o+'(eta (ibertad de 'ensar, no 'or eso de,aron de ser n$estros ven edores n$estros (e%is(adores, - #$e (as dis $siones de es $e(a tienen tan 'o a re(a in on e( %obierno o+o e( tone( de Di%enes t$vo on (as vi torias de A(e,andro! Esta (e in e#$iva(e a otra (e in res'e to de( a(+a! I$i3) tendre+os o asin de insistir sobre e((a! A$n#$e adore+os a Dios on toda e( a(+a debe+os on&esar n$estra 'ro&$nda i%noran ia res'e to a e((a, a esa &a $(tad de sentir - de 'ensar #$e debe+os a s$ bondad in&inita! Con&ese+os #$e n$estros ente os ra io inios nada #$itan - nada aaden, - ded$3 a+os de esto #$e debe+os e+'(ear (a inte(i%en ia, $-a nat$ra(e3a des ono e+os, en 'er&e ionar (as ien ias, o+o (os re(o,eros e+'(ean (os resortes en (os re(o,es sin saber (o #$e es $n resorte! Sobre e! a!(a / # estras "'#ora#c"as. F$nd)ndonos en (os ono i+ientos ad#$iridos, nos *e+os atrevido a 'oner en te(a de ,$i io si e( a(+a se re antes #$e nosotros, si ((e%a de (a nada a introd$ irse en n$estro $er'o, a #$" edad viene a o(o arse entre $na ve,i%a - e( ')n reas, si a((0 re ibe o a'orta a(%$nas ideas, - #$" ideas son "stas: si des'$"s de ani+arnos a(%$nos +o+entos, s$ esen ia, tras (a +$erte de( $er'o, vive en (a eternidad: si siendo es'0rit$, (o +is+o #$e Dios, es di&erente a "ste o se+e,ante! Estas $estiones #$e 'are en s$b(i+es, o+o di,i+os, son o+o (as dis $siones #$e entab(an (os ie%os res'e to de (a ($3! I$" nos *an enseado (os &i(so&os anti%$os - +odernos? Nos *an enseado #$e $n nio es +)s sabio #$e e((os 'or#$e "ste s(o 'iensa en (o #$e '$ede onse%$ir! .asta a*ora, (a nat$ra(e3a de (os 'ri+eros 'rin i'ios es $n se reto de( Creador! En #$" onsiste #$e (os aires 'ro'a%$en e( sonido? A #$" se debe #$e n$estros +ie+bros obede3 an onstante+ente n$estra vo($ntad? I$" vo($ntad es (a #$e o(o a (as ideas en (a +e+oria, (as onserva a((0 o+o en $n re%istro - (as sa a $ando #$ere+os - $ando no? N$estra nat$ra(e3a, (a de( $niverso - (a de (as '(antas, est)n es ondidas en e( abis+o de (as tinieb(as! E( *o+bre es $n ser #$e obra, siente - 'iensa, esto es todo $anto sabe+os, 'ero i%nora+os #$" nos *a e 'ensar, sentir - obrar! La &a $(tad de obrar es tan in o+'rensib(e 'ara nosotros o+o (a &a $(tad de 'ensar! =enos di&0 i( es on ebir #$e e( $er'o de barro ten%a senti+ientos e ideas #$e on ebir #$e $n ser ten%a ideas - senti+ientos!

54

Co+'arad e( a(+a de Ar#$0+edes on e( a(+a de $n i+b" i(7 son (as dos de $na +is+a nat$ra(e3a? Si es esen ia( en e((as e( 'ensar, 'ensar)n sie+'re on inde'enden ia de( $er'o, #$e no 'odr) obrar sin e((as? Si 'iensan 'or s$ 'ro'ia nat$ra(e3a, ser) de (a +is+a es'e ie e( a(+a #$e no '$ede o+'render $na re%(a de arit+"ti a #$e e( a(+a #$e +idi (os ie(os? Si (os r%anos or'ora(es *a en 'ensar a Ar#$0+edes, 'or #$" $n idiota, +e,or onstit$ido - +)s vi%oroso #$e Ar#$0+edes, di%iriendo +e,or - rea(i3ando on +)s 'er&e in (as &$n iones &isio(%i as, no 'iensa? A esto se ontesta #$e s$ erebro no es tan b$eno, 'ero eso es $na s$'osi in, 'or#$e (os #$e as0 ontestan no (o saben! N$n a se en ontr di&eren ia a(%$na en (os erebros dise ados, - es ade+)s veros0+i( #$e e( erebe(o de $n bobo se en $entre en +e,or estado #$e e( de Ar#$0+edes, #$e (o $s - (o &ati% 'rodi%iosa+ente! Ded$3 a+os de esto, '$es, (o #$e antes ded$,i+os, #$e so+os i%norantes ante (os 'ri+eros 'rin i'ios! De !a #eces"tad de !a re2e!ac"$#. E( +a-or bene&i io #$e debe+os a( N$evo Testa+ento no es otro #$e e( de *abernos reve(ado (a in+orta(idad de( a(+a! In<ti( &$e #$e e( obis'o Yarb$rton tratara de os $re er tan i+'ortante verdad, di iendo ontin$a+ente #$e a (os anti%$os ,$d0os des ono ieron ese do%+a ne esario - #$e (os sad$ eos no (o ad+it0an en tie+'os de Aes$ risto9! Inter'reta a s$ +odo (as 'a(abras #$e, se%<n di en, Aes$ risto 'ron$n i7 aI%nor)is #$e Dios di,o7 5o so- e( Dios de Abra*)n, de Isaa - Aa ob? L$e%o Dios no es e( Dios de (os +$ertos sino e( Dios de (os vivos! Atrib$-e a (a 'ar)bo(a de( ri o +a(vado e( sentido ontrario #$e (e otor%an todas (as i%(esias! S*er(o S, obis'o de Londres, - otros +$ *os sabios (o re&$tan: (os &i(so&os in%(eses (e e *an en ara #$e es es anda(oso #$e $n obis'o an%(i ano ten%a (a o'inin ontraria a (a I%(esia an%(i ana, - Yarb$rton, a( verse ontrade ido, ti(da de i+'0os a di *os &i(so&os, re+edando a Ar(e#$0n, 'ersona,e de (a o+edia E( (adrn de (a asa, #$e des'$"s de robar - arro,ar (os +$eb(es 'or (a ventana, viendo #$e en (a a((e $n *o+bre se ((evaba a(%$nos, %rit on toda (a &$er3a de s$s '$(+ones7 81Atra'ad a( (adrn29 Va(e +)s bende ir (a reve(a in de (a in+orta(idad de( a(+a - (as de (as 'enas re o+'ensas des'$"s de (a +$erte, #$e (a soberbia &i(oso&0a de *o+bres #$e sie+bran (a d$da! A$(io C"sar no re0a - (o di,o +$- (aro en '(eno Senado $ando, 'ara i+'edir #$e ondenaran a +$erte a Cati(ina, a&ir+ #$e (a +$erte no de,aba en e( *o+bre nin%<n senti+iento '$es todo +or0a on "(! Nadie (e re&$t esta o'inin! E( I+'erio ro+ano estaba dividido en dos %randes se tas: Ia de E'i $ro, #$e sosten0a #$e (a divinidad era in<ti( en e( +$ndo - e( a(+a 'ere 0a on e( $er'o, - (a de (os estoi os, #$e sosten0a #$e e( a(+a era $na 'or in de (a divinidad, (a $a( a (a +$erte de( $er'o vo(v0a a s$ ori%en, esto es, a( %ran todo de donde 'roven0a! 4nas se tas re0an #$e e( a(+a era +orta( - otras #$e era in+orta(, 'ero todas estaban a ordes en b$r(arse de (as 'enas re o+'ensas &$t$ras! Nos restan todav0a bastantes 'r$ebas de #$e (os ro+anos t$vieran ta( reen ia, - esta o'inin, 'ro&$nda+ente %rabada en (os ora3ones de (os *"roes - de (os i$dadanos ro+anos, (es ind$ 0a a +atarse sin e( +enor es r<'$(o, sin es'erar #$e e( tirano (os entre%ara a( verd$%o! Los *o+bres +)s virt$osos de enton es, #$e estaban onven idos de (a e;isten ia de $n

55 Dios, no es'eraban en (a otra vida nin%$na re o+'ensa, ni te+0an nin%<n asti%o! En e( art0 $(o A' ri&os vere+os #$e C(e+ente, #$e *ab0a de ser 'a'a - santo, '$so en d$da #$e (os 'ri+itivos ristianos re-eran en (a se%$nda vida, - sobre esto ons$(t a san /edro en Ces)rea! No ree+os #$e san C(e+ente es ribiera (a *istoria #$e se (e atrib$-e, 'ero esa *istoria de+$estra #$e e( %"nero *$+ano ne esitaba %$iarse 'or (a reve(a in! Lo #$e en este as$nto nos sor'rende es #$e en $n do%+a tan re'resivo - tan bene&i ioso *a-a onsentido #$e o+etan ostensib(es r0+enes (os *o+bres #$e viven tan 'o o tie+'o - se ven 'resionados entre dos eternidades! Las a!(as de !os to#tos / de !os (o#str os. Na e $n nio de&or+e - abso($ta+ente i+b" i(: no on ibe ideas - vive sin e((as C+o *e+os de de&inir esta (ase de riat$ra? 4nos do tos di en #$e es a(%o entre e( *o+bre - (a bestia: otros, #$e 'osee $n a(+a sensitiva, 'ero no $n a(+a inte(i%ente! Co+e, bebe - d$er+e, tiene sensa iones, 'ero no 'iensa! E;iste 'ara "( (a otra vida, o no e;iste? Se *a 'ro'$esto este aso 'ero *asta *ono *a obtenido o+'(eta so($ in! A(%<n &i(so&o *a di *o #$e (a re&erida riat$ra deb0a tener a(+a 'or#$e s$ 'adre - s$ +adre (a ten0an, 'ero %$i)ndonos 'or ese ra3ona+iento si *$biera na ido sin nari3 deb0a+os s$'oner #$e (a ten0a 'or#$e s$ 'adre - s$ +adre (a t$vieron! 4na +$,er da a ($3 $n nio #$e are e de barbi((a, on (a &rente a'(astada - ne%ra, (a nari3 a&i(ada - '$ntia%$da - (os o,os redondos, 'ero e( resto de( $er'o tiene (a +is+a estr$ t$ra #$e (os de+)s +orta(es! Los 'adres de iden #$e re iba e( ba$tis+o - todo e( +$ndo ree #$e 'osee a(+a in+orta(, 'ero si esa +is+a riat$ra tiene (as $as en &or+a de '$nta - (a bo a en &or+a de 'i o, (e de (aran +onstr$o, di en #$e are e de a(+a - no (o ba$ti3an! Sabido es #$e en Londres, en ?PDE *$bo $na +$,er #$e 'ar0a ada o *o d0as $n %a3a'i((o! Sin nin%$na di&i $(tad ba$ti3aban a (a riat$ra! E( +"di o #$e asist0a a (a re&erida +$,er d$rante e( 'arto ,$raba #$e ese &en+eno era verdadero, - (e re0an! /ero #$" +otivo ten0an (os r"d$(os 'ara ne%ar #$e t$vieran a(+a (as riat$ras de di *a +$,er? Si e((a (a ten0a, s$s r0os deb0an ta+bi"n tener(a! E( Ser S$'re+o, no '$ede on eder e( don de( 'ensa+iento - e( de (a sensa in a( ser #$e na3 a de $na +$,er en &or+a de one,o, (o +is+o #$e e( #$e na3 a en &i%$ra de *o+bre? E( a(+a #$e se dis'on0a a a(o,arse en e( &eto de esa +adre, ser0a a'a3 de vo(verse a( va 0o? Lo Se di e, res'e to a (os +onstr$os, #$e no debe atrib$irse (a in+orta(idad a (a +or&o(o%0a de( $er'o, - 're%$nta7 8C$)( es (a ,$sta +edida de de&or+idad a (a #$e s$,etarse 'ara ono er si $n nio tiene a(+a o no? Desde #$" %rado debe ser de (arado +onstr$o?9 I$" *e+os de 'ensar de $n nio #$e ten%a dos abe3as -, sin e+bar%o, s$ $er'o est) bien onstit$ido? 4nos di en #$e tiene dos a(+as 'or#$e est) 'rovisto de dos %()nd$(as 'inea(es, - otros ase%$ran #$e! no '$ede tener dos a(+as #$ien no tiene +)s #$e $n 'e *o $n o+b(i%o! .a *abido tantas dis $siones sobre e( a(+a *$+ana, #$e si "sta ((e%ara a e;a+inar(as todas, (e 'rod$ ir0a inso'ortab(e &astidio! Le 'asar0a (o #$e s$ edi a( ardena( De /o(i%na en $n n (ave! S$ intendente, ansado de no 'oder(e enterar n$n a de (as $entas de intenden ia, e+'rendi via,e a Ro+a - se sit$ en (a 'e#$ea ventana de s$ e(da ar%ado on $n in+enso &ardo de 'a'e(es! Est$vo a((0 (e-endo (as $entas +)s de dos *oras, - 'or &in, viendo #$e no obten0a nin%$na ontesta in, +eti (a abe3a 'or (a ventana! .a 0a $nas dos *oras #$e e( ardena( *ab0a sa(ido de s$ e(da! N$estras a(+as nos abandonan antes de #$e s$s intendentes (as *$bieran enterado de (o +$ *o #$e nos *e+os o $'ado de e((as! /ero

56 sea+os ,$stos ante Dios, 'or +)s i%norantes #$e sea+os, nosotros - n$estros intendentes! Debo on&esar #$e sie+'re #$e e;a+ino a( in&ati%ab(e Aristte(es, a( do tor An%"(i o - a( divino /(atn, to+o 'or +otes estos e'0tetos #$e (es a'(i an! Todos (os &i(so&os #$e se *an o $'ado de( a(+a *$+ana +e 'are en ie%os *ar(atanes #$e *a en te+erarios es&$er3os 'or 'ers$adirnos de #$e tienen vista de )%$i(a, - veo #$e *a- otros a+antes de (a &i(oso&0a, $riosos - (o os, #$e (os reen ba,o 'a(abra, i+a%in)ndose #$e de ese +odo ven a(%o! No va i(o en o(o ar en (a ate%or0a de +aestros de errores a Des artes - a =a(ebran *e! Des artes nos ase%$ra #$e e( a(+a *$+ana es $na s$stan ia $-a esen ia es 'ensar #$e 'iensa sie+'re, - #$e desde e( vientre de (a +adre se o $'a de ideas +eta&0si as - de a iones %enera(es #$e o(vida en se%$ida! =a(ebran *e est) onven ido de #$e todo (o ve+os en Dios! Si en ontr 'artidarios es 'or#$e (as &)b$(as +)s atrevidas son (as #$e +e,or a e'ta (a d"bi( i+a%ina in de( *o+bre! =$ *os &i(so&os *an es rito (a nove(a de( a(+a, 'ero $n sabio es e( <ni o #$e *a es rito +odesta+ente s$ *istoria! Res$+ir" esa *istoria se%<n (a on ibo! Co+'rendo #$e todo e( +$ndo no estar) de a $erdo on (as ideas de Lo Se: '$ede ser #$e ten%a ra3n ontra Des artes - =a(ebran *e, - #$e -erre 'ara (a Sorbona, 'ero -o *ab(o desde e( '$nto de vista de (a &i(oso&0a, no desde e( '$nto de (as reve(a iones de (a &e! S(o +e orres'onde 'ensar *$+ana+ente! Los te(o%os #$e de idan res'e to a (o divino: (a ra3n - (a &e son de nat$ra(e3a anta%ni a! En s$+a, vo- a insertar $n e;tra to de Lo Se, a #$ien ens$rar0a si &$era te(o%o, a #$ien de&iendo o+o *i'tesis, o+o on,et$ra &i(os&i a, *$+ana+ente *ab(ando! Se trata de saber (o #$e es e( a(+a! ?Z A(+a es $na de esas 'a(abras #$e 'ron$n ia+os sin entender(as! S(o o+'rende+os (as osas $ando tene+os idea de e((as: no tene+os idea de( a(+a, ($e%o no (a o+'rende+os! DZ .e+os onvenido en ((a+ar a(+a a (a &a $(tad de sentir - de 'ensar, as0 o+o ((a+a+os vida a (a &a $(tad de vivir - vo($ntad a (a &a $(tad de #$erer! A(%$nos ra3onadores res'ondieron en se%$ida a esto7 8E( *o+bre es $n o+'$esto de +ateria - de es'0rit$: (a +ateria es e;tensa - divisib(e, - e( es'0rit$ no es $na osa ni otra: ($e%o, es de nat$ra(e3a distinta! Es $na re$nin de dos seres #$e no *an sido reados e( $no 'ara e( otro - #$e Dios $ni a 'esar de s$ nat$ra(e3a! A'enas ono e+os e( $er'o abso($ta+ente des ono e+os e( a(+a! Esta no tiene 'artes: ($e%o es eterna, tiene ideas '$ras - es'irit$a(es: ($e%o no (as re ibe de (a +ateria7 ta+'o o (as re ibe de s0 +is+a: ($e%o Dios se (as da, ($e%o e((a a'orta a( na er (a idea de Dios - de( in&inito, - todas (as ideas %enera(es! .$+ana+ente *ab(ando, ontesto a di *os 'ensadores di i"ndo(es #$e son +$- sabios! E+'ie3an 'or on edernos #$e e;iste e( a(+a - ($e%o nos e;'(i an (o #$e debe ser7 'ron$n ian (a 'a(abra +ateria - a&ir+an de '(ano (o #$e (a +ateria es! /ero -o (es re'(i o7 no ono "is e( es'0rit$ ni (a +ateria! En $anto a( es'0rit$, s(o (e on ed"is (a &a $(tad de 'ensar: en $anto a (a +ateria, o+'rend"is #$e "sta no es +)s #$e $na re$nin de $a(idades, de o(ores, de e;tensiones - de so(ide es: a esa re$nin ((a+)is +ateria +ar )is (os (0+ites de "sta - (os de( a(+a antes de estar se%$ros de (a e;isten ia de $na - de otro! Ense)is on toda %ravedad #$e (as 'ro'iedades de (a +ateria son (a e;tensin - (a so(ide3, - -o os re'ito +odesta+ente #$e (a +ateria tiene +<(ti'(es 'ro'iedades #$e ni vosotros ni

57 -o ono e+os! A&ir+)is #$e e( a(+a es indivisib(e - eterna, dando 'or se%$ro (o #$e es $estionab(e! Obr)is asi (o +is+o #$e e( dire tor de $n o(e%io #$e, no *abiendo visto $n re(o, en toda s$ vida, (e '$sieran en (as +anos de re'ente $n re(o, de re'eti in in%("s! Ese dire tor, o+o b$en 'eri'at"ti o, #$edar0a sor'rendido a( ver (a 're isin on #$e (as saetas dividen - +ar an e( tie+'o, - se aso+brar0a de #$e e( resorte '$(sado 'or e( dedo *i iera sonar (a *ora #$e (a saeta +ar a! E( 'eri'at"ti o no d$da $n +o+ento de #$e di *a +)#$ina ten%a $n a(+a #$e (a diri,a - #$e se +ani&iesta 'or +edio de (os resortes! De+$estra ient0&i a+ente s$ o'inin, o+'ara esa +)#$ina on (os )n%e(es, #$e i+'ri+en +ovi+iento a (as es&eras e(estes, sosteniendo en (ase $na ine&ab(e tesis sobre e( a(+a de (os re(o,es! 4no de s$s a($+nos abre e( re(o, - no ve +)s #$e (as r$ede i((as - (os +$e((es: sin e+bar%o, si%$e sosteniendo sie+'re e( siste+a de( a(+a de (os re(o,es, re-"ndo(e de+ostrado! 5o so- e( est$diante #$e abre e( re(o,, #$e se ((a+a *o+bre, - en ve3 de de&inir on atrevi+iento (o #$e no o+'rende+os trato de e;a+inar 'or %rados (o #$e desea+os ono er! To+e+os $n nio re i"n na ido - si%a+os 'aso a 'aso e( 'ro%reso de s$ entendi+iento! =e *ab"is enseado #$e Dios se to+ e( traba,o de rear $n a(+a 'ara #$e se a(o,ara en e( $er'o de di *o nio $ando "ste t$viera $nas seis se+anas, - #$e $ando se introd$ e en s$ $er'o est) 'rovista de ideas +eta&0si as, ono e e( es'0rit$, (as ideas abstra tas - e( in&inito: en $na 'a(abra, es sabia! /ero, des%ra iada+ente, sa(e de( <tero on $na o+'(eta i%noran ia, 'asa die io *o +eses sin ono er +)s #$e (os senos de s$ nodri3a, - $ando a (a edad de veinte aos se 'retende #$e esa a(+a re $erde (as ideas ient0&i as #$e t$vo $ando se $ni a s$ $er'o, es on &re $en ia tan obt$sa #$e ni si#$iera '$ede on ebir nin%$na de a#$e((as ideas! E( d0a #$e (a +adre da a ($3 di *o nio on s$ a(+a, na en en (a asa $n 'erro, $n %ato - $n anario! A( abo de die io *o +eses, e( 'erro es -a $n e; e(ente a3ador, a( ao e( anario anta 'er&e ta+ente, - a( t"r+ino de $nas seis se+anas e( %ato tiene (o #$e *a de tener! E( nio, a( $+'(ir $atro aos, no sabe nada! S$'on%a+os #$e -o sea $n *o+bre tos o, testi%o de tan enor+e di&eren ia - #$e n$n a *e visto nin%<n nio: '$es bien, reer" #$e e( %ato, e( 'erro - e( anario son riat$ras +$- inte(i%entes, - #$e e( nio es $n a$t+ata! /o o a 'o o +e vo- dando $enta de #$e e( nio 'osee ideas, +e+oria - (as +is+as 'asiones #$e esos ani+a(es, - enton es o+'rendo #$e es $na riat$ra ra3onab(e o+o e((os! =e o+$ni a diversas ideas 'or +edio de (as 'a(abras #$e a'rendi, o+o e( 'erro 'or s$s distintos (adridos +e *a e ono er s$s diversas ne esidades! =e 'er ato de #$e a (os siete $ o *o aos e( nio o+bina en s$ erebro asi tantas ideas o+o e( 'erro de a3a en e( s$-o, - #$e 'or &in, andando (os aos, onsi%$e ad#$irir %ran n<+ero de ono i+ientos! Enton es, #$" debo 'ensar de "(? #$e es de $na nat$ra(e3a o+'(eta+ente distinta? No '$edo reer(o, 'or#$e vosotros veis $n i+b" i( a( (ado de NeUton - de&end"is #$e $no - otro son de (a +is+a nat$ra(e3a, on (a <ni a di&eren ia de %rado! /ara ase%$rar+e de (a 'robab(e verosi+i(it$d de +i o'inin, est$dio a( 'erro - a( nio $ando est)n des'iertos - $ando d$er+en! .a%o #$e (os san%ren a $no - a otro, - s$s ideas 'are e #$e sa(en de e((os on (a san%re! /$estos en ese estado, (os ((a+o no +e ontestan, - si +e es&$er3o en *ab(ar on e((os no (o onsi%o! L$e%o (os e;a+ino d$rante s$ s$eo: +e do- $enta de #$e e( 'erro, des'$"s de bien o+er, s$ea - %rita o+o si est$viera a3ando, - e( nio s$ea #$e *ab(a on s$ novia - (a ena+ora! Si $no otro o+en &r$%a(+ente, ni $no ni otro s$ea: en s$+a, veo en e((os #$e (a &a $(tad de sentir, de a'er ibirse, de e;'resar (as ideas, se desarro((a 'o o a 'o o - se debi(ita ta+bi"n 'or %rados! En $entro entre e( nio - e( 'erro +)s '$ntos a&ines #$e (os #$e *a((o entre e( *o+bre de ta(ento - e( abso($ta+ente i+b" i(! I$" o'inin tendr", '$es, de esa nat$ra(e3a? La #$e todos (os '$eb(os t$vieron antes #$e (a ien ia e%i' ia ideara (a es'irit$a(idad, (a in+orta(idad de( a(+a! .asta sos'e *ar", on visos de verdad, #$e Ar#$0+edes - $n to'o son de (a +is+a es'e ie,

58 a$n#$e de di&erente %"nero, #$e (a en ina - e( %rano de +osta3a est)n &or+ados 'or (os +is+os 'rin i'ios, a$n#$e a#$"((a sea $n )rbo( %rande - "sta $na '(anta 'e#$ea! Creer" #$e Dios on edi 'artes de inte(i%en ia a (as 'or iones de +ateria or%ani3ada 'ara 'ensar, #$e (a +ateria est) dotada de sensa iones 'ro'or ionadas a (a &in$ra de s$s sentidos, #$e "stos (as otor%an se%<n (a +edida de n$estras ideas! Creer" #$e (a ostra tiene +enos sensa iones - +enos sentido 'or#$e a( tener e( a(+a dentro de (a on *a (os in o sentidos (e res$(tan in<ti(es! .a- +$ *os ani+a(es #$e s(o est)n dotados de dos sentidos: nosotros tene+os in o, - 'or ierto son es asos! /$ede ser #$e en otros +$ndos e;istan otros ani+a(es #$e est"n dotados de veinte o treinta sentidos - otras es'e ies +)s 'er&e tas #$e ten%an +$ *os +)s! Esta 'are e (a &or+a +)s (%i a de ra3onar, #$iero de ir, de sos'e *ar - adivinar! Ind$dab(e+ente, 'as +$ *o tie+'o antes #$e (os *o+bres &$eran (o bastante in%eniosos 'ara idear $n ser i%noto #$e est) en nosotros, #$e nos *a e obrar, #$e no es o+'(eta+ente nosotros, - #$e vive des'$"s #$e nosotros +ori+os! De esa +anera se ((e% 'a$(atina+ente a on ebir idea tan atrevida! En $n 'rin i'io, (a 'a(abra a(+a si%ni&i vida, - era o+<n 'ara nosotros - 'ara (os de+)s ani+a(es: ($e%o, n$estro or%$((o nos *i3o sos'e *ar #$e e( a(+a s(o orres'ond0a a( *o+bre - enton es idea+os $na &or+a s$stan ia( 'ara (as de+)s riat$ras! E( or%$((o *$+ano 're%$nta en #$" onsiste (a &a $(tad de a'er ibirse - de sentir #$e se ((a+a a(+a en e( *o+bre e instinto en e( ani+a(! Di($ idar" esta $estin $ando (os &0si os +e enseen #$" es (a ($3, e( sonido, e( es'a io, e( $er'o - e( tie+'o! Re'etir" on e( sabio Lo Se7 8La &i(oso&0a onsiste en detenerse $ando (a antor *a de (a &0si a no nos i($+ina9! Observo (os e&e tos de (a nat$ra(e3a, 'ero on&ieso #$e, o+o vosotros, ta+'o o ono3 o (os 'ri+eros 'rin i'ios! Todo se red$ e a #$e no debo atrib$ir a +$ *as a$sas, - +enos a a$sas des ono idas, (o #$e '$edo atrib$ir a $na so(a a$sa ono ida! /$edo atrib$ir a +i $er'o (a &a $(tad de 'ensar - de sentir: ($e%o no debo b$s ar (a &a $(tad de sentir - de 'ensar en (o #$e se ((a+a a(+a o es'0rit$, de( #$e no ten%o (a +enor idea! Os a(3)is ontra esa 'ro'osi in, - re"is #$e es irre(i%iosidad atreverse a de ir #$e e( $er'o '$eda 'ensar! A*ora bien, #$" ontestar0ais Vres'onder0a Lo SeV si os di,era #$e vosotros in $rr0s ta+bi"n en irre(i%iosidad 'or#$e os atrev"is a (i+itar e( 'oder de Dios? I$i"n, sin ser i+'0o '$ede ase%$rar #$e es i+'osib(e 'ara Dios dotar a (a +ateria de (a &a $(tad de 'ensar - de sentir? Sois a (a 'ar d"bi(es - atrevidos7 ase%$r)is #$e (a +ateria no 'iensa so(a+ente 'or#$e no on eb0s #$e (a +ateria '$eda 'ensar! Sabios &i(so&os #$e de id0s sobre e( 'oder de Dios - a( +is+o tie+'o on ed"is #$e '$ede Dios onvertir $na 'iedra en $n )n%e(, >?@ no o+'rend"is #$e, se%<n v$estras +is+as teor0as, - en ese <(ti+o aso, Dios otor%ar0a a (a 'iedra (a &a $(tad de 'ensar? Si (a +ateria de (a 'iedra desa'are iera -a no ser0a 'iedra, ser0a )n%e(! Sean $a(es &$eren v$estras ar%$+enta iones, os ver"is ob(i%ados a re ono er dos osas7 v$estra i%noran ia - e( 'oder o+n0+odo de( Creador! V$estra i%noran ia nie%a #$e (a +ateria '$eda 'ensar, - (a o+ni'oten ia de( Creador no de+$estra #$e (e sea i+'osib(e onse%$ir #$e (a +ateria 'iense! Sabiendo #$e (a +ateria no 'ere e, no deb"is ne%ar a Dios e( 'oder de onservar en esa +is+a +ateria (a +e,or de (as $a(idades de #$e (a dot! La e;tensin s$bsiste sin $er'o 'or s0 +is+a, -a #$e *a- &i(so&os #$e reen en e( va 0o: (os a identes s$bsisten inde'endientes de (a s$stan ia 'ara (os ristianos #$e reen en (a trans$stan ia in! De 0s #$e Dios no '$ede *a er nada #$e i+'(i#$e, en s0 +is+o, ontradi in, +as 'ara en ontrar "sta se 're isa saber +)s de (o #$e sabe+os, - en esta +ateria s(o sabe+os #$e tene+os $er'o - #$e 'ensa+os! A(%$nos #$e a'rendieron en (a es $e(a a no d$dar, - #$e

59 to+an 'or or) $(os (os si(o%is+os #$e en e((as (es ensearon - (as s$'ersti iones #$e a'rendieron 'or re(i%in, tienen a Lo Se 'or i+'0o 'e(i%roso! Debe+os *a er(es o+'render e( error en #$e in $rren - ensear(es #$e (as o'iniones de (os &i(so&os ,a+)s 'er,$di aron a (a re(i%in! Es obvio #$e (a ($3 'roviene de( so( - #$e (os '(anetas %iran a(rededor de ese astro, +as no 'or e((o se (ee on +enos &e en (a 6ib(ia #$e (a ($3 se &or+ antes #$e e( so(, - #$e e( so( se 'ar sobre (a a(dea de Caban! Se sabe #$e e( ar o iris (o &or+a (a (($via - no 'or e((o de,a de res'etarse e( te;to sa%rado, #$e di e #$e Dios '$so e( ar o iris en (as n$bes, des'$"s de( di($vio, o+o si%no de #$e no *abr0a +)s in$nda iones! Los +isterios de (a Trinidad - de (a E$ arist0a, #$e ontradi en (as de+ostra iones de (a ra3n, no de,an de ser reveren iados 'or (os &i(so&os at(i os a$n a sabiendas de #$e (a ra3n - (a &e son de di&erente nat$ra(e3a! La idea de (os ant0'odas &$e ondenada 'or (os 'a'as - (os on i(ios - ($e%o otros 'a'as re ono ieron (os ant0'odas, a donde ((evaron (a re(i%in ristiana, $-a destr$ in re-eron se%$ra en e( aso de 'oder en ontrar $n *o+bre #$e, o+o se de 0a enton es, t$viera (a abe3a aba,o - (os 'ies arriba on re(a in a nosotros, - #$e, o+o di e san A%$st0n, *$biera a0do de( ie(o! >?@ San =ateo, G, R! S$'on%a+os #$e *a- en $na is(a $na do ena de e; e(ente &i(so&os - #$e en e((a s(o *an visto ve%eta(es! Esta is(a, - sobre todo esos &i(so&os, son di&0 i(es de en ontrar, 'ero 'er+itid+e esta &i in! Ad+iran (a vida #$e ir $(a 'or (as &ibras de (as '(antas, #$e 'are e #$e se 'ierde - se ren$eva en se%$ida, - de no o+'render bien +o (as '(antas na en se n$tren - re en, ((a+an a estas o'era iones a(+a ve%etativa! 8I$" entend"is 'or a(+a ve%etativa?9 8Es $na e;'resin Vres'ondenV #$e sirve 'ara e;'(i ar e( resorte des ono ido #$e +$eve (a vida de (as '(antas9! 8/ero no o+'rend"is V(es re'(i a $n +e ani istaV #$e "sta (a desarro((a $n +ovi+iento interno nat$ra(?9 8No Vob,etar)n di *os &i(so&osV, en s$ ve%eta in *a- a(%o +)s #$e +ovi+ientos ordinarios: e;iste en todas (as '(antas e( 'oder se reto de atraerse (a savia #$e (as n$tre, - ese 'oder, #$e no '$ede e;'(i ar nin%<n +e ani ista, es $n don #$e Dios on edi a (a +ateria, $-a nat$ra(e3a des ono e+os9! Des'$"s de esa $estin, (os &i(so&os des $bren (os ani+a(es #$e *a- en (a is(a, - ($e%o de e;a+inar(os detenida+ente o+'renden #$e e;isten otros seres or%ani3ados o+o (os *o+bres! Ind$dab(e+ente, esos seres tienen +e+oria, ono i+iento - est)n dotados de id"nti as 'asiones #$e nosotros, - 'er'et<an s$ es'e ie! Los &i(so&os dise an a(%$nos ani+a(es (es en $entran ora3n - erebro, - e; (a+an7 8E( a$tor de esas +)#$inas, #$e no rea nada in<ti(, (es *$biera on edido todos (os r%anos de (a sensa in on e( 'ro'sito de #$e no sintieran? Ser0a abs$rdo reer(o as0! En ierran a(%o #$e ((a+are+os ta+bi"n a(+a, a &a(ta de otro t"r+ino +)s ade $ado, a(%o #$e e;'eri+enta sensa iones - #$e en ierta +edida tiene ideas! /ero, #$" es ese 'rin i'io? Es di&erente de (a +ateria? Es es'0rit$ '$ro? Es $n ser inter+edio entre (a +ateria, $-o +e anis+o a'enas ono e+os, - e( es'0rit$ '$ro, #$e nos es o+'(eta+ente des ono ido? Es $na 'ro'iedad #$e Dios on edi a (a +ateria or%)ni a?9 Los &i(so&os, 'ara est$diar esa +ateria, *a en e;'eri+entos on (os inse tos - (os %$sanos: (os ortan, dividi"ndo(os en +$ *as 'artes, - #$edan sor'rendidos a( ver #$e, 'asado a(%<n tie+'o, na en abe3as a (as 'artes ortadas! E( +is+o ani+a( se re'rod$ e - en s$ 'ro'ia &ra%+enta in en $entra e( +edio de +$(ti'(i arse! .a- +$ *as a(+as #$e est)n es'erando, 'ara ani+ar (as 'artes re'rod$ idas, #$e *a-an ortado (a abe3a a( 'ri+er tron o! Se 'are en a (os )rbo(es a (os #$e se 'odan (as ra+as - '(ant)ndo(as se re'rod$ en! Estos )rbo(es tienen +$ *as a(+as? No 'are e esto 'osib(e: ($e%o, es 'robab(e #$e e( a(+a de (as

60 bestias sea de otra es'e ie #$e (o #$e ((a+a+os a(+a ve%etativa en (as '(antas, #$e sea $na &a $(tad de orden s$'erior #$e Dios on edi a iertas 'or iones de +ateria 'ara darnos 'r$eba de s$ 'oder - de otro +otivo 'ara adorar(e! Si o-era ese ra3ona+iento $n *o+bre vio(ento #$e ar%$+entase +)s, (es dir0a7 8Sois $nos +a(vados #$e +ere er0ais #$e os #$e+aran e( $er'o 'ara sa(var e( a(+a, 'or#$e ne%)is (a in+orta(idad de( a(+a de( *o+bre9! Los &i(so&os, a( o0r esto, se +irar0an $nos a otros on sor'resa - des'$"s, $no de e((os, ontestar0a on s$avidad a( *o+bre vio(ento7 8/or #$" re"is #$e deber0a+os arder en $na *o%$era - #$" os ind$,o a s$'oner #$e abri%$e+os nosotros e( onven i+iento de #$e es +orta( v$estra a(+a r$e(?9 8/or#$e abri%)is (a reen ia de #$e Dios on edi a (os ani+a(es, #$e est)n or%ani3ados o+o nosotros, (a &a $(tad de tener ideas - senti+ientos, - o+o e( a(+a de (os ani+a(es +$ere on s$s $er'os re"is ta+bi"n #$e (o +is+o +$ere e( a(+a de (os *o+bres9! 4no de (os &i(so&os (e re'(i ar0a7 8No tene+os (a se%$ridad de #$e todo (o #$e ((a+a+os a(+a en (os ani+a(es 'ere3 a $ando "stos +$eren: esta+os 'ers$adidos de #$e (a +ateria es eterna - s$'one+os #$e Dios *a-a dotado (os ani+a(es de a(%o #$e '$ede onservar, si "sta es (a vo($ntad divina, (a &a $(tad de tener ideas! No ase%$ra+os #$e esto s$ eda 'or#$e no es 'ro'io de *o+bres ser tan on&iados, 'ero no nos atreve+os a 'oner (0+ites a( 'oder de Dios! De i+os sen i((a+ente #$e es 'robab(e #$e (os ani+a(es, #$e son +ateria, *a-an re ibido de E( a(%o de inte(i%en ia! Des $bri+os todos (os d0as 'ro'iedades de (a +ateria #$e antes no ten0a+os idea de #$e e;istieran! E+'e3a+os de&iniendo (a +ateria di iendo #$e era $na s$stan ia #$e ten0a e;tensin, ($e%o re ono i+os #$e ta+bi"n ten0a so(ide3 +)s tarde t$vi+os #$e ad+itir #$e (a +ateria 'osee $na ener%0a #$e ((a+a+os &$er3a de iner ia -, <(ti+a+ente, nos sor'rendi a nosotros +is+os tener #$e on&esar #$e (a +ateria %ravita! Avan3ando en n$estros est$dios, nos vi+os ob(i%ados a re ono er seres #$e se 'are en en a(%o a (a +ateria - #$e, sin e+bar%o, are en de (os atrib$tos de #$e (a +ateria est) dotada! E( &$e%o e(e+enta(, 'or e,e+'(o, obra sobre n$estros sentidos o+o (os de+)s $er'os, 'ero no tiende a $n entro en (0neas re tas 'or todas 'artes ni 'are e #$e obede3 a a (as (e-es de atra in - de %ravita in o+o (os de+)s $er'os! La 'ti a tiene +isterios s(o e;'(i ab(es atrevi"ndonos a s$'oner #$e (os ra-os de ($3 se o+'enetran! .ae&e tiva+ente, a(%o en (a ($3 #$e (a distin%$e de (a +ateria o+<n7 'are e #$e sea $n ser inter+ediario entre (os $er'os, - #$e otras es'e ies de seres sean e( '$nto inter+edio #$e ond$3 a otras riat$ras, - #$e as0 s$ esiva+ente e;ista $na adena de s$stan ias *asta e( in&inito! 9Esa idea nos 'are e di%na de (a %rande3a de Dios, si *a- a(%$na idea *$+ana di%na de e((a! Entre esas s$stan ias '$do Dios es o%er $na 'ara a(o,ar(a en n$estros $er'os, #$e es (a #$e ((a+a+os a(+a *$+ana! Las Sa%radas Es rit$ras nos ensean #$e esa a(+a es in+orta( - (a ra3n on $erda en esto on (a reve(a in7 nin%$na s$stan ia 'ere e - (as &or+as se destr$-en, 'ero e( ser 'er+ane e! No 'ode+os on ebir (a rea in de $na s$stan ia, ni 'ode+os on ebir e( ani#$i(a+iento, 'ero s0 nos atreve+os a a&ir+ar #$e e( Seor abso($to de todos (os seres '$ede dotar de senti+ientos, de 'er e' iones, a( ser #$e se ((a+a +ateria! Est)is se%$ros de #$e 'ensar es (a esen ia de v$estra a(+a - nosotros no (o esta+os 'or#$e $ando e;a+ina+os $n &eto nos $esta traba,o reer #$e s$ a(+a *a-a tenido +$ *as ideas en s$ envo(t$ra +aterna, - d$da+os #$e en s$ s$eo 'ro&$ndo, en s$ o+'(eto (etar%o *a-a 'odido dedi arse a (a +edita in! /or todo e((o nos 'are e #$e e( 'ensa+iento '$diera ser no (a esen ia de( ser 'ensante, sino e( don #$e Dios *i iera a esos seres #$e deno+ina+os 'ensadores: todo e((o nos *a e sos'e *ar #$e si Dios #$isiera 'odr0a otor%ar ese don a $n )to+o, onservar(o o destr$ir(o, se%<n &$era s$ vo($ntad! La di&i $(tad reside +enos en adivinar +o (a +ateria '$ede 'ensar #$e en des i&rar +o 'iensa $na s$stan ia

61 $a(#$iera! S(o on ebi+os ideas 'or#$e Dios #$iso d)rnos(as! /or #$" os e+'e)is en o'oneros a #$e (as on eda a (as de+)s es'e ies? Os atrev"is a reer #$e v$estra a(+a sea de (a +is+a (ase #$e (as s$stan ias #$e est)n +)s er a de (a divinidad? .a- +otivo 'ara sos'e *ar #$e "stas sean de orden s$'erior -, 'or (o +is+o, Dios (es *a-a on edido $na +anera de 'ensar in&inita+ente +)s *er+osa, o+o on edi antidad +$- (i+itada de ideas a (os ani+a(es, #$e son de $n orden in&erior a (os *o+bres! Ni s" +o vivo, ni +o do- (a vida, - #$er"is #$e se'a +o on ibo ideas? E( a(+a es $n re(o, #$e Dios nos on edi 'ara diri%irnos, 'ero no nos *a e;'(i ado (a +a#$inaria de #$e se o+'one e( re(o,! 9De todo e((o no es 'osib(e ded$ ir #$e e( a(+a *$+ana sea +orta(! En res$+en, 'ensa+os (o +is+o #$e vos sobre (a in+orta(idad #$e (a &e nos an$n ia, 'ero so+os de+asiado i%norantes 'ara a&ir+ar #$e Dios no ten%a 'oder 'ara on eder (a &a $(tad de 'ensar a( ser #$e "( #$iera! Li+it)is e( 'oder de( Creador, #$e es i(i+itado, - nosotros (o e;tende+os *asta donde a( an3a s$ e;isten ia! /erdonadnos #$e (e rea+os o+ni'otente - nosotros os 'erdonare+os #$e restrin,)is s$ 'oder! Sin d$da sab"is todo (o #$e '$ede *a er - nosotros (o i%nora+os! Viva+os o+o *er+anos, adorando tran#$i(a+ente a( /adre o+<n! S(o *e+os de vivir $n d0a - viv)+os(o en 'a3, sin en3ar3arnos en $estiones #$e se de idir)n en (a vida in+orta( #$e e+'e3ar) +aana9! E( *o+bre vio(ento, no en ontrando nada #$e o'oner a (os &i(so&os en&ad)ndose, *ab( di,o +$ *as va iedades! Los &i(so&os se dedi aron d$rante a(%$nas se+anas a (eer *istoria -, des'$"s de ese est$dio, *e a#$0 (o #$e di,eron a a#$e( b)rbaro, indi%no de estar dotado de a(+a in+orta(7 8.e+os (e0do #$e en (a Anti%Kedad *ab0a tanta to(eran ia o+o en n$estra "'o a, #$e en e((o se en $entran %randes virt$des - #$e 'or s$s o'iniones no 'erse%$0an a (os &i(so&os! /or #$", '$es, 'retend"is #$e nos ondenen a (a *o%$era 'or (as o'iniones #$e 'ro&esa+os? En (a Anti%Kedad re-eron #$e (a +ateria era eterna 'ero (os #$e s$'on0an #$e era reada no 'ersi%$ieron a #$ienes no (o re0an! Se di,o enton es #$e /it)%oras, en $na vida anterior, *ab0a sido %a((o - s$s 'adres *ab0an sido erdos, - no obstante s$ se ta &$e #$erida - res'etada en todo e( +$ndo, +enos 'or (os 'aste(eros - 'or #$ienes ten0an *abas #$e vender! Los estoi os re ono 0an a $n Dios +)s o +enos se+e,ante a( #$e ad+iti des'$"s te+eraria+ente Es'inosa: e( estoi is+o &$e, sin e+bar%o, (a se ta +)s a reditada (a +)s &e $nda en virt$des *eroi as! /ara (os e'i $reistas, (os dioses eran se+e,antes a n$estros anni%os, #$e on s$ indo(ente %ord$ra sosten0an s$ divinidad: a#$"((os to+aban en 'a3 e( n" tar - (a a+bros0a sin in+is $irse en nada, - enseaban (a +ateria(idad - (a in+orta(idad de( a(+a, 'ero no 'or eso de,aron de tener(es onsidera in - eran ad+itidos a dese+'ear todos (os e+'(eos! 9Los '(atni os no re0an #$e Dios se *$biera di%nado rear a( *o+bre 'or s0 +is+o: de 0an #$e *ab0a on&iado este en ar%o a (os %enios #$e a( rea(i3ar s$ tarea o+etieron +$ *as tonter0as! E( Dios de (os '(atni os era $n art0&i e in+e,orab(e, 'ero #$e e+'(e 'ara rear a( *o+bre dis 0'$(os +$- +edio res! No 'or eso (a Anti%Kedad de, de a're iar (a es $e(a de /(atn! En s$+a $antas se tas ono ieron (os %rie%os - (os ro+anos, si bien ten0an distintos +odos de o'inar sobre Dios, sobre e( a(+a, sobre e( 'asado - sobre e( &$t$ro, nin%$na de e((as &$e 'erse%$ida! Todas e((as se e#$ivo aban, 'ero vivieron en a+istosa 'a3 - esto es (o #$e no a( an3a+os a o+'render, 'or#$e *o- ve+os #$e (a +a-or 'arte de (os #$e dis $ten son ener%<+enos - (os de (a Anti%Kedad eran verdaderos *o+bres! 9Si desde (os %rie%os - (os ro+anos #$ere+os re+ontarnos a (as na iones +)s anti%$as,

62 'ode+os &i,ar (a aten in en (os ,$d0os! Ese '$eb(o s$'ersti ioso, r$e(, i%norante +iserab(e, sab0a sin e+bar%o *onrar a (os &ariseos, #$e re0an en (a &ata(idad de( destino - en (a +ete+'si osis! Res'etaba ta+bi"n a (os sad$ eos, #$e ne%aban (a in+orta(idad de( a(+a - (a e;isten ia de (os es'0rit$s, &$nd)ndose en (a (e- de =ois"s, #$e n$n a *ab( de asti%os ni de re o+'ensas des'$"s de (a +$erte! Los esenios, #$e re0an ta+bi"n en (a &ata(idad n$n a sa ri&i aban v0 ti+as en e( te+'(o, eran +)s res'etados todav0a #$e (os &ariseos sad$ eos! Nin%$na de esas o'iniones 'ert$rb n$n a e( %obierno de( Estado, - #$i3) *$bieran tenido +otivo 'ara de%o((arse - e;ter+inarse +$t$a+ente $nos a otros, si se *$bieran e+'eado en tener(o! Debe+os, '$es, i+itar esos (oab(es e,e+'(os, debe+os 'ensar en vo3 a(ta - de,ar #$e 'iensen (o #$e #$ieran (os de+)s! Ser"is a'a es de re ibir ort"s+ente a $n t$r o #$e rea #$e =a*o+a via, 'or (a ($na, - dese)is des $arti3ar a $n *er+ano v$estro 'or#$e ree #$e Dios '$ede dotar de inte(i%en ia a todas (as riat$ras?9 As0 *ab( $no de (os &i(so&os, - otro aadi7 8Creed+e, no *a *abido e,e+'(o de #$e nin%$na o'inin &i(os&i a 'er,$di#$e (a re(i%in de nin%<n '$eb(o! 5 si (os +isterios '$eden ontrade ir (as de+ostra iones ient0&i as, no 'or e((o de,an de res'etar(os (os &i(so&os ristianos, #$e saben #$e (a ra3n - (a &e son as$ntos de di&erente nat$ra(e3a! Sab"is 'or #$" (os &i(so&os no (o%rar)n n$n a &or+ar $na se ta re(i%iosa? /or#$e are en de ent$sias+o! Si dividi+os e( %"nero *$+ano en veinte 'artes, o+'onen die in$eve (os *o+bres #$e se dedi an a traba,os +an$a(es, - #$i3) "stos i%norar)n sie+'re #$e e;isti Lo Se! En (a otra vi%"si+a 'arte se *a((an $nos 'o os *o+bres #$e se'an (eer, - entre (os #$e (een *a- veinte #$e s(o (een nove(as 'or ada $no #$e est$dia &i(oso&0a! Es +$- e;i%$o e( n<+ero de (os #$e 'iensan, - "stos no se o $'an en 'ert$rbar e( +$ndo! No en endieron en s$ 'atria (a tea de (a dis ordia =ontai%ne, Des artes, Cassendi, 6a-(e, Es'inosa, .obbes, /as a(, =ontes#$ie$, ni nin%$no de (os *o+bres #$e *an *onrado (a &i(oso&0a - (a (iterat$ra! 6$ena 'arte de (os #$e 'ert$rbaron a s$ 'a0s &$eron te(o%os, #$e a+bi ionaron ser ,e&es de se ta o de 'artido! Todos (os (ibros de &i(oso&0a ,$ntos no *an ar+ado en e( +$ndo tanto rev$e(o o+o 'rod$,o en otro tie+'o (a dis'$ta entab(ada 'or (os &ran is anos res'e to a (a &or+a #$e deb0a darse a s$s +an%as - a s$s a'$ *ones9! A#t"'5edad de! do'(a de !a "#(orta!"dad de! a!(a. E( do%+a de (a in+orta(idad de( a(+a es (a idea +)s onso(adora - a( +is+o tie+'o +)s re'resiva #$e e( es'0rit$ *$+ano *a 'odido on ebir! Esta onso(adora do trina era tan anti%$a en E%i'to o+o s$s 'ir)+ides, - antes #$e (os e%i' ios (a ono ieron (os 'ersas! .e re&erido -a en a(%$na 'arte (a a(e%or0a de( 'ri+er Moroastro, itada en e( Sadder, en (a #$e Dios ensea a Moroastro e( ($%ar 'ara re ibir e( asti%o #$e se ((a+aba Dardarot en E%i'to, .a es - T)rtaro en Cre ia, - nosotros *e+os trad$ ido i+'er&e ta+ente en n$estras (en%$as +odernas 'or (a 'a(abra in&ierno! Dios +ostr a Moroastro, en e( sitio destinado a (os asti%os, a todos (os +a(os re-es, a $no de (os $a(es (e &a(taba $n 'ie, - Moroastro 're%$nt 'or #$" ra3n! Dios (e ontest #$e ese re- *ab0a *e *o $na b$ena a in en toda s$ vida, $-a a in onsist0a en *aber a er ado on e( 'ie (a eba da #$e no estaba a( a( an e de $n 'obre asno #$e se +or0a de *a+bre! Dios ((ev a( ie(o e( 'ie de( re- +a(vado - de, en e( in&ierno e( resto de s$ $er'o! Esta &)b$(a, #$e n$n a se re'etir) bastante, de+$estra (a re+ota anti%Kedad de (a do trina sobre (a se%$nda vida! Los *ind<es ta+bi"n 'ose0an esta do trina - (o 'r$eba s$ +ete+'si osis! Los *inos rend0an $(to a (as a(+as de s$s ante'asados! 5 esos '$eb(os &$ndaron 'oderosos i+'erios +$ *o antes #$e (os e%i' ios! A$n#$e e( i+'erio de E%i'to es +$- anti%$o, no (o es tanto o+o (os i+'erios de Asia: en a#$"( - en "stos, e( a(+a s$bsist0a tras (a +$erte de( $er'o! Cierto es #$e todos esos '$eb(os, sin e; e' in, s$'$sieron #$e e( a(+a ten0a &or+a et"rea, s$ti(, - era i+a%en de( $er'o! La 'a(abra so'(o (a inventaron des'$"s (os %rie%os, 'ero no *a- d$da #$e re-eron

63 #$e era in+orta( $na 'arte de nosotros +is+os! Los asti%os - re o+'ensas en (a otra vida e *aron (os i+ientos de (a anti%$a teo(o%0a! Fere ides &$e e( 'ri+er %rie%o #$e re- #$e (as a(+as viv0an $na eternidad, 'ero no &$e e( 'ri+ero #$e di,o #$e (as a(+as sobreviv0an a (os $er'os! 4(ises, #$e vivi +$ *o tie+'o antes #$e Fere ides, *ab0a -a visto (as a(+as de (os *"roes en (os in&iernos, 'ero #$e (as a(+as &$eran tan anti%$as o+o e( +$ndo &$e $na do trina #$e na i en Oriente - Fere ides di&$ndi 'or O idente! No reo #$e e;ista $na so(a do trina +oderna #$e no se en $entre en (os '$eb(os anti%$os! Los edi&i ios a t$a(es (os *e+os onstr$ido on (os es o+bros de (a Anti%Kedad! Ser0a $n +a%n0&i o es'e t) $(o ver e( a(+a! La +);i+a 8Con ete a ti +is+o9 es $n e; e(ente 're e'to #$e s(o Dios '$ede 'ra ti ar: 'or#$e, #$" +orta( '$ede o+'render s$ 'ro'ia esen ia? Deno+ina+os a(+a a (o #$e ani+a, 'ero no 'ode+os saber +)s de e((a 'or#$e n$estra inte(i%en ia es (i+itada! Las tres $artas 'artes de( %"nero *$+ano no se o $'an de esto, (a $arta b$s a, in#$iere, 'ero ni *a en ontrado ni en ontrar)! E( *o+bre ve $na '(anta #$e ve%eta - di e #$e tiene a(+a ve%etativa, observa #$e (os $er'os tienen - dan +ovi+iento - a esto ((a+a &$er3a ve #$e s$ 'erro de a3a a'rende e( o&i io - s$'one #$e tiene a(+a sensitiva, instinto: tiene ideas o+binadas - a esta o+bina in ((a+a es'0rit$! /ero, #$" entiendes t< en esas 'a(abras? Ind$dab(e+ente, (a &(or ve%eta, 'ero, e;iste rea(+ente $n ser #$e se ((a+e ve%eta in? 4n $er'o re *a3a a otro, 'ero, 'osee dentro de s0 $n ser distinto #$e se ((a+a &$er3a? E( 'erro te trae $na 'erdi3, 'ero, vive en "( $n ser #$e se ((a+a instinto? No te b$r(ar0as de $n 'o(e+ista #$e te di,era7 8todos (os ani+a(es viven: ($e%o en ierran dentro de e((os $n ser, $na &or+a s$stan ia(, #$e es (a vida9? Si $n t$(i')n '$diera *ab(ar - te di,era7 8=i ve%eta in - -o so+os dos seres #$e &or+a+os $n on,$nto9, no te b$r(ar0as de( t$(i')n? Va+os a ver #$" sabes - de (o #$e est)s se%$ro7 sabes #$e andas on (os 'ies, #$e di%ieres on e( est+a%o, #$e sientes en todo e( $er'o - #$e 'iensas on (a abe3a! Vea+os si (a <ni a a-$da de (a ra3n *a 'odido a'ortarte s$&i ientes datos 'ara ded$ ir, sin a$;i(io sobrenat$ra(, #$e tienes a(+a! Los 'ri+eros &i(so&os, i%$a( a(deos #$e e%i' ios, di,eron #$e es indis'ensab(e #$e *a-a dentro de nosotros a(%o #$e 'rod$3 a (os 'ensa+ientos: ese a(%o debe ser +$- s$ti(, debe ser $n so'(o, debe ser $n "ter $na #$intaesen ia, $na ente(e#$ia, $n no+bre, $na ar+on0a!!! Se%<n e( divino /(atn, es $n o+'$esto de( +is+o - de( otro! 8Lo onstit$-en dos )to+os #$e 'iensan en nosotros9, di,o E'i $ro des'$"s de De+ rito! /ero, +o $n )to+o '$do 'ensar? Con&esad #$e no (o sab"is! La o'inin +)s a e'tab(e es, ind$dab(e+ente, #$e e( a(+a es $n ser in+ateria(! /ero, on iben (os sabios (o #$e es $n ser in+ateria(? 8No V ontestan "stosV, 'ero sabe+os #$e 'or nat$ra(e3a 'iensa9! 85 'or dnde (o sab"is?9 8Lo sabe+os 'or#$e 'iensa9! 8=e 'are e #$e sois tan i%norantes o+o E'i $ro! Es nat$ra( #$e $na 'iedra ai%a 'or#$e ae: 'ero, -o os 're%$nto, #$i"n (a *a e aer?9 8Sabe+os #$e (a 'iedra no tiene a(+a, sabe+os #$e $na ne%a in - $na a&ir+a in no son divisib(es 'or#$e no son 'artes de (a +ateria9! 8So- de v$estra o'inin, 'ero (a +ateria 'osee $a(idades #$e no son +ateria(es, ni divisib(es, o+o (a %ravita in: (a %ravita in no tiene 'artes, no es, '$es, divisib(e! La &$er3a +otri3 de (os $er'os ta+'o o es $n ser o+'$esto de 'artes! La ve%eta in de (os $er'os or%)ni os, s$ vida, s$ instinto, no onstit$-en seres a 'artes, seres divisib(es: no 'od"is dividir en dos (a ve%eta in de $na rosa, (a vida de $n aba((o, e( instinto de $n

64 'erro, as0 o+o no 'od"is dividir en dos $na sensa in, $na ne%a in o $na a&ir+a in! E( ar%$+ento #$e sa )is de (a indivisibi(idad de( 'ensa+iento no 'r$eba nada9! I$" idea ten"is de( a(+a? Sin reve(a in, s(o 'od"is saber #$e e;iste en v$estro interior $n 'oder des ono ido #$e os *a e 'ensar - sentir!/ero, ese 'oder de sentir - de 'ensar es e( +is+o #$e os *a e di%erir - andar? Ten"is #$e on&esar+e #$e no, 'or#$e a$n#$e e( entendi+iento di%a a( est+a%o di%iere, e( est+a%o no di%erir) si est) en&er+o, - si e( ser in+ateria( +anda a (os 'ies #$e anden, "stos no andar)n si 'ade en de %ota! Los %rie%os o+'rendieron #$e e( 'ensa+iento no tiene re(a in +$ *as ve es on (a &$n in de (os r%anos: atrib$-eron a (os r%anos a(+a ani+a( - a( 'ensa+iento $n a(+a +)s &ina! /ero e( a(+a de( 'ensa+iento, en +$ *as o asiones, de'ende de( a(+a ani+a(! E( a(+a 'ensante ordena a (as +anos #$e to+en - to+an, 'ero no di e a( ora3n #$e (ata, ni a (a san%re #$e ir $(e, ni a (os ,$%os %)stri os #$e se &or+en, - todos esos a tos se rea(i3an sin s$ interven in! .e a#$0 dos a(+as #$e son +$- 'o o d$eas de s$ asa! De esto debe o(e%irse #$e e( a(+a ani+a( no e;iste, o #$e onsiste en e( +ovi+iento de (os r%anos, a+"n de #$e a( *o+bre s$ d"bi( ra3n no (e a'orta nin%$na 'r$eba de #$e (a otra a(+a e;ista! En $anto a (as varias o'iniones &i(os&i as #$e se *an estab(e ido res'e to a( a(+a, $na de e((as sostiene #$e e( a(+a de( *o+bre es 'arte de (a s$stan ia de( +is+o Dios: otra, #$e es 'arte de( Cran Todo: otra ase%$ra #$e e( a(+a est) reada 'ara toda (a eternidad: otra sostiene #$e e( a(+a &$e *e *a - no reada! Varios &i(so&os ase%$ran #$e Dios &or+a (as a(+as a +edida #$e (as ne esita - ((e%an en e( +o+ento de (a o'$(a in: otros aaden #$e se a(o,an en e( $er'o on (os ani+) $(os se+ina(es, et ! Fi(so&o *$bo #$e di,o #$e se e#$ivo aban todos (os #$e (e *ab0an 're edido, ase%$rando #$e e( a(+a es'era seis se+anas 'ara #$e est" &or+ado e( &eto - enton es to+a 'osesin de (a %()nd$(a 'inea(! /ero si en $entra a(%<n %er+en &a(so, sa(e de( $er'o - es'era +e,or o asin! La <(ti+a o'inin onsiste en dar a( a(+a 'or +orada e( $er'o a((oso: "ste es e( sitio #$e (e asi%na Le /e-ronie! Santo To+)s, en s$ $estin PL - si%$ientes, di e 8#$e e( a(+a es $na &or+a #$e s$bsiste 'er se, #$e est) toda en todo, #$e s$ esen ia di&iere de s$ 'oder, #$e e;isten tres a(+as ve%etativas7 (a n$tritiva, (a a$+entativa - (a %enerativa, #$e (a +e+oria de (as osas es'irit$a(es es es'irit$a( - (a +e+oria de (as or'ora(es, or'ora(, #$e e( a(+a ra io inadora es $na &or+a in+ateria( en (o to ante a (as o'era iones - +ateria( en $anto a( ser9! .as entendido a(%o? /$es santo To+)s es ribi dos +i( ')%inas tan (aras o+o "sta! /or esto, sin d$da, (e ((a+an e( Do tor An%"(i o! No se *an inventado +enos siste+as 'ara e( $er'o, 'ara e;'(i ar +o oir) sin tener o0dos, +o o(er) sin tener nari3 - +o to ar) sin tener +anos: en #$" $er'o se a(o,ar) en se%$ida, de #$" &or+a e( -o, (a identidad de (a +is+a 'ersona, *a de s$bsistir: +o e( a(+a de( *o+bre #$e se torn i+b" i( a (a edad de #$in e aos, - +$ri i+b" i( a (os setenta, vo(ver) a ree+'render e( *i(o de (as ideas #$e t$vo en (a '$bertad - 'or #$" +edio $n a(+a, a $-o $er'o se (e a+'$t $na 'ierna en E$ro'a 'erdi $n bra3o en A+"ri a, 'odr) en ontrar (a 'ierna - e( bra3o, #$e #$i3) se *abr)n trans&or+ado en (e%$+bres - *abr)n 'asado a &or+ar 'arte inte%rante de (a san%re de $a(#$ier otro ani+a(! No ter+inar0a n$n a si deta((ara todas (as e;trava%an ias #$e a er a de( a(+a *$+ana se *a '$b(i ado! Es sor'rendente #$e (as (e-es de( '$eb(o es o%ido de Dios no di%an $na so(a 'a(abra a er a de (a es'irit$a(idad - (a in+orta(idad de( a(+a, ni *ab(en ta+'o o de esto e( De$terono+io, ni e( De )(o%o, ni e( Lev0ti o! En nin%$na 'arte 'ro'one =ois"s a (os ,$d0os re o+'ensas asti%os en otra vida! No (es *ab(a n$n a de (a in+orta(idad de s$s a(+as, ni (es *a e saber

65 #$e es'eren ir a( ie(o, ni (es a+ena3a on e( in&ierno! En (a (e- de =ois"s todo es te+'ora(! En e( De$terono+io *ab(a a (os ,$d0os en (os si%$ientes t"r+inos7 8Si tras *aber tenido *i,os - nietos 'revari )is, ser"is e;ter+inados de( 'a0s - red$ idos a 0n&i+o n<+ero en (as na iones! 95o so- $n Dios e(oso #$e asti%a (a ini#$idad de (os 'adres *asta (a ter era - (a $arta %enera iones! 9.onrad 'adre - +adre a &in de #$e viv)is +$ *o tie+'o! 9Tendr"is de #$" o+er sin #$e n$n a os &a(te! 9C$ard)os de dioses e;tran,eros, ser"is ani#$i(ados!!! 9Si obede ierais -o os dar" (a (($via en v$estra tierra - en s$ tie+'o, (a te+'rana - (a tard0a, - o%er)s t$ a eite, t$ %rano - t$ vino! Dar" ta+bi"n *ierba en t$ a+'o 'ara t$s bestias, o+er)s - te *artar)s! 9/ondr"is estas +is 'a(abras en v$estro ora3n - en v$estra a(+a, - (as atar"is 'or sea( en v$estra +ano!!! - (as es ribir"is en (os 'ostes de t$ asa - en t$s 'ortadas, 'ara #$e sean a re entados v$estros d0as!!!! 9C$ando se (evantare en +edio de ti 'ro&eta - te diere sea( de 'rodi%io, - a ae iere (a sea( o 'rodi%io #$e "( te di,o, di iendo7 Va+os en 'os de dioses a,enos!!! e( ta( 'ro&eta *a de ser +$erto, t$ +ano aer) 'ri+ero sobre "( 'ara +atar(e - des'$"s (a +ano de todo e( '$eb(o! 9E+'ero de (as i$dades de estos '$eb(os #$e Ae*ov) t$ Dios te da 'or *eredad, nin%$na 'ersona de,ar)s on vida: ($e%o #$e Ae*ov) t$ Dios (a entre%are en t$ +ano, *erir)s a todo varn s$-o a &i(o de es'ada! 9No o+er"is aves i+'$ras7 e( )%$i(a, e( a3or, e( es+e,ern, et ! 9No o+er"is ani+a(es #$e r$+ian o tienen $a *endida7 a+e((o, (iebre - one,o, ni '$er o, et ! 9Si, e+'ero, es $ *aras &ie(+ente (a vo3 de Ae*ov), t$ Dios, 'ara %$ardar - $+'(ir todos estos +anda+ientos!!! bendito ser)s t< en (a i$dad, bendito t< en e( a+'o!!! 6endito e( &r$to de t$ vientre, - e( &r$to de t$ bestia, (a r0a de t$s va as!!! 95 si no o-eres (a vo3 de Ae*ov), t$ Dios, 'ara $idar de 'oner 'or obra todos s$s +anda+ientos!!! +a(dito ser)s t< en (a i$dad - +a(dito en e( a+'o: +a(dito t$ anasti((o, t$s sobras!!! Ae*ov) te *erir) de tisis, - de &iebre, - de ardor, - de a(or, - de $ *i((o, - de a(+orranas, - de sarna!!! 9E( e;tran,ero te 'restar) a ti - t< no 'restar)s a "(!!! 'or $anto no *abr)s atendido (a vo3 de Ae*ov), t$ Dios, 'ara %$ardar s$s +anda+ientos! 95 o+er)s e( &r$to de t$ vientre, (a arne de t$s *i,os - de t$s *i,as, et !9 En todas estas 'ro+esas - a+ena3as es evidente #$e se trata de (o te+'ora( - no se en $entra $na so(a 'a(abra sobre (a in+orta(idad de( a(+a, ni sobre (a vida &$t$ra! A(%$nos

66 o+entaristas i($stres reen #$e =ois"s ono 0a 'er&e ta+ente esos dos %randes do%+as 'r$eban s$ o'inin a'o-)ndose en (o #$e di,o Aa ob, #$ien re-endo #$e s$ *i,o Aos" *ab0a sido devorado 'or bestias &ero es de 0a en s$ do(or7 8Des ender" on +i *i,o a( in&ern$+9: esto es, +orir", -a #$e +i *i,o *a +$erto! /r$eban ta+bi"n s$ reen ia itando 'asa,es de Isa0as - E3e#$ie(, 'ero (os *ebreos a #$ienes *ab( =ois"s no '$dieron *aber (e0do a (os itados 'ro&etas 'or#$e es ribieron +$ *os si%(os des'$"s! Es o ioso dis $tir sobre (o #$e se reta+ente o'inaba =ois"s, '$esto #$e es irre&$tab(e #$e en s$s (e-es no *ab( n$n a de (a vida &$t$ra, - #$e (i+ita (os asti%os - (as re o+'ensas a( tie+'o 'resente! Si ono i (a vida &$t$ra, 'or #$" no 'ro (a+ este do%+a? 5 si no (o ono 0a $)( era e( ob,eto de s$ +isin? A esta $estin ontestan varios o+entaristas di iendo #$e e( Seor de =ois"s - de todos (os *o+bres se reserv e( dere *o de e;'(i ar a s$ debido tie+'o a (os ,$d0os $na do trina #$e no eran a'a es de o+'render $ando viv0an en e( desierto! Si =ois"s *$biera an$n iado (a in+orta(idad de( a(+a (e *abr0a o+batido $na i+'ortante es $e(a de (os ,$d0os, (a de (os sad$ eos, a$tori3ada 'or e( Estado, #$e (es 'er+it0a dese+'ear (os 'ri+eros ar%os de (a na in - no+brar 'ont0&i es +);i+os a s$s se tarios! .asta des'$"s de (a &$nda in de A(e,andr0a no se dividieron (os *ebreos en tres se tas7 &ariseos, sad$ eos - esenios! E( *istoriador F(avio Aose&o, #$e era &ariseo, nos re&iere en e( (ibro OIII de s$s Anti%Kedades #$e (os &ariseos re0an en (a +ete+'si osis, (os sad$ eos o'inaban #$e e( a(+a 'ere 0a on e( $er'o, - (os esenios #$e e( a(+a era in+orta(! Se%<n "stos, (as a(+as, en &or+a a"rea, des end0an de (a +)s a(ta re%in de (os aires 'ara introd$ irse en (os $er'os 'or (a vio(enta atra in #$e e,er 0an sobre e((as, - $ando +or0an (os $er'os, (as a(+as #$e *ab0an 'ertene ido a (os b$enos iban a +orar +)s a(() de( O "ano, en $n 'a0s donde no se sent0a a(or ni &r0o, ni *a 0a viento ni ((ov0a! Las a(+as de (os +a(os iban a +orar en $n (i+a *osti(! Esta era (a teo(o%0a de (os ,$d0os! E( #$e deb0a ensear a todos (os *o+bres onden estas tres se tas! Sin s$ ensean3a no *$bi"ra+os ((e%ado n$n a a o+'render n$estra a(+a, - =ois"s, <ni o (e%is(ador de( +$ndo anti%$o, #$e *ab( on Dios &rente a &rente, de, a (a *$+anidad s$+ida en (a +)s 'ro&$nda i%noran ia res'e to a este '$nto tan a'ita(! S(o a( abo de +i( sete ientos aos tene+os (a ertid$+bre de (a e;isten ia e in+orta(idad de( a(+a! Ci ern ten0a s$s d$das! S$ nieto - nieta (e sa aron de e((as reve()ndo(e (a verdad de (os 'ri+eros %a(i(eos #$e &$eron a Ro+a! /ero antes de esa "'o a, - des'$"s de e((a, en todo e( resto de( +$ndo donde (os a'sto(es no 'enetraron, ada $a( deb0a 're%$ntar a s$ a(+a7 I$" eres?, de dnde vienes?, #$" *a es?, dnde vas? Eres $n no s" #$", #$e 'iensas sientes, 'ero a$n#$e 'ensaras - sintieras +)s de ien +i( +i((ones de aos no onse%$ir)s saber +)s sin e( a$;i(io de Dios, #$e te on edi e( entendi+iento 'ara #$e te sirviera de %$0a, 'ero no 'ara 'enetrar en (a esen ia de (o #$e re! As0 'ens Lo Se, - antes #$e Lo Se, Cassendi, - antes #$e Cassendi, +$(tit$d de sabios, 'ero *o- (os ba *i((eres saben (o #$e esos %randes *o+bres i%noraban! Ene+i%os en arni3ados de (a ra3n se *an atrevido a o'onerse a esas verdades re ono idas 'or (os sabios, ((evando s$ +a(a &e - s$ i+'r$den ia *asta e( '$nto de i+'$tar a( a$tor de esta obra (a o'inin de #$e ada a(+a es +ateria! /erse%$idores de (a ino en ia, bien sab"is #$e *e+os di *o (o ontrario, - #$e diri%i"ndonos a E'i $ro, a De+ rito - a L$ re io, (es 're%$nta+os7 8C+o 'od"is reer #$e $n )to+o 'iense? Con&esad #$e no sab"is nada9! L$e%o sois $nos a($+niadores (os #$e +e 'erse%$0s!

67 Nadie sabe (o #$e es e( ser #$e ((a+a+os es'0rit$, a( #$e vosotros +is+os dais $n no+bre +ateria( *a i"ndo(e sinni+o de aire! Los 'ri+eros 'adres de (a I%(esia re0an #$e e( a(+a era or'ora(! Es i+'osib(e #$e nosotros, #$e so+os seres (i+itados, se'a+os si n$estra inte(i%en ia es s$stan ia o &a $(tad: no 'ode+os ono er a &ondo e( ser e;tenso ni e( ser 'ensante, esto es, e( +e anis+o de( 'ensa+iento! A'o-ados en (a o'inin de Cassendi - de Lo Se, a&ir+a+os #$e 'or nosotros +is+os no 'ode+os ono er (os se retos de( Creador! Sois dioses #$e (o sab"is todo? Os re'eti+os #$e s(o 'ode+os ono er 'or (a reve(a in (a nat$ra(e3a - e( destino de( a(+a, - esa reve(a in no os basta! Deb"is ser ene+i%os de (a reve(a in, 'or#$e 'erse%$0s a (os #$e (a reen - de e((a (o es'eran todo! Nos re&eri+os a (a 'a(abra de Dios - vosotros, #$e &in%iendo re(i%iosidad sois ene+i%os de Dios - de (a ra3n, b(as&e+)is $nos de otros, trat)is (a *$+i(de s$+isin de( &i(so&o o+o e( (obo trata a( ordero en (as &)b$(as de Eso'o, - (e de 0s7 8=$r+$raste de +0 e( ao 'asado: debo beber+e t$ san%re9! /ero (a &i(oso&0a no se ven%a, +)s bien se r0e de esos va%os es&$er3os - ensea tran#$i(a+ente a (os *o+bres #$e #$er"is e+br$te er 'ara #$e sea i%$a(es a vosotros! ALMANA6UE. Interesa 'o o saber si e( a(+ana#$e 'roviene de (os anti%$os sa,ones, #$e no sab0an (eer, o de (os )rabes, #$e eran astrno+os - ten0an a(%$nos ono i+ientos de (os astros en (a "'o a #$e (os '$eb(os de O idente estaban in+ersos en $na i%noran ia i%$a( a s$ barbarie! =e (i+itar" a *a er $na 'e#$ea observa in! S$'on%a+os #$e $n &i(so&o *ind< e+bar a en =e(ia'oor - ((e%a a 6a-ona! S$'on%a+os #$e tiene sentido o+<n, osa rara entre sabios, - #$e se *a (ibrado de (as 'reo $'a iones de (a es $e(a - no ree en (a in&($en ia de (os astros, osa rara ta+bi"n! 5 s$'on%a+os ade+)s #$e en $entre $n tonto en n$estras (atit$des, (o #$e -a no ser0a tan raro! E( tonto, 'ara 'oner(e a( orriente de n$estras artes - n$estra ien ias, (e re%a(a $n e,e+'(ar de( A(+ana#$e de Lie,a, o+'$esto 'or =ateo Laensber%, - otro e,e+'(ar de( =ensa,ero o,o, de Antonio So$ i, astr(o%o e *istoriador, #$e (o i+'ri+e todos (os aos en 6aden de( #$e vende veinte +i( e,e+'(ares en o *o d0as! En ese a(+ana#$e &i%$ra $na abe3a de *o+bre rodeada de (os si%nos de( Mod0a o on indi a iones #$e de+$estran #$e (a 6a(an3a 'reside a (as na(%as, Aries a (a abe3a, /is is a (os 'ies, - as0 s$ esiva+ente! Cada d0a de ($na os indi ar) $)ndo deb"is to+ar e( b)(sa+o de (a vida de Le Lievre, (as '0(doras de Neiser, o(%aros a( $e((o $na bo(sita de( a'ote ario Arno$(t, san%raros, ortaros (as $as, '(antar, se+brar, ir de via,e o estrenar 3a'atos n$evos! E( *ind<, as0 #$e (e-era todas esas sande es, *ar0a +$- bien en de ir a( #$e se (as #$isiera 'ro'or ionar #$e no #$er0a s$s a(+ana#$es! 5 en $anto e( %$0a de( &i(so&o *ind< (e *i iera ver a(%$nas de n$estras ere+onias >re'robadas 'or todos (os sabios - to(eradas 'or *a(a%ar a( v$(%o@, nos tendr0a ()sti+a - nos to+ar0a 'or a(e%res insensatos! Se diri%ir0a a( 'residente de( Cran Co(e%io de 6enar"s di i"ndo(e #$e are e+os de sentido o+<n, 'ero #$e si e( %$0a deseaba #$e vinieran a s$ 'a0s 'ersonas i($stradas - dis retas 'odr0an *a er a(%o on e( a'o-o - (a %ra ia de Dios! Eso es asi, asi, (o #$e n$estros 'ri+eros +isioneros - sobre todo san Fran is o Aavier, *i ieron on (os '$eb(os de (a 'en0ns$(a de (a India! Todav0a se e#$ivo aron +)s res'e to a (as ost$+bres, a (as ien ias, a (as o'iniones - a( $(to de (os indios! C$rioso es (eer (as re(a iones #$e a er a de di *o 'a0s es ribieron! /ara e((os toda estat$a es $n diab(o, ada asa+b(ea $n sabat, ada &i%$ra si+b(i a $n &eti *e, ada bra*+)n $n *e *i ero, - ((enan de (a+enta iones s$s re(atos! Abri%an en "stos (a es'eran3a de re o%er a((0 ose *a ab$ndante, aadiendo #$e traba,ar)n e&i a3+ente en (a 8via de( Seor9 en $n 'a0s donde ,a+)s se

68 ono i e( vino! De +anera 'are ida a "sta s$e(e ada na in ,$3%ar a (os '$eb(os (e,anos a ve es a (os er anos! A( 'are er, (os *inos &$eron (os 'ri+eros #$e ono ieron (os a(+ana#$es! 4no de (os dere *os de( e+'erador de C*ina onsiste en enviar e( a(+ana#$e a s$s vasa((os - a (os '$eb(os in+ediatos! Si "stos no (o a e'taran, 'or se+e,ante desaire e( e+'erador (es de (arar0a (a %$erra, o+o (os re-es *a 0an en E$ro'a a (os seores #$e se ne%aban a rendir(es '(eites0a! Nosotros s(o onta+os do e onste(a iones - (os *inos $entan veintio *o, $-os no+bres no tienen re(a in on (os de (as n$estras, 'r$eba de e((o es #$e no *an o'iado e( Mod0a o a(deo #$e nosotros *e+os ado'tado! No obstante, tienen $na astrono+0a o+'(eta *a e +)s de $atro +i( aos - se 'are en a =ateo Laensber% - a Antonio So$ i en (as 'redi iones - en (os se retos #$e dan 'ara onservar (a sa($d - #$e ((enan e( a(+ana#$e i+'eria(! Dividen e( d0a en die3 +i( +in$tos - saben a '$nto &i,o #$" +in$to es &avorab(e o &$nesto! C$ando e( e+'erador Nan%F*i en ar% a (os +isioneros ,es$itas de Fran ia (a on&e in de( a(+ana#$e, "stos de (inaron e( en ar%o di iendo #$e no 'od0an ad+itir(o 'or#$e *ab0an de ((enar(o de s$'ersti iones e;trava%antes! 8Creo +enos #$e vosotros en (as s$'ersti iones V(es ontest e( e+'eradorV! Es ribid+e <ni a+ente $n b$en a(endario, #$e des'$"s (os sabios de +i reino -a (o ((enar)n de si+'(e3as!9 E( sabio Fontane((e, in%enioso a$tor de (a /($ra(idad de (os +$ndos, se *an ea de (os *inos #$e, se%<n di e, ven aer en e( +ar +i( estre((as a $n +is+o tie+'o! Es veros0+i( #$e e( e+'erador Nan%F*i se b$r(ara ta+bi"n de Fontane((e! Ta( ve3 a(%<n =ensa,ero o,o de C*ina se *a-a divertido *a iendo reer a( '$eb(o de di *o 'a0s #$e eran estre((as (os &$e%os &at$os! Cada 'a0s tiene s$s tonter0as! La Anti%Kedad *i3o #$e e( so( se a ostara en e( +ar, a( #$e nosotros envia+os (as estre((as d$rante +$ *o tie+'o! Ta+bi"n re0a+os #$e (as n$bes to aban en e( &ir+a+ento, - #$e "ste era de +ateria d$ra - onten0a $n re i'iente de a%$a! No *a e +$ *o tie+'o se sabe en (as i$dades #$e e( *i(o #$e se re0a de (a Vir%en - on &re $en ia se ve en e( a+'o, es $n *i(o de te(a de araa! No nos b$r(e+os de nadie! Ten%a+os 'resente #$e (os *inos ono ieron (os astro(abios - (as es&eras antes #$e nosotros s$'i"ra+os (eer, - #$e si no *an ade(antado en astrono+0a es 'or tener tanto res'eto a s$s ante'asados o+o nosotros (o t$vi+os 'or Aristte(es! Cons$e(a saber #$e e( '$eb(o ro+ano, e( '$eb(o re-, est$vo en esta +ateria 'or deba,o de =ateo Laensber%, de( =ensa,ero o,o - de (os astr(o%os de C*ina, *asta (a "'o a de A$(io C"sar, #$e re&or+ e( ao ro+ano #$e nosotros *e+os o'iado - ono e+os todav0a on s$ anti%$o no+bre de Ca(endario A$(iano, a$n#$e no onte+os -a 'or a(endas, - s$ a$tor se viera ob(i%ado a re&or+ar(o! Los 'ri+itivos ro+anos a( $(aban e( ao de die3 +eses - de tres ientos $atro d0as! Este +'$to no era so(ar ni ($nar, era b)rbaro: ($e%o arre%(aron e( ao ro+ano de tres ientos in $enta - in o d0as, otro -erro tan +a( en+endado #$e en (a "'o a de C"sar (as &iestas de( verano se e(ebraban en invierno! Los %enera(es ro+anos tri$n&aban 'or do#$ier, 'ero i%noraban e( d0a #$e onse%$0an (as vi torias! C"sar (o re&or+ todo o+o si %obernara e( ie(o - (a tierra! No s" 'or #$" ondes enden ia on (as ost$+bres ro+anas o+en3 e( ao en e( tie+'o en #$e no e+'ie3a, o *o d0as des'$"s de( so(sti io de invierno! Todas (as na iones de( I+'erio ro+ano se so+etieron a se+e,ante innova in! .asta (os e%i' ios, #$e 'od0an di tar (a (een +ateria de a(+ana#$es, (a ado'taron, 'ero (os di&erentes '$eb(os no a+biaron (a distrib$ in de s$s &iestas! Los ,$d0os e(ebraron s$s n$evas ($nas, s$ &ase, e( d0a ator e de

69 (a ($na de +ar3o, #$e ((a+an (a ($na ro,a, "'o a #$e ((e%aba on &re $en ia en e( +es de abri(: s$ /as $a de /ente ost"s, in $enta d0as des'$"s de (a &ase: (a &iesta de (as Tro+'etas, e( 'ri+er d0a de ,$(io: (a de (os Tabern) $(os, e( ?L de( +is+o +es, - (a de( Cran S)bado siete d0as +)s tarde! Los 'ri+itivos ristianos si%$ieron e( +'$to de( I+'erio ro+ano - ontaban 'or a(endas, 'or nonas - 'or id$s, o+o s$s seores! Ad+itieron e( ao bisiesto #$e nosotros a e'ta+os todav0a, - #$e &$e orre%ido en e( si%(o OVI de (a era v$(%ar, o+o ser) 're iso *a er(o a(%<n d0a 'ero ontin$aron (os $sos de (os ,$d0os en $anto a (a e(ebra in de s$s %randes &iestas! En $n 'rin i'io &i,aron (a /as $a en e( d0a ator e de (a ($na ro,a, *asta #$e e( Con i(io de Ni ea deter+in #$e &$era e( do+in%o si%$iente! Los #$e (a e(ebraban desde enton es e( d0a ator e de (a re&erida ($na &$eron de (arados *ere,es, - tanto $nos o+o otros se e#$ivo aban en e( a( $(o! Las &iestas de (a Santa Vir%en se &e *aron 'or (as n$evas ($nas o neo+enias! E( a$tor de( Ca(endario Ro+ano di e #$e todo e((o se &$nd en e( vers0 $(o de (os )nti os '$( *ra $t ($na, be((a o+o (a ($na, 'ero 'or esta ra3n s$s &iestas deb0an e(ebrarse e( do+in%o 'or#$e e( +is+o vers0 $(o di e e(e ta $t so(, >?@ es o%ida o+o e( so(! Los ristianos e(ebraban ta+bi"n (a /as $a de /ente ost"s &i,)ndo(a o+o (os ,$d0os, in $enta d0as des'$"s de (as 'as $as -a di *as! E( a$tor de( +en ionado a(endario di e #$e (as &iestas de (os santos 'atronos ree+'(a3aron (as de( Tabern) $(o, - aade #$e (a de san A$an se tras(ad a( DH de ,$nio 'or#$e 'or esa &e *a (os d0as o+ien3an a a ortar, - san A$an, *ab(ando de Aes$ risto, di e7 8es indis'ensab(e #$e "( re3 a - -o dis+in$-a9! Es de( todo sin%$(ar (a anti%$a ere+onia de en ender $na %ran *o%$era (a v0s'era de san A$an, tie+'o de +)s a(or de( ao! Esta ere+onia (a inter'retan di iendo #$e era $na anti#$0si+a ost$+bre #$e se rea(i3aba 'ara re ordar e( anti%$o in endio de( +$ndo, #$e '$ede re'etirse! E( a$tor de di *o a(endario ase%$ra #$e &i,aron (a &iesta de (a As$n in e( ?L de a%osto, +es ((a+ado as0 'or nosotros, 'or#$e e( so( est) enton es en e( si%no de (a Vir%en! Ase%$ra ta+bi"n #$e se e(ebra (a &iesta de san =ateo en e( +es de &ebrero 'or#$e (o inter a(aron entre (os do e a'sto(es, o+o en (os aos bisiestos se inter a(a $n d0a en e( +es de &ebrero! En estas &antas0as astron+i as #$i3)s en ontrar0an +otivo 'ara b$r(arse (os *ind<es #$e a aba+os de +en ionar, - a 'esar de esto, e( a$tor de( Ca(endario Ro+ano &$e $n +aestro de +ate+)ti as de( De(&0n, *i,o de L$is OIV, a+"n de in%eniero - distin%$ido o&i ia( >D@! E( de&e to 'rin i'a( de n$estros a(endarios onsiste en o(o ar sie+'re (os e#$ino ios (os so(sti ios donde no est)n, es de ir #$e e( so( entra en Aries $ando no entra, - en se%$ir (a anti%$a - errnea r$tina! E( a(+ana#$e de( ao 'asado nos en%aa e( ao 'resente, todos n$estros a(endarios son a(+ana#$es de (os 'asados si%(os! /or #$" de ir #$e e( so( est) en Aries $ando est) en /is is? /or #$" no i+itar (o #$e se *a e en (as es&eras e(estes, en (as #$e se distin%$en (os si%nos verdaderos de (os si%nos anti%$os #$e -a son &a(sos? >?@ Cantar de (os antares, E, R! >D@ Fran[ois 6(onde( >?E?PF?EQE@, a$tor de .istoria de( Ca(endario ro+ano!

70 .$biera sido onveniente e+'e3ar e( ao, no s(o 'or e( '$nto 're iso de( so(sti io de invierno o de( e#$ino io de 'ri+avera, sino o(o ar todos (os si%nos en s$ verdadero si%no! Estando de+ostrado #$e e( so( se *a((a en (a onste(a in de /is is $ando se di e #$e est) en Aries - #$e en se%$ida 'asar) a A $ario, - s$ esiva+ente 'or todas (as onste(a iones si%$ientes en (a "'o a de( e#$ino io de 'ri+avera, deber0a *a erse desde a*ora (o #$e ser) 're iso *a er +)s ade(ante, $ando e( error a'are3 a +)s %rande -, 'or tanto, +)s rid0 $(o! Lo +is+o di%o de otros +$ *os errores #$e son 'a(+arios! A esto +e ontestan #$e -a (os orre%ir)n n$estros *i,os! Lo +a(o es #$e n$estros 'adres ta+bi"n di,eron (o +is+o de nosotros! /or #$" no (os *e+os orre%ido? AL6UIMIS*A. Con este no+bre se desi%na a( *o+bre #$e anti%$a+ente se dedi a (a des abe((ada tarea de *a er oro, '$es *$bo $na "'o a en #$e 'are i &a tib(e! Todav0a e;isten en A(e+ania es'0rit$s tena es #$e 'asan (a vida b$s ando (a 'iedra &i(oso&a(, o+o se b$s en C*ina e( a%$a de (a in+orta(idad - en E$ro'a (a &$ente de (a ,$vent$d! En Fran ia *$bo ta+bi"n *o+bres #$e se arr$inaron 'or e+'render b<s#$edas tan i($sorias! =$ *os &$eron (os #$e re-eron en se+e,antes trans+$ta iones, 'ero e( n<+ero de '0 aros est$vo en onsonan ia on e( de (os r"d$(os! Cono ido &$e en /ar0s $n ta( Da++i, +ar#$"s de Conventi%(io, #$e sa a varios ri a *os entenares de ($ises on (a 'ro+esa de &abri ar(es dos o tres es $dos de oro! E( ti+o +)s notab(e 'or +edio de (a a(#$i+ia &$e e( #$e dio $n bribn en e( ao ?EDJ a( d$#$e de 6o$i((on, de (a asa de T$rena - 'r0n i'e soberano de Sed)n7 8No dis'on"is de $na soberan0a 'ro'or ionada a v$estro va(or 'or#$e v$estra soberan0a es insi%ni&i ante V(e di,o e( a(#$i+istaV, 'ero -o os *ar" +)s ri o #$e e( e+'erador! S(o '$edo 'er+ane er dos d0as en v$estros estados 'or#$e ten%o #$e asistir en Vene ia a( %ran on%reso de +is *er+anos, - os s$'(i o #$e %$ard"is e( se reto! I$e trai%an 'rot;ido de '(o+o &$ndido de (a boti a de( +e,or boti ario de (a i$dad, 'oned en "( $n so(o %rano de este 'o(vo ro,o #$e os do-, o(o ad(o todo en $n riso( - en +enos de $n $arto de *ora (o ver"is onvertido en oro9! E( 'r0n i'e *i3o (a o'era in re'iti"ndo(a tres ve es de(ante de( a(#$i+ista! Este *ab0a *e *o o+'rar todo e( 'rot;ido de '(o+o &$ndido #$e ten0an (os boti arios de Sed)n, +e3 (ando en "( $nas on3as de oro (o vo(vi a vender! A( sa(ir de a((0, e( a(#$i+ista re%a( a( d$#$e de 6o$i((on toda (a antidad de 'o(vos +)%i os #$e 'ose0a! E( 'r0n i'e re- #$e *abiendo *e *o on tres %ranos tres on3as de oro *ar0a tres ientas +i( on3as on tres ientos +i( %ranos, - de esta +anera en $na se+ana 'odr0a &abri ar treinta siete +i( #$inientos +ar os de oro e i%$a( antidad en (as se+anas si%$ientes! E( a(#$i+ista, #$e ard0a en deseos de 'artir, ne esitaba dinero 'ara asistir en Vene ia a( on%reso #$e e(ebraban (os &i(so&os, dis 0'$(os de .er+es! Era *o+bre de 'o as ne esidades - 'o o %asto - s(o (e 'idi a( d$#$e veinte +i( es $dos 'ara e( via,e! C$ando e( d$#$e a%ot todo e( 'rot;ido de '(o+o #$e *ab0a en Sed)n -a no '$do *a er oro, ni vo(vi a ver a( &i(so&o a(#$i+ista, #$e es a' de s$s do+inios on veinte +i( es $dos! Todas (as s$'$estas trans+$ta iones de (os a(#$i+istas se *i ieron sie+'re de( +is+o +odo! Ca+biar $n 'rod$ to de (a nat$ra(e3a en otro es $na o'era in *arto di&0 i(, o+o 'or e,e+'(o onvertir e( *ierro en '(ata, 'or#$e esta o'era in e;i%e dos osas #$e no est)n en n$estro 'oder7 red$ ir a (a nada e( *ierro - rear (a '(ata! /ero *a- &i(so&os #$e reen en (as trans+$ta iones 'or *aber visto #$e e( a%$a se onvierte en 'iedra, 'ero es 'or#$e no *an re&(e;ionado #$e $ando e( a%$a se eva'ora de,a e(

71 de'sito de arena de #$e estaba ar%ada - esa arena, ,$ntando s$s 'artes, se onvierte en 'iedra des+en$3ab(e, &or+ada 're isa+ente 'or (a arena #$e onten0a e( a%$a! Debe+os des on&iar *asta de (a e;'erien ia - re ordar sie+'re (a +);i+a es'ao(a #$e di e7 De (as osas +)s se%$ras, (a +)s se%$ra es d$dar! No debe+os, sin e+bar%o, re *a3ar a (os *o+bres #$e 'oseen a(%<n se reto, ni des're iar (os inventos n$evos! S$ ede en esto o+o en (as obras dra+)ti as7 entre +i(, se en $entra $na b$ena! AL*ARES. Es o'inin $niversa( #$e (os 'a(eo ristianos no t$vieron te+'(os ni a(tares, ni irios, ni in ienso, ni a%$a bendita, ni nin%$no de (os ritos #$e (os 'astores de (a I%(esia instit$-eron +)s tarde, on&or+e a (as e;i%en ias de (os tie+'os - (as ir $nstan ias, sobre todo se%<n (as ne esidades de (os &ie(es! Or0%enes, Aten)%oras, Te&i(o, A$stino - Tert$(iano, atesti%$an #$e (os 'ri+itivos ristianos abo+inaban de (os te+'(os - (os a(tares! No 'ensaban as0 tan s(o 'or#$e (os %obiernos no (es #$er0an on eder e( 'er+iso 'ara (evantar te+'(os, sino 'or#$e sent0an aversin a todo $anto se re(a ionaba on (as de+)s re(i%iones, aversin #$e t$vieron d$rante dos ientos in $enta aos! As0 (o de+$estra =in$ io F"ni;, #$e viv0a en e( si%(o III, di iendo7 8Cre"is >*ab(ando a (os ro+anos@ #$e o $(ta+os e( ob,eto de n$estra adora in 'or#$e no tene+os te+'(os ni a(tares! /or #$" *e+os de eri%ir a Dios si+$(a ro, $ando e( +is+o *o+bre es $n si+$(a ro? I$" te+'(o (e *e+os de (evantar si e( +$ndo #$e es obra s$-a, no basta 'ara ontener(e? C+o *e+os de en errar e( 'oder de s$ in+ensa +a,estad en $na asa so(a? Es 're&erib(e #$e (e onsa%re+os $n te+'(o en n$estro es'0rit$ - en n$estro ora3n9! Los ristianos ini iaron (a onstr$ in de te+'(os en (os 'ri+eros d0as de( reinado de Dio (e iano! La I%(esia ontaba -a on e;traordinario n<+ero de &ie(es, #$e &$eron asi des ono idos - onsiderados o+o $na 'e#$ea se ta de ,$d0os disidentes! No *a- d$da de #$e +ientras est$vieron on&$ndidos entre (os ,$d0os no '$dieron onse%$ir e( 'er+iso 'ara edi&i ar te+'(os! Los ,$d0os, #$e 'a%aban +$- aro e( sosteni+iento de s$s sina%o%as, se o'on0an a #$e (es de,aran onstr$ir te+'(os! Eran ene+i%os +orta(es de (os ristianos - ade+)s eran ri os! No debe+os de ir, o'iando a To(and #$e enton es (os ristianos des're iaban (os te+'(os - (os a(tares, o+o ia 3orra de (a &)b$(a #$e de 0a #$e (as $vas estaban verdes 'or#$e no 'od0a a( an3ar(as! Esa o+'ara in es tan in,$sta o+o i+'0a 'or#$e (os 'a(eo ristianos de todas (as na iones estaban de a $erdo en o'inar #$e e( verdadero Dios no ne esitaba te+'(os ni a(tares! La /roviden ia, *a iendo obras (as se%$ndas a$sas, #$iso #$e (os ristianos (evantasen $n te+'(o soberbio en Ni o+edia, residen ia de( e+'erador Dio (e iano, en $anto obt$vieron (a 'rote in de di *o e+'erador! L$e%o edi&i aron otros te+'(os en otras i$dades, 'ero todav0a +ani&estaban aversin a (os irios, a( in ienso, a( a%$a ($stra( - a (os ro'a,es 'onti&i a(es! Este a'arato i+'onente (es 'are 0a e( se((o distintivo de( 'a%anis+o! Estos $sos (os &$eron ado'tando 'a$(atina+ente d$rante e( reinado de Constantino - $no de s$s s$ esores, 'ero *an a+biado des'$"s on &re $en ia! A t$a(+ente, (a +a-or0a de (as +$,eres #$e van e( do+in%o a o0r +isa re3ada en (at0n, a-$dada 'or $n nio, se &i%$ran #$e este rito se *a observado desde #$e e( +$ndo e;iste #$e (a ost$+bre de on%re%arse en otros 'a0ses 'ara re3ar a Dios en o+$nidad es $na ost$+bre diab(i a - re iente! En (a a t$a(idad #$i3) no se 'ra ti a $na so(a ere+onia #$e est$viera en $so en tie+'o de (os a'sto(es! E( Es'0rit$ Santo se on&or+ sie+'re on (as e;i%en ias de (os tie+'os!

72 Ins'ir a (os 'ri+eros dis 0'$(os en $n +iserab(e 3a#$i3a+0 - o+$ni a *o- s$s ins'ira iones en (a i%(esia de San /edro de Ro+a, te+'(o #$e ost dos ientos +i((ones, siendo i%$a(+ente divino en e( 3a#$i3a+0 #$e en (a soberbia &)bri a de A$(io II, Len O Si;to V! AMA7ONAS. En tie+'os de (a +)s re+ota Anti%Kedad *$bo +$,eres vi%orosas a%$erridas #$e ($ *aron o+o (os *o+bres! La *istoria (as no+bra, - de,ando a'arte a Se+0ra+is, To+iris - /entesi(ea, #$e #$i3) son 'ersona,es de &)b$(a, es indis $tib(e #$e +$ *as +$,eres iban en (os e,"r itos de (os 'ri+eros a(i&as! Sobre todo en (a trib$ de (os *o+eritas, se onsideraba o+o $na (e- di tada 'or e( a+or - e( ora,e #$e (as es'osas a-$daran - ven%aran a s$s +aridos en (as bata((as, - (as +adres a s$s *i,os! C$ando e( &a+oso a$di((o Derar bata((aba en Siria ontra (os %enera(es de( e+'erador .era (io, d$rante e( reinado de( a(i&a Ab$beSer, /edro, #$e +andaba en Da+as o, se a'oder en s$s orrer0as de +$ *as +$s$(+anas - de $n ri o bot0n! Las ((ev a Da+as o entre esas a$tivas se *a((aba (a *er+ana de( +is+o Derar! La *istoria )rabe de A(vaSedi, #$e trad$,o O S(e-, di e #$e era e;traordinaria+ente *er+osa - #$e /edro se ena+or de e((a! La a%asa, d$rante e( a+ino - 'or e((a trat a&e t$osa+ente a (as de+)s a$tivas! Las *i ieron a a+'ar en $na vasta ((an$ra ba,o tiendas de a+'aa, $stodiadas 'or tro'as #$e estaban a a(%$na distan ia de e((as! Can(a* >as0 se ((a+aba (a *er+ana de Derar@ 'ro'$so a $na de s$s o+'aeras, de no+bre Oserra, (ibrarse de (a a$tividad: (a onven i de #$e era 're&erib(e +orir #$e ser v0 ti+a de (a ri,osidad de (os ristianos! S$ ent$sias+o +$s$(+)n se o+$ni a todas (as 'risioneras! Ar+adas de barras de *ierro - $ *i((os, $na es'e ie de '$a(es #$e ((evaban en e( int$rn, &or+aron $n 0r $(o, a'ret)ndose $nas ontra otras, 'resentando s$s ar+as a #$ienes (as ata aban! /edro, a( ver +o se *ab0an &or+ado, e+'e3 a re0r - a to se%$ido avan3 *a ia (as +$,eres #$e (e re ibieron a esta a3os, tit$be +$ *o rato en $sar de (a &$er3a, 'ero a( &in se de idi! 5 estaban desenvainando (os sab(es $ando s<bita+ente a'are i Derar, *i3o *$ir a (os %rie%os - '$so en (ibertad a s$ *er+ana - a (as de+)s a$tivas! Este s$ eso es s$+a+ente 'are ido a otros de (os tie+'os *eroi os #$e ant .o+ero! Es o+o (os o+bates sin%$(ares #$e a ve es (ibran (os e,"r itos, en #$e (os o+batientes *ab(an $nos on otros d$rante a(%<n tie+'o, antes de ((e%ar a (as +anos! E( s$ eso #$e a aba+os de re&erir, sin d$da a(%$na, ,$sti&i a a .o+ero! To+)s, %obernador de Siria, -erno de .era (io, ata a Ser%iabi( en $na sa(ida #$e *i3o de Da+as o, re3ando antes a Aes$ risto! L$e%o (e di,o a Ser%iabi(7 8In,$sto a%resor, no 'odr)s resistir a Aes<s, #$e es +i Dios ni 'rote%erte de (os ven%adores de s$ re(i%in9! 8=ientes, i+'0o V(e res'ondi Ser%iabi(V! Aes<s no es s$'erior a Ad)n ante Dios! Dios (o sa de( 'o(vo - (e on edi (a vida o+o a $a(#$ier otro *o+bre - des'$"s de 'er+itir(e #$e est$viera a(%<n tie+'o en e( +$ndo se (o ((ev a( ie(o >?@ Tras estas 'a(abras, ini iaron e( o+bate! 4na de (as &(e *as dis'arada 'or To+)s *iri a( ,oven Ab)n, *i,o de Saib, #$e estaba a( (ado de( bravo Ser%iabi(! Ab)n a- en tierra e;'ir! En se%$ida o+$ni aron esta in&a$sta noti ia a s$ ,oven es'osa, on (a #$e se *ab0a asado re iente+ente! S$ es'osa, sin ((orar ni (an3ar %ritos, se 're i'ita a( a+'o de bata((a on e( ar a, a (a es'a(da - dos &(e *as en (a +ano! Dis'ara (a 'ri+era - +ata a( abanderado de (os ristianos, de isin #$e ad+ira a (os )rabes, #$e %ritan a) a *ar: (a vi$da dis'ara (a se%$nda &(e *a - tras'asa $n o,o a To+)s, #$ien ((eno de san%re tiene #$e retirarse a (a i$dad! La *istoria )rabe narra +$ *os s$ esos se+e,antes, 'ero no di e, o+o (os anti%$os, #$e

73 (as +$,eres %$erreras se #$e+aban e( 'e *o dere *o 'ara dis'arar +e,or e( ar o, ni #$e vivieran sin *o+bres: a( ontrario, #$e e;'on0an (a vida en (os o+bates 'or s$s +aridos a+antes, 'or (o #$e en ve3 de riti ar a Ariosto - a Taso, 'or#$e introd$ en a+antes %$erreras en s$s 'oe+as, debe e(o%i)rse(es 'or *aber 'intado ost$+bres verdaderas e interesantes! >?@ Esta es (a reen ia de (os +a*o+etanos! /ero (os ristianos dis 0'$(os de Daside(es $-a do trina est$vo en bo%a +$ *o tie+'o en Arabia, re0an #$e no r$ i&i aron a Aes$ risto! En (a "'o a de (o $ra de (as Cr$3adas e;istieron +$,eres ristianas #$e 'arti i'aron on s$s +aridos en (as &ati%as - 'e(i%ros de (a %$erra, - s$ ent$sias+o ((e% a ser ta( #$e (as +$,eres de C"nova se a(istaron en (as Cr$3adas, &or+ando en /a(estina bata((ones &e+eninos 'ron$n iando $n voto de( #$e (as e;i+i $n /a'a on +)s ,$i io #$e e((as! =ar%arita de An,o$, es'osa de( des%ra iado Enri#$e IV, re- de In%(aterra, en $na %$erra +$- ,$sta dio 'r$ebas de *eroi o va(or 'e(eando en die3 bata((as 'ara (ibertar a s$ +arido! La .istoria o&re e otros asos o+'robados de tanto va(or - de tanta onstan ia en $na +$,er! Las s$'er (a &a+osa ondesa de =ont&ort, en 6retaa! 8Esta 'rin esa Vdi e De Ar%entreV era virt$os0si+a - va(iente o+o nin%<n *o+bre: +ontaba a aba((o - (o +ane,aba +a%istra(+ente, 'e(eaba +ano a +ano - +andaba $n e,"r ito o+o e( +)s *)bi( a'it)n9! Es'ada en +ano, re orri s$s estados #$e *ab0a invadido s$ o+'etidor Car(os de 6(ois - no s(o a%$ant dos asa(tos en (a bre *a de .e$nebon, ar+ada de 'ies a abe3a, sino #$e se (an3 ontra e( a+'a+ento de (os ene+i%os se%$ida de #$inientos *o+bres! Lo in endi - (o red$,o a eni3as! Las *a3aas de A$ana de Ar o, ono ida o+o (a Don e((a de Or(e)ns, son +enos sor'rendentes #$e (as de =ar%arita de An,o$ - (as de (a ondesa de =ont&ort! Estas dos 'rin esas estaban a ost$+bradas a (a +o(i ie de (a orte - A$ana de Ar o se dedi aba a( r$do e,er i io de (os traba,os de( a+'o, - es +)s sin%$(ar - di&0 i( abandonar (a orte 'ara ir a (a %$erra #$e de,ar $na abaa 'ara (an3arse a (os o+bates! La *ero0na #$e de&endi 6ea$vais es ta( ve3 s$'erior a (a #$e *i3o (evantar e( sitio de Or(e)ns! A#$"((a o+bati on tanto va(or o+o "sta - no se vana%(ori de ser don e((a ni de estar ins'irada! En ?HPD, $ando e( e,"r ito bor%o"s '$so sitio a 6ea$vais, A$ana .a *ette, a (a abe3a de +$ *as +$,eres, sost$vo $n (ar%o asa(to, arrebat e( estandarte #$e $n o&i ia( ene+i%o iba a enarbo(ar sobre (a bre *a, arro, en e( &oso a di *o o&i ia( - dio tie+'o 'ara #$e ((e%aran a so orrer (a i$dad (as tro'as de( re-! S$s des endientes *an #$edado e;i+idos de 'a%ar (a a( aba(a de (a ta((a! 1=en%$ada - ver%on3osa re o+'ensa2 Las es'osas - (as *i,as de (os i$dadanos de 6ea$vais est)n or%$((osas 'or#$e se (es de,a ir de(ante de (os *o+bres en (a 'ro esin #$e se e(ebra a((0 todos (os aos e( d0a de( aniversario de tan %(oriosa ,ornada! Casi todas (as na iones se enor%$((e en de *aber tenido *ero0nas se+e,antes, a$n#$e e( n<+ero de "stas sea re(ativa+ente es aso 'or#$e (a nat$ra(e3a, a( 'are er, no #$iere otor%ar a (as +$,eres ta( destino! Todos (os 'a0ses $entan on a(%$na &"+ina %$errera, 'ero e( reino de (as a+a3onas #$e se s$'$so sit$ado abe e( T*er+odn, no es +)s #$e $na &i in 'o"ti a, o+o asi todo (o #$e (a Anti%Kedad re&iere! AM8RICA. 5a #$e no se ansan de avent$rar *i'tesis sobre +o '$do 'ob(arse A+"ri a, ta+'o o +e ansar" de de ir #$e #$ien *i3o en e( N$evo =$ndo (as +os as ta+bi"n *i3o na er a (os *o+bres! /or +)s %anas #$e se ten%an de dis $tir, no '$ede ne%arse #$e e( Ser S$'re+o, #$e 'reside toda (a nat$ra(e3a, *i iera na er en e( %rado

74 $arenta - o *o ani+a(es de dos 'ies - sin '($+as, $-a 'ie( 'arti i'a de( b(an o - de( ro,o on barbas (ar%as asi ro,as! Co+o ta+'o o '$ede ne%arse #$e e( Creador *a-a *e *o na er ne%ros sin barbas en A&ri a - en (as is(as, - otros ne%ros barbados en (a +is+a (atit$d, $nos on 'e(o #$e 'are e de (ana - otros on $na es'e ie de rines, - entre $nos - otros, ani+a(es entera+ente b(an os #$e no est)n dotados de rines ni de (ana, sino de seda! No se o+'rende #$" es (o #$e '$ede i+'edir #$e Dios *i iera na er en otro ontinente ani+a(es de $na +is+a ra3a! V"ase *asta #$" '$nto nos do+ina e( &$ror de (os siste+as - (a tiran0a de (as 'reo $'a iones! A( en ontrar ani+a(es en e( resto de( +$ndo onvienen todos e((os en #$e Dios '$do o(o ar(os donde est)n, - (o *$s o es #$e no se *a((an de a $erdo en reer #$e (os sit$ a((0 +is+o! Los #$e on&iesan de b$en %rado #$e (os astores son ori%inarios de( Canad), sostienen #$e (os *o+bres s(o onsi%$ieron ((e%ar a((0 e+bar ados - #$e <ni a+ente '$dieron 'ob(ar =";i o a(%$nos des endientes de =a%o%! Se+e,ante aserto e#$iva(dr0a a de ir #$e si e;isten *o+bres en (a ($na s(o '$ede *aber(os ((evado a((0 Asto(&o >?@ a (a %r$'a de s$ *i' ri&o, $ando &$e a b$s ar e( sentido o+<n de Or(ando, #$e estaba en errado en $na bote((a! >?@ Ariosto7 Or(ando &$rioso, a'! OOOIV! Si en (a "'o a de Ariosto se *$biera des $bierto A+"ri a - en E$ro'a *$biese *abido *o+bres de&ensores de siste+as 'ara sostener, on e( ,es$ita La&ita$, #$e (os araibos des end0an de (os *abitantes de Caria - (os *$rones de (os ,$d0os, *$biera *e *o +$- bien en entre%ar a di *os 'o(e+istas (a bote((a de s$ sentido o+<n, #$e sin d$da estaba en (a ($na on (a de( a+ante de An%"(i a! Lo 'ri+ero #$e se *a e a( des $brir $na is(a en e( o "ano Indi o o en e( +ar de( S$r es 're%$ntar7 De dnde *an venido esas %entes? 5 en a+bio a (os )rbo(es - (as tort$%as de( 'a0s no tit$bean en de (arar(os a$t tonos, o+o si a (a nat$ra(e3a (e &$era +)s di&0 i( rear *o+bres #$e tort$%as! Lo #$e '$ede dar visos de verosi+i(it$d a ese siste+a es #$e asi no e;iste nin%$na is(a en (os +ares de A+"ri a - de Asia en #$e no en $entren ,$%(ares, *ar(atanes, '0 aros e i+b" i(es! Esto, sin d$da, es (o #$e *a e reer #$e 'ro eden de( Vie,o =$ndo! AMIS*AD. Desde tie+'os re+ot0si+os se viene *ab(ando de( te+'(o de (a a+istad, desde enton es sabe+os #$e est) +$- 'o o on $rrido! Sabe+os ta+bi"n #$e (a a+istad no se i+'one, o+o no se i+'one e( a+or - e( a're io! A+a a t$ 'r,i+o si%ni&i a 'r"sta(e t$ a'o-o, 'ero no #$e debas %o3ar e( de(eite de s$ onversa in si es &astidiosa, ni #$e (e on&0es t$s se retos si es (o $a3, ni #$e (e 'restes dinero si es +anirroto! La a+istad es e( +atri+onio de( a(+a, 'ero s$,eto a divor io! Es $n ontrato t) ito #$e rea(i3an dos 'ersonas sensib(es - virt$osas: di%o sensib(es 'or#$e $n &rai(e, $n so(itario, '$ede no ser +a(o - vivir sin ono er (a a+istad: di%o virt$osos, 'or#$e (os 'erversos s(o tienen +'(i es (os disi'ados o+'aeros de diso($ in, (os o+er iantes, aso iados, (a %enera(idad de (os *o+bres o iosos, re(a iones s$'er&i ia(es, 'r0n i'es - ortesanos! S(o (os *o+bres virt$osos tienen a+i%os! Cet*e%$s era +'(i e de Cati(ina - =e enas ortesano de O tavio: s(o Ci ern era a+i%o de Xti o! A #$" se o+'ro+eten en ese ontrato #$e e(ebran (os *o+bres sensib(es - *onrados? Los o+'ro+isos ontra0dos son +a-ores o +enores se%<n sean (os %rados de sensibi(idad - e( n<+ero de servi ios 'restados!

75

E( $(to a (a a+istad &$e +)s ve*e+ente entre (os %rie%os - (os )rabes #$e entre nosotros! Los $entos #$e sobre (a a+istad rearon esos '$eb(os son ad+irab(es: (as na iones +odernas no (os tene+os e#$iva(entes! No en $entro ras%o a(%$no notabi(0si+o de a+istad en n$estras nove(as, en n$estras *istorias, ni en n$estro teatro! Entre (os ,$d0os no se $enta otro aso de a+istad #$e (a #$e se 'ro&esaron Aonat)s David! Se di e #$e David #$iso a Aonat)s on a&e to +)s 'ro&$ndo #$e '$do #$erer a $na +$,er, 'ero ta+bi"n se di,o #$e David, a( +orir s$ a+i%o, arrebat s$s bienes a( *i,o de "ste - (e +at! La a+istad era asi +ateria re(i%iosa - de (e%is(a in entre (os %rie%os! En Tebas *ab0a $n re%i+iento de a+i%os a+antes! A(%$nos *an re0do #$e se trataba de $n re%i+iento de in on&or+istas, es de ir, de individ$os #$e no 'ro&esaban (a +is+a re(i%in #$e e( 'a0s, 'ero se e#$ivo aron! La a+istad entre (os %rie%os (a 'res rib0an (a (e- - (a re(i%in: des%ra iada+ente, (as ost$+bres to(eraban (a sodo+0a, 'ero estos ab$sos indi%nos no deben i+'$tarse a (a (e-! AMOR. Se dan tantas (ases de a+or #$e no sabe+os a $)( de e((as re&erirnos 'ara de&inir(o! Se ((a+a &a(sa+ente a+or a( a'ri *o de a(%$nos d0as, a $na re(a in in onsistente, a $n senti+iento a( #$e no a o+'aa (a esti+a, a $na ost$+bre &r0a, a $na &antas0a nove(es a, a $n %$sto se%$ido de $n r)'ido dis%$sto!!! en s$+a, se otor%a ese no+bre a $n sin&0n de #$i+eras! Si a(%$nos &i(so&os tratan de e;a+inar a &ondo esta +ateria 'o o &i(os&i a #$e est$dien e( 6an#$ete, de /(atn, en e( #$e S rates, a+ante *onesto de A( $3ades - de A%atn, onversa on e((os sobre (a +eta&0si a de( a+or! L$ re io *ab(a de( a+or &0si o, - Vir%i(io si%$e (as *$e((as de L$ re io! E( a+or es $na te(a #$e borda (a i+a%ina in! I$ieres &or+arte idea de (o #$e es e( a+or? Conte+'(a (os %orriones - (os 'a(o+os #$e *a- en t$ ,ard0n, observa a( toro #$e se a'ro;i+a donde est) (a va a, - a( soberbio aba((o #$e dos +o3os ((evan *asta (a -e%$a #$e a'a ib(e+ente (e est) es'erando - a( re ibir(e +enea (a o(a: observa +o *is'ean s$s o,os, es $ *a s$s re(in *os, onte+'(a s$s sa(tos, s$s ore,as tiesas, s$ bo a #$e se abre nerviosa+ente, (a *in *a3n de s$s nari es - e( aire in&(a+ado #$e de e((as sa(e, s$s rines #$e se eri3an - &(otan - e( +ovi+iento i+'et$oso #$e (os (an3a sobre e( ob,eto #$e (a nat$ra(e3a (es destin! /ero no (os envidies, 'or#$e debes o+'render (as venta,as de (a nat$ra(e3a *$+ana, #$e o+'ensan en e( a+or todas (as #$e nat$ra on edi a (os ani+a(es7 &$er3a, be((e3a, (i%ere3a - ra'ide3! .a- ani+a(es #$e no ono en e( %o e, o+o (os 'e es #$e tienen on *a: (a *e+bra de,a sobre e( ("%a+o +i((ones de *$evos - e( +a *o #$e (os en $entra 'asa sobre e((os - (os &e $nda on s$ si+iente, sin ono er ni b$s ar a (a *e+bra #$e (os '$so! La +a-or 'arte de (os ani+a(es #$e se a'arean no dis&r$tan +)s #$e 'or $n so(o sentido, $ando satis&a en s$ a'etito ter+ina s$ a+or! Nin%<n ani+a(, e; e'to e( *o+bre siente in&(a+arse s$ ora3n a( +is+o tie+'o #$e se e; ita (a sensibi(idad de todo s$ $er'o: sobre todo, (os (abios %o3an de $na vo($'t$osidad #$e no &ati%a, - de ese '(a er s(o %o3a (a es'e ie *$+ana! Es +)s, "sta, en $a(#$ier "'o a de( ao '$ede entre%arse a( a+or: (os ani+a(es tienen s$ tie+'o 're&i,ado! Si re&(e;ionas - te *a es ar%o de estas 'ree+inen ias, e; (a+ar)s on e( onde de Ro *ester7 8E( a+or, en $n 'a0s de ateos, es a'a3 de onse%$ir #$e adoren a (a divinidad9!

76

Co+o (os *o+bres re ibieron e( don de 'er&e ionar todo (o #$e (a nat$ra(e3a (es on edi, ((e%aron a *a er(o on e( a+or! La (i+'ie3a - e( aseo, *a iendo (a 'ie( +)s de(i ada, a$+entan e( de(eite #$e a$sa e( ta to, - e( $idado #$e se tiene 'ara onservar (a sa($d *a e +)s sensib(es (os r%anos de (a vo($'t$osidad! Los de+)s senti+ientos se entre+e3 (an on e( de( a+or o+o (os +eta(es se a+a(%a+an on e( oro: (a a+istad - e( a're io (o &avore en, - (a be((e3a de( $er'o - (a de( es'0rit$ (e aaden n$evos atra tivos! Sobre todo, e( a+or 'ro'io estre *a esos (a3os, 'or#$e e( a+or 'ro'io se en o+ia a s0 +is+o 'or (a e(e in #$e *i3o - (as +<(ti'(es i($siones #$e *a e na er, - e+be((e e (a obra $-os i+ientos ini i (a nat$ra(e3a! Ta(es venta,as tienen (os *o+bres sobre (os ani+a(es! Si a#$"((os dis&r$tan '(a eres #$e "stos des ono en, s$&ren en a+bio 'esares de (os #$e (as bestias no tienen (a +enor idea! Lo +)s terrib(e 'ara e( *o+bre es #$e (a nat$ra(e3a *a-a e+'on3oado en (as tres $artas 'artes de( +$ndo (os '(a eres de( a+or - (os +anantia(es de (a vida on esa en&er+edad ven"rea es'antosa #$e a "( s(o ata a - a "( s(o in&e ta (os r%anos de (a %enera in! De esta en&er+edad no '$ede de irse #$e, o+o otras a&e iones, es onse $en ia de n$estros e; esos! No es (a re(a,a in (a #$e (a introd$,o en e( +$ndo! Frin", Lais - =esa(ina no s$&rieron esa en&er+edad, #$e tra,eron de (as is(as de A+"ri a, donde (os *o+bres viv0an en estado de ino en ia, - se e;tendi 'or e( Vie,o =$ndo! Si de a(%o '$do a $sarse a (a nat$ra(e3a de ontrade irse en s$ '(an - de obrar ontra s$s 'ro'ias +iras es 'or *aber di&$ndido esa tre+enda a(a+idad #$e se+br en (a tierra (a ver%Ken3a - e( *orror! Si C"sar, Antonio - O tavio no ono ieron esa en&er+edad, a$s en a+bio (a +$erte de Fran is o I! Los &i(so&os erti os s$s itaron (a $estin de si E(oisa '$do se%$ir a+ando verdadera+ente a Abe(ardo $ando des'$"s de astrado &$e &rai(e! 5o reo #$e Abe(ardo si%$i siendo a+ado: (a ra03 de( )rbo( ortado onserva sie+'re $n resto de savia - (a i+a%ina in a-$da a( ora3n! Nos o+'(a e+os en ontin$ar sentados a (a +esa $ando no o+e+os -a! Es esto a+or?, es $n si+'(e re $erdo?, es a+istad? Es $n no s" #$" o+'$esto de todo e((o, $n senti+iento on&$so se+e,ante a (as 'asiones &ant)sti as #$e (os +$ertos onservaban en (os Ca+'os E(0seos! Los at(etas #$e d$rante s$ vida *ab0an tri$n&ado en (as arreras de arros des'$"s de +$ertos %$iaban arros i+a%inarios! A((0 Or&eo re0a antar a<n! E(oisa viv0a on Abe(ardo de i($siones: e((a (e a ari iaba on (a i+a%ina in a(%$nas ve es, on e( '(a er s$'erior #$e deb0a 'rod$ ir(e *aber *e *o en e( /ara (eto voto de no a+ar(e, - s$s ari ias debieron ser +)s de(eitosas 'or#$e eran +)s $('ab(es! La +$,er no '$ede on ebir 'asin 'or $n e$n$ o, 'ero '$ede onservar e( ario a s$ a+ante si 'or a+ar(e (e astran! No s$ ede (o +is+o a( a+ante #$e enve,e i a( 'ie de( an! De s$ e;terior a'$esto nada #$eda, s$s arr$%as re'e(en, s$ 'e(o b(an o retrae (os dientes #$e (e &a(tan desa%radan, todo $anto '$ede *a er (a +$,er a+ada, siendo virt$osa, se red$ e a ser s$ en&er+era - a so'ortar #$e (e a+e, dedi )ndose a enterrar a $n +$erto! AMOR A DIOS. Las dis'$tas sobre e( a+or a Dios *an en endido tantos odios o+o (as teo(%i as! Los ,es$itas - (os ,ansenistas and$vieron a (a %rea d$rante ien aos 'ara 'robar $)( de (as dos se tas adoraba a Dios de &or+a +)s onveniente - ver $)( de e((as a$sar0a +)s dao a s$ 'r,i+o! E,e+'(o, Fene(n - 6oss$et! Desde #$e e( a$tor de( Te("+a o, #$e o+en3aba a des o((ar en (a orte de L$is OIV,

77 'retendi #$e se a+ara a Dios de +odo di&erente a( a$tor de (as Ora iones &<nebres, "ste, #$e era +$- 'enden iero, (e de (ar (a %$erra - onsi%$i #$e anate+i3aran a a#$"( en (a anti%$a i$dad de R+$(o, donde Dios es sie+'re e( ob,eto +)s a+ado des'$"s de (a do+ina in, (a ri#$e3a, (a o iosidad - e( '(a er! Si =ada+e C$-on *$biera sabido e( $ento de (a bendita vie,a #$e ((evaba $na tea 'ara #$e+ar e( 'ara0so - $n )ntaro de a%$a 'ara a'a%ar e( &$e%o de( in&ierno, on (a idea de #$e s(o a+aran a Dios 'or s0 +is+o, #$i3) no *abr0a es rito tantas obras 'or#$e *$biera o+'rendido #$e on $n sin&0n de 'a(abras no 'od0a de ir tanto o+o (a vie,a de +arras en 'o as! /ero =ada+e C$-on a+aba tan &an)ti a+ente a Dios - (os %a(i+at0as, #$e s$ a endrada tern$ra (a ((ev $atro ve es a (a )r e(! /ro edieron on e((a on in,$sti ia - on de+asiado ri%or! /or #$" asti%aron o+o ri+ina( a $na 'obre +$,er #$e no o+eti otro ri+en #$e e( de es ribir versos /are idos a (os de( abate Cotin, - 'rosa de tan d$doso %$sto o+o (a de /o(i *ine(a? Es e;trao #$e e( a$tor de( Te("+a o - de (os desan%e(ados a+ores de E$ aris di,era en s$s =);i+as de (os santos des'$"s de( bienavent$rado Fran is o de Sa(es7 8Casi no ten%o deseos 'ero si vo(viera a na er, abso($ta+ente no tendr0a nin%$no! Si Dios viniera *a ia +0, -o ta+bi"n ir0a *a ia E(9! Sobre esa 'ro'osi in versa todo e( (ibro, - 'or e((a no ondenaron a san Fran is o de Sa(es, 'ero s0 a Fene(n! /or #$"? /or#$e san Fran is o de Sa(es no t$vo $n ene+i%o 'oderoso - vio(ento en (a orte de T$r0n +ientras Fene(n, en a+bio, (o t$vo en Versa((es! Si 'asa+os de (as es'inas de (a teo(o%0a a (as de (a &i(oso&0a +enos (ar%as - '$n3antes, 'are e ind$dab(e #$e se '$ede a+ar $n ob,eto sin #$e se interese e( a+or 'ro'io! No 'ode+os 'aran%onar (as osas divinas on (as terrestres ni e( a+or de Dios on nin%<n otro a+or! 5 esto 'or#$e nos &a(tan $n sin&0n de es a(ones 'ara as ender desde (as in (ina iones *$+anas a ese a+or s$b(i+e! /ero a &a(ta de otro '$nto de a'o-o #$e (a tierra, de e((a debe+os sa ar n$estras o+'ara iones! C$ando onte+'(a+os $na obra +aestra de 'int$ra, de es $(t$ra de 'oes0a o de e(o $en ia o $ando o0+os $na +<si a #$e en anta (os o0dos - e( a(+a, (a ad+ira+os - (a #$ere+os! Sin #$e e( a+or ni (a ad+ira in nos a'orten (a +enor venta,a, e;'eri+enta+os $n 'ensa+iento '$ro #$e a(%$nas ve es ((e%a *asta (a venera in! Este es 'o o +)s o +enos e( <ni o +odo de e;'(i ar (a 'ro&$nda ad+ira in - e( ent$sias+o #$e nos 'rod$ e e( eterno Ar#$ite to de( +$ndo! Conte+'(a+os (a obra on $n aso+bro +e3 (ado de res'eto - anonada +iento, 'or#$e e( ora3n se e(eva *asta donde '$ede - se a er a $anto (e es 'osib(e a( artista! A*ora bien, #$" senti+iento es ese? 4n no s" #$" va%o e indeter+inado, $n 'as+o #$e no se 'are e a n$estras a&e iones ordinarias! Esa a&e in es'irit$a(, +ere e ser ens$rada? /$do ondenarse 'or e((a a( tierno obis'o de Ca+bra-? /$do re'ro *)rse(e a(%$na *ere,0a? En #$" 'e ? En n$estros d0as, s$ asti%o es in o+'rensib(e - (a dis'$ta #$e t$vo on 6oss$et 'as - se o(vid o+o otras +$ *as! AMOR PROPIO. Ni o(e, en s$s Ensa-os de +ora(, es ritos des'$"s de '$b(i arse dos o tres +i( vo(<+enes de (a +is+a +ateria, di e #$e 8'or +edio de r$edas - 'at0b$(os estab(e idos en o+<n deben re'ri+irse (os 'ensa+ientos - (os desi%nios tir)ni os de( a+or 'ro'io de ada $a(9! No +e o $'ar" de si se '$eden tener 'at0b$(os en o+<n, o+o se tienen 'rados - bos#$es, ni si on r$edas de tort$ra se '$eden re'ri+ir (os 'ensa+ientos, 'ero s0 dir" #$e es +$e;trao #$e Ni o(e to+e 'or e#$iva(entes e( robo 'er'etrado en a+ino rea( - e( asesinato 'or a+or 'ro'io! Es 're iso distin%$ir +e,or $na osa de otra! E( #$e di,era #$e Nern *i3o

78 asesinar a s$ +adre 'or a+or a s0 +is+o, - #$e e( bandido Carto$ *e estaba dotado de a+or 'ro'io e; esivo se e;'resar0a in orre ta+ente! E( a+or 'ro'io no es $na +a(dad, es $n senti+iento nat$ra( en todos (os *o+bres - est) +)s er a de (a vanidad #$e de( ri+en! 4n +endi%o #$e se sit$aba en (as er an0as de =adrid 'ed0a (i+osna on a(tive3! 4n viandante (e es'et7 8No os da ver%Ken3a ser $n *o(%a3)n, '$diendo, o+o 'od"is, traba,ar?9 8Seor V(e ontest e( +endi%oV, os 'ido dinero - no onse,os!9 5 di *o esto, (e vo(vi (a es'a(da onservando toda (a di%nidad aste((ana! Era $n +endi%o +)s or%$((oso #$e e( seor, $-a vanidad se o&endi sin +otivo! /ed0a (i+osna 'or a+or a s0 +is+o - no onsent0a #$e (e re'ri+iera otro a+or 'ro'io! 4n +isionero #$e via,aba 'or (a India se en ontr on $n &a#$ir ar%ado de adenas, desn$do o+o $n +ono - a ostado bo a aba,o, re ibiendo ver%a,a3os 'or (os 'e ados o+etidos 'or s$s oterr)neos, - "stos a a+bio (e daban a(%$nas +onedas! 81I$" +anera de ren$n iar a s$ a+or 'ro'io29, e; (a+ $no de (os es'e tadores! 8No ren$n io a +i a+or 'ro'io Vre'(i e( &a#$irV! Sabed #$e si +e de,o a3otar en este +$ndo es 'ara devo(veros (os a3otes en e( otro, $ando vosotros se)is aba((os - -o ,inete!9 Los #$e reen #$e e( a+or a s0 +is+o es (a base de (os senti+ientos - de (as a iones de (os *o+bres, tienen ra3n en Es'aa, en (a India - en todo e( +$ndo *abitado! 5 as0 o+o nadie es ribe 'ara 'robar #$e tiene rostro, ta+'o o se ne esita es ribir 'ara 'robar #$e se tiene a+or 'ro'io, instr$+ento de (a 'ro'ia onserva in - se+e,ante a( instr$+ento de (a 'er'et$idad de (a es'e ie! Dado #$e "ste nos es ne esario, nos a$sa '(a er - 'or esto (o o $(ta+os! AMOR SOCR*ICO. Si e( a+or #$e se ((a+a so r)ti o - '(atni o &$era $n senti+iento *onesto, (o a(abar0a+os, 'ero o+o &$e re(a,a in debe sonro,arnos Cre ia 'or#$e (o 'ro*i,! C+o es 'osib(e #$e sea nat$ra( $n vi io #$e destr$ir0a a( %"nero *$+ano si *$biera sido %enera( - #$e onstit$-e $n atentado in&a+e ontra (a nat$ra(e3a? /are e #$e deb0a ser e( <(ti+o es a(n de (a orr$' in re&(e;iva -, no obstante, (o sienten ordinaria+ente (os #$e a<n no *an tenido tie+'o 'ara orro+'erse, '$es 'enetr en seres ,venes antes de #$e ono ieran (a a+bi in, e( &ra$de - (a sed de ri#$e3a! La ,$vent$d, ie%a 'or $n instinto no de&inido, se 're i'ita en esos desrdenes a( sa(ir de (a in&an ia (o +is+o #$e se 're i'ita en e( onanis+o! La in (ina in #$e $no a otro se tienen (os dos se;os se de (ara asi en (a '$bertad! /ero, d0%ase (o #$e se #$iera de (as a&ri anas - de (as +$,eres de( Asia +eridiona(, esa in (ina in es %enera(+ente +)s &$erte en e( *o+bre #$e en (a +$,er: es $na (e- #$e (a nat$ra(e3a in&$ndi en todos (os ani+a(es - e( +a *o sie+'re ata a a (a *e+bra! Los ,venes +a *os de n$estra es'e ie, $ando se ed$ an ,$ntos, sintiendo esa (ase de i+'$(so #$e (a nat$ra(e3a e+'ie3a a desarro((ar en e((os, - no en ontrando e( ob,eto nat$ra( a( #$e debe atraernos s$ instinto, se arro,an sobre $n ob,eto 'are ido, on &re $en ia a(%<n +o3a(bete! En (a &res $ra de (a 'ie(, en e( bri((o de s$s o(ores - en (a d$(3$ra de s$s +iradas, d$rante dos o tres aos e( +o ito se 'are e a $na *er+osa ,oven3$e(a! Si e( ,oven (e a+a es 'or#$e (a nat$ra(e3a se e#$ivo a! Rinde *o+ena,e a( se;o &e+enino #$eriendo ver en "( (a be((e3a #$e 'osee "ste 'ero $ando (a edad desvane e e( 'are ido e( en%ao esa! Sabido es #$e esa e#$ivo a in de (a nat$ra(e3a es +$ *o +)s o+<n en (os (i+as )(idos #$e en (os &r0os, 'or#$e en a#$"((os (a san%re est) +)s en endida - (as o asiones se en $entran on +)s &re $en ia! As0, (o #$e es debi(idad en e( ,oven A( ib0ades, es $na

79 abo+ina in #$e da as o en $n +arinero *o(and"s - $n antinero r$so! No '$edo to(erar a (os #$e #$ieren *a ernos reer #$e (os %rie%os a$tori3aron esta (i en ia! /ara 'robar(o se ita a( (e%is(ador So(n, 'or#$e di,o (o #$e en dos versos +a(os trad$,o a( &ran "s A-+ot7 T$ *eriras $n bea$ %ar[on Tant #$\i( n\a$ra barbe a$ +enton! /ero, re"is de b$ena &e #$e So(n era (e%is(ador $ando 'ron$n i (as anteriores 'a(abras? Enton es era $n ,oven diso($to, - $ando +)s tarde ((e% a ser sabio no '$so se+e,ante in&a+ia en nin%$na de (as (e-es de s$ re'<b(i a! Ta+bi"n se *a ab$sado de( te;to de /($tar o, #$e entre (as *ar(ataner0as de( Di)(o%o de a+or *a e #$e $no de (os inter(o $tores di%a #$e (as +$,eres no +ere en e( verdadero a+or, - otro inter(o $tor es 'artidario de (as +$,eres - (as de&iende: '$es ta+bi"n en ese di)(o%o *an to+ado (a ob,e in o+o +);i+a de isiva! Es se%$ro #$e e( a+or so r)ti o no &$e $n a+or in&a+e7 (a 'a(abra a+or *i3o in $rrir en esa e#$ivo a in! Los #$e enton es se ((a+aban a+antes de $n *o+bre ,oven eran 're isa+ente (o #$e son entre nosotros (os %enti(es *o+bres #$e sirven a (os 'r0n i'es #$e 'arti i'an de s$s +is+os traba,os +i(itares! Instit$ in %$errera - santa de (a #$e se ab$s, o+o se *a ab$sado de (os saraos no t$rnos - de (as or%0as! La instit$ in de (os a+antes #$e re La $s era $na es'e ie de e,"r ito inven ib(e de %$erreros ,venes #$e se o+'ro+et0an +ediante ,$ra+ento a 'erder (a vida $nos 'or otros7 n$n a *$bo instit$ in tan *er+osa en (a dis i'(ina anti%$a! Se;to E+'0ri o - otros, di en #$e (as (e-es de /ersia re o+endaban se+e,ante vi io, 'ero no itan e( te;to de (a (e- ni nos 'resentan e( di%o de (os 'ersas, - a$n#$e en "( se en ontrara esa abo+ina in ta+'o o (a reer0a: dir0a #$e no es verdadera 'or (a 'oderosa ra3n de #$e no es 'osib(e! No, no es 'osib(e #$e (a nat$ra(e3a *$+ana 'ro+$(%$e $na (e#$e ontradi%a - $(tra,e a s$ 'ro'ia nat$ra(e3a, $na (e- #$e destr$ir0a a( %"nero *$+ano si se $+'(iera a( 'ie de (a (etra! /ero -a #$e no +e ense)is ese di%o, -o os +ostrar" (a anti%$a (e- de (os 'ersas, in ($ida en e( Sadder, #$e en s$ art0 $(o noveno di e #$e no e;iste en e( +$ndo +a-or 'e ado! 4n es ritor +oderno trat de ,$sti&i ar a Se;to E+'0ri o - (a sodo+0a, 'ero (as (e-es de Moroastro, #$e "( no ono e, 'resentan (a 'r$eba irre $sab(e de #$e (os 'ersas no re o+endaron n$n a ese vi io! Lo +is+o 'od0an de ir #$e se re o+endaba a (os t$r os 'or#$e "stos (o o+eten, 'ero s$s (e-es (o asti%an! .ao+entaristas #$e *an to+ado ost$+bres ver%on3osas - to(eradas 'or verdaderas (e-es de( 'a0s! Se;to E+'0ri o, #$e d$daba de todo, 'od0a +$- bien *aber d$dado de se+e,ante ,$ris'r$den ia! Si *$biera vivido en n$estros d0as - sabido #$e dos o tres ,es$itas *ab0an ab$sado de s$s dis 0'$(os, se *$biera re0do on dere *o 'ara sentar #$e (es 'er+it0an esta in&a+ia (as Constit$ iones de I%na io de Lo-o(a? S"a+e 'er+itido *ab(ar en este art0 $(o de( a+or so r)ti o #$e se a'oder de( reverendo 'adre /o(i ar'o, ar+e(ita a(3ado de (a (o a(idad de Ce;, #$e e( ao ?PP? enseaba re(i%in - (at0n a $na do ena de ,venes asi nios! Era a( +is+o tie+'o s$ on&esor - s$ +aestro, - ($e%o e,er i on e((os vo($ntaria+ente otro e+'(eo, dedi ando todo s$ tie+'o a o $'a iones es'irit$a(es or'ora(es! C$ando se des $bri s$ te,e+ane,e *$- a S$i3a, 'a0s #$e est) +$- (e,os de Cre ia! Esos te,e+ane,es son bastante o+$nes entre +aestros - dis 0'$(os! Los &rai(es en ar%ados de ed$ ar a (a ,$vent$d, sie+'re &$eron a&i ionados a (a sodo+0a, onse $en ia ne esaria de( e(ibato a #$e se ven ondenados! Los seorones t$r os - 'ersas, se%<n tene+os entendido, e(i%en e$n$ os 'ara #$e ed$#$en a s$s *i,os! E;traa a(ternativa 'ara $n +aestro, 1ser astrado o sodo+ita2

80

A+arse (os *o+bres $nos a otros ((e% a ser nor+a( en Ro+a, donde no se atrevieron a asti%ar esa in&a+ia 'or#$e (a o+et0a asi todo e( +$ndo! A$%$sto, asesino re(a,ado obarde, #$e se atrevi a desterrar a Ovidio, en ontraba bien #$e Vir%i(io antase a( e&ebo A(e;is - #$e .ora io es ribiera odas en +etro +enor a Li%$rino! E( +is+o .ora io, #$e e(o%iaba a A$%$sto 'or *aber re&or+ado (as ost$+bres, 'ro'on0a a "ste en $na de s$s o+'osi iones sat0ri as #$e a+ara indistinta+ente a $n ,oven3$e(o - a $na +$ *a *a! 5 a 'esar de e((o, 1(a anti%$a (e- Seantinia, #$e 'ro*0be (a sodo+0a, s$bsisti sie+'re en Ro+a2 E( e+'erador Fi(i'o (a '$so en vi%or - e;'$(s de Ro+a a (os +o3$e(os #$e se dedi aban a tan in&a+e o&i io! Si *$bo a((0 'oetas es'irit$a(es - (i en iosos a( +is+o tie+'o, o+o /etronio, ta+bi"n *$bo 'ro&esores tan virt$osos o+o I$inti(iano! Aadir", 'ara ter+inar, #$e no reo #$e nin%$na na in ivi(i3ada sea a'a3 de di tar (e-es ontrarias a (as b$enas ost$+bres! AMPLI-ICACI)N. Consid"rase (a a+'(i&i a in o+o $na &i%$ra retri a! I$i3) t$vieran +)s ra3n si di,eran #$e era $n de&e to! C$ando se e;'resa todo $anto se debe de ir, no se a+'(i&i a, - $ando se di e todo (o #$e debe de irse, si se a+'(i&i a se di e de+asiado! C$ando se re&iere a (os ,$e es $n a to, b$eno o +a(o, ba,o todos s$s as'e tos, en ese re(ato no se o+ete (a &i%$ra a+'(i&i a in, 'ero si se (e aaden datos s$'er&($os se e;a%era e( re(ato - se &astidia a( #$e es $ *a! En otros tie+'os ono 0 en (as es $e(as (a ost$+bre de on eder 're+ios de a+'(i&i a in! Esto era ensear a (os a($+nos a ser di&$sos! .$biera sido +)s <ti( 're+iar a (os #$e a ertaran a on entrar (os 'ensa+ientos, 'or#$e este est$dio (es a ost$+brar0a a *ab(ar on +)s 're isin - ener%0a! =as no 'or evitar (a a+'(i&i a in *a- #$e aer en (a se#$edad de esti(o! La e; e(ente oda de Sa&o, en #$e des ribe (os s0nto+as de( a+or, trad$ ida a todos (os idio+as, no ser0a tan 'at"ti a de no e;'resar e( ardor de (a 'asin #$e di *a 'oetisa sinti se re&iriese a otra +$,er $a(#$iera! S(o en este aso 'odr0a onsiderarse o+o a+'(i&i a in! La des ri' in de (a te+'estad en e( 'ri+er (ibro de (a Eneida ta+'o o es $na a+'(i&i a in! Es (a des ri' in vera3 de $anto s$ ede en $na te+'estad: no *a- en e((a nin%$na idea re'etida - (a re'eti in es e( de&e to en #$e s$e(en in $rrir asi todas (as a+'(i&i a iones! La a+'(i&i a in, (a de (a+a in - (a e;a%era in, &$eron ab$sos #$e o+etieron sie+'re (os es ritores %rie%os! /ero de esta re%(a %enera( *a- #$e e; e't$ar a De+stenes Aristte(es! Andando (os aos se '$so o+o $n se((o de a'roba in asi $niversa( a &ra%+entos de 'oes0as abs$rdas 'or ontener "stas a(%$nos ras%os bri((antes #$e *a en o(vidar e( 'o o va(or de (os restantes versos, - 'or#$e (os 'oetas #$e a'are ieron des'$"s no (o *i ieron +e,or - (os o+ien3os in&or+es de todo arte onsi%$en a( an3ar +)s re'$ta in #$e e( +is+o arte 'er&e ionado! A t$a(+ente, entre (os &ran eses, (a +a-or0a de (as *o+i(0as - ora iones &<nebres, - de (os en&)ti os dis $rsos #$e se 'ron$n ian en iertas ere+onias, s(o son abr$+adoras a+'(i&i a iones, a+"n de #$e est)n *en *idas de ($%ares o+$nes #$e se re'iten *asta (a sa iedad! Esos dis $rsos deb0an 'ron$n iarse raras ve es - de este +odo res$(tar0an so'ortab(es! A #$" ond$ e *ab(ar +$ *o $ando no *a- nada n$evo #$e de ir? .ora es -a de 'oner &reno a tan e;orbitada in ontinen ia verba(!

81

ANALES. Varios '$eb(os vivieron +$ *o tie+'o - viven todav0a sin ana(es! En toda (a A+"ri a, o sea en (a +itad de( C(obo, s(o (os t$vieron =";i o - /er<, - estos ana(es son re(ativa+ente +odernos 'or#$e no onta+os (os orde(itos on n$dos on #$e (os 'er$anos re+e+oraban (os 'rin i'a(es eventos antes de ono er (a es rit$ra! Las tres $artas 'artes de A&ri a ta+'o o ono ieron n$n a ana(es! Entre (as na iones +)s i($stradas, #$e todav0a $san - ab$san de( arte de es ribir, '$ede de irse #$e 'or (o +enos e( noventa - n$eve 'or iento de s$s *abitantes i%noran #$" s$ edi en s$ 'a0s +)s a(() de $atro %enera iones, - a'enas si ono en e( no+bre de s$s bisab$e(os! La +a-or0a de (os ve inos de (as a(deas - '$eb(os se en $entran en este aso, - *a- en e((os &a+i(ias #$e ni si#$iera 'oseen (os t0t$(os de s$s 'ro'iedades! C$ando se 'ro+$eve a(%<n 'ro eso res'e to a (as (indes entre $n a+'o - $n 'rado, e( ,$e3 (o de ide se%<n (o #$e o-e de ir a (os an ianos de( '$eb(o! /ara +$ *as &a+i(ias, e( +e,or t0t$(o es (a 'osesin de (a tierra! Ciertos s$ esos notab(es se trans+iten ora(+ente de 'adres a *i,os - 'a$(atina+ente van a(ter)ndose, a +edida #$e 'asan de bo a en bo a! No ono en otros ana(es! Las a(deas de E$ro'a, #$e *o- est) ivi(i3ada, $entan on n$+erosas bib(iote as - 'are e o+o a%obiada ba,o e( 'eso de $n des o+$na( a ervo de (ibros, 'ero a'enas *a- dos *o+bres #$e se'an (eer - es ribir! E&e t<an (os traba,os de se+brar, de re o%er - aventar, o+o se *a 0an en tie+'os re+ot0si+os! E( (abrador no tiene ratos de o io - no e *a de +enos #$e no (e *a-an enseado a dedi ar e( tie+'o (ibre a (a (e t$ra! Esto 'r$eba #$e e( %"nero *$+ano no *a tenido ne esidad de +on$+entos *istri os 'ara $(tivar (as artes indis'ensab(es 'ara (a vida! 5 a$n#$e no debe sor'rendernos #$e are3 an de ana(es +$ *0si+as 'ob(a iones, s0 *a de a$sarnos sor'resa #$e tres o $atro na iones (os onserven desde *a e in o +i( aos, tras tantas revo($ iones #$e *an on+o ionado e( +$ndo! No onserva+os ni $na (0nea de (os anti%$os e%i' ios, a(deos, etr$s os - (atinos! Los <ni os ana(es anti%$os #$e se onservan son (os *inos, (os indios - (os *ebrai os! No abe ((a+ar ana(es a (os &ra%+entos de *istoria, va%os $ando no des ono idos, sin &e *as, sin *i(a in - sin orden, '$es son eni%+as #$e (a Anti%Kedad 'ro'one a (a 'osteridad - "sta no o+'rende! No se '$ede ase%$rar #$e San *ionat*on, #$e viv0a, se%<n se nos di e, antes de (a "'o a de =ois"s, *a-a o+'$esto ana(es! /robab(e+ente (i+itar0a (as inda%a iones a s$ os+o%on0a, o+o des'$"s *i3o .es0odo en Cre ia! Avent$ra+os esta o'inin sin tener se%$ridad de e((a, 'or#$e es ribi+os 'ara instr$irnos - no 'ara ensear: no obstante, es di%no de +en ionar #$e San *ionat*on ite (os (ibros de( e%i' io T*a$t, #$e se%<n a&ir+a vivi o *o ientos aos antes #$e "(: ($e%o, San *ionat*on es rib0a 'robab(e+ente en e( si%(o en #$e se sit<a (a avent$ra de Aos" en E%i'to! La e(eva in de( ,$d0o Aos" a 'ri+er +inistro de E%i'to data de( ao DGJJ de (a rea in! Si T*a$t es ribi s$s (ibros o *o ientos aos antes de esa &e *a, (os es ribi en e( ao ?LJJ de (a rea in, o sea iento in $enta - seis aos antes de( di($vio, - si esto &$era verdad estar0an %rabados en 'iedra - se *$bieran onservado des'$"s de( di($vio $niversa(! 5 a<n *a- otra di&i $(tad 'ara reer (o #$e di e San *ionat*on, '$es "ste no *ab(a de( di($vio, o+o ta+'o o nin%<n otro a$tor e%i' io! /ero todas estas di&i $(tades se desvane en ante e( C"nesis #$e ins'ir e( Es'0rit$ Santo! Est) (e,os de n$estro )ni+o 'enetrar en e( aos #$e varios a$tores *an 'retendido a (arar

82 inventando di&erentes rono(o%0as! Nosotros, #$e nos atene+os a( Anti%$o Testa+ento, s(o nos atreve+os a 're%$ntar si en (a "'o a de T*a$t se es rib0a en ,ero%(0&i os o on ara teres a(&ab"ti os, si *ab0an desistido -a de es ribir en 'iedra - en (adri((o - (o *a 0an en 'er%a+inos o $a(#$ier otra +ateria, si T*a$t es ribi ana(es o $na os+o%on0a, si e( 6a,o E%i'to estaba *abitado, si *ab0an onstr$ido -a (os ana(es 'ara #$e re ibieran (as a%$as de( Ni(o, si (os a(deos *ab0an enseado -a (as artes a (os e%i' ios, - si a#$"((os (os *ab0an a'rendido -a de (os bra*+anes! .a- +$ *os a$tores #$e res$e(ven todas (as $estiones! Esto +e re $erda (o #$e $n *o+bre in%enioso - de b$en sentido di,o $n d0a, re&iri"ndose a $n ses$do do tor7 8Ese *o+bre debe de ser $n %ran i%norante, 'or#$e sabe ontestar a todo (o #$e (e 're%$ntan9! ANA*AS. A( art0 $(o #$e ((eva este t0t$(o en (a En i (o'edia >do ta+ente es rito, o+o todo (o #$e trata de ,$ris'r$den ia en tan i+'ortante obra@ '$do aadirse #$e siendo in ierta (a "'o a de (a instit$ in de (as anatas es 'r$eba de #$e esa e;a in no es +)s #$e $na $s$r'a in, $na ost$+bre ontra dere *o! Todo (o #$e no se basa en $na (e- a$t"nti a es $n ab$so, - todo ab$so debe re&or+arse, e; e'to #$e (a re&or+a sea +)s (esiva #$e e( +is+o ab$so! La $s$r'a in e+'ie3a 'or to+ar 'osesin 'o o a 'o o! La e#$idad - e( inter"s '<b(i o se o'onen - re (a+an, 'ero ((e%a (a 'o(0ti a - ar+oni3a o+o '$ede (a $s$r'a in on (a e#$idad, de,ando e( ab$so en 'ie! I+itando a (os 'a'as, en +$ *as di esis (os a'0t$(os - (os ar *idi) onos estab(e ieron anatas sobre (os $ratos! En Nor+and0a deno+inan dere *o de va ante a esta e;a in! Co+o (a 'o(0ti a no ten0a inter"s en sostener(a, (a abo(i en +$ *as 'artes, 'ero #$ed s$bsistente en otras! 1Con (o #$e e( $(to a( dinero es e( 'ri+ero de (os $(tos2 En e( Con i(io de /isa de ?HJR e( 'a'a A(e,andro V ren$n i e;'resa+ente a (as anatas, Car(os VII (as onden en $n edi to #$e '$b(i en abri( de ?H?Q, e( Con i(io de 6asi(ea (as de (ar si+on0a as, - (a 'ra%+)ti a san in (as abo(i otra ve3! Fran is o I, $+'(iendo e( tratado 'arti $(ar #$e *i3o on Len O - #$e no se insert en e( Con ordato, 'er+iti a( /a'a restab(e er di *a e;a in, #$e (e 'rod$,o todos (os aos, d$rante e( reinado de( re&erido 'ont0&i e, ien +i( d$ ados de a#$e((a "'o a, se%<n a( $( enton es Aa obo Ca''e(, abo%ado %enera( de( /ar(a+ento de /ar0s! Los 'ar(a+entos, (as $niversidades, e( (ero, (a na in entera, 'ed0an #$e se s$'ri+iera esa e;a in, - Enri#$e IV, *a i"ndose e o de (os (a+ores de s$ '$eb(o, re'rod$,o (a (e- de Car(os VII en $n edi to #$e '$b(i e( L de se'tie+bre de ?LL?! La 'ro*ibi in de 'a%ar anatas &$e rati&i ada 'or Car(os IO en (os Estados de Or(e)ns, en ?LEJ! 8Atendiendo a (a o'inin de n$estro Conse,o - $+'(iendo (os de retos de (os santos on i(ios - (as anti%$as ordenan3as de (os re-es, n$estros 'rede esores, +anda+os #$e nadie trans'orte oro ni '(ata &$era de n$estro reino, ba,o e( 'rete;to de 'a%ar anatas, - e( #$e no obede iere ser) ob(i%ado a 'a%ar e( $)dr$'(o!9 Esta (e-, #$e se 'ro+$(% en (a asa+b(ea %enera( de (a na in, 'are 0a #$e deb0a ser irrevo ab(e, 'ero dos aos des'$"s, e( +is+o re-, ob(i%ado 'or (a orte de Ro+a, enton es 'oderosa, restab(e i esa e;a in! 5 Enri#$e IV, #$e no te+0a nin%<n 'e(i%ro, 'ero s0 a Ro+a, on&ir+ e( 'a%o de (as anatas en virt$d de $n edi to '$b(i ado en enero de ?LRE! Tres "(ebres ,$ris ons$(tos, D$+o$(in, Lanov - D$aren, es ribieron ontra (as anatas a(i&i )ndo(as de verdadera si+on0a! Si 'or no 'a%ar(as re*$saba e( /a'a entre%ar (as b$(as, D$aren a onse,aba a (a I%(esia %a(i ana #$e i+itase a (a I%(esia es'ao(a, #$e en e(

83 d$od" i+o Con i(io de To(edo en ar% a( ar3obis'o de esta i$dad #$e diera 'osesin de s$s ar%os a (os 're(ados no+brados 'or e( re- a( ver #$e e( /a'a se ne%aba a e((o! Es $na nor+ativa de dere *o &ran "s, onsa%rada 'or e( art0 $(o ?H de n$estras (ibertades, #$e e( obis'o de Ro+a no tiene dere *o a(%$no sobre (a 'arte te+'ora( de (os bene&i ios #$e s(o '$ede obrar anatas si (o 'er+ite e( re-! 5 a$n as0, este 'er+iso debe tener $n t"r+ino, 'or#$e si no, de #$" nos sirve (a I($stra in si no sabe+os a abar on (os ab$sos? As ienden a $na antidad enor+e (as s$+as #$e se 'a%aron - se 'a%an todav0a a( /a'a! E( &is a( %enera( Aean de Saint Ro+ain a( $(a #$e en (a "'o a de /0o II, en (a #$e est$vieron va antes veintids obis'ados en Fran ia d$rante tres aos, t$vo #$e 'a%ar esta na in a Ro+a iento veinte +i( es $dos: #$e *abiendo va ado ta+bi"n sesenta - $na abad0as, 'a% ta+bi"n a Ro+a otra antidad e#$iva(ente: #$e, ade+)s, 'or a#$e( +is+o tie+'o *$bo #$e entre%ar a (a $ria ro+ana 'or (as 'rovisiones de 'rioratos, de anatos - otras di%nidades, ien +i( es $dos: #$e 'or ada $rato re ibi 'or (o +enos $na %ra ia e;'e tativa #$e ostaba veinti in o es $dos -, ade+)s, in&inidad de dis'ensas #$e se a( $(a ostaban er a de dos +i((ones de es $dos! E( re&erido &is a( %enera( vivi en (a "'o a de L$is OI! Ca( $(ad, '$es, a #$" antidad tan e; esiva as ender0a *o- e( 'a%o de (as anatas, - a%re%ad esta antidad a (a #$e (as de+)s na iones *abr)n 'a%ado 'or este on e'to! Si (a Ci$dad Eterna, en (a "'o a de L< $(o, sa on s$ es'ada ven edora oro - '(ata a (as na iones, on (a '($+a e;traen e( oro - (a '(ata a (as na iones 'rote%idas! S$'on%a+os #$e e( &is a( %enera( Saint Ro+ain e;a%erara en s$s )( $(os - #$e e( 'a%o de (as anatas s(o as endiera a (a +itad de (o #$e s$'one, (o $a( no es re0b(e! No #$eda a<n antidad s$&i iente 'ara e;i%ir s$ restit$ in a (a Santa Sede, #$e (a *a obrado indebida+ente - ontraviniendo (as dis'osi iones de (os )nones? AN8CDO*AS. Si &$era 'osib(e on&rontar a S$etonio on (os a-$das de )+ara de (os do e C"sares, re"is #$e "stos estar0an sie+'re de a $erdo on a#$"(? 5 en aso de ontrade irse, #$i"n no on eder0a +)s r"dito a (os a-$das de )+ara #$e a( *istoriador? =$ *os de n$estros (ibros s(o se &$ndan en (as +$r+$ra iones '<b(i as de (as i$dades, o+o (a &0si a anti%$a se &$nd sobre #$i+eras #$e, re'etidas de si%(o en si%(o, *an ((e%ado *asta nosotros! Los #$e se o+'(a en en es ribir d$rante (a no *e, en e( si(en io de s$ %abinete, todas (as noti ias #$e o-eron d$rante e( d0a, o+o *i3o san A%$st0n, deber0an es ribir $n (ibro de retra ta iones ada ao! Re&iere e( a$ditor de estrados Estoi(e, #$e Enri#$e IV, -endo de a3a a Cretei(, entr so(o en $na *oster0a en $-o 'iso a(to se *a((aban o+iendo a(%$nos (etrados de /ar0s! E( re- no se dio a ono er - 'or +edio de (a *oste(era (es invit a s$ +esa o a #$e (e edieran 'arte de (a arne asada #$e o+0an, 'a%)ndo(a! Los to%ados res'ondieron #$e ten0an as$ntos 'arti $(ares #$e *ab(ar en se reto, #$e s$ o+ida era breve - #$e s$'(i aban a( des ono ido #$e (es 'erdonara si no (e invitaban! Enri#$e IV ((a+ a s$s %$ardias - +and 'render a (os 'arisienses - #$e (os a3otaran, 8'ara ensear(es a ser otra ve3 +)s orteses on (os %enti(es *o+bres9! Estas son (as 'a(abras de Estoi(e! A(%$nos a$tores #$e en (a a t$a(idad se *an o $'ado de es ribir (a vida de Enri#$e IV o'ian a Estoi(e, re&ieren esta an" dota! /ero (o +a(o es #$e (a e(o%ian a'(a$diendo e( 'ro eder de Enri#$e IV! Sin e+bar%o, este *e *o ni es verdadero, ni veros0+i(, '$es aso de *aber(o rea(i3ado, en ve3 de +ere edor de a(aban3as *$biera sido rid0 $(o, obarde,

84 tir)ni o e i+'r$dente! En 'ri+er ($%ar, no es veros0+i( #$e en ?EJD Enri#$e IV, $-a &isono+0a era tan ara ter0sti a - trataba a todo e( +$ndo on a&abi(idad &$era des ono ido en Cretei(, #$e est) er a de /ar0s! En se%$ndo ($%ar Estoi(e, en ve3 de 'robar (a e;a tit$d de s$ *istorieta i+'ertinente, di e #$e se (a re&iri $n *o+bre #$e (a o- ontar a =! de Vitr-! F$e, '$es, $na de esas +$r+$ra iones #$e orren 'or (as i$dades! En ter er ($%ar ser0a obarde odioso asti%ar de +anera in&a+ante a $nos i$dadanos #$e se re<nen 'ara s$s as$ntos 'arti $(ares - #$e no o+etieron &a(ta a(%$na ne%)ndose a o+'artir s$ o+ida on $n des ono ido indis reto, #$e 'od0a o+er otras osas en (a +is+a *oster0a! En $arto ($%ar, a in tan tir)ni a, indi%na de $n re- - de $n *o+bre *onrado, di%na de asti%o en $a(#$ier na in, era tan i+'r$dente o+o rid0 $(a - ri+ina(! Res$(taba s$&i iente 'ara #$e (os i$dadanos de /ar0s e;e raran a Enri#$e IV - sabido es e( inter"s #$e "ste ten0a en ser bien#$isto de e((os! No deb0a '$es, +an *arse (a *istoria in ($-endo en e((a $n $ento tan ne io, ni des*onrar a Enri#$e IV on tan i+'ertinente an" dota! .e a#$0 (o #$e di e $n (ibro tit$(ado An" dotas (iterarias, atrib$ido a( abate Ra-na(, '$b(i ado en ?PLD! 8Los a+ores de L$is OIV, obra dra+)ti a, se re'resent en In%(aterra 'or eso di *o 'r0n i'e #$iso #$e re'resentaran otra obra dra+)ti a sobre (os a+ores de( reC$i((er+o! E( +ar#$"s de Tor - en ar% a( abate 6r$e-s #$e es ribiera (a obra, #$e se a'(a$di en (a (e t$ra, 'ero no ((e% a re'resentarse 'or#$e e( 'rota%onista &a((e i +ientras se 're'araba e( estreno!9 En esas breves (0neas *a- tantas +entiras o+o 'a(abras! En nin%<n teatro de Londres se re'resentaron n$n a (os a+ores de L$is OIV, +onar a in a'a3 de +andar #$e se es ribiera $na o+edia sobre (os a+ores de( re- C$i((er+o, es +)s, e( re- C$i((er+o no t$vo nin%$na a+ante! N$n a *ab( e( +ar#$"s de Tor - a( abate 6r$e-s sobre ese as$nto 'or#$e no '$do o+isionar 'ara este en ar%o tan dis reto - tan '$eri( ni a( abate, ni a nadie, - onsta #$e di *o abate no es ribi esa o+edia! 1/ara #$e se &0e $no de (as an" dotas2 Ta+bi"n di e e( +entado (ibro #$e 8L$is OIV #$ed tan ontento de (a re'resenta in de (a 'era Isis #$e ob(i% a( Conse,o a #$e '$b(i ara $n de reto 'er+itiendo #$e (os 'ersona,es de (a nob(e3a '$dieran antar en (a 'era - obrar s$e(dos sin desdoro de s$ a( $rnia, $-o de reto re%istr e( /ar(a+ento de /ar0s9! No se en $entra se+e,ante de reto re%istrado en e( /ar(a+ento de /ar0s: en a+bio, es ierto #$e S$((- obt$vo en ?EPD >+$ *o antes #$e se estrenara (a o'era Isis@ (i en ia de( re#$e (e 'er+iti estab(e er $na a ade+ia de 'era - #$e '$so $n an$n io di iendo #$e (os %enti(es *o+bres - s$s *i,os 'od0an antar en s$ teatro sin desdoro de s$ a( $rnia! Leo en (a .istoria &i(os&i a - 'o(0ti a de( o+er io de (as Indias7 8Esta+os in (inados a reer #$e L$is OIV s(o se 'ro $r b$#$es 'ara #$e (e ad+iraran - asti%ar C"nova Ar%e(9! Esto es es ribir - ,$3%ar a tonti(o as - o'onerse a (a verdad, siendo i%norantes, e ins$(tar sin +otivo a L$is OIV, #$e dis'on0a de ien nav0os de %$erra - de sesenta +i( +arinos desde e( ao ?EPQ! 5 e( bo+bardeo de C"nova no se rea(i3 *asta e( ao ?EQH! Ta+bi"n se di e en (a re&erida obra #$e $ando (os *o(andeses e;'$(saron a (os 'ort$%$eses de =a(a a, e( o+andante *o(and"s 're%$nt a s$ o(e%a 'ort$%$"s $)ndo vo(ver0an, a (o #$e e( ven ido (e res'ondi7 8C$ando v$estros 'e ados sean +)s %randes #$e (os n$estros9! Esa ontesta in se *ab0a atrib$ido anti%$a+ente a $n in%("s de (a "'o a de Car(os VII de Fran ia, - en tie+'os anteriores a $n e+ir sarra eno en Si i(ia! A( +ar%en de esto, (a ta( ontesta in es +)s 'ro'ia de $n a'$ *ino #$e de $n 'o(0ti o! No &$e 'or ser

85 +)s 'e adores (os &ran eses #$e (os in%(eses e( +otivo de a'oderarse "stos de( Canad)! E( a$tor de di *a obra re&iere seria+ente $na an" dota #$e invent Stee(e, e insert e( Es'e tador, - 'retende #$e esa *istorieta sea $na de (as a$sas de (as %$erras #$e +ediaron entre (os in%(eses - (os sa(va,es! .e a#$0 (a *istorieta #$e Stee(e ontra'one a otra +$ *o +)s %ra iosa de (a +atrona de B&eso! Se trata de 'robar en e((a #$e (os *o+bres no son tan onstantes o+o (as +$,eres, 'ero en /etronio (a +atrona de B&eso s(o tiene $na debi(idad divertida - 'erdonab(e, - e( o+er iante 5$S(e, en e( Es'e tador, es $('ab(e de (a +)s ne%ra in%ratit$d! E( ,oven via,ero 5$S(e orre in+inente 'e(i%ro de #$e (e 'rendan (os araibos en e( ontinente de A+"ri a, 'ero no nos di e e( a$tor $)ndo ni en #$" 'arte! NariSa, ,oven araiba, (e sa(va (a vida - *$-e on "( a (as 6arbados! 4na ve3 a((0, 5$S(e se ((eva a( +er ado a s$ bien*e *ora 'ara vender(a! 81In%rato, b)rbaro2 Ve; (a+a NariSaV! I$ieres vender+e estando e+bara3ada de ti29 8Est)s e+bara3ada? Vres'onde e( o+er iante in%("sV! /$es tanto +e,or, te vender" +)s ara!9 Esta an" dota (a 'retenden *a er 'asar 'or *istoria verdadera - 'or e( ori%en de $na 'ro(on%ada %$erra! E( dis $rso #$e 'ron$n i $na +$,er nat$ra( de 6oston ante (os ,$e es #$e (a senten iaron a 'risin orre iona( 'or #$inta ve3, 'or *aber 'arido e( #$into *i,o, es $na bro+a, es $n (ibe(o de( i($stre FranS(in, - se re&iere a (a obra de #$e nos o $'a+os o+o do $+ento a$t"nti o! Son in&initos (os $entos #$e des&i%$ran todas, (as *istorias! En $n (ibro tit$(ado De( Es'0rit$, #$e ar+ +$ *o rev$e(o, - en e( #$e se en $entran re&(e;iones tan verdaderas o+o 'ro&$ndas, se di e #$e =a(ebran *e es e( a$tor de (a /ro+o in &0si a! Ese des $ido on&$nde a +)s de $n (e tor #$e desea ad#$irir (a /ro+o in &0si a - (a b$s a en vano! En e( +is+o (ibro se di e #$e Ca(i(eo en ontr (a a$sa de #$e (as bo+bas no '$edan e(evar e( a%$a a +)s de treinta - dos 'ies de a(t$ra! Eso &$e 're isa+ente (o #$e Ca(i(eo no en ontr7 o+'rendi #$e (a 'esade3 de( aire *a 0a e(evar e( a%$a, 'ero no '$do des $brir 'or #$" e] aire no 'od0a obrar a +)s de treinta - dos 'ies de a(t$ra! Torri e((i &$e e( #$e adivin #$e $na o($+na de aire e#$iva(0a a treinta - dos 'ies de a%$a - a veintisiete '$(%adas de +er $rio! En (a revista =er $rio, de Fran ia, de( +es de se'tie+bre de ?EER, se atrib$-e a /o'e $n e'i%ra+a i+'rovisado en (a +$erte de $n &a+oso $s$rero, - *a e +)s de dos ientos aos #$e en In%(aterra saben #$e &$e obra de S*aSes'eare! De todos (os (ibros '(a%ados de &a(sas an" dotas e( #$e se ((eva (a 'a(+a de +)s +entiras abs$rdas &$e (a o+'i(a in de (as s$'$estas =e+orias de =ada+e de =aintenon! E( &ondo de e((as es verdadero, 'or#$e e( a$tor '$do (eer a(%$nas artas de (a itada da+a #$e (e 'ro'or ion $na seora ed$ ada en SaintFC-r! E( es aso n<+ero de verdades #$e ontienen se a*o%an en $na narra in nove(es a #$e o $'a siete to+os! En esas +e+orias s$'one e( a$tor #$e $no de s$s a-$das de )+ara s$'(ant a L$is OIV e inventa artas diri%idas a di *o +onar a #$e no es ribi =ade+oise((e de =an ini, *a iendo de ir a esta sobrina de( ardena( =a3arino, en $na de (as artas diri%idas a( re-7 8Obede "is a $n sa erdote: no sois di%no de +i si serv0s en ve3 de +andar! Os a+o o+o a +0 +is+a, 'ero 're&iero v$estra %(oria a v$estro a+or9! Di en ta+bi"n di *as artas7 8=ade+oise((e de (a Va(iere se de, aer en $n si((n en o+'(eto des*abi((", 'ensando sie+'re en s$ a+ante! Con &re $en ia 'asaba (a no *e en $n si((n - a( a+ane er (a en ontraba todav0a a((0, on (a +irada &i,a - o+o en ";tasis, estado en #$e (a s$+0a e( a+or! O $'ada e; ($siva+ente en 'ensar en e( re-, #$i3) se #$e,aba en a#$e( +o+ento de #$e (a vi%i(aban (os es'0as de Enri#$eta - de (a severidad de (a reina +adre! 4n (eve r$ido #$e o- (a sa de s$ ";tasis, - (a *i3o in (inar e( $er'o *a ia atr)s

86 on sor'resa - sobresa(to! L$is estaba ante e((a, orri a s$ (ado - se arrodi(( a s$s 'ies! Trata de *$ir - "( (a detiene: a+ena3a - "( (a a'a i%$a: ((ora - "( se a s$s ()%ri+as9! Se+e,ante des ri' in no se a%$antar0a *o- en (a +)s e+'a(a%osa de (as nove(as #$e se es riben 'ara +enestra(as! En (as itadas =e+orias de =ada+e de =aintenon, des'$"s de o $'arse de (a revo a in de( edi to de Nantes, se en $entra $n a'0t$(o tit$(ado Estado de( ora3n! Tras esas ridi $(e es se en $entran (as a($+nias +)s %roseras 'ro'a(adas ontra e( re-, ontra s$ *i,o, ontra s$ sobrino e( d$#$e de Or(e)ns, ontra (os +inistros - ontra (os %enera(es! As0, (a avi(ante3, esti+$(ada 'or e( *a+bre, 'rod$ e +onstr$os! .a- #$e 'onerse en %$ardia ontra (a +$(tit$d de (ibe(os atro es #$e *an in$ndado E$ro'a desde *a e tie+'o! A#9cdota sobre Car!os :. T$vo Car(os V re(a iones arna(es on s$ *er+ana =ar%arita, %obernadora de (os /a0ses 6a,os, de $-as re(a iones na i don A$an de A$stria, *er+ano intr"'ido de( 'r$dente Fe(i'e II? No tene+os de e((o nin%$na 'r$eba, o+o ta+'o o de (os se retos de Car(o+a%no, #$e se%<n se di e *o(% on todas s$s *i,as! /or #$" *e+os de a&ir+ar esos *e *os sin tener 'r$ebas? Si (a 6ib(ia no +e ase%$rara #$e (as *i,as de Lot* t$vieron *i,os de s$ 'ro'io 'adre, - #$e T*a+ar (os t$vo de s$ s$e%ro, -o no +e atrever0a a a $sar(as! Es 're iso ser dis retos! Otra a#9cdota (;s atre2"da. Cierto a$tor a&ir+a #$e (a d$#$esa de =ont'ensier se entre% a( +on,e Aa obo C(e+ente on (a idea de #$e se o+'ro+etiera a asesinar a( re-! .$biera res$(tado +)s ast$ta si *$biera o&re ido s$s &avores a( +on,e - no se (os *$biera on edido! No ree+os #$e sea ese e( +edio de e; itar a( +a%ni idio a $n sa erdote &an)ti o: 'ara onse%$ir(o, va(e +)s ensear(e e( ie(o #$e ensear(e $na +$,er! Era +)s a'a3 de de idir(e a o+eter e( ri+en s$ 'rior 6o$r%oin #$e (a +$,er +)s *er+osa de( +$ndo! C$ando +at a( re- no se (e en ontr en (as &a(tri#$eras nin%$na arta de a+or, 'ero s0 se (e en ontraron (as *istorias de A$dit - de Aod, estr$,adas - 'rin%osas 'or *aber(as (e0do +$ *as ve es! A#9cdota sobre E#r"0 e I:. Los re%i idas A$an C*ate( - Ravai((a no t$vieron +'(i es! S$ de(ito estaba de +oda en (a "'o a - s$ <ni o +'(i e &$e e( ri+en de (a re(i%in! Se ase%$ra #$e Ravai((a , $ando &$e a N)'o(es, o- #$e e( ,es$ita A(a%ona 'ro&eti3 (a +$erte de( re- - no &a(tan a$tores +odernos #$e (o di en! /ero (os ,es$itas n$n a &$eron 'ro&etas! Si (o &$eran, *$bieran 'redi *o s$ e;'$(sin -, 'or e( ontrario, ase%$raron #$e s$ instit$ in d$rar0a *asta e( &in de (os si%(os! De !a ab, rac"$# de E#r"0 e I:. E( ,es$ita Danie( 'retende 'robar ba(d0a+ente en s$ )rida - de&e t$osa .istoria de Fran ia #$e Enri#$e IV, antes de ab,$rar, era -a +$ *o tie+'o at(i o! Ni reo a Danie(, ni reer0a a( +is+0si+o Enri#$e IV si (a di,era! En (a arta #$e es ribi a (a *er+osa Cabrie(a, o+$ni )ndo(e +aana dar" e( sa(to +orta(, 'r$eba #$e e( ato(i is+o no *ab0a 'enetrado a<n en s$ ora3n! Si "ste se *$biera visto i($+inado 'or (a %ra ia, e( re- *$biera di *o a s$ a+ante7 8Los obis'os +e *an onvertido9, en ve3 de de ir(e 8(os obis'os +e est)n &astidiando9! Es 'ro'ia esa e;'resin de $n b$en ate <+eno? En (as artas #$e este %ran +onar a diri%i a (a ondesa de Cra++ont, $-os ori%ina(es se onservan todav0a, di e (o si%$iente7 8Todos esos envenenadores son 'a'istas7 -o +is+o *e des $bierto a $no de e((os! Los 'redi adores ro+anos di en en a(ta vo3 #$e debe+os vestir de ($to 'or e( envenena+iento de( 'r0n i'e de Cond" e instan a todos (os b$enos at(i os a #$e as0 (o *a%an7 ser"is a'a3 de 'ertene er a se+e,ante re(i%in? Si no &$era *$%onote, +e *ar0a t$r o9! Des'$"s de ono er estas 'r$ebas #$e s$+inistra e( +is+o Enri#$e IV, es

87 +$- di&0 i( onven erse de #$e &$e at(i o sin ero! Otra e0 "2ocac"$# sobre E#r"0 e I:. 6$r-, en s$ .istoria de Enri#$e IV, '$b(i ada en ?E?J, a $sa de( asesinato de di *o +onar a a( d$#$e de Ler+a, ase%$rando #$e esa 8es (a o'inin +)s ad+itida9! /ero es evidente #$e est) +$- +a( ad+itida esa o'inin! N$n a se *ab( de se+e,ante osa en Es'aa, - en Fran ia s(o e( s$ esor de( 'residente De T*o$ dio ierto r"dito a esas sos'e *as va%as - rid0 $(as! Si e( +inistro es'ao( d$#$e de Ler+a o+ision 'ara o+eter e( ri+en a Ravai((a , (e debi 'a%ar +$- +a(, 'or#$e $ando 'rendieron a ese +iserab(e (e en ontraron +$- 'o o dinero! Si e( d$#$e de Ler+a (e sed$,o 'ro+eti"ndo(e re o+'ensa 'ro'or ionada a s$ ri+en, ind$dab(e+ente Ravai((a (o *$biera di *o den$n iando a( d$#$e - a s$s e+isarios, a$n#$e s(o &$era 'ara ,orobar(os! Si no+br a( ,es$ita A$bi%n-, a( #$e s(o ense e( $ *i((o, 'or #$" no *ab0a de itar a( d$#$e de Ler+a si *$biera intervenido en ese as$nto? Es obstina in in o+'rensib(e (a de no reer (o #$e di,o Ravai((a d$rante e( interro%atorio - d$rante e( tor+ento #$e (e *i ieron s$&rir! /or #$" ins$(tar a $na na in nob(e o+o (a es'ao(a, sin tener ni aso+o de 'r$eba ontra e((a? As0 se es ribe (a .istoria! Los es'ao(es n$n a re $rrieron a r0+enes ver%on3osos - (os %randes de Es'aa *an +ani&estado en todas (as "'o as $na %enerosa a(tive3 #$e no (es 'er+iti n$n a envi(e erse *asta ta( '$nto! Si Fe(i'e II '$so a 're io (a abe3a de( 'r0n i'e de Oran%e, t$vo 'ara e((o e( 'rete;to de asti%ar a $n vasa((o rebe(de, (o +is+o #$e e( /ar(a+ento de /ar0s tas en in $enta +i( es $dos (a abe3a de( a(+irante Co(i%n-, - +)s tarde (a de( ardena( =a3arino! Esas 'ros ri' iones '<b(i as se deb0an a( *orror a$sado 'or (as %$erras ivi(es! /ero, #$" +otivos ten0a e( d$#$e de Ler+a 'ara entrar en tratos se retos on $n +iserab(e o+o Ravai((a ? A#9cdota sobre e! <o(bre de !a (;scara de <"erro. En +i obra E( Si%(o de L$is OIV +e o $'" de( *o+bre de (a +)s ara de *ierro! Cono 0a bien esa an" dota #$e aso+bra a( si%(o OV]II o+o aso+brar) a (a 'osteridad, +as no 'or e((o de,a de ser verdadera! Co+et0 enton es $na e#$ivo a in res'e to a (a &e *a de (a +$erte de ese des ono ido #$e &$e sin%$(ar+ente desdi *ado! Le enterraron en San /ab(o e( G de +ar3o de ?PJG - no en ?PJH, o+o di,e en +i re&erida obra! A( 'rin i'io est$vo en errado en /i%nerot, ($e%o (e ((evaron a (as is(as de Santa =ar%arita &ina(+ente (o en ar e(aron en (a 6asti((a, sie+'re ba,o (a vi%i(an ia de SaintF=ars, #$e (e vio +orir! E( ,es$ita Cri&&et, on&esor de (os 'resos en (a 6asti((a, dio a ono er a( '<b(i o e( diario de esta &orta(e3a #$e da &e de (as &e *as! E( *o+bre de (a +)s ara de *ierro es $n eni%+a #$e ada $no 'retende des i&rar a s$ +odo! A(%$nos di en #$e era e( d$#$e de 6ea$&ort, 'ero este d$#$e &$e +$erto 'or (os t$r os en (a de&ensa de Cand0a en ?EER - e( *o+bre de (a +)s ara de *ierro estaba en /i%nerot en ?EED! /or otro (ado, +o se 'od0a 'render a( d$#$e de 6ea$&ort estando "ste en +edio de s$ e,"r ito? C+o (e *$bieran 'odido ((evar a Fran ia sin #$e nadie (o s$'iera? /or #$" (e *ab0an de en ar e(ar - ta'ar(e e( rostro on $na +)s ara de *ierro? Otros di en #$e era e( onde de Ver+andois, *i,o nat$ra( de L$is OIV, 'ero es '<b(i o notorio #$e "ste +$ri de vir$e(a +a(i%na en ?EQG, estando a (a abe3a de s$ e,"r ito, - #$e (e enterraron en (a i$dad de Arras! .a- #$ien i+a%in #$e e( *o+bre de (a +)s ara de *ierro &$e e( d$#$e de =on+o$t*, 'ero a este d$#$e (o +and de a'itar '<b(i a+ente en Londres en ?EQL e( re- Aa obo! /ara ser ese d$#$e, e( *o+bre de (a +)s ara de *ierro debi *aber res$ itado - a+biar en se%$ida e( orden de (os tie+'os, 'oniendo e( ao ?EED en e( '$nto #$e o $'a e( ?EQL: era 're iso ta+bi"n #$e e( re- Aa obo, #$e no 'erdon n$n a a nadie, 'erdonara a( d$#$e de =on+o$t* - #$e de a'itaran 'or "ste a otro *o+bre #$e se (e

88 ase+e,ara! A( no ser nin%$no de (os itados 'ersona,es e( *o+bre de (a +)s ara de *ierro, nos #$eda+os sin saber #$i"n &$e ese 'risionero, a #$" edad +$ri - on #$" no+bre (e enterraron! Es ind$dab(e #$e si n$n a (e 'er+itieron sa(ir de (a 6asti((a, ni *ab(ar on e( +"di o, sino on (a +)s ara '$esta, era 'or#$e te+0an #$e se (e des $briera $n 'are ido e;traordinario on a(%<n a(to 'ersona,e! /od0a ensear (a (en%$a, 'ero ten0a 'ro*ibido ensear e( rostro! D0as antes de +orir, di,o a( boti ario de (a 6asti((a #$e re0a tener $nos sesenta aos, - =arso(an, +"di o #$e &$e de( +aris a( de Ri *e(ie$ - ($e%o de( d$#$e de Or(e)ns, re%ente de( reino, -erno de( itado boti ario, +e (o *a re&erido a(%$nas ve es! A#9cdota sobre e! (ar"sca! de L =e(b r'o. En $na .istoria de .o(anda #$e esto(e-endo, a( o $'arse de( +aris a( de L$;e+b$r%o re&iere #$e en ?EPD diri%i esta a(o $ in a s$s tro'as7 8.i,os +0os, orred, robad, sa#$ead, +atad - vio(ad! 5 si en ontr)is a(%<n a to +)s abo+inab(e #$e "stos, o+eted(o 'ara 'robar+e #$e no +e *e e#$ivo ado a( es o%eros, re-endo o+o reo #$e sois (os *o+bres +)s ora,$dos de( +$ndo9! Esa a(o $ in es tan &a(sa o+o (as de Tito Livio - de 'eor %$sto (iterario #$e (as de este "(ebre *istoriador! /ara ba(dn de (a ti'o%ra&0a, esa aren%a se en $entra en di ionarios n$evos #$e s(o son $na serie de i+'ost$ras '$estas en orden a(&ab"ti o! A#9cdota sobre e! +adre -o 0 et. En ?PDQ, e( ,es$ita Fo$#$et re%res a Fran ia 'ro edente de C*ina, en $-a na in *ab0a 'asado veinti in o aos! Las dis'$tas re(i%iosas 'ro+ovidas 'or (os +isioneros en e( e(este I+'erio (e ene+istaron on s$s o(e%as! I$iso i+'oner a((0 $n evan%e(io distinto de( #$e 'redi aban s$s o+'aeros de +isin - tra,o a E$ro'a +e+orias es ritas ontra "stos! En e( via,e (e a o+'aaron dos (etrados de C*ina7 $no de e((os &a((e i en e( bar o - e( otro ((e% a /ar0s on Fo$#$et! Este se 'ro'on0a ((evar e( (etrado a Ro+a on e( &in de #$e sirviera de testi%o de( 'ro eder de (os 'adres +isioneros #$e (e *a 0an (a o'osi in en C*ina! Fo$#$et - e( (etrado se *os'edaron en /ar0s, en (a asa de (os ,es$itas sita en e( arraba( de San Antonio! Los reverendos 'adres se enteraron de (o #$e intentaba s$ o(e%a - a s$ ve3 Fo$#$et re ibi aviso de (os desi%nios de (os reverendos 'adres, 'or (o #$e a#$e((a +is+a no *e e+'rendi via,e a Ro+a! Los reverendos 'adres, a'rove *)ndose de (a in&($en ia #$e e,er 0an, onsi%$ieron #$e in+ediata+ente sa(ieran a( a+ino 'ara 'render(e, 'ero s(o '$dieron o%er a( (etrado, $n ,oven #$e no sab0a ni $na 'a(abra de &ran "s! Los b$enos 'adres a $dieron a( ardena( D$bois, #$e enton es (os ne esitaba, - (e noti&i aron #$e ten0an en (a asa $n ,oven #$e se *ab0a v$e(to (o o - 'or e((o 'ed0an #$e (o en errase! E( ardena(, &i)ndose de esta a $sa in, di t en e( a to $na orden reservada en virt$d de (a $a( e( s$'erintendente de 'o(i 0a se 'resent 'ara 'render a( s$'$esto (o o, - se en ontr ante $n *o+bre #$e *a 0a reveren ias de $n +odo +$- distinto #$e en Fran ia, *ab(aba o+o si antara - #$e (e re ibi on aso+bro! La+entando +$ *o #$e se (e *$biera trastornado e( ,$i io +and #$e (o atasen - (o envi a( +ani o+io de C*arenton, donde &$e a3otado, o+o e( abate Des&ontanes, dos ve es ada se+ana! E( (etrado *ino no '$do o+'render (a e;traa +anera #$e ten0an a((0 de re ibir a (os e;tran,eros! S(o ((evaba dos o tres d0as en Fran ia - (e 'are 0an +$- e;traas (as ost$+bres &ran esas! E( desvent$rado 'as dos aos a 'an - a%$a entre (os de+entes - (os 'adres %$ardianes! Cre-, '$es, #$e (a na in &ran esa s(o se o+'on0a de esas (ases de *o+bres7 $na, de+en ia(, - otra #$e daba a3otes a (a 'ri+era! A( abo de dos aos a+bi e( +inisterio - &$e no+brado otro s$'erintendente de 'o(i 0a,

89 #$ien o+en3 a dese+'ear s$ ar%o visitando (as )r e(es - *a iendo $na visita a( +ani o+io de C*arenton! Des'$"s de onversar on a(%$nos de+entes, 're%$nt si #$edaba a(%<n otro en e( estab(e i+iento - (e ontestaron #$e s(o $n desvent$rado e;tran,ero #$e *ab(aba $n idio+a #$e nadie entend0a! E( ,es$ita #$e a o+'aaba a( +a%istrado (e di,o #$e (a (o $ra de ese *o+bre onsist0a en no ontestar n$n a en &ran "s, #$e nada sa ar0a en (i+'io de "( -, 'or (o tanto, (e a onse,aba #$e no (e *i iera sa(ir! E( +a%istrado insisti - t$vieron #$e sa ar a( in&e(i3 (etrado, #$e se arro, a (os 'ies de( s$'erintendente! Este +and #$e vinieran (os int"r'retes de( re- 'ara #$e (e interro%aran! Los int"r'retes (e *ab(aron en es'ao(, en %rie%o - en in%("s: e( (etrado de 0a sie+'re 8Cantn, Cantn9! E( ,es$ita ase%$raba #$e era $n 'ose0do! E( +a%istrado, #$e *ab0a o0do *ab(ar de $na 'rovin ia de C*ina ((a+ada Cantn, sos'e * #$e e( de+ente ser0a nativo de esa 'rovin ia, ((a+ a $n int"r'rete de (as +isiones e;tran,eras #$e entend0a a(%o de (a (en%$a *ina, - "ste des $bri (a verdad! E( +a%istrado no sab0a #$" *a er - e( ,es$ita no sab0a #$" de ir! E( d$#$e de 6orbn era enton es 'ri+er +inistro - (e re&irieron (o #$e a ababa de s$ eder! =and #$e entre%aran a( *ino ro'a $na onsiderab(e antidad de dinero - (o +and a s$ 'atria, de (a #$e reo vendr)n 'o os (etrados a visitar Fran ia! .$biera sido +)s 'o(0ti o retener(e - tratar(e bien #$e enviar(e a C*ina, 'ara #$e este 'a0s no &or+ara $na +a(a o'inin de (os &ran eses! N.EL. (#'e!es de !os <"#d%es, de !os +ersas, etc.) E( a$tor de( art0 $(o Xn%e(, '$b(i ado en (a En i (o'edia, di e7 8Todas (as re(i%iones *an ad+itido (a e;isten ia de (os )n%e(es, a$n#$e (a ra3n nat$ra( no *a-a 'odido de+ostrar(a9! No ono e+os +)s ra3n #$e (a nat$ra(: (o sobrenat$ra( est) sobre (a ra3n! /or esto, e( a$tor de( itado art0 $(o debi de ir #$e +$ *as re(i%iones, no todas, ad+itieron (os )n%e(es! Las de N$+a, sabe0s+o, dr<ida, *ina, es itas, anti%$os &eni ios - anti%$os e%i' ios no ad+itieron (os )n%e(es! Entende+os 'or (a 'a(abra )n%e(es a (os +inistros de Dios, a s$s e+isarios - a (os seres inter+edios entre Dios - e( *o+bre, enviados a( +$ndo 'ara o+$ni arnos s$s rdenes! En e( ao a t$a(, ?PPD, *a e 're isa+ente $atro +i( o *o ientos setenta - o *o aos #$e (os bra*+anes se vana%(orian de tener es rita s$ 'ri+era (e- sa%rada, #$e tit$(an e( S*asta, (a $a( ono ieron +i( #$inientos aos antes #$e s$ se%$nda (e-, ((a+ada Vedas, #$e si%ni&i a (a 'a(abra de Dios! E( S*asta ontiene in o a'0t$(os7 e( 'ri+ero se o $'a de Dios - de s$s atrib$tos: e( se%$ndo, de (a rea in de (os )n%e(es: e( ter ero, de (a a0da de (os )n%e(es: e( $arto, de s$ asti%o, - e( #$into, de s$ 'erdn - de (a rea in de( *o+bre! Es interesante observar (a +anera en #$e *ab(a de Dios ese (ibro! Pr"(er ca+>t !o de! S<asta. 8Dios es $no - (o re todo! Es $na es&era 'er&e ta, sin 'rin i'io ni &in! Dios %obierna toda (a rea in 'or +edio de $na 'roviden ia %enera(, #$e es (a res$(tante de $n 'rin i'io deter+inado! No 'retendas des $brir (a esen ia - (a nat$ra(e3a de( Eterno, ni 'or #$" (e-es (a %obierna! Se+e,ante e+'resa ser0a vana ri+ina(! C3ate onte+'(ando s$s obras no *e - d0a, s$ sabid$r0a, s$ 'oder - s$ bondad9! Des'$"s de rendir este trib$to de ad+ira in a( S*asta, 'ase+os a o $'arnos de (a rea in de (os )n%e(es! Se' #do ca+>t !o de! S<asta. 8E( Eterno, absorto en (a onte+'(a in de s$ 'ro'ia

90 e;isten ia, reso(vi en (a '(enit$d de (os tie+'os o+$ni ar s$ %(oria - s$ esen ia a seres a'a es de sentir - de 'arti i'ar de s$ bienavent$ran3a - servir a s$ %(oria! E( Eterno #$iso - (os re! Los &or+ on 'arte de s$ esen ia, a'a es de 'er&e in - de i+'er&e in, se%<n s$ vo($ntad! 9E( Eterno e+'e3 'or rear a 6ir+a, Vi *n< - Siva, - ($e%o a =o3a3or - a $na '("-ade de )n%e(es! E( Eterno dio (a 'ree+inen ia a 6ir+a, a Vi *n< - a Siva! 6ir+a &$e e( 'r0n i'e de( e,"r ito an%"(i o, - Vi *n< - Siva, s$s oad,$tores! E( Eterno dividi e( e,"r ito de (os )n%e(es en +$ *as (e%iones, dando a ada $na $n ,e&e! Adoraron a( Eterno a(ineados a(rededor de( trono - o $'ando ada $no de e((os (a %rada #$e (e asi%naron! E( ar+onioso oro son en (os ie(os! =o3a3or, ,e&e de (a 'ri+era (e%in, enton e( )nti o de a(aban3a de adora in a( Creador, - e( anto de obedien ia a 6ir+a, (a 'ri+era de (as riat$ras, - e( Eterno se re%o i, de s$ n$eva rea in!9 De !a ca>da te a!' #os ;#'e!es. 8Desde (a rea in de( e,"r ito e(este e( re%o i,o - (a ar+on0a rodearon e( trono de( Eterno d$rante +i( aos +$(ti'(i ados 'or otros +i(, *$bieran d$rado *asta (a ons$+a in de (os tie+'os si (a envidia no se *$biera a'oderado de =o3a3or - otros 'r0n i'es de (as (e%iones an%"(i as! Entre "stos se en ontraba Raabon e( 'ri+ero en di%nidad des'$"s de =o3a3or! O(vid)ndose de (a di *a de *aber sido reados de s$ deber, re *a3aron e( 'oder de 'er&e in, e,er ieron e( 'oder de i+'er&e in obraron +a( en 'resen ia de( Eterno! Le desobede ieron - se ne%aron a so+eterse a( 'ri+er re'resentante de Dios - a (os aso iados de a#$e(, Vi *n< - Siva, - di,eron7 I$ere+os %obernar! 5 sin te+er e( 'oder - (a ira de( Creador, di&$ndieron esas do trinas sedi iosas en e( e,"r ito e(este - sed$,eron a varios )n%e(es, #$e to+aron 'arte en (a rebe(in - se a(e,aron de( trono de( Eterno! La triste3a se a'oder de (os es'0rit$s an%"(i os #$e 'er+ane 0an &ie(es - 'or 'ri+era ve3 se ono i e( do(or en e( ie(o!9 Cast"'o a !os ;#'e!es rebe!des. 8E( Eterno, $-o 'oder in&inito - $-a 'resen ia se e;tiende a todo, e; e'to a (os a tos de (os seres #$e E( re (ibres, vio on do(or - on (era (a de&e in de =o3a3or, de Raabon - de otros ,e&es de (os )n%e(es, 'ero siendo +iseri ordioso, a 'esar de estar indi%nado, o+ision a 6ir+a, Vi *n< - Siva 'ara #$e (es re'ro *aran e( ri+en #$e o+etieron e instar(es a #$e $+'(ieran on s$ deber: res$e(tos a ser inde'endientes, 'ersistieron en (a rebe(in! A( saber e( Eterno s$ reso($ in, orden a Siva #$e &$era ontra e((os, tras'as)ndo(e s$ o+ni'oten ia, - #$e (os 're i'itara desde a#$e( sitio a(t0si+o *asta e( ($%ar de (as tinieb(as, a( Ondara, 'ara asti%ar(os a((0 d$rante +i( aos +$(ti'(i ados 'or otros +i(!9 E;tra te+os (o #$e di e e( a'0t$(o #$into! C$ando trans $rrieron a((0 +i( aos, 6ir+a Vi *n< - Siva so(i itaron de( Eterno #$e t$viera (e+en ia on (os rebe(des! E( Eterno se di%n (ibrar(es de (a 'risin de Ondara - ((evar(os a $n sitio de 'r$eba d$rante %ran n<+ero de rebe(iones ontra Dios desde a#$e( sitio de 'eniten ia! En $no de esos 'er0odos &$e $ando Dios re e( +$ndo! Los )n%e(es 'enitentes s$&rieron en "( $n sin&0n de +ete+'si osis - en $na de (as <(ti+as se onvirtieron en va as! De a#$0 #$e (as va as sean sa%radas en (a India! Fina(+ente, se onvirtieron en *o+bres! Ve+os, '$es, #$e (a teor0a de (os indios sobre (os )n%e(es es (a +is+a teor0a de( ,es$ita 6o$%eant, #$e s$'one #$e en (os $er'os de (os ani+a(es se a(o,an (os )n%e(es 'e adores! Lo #$e (os bra*+anes inventaron seria+ente (o i+a%in $n ,es$ita 'or +o&a $atro +i( aos des'$"s, a no ser #$e se (e o $rriera esta *an3a 'ara onservar $n resto de s$'ersti in +e3 (ada on e( es'0rit$ des ono ido, osa #$e s$ ede on a(%$na &re $en ia! Ta( es (a *istoria de (os )n%e(es en e( anti%$o '$eb(o de (os bra*+anes, *istoria #$e ensean

91 todav0a en (a a t$a(idad, a( abo de er a de in $enta si%(os! N$estros o+er iantes #$e tra&i aron en (a India n$n a se enteraron de esto, ni n$estros +isioneros ta+'o o, - (os bra*+anes, #$e ,a+)s vieron on b$enos o,os (a ien ia, ni (as ost$+bres de (os e;tran,eros, no #$isieron o+$ni ar(es s$s se retos! /ara #$e ((e%)ra+os a des $brir(os &$e 're iso #$e e( in%("s .o(Ue(( viviera d$rante treinta aos en 6enar"s, i$dad sit$ada sobre e( Can%es, donde ten0an estab(e ida s$ es $e(a (os anti%$os bra*+anes, &$e ne esario #$e e( itado in%("s a'rendiera e( s)ns rito, (en%$a sa%rada, - #$e (e-era (os anti%$os (ibros de (a re(i%in *ind< 'ara o+$ni ar a E$ro'a tan sin%$(ares ono i+ientos! Co+o ta+bi"n &$e 're iso #$e Sa(e residiera +$ *o tie+'o en Arabia 'ara 'oder trad$ ir &ie(+ente e( Cor)n darnos $na idea e;a ta de (o #$e &$e e( anti%$o sabe0s+o, a( #$e s$ edi (a re(i%in is()+i a: o+o &$e 're iso, en &in, #$e .-de est$diara d$rante veinte aos en /ersia todo (o on erniente a (a re(i%in de (os +a%os! De !os ;#'e!es de Pers"a. Los 'ersas ono ieron treinta - $n )n%e(es! E( 'ri+ero de e((os, e( s$'erior, a #$ien sirven otros $atro )n%e(es: se ((a+a 6a*a+, - as$+e (a ins'e in de todos (os ani+a(es, e; e't$ando a( *o+bre, sobre e( #$e Dios se reserva (a ,$risdi in in+ediata! Dios 'res ribe e( d0a en #$e e( so( entra en e( si%no de Aries, - "se es e( s)bado, (o #$e 'r$eba #$e (a &iesta de( s)bado se observaba en /ersia desde tie+'os +$- re+otos! E( se%$ndo de (os )n%e(es se ((a+a Debad$r - 'reside e( d0a o tavo! A( ter ero (o a'e((idan N$r, de $-a 'a(abra 'robab(e+ente se ori%in Ciro, - es e( )n%e( de( so(, - e( $arto se ((a+a =a - 'reside (a ($na! Cada )n%e( tiene s$ distrito! F$e en /ersia donde o+en3 a ono erse (a do trina de( )n%e( de (a %$arda - de( )n%e( +a(o! Cr"ese #$e Ra&ae( &$e e( )n%e( de (a %$arda de( I+'erio 'ersa! De !os ;#'e!es e#tre !os <ebreos. Estos no ono ieron (a a0da de (os )n%e(es *asta (os 'ri+eros aos de (a era ristiana! /ara esto era +enester #$e ono ieran (a do trina se reta de (os anti%$os bra*+anes, 'or#$e &$e en esa "'o a $ando se reda t e( (ibro atrib$ido a Eno , res'e to a (os )n%e(es rebe(des e;'$(sados de( ie(o! Eno debi ser $n a$tor anti#$0si+o, 'or#$e se%<n a&ir+an (os ,$d0os vivi en (a s"'ti+a %enera in antes de( di($vio! /ero dado #$e Set, #$e es +)s anti%$o, de, (ibros a (os *ebreos, 'od0an ta+bi"n "stos ,a tarse de tener asi+is+o (ibros de Eno ! .e a#$0 (o #$e Eno es ribi, se%<n di en (os ,$d0os7 8.abiendo re ido 'rodi%iosa+ente e( n<+ero de *o+bres - teniendo "stos *i,as +$*er+osas, (os )n%e(es se ena+oraron de e((as - &$eron arrastrados a +$ *os errores! Ani+)ndose $nos a otros, di,eron7 ^Es o,a+os +$,eres entre (as *i,as de (os *o+bres^! Se+ia;as, #$e era $n 'r0n i'e, (es di,o7 ^Te+o #$e no os atrev)is a rea(i3ar este deseo - a tener #$e ar%ar -o on todo e( ri+en^! Los )n%e(es (e res'ondieron a oro7 ^A$ra+os e,e $tar n$estro desi%nio, - nos entre%a+os a( anate+a si no (o rea(i3a+os^! Se $nieron 'or +edio de este ,$ra+ento - (an3aron i+'re a iones! Se re$nieron dos ientos )n%e(es, 'artieron ,$ntos - a $dieron a (a +ontaa #$e se ((a+aba .er+oni$+! Los 'rin i'a(es )n%e(es on,$rados se ((a+aban Se+ia;as, Atar $&, Ara ie(, C*obabie(, Sa+'si *, Ma ie( Far+ar, T*a$sae(, Sa+ie(, Tirie(, A$+ie(, et ! Estos - (os de+)s, *asta o+'(etar e( n<+ero de dos ientos, to+aron +$,eres e( ao ??PJ de (a rea in de( +$ndo! De( onta to de (os )n%e(es on (as +$,eres na ieron tres (ases de *o+bres, et !9 E( a$tor de ese &ra%+ento, 'or (a andide3 on #$e est) es rito, 'are e #$e deba 'ertene er a (os 'ri+itivos tie+'os! No+bra a (os 'ersona,es - no o(vida (as &e *as, 'ero no in ($-e

92 re&(e;iones ni +);i+as: ese es e( esti(o orienta(! C(aro est) #$e esa *istoria se &$nda en e( a'0t$(o se;to de( C"nesis #$e di e7 8.ab0a %i%antes en (a tierra en a#$e((os d0as, - ta+bi"n des'$"s #$e entraron (os *i,os de Dios a (as *i,as de (os *o+bres - (es en%endraron *i,os7 "stos &$eron (os va(ientes #$e desde (a Anti%Kedad &$eron varones de no+bre9! E( (ibro de Eno - e( C"nesis est)n a ordes res'e to a( o+er io arna( de (os )n%e(es on (as *i,as de (os *o+bres - a (a ra3a de %i%antes #$e na i de di *a '$(a! /ero ni e( (ibro de Eno , ni nin%<n otro de( Anti%$o Testa+ento, *ab(an de (a rebe(in de (os )n%e(es ontra Dios ni de s$ derrota, ni de s$ a0da a( in&ierno, ni de( odio #$e 'ro&esan a( %"nero *$+ano! Casi todos (os o+entaristas de( Vie,o Testa+ento di en $n)ni+e+ente #$e, antes de (a a$tividad de 6abi(onia, (os ,$d0os no s$'ieron e( no+bre de nin%<n )n%e(! E( #$e se (e a'are i a =an$", 'adre de Sansn no #$iso de ir +o se ((a+aba! C$ando (os tres )n%e(es se a'are ieron a Abra*)n - "ste (es invit a o+er $n be erro asado, no (e #$isieron de ir s$s no+bres! Tni a+ente $no de e((os (e *ab( as07 8Vo(ver" a veros e( ao 'r;i+o si Dios +e on ede vida, - v$estra es'osa Sara tendr) enton es $n *i,o9! E( abate Ca(+et en $entra +$ *a se+e,an3a entre esa *istoria - (a (e-enda de Ovidio, #$e e( "(ebre 'oeta (atino re&iere #$e s$ edi entre A<'iter, Ne't$no - =er $rio, (os $a(es &$eron a o+er en asa de( an iano .iriens, a( #$e en ontraron triste - a&(i%ido 'or no 'oder tener *i,os, o+o (os tres )n%e(es en ontraron a Abra*)n $ando se (e a'are ieron >?@! Ca(+et di e ta+bi"n #$e (as 'a(abras #$e (os )n%e(es diri%ieron a Abra*)n '$eden trad$ irse as07 8Na er) $n *i,o de v$estro be erro9! De todos +odos, (os )n%e(es no di,eron s$s no+bres a Abra*)n, ni a =ois"s, - s(o en ontra+os e( no+bre de Ra&ae( en e( (ibro de Tob0as, en (a "'o a de (a a$tividad! Los de+)s no+bres de (os )n%e(es son o'iados de (os a(deos - 'ersas! Ra&ae(, Cabrie(, 4rie( - otros, son 'ersas babi(ni os! .asta e( no+bre de Israe( es a(deo! E( sabio ,$d0o Fi(n (o di e ter+inante+ente a( re&erir (a de(e%a in #$e enviaron a( e+'erador Ca(0%$(a! >?@ V"ase e( art0 $(o A(e%or0as! De !os ;#'e!es e# .rec"a / e# Ro(a. T$vieron de+asiados dioses +a-ores, +enores se+idioses 'ara ne esitar otros seres s$ba(ternos! =er $rio $+'(i+entaba (os en ar%os de A<'iter, Isis (os de A$no -, sin e+bar%o ono ieron ta+bi"n %enios - de+onios! La do trina de (os )n%e(es de (a %$arda &$e '$esta en verso 'or .es0odo, 'oeta oet)neo de .o+ero! C$anto +)s est$dia+os (a Anti%Kedad, +)s nos onven e+os de #$e (as na iones +odernas, $nas tras otras, *an ido a%otando (os tesoros de (as +inas anti%$as, #$e en (a a t$a(idad est)n asi abandonadas! Los %rie%os, #$e d$rante +$ *o tie+'o 'asaron 'or inventores &$eron i+itadores de E%i'to, este 'a0s o'i a (os a(deos, - "stos (o o'iaron asi todo de (os *ind<es! La teor0a de (os )n%e(es de (a %$arda (a so&isti aron ($e%o (as es $e(as, - &$e todo (o #$e '$dieron *a er! Cada *o+bre t$vo s$ %enio, b$eno o +a(o, a( i%$a( #$e t$vo s$ estre((a! Sabido es #$e S rates t$vo $n )n%e( b$eno, 'ero ind$dab(e+ente (e %$i s$ )n%e( +a(o, 'or#$e s(o $n )n%e( +a(o '$ede ind$ ir a $n &i(so&o a ir de asa en asa di iendo a todo e( +$ndo #$e e( 'adre - (a +adre, e( 're e'tor - e( a($+no, eran $nos i%norantes - $nos i+b" i(es! E( )n%e( de s$ %$arda no '$do i+'edir #$e (e ondenaran a beber (a i $ta! La teor0a de (os )n%e(es es de (as +)s anti%$as #$e se ono ieron en e( +$ndo, - 're edi a (a de (a in+orta(idad de( a(+a! Esto es (%i o! 5 si bien se ne esita tener &i(oso&0a 'ara reer

93 #$e es in+orta( e( a(+a de( *o+bre, s(o se ne esita i+a%ina in - te+or 'ara inventar seres s$'eriores a nosotros, #$e nos 'rote%en o nos 'ersi%$en! Sin e+bar%o, (os anti%$os e%i' ios no ono ieron esos seres e(estes, de $er'o et"reo, e,e $tores de (as rdenes de Dios! Los 'ri+eros en ad+itir ta( teo(o%0a &$eron (os babi(onios! Se +en iona a (os )n%e(es desde e( 'ri+er (ibro de( C"nesis, 'ero este (ibro no se es ribi *asta #$e (os a(deos onstit$-eron $na na in 'oderosa! .asta (a "'o a de s$ a$tividad en 6abi(onia, #$e s$ edi +i( aos des'$"s de =ois"s, (os ,$d0os no s$'ieron (os no+bres de Cabrie(, Ra&ae(, =i%$e( - 4rie(, #$e a#$"((os '$sieron a (os )n%e(es! F$nd)ndose (a re(i%in ,$deoF ristiana en (a a0da de Ad)n - i+ent)ndose esta a0da en (a tenta in de( )n%e( +a(o, esto es, e( diab(o, es e;trao #$e e( /entate$ o no di%a $na so(a 'a(abra a (a e;isten ia de (os )n%e(es rebe(des, ni de s$ asti%o - s$ a0da a( in&ierno! E( +otivo de esta o+isin abe a *a ar(o a( *e *o de #$e (os ,$d0os des ono ieron (os )n%e(es +a(os *asta #$e est$vieron a$tivos en 6abi(onia! F$e enton es $ando 'or 'ri+era ve3 o-eron *ab(ar de Satan)s! La 'a(abra Satan)s es a(dea, - e( Libro de Aob, *abitante de Ca(dea, es e( 'ri+er (ibro #$e (a +en iona! Los anti%$os 'ersas de 0an #$e Sat)n era $n %enio #$e +ov0a %$erra a (os Divos - a (os /eris, es de ir, a (as *adas! Si%$iendo, '$es, (as re%(as ordinarias de (a 'robabi(idad, s(o debe 'er+itirse a (os #$e se va(en de (a ra3n reer #$e de esta teo(o%0a to+aron (os ,$d0os - (os ristianos (a idea de #$e (os )n%e(es +a(os &$eron e;'$(sados de( ie(o, - de #$e e( 'r0n i'e de e((os tent a Eva, a'are iendo en &or+a de ser'iente! Se s$'one ta+bi"n #$e Isa0as t$vo 'resente esta a(e%or0a $ando e; (a+7 8C+o a0ste de( ie(o, astro de ($3, #$e te (evantabas a( na er e( d0a?9 Ese +is+o vers0 $(o (atino, trad$ ido de Isa0as, es e( #$e 'ro'or ion a( diab(o e( no+bre de L$ i&er! No 'ensaron #$e L$ i&er si%ni&i aba 8e( #$e derra+a (a ($39, - +$ *o +enos o $')ndose de $n re- de 6abi(onia destronado, - $sando $na &i%$ra retri a, e; (a+7 8C+o a0ste de (os ie(os, astro bri((ante?9 Es i+'robab(e #$e tratara Isa0as 'or +edio de ta( i+a%en 'o"ti a de restab(e er (a do trina de (os )n%e(es rebe(des 're i'itados en e( in&ierno /or eso ree+os #$e *asta (os tie+'os de (a 'ri+itiva I%(esia ristiana no se intent se+e,ante osa, - #$e enton es &$e $ando (os santos 'adres - (os rabinos se es&or3aron en 'ro'a%ar di *a do trina 'ara sa(var (o #$e *ab0a de in re0b(e en (a *istoria de (a ser'iente #$e sed$,o a (a +adre de (os *o+bres - #$e, ondenada 'or esa +a(a a in a arrastrarse, &$e (a ene+i%a de( *o+bre, #$e trata sie+'re de a'(astar(a, +ientras e((a intenta +order(e! De a(%$nas s$stan ias e(estes 're i'itadas en e( abis+o - #$e s(o sa(en 'ara 'erse%$ir a( %"nero *$+ano, *an i+a%inado #$e son inven iones +)s s$b(i+es! No '$ede 'robarse de nin%<n +odo #$e esas 'oten ias e(estes e in&erna(es e;istan, 'ero ta+'o o '$ede 'robarse #$e no e;isten! Ta+'o o se in $rre en ontradi in re ono iendo #$e *a- s$stan ias bien*e *oras - s$stan ias +a(i%nas, #$e no son de (a nat$ra(e3a de Dios, ni de (a nat$ra(e3a de( *o+bre, 'ero no basta #$e $na osa sea 'osib(e 'ara reer(a! Los )n%e(es #$e i+'eraban entre (os babi(onios - entre (os ,$d0os eran 're isa+ente (o +is+o #$e (os dioses de .o+ero, esto es seres e(estes s$bordinados a $n Ser S$'re+o! /robab(e+ente, (a i+a%ina in #$e &or, a#$"((os 'rod$,o ta+bi"n "stos! La re(i%in de .o+ero &$e a$+entando e( n<+ero de dioses in&eriores, - andando (os aos (a re(i%in ristiana a$+ent e( n<+ero de s$s )n%e(es!

94

Dionisio e( Aero'a%ita - Cre%orio I &i,aron e( n<+ero de )n%e(es en n$eve oros, divididos en tres ,erar#$0as7 (a 'ri+era era de (os sera&ines (os #$er$bines - (as de( s"'ti+o oro: (a se%$nda, de (as do+ina iones, (as virt$des - (as 'oten ias, - (a ter era, de (os 'rin i'ados, (os ar )n%e(es - (os )n%e(es, #$e dan e( no+bre a (as tres ,erar#$0as! S(o a $n /a'a (e est) 'er+itido arre%(ar de esta &or+a (as ate%or0as de( ie(o! En %rie%o, (a 'a(abra )n%e( si%ni&i a enviado! Los 'ersas inventaron s$s /eris, (os *ebreos s$s =a(aSi+ - (os *e(enos s$s Dai+on, - $na de (as 'ri+eras ideas #$e t$vieron (os *o+bres &$e (a de o(o ar seres inter+ediarios entre (a Divinidad - nosotros! Estos &$eron (os de+onios - (os %enios #$e (a Anti%Kedad invent! E( *o+bre i+a%in sie+'re a (os dioses se+e,antes a "(! Vio #$e (os 'r0n i'es di taban rdenes a s$s +ensa,eros - re- #$e as0 (o deb0a *a er (a Divinidad, 'or (o #$e =er $rio e Isis &$eron (os +ensa,eros de (os dioses! Los *ebreos, #$e se%<n e((os di en, &$eron e( <ni o '$eb(o #$e Dios 'rote%i, no ba$ti3aron desde e( 'rin i'io a (os )n%e(es #$e Ae*ov) se di%n enviar(es, - o'iaron (os no+bres #$e (es dieron (os a(deos! David siendo es (avo de 6abi(onia, no+br 'or 'ri+era ve3 a =i%$e( - a Cabrie(! E( ,$d0o Tob0as #$e viv0a en N0nive, ono i a( )n%e( Ra&ae( $ando via,aba on s$ *i,o 'ara a-$dar(e a obrar e( dinero #$e (e deb0a e( ,$d0o Cabae(! En (as (e-es *ebrai as, esto es, en e( Lev0ti o - en e( De$terono+io, no se di e #$e e;istan (os )n%e(es! /or esto, sin d$da, (os sad$ eos no re-eron #$e e;ist0an! /ero en (as *istorias de (os ,$d0os se o $'an de e((os! Estos )n%e(es eran or'ora(es: ten0an a(as en (as es'a(das, o+o ta+bi"n re-eron (os %enti(es #$e =er $rio (as ten0a en (os tobi((os, - a(%$nas ve es es ond0an (as a(as deba,o de( +anto! No 'od0an on ebir(es sin $er'o, 'or#$e viv0an o+0an - 'or#$e (os i$dadanos varones de Sodo+a #$isieron o+eter e( 'e ado de sodo+0a on (os )n%e(es #$e &$eron a asa de Lot! La anti%$a tradi in ,$d0a, se%<n =ai+nides, ad+ite die3 %rados, die3 rdenes de )n%e(es7 ?@ (os '$ros, D@ (os r)'idos, G@ (os &$ertes, H@ (as ((a+as, L@ (as *is'as, E@ (os +ensa,eros, P@ (os dioses o ,$e es, Q@ (os *i,os de (os dioses, R@ (os #$er$bines, - ?J@ (os ani+ados! 5a di,i+os #$e (a *istoria de (a a0da de (os )n%e(es no se en $entra en (os (ibros de =ois"s, - #$e (a 'ri+era re&eren ia de este *e *o se atrib$-e a Isa0as $ando a'ostro& a( re- de 6abi(onia! Di,i+os ta+bi"n #$e (a re(i%in ristiana est) &$ndada en (a a0da de (os )n%e(es, (os #$e se rebe(aron &$eron 're i'itados en e( in&ierno - se onvirtieron en de+onios! 4n de+onio tent a Eva en &i%$ra de ser'iente - onden a( %"nero *$+ano! Aes$ risto vino a( +$ndo a res atar(o - a ven er a( diab(o #$e todav0a nos tienta: sin e+bar%o, esta tradi in &$nda+enta( s(o se en $entra en e( (ibro de Eno , #$e es a' ri&o, - a<n a((0 es di&erente de (a tradi in ad+itida! San A%$st0n, en s$ arta ?JR, atrib$-e $er'os s$ti(es - )%i(es a (os )n%e(es b$enos - a (os +a(os! E( 'a'a Cre%orio I red$,o a n$eve (os oros o ,erar#$0as de (os )n%e(es de (as die3 re ono idas 'or (os ,$d0os! Bstos ten0an en s$ te+'(o dos #$er$bines - ada $no de e((os ostentaba dos abe3as, $na de toro - otra de )%$i(a, - ten0an en (as es'a(das seis a(as! Nosotros 'inta+os a (os ar )n%e(es - )n%e(es en &i%$ra de ,venes *er+osos on dos a(as! En $anto a (os )n%e(es de( s"'ti+o oro - de (as do+ina iones, 'ode+os de ir #$e no se *an 'intado todav0a! Santo To+)s, en (a $estin ?JQ, di e #$e (os )n%e(es de( s"'ti+o oro est)n tan er a de Dios o+o (os #$er$bines - (os sera&ines, 'or#$e Dios se sienta en i+a de e((os! Es oto

95 $enta +i( +i((ones de )n%e(es! C$ando (a anti%$a +ito(o%0a de (os b$enos - de (os +a(os %enios 'as desde e( Oriente a Cre ia - Ro+a, #$ed onsa%rada esta o'inin a( ad+itir #$e ada *o+bre ten0a $n )n%e( b$eno - $n )n%e( +a(o, $n )n%e( #$e (e 'rote%e - otro #$e (e 'er,$di a desde s$ na i+iento *asta s$ +$erte! /ero todav0a no se *a averi%$ado si esos )n%e(es 'asan ontin$a+ente de $n sitio a otro o si (os re(evan otros )n%e(es! Sobre esto debe ons$(tarse (a S$+a de Santo To+)s! /or#$e (o ierto es #$e no se sabe e( sitio #$e o $'an (os )n%e(es, ni si est)n en e( aire, en e( va 0o o en (os '(anetas! Dios no *a #$erido #$e (o s$'i"ra+os! AN*I.?EDAD. .abr"is 'odido ver a ve es, en a(%<n '$eb(e i((o, a $n r<sti o - a s$ +$,er e+'earse en ir en (a 'ro esin a (a abe3a de s$s onve inos, a(e%ando 'ara e((o tener 'er&e to dere *o, - di i"ndo(es7 8N$estros ab$e(os re'i aban -a (as a+'anas antes #$e #$ienes nos odean *o- ((e%aran a ser 'ro'ietarios de $n +a( estab(o9! La vanidad de( r<sti o, de s$ +$,er - de (os ve inos no a( an3a +)s, 'ero se e+'e inan o+o si se tratara de $n '$nto de *onor, sobre e( #$e no tienen otras 'r$ebas! 4n #$ida+ #$e antaba en e( &a isto( des $bre $n d0a $n anti#$0si+o 'ero( o;idado - +ar ado on $na A, ini ia( de( a'e((ido de( a(derero #$e (o onstr$-, - ese #$ida+ se onven e de #$e e( 'ero( es $n -e(+o de s$s ante'asados! De este +odo C"sar se *a 0a des ender de $n *"roe - de (a diosa Ven$s! Esta es (a 'ri+itiva *istoria de todas (as na iones, - 'o o +)s o +enos, e( ono i+iento #$e tene+os de (a +)s re+ota Anti%Kedad! Los sabios de Ar+enia de+$estran #$e en s$ 'a0s e;isti e( 'ara0so terrena(: (os s$e os, #$e e;isti *a ia e( (a%o Vener, - (os es'ao(es, #$e est$vo en Casti((a: en a+bio, (os ,a'oneses, (os *inos, (os t)rtaros, (os *ind<es, (os a&ri anos - (os a+eri anos, son tan des%ra iados #$e n$n a s$'ieron #$e en otros tie+'os e;isti $n 'ara0so terrestre en (os +anantia(es de( Fison, de( Ce*on, de( Ti%ris - de( B$&rates, o en (os +anantia(es de( C$ada(#$ivir, de( C$adiana, de( D$ero o de( Ebro: 'or#$e de Fison se &or+a on &a i(idad (a 'a(abra Faetis - de Faetis se &or+a (a 'a(abra 6aetis, #$e si%ni&i a C$ada(#$ivir! E( Ce*on es ind$dab(e+ente e( C$adiana, #$e e+'ie3a 'or C! E( Ebro est) en Cata($a, - es ind$dab(e+ente e( B$&rates, 'or#$e (a E es s$ (etra ini ia(! Entab(ada esta $estin, se 'resenta $n es o "s a de+ostrar #$e e( ,ard0n de( Ed"n est$vo sit$ado en Edi+b$r%o 'or#$e a<n onserva s$ 'ri+itivo no+bre! Es de reer #$e esta o'inin ten%a sa(ida dentro de a(%$nos si%(os! En tie+'os anti%$os ardi todo e( C(obo Vdi e $n *o+bre versado en (a *istoria anti%$a +odernaV, 'or#$e *e (e0do en $n 'eridi o #$e se *a en ontrado en A(e+ania +adera arboni3ada a ien 'ies de 'ro&$ndidad - entre +ontaas, - *asta se sos'e *a #$e en a#$e((a 'arte debi *aber arboneros! La avent$ra de Faetn 'r$eba #$e *irvi toda (a tierra *asta e( &ondo de( +ar! E( a3$&re #$e ontiene e( +onte Ves$bio 'r$eba ind$dab(e+ente #$e (as riberas de( R*in, de( Dan$bio, de( Can%es, de( Ni(o - de( %ran r0o A+ari((o, son de a3$&re - de nitro - est)n es'erando e( +o+ento de (a e;'(osin 'ara red$ ir e( +$ndo a eni3as, o+o -a (o est$vo otra ve3! La arena sobre (a #$e a+ina+os es $na 'r$eba irre&$tab(e de #$e e( $niverso se *a vitri&i ado - #$e e( C(obo es rea(+ente $na bo(a de vidrio, (o +is+o #$e n$estras ideas! /ero si e( &$e%o a+bi e( C(obo, e( a%$a 'rod$,o +a-ores revo($ iones! E( +ar, $-as +areas as ienden *asta veinte 'ies de a(t$ra en (os (i+as +eridiona(es, 'rod$,o (as +ontaas #$e se e(evan desde s$ nive( a $nos die isiete +i( 'ies! Esto es tan ierto #$e a(%$nos sabios #$e n$n a *an estado en S$i3a en ontraron $na in+ensa e+bar a in on todos s$s a'are,os 'etri&i ada en e( +onte de San Cotardo, o en e( &ondo de $n 're i'i io, o no saben bien dnde, 'ero (o ierto es #$e estaba a((0! L$e%o, ori%inaria+ente, (os *o+bres

96 *an sido 'e es! /ara des ender de (a re+ota Anti%Kedad a otra +)s er ana, *e+os de o $'arnos de (os tie+'os en #$e (a +a-or 'arte de (as na iones b)rbaras sa(ieron de s$s 'a0ses 'ara ir a b$s ar otros #$e va(0an +enos! Es verdad >si a(%o sabe+os a ien ia ierta de (a *istoria anti%$a@ #$e e;istieron bandidos %a(os #$e &$eron a sa#$ear Ro+a en (a "'o a de Ca+i(o, #$e otros bandidos %a(os 'asaron 'or I(iria 'ara a(#$i(ar s$s servi ios de asesino a otros asesinos en Tora ia, donde a+biaron s$ san%re 'or 'an, estab(e i"ndose ($e%o en Ca(atia! 5 #$i"nes eran esos %a(os? Sin d$da &$eron (os #$e (os ro+anos ba$ti3aron on e( no+bre de isa('inos - #$e nosotros ((a+a+os transa('inos, +ontaeses *a+brientos #$e +oraban er a de (os A('es - de( A'enino! Los %a(os de( S$r - de( =arna no sab0an enton es #$e Ro+a e;ist0a, ni 'od0an avent$rarse a 'asar e( +onte Cenis, o+o *i3o des'$"s An0ba(, 'ara robar e( %$ardarro'a de (os senadores ro+anos, #$e enton es s(o ten0an 'or tra,es adornos $na vestid$ra de b$rdo 'ao %ris, or(ada on $na banda de o(or de san%re de toro, dos 'e#$eos 'o+os de +ar&i(, o +e,or di *o, de *$esos de 'erro, o(o ados en (os bra3os de $na si((a de +adera, - en s$s o inas, 'or toda vianda, $n 'eda3o de to ino ran io! Los %a(os #$e se +or0an de *a+bre, a( no en ontrar #$" o+er en Ro+a, se &$eron +)s (e,os a b$s ar &ort$na, o+o ($e%o *i ieron (os ro+anos destr$-endo - on#$istando +$ *os 'a0ses - +)s tarde *i ieron (os '$eb(os de( Norte, $ando desbarataron e( I+'erio ro+ano! Sabe+os de esas terrib(es e+i%ra iones 'or a(%$nos ')rra&os #$e 'or as$a(idad es ribieron (os +is+os ro+anos! /or#$e (os e(tas - (os %a(os, a( i%$a( #$e (os bardos >?@, en a#$e((a "'o a no sab0an (eer ni es ribir! Ded$ ir de (o #$e ((eva+os di *o #$e (os %a(os o (os e(tas, #$e &$eron on#$istados 'or a(%$nas (e%iones de C"sar, en se%$ida 'or $na *orda de bodos, ($e%o 'or otra de bor%oones -, &ina(+ente, 'or otra de si a+bros, *ab0an anterior+ente s$b-$%ado e( +$ndo entero - di tado s$s (e-es en Asia +e 'are e $na e;a%era in - $na inverosi+i(it$d! No es $n *e *o +ate+)ti a+ente i+'osib(e: 'or tanto, $ando +e (o de+$estren (o reer"! >?@ 6ardos >bardi: re itantes ar+ina bardi@ eran (os 'oetas - (os &i(so&os de (os ve( *es! De !a a#t"'5edad de !as cost (bres. I$i"nes &$eron (os 'ri+eros (o os #$e e;istieron anti%$a+ente en E%i'to, en Siria o en otros '$eb(os? I$" si%ni&i aba e( +$"rda%o de (a en ina? I$i"n &$e e( 'ri+ero #$e vener $n %ato? I$" na in &$e (a 'ri+era #$e bai( en *onor de (os dioses deba,o de( ra+a,e de (os )rbo(es? I$" '$eb(o &$e e( 'ri+ero #$e or%ani3 (as 'ro esiones - ((ev de(ante de e((as insensatos on a+'ani((as? I$i"n ide 'asear 'or (as a((es $n 'r0a'o - des'$"s (avar(o en (as '$ertas a +anera de a(daba? A #$" )rabe se (e o $rri o(%ar (os a(3ones b(an os de s$ +$,er, en (a ventana de (a asa, a( d0a si%$iente de s$ boda? Las anti%$as na iones ten0an (a ost$+bre de bai(ar a (a ($3 de (a ($na n$eva! Es #$e se dieron esa onsi%na? Nada de nada, o+o ta+'o o se (a dieron 'ara re%o i,arse 'or e( na i+iento de $n *i,o, ni 'ara ((orar (a +$erte de( 'adre! Los *o+bres sie+'re se a(e%ran de vo(ver a dis&r$tar (a ($3 de (a ($na, tras *aber 'asado a(%$nas no *es a os $ras! .a- +$ *as $san3as #$e son tan nat$ra(es en todos (os *o+bres #$e no se '$ede de ir #$e (os vas os (as *an enseado a (os &ri%ios, ni #$e "stos (as *an enseado a a#$"((os! La ost$+bre de $sar e( a%$a - e( &$e%o en (os te+'(os se introd$,o 'or s0 +is+a! Los sa erdotes no #$ieren tener sie+'re (as +anos s$ ias - ne esitan tener &$e%o 'ara o er (a

97 arne in+o(ada, o+o ne esitaron #$e+ar asti((as de +adera resinosa 'ara #$e e( aro+a de "stas destr$-era e( *edor de (a sa%rada +atan3a! /ero (as ere+onias +isteriosas #$e son di&0 i(es de inter'retar - (os $sos #$e (a nat$ra(e3a no ensea, en #$" sitio, $)ndo - 'or #$" se *an inventado? I$" '$eb(o (os o+$ni a otro '$eb(o? No es veros0+i( #$e a $n )rabe o a $n e%i' io se (es o $rriera si+$(t)nea+ente ortar a s$s *i,os e( e;tre+o de( 're'$ io, ni #$e $n *ino - $n 'ersa 'ensaran a $n +is+o tie+'o astrar a (os ,venes a( ((e%ar a (a '$bertad! N$n a se (es *$biera o $rrido a( +is+o tie+'o a dos 'adres de di&erentes re%iones (a idea de de%o((ar a s$s *i,os 'or o+'(a er a Dios! /ara esto es ind$dab(e+ente 're iso #$e $nas na iones o+$ni#$en a otras s$s (o $ras serias, rid0 $(as o b)rbaras, - en (a no *e de (os tie+'os es donde se debe *$s+ear 'ara des $brir, si 'ode+os, e( 'ri+er insensato - e( 'ri+er +a(vado #$e *an 'ervertido a( %"nero *$+ano! A*ora bien, +o es 'osib(e saber si en Feni ia &$e Ae*$d e( inventor de (os sa ri&i ios de san%re *$+ana a( in+o(ar a s$ *i,o? C+o estar se%$ros de #$e Li an &$e e( 'ri+ero #$e o+i arne *$+ana, $ando no sabe+os #$i"n &$e e( 'ri+ero #$e o+i 'o((o? Ta+bi"n se *a b$s ado e( ori%en de (as anti%$as &iestas - ree+os #$e (a +)s 'ri+itiva +)s a%radab(e - <ti( es (a de (os e+'eradores de C*ina, #$e (abran - sie+bran on (os 'ri+eros +andarines >?@! La se%$nda son (as &iestas de Ceres #$e se e(ebraban en Atenas! Feste,ar si+$(t)nea+ente (a a%ri $(t$ra - (a ,$sti ia, de+ostrando a (os *o+bres #$e $na otra son ne esarias, $nir e( &reno de (as (e-es a( 'rove *o de (as artes 'r) ti as, +anantia( de ri#$e3a, es ost$+bre sabia - <ti( a( +is+o tie+'o! >?@ V"ase e( arti $(o A%ri $(t$ra! Anti%$a+ente se e(ebraban 'or do#$ier &iestas a(e%ri as a( a+bio de (as esta iones! No &$e ne esario #$e $na na in viniera de (e,os a ensear a otra #$e deb0an darse +$estras de a+istad - re%o i,o a (os ono idos e( 'ri+er d0a de( ao! Esta ost$+bre (a t$vieron todos (os '$eb(os! Cono e+os (as sat$rna(es de (os ro+anos, 'ero son des ono idas 'ara nosotros (as de (os a((obro%es - de (os 'i tos! Esto es 'or#$e nos #$edan +$ *0si+os es ritos de (os ro+anos - no (os tene+os de (os de+)s '$eb(os de (a E$ro'a o identa(! La &iesta de Sat$rno se red$ 0a a &este,ar e( tie+'o, a( #$e dotaron de $atro a(as, 'ara indi ar s$ ve(o idad! Le atrib$0an ade+)s dos rostros, on (os #$e #$er0an re'resentar e( ao &ini#$itado - e( ao n$evo! Los %rie%os de 0an #$e Cronos se *ab0a o+ido a s$ 'adre - se o+0a a s$s *i,os, dando a entender on esta a(e%or0a #$e e( tie+'o se tra% e( 'asado, se tra%a e( 'resente - se tra%ar) e( &$t$ro! /or #$" *e+os de b$s ar ba(d0as - tristes e;'(i a iones de &iesta tan $niversa(, tan a(e%re tan ono ida? E;a+inando (a Anti%Kedad, no veo en e((a nin%$na &iesta an$a( #$e sea triste: *asta (a #$e e+'ie3a 'or (a+enta iones ter+ina bebiendo, riendo - bai(ando! En (a &iesta 'ara ((orar (a +$erte de Adonis, "ste res$ ita en se%$ida - (os asistentes a (a &iesta se re%o i,an a( ver s$ res$rre in! Lo +is+o s$ ede en (as &iestas de Isis, de Osiris - de .or$s, - en (as #$e (os %rie%os e(ebraban en *onor de Ceres - de /roser'ina! No en $entro $na so(a on+e+ora in %enera( de $n s$ eso in&a$sto! Los #$e instit$-eron (as &iestas no *$bieran tenido sentido o+<n de instit$ir en Atenas (a e(ebra in de (a bata((a #$e (os atenienses 'erdieron en I$eronea, - en Ro+a (a on+e+ora in de (a bata((a #$e "sta 'erdi en Cannas! /er'et$aron e( re $erdo #$e 'od0a ani+ar e( va(or de (os *o+bres, no e( re $erdo de (o #$e 'od0a ins'irar(es obard0a o deses'era in! Esto es tan ierto #$e *asta inventaron (e-endas 'or e( %$sto de instit$ir &iestas! C)stor - /($; no

98 ($ *aron en &avor de (os ro+anos en (as ori((as de( (a%o Re%i(o, 'ero (os sa erdotes (o *i ieron reer as0 en Ro+a tres ientos o $atro ientos aos des'$"s - e( '$eb(o bai(aba en s$ *onor! ."r $(es ta+'o o (ibr a Cre ia de (a *idra de siete abe3as #$e (e a+ena3aba, 'ero e( '$eb(o ant a ."r $(es - a (a *idra! Fiestas instit$idas sobre (e-endas! No reo #$e en toda (a Anti%Kedad se e(ebrara &iesta a(%$na sobre *e *os o+'robados! Los o+entaristas se $bren de rid0 $(o $ando nos di en +a%istra(+ente7 8.e a#$0 e( anti%$o *i+no #$e se ant a A'o(o $ando visit C(aros! L$e%o, A'o(o est$vo en C(aros! Se edi&i $n te+'(o en *onor de /erseo: ($e%o, "ste (ibert a Andr+a a9! Estas son (as onse $en ias #$e sa an! Si as0 no (o *i ieran, #$" #$edar0a de (a sabia Anti%Kedad #$e 're edi a (as o(i+'0adas? Se onvertir0a en (o #$e debe ser7 en "'o a de a(e%or0as - de +entiras, en $na "'o a #$e des're ian (os sabios dis $ten 'ro&$nda+ente (os tontos, (os $a(es, o+o (os )to+os de E'i $ro, se o+'(a en en nadar en e( va 0o! En todas (as na iones *$bo d0as sea(ados de 'eniten ia - de e;'ia in en (os te+'(os, 'ero esos d0as no re ibieron $n no+bre e#$iva(ente a( de (as &iestas! Las &iestas se onsa%raban sie+'re a (a diversin! Tanto es as0 #$e (os sa erdotes e%i' ios a-$naban (a v0s'era 'ara o+er +e,or a( d0a si%$iente, ost$+bre e; e(ente #$e *an onservado (os &rai(es! Ind$dab(e+ente, e;istieron ere+onias (<%$bres, 'ero no bai(aban (a dan3a %rie%a ((a+ada bran(e $ando iban a enterrar o ((evaban a (a 'ira a $n *i,o o a $na *i,a! Esto era $na ere+onia '<b(i a, 'ero no $na &iesta! De (a anti%Kedad de (as &iestas #$e s$'onen &$eron (<%$bres! .o+bres in%eniosos 'ro&$ndos, rastreadores de anti%Kedades - a'a es de saber +o est$vo onstit$ido e( +$ndo ien +i( aos atr)s, si a(%$ien '$diera saber(o, s$'onen #$e (os *o+bres, red$ idos a es aso n<+ero en a+bos ontinentes, onsternados 'or (as n$+erosas on+o iones #$e *ab0a s$&rido e( C(obo, 'er'et$aron e( re $erdo de tantas desvent$ras +ediante on+e+ora iones &$nestas - (<%$bres! 8Todas (as &iestas Vdi enV +ar an $n d0a de *orror - se *an instit$ido 'ara re ordar a (os *o+bres +o destr$-eron a s$s 'adres e( &$e%o #$e es a' de (os vo( anes, (as ro as #$e a-eron de (as +ontaas, (as irr$' iones de (os +ares, (os dientes - (as %arras de (as &ieras, e( *a+bre, (a 'este - (as %$erras #$e (o aso(aron todo! /or +)s verdad #$e sea, nosotros no nos 'are e+os a (os *o+bres de (a Anti%Kedad! N$n a se divirtieron tanto en Londres o+o tras (a 'este - e( in endio de (a i$dad, d$rante e( reinado de Car(os II! Los &ran eses entonaron an iones antes de ter+inar (as +atan3as de (a no *e de San 6arto(o+", - todav0a se onservan (os 'as#$ines #$e se '$sieron a( d0a si%$iente de( asesinato de Co(i%n-, on (a si%$iente ins ri' in7 8/assio do+ini nostri Cas'ar di Co(i%n- se $nd$+ 6art*o(o+oe$+9! E( s$(t)n #$e reina en Constantino'(a *i3o, en varias o asiones, bai(ar a s$s e$n$ os - a s$s oda(is as en (os sa(ones baados on (a san%re &res a de s$s *er+anos - visires! 5 #$" *a e e( '<b(i o en /ar0s e( d0a #$e se re ibe (a noti ia de (a '"rdida de $na bata((a - de (a +$erte de +$ *os o&i ia(es bravos? Asistir a (a 'era o a (a o+edia! I$" *i3o $ando in+o( a (a es'osa de( +aris a( An re en (a '(a3a de (a Creve (a barbarie de s$s 'erse%$idores? I$" *i3o e( '<b(i o $ando en $na arreta arrastraron a( +aris a( De =ari((a , en virt$d de $na orden #$e &ir+aron (os a (itos de( ardena( Ri *e(ie$? I$" *i3o $ando e( teniente %enera( de (os e,"r itos, e( onde de La((-, #$e *ab0a vertido s$ san%re 'or e( Estado - a( #$e ondenaron a +$erte s$s ene+i%os, &$e ((evado a( ada(so en e( arro de (a bas$ra on $na +orda3a en (a bo a? I$" *i3o $ando e( aba((ero de La 6arre, a (os die in$eve aos de edad, andoroso, bravo - +odesto, 'ero +$- i+'r$dente, &$e entre%ado a (os +)s

99 *orrib(es s$'(i ios? Sab"is (o #$e *i3o e( '<b(i o de /ar0s? Cantar o'(as &r0vo(as! As0 es e( *o+bre, o+o &$e en todos (os tie+'os, 'or (a +is+a ra3n #$e (os one,os sie+'re tienen 'e(o - (as a(ondras '($+as! De( ori%en de (as artes! /retende+os ono er a &ondo (a teo(o%0a de T*a$t, de Merd$st, de San *ioniat*on - de (os 'ri+eros bra*+anes, - no sabe+os #$i"n invent (a (an3adera! E( 'ri+er te,edor, e( 'ri+er a(bai( - e( 'ri+er &or,ador, &$eron sin d$da %randes %enios, 'ero nadie se a $erda de e((os! /or #$"? /or#$e nin%$no invent $n arte 'er&e ionado! E( 'ri+ero #$e ort $na en ina 'ara #$e (e sirviera de '$erta o de '$ente 'ara atravesar $n r0o, no onstr$- %a(eras: (os #$e arran aron en (a +ontaa %randes 'iedras va(i"ndose de traviesas de +adera, no idearon (a edi&i a in de (as 'ir)+ides! En todo se ade(anta %rad$a(+ente - (a %(oria no orres'onde a nadie! Todo se *i3o a trav"s de tanteos *asta #$e (os &i(so&os, on (a a-$da de (a %eo+etr0a, ensearon a (os *o+bres a 'ro eder on e;a tit$d - se%$ridad! F$e 're iso #$e /it)%oras, a( re%resar de s$s via,es, enseara a (os obreros e( +odo de *a er $na es $adra 'er&e ta+ente e;a ta! To+ tres re%(as, $na de tres 'ies, otra de $atro - otra de in o, on e((as &or+ $n tri)n%$(o re t)n%$(o! Ade+)s, e( (ado #$into a( an3aba $n $adrado 're isa+ente dob(e #$e (os $adrados de (os (ados ter ero - $arto +"todo i+'ortante 'ara (a si+etr0a de (as obras! Ese &a+oso teore+a (o tra,o de (a India, - o+o -a di,i+os en otra 'arte, &$e ono ido +$ *o tie+'o antes en C*ina, se%<n re&iere e( e+'erador Nan%F*i! Ar#$itas - Eratstenes inventaron $n +"todo 'ara dob(ar e( $bo, (o $a( era i+'ra ti ab(e se%<n (a %eo+etr0a ordinaria! Ar#$0+edes en ontr e( +odo de a( $(ar on e;a tit$d (a (i%a #$e ten0a +e3 (ada e( oro, traba,aron ese di *oso +eta( +$ *0si+o tie+'o antes de #$e '$diera des $brirse e( &ra$de #$e o+et0an (os obreros! La %ran$,er0a se ono i +$ *0si+o tie+'o antes #$e (as +ate+)ti as! Las 'ir)+ides se onstr$-eron a es $adra, orres'ondiendo on e;a tit$d a (os $atro '$ntos ardina(es, (o #$e 'r$eba #$e en E%i'to, desde tie+'o in+e+oria(, se ono i (a %eo+etr0a! Sin e( ono i+iento de (a &i(oso&0a, no ser0a+os s$'eriores a (os ani+a(es #$e avan - e(evan s$s *abit) $(os, #$e 're'aran en e((os s$s a(i+entos - $idan - n$tren a s$s 'e#$e$e(os, res$(tan s$'eriores a nosotros a( *a er vestidos! Vitr$bio, #$e via, 'or (a Ca(ia - Es'aa, re&iere #$e todav0a en s$ "'o a se edi&i aban (as asas on ar%a+asa, o+'$esta de barro - 'a,a - $br0an (os te *os on rastro,os o b)(a%o, des ono iendo a<n e( $so de (as te,as! 5 Vitr$bio vivi en (a "'o a de A$%$sto! Las artes a'enas eran ono idas entre (os es'ao(es, #$e 'ose0an +inas de oro - '(ata, - entre (os %a(os, #$e *ab0an %$erreado die3 aos ontra C"sar! E( +is+o Vitr$bio nos di e #$e en (a o'$(enta =arse((a, #$e o+er iaba on +$ *os '$eb(os, (os te *os eran de ar i((a 'etri&i ada - de 'a,a! Sabe+os ta+bi"n #$e (os &ri%ios 'ro&$ndi3aban ba,o tierra (as *abita iones, &i,aban esta as a(rededor de( &oso - (as ,$ntaban en &or+a de '$nta: des'$"s, re((enaban de tierra todo e( sitio #$e a#$"((as o $'aban! Los *$rones - (os to'os ten0an +e,ores *abit) $(os! E( estado en #$e se en ontraba (a ar#$ite t$ra en tie+'os de Vitr$bio '$ede darnos idea de (o #$e ser0a +$ *o antes (a i$dad de Tro-a, #$e edi&i aron (os dioses, - e( +a%n0&i o 'a(a io de /r0a+o! Los +odernos 'osee+os n$estras artes - (a Anti%Kedad 'ose- (as s$-as! En (a a t$a(idad, no sabr0a+os onstr$ir $na trirre+e, 'ero &abri a+os bar os ar+ados de ien aones! No sabe+os ere%ir obe(is os de ien 'ies de a(t$ra onstr$idos de $na so(a 'ie3a, 'ero

100 'osee+os +eridianos e;a tos! Des ono e+os e( viso, 'ero (as sedas de L-on va(en +)s #$e e( viso! E( Ca'ito(io es +a%n0&i o, 'ero (a i%(esia de San /edro es +$ *o +a-or - +)s ad+irab(e! E( Lo$vre es $na &)bri a +a%istra( o+'arada on e( 'a(a io de /ers"'o(is, $-a sit$a in - r$inas nos dan a entender #$e &$e $n vasto +on$+ento de (a barbarie ri a! La +<si a de Ra+ea$ e#$iva(dr) 'robab(e+ente a (a de Ti+oteo, - $a(#$ier $adro #$e se 'resente *o- en /ar0s en e( sa(n de A'o(o es s$'erior a (as 'int$ras #$e *e+os desenterrado en .er $(ano! AN*I*RINI*ARIOS. No+bre de $na se ta de *ere,es #$e bien '$diera 'asar 'or no ristianos, 'ese a #$e re ono en a Aes$ risto o+o Redentor - Sa(vador! /ero sostienen #$e es o'$esto a (a re ta ra3n ensear a (os ristianos #$e e;iste $na trinidad de 'ersonas on $na so(a esen ia divina, #$e (a 'ri+era en%endra a (a se%$nda - (a ter era 'ro ede de (as otras dos! Di en #$e esa do trina ininte(i%ib(e no se en $entra en nin%$na 'arte de (a Sa%rada Es rit$ra, - no se '$ede ad$ ir nin%<n 'asa,e de e((a #$e a$tori e esa o'inin! Di en ta+bi"n #$e de&ender, o+o *a en s$s adversarios, #$e son tres 'ersonas distintas on $na esen ia divina, - #$e no es s(o e( Eterno e( <ni o Dios verdadero, sino #$e ta+bi"n (o son e( .i,o - e( Es'0rit$ Santo, es introd$ ir en (a i%(esia de Aes$ risto $n error +$- tos o - 'e(i%roso #$e abre (a '$erta a( 'o(ite0s+o! I$e i+'(i a ontradi in de ir #$e *a- $n so(o Dios -, sin e+bar%o, *a- en "( tres 'ersonas #$e ada $na de e((as es Dios: #$e (a distin in de ser $no en esen ia - tres en 'ersonas no (a *i3o n$n a (a 6ib(ia - es $na distin in &a(sa, 'or#$e no '$ede *aber +enos esen ias #$e 'ersonas, ni +)s 'ersonas #$e esen ias! 5 si%$en di iendo7 I$e (as tres 'ersonas de (a Trinidad son o tres s$stan ias distintas, tres a identes de (a esen ia divina, o esta +is+a esen ia! En e( 'ri+er aso, son tres dioses: en e( se%$ndo, es $n dios o+'$esto de a identes - adora+os esos a identes +eta+or&ose)ndo(os en 'ersonas, - en e( ter er aso, es in<ti( - no tiene &$nda+ento dividir $n ob,eto indivisib(e, dividir en tres e( #$e s(o es $no! I$e si (es ar%$-en #$e (as tres 'ersonas no son s$stan ias distintas de (a esen ia divina, ni a identes de di *a esen ia, no se (es 'odr) onven er de #$e sean a(%o! I$e no debe reerse #$e (os trinitarios +)s ons'i $os - +)s in&(e;ib(es ten%an idea (ara de (a +anera on #$e (as tres 'ersonas s$bsisten en Dios, sin dividir s$ s$stan ia, - de onsi%$iente sin +$(ti'(i ar(a! I$e e( +is+o san A%$st0n, des'$"s de *aber e+itido res'e to a este as$nto +$ *os ra3ona+ientos, tan &a(sos o+o os $ros, tiene #$e on&esar #$e no '$ede de irse sobre esto nada #$e res$(te inte(i%ib(e! I$e (os te(o%os +odernos no *an dado +a-or (aridad a( as$nto, - as0 #$e se (es 're%$nta #$" es (o #$e entienden 'or 'ersona, s(o ontestan #$e es $na distin in in o+'rensib(e #$e *a e distin%$ir en $na nat$ra(e3a <ni a en n<+ero, $n /adre, $n .i,o - $n Es'0rit$ Santo! I$e (a e;'(i a in #$e dan de (os vo ab(os en%endrar 'ro eder no es +)s satis&a toria #$e (a anterior, 'or#$e se red$ e a de ir #$e esos verbos indi an (as re(a iones in o+'rensib(es #$e +edian entre (as tres 'ersonas de (a Trinidad! I$e se '$ede res$+ir e( estado de (a $estin entre (os ortodo;os - e((os di iendo #$e e;isten en Dios tres distin iones, de (as #$e no tene+os idea a(%$na, entre (as #$e +edian deter+inadas re(a iones, de (as #$e ta+'o o tene+os (a +enor idea! De todo (o di *o in&ieren #$e (o sensato ser0a atenerse a (a a$toridad de (os a'sto(es, #$e no *ab(aron n$n a de (a Trinidad, - desterrar 'ara sie+'re de (a re(i%in todas (as 'a(abras #$e no onsten en (a Sa%rada Es rit$ra, o+o 'or e,e+'(o7 Trinidad, /ersonas, Esen ia, .i'stasis, En arna in, Cenera in - tantas otras, va 0as abso($ta+ente de sentido 'or#$e

101 no tienen en (a nat$ra(e3a nin%<n ser rea( a #$ien re'resentar, - 'or (o tanto, s(o %ana n$estra i+a%ina in no iones &a(sas, va%as, os $ras e in o+'(etas! /ara ter+inar este art0 $(o trans ribire+os (o #$e di e e( abate Ca(+et en s$ diserta in sobre e( 'asa,e de (a arta de San A$an 6a$tista7 8E;isten tres #$e (o atesti%$an en (a tierra7 e( es'0rit$, e( a%$a - (a san%re - (os tres s(o son $no! E;isten tres #$e (o atesti%$an en e( ie(o7 e( /adre e( Verbo - e( Es'0rit$, - (os tres s(o son $no9! Ca(+et de (ara #$e esos dos 'asa,es no se en $entran en nin%$na 6ib(ia anti%$a, - e&e tiva+ente, ser0a +$- e;trao #$e san A$an *$biera *ab(ado de (a Trinidad en $na arta - no *$biera di *o de "sta ni $na so(a 'a(abra en e( Evan%e(io! Nada se en $entra res'e to a ese do%+a en (os evan%e(ios anni os, ni en (os evan%e(ios a' ri&os! Todas esas ra3ones - +$ *as otras bastar0an 'ara ,$sti&i ar a (os antitrinitarios si (os Con i(ios no se *$bieran +ani&estado ontra e((os! /ero o+o (os *ere,es no *a en aso de (os Con i(ios, (a I%(esia no sabe #$" +edida to+ar 'ara on&$ndir(os! AN*ROP)-A.OS. Nos *e+os o $'ado -a de( a+or, - a*ora on $na d$ra transi in 'asare+os de (os seres #$e se besan a (os #$e se o+en $nos a otros! Des%ra iada+ente, es ierto #$e e;istieron (os antro'&a%os, 'or#$e (os en ontra+os en A+"ri a, donde #$i3) (os *a-a a<n! Los 0 (o'es no &$eron (os <ni os #$e en (a Anti%Kedad se a(i+entaron de arne *$+ana! A$vena(, en $na de s$s s)tiras, re&iere #$e en E%i'to, '$eb(o ivi(i3ado, &a+oso 'or s$s (e-es -, tan devoto, #$e adoraba a (os o odri(os - a (as ebo((as, (os tintiritas se o+ieron a $n ene+i%o #$e a- en s$ 'oder! Este ri+en se o+eti asi a (a vista de A$vena(, #$e estaba enton es en E%i'to, - a orta distan ia de Tintira! En ?PGP tra,eron $atro sa(va,es de( =issisi'0 a Fontaineb(ea$! 5o onvers" on e((os! Entre (os sa(va,es *ab0a $na +$,er de a#$e( 'a0s a (a #$e 're%$nt" si *ab0a o+ido arne *$+ana a(%$na ve3, - &ran a+ente +e ontest #$e s0, #$e (a *ab0a o+ido! Co+'rendiendo #$e +e aso+br s$ ontesta in, de&endi s$ 'ro eder di i"ndo+e #$e era 're&erib(e o+erse a( ene+i%o +$erto #$e de,ar a (as &ieras #$e (o devoraran, - #$e (os ven edores deb0an tener esa 're&eren ia! Nosotros +ata+os en (as bata((as a n$estros ene+i%os - 'or (a +)s insi%ni&i ante re o+'ensa 'ro'or iona+os a(i+entos a (os $ervos - a (os %$sanos: este es e( verdadero ri+en! /or#$e a( +$erto #$" (e i+'orta #$e se (o o+a $n so(dado, $n $ervo o $n ani+a( arn0voro? Res'eta+os +)s a (os +$ertos #$e a (os vivos, debiendo res'etar (o +is+o a $nos #$e a otros! Los '$eb(os #$e ((a+a+os ivi(i3ados *an tenido toda (a ra3n 'ara no 'oner en e( asador a (os ene+i%os ven idos 'or#$e si se 'er+itiera o+erse a (os *abitantes de otras na iones 'ronto a abar0a+os o+i"ndonos a n$estros o+'atriotas! /ero (os '$eb(os iviF (i3ados no sie+'re (o &$eron! Se +ant$vieron sa(va,es d$rante +$ *o tie+'o, - en e( in&inito n<+ero de revo($ iones #$e *a trans&or+ado e( C(obo e( %"nero *$+ano &$e $nas ve es n$+eroso - otras es aso! S$ edi on (os *o+bres (o #$e s$ ede *o- on (os e(e&antes, (os (eones - (os ti%res, $-as es'e ies *an dis+in$ido +$ *o! En (as "'o as en #$e 'ob(aban $na re%in 'o os *o+bres, des ono 0an (os 'ri+eros r$di+entos de (as artes - eran a3adores! La ost$+bre de a(i+entarse de (o #$e +ataban (es *abit$ a #$e trataran a s$s ene+i%os o+o a (os iervos - a (os ,aba(0es! La s$'ersti in *i3o +$ *as v0 ti+as *$+anas, - (a ne esidad ob(i% a o+"rse(as! I$" ri+en es +a-or, on%re%arse devota+ente 'ara de%o((ar a $na don e((a adornada on intas, 'ara *onrar as0 a (a divinidad, o o+erse a $n *o+bre #$e +ataron $ando se de&end0a o+o $n va(iente?

102 /ode+os 'resentar +$ *os +)s asos de don e((as - +$ *a *os sa ri&i ados a (os dioses, #$e de +$ *a *os - don e((as o+idos, 'or#$e asi todos (os '$eb(os ono idos sa ri&i aban ,venes de a+bos se;os - (os ,$d0os (os in+o(aban! Este a to se ((a+aba ondenar a( anate+a - era $n verdadero sa ri&i io! En e( a'0t$(o D? de( Lev0ti o se +anda no 'erdonar a (as v0 ti+as destinadas a( sa ri&i io! /ero no se 'res ribe en nin%$na 'arte #$e se (as o+an: (as a+ena3a <ni a+ente! Co+o -a sabe+os, =ois"s di,o a (os ,$d0os #$e si no observaban (os +anda+ientos de( Seor 'ade er0an sarna - (as +adres se o+er0an a s$s *i,os! Debe+os reer #$e en (a "'o a de E3e#$ie( (os ,$d0os deb0an estar *abit$ados a o+er arne *$+ana, 'or#$e (es 'redi e en e( a'0t$(o GH #$e Dios (es *ar) o+er, no s(o (os aba((os de s$s ene+i%os, sino a (os ,inetes! /or #$" (os ,$d0os no *ab0an de ser antro'&a%os? Es (a <ni a ondi in #$e *$biera &a(tado a( '$eb(o de Dios 'ara ser e( +)s abo+inab(e de( +$ndo! .errera nos ase%$ra #$e (os +e;i anos se o+0an a (as v0 ti+as *$+anas #$e in+o(aban! Casi todos (os via,eros de (a A+"ri a 'ri+itiva - +isioneros di en #$e (os brasi(eos, (os araibos, (os iro#$eses, (os *$rones - (os nativos de a(%$nas otras trib$s, se o+0an a (os 'risioneros #$e *a 0an en (a %$erra - ese *e *o (o onsideran o+o ost$+bre de toda (a A+"ri a! .a- tantos a$tores anti%$os - +odernos #$e nos *ab(an de (os antro'&a%os #$e no 'ode+os ne%ar s$ e;isten ia! Los '$eb(os #$e s(o se o $'aban de (a a3a, o+o (os brasi(eos - (os anadienses, a( tener inse%$ra (a s$bsisten ia no es e;trao #$e a(%$nas ve es se onvirtieran en antro'&a%os7 e( *a+bre - (a ven%an3a (es a ost$+brar0an a esa (ase de a(i+ento! C$ando ve+os en si%(os +)s ivi(i3ados #$e e( '$eb(o de /ar0s devora (os restos san%rientos de( +aris a( A re, - e( '$eb(o de La .a-a se o+e e( ora3n de Yitt, no debe sor'rendernos #$e ese *orror, 'asa,ero en (as na iones ivi(i3adas, se 'er'et$ara en (os '$eb(os sa(va,es! E( +)s anti%$o de (os (ibros #$e 'osee+os no nos 'er+ite d$dar #$e e( *a+bre arrastrase a (os *o+bres a o+eter se+e,antes e; esos! E( 'ro&eta E3e#$ie(, se%<n s$s a'o(o%etas, 'ro+ete a (os *ebreos, de 'arte de Dios, #$e si se de&ienden ontra e( re- de /ersia 'odr)n o+er arne de aba((o - de aba((ero! =ar o /o(o re&iere #$e en s$ "'o a, en 'arte de Tartaria, (os +a%os, es de ir, (os sa erdotes, ten0an dere *o a o+erse (a arne de (os ri+ina(es senten iados a +$erte! Todo esto s$b(eva e( ora3n, 'ero e( $adro #$e nos o&re e e( %"nero *$+ano en asi todos (os '$eb(os a$sa e( +is+o e&e to on &re $en ia! C+o '$eb(os #$e viv0an a +$ *a distan ia entre s0 *an 'odido ase+e,arse en esa *orrib(e ost$+bre? Debe+os reer #$e no es abso($ta+ente ontraria a (a nat$ra(e3a *$+ana o+o 'are e ser(o? Es ind$dab(e #$e esta ost$+bre res$(ta rara, 'ero no es +enos ierto #$e e;iste o *a e;istido! Sabe+os #$e no era &re $ente #$e (os t)rtaros - (os ,$d0os se o+ieran a s$s se+e,antes! En (as i$dades de San erre - /ar0s, sitiadas d$rante (as %$erras re(i%iosas, e( *a+bre - (a deses'era in ob(i%aron a (as +adres a a(i+entarse on (a arne de s$s *i,os! E( venerab(e Las Casas, obis'o de C*ia'a, di e #$e ese *orror s(o (o o+etieron en A+"ri a a(%$nos '$eb(os, 'or (os #$e "( no *ab0a via,ado! Da+'ierre ase%$ra #$e n$n a en ontr antro'&a%os, - a aso *o- no e;istan dos 'ob(a iones en (as #$e est" en $so tan *orrib(e ost$+bre! A+"ri o Ves'$ io re&iere en $na de s$s artas #$e (os brasi(eos se #$edaron sor'rendidos $ando (es *i3o saber #$e (os e$ro'eos no se o+0an a s$s 'risioneros de %$erra *a 0a -a +$ *o tie+'o! Los %as ones - (os es'ao(es o+etieron anti%$a+ente esa barbarie, se%<n nos di e A$vena( en s$ s)tira OV! E( &$e testi%o en E%i'to de se+e,ante abo+ina in o+etida d$rante e( ons$(ado de A$nins7 (os *abitantes de Tintira - (os de O+bo t$vieron $na $estin, se batieron - $no de (os 'ri+eros a- en 'oder de (os se%$ndos, (o o ieron - se o+ieron s$ arne - s$s *$esos! /ero A$vena( no di e #$e eso &$era $na ost$+bre

103 ad+itida: a( ontrario, (o re&iere o+o $n *e *o e;traordinario! E( ,es$ita C*ar(evois, a #$ien trat", - era $n *o+bre vera3, da a entender en s$ .istoria de( Canad), en $-o 'a0s residi treinta aos, #$e todos (os '$eb(os de (a A+"ri a se'tentriona( eran antro'&a%os 'or#$e nota o+o osa e;traordinaria #$e (os anadienses no o+0an arne *$+ana en ?P??! E( ,es$ita 6rebae$& re&iere #$e e( 'ri+er onverso iro#$"s &$e ba$ti3ado 'or "(, on e( no+bre de Aos", en ?EHJ, 'ero o+o 'or des%ra ia se *ab0a e+borra *ado on a%$ardiente (o o%ieron (os *$rones, #$e enton es eran ene+i%os de (os iro#$eses, - tras *a er(e s$&rir varios tor+entos #$e so'ort antando, o+o era ost$+bre en e( 'a0s, (e ortaron $n 'ie, $na +ano - (a abe3a: ($e%o, (os *$rones +etieron todos s$s +ie+bros en $na a(dera, se (os o+ieron - o&re ieron $n 'eda3o a( 'adre 6rebae$&! C*ar(evois *ab(a ta+bi"n en otra 'arte #$e en $na o asin (os iro#$eses se o+ieron a veintids *$rones! No 'ode+os d$dar #$e (a nat$ra(e3a *$+ana ((e% en +)s de $n 'a0s a este <(ti+o %rado de( sa(va,is+o - #$e (a e;e rab(e ost$+bre 'roviene de tie+'os in+e+oria(es, 'or#$e en ontra+os en (a 6ib(ia (a a+ena3a a (os ,$d0os de o+erse a s$s *i,os si no $+'(0an (as sa%radas (e-es! En e( a'0t$(o GQ de( De$terono+io d0 ese a (os ,$d0os 8#$e 'ade er)n de sarna, #$e s$s +$,eres se entre%aran a otros *o+bres, #$e se o+er)n a s$s *i,as - a s$s *i,os entre (a a%on0a - (a devasta in, #$e se dis'$tar)n (os *i,os 'ara a(i+entarse - #$e e( +arido no #$err) dar a s$ +$,er $n 'eda3o de s$ *i,o 'or#$e (e dir) #$e no tiene bastante 'ara "(9! Verdad es #$e atrevidos r0ti os sostienen #$e e( De$terono+io no se o+'$so *asta des'$"s de( sitio de Sa+aria, d$rante e( $a(, se di e en e( (ibro $arto de (os Re-es, #$e (as +adres se o+ieron a s$s *i,os! /ero esos r0ti os, a( onsiderar e( De$terono+io o+o (ibro es rito des'$"s de( sitio de Sa+aria, on&ir+an este es'antoso *e *o! Otros r0ti os o'inan #$e e( *e *o no debi s$ eder o+o re&iere e( (ibro $arto de (os Re-es! A((0 se di e #$e $ando e( re- de Israe( 'as 'or en i+a de (a +$ra((a de Sa+aria, $na +$,er, i+'(orando s$ 'rote in, e; (a+7 8 1S)(va+e, seor re-29, - "( res'ondi7 8T$ Dios no te sa(va, +o te *e de sa(var -o? I$" deseas?9, - e((a (e res'ondi7 84na +$,er +e 'roF '$so #$e (e entre%ara +i *i,o 'ara o+"rnos(o - #$e +aana nos o+er0a+os e( s$-o, *e+os o ido a +i *i,o - (o *e+os o+ido: (e *e 'edido *o- s$ *i,o 'ara o+"rnos(o - e((a (o *a es ondido9! Esos r0ti os sostienen #$e no es veros0+i( #$e e( re- 6enadad sitiase Sa+aria, ni #$e e( reAor)n 'asara tran#$i(a+ente 'or (a +$ra((a 'ara de idir a((0 (os (iti%ios #$e $nos on otros t$vieron (os sa+aritanos! Todav0a es +enos veros0+i( #$e dos +$,eres no t$vieran bastante on $n nio 'ara a(i+entarse $n 'ar de d0as, $ando on "( *$bieran 'odido +antenerse $atro! /ero de $a(#$ier &or+a #$e 'resenten s$s ar%$+enta iones di *os r0ti os, debe reerse #$e (os 'adres - (as +adres se o+ieron a s$s *i,os d$rante e( asedio de Sa+aria, o+o se 'redi,o en e( De$terono+io! Lo +is+o s$ edi en e( sitio #$e Nab$ odonosor '$so a Aer$sa("n, #$e ta+bi"n 'redi,o E3e#$ie(! Aere+0as e; (a+a en $na de s$s (a+enta iones7 8Las +$,eres se o+er)n a s$s 'e#$e$e(os9, - en otra 'arte7 8Las +$,eres o+'asivas o ieron a s$s *i,os on s$s 'ro'ias +anos - se (os o+ieron9! Ta+bi"n e( 'oeta 6arne di,o7 8E( *o+bre o+i (a arne de s$ *i,o - de s$ *i,a9! /or F(avio Aose&o sabe+os de ierta +$,er #$e se +anten0a de (a arne de s$ *i,o $ando Tito estaba sitiando Aer$sa("n! Se+e,ante sa(va,is+o se re'ite +$ *o - en +$ *as 'artes: 'or (o tanto no abe (a +enor d$da de #$e debe *aber e;istido!

104 E( (ibro #$e se atrib$-e a Eno , itado 'or san A$das, di e #$e (os %i%antes #$e na ieron de( trato de (os )n%e(es on (as *i,as de (os *o+bres &$eron (os 'ri+eros antro'&a%os! En (a o tava *o+i(0a, atrib$ida a san C(e+ente, *a e *ab(ar a san /edro, #$e di e #$e (os *i,os de di *os %i%antes se abrevaron de san%re *$+ana - o+ieron (a san%re de s$s se+e,antes! Res$(taron de esto, aade e( a$tor, en&er+edades *asta enton es des ono idas, na iendo +onstr$os de todas (ases: enton es &$e $ando Dios reso(vi a*o%ar a( %"nero *$+ano! Esto 'r$eba #$e era $niversa( (a reen ia de #$e e;ist0an antro'&a%os! La Re(a in de (as Indias - de (a C*ina, #$e en e( si%(o VIII es ribieron dos )rabes - trad$,o e( abate Renandot, es $n (ibro a( #$e no debe darse r"dito sin e;a+inar(o, e in ($so e;a+in)ndo(o! No se debe, e+'ero, re *a3ar todo (o #$e esos dos via,eros di en, sobre todo $ando s$s re(atos (os on&ir+an otros a$tores #$e +ere en r"dito! Ase%$ran #$e en e( +ar de (as Indias e;isten is(as 'ob(adas de ne%ros #$e! o+en arne *$+ana7 ((a+an a estas is(as Ra+in! =ar o /o(o, #$e no *a (e0do e( (ibro de esos dos )rabes, di e (o +is+o ien aos des'$"s! E( ar3obis'o Navarrete, #$e via, +$ *o +)s tarde 'or di *os +ares, on&ir+a (os anteriores testi+onios di iendo7 Los e$ro'eos #$e atra'an, es o'inin onstante #$e se (os o+en vivos! Te;eira s$'one #$e (os *abitantes de Aava se a(i+entaban de arne *$+ana - de,aron esa abo+inab(e ost$+bre dos ientos aos antes de (a "'o a en #$e "( es ribi! Aade #$e s(o ono ieron ost$+bres +)s +ori%eradas $ando abra3aron (a re(i%in de =a*o+a! Lo +is+o se di e de (os a&res, de /er< - de +$ *os '$eb(os de A&ri a! E( itado =ar o /o(o di e #$e a(%$nas *ordas t)rtaras, $ando ondenaban a +$erte a a(%<n ri+ina(, (o +ataban - se (o o+0an! Lo raro, - +)s #$e raro in re0b(e, es #$e esos dos )rabes atrib$-an a (os *inos (o #$e =ar o /o(o re&iere de a(%$nas *ordas t)rtaras, di iendo 8#$e %enera(+ente (os *inos se o+en a (os *o+bres #$e +atan9! Esta idea es tan o'$esta a (a beni%nidad de (as ost$+bres *inas, #$e no es veros0+i(! No obstante, debe+os tener en $enta #$e e( si%(o VIII, en e( #$e es ribieron (os dos )rabes, &$e $no de (os si%(os +)s &$nestos 'ara C*ina! Dos ientos +i( t)rtaros 'asaron (a Cran =$ra((a - sa#$earon /eS0n, s$+iendo todo e( i+'erio en (a deso(a in! Es 'osib(e #$e se e;'eri+entara a((0 todo e( *orror de( *a+bre! C*ina estaba enton es tan 'ob(ada o+o en (a a t$a(idad, - bien '$do s$ eder #$e en (as a(deas a(%$nos +iserab(es o+ieran ad)veres! No deb0an tener inter"s esos dos )rabes en inventar tan re'$%nante &)b$(a, a$n#$e ta( ve3, o+o +$ *os via,eros, to+aran $n aso 'arti $(ar 'or $na ost$+bre de( 'a0s! Sin ir a b$s ar tan (e,os esos asos, *e a#$0 (o s$ edido en +i 'atria - en (a +is+a 'rovin ia donde esto- es ribiendo! Lo atesti%$a e( ven edor de (as Ca(ias, A$(io C"sar! Estaba sitiando (a (o a(idad de A(e;ia - (os sitiados reso(vieron de&enderse *asta e( <(ti+o e;tre+o! C$ando are ieron de v0veres, se re$nieron en %ran onse,o - $no de (os ,e&es, ((a+ado Crito%nat, 'ro'$so, 'ara sa iar e( *a+bre, o+erse (os nios $no tras otro - de este +odo no se debi(itar0an (as &$er3as de (os o+batientes! S$ 'ro'$esta se a'rob 'or +a-or0a de votos! En s$ dis $rso, Crito%nat di,o #$e s$s ante'asados re $rrieron ta+bi"n a( +is+o a(i+ento $ando est$vieron en %$erra on (os te$tones - (os i+brios! Dos in%(eses #$e dieron (a v$e(ta a( +$ndo des $brieron #$e N$eva .o(anda es $na is(a +)s %rande #$e E$ro'a, - #$e (os *o+bres se o+en a((0 todav0a $nos a otros, (o +is+o #$e en N$eva Me(anda! De dnde 'roviene esa ra3a? Des iende de (os anti%$os e%i' ios, de (os anti%$os '$eb(os de Etio'0a, de (os a&ri anos, de (os indios, o de (os b$itres - (os (obos? I$" distan ia tan enor+e +edia entre =ar o A$re(io - E'i teto - (os antro'&a%os de N$eva Me(anda? Sin e+bar%o, 'oseen (os +is+os r%anos, son ta+bi"n *o+bres! 5a +e

105 o $'" en otra 'arte sobre esa 'ro'iedad de (a ra3a *$+ana, 'ero deseo aadir a(%$nas 'a(abras +)s! Di e san Aerni+o en $na de s$s artas7 8/$edo de iros a(%o de (o #$e s" de otras na iones, 'or#$e siendo ,oven vi es o eses en (as Ca(ias, (os #$e '$diendo +antenerse en (os bos#$es on (a arne de (os erdos - otros ani+a(es 're&er0an ortar (as na(%as a (os *o+bres ,venes - (as +a+as a (as don e((as, - "ste era s$ a(i+ento &avorito9! /e((o$tier, #$e trat de re&erir todo (o #$e 'od0a *onrar a (os e(tas, ontradi,o ese aserto de san Aerni+o - sost$vo #$e se *ab0an b$r(ado de "(! /ero san Aerni+o *ab(a seria+ente ase%$ra #$e (o vio! /$ede dis $tirse on $n 'adre de (a I%(esia sobre (o #$e o- de ir, 'ero sobre (o #$e vio on s$s o,os no debe dis'$tarse, 'or#$e si%$iendo este siste+a (o +)s se%$ro es des on&iar de todo, *asta de (o #$e $no +is+o vio! Ter+inare+os este as$nto on $n testi+onio de =ontai%ne, #$e on&or+e on (o #$e ontaron (os o+'aeros de Vi((e%a%non, #$e re%resaban de( 6rasi(, - (o #$e "( vio en Fran ia, erti&i a #$e (os brasi(eos se o+0an a s$s ene+i%os +$ertos en (a %$erra! AN*ROPOMOR-IS*AS. A(%$nos a$tores s$'onen #$e (os o+'onentes de $na se ta de( si%(o IV de (a era v$(%ar eran antro'o+or&istas! /ero se ree %enera(+ente #$e esta se ta *a e;istido en todos (os '$eb(os donde *$bo 'intores - es $(tores! En $anto s$'ieron dib$,ar o es $('ir $na &i%$ra idearon en se%$ida (a i+a%en de (a Divinidad! A$n#$e (os e%i' ios onsa%raban (os %atos - (os +a *os abr0os, es $('ieron sin e+bar%o (as estat$as de Isis - de Osiris! En 6abi(onia *i ieron (a estat$a de 6e(, (a de ."r $(es en Tiro - (a de 6ra*+a en (a India! Los +$s$(+anes no 'intaron a Dios on &i%$ra de *o+bre! Los %$ebros no 'ose-eron nin%$na i+a%en de( Cran Ser! Los )rabes sabeos no dieron &i%$ra *$+ana a (as estre((as, ni (os ,$d0os (a dieron a Dios en s$ te+'(o! Nin%$no de esos '$eb(os ono i e( dib$,o, - si Sa(o+n o(o en s$ te+'(o &i%$ras de ani+a(es es veros0+i( #$e (as +andara es $('ir en Tiro! /ero todos (os ,$d0os onsideraron a Dios o+o *o+bre, o+o *o+bre en todas (as o asiones! /ara (os ,$d0os, Dios des iende a( 'ara0so donde se 'asea a diario a( +ediod0a, *ab(a a s$s riat$ras - a (a ser'iente, - detr)s de (a 3ar3a de,a o0r s$ vo3 a =ois"s, #$e s(o onsi%$e ver(e 'or detr)s en (o a(to de (a +ontaa! Sin e+bar%o, (e *ab(a &rente a &rente o+o $n a+i%o a otro! En e( Cor)n se onsidera a Dios sie+'re o+o $n re-, - en e( a'0t$(o ?D (o sienta en $n trono sit$ado en i+a de (as a%$as! =anda a $n se retario s$-o #$e es riba e( Cor)n, o+o (os re-es di tan s$s rdenes, - dis'one #$e e( ar )n%e( Cabrie( ((eve e( Cor)n a =a*o+a, as0 o+o (os re-es env0an a s$s e+ba,adores! En $na 'a(abra, a$n#$e de (are e( Cor)n #$e Dios no en%endra ni &$e en%endrado, di *o (ibro (e atrib$-e a(%o de antro'o+or&is+o! En (a I%(esia %rie%a - en (a (atina sie+'re 'intaron a Dios on barbas (ar%as! APARICI)N. No es tan raro o+o se ree #$e (a 'ersona *i'ere; itada vea (o #$e no e;iste! En ?PDE, $na +$,er, a $sada en Londres de ser +'(i e de( asesinato de s$ +arido, ne% e( *e *o: (e 'resentaron e( tra,e de( di&$nto +ovi"ndo(o en s$ 'resen ia, - (a i+a%ina in es'antada de (a +$,er vio a s$ es'oso ante e((a, se arro, a s$s 'ies - #$iso besar(os, on&esando a (os ,$rados #$e ve0a a s$ es'oso! No debe sor'rendernos #$e Teodori o viera en e( $er'o de $n 'e3 #$e (e sirvieron d$rante (a o+ida, a (a abe3a de Si+a, a( #$e +and +atar in,$sta+ente! Car(os IO, des'$"s de (a

106 +atan3a de (a no *e de San 6arto(o+", ve0a en todas 'artes +$ertos - san%re, no en s$eos, sino des'ierto, entre (as onv$(siones #$e (e 'rod$ 0a s$ es'0rit$ 'ert$rbado #$e no (e 'er+it0an on i(iar e( s$eo! S$ +"di o - s$ nodri3a dan 'robada &e de e((o! Las visiones &ant)sti as son &re $entes en (os a&e tos de tabardi((o, #$e no se &i%$ran ver, sino #$e ven e&e tiva+ente! E( &antas+a e;iste 'ara e( #$e (o 'er ibe! Si no est$viera dotada de( don de (a ra3n (a +)#$ina *$+ana, $-a ra3n orri%e todas esas i($siones, (as i+a%ina iones e;a(tadas vivir0an en ontin$o ena,ena+iento - ser0a i+'osib(e $rar(as! Sobre todo, en e( estado inter+edio en #$e se en $entra (a nat$ra(e3a *$+ana entre (a vi%i(ia - e( s$eo es $ando (a +ente a a(orada ve ob,etos i+a%inarios - o-e sonidos #$e nadie (an3a! E( a+or, e( te+or, e( do(or - e( re+ordi+iento, son (os #$e ind$ en a 'intar (os $adros en (as i+a%ina iones trastornadas! Los te(o%os reen #$e a esas a$sas nat$ra(es se s$+ (a vo($ntad - de esta reen ia son obvios testi+onios e( Anti%$o - e( N$evo Testa+ento! La /roviden ia se di%n enviar a'ari iones - visiones en &avor de( '$eb(o *ebreo, #$e &$e en (a Anti%Kedad s$ '$eb(o 'redi(e to! E;isten inn$+erab(es *istorias de a'ari iones! En (os 'ri+eros aos de( si%(o IV, san Teodoro, dando a( 'are er r"dito a $na a'ari in, in endi e( te+'(o de A+asseo - (o red$,o a eni3as! No es veros0+i( #$e Dios (e +andara 'er'etrar se+e,ante a to, #$e es $n a to ri+ina( - a$s (a +$erte de varios i$dadanos, e;'oniendo a (os ristianos a $na ,$sta ven%an3a! /$eden reer (os at(i os #$e Aes$ risto se a'are iera a san V0 tor 'ero #$e san 6enito viera e( a(+a de san Cer+)n #$e se (a ((evaban a( ie(o (os )n%e(es, - #$e dos +on,es vieran ta+bi"n (a abe3a de san 6enito a+inar sobre $na a(&o+bra e;tendida desde e( ie(o *asta e( +onasterio de =onte Casino, es +)s di&0 i( de reer! /$ede ta+bi"n d$darse, sin in&erir o&ensa a (a re(i%in, #$e $n )n%e( se ((evara a( in&ierno a san E$ *er - #$e "ste viera a((0 e( a(+a de Car(os =arte(, - #$e $n santo er+itao de Ita(ia viera a (os diab(os, dentro de $na bar a, atando e( a(+a de Da%oberto - a3ot)ndo(a, 'or#$e es in re0b(e #$e $n a(+a '$eda andar sobre $na a(&o+bra, se (a '$eda atar dentro de $na bar a, ni #$e sea 'osib(e a3otar(a! /ero S0 es 'osib(e #$e erebros e;a(tados ten%an se+e,antes visiones, 'or#$e *a- +i( e,e+'(os de #$e as0 *a s$ edido en todos (os si%(os! E( i($stre 6oss$et re&iere, en (a Ora in &<nebre de (a 'rin esa 'a(atina, #$e dos visiones in&($-eron 'oderosa+ente sobre di *a 'rin esa - de idieron todos (os a tos de s$ vida d$rante s$s <(ti+os aos! Debe+os reer #$e esas visiones &$eron e(estes, 'or#$e as0 (as onsidera e( sabio obis'o de =ea$;, #$e 'enetr en (as 'ro&$ndidades de (a teo(o%0a - a oF +eti (a e+'resa de (evantar e( ve(o #$e $bre e( A'o a(i'sis! Di e 6oss$et #$e (a 'rin esa 'a(atina, des'$"s de 'restar ien +i( &ran os a (a reina de /o(onia, s$ *er+ana, de vender e( d$ ado de Ret*e(ois 'or $n +i((n, - tras asar venta,osa+ente a s$s *i,as, siendo &e(i3 se%<n (a o'inin de( +$ndo, 'ero d$dando 'or des%ra ia de (as verdades at(i as, t$vo dos visiones #$e ((evaron a s$ es'0rit$ (a onvi in - e( a+or a esas verdades ine&ab(es! La 'ri+era t$vo ($%ar en $n s$eo, en e( #$e $n ie%o de na i+iento (e on&es #$e no ten0a idea a(%$na de (o #$e era (a ($3, - (e di,o #$e se deb0a reer a (os de+)s res'e to a (as verdades #$e no 'ode+os on ebir! La se%$nda visin se (a 'rod$,o e( trastorno #$e e;'eri+ent s$ erebro en $n a eso de a(ent$ra! Vio $na %a((ina #$e orr0a tras $no de s$s 'o(($e(os, #$e $n 'erro ten0a en (a bo a: (a 'rin esa 'a(atina se (o arrebat - $na vo3 (e %rit7 8Dev$"(ve(e e( 'o(($e(o! Si (e 'rivas de (a o+ida e( 'erro no vi%i(ar)9! 8No V ontest (a 'rin esaV, no se (o #$iero dar!9 Ese 'o(($e(o era e( a(+a de Ana de Con3a%a,

107 'rin esa 'a(atina, (a %a((ina era (a I%(esia, - e( 'erro, e( diab(o! Ana de Con3a%a, #$e no #$er0a devo(ver e( 'o((o a( 'erro era (a %ra ia e&i a3! 6oss$et 'redi esta ora in &<nebre a (as re(i%iosas ar+e(itas de( arraba( de SaintFAa #$es, en /ar0s, ante todos (os servidores de (a asa de Cond", di i"ndo(es estas notab(es &rases7 8Es $ *ad(o bien, - sobre todo %$ard)os de o0r on des're io (a orden de (as adverten ias divinas - (a de (a %ra ia e&i a39! Los (e tores deben, '$es, (eer esa *istoria on e( +is+o res'eto #$e e( a$ditorio (a es $ *! Los e&e tos e;traordinarios de (a /roviden ia son o+o (os +i(a%ros de (os santos anoni3ados7 deben 'robarse on testi+onios irre'ro *ab(es! I$" testi+onio +)s irre $sab(e 'odr0a+os a(e%ar en de&ensa de (as visiones de (a 'rin esa 'a(atina #$e e( #$e a(e% e( sabio obis'o, #$ien 'as toda s$ vida en distin%$ir (a verdad de (a a'arien ia? 6oss$et o+bati on ener%0a a (as +on,as de /ort Ro-a( sobre e( &or+$(ario: a /a$( Forri, sobre e( Cate is+o, a( +inistro C(ande, sobre (as varia iones de (a I%(esia: a( do tor D$'in, sobre C*ina: a( 'adre Si+n sobre (a inte(i%en ia de( te;to sa%rado: a( ardena( S&rondate, sobre (a 'redestina in: a( /a'a, sobre (os dere *os de (a I%(esia %a(i ana - a( ar3obis'o de Ca+bra-, sobre e( a+or - e( desinter"s! No (e arredraron (os t0t$(os ni (a re'$ta in, ni (a dia(" ti a de s$s adversarios! Si re(at e( re&erido *e *o es 'or#$e (o re-! Cre)+os(o nosotros ta+bi"n, a des'e *o de (as +$ *as b$r(as #$e *a s$s itado! Res'ete+os (os de retos de (a /roviden ia, 'ero des on&ie+os de (os arrebatos de (a i+a%ina in, a (a #$e =a(ebran *e ((a+a no sin +otivo, (a (o a de (a asa! Todo e( +$ndo no '$ede vana%(oriarse de *aber tenido (as dos visiones #$e onte+'( (a 'rin esa 'a(atina! Aes$ risto se a'are i a santa Cata(ina de Siena, se des'os on e((a - (e entre% $n ani((o! Es res'etab(e esta a'ari in +0sti a, 'or#$e (a a&ir+an Rai+$ndo de Ca'$a, %enera( de (os do+ini os, #$e era s$ on&esor, - e( 'a'a 4rbano VI! /ero no ree en e((a e( sabio F(e$r-, a$tor de (a .istoria e (esi)sti a - de =e+orias de /o$tis! Re&iere e( a$tor (a a'ari in de (a +adre An%"(i a, abadesa de /ort Ro-a(, a (a *er+ana Dorotea! La +adre An%"(i a, +$ *o tie+'o des'$"s de s$ +$erte, se sentaba en (a i%(esia de /ort Ro-a( - o $'aba s$ sitio on e( b) $(o en (a +ano: ((a+aba a (a *er+ana Dorotea - (e o+$ni aba terrib(es se retos! Los &ran is anos, (os santia%$istas, (os ,ansenistas - (os +o(inistas, ta+bi"n t$vieron s$s a'ari iones - s$s +i(a%ros! APIS. Adoraron en =en&is a( b$e- A'is o+o dios, o+o s0+bo(o o o+o b$e-? Es de reer #$e (os &an)ti os (e t$vieran 'or $n dios, (os sabios o+o $n s0+bo(o - e( '$eb(o (e adorara o+o b$e-! C$ando Ca+bises on#$ist E%i'to, *i3o bien en +atar este b$e- on s$s 'ro'ias +anos? /or #$" no? =at)ndo(o 'rob a (os i+b" i(es #$e 'od0a o+erse asado a s$ dios sin #$e (a nat$ra(e3a se s$b(evara 'ara ven%ar e( sa ri(e%io #$e o+et0a! Creo #$e se *a e(o%iado on e; eso a (os e%i' ios: en +i o'inin no *$bo en e( +$ndo '$eb(o +)s +iserab(e! Debi tener sie+'re en s$ ar) ter - en s$ %obierno $n vi io radi a( #$e (e red$,o a ser onstante+ente es (avo! Con edo #$e en tie+'os des ono idos, en "'o as &ab$(osas, on#$istaran (os e%i' ios e( +$ndo, 'ero en tie+'os verdadera+ente *istri os &$eron s$b-$%ados sie+'re 'or $antos '$eb(os #$isieron s$b-$%ar(os7 (os asirios, %rie%os, ro+anos, )rabes, +a+e($ os, t$r os, en &in, 'or todo e( +$ndo e; e'to 'or n$estros r$3ados, #$e &$eron tan i+'r$dentes o+o obardes eran (os e%i' ios! Ese '$eb(o s(o t$vo dos osas a e'tab(es7 (a 'ri+era, #$e (os #$e adoraban a( b$e- A'is n$n a ob(i%aron a (os #$e adoraban a $n +ono a a+biar de re(i%in: (a se%$nda, #$e *a 0an sa(ir (os 'o((os de $na in $badora! S$s 'ir)+ides +ere ieron sie+'re %randes e(o%ios, 'ero (as 'ir)+ides son +on$+entos #$e

108 eri%i $n '$eb(o es (avo! F$e 're iso 'ara onstri$ir(as #$e traba,ara en e((as toda (a na in, sin $-o traba,o in esante no *$biera sido 'osib(e edi&i ar tan enor+es +asas! /ara #$" serv0an? /ara onservar en $n 'e#$eo es'a io (a +o+ia de a(%<n 'r0n i'e, a(%<n %obernador o a(%<n intendente, $-a a(+a deb0a reani+arse a( abo de +i( aos! /ero si es'eraban (a res$rre in de (os $er'os, 'or #$" (es #$itaban e( erebro antes de e+ba(sa+ar(os? A aso (os e%i' ios tienen #$e res$ itar sin erebro? APOCALIPSIS. A$stino e( =)rtir, #$e es ribi *a ia e( ao DPJ de (a era ristiana, &$e e( 'ri+ero #$e *ab( de( A'o a(i'sis! Se atrib$-e a( a'sto( san A$an Evan%e(ista! En s$ di)(o%o on Tri&n, este ,$d0o (e 're%$nta si ree #$e *a de ((e%ar $n d0a en #$e Aer$sa("n sea restab(e ida! A$stino (e ontesta #$e (o ree, (o +is+o #$e (os ristianos #$e son ,$stos! 8Vivi entre nosotros ierta 'ersona ((a+ada A$an, #$e &$e $no de (os a'sto(es de Aes<s 'ro&eti3 #$e (os &ie(es vivir0an +i( aos en Aer$sa("n!9 F$e o'inin ad+itida d$rante +$ *o tie+'o entre (os ristianos (a de #$e ese reinado d$rar0a +i( aos - en i%$a( 'er0odo re0an ta+bi"n (os %enti(es, 'or#$e (as a(+as de (os e%i' ios *ab0an de o $'ar s$s $er'os a( abo de ese tie+'o, - 'or#$e (as a(+as de( '$r%atorio '$r%aban en "(, se%<n o'inin de Vir%i(io, ta+bi"n d$rante +i( aos! La n$eva Aer$sa("n de (os +i( aos tendr0a do e '$ertas en +e+oria de (os do e a'sto(es, s$ &or+a deb0a ser $adrada, - s$ (on%it$d, s$ (atit$d - a(t$ra deb0an ser de do e +i( estadios, o sea #$inientas (e%$as de a(t$ra! Ser0a +$- desa%radab(e vivir en (a <(ti+a '(anta de ta(es edi&i ios, 'ero eso es (o #$e di e e( A'o a(i'sis en e( a'0t$(o D?! A$n#$e A$stino &$e e( 'ri+ero #$e atrib$- e( A'o a(i'sis a san A$an! *$bo o+entaristas #$e re $saron s$ testi+onio &$nd)ndose en e( itado di)(o%o on e( ,$d0o Tri&n, donde se di e #$e, se%<n (a re(a in de (os a'sto(es, Aes$ risto, $ando des endi a( Aord)n, *i3o *ervir (as a%$as de di *o r0o - (as in&(a+! Este *e *o, sin e+bar%o, no se en $entra en nin%<n es rito de (os a'sto(es! E( +is+o san A$stino ita on&iden ia(+ente (os or) $(os de (as Sibi(as -, ade+)s, ase%$ra *aber visto (as r$inas de (as 'e#$eas asas donde en erraron a (os setenta - dos int"r'retes en e( &aro de E%i'to, en (a "'o a de .erodes! E( testi+onio de( *o+bre #$e t$vo (a des%ra ia de ver esas 'e#$eas asas 'are e insin$ar #$e ta+bi"n (e en erraron en e((as! San Ireneo, #$e na i des'$"s - re- ta+bi"n en e( +i(enaris+o, ase%$ra *aber o0do a $n an iano #$e san A$an era e( a$tor de( A'o a(i'sis! A*ora bien, riti an a san Ireneo 'or#$e a&ir+ #$e no debe *aber +)s #$e $atro Evan%e(ios, 'or#$e son $atro (as 'artes de( +$ndo - $atro (os '$ntos ardina(es, - 'or#$e E3e#$ie( no vio +)s #$e $atro ani+a(es! A ese ra io inio se ((a+a de+ostra in! Debe+os on&esar #$e (a +anera de ar%$+entar de Ireneo va(e tanto o+o (o #$e san A$stino vio! C(e+ente de A(e,andr0a s(o *ab(a en s$ E(e ta de $n A'o a(i'sis de san /edro, tenido en %ran onsidera in! Tert$(iano, $no de (os 'rin i'a(es 'artidarios de( +i(enaris+o, no s(o ase%$ra #$e san A$an 'redi,o esa res$rre in - ese reinado, sino #$e sostiene #$e (a n$eva Aer$sa("n o+en3aba -a a &or+arse en e( aire - #$e (os ristianos de /a(estina - *asta (os 'a%anos (a *ab0an visto $arenta d0as se%$idos a( ter+inar (a no *e! /ero, des%ra iada+ente, (a i$dad desa'are 0a a( s$r%ir (as ($ es de (a a$rora! Or0%enes, en e( 'r(o%o #$e es ribi sobre e( Evan%e(io de san A$an - en s$s .o+i(0as, ita (os or) $(os de( A'o a(i'sis, 'ero ta+bi"n +en iona (os or) $(os de (as Sibi(as! Con todo, san Dionisio de A(e,andr0a, a$tor de *a ia +ediados de( si%(o III di e en $no de (os &ra%+entos onservados 'or E$sebio #$e asi todos (os do tores re *a3an e( A'o a(i'sis,

109 onsider)ndo(o $n (ibro arente de ra3n, - aade #$e no (o o+'$so san A$an, sino $n ierto Cerinto, #$e se a'rove * de( 'resti%io de a#$"( 'ara dar +a-or va(or a s$s a&ir+a iones! E( Con i(io de Laodi ea, #$e se e(ebr en e( ao GEJ, no in ($-e e( A'o a(i'sis entre (os (ibros anni os! Es $rioso #$e en Laodi ea, donde se rend0a $(to a( A'o a(i'sis, se re *a3ara e( tesoro #$e (e o&re 0an, - #$e e( obis'o de B&eso, #$e asisti a( Con i(io, re *a3ara ta+bi"n $n (ibro de san A$an Evan%e(ista, enterrado en B&eso! Todos (os +orta(es de a#$e((a "'o a *ab0an visto #$e san A$an se +ov0a ontin$a+ente dentro de (a &osa - *a 0a (evantar - ba,ar (a tierra #$e (e $br0a, - (os +is+os 'ersona,es #$e ase%$raban #$e san A$an no estaba entera+ente +$erto, a&ir+aban asi+is+o #$e no *ab0a es rito e( A'o a(i'sis! Esto no obstaba 'ara #$e (os 'artidarios de( +i(enaris+o si%$ieran sosteniendo tena3+ente s$ o'inin! S$('i io Severo, en s$ .istoria Sa%rada, ta *a de insensatos e i+'0os a (os #$e d$dan de (a a$tenti idad de( A'o a(i'sis: andando (os aos, a 'esar de (a o'osi in de a(%$nos Con i(ios, 'reva(e i (a o'inin de S$('i io Severo! Este as$nto #$ed tan s$&i iente+ente es (are ido #$e (a I%(esia de idi o+o ind$dab(e #$e san A$an &$e e( a$tor de( A'o a(i'sis, - ontra esta de isin no abe a'e(ar! Cada o+$nidad ristiana se atrib$- (as 'ro&e 0as #$e ontiene di *o (ibro! En e((as, (os in%(eses reen #$e se 'rede 0an (as revo($ iones #$e on+ovieron a (a Cran 6retaa: (os ($teranos, (as #$e sobrevinieron en A(e+ania, - (os re&or+istas de Fran ia, e( reinado de Car(os IO - (a re%en ia de Cata(ina de ="di is! De ese +odo todos #$edan satis&e *os tienen ra3n! 6oss$et - NeUton *an o+entado e( A'o a(i'sis, 'ero (o ierto es #$e (as de (a+a iones e(o $entes de( 'ri+ero - (os s$b(i+es des $bri+ientos de( se%$ndo, (es *an dado +)s no+brad0a #$e s$s o+entarios! As0, dos %randes *o+bres, 'ero de +$- distinta %rande3a, o+entaron e( A'o a(i'sis en e( si%(o OVII! NeUton, $-o est$dio no est) en ar+on0a on (a ien ia #$e (e *i3o &a+oso, 6oss$et, en #$ien ta( traba,o ten0a verdadera re(a in on s$ arrera - s$s +"ritos! 4no otro dieron ')b$(o a s$s ene+i%os *a iendo (os o+entarios, - o+o se *a di *o en otra 'arte, e( 'ri+ero onso( a( %"nero *$+ano de (a s$'erioridad #$e sobre "( ten0a, - e( se%$ndo re%o i, a s$s ene+i%os! Cat(i os - 'rotestantes *an e;'(i ado e( A'o a(i'sis inter'ret)ndo(o a s$ &avor: $nos otros en $entran <ni a+ente (o #$e onviene a s$s intereses! Sobre todo, *i ieron +aravi((osos o+entarios res'e to a (a %ran bestia de siete abe3as - die3 $ernos, 'e(o de (eo'ardo, 'ies de oso, bo a de (en - &$er3a de dra%n, - 'ara des i&rar e( +isterio (es &a(taba ono er e( ar) ter - e( n<+ero de (a bestia, #$e averi%$aron era e( n<+ero EEE! 6oss$et s$'one #$e (a bestia de( A'o a(i'sis era ind$dab(e+ente e( e+'erador Dio (e iano &or+ando $n a rsti o de s$ no+bre! Croto re- #$e era Tra,ano! E( $ra de San S$('i io, de a'e((ido La C*etardie, +$- ono ido 'or s$s sin%$(ares avent$ras, 'rob #$e era A$(iano, - 'ara A$rie$ era e( /a'a! 4n 'redi ador de+ostr #$e era L$is OIV! 4n b$en at(i o de+ostr #$e era e( re- de In%(aterra, C$i((er+o! No es &) i( *a er on ordar todas esas o'iniones! S$s itaron no +enos dis $siones (as estre((as #$e desde e( ie(o a0an a (a tierra, - e( so( - (a ($na, #$e intensi&i aron (as tinieb(as en (a ter era 'arte de( (ibro! .$bo ta+bi"n en ontrados 'are eres res'e to a( (ibro #$e e( )n%e( *i3o o+er a( a$tor de( A'o a(i'sis, d$( e 'ara (a bo a - a+ar%o 'ara e( vientre, as0 o+o ta+bi"n sobre e( si%$iente vers0 $(o7 8O0 $na vo3 en e( ie(o, o+o (a vo3 de (os torrentes - (a vo3 de( tr$eno, - ar+oniosa o+o e( sonido de(

110 ar'a9! Est) (aro #$e es +e,or res'etar e( A'o a(i'sis #$e o+entar(o! Ca+$s, obis'o de 6e((-, '$b(i en e( si%(o OVI $n vo($+inoso (ibro es rito ontra (os &rai(es - #$e $n &rai(e se $(ari3ado o+'endi, tit$(ado A'o a(i'sis de =e(itn, 'or#$e =e(itn, #$e &$e obis'o de Sardes en e( si%(o II +$ri en o(or de 'ro&eta! En este (ibro, #$e reve(aba (os de&e tos - 'e(i%ros de (a vida +ona a(, no se en $entran (as os $ridades ni (os ,ero%(0&i os de( A'o a(i'sis de san A$an - es 'er&e ta+ente (aro! E( re&erido obis'o se 'are e a ierto +a%istrado #$e di,o a $n to%ado7 8Sois $n &a(sario - $n bribn! No s" si +e e;'(i o (aro9! Di *o obis'o di e en s$ A'o a(i'sis #$e e;ist0an en s$ "'o a noventa - o *o rdenes de &rai(es on rentas o +endi antes, #$e viv0an a e;'ensas de( '$eb(o, sin 'restar(es nin%<n servi io - sin traba,ar! Ca( $(aba #$e *ab0a seis ientos +i( +on,es en E$ro'a! Este )( $(o nos 'are e a(%o e;a%erado, 'ero indis $tib(e+ente era e; esivo e( n<+ero de &rai(es! Ase%$ra ta+bi"n #$e (os &rai(es son ene+i%os de (os obis'os, $ras - +a%istrados! I$e entre (os 'rivi(e%ios on edidos a (os &ran is anos, e( se;to (es ase%$ra (a sa(va in, a$n#$e *a-an o+etido a(%<n ri+en, si obede en - a+an (a orden de San Fran is o! I$e (os +on,es se 'are en a (os +onos, '$es $anto +)s a(to s$ben, +e,or se (es ve e( $(o! I$e (a 'a(abra &rai(e *a 'asado a ser de tan e;e rab(e a(i&i a in #$e a(%$nos (a onsideran in,$riosa - o+o e( +a-or $(tra,e #$e (es '$edan *a er! Sea $a( sea (a ondi in so ia( de( (e tor, (e r$e%o #$e &i,e (a aten in en e( si%$iente &ra%+ento, e;tra to de( (ibro de( obis'o de 6e((-7 8Fi%$raos (o #$e ser)n e( onvento de E( Es oria( o de =onte Casino, en (os #$e (os enobitas %o3an de toda (ase de o+odidades ne esarias, <ti(es, de(e tab(es, s$'er&($as s$'erab$ndantes, 'or#$e dis&r$tan de iento in $enta +i(, de $atro ientos +i( - de #$inientos +i( es $dos de renta: 'or eso ,$3%ad si e( seor abad '$ede 'er+itir #$e d$er+an (a siesta (os #$e #$ieran! 9/or otra 'arte, &i%$raos $n artesano o $n (abrador #$e no $enta on +as re $rsos #$e s$s bra3os 'ara +antener a s$ n$+erosa &a+i(ia, #$e traba,an todos (os d0as - en todas (as esta iones o+o es (avos 'ara a(i+entar(a on e( 'an de( do(or - on e( a%$a de (as ()%ri+as, - ($e%o o+'arad $nos on otros - ver"is (a 'ree+inen ia #$e a#$"((os tienen sobre "stos, a 'esar de *aber *e *o voto de 'obre3a!9 .e a#$0 $n 'asa,e de( A'o a(i'sis e'is o'a( #$e no ne esita o+entarios! S(o &a(ta #$e ven%a $n )n%e( a ((enar (a o'a de vino de (os +on,es 'ara a'a%ar (a sed de (os a+'esinos #$e (abran, sie+bran - re o%en 'ara (os +onasterios! /ero di *o 're(ado no *i3o +)s #$e $na s)tira en ($%ar de *aber o+'$esto $n (ibro <ti(! S$ di%nidad (e ordenaba de ir (o b$eno - (o +a(o: deb0a *aber on&esado #$e (os benedi tinos dieron +$ *as - e; e(entes obras, #$e (os ,es$itas 'restaron %randes servi ios a (as be((as (etras, #$e *ab0a #$e bende ir a (os *er+anos de (a Caridad - a (os +er edarios! E( 'ri+er deber es ser ,$sto! Ca+$s se de,aba ((evar de+asiado 'or s$ i+a%ina in! San Fran is o de Sa(es (e a onse, o+'oner nove(as de +ora(, 'ero "( ab$s de ese onse,o! AP)CRI-OS. La 'a(abra a' ri&os es %rie%a - si%ni&i a o $(to! E( Di ionario En i (o'"di o di e, on +$ *a ra3n, #$e (as Sa%radas Es rit$ras '$eden ser a( +is+o tie+'o sa%radas - a' ri&as! Sa%radas, 'or#$e (as di t e( +is+o Dios: a' ri&as, 'or#$e est$vieron o $(tas 'ara todos (os '$eb(os - *asta 'ara e( +is+o '$eb(o *ebreo!

111

Es $na verdad in ontrovertib(e #$e &$eron des ono idas 'ara (as na iones antes de #$e se trad$,eran a( %rie%o en A(e,andr0a, d$rante e( reinado de (os To(o+eos! F(avio Aose&o (o on&iesa en (a res'$esta #$e dio a A'in, - s$ o'inin no tiene +enos verosi+i(it$d 'or#$e 'retenda rob$ste er(a 'or +edio de $na &)b$(a! Re&iere en s$ *istoria #$e, o+o (os (ibros *ebreos eran divinos, nin%<n *istoriador ni 'oeta e;tran,ero os *ab(ar de e((os! A ontin$a in aade #$e 'or intentar so(a+ente insertar a(%o de e((os en s$ (ibro, Dios trastorn e( ,$i io d$rante treinta d0as a( *istoriador /*eo'o+'e e in+ediata+ente (e advirtieron en $n s$eo #$e *ab0a 'erdido e( ,$i io 'or *aber intentado ono er (as (e-es divinas - dar(as a ono er a (os 'ro&anos! A to se%$ido, 'idi 'erdn a Dios, #$e (e restit$- e( ,$i io 'erdido! E( +is+o Aose&o ta+bi"n di e #$e, *abiendo reve(ado a(%o res'e to a (os (ibros sa%rados e( 'oeta T*eodo to en $na de s$s tra%edias, #$ed ie%o, Dios s(o (e devo(vi (a vista des'$"s #$e *i3o 'eniten ia! En $anto a( '$eb(o *ebreo, est) &$era de d$da #$e *$bo "'o as en #$e no '$do (eer (as Sa%radas Es rit$ras: se%<n se di e en e( (ibro IV de (os Re-es - en e( II de (os /ara(i'+enos, d$rante e( reinado de Aos0as a<n no (as ono 0an - 'or as$a(idad en ontraron $n so(o e,e+'(ar de e((as en $n o&re, en asa de( %ran sa erdote .e(Sia! Las die3 trib$s #$e dis'ers Sa(a+anasar no vo(vieron a a'are er, - si ten0an (ibros se 'erdieron on e((as! Las dos trib$s #$e est$vieron es (avas en 6abi(onia - re%resaron a s$ 'atria a( abo de setenta aos de es (avit$d, ta+'o o ten0an (ibros sa%rados - (os #$e 'ose0an eran 'o os o de&e t$osos, 'or#$e Esdras se vio ob(i%ado a orre%ir(os! /ero a$n#$e estos (ibros &$eran a' ri&os d$rante (a a$tividad de 6abi(onia >#$iero de ir, a$n#$e est$vieran o $(tos - no (os ono iera e( '$eb(o@, no 'or e((o de,aban de ser sa%rados, '$es ((evaban e( se((o de (a divinidad! En n$estros d0as deno+ina+os a' ri&os a (os (ibros #$e no +ere en r"dito! De esta &or+a a+bian (as (en%$as e( si%ni&i ado de (as 'a(abras andando e( tie+'o! En este sentido (os at(i os - (os 'rotestantes oin iden en de (arar a' ri&os (os si%$ientes (ibros7 La ora in de =anas"s, re- de A$d), #$e est) en e( (ibro IV de (os Re-es E( (ibro III - IV de (os =a abeos! E( (ibro IV de Esdras, #$e a$n#$e a no d$dar (o es ribieron (os ,$d0os, "stos nie%an #$e Dios *a-a ins'irado a s$s a$tores! Los otros (ibros *ebreos #$e re *a3an (os 'rotestantes 'or reer #$e no (os *a ins'irado Dios, son7 E( (ibro de (a Sabid$r0a, a$n#$e est) es rito en e( +is+o esti(o #$e e( Libro de (os /roverbios! E( (ibro de( E (esiast"s, (os dos 'ri+eros de (os =a abeos, - e( (ibro de Tob0as, a$n#$e s$ &ondo es edi&i ante! E( sabi*ondo Ca(+et sostiene #$e 'arte de ese (ibro (a es ribi e( 'adre de Tob0as, otra 'arte e( *i,o, - $n ter er a$tor aadi (a on ($sin de( <(ti+o a'0t$(o, en (a #$e se di e #$e Tob0as +$ri a (a edad de noventa - n$eve aos - s$s *i,os (e enterraron ,ovia(+ente! E( +is+o Ca(+et di e a( &in de s$ 'r(o%o7 8Esa *istoria, 'or s0 +is+a - 'or (a &or+a de re&erir(a, no 'resenta (os ara teres de &)b$(a o de &i in! Si debi"ra+os re *a3ar todas (as *istorias de (a 6ib(ia en #$e interviene (o +aravi((oso - (o e;traordinario, no ad+iF tir0a+os nin%<n (ibro sa%rado9!

112

E( (ibro de A$dit, a$n#$e L$tero de (ara #$e es *er+oso, santo - <ti(! Di&0 i( es averi%$ar (a "'o a en #$e a onte i (a avent$ra de A$dit - saber dnde estaba sit$ada (a (o a(idad de 6et$(ia Ta+bi"n se *a '$esto en te(a de ,$i io e( %rado de santidad de (a a in #$e 'er'etr A$dit, 'ero o+o e( Con i(io de Trento de (ar anni o e( (ibro, no abe dis $tir! E( (ibro de 6ar$ , a$n#$e est) es rito en e( +is+o esti(o #$e todos (os (ibros de (os 'ro&etas! E( (ibro de Ester! Los 'rotestantes s(o re *a3an (as adi iones #$e se *a((an en e( a'0t$(o ?J, 'ero ad+iten e( resto de( (ibro, a$n#$e no se se'a #$i"n era e( re- As$ero, 'ersona,e 'rin i'a( de di *a *istoria E( (ibro de Danie(! Los 'rotestantes s(o re *a3an (a avent$ra de S$sana - (os nios en e( *orno 'ero ad+iten e( s$eo de Nab$ odonosor - e( tie+'o #$e vivi entre ani+a(es! De !a 2"da de Mo"s9s, !"bro a+$cr"@o de !a (;s re(ota A#t"'5edad Este (ibro, #$e narra (a vida - +$erte de =ois"s, 'are e es rito en (a "'o a de a$tividad de (os ,$d0os en 6abi(onia, 'or#$e enton es &$e $ando e+'e3aron a ono er (os no+bres #$e (os a(deos (os 'ersas '$sieron a (os )n%e(es >?@, - en este (ibro &i%$ran (os no+bres de Min%*ie(, Sa+$e(, TsaSon, LaSa* - otros, de (os #$e antes no *i ieron +en in a(%$na (os *ebreos! >?@ V"ase e( art0 $(o Xn%e(! E( (ibro de (a +$erte de =ois"s 'are e #$e es 'osterior! Se sabe #$e (os ,$d0os ten0an varias vidas de =ois"s +$- anti%$as - otros (ibros inde'endientes de( /entate$ o! En e((os (e ((a+an =oni, no =ois"s, - s$'onen #$e no si%ni&i a a%$a, - ni (a 'art0 $(a de! Ta+bi"n en esos (ibros (e dieron (os no+bres de AoaSi+, Ado+osi, T*et+osi - s$'$sieron #$e era (a +is+a 'ersona #$e =anet*on ((a+a O3ar3i&! A(%$nos de esos anti#$0si+os +an$s ritos *ebrai os (os sa aron ((enos de 'o(vo de (os %abinetes de (os ,$d0os en ?L?P! E( sabio Ci(berto Ca$(+in, #$e do+inaba 'er&e ta+ente (a (en%$a *ebrea, (os trad$,o a( (at0n e( ao ?EGL - (os '$b(i , dedi )ndo(os a( ardena( 6er$((e! Los e,e+'(ares de di *os +an$s ritos son -a e;tre+ada+ente raros, - en e((os est)n desarro((ados on e; eso e( rabinis+o, (a a&i in a (o +aravi((oso - (a &antas0a orienta(! -ra'(e#to de !a 2"da de Mo"s9s. Ciento treinta aos des'$"s de a'osentarse (os ,$d0os en E%i'to, - sesenta des'$"s de (a +$erte de( 'atriar a Aos", e( &aran t$vo este s$eo7 $n an iano sosten0a $na ba(an3a, en $no de $-os '(ati((os estaban o(o ados todos (os *abitantes de E%i'to, - en e( otro s(o $n nio, - ese nio 'esaba +)s #$e todos (os e%i' ios ,$ntos! In+ediata+ente, e( &aran ((a+ a s$s sabios 'ara ons$(tar(es e( s$eo - $no de e((os (e di,o7 8 1O* re-2 Ese nio es $n ,$d0o #$e 'rod$ ir) %randes on+o iones en t$ reino! =anda #$e +aten a todos (os *i,os de (os ,$d0os - de esa +anera sa(var)s t$ i+'erio, si es #$e (os +orta(es 'ode+os o'onernos a (as (e-es de( destino9! Si%$iendo e( onse,o, e( &aran ((a+ a todas (as o+adronas - (es +and #$e estran%$(aran a (os nios #$e 'ariesen (as +$,eres ,$d0as! Resid0a en E%i'to $n *o+bre ((a+ado A+ra+, *i,o de Ne*at, asado on Ao ebed, on (a #$e t$vo $na *i,a, =ar0a, #$e si%ni&i a 'erse%$ida, 'or#$e (os e%i' ios des endientes de Ca+ 'erse%$0an a (os israe(itas des enF dientes de Se+, - $n *i,o, Aarn, #$e si%ni&i a ondenado a +$erte, 'or#$e e( &aran *ab0a

113 senten iado a +$erte a todos (os *i,os de (os ,$d0os! Aarn - =ar0a &$eron (ibrados de( destino o+<n 'or (os )n%e(es de( Seor, #$e (os a(i+entaron en (os a+'os - (os restit$-eron a s$s 'adres $ando (os nios ((e%aron a (a ado(es en ia! =)s tarde, Ao ebed t$vo e( ter er *i,o, =ois"s, #$e ontaba #$in e aos +enos #$e s$ *er+ano - (o e;'$sieron en e( Ni(o! Estaba ba)ndose en e( r0o (a *i,a de( &aran, - a( en ontrar(o se (o ((ev, (e dio a(i+ento - (e ado't 'or *i,o, a$n#$e no era asada! Tres aos des'$"s, e( &aran, s$ 'adre, to+ otra +$,er - on este +otivo e(ebr $n %ran &est0n en e( #$e s$ +$,er estaba a s$ dere *a, - s$ *i,a a (a i3#$ierda on e( nio =ois"s, e( $a(, ,$%ando, (e to+ (a orona - se (a '$so en (a abe3a! E( +a%o 6a(aa+, e$n$ o de( re-, re ord enton es e( s$eo #$e t$vo e( &aran - (e di,o7 8Este es e( nio #$e $n d0a debe trastornar t$ reino, - (e ani+a e( es'0rit$ de Dios! S$ a in 'r$eba #$e abri%a e( desi%nio de destronarte! Debe +orir en se%$ida9! Iban a +atar a( nio =ois"s $ando Dios envi a( )n%e( Cabrie( dis&ra3ado de o&i ia( de( &aran, #$e di,o a "ste7 8Seor, no deb"is +atar a $n nio ino ente #$e no est) en edad de ser dis reto! Si se i v$estra orona es 'or#$e no tiene ,$i io todav0a! /oned(e de(ante $n r$b0 - $n arbn en endido7 si to+a e( arbn, ser) sea( de #$e es i+b" i( - no deb"is te+er(e: si e(i%e e( r$b0, ser) sea( de #$e es +$- avis'ado - enton es deb"is +atar(e9! A to se%$ido, (e 'resentaron $n r$b0 - $n arbn, =ois"s to+ e( r$b0, 'ero e( )n%e( Cabrie(, 'or +edio de $n es a+oteo, '$so e( arbn en e( sitio #$e o $'aba (a 'iedra 're iosa! =ois"s se +eti e( arbn en endido en (a bo a - se abras de ta( &or+a (a (en%$a #$e #$ed tarta+$do 'ara toda (a vida! /or eso e( (e%is(ador de (os *ebreos no '$do arti $(ar bien (as 'a(abras! =ois"s ten0a #$in e aos - era e( &avorito de( &aran! Se (e #$e, $n ,$d0o de #$e $n e%i' io, des'$"s de *aberse a ostado on s$ +$,er, (e *ab0a 'e%ado - =ois"s +at a( e%i' io! E( &aran +and enton es #$e ortaran (a abe3a a =ois"s! A( ir a *erir(e e( verd$%o, Dios onvirti s<bita+ente e( $e((o de =ois"s en o($+na de +)r+o( - (e envi e( )n%e( =i%$e(, #$e en e( es'a io de tres d0as ond$,o a =ois"s &$era de (as &ronteras de E%i'to! =ois"s se re&$%i en (a +orada de Ne ano, re- de Etio'0a, #$e estaba en %$erra on (os )rabes! Ne ano (e no+br %enera( de s$ e,"r ito, - $ando +$ri "ste, =ois"s &$e e(e%ido re- - en+arid on (a vi$da de( di&$nto! /ero =ois"s, aver%on3ado de asarse on (a es'osa de s$ seor, no se atrevi a %o3ar(a - '$so $na es'ada en e( (e *o, entre "( - (a reina! /er+ane i $arenta aos on e((a sin to ar(a! Resentida e irritada (a reina re$ni 'or &in (os Estados de( reino de Etio'0a - se #$e, ante e((os de #$e =ois"s no $+'(0a on s$ ob(i%a in - (e e;'$(saron de( reino, a ediendo a( trono e( *i,o de( di&$nto re-! =ois"s *$- a( 'a0s de =edi)n - se *os'ed en (a asa de( sa erdote Aet*ro! Este sa erdote se 'ro'$so *a er &ort$na entre%ando a =ois"s a( re- de E%i'to, - e+'e3 'or en errar(e en $n a(abo3o a 'an - a%$a! /ero =ois"s en%ordaba ostensib(e+ente en e( a(abo3o - Aet*ro #$ed sor'rendido! I%noraba #$e s$ *i,a S"&ora se *ab0a ena+orado de s$ 'risionero - (e daba a o+er 'erdi es - odorni es - a beber e;#$isito vino! E( 'ro eder de s$ *i,a (e dio a entender #$e Dios 'rote%0a a =ois"s - desisti de entre%ar(o a( re- de E%i'to! Entretanto, e( sa erdote Aet*ro #$iso asar a s$ *i,a! Ten0a en e( ,ard0n $n )rbo( de 3a&iro en $-o tron o se ve0a %rabada (a 'a(abra Ae*ov) - e;tendi 'or e( 'a0s (a noti ia de #$e

114 entre%ar0a s$ *i,a 'or es'osa a( #$e onsi%$iera arran ar e( )rbo( de 3a&iro! Se 'resentaron varios as'irantes a (a +ano de S"&ora, 'ero nin%$no de e((os onsi%$i si#$iera in (inar e( )rbo(! =ois"s, #$e s(o ten0a setenta - siete anos, (o arran de $a,o sin %ran es&$er3o - se as on S"&ora, de (a #$e 'ronto t$vo $n *i,o ((a+ado Cerso+! 4n d0a, +ientras 'aseaba, en ontr a Dios detr)s de $na 3ar3a! Dios (e +and #$e &$era a obrar +i(a%ros en (a orte de( &aran - *a ia a((0 &$e on s$ +$,er - s$ *i,o! En e( a+ino en ontraron a $n )n%e(, $-o no+bre no se ita, e( $a( +and a S"&ora #$e ir $n idara a s$ *i,o Cerso+ on $n $ *i((o de 'iedra! Dios envi a s$ en $entro a Aarn #$e (es a( an3 en e( a+ino - a #$ien (e 'are i +$- +a( #$e s$ *er+ano se *$biera asado on $na +adianita! La trat de 'rostit$ta - ((a+ bastardo a Cerso+, envi)ndo(os a s$ 'a0s 'or e( a+ino +)s orto! Aarn - =ois"s &$eron so(os a( 'a(a io de( &aran, $-a '$erta $stodiaban dos (eones enor+e+ente %randes! 6a(aa+, e( +a%o de( re-, as0 #$e vio ((e%ar a (os dos *er+anos a3$3 (os (eones ontra e((os, 'ero =ois"s (os to on s$ vara - (os (eones, 'rostern)ndose *$+i(de+ente (a+ieron (os 'ies de Aarn - de =ois"s! E( a$tor de este es rito re(ata (as die3 '(a%as de E%i'to 'o o +)s o +enos o+o onstan en e( B;odo, aadiendo #$e =ois"s $bri todo E%i'to de 'io,os *asta (a a(t$ra de $n odo, envi (eones, (obos, osos - ti%res a todas (as asas de (os e%i' ios, en (as #$e entraron, a 'esar de estar (as '$ertas res%$ardadas on erro,os, - se o+ieron (os nios! Se%<n e( a$tor en $estin, (os ,$d0os no *$-eron 'or e( +ar Ro,o! E( #$e e+'rendi ese a+ino &$e e( &aran on todo s$ e,"r ito, #$e (os ,$d0os 'ersi%$ieron - (as a%$as se se'araron a dere *a e i3#$ierda 'ara ver +o 'e(eaban $nos - otros: todos (os e%i' ios, e; e't$ando e( re- #$edaron +$ertos sobre (a arena! Enton es, e( &aran, a( verse 'erdido 'idi 'erdn a Dios, #$e envi 'ara so orrer(e a (os )n%e(es =i%$e( - Cabrie(! Estos (e trans'ortaron a (a i$dad de N0nive, donde rein $atro ientos aos! De !a ( erte de Mo"s9s. Dios *ab0a de (arado a( '$eb(o de Israe( #$e no sa(dr0a de E%i'to *asta en ontrar e( se'$( ro de Aos"! =ois"s (o en ontr - (o ((ev en *o+bros +ientras atravesaron e( +ar Ro,o! Dios (e di,o #$e no o(vidar0a n$n a esa b$ena a in - #$e (e asistir0a en (a *ora de (a +$erte! C$ando =ois"s $+'(i iento veinte aos se (e 'resent Dios 'ara an$n iar(e #$e iba a +orir - s(o (e #$edaban tres *oras de vida! E( )n%e( +a(o Sa+ae( asisti a esa entrevista! As0 #$e 'as (a 'ri+era *ora se e * a re0r re-endo #$e iba a a'oderarse de( a(+a de =ois"s, - e( )n%e( =i%$e( ro+'i en $n ((oro! 8No te re%o i,es, +a(vado Vdi,o e( )n%e( b$eno a( )n%e( +a(oV! =ois"s va a +orir, 'ero *e+os '$esto a Aos$" en s$ sitio!9 Trans $rridas (as tres *oras, Dios +and a Cabrie( #$e se a'oderara de( a(+a de( +orib$ndo! Cabrie( se e; $s - =i%$e( ta+bi"n! A( ver Dios #$e se ne%aban esos dos )n%e(es, *i3o (a +is+a 'ro'osi in a Min%*ie(, #$ien ta+'o o #$iso obede er, res'ondiendo7 8En tie+'os idos &$i s$ 're e'tor, - no +e atrevo a +atar a +i dis 0'$(o9! Enton es, en&ad)ndose Dios, di,o a( )n%e( +a(o Sa+ae(7 8=a(vado, to+a s$ a(+a9! Sa+ae(, sonriendo de a(e%r0a, sa (a es'ada - orri a a'oderarse de =ois"s! Co("ri o e( +orib$ndo, se (evant on (os o,os *is'eantes - di,o7 816ribn2, te atrever)s a +atar+e a +0, #$e siendo nio +e e0 (a orona de( &aran, #$e obr" +i(a%ros a (a edad de o *enta aos, #$e sa#$" de E%i'to a sesenta +i((ones de *o+bres - #$e divid0 e( +ar Ro,o? Vete, %ran$,a, 1a')rtate de +i vista $anto antes2 9

115 =ientras d$r este a(ter ado, Cabrie( 're'ar $na a+i((a 'ara trans'ortar e( a(+a de =ois"s, =i%$e( $n +anto de '<r'$ra - Min%*ie( $na t<ni a! Dios (e '$so (as +anos sobre e( 'e *o - se ((ev s$ a(+a! En s$ E'0sto(a, san A$das a($de a esta *istoria $ando di e #$e e( )n%e( =i%$e( dis'$t a( diab(o e( a(+a de =ois"s! Co+o este *e *o s(o se en $entra en e( (ibro de #$e ven%o o $')ndo+e, es ind$dab(e #$e san A$das (o *ab0a (e0do - (o onsideraba o+o (ibro anni o! La se%$nda *istoria de (a +$erte de =ois"s, #$e se re&iere a $na onversa in #$e +edi entre "( - Dios, no es +enos %ra iosa ni interesante #$e (a otra! .e a#$0 a(%$nos ras%os de di *a onversa in7 =ois"s! Os s$'(i o, Seor, #$e +e de,"is entrar en (a tierra 'ro+etida - estar en e((a a( +enos dos o tres aos! Dios! No, est) de retado #$e no debes entrar en e((a! =ois"s! /$es a( +enos #$e +e ((even a((0 des'$"s #$e +$era! Dios! No, no ir)s a((0 ni +$erto ni vivo! =ois"s! 1Dios +0o2 Vos #$e sois tan (e+ente on todas (as riat$ras, #$e (as 'erdon)is dos o tres ve es, a +0, #$e s(o o+et0 $n 'e ado, no +e #$er"is 'erdonar? Dios! No sabes (o #$e di es, 'or#$e *as o+etido seis 'e ados! Re $erdo #$e de ret" t$ +$erte o (a '"rdida de Israe( - se *a de $+'(ir $no de esos dos de retos7 si deseas vivir, Israe( 'ere er)! =ois"s! Seor, no s" 'or #$" os e+'e)is en o%er e( r)bano 'or (as *o,as, 'ero -a #$e es as0, +$era =ois"s - s)(vese Israe(! En este sentido ontin$ e( di)(o%o, - $ando ter+ina, e( e o de (a +ontaa re'ite7 8S(o te #$edan in o *oras de vida9! A( abo de (as in o *oras, Dios ((a+ a Cabrie(, a Min%*ie( a Sa+ae(, - o+o 'ro+eti enterrar a =ois"s, se ((ev s$ a(+a! C$ando re&(e;iona+os #$e a todo e( +$ndo (o *an en%aado on *istorietas 'are idas a "sta - #$e sirvieron de edi&i a in a( %"nero *$+ano, (as &)b$(as de Eso'o nos 'are en ra3onab(es! L"bros a+$cr"@os de !a # e2a !e/. .an e;istido in $enta evan%e(ios di&erentes $nos de otros! De e((os, s(o onserva+os $atro enteros7 e( de Aa obo, e( de Ni ode+o, e( de (a in&an ia de Aes<s - e( de( na i+iento de =ar0a! De (os de+)s, s(o nos *an ((e%ado &ra%+entos - noti ias va%as! E( via,ero To$rne&ort, #$e L$is OIV envi a Asia, nos di e #$e (os %eor%ianos *an onservado e( Evan%e(io de (a in&an ia de Aes<s, #$e 'robab(e+ente (es o+$ni ar0an (os ar+enios! Varios de estos evan%e(ios #$e *o- todo e( +$ndo onsidera a' ri&os, se itaban o+o a$t"nti os en tie+'os 'ri+itivos - eran (os <ni os #$e se +en ionaban! En (os .e *os de (os a'sto(es, san /ab(o 'ron$n ia estas 'a(abras7 8Debe+os re ordar (as 'a(abras de Aes<s, $ando di,o7 Va(e +)s dar #$e re ibir9! San 6ernab", en s$ e'0sto(a at(i a, 'one en bo a de Aes<s (o si%$iente7 8Resista+os toda (ase de ini#$idades -

116 odi"+os(as! Los #$e desean ver+e - entrar en +i reino deben se%$ir+e 'or e( a+ino de (as a&(i iones - de (as 'enas9! San C(e+ente, en s$ se%$nda E'0sto(a a (os Corintios, *a e de ir a Aes$ risto estas 'a(abras7 8Si os re$n0s en +i seno, 'ero no obede "is +is +andatos, os re *a3ar" di i"ndoos7 A'artaos de +0, no os ono3 o a'artaos de +0, artesanos de (a ini#$idad9! =)s ade(ante atrib$-e a Aes<s estas 'a(abras7 8Conservad v$estra arne asta - on e( se((o de in+a $(ada, - de esta +anera re ibir"is (a vida eterna9! Se en $entran +$ *as itas 'are idas a "sta, 'ero nin%$na est) sa ada de (os $atro Evan%e(ios #$e son (os <ni os #$e (a I%(esia re ono e o+o anni os! =$ *as de (as itas a #$e a($do est)n to+adas de( Evan%e(io de (os .ebreos, #$e trad$,o san Aerni+o - #$e *o- se onsidera o+o a' ri&o! San C(e+ente e( Ro+ano di e en s$ se%$nda e'0sto(a7 8.abi"ndo(e 're%$ntado a( Seor $)ndo ((e%ar0a s$ reinado, res'ondi7 C$ando dos - dos *a%an $no, $ando (o #$e est) &$era est" dentro, $ando e( +a *o sea *e+bra - $ando en e( +$ndo no *a-a *e+bra ni +a *o9! Estas 'a(abras est)n sa adas de( Evan%e(io, se%<n (os e%i' ios, - san C(e+ente de A(e,andr0a re&iere e( te;to 0nte%ro! A*ora bien, en #$" 'ens a( es ribir(as e( a$tor de( Evan%e(io e%i' io, - san C(e+ente a( trad$ ir(as? Esas 'a(abras son in,$riosas 'ara Aes$ risto, 'or#$e dan a entender #$e no re0a #$e s$ reinado ((e%ara n$n a! De ir #$e $n *e *o s$ eder) $ando dos - dos *a%an $no - $ando e( +a *o sea *e+bra, es de ir #$e no s$ eder) n$n a! Es o+o si di,"ra+os 8En (a se+ana de tres ,$eves, o en (as a(endas %rie%as9: se+e,ante 'asa,e ser) rab0ni o, 'ero no es evan%"(i o! Ta+bi"n se ono ieron otros .e *os de (os a'sto(es a' ri&os! San E'i&anio (os ita7 en esos *e *os se re&iere #$e san /ab(o &$e *i,o de 'adre - de +adre id(atras - #$e abra3 e( ,$da0s+o 'ara asarse on (a *i,a de Ca+abie(, 'ero a( no en ontrar(a vir%en se $ni a( 'artido de (os dis 0'$(os de Aes<s! Eso es $na b(as&e+ia inventada ontra /ab(o! De otros !"bros a+$cr"@os de !os s"'!os I / II. Libro de Eno , s"'ti+o *o+bre des'$"s de Ad)o! En este (ibro se re(ata (a %$erra #$e 'ro+ovieron (os )n%e(es rebe(des, a'itaneados 'or Se+e;ia, a (os )n%e(es (ea(es diri%idos 'or =i%$e(! E( +vi( #$e 'ro+ovi esa %$erra &$e %o3ar de (as *i,as de (os *o+bres, o+o #$eda di *o en e( art0 $(o tit$(ado Xn%e(! Los <ec<os de sa#ta *ec!a / sa# Pab!o. Los es ribi A$an, dis 0'$(o de /ab(o! En esta *istoria, santa Te (a, dis&ra3ada de *o+bre, se es a'a de s$s 'erse%$idores - va a en ontrar a /ab(o! =)s tarde ba$ti3a $n (en, 'ero a esta avent$ra no se (e da r"dito! En di *o (ibro es donde se en $entra e( retrato de /ab(o, des rito de (a si%$iente +anera7 8stat$ra brevi, a(vastr$+, r$rib$s $rvis, s$ros$+, s$'er i(iis ,$n tis, naso a#$i(ino, '(en$+ %ratia Dei9! A$n#$e re o+iendan esa *istoria san Cre%orio Na ian eno, san A+brosio, san A$an Crissto+o - otros, no +ere e r"dito a (os do tores de (a I%(esia! La +red"cac"$# de sa# Pedro. Este es rito se deno+ina ta+bi"n E( Evan%e(io - (a reve(a in de /edro! San C(e+ente de A(e,andr0a e(o%ia +$ *o (a obra, 'ero en se%$ida se ono e #$e (a es ribi $n &a(sario $s$r'ando e( no+bre de di *o a'sto(! Los <ec<os de Pedro. Este es rito es tan a' ri&o o+o e( anterior! E! testa(e#to de !os doce +atr"arcas. Se d$da de si este (ibro (o o+'$so $n *ebreo o $n ristiano, 'ero (o +)s 'robab(e es #$e s$ a$tor &$era $n ristiano de (os 'ri+itivos tie+'os, - esto 'or#$e se a&ir+aba, en e( Testa+ento de Lev0, #$e a( &ina(i3ar (a s"'ti+a se+ana

117 ((e%ar0an sa erdotes 'ra ti ando (a ido(atr0a, se estab(e er0a $n n$evo sa erdo io, se abrir0an (os ie(os, - #$e (a %(oria de( A(t0si+o, e( es'0rit$ de inte(i%en ia - de santidad res'(ande er0an en e( n$evo sa erdote! Todo e((o 'are e 'ro&eti3ar (a venida de Aes$ risto! Carta de Ab'ar a Jes cr"sto, / res+ esta de Jes cr"sto a! re/ Ab'ar. Se ree #$e en (a "'o a de Tiberio *$bo $n to'ar a o %obernador de $na de (as 'rovin ias de /a(estina, #$e sirviendo a (os 'ersas se 'as a( servi io de (os ro+anos! /ero esta orres'onden ia e'isto(ar (a onsideran &a(sa todos (os b$enos r0ti os! Los <ec<os de P"!ato, !as cartas de P"!ato a *"ber"o co# (ot"2o de !a ( erte de Jes cr"sto. La 2"da de Pr$c !a, ( ,er de P"!ato. Todo e((o es a' ri&o! Los <ec<os de Pedro / Pab!o. Se re&iere (a *istoria de (a $estin #$e +edi entre /edro Si+n e( =a%o! F$eron a$tores de este (ibro Abad0as, =ar e(o - .e%esi'o! San /edro dis'$ta on Si+n sobre #$i"n de (os dos res$ itar0a a $n 'ariente de( e+'erador Nern #$e a ababa de +orir! Si+n e+'ie3a a res$ itar(o - san /edro ter+ina (a res$rre in! Si+n en se%$ida v$e(a 'or e( aire, 'ero /edro (e ob(i%a a aer - e( +a%o se ro+'e (as 'iernas! Irritado Nern 'or (a +$erte de s$ +a%o, +anda #$e r$ i&i#$en a /edro abe3a aba,o - #$e de a'iten a san /ab(o 'or#$e era 'artidario de /edro! Las 'estas de! b"e#a2e#t rado Pab!o, a+$sto! / doctor de !as #ac"o#es. En este (ibro se re&iere #$e /ab(o vivi en Ro+a dos aos des'$"s de (a +$erte de /edro, aadiendo e( a$tor #$e $ando de a'itaron a /ab(o (e sa(i (e *e en ve3 de san%re, - #$e L$ ina, +$,er +$- devota, (e *i3o enterrar a veinte +i((as de Ro+a, en e( a+ino de Ostia, en s$ asa de a+'o! Las 'estas de! b"e#a2e#t rado a+$sto! A#dr9s. E( a$tor di e #$e Andr"s &$e a 'redi ar a (a i$dad de (os +ir+idones - #$e ba$ti3 a todos (os i$dadanos! E( ,oven Sstrates, ori$ndo de A+a3ea, se 'resent a( a'sto( - (e di,o7 8So- tan *er+oso #$e +i +adre *a on ebido 'or +0 &ren"ti a 'asin, - o+o +e a$sa *orror ri+en tan e;e rab(e ven%o *$-endo de e((a! En&$re ida, +i +adre se *a 'resentado a( 'ro ns$( de (a 'rovin ia - +e a $sa de #$e #$ise vio(ar(a! No +e atrevo a 'resentar+e a( 'ro ns$(, 'or#$e 're&iero +orir a ver+e ob(i%ado a a $sar a +i +adre9! =ientras e( ,oven (e e;'on0a s$s $itas a'are ieron (os %$ardias de( 'ro ns$( #$e ven0an on orden de a'oderarse de "(! Andr"s se 'resent on e( ,oven ante e( ,$e3 - (e de&endi! /ero esto no des on ert a (a +adre, (a $a( a $s a Andr"s de ind$ ir a( ,oven a o+eter tan re'$%nante ri+en! E( 'ro ns$( +anda #$e arro,en a( r0o a Andr"s, 'ero e( a'sto( diri%i a Dios s$s 're es - en se%$ida sobrevino $n %ran terre+oto - (a +adre +$ri *erida 'or $n ra-o! Des'$"s #$e e( a$tor nos $enta varias avent$ras de esta (ase, ter+ina *a iendo r$ i&i ar a Andr"s en /atr)s! Las 'estas de Sa#t"a'o e! Ma/or. En este (ibro d0 ese #$e Santia%o &$e senten iado a +$erte en Aer$sa("n 'or e( 'ont0&i e Abiat*ar - #$e ba$ti3 a( es ribano antes #$e (e r$ i&i aran! Las 'estas de J a# E2a#'e!"sta. E( a$tor nos di e #$e, siendo A$an obis'o de B&eso *abiendo onvertido a Dr$si(a, "sta no #$iso vivir -a on s$ +arido Andrni o - se re&$%i en $n se'$( ro! 4n ,oven ((a+ado Ca(0+a o, #$e estaba ena+orado de e((a, (e a're+iaba a ve es, in ($so en di *o sitio, 'ara #$e orres'ondiera a s$ 'asin! So(i itaba Dr$si(a 'or s$ +arido - s$ ena+orado, deseaba +orir - (o onsi%$i! Lo a+ente ena+orado, Ca(0+a o soborn a $n riado de Andrni o #$e ten0a (as ((aves de( se'$( ro! Entr en "(, #$it a s$ a+ada e( s$dario, - e; (a+7 8Lo #$e no +e *as #$erido on eder viva, +e (o on eder)s +$erta9! En e( 'aro;is+o de s$ de+en ia, sa i s$s *orrib(es deseos sobre e( $er'o

118 inani+ado de Dr$si(a! En e( +is+o instante, sa(i de( se'$( ro $na ser'iente e( ,oven a- en tierra sin sentido - (a ser'iente (o +at, (o +is+o #$e a( riado +'(i e, a $-o $er'o #$ed enros ada! A$an ((e% enton es on e( +arido de Dr$si(a - #$edaron sor'rendidos a( en ontrar vivo a Ca(0+a o! A$an orden a (a ser'iente #$e se &$era, "sta obede i - e( a'sto( 're%$nt a( ,oven +o *ab0a 'odido res$ itar! Ca(0+a o res'ondi #$e se (e a'are i $n )n%e(, #$ien di,o estas 'a(abras7 8Era 're iso #$e +$rieras 'ara #$e a( revivir &$eras ristiano9! En se%$ida 'idi #$e (e ba$ti3aran - s$'(i a( a'sto( #$e res$ itara a Dr$si(a! A$an obr in+ediata+ente ese +i(a%ro, - Ca(0+a o - Dr$si(a (e s$'(i aron #$e res$ itara ta+bi"n a( riado! Este, #$e era $n 'a%ano ter o, as0 #$e re obr (a vida de (ar #$e 're&er0a +orir otra ve3 a ser ristiano - #$ed +$erto de re'ente! A$an di,o enton es #$e e( )rbo( +a(o sie+'re 'rod$ e +a(os &r$tos! Aristode+o, %ran sa erdote de B&eso, a$n#$e (e sor'rendieron %rande+ente esos +i(a%ros, se ne% a onvertirse - di,o a A$an7 8/er+itid+e #$e os envenene, - si e( veneno no os +ata +e onven er"9! A$an a e't (a 'ro'$esta, 'ero 'ro'oniendo a Aristode+o #$e envenenara antes a dos i$dadanos de B&eso #$e estaban senten iados a +$erte! Aristode+o (es *i3o beber e( veneno - (os +at asi instant)nea+ente! A$an in%iri e( +is+o veneno - no 'rod$,o e&e to nin%$no! Des'$"s res$ it a (os dos +$ertos - e( %ran sa erdote se onvirti! C$ando A$an $+'(i noventa siete aos se (e a'are i Aes$ risto - (e di,o7 85a es *ora de #$e ven%as a +i )%a'e on t$s *er+anos9! /o o des'$"s, e( a'sto( se d$r+i en e( s$eo eterno! H"stor"a de !os b"e#a2e#t tados Sa#t"a'o e! Me#or, S"($# / ! das <er(a#os. Esos a'sto(es van a /ersia, donde obran 'rodi%ios tan in re0b(es o+o (os #$e e( a$tor re&iere de san Andr"s! Las 'estas de sa# Mateo, a+$sto! / e2a#'e!"sta. =ateo re orre Etio'0a - se insta(a en (a %ran i$dad de Nadaver, donde res$ ita a (os *i,os de (a reina Canda e - &$nda i%(esias ristianas! Las 'estas de! b"e#a2e#t rado Barto!o(9 e# !a I#d"a. 6arto(o+" se diri%e a( te+'(o de Astarot, diosa #$e 'ron$n iaba or) $(os - $raba todas (as en&er+edades! 6arto(o+" (a ob(i%a a a((ar - onsi%$e #$e en&er+en todas (as 'ersonas #$e (a diosa *ab0a $rado! E( re/o(i+io dis'$ta on "( - (e ven e! Enton es, 6arto(o+" onsa%ra a( re- /o(i+io o+o obis'o tit$(ar de (as Indias! Las 'estas de! b"e#a2e#t rado *o(;s, a+$sto! de !a I#d"a. To+)s entra en (a India 'or otro a+ino, - en ese 'a0s obra +)s +i(a%ros #$e 6arto(o+"! A( &in (o +artiri3an, 'ero ($e%o se a'are e a Oi&oro - a S$sani! Las 'estas de! b"e#a2e#t rado -e!"+e. San Fe(i'e se diri%e a 'redi ar a Seitia, donde #$ieren ob(i%ar(e a #$e *a%a sa ri&i ios a( dios =arte, 'ero *a e sa(ir de( a(tar $n dra%n #$e se o+e a (os *i,os de (os sa erdotes! =$ere en .ier)'o(is a (a edad de o *enta - in o aos! No se sabe en #$" i$dad +$ri, 'or#$e enton es *ab0a +$ *as #$e se ((a+aban .ier)'o(is! Cr"ese #$e todas (as *istorias #$e a aba+os de itar (as es ribi Abd0as, obis'o de 6abi(onia, - (as trad$,o A$(io A&ri ano! Fabri io in ($-e entre (os es ritos a' ri&os (a .o+i(0a atrib$ida a san A%$st0n, tit$(ada Sobre (a +anera o+o se &or+ e( S0+bo(o, 'ero ind$dab(e+ente no 'retende #$e e( S0+bo(o #$e ((a+a+os de (os a'sto(es de,e de ser verdadero ni sa%rado! D0 ese en esa .o+i(0a, se%<n a&ir+an R$&ino - san Isidoro, #$e die3 d0as des'$"s de (a As ensin, estando ,$ntos - en errados (os a'sto(es 'or +iedo a (os ,$d0os, /edro di,o Creo en Dios 'adre todo'oderoso, Andr"s ontin$ di iendo - en Aes$ risto s$ *i,o, - Santia%o aadi7 I$e &$e on ebido 'or e( Es'0rit$ Santo: de esta +anera, 'ron$n iando ada $no de (os

119 de+)s a'sto(es $na &rase o+'$sieron e( Credo! Las Co#st"t c"o#es a+ost$!"cas. Se in ($-en en (a a t$a(idad entre (os (ibros a' ri&os (as Constit$ iones de (os santos a'sto(es! Anti%$a+ente se re0a a$tor de e((as a san C(e+ente e( Ro+ano! La si+'(e (e t$ra de a(%$nos de s$s a'0t$(os basta 'ara onven erse de #$e (os a'sto(es no t$vieron 'arte a(%$na en di *a obra! En e( a'0t$(o IO se +anda #$e (as +$,eres se (aven en (a *ora nona! En e( a'0t$(o 'ri+ero de( (ibro II se e;i%e #$e (os obis'os sean sabios, 'ero en (a "'o a de (os a'sto(es no e;ist0a a<n (a ,erar#$0a e (esi)sti a, ni *ab0a 're(ados a( &rente de nin%$na i%(esia! Iban 'redi ando de i$dad en i$dad, de b$r%o en b$r%o, se ((a+aban a'sto(es - no obis'os, - sobre todo no se re0an sabios! En e( a'0t$(o II de( se%$ndo (ibro d0 ese #$e e( obis'o s(o debe tener $na +$,er #$e $ide de s$ asa, de (o #$e se in&iere #$e a &ines de( si%(o I - 'rin i'ios de( II, $ando e+'e3 a estab(e erse (a ,erar#$0a, (os sa erdotes eran asados! En asi todo ese (ibro (os obis'os son onsiderados o+o ,$e es de (os &ie(es - est) 'robado #$e (os a'sto(es no ten0an ,$risdi in nin%$na! En e( a'0t$(o OOI se advierte #$e debe o0rse a (as dos 'artes, (o #$e s$'one estar estab(e ida (a ,$risdi in! En e( a'0t$(o OOVI &i%$ran estas 'a(abras7 8E( obis'o es v$estro 'r0n i'e, v$estro re-, v$estro e+'erador, v$estro Dios en e( +$ndo9! Esas e;'resiones son de+asiado arro%antes 'ara #$e (as 'ron$n iara (a *$+i(dad re ono ida de (os a'sto(es! En e( a'0t$(o OOVIII se di e7 8En (os )%a'es debe darse a( di) ono dob(e de (o #$e da+os a $na an iana, - a( sa erdote, dob(e de (o #$e se da a( di) ono, 'or#$e (os sa erdotes son (os onse,eros de( obis'o - (a orona de (a I%(esia! E( (e tor obtendr) $na 'or in en *onor de (os 'ro&etas, (o +is+o #$e e( *antre - e( 'ortero! Los (ai os #$e deseen tener a(%o deben 'ara eso diri%irse a( obis'o 'or ond$ to de( di) ono9! N$n a $ti(i3aron (os a'sto(es (a 'a(abra (ai o, #$e sea(a (a di&eren ia #$e *a- entre 'ro&anos - sa erdotes! E( a'0t$(o OOOIV di e7 8Deb"is reveren iar a( obis'o o+o si &$era re-, *onrar(e o+o seor, dar(e v$estros &r$tos - v$estras obras, (as 'ri+i ias, (os die3+os, (as e ono+0as, (os re%a(os #$e os *a%an, e( tri%o, e( vino - e( a eite #$e ten%)is9! Este art0 $(o 'e a de ab$sivo! E( a'0t$(o LVII di e7 8I$e (a i%(esia sea %rande, #$e +ire *a ia Oriente, #$e se 'are3 a a $n bar o, #$e e( trono de( obis'o est" en +edio de e((a: #$e e( (e tor (ea (os (ibros de =ois"s, de Aos$", de (os A$e es, de (os Re-es, de (os /ara(i'+enos9, et ! En e( a'0t$(o OVIII de( (ibro III, se (ee7 8Se ad+inistra e( ba$tis+o 'or (a +$erte de Aes<s - e( (eo 'or e( Es'0rit$ Santo! C$ando nos s$+er%en en (a $ba ba$tis+a(, +ori+os: $ando sa(i+os de e((a, res$ ita+os! E( /adre es Dios de todo, Cristo es *i,o <ni o de Dios, *i,o a+ado - seor de %(oria9! Se+e,ante do trina se e;'(i ar0a *o- on &rases +as anni as! En e( a'0t$(o VII de( (ibro V se itan versos de (as Sibi(as sobre e( adveni+iento de Aes$ risto - sobre s$ res$rre in! Esta es (a 'ri+era ve3 #$e (os ristianos a(e%an versos de (as Sibi(as - ontin$ar)n a(e%)ndo(os +)s de tres ientos aos! En e( a'0t$(o OOVIII de( (ibro VI, se 'ro*0be a (os &ie(es (a sodo+0a - e( a'area+iento on bestias! En e( a'0t$(o OOIO de( +is+o (ibro se di e #$e e( +arido - (a es'osa son '$ros

120 $ando sa(en de( (e *o, a$n#$e no se (aven! En e( a'0t$(o V de( (ibro VIII se di e7 8Dios todo'oderoso, da a( obis'o 'or +edio de Cristo (a 'arti i'a in de( Es'0rit$ Santo9! En e( a'0t$(o IV, se di e7 8Re o+endaos a( <ni o Dios 'or +edio de Aes$ risto9! E( a'0t$(o OV, aade7 8e( di) ono debe de ir en vo3 a(ta7 in (inados ante Dios 'or +edio de Cristo9! Esa &or+a de e;'resarse ser0a in orre ta en n$estros d0as! Los c;#o#es a+ost$!"cos. E( anon IV +anda #$e nin%<n obis'o o sa erdote se se'are de s$ +$,er on e( 'rete;to de (a re(i%in! I$e e( #$e se se'are sea e; o+$(%ado, - e( #$e 'ersevere en esa idea sea e;'$(sado de( territorio! E( VI dis'one #$e (os sa erdotes no se o $'en de as$ntos se $(ares! E( OIO ordena #$e #$ien se ase on dos *er+anas no sea ad+itido en e( (ero! Los )nones OOI - OOII dis'onen #$e (os e$n$ os no '$edan ser 'resb0teros, e; e't$ando a #$ienes se *an ortado e((os +is+os (os r%anos %enita(es! A 'esar de esta (e-, Or0%enes &$e sa erdote! E( anon LV +anda #$e e( obis'o, sa erdote, di) ono o s$bdi) ono #$e o+an arne #$e ten%a san%re, sean de'$estos! Es evidente #$e (os a'sto(es no 'ro+$(%aron se+e,antes )nones!!! De! reco#oc"("e#to 0 e (a#"@est$ sa# C!e(e#te a Sa#t"a'o, <er(a#o de! Se1or, obra e# d"e& !"bros, trad c"da de! 'r"e'o a! !at># +or R @"#o. Este (ibro e+'ie3a d$dando de (a in+orta(idad de( a(+a! Debati"ndose en esta d$da, san C(e+ente, deseando saber a ien ia ierta si e( +$ndo es eterno o &$e reado, si e;ist0a $n T)rtaro, $n I;in, $n T)nta(o, et !, se &$e a E%i'to a a'render ni%ro+an ia! /ero *abiendo o0do de ir #$e san 6ernab" estaba 'redi ando e( ristianis+o, &$e a b$s ar(e a Oriente - (e en ontr e(ebrando $na &iesta ,$d0a! L$e%o se en ontr ta+bi"n on /edro en Ces)rea: on Si+n e( =a%o t$vieron $na ontroversia, - en e((a /edro (e re&iri todo $anto *ab0a s$ edido desde (a +$erte de Aes$ risto! C(e+ente se onvirti a( ristianis+o, 'ero Si+n 'ersever en ser +a%o! Si+n se ena+or de $na +$,er a (a #$e ((a+aron (a L$na, - +ientras es'eraba e( d0a de (a boda 'ro'$so a /edro, Ma#$eo, L)3aro, Ni ode+o, Dositeo - a otros, #$e &$eran dis 0'$(os s$-os! Dositeo en ve3 de res'onder(e (e dio $n %arrota3o, 'ero e( %arrote 'as a trav"s de( $er'o de Si+n o+o '$diera 'asar a trav"s de( *$+o! A( ver este 'rodi%io, Dositeo #$iso ser dis 0'$(o s$-o: 'o o des'$"s, Si+n se as on (a +$,er a+ada a&ir+ando #$e era (a +is+a ($na, #$e *ab0a des endido de( ie(o 'ara asarse on "(! No va(e (a 'ena e;tendernos +)s sobre e( re ono i+iento de san C(e+ente! S(o aadire+os #$e en e( (ibro IO se ,$3%a a (os *inos o+o (os +)s ,$stos - sabios de (os *o+bres! Tras (o $a( e( a$tor se o $'a de (os bra*+anes, a (os #$e rinde ,$sti ia o+o se (a rindi toda (a Anti%Kedad! E( a$tor (os ita o+o +ode(os de sobriedad, d$(3$ra - ,$sti ia! Carta de sa# Pedro a Sa#t"a'o / co#testac"$# de 9ste a a0 9!. La arta de /edro no ontiene nada #$e des'ierte $riosidad, 'ero (a de Santia%o es +$- notab(e! /retende #$e /edro, antes de +orir, (e no+bre obis'o de Ro+a - s$ oad,$tor, (e i+'on%a (as +anos - (e +ande sentarse en (a si((a e'is o'a( en 'resen ia de todos (os &ie(es! /or esa arta '$ede ded$ irse #$e enton es no re0a #$e *$bieran +artiri3ado a /edro, 'or#$e esta arta, atrib$ida a san C(e+ente, *$biera *e *o +en in de( s$'(i io de /edro, 'r$eba ta+bi"n #$e no ontaban a C(eto - a Ana (eto entre (os obis'os de Ro+a! N e2e <o("!>as de sa# C!e(e#te. En (a 'ri+era re&iere (o #$e di,o en otra 'arte, o sea #$e &$e a b$s ar a /edro - 6ernab" a Ces)rea 'ara saber si e( a(+a es in+orta( - e( +$ndo es

121 eterno! En (a se%$nda .o+i(0a &i%$ra $n 'asa,e e;traordinario! En "( *ab(a /edro de( Anti%$o Testa+ento e;'res)ndose as07 8La (e- es rita ontiene a(%$nas &a(sedades ontra (a (e- de Dios, reador de( ie(o - de (a tierra! Esto (o *a e e( diab(o on ,$sto +otivo, - s$ ede as0 'or#$e Dios (o 'er+ite, on ob,eto de des $brir a (os #$e es $ *en on '(a er (o #$e ontra "( se *a es rito9! En (a se;ta .o+i(0a, san C(e+ente en $entra a A'in, #$e es ribi ontra (os ,$d0os de( tie+'o de Tiberio, - (e di e #$e est) ena+orado de $na e%i' ia - s$'(i a #$e es riba en s$ no+bre $na arta a (a +$,er a+ada #$e (a onven3a, to+ando a (os dioses o+o e,e+'(o, de #$e se debe *a er e( a+or! A'in es ribe (a arta - san C(e+ente (a ontesta en no+bre de (a e%i' ia, tras (o $a( se entretiene dis $tiendo sobre (a nat$ra(e3a de (os dioses! Dos e+>sto!as de sa# C!e(e#te a !os cor"#t"os. A( 'are er, are e de &$nda+ento in ($ir estas e'0sto(as entre (os (ibros a' ri&os! Lo #$e sin d$da +ovi a a(%$nos sabios a no re ono er(as es #$e *ab(an de( F"ni; de Arabia, #$e vive #$inientos aos - se #$e+a en E%i'to, en (a i$dad de .e(i'o(is! Es 'osib(e, sin e+bar%o, #$e san C(e+ente re-era esa &)b$(a #$e otros +$ *os re0an - rea(+ente es ribiera esas dos artas a (os orintios! Se sabe #$e +anten0an a a(orada ontroversia (a I%(esia de Corinto - (a de Ro+a! La de Corinto, #$e re0a ser (a 'ri+era #$e se &$nd, se %obernaba en o+<n! No *ab0a distin in en e((a entre sa erdotes - se $(ares, - +enos a<n entre (os sa erdotes - e( obis'o! 4nos otros ten0an voto de(iberativo: esta es (a o'inin de +$ *os sabios! San C(e+ente di e a (os orintios en (a 'ri+era e'0sto(a7 8Vosotros, #$e *ab"is abierto (as 'ri+eras &is$ras de (a sedi in, so+eteos a (os sa erdotes, orre%0os 'or +edio de (a 'eniten ia, dob(ad (as rodi((as de( ora3n - a'rended a obede er9! No debe sor'rendernos #$e $n obis'o de Ro+a *ab(ara de esta +anera! -ra'(e#tos de !os a+$sto!es. En este es rito &i%$ra e( si%$iente 'asa,e7 8/ab(o, *o+bre de ba,a estat$ra, nari3 a%$i(ea - rostro an%"(i o, di,o a /(anti((a, (a ro+ana, antes de +orir7 8Adis, /(anti((a, 'e#$ea '(anta de sa($d eterna! Cono3 o t$ nob(e3a, eres +)s b(an a #$e (a nieve, est)s enro(ada en e( e,"r ito de (os so(dados de Cristo, - eres *eredera de( reino e(este9! Ese 'asa,e ni si#$iera +ere e re&$tarse! O#ce A+oca!"+s"s, atrib$idos a (os 'atriar as - a (os 'ro&etas, a san /edro, Cerinto, santo To+)s - a san Esteban 'roto+)rtir, - dos de e((os a san A$an - tres a san /ab(o! Todos e((os #$edaron e (i'sados 'or e( de( Evan%e(io de san A$an! Las 2"s"o#es, +rece+tos / se(e,a#&as de Her(as. /are e 'robab(e #$e .er+as es ribiera a &ines de( si%(o I! Los a$tores #$e tienen 'or a' ri&o s$ (ibro se ven ob(i%ados a re ono er (a sana +ora( #$e ontiene! E+'ie3a 'or de ir #$e e( +arido de s$ nodri3a vendi en Ro+a $na *i,a s$-a! .er+as (a re ono i +$ *os aos des'$"s - (e 'ro&es ario de *er+ano! 4n d0a #$e se baaba en e( T0ber (e tendi (a +ano - (a sa de( r0o, di i"ndose 'ara s07 8Ser0a &e(i3 si t$viera $na es'osa se+e,ante en *er+os$ra - b$enas ost$+bres9! A'enas &or+$(ado este deseo, se abri e( ie(o - vio a((0 di *a +$,er sa($d)ndo(e desde a#$e((a a(t$ra - di i"ndo(e 8b$enos d0as, .er+as9! Esa +$,er si+bo(i3a (a I%(esia ristiana, #$e (e dio e; e(entes onse,os! 4n ao des'$"s, e( es'0rit$ (e trans'ort a( +is+o sitio donde vio a (a +$,er *er+osa, enton es -a vie,a 'ero de (o3ana sene t$d, 'or#$e s(o enve,e i 'or *aber sido reada desde e( 'rin i'io de( +$ndo - 'or#$e e( +$ndo &$e reado 'ara e((a!

122 E( (ibro de (os /re e'tos no ontiene tantas a(e%or0as, 'ero se en $entran +$ *as en (as Se+e,an3as! 84n d0a #$e a-$naba Vdi e .er+asV estaba sentado en $na o(ina a%rade iendo a Dios todo (o #$e *i3o 'or +0! 4n 'astor vino a sentarse a +i (ado - 're%$nt7 VC+o es #$e *ab"is +adr$%ado tanto? V/or#$e *o- esto- de esta in! VI$" #$iere de ir estar de esta in? VI$iero de ir #$e a-$no! V/or #$" a-$n)is? VLo ten%o 'or ost$+bre! V /$es -o os di%o V re'(i e( 'astorV #$e de v$estro a-$no nin%<n 'rove *o sa a Dios, os vo- a e;'(i ar e( a-$no #$e a%rade e (a Divinidad! Servid a Dios on '$re3a de ora3n, observad s$s +anda+ientos - no abri%$"is nin%<n deseo $('ab(e! Si te+"is a Dios - os absten"is de 'ra ti ar e( +a(, ese ser) e( verdadero, e( <ni o a-$no #$e os a%rade3 a!9 Esa do trina s$b(i+e es $no de (os sin%$(ares +on$+entos de( si%(o n /ero des on ierta #$e a( &ina( de (as Se+e,an3as e( 'astor (e entre%$e ,venes astas - traba,adoras 'ara #$e $iden de s$ asa, - #$e de (are #$e no '$ede observar (os +anda+ientos de Dios si no (e a-$dan esas ,venes, #$e ind$dab(e+ente re'resentan (as virt$des! No ontin$are+os o $')ndonos de (os (ibros a' ri&os 'or#$e si entr)ra+os en deta((es ser0a+os inter+inab(es! /ara ter+inar este art0 $(o, +e o $'ar" de (as Sibi(as! Las S"b"!as. En (a I%(esia 'ri+itiva se onsideran a' ri&os e( sin&0n de versos atrib$idos a (as anti%$as Sibi(as, re&erentes a (os +isterios de (a re(i%in ristiana! Diodoro de Si i(ia s(o ono i $na Sibi(a, de (a #$e se a'oderaron en Tebas s$s se%$idores - (a o(o aron en e( te+'(o de De(&os, antes de (a %$erra de Tro-a! I+itando a esa Sibi(a, 'ronto a'are ieron die3 +)s! La de C$+as &$e (a +)s &a+osa en Ro+a, - (a de Eritrea en Cre ia! Co+o todos (os or) $(os se 'ron$n iaban en verso, (as Sibi(as se vieron ob(i%adas a o+'oner +$ *0si+os, - a ve es (os *i ieron a rsti os! A(%$nos ristianos, 'o o instr$idos, no s(o a(teraron e( sentido de (os anti%$os versos, #$e se s$'on0an es ritos 'or (as Sibi(as, sino #$e o+'$sieron otros, - (o #$e es 'eor, es ritos en a rsti os! No 'araron +ientes en #$e e( 'enoso arti&i io de( a rsti o no 'od0a tener se+e,an3a a(%$na on (a ins'ira in - on e( ent$sias+o de (os versos de (as 'ro&etisas, - #$isieron sostener $na b$ena a$sa 'or +edio de( &ra$de - (a tor'e3a! Es ribieron, '$es, +a(os versos %rie%os, $-as (etras ini ia(es o+'on0an estas 'a(abras7 Aes<s, Cristo, .i,o, Sa(vador, - esos versos de 0an #$e 8 on in o 'anes - dos 'e es +ant$vo in o +i( *o+bres en e( desierto, re o%iendo (os 'eda3os #$e #$edaron ((en do e estos9! Las Sibi(as 'redi,eron e( +i(enaris+o - (a n$eva Aer$sa("n e(este, #$e A$stino vio en (os aires $arenta no *es se%$idas! La tan io, en e( si%(o IV, re o%i asi todos (os versos atrib$idos a (as Sibi(as onsider)ndo(os o+o 'r$ebas onvin entes! Esta o'inin &$e %enera(+ente ad+itida - se (e dio r"dito tanto tie+'o #$e en (a a t$a(idad todav0a entona+os *i+nos en (os #$e e( testi+onio de (as Sibi(as se a%re%a a (as 'redi iones de David! 5a es *ora de #$e ter+ine+os e( at)(o%o de estos errores - &ra$des a$n#$e '$di"ra+os re&erir +$ *os +)s, 'or#$e en e( +$ndo sie+'re ab$ndaron (os *o+bres en%aadores - (os #$e desean ser en%aados! /ero no insisti+os en +ani&estar $na er$di in #$e res$(ta 'e(i%rosa! /ro&$ndi3ar $na so(a verdad va(e +)s #$e $brir +i( +entiras! APOS*A*A. Todav0a dis $ten (os sabios si e( e+'erador A$(iano &$e verdadera+ente a'stata o si n$n a ((e% a ser verdadero ristiano!

123

Ten0a s(o seis aos $ando e( e+'erador Constan io, +)s b)rbaro a<n #$e Constantino, orden de%o((ar a s$ 'adre, s$ *er+ano - a siete 'ri+os s$-os! A d$ras 'enas, "( - s$ *er+ano Ca(o '$dieron (ibrarse de ta( +atan3a, 'ero Constan io sie+'re (e trat on r$de3a, (e a+ena3 on #$itar(e (a vida - no tard +$ *o tie+'o en ver #$e 'or orden de( tirano asesinaron a( *er+ano #$e (e #$edaba! Los s$(tanes t$r os +)s b)rbaros no sobre'asaron n$n a en des+anes - r$e(dades a (a &a+i(ia de Constantino! E( est$dio &$e (a <ni a a&i in de A$(iano desde s$ 'ri+era ,$vent$d! Conversaba a es ondidas on (os &i(so&os +)s i($stres #$e 'ro&esaban (a anti%$a re(i%in de Ro+a, - es +)s #$e 'robab(e #$e si%$iera (a de s$ t0o Constan io, esto es, e( ristianis+o, 'or te+or a #$e (e asesinara o+o a (os de+)s! A$(iano se vio ob(i%ado a o $(tar s$s o'iniones, o+o *i3o 6r$to en e( reinado de Tar#$inio! /o a debi ser s$ &e en e( ristianis+o, 'or#$e s$ t0o (e ob(i% a ser &rai(e - a dese+'ear en (a i%(esia e( ar%o de (e tor! Es di&0 i( 'ro&esar (a re(i%in de( #$e nos 'ersi%$e, sobre todo $ando trata de do+inar n$estra on ien ia! Otra 'robabi(idad de (o #$e vo- a&ir+ando es #$e nin%$no de s$s a tos de+$estra #$e &$ese ristiano! N$n a 'ide 'erdn a (os 'ont0&i es de (a anti%$a re(i%in - en s$s artas (es *ab(a o+o si sie+'re *$biera sido &ie( a( $(to #$e observaba e( Senado! /ero no e;isten 'r$ebas de #$e 'ra ti ara (as ere+onias de Ta$rbo(o onsistentes en sa ri&i ar $n toro a Cibe(es - onsideradas o+o e;'ia in! Ta+'o o *a- 'r$ebas de #$e (avase on san%re de toro (o #$e ((a+a (a ta *a de s$ ba$tis+o! A 'esar de todo, esta devo in 'a%ana no 'robar0a +)s de (o #$e '$diera 'robar (a aso ia in de (os +isterios de Cibe(es! En s$+a, ni s$s a+i%os ni s$s ene+i%os re&ieren nin%<n *e *o de+ostrativo de #$e re-era a(%$na ve3 en e( ristianis+o - #$e sin era+ente abandonara esta reen ia 'ara a&i(iarse a (a de (os dioses de( i+'erio! Si es as0, tienen ra3n #$ienes no (e reen a'stata! En (a a t$a(idad se re ono e, en %enera(, #$e e( e+'erador A$(iano &$e $n *"roe - $n sabio, $n estoi o #$e i%$a( a =ar o A$re(io! Todo e( +$ndo es *o- de (a o'inin de /r$den io, 'oeta oet)neo s$-o, #$e (e dedi $n *i+no en e( #$e di e de A$(iano7 Fa+oso 'or s$s virt$des /or s$s (e-es, 'or (a %$erra Si a Dios servir no (e '($%o Sirvi +$bien a (a tierra! S$s detra tores no s$'ieron +)s #$e 'oner(e en rid0 $(o 'or ni+iedades, 'ero t$vo +)s ta(ento #$e (os #$e se b$r(aban de "(! E( abate La 6(etterie (e riti a en s$ *istoria 'or ((evar (a barba de+asiado (ar%a, +enear de+asiado (a abe3a - s$ andar a'res$rado! Otros a$tores (e ens$ran osas 'are idas, tan ni+ias o+o a#$"((as! De,e+os #$e e( e; ,es$ita /ato$i((et - e( e; ,es$ita Nonotte ((a+en a'stata a( e+'erador A$(iano! En a+bio, s$ s$ esor e( ristiano Aovieno (e ((a+ar) div$s A$(ian$s! Trate+os a A$(iano o+o "( trat a (os ristianos! =a%n)ni+a+ente de 0a de e((os7 8No debe+os odiar(es, sino o+'ade er(es! 6astante des%ra ia tienen on e#$ivo arse res'e to a( as$nto +)s i+'ortante9! Sabido es #$e ad+inistraba re ta+ente ,$sti ia a s$s vasa((os: trib$t"+os(a, '$es, nosotros a s$ +e+oria! .e a#$0 $n *e *o de s$ *istoria! Varios i$dadanos de A(e,andr0a se en o(eri3aron on $n obis'o ristiano, #$e era $n *o+bre +a(vado, obarde, &ero3 -, ade+)s, s$'ersti ioso! /or a($+niador - sedi ioso (e aborre 0an todos (os 'artidos, - (os re&eridos i$dadanos de A(e,andr0a (e +ataron a 'a(os! .e a#$0 (a arta #$e e( e+'erador

124 A$(iano diri%i a "stos, on +otivo de esa on+o in 'o'$(ar, *ab()ndo(es o+o 'adre o+o ,$e37 8En ve3 de de,ar a +i ar%o e( asti%o de (os $(tra,es #$e os in&irieron os *ab"is entre%ado a (os arrebatos de (a (era! .ab"is o+etido (os +is+os e; esos #$e re'ro *)is a v$estros ene+i%os! E( obis'o 6iordos +ere 0a #$e se (e tratara o+o *ab"is *e *o, 'ero no deb0ais ser (os e,e $tores de( asti%o! Ri%iendo (e-es ,$stas, deb0ais 'edir+e #$e (as a'(i ara!9 Los ene+i%os de A$(iano osaron ((a+ar(e in&a+e 'or#$e (e re-eron a'stata, 'ero no *an 'odido ((a+ar(e into(erante, ni 'erse%$idor, 'or#$e #$iso erradi ar (a 'erse $ in - (a into(eran ia! Leed detenida+ente s$ arta LD - res'etad s$ +e+oria! A aso no &$e bastante des%ra iado 'or no *aber sido at(i o - tener #$e abrasarse en e( in&ierno on e( n<+ero in+enso de (os #$e no son at(i os, 'ara #$e a<n ins$(te+os s$ +e+oria *asta e( e;tre+o ini $o de a $sar(e de into(erante? De !os '!obos de @ e'o 0 e se s +o#e sa!"ero# de !a t"erra +ara "(+ed"r !a reed"@"cac"$# de! te(+!o de Jer sa!9#, e# e! re"#ado de! e(+erador J !"a#o. Es 'robab(e #$e $ando e( e+'erador A$(iano reso(vi de (arar (a %$erra a /ersia ne esitara dinero! Ta+bi"n es 'osib(e #$e (os ,$d0os se (o &a i(itaran on (a ondi in de obtener (i en ia 'ara reedi&i ar s$ te+'(o, #$e destr$- Tito, de( #$e s(o #$edaron (os i+ientos, $na +$ra((a - $na torre! /ero, es 'osib(e #$e sa(ieran de( &ondo de (os i+ientos %(obos de &$e%o #$e destr$-eran (as obras - (os obreros, - #$e "stos t$vieran #$e s$s'ender s$s traba,os? No *a- &(a%rante ontradi in en (o #$e re&ieren (os *istoriadores? Es 'osib(e #$e e+'e3aran (os ,$d0os 'or destr$ir (os i+ientos de( te+'(o, tratando o+o trataban de re onstr$ir(o en e( +is+o ($%ar? E( te+'(o debi e;istir ne esaria+ente en e( +onte =oria! A((0 (o onstr$- Sa(o+n, - a((0 (o reedi&i on +a-or so(ide3 +a%ni&i en ia .erodes, des'$"s de edi&i ar $n *er+oso teatro en Aer$sa("n - $n te+'(o dedi ado a A$%$sto en Ces)rea! Los b(o#$es de 'iedra #$e se e+'(earon $ando se &$nd ese te+'(o ten0an *asta veinti in o 'ies de (on%it$d, se%<n re&iere F(avio Aose&o! Es 'osib(e #$e (os ,$d0os de (a "'o a de A$(iano &$eran tan insensatos #$e arran aran esos b(o#$es, indis'ensab(es 'ara sostener e( 'eso de( edi&i io, sobre (os #$e +)s tarde (os +a*o+etanos onstr$-eron s$ +e3#$ita? I$e obraran de esa +anera, o+o s$'onen a(%$nos *istoriadores, es de todo '$nto in re0b(e! C+o '$dieron sa(ir *a es de ((a+as de( interior de esas 'iedras? /$do *aber a(%$nos te+b(ores de tierra er a de a((0, son &re $entes en Siria, 'ero #$e enor+es b(o#$es de 'iedra vo+iten torbe((inos de &$e%o es $n $ento #$e +ere e '$esto de *onor entre (os #$e invent (a Anti%Kedad +)s re+ota! Si *$biera a ae ido e( terre+oto #$e s$'onen, e( e+'erador A$(iano (o *abr0a +en ionado en (a arta en #$e +ani&iesta e( desi%nio de reedi&i ar e( te+'(o! Enton es s$ testi+onio *$biera sido a$t"nti o! Es ta+bi"n 'robab(e #$e de,ara de tener ese desi%nio! En (a itada arta di e7 8I$" 'ensar)n (os ,$d0os de s$ te+'(o, #$e #$ed destr$ido tres ve es, a( ver #$e todav0a no est) reedi&i ado? No di%o esto o+o re'ro *e, '$es *asta -o #$ise re onstr$ir(o! Lo di%o 'ara 'oner de +ani&iesto (a e;trava%an ia de s$s 'ro&etas, #$e onsi%$ieron en%aar a (as vie,as i+b" i(es9! No es +)s veros0+i( #$e, *abiendo &i,ado e( e+'erador s$ aten in en (as 'ro&e 0as ,$d0as, #$e ase%$raban #$e e( te+'(o deb0a reedi&i arse on +a-or +a%ni&i en ia #$e $ando se &$nd, re-era #$e (e onven0a revo ar e( 'er+iso de reedi&i ar di *o te+'(o? La 'robabi(idad *istri a a'o-a (as 'a(abras #$e 'ron$n i e( e+'erador, #$e o+o

125 des're iaba (os (ibros ,$d0os - (os ristianos #$iso des+entir a (os 'ro&etas ,$d0os! E( itado abate La 6(etterie, *istoriador de( e+'erador A$(iano, di e no reer #$e #$edara destr$ido tres ve es e( te+'(o de Aer$sa("n! Eso es ne%ar (a eviden ia! E( te+'(o #$e &$nd Sa(o+n - re onstr$- Morobabe(, (o destr$- 'or o+'(eto .erodes: ($e%o e( +is+o .erodes (o re onstr$- on +a-or +a%ni&i en ia -, 'or <(ti+o, (o arras Tito! S$&ri, '$es, tres destr$ iones - no *a- +otivo 'ara #$e e( re&erido *istoriador a($+nie a A$(iano! 5a (e a($+nia de+asiado $ando di e #$e 'ose0a 8virt$des a'arentes - vi ios rea(es9! E( e+'erador A$(iano no &$e *i' rita, avaro, +entiroso, in%rato, obarde, borra *o, diso($to, 'ere3oso, ni ven%ativo! I$" vi ios 'ose0a, '$es? E( <ni o +otivo 'ara reer #$e (os %(obos de &$e%o na ieron de (as 'iedras es #$e A++ien =ar e((in, a$tor 'a%ano nada sos'e *oso, (o di,o as0! Es ierto #$e (o di,o, 'ero ta+bi"n a&ir+ #$e $ando e( e+'erador #$iso sa ri&i ar die3 b$e-es a (os dioses, en a%rade i+iento de *aber onse%$ido sobre (os 'ersas (a 'ri+era vi toria, derrib n$eve en tierra antes de #$e (os 'resentaran en e( a(tar! Es +)s, di *o a$tor re&iere $n sin&0n de 'redi iones - de 'rodi%ios! Debe+os reer(e en todo? Debe+os reer ta+bi"n (os rid0 $(os +i(a%ros #$e re&iere Tito Livio? No es 'osib(e ta+bi"n #$e *a-an &a(si&i ado e( te;to de A++ien =ar e((in? Ser0a esta (a 'ri+era ve3 #$e se *$biera $ti(i3ado se+e,ante s$'er *er0a? =e sor'rende #$e ese a$tor no *ab(e de (as r$ e itas de &$e%o #$e (os obreros de( te+'(o en ontraron en s$ $er'o $ando se desvistieron 'ara ir a a ostarse, deta((e #$e on ordar0a 'er&e ta+ente on (os %(obos de &$e%o #$e sa(ieron de (as 'iedras! Lo ierto es #$e e( te+'(o de (os ,$d0os no se reedi&i ni es 'robab(e #$e se reedi&i#$e n$n a! Content"+onos on saber esto - no *a%a+os aso de 'rodi%ios in<ti(es, sabiendo o+o sabe+os #$e no '$eden sa(ir %(obos de &$e%o de (a tierra, ni de (as 'iedras! A++ien (os #$e (o itan no sab0an $na 'a(abra de &0si a! Si e( abate La 6(etterie observ on aten in e( &$e%o de (a no *e de San A$an ver0a #$e (as ((a+as as ienden en &i%$ra de '$nta o de o(a, n$n a ad#$irieron &or+a de %(obo! /or (o de+)s, esto are e de i+'ortan ia - no interesa a (a &e ni a (as ost$+bres! AP)S*OLES. Des'$"s de '$b(i ado en (a En i (o'edia e( art0 $(o tit$(ado A'sto(, tan er$dito o+o ortodo;o, 'o o nos #$eda 'or de ir sobre (a +ateria! Ta( ve3 s(o ontestar a (as si%$ientes 're%$ntas #$e se &or+$(an on &re $en ia7 Los a'sto(es eran asados? T$vieron *i,os? I$" *i ieron esos *i,os? Dnde vivieron (os a'sto(es? Dnde es ribieron - +$rieron? T$vieron distrito 'ro'io, e,er ieron s$ +inisterio ivi( ,$risdi in sobre (os &ie(es? F$eron obis'os, t$vieron ,erar#$0as, ritos - ere+onias? Los a+$sto!es era# casados. Se onserva $na arta atrib$ida a san I%na io +)rtir #$e ontiene estas de isivas 'a(abras7 8=e a $erdo de v$estra santidad o+o de E(0as, Aere+0as, A$an 6a$tista - (os dis 0'$(os 'redi(e tos Ti+oteo, Tito, Evodio - C(e+ente, #$e vivieron en estado de astidad +as no 'or e((o vit$'ero a (os de+)s bienavent$rados #$e se (i%aron on e( v0n $(o de( +atri+onio! 5o deseo ser di%no de Dios, si%$iendo (os vesti%ios de "stos, - entrar en e( reino e(estia( o+o Abra*)n, Isaa , Aa ob e Isa0as, o+o san /edro - san /ab(o - otros a'sto(es asados9! A(%$nos sabios s$'onen #$e e( no+bre de san /ab(o se aadi +)s tarde en esa arta &a+osa! /ero T$rrien - otros #$e *an (e0do (as artas de san I%na io >es ritas en (at0n, est)n en (a 6ib(iote a vati ana@, on&iesan #$e en di *a arta estaba es rito e( no+bre de /ab(o! 6aronio no nie%a #$e ese 'asa,e &i%$re en a(%$nos +an$s ritos %rie%os! En (a anti%$a

126 bib(iote a de O;&ord e;isti $n +an$s rito de artas de san I%na io en e( #$e se en $entran estas 'a(abras7 8Nos ne%a+$s in #$ib$sda+ %rae is odi ib$s9! /ero 6aronio a&ir+a #$e esas 'a(abras (as aadieron (os %rie%os +odernos! I%noro si se #$e+ e( itado +an$s rito on otros +$ *os (ibros $ando Cro+Ue(( se a'oder de O;&ord! I$eda $n e,e+'(ar (atino en (a bib(iote a o;&ordiana - en "( (as 'a(abras /a$(i et a'osto(or$+ est)n borradas, 'ero a<n se '$eden (eer! Ade+)s, e( 'asa,e de san I%na io #$e *e+os trans rito se en $entra en varias edi iones de s$s artas, - nos 'are e $na &rivo(idad s$s itar $na $estin 'or e( asa+iento de /ab(o! I$" i+'orta #$e est$viera o no asado, si (os de+)s a'sto(es (o estaban? 6asta (eer s$ 'ri+era e'0sto(a a (os orintios 'ara onven erse de #$e '$do ser o+o (os de+)s a'sto(es >?@! Trans ribi+os7 8A aso no tene+os e( dere *o de o+er de beber en v$estra asa, de ((evar a n$estra es'osa, a n$estra *er+ana, o+o (os de+)s a'sto(es? Ser0a+os (os <ni os, 6ernab" - -o, #$e are er0a+os de ese dere *o?9 Ese 'asa,e da a entender de +anera ind$dab(e #$e todos (os a'sto(es eran asados, in ($so san /edro! 5 san C(e+ente de A(e,andr0a de (ara ter+inante+ente #$e /edro ten0a +$,er! La dis i'(ina de (a I%(esia ro+ana no ad+ite e( asa+iento de (os ("ri%os, 'ero (o ierto es #$e se asaron en (os 'ri+eros tie+'os de (a I%(esia! De !os <",os de !os a+$sto!es. A'enas tene+os datos sobre (as &a+i(ias de (os a'sto(es! San C(e+ente de A(e,andr0a di e #$e san /edro t$vo *i,os, - san Fe(i'e t$vo *i,as - (as as >D@! Los *e *os de (os A'sto(es di en #$e (as $atro *i,as de san Fe(i'e eran 'ro&etisas,>G@ r"ese #$e $na de e((as, asada, se ((a+ santa .er+iona! >?@ V"ase (os a'0t$(os, D, L, E - P de (a itada E'0sto(a de San /ab(o! >D@ .e *os de (os A'sto(es, D?, R! >G@ As0 (o di en E$sebio, E'i&anio, Aerni+o - C(e+ente de A(e,andr0a! E$sebio re&iere #$e Ni o()s, e(e%ido 'or (os a'sto(es o+o oad,$tor de san Esteban, estaba asado on $na +$,er +$- *er+osa - era e(oso! Los a'sto(es (e re onvinieron s$s e(os, de $-o de&e to (o%r orre%irse *asta e( '$nto de #$e (es 'resent s$ +$,er - di,o7 8Esto- dis'$esto a eder(a - a #$e se ase on #$ien #$iera9! Los a'sto(es no a e'taron esa 'ro'osi in! Ni o()s t$vo de s$ +$,er $n *i,o - varias *i,as! C(eo&)s, se%<n $entan E$sebio - san E'i&anio, era *er+ano de san Aos" - 'adre de Santia%o e( =enor - de san A$das, e( $a( (o t$vo de =ar0a, *er+ana de (a Vir%en! L$e%o, san A$das a'sto( era 'ri+o *er+ano de Aes$ risto! .e%esi'o, itado 'or E$sebio, a&ir+a #$e dos nietos de san A$das &$eron de(atados a( e+'erador Do+i iano o+o des endientes de David, - 'or tanto 'oseedores de $n dere *o in ontrovertib(e a( trono de Aer$sa("n! Te+iendo Do+i iano #$e *i ieran va(er s$ dere *o, (es interro% 'ara ono er s$s inten iones! E((os se '$sieron de a $erdo 'ara des ribir(e s$ %enea(o%0a! E( e+'erador (es 're%$nt #$" &ort$na 'ose0an, ontestando #$e eran d$eos de treinta - n$eve &ane%as de tierra, 'or (as #$e 'a%aban trib$to, - ne esitaban traba,ar 'ara %anarse e( s$stento! E( e+'erador (es 're%$nt ta+bi"n $)ndo re0an #$e ((e%ar0a e( reinado de Aes$ risto - (e ontestaron #$e a( &ina(i3ar e( +$ndo! Tras este interro%atorio, (es des'idi Do+i iano di i"ndo(es #$e 'od0an ir donde #$isieran! Esto 'r$eba #$e ese e+'erador no era a+i%o de 'erse $ iones, o+o %enera(+ente se ree!

127 Si no esto- e#$ivo ado, es todo (o #$e sabe+os a er a de (os *i,os de (os a'sto(es! D$#de 2"2"ero# / ( r"ero# !os a+$sto!es. Se%<n E$sebio, Santia%o e( A$sto, *er+ano de Aes$ risto, &$e e( 'ri+ero #$e o $' e( trono e'is o'a( de (a i$dad de Aer$sa("n! Estas son s$s 'a(abras! As0, '$es, se%<n s$ o'inin, e( 'ri+er obis'o #$e *$bo &$e e( de Aer$sa("n, s$'oniendo #$e (os *ebreos ono ieran (a 'a(abra obis'o! /are e 'robab(e #$e e( *er+ano de Aes$ risto &$era s$ se%$ndo - #$e (a i$dad donde t$vo ($%ar e( +i(a%ro de (a sa(va in &$era (a +etr'o(i de( +$ndo ristiano! Res'e to a( trono e'is o'a(, debe+os de ir #$e eso es $na e;'resin #$e E$sebio e+'(ea 're+at$ra+ente, 'or#$e es sabido #$e enton es no *ab0a tronos ni Santa Sede! Aade E$sebio, o'i)ndo(o de san C(e+ente, #$e (os de+)s a'sto(es no dis'$taron a Santia%o tan *onrosa di%nidad - (e e(i%ieron 'ara #$e (a as$+iera in+ediata+ente des'$"s de (a As ensin! 8E( Seor Vdi e E$sebioV, des'$"s de s$ res$rre in, on edi a Santia%o, en se%$ndo ($%ar a A$an, - no+bra e( <(ti+o a /edro!9 /are e ,$sto #$e e( *er+ano - e( dis 0'$(o 'redi(e to de Aes<s o $'aran sitios 're&erentes a( a'sto( #$e (o ne%! La I%(esia %rie%a - (os 'rotestantes se 're%$ntan on ra3n en #$" do $+entos se &$nda (a 'ri+a 0a #$e atrib$-en a /edro! A esto (os at(i os ro+anos ontestan #$e si (os 'adres de (a I%(esia no (e no+bran e( 'ri+ero, est) e( 'ri+ero en (os .e *os de (os A'sto(es! Los %rie%os - todos (os #$e 'ro&esan (a do trina ontraria (es ob,etan #$e /edro no &$e e( 'ri+er obis'o, - esta $estin s$bsistir) +ientras e;istan I%(esia %rie%a e I%(esia (atina! Santia%o, 'ri+er obis'o de Aer$sa("n - *er+ano de Aes<s, ontin$ sie+'re observando (a (e- +osai a! Era re abita, n$n a se a&eitaba, iba des a(3o, se 'rosternaba dos ve es ada d0a en e( te+'(o de (os ,$d0os, - "stos (e ((a+aban Ob(ia, #$e si%ni&i a A$sto! Los ,$d0os ontin$a+ente (e asediaban 'ara #$e (es di,era #$i"n era Aes$ risto, - en $na o asin #$e ontest #$e Aes<s era 8e( *i,o de( *o+bre, #$e se sienta a (a dere *a de Dios - #$e des end0a de (as n$bes9 (o +o(ieron a 'a(os! A Santia%o e( =a-or, t0o de( anterior, *er+ano de san A$an 6a$tista e *i,o de Mebedeo Sa(o+", se ree #$e Ci'a, re- de (os ,$d0os, (e *i3o de a'itar en Aer$sa("n! San A$an 'er+ane i en Asia - %obern (a i%(esia de B&eso, en (a #$e a( 'are er (o enterraron! San Andr"s, *er+ano de san /edro, abandon (a es $e(a de san A$an 6a$tista 'or (a de Aes$ risto! No se sabe a '$nto &i,o si 'redi en Tartaria o en Ar%os, +as 'ara reso(ver (a di&i $(tad di en #$e 'redi en E'iro! Nadie sabe dnde (e +artiri3aron, ni si &$e +)rtir, 'or#$e (os *e *os de s$ +artirio son &a(sos se%<n o'inin de (os sabios! Los 'intores (e re'resentan sie+'re on $na r$3 en &or+a de as'a, a (a #$e *a dado no+bre! /reva(e i sie+'re esa ost$+bre, sin #$e 'oda+os ono er s$ ori%en! San /edro 'redi a (os ,$d0os dis'ersos en e( /onto, 6itinia, Ca'ado ia, Antio#$0a 6abi(onia! E( +is+o san /ab(o no se o $'a de ta( via,e en (as artas #$e es ribi en esta <(ti+a i$dad! San A$stino es e( 'ri+er a$tor &idedi%no #$e se o $'a de( via,e, a( #$e (os sabios no est)n de a $erdo! San Ireneo di e #$e /edro - /ab(o &$eron a Ro+a - entre%aron e( %obierno a san Lino, o'inin #$e en+araa todav0a +)s (a $estin de ta( via,e, 'or#$e si esos dos a'sto(es no+braron a san Lino ,e&e de (a na iente so iedad ristiana en Ro+a, debe+os in&erir #$e e((os no (a diri%ieron ni 'er+ane ieron en di *a i$dad! La r0ti a ori%in sobre este '$nto +$(tit$d de d$das! Es insostenib(e (a o'inin de #$e /edro &$era a Ro+a d$rante e( reinado de Nern - de #$e o $'ara e( trono 'onti&i io d$rante veinti in o aos, 'or#$e Nern s(o rein tre e! La si((a de +adera #$e se onserva

128 en $na vitrina en (a bas0(i a de San /edro de nin%<n +odo '$do *aber 'ertene ido a este a'sto(! La +adera no d$ra tantos si%(os, ni se '$ede reer #$e e( a'sto( enseara sentado, o+o se *a e en $na es $e(a, 'or#$e est) 'robado #$e (os ,$d0os de Ro+a eran (os ene+i%os +)s vio(entos - a$da es #$e ten0an (os dis 0'$(os de Cristo! I$i3)s (a +a-or di&i $(tad #$e o&re e esta $estin onsiste en #$e /ab(o, en $na e'0sto(a es rita en Ro+a, di e ter+inante+ente #$e s(o (e se $ndaron Aristar o, =ar o - otro *o+bre ((a+ado Aes<s! Esta ob,e in 'are e ine;'(i ab(e a (os +e,ores r0ti os! E( +is+o /ab(o, en otra de s$s e'0sto(as, di e #$e ob(i% a Santia%o, Ce&as - A$an, #$e eran o($+nas, a #$e re ono ieran ta+bi"n 'or o($+nas a 6ernab" - a "(! Ni "&oro Ca(i;to, a$tor de( si%(o OIV, di e #$e 8san /edro era de(%ado, a(to - dere *o, de rostro (ar%o - ')(ido, on barba - abe((os es'esos, ortos - res'os, de o,os ne%ros - nari3 %rande9! De esta &or+a trad$ e Ca(+et este 'asa,e en s$ Di ionario de (a 6ib(ia! Sa# Barto!o(9. Este vo ab(o orro+'ido tiene s$ ori%en en (a 'a(abra 6ar To(e+aios, #$e si%ni&i a *i,o de To(o+eo! /or (os .e *os de (os A'sto(es sabe+os #$e na i en Ca(i(ea! E$sebio re&iere #$e &$e a 'redi ar a (a India, Arabia, /ersia - Abisinia! Cr"ese #$e es e( +is+o Natanae(! Se (e atrib$-e $n evan%e(io, 'ero es inse%$ro $anto se di e de s$ vida s$ +$erte! S$'onen #$e Aastia%e, re- de Ar+enia, (e *i3o des'e((e,ar vivo, 'ero esta *istoria (os r0ti os (a onsideran (e%endaria! Sa# -e!"+e. Si da+os r"dito a (as (e-endas a' ri&as, vivi o *enta - siete aos - +$ri tran#$i(a+ente d$rante e( reinado de Tra,ano! Sa#to *o(;s. Or0%enes, itado 'or E$sebio, di e #$e &$e a 'redi ar a (os +edos, 'ersas +a%os > o+o si (os +a%os onstit$-eran $n '$eb(o@! Aade #$e ba$ti3 a $no de (os #$e &$eron a 6e("n! Los +ani#$eos s$'onen #$e $n (en devor a $n *o+bre #$e dio $na bo&etada a santo To+)s! Es ritores 'ort$%$eses ase%$ran #$e (e dieron +artirio en =e(ia'$r, (o a(idad de (a 'en0ns$(a de (a India! La I%(esia %rie%a sostiene #$e 'redi en (a India - #$e desde a((0 trans'ortaron s$ ad)ver a Edesa! Sa# Mat>as. No se sabe de "( nin%$na 'arti $(aridad! En e( si%(o OII, $n +on,e de (a abad0a de San =at0as de Treves es ribi s$ vida, #$e di,o ono er(a 'or $n ,$d0o #$e (a trad$,o de( *ebreo a( (at0n! Sa# Mateo. Se%<n R$&ino, S rates - Abd0as, 'redi - +$ri en Etio'0a! .era (en $enta #$e vivi +$ *os aos - &a((e i de +$erte nat$ra(! /ero Abd0as di e #$e .irta $s, re- de Etio'0a, se 'ro'on0a asarse on s$ sobrina I&i%enia, - no 'er+itiendo san =ateo se+e,ante en(a e, +and #$e (e de a'itaran e in endi (a asa de I&i%enia! Sa# S"($# Ca#a#eo. Feste,ado %enera(+ente a( +is+o tie+'o #$e san A$das, des ono e+os s$ vida! Los %rie%os +odernos di en #$e 'redi en Libia - desde a((0 'as a In%(aterra! Otros a$tores a&ir+an #$e (e +artiri3aron en /ersia! Sa# *adeo. En e( Evan%e(io de san Tadeo, (os ,$d0os (e ((a+an *er+ano de Aes$ risto, - en o'inin de E$sebio s(o era 'ri+o *er+ano! Todas estas re(a iones, (a +a-or 'arte in iertas - va%as, nos o&re en 'o as noti ias de (a vida de (os a'sto(es, 'ero si *a- en e((as es asas +aterias 'ara e; itar (a $riosidad, sin e+bar%o son s$&i ientes 'ara instr$irnos! De (os $atro evan%e(ios es o%idos entre (os in $enta - $atro #$e es ribieron (os 'ri+itivos ristianos, *a- dos #$e no (os o+'$sieron (os a'sto(es7 e( de San =ar os - e(

129 de San L$ as! San /ab(o no &$e $no de (os do e a'sto(es: no obstante, ontrib$- e( #$e +)s a insta$rar e( ristianis+o! F$e e( <ni o *o+bre de (etras entre e((os - $rs s$s est$dios en (a es $e(a de Ca+a(ie(! E( %obernador de A$dea, Festo, (e riti a #$e sea de+asiado sabio - no a( an3ando a o+'render (as s$b(i+idades de s$ do trina, (e di e7 8Est)s (o o, /ab(o! T$s est$dios te *an ((evado a (a (o $ra9! En s$ 'ri+era e'0sto(a a (os orintios, a(i&i )ndose a s0 +is+o de enviado, (es di e7 8No so- a'sto(? No so- (ibre? No *e visto a Aes<s e( Seor n$estro? A$n#$e no sea a'sto( o+o (os de+)s a'sto(es, (o so- 'ara vosotros: si e((os son +inistros de Cristo, a$n#$e +e a $s"is de i+'r$dente, os dir" #$e (o so- +)s #$e e((os9! E&e tiva+ente, '$do ver a Aes<s $ando estaba est$diando en Aer$sa("n, en (a es $e(a de Ca+a(ie(, 'ero esta no era ra3n 'ara a$tori3ar s$ a'osto(ado! No estaba (asi&i ado entre (os dis 0'$(os de Aes<s 'or#$e en tie+'os anteriores (os *ab0a 'erse%$ido - &$e +'(i e en (a +$erte de san Esteban! Sor'rende #$e nos ,$sti&i#$e s$ vo($ntario a'osto(ado a(e%ando e( +i(a%ro #$e en s$ &avor obr des'$"s Aes$ risto, #$e onsisti en (a ($3 e(estia( #$e se (e a'are i en '(eno d0a, (e derrib de( aba((o - (e e(ev a( ter er ie(o! San E'i&anio ita +)s *e *os de (os a'sto(es, #$e ree es ribieron (os ristianos deno+inados ebionitas - #$e re *a3 (a I%(esia, *e *os anti#$0si+os, 'ero ((enos de in,$rias ontra /ab(o! En e((os se re&iere #$e /ab(o na i en Tarso, de 'adres id(atras, - #$e de Tarso &$e a Aer$sa("n, donde 'er+ane i bastante tie+'o - trat de asarse on (a *i,a de Ca+a(ie(, 'or (o #$e se *i3o ,$d0o - de, #$e (e ir $n idaran! /ero #$e, no *abiendo onse%$ido a s$ a+ada, o no en ontr)ndo(a vir%en se en o(eri3 - se dedi a es ribir ontra (a ir $n isin, e( s)bado , todas (as (e-es ,$d0as! Esta a tit$d de /ab(o denota #$e (os 'ri+itivos ristianos, ebionitas o 'obres, 'ra ti aban (a ere+onia de( s)bado - (a ir $n isin - eran ene+i%os de /ab(o, a( #$e onsideraban $n intr$so #$e #$er0a trasto ar(o todo! En s$+a, o+o eran *ere,es, se obstinaban en 'ro'a(ar (a di&a+a in de s$s ene+i%os, 'ro edi+iento #$e es o+<n a( es'0rit$ de 'artido! /or eso /ab(o (os trata de &a(sos a'sto(es - e+ba$ adores, (os o(+a de in,$rias - *asta (os ((a+a 'erros en s$ e'0sto(a a (os &i(i'enses! San Aerni+o ase%$ra #$e /ab(o na i en Cis a(a, (o a(idad de Ca(i(ea, no en Tarso! Otros a$tores (e nie%an (a $a(idad de i$dadano ro+ano, 'or#$e enton es no (os *ab0a ni en Tarso ni en Cis a(a, - Tarso no &$e o(onia ro+ana *asta ien aos des'$"s! Con todo, debe+os tener &e en (os .e *os de (os A'sto(es, #$e ins'ir e( Es'0rit$ Santo - $-a o'inin debe 'reva(e er sobre (a de san Aerni+o, a 'esar de ser $n sabio! Es interesante todo $anto di e de /edro - /ab(o! Si Ni "&oro nos 'ro'or iona e( retrato de( 'ri+ero, (os .e *os de santa Te (a, a$n#$e no anni os, son de( si%(o I, nos o&re en e( retrato de( se%$ndo! En esos .e *os se di e #$e /ab(o era de orta estat$ra, a(vo, de +$s(os tor idos, 'iernas %r$esas, nari3 a%$i(ea, e,i,$nto - ((eno de %ra ia de( Seor! /or (o de+)s, esos *e *os de /ab(o - santa Te (a (os es ribi, se%<n di e Tert$(iano, $n asi)ti o dis 0'$(o de( +is+o /ab(o! 6 9 d"sc"+!"#a t 2"ero# !os a+$sto!es / !os +r"(eros d"sc>+ !os. /are e #$e todos &$eron i%$a(es! La i%$a(dad era e( %ran 'rin i'io de (os esenios, re abitas, tera'e$tas, de (os dis 0'$(os de A$an 6a$tista -, sobre todo, de Aes$ risto, #$e (a re o+ienda re'etidas ve es!

130 San 6ernab", #$e no era a'sto(, da s$ voto o+o "stos! /ab(o, #$e ta+'o o (o &$e en vida de Aes<s, no s(o es i%$a( a (os a'sto(es, sino #$e e,er e as endiente sobre e((os - a+onesta d$ra+ente a /edro! Entre e((os no *a- nin%$no s$'erior $ando se re<nen: nadie 'reside, ni a$n 'or t$rno! A( 'rin i'io no se ((a+aron obis'os! /edro s(o da e( no+bre de obis'o, o $n vo ab(o e#$iva(ente, a Aes<s, a #$ien ((a+a vi%i(ante de (as a(+as! E( no+bre de vi%i(ante o de obis'o se a'(i en se%$ida indi&erente+ente a (os an ianos, #$e nosotros ((a+a+os sa erdotes, 'ero sin nin%$na ere+onia, sin indi ar e( no+bre nin%$na di%nidad ni sea(ar nin%$na 'ree+inen ia! Los an ianos estaban en ar%ados de re'artir (as (i+osnas! Entre (os +)s ,venes no+braban a siete, 'or +a-or0a de votos, 'ara tener $idado de (as +esas, $-o *e *o se 'r$eba evidente+ente on (as o+idas #$e *a 0an en o+$nidad! No en ontra+os e( +enor indi io en (os do $+entos anti%$os 'ara reer #$e t$vieran ,$risdi in, +ando - &a $(tad 'ara i+'oner asti%os! Es ierto #$e Anan0as - Sa&ira +$rieron 'or no *aber entre%ado inte%ra a /edro (a antidad #$e ad+inistraban, 'or *aber retenido 'arte de este dinero 'ara satis&a er s$s ne esidades +)s a're+iantes, 'or no on&esar(o, 'or *aber +entido! /ero no &$e /edro #$ien (os senten i! Bste adivinando (a &a(ta #$e o+eti Anan0as, se (a a&e, di iendo7 8.as +entido a( Es'0rit$ Santo9! 5 de re'ente, Anan0as a- en tierra +$erto! L$e%o se 'resent Sa&ira, /edro, en ve3 de re'render(a, (a interro% o+o si &$ese s$ ,$e3! Le tiende $n (a3o, di i"ndo(e7 8=$,er, di+e en #$" antidad *ab"is vendido v$estro a+'o9! La +$,er res'onde o+o e( +arido! Sor'rende #$e a( 'resentarse ante /edro no s$'iera #$e s$ +arido *ab0a +$erto, #$e nadie se (o di,era, #$e no advirtiera en (a asa+b(ea (a e; ita in e( rev$e(o #$e se+e,ante +$erte deb0a *aber 'rod$ ido! Sor'rende #$e esa +$,er no entrara en (a asa ((orando - %ritando, - #$e (a interro%aran serena+ente o+o si est$viera ante $n trib$na(! /ero +)s sor'rendente todav0a es #$e /edro (e di,era7 8=$,er, ves (os 'ies de #$ienes se *an ((evado a t$ +arido? /$es esos +is+os *o+bres van a ((evarte a ti ta+bi"n9! En a#$e( +is+o instante se e,e $t (a senten ia! A#$e( a to t$vo %ran 'are ido on (a a$dien ia #$e da $n ,$e3 'ara o0r a $n ri+ina(! A*ora bien, es 're iso onsiderar #$e /edro, en a#$e((a o asin, s(o &$e e( instr$+ento de Aes$ risto - de( Es'0rit$ Santo, a (os #$e Anan0as - s$ +$,er +intieron, - #$e Aes$ risto - e( Es'0rit$ Santo asti%aron on $na +$erte s<bita, +i(a%ro obrado 'ara ate+ori3ar a (os #$e dan 'arte de s$s bienes a (a I%(esia - di en #$e (o *an entre%ado todo %$ardando 'arte de e((os 'ara $sos 'ro&anos! E( sabi*ondo Ca(+et *a e resa(tar (as o'iniones ontra'$estas #$e *an +ani&estado (os 'adres de (a I%(esia - (os e;"%etas res'e to a (a sa(va in de a#$e((os dos 'ri+itivos ristianos, $-o 'e ado onsisti en $na sen i((a reten in, 'ero $na reten in '$nib(e! =as sea o+o sea, (o ierto es #$e (os a'sto(es no ten0an otro 'oder, otra ,$risdi in, ni otra a$toridad, #$e (a #$e onse%$0an +ediante (a 'ers$asin! /or otra 'arte, se%<n se in&iere de esta +is+a *istoria, 'are e #$e (os ristianos *a 0an vida o+<n! As0 #$e se re$n0an dos o tres, Aes$ risto (os asist0a - 'od0an re ibir i%$a(+ente a( Es'0rit$ Santo! Cristo era s$ verdadero, s$ <ni o s$'erior, - (es *ab0a di *o7 8No ((a+"is 'adre a nin%$no en e( +$ndo, 'or#$e no ten"is +)s #$e $n 'adre, #$e est) en e( ie(o! No dese"is ta+'o o #$e os ((a+en seores, 'or#$e s(o ten"is $n so(o seor, - 'or#$e todos sois *er+anos! Ni #$e os ((a+en do tores, 'or#$e v$estro <ni o do tor es Aes$ risto!9 En (a "'o a de (os a'sto(es no se ono ieron (os ritos, (a (it$r%ia ni se 'ra ti aban ere+onias, ni ten0an *oras sea(adas 'ara re$nirse (os ristianos! Los dis 0'$(os de (os a'sto(es ba$ti3aban a (os ate <+enos so'()ndo(es en (a bo a, 'ara #$e en e((a entrara on e( so'(o e( Es'0rit$ Santo >?@, (o +is+o #$e Aes<s *ab0a so'(ado en (a bo a de (os a'sto(es

131 $-a 'r) ti a se observa a<n *o- en a(%$nas i%(esias $ando se ad+inistra e( ba$tis+o a (os nios! Todo se *a 0a enton es 'or ins'ira in, 'or ent$sias+o, o+o entre (os tera'e$tas entre (os ,$d0os, si se +e 'er+ite o+'arar (as so iedades ,$d0as #$e ondena (a I%(esia at(i a on (as so iedades #$e diri%i e( +is+o Aes<s desde (o a(to de( ie(o, donde est) sentado a (a diestra de( /adre! E( 'aso de (os si%(os re'ort (os a+bios ne esarios! 5 $ando (a I%(esia, 'or s$ e;'ansin, se enri#$e i, ne esit 'ro+$(%ar n$evas (e-es! RABE. I$ien desee ono er a &ondo (os tie+'os +)s anti%$os de (os )rabes, #$edar) tan 'o o enterado de e((os o+o si intentara ono er (os de A$vernia - e( /oito$! No obstante, no *a- d$da #$e (os )rabes eran $n '$eb(o i+'ortante +$ *o antes de venir a( +$ndo =a*o+a! Los +is+os ,$d0os on&iesan #$e =ois"s se as on $na don e((a )rabe - s$ s$e%ro Aet*ro era $n *o+bre de %ran inte(i%en ia! La =e a, a( 'are er, es $na de (as i$dades +)s anti%$as de( +$ndo /r$eba de s$ re+ota anti%Kedad es (a i+'osibi(idad de #$e *a-a otra a$sa di&erente de (a s$'ersti in 'ara &$ndar $na $rbe donde (a =e a se &$nd! Es $n desierto de arena on a%$a sa(obre - donde se +$ere de *a+bre - sed! E( territorio, a 'o a distan ia *a ia Oriente es $no de (os +)s de(i iosos de( +$ndo, e( +)s re%ado - +)s &"rti(: a((0 es donde debieron &$ndar (a i$dad! /ero bast #$e $n *ar(at)n, $n t$nante, $n &a(so 'ro&eta de&endiera s$s teor0as, 'ara onvertir (a =e a en ($%ar sa%rado - '$nto de on%re%a in de (as na iones in+ediatas! As0 se edi&i ta+bi"n e( te+'(o de A<'iter A++n, en terreno so(itario - arenis o! Arabia se e;tiende desde e( desierto de Aer$sa("n *asta Ad"n, *a ia e( %rado ?L, en dire in nordesteFs$doeste! Es $n 'a0s in+enso, asi tres ve es A(e+ania! Es 'robab(e #$e (as a%$as de( +ar *a-an tra0do s$s desiertos de arena - #$e s$s %o(&os +ar0ti+os &$eran tierras &"rti(es en tie+'os re+otos! Lo #$e 'are e 'r$eba de (a anti%Kedad de( re&erido 'a0s es #$e nin%<n *istoriador re&iere #$e *a-a sido s$b-$%ado n$n a! Ni (o so+eti A(e,andro, ni (os re-es de Siria, ni (os ro+anos, sino #$e, 'or e( ontrario, (os )rabes do+inaron a +$ *as otras na iones, desde (a India *asta e( Carona! /erdieron ($e%o todo (o on#$istado, se retiraron a s$ 'a0s - no vo(vieron -a a +e3 (arse on (os de+)s '$eb(os! N$n a &$eron es (avi3ados ni se on&$ndieron on (as de+)s na iones, - es bastante 'robab(e #$e onserven s$s ost$+bres - s$ (en%$a! >?@ A$an, DJ, DD! /or (o +is+o, e( )rabe es, en ierto +odo, (a (en%$a +adre de toda Asia, *asta (a India - e( territorio #$e *abitan (os es itas, s$'oniendo #$e *a-a e&e tiva+ente (en%$as +adres, 'or#$e reo #$e s(o *a- (en%$as do+inantes! E( %enio de (os )rabes no *a a+biado! Todav0a inventan =i( - $na no *es, o+o en (os tie+'os #$e inventaron $n 6a o $n 6a o, #$e atravesaba e( +ar Ro,o on tres +i((ones de *o+bres, +$,eres - nios, deten0a e( so( (a ($na, - *a 0a brotar &$entes de vino on s$ vara, #$e trans&or+aba en ser'iente $ando (e 'are 0a! La na in #$e vive ais(ada, $-a san%re no se +e3 (a, no '$ede a+biar de ar) ter! Los )rabes #$e *abitaban en (os desiertos est$vieron sie+'re in (inados a( robo - (os #$e *abitaban en i$dades t$vieron a&i in a (as &)b$(as, (a 'oes0a - (a astrono+0a! En e( /r(o%o *istri o de( Cor)n se re&iere #$e $ando $na de s$s trib$s ontaba on $n b$en 'oeta, (as

132 de+)s enviaban o+isionados a e((a 'ara &e(i itar(a, 'or#$e Dios (e *ab0a on edido (a %ra ia de dar(e $n 'oeta! Las trib$s se re$n0an todos (os aos 'or +edio de s$s re'resentantes en $na '(a3a ((a+ada O ad, en (a #$e re itaban versos, 'o o +)s o +enos o+o se *i3o des'$"s en Ro+a en e( ,ard0n de (a A ade+ia de (os Ae ades, ost$+bre #$e d$r *asta (a "'o a de =a*o+a! En tie+'os de( 'ro&eta, todo e( #$e #$er0a &i,aba s$s versos en $nos arte(es a (a '$erta de (a +e3#$ita de (a =e a! Labid, *i,o de Rab0a, era onsiderado e( .o+ero de (os )rabes, 'ero $ando vio #$e =a*o+a *ab0a &i,ado a (a '$erta de (a +e3#$ita e( se%$ndo a'0t$(o de( Cor)n, se 'rostern ante "( - (e di,o7 81O*, =a*o+a, *i,o de Abda((a*, *i,o de =ota(eb, *i,o de A *e+, eres +e,or 'oeta #$e -o2 Sin d$da eres e( 'ro&eta de Dios9! Si (os )rabes de( desierto eran (adrones, en a+bio (os #$e viv0an en =aden, en Naid - en Sanaa eran %enerosos! En di *as i$dades #$edaba des*onrado e( #$e se ne%aba a &avore er a s$s a+i%os! En e( o+'endio de versos tit$(ado To%raid se di e #$e $n d0a, en e( atrio de (a +e3#$ita de (a =e a, se *a((aban dis $tiendo tres )rabes sobre (a %enerosidad - (a a+istad! Disent0an a er a de #$i"n +ere 0a (a 'ree+inen ia entre (os #$e daban e( +a-or e,e+'(o de di *as virt$des! 4no de e((os de 0a #$e #$ien +)s sobresa(0a en e((as era Abda((a*, *i,o de Cia&ar - t0o de =a*o+a: otro a&ir+aba #$e esta 're&eren ia (a +ere 0a Nais, *i,o de Saad, - e( ter ero se (a otor%aba a Arabad, de (a trib$ de As! Tras dis $tir (ar%o tie+'o, onvinieron en enviar $n a+i%o a Abda((a*, otro a Nais - otro a Arabad, on inten in de 'robar(os - ontar ($e%o (o s$ edido a $n on i(i)b$(o de )rabes! E( a+i%o de Abda((a* &$e a s$ en $entro - (e di,o7 8.i,o de( t0o de =a*o+a, esto- de via,e - are3 o de re $rsos 'ara se%$ir9! Abda((a* estaba +ontado en $n a+e((o ar%ado de oro - seda! A( o0r (a de+anda de( a+i%o, ba, de( a+e((o, se (o re%a( - re%reso a 'ie a asa! E( a+i%o de Nais &$e en s$ b$s a 'ara ((evar a abo e( o+etido - (o en ontr d$r+iendo7 $no de (os riados 're%$nt a( via,ero #$" deseaba! Este (e res'ondi #$e era a+i%o de Nais estaba ne esitado! E( riado re'(i 7 8No #$iero des'ertar a +i seor, 'ero to+ad siete +i( 'ie3as de oro #$e es todo e( dinero #$e tene+os *o- en asa! Id a (as aba((eri3as - ((evaos $n a+e((o - $n es (avo: on eso reo #$e tendr"is bastante 'ara ((e%ar a v$estra asa9! C$ando des'ert Nais ri a( riado 'or#$e *ab0a dado 'o o a( via,ero! E( ter er a+i%o &$e a b$s ar a Arabad, #$e era ie%o, - (e en ontr sa(iendo de asa, a'o-ado en dos es (avos! Iba a re3ar a Dios en (a +e3#$ita de (a =e a! C$ando ono i (a vo3 de s$ a+i%o (e di,o7 8No 'oseo +)s bienes #$e estos dos es (avos! T+a(os - v"nde(os, #$e -o ((e%ar" a (a +e3#$ita o+o '$eda, a'o-)ndo+e en +i bastn9! Re%resaron (os tres via,eros, se 'resentaron en (a asa+b(ea - re&irieron (o #$e (es *ab0a s$ edido! E(o%iaron (a ond$ ta de Abda((a*, de Nais - de Arabad, 'ero dieron (a 're&eren ia a este <(ti+o! Los )rabes tienen +$ *os $entos de este ti'o! Las na iones o identa(es no (os ono en: n$estras nove(as no son de esa 0ndo(e! /or e( +odo de es ribir de (os )rabes se adivina #$e a( +enos s$s ideas eran nob(es - e(evadas! Los +)s 'ro&$ndos ono edores de (as (en%$as orienta(es reen #$e e( (ibro de Aob, es rito en (a +)s re+ota Anti%Kedad, es obra de $n )rabe id$+eo! /r$eba de e((o es #$e e( trad$ tor *ebreo de, en s$ trad$ in +)s de ien 'a(abras )rabes, - #$e ind$dab(e+ente no entendi a Aob *"roe de( (ibro! No 'od0a ser *ebreo, 'or#$e di e en e( a'0t$(o HD #$e *abiendo re $'erado s$ 'ri+er estado, distrib$- s$s bienes en 'artes i%$a(es entre s$s *i,os e *i,as, - esta dis'osi in es ontraria a (a (e- *ebrea!

133 Si e( (ibro se *$biera o+'$esto +)s tarde, des'$"s de (a "'o a en #$e sit$a+os a =ois"s, e( a$tor, #$e se o $'a de $n sin&0n de osas - no e ono+i3a e,e+'(os, ind$dab(e+ente *$biera +en ionado (os sor'rendentes +i(a%ros #$e rea(i3 =ois"s - #$e sin d$da ono er0an enton es (os '$eb(os asi)ti os! En e( 'ri+er a'0t$(o, Satan)s se 'resenta ante Dios - (e 'ide (i en ia 'ara ator+entar a Aob! Satan)s es des ono ido en e( /entate$ o, 'or#$e esta 'a(abra es a(dea! .e a#$0 otra 'r$eba de #$e e( a$tor )rabe vivi er a de Ca(dea! Se re- #$e 'od0a ser ,$d0o 'or#$e en e( a'0t$(o ?D e( trad$ tor *ebreo es ribi (a vo3 Ae*ov) en ve3 de es ribir E( o 6e(, o Sad$0! A*ora bien, #$" *o+bre instr$ido no sabe #$e (a vo3 Ae*ov) (a $saron (os &eni ios, sirios, e%i' ios - todos (os '$eb(os de (os 'a0ses ve inos? Otra 'r$eba, +)s 'a(+aria a<n - sin 'osib(e r"'(i a, es e( ono i+iento de (a astrono+0a, 'atente en e( (ibro de Aob, #$ien *ab(a de (as onste(a iones #$e ((a+a+os Art$ro, Orin (as .-ades - *asta (as de( +edio d0a #$e est)n o $(tas! /ero (os ,$d0os des ono 0an (o #$e era $na es&era - ni si#$iera ten0an vo ab(o 'ara e;'resar (o #$e es (a astrono+0a! A (os )rabes (es dio &a+a esta ien ia, (o +is+o #$e a (os a(deos! As0, '$es, reo sobrada+ente 'robado #$e no '$do es ribir e( re&erido (ibro nin%<n a$tor *ebreo 'or#$e es anterior a todos (os (ibros #$e es ribieron (os ,$d0os! Fi(n - Aose&o son de+asiado 'r$dentes 'ara ontar esta obra o+o de dere *o anni o *ebreo! Sin d$da, es $na 'ar)bo(a, $na a(e%or0a )rabe! Es +)s, se en $entran en esa obra +$ *os ono i+ientos, de (os $sos de( anti%$o +$ndo, - sobre todo de Arabia! Ta+bi"n trata de( o+er io de (as Indias, a( $a( se dedi aron (os )rabes en todos (os tie+'os, - de( #$e ni si#$iera *abr0an o0do *ab(ar (os *ebreos! No 'ode+os 'asar en si(en io #$e e( ses$do Ca(+et, a 'esar de s$ 'ro&$ndidad &a(te a todas (as re%(as de (a (%i a s$'oniendo #$e Aob an$n ia (a in+orta(idad de( a(+a, $ando en e( a'0t$(o GQ di e7 8S" #$e Dios, #$e est) vivo, +e tendr) o+'asin - +e 'er+itir) sa(ir $n d0a de este ester o(ero, +e rena er) (a 'ie( - vo(ver" a ver a Dios en +i arne! /or #$" en (a a t$a(idad in it)is a #$e +e 'ersi%an - +e o(+en de in,$rias? L(e%ar) 'ara +0 (a *ora de ser 'oderoso, te+ed enton es +i es'ada, te+ed #$e +e ven%$e! No o(vid"is #$e e;iste (a ,$sti ia9! Las anteriores 'a(abras s(o dan a entender #$e abri%aba (a es'eran3a de $rarse! La in+orta(idad de( a(+a - (a res$rre in de (a arne e( d0a de( ,$i io son verdades an$n iadas tan ter+inante+ente en e( N$evo Testa+ento, tan (ara+ente a&ir+adas 'or (os 'adres de (a I%(esia - (os Con i(ios, #$e no *a- ne esidad de atrib$ir a $n )rabe (a 'ri+era no in de e((as! Esos %randes +isterios #$e no se e;'(i an en nin%$na 'arte de( /entate$ o *ebreo, 'or #$" (os *ab0a de a (arar Aob en $n so(o vers0 $(o - de +anera tan os $ra? As0 o+o Ca(+et no tiene ra3n a( reer #$e Aob *ab(a de (a in+orta(idad de( a(+a - de (a res$rre in, ta+'o o (a tiene a( s$'oner #$e (a en&er+edad #$e 'ade 0a era $n ata#$e de vir$e(a! La (%i a - (a +edi ina se o'onen a esas o'iniones de( o+entarista! Ade+)s, siendo ind$dab(e+ente )rabe e( (ibro de Aob, *$e(%a de ir #$e are e de +"todo, e;a tit$d - 're isin! /ero es #$i3) e( +)s anti%$o - notorio de (os (ibros #$e se *an es rito a o idente de( B$&rates! ARANDA. A$n#$e (os no+bres 'ro'ios no son ob,eto de n$estros est$dios en i (o'"di os, en este art0 $(o *are+os $na e; e' in 'ara o $'arnos de( onde de Aranda, 'residente de( Conse,o S$'re+o de Es'aa - a'it)n %enera( de Casti((a (a N$eva, #$e &$e #$ien e+'e3 a ortar (as abe3as de (a *idra de (a In#$isi in!

134

Era ,$sto #$e $n es'ao( (ibrara a( +$ndo de ese +onstr$o, '$es otro es'ao( (o *i3o na er! E( inventor de( Trib$na( de (a Santa In#$isi in &$e santo Do+in%o e( =$%riento, #$e i($+inado 'or e( Es'0rit$ Santo - onven ido de #$e (a I%(esia at(i a, a'ost(i a - ro+ana s(o 'od0an sostener(a (os &rai(es - (os verd$%os, re (a In#$isi in en e( si%(o OIII so+eti a e((a re-es, +inistros - +a%istrados! /ero o $rre a ve es en e( +$ndo #$e $n %ran *o+bre es s$'erior a $n santo en as$ntos '$ra+ente ivi(es - #$e ataen dire ta+ente a (a +a,estad de (as oronas, a (a di%nidad de( onse,o de (os re-es, a (os dere *os de (a +a%istrat$ra - a (a se%$ridad de (os i$dadanos! La on ien ia, e( &$ero interno > o+o (a ((a+an en (a 4niversidad de Sa(a+an a@ es de otra 0ndo(e - no tiene nada #$e ver on (as (e-es de( Estado! Los in#$isidores - (os te(o%os deben ro%ar a Dios 'or (a sa(va in de (os '$eb(os, 'ero (os +inistros - (os +a%istrados deben ve(ar 'or e( bienestar - (a ,$sti ia en (a tierra! A o+ien3os de( ao ?PPJ, (a a$toridad +i(itar arrest a $n so(dado 'or *aber o+etido e( de(ito de bi%a+ia, - e( Santo O&i io inst a( re- 'ara #$e (e entre%ara ese so(dado, a(e%ando #$e a "( orres'ond0a ,$3%ar a( reo! /ero e( re- de Es'aa de idi #$e ese 'ro eso deb0a &a((ar(o e( trib$na( #$e 'resid0a e( a'it)n %enera(, onde de Aranda, 'or +edio de $n de reto #$e '$b(i en L de &ebrero de( +is+o ao! Este de reto di e #$e e( +$- reverendo ar3obis'o de Farsa(ia, (o a(idad 'ertene iente a (os t$r os, e in#$isidor %enera( de Es'aa, debe observar (as (e-es de( reino, res'etar (as ,$risdi iones rea(es - no e;tra(i+itarse ni in+is $irse en en ar e(ar a (os vasa((os de( re-! Todo no se '$ede *a er a $n tie+'o! ."r $(es no '$do (i+'iar en $n d0a (as aba((eri3as de( re- A$%0as! Las $adras de Es'aa estaban ((enas de *ediondas in+$ndi ias *a 0a +)s de #$inientos anos - daba %ri+a ver #$e s$s aba((os, tan va(ientes, a(tivos - ve(o es, s(o ten0an 'or 'a(a&reneros a &rai(es #$e (es destro3aban (a bo a on $na r$in +orda3a ob(i%)ndo(os a revo( arse en e( (odo! E( onde de Aranda, e; e(ente 'i ador, e+'e3 a 'oner (a aba((er0a es'ao(a ba,o otro +ando - onsi%$i (i+'iar 'o o a 'o o s$s aba((eri3as! ARARA*. =ontaa sit$ada en Ar+enia, en $-as $+bres se det$vo e( ar a de No"! Se *a dis $tido d$rante +$ *o tie+'o (a $estin de si &$e o no &$e $niversa( e( di($vio, si in$nd toda (a tierra sin e; e' in, o s(o (a tierra ono ida enton es! Los #$e reen #$e s(o se in$ndaron (as 'ob(a iones e;istentes en a#$e((a "'o a se &$ndan en (a in$ti(idad de ane%ar (as tierras no 'ob(adas, - esta ra3n res$(ta bastante (%i a! /ero nosotros va+os a re&erirnos a 6eroso, anti%$o a$tor a(deo, a(%$nos de $-os &ra%+entos onserv Abidini, #$e ita E$sebio - re&iere 'or entero Aor%e S-n e((e! /or estos &ra%+entos sabe+os #$e (os orienta(es, anti%$os +oradores de (as ostas de( /onto E$;ino, *a 0an de Ar+enia (a +orada de (os dioses! En esto (es i+itaron (os %rie%os, #$e sit$aron a s$s dioses en e( +onte O(i+'o! Los *o+bres ada'taron sie+'re (as osas *$+anas a (as divinas! Los 'r0n i'es edi&i aban (as i$dade(as sobre (as +ontaas ($e%o (os dioses deb0an +orar en "stas! /or tanto, &$eron sa%radas 'ara (os anti%$os! Las nieb(as ta'an a n$estra vista (a $+bre de( +onte Ararat, ($e%o (os dioses se o $(taban entre (as nieb(as - se di%naban a(%$nas ve es a'are er ante (os +orta(es $ando *a 0a b$en tie+'o (es o+'(a 0a *a er(o! 4n dios de a#$e( 'a0s, ta( ve3 Sat$rno, se a'are i $n d0a a Oi;$tre d" i+o re- de Ca(dea, se%<n e( +'$to de A&ri ano, Ab-deno - A'o(odoro! Ese dios (e di,o7 8E( #$in e de( +es de Oesi, e( %"nero *$+ano ser) destr$ido 'or $n di($vio! En errad todos v$estros es ritos

135 en Si'ara, (a i$dad de( so(, 'ara #$e v$estros re $erdos no se 'ierdan! Constr$id $n bar o, entrad en "( on v$estros 'adres - v$estros a+i%os: ((evad on vosotros '),aros, $adr<'edos - 'rovisiones, - $ando os 're%$nten7 8Dnde vais on v$estro bar o?9 res'onded7 8A (a +ansin de (os dioses 'ara s$'(i ar(es #$e se a'iaden de( %"nero *$+ano9! Oi;$tre onstr$- e( bar o, #$e ten0a dos estadios de an *$ra - in o de (on%it$d! I$iero de ir #$e s$ an *$ra era de dos ientos in $enta 'asos %eo+"tri os - s$ (on%it$d de seis ientos veinti in o! Era 'o o ve(ero ese bar o 'ara nave%ar 'or e( +ar Ne%ro! L(e% e( di($vio, - en $anto es Oi;$tre e * a vo(ar a(%$nas aves #$e ((evaba, 'ero "stas, a( no en ontrar nada #$e o+er, re%resaron a( bar o! 4nos d0as des'$"s, (as so(t de n$evo vo(vieron on (as 'atas ((enas de barro: (a ter era ve3 #$e (as so(t -a no re%resaron! Oi;$tre *i3o (o +is+o7 sa(i de( bar o, #$e estaba varado en $na +ontaa de Ar+enia, - -a no (o vo(vieron a ver! Los dioses se (o ((evaron! En esta (e-enda e;iste 'robab(e+ente a(%<n dato *istri o! E( /onto E$;ino se desbord, in$ndando a(%$nas tierras, - e( re- de Ca(dea se a'res$r a re'arar ese des+adre! Rabe(ais es ribi $entos tan rid0 $(os o+o "ste sa ados de a(%$nas verdades7 (a +a-or0a de (os *istoriadores anti%$os son Rabe(ais serios! En $anto a( +onte Ararat, se ree #$e era $na de (as +ontaas de Fri%ia #$e se ((a+ de ese +odo 'or#$e esa 'a(abra si%ni&i a Ar a - 'or#$e (a rodeaban tres r0os! .a- o'iniones distintas res'e to a esa +ontaa, siendo +$- di&0 i( saber $)( es (a verdadera! La +ontaa #$e (os +on,es ar+enios ((a+an *o- Ararat era, en o'inin de "stos, $no de (os (indes de( 'ara0so terrestre, de( #$e no #$edan vesti%ios! La o+'onen $na serie de 'eas os 're i'i ios $biertos de eternas nieves! To$rne&ort ((e% *asta a((0 b$s ando '(antas 'or +andato de L$is OIV - di,o 8#$e todos s$s a(edaos son *orrib(es - (a +ontaa todav0a +)s #$e s$s a(rededores, #$e a((0 en ontr $n es'esor de nieve de $atro 'ies, entera+ente rista(i3ada, - #$e 'or todas 'artes vio *ondos 're i'i ios ortados a 'i o9! E( via,ero A$an Str$-s ta+bi"n di e #$e est$vo en di *a +ontaa! S$bi *asta (a $+bre 'ara $rar a $n er+itao #$e *ab0a s$&rido $na a0da! 8E( er+itao estaba en $n ($%ar tan a(to, #$e nos ost siete d0as ((e%ar a donde se *a((aba - ada d0a and)ba+os in o (e%$as9! Si *$biera tre'ado sie+'re, e( +onte Ararat deb0a tener treinta - in o (e%$as de a(t$ra! En (a "'o a de (a %$erra de (os %i%antes, 'oniendo $nos Ararats sobre otros, &) i(+ente se *$biera 'odido ((e%ar *asta (a ($na! A$an Str$-s ta+bi"n ase%$ra #$e $r a( er+itao, #$e en a%rade i+iento (e re%a( $na r$3 *e *a on +adera de( ar a de No"! To$rne&ort no t$vo tanta s$erte! ARIS*EO. Ser) eterno sino de (a *$+anidad en%aar a (os *o+bres en toda (ase de as$ntos? 4n sedi ente Aristeo 'retende *a ernos reer #$e *i3o trad$ ir e( Anti%$o Testa+ento a( %rie%o 'ara $so de To(o+eo Fi(ade(&o, - #$e e( d$#$e de =ont'ensier *i3o ta+bi"n o+entar (os +e,ores a$tores (atinos 'ara $so de( De(&0n, #$e no (os $ti(i3! Si da+os r"dito a( re&erido Aristeo, To(o+eo ten0a %randes deseos de ono er (as (e-es ,$d0as - 'ara ono er(as, $a(#$ier *ebreo de A(e,andr0a (as *$biera trad$ ido 'or ien es $dos, se 'ro'$so enviar $na so(e+ne e+ba,ada a( s$+o sa erdote de (os ,$d0os #$e s$ 'adre *i3o 'risioneros en A$dea, - entre%ar a ada $no de e((os 'ara #$e *i ieran $n via,e a%radab(e $arenta es $dos, $-a s$+a as iende a ator e +i((ones $atro ientas +i( (ibras &ran esas! To(o+eo no se ontent on +ani&estar si+'(e+ente tan ina$dita (ibera(idad! Co+o sin

136 d$da era $n a'asionado de( ,$da0s+o, envi a( te+'(o de Aer$sa("n $na +esa de oro +a i3o in r$stada de 'iedras 're iosas, %rabando sobre e((a e( +a'a de( =eandro, r0o de Fri%ia! E( $rso de di *o r0o (o +ar on r$b0es - es+era(das! Con (a +esa iban dos ,arrones de oro 'ri+orosa+ente traba,ados! N$n a se 'a% $n (ibro tan aro! /or +enos dinero *$biera 'odido o+'rar toda (a bib(iote a de( Vati ano! E(ea3ar, s$+o sa erdote de Aer$sa("n, envi ta+bi"n s$s e+ba,adores, 'ero "stos s(o (e entre%aron $na arta es rita en &ino 'er%a+ino on (etras de oro! F$e 'ro eder di%no de ,$d0os no entre%ar +)s #$e $n 'er%a+ino a a+bio de er a de treinta +i((ones! To(o+eo #$ed tan ad+irado 'or e( esti(o de E(ea3ar #$e ((or de a(e%r0a a( (eer (a arta! Co+ieron on e( re- (os e+ba,adores - (os 'rin i'a(es sa erdotes de E%i'to! C$ando ((e% (a *ora de bende ir (a +esa, (os e%i' ios edieron este *onor a (os ,$d0os! Con (os e+ba,adores iban setenta - dos int"r'retes, seis 'or ada $na de (as do e trib$s! Todos *ab0an est$diado %rie%o en Aer$sa("n! Lo ,o oso de( aso es #$e de esas do e trib$s, die3 *ab0an desa'are ido sin de,ar rastro desde si%(os antes, 'ero e( s$+o sa erdote E(ea3ar (as en ontr 'ara enviar trad$ tores a To(o+eo! Los setenta - dos int"r'retes #$edaron ais(ados en (a is(a de Faros - ada $no *i3o s$ trad$ in en setenta - dos d0as! Todas e((as, eran i%$a(es - se ((a+aron (a Trad$ in de (os Setenta, debiendo ser +)s bien (a trad$ in de (os setenta - dos! E( re- re ibi on ad+ira in esos (ibros! Esta+os 'or reer #$e era $n b$en ,$d0o! Cada $no de (os int"r'retes re ibi tres ta(entos de oro, - ade+)s To(o+eo envi a( %ran sa ri&i ador, a a+bio de( 'er%a+ino, die3 a+as de '(ata, $na orona de oro, in ensarios o'as de ese +eta(, die3 vestid$ras de '<r'$ra - ien 'ie3as de &ino (ino! Casi todo este $ento sor'rendente (o re&iere e( *istoriador F(avio Aose&o, #$e no sab0a e;a%erar! San A$stino de,a 'e#$eo a Aose&o! Di e #$e To(o+eo se diri%i a( re- .erodes no a( s$+o sa erdote E(ea3ar, - #$e To(o+eo envi dos e+ba,adores a .erodes! Esto es -a ar%ar de+asiado (as tintas, 'or#$e sabe+os #$e .erodes na i +$ *o tie+'o des'$"s #$e +$riera To(o+eo! No va(e (a 'ena onsiderar (a +$(tit$d de ana ronis+os de #$e est)n '(a%ados estos $entos - otros se+e,antes, ni e( sinn<+ero de ontradi iones - de %arra&a(es e#$ivo a iones en #$e e( a$tor ,$d0o in $rre en ada ')rra&o! No obstante, d$rante +$ *os si%(os *a 'asado ta( &)b$(a 'or verdad in ontrovertib(e, - 'ara 'robar (a red$(idad de( %"nero *$+ano ada a$tor #$e (a ita #$ita o aade a(%o: de +odo #$e 'ara reer en esa avent$ra era 're iso reer(a de di&erentes +aneras! .a- r0ti os #$e se r0en de (os abs$rdos #$e *an servido de ')b$(o a (as na iones, a( 'aso #$e otros a$tores se a&(i%en a( ono er tanta i+'ost$ra! 5 de esta +$(tit$d de +entiras na ieron (os De+ ritos - (os .er) (itos! ARIS*)*ELES. No debe+os reer #$e e( 're e'tor de A(e,andro, e(e%ido 'or Fi(i'o, &$era $n 'edante - $n es'0rit$ e#$ivo ado! Fi(i'o era sin d$da $n b$en ,$e3, 'ose0a instr$ in 'o o o+<n - riva(i3aba en e(o $en ia on De+stenes! De s !$'"ca. La (%i a de Aristte(es, s$ arte de ra io inar es tanto +)s a're iab(e $anto #$e ten0a #$e +edirse on (os %rie%os, en onstante e,er i io en es%ri+ir ar%$+entos a' iosos, de $-o de&e to no est$vo (ibre s$ +aestro /(atn! .e a#$0, 'or e,e+'(o, e( ar%$+ento #$e e+'(ea /(atn 'ara de+ostrar (a in+orta(idad de( a(+a7 aLa +$erte no es (o ontrario de (a vida? VS0! VNo na en (a $na de (a otra? VS0! VI$" na e, '$es, de (o vivo? VLo +$erto! V5 #$" na e de (o +$erto? VLo vivo! V

137 De (o +$erto '$es, na en todas (as osas vivas: en onse $en ia, (as a(+as e;isten en (os in&iernos des'$"s de (a +$erte9! Ser0a 're iso tener re%(as se%$ras 'ara desentraar ese o+'(i ado %a(i+at0as on #$e (a &a+a de /(atn &as inaba (os es'0rit$s! Ser0a ne esario de+ostrar #$e /(atn daba sentido a+bi%$o a esas 'a(abras! E( +$erto no na e de( vivo, 'ero e( *o+bre vivo esa de tener vida! E( vivo no na e de( +$erto, sino #$e *a na ido de $n *o+bre #$e t$vo vida - +$ri des'$"s: 'or onsi%$iente, (a on ($sin de /(atn, de #$e todas (as osas vivas na en de (os +$ertos, es rid0 $(a! De esa on ($sin sa a otra, #$e no se ontiene en (as 're+isas, es (a si%$iente7 8L$e%o (as a(+as est)n en (os in&iernos - e( a(+a a o+'aa a (os $er'os +$ertos9! En e( ar%$+ento de /(atn no se en $entra $na so(a 'a(abra e;a ta! Era 're iso *aber di *o7 8Lo #$e 'ienso no tiene 'artes, (o #$e no tiene 'artes es indestr$ tib(e: ($e%o (o #$e 'iensa en nosotros, no teniendo 'arte, es indestr$ tib(e9! O (o #$e es (o +is+o, 8E( $er'o +$ere 'or#$e es divisib(e: e( a(+a es indivisib(e, ($e%o no +$ere9! Si /(atn *$biera *ab(ado de esta +anera (e *$bi"ra+os o+'rendido! De esa &or+a ra3onaba /(atn - de esta 0ndo(e eran (os ar%$+entos a' iosos de (os %rie%os! 4n +aestro ensea retri a a s$ dis 0'$(o on (a ondi in de #$e (e 'a%ar) en $anto %ane (a 'ri+era a$sa #$e de&ienda! E( dis 0'$(o #$e 'iensa no 'a%ar(e n$n a (evanta 'ro eso a s$ +aestro - (e di e7 8N$n a os deber" nada si 'ierdo (a 'ri+era a$sa #$e de&ienda 'or#$e s(o debo 'a%aros si (a %ano, - si (a %ano, entab(ar" +i de+anda 'ara no 'a%aros9! E( +aestro, retor iendo e( ar%$+ento, di e7 8Si 'erd"is, 'a%ad: si %an)is, 'a%ad, 'or#$e n$estro trato onsiste en #$e +e 'a%ar"is des'$"s de *aber %anado (a 'ri+era a$sa9! Es obvio #$e esa ar%$+enta in est) &$ndada en $n e#$0vo o! Aristte(es ensea a evitar(o 'oniendo en e( ar%$+ento (os t"r+inos ne esarios! S(o se debe 'a%ar e( d0a de( ven i+iento de( '(a3o - e( '(a3o es %anar $na a$sa: Ia a$sa no se *a %anado todav0a, 'or tanto no *a ((e%ado e( ven i+iento - e( dis 0'$(o no debe nada a<n! A*ora bien, a<n no si%ni&i a n$n a, ($e%o e( dis 0'$(o #$er0a entab(ar $n 'ro eso rid0 $(o! E( +aestro no ten0a dere *o a e;i%ir nada 'or no *aber ((e%ado e( '(a3o de( ven i+iento, sino es'erar #$e e( dis 0'$(o de&endiera otro 'ro eso! Si $n '$eb(o ven edor esti'$(ara on e( '$eb(o ven ido #$e s(o (e devo(ver0a (a +itad de s$s bar os - a#$"( (os 'artiera todos 'or (a +itad - (e restit$-era (a +itad ,$sta, re-endo $+'(ir de esta +anera (o 'a tado, *abr0a $sado on e( '$eb(o ven ido $n e#$0vo o ri+ina(! Aristte(es, sentando (as re%(as de s$ (%i a, 'rest $n %ran servi io a( es'0rit$ *$+ano ense)ndo(e a evitar (os e#$0vo os, #$e son (os #$e 'rod$ en (os &ra$des en &i(oso&0a, teo(o%0a - en e( trato de ne%o ios! La des%ra iada %$erra de ?PLE t$vo 'or 'rete;to $n e#$0vo o sobre A adia! Es inne%ab(e #$e e( b$en sentido nat$ra( - (a ost$+bre de ra io inar aventa,an a (as re%(as de Aristte(es! 4n *o+bre dotado de b$en o0do - e; e(ente vo3 '$ede antar bien sin ono er (as re%(as de (a +<si a, 'ero sie+'re es 're&erib(e saber(as! De s @>s"ca. .o- no (a entende+os, 'ero es 'robab(e #$e Aristte(es (a o+'rendiera - en s$ "'o a o $rriera (o +is+o! E( %rie%o es $na (en%$a e;traa 'ara nosotros: ade+)s, *ono se a'(i an i%$a(es 'a(abras a (as +is+as ideas! /or e,e+'(o, $ando se di e en e( a'0t$(o VII #$e (os 'rin i'ios de (os $er'os son (a +ateria, (a 'riva in - (a &or+a, 'are e #$e sea

138 $n dis'arate, 'ero no es as0! En s$ o'inin (a +ateria es e( 'ri+er 'rin i'io de todo, e( ob,eto de todo - es indi&erente a todo! Le es indis'ensab(e (a &or+a 'ara onvertirse en a(%o! La 'riva in es (o #$e distin%$e $n ser de (as de+)s osas #$e no son "(! A (a +ateria (e es indi&erente tro arse en rosa o en 'era(, 'ero $ando se onvierte en 'era( o en rosa #$eda 'rivada de todo (o #$e '$diera onvertir(a en '(ata o en '(o+o! Esa verdad asi es o ioso en$n iar(a, 'ero en Aristte(es todo es inte(i%ib(e - nada es i+'ertinente! E( a to de (o #$e est) en 'oten ia 'are e $na &rase rid0 $(a, 'ero no (o es! La +ateria '$ede distin%$irse en todo (o #$e se #$iera7 en &$e%o, en tierra, en a%$a, en va'or, en +eta(, en +inera(, en ani+a(, en )rbo( o en &(or: eso si%ni&i a (a e;'resin a to de (a 'oten ia! /or (o tanto, no era rid0 $(o entre (os %rie%os de ir #$e e( +ovi+iento era $n a to de (a 'oten ia, 'or#$e (a +ateria '$ede estar in+vi( - es 'robab(e #$e 'or eso re-era Aristte(es #$e e( +ovi+iento no es esen ia( a (a +ateria! Aristte(es ne esaria+ente debi ono er +a( (a &0si a en s$s deta((es, o+o s$ edi a todos (os &i(so&os, *asta #$e ((e% (a "'o a en #$e Ca(i(eo, Torri e((i, C$eri , Drebe((i$s, 6o-(e otros e+'e3aron a *a er e;'eri+entos! La &0si a es $na +ina a (a #$e s(o se '$ede des ender on a-$da de +)#$inas #$e (os anti%$os no ono ieron! /er+ane ieron in (inados a( borde de( abis+o *a iendo )( $(os sobre (o #$e 'odr0a en errar en s$ &ondo, 'ero no onsi%$ieron ver(o! *ratado de Ar"st$te!es sobre !os a#"(a!es. For+a $na verdadera ant0tesis on e( anterior, - es e( +e,or (ibro #$e nos #$eda de (a Anti%Kedad 'or#$e Aristte(es, 'ara es ribir(o, s(o se sirvi de (as 'ro'ias observa iones! A(e,andro (e 'ro'or ion todos (os ani+a(es raros de E$ro'a A&ri a - Asia! Este &$e $no de (os &r$tos de s$s on#$istas! /ara onse%$ir este &in %ast s$+as tan enor+es #$e *o- as$star0an a (os ad+inistradores de( tesoro rea(, 'ero eso es 're isa+ente (o #$e debe in+orta(i3ar (a %(oria de A(e,andro! En n$estros d0as, $ando $n *"roe tiene (a des%ra ia de e+'earse en $na %$erra, a'enas (e es 'osib(e &o+entar (as ien ias, tiene #$e 'edir dinero 'restado a (os ,$d0os, - ($e%o, 'ara satis&a er s$s e+'r"stitos de,ar &($ir (a s$stan ia de s$s vasa((os en e( o&re de (as Dan)-ades de (os $s$reros, de donde des'$"s es a'a 'or (as rendi,as! A(e,andro tra,o 'ara Aristte(es e(e&antes, rino erontes, ti%res, (eones, o odri(os, %a e(as, )%$i(as, avestr$ es!!! 5 nosotros, $ando 'or as$a(idad nos 'resentan $n ani+a( raro en a(%$na &eria, va+os a ad+irar(e 'a%ando $na orta antidad, si no se +$ere antes de #$e satis&a%a+os (a $riosidad de ver(e! La (eta@>s"ca. /ara "(, siendo Dios e( 'ri+er +otor es e( #$e *a e +over e( a(+a! /ero, en s$ o'inin, #$" es Dios - #$" e( a(+a? E( a(+a es $na ente(e#$ia! I$" #$iere de ir $na ente(e#$ia? Aristte(es (a de&ine di iendo #$e es $n 'rin i'io - $n a to, $na 'oten ia n$tritiva, sensib(e - ra3onab(e! Esto, di *o en (en%$a,e ((ano, si%ni&i a #$e tene+os (a &a $(tad de a(i+entarnos, de sentir - de ra3onar! E( +o - e( 'or#$" son di&0 i(es de o+'render! Los %rie%os no sab0an +e,or (o #$e era $na ente(e#$ia #$e n$estros do tos saben (o #$e es e( a(+a! La (ora!. La de Aristte(es es, o+o (as de+)s, +$- b$ena, 'or#$e no e;isten dos +ora(es! Las de Con&$ io, Moroastro, /it)%oras, Aristte(es E'i teto - =ar o Antonio, son abso($ta+ente (a +is+a! Dios dot a todos (os ora3ones de( ono i+iento de( bien on a(%$na in (ina in *a ia e( +a(! Aristte(es di e #$e se 're isan tres osas 'ara ser virt$osos7 (a nat$ra(e3a, (a ra3n - e( *)bito! Es obvio #$e sin 'oseer $n b$en nat$ra(, es di&i i(0si+o 'ra ti ar (a virt$d: (a ra3n

139 (o rob$ste e - e( *)bito *a e #$e nos sean &a+i(iares (as a iones *onradas! En$+era todas (as virt$des, entre (as $a(es est) (a a+istad! Distin%$e (a a+istad entre (os i%$a(es, (os 'arientes, (os *$"s'edes - entre (os a+antes! Las na iones +odernas no ono e+os (a a+istad #$e s$r%e de (os dere *os ad#$iridos 'or (a *os'ita(idad! Lo #$e onstit$0a e( sa%rado (a3o de (a so iedad en (os tie+'os anti%$os, entre nosotros s(o es (a $enta de $n *oste(ero! /or (o #$e *a e a (a a+istad entre (os a+antes, debe+os de ir #$e en (a a t$a(idad entra 'o as ve es (a virt$d en e( a+or: ree+os no deber nada a (a +$,er a (a #$e +i( ve es se (o *e+os 'ro+etido todo! Es (a+entab(e #$e n$estros 'ri+eros do tores no *a-an o(o ado asi n$n a (a a+istad en (a ate%or0a de (as virt$des, ni si#$iera (a *a-an re o+endado! /or e( ontrario, dir0ase #$e tratan de s$s itar +$ *as ve es (a ene+istad: se 'are en a (os tiranos, #$e te+en (as aso ia iones! Ta+bi"n tiene ra3n Aristte(es a( sit$ar (as virt$des en (os e;tre+os o'$estos #$i3) &$e e( 'ri+ero #$e (es asi%n ese sitio! Di e e;'resa+ente #$e ia 'iedad es e( t"r+ino +edio entre e( ate0s+o - (a s$'ersti in! La ret$r"ca. /robab(e+ente, Ci ern - I$inti(iano t$vieron sie+'re a (a vista (a Retri a (a /o"ti a de Aristte(es! Ci ern, en s$ (ibro tit$(ado e( Orador, di e7 8Nadie t$vo s$ ien ia, ni s$ sa%a idad, ni s$ inventiva, ni s$ riterio9! I$inti(iano, no s(o e(o%ia (a e;tensin de s$s ono i+ientos, sino (a &($ide3 de s$ e(o $ in! Aristte(es di e #$e e( orador debe estar enterado de (as (e-es, (a e ono+0a, (os tratados, (as '(a3as de %$erra, (as %$arni iones, (os v0veres - (as +er ader0as! Los oradores de( /ar(a+ento de In%(aterra, de (as Dietas de /o(onia - de (os Estados de S$e ia, no onsideraron in<ti(es estas (e iones de Aristte(es, 'ero #$i3) (o sean 'ara otras na iones! Re o+ienda ta+bi"n #$e e( orador ono3 a (as 'asiones *$+anas, ost$+bres - debi(idades de ada (ase so ia(! No reo se (e *a-a es a'ado ni $na so(a s$ti(e3a de( arte! Insiste, sobre todo, en #$e se 'resenten e,e+'(os a( o $'arse de (os as$ntos '<b(i os: nada 'rod$ e tanto e&e to en e( es'0rit$ *$+ano! /or (o #$e di e sobre (a +ateria, se o+'rende #$e es ribi s$ Retri a +$ *o tie+'o antes #$e A(e,andro &$era no+brado %enera( de Cre ia en o'osi in a( %ran re-! Si a(%$no, di e, t$viera #$e 'robar a (os %rie%os #$e (es interesa o'onerse a (as e+'resas de( re- de /ersia, deb0a re ordar(es #$e Dar0o O *$s no #$iso ata ar Cre ia *asta des'$"s de a'oderarse de E%i'to, - *ar0a notar #$e Aer,es observ (a +is+a ond$ ta! No onsint)is, '$es, #$e se a'odere de E%i'to! Aristte(es 'er+ite en (os dis $rsos #$e 'ron$n ian en (as asa+b(eas #$e (os oradores se sirvan de 'ar)bo(as - &)b$(as, #$e a$san %ran e&e to a (a +$ *ed$+bre, - re&iere tres +$in%eniosas sa adas de (a +)s re+ota Anti%Kedad7 o+o (a de( aba((o #$e i+'(or (a a-$da de( *o+bre 'ara ven%arse de( iervo - a ab siendo s$ es (avo 'or *aber #$erido b$s ar $n 'rote tor! En e( (ibro II, tras re&erir $n e,e+'(o #$e de+$estra (a o'inin #$e ten0a Cre ia, 'robab(e+ente Asia, sobre (a e;tensin de( 'oder de (os dioses, di e7 8Si es verdad #$e ni (os dioses '$eden saber(o todo, 'or sabios #$e sean, on +)s ra3n '$ede de irse esto de (os *o+bres9! Este 'asa,e de+$estra evidente+ente #$e enton es no se atrib$0a (a o+nis en ia a (a Divinidad! No se on eb0a #$e (os dioses '$dieran saber (o #$e no e;iste, o+o e( &$t$ro no e;iste todav0a, (es 'are 0a i+'osib(e #$e (o ono ieran! Esta es (a o'inin

140 de (os so inianos! /ero vo(va+os a o $'arnos de (a retri a de Aristte(es! Lo +)s sobresa(iente en e( a'0t$(o #$e tit$(a de (a e(o $ in - (a di in, es e( b$en sentido #$e de+$estra a( riti ar a (os #$e 'retenden ser 'oetas en 'rosa! Le a%rada e( esti(o 'at"ti o, 'ero ondena e( esti(o en&)ti o - 'ros ribe (os e'0tetos in<ti(es! De+stenes Ci ern, #$e si%$ieron ta(es 're e'tos, ,a+)s +ostraron esti(o 'o"ti o en s$s dis $rsos! E( esti(o, di e Aristte(es, debe estar sie+'re en ar+on0a on e( as$nto! Es $n des'ro'sito *ab(ar de &0si a 'o"ti a+ente - 'rodi%ar (os tro'os - (as &i%$ras retri as en (os as$ntos #$e s(o re#$ieren +"todo, (aridad - verdad! /ro eder de esa &or+a es #$erer ser $n *ar(at)n 'ara onse%$ir #$e se a'r$ebe e( &a(so siste+a, a $diendo a 'a(abras a(tisonantes! Este vano 'ro eder en%aa a (os i%norantes, 'ero re aba e( desd"n de (os *o+bres i($strados! En Fran ia, (as ora iones &<nebres se *an a'oderado de( esti(o 'o"ti o in or'or)ndo(o a s$ 'rosa, 'ero o+o ese %"nero de oratoria se &$nda en (a e;a%era in, debe 'er+it0rse(e #$e to+e 'restados (os adornos de (a 'oes0a! Los nove(istas se 'er+iten a ve es esta (i en ia! Creo #$e &$e La Ca('renede e( 'ri+ero #$e tras'as de esta +anera (os (0+ites de( arte, ab$sando de s$ &a i(idad! Con %$sto 'erdona+os esta (i en ia a( a$tor de( Te("+a o, #$e #$iso i+itar a .o+ero no sabiendo es ribir versos, en obse#$io de (a sana +ora( #$e ontiene ese (ibro, +ateria en (a #$e ((eva in&inita venta,a a .o+ero! /ero (o #$e (e otor% +a-or e(ebridad &$e, sin d$da, (a r0ti a de( or%$((o de L$is OIV - de( ar) ter bron o de Lo$vois, #$e se re- retratado en e( Te("+a o! La Po9t"ca. En (as na iones +odernas no se en $entra $n &0si o, $n %e+etra, $n +eta&0si o, ni si#$iera $n +ora(ista, #$e *ab(e bien de (a 'oes0a! Les abr$+a (a re'$ta in de .o+ero, Vir%i(io, S&o (es, Ariosto - e( Tasso, - de todos (os de+)s #$e en antaron e( +$ndo on (as 'rod$ iones ar+oniosas de s$ %enio! /are e #$e no o+'renden (as be((e3as #$e en ierran, o si (as o+'renden desean no o+'render(as! Res$(ta rid0 $(o /as a( $ando di e en (a 'ri+era 'arte de s$s /ensa+ientos7 8As0 o+o se di e be((e3a 'o"ti a deber0a de irse ta+bi"n be((e3a %eo+"tri a - be((e3a +edi ina(! Sin e+bar%o, no se di e, - (a ra3n onsiste en #$e sabe+os $)( es e( ob,eto de (a %eo+etr0a $)( e( de (a +edi ina, 'ero no sabe+os en #$" onsiste e( '(a er, ob,eto de (a 'oes0a! No sabe+os #$" es ese +ode(o nat$ra( #$e debe+os i+itar en e((a, - no sabi"ndo(o, 'ara e;'(i ar(o *e+os inventado e;'resiones tan a'ri *osas o+o si%(o de oro, +aravi((a de n$estros d0as, &ata( (a$re(, *er+oso astro, et ! 5 a esa ,eri%on3a se (a deno+ina be((e3a 'o"ti a9! Se o+'rende a 'ri+era vista #$e es &a(so - detestab(e ese &ra%+ento de /as a(! Todo e( +$ndo sabe #$e nada *a- be((o en (a +edi ina ni en (as 'ro'iedades de $n tri)n%$(o, - #$e s(o ((a+a+os be((o a (o #$e 'rod$ e en n$estra a(+a - en n$estros sentidos de(eite ad+ira in! As0 ra3ona Aristte(es, en ontra'osi in a /as a(, #$e $ti(i3a $n ra3ona+iento &a(so! Fata( (a$re( - be((o astro ,a+)s *an sido be((e3as 'o"ti as: si /as a( #$iere saber (o #$e son "stas #$e (ea a =a(*erbe, - sobre todo a .o+ero, Vir%i(io, .ora io, Ovidio - otros %randes 'oetas! Ni o(e es ribi ontra e( teatro, de( #$e no ten0a (a +enor idea, - en esta tarea (e se $nd D$bois, tan i%norante o+o "( en be((as (etras! =ontes#$ie$, en s$ divertido (ibro Cartas 'ersas, se 'er+ite e( desen&ado de reer #$e .o+ero - Vir%i(io eran nios de teta

141 o+'arados on e( *o+bre #$e i+it on ta(ento - ";ito e( Sia+"s, de D$&resn-, - #$e ((en e( (ibro de osas atrevidas, sin (as #$e nadie (o *$biera (e0do! aI$" son (os 'oetas e%i' ios? Ve; (a+aV! No s", des're io a (os (0ri os tanto o+o a're io a (os tr)%i os!9 No deb0a des're iar, sin e+bar%o, a /0ndaro - .ora io: Aristte(es no (os des're iaba! Des artes o+'$so 'ara (a reina Cristina $na es'e ie de (oa en verso de( todo detestab(e! =a(ebran *e no daba +)s va(or a (a be((e3a de (a &rase #$\i( +o$r$t de Cornei((e, #$e a $no de (os versos +a(os de Aode((e o de Carnier! Aristte(es &$e $n %ran *o+bre 'or#$e sent (as re%(as de (a tra%edia des'$"s de *aber estab(e ido (as de (a dia(" ti a, (a +ora( - (a 'o(0ti a, a(3ando $anto '$do e( %ran ve(o #$e $br0a (a nat$ra(e3a! ARO* A MARO*. 8Arot - =arot son (os no+bres de dos )n%e(es #$e en e( sentir de =a*o+a eran e+isarios de Dios en e( +$ndo 'ara ensear a (os *o+bres - +andar(es #$e se abst$vieran de ,$rar en &a(so, tener vi ios - o+eter de(itos! 5 e( &a(so 'ro&eta >=a*o+a@ aade #$e, *abiendo invitado a o+er $na +$,er +$- (o3ana a (os dos )n%e(es, (es *i3o beber +$ *o vino, (os e+bria% -, ebrios -a, so(i itaron s$ a+or! E((a &in%i onsentir en (a 'asin #$e ins'iraba on (a <ni a ondi in de #$e antes *ab0an de ensear(e (as 'a(abras on (as $a(es, se%<n de 0an, se 'od0a as ender a( ie(o &) i(+ente! /ero as0 #$e (a *er+osa +$,er s$'o (o #$e deseaba se ne% a $+'(ir s$ 'ro+esa! A to se%$ido &$e trans'ortada a( ie(o, donde, des'$"s de re&erir a Dios (o s$ edido, #$ed onvertida en (a estre((a de (a +aana, #$e se ((a+a L$ i&er o A$rora, - (os dos )n%e(es &$eron asti%ados severa+ente! Este s$ eso, se%<n =a*o+a, +ovi a Dios a 'ro*ibir #$e (os *o+bres bebieran vino!9 A$n#$e se (ea todo e( Cor)n, en nin%$na 'arte se en $entra $na so(a 'a(abra de $ento tan abs$rdo, #$e di e dio 'ie a =a*o+a 'ara 'ro*ibir e( vino a s$s ade'tos! =a*o+a s(o 'ro*0be e( vino en e( se%$ndo - #$into a'0t$(os de s$ (ibro7 8Te 're%$ntar)n sobre e( vino sobre (os (i ores &$ertes, - t< res'onder)s #$e beber(os es $n %ran 'e ado9! No debe a&earse a (os ,$stos #$e reen - 'ra ti an b$enas obras, *aber bebido vino - *aber 'arti i'ado en ,$e%os de a3ar antes de #$e est$vieran 'ro*ibidos! Creen (os +a*o+etanos #$e s$ 'ro&eta s(o 'ro*ibi e( vino - (os (i ores 'ara onservar (a sa($d - evitar 'enden ias! En e( a($roso (i+a de Arabia, (os (i ores &er+entados se s$ben a (a abe3a on &a i(idad - trastornan (a sa($d - e( ,$i io! La *istorieta de Arot - de =arot, #$e des endieron de( ie(o - tras beber vino on $na +$,er )rabe #$isieron o*abitar on e((a, no se en $entra en nin%<n a$tor +a*o+etano: s(o (a insertan a(%$nos ristianos i+'ostores #$e es ribieron s$s obras 'ara o+batir (a re(i%in +$s$(+ana on $n e(o ontrario a (os 'rin i'ios de (a ien ia! Los no+bres de Arot - de =arot ni si#$iera a'are en en e( Cor)n, $n es ritor de no+bre S-(b$r%i$s &$e e( 'ri+ero #$e di,o, en $n (ibro anti#$0si+o #$e nadie (ee, #$e en a#$"( se anate+ati3a a (os )n%e(es Arot - =arot, Sa&a - =erUa! /ero Sa&a - =erUa son dos 'e#$eos +ont0 $(os sit$ados er a de (a =e a, - e( do to S-(b$r%i$s *a to+ado dos o(inas 'or dos )n%e(es! De +anera 'are ida 'ro eden (os #$e entre nosotros *an es rito sobre e( +a*o+etis+o, *asta #$e e( sabio Re(ad nos *a trans+itido ideas e;a tas de (a reen ia +$s$(+ana - e( sabio Sa(e, des'$"s de vivir veinti $atro aos en Arabia, nos *a i($strado sobre ese '$nto on s$ trad$ in de( Cor)n s$ instr$ tivo 'r(o%o! E( +is+o Ca%nier, a 'esar de ser 'ro&esor de (en%$a orienta( en O;&ord, en s$ Vida de

142 =a*o+a *a div$(%ado a(%$nas &a(sedades re(ativas a ese 'ro&eta, o+o si t$vi"ra+os ne esidad de va(ernos de +entiras 'ara sostener (a verdad de n$estra re(i%in! E( re&erido a$tor des ribe on deta((e e( via,e de =a*o+a a (os siete ie(os aba(%ando sobre e( asno A(bora , - se atreve a itar e( s$ra o a'0t$(o LIII, 'ero ni en ese a'0t$(o ni en nin%<n otro de( Cor)n se trata de( s$'$esto via,e a( ie(o! S(o A(b$&eda, sete ientos aos des'$"s de (a +$erte de =a*o+a, re&iere esa e;traa *istorieta, sa ada, se%<n di e, de +an$s ritos anti%$os #$e se div$(%aron en (a "'o a de( 'ro&eta! /ero es evidente #$e no son de =a*o+a 'or#$e, tras (a +$erte de "ste, Ab$beSer re o%i (as *o,as de( Cor)n en 'resen ia de todos (os ,e&es de trib$ - a( o(e ionar(as s(o insertaron (o #$e re-eron a$t"nti o! Ade+)s, e( a'0t$(o on erniente a( via,e a( ie(o no e;iste en e( Cor)n, est) es rito en esti(o di&erente - es in o ve es +)s (ar%o #$e (os de+)s a'0t$(os de( (ibro! Co+'aren on "ste - en ontrar)n notoria di&eren ia! E+'ie3a as07 8=e #$ed" dor+ido $na no *e entre (as dos o(inas de Sa&a - de =erUa! Era $na no *e os $r0si+a, 'ero tan serena #$e ni (adraban (os 'erros ni antaban (os %a((os! De 'ronto, e( )n%e( Cabrie( se 'resent ante +0 ba,o (a &or+a on #$e e( Dios a(t0si+o (e re! S$ te3 era b(an a o+o (a nieve: s$ 'e(o, b(ondo - tren3ado de &or+a ad+irab(e, (e a0a en b$ (es 'or (a es'a(da: s$ &rente era +a,est$osa, (ara - serena: s$s dientes, *er+osos - bri((antes: s$s 'iernas, de o(or a+ari((o de 3a&ir, - s$s vestid$ras eran de tis<, on 'er(as e *i(os de oro! L(evaba en (a &rente $na ()+ina #$e ten0a es ritas dos (0neas bri((antes - ($+inosas: (a 'ri+era de 0a No *a- +)s dios #$e Dios, - (a se%$nda, =a*o+a es e( 'ro&eta de Dios! A( ver (a a'ari in #$ed" ad+irado - on&$so: 'er ib0 a(rededor de e((a setenta +i( 'ebeteros o 'e#$eas bo(sas ((enas de a(+i3 (e - a3a&r)n! E( )n%e( ten0a iento in $enta a(as, - de $n a(a a otra *ab0a (a distan ia de #$inientos aos de a+ino! 9De esa &or+a se 'resent e( )n%e( Cabrie( a +i vista! =e to - di,o7 ^Lev)ntate, *o+bre dor+ido^! Te+b(ando de es'anto, +e in or'or" - (e 're%$nt", sobresa(tado7 ^I$i"n eres?^ ^Dios #$iere ser +iseri ordioso onti%o! So- t$ *er+ano Cabrie( Vres'ondi!^ ^1O*, +i #$erido Cabrie(2 Des iendes de( ie(o 'ara *a er+e $na reve(a in o vienes a an$n iar+e $na des%ra ia?^ ^Ven%o a o+$ni arte a(%o n$evo Vre'$soV, (ev)ntate, 'onte e( +anto en (a es'a(da 'or#$e (o ne esitar)s - ves a visitar a t$ Seor esta no *e!^ A( +is+o tie+'o, Cabrie( +e to+ de (a +ano, a-$d a #$e +e (evantara, +e *i3o +ontar e( asno A(bora "( +is+o (e ond$,o de (a brida!9 /ara (os +$s$(+anes es ind$dab(e #$e ese a'0t$(o, #$e no es a$t"nti o, (o es ribi Ab$ .oraira, onte+'or)neo de =a*o+a! I$" ontestar0a+os a $n t$r o #$e viniera a ins$(tar n$estra re(i%in 'retendiendo #$e in ($-"ra+os entre (os (ibros sa%rados Las artas de san /ab(o a S"ne a, Las artas de S"ne a a san /ab(o, Los *e *os de /i(ato, La vida de (a es'osa de /i(ato, Las 'redi iones de (as Sibi(as, E( testa+ento de (os do e 'atriar as otros +$ *os (ibros de esa 0ndo(e? Le ontestar0a+os a( t$r o #$e estaba +a( in&or+ado no onsider)ba+os a$t"nti a nin%$na de (as obras itadas! /$es di *o t$r o nos res'onder0a (o +is+o si 'ara on&$ndir(e (e +en ion)ra+os e( via,e de =a*o+a a (os ie(os! Nos ontestar0a #$e es $n &ra$de de (os <(ti+os tie+'os - #$e ese via,e no &i%$ra en e( Cor)n! No trato de o+'arar en este aso (a verdad on e( error, e( ristianis+o on e( +a*o+etis+o, ni e( Evan%e(io on e( Cor)n, sino o+'arar $na tradi in &a(sa on otra tradi in &a(sa, - $n ab$so on otro! Se *a re'etido *asta (a sa iedad #$e =a*o+a a ost$+br $na 'a(o+a a #$e &$era a o+er %ranos en s$ ore,a e *i3o reer a s$s ade'tos #$e iba a *ab(ar(e de 'arte de Dios! No es s$&i iente estar onven idos de (a &a(sedad de esa se ta, #$e a<n nos e+'ea+os en 'erder e( tie+'o a($+niando a (os +a*o+etanos, estab(e idos desde e( C)$ aso *asta e( +onte

143 At(as, - desde (os on&ines de E'iro *asta (as e;tre+idades de (a India? Es ribi+os sin esar (ibros +a(os ontra e((os, - no (o saben! De i+os a %ritos #$e *an abra3ado s$ re(i%in +$ *os '$eb(os 'or#$e *a(a%a (os sentidos, 'ero eso es &a(so! Es a aso sens$a(idad +andar (a abstinen ia de vino - (i ores, de (os #$e tanto ab$sa+os nosotros: ordenar #$e se d" a (os 'obres e( dos - +edio 'or iento de (a renta, a-$nar on ri%or, s$&rir en (a '$bertad $na o'era in do(orosa, a+inar 'or desiertos de arena, 'ere%rinando #$inientas (e%$as a(%$nas ve es - re3ar a Dios in o ve es ada d0a, a$n en tie+'o de %$erra? A todo e((o se nos ob,eta #$e s$ re(i%in (es 'er+ite tener $atro es'osas en este +$ndo en e( otro +$,eres e(estes! A er a de esto a'osti((a Croti$s7 8Se ne esita estar +$at$rdido 'ara ad+itir esos de(irios tan %roseros o+o obs enos9! Conveni+os on Croti$s #$e (os +a*o+etanos ab$san de s$ &antas0a! E( *o+bre #$e re ib0a ontin$a+ente (os a'0t$(os de( Cor)n de (as +anos de( )n%e( Cabrie(, +)s #$e de(irante, era $n i+'ostor $-o va(or sosten0a s$s &antas0as! /ero, ierta+ente, no *a- at$rdi+iento ni obs enidad en red$ ir a $atro e( indeter+inado n<+ero de +$,eres #$e (os 'r0n i'es, s)tra'as - nababs 'od0an +antener en s$s serra((os! Ta+bi"n se *a di *o #$e Sa(o+n t$vo sete ientas es'osas tres ientas on $binas! Los )rabes - (os ,$d0os 'od0an asarse on dos *er+anas, =a*o+a 'ro*ibi esa (ase de en(a es en e( a'0t$(o IV de( Cor)n! I$" obs enidad *a- en todo esto, +onsie$r Croti$s? Re$niendo (as i+'$ta iones in,$stas #$e se *an es rito ontra (os +a*o+etanos 'odr0a o+'onerse $n (ibro +$- vo($+inoso! Consi%$ieron so+eter $na de (as 'artes +)s *er+osas - %randes de( +$ndo, - *$biera sido +)s +eritorio en nosotros e;'$(sar(os de e((a #$e $brir(os de in,$rias! La e+'eratri3 de R$sia nos da e( e,e+'(o! Les #$ita A3ov - Ta%anro%, =o(davia, Va(a#$ia - Ceor%ia, ((eva s$s on#$istas *asta (as +$ra((as de Er3er$+, env0a ontra e((os &(otas #$e 'arten desde e( +ar 6)(ti o - otras #$e abra3an e( /onto E$;ino, 'ero no di e en s$s +ani&iestos #$e $na 'a(o+a iba a *ab(ar a( o0do de =a*o+a! ARRIO. Las %randes dis'$tas teo(%i as #$e se s$s itaron d$rante +i( dos ientos aos na ieron sie+'re en Cre ia! I$" *$bieran di *o .o+ero, S&o (es, De+stenes Ar#$0+edes de *aber 'resen iado (as ontroversias de a#$e((os s$ti(es er%otistas #$e tanta san%re ostaron? A Arrio todav0a se (e atrib$-e e( *onor de ser e( inventor de s$ do trina, o+o Ca(vino 'asa 'or ser e( &$ndador de( a(vinis+o! La vanidad de ser on#$istador es (a 'ri+era vanidad de( +$ndo, - (a de ,e&e de se ta, (a se%$nda! Sin e+bar%o, ni Ca(vino, ni Arrio, '$eden ,a tarse de (a triste %(oria de s$ inven in! .a 0a tie+'o #$e se *ab0a dis $tido sobre (a Trinidad $ando Arrio se in+is $- en (a 'o("+i a en (a in#$ieta i$dad de A(e,andr0a, donde E$ (ides no '$do a'a i%$ar (os es'0rit$s! Aa+)s *$bo '$eb(o tan &r0vo(o o+o e( de A(e,andr0a, ni si#$iera e( de /ar0s! Debi dis'$tar a a(orada+ente sobre e( +isterio de (a Trinidad, 'or#$e e( 'atriar a #$e es ribi Crni a de A(e,andr0a, #$e se *a((a en O;&ord, ase%$ra #$e dos +i( reverendos 'adres de&end0an e( 'artido #$e Arrio abra3! .e a#$0 $na $estin in o+'rensib(e, #$e desde *a e +i( seis ientos aos est) s$s itando (a $riosidad, (a s$ti(idad so&0sti a, e( es'0rit$ de )ba(a, e( ansia de do+inar, (a rabia de 'erse%$ir, e( ie%o - san%$inario &anatis+o - (a red$(idad b)rbara, #$e a$s +)s *orrores #$e (a a+bi in de (os re-es, a 'esar de (os +$ *os #$e "sta o asion! Aes<s es e( verbo?

144 5 si es e( verbo, e+an de Dios on e( tie+'o o antes de( tie+'o? Si e+an de Dios, es s$ oet)neo - s$ ons$stan ia(, o s(o $na s$stan ia se+e,ante? Es distinto E( o no (o es? F$e reado o en%endrado? /$ede en%endrar ta+bi"n? Tiene (a 'aternidad o (a virt$d 'rod$ tiva sin tener (a 'aternidad? E( Es'0rit$ Santo &$e reado, en%endrado o 'rod$ ido? /ro ede de( /adre, de( .i,o o 'ro ede de (os dos? /$ede en%endrar, '$ede 'rod$ ir? S$ *i'stasis es ons$stan ia( on (a *i'stasis de( /adre - de( .i,o? C+o teniendo 're isa+ente (a +is+a nat$ra(e3a, (a +is+a esen ia #$e e( /adre - e( .i,o, no '$ede *a er (as +is+as osas #$e esas dos 'ersonas #$e son (o +is+o #$e E(? Trans ribire+os a#$0, 'ara o+odidad de( (e tor, (o #$e di e de Arrio $n 'e#$eo (ibro, #$e no es &) i( onse%$ir7 8Estas $estiones, s$'eriores a (a ra3n *$+ana, deb0a de idir(as (a I%(esia In&a(ib(e! Se 'rodi%aron +$ *os ra io inios - so&is+as: se en&$re 0an, se odiaban - se e; o+$(%aban $nos ristianos a otros 'or a(%$no de esos do%+as #$e son ina esib(es 'ara e( es'0rit$ *$+ano antes de (a "'o a de Arrio - de Atanasio! Los %rie%os - e%i' ios eran *)bi(es 'o(e+istas, 'ero A(e,andro, obis'o de A(e,andr0a, se a'res$ra a sentar o+o do trina #$e siendo Dios ne esaria+ente individ$a(, +nada, en toda (a e;tensin de (a 'a(abra, onstit$-e $na +nada tri'(e! E( sa erdote Arrio se es anda(i3a de (a +nada #$e 'ro (a+a A(e,andro - e;'(i a e( +isterio de +odo di&erente: e;'one (os +is+os ar%$+entos #$e e( sa erdote Sabe(io, #$ien *ab0a ar%$+entado o+o /ra;eas - Fri%io! A(e,andro re<ne a ontin$a in $n Con i(io 'o o n$+eroso de 'adres #$e 'arti i'aban de s$ o'inin e; o+$(%an a Arrio! Enton es, E$sebio, obis'o de Ni o+edia, abra3a e( 'artido de Arrio se en arni3a (a ($ *a re(i%iosa! 9Con&ieso #$e e( e+'erador Constantino era $n +a(vado, $n ri+ina( #$e a*o% a s$ +$,er +ientras se baaba, de%o(( a s$ *i,o - asesin a s$ s$e%ro, s$ $ado - s$ sobrino: on&ieso ta+bi"n #$e era $n *o+bre *en *ido de or%$((o - dado a (os '(a eres e; esivos, $n detestab(e tirano! 'ero re ono3 o #$e ten0a b$en sentido! No se es a(a e( i+'erio, ni se s$b-$%a a (os riva(es 'or as$a(idad! C$ando vio en endida (a %$erra ivi( en (as +entes es o()sti as envi a( a+'o de bata((a a( "(ebre obis'o O3i$s on artas 'ers$asivas 'ara (os dos bandos be(i%erantes! En $na de e((as de 0a7 ^Sois $nos (o os de atar, 'or#$e dis'$t)is sobre osas #$e no entend"is: es indi%no de (a %ravedad de v$estro +inisterio (evantar tanto rev$e(o 'or $n as$nto tan insi%ni&i ante^!9 Constantino no ten0a o+o as$nto insi%ni&i ante o $'arse de (a Divinidad, sino (a +anera in o+'rensib(e de es&or3arse en e;'(i ar (a nat$ra(e3a de (a Divinidad! E( 'atriar a )rabe #$e es ribi .istoria de (a I%(esia de A(e,andr0a di e ta+bi"n #$e *ab( O3i$s, 'o o +)s o +enos en ese tono a( 'resentar (a arta de( e+'erador! .e a#$0 (o #$e di,o7 8.er+anos +0os, $ando e( ristianis+o e+'ie3a a vivir en 'a3 (e #$er"is en3ar3ar en $na dis ordia eterna! E( e+'erador tiene ra3n 'ara de iros #$e dis'$t)is 'or $n as$nto insi%ni&i ante! Si e( ob,eto de v$estra dis'$ta &$era esen ia(, Aes$ risto, a #$ien todos re ono e+os o+o n$estro (e%is(ador! se *abr0a o $'ado de e((o: Dios no *$biera enviado s$ *i,o a( +$ndo 'ara ensearnos s(o e( ate is+o! Todo (o #$e "( nos *a di *o e;'resa+ente es obra de (os *o+bres - est) s$,eto a (os errores *$+anos! Aes<s re o+end #$e os a+arais $nos a otros, - (e desobede "is odi)ndoos - ati3ando (a dis ordia en e( i+'erio! Tni a+ente e( or%$((o n$tre v$estra inter+inab(e dis'$ta, - Aes<s, v$estro seor, os +and #$e &$erais *$+i(des! Nin%$no de vosotros '$ede saber si Aes<s &$e reado o en%endrado -, #$" os i+'orta s$ nat$ra(e3a, si a (a v$estra (e orres'onde ser ,$stos - ra3onab(es? I$" tiene en o+<n esa vana ien ia de 'a(abras on (a +ora( #$e debe diri%ir v$estros a tos? Re ar%)is (a do trina on +isterios, $ando &$isteis na idos

145 'ara &orta(e er (a re(i%in on (a virt$d! /retend"is a aso #$e (a re(i%in ristiana sea $n *ata,o de so&is+as? /ara eso vino a( +$ndo Aes$ risto? .ora es -a #$e esen v$estras dis $siones, adorad a Dios *$+i((aos ante E(, dad (i+osnas a (os 'obres - 'oned 'a3 en (as &a+i(ias en ve3 de es anda(i3ar e( i+'erio on v$estras dis ordias9! As0 *ab( O3i$s a (os es'0rit$s ter os! Se re$ni $n Con i(io en Ni ea - 'rovo $na %$erra ivi( es'irit$a( en e( I+'erio ro+ano! Esa %$erra tra,o otras, - de si%(o en si%(o $nos se tarios re(i%iosos 'ersi%$ieron a otros *asta n$estros d0as9! Lo +)s triste es #$e (a 'erse $ in e+'e3 as0 #$e *$bo ter+inado e( re&erido Con i(io, a( e+'e3ar Constantino no sab0a #$" 'artido to+ar ni a #$i"n 'erse%$ir! Constantino no era ristiano, a$n#$e se en ontraba a (a abe3a de e((os, 'or#$e e( ba$tis+o era (o <ni o #$e onstit$0a enton es e( ristianis+o - a "( no (o ba$ti3aron! Ade+)s, a ababa de ordenar (a reedi&i a in de( te+'(o de (a Con ordia en Ro+a! Ind$dab(e+ente, (e era indi&erente #$e A(e,andro, E$sebio o e( sa erdote Arrio, t$vieran o no ra3n! /or (a arta #$e a aba+os de itar se o+'rende on (aridad #$e +enos're iaba (a en onada ontroversia! A ae i enton es (o #$e n$n a se *a visto ni se ver) ,a+)s en nin%$na orte! Los ene+i%os de (os #$e des'$"s se ((a+aron arrianos a $saron a E$sebio de *aber 'erse%$ido en tie+'os 'asados a( 'artido #$e a a$di((aba Li inio ontra e( e+'erador! 8Ten%o 'r$ebas de e((o V di,o Constantino en $na artaV - +e (as *an 'ro'or ionado (os sa erdotes - (os di) onos de s$ s"#$ito, #$e *e atra'ado!9 As0, '$es, desde #$e se e(ebr e( 'ri+er %ran Con i(io (a intri%a - (a 'erse $ in #$edaron estab(e idas on e( do%+a! Constantino on edi (as 'rebendas de (as a'i((as de #$ienes no re0an en (a ons$stan ia(idad a (os #$e re0an en e((a, on&is (os bienes de (os disidentes en 'rove *o s$-o - ab$s de s$ 'oder desterrando a Arrio - s$s 'artidarios, #$e eran enton es (os +)s d"bi(es! D0 ese ta+bi"n #$e senten i a +$erte a todo e( #$e t$viera (as obras de Arrio - no (as #$e+ara, 'ero esto no es ierto! Constantino, a$n#$e se o+'(a 0a en derra+ar san%re *$+ana, no ((ev s$ r$e(dad *asta e( e;tre+o de #$e s$s verd$%os asesinaran a (os #$e 'ose-eran (ibros *er"ti os, +ientras "( de,aba on vida a( *ere,e! /ero o+o en e( +$ndo todo a+bia r)'ida+ente, varios obis'os arrianos ver%on3antes, a(%$nos e$n$ os - no 'o as +$,eres, inter edieron ante e( e+'erador 'ara #$e 'erdonara a Arrio - obt$vieron #$e revo ara (a orden de s$ destierro! En tie+'os +odernos *e+os visto (o +is+o +$ *as ve es! E( "(ebre E$sebio, obis'o de Ces)rea, ono ido 'or s$s obras, es ritas on 'o o dis erni+iento, a $saba obstinada+ente a E$sta#$io, obis'o de Antio#$0a, de ser sabe(ino, - "ste a $saba a a#$"( de ser arriano! En e( Con i(io de Antio#$0a sa(i tri$n&ante E$sebio! De'$sieron a E$sta#$io - o&re ieron e( obis'ado de Antio#$0a a E$sebio, 'ero "ste no (o a e't! Los dos 'artidos se en&rentaron - a#$0 o+en3aron (as %$erras de ontroversia! Constantino, #$e desterr a Arrio 'or no reer #$e e( .i,o era ons$stan ia(, desterr enton es a E$sta#$io 'or reer(o! Son ontrasentidos nor+a(es en (a *istoria! San Atanasio, 'or a#$e( enton es obis'o de A(e,andr0a, se ne%aba a ad+itir en di *a i$dad a Arrio, enviado 'or e( e+'erador, di iendo 8#$e Arrio estaba e; o+$(%ado - $n e; o+$(%ado no deb0a tener asa ni 'atria no 'od0a o+er ni dor+ir en nin%$na 'arte, #$e "( 're&er0a obede er a Dios a obede er a (os *o+bres9! Se e(ebr a ontin$a in $n Con i(io en Tiro en e( #$e (os 'adres de'$sieron a Atanasio, - "ste &$e desterrado a Trebes 'or e( e+'erador! De +odo #$e, 'ri+ero Arrio - des'$"s Atanasio, s$ en arni3ado ene+i%o, &$eron asti%ados 'or $n *o+bre #$e ni si#$iera era ristiano!

146 Los dos 'artidos re $rr0an a( arti&i io, a( &ra$de - a (a a($+nia, si%$iendo $na anti%$a eterna ost$+bre! Constantino (es de, dis'$tar - #$e se $brieran de in,$rias re 0'ro a+ente! Ten0a as$ntos +)s %raves de #$e o $'arse! /or esa "'o a &$e $ando e( b$en 'r0n i'e *i3o asesinar a s$ *i,o, s$ es'osa - a s$ sobrino Li inio, #$e a'enas *ab0a $+'(ido do e aos - era (a es'eran3a de( i+'erio! E( 'artido de Arrio #$ed vi torioso d$rante e( reinado de Constantino! E( 'artido ontrario t$vo (a vi(e3a de es ribir #$e e( d0a de san =a ario, $no de (os +)s ardientes 'artidarios de Atanasio, sabiendo #$e Arrio se diri%0a a (a sede de Constantino'(a a o+'aado de +$ *0si+os se%$idores, 'idi on tanto &ervor #$e on&$ndiera a di *o *ere,e #$e Dios atendi s$ r$e%o - en e( a to (as tri'as de Arrio (e sa(ieron 'or e( ano, osa i+'osib(e! /ero, en &in, Arrio +$ri! Constantino &a((e i a( ao si%$iente, en GGP de (a era ristiana, r"ese #$e a onse $en ia de (a (e'ra! E( e+'erador A$(iano, en s$ obra C"sares, di e #$e e( ba$tis+o #$e re ibi Constantino *oras antes de +orir, no $ra a nadie de (a en&er+edad #$e (e ((ev a (a t$+ba! Co+o s$s *i,os reinaron $ando "( +$ri, (a ad$(a in de (os '$eb(os ro+anos, enton es es (avos, ((e% a( e;tre+o de #$e #$ienes 'ro&esaban (a n$eva re(i%in (e t$vieron 'or santo! D$rante +$ *o tie+'o se e(ebr s$ &iesta ,$nto on (a de s$ +adre! A s$ +$erte, (as 'ert$rba iones #$e *ab0a 'ro+ovido (a 'a(abra ons$stan ia( a%itaron e( i+'erio on +a-or vio(en ia! Constan io, *i,o - s$ esor de Constantino, &$e tan r$e( o+o s$ 'adre - o+o "( e(ebr $n Con i(io! Estos Con i(ios se anate+ati3aban +$t$a+ente! Atanasio re orri E$ro'a - Asia 'ara sostener s$ 'artido, 'ero (os se%$idores de E$sebio %anaron (a 'artida! Los destierros, en ar e(a+ientos, t$+$(tos - asesinatos +ar aron e( &in de( reinado de Constan io! E( e+'erador A$(iano, ene+i%o de (a I%(esia, *i3o $anto '$do 'ara restab(e er (a 'a3, 'ero no (o onsi%$i! Aoviano - ($e%o Va(entiniano otor%aron entera (ibertad de on ien ia, #$e (os dos 'artidos, en arni3ados ene+i%os, s(o a'rove *aron 'ara e;tre+ar s$ odio - s$ &$ror! Teodosio se '$so de 'arte de( Con i(io de Ni ea, 'ero (a e+'eratri3 A$stina, #$e reinaba en Ita(ia, I(iria - A&ri a, o+o t$tora de( ,oven Va(entiniano, 'ros ribi a#$e( Con i(io! In+ediata+ente, (os %odos, v)nda(os - bor%oones, #$e se (an3aron sobre +$ *as 'rovin ias, a( en ontrar en e((as e( arrianis+o (o ado'taron 'ara %obernar (os '$eb(os on#$istados! Los %odos, 'or e( ontrario, si%$ieron (a do trina de( Con i(io de Ni ea! C(ovis, #$e &$e s$ ven edor, se ad*iri a e((a! En Ita(ia, e( %ran Teodori o +ant$vo (a 'a3 entre (os dos 'artidos! /or &in, (a do trina de( Con i(io de Ni ea 'reva(e i en Oriente - O idente! E( arrianis+o rea'are i a +ediados de( si%(o OVI, a'rove *ando (a o asin #$e (e brindaban (as ontroversias re(i%iosas #$e se a%itaban enton es en E$ro'a! /ero rea'are i ar+ado on $na n$eva &$er3a - on e;traordinaria in red$(idad! C$arenta aba((eros de Vi en3a &$ndaron $na a ade+ia en (a #$e a'robaron (os <ni os do%+as #$e re-eron indis'ensab(es 'ara ser ristianos! Re ono ieron a Aes$ risto o+o verbo, sa(vador - ,$e3, 'ero ne%aron s$ divinidad, ons$stan ia(idad - re *a3aron (a Trinidad! Los 'rin i'a(es &$ndadores de esa a ade+ia &$eron Le(ins, So in O *in, /ar$ta - Centi(is! =i%$e( Servet se (es a%re%! Sabida es (a des%ra iada dis'$ta #$e t$vieron on Ca(vino! Servet &$e (o bastante i+'r$dente 'ara 'asar 'or Cinebra en s$ via,e a A(e+ania, - Ca(vino &$e (o s$&i iente+ente obarde 'ara *a er #$e (e 'rendieran - bastante b)rbaro 'ara *a er #$e (e ondenaran a ser #$e+ado a &$e%o (ento, es de ir, e( +is+o s$'(i io #$e '$do evitar

147 Ca(vino *$-endo de Fran ia! As0, asi todos (os te(o%os de enton es &$eron s$ esiva+ente 'erse%$idores - 'erse%$idos, verd$%os - v0 ti+as! E( 'ro'io Ca(vino e;i%i en Cinebra (a +$erte de Centi(is - *a(( in o abo%ados #$e &ir+aron (a 'eti in 'ara #$e (e ondenaran a +orir en (a *o%$era! Estos *orrores son di%nos de $n si%(o abo+inab(e! Centi(is, #$e es'eraba en (a )r e( +orir en (a *o%$era o+o e( es'ao( Servet se retra t de (a do trina #$e *ab0a di&$ndido, *a(a% a Ca(vino on rid0 $(os e(o%ios - se sa(v de +orir asado! /ero #$iso s$ des%ra ia #$e 'o o tie+'o des'$"s, 'or ene+istarse on $n bai(0o de( antn de 6erna, (e 'rendieran 'or arriano! Varios testi%os de (araron #$e *ab0a a&ir+ado #$e (as 'a(abras Trinidad, esen ia, *i'stasis no &i%$raban en (a Sa%rada Es rit$ra, - 'or esta de (ara in, sin +)s 'r$ebas, (os ,$e es, #$e no sab0an +e,or #$e "( (o #$e era $na *i'stasis, (e senten iaron a 'erder (a abe3a! Fa$sto So in, sobrino de Le(ins, - s$s o+'aeros t$vieron +e,or s$erte en A(e+ania! /enetraron en Si(esia - /o(onia, donde &$ndaron i%(esias, es ribieron, 'redi aron onsi%$ieron (o #$e se 'ro'on0an, 'ero on e( tie+'o, o+o s$ re(i%in are 0a de +isterios - era $na a'a ib(e se ta &i(os&i a +)s #$e $na se ta +i(itante, &$eron 'erdiendo s$s 'artidarios! Los ,es$itas, +)s &a+osos #$e e((os, (os 'ersi%$ieron - (os dis%re%aron! Los restos de esa se ta, #$e s$bsiste en /o(onia, A(e+ania - .o(anda 'er+ane en si(en iosos - tran#$i(os! Rea'are ida en In%(aterra on %ran &$er3a (evant $n %ran rev$e(o! E( %ran NeUton - Lo Se se a&i(iaron a e((a, , Sa+$e( C(arSe, ')rro o de Saint Aa+es, a$tor de $n e; e(ente (ibro sobre (a e;isten ia de Dios, de (ar a vo3 en %rito #$e era arriano onsi%$i varios dis 0'$(os! E( d0a #$e se re itaba en (a i%(esia 'arro#$ia( e( s0+bo(o de san Atanasio, no se 'resentaba! En esta obra ver) e( (e tor (as s$ti(e3as de #$e se va(ieron estos te(o%os ter os, +)s &i(so&os #$e ristianos, 'ara o'onerse a (a &e at(i a! A$n#$e en Londres *$bo +$ *os 'artidarios de Arrio entre (os te(o%os, (as 'ro&$ndas verdades +ate+)ti as #$e des $bri NeUton - (a sabia +eta&0si a de Lo Se atra,eron +)s (a aten in de( '<b(i o! Los &i(so&os en ontraron bi3antinas (as dis'$tas sobre (a ons$stan ia(idad! En In%(aterra, a NeUton (e s$ edi (o +is+o #$e a Cornei((e en Fran ia de #$ien #$edaron o(vidados /ert*arite, T*edore - s$ o(e in de versos 'ara o $'arse todo e( +$ndo de (a tra%edia Cinna! Se onsider a NeUton o+o e( int"r'rete de Dios en e( )( $(o de (as re&(e;iones, (as (e-es de (a %ravita in - (a nat$ra(e3a de (a ($3, no o+o $n te(o%o! C$ando +$ri, (os 'ares - e( an i((er de( reino (e dieron se'$(t$ra a( (ado de (os re-es - &$e +)s reveren iado #$e "stos! Servet, #$e des $bri (a ir $(a in de (a san%re, t$vo +enos s$erte - +$ri #$e+ado a &$e%o (ento en A((obro%es, ondenado 'or $n te(o%o de /i ard0a! AR*E DRAM*ICO. (Obras dra(;t"cas, tra'ed"a, co(ed"a, $+era.) /ane+ et ir enses es e( (e+a de todos (os '$eb(os! En ve3 de ir a +atar a (os indios araibos, ser0a +e,or sed$ ir(os on e( atra tivo de (os es'e t) $(os, on (a *abi(idad de (os &$n)+b$(os, on 'restidi%itadores - on +<si a! Es 'osib(e #$e as0 (os so+eti"ra+os on +a-or &a i(idad! .a- es'e t) $(os a'tos 'ara todas (as (ases so ia(es! E( 'o'$(a *o desea #$e (e *ab(en on osas tan%ib(es, - en esta +ateria, +$ *os *o+bres de (a (ase s$'erior son 'o'$(a *o! Las 'ersonas i($stradas - sensib(es 're&ieren (as tra%edias - (as o+edias! E( arte dra+)ti o e+'e3 en todas (as na iones on (as arretas de T*es'is, ($e%o t$vieron s$s Es#$i(os - no tardaron +$ *o en tener s$s S&o (es - s$s E$r0'ides! Des'$"s, e( arte de%ener7 esta es sie+'re (a tra-e toria de( %"nero *$+ano! En este art0 $(o no vo- a o $'ar+e de( teatro de (os %rie%os, 'or#$e en (a E$ro'a +oderna

148 se *an es rito sobre e( te+a +)s o+entarios #$e obras es ribieron E$r0'ides, S&o (es, Es#$i(o, =enandro - Arist&anes: 'or eso +e o $'ar" s(o de (a tra%edia +oderna! Esta se debe a (os ita(ianos, o+o se (es debe e( rena i+iento de (as be((as artes! E+'e3aron en e( si%(o OIII, #$i3)s antes, 'or o+'oner &arsas +a( &or,adas #$e sa aron de( Anti%$o de( N$evo Testa+ento, ab$so indi%no de( #$e 'ronto se onta+inaron Es'aa - Fran ia! Esto &$e $na i+ita in tos a de (os ensa-os #$e en ese %"nero *i3o san Cre%orio Na ian eno 'ara o'oner $n teatro ristiano a( teatro 'a%ano de S&o (es - de E$r0'ides! San Cre%orio Na ian eno t$vo en esas 'ie3as varios ras%os de e(o $en ia - de di%nidad, 'ero (os ita(ianos, s$s i+itadores, (as ((enaron de si+'(e3as - b$&oner0as! En ?L?H, e( 're(ado Trissi+o, a$tor de( 'oe+a "'i o L\Ita(ia (iterata da\Cot*i, o+'$so $na tra%edia on e( t0t$(o de So&onisba, (a 'ri+era #$e se es ribi en Ita(ia - #$e, no obstante, 'resentaba &or+as re%$(ares! En e((a se observan (as tres $nidades, de ($%ar, tie+'o a in! E( a$tor introd$,o en e((a (os oros anti%$os! A esa tra%edia s(o (e &a(ta e( %enio, '$es no es +)s #$e $na (ar%a de (ara in, a$n#$e 'ara (a "'o a en #$e se es ribi &$e $n 'rodi%io! Se re'resent en Vi en3a - (a i$dad onstr$- e;'resa+ente $n teatro 'ara re'resentar(a! Todos (os (iteratos de (a "'o a a $dieron a (as re'resenta iones - 'rodi%aron (os a'(a$sos #$e +ere 0a e( 'ro%reso #$e s$'on0a (a obra! En ?L?E, e( 'a'a Len O *onr on s$ 'resen ia (a re'resenta in de (a obra Rose+onda, es rita 'or R$se((a-! Todas (as tra%edias #$e se es ribieron enton es en o+'eten ia on "sta t$vieron &or+as re%$(ares - esti(o nat$ra(, 'ero asi todas ado(e ieron de &ria(dad 'or#$e e( dia(o%ar en verso es di&0 i( - e( arte de on+over e( ora3n *$+ano es obra de $nos 'o os %enios! La tra%edia Torris+o$d, es rita 'or e( i($stre Tasso era tan ins$(sa o+o (as de+)s! Tni a+ente en /artor &ido, de C$arini, se en $entran es enas tiernas a'a es de arran ar ()%ri+as! E( ardena( 6ibiena, $nos aos antes, introd$,o en Ita(ia (a verdadera o+edia, o+o Trissi+o *ab0a introd$ ido (a verdadera tra%edia! En ?HQJ, $ando (as de+)s na iones de E$ro'a des ono 0an (as be((as artes di *o 're(ado *i3o re'resentar s$ o+edia Ca(andra, de esti(o +i o - dotada de intri%a 'ero #$e ado(e e de ost$+bres de+asiado (i en iosas, (o +is+o #$e =andr)%ora, de =a#$iave(o! Los ita(ianos &$eron (os <ni os #$e do+inaron e( teatro d$rante $n si%(o, a( i%$a( #$e (a e(o $en ia, (a *istoria, (as +ate+)ti as - todos (os %"neros de (a 'oes0a - (as artes en (as #$e e( %enio diri%e (a +ano de( *o+bre! Los &ran eses, o+o sabe+os, s(o es ribieron '"si+as &arsas d$rante (os si%(os ;v - OVI! Los es'ao(es, a 'esar de s$ in%enio - %rande3a de es'0rit$, *an onservado *asta n$estros d0as (a detestab(e ost$+bre de introd$ ir b$&onadas en (os as$ntos +)s serios! 4n so(o +a( e,e+'(o #$e se d" es a'a3 de orro+'er a toda $na na in, - e( *)bito (o onvierte en tiran0a! De! teatro es+a1o!. Los a$tos sa ra+enta(es 'restaron $n &(a o servi io a (a (iterat$ra es'ao(a, +$ *o tie+'o antes de #$e (os =isterios de (a /asin, .e *os de (os Santos, La =adre Tonta - otras de esta 0ndo(e *i ieran ta+bi"n es aso &avor a (a (iterat$ra &ran esa! Los a$tos sa ra+enta(es se *an re'resentado en =adrid *asta *a e 'o o: s(o Ca(dern es ribi dos ientos! 4no de s$s +)s &a+osos, #$e ten%o a (a vista, se i+'ri+i en Va((ado(id sin &e *a - se tit$(a Devo in de (a =isa! Los 'ersona,es #$e intervienen son7 $n re- +a*o+etano de Crdoba, $n )n%e( ristiano, $na as#$ivana, dos so(dados %ra iosos e( diab(o: $no de (os so(dados, /as $a( Vivas, est) ena+orado de A+inta - tiene 'or riva( a

149 Le(io, so(dado +a*o+etano! E( diab(o - Le(io #$ieren +atar a Vivas re-endo *a er on esto $n b$en ne%o io 'or#$e est) en 'e ado +orta(, 'ero /as $a( res$e(ve en ar%ar $na +isa en e( teatro, a a-$dar(a -, de esa +anera, e( diab(o 'ierde s$ 'oder sobre "(! D$rante (a +isa, se da $na bata((a - e( diab(o #$eda aso+brado a( ver #$e /as $a( se est) batiendo a( +is+o tie+'o #$e a-$da a de ir +isa! 8S" 'er&e ta+ente #$e $n $er'o no '$ede en ontrarse en dos 'artes a( +is+o tie+'o, si e; e't$a+os en e( sa ra+ento a( #$e ese t$nante tiene tanta devo in!9 /ero e( diab(o no sab0a #$e e( )n%e( ristiano *ab0a to+ado (a &i%$ra de Vivas - estaba bati"ndose 'or "( +ientras se e(ebraba (a santa +isa! E( re- de Crdoba es derrotado en (a bata((a, o+o es de s$'oner, /as $a( se asa on s$ antinera - (a 'ie3a ter+ina on $n e(o%io a (a +isa! En otro 'a0s $a(#$iera, se+e,ante es'e t) $(o *abr0a 'are ido $na 'ro&ana in #$e (a In#$isi in *$biera asti%ado r$e(+ente, 'ero en Es'aa era $n e,e+'(o edi&i ante! Se es ribieron enton es +$ *0si+as 'ie3as #$e no eran a$tos sa ra+enta(es, sino tra%i o+edias - tra%edias, a(%$nas de e((as son La rea in de( +$ndo, Los abe((os de Absa(n, Dios es $n b$en 'a%ador, La devo in a (os +$ertos, et !, - todas se intit$(an o+edia &a+osa dividida en ,ornadas! De entre ese entn de %roser0as e ins$(se es brotan de ve3 en $ando ras%os de in%enio e&e tos dra+)ti os #$e divierten e interesan! Ta( ve3 a(%$nas de esas obras b)rbaras no se di&eren ian +$ *o de a#$e((as de Es#$i(o en (as #$e se '$so en ,$e%o (a re(i%in %rie%a, o+o (a re(i%in ristiana se '$so en ,$e%o en Fran ia - Es'aa! I$" son V$( ano en adenando a /ro+eteo en $na ro a 'or +andato de A<'iter - (a F$er3a - (a Vi%i(an ia sirviendo de a-$dantes de verd$%o a V$( ano, sino a$tos sa ra+enta(es %rie%os? Si Ca(dern introd$,o +$ *os diab(os en e( teatro es'ao(, Es#$i(o introd$,o +$ *as &$rias en e( teatro de Atenas! Si /as $a( Vivas a-$da a de ir (a +isa, $na anti%$a 'itonisa 'ra ti a todas (as ere+onias sa%radas en E$+"nides! E( 'are ido no '$ede ser +a-or! Los te+as tr)%i os (os trataron (os es'ao(es de( +is+o +odo #$e (o *a 0an en (os a$tos sa ra+enta(es, on (a +is+a irre%$(aridad - e;trava%an ia! Sie+'re *a- dos 'ersona,es %ra iosos, *asta en (as obras de as$nto tr)%i o! E( .era (i$s, de Ca(dern, #$e "( tit$(a Todo es +entira - todo es verdad, (o o+'$so veinte aos antes #$e Cornei((e es ribiera s$ .era (i$s! E( desa(io de (a obra no i+'ide #$e est" se+brada de tro3os e(o $entes - de ras%os de (a +)s s$b(i+e be((e3a! Lo'e de Ve%a, no s(o 're edi a Ca(dern en (as e;trava%an ias de $n teatro %rosero, sino #$e (as en ontr estab(e idas! Le indi%naban -, sin e+bar%o, se so+eti a e((as 'or#$e se 'ro'$so a%radar a $n '$eb(o i%norante #$e se a'asionaba 'or (o +aravi((oso - des($+brante, 're&iri en andi(ar s$s o,os a *ab(ar a s$ a(+a! La de'rava in de( %$sto es'ao( no ((e% a 'enetrar en Fran ia, 'ero (a (iterat$ra &ran esa 'ade 0a $n vi io radi a( #$e era 'eor todav0a7 e( de a$sar &astidio! E( &astidio (o 'rod$ 0an s$s (ar%as de (a+a iones sin *i(a in, sin ar%$+ento - sin inter"s, es ritas en $na (en%$a #$e no estaba a abada de &or+ar! .ardi - Carnier s(o es ribieron si+'(e3as en esti(o inso'ortab(e! De! teatro "#'!9s. Este, 'or e( ontrario, t$vo %ran ani+a in, 'ero si%$iendo e( %$sto (iterario de( teatro es'ao( +e3 ( (a b$&oner0a on e( *orror! La vida entera de $n *o+bre &$e e( as$nto de $na tra%edia: (os a tores 'asaban en e((a desde Ro+a - Vene ia *asta C*i're, (a *e3 de (a ana((a sa(0a a( teatro on (os 'r0n i'es - (os 'r0n i'es *ab(aban

150 &re $ente+ente on (a ana((a! En $na edi in de S*aSes'eare, '$b(i ada 'or Sa+$e( Ao*nson, veo #$e se +ote,a de es'0rit$s +e3#$inos a (os e;tran,eros #$e se sor'renden de #$e en (as obras de( %ran tr)%i o 8$n senador ro+ano *a%a re0r, - $n re- a'are3 a borra *o9! No +e atrevo a sos'e *ar si#$iera #$e Ao*nson sea $n *o+bre b$r(n, ni (e %$ste on e; eso e( vino, 'ero +e 'are e insensato #$e $ente (a b$&oner0a - (a e+bria%$e3 entre (as be((e3as de( teatro tr)%i o! La ra3n en #$e se &$nda no es +enos sin%$(ar7 di e #$e 8e( 'oeta desdea esas distin iones a identa(es de (ase - de na in o+o e( 'intor #$e, satis&e *o de *aber 'intado bien (a &i%$ra, no *a e aso de (os '(anos9! La o+'ara in ser0a +)s e;a ta si itara a $n 'intor #$e, a( desarro((ar $n as$nto nob(e, introd$,era deta((es rid0 $(os, o+o 'or e,e+'(o 'intar en (a bata((a de Arbe((es a A(e,andro =a%no +ontado en $n borri o, - a (a es'osa de Dar0o bebiendo en $na taberna on so(dados! .o-, no *a- nin%<n 'intor de esa (ase en E$ro'a, 'ero no s" si (os *abr0a enton es en In%(aterra! En (a tra%edia A$(io C"sar, de S*aSes'eare, Casio di e #$e C"sar 'ed0a beber $ando ten0a &iebre, - en (a +is+a obra $n 3a'atero di e a $n trib$no #$e #$iere 'oner(e s$e(as n$evas: di e ta+bi"n #$e e( 'e(i%ro - "( *an na ido de( +is+o vientre, #$e "( es e( 'ri+o%"nito, #$e e( 'e(i%ro sabe #$e C"sar es +)s te+ib(e #$e "( - todo (o #$e (e a+ena3a se (o e *a a (as es'a(das! En (a *er+osa tra%edia E( +oro de Vene ia en ontrar"is en (a 'ri+era es ena #$e (a *i,a de $n senador 8*a e e( a+or 'or detr)s on e( +oro, - #$e de s$ '$(a na er)n aba((os de 6erber0a9! As0 *ab(aban enton es en e( teatro tr)%i o de Londres! E( %enio de S*aSes'eare s(o 'od0a ser dis 0'$(o de (as ost$+bres - e( es'0rit$ de s$ "'o a! De! (9r"to te S<a4es+eare. A 'esar de (o di *o, S*aSes'eare es $n %enio! Los ita(ianos, &ran eses - *o+bres de (etras de otros 'a0ses #$e no *an 'asado a(%<n tie+'o en In%(aterra, nos (o 'resentan o+o $n ar(e#$0n o+o e( +)s +iserab(e de (os b$&ones #$e divierten a( 'o'$(a *o: sin e+bar%o, en ese es ritor se en $entran +$ *os 'asa,es #$e arrebatan (a i+a%ina in - 'enetran en e( a(+a! En e((os (a verdad - (a nat$ra(e3a *ab(an en s$ 'ro'io (en%$a,e, sin arti&i ios #$e (as des&i%$ren! E( a$tor a( an3a (a ota +)s s$b(i+e sin 'retender(o si#$iera! C$ando en (a tra%edia A$(io C"sar, 6r$to re'ro *a a Casio (as ra'ias #$e onsinti a s$s 'artidarios en Asia, (e di e7 a 1A ordaos de (os id$s de +ar3o2 No &$e 'or *a er ,$sti ia 'or (o #$e orri (a san%re de( %ran A$(io? I$" +iserab(e to s$ $er'o - (o *iri #$e no &$era 'or ,$sti ia? I$", *abr) a(%$no de nosotros, (os #$e in+o(a+os a C"sar, s(o 'or#$e a+'ar (adrones, #$e +an *e a*ora s$s dedos on ba,os sobornos! ! !?9 C"sar, a( de idirse a ir a( Senado, donde *ab0an de asesinar(e, *ab(a de este +odo7 8 1Los obardes +$eren varias ve es antes de e;'irar2 1E( va(iente n$n a saborea (a +$erte sino $na ve32 De todas (as +aravi((as #$e *e o0do (a #$e +a-or aso+bro +e a$sa es #$e (os *o+bres ten%an +iedo! Visto #$e (a +$erte es $n &in ne esario, $ando *a-a de venir, vendr)29 6r$to, en (a +is+a obra, des'$"s de &ra%$ar (a ons'ira in ontra C"sar, di e7 8 1Desde #$e Casio +e e; it e( 'ri+ero ontra C"sar, no *e 'odido dor+ir2 Entre (a e,e $ in de $n a to terrib(e - s$ 'ri+er i+'$(so todo e( interva(o es o+o $na a'ari in o $na *orrorosa 'esadi((a! E( es'0rit$ - (as 'oten ias or'ora(es e(ebran enton es $n onse,o, - e( estado de( *o+bre, se+e,ante a $n 'e#$eo reino, s$&re enton es $na es'e ie de ins$rre in!9 Ta+bi"n es s$b(i+e e( +on(o%o de .a+(et!

151

I$" 'ode+os ded$ ir de( ontraste #$e &or+an (a %rande3a - (a v$(%aridad, (os ra io inios s$b(i+es - (as (o $ras %roseras #$e on&or+an e( ar) ter de S*aSes'eare? /$es #$e *$biera sido $n 'oeta 'er&e to de vivir en (os tie+'os de Adisson! Adisson, #$e &(ore i d$rante (a "'o a de (a reina Ana, es #$i3)s e( es ritor in%("s #$e ar+oni3 +e,or e( %enio on e( b$en %$sto (iterario! S$ esti(o era orre to, s$ i+a%ina in e;'resiva: ten0a e(e%an ia, &$er3a - nat$ra(idad en s$s versos - en s$ 'rosa! A+i%o de( de oro - de (as re%(as, deseaba #$e (a tra%edia se es ribiera on di%nidad, - as0 es ribi Catn! Esa obra, desde e( 'ri+er a to, tiene versos #$e *onrar0an a Vir%i(io - senti+ientos di%nos de Catn! En todos (os teatros de E$ro'a, (a es ena entre A$ba - Si&a; se a'(a$di o+o obra +aestra de *abi(idad, de ara teres bien desarro((ados, de *er+osos ontrastes de di in '$ra - nob(e! Son notabi(0si+os (os versos #$e e( 'rota%onista de di *a tra%edia, e( *"roe de (a &i(oso&0a - de Ro+a, 'ron$n ia en e( a to #$into, $ando a'are e teniendo sobre (a +esa $na es'ada desn$da - (e-endo e( Tratado de /(atn sobre (a in+orta(idad de( a(+a! La obra on#$ist e( (a+oroso ";ito #$e +ere 0an s$s e;#$isitos deta((es, a( #$e en 'arte ontrib$-eron (as dis ordias #$e enton es a%itaban a In%(aterra, - a (as #$e a($de en varias o asiones (a re&erida tra%edia! /ero 'asadas (as ir $nstan ias #$e dieron 'ie a (as a($siones, #$edan de di *a obra (os *er+osos versos, (as +);i+as nob(es - ,$stas #$e s$'(en (a &ria(dad de (a tra%edia! AR*ES. (Art>c !o ded"cado a! re/ de Pr s"a, -eder"co e! .ra#de.) Todos (os &i(so&os *an re0do #$e (a +ateria es eterna, 'ero *an o'inado #$e (as artes eran n$evas, 'ro'$%nando #$e *asta e( de e(aborar e( 'an es re iente! Los 'ri+eros ro+anos s(o sab0an *a er %a *as, - (os ven edores de( 4niverso no ((e%aron a ono er (os +o(inos de viento, ni (os de a%$a! A 'ri+era vista esto 'are e ontrade ir (a anti%Kedad de( '(aneta ta( o+o *oe;iste, o s$'oner #$e *a 'asado 'or terrib(es on+o iones! Las invasiones de (os b)rbaros no '$dieron onse%$ir #$e se 'erdieran (as artes #$e se *i ieron ne esarias! I+a%inaos #$e $n e,"r ito de ne%ros invada E$ro'a, o+o $na n$be de (an%ostas, viniendo desde (as +ontaas de Cobonas, 'or e( =ono+oto'a, e( =onoe+$%i, (os Nose%$ais - (os =ara ates, - #$e atraviesen Abisinia, N$bia, E%i'to, Siria, Asia =enor - toda E$ro'a, trastornando sa#$e)ndo(o todo! /$es bien, a$n as0, sie+'re #$edar)n a(%$nos 'anaderos, a(%$nos sastres, a(%$nos ar'interos - a(%$nos artesanos #$e se dedi#$en a( $(tivo de (as artes ne esarias s(o *abr)n desa'are ido (as artes s$nt$arias! Eso es (o #$e a onte i a( derr$+barse e( I+'erio ro+ano: e( arte de es ribir asi #$ed 'erdido, - (os #$e se dedi aban a (as artes #$e *a en a%radab(e (a vida no &(ore ieron *asta +$ *o tie+'o des'$"s! De e((o nada '$ede ded$ irse, rea(+ente, sobre (a anti%Kedad de n$estro '(aneta! /or#$e si s$'one+os #$e $na invasin de b)rbaros onsi%$e #$e 'erda+os *asta e( arte de es ribir e( de e(aborar e( 'an, si s$'one+os a(%o 'eor todav0a, #$e 'ase+os die3 aos sin 'an, '($+as, tinta - 'a'e(, e( 'a0s #$e '$do 'asar ese tie+'o sin e((as '$do vivir ta+bi"n $n si%(o - ien +i( si%(os sin e((as! Es ind$dab(e #$e e( *o+bre - (os de+)s ani+a(es '$eden s$bsistir +$- bien sin 'anaderos, sin es ritores - sin te(o%os, 'or#$e as0 *a s$ edido en toda (a A+"ri a - en (as tres $artas 'artes de n$estro ontinente! La novedad de (as artes no 'r$eba, '$es, (a novedad de( C(obo, o+o ase%$ra E'i $ro, #$e s$'on0a #$e 'or a3ar (os )to+os eternos, a( de (inar, &or+aron $n d0a n$estro '(aneta! /o+'ona e de 0a7 8Se i( +ondo non e eterno, 'er t$tti santi, e +o(to ve *io9!

152 De !os +e0 e1os "#co#2e#"e#tes "#<ere#tes a !as artes. Los #$e +ani'$(an '(o+o +er $rio tienen 'ro'ensin a s$&rir (i os 'e(i%rosos - ata#$es de nervios, - (os #$e $ti(i3an '($+as - tinta, $na es'e ie de *or+i%$i((o - e;'eri+entan ontin$as sa $didas! Ese *or+i%$i((o es e( #$e 'ade 0an a(%$nos e; ,es$itas #$e es riben (ibe(os! A&ort$nada+ente, =a,estad, no ono "is esa (ase de bi *os, e;'$(sada de v$estros estados - de (os de (a e+'eratri3 de R$sia, de( re- de S$e ia - de( re- de Dina+ar a! Los e; ,es$itas /a$(ian Nonote, #$e o+o -o $(tivan (as be((as artes, no esan de 'erse%$ir+e! =e a'(astan on e( 'eso de s$ &a+a - de s$ %enio, +)s 'esado todav0a! =e onsidero 'erdido si v$estra +a,estad no se di%na de&ender+e de e((os! ASAMBLEA. Vo ab(o de sentido %enera( #$e se a'(i a a (o 'ro&ano, (o sa%rado - (o 'o(0ti o! Si%ni&i a si+'(e+ente re$nin de +$ *as 'ersonas! Esa vo3 evita todas (as dis'$tas sobre (as 'a(abras - (as si%ni&i a iones in,$riosas on #$e (os *o+bres s$e(en desi%nar (as so iedades a (as #$e no 'ertene en! La asa+b(ea (e%a( de (os atenienses se ((a+ E (esia >I%(esia@! Consa%rada esa 'a(abra entre nosotros e; ($siva+ente a (a on%re%a in de (os at(i os en $n +is+o ($%ar, desde ($e%o no di+os n$n a e( no+bre de I%(esia a (a asa+b(ea de (os 'rotestantes, #$e se ((a+ a( 'rin i'io re$nin de *$%onotes! /ero (a ivi(i3a in desterr ($e%o esa e;'resin odiosa se sirvi de (a vo3 asa+b(ea! En In%(aterra, (a I%(esia do+inante ((a+a asa+b(eas, +eetin%, a (as i%(esias de (os no on&or+istas! La 'a(abra asa+b(ea 'are e ser (a +)s a'ro'iada 'ara a'(i ar a (a re$nin n$+erosa de 'ersonas invitadas a 'erder e( tie+'o en $na asa en (a #$e (os d$eos (es *a en (os *onores - en donde se *ar(a, se ,$e%a se ena o se bai(a! Si s(o se re<nen es aso n<+ero de 'ersonas no se ((a+a asa+b(ea, 'or#$e es $na re$nin de a+i%os - n$n a es n$+erosa! ASESINO, ASESINA*O. Vo3 orro+'ida to+ada de (a 'a(abra e*issessin! S$ ede +$ *as ve es a #$ienes visitan $n 'a0s (e,ano, #$e entienden +a( re'iten +a( - es riben +a( en s$ idio+a (o #$e +a( o+'rendieron en (en%$a e;tran,era, - ($e%o en%aan a s$s o+'atriotas - se en%aan a s0 +is+os! E( error se trans+ite de bo a en bo a - de '($+a en '($+a, - 'asan a ve es si%(os 'ara destr$ir(o! E;ist0a en (a "'o a de (as r$3adas $n desvent$rado b$r%o de +ontaeses #$e *abitaban en $evas er a de( a+ino de Da+as o! Eran bandidos - e(e%0an $n ,e&e, a( #$e ((a+aban C*eS E( *assissin! Se ree #$e (a vo3 *onor0&i a *oS o *eS si%ni&i aba anti%$a+ente an iano, i%$a( #$e entre nosotros e( seor 'roviene de senior, #$e si%ni&i aba an iano, - (a 'a(abra %ra& si%ni&i a vie,o en A(e+ania! En (a +)s re+ota Anti%Kedad, e( +ando ivi( se on ed0a a (os an ianos en asi todos (os '$eb(os! =)s tarde esta ,e&at$ra se onvirti en *ereditaria! Los r$3ados deno+inaron a( an iano ,e&e de (os +ontaeses )rabes e( vie,o de (a +ontaa - re-eron #$e era $n %ran 'r0n i'e, 'or#$e orden #$e robaran - +ataran en e( a+ino rea( a( onde de =ont&errat - otros aba((eros #$e iban on (os r$3ados, - "stos ((a+aron a esos '$eb(os (os asesinos - a s$ ,e&e e( re- de( vasto 'a0s de (os asesinos! Ese vasto 'a0s tiene in o o seis (e%$as de (on%it$d - dos de an *$ra 'or (a 'arte de( Anti L0bano, 'a0s *orrib(e - 'eas oso, asi o+o /a(estina, 'ero ortado 'or a%radab(es 'raderas #$e sirven de 'asto a +$ *os rebaos, o+o atesti%$an (os #$e *an *e *o e( via,e de A(e'o a Da+as o! E( *eS, esto es, e( an iano de esos asesinos, ten0a #$e ser $n ,e&e de bandidos 'or#$e enton es reinaba en Da+as o $n s$(t)n +$- 'oderoso!

153

Los nove(istas de a#$e((a "'o a, tan &ant)sti os o+o (os r$3ados s$'$sieron #$e e( re&erido ,e&e de asesinos, te+iendo #$e e( re- L$is IO de Fran ia >#$e n$n a o-eron no+brar@ se '$siera en ?DGE a (a abe3a de $na de (as r$3adas - (e 'rivara de( territorio #$e do+inaba, envi dos e+isarios a /ar0s 'ara #$e asesinaran a( re-! /ero a( d0a si%$iente s$'o #$e e( re- &ran "s era b$eno - %eneroso - envi otros dos e+isarios on (a ontraorden de #$e no (e asesinaran! Los envi 'or +ar a $nos - a otros, 'or#$e (os dos e+isarios #$e iban a +atar a L$is - (os otros dos #$e iban a sa(var(e (a vida, s(o 'od0an rea(i3ar ese via,e e+bar )ndose en Ao''e, enton es en 'oder de (os r$3ados, ir $nstan ia #$e a$+enta (o inveros0+i( de ese 'ro-e to! No obstante, varios a$tores, $no tras otro re&ieren deta((ada+ente esa avent$ra a 'esar de #$e Aoinvi((e, #$e &$e onte+'or)neo est$vo en a#$e((os ($%ares, no *ab(a de e((a! Los ,es$itas =aib$r%, Danie( - otros, - =e3erai, #$e no era ,es$ita, o'ian ese abs$rdo! E( abate Ve((-, en .istoria de Fran ia, (o re'ite sin dis $tir(o ni e;a+inar(o, dando r"dito a (as 'a(abras de C$i((er+o de Nan%is, #$e re&iri este *e *o sesenta aos des'$"s de s$ edido, en $na "'o a en #$e se o+'i(aban 'ara (a *istoria todos (os r$+ores '<b(i os! Si s(o se es ribieran (os s$ esos verdaderos - <ti(es (os vo($+inosos (ibros de *istoria #$edar0an red$ idos a +$- 'o as ')%inas! D$rante seis ientos aos se est) ne%ando (a vera idad de( $ento de( vie,o de (a +ontaa, #$e e+bria%aba on vo($'t$osidades a (os ,venes #$e se%$0an s$ 'artido, *a i"ndo(es reer #$e +oraban en e( 'ara0so - ($e%o (os enviaba a asesinar 'ara *a er(es a reedores a( 'ara0so eterno! Siendo e( asesinato, des'$"s de( envenena+iento, e( ri+en +)s obarde - #$e +ere e +a-or asti%o, no debe e;traarnos #$e en n$estros d0as e;ista $n *o+bre #$e (o a'r$ebe, $n *o+bre $-a ra3n e;traviada no est) sie+'re de a $erdo on (a ra3n de (os de+)s *o+bres >?@! Fin%e, en $na nove(a #$e tit$(a E+i(io, #$e ed$ a a $n ,oven %enti(*o+bre, a( #$e 'reserva de (a &or+a in #$e se re ibe en (a es $e(a +i(itar! Esto es, de ensear(e idio+as, %eo+etr0a, t) ti a, &orti&i a iones - (a *istoria de( 'a0s: se abstiene de ins'irar(e a+or a( re- - a (a 'atria: se (i+ita a onvertir a( ,oven en ar'intero, - 'retende #$e e( %enti(*o+bre ar'intero, si (e ins$(tan '<b(i a+ente o (e dan $na bo&etada, en ve3 de devo(ver e( ins$(to - (a bo&etada - batirse on e( ins$(tador, (o asesine 'r$dente+ente! Cierto #$e =o(iere, bro+eando di e en s$ o+edia E( a+or 'intor #$e asesinar es (o +)s se%$ro, 'ero e( a$tor de (a nove(a a&ir+a #$e es (o +)s ra3onab(e - di%no! Lo di e seria+ente, entre e( sin&0n de 'arado,as #$e se en $entran en s$s (ibros esa es $na de (as tres o $atro #$e es e( 'ri+ero - <(ti+o en sostener! E: +is+o es'0rit$ de(i ado - de ente #$e (e ob(i%a a re o+endar #$e e( 're e'tor debe a o+'aar on &re $en ia a s$ dis 0'$(o a (os sitios de 'rostit$ in, (e *a e sostener #$e ese dis 0'$(o debe ser $n asesino! De +odo #$e (a ed$ a in #$e A$an Aa obo Ro$ssea$ da a $n %enti(*o+bre onsiste en ensear(e a +ane,ar e( $ *i((o - *a er(e di%no de (a )r e( - de (a *or a! >?@ Vo(taire es in,$sto *a ia A$an Aa obo Ro$ssea$! A'arte de #$e es in ierto #$e e( a$tor de E+i(io se 'ro'one ed$ ar a $n 'e#$eo %enti(*o+bre, '$esto #$e en e( (ibro V de di *a obra di e ta;ativa+ente 85o, #$e no ten%o e( *onor de ed$ ar a $n %enti(*o+bre, +e %$ardar" bien de i+itar a Lo Se9, en (a on e' in de E+i(io si bien *a- a+bi%Kedades e;trava%an ias #$e des on iertan, ,$nto a *ondas avi(a iones - %randes verdades, *ata+bi"n $n e(evado 'rin i'io +ora( $ando di e 8(as eta'as de (a ed$ a in - de (a +ora( son "stas7 en (a base, (a nat$ra(e3a: en (a <s'ide, (a virt$d, - ontin<a (a 'reo $'a in 'or (a &e(i idad9! La 'ro&$nda antino+ia de estos dos *o+bres o+ien3a en ?PPL on /oe+a de (os desastres de Lisboa, de Vo(taire #$e ontradi e e( 8todo es 'ara bien en e( +e,or de (os

154 +$ndos 'osib(es9, de /o'e, - ata a a (a /roviden ia - a (a I%(esia! Los 'rotestantes se onsideraron tan $(tra,ados o+o (os $ras, - $n 'astor de Cinebra 'idi a Ro$ssea$ #$e reda tara $n te;to re&$tando (as ideas i+'0as de Vo(taire! A$an Aa obo a e'ta - es ribe Carta sobre (a /roviden ia, en (a #$e se desen adena ontra Vo(taire7 8Vo(taire, a$n#$e 'are e reer en Dios, n$n a *a re0do +)s #$e en e( Diab(o, '$esto #$e s$ Dios no es +)s #$e $n +a(*e *or #$e, se%<n "(, s(o dis&r$ta *a iendo dao9! Le e *a en ara, ade+)s, #$e es ri o - no tiene dere *o a #$e,arse! La r$'t$ra de&initiva de (os dos %randes *o+bres se 'rod$ e en ?PEJ, esto es antes de (a reda in de este art0 $(o! >Nota de( T!@ D$da+os #$e (os 'adres de &a+i(ia se aven%an a dar a s$s *i,os 're e'tores se+e,antes! For+an verdadera ant0tesis (as +);i+as #$e 'ost$(a E+i(io on (as #$e 'ro'$%na =entor en Te("+a o, 'ero es 're iso on&esar #$e e( si%(o OVIII es entera+ente distinto de( si%(o de L$is OIV! A&ort$nada+ente, (os (e tores de este Di ionario no en ontrar)n insensate es ni e;trava%an ias: *a((ar)n on &re $en ia $na &i(oso&0a #$e #$i3) 'are3 a atrevida, 'ero no esa *ar(ataner0a atro3 - e;trava%ante #$e dos o tres (o os ((a+an &i(oso&0a - dos o tres da+as e(o $en ia! AS-AL*I*E (!a'o de Sodo(a). /a(abra a(dea #$e si%ni&i a $na es'e ie de bet<n #$e ab$nda en (os 'a0ses #$e rie%a e( B$&rates! Los (i+as e$ro'eos ta+bi"n (o 'rod$ en, 'ero de +a(a a(idad! Ta+bi"n se re o%e en %randes antidades en S$i3a! Con "( #$isieron ((enar dos torres #$e se -er%$en a (os (ados de $na de (as '$ertas de Cinebra! S(o d$r $n ao! La +ina #$ed abandonada, 'ero '$eden $brirse (os &ondos de (os ta3ones de (as &$entes +e3 (ando ese bet<n on 'o(vos de resina, - #$i3) ((e%$e e( d0a en #$e sea +)s <ti(! E( verdadero as&a(tite se re o%0a en (os a(rededores de 6abi(onia - se s$'one #$e tiene a(%o #$e ver e( &$e%o %rie%o! E;isten +$ *os (a%os ((enos de as&a(tite o de $n bet<n 'are ido, as0 o+o *a- otros i+'re%nados de nitro! De esta (ase e;iste $n %ran (a%o en e( desierto de E%i'to, #$e se e;tiende desde e( (a%o =edis *asta (a entrada de( De(ta, - #$e se ((a+a e( (a%o de Nitro! E( (a%o As&a(tite, ono ido ta+bi"n o+o e( (a%o de Sodo+a, &$e &a+oso 'or s$ bet<n, 'ero en (a a t$a(idad (os t$r os no (o e+'(ean, bien 'or#$e (a +ina #$e est) deba,o de( a%$a *a-a dis+in$ido, bien 'or#$e sa(%a de 'eor a(idad o sea di&0 i( e;traer(o de( &ondo de( a%$a! A(%$nas ve es se des'renden 'art0 $(as a eitosas - *asta 'eda3os #$e sobrenadan! Los re o%en, *a en on e((os $na +e3 (a - (os venden o+o b)(sa+o en (a =e a! La Nat$ra(e3a no es'era #$e (e a'(i#$en nin%<n b)(sa+o 'ara s$+inistrar a( $er'o (a san%re (a (in&a #$e ne esita, ni 'ara &or+ar $na n$eva arne #$e s$stit$-a a (a #$e (as ((a%as *a en 'erder! Los b)(sa+os de (a =e a, de A$dea - de( /er< s(o sirven 'ara i+'edir (a a in de( aire - ta'ar (a *erida, no 'ara $rar(a: e( a eite no *a e na er (a 'ie(! F(avio Aose&o di e #$e en s$ "'o a, en e( (a%o de Sodo+a, no se riaban 'e es, - #$e e( a%$a era tan (i%era #$e (os $er'os +)s 'esados no se iban a( &ondo! Sin d$da, en ve3 de (i%era #$iso de ir densa 'ero no (o e;'eri+ent! Des'$"s de todo, 'od0a s$ eder #$e e( a%$a estan ada i+'re%nada de sa(es - +aterias o+'a tas, 'esando +)s #$e $n $er'o de se+e,ante vo($+en, o+o e( de $n ani+a( o $n *o+bre, (e ob(i%ara a sobrenadar! La e#$ivo a in de Aose&o onsiste en dar $na ra3n &a(sa de $n &en+eno #$e '$do ser verdadero! Es re0b(e ta+bi"n #$e en di *o (a%o no *$biera 'e es! E( as&a(to no es s$stan ia a'ta 'ara a(i+entar(os, 'ero es veros0+i( #$e en ese (a%o no todo &$era as&a(to! Tiene $nas

155 veinti $atro (e%$as de (on%it$d, - a( re ibir en s$ (e *o (as a%$as de( Aord)n '$diera re ibir ta+bi"n (os 'e es de ese r0o! /ero ta( ve3 ta+'o o (os tiene e( Aord)n, - 'or (o +is+o no '$eda s$+inistrar(os! I$i3) s(o se en $entren 'e es en e( (a%o s$'erior de Tiber0ades! Aade Aose&o #$e (os )rbo(es #$e re en a ori((as de( +ar =$erto 'rod$ en &r$tos de +$b$en as'e to, 'ero #$e se onvierten en 'o(vo a( +order(os! Esto -a no +e 'are e tan 'robab(e - nos da +otivo 'ara s$'oner #$e Aose&o no (o sabe 'or e;'erien ia, - #$e da esta noti ia e;a%er)ndo(a, o+o *a e en todo! /or re%(a %enera(, (os terrenos s$(&$rosos sa(ados, o+o (os de N)'o(es, Catania - Sodo+a 'rod$ en &r$ta de *er+osa vista - b$en sabor! La 6ib(ia nos di e #$e e( &$e%o de( ie(o destr$- in o i$dades! En esta o asin e( Anti%$o Testa+ento a&ir+a (o +is+o #$e (a &0si a, a$n#$e no (o ne esita+os 'ara eso ni ta+'o o todos (os o+entaristas est)n de a $erdo! Se *an ono ido varios terre+otos en (os #$e a-eron +$ *os ra-os - destr$-eron i$dades +)s i+'ortantes #$e Sodo+a Co+orra! E( r0o Aord)n, teniendo ne esaria+ente s$ dese+bo ad$ra en ese (a%o sin sa(ida, en ese +ar +$erto, se+e,ante a( +ar Cas'io, debe *aber e;istido sie+'re en e( +is+o sitio: ($e%o, esas in o i$dades n$n a '$dieron o $'ar e( terreno #$e o $'a e( (a%o de Sodo+a! La Sa%rada Es rit$ra no di e ta+'o o #$e ese terreno se onvirtiera en (a%o, sino todo (o ontra r0o7 8Ae*ov) *i3o ((over desde e( ie(o a3$&re - &$e%o!!!, - s$bi Abra*)n 'or (a +aana a( ($%ar donde *ab0a estado de(ante de Ae*ov): - +ir Sodo+a - Co+orra - *a ia toda (a tierra de a#$e((a ((an$ra, - *e a#$0 #$e e( *$+o s$b0a de (a tierra o+o e( *$+o de $n *orno9 >C"nesis, ?RFDH, DP, DQ@! L$e%o, (as i$dades de Sodo+a Co+orra, Sebo)n, A%a+a - Se%or deb0an estar sit$adas en (a '(a-a de( +ar =$erto! A*ora bien, $a(#$iera ob,etar) #$e es i+'osib(e #$e en a#$e( desierto in*abitab(e, en e( #$e s(o se en $entran a(%$nas *ordas de (adrones )rabes, e;istieran in o i$dades o'$(entas in+ersas en (as de(i ias de( vi io - en (os '(a eres in&a+es #$e onstit$-en e( <(ti+o re&ina+iento de (a ($bri idad, (o #$e s(o es 'ro'io de na iones ri as - de adentes! /ero a esa ob,e in '$ede ontestarse #$e a#$e( terreno no era 'or a#$e( enton es $n desierto! Otros r0ti os '$eden *a er esta otra ob,e in7 C+o es 'osib(e #$e '$dieran e;istir in o i$dades en (as ori((as de $n (a%o $-a a%$a no era 'otab(e? La Sa%rada Es rit$ra di e #$e ese (a%o onten0a as&a(to antes de( in endio de Sodo+a! 8.ab0a a((0 +$ *os 'o3os de bet<n en (os va((es, - (os re-es de Sodo+a - de Co+orra, *$-endo, a-eron en e((os!9 Otra ob,e in #$e 'resentan (os r0ti os es #$e Isa0as - Aere+0as di en #$e Sodo+a Co+orra n$n a ser)n reedi&i adas, Esteban e( %e%ra&o di e #$e Sodo+a - Co+orra estaban sit$adas en (as riberas de( +ar =$erto, - en (a .istoria de (os Con i(ios onsta #$e *ab0a obis'os de Sodo+a - de Se%or! A esta ob,e in '$ede ontestarse #$e Dios *ar0a na er, $ando se reedi&i aran di *as i$dades, *abitantes +enos $('ab(es, 'or#$e enton es no *ab0a en e((as obis'os in 'artib$s! /ero, #$" a%$a beber0an (os n$evos *abitantes, si en di *as i$dades e( a%$a de (os 'o3os es sa(obre - $ando se ava (a tierra a'are e as&a(to - sa( orrosiva? A esta ob,e in '$ede ontestarse #$e en (a a t$a(idad a<n *a- )rabes en a#$e((os terrenos #$e, sin d$da, *an 'odido a ost$+brarse a beber a%$a no iva: #$e Sodo+a - Co+orra d$rante e( ba,o i+'erio s(o eran +iserab(es abaas, - #$e enton es *ab0a 'o os obis'os $-as di esis se red$ 0an a $na 'obre a(dea! 5 se '$ede aadir, ade+)s, #$e (os o(onos de esas a(deas

156 're'araban e( as&a(to - *a 0an on "( $n o+er io 'rod$ tivo! E( desierto )rido - ardiente #$e se e;tiende desde Se%or *asta e( territorio de Aer$sa("n 'rod$ e b)(sa+o - aro+as, 'or (a +is+a ra3n #$e 'rod$ e na&ta, sa( orrosiva - a3$&re! D0 ese #$e en ese desierto se &or+an 'etri&i a iones on sor'rendente ra'ide3, (o #$e *a e veros0+i(, se%<n o'inin de a(%$nos &0si os, (a 'etri&i a in de Edit, es'osa de Lot! /ero e( C"nesis, a'0t$(o ?R, vers0 $(o DE, di e #$e di *a +$,er 8+ir atr)s - se vo(vi estat$a de sa(9, - eso no &$e $na 'etri&i a in nat$ra( #$e o'er e( as&a(to o (a sa(, sino $n verdadero +i(a%ro! F(avio Aose&o, en e( (ibro 'ri+ero de (as Anti%Kedades, di e #$e *a visto esa estat$a, - san A$stino - san Ireneo se o $'an de e((a o+o de $n 'rodi%io #$e s$bsist0a en s$ "'o a! Esos testi+onios se onsideran o+o (e-endas rid0 $(as! Sin e+bar%o, es 'robab(e #$e a(%$nos ,$d0os se divirtieran es $('iendo en $n b(o#$e de as&a(to $na &i%$ra tos a de +$,er - di,eran 'or +o&a #$e era (a +$,er de Lot! 5o *e visto 'a(an%anas de as&a(to +$- bien *e *as - de (ar%a d$ra in, 'ero es 're iso on&esar #$e san Ireneo se e; ede $ando di e7 8La +$,er de Lot 'er+ane i en e( territorio de Sodo+a, no en arne orr$'tib(e, sino en estat$a de sa( 'er+anente 'rod$ iendo s$s 'artes nat$ra(es s$s e&e tos ordinarios9! 4;or re+ansit in Sodo+is, ,a+ non aro orr$'tibi(is, sed stat$a sa(is se+'er +anens, et 'er nat$ra(es ea #$ae s$nt ons$et$dinis *o+inis ostendens >Libro IV, a'! II@! San Ireneo no se e;'resa on (a e;a tit$d de $n b$en nat$ra(ista a( de ir #$e (a +$,er de Lot no era de arne orr$'tib(e - ten0a (a +enstr$a in! En e( /oe+a de Sodo+a, atrib$ido a Tert$(iano, ta+bi"n se di e (o +is+o +)s en"r%i a+ente7 Di it$r, et vivens a(io s$b or'ore, se;$s =iri&i e so(ito dis'$n%ere san%$ine +enses: $-os versos, trad$ idos +$- (ibre+ente, si%ni&i an7 8La +$,er de Lot, a$n#$e se vo(vi estat$a de sa(, si%$e siendo +$,er - +enstr<a9! E( 'a0s de (os aro+as &$e ta+bi"n e( 'a0s de (as (e-endas! En (as trib$s de (a Arabia '"trea en s$s desiertos, (os anti%$os +ito(o%istas s$'onen #$e =irra, nieta de $na estat$a, *$- de s$ 'atria des'$"s de *aber o*abitado on s$ 'adre, o+o (as *i,as de Lot o*abitaron on e( s$-o, #$e se +eta+or&ose en e( )rbo( #$e 'rod$ e (a +irra! Otros +ito(o%istas ase%$ran #$e *$- a (a Arabia &e(i3, 'ero tan sostenib(e es $na o'inin o+o otra! Lo ierto es #$e nin%<n via,ero e$ro'eo se *a dedi ado todav0a a est$diar e( terreno de Sodo+a, s$ as&a(to, s$ sa(, s$s )rbo(es - s$s &r$tos: ni a 'esar e( a%$a de( (a%o, ni ana(i3ar(a, averi%$ar si (as +aterias +)s 'esadas #$e e( a%$a ordinaria de( (a%o sobrenadan, ni *a er $na des ri' in e;a ta de (a *istoria nat$ra( de a#$e( 'a0s! Los 'ere%rinos #$e van a Aer$sa("n no se o $'an de estas investi%a iones: ese desierto est) in&estado de )rabes n+adas #$e (o re orren *asta Da+as o, re&$%i)ndose des'$"s en (as $evas de (as +ontaas #$e e( ba,) de Da+as o no '$ede do+inar! A esto se debe #$e (os $riosos no '$edan enterarse de nin%$na de (as sin%$(aridades de( (a%o As&a(tite! Es osa #$e a+o*0na a (os est$diosos ver #$e entre tantos sodo+itas o+o *a- en E$ro'a, no en $entren $no #$e '$eda a'ortar(es datos e;a tos de s$ anti%$a a'ita(! ASMODEO. C$a(#$ier *o+bre #$e ono3 a (a Anti%Kedad sabe #$e (os *ebreos, *asta e( tie+'o de s$ a$tividad, no ono ieron (os )n%e(es, - #$e se (os dieron a ono er (os 'ersas - a(deos! En s$ a$tiverio, se%<n $enta do+ Ca(+et, s$'ieron #$e *ab0a siete )n%e(es

157 'rin i'a(es ante e( trono de( Seor - ta+bi"n ono ieron (os no+bres de (os diab(os! E( de+onio #$e nosotros ((a+a+os As+odeo, se ((a+ anti%$a+ente .as*+odai o C*a++adai! 8Se sabe Vdi e Ca(+etV #$e *ab0a diab(os de varias ate%or0as: $nos eran 'r0n i'es - seores, - otros s$ba(ternos - vasa((os!9 /ara #$e .as*+odai t$viera s$&i iente 'oder 'ara estran%$(ar a siete ,venes #$e se asaron s$ esiva+ente on (a *er+osa Sara, nat$ra( de Ra%es, distante #$in e (e%$as de E batana, era 're iso #$e (os +edos &$eran siete ve es +)s +ani#$eos #$e (os 'ersas! 4n 'r0n i'e bondadoso 'ro'or iona +arido a di *a ,oven, - .as*+odai, #$e era re- de (os diab(os, desbarata siete ve es e( asa+iento #$e 'ro'or iona a (a +en ionada $n 'r0n i'e bondadoso! Siendo Sara *i,a de $n ,$d0o -, 'or (o tanto, ,$d0a a$tiva de E batana, +o $n de+onio +edo '$do tener tanto 'oder sobre (os *ebreos? E((o ind$ e a reer #$e As+odeoFC*a++adai era ta+bi"n *ebreo, - #$e &$e (a anti%$a ser'iente #$e tent a Eva a+ &$riosa+ente a (as +$,eres, a (as #$e tan 'ronto en%aaba o+o +ataba a s$s +aridos 'or e; eso de a+or - e(os! En e&e to, e( (ibro de Tob0as, en (a trad$ in %rie%a, di e #$e As+odeo estaba ena+orado de Sara! Los sabios de (a Anti%Kedad re0an, en %enera(, #$e (os %enios b$enos o +a(os ten0an %ran a&i in a (as *i,as de (os *o+bres - (as *adas a (os +o3os *i,os de (os +orta(es! La +is+a Sa%rada Es rit$ra, 'oni"ndose a (a a(t$ra de n$estra debi(idad - di%n)ndose ado'tar e( (en%$a,e ((ano, di e #$e 8(os *i,os de Dios, en ontrando *er+osas a (as *i,as de (os *o+bres e(i%ieron es'osa entre e((as9! /ero e( )n%e( Ra&ae(, #$e %$iaba a( ,oven Tob0as, da otra ra3n +)s di%na de s$ +inisterio #$e 'od0a i($strar +e,or a( +o3o a #$ien serv0a de (a3ari((o, di i"ndo(e #$e (os siete +aridos de Sara &$eron v0 ti+as de (a r$e(dad de As+odeo 'or#$e (a des'osaron <ni a+ente 'ara %o3ar(a, - aade7 8Es 're iso #$e e( es'oso %$arde ontinen ia on (a es'osa d$rante tres d0as - #$e ,$ntos re en a Dios9! Dir0ase #$e on se+e,ante instr$ in no *a e &a(ta otro re+edio 'ara #$e As+odeo *$-a! Sin e+bar%o, Ra&ae( aade #$e es ne esario, ade+)s, asar e( ora3n de $n 'es ado on &$e%o de arbn! /or #$", '$es, no se e+'(e +)s tarde ese re+edio in&a(ib(e 'ara sa ar e( diab(o de( $er'o de (as ,venes? /or #$" (os a'sto(es, enviados e;'resa+ente 'ara e;'$(sar a (os de+onios, no '$sieron n$n a sobre (a 'arri((a e( ora3n de nin%<n 'es ado? /or #$" no se re $rri a ese +edio en (os as$ntos de =arta 6rossier, de (as +on,as de Lo$d$n, de (as a+antes de( $ra 4rbano Crandier, de (a Cadiere, - de( *er+ano Cirard - de otras 'ose0das, en (as "'o as en #$e *$bo tanta +$,er 'ose0da 'or e( de+onio? Los %rie%os - ro+anos, #$e ono ieron tantos &i(tros de a+or, - 'ose0an ta+bi"n a(%$nos 'ara $rar e( a+or, 'ara esos asos e+'(eaban *ierbas - ra0 es! Re o+enda+os e( a%n$s ast$s, #$e ((e% a ser &a+oso - (os +odernos *i ieron to+ar a +on,as ,venes - (es 'rod$,o e&e to! .a e +$ *os si%(os, A'o(o se #$e,aba a Da&ne de #$e a 'esar de ser +"di o no 'od0a en ontrar nin%<n +edi a+ento #$e $rara e( a+or! Ta+bi"n e+'(eaban, 'ara onse%$ir ese res$(tado, e( *$+o de a3$&re, 'ero Ovidio, #$e era +aestro en esa +ateria, de (ara #$e (a re eta es in<ti(! A( 'are er, &$e +)s e&i a3 'ara e;'$(sar a As+odeo e( *$+o de( ora3n o de( *0%ado de $n 'es ado asado! E( reverendo 'adre Ca(+et se in#$ieta 'or#$e no a ierta a o+'render #$e se+e,ante &$+i%a in a t<e sobre $n '$ro es'0rit$, 'ero '$ede estar tran#$i(o si re $erda #$e (os anti%$os dotaron de $er'o a (os )n%e(es - a (os de+onios! Es ierto #$e s$s

158 $er'os eran tan s$ti(es - (i%eros o+o (as 'e#$eas 'art0 $(as #$e se des'renden de $n 'es ado asado, - se 'are 0an a( *$+o #$e "ste *a e sa(ir de( &$e%o - obraba sobre e((os 'or si+'at0a! Con este 'ro edi+iento no s(o se onsi%$i *a er *$ir a As+odeo sino ta+bi"n #$e e( )n%e( Cabrie( (e en adenara en e( a(to E%i'to, donde est) todav0a! Vive en $na $eva, er a de (a i$dad de Saata o de Taata! /ab(o L$ as (o vio - nos *ab(a de "(! Es $na ser'iente #$e ortan en 'eda3os, 'eda3os #$e v$e(ven a $nirse en se%$ida - ($e%o desa'are e! Ca(+et ita e( testi+onio de /ab(o L$ as - -o #$iero *a er(o ta+bi"n! La teor0a de /ab(o L$ as 'odr0a aadirse a (a de (os va+'iros, en (a 'ri+era o+'i(a in #$e e( abate C$-on i+'ri+a! ASNO. Co+'(etare+os e( art0 $(o Asno #$e '$b(i (a En i (o'edia *a iendo re&eren ia a( asno de L$ iano, #$e ((e% a ser de oro en +anos de A'$(e-o! Lo +)s divertido de ta( re(ato es (o re&erente a L$ iano! Lo ,o oso onsiste en #$e $na da+a se ena+or de ese *o+bre $ando era asno - no (o #$iso $ando se trans&or+ en *o+bre! =eta+or&osis de esa 0ndo(e son nor+a(es en (a Anti%Kedad! E( asno de Si(eno *ab(aba - (os sabios re-eron #$e (o *a 0a en )rabe: 'robab(e+ente ser0a $n *o+bre #$e e( 'oder de 6a o onvertir0a en asno, 'or#$e 6a o era )rabe! Vir%i(io *ab(aba de (a +eta+or&osis de =oeris en (obo o+o si &$era $na osa o+<n orriente 8=oeris, onvertido en (obo, se o $(t en (os bos#$es!9 Derivaba (a idea de (as +eta+or&osis de (as anti%$as (e-endas de E%i'to, #$e 'ro'a(aron #$e (os dioses se onvirtieron en ani+a(es d$rante (a %$erra ontra (os %i%antes? Los %rie%os, #$e i+itaron - est$diaron detenida+ente (as (e-endas orienta(es, +eta+or&osearon a asi todos s$s dioses en *o+bres o bestias 'ara #$e rea(i3aran +e,or s$s desi%nios a+orosos! 5 si onvert0an a s$s dioses en toros, aba((os, isnes o )%$i(as, 'or #$" no *ab0an de *a er (o +is+o on (os *o+bres? Varios o+entaristas, o(vid)ndose de( res'eto #$e +ere en (as Sa%radas Es rit$ras, itan e( e,e+'(o de Nab$ odonosor, #$e se onvirti en b$e-, 'ero eso es $n +i(a%ro, $na ven%an3a divina, $n *e *o ontrario a (as (e-es de (a Nat$ra(e3a, en e( #$e no deben &i,arse n$estros o,os 'ro&anos ni *a de ser ob,eto de n$estras investi%a iones! Otros sabios, #$i3) +)s '$nti((osos, 'retenden sa ar 'artido de $n *e *o #$e re&iere e( Evan%e(io de (a In&an ia de Aes<s! 4na +$ *a *a, a( entrar en (a estan ia de a(%$nas +$,eres, vio $n +$(o $bierto on $na +anti((a de seda! Di *as +$,eres (o besaban -, ((orando, (e 'resentaban (a o+ida! E( +$(o era *er+ano de a#$e((as +$,eres! /rivado de (a &i%$ra de *o+bre 'or (os +a%os, e( Seor de (a Nat$ra(e3a se (a restit$- 'ronto! A$n#$e di *o evan%e(io es a' ri&o, e( res'eto #$e a$sa e( no+bre #$e ((eva nos i+'ide dar +)s deta((es de( e'isodio, #$e s(o *e+os o'iado 'ara de+ostrar #$e (as +eta+or&osis est$vieron de +oda en a#$e((os tie+'os en asi todo e( +$ndo! Ind$dab(e+ente, (os ristianos #$e es ribieron e( re&erido evan%e(io eran *o+bres de b$ena &e #$e no trataron de es ribir $na nove(a, sino re&erir sen i((a+ente (o #$e *ab0an o0do! La I%(esia, #$e re *a3 ese evan%e(io - $arenta - n$eve +)s, no a $sa a s$s a$tores de i+'iedad ni de &a(sedad! Esos a$tores *ab(aban a( v$(%o i+b$idos de (as 'reo $'a iones de s$ "'o a! C*ina &$e #$i3) (a <ni a na in #$e #$ed e;enta de ta(es s$'ersti iones! La avent$ra de (os o+'aeros de 4(ises, #$e (a nin&a Cir e onvirti en bestias, es +)s anti%$a #$e (a do trina de (a +ete+'si osis #$e /it)%oras an$n i en Cre ia - en Ita(ia!

159 En #$" se &$ndan (os #$e de&ienden #$e no e;iste nin%<n error $niversa( #$e no 'roven%a de( ab$so de a(%$na verdad? Di en #$e *a- *ar(atanes 'or#$e *$bo verdaderos +"di os, se reen (os &a(sos 'rodi%ios 'or#$e *an e;istido 'rodi%ios verdaderos! /ero, tene+os testi+onios ind$dab(es de #$e a(%$nos *o+bres se *a-an onvertido en (obos, b$e-es aba((os o asnos? Ese error $niversa( t$vo 'or ori%en (a atra in de (o +aravi((oso - (a in (ina in *$+ana *a ia (as s$'ersti iones! 6asta $na o'inin errnea 'ara ((enar de &)b$(as e( $niverso! 4n +"di o *ind< e;'eri+ent #$e (os ani+a(es est)n dotados de senti+ientos - +e+oria, de (o #$e ded$,o #$e ten0an a(+a 'or#$e (os *o+bres ta+bi"n (a tienen! Des'$"s de (a +$erte, dnde van (as a(+as de (os *o+bres - (os ani+a(es? Co+o es 're iso #$e va-an a a(%$na 'arte, se a(o,an en e( 'ri+er $er'o #$e se est) &or+ando: de +odo #$e e( a(+a de $n bra*+)n va a +orar a( $er'o de $n e(e&ante, - e( a(+a de $n asno o $'a e( $er'o de $n bra*+)n re i"n na ido! Ta( es (a do trina de (a +ete+'si osis, &$ndada sobre $n si+'(e ra io inio! /ero esta no es (a do trina de (as +eta+or&osis! En "stas no e;iste e( a(+a, #$e se #$eda sin +orada - va en b$s a de a(o,a+iento: es $n $er'o #$e se trans&or+a en otro $er'o, $-a a(+a vive sie+'re en (a +is+a +orada! En (a nat$ra(e3a no tene+os nin%<n e,e+'(o de se+e,ante ,$e%o de $bi(etes! Averi%Ke+os, '$es, $)( '$ede ser e( ori%en de o'inin tan e;trava%ante - %enera(+ente ad+itida! .abr) s$ edido ta( ve3 #$e $n 'adre, a( re'render a s$ *i,o 'or i%norante - diso($to, (e di,era 8Eres $n asno9, (e asti%ara 'oni"ndo(e $na abe3a de asno, - a( ver(o as0 a(%$na riada re-era #$e e( ,oven se *ab0a onvertido en asno en asti%o de s$s &a(tas? La riada (o re&erir0a a s$s ve inas, "stas a otras, - 'asando de bo a en bo a, e( re(ato dar0a (a v$e(ta a( +$ndo! I$i3) (as +eta+or&osis *a-an na ido de $n e#$0vo o, - a#$0 viene a o(a in re'etir (o #$e di e 6oi(ea$7 8E( e#$0vo o &$e (a +adre de asi todas n$estras tonter0as9! Aadir a todo e((o e( 'oder irresistib(e #$e ten0a (a +a%ia en (os '$eb(os anti%$os, - no nos aso+brar) (o #$e *i ieron en "sta - otras +aterias! D0 ese #$e en =eso'ota+ia (os asnos eran %$erreros, - #$e a( a(i&a =ervan (e dieron e( sobreno+bre de Asno 'or ser +$- va(iente! E( 'atriar a Fo io, en e( e;tra to de (a vida de san Isidoro, re&iere #$e A++onio ten0a $n asno #$e ono 0a (a 'oes0a - de,aba e( 'esebre $ando o0a versos! La (e-enda de( re- =idas va(e +)s #$e (a *istorieta de Fo io! De! as#o de oro de Ma0 "a2e!o. Es 'o o ono ido e( asno de =a#$iave(o! Los di ionarios di en #$e esta obra (a es ribi en s$ ,$vent$d, 'ero 'are e reda tada en (a edad +ad$ra 'or#$e e( a$tor a($de a (as des%ra ias #$e s$&ri +$ *os aos antes! E( (ibro es $na s)tira es rita ontra s$s onte+'or)neos! =a#$iave(o no+bra a +$ *os &(orentinos, de (os $a(es $no est) onvertido en %ato, otro en dra%n, "ste en 'erro #$e (adra a (a ($na - a#$"( en 3orro #$e no se de,a atra'ar! A ada ar) ter a'(i a e( no+bre de $n ani+a(! E( 'artido de (os ="di is - e( de s$s ene+i%os ta+bi"n se *a((an re'resentados en (a obra, - #$ien onsi%$iera des i&rar e( a'o a(i'sis +i o de =a#$iave(o ono er0a (a *istoria se reta de( 'a'a Len O - (a de (as 'ert$rba iones de F(oren ia! E( 'oe+a est) *en *ido de +ora( - de &i(oso&0a, - ter+ina on estas +a%n0&i as re&(e;iones de $n erdo #$e, 'o o +)s o +enos, di e de( *o+bre7 8Sois ani+a(es de dos 'ies #$e na "is desn$dos, sin ar+as, sin %arras, sin '($+as - sin (anas - dotados de $na 'ie( +$- de(i ada: ((or)is a( na er - ((or)is on ra3n 'or#$e 'rev"is #$e v$estras des%ra ias os *ar)n derra+ar ()%ri+as! Los (oros - vosotros *ab"is re ibido e( don de (a 'a(abra! Nat$ra os on edi +anos +$- *)bi(es, 'ero, os dio ta+bi"n a(+as virt$osas? I$" *o+bre '$ede i%$a(arse a (os ani+a(es? E( *o+bre es +)s

160 sa(va,e, +)s vi( - +)s 'erverso #$e nosotros: obarde o va(iente, se entre%a a( ri+en sie+'re s$&re +iedo o rabia! Tie+b(an (os *o+bres ante (a +$erte - se de%Ke((an $nos a otros: $n erdo ,a+)s o+ete a otro tan vi((anas in,$sti ias! La 'o i(%a es 'ara nosotros e( te+'(o de (a 'a3! Dios +e 'reserve toda (a vida de onvertir+e en *o+bre - tener s$s vi ios9! De estas re&(e;iones ori%ina(es debi e;traer 6oi(ea$ (a s)tira #$e es ribi sobre e( *o+bre, - La Fontaine s$ &)b$(a sobre (os o+'aeros de 4(ises, si es #$e 'or as$a(idad La Fontaine - 6oi(ea$ t$vieron noti ia de( asno de =a#$iave(o! De! as#o de :ero#a. E( es ritor debe de ir (a verdad - no en%aar a (os (e tores! Di%o esto 'or#$e i%noro si e( asno de Verona s$bsiste todav0a en todo s$ es'(endor, 'or#$e no (o *e visto! /ero (os via,eros #$e (o vieron *a e $arenta aos onvienen en #$e s$s re(i#$ias a<n estaban en erradas en e( vientre de $n asno arti&i ia(, onstr$ido e;'resa+ente 'ara e((o: ta+bi"n ase%$ran #$e (o vi%i(aban $arenta +on,es de( onvento de N$estra Seora de (os r%anos de Verona - #$e (o sa aban en 'ro esin dos ve es a( ao! Constit$0a $na de (as re(i#$ias +)s anti%$as de (a i$dad! La tradi in re&iere #$e ese asno ((ev sobre s$s (o+os a N$estro Seor $ando entr en Aer$sa("n, - no #$eriendo vivir en esa i$dad se &$e 'or e( +ar, #$e se end$re i tanto o+o s$s as os, - 'as 'or C*i're, Rodas, Cand0a, =a(ta Si i(ia, deteni"ndose en A#$i(ea! /ero, 'or <(ti+o, se a&in en Verona, en $-a i$dad vivi +$ *os aos! E( ori%en de esta &)b$(a es #$e (a +a-or0a de (os asnos tienen $na es'e ie de r$3 ne%ra en e( es'ina3o! Ind$dab(e+ente, a'are i a(%<n asno vie,o en (as er an0as de Verona, e( '<b(i o advirti (a r$3 +e,or *e *a #$e en s$s de+)s on%"neres, - no &a(tar0a a(%$na vie,a beata #$e di,era #$e sirvi a Aes<s de +ont$ra $ando entr en Aer$sa("n! A (a +$erte de( asno (e dedi ar0an +a%n0&i os &$nera(es - (a &iesta #$ed estab(e ida en Verona! L$e%o se e(ebr en otros 'a0ses, sobre todo en Fran ia, - se re'resentaba de este +odo! 4na don e((a re'resentaba a (a Santa Vir%en #$e +ar *aba *a ia E%i'to +ontada sobre $n asno, ((evando $n nio en bra3os, - a( &rente de $na 'ro esin! E( sa erdote, a( &ina(i3ar (a +isa, en ve3 de de ir7 Ite, +isa est reb$3naba tres ve es on toda (a &$er3a de s$s '$(+ones - e( '$eb(o, a oro, (e res'ond0a! Se *an es rito tantos (ibros sobre (a &iesta de( asno - (a &iesta de (os (o os #$e '$eden a'ortar +ateria( 'ara es ribir (a *istoria $niversa( de( %"nero *$+ano! AS*ROLO.3A. La astro(o%0a se a'o-a en +)s s(idos i+ientos #$e (a +a%ia, 'or#$e si nadie *a visto n$n a d$endes, (arvas, divas, 'eris ni diab(os, en a+bio *e+os visto +$ *as ve es $+'(irse (as 'redi iones de (os astr(o%os! C$ando (os astr(o%os ons$(tados tienen #$e e+itir s$ ,$i io sobre (a vida de $n nio o (a 'redi in de( tie+'o - $no de e((os an$n ia (($via - e( otro b$en tie+'o, es ind$dab(e #$e $no de (os dos es 'ro&eta! La des%ra ia #$e *an tenido (os astr(o%os es #$e e( ie(o *a a+biado des'$"s de estab(e erse (as re%(as de (a astro(o%0a! E( so(, #$e en e( e#$ino io estaba en e( si%no de Aries en (a "'o a de (os ar%ona$tas se en $entra a t$a(+ente en e( si%no de Ta$ro, - (os astr(o%os, 'or desvent$ra de s$ arte, atrib$-en *o- a $na +orada de( so( (o #$e visib(e+ente 'ertene e a otra! No obstante, esto no es $na ra3n a'od0 ti a ontra (a astro(o%0a: 'r$eba si+'(e+ente #$e (os +aestros de( arte se e#$ivo an, 'ero no de+$estra #$e e( arte no '$eda e;istir! No es $n abs$rdo de ir7 e( nio #$e na3 a en e( re iente de (a ($na d$rante $na esta in te+'est$osa, o a( sa(ir ta( o $a( estre((a ser) de onstit$ in endeb(e - ra#$0ti a - s$ vida

161 ser) orta, 'or#$e esto es (o #$e s$ ede a (os te+'era+entos +$- de(i ados! Ta+'o o es $n abs$rdo a&ir+ar (o ontrario, o sea #$e e( nio #$e na3 a $ando (a ($na est" en s$ ((eno, o e( so( en toda s$ &$er3a - en tie+'o sereno, ser) de onstit$ in &$erte - %o3ar) de vida (ar%a - &e(i3! Si estas observa iones se *$bieran re'etido +$ *as ve es - se *$biesen en ontrado de( todo e;a tas, (a e;'erien ia, a( abo de $nos +i(es de si%(os, *$biera 'odido &or+ar $n arte de( #$e no abr0a d$dar! Creer0a+os, on %randes 'robabi(idades de a ierto, #$e (os *o+bres eran o+o (os )rbo(es - (as (e%$+bres, #$e se deben '(antar - se+brar en deter+inadas esta iones! .$biera sido in<ti( ontrade ir a (os astr(o%os di i"ndo(es7 8=i *i,o na i on e; e(ente o+'(e;in -, sin e+bar%o, *a +$erto en (a $na9! E( astr(o%o *$biera ontestado7 8=$ *as ve es s$ ede #$e se +$eren )rbo(es '(antados en (a esta in o'ort$na! Res'ondo de (os astros 'ero no '$edo res'onder de( vi io de on&or+a in #$e 'od)is *aber trans+itido a v$estro *i,o: (a astro(o%0a s(o obra $ando no *a- a$sa #$e se o'on%a a( bien #$e (os astros '$eden 'ro'or ionar9! Ta+'o o se '$ede desa reditar (a astro(o%0a di iendo7 8De dos nios #$e na ieron e( +is+o +in$to, $no &$e re- - e( otro &$e &abri#$ero de s$ 'arro#$ia9, 'or#$e 'odr0an ontestar #$e "ste *i3o s$ s$erte siendo &abri#$ero, - e( otro ta+bi"n ((e%ando a ser re-! 5 si se ob,etara #$e e( bandido #$e Si;to V +and a*or ar na i a( +is+o tie+'o #$e ese 'a'a, #$e de 'or#$eri3o ((e% a 'ont0&i e, (os astr(o%os re'(i ar0an #$e (os dos nios *ab0an na ido on (a di&eren ia de $nos se%$ndos, 'or#$e es i+'osib(e, se%<n (as re%(as de (a astro(o%0a, #$e (a +is+a estre((a on eda (a tiara - (a *or a! 5 o+o +<(ti'(es e;'erien ias *an des+entido (as 'redi iones, a( &in *an o+'rendido (os *o+bres #$e este arte es i($sorio 'ero antes de desen%aarse &$eron r"d$(os +$ *o tie+'o! 4no de (os +)s &a+osos +ate+)ti os de E$ro'a, Sto&&(er, #$e des o(( a &ines de( si%(o ;v - o+ien3os de( OVI, - traba, +$ *os aos en (a re&or+a de( a(endario 'ro'$esta en e( Con i(io de Constan3a, 'redi,o #$e se 'rod$ ir0a $n di($vio $niversa( en ?LDH! Este di($vio deb0a ((e%ar en e( +es de &ebrero, )( $(o 'robab(e, 'or#$e Sat$rno, A<'iter - =arte, se en $entran enton es en on,$n in en e( si%no de /is is! Todos (os '$eb(os de E$ro'a, Asia - A&ri a #$e se enteraron de esa 'redi in #$edaron onsternados es'erando e( di($vio, a 'esar de ver e( ar o iris! A(%$nos a$tores onte+'or)neos re&ieren #$e (os *abitantes de (as 'rovin ias +ar0ti+as de A(e+ania se a'res$raron a vender (as tierras #$e 'ose0an barat0si+as, a (os #$e ten0an +)s dinero #$e e((os - +enos red$(idad! Cran n<+ero de *abitantes de esas 'rovin ias o+'raron $na e+bar a in 'ara #$e (es sirviera de ar a! 4n +"di o de To(osa, a'e((idado A$rio( +and onstr$ir $na %ran ar a 'ara "(, s$ &a+i(ia - s$s a+i%os, - se to+aron i%$a(es 're a$ iones en b$ena 'arte de Ita(ia! /ero ((e% e( +es de &ebrero - no a- $na %ota de a%$a! N$n a se vio $n +es tan se o, - (os astr(o%os #$edaron en rid0 $(o! No se desani+aron, sin e+bar%o, - e( '<b(i o si%$i teniendo &e en e((os! Casi todos (os 'r0n i'es ontin$aron ons$(t)ndo(es! No ten%o e( *onor de ser 'r0n i'e, - sin e+bar%o e( "(ebre onde de 6o$(ainvi((iers - e( ita(iano Co(onna, #$e %o3aban de %ran &a+a en /ar0s, +e 'redi,eron #$e +orir0a in&a(ib(e+ente a (a edad de treinta - dos aos! /ero *e tenido (a +a(i ia de en%aar(es, *asta a*ora, d$rante +)s de treinta - (es 'ido *$+i(de+ente 'erdn! No debe sor'rendernos #$e tantos *o+bres, s$'eriores a( v$(%o, tantos 'r0n i'es - tantos 'a'as, #$e no se *$bieran de,ado en%aar si de s$s intereses se tratara, on&iaran tan rid0 $(a+ente en (a astro(o%0a! Eran or%$((osos, 'ero i%norantes! S(o a e((os (as estre((as 'rede 0an e( destino: e( resto de (os +orta(es era '$ra ana((a sobre (os $a(es (os astros no se di%naban in&($ir! Se 'are 0an a

162 ierto 'r0n i'e #$e te+b(aba a( ver $n o+eta, - de 0a so(e+ne+ente a #$ienes no (e te+0an7 8Co+'rendo #$e est"is tran#$i(os - no (e te+)is, no sois 'r0n i'es9! E( &a+oso d$#$e Ya(stein &$e $no de (os *o+bres +)s dados a esta +an0a! Co+o era 'r0n i'e, re0a a 'ie ,$nti((as #$e e( Mod0a o se &or+ 'ara "( e;'resa+ente! No sitiaba $na i$dad ni e+'rend0a $na bata((a sin *aber e(ebrado onse,o on e( ie(o, 'ero o+o e( %rande *o+bre era +$- i%norante, *ab0a no+brado ,e&e de s$ Conse,o a $n t$nante ita(iano #$e se ((a+aba A$an 6a$tista Seni, a( #$e 'a%aba e( sosteni+iento de $na arro3a de seis aba((os - veinte +i( (ibras de 'ensin! E( ita(iano no '$do 'rever #$e Ya(stein ser0a asesinado 'or orden de s$ soberano Fernando I(, ni #$e "( tendr0a #$e re%resar a 'ie a Ita(ia! Es evidente #$e s(o '$eden *a erse on,et$ras sobre e( 'orvenir, 'ero "stas '$eden ser tan 'robab(es #$e se a'ro;i+en +$ *o a (a ertid$+bre! Si ve+os #$e $na ba((ena se tra%a a $n *o+bre, 'ode+os a'ostar +i( ontra $no #$e (o o+er), 'ero no 'ode+os tener (a +is+a se%$ridad, des'$"s de (eer (as avent$ras de ."r $(es, de Aon)s - de Ro(ando e( Lo o de #$e 'er+ane er) +$ *o tie+'o en e( vientre de $n 'e3! N$n a se re'etir) bastante #$e A(berto e( Crande - e( ardena( Ai((- *i ieron e( *ors o'o de Aes$ risto! Le-eron sin d$da en (os astros e( n<+ero de diab(os #$e e;'$(sar0a de (os $er'os de (os 'ose0dos - (a (ase de +$erte de #$e +orir0a, 'ero 'or des%ra ia esos dos sabios astr(o%os (o 'redi,eron si%(os des'$"s de *aber s$ edido! A*E3SMO. De !a co(+arac"$# 0 e se <ace co# @rec e#c"a e#tre e! ate>s(o / !a "do!atr>a. N$n a se re&$tar) bastante (a o'inin #$e sostiene e( ,es$ita Ri *eo+e sobre (os ateos - (os id(atras, o'inin +antenida anti%$a+ente 'or san Cre%orio Na ian eno, san Ci'riano, Tert$(iano - santo To+)s, - #$e Arnobe e;'$so on ener%0a di iendo a (os 'a%anos7 8No os aver%on3)is de ens$rar #$e des're ie+os a v$estros dioses, $ando es +)s ,$sto no reer en nin%<n dios #$e i+'$tar(es a iones in&a+es?9! Esta o'inin (a +ani&est +$ *os aos antes /($tar o, di iendo #$e 're&er0a #$e (e di,eran #$e no *ab0a e;istido a #$e (e re-eran in onstante, o("ri o - ven%ativo, o'inin #$e rob$ste i (a dia(" ti a ont$ndente de 6a-(e! E( &ondo de esta ontroversia, s$s itada 'or e( ,es$ita Ri *eo+e - sostenida 'or 6a-(e, es e( si%$iente7 8En (a '$erta de $na asa *ab0a dos 'orteros #$e (es 're%$ntaron7 ^Se '$ede *ab(ar on v$estro seor?^ ^No est)^, res'onde $no de e((os! ^S0 est) Va&ir+a e( otro 'orteroV, 'ero se *a((a +$- o $'ado &abri ando +oneda &a(sa, &a(sos ontratos, '$a(es - venenos 'ara 'erder a (os #$e *an e,e $tado s$s deseos^! E( ateo se 'are e a( 'ri+ero de esos dos 'orteros, - e( 'a%ano, a( se%$ndo! Es, '$es, evidente #$e e( 'a%ano o&ende +)s a (a Divinidad #$e e( ateo9! Con e( 'er+iso de( 'adre Ri *eo+e - de 6a-(e, (es dire+os #$e "se no es 're isa+ente e( #$id de (a $estin! /ara #$e e( 'ri+er 'ortero se 'are3 a a (os ateos no es 're iso #$e di%a 8+i seor no est)9, sino 8-o no ten%o seor! E( #$e s$'on"is #$e (o es no e;iste - +i o+'aero es $n tontaina, #$e os di e #$e e( seor se o $'a en *a er venenos - a&i(ar '$a(es 'ara asesinar a #$ienes $+'(en s$ vo($ntad! Se+e,ante ser no e;iste en e( +$ndo9! Ri *eo+e ar%$+enta en &a(so, - 6a-(e se o(vida en s$s di&$sos dis $rsos de( *onor #$e *a e a Ri *eo+e o+ent)ndo(e ino'ort$na+ente! /($tar o se e;'resa +e,or a( 're&erir (as %entes #$e di%an #$e no *a e;istido a (as #$e a&ir+an #$e es $n *o+bre inso iab(e! En e&e to, nada (e i+'orta #$e nie%$en s$ e;isten ia, 'ero s0 (e i+'orta #$e desdoren s$ re'$ta in! No est) en e( +is+o aso e( Ser S$'re+o!

163

A*ora bien, /($tar o a'enas se o $'a de( verdadero ob,eto de (a $estin! No se trata de averi%$ar #$i"n o&ende +)s a( Ser S$'re+o, si e( #$e (e nie%a o #$ien (o des&i%$ra! No es i+'osib(e saber, e; e'to 'or (a reve(a in, si Dios se o&ende de (as *ar(ataner0as #$e sobre E( 'ro'a(an (os *o+bres! Los &i(so&os, sin sos'e *ar(o si#$iera, aen on &re $en ia en ideas v$(%ares a( s$'oner #$e Dios est) e(oso de s$ %(oria, #$e es o("ri o - ven%ativo, to+ando estas &i%$ras retri as 'or ideas rea(es! Lo <ni o #$e en verdad interesa a todo e( +$ndo es saber si va(e +)s, 'ara e( bienestar de (os *o+bres, reer #$e e;iste $n Dios ,$sti iero #$e re o+'ensa (as b$enas a iones o $(tas - asti%a (os r0+enes se retos, o reer #$e no e;iste! 6a-(e 'rodi%a en s$s es ritos todas (as in&a+ias #$e (a (e-enda i+'$ta a (os dioses 'a%anos: s$s adversarios (e re'(i an, it)ndo(e ($%ares o+$nes #$e nada si%ni&i an, - (os 'artidarios de 6a-(e - s$s ene+i%os 'e(ean asi sie+'re sin avenirse! Convienen $nos - otros en #$e A<'iter es ad<(tero, Ven$s es i+'<di a - =er $rio $n rater$e(o, 'ero +e 'are e #$e no es esto de (o #$e deb0an tratar, sino distin%$ir (as =eta+or&osis de Ovidio de (a re(i%in anti%$a de (os ro+anos! Sabido es #$e ni Ro+a, ni Cre ia, dedi aron n$n a a(tares a =er $rio e( rater$e(o, a Ven$s (a i+'<di a, ni a A<'iter e( ad<(tero! A( dios #$e (os ro+anos ((a+aban De$s, o'ti+$s, +a;i+$s, ,a+)s (e atrib$-eron #$e in itase a C(odio a a ostarse on (a +$,er de C"sar, ni a C"sar a ser e( Citn >?@ de( reNi o+edes! Ci ern no di e #$e =er $rio ind$,era a Verres a robar a Si i(ia, a$n#$e en (a (e-enda =er $rio roba (as va as a A'o(o! En (a verdadera re(i%in 'a%ana, A<'iter era b$eno - ,$sto, - (os dioses se $ndarios asti%aban a (os 'er,$ros en (os in&iernos! /or esto (os ro+anos, d$rante +$ *os aos, $+'(0an re(i%iosa+ente s$s ,$ra+entos, - s$ re(i%in (es &$e +$- <ti(! No estaban ob(i%ados a reer en (os dos *$evos de seda, ni en (a +eta+or&osis de (a *i,a de Ina $s en va a, ni en e( a+or de A'o(o a Aa into! No se debe, '$es, de ir #$e (a re(i%in de N$+a des*onraba (a divinidad! >?@ Citn, ,oven *o+ose;$a( en e( #$e 'ersoni&i /etronio e( 'e ado de sodo+0a de (a ,$vent$d ro+ana! A esta $estin si%$i otra7 si 'odr0a s$bsistir $n '$eb(o de ateos! En esto debe+os distin%$ir entre e( '$eb(o 'ro'ia+ente di *o - $na so iedad o+'$esta de &i(so&os! Es ind$dab(e #$e en todas (as na iones e( '$eb(o ne esita $n &reno, - e( 'ro'io 6a-(e, si *$biera tenido #$e %obernar a #$inientos o seis ientos individ$os, (es *$biera in $( ado (a e;isten ia de $n Dios ,$sti iero! /ero 6a-(e no *$biera *ab(ado de( +is+o +odo a (os e'i <reos, #$e eran ri os, a+antes de (a 'a3, 'ra ti aban (as virt$des so ia(es, sobre todo (a a+istad, *$0an de (os as$ntos '<b(i os - 'asaban $na vida ino ente - +oda! Creo #$e on esto #$eda 3an,ada (a $estin 'or (o #$e to a a (a so iedad - a (a 'o(0ti a! Res'e to a '$eb(os entera+ente sa(va,es -a #$eda di *o en (a Introd$ in a( ensa-o sobre (as ost$+bres - e( es'0rit$ de (as na iones, #$e no '$eden ontarse ni entre (os ateos ni entre (os te0stas! /re%$ntar(es $)( es s$ reen ia ser0a (o +is+o #$e 're%$ntar(es si se%$0an (a do trina de Aristte(es o (a de De+ rito7 ni saben ni ono en nada! Ni son ateos, ni 'eri'at"ti os! /ero se nos '$ede ob,etar #$e viven en so iedad - no reen en Dios: ($e%o se '$ede vivir en so iedad sin re(i%in! A esta ob,e in ontestar" #$e (os (obos ta+bi"n viven o+o e((os - no onstit$-e $na so iedad (a re$nin de b)rbaros antro'&a%os! Ade+)s, os 're%$ntare7 $ando 'rest)is $na antidad a a(%<n +ie+bro de (a so iedad a #$e 'ertene "is, #$isierais #$e v$estro de$dor, v$estro 'ro $rador, v$estro notario - v$estro ,$e3 no re-era en Dios?

164 A*EO. Entre (os ristianos *$bo +$ *os ateos, 'ero en (a a t$a(idad *a- +$ *os +enos! Esto, #$e a 'ri+era vista 'are e $na 'arado,a - si bien se +ira se anto,ar) $na verdad, se debe a #$e (a teo(o%0a ond$,o on +$ *a &re $en ia a (os es'0rit$s a( ate0s+o - (a &i(oso&0a (os sa de "(! En (os tie+'os 'ri+itivos 'od0a 'erdonarse a (os *o+bres #$e d$daran de (a, Divinidad, 'or#$e ve0an #$e (os #$e (a an$n iaban dis'$taban $nos on otros res'e to a (a nat$ra(e3a de "sta! Los 'ri+eros 'adres de (a I%(esia sost$vieron #$e Dios era or'ora(: #$ienes (es s$ edieron, no (e on ed0an e;tensin -, sin e+bar%o, (e *a 0an +orar en $na 'arte de( ie(o: se%<n $nos, re e( +$ndo a( rear e( tie+'o, - se%<n otros re e( tie+'o des'$"s: "stos sosten0an #$e s$ .i,o era se+e,ante a E( - a#$"((os #$e e( .i,o no era se+e,ante a( 'adre! Ta+'o o estaban de a $erdo a er a de( +odo +o (a ter era 'ersona derivaba de (as otras dos! Ta+bi"n dis'$taban si e( .i,o, en e( +$ndo, se o+'on0a o no de dos 'ersonas! De +odo #$e, sin #$e e((os (o advirtieran, '(antearon (a $estin en estos t"r+inos7 si *ab0a en (a Divinidad in o 'ersonas, ontando dos en Aes$ risto en e( +$ndo - tres en e( ie(o, o tres 'ersonas, onsiderando s(o a Cristo o+o Dios! Dis $t0an ta+bi"n sobre s$ +adre, sobre e( des endi+iento a( in&ierno - a( (i+bo, sobre (a +anera +o se o+0a e( $er'o de( *o+bre Dios, +o se beb0a s$ san%re, sobre s$ %ra ia, sobre (os santos - sobre otras +$ *as +aterias! A( ver tan en desa $erdo (os on&identes de (a Divinidad - anate+ati3)ndose re 0'ro a+ente si%(o tras si%(o, 'ero de a $erdo todos e((os en (a desen&renada a+bi in de ri#$e3as - 'oder, a( onte+'(ar 'or otra 'arte e( <+$(o de des%ra ias - r0+enes #$e in&e taban (a tierra, +$ *os de e((os, 'rovo ados 'or (as ontiendas de (os dire tores de a(+as, debe+os on&esar #$e era (0 ito a( *o+bre ra3onab(e d$dar de (a e;isten ia de $n Ser S$'re+o de tan e;trao ar) ter, - a( *o+bre sensib(e reer #$e e( Dios #$e es'ont)nea+ente *ab0a reado antes tantos des%ra iados no deb0a e;istir! S$'on%a+os, 'or e,e+'(o, #$e $n &0si o de( si%(o OV (ea en (a S$+a de santo To+)s estas 'a(abras7 8La virt$d de( ie(o, en ($%ar de( es'er+a, es s$&i iente on (os e(e+entos - (a '$tre&a in 'ara 'rod$ ir (a %enera in de (os ani+a(es i+'er&e tos9! .e a#$0 (as ded$ iones #$e de ese 'ensa+iento *$biera sa ado e( &0si o7 Si (a 'odred$+bre - (os e(e+entos bastan 'ara 'rod$ ir ani+a(es in&or+es, es de s$'oner #$e on a(%o +)s de 'odred$+bre - 'o o +)s de a(or 'odr0a+os obtener ani+a(es +)s o+'(etos! La virt$d de( ie(o en este aso no es +)s #$e (a virt$d de (a nat$ra(e3a! Creer", '$es, o+o E'i $ro - santo To+)s, #$e (os *o+bres '$eden na er de( (i+o de (a tierra - de (os ra-os de( so(, todav0a ese ori%en es de+asiado nob(e 'ara seres tan des%ra iados - 'erversos! /or#$" *e de reer, '$es, en $n Dios reador #$e s(o +e 'resentan &or+$(ando ideas ontradi torias e irritantes? /or &ort$na na i (a &0si a - on e((a (a &i(oso&0a, - enton es se s$'o a ien ia ierta #$e e( (i+o de( Ni(o no es a'a3 de 'rod$ ir $n inse to, ni $na es'i%a de tri%o, *e+os tenido #$e re ono er %"r+enes, re(a iones, +edios - orres'onden ia aso+brosa sobre todos (os seres! .e+os est$diado (os ra-os de ($3 #$e 'arten de( so( - van a i($+inar es&eras e(estes - e( ani((o de Sat$rno a tres ientos +i((ones de (e%$as de distan ia, 'ara ((e%ar a (a Tierra - &or+ar dos )n%$(os o'$estos 'or e( v"rti e en e( o,o de $n inse to re&(e,ando (a nat$ra(e3a en s$ retina! Na i ($e%o $n &i(so&o #$e des $bri (as sen i((as s$b(i+es (e-es #$e ri%en (os $er'os e(estes %irando en e( abis+o de( es'a io! /or tanto, a( ono er +e,or (a obra ad+irab(e de( $niverso *e+os re ono ido a( S$'re+o ar#$ite to, s$s (e-es $ni&or+es - onstantes nos *an *e *o re ono er $n S$'re+o (e%is(ador! La sana &i(oso&0a destr$-, '$es e( ate0s+o, a( #$e (a os $ra teo(o%0a daba ar+as! A $n red$ ido n<+ero de es'0rit$s des ontentadi3os, a #$ienes a&e tan +)s (as s$'$estas in,$sti ias de $n Ser S$'re+o #$e *a(a%a s$ sabid$r0a s(o (es #$ed e( re $rso de obtinarse

165 en ne%ar (a e;isten ia de ese 'ri+er +otor! Ar%$+entan #$e (a nat$ra(e3a e;iste d$rante toda (a eternidad - todo est) en +ovi+iento en (a nat$ra(e3a: 'or tanto, todo a+bia en e((a ontin$a+ente! As0, si todo a+bia sie+'re, es 're iso #$e ((e%$en todas (as o+bina iones 'osib(es, - (a o+bina in 'resente de todas (as osas '$do ser e&e to e; ($sivo de( +ovi+iento - de( a+bio eterno! To+ad seis dados, e *ad(os - a'osta+os $no ontra +i( a #$e no sa ar"is seis ve es e( +is+o n<+ero en (os seis dados! De esa &or+a, en e( trans $rso de $na in&inidad de si%(os, no es i+'osib(e #$e $na de (as o+bina iones in&initas sea (a rea in de( $niverso! Este ar%$+ento *a sed$ ido a es'0rit$s +$- (< idos, 'ero #$e no se dan $enta #$e e( in&inito se o'one a ese ra io inio -, en a+bio, no se o'one a (a e;isten ia de Dios! Deb0an ta+bi"n o+'render #$e si todo a+bia, (as +enores es'e ies de (as osas no deb0an ser in+$tab(es, o+o son desde *a e +$ *0si+o tie+'o! /or (o +enos no tienen nin%$na ra3n 'ara reer #$e no se &or+an n$evas es'e ies todos (os d0as, - 'or e( ontrario, es +$'robab(e #$e $na +ano 'oderosa, s$'erior a esos a+bios ontin$os, +anten%a todas (as es'e ies en (os (0+ites #$e *a 'res rito! De +odo #$e e( &i(so&o #$e re ono e a Dios tiene 'ara de&ender s$ a$sa +$(tit$d de 'robabi(idades #$e e#$iva(en a (a ertid$+bre, - e( ateo s(o tiene d$das! /odr0a+os ad$ ir +)s 'r$ebas &i(os&i as #$e destr$-en e( ate0s+o! Res'e to a (a +ora(, es evidente #$e va(e +)s re ono er a Dios #$e ne%ar(o! Interesa a todos (os *o+bres #$e e;ista $na divinidad #$e asti%$e (o #$e (a ,$sti ia *$+ana de,a i+'$ne, 'ero ta+bi"n es evidente #$e va(e +)s no re ono er a nin%<n dios #$e adorar a $n b)rbaro a( #$e sa ri&i an *o+bres, o+o s$ ede en a(%$nas na iones! Esta verdad (a i($strare+os on $n e,e+'(o! En (a "'o a de =ois"s, (os *ebreos no ten0an no in a(%$na de (a in+orta(idad de( a(+a, ni de (a vida &$t$ra! S$ (e%is(ador s(o (es an$n i de 'arte de Dios re o+'ensas - asti%os '$ra+ente te+'ora(es: 'or tanto, 'ara e((os, (a $estin es vivir! =ois"s orden a (os (evitas #$e de%o((aran veintitr"s +i( *er+anos s$-os 'or#$e adoraban $n be erro de oro o dorado! En otra o asin, e( '$eb(o de =ois"s #$it (a vida a veinti $atro +i( *o+bres 'or *aber tenido o+er io arna( on (as ,venes de( 'a0s, - otros do e +i( &$eron asesinados 'or#$e a(%$nos #$isieron sostener e( ar a #$e iba a aer! /or esto, res'etando sie+'re (os desi%nios de (a /roviden ia, 'ode+os *$+ana+ente a&ir+ar #$e *$biera sido 're&erib(e 'ara esos in $enta - n$eve +i( *o+bres #$e no re0an en (a vida &$t$ra *aber sido ateos - vivir, a ser de%o((ados de 'arte de( Dios #$e re ono 0an! Es 'osib(e #$e no se ensee e( ate0s+o en (as es $e(as de (os *o+bres de (etras de C*ina: sin e+bar%o, es ierto #$e +$ *os de s$s *o+bres de (etras son ateos, 'ero es 'or#$e s(o son &i(so&os a +edias, - a$n#$e (o sean, no abe d$da de #$e es 're&erib(e vivir on e((os en /eS0n, dis&r$tando de (a beni%nidad de s$s ost$+bres - de s$s (e-es, a vivir en Coa, e;'$estos a 'asar (os d0as en adenados en (as 'risiones de (a In#$isi in - sa(ir s(o de e((as dis&ra3ados on $na ro'a ((ena de a3$&re 'ara ir a +orir abrasados en (as ((a+as de $na *o%$era! I$ienes de&ienden #$e '$ede s$bsistir $na so iedad de ateos tienen ra3n, 'or#$e (as (e-es son (as #$e &or+an (as so iedades, - esos ateos siendo &i(so&os 'or aadid$ra, '$eden 'asar (a vida tran#$i(a - &e(i3 a( a+'aro de esas (e-es, viviendo +)s &) i(+ente en so iedad #$e (os &an)ti os s$'ersti iosos! /ob(ad $na i$dad de e'i <reos, de Si+nides, de /rot)%orss - de S'ino3as, - 'ob(ad otra i$dad de ,ansenistas - +o(inistas: o+'robar"is de ese +odo (a verdad de( 'ensa+iento #$e a abo de sentar! E( ate0s+o, onsider)ndo(o s(o on re(a in a esta vida, ser0a +$- 'e(i%roso en $n '$eb(o &ero3, 'ero no es +enos 'erni ioso tener &a(sas ideas sobre (a divinidad! Casi todos (os %randes de( +$ndo viven

166 o+o si &$eran ateos! I$ien tiene %ran e;'erien ia - +$ *os aos sabe re ono er a $n dios $-a 'resen ia - ,$sti ia no e,er en (a +enor in&($en ia sobre (as %$erras, (os tratados - (os +vi(es de a+bi in, de inter"s o de '(a er, #$e ons$+en todo s$ tie+'o, - observa todas (as re%(as estab(e idas en (a so iedad, - (e es +$ *o +)s %rato vivir as0 #$e on s$'ersti iosos - on &an)ti os! Con&ieso #$e sie+'re es'erar" #$e sea +)s ,$sto #$ien ree en Dios #$e e( #$e no ree, 'ero ta+bi"n es'erar" +)s dis%$stos - 'erse $ iones de (os s$'ersti iosos! E( ate0s+o - e( &anatis+o son dos +onstr$os #$e '$eden des%arrar destr$ir (a so iedad, 'ero e( ateo, a$n#$e 'ersevere en s$ error, onserva sie+'re e( ,$i io, #$e (e orta (as %arras, +ientras e( &an)ti o est) ata ado de $na ontin$a (o $ra #$e a&i(a (as s$-as! De !os ateos (oder#os. So+os seres inte(i%entes #$e no '$dieron ser reados 'or $n ser tos o, insensib(e - ie%o: ($e%o (a inte(i%en ia de NeUton 'rovino de otra inte(i%en ia! C$ando onte+'(a+os $na +)#$ina o+'(i ada o+'rende+os en se%$ida #$e es 'rod$ to de $n e;'erto onstr$ tor! E( +$ndo es $na +)#$ina ad+irab(e onstr$ida 'or $na %ran inte(i%en ia! No 'or anti%$o este ar%$+ento es +a(o! Todos (os $er'os vivos se o+'onen de 'a(an as - 'o(eas, #$e a t<an obede iendo a (e-es de (a +e )ni a, de ,$e%os #$e *a en ir $(ar ontin$a+ente (as (e-es de (a *idrost)ti a, nos ad+ira+os de #$e todos esos seres est"n dotados de senti+iento, #$e no tiene nada #$e ver on s$ or%ani3a in! E( +ovi+iento de (os astros - de (a tierra a(rededor de( so( se o'era en virt$d de (as (e-es +)s 'ro&$ndas de (as +ate+)ti as! C+o /(atn #$e no ono 0a nin%$na de esas (e-es, '$do de ir #$e (a tierra estaba i+entada sobre $n tri)n%$(o e#$i()tero - e( a%$a sobre $n tri)n%$(o re t)n%$(o: +o e( e;trao /(atn, #$e a&ir+ #$e s(o 'od0an e;istir in o +$ndos, 'or#$e s(o e;ist0an in o $er'os re%$(ares, - #$e i%noraba (a tri%ono+etr0a es&"ri a, '$do tener tan %ran %enio e instinto 'ers'i a3, #$e ((a+ Dios a( Eterno Ce+etra - '$do o+'render #$e e;ist0a $na inte(i%en ia readora? .asta e( 'ro'io S'ino3a tiene #$e on&esar(o! Es i+'osib(e ne%ar esa verdad #$e nos rodea - abr$+a 'or todas 'artes! 5 sin e+bar%o, ono3 o es'0rit$s sedi iosos - ter os #$e nie%an (a e;isten ia de (a inte(i%en ia readora - 'ro'$%nan #$e <ni a+ente e( +ovi+iento re 'or s0 +is+o todo (o #$e ve+os - so+os! Sostienen on a$da ia #$e (a o+bina in de( $niverso era 'osib(e '$esto #$e e;iste: ($e%o, ta+bi"n es 'osib(e #$e sea obra de( +ovi+iento! Di en ta+bi"n7 e(i,a+os $atro '(aneta, =arte, =er $rio, Ven$s - (a Tierra! /ense+os en e( sitio #$e o $'an *a iendo aso o+iso de (os de+)s, - se ver) #$e tene+os +$ *as 'robabi(idades 'ara reer #$e s(o e( +ovi+iento (os *a o(o ado en s$s sitios res'e tivos! Tene+os de n$estra 'arte veinti $atro 'robabi(idades en esta o+bina in: #$ere+os de ir #$e a'osta+os veinti $atro ontra $no a #$e esos '(anetas no se en ontrar0an donde se en $entran 'or (a re(a in de $nos a otros! Aada+os a esos $atro '(anetas e( de A<'iter tendre+os iento veinte 'robabi(idades ontra $na 'ara a'ostar #$e A<'iter, =arte, Ven$s, =er $rio - (a Tierra, no o $'ar0an e( sitio #$e *o- o $'an! Aada+os ta+bi"n a Sat$rno, tendre+os seis ientas veinte 'robabi(idades ontra $na 'ara o(o ar esos seis %randes '(anetas en (os sitios #$e o $'an - a (a distan ia #$e est)n! /or tanto, #$eda de+ostrado #$e en sete ientas ve es e( +ovi+iento '$do sit$ar (os seis '(anetas 'rin i'a(es en (os sitios #$e o $'an! Si onsider)is en se%$ida (os de+)s astros se $ndarios, s$s o+bina iones, s$s +ovi+ientos - (os seres #$e ve%etan, viven, sienten, 'iensan - obran en todos (os C(obos, a$+entar"is e( n<+ero de (as 'robabi(idades: +$(ti'(i ad ese n<+ero en toda (a eternidad *asta e( n<+ero #$e ((a+a+os in&inito - en esa +$(ti'(i a in obtendre+os sie+'re $na

167 $nidad en &avor de (a &or+a in de( +$ndo ta( o+o est) &or+ado e; ($siva+ente 'or e( +ovi+iento! /or tanto, es 'osib(e #$e en toda (a eternidad e( +ovi+iento de (a +ateria *a-a reado e( $niverso ta( o+o e;iste: ($e%o no s(o es 'osib(e #$e e( +$ndo sea o+o es, s(o 'or e( +ovi+iento, sino #$e es i+'osib(e #$e de,e de ser, o+o de i+os, des'$"s de (as in&initas o+bina iones! La s$'osi in #$e a abo de des ribir on deta((e (a en $entro e;traordinaria+ente #$i+"ri a 'or dos ra3ones7 (a 'ri+era, 'or#$e en ese $niverso i+a%inado no e;isten seres inte(i%entes, ni +e 'od"is de+ostrar #$e e( +ovi+iento 'rod$3 a (a inte(i%en ia: (a se%$nda ra3n estriba en #$e, se%<n v$estra on&esin, '$ede a'ostarse e( in&inito ontra $no a #$e $na a$sa inte(i%ente - readora ani+a e( $niverso! C$ando e( *o+bre se en $entra so(o &rente a( in&inito, o+'rende s$ insi%ni&i an ia! E( 'ro'io S'ino3a ad+ite esa inte(i%en ia o+o base de s$ siste+a7 no (e *ab"is (e0do deb"is *a er(o! /or #$" 'retend"is ir +)s (e,os #$e "( -, on ne io or%$((o, s$+er%ir v$estra d"bi( ra3n en e( abis+o donde S'ino3a no se atrevi a des ender? Conven eos de #$e es $na e;tre+a (o $ra a&ir+ar #$e $na a$sa ie%a onsi%a #$e e( $adro de $na revo($ in de $n '(aneta e#$iva(%a sie+'re a( $adro de (as revo($ iones de (os de+)s '(anetas, o+o e( $bo de s$ distan ia e#$iva(%a a( $bo de (as distan ias de (os de+)s, a( entro o+<n! 1Los astros son %randes %e+etras, - e( Eterno %e+etra re%$( (a arrera de (os astros2 A*ora bien, dnde est) e( Eterno %e+etra? Est) en $n sitio o en todos e((os sin o $'ar es'a io? No (o s"! Diri%e e( $niverso on s$ 'ro'ia s$stan ia? Ta+'o o (o s"! Lo <ni o #$e s" es #$e debe+os adorar(e - ser ,$stos! *OMOS. E'i $ro, #$e era $n %enio res'etabi(0si+o 'or s$s ost$+bres, - des'$"s L$ re io, #$e on#$ist (a ad+ira in de Ro+a, ad+itieron (a do trina de (os )to+os - de( va 0o! Cassendi de&endi esa do trina - NeUton (a de+ostr! A(%$nos artesianos si%$ieron 'ro'$%nando, en vano, (a do trina ontraria, (a de #$e e( +$ndo estaba ((eno! Leibnit3, #$e e+'e3 ado'tando e( siste+a ra3onab(e de E'i $ro, de L$ re io, de Cassendi - de NeUton a+bi de o'inin sobre e( va 0o $ando ri on s$ +aestro NeUton7 :a '(enit$d #$e *ose tiene 'or $na #$i+era! Todo e( +$ndo re ono e *o- e( va 0o7 (os $er'os +)s d$ros son verdaderas ribas! I$ed ad+itida (a teor0a de (os )to+os, de (os 'rin i'ios inse ab(es, ina(terab(es, #$e onstit$-en (a in+$tabi(idad de (os e(e+entos - de (as es'e ies, $-os 'rin i'ios onsi%$en #$e e( &$e%o sea sie+'re &$e%o, $ando (o ve+os - $ando no (o ve+os, #$e e( a%$a sea sie+'re a%$a, (a tierra sie+'re tierra, - #$e (os %"r+enes i+'er e'tib(es #$e &or+an e( *o+bre n$n a &or+en $n 'e3! E'i $ro - L$ re io &$eron (os 'ri+eros #$e ono ieron esta verdad, a$n#$e +e3 (ada on inn$+erab(es errores! L$ re io di e, *ab(ando de (os )to+os7 S$nt i%it$r so(ida 'o((entia si+'(i itate >Sostiene s$ ser s$ +is+a si+'(i idad@! Sin esos e(e+entos de nat$ra(e3a in+$tab(e, e( $niverso s(o ser0a $n aos, - en esto E'i $ro - L$ re io a t<an o+o verdaderos &i(so&os! S$s intersti ios, tantas ve es '$estos en rid0 $(o, no son sino e( es'a io no resistente en e( #$e NeUton de+ostr #$e (os '(anetas re orren s$s rbitas en tie+'os 'ro'or ionados a s$s )reas: de +odo #$e (os intersti ios de E'i $ro no son rid0 $(os, (os rid0 $(os &$eron s$s adversarios! /ero $ando a ontin$a in di e E'i $ro #$e esos )to+os 'or as$a(idad de (inaron en e( va 0o, #$e s$ de (ina in &or+ 'or as$a(idad (os *o+bres, #$e 'or as$a(idad se &or+aron (os o,os en (a 'arte de (a abe3a - (os 'ies a (os e;tre+os de (as 'iernas, #$e (as

168 ore,as no se nos *an dado 'ara o0r, sino #$e (a de (ina in de (os )to+os (as rearon &ort$ita+ente, - (os *o+bres se a'rove *aron ta+bi"n &ort$ita+ente 'ara o0r, esa de+en ia, #$e enton es se ((a+ &0si a, &$e tratada de rid0 $(a on ra3n! Los verdaderos &i(so&os *a e -a tie+'o #$e *an e;tra0do de E'i $ro - L$ re io (o #$e ten0an de b$eno en e( +are+)%n$+ de s$s errores, *i,os de s$ i+a%ina in - s$ i%noran ia! Los es'0rit$s +)s ren$entes ado'taron (a teor0a de #$e e( +$ndo &$e reado a (a 'ar #$e e( tie+'o! 4nos reen en e( $niverso sa ado de (a nada, - otros, #$e no o+'renden ta( &0si a, reen #$e todos (os seres son e+ana iones de( Cran Ser, de( Ser S$'re+o - 4niversa(! /ero $nos - otros nie%an e( on $rso &ort$ito de (os )to+os - re ono en #$e e( a3ar es $na 'a(abra va 0a de sentido! Lo #$e ((a+a+os a3ar, no es ni '$ede ser otra osa #$e (a a$sa des ono ida de $n e&e to ono ido! /or #$", '$es, a $san todav0a a (os &i(so&os de reer #$e (a onstr$ in 'rodi%iosa e ine&ab(e de( $niverso sea 'rod$ to de( on $rso &ort$ito de (os )to+os, esto es, e&e to de( a3ar? Ni S'ino3a ni nadie de&endi n$n a se+e,ante abs$rdo! La <ni a $estin #$e se 'ro+$eve *o- sobre esta +ateria onsiste en averi%$ar si e( a$tor de (a nat$ra(e3a re 'artes 'ri+ordia(es e indivisib(es 'ara #$e sirvieran de e(e+entos ina(terab(es, o si todo se divide ontin$a+ente en (a nat$ra(e3a - se onvierte en otros e(e+entos! E( 'ri+er siste+a e;'(i a (a ra3n de todo: e( se%$ndo, no da ra3n de nada, a( +enos *asta *o-! Si (os 'ri+eros e(e+entos de (as osas no &$eran indestr$ tib(es, 'odr0a ((e%ar $n d0a en #$e $n e(e+ento destr$-era a (os de+)s - (os onvirtiera en s$ 'ro'ia s$stan ia! Esto &$e 'robab(e+ente (o #$e ind$,o a 'ensar a E+'"do (es #$e todo 'roven0a de( &$e%o - e( &$e%o (o destr$ir0a todo! Sabido es +o, en e( si%(o OVII, e( &a(so e;'eri+ento de $n #$0+i o en%a a Robert 6a-(e *a i"ndo(e reer #$e *ab0a onvertido a%$a en tierra! =)s tarde, 6oer*aave des $bri ese error *a iendo +e,ores e;'eri+entos, 'ero antes de des $brir(o, NeUton, en%aado 'or 6a-(e, o+o 6a-(e 'or e( #$0+i o, *ab0a -a i+a%inado #$e (os e(e+entos 'od0an onvertirse $nos on otros, (o #$e (e *i3o reer #$e n$estro '(aneta iba 'erdiendo ontin$a+ente $n 'o o de s$ *$+edad - se se aba, - #$e a(%<n d0a Dios se ver0a ob(i%ado a orre%ir s$ obra! Leibnit3 se o'$so en"r%i a+ente a (a re&erida idea -, 'robab(e+ente, t$vo ra3n a( ontrade ir a NeUton! A 'esar de (a idea de #$e e( a%$a '$ede onvertirse en tierra, NeUton re0a #$e (os )to+os eran inse ab(es e indestr$ tib(es, (o +is+o #$e Cassendi - 6oer*aave, (o #$e 'are e di&0 i( de on i(iar 'or#$e si e( a%$a se onvirtiera en tierra dividi"ndose s$s e(e+entos, "stos se 'erder0an! Esta $estin oin ide on (a otra tan &a+osa de #$e (a +ateria es divisib(e *asta e( in&inito! La 'a(abra )to+o si%ni&i a sin 'artes: si (o dividi+os -a no ser) )to+o! /ode+os dividir $n %rano de oro en die io *o +i((ones de 'artes visib(es! 4n %rano de obre, dis$e(to en es'0rit$ de sa( a+on0a o 'resenta a n$estra vista +)s de veintids +i( +i((ones de 'artes: 'ero a( ((e%ar a( <(ti+o e(e+ento, e( +i ros o'io -a no '$ede distin%$ir e( )to+o - s(o on (a i+a%ina in 'ode+os ir dividiendo! A onte e on e( )to+o, #$e se divide *asta e( in&inito o+o a(%$nas 'ro'or iones %eo+"tri as! /ode+os *a er 'asar in&inidad de $rvas entre e( 0r $(o - s$ tan%ente, 'ero s(o s$'oniendo #$e "stos sean (0neas #$e are3 an de an *$ra, - esa (ase de (0neas no se en $entran en (a nat$ra(e3a! I%$a( 'ode+os de ir de (as (0neas as0ntotas, #$e se a er an sin ((e%ar n$n a a to arse, s$'oniendo #$e esas (0neas ten%an (on%it$d - no ten%an an *$ra, (o $a( es $na *i'tesis! As0, '$es, re'resenta+os (a $nidad 'or +edio de $na (0nea - ($e%o

169 dividi+os esa $nidad - esa (0nea en (as &ra iones #$e #$ere+os, 'ero esa in&inidad de &ra iones s(o e;iste en n$estra i+a%ina in! Rea(+ente, no se *a de+ostrado #$e e( )to+o sea indivisib(e, 'ero (as (e-es de (a nat$ra(e3a 'are en 'robar #$e debe ser(o! AU.UR. Es 're iso estar 'ose0dos de( de+onio de (a eti+o(o%0a 'ara de ir on /e3ron otros a$tores #$e e( vo ab(o ro+ano a$%$ri$+ 'roviene de (as vo es "(ti as a$ - %$r! A$, se%<n di *os sabios, deb0a si%ni&i ar e( *0%ado entre (os vas os - (os ba,o bretones, 'or#$e as$, #$e de 0an e((os #$e si%ni&i aba i3#$ierda, deb0a desi%nar e( *0%ado #$e est) a (a dere *a, - %$r si%ni&i a *o+bre en (en%$a "(ti a, de $-a (en%$a -a no nos #$edan rastros! Es 're iso ((evar (a $riosidad *asta $n e;tre+o abs$rdo 'ara *a er #$e 'roven%an de( a(deo - de( *ebreo a(%$nas 'a(abras te$tni as - "(ti as! 6o *ard era de( 'are er de esa (ase de $riosos, - anti%$a+ente ad+iraban s$s 'edantes e;trava%an ias! Da %ri+a ver (a seriedad on #$e a(%$nos *o+bres de %enio se e+'earon en 'robar #$e en (as ori((as de( T0ber ado'taron e;'resiones de (a ,er%a #$e *ab(aban (os sa(va,es de Vi3 a-a, 'retendiendo #$e esa ,er%a &$e $no de (os 'ri+eros idio+as de (a (en%$a 'ri+itiva, +adre de (as (en%$as #$e se *ab(an en e( +$ndo! La de+en ia re(i%iosa de (os 'ri+eros a$%$res se &$nd ori%inaria+ente en observa iones nat$ra(es! Las aves de 'aso indi aron sie+'re (as esta iones! L(e%an en 'ri+avera en bandadas - se van $ando a'$nta e( otoo! La vo3 de( $ (i((o s(o se o-e $ando *a e b$en tie+'o - 'are e #$e (o an$n ia! C$ando (as %o(ondrinas v$e(an asi a ras de( s$e(o, 'ren$n ian (a (($via! /$ede de irse #$e ada (i+a tiene $n '),aro #$e (e sirve de a$%$r! Entre (os observadores de (a nat$ra(e3a, debi *aber a(%$nos 'i((os #$e 'ers$adieron a (os bobos de #$e ten0an a(%o de divino iertos ani+a(es, - #$e s$ v$e(o 'resa%iaba n$estro sino, es rito (o +is+o en (as a(as de $n %orrin #$e en (as estre((as! Los o+entaristas de (a *istoria a(e%ri a de Aos", #$e vendido 'or s$s *er+anos ((e% a ser 'ri+er +inistro de( &aran 'or *aber(e e;'(i ado $no de s$s s$eos, ded$ en #$e Aos" era sabio en (a ien ia de (os a$%$rios 'or#$e s$ intendente se en ar% de de ir a (os *er+anos de a#$"(7 8/or #$" *ab"is robado a +i seor (a o'a de '(ata en (a #$e bebe - de (a #$e sa a s$s a$%$rios?9 >?@ Aos" +and ((a+ar a s$s *er+anos - (es di,o7 8C+o os atrevisteis a 'ortaros de ese +odo? No sab"is #$e nadie +e i%$a(a en (a ien ia de a$%$rar?9 A$d) onviene, de a $erdo on s$s *er+anos, en #$e Aos" era $n %ran adivino, a #$ien Dios ins'iraba, - enton es re-eron "stos #$e Aos" era $n seor e%i' io! De( te;to se in&iere #$e (os *er+anos de Aos" re-eron #$e e( Dios de (os e%i' ios - de (os ,$d0os des $bri e( robo de (a o'a de '(ata! .e a#$0, '$es, estab(e idos (os a$%$rios - (a adivina in en e( (ibro de( C"nesis de +odo ind$dab(e, #$e asi en se%$ida se 'ro*ibieron en e( Lev0ti o, a'0t$(o ?R, en e( #$e se di e7 8No o+er"is nada #$e ten%a san%re, no dar"is r"dito a (os a$%$rios ni a (os s$eos, no os ortar"is e( 'e(o, no os a&eitar"is (a barba9! En $anto a esa s$'ersti in de (eer e( 'orvenir en $na ta3a, debe+os de ir #$e s$bsiste todav0a7 es (o #$e *o- ((a+a+os ver dentro de $n vaso! 6asta no *aber e;'eri+entado nin%$na 'o($ in no t$rna, +irar *a ia Oriente - 'ron$n iar (as 'a(abras aba;a 'er do+in$+ nostr$+ - a( +o+ento, dentro de $n vaso ((eno de a%$a, se ve todo (o #$e se desea ver! Co+<n+ente, 'ara 'ra ti ar esa o'era in e(i%en nios #$e ten%an e( 'e(o (ar%o! La abe3a ra'ada o on 'e($ a es $n obst) $(o 'ara ver dentro de( vaso! Esa si+'(e3a est$vo +$- de +oda en Fran ia en (a "'o a de (a re%en ia de( d$#$e de Or(e)ns - en tie+'os anteriores! Los a$%$res desa'are ieron on e( I+'erio ro+ano - <ni a+ente (os 're(ados onservan e(

170 bastn a$%$ra(, e( b) $(o, #$e era (a +ar a distintiva de (a di%nidad de (os a$%$res! As0, e( s0+bo(o de (a +entira se *a onvertido en e( s0+bo(o de (a verdad! =$ *os eran (os diversos +odos de adivinar, a(%$nos de (os $a(es *an ((e%ado *asta n$estros d0as! La $riosidad de (eer e( 'orvenir es $na en&er+edad #$e s(o '$ede $rar (a &i(oso&0a, '$es (os es'0rit$s d"bi(es #$e si%$en 'ra ti ando e( &a(so arte de (a adivina in, *asta (os (o os #$e se entre%an a( diab(o, se a'rove *an de (a re(i%in 'ara o+eter estas 'ro&ana iones #$e (a $(tra,an! >?@ C"nesis, HH! L - si%$ientes Los *o+bres #$e se dedi an a( est$dio *an notado #$e Ci ern, #$e 'ertene 0a a( o(e%io de (os a$%$res, o+'$so e( (ibro De Divinatione e;'resa+ente 'ara b$r(arse de e((os! /ero ta+bi"n *an notado #$e e( 'ro'io Ci ern di e a( &ina( de( (ibro #$e ase debe destr$ir (a s$'ersti in, 'ero no (a re(i%in, 'or#$e (a be((e3a de( $niverso - e( orden #$e reina en (as es&eras e(estes nos ob(i%an a re ono er #$e (a nat$ra(e3a es eterna - 'oderosa! Debe+os +antener (a re(i%in, #$e debe ir $nida a( ono i+iento de (a nat$ra(e3a, - e;tir'ar todas (as ra0 es de (a s$'ersti in, 'or#$e "sta es $n +onstr$o #$e os 'ersi%$e - a osa 'or do#$ier! Os in#$ieta - 'ert$rba e( en $entro de $n &a(so adivino, $n 'resa%io, $na v0 ti+a in+o(ada, $n '),aro, $n a(deo, $n ar<s'i e, $n re()+'a%o, $n tr$eno, $a(#$ier osa! E( +is+o s$eo #$e deb0a borrar v$estras 'enas - sobresa(tos os (o redob(a, 'resentando i+)%enes &$nestas9! Ci ern, a( e;'resarse as0, re- #$e s(o *ab(aba a a(%$nos i$dadanos ro+anos, 'ero se diri%0a a todos (os *o+bres - a todos (os si%(os! La +a-or 'arte de (os *o+bres re(evantes de Ro+a re0an tanto en (os a$%$rios o+o (os 'a'as A(e,andro VI, A$(io II - Len O *an re0do des'$"s en N$estra Seora de Loreto o en (a san%re de san Aavier! S$etonio nos $enta #$e O tavio t$vo (a debi(idad de reer #$e $n 'e3 #$e sa(i de( +ar en (a '(a-a de A ti$+ (e 'resa%i e( tri$n&o en $na bata((a! Aade #$e di *o e+'erador en ontr se%$ida+ente a $n arriero a( #$e 're%$nt +o se ((a+aba s$ ,$+ento, - e( arriero (e ontest #$e Ni o()s #$e si%ni&i a ven edor de (os '$eb(os! O tavio -a no d$d #$e obtendr0a (a vi toria - +and ere%ir estat$as de bron e a( arriero, a( ,$+ento - a( 'e3! S$etonio ase%$ra #$e esas estat$as se o(o aron en e( Ca'ito(io! Lo +)s veros0+i( es #$e e( *)bi( tirano se b$r(ara de (as s$'ersti iones de (os ro+anos - #$e (as estat$as (as eri%iera 'or b$r(a! Es 'osib(e sin e+bar%o, #$e a 'esar de +o&arse de (as tonter0as de( v$(%o "( ta+bi"n t$viera a(%$na si+'(e3a! E( *i' rita - b)rbaro L$is OI ten0a $na %ran &e en (a r$3 de SaintFL, - asi todos (os 'r0n i'es, e; e'to (os #$e t$vieron tie+'o 'ara (eer e i($strarse, *an sido v0 ti+as de a(%$na s$'ersti in! AU.US*O OC*A:IO. S(o '$eden ono erse (as ost$+bres a trav"s de (os *e *os $ando "stos son in ontrovertib(es! No abe d$da de #$e A$%$sto, a( #$e se e(o%i in+oderada+ente 'or *aber reinsta$rado (as ost$+bres - (as (e-es, &$e d$rante +$ *o tie+'o $no de (os seres +)s orro+'idos en (a "'o a de (a re'<b(i a ro+ana! E( e'i%ra+a #$e dedi a F$(via, es rito tras e( *orror #$e a$saron (as 'ros ri' iones, de+$estra #$e des're iaba tanto e( de oro en e( (en%$a,e o+o e( de s$ ond$ ta! Ese "(ebre e'i%ra+a es $n testi+onio 'a(+ario de (a orr$' in de (as ost$+bres de A$%$sto! Si;to /o+'e-o (e re'ro *a debi(idades in&a+es7 E&&e+inat$+ ense tat$s est! Antonio, antes de ser tri$nviro, de (ar #$e C"sar, t0o de A$%$sto, (e ado't 'or *i,o s(o 'or#$e (e serv0a 'ara s$s '(a eres ontra nat$ra7 ado'tione+ av$n $(i st$'ro +erit$+! A$(io C"sar (e re'ro *a (o +is+o - s$'one #$e ((ev s$ ba,e3a *asta e( e;tre+o de vender s$ $er'o a .irti$s 'or $na antidad onsiderab(e! Des'$"s, s$ desen&ado ((e% *asta e(

171 des aro de ((evarse a (a +$,er de $n ns$(, d$rante $na ena, a $na estan ia in+ediata, donde 'as on e((a a(%<n tie+'o, - ($e%o (a a o+'a a (a +esa otra ve3 sin #$e "(, e((a, ni e( +arido se sonro,aran >S$etonio, O tavio, a'0t$(o LOIO@! Todav0a se onserva $na arta de Antonio diri%ida a A$%$sto en (a #$e &i%$ran estos t"r+inos7 8Ita va(eas $ti t$, *an e'isto(a+ #$$+ (e%es, non inieres Tert$((a+, ant Terentii(a+, ant R$&i((a+, ant Sa(via+ Titis enia+, ant o+nes Anne, re&ert, $bi, et in #$a+ arri%as9! No nos atreve+os a trad$ ir esa (i en iosa arta, 'ero no obstante, dire+os #$e era o+<n en a#$e((a "'o a e(ebrar es anda(osos &estines on in o o+'aeros de '(a eres - seis de (as 'rin i'a(es da+as de Ro+a! Los a+i%os de A$%$sto iban vestidos de dioses - e((as de diosas, - se es&or3aban en i+itar todas (as des*onestidades inventadas 'or (as &)b$(as! Casi todos (os a$tores #$e se *an o $'ado de Ovidio, a&ir+an #$e A$%$sto desterr a( 'oeta, #$e era +)s *onrado #$e "(, 'or *aber(e sor'rendido o+etiendo in esto on s$ *i,a A$(ia, - #$e s(o desterr a "sta 'or e(os! Esto es tan 'robab(e #$e Ca(0%$(a no se re ataba en de ir #$e s$ +adre era *i,a de( in esto de A$%$sto - de A$(ia! As0 (o ase%$ra S$etonio en (a vida de Ca(0%$(a! Sabido es #$e A$%$sto re'$di a (a +adre de A$(ia e( d0a #$e (a tra,o a( +$ndo, - e( +is+o d0a se ((ev a Livia en 'resen ia de( +arido, estando e+bara3ada de Tiberio, #$e &$e otro +onstr$o s$ esor de A$%$sto! =ientras A$%$sto est$vo d$rante aos entre%ado a( +)s desen&renado (ibertina,e, s$ r$e(dad &$e tran#$i(a - re&(e;iva! Ce(ebrando &iestas - ban#$etes orden (as *orrib(es 'ros ri' iones #$e de,aron re $erdo en (a *istoria! /ros ribi $nos tres ientos senadores dos +i( aba((eros - +)s de ien 'adres de &a+i(ia, $-o ri+en onsist0a en 'oseer $na &ort$na! A O tavio - Antonio (os ondenaron a +$erte 'ara a'oderarse de s$s bienes, 'ort)ndose on e((os o+o *a en (os (adrones en (os a+inos rea(es! O tavio, 'o o antes de (a %$erra de /er$sa, entre% a s$s so(dados veteranos e( do+inio de (as tierras #$e 'ose0an (os i$dadanos de =ant$a - Cre+ona, re o+'ensando as0 on e( robo - e( *o+i idio! No abe d$da de #$e aso( e( +$ndo desde e( B$&rates *asta e( entro de Es'aa, $n *o+bre sin '$dor, sin &e, sin *onor, sin 'robidad, r$in, in%rato, avaro san%$inario, #$e o+et0a e( ri+en on (a +)s aso+brosa tran#$i(idad - #$e en $na re'<b(i a bien or%ani3ada *$biera +$erto en e( s$'(i io, senten iado 'or e( +)s 'e#$eo de (os r0+enes #$e o+eti! 5 sin e+bar%o, todav0a se ad+ira (a "'o a de A$%$sto 'or#$e d$rante s$ reinado Ro+a %o3 de 'a3, ab$ndan ia - '(a eres! S"ne a di e de A$%$sto7 8No ((a+o -o (e+en ia a( ansan io de (a r$e(dad! Cr"ese #$e A$%$sto &$e beni%no $ando no ne esit o+eter r0+enes, $ando &$e seor abso($to - se e+'e en #$e (e re-eran ,$sto, 'ero a +i ,$i io sie+'re &$e +)s i+'(a ab(e #$e (e+ente! Des'$"s de (a bata((a de A ti$+ +and #$e de%o((aran a( *i,o de Antonio a( 'ie de (a estat$a de C"sar - o+eti (a barbarie de +andar (a abe3a a( ,oven Cesarin *i,o de C"sar - de C(eo'atra, tras *aber(e re ono ido 'or re- de E%i'to9! Sos'e *ando en $na o asin #$e e( 'retor Ca(io I$into se *ab0a 'resentado en (a a$dien ia #$e (e *ab0a on edido on $n '$a( o $(to ba,o de( +anto, +and #$e en s$ 'resen ia (e dieran tor+ento, - se indi%n tanto 'or#$e di *o senador (e ((a+ tirano, #$e "( +is+o (e arran o (os o,os, si da+os r"dito a S$etonio!

172 S$ 'adre ado'tivo C"sar t$vo %rande3a de es'0rit$ 'ara 'erdonar a todos s$s ene+i%os, 'ero no s" #$e A$%$sto 'erdonara a $no so(o de (os s$-os! .asta d$do #$e &$era (e+ente on Cinna! De esa avent$ra no *ab(an T) ito ni S$etonio, - "ste, #$e re&iere todas (as ons'ira iones #$e se &ra%$aron ontra A$%$sto, no *$biera o+itido (a +)s "(ebre! La sin%$(aridad de no+brar ns$( a Cinna, en re o+'ensa de *aber o+etido (a +)s ne%ra 'er&idia, debi *aber sido notada 'or (os *istoriadores onte+'or)neos, - nada di en de e((o! Din Casio se o $'a de este *e *o to+)ndo(o de S"ne a, - e( &ra%+ento 'are e +)s $na de (a+a in #$e $na verdad *istri a! Ade+)s, S"ne a di e #$e t$vo ($%ar en Ca(ia Din #$e s$ edi en Ro+a! Se+e,ante ontradi in ter+ina de #$itar verosi+i(it$d a (a +en ionada avent$ra! Nin%$no de (os *istoriadores +odernos #$e se *an o $'ado de *istoria ro+ana dis $te ese *e *o interesante! Es 'osib(e #$e A$%$sto *$biera tenido a Cinna 'or sos'e *oso de ser(e des(ea(, - des'$"s de *aber averi%$ado s$ ond$ ta (e on ediera (os *onores de( ons$(ado! /ero no es 'robab(e #$e Cinna se 'ro'$siera, on $na ons'ira in, a'oderarse de( 'oder s$'re+o no *abiendo +andado n$n a nin%<n e,"r ito, no estar a'o-ado 'or nin%<n 'artido, ni ser *o+bre i+'ortante en e( i+'erio! No es de reer #$e $n si+'(e ortesano se viera a o+etido 'or (a (o $ra de #$erer s$ eder a $n e+'erador #$e reinaba des'ti a+ente desde *a 0a veinte anos - ten0a *erederos! Ta+'o o es 'robab(e #$e A$%$sto (e *$biera no+brado ns$( des'$"s de (a ons'ira in! Si (a rebe(in de Cinna &$e verdad, A$%$sto (e 'erdon ontra s$ vo($ntad, insti%ado 'or (as ra3ones o +otiva iones de Livia, #$e *ab0a ad#$irido sobre "( %ran as endiente - #$e, o+o di e S"ne a, (e onven i de #$e (e ser0a +)s onveniente 'erdonar #$e asti%ar! Co+o onvenien ia 'o(0ti a, A$%$sto e,er i, '$es, $na so(a ve3 (a (e+en ia, no (a 'ra ti 'or ser %eneroso! C+o se '$ede atrib$ir a (e+en ia e( #$e $n bandido #$e se enri#$e i - se a&ir+ en e( trono, %o e tran#$i(a+ente de s$s ra'ias - no asesine a (os *i,os de (os 'ros ritos #$e se arrodi((an ante "( - (e adoran? A$%$sto &$e $n 'o(0ti o 'r$dente des'$"s de *aber sido $n +onstr$o! /ero (a 'osteridad no (e ((a+ n$n a virt$oso, o+o a Tito, a Tra,ano - a Antonino! En Ro+a se introd$,o $na ost$+bre a( &e(i itar a (os e+'eradores $ando as end0an a( trono7 desear(es #$e &$eran +)s &e(i es #$e A$%$sto - +e,ores #$e Tra,ano! No es (0 ito, '$es, onsiderar a A$%$sto o+o $n +onstr$o &e(i3! Lo$is Ra ine, *i,o de( %ran Ra ine - *eredero de 'arte de (os ta(entos de "ste, 'are e #$e se o(vida de (a estir'e #$e (e en%endr $ando en s$s Re&(e;iones sobre (a 'oes0a di e #$e 8.ora io - Vir%i(io +i+aron a A$%$sto - a%otaron s$ in%enio 'ara envenenar(e on s$s e(o%ios9! /are e ded$ irse de estas 'a(abras #$e (os e(o%ios #$e indi%na+ente (e 'rodi%aron estos dos %randes 'oetas orro+'ieron (as nat$ra(es 'rendas de di *o e+'erador! /ero Lo$is Ra ine no i%noraba #$e A$%$sto &$e $n *o+bre 'erverso, indi&erente a( ri+en - a (a virt$d, #$e sa aba 'rove *o de $na - otra, #$e ensan%rent e( +$ndo - (o 'a i&i , sirvi"ndose de (as ar+as, (as (e-es, (a re(i%in - (os '(a eres 'ara ((e%ar a ser seor abso($to! /or (o #$e Lo$is Ra ine, a( de ir (as &rases anteriores, s(o 'r$eba #$e .ora io - Vir%i(io &$eron servi(es! AUS*ERIDADES. Era onveniente - *onroso #$e *o+bres i($strados - est$diosos se $nieran des'$"s de (as at)stro&es #$e on+ovieron e( +$ndo - se o $'aran de adorar a Dios - arre%(ar e( $rso de( ao, o+o *i ieron (os anti%$os bra*+anes - (os +a%os! /$dieron dar e,e+'(o a( resto de( +$ndo *a iendo vida &r$%a(, absteni"ndose de beber (i ores enervantes - de( o+er io arna( on (as +$,eres +ientras e(ebraban s$s &iestas! Debieron vestir on +odestia - on de en ia! Si eran sabios, (os i%norantes (es ons$(taban:

173 si eran ,$stos, (os res'etaban - (os #$er0an! /ero (a s$'ersti in, (a +iseria - (a vanidad 'ronto ((e%aron a o $'ar e( sitio de esas virt$des! E( 'ri+er trastornado #$e se a3ot '<b(i a+ente 'ara a'(a ar (a (era de (os dioses, &$e sin d$da e( #$e dio ori%en a (os sa erdotes de (a diosa de Siria, #$e se a3otaban en *onor de esa divinidad! De "( na ieron (os sa erdotes de Isis, #$e *a 0an (o +is+o iertos d0as de (a se+ana: (os sa erdotes de Diana, #$e se in&(i%0an *eridas: (os sa erdotes de 6e(ona, #$e se daban sab(a3os: (os sa erdotes de Viana, #$e on varas se ensan%rentaban e( $er'o: (os sa erdotes de Cibe(es, #$e se astraban, - (os &a#$ires de (a India, #$e se ar%aban de adenas! No ontrib$ir0a a #$e 'ra ti aran se+e,antes a$steridades (a es'eran3a de sa ar +$ *as (i+osnas? Los '0 aros #$e se *in *an (as 'iernas on *ierbas venenosas - se ((enan de <( eras 'ara i+'(orar (a aridad de (os viandantes, no se 'are en en a(%o a (os ener%<+enos de (a Anti%Kedad #$e se *$nd0an (avos en (as na(%as - vend0an esos (avos a (os devotos de s$s 'a0ses? La vanidad no ontrib$- 'oderosa+ente a (as +orti&i a iones '<b(i as, #$e atra0an (as +iradas de (as +$(tit$des? 5o +e a3oto 'ara e;'iar (as &a(tas de (os de+)s, vo- desn$do 'ara re'ro *ar (a s$nt$osidad de (as vestid$ras a,enas, +e a(i+ento on *ierbas 'ara orre%ir e( 'e ado de (a %$(a en otro - +e a'rieto $n ani((o de *ierro en e( +ie+bro 'ara #$e se aver%Ken en (os ri,osos: res'etad+e, '$es, 'or#$e so- e( *o+bre 'redi(e to de (os dioses - 'or +0 obtendr"is s$s &avores! C$ando os a ost$+br"is a res'etar+e +e obede er"is %$stosa+ente! Re'resentando a (os dioses ser" v$estro seor, - e( #$e de vosotros in&rin,a +is 're e'tos (e *ar" e+'a(ar 'ara #$e as0 se a'a i%Ke (a (era e(este! Si (os 'ri+eros &a#$ires no 'ron$n iaron esas 'a(abras, sin d$da (as ten0an i+'resas en e( &ondo de s$ ora3n! De estas re'e(entes a$steridades na ieron #$i3) (os sa ri&i ios de san%re *$+ana! Los *o+bres #$e se a3otaban '<b(i a+ente *asta san%rar - se sa,aban (os bra3os - (as 'iernas 'ara ad#$irir (a onsidera in de (os de+)s, *i ieron reer &) i(+ente a (os sa(va,es i+b" i(es #$e deb0an sa ri&i ar a (os dioses (os seres +)s #$eridos, #$e era 're iso sa ri&i ar s$ *i,a 'ara onse%$ir $n viento &avorab(e, 're i'itar a s$ *i,o desde (o a(to de $n 'en 'ara no ser v0 ti+a de (a 'este - arro,ar a s$ *i,a a( Ni(o 'ara obtener $na +a%n0&i a ose *a! Esas s$'ersti iones asi)ti as *an ori%inado entre nosotros (as &(a%e(a iones #$e o'ia+os de (os ,$d0os! S$s devotos, no s(o se a3otaban e((os +is+os, sino $nos a otros, o+o en (a re+ota Anti%Kedad (os sa erdotes de Siria - E%i'to! Entre nosotros, (os abades a3otaban a (os +on,es #$e 'ertene 0an a s$ ,$risdi in - (os on&esores a s$s 'enitentes de a+bos se;os! San A%$st0n es ribe a =ar e(ino e( trib$no #$e 8se debe a3otar a (os donatistas, o+o (os +aestros de es $e(a a3otan a s$s dis 0'$(os9! Se s$'one #$e en e( si%(o O (os +on,es - +on,as e+'e3aron a a3otarse a s0 +is+os en deter+inados d0as de( ao! La ost$+bre de a3otar a (os 'e adores o+o 'eniten ia #$ed tan estab(e ida #$e e( on&esor de san L$is a3ot a di *o re- on s$s +anos, - (os anni%os de Canterb$r- a3otaron a Enri#$e II, re- de In%(aterra! A Rai+$ndo, onde de To(osa, on $na $erda atada a( $e((o, (e a3ot $n di) ono a (a '$erta de (a i%(esia de san Ci(, en 'resen ia de( (e%ado =i(n! Los a'e((anes de( re- de Fran ia, L$is VIII, &$eron ondenados 'or e( (e%ado de( 'a'a Ino en io III a a $dir d$rante $atro %randes &iestas a (a atedra( de /ar0s - 'resentar a (os

174 anni%os (as varas on #$e deb0an a3otar(es 'ara e;'iar e( ri+en de( re- s$ seor, e( ri+en de a e'tar (a orona de In%(aterra, #$e e( 'a'a (e #$it des'$"s de *ab"rse(a dado en virt$d de s$s '(enos 'oderes! Todav0a re-eron #$e e( 'a'a &$e de+asiado ind$(%ente, no *a iendo a3otar a( re- - d)ndose 'or satis&e *o on +andar(e #$e 'a%ara a (a C)+ara A'ost(i a dos aos de s$s rentas! A 'rin i'ios de( si%(o OIII se instit$-eron o&rad0as de 'enitentes en /er$sa - 6o(onia! Los ,venes #$e 'ertene 0an a e((as, asi desn$dos, on dis i'(inas en $na +ano - $n r$ i&i,o en (a otra, iban 'or (as a((es a3ot)ndose! Las +$,eres (os ve0an a trav"s de (as e(os0as de (as ventanas - se a3otaban en s$s *abita iones! Los &(a%e(antes '$($(aban en E$ro'a! A<n e;isten a(%$nas o&rad0as de "sas en Ita(ia, Es'aa - Fran ia! A o+ien3os de( si%(o OVI era bastante o+<n #$e (os on&esores a3otaran a s$s on&esados en (as na(%as! =eteren, en s$ .istoria de 6"(%i a, re&iere #$e e( &ran is ano Adraa en, %ran 'redi ador de (a i$dad de 6r$,as, a3otaba a s$s 'enitentes desn$dos! E( ,es$ita Ed+ond A$%er, on&esor de Enri#$e III, ind$,o a este desvent$rado 'r0n i'e a 'onerse a (a abe3a de (os &(a%e(antes! En +$ *os onventos de &rai(es - de +on,as se a3otaban en (as na(%as, - de e((o res$(taban a(%$nas ve es e;traas des*onestidades, sobre (as #$e e *are+os $n t$'ido ve(o 'ara #$e no se r$bori en (os '$dorosos $-o se;o - 'ro&esin +ere en #$e se (es %$arden (as +a-ores onsidera iones >?@! >?@ V"ase e( art0 $(o Cra ia! AU*ORES. A$tor es $na 'a(abra %en"ri a #$e, o+o (os no+bres de (as de+)s 'ro&esiones, '$ede si%ni&i ar b$eno - +a(o, res'etab(e o rid0 $(o, <ti( - a%radab(e o in<ti( &astidioso! Esa 'a(abra es tan %en"ri a #$e tiene a'(i a iones di&erentes, '$es (o +is+o se di e e( a$tor de (a nat$ra(e3a, #$e e( a$tor de (as an iones de( /$ente N$evo - #$e e( a$tor de( Ao (iterario! Cree+os #$e e( a$tor de $na b$ena obra debe andar on 'ies de '(o+o res'e to a( t0t$(o, a (a dedi atoria - a( 'r(o%o! Los de+)s a$tores deben abstenerse de es ribir! Res'e to a( t0t$(o, si tras "( tiene a&)n 'or 'oner s$ no+bre, (o #$e a ve es es 'e(i%roso, debe es ribir(o en &or+a +odesta: no nos %$sta #$e en $na obra '0a, #$e debe dar (e iones de *$+i(dad, a( no+bre de( a$tor se aadan (os a(i&i ativos de onse,ero de( re-, obis'o, onde, et ! E( (e tor, #$e asi sie+'re es +a(i%no - +$ *as ve es se &astidia (e-endo (a obra, se o+'(a e en ridi $(i3ar e( (ibro #$e se an$n ia on "n&asis - en se%$ida re orda+os #$e e( a$tor de (a I+ita in de Cristo ni si#$iera &ir+ (a obra! Se +e ob,etar) #$e (os a'sto(es 'on0an s$ no+bre en (as obras, 'ero no es verdad: eran e; esiva+ente +odestos! E( a'sto( =ateo n$n a tit$( s$ (ibro Evan%e(io de San =ateo: eso &$e $n *o+ena,e #$e (e rindieron des'$"s! San L$ as, #$e re o'i( todo (o #$e o- de ir - #$e dedi s$ (ibro a Te&i(o, ta+'o o (o tit$( Evan%e(io de San L$ as! S(o A$an se no+bra a s0 +is+o en e( A'o a(i'sis, (o #$e *a e sos'e *ar #$e Cerinto o+'$so ese (ibro - to+ e( no+bre de A$an 'ara dar(e +)s a$toridad! /ero a'arte (o #$e a ae i en si%(os 'asados, +e 'are e osad0a en e( si%(o OVIII 'oner e( no+bre - t0t$(os de( a$tor a( &rente de (os (ibros! Esto es (o #$e *a en (os obis'os, - en (os %r$esos vo(<+enes #$e '$b(i an on e( t0t$(o de =anda+ientos i+'ri+en ade+)s s$ es $do de ar+as: a ontin$a in, es riben a(%$nos ')rra&os ((enos de *$+i(dad ristiana, se%$idos a(%$nas ve es de in,$rias atro es ontra (os #$e 'ertene en a otra on&esin re(i%iosa o

175 'artido! Esto en $anto a a$tores re(i%iosos! Re&erente a (os a$tores 'ro&anos, ta+bi"n 'ode+os de ir #$e o $rre (o +is+o: 'or e,e+'(o, e( d$#$e de La Ro *e&o$ a$(d '$b(i (a o(e in de s$s /ensa+ientos re ordando #$e (os *ab0a es rito =onseor e( d$#$e de La Ro *e&o$ a$(d, 'ar de Fran ia, et ! Sabido es #$e en In%(aterra (a +a-or 'arte de (as dedi atorias se 'a%an, - (os a$tores *a en o+o (os a'$ *inos en Fran ia, #$e nos re%a(an *orta(i3as on e( &in de #$e (es *a%an donativos! Los *o+bres de (etras &ran eses des ono e+os *asta *o- ese reba,a+iento sie+'re &$eron +)s di%nos, si e; e't$a+os a (os +a(*adados #$e se ((a+an es ritores a s0 +is+os - son o+o (os 'intores de bro *a %orda, #$e se ,a tan de e,er er (a 'ro&esin de Ra&ae(, - o+o e( o *ero de Vesta+ont, #$e re0a ser 'oeta! Los 'r(o%os tienen otro in onveniente! E( -o es des're iab(e, de 0a /as a(! O <'ate de ti +is+o (o +enos #$e '$edas, 'or#$e e( (e tor tiene tanto a+or 'ro'io o+o e( a$tor - no 'erdona #$e #$ieras ob(i%ar(e a #$e te a're ie! E( (ibro debe re o+endarse 'or s0 +is+o $ando ((e%a a abrirse 'aso! N$n a di%as7 8+i o+edia &$e *onrada on tantos a'(a$sos #$e +e reo dis'ensado de ontestar a +is adversarios9, 'or#$e o+o es &a(so (o de (os a'(a$sos, nadie se a $erda de t$ obra! 8A(%$nos r0ti os ens$ran #$e *a-a e; esivo enredo en e( a to ter ero - #$e (a 'rin esa des $bra de+asiado tarde, en e( $arto a to, e( tierno senti+iento #$e (e ins'ira s$ a+ante, 'ero a esa ens$ra res'ondo #$e!!!9 No res'ondas, a+i%o, 'or#$e nadie se *a o $'ado en ,$3%ar a (a 'rin esa de t$ o+edia #$e *a &ra asado 'or#$e *a &astidiado a( '<b(i o, est) +a( es rita, t$ 'r(o%o es $na es'e ie de res'onso #$e antas a (a +$erta, - on "( no (o%rar)s res$ itar(a! A(%$nos 'ro (a+an ante (a &a3 de E$ro'a #$e no se *an o+'rendido (os siste+as #$e desarro((an! Otros a$tores dan a (a ($3 ins$(sas nove(as o'iadas de otras anti%$as, siste+as n$evos &$ndados en re+otas $to'0as o *istorietas sa adas de (as *istorias %enera(es! I$ien desee es ribir $n (ibro debe 'ro $rar #$e sea n$evo - <ti(, o 'or (o +enos a%radab(e! .a- +$ *os a$tores #$e es riben 'ara vivir, - +$ *os r0ti os #$e (o satiri3an ta+bi"n on (a idea de %anarse e( 'an Los verdaderos a$tores son (os #$e ad#$ieren re'$ta in en e( arte, en (a e'o'e-a, en (a tra%edia, (a o+edia, (a *istoria o (a &i(oso&0a: (os #$e ensean de(eitan a (os *o+bres! Los de+)s son, entre (a %ente de (etras, (o #$e (os 3)n%anos entre (as abe,as! Los a$tores de (os (ibros +)s vo($+inosos de Fran ia *an sido (os dire tores %enera(es de .a ienda! /$eden &or+arse die3 to+os +$- %r$esos de s$s de (ara iones, desde e( reinado de L$is OIV *asta e( de L$is OVI! Los 'ar(a+entos *an riti ado a(%$nas ve es esos +a+otretos a( en ontrar en e((os ontradi iones - 'ro'osi iones errneas! N$n a *a *abido $n a$tor b$eno a #$ien a(%$ien no *a-a ens$rado >?@! >?@ V"ase e( art0 $(o E;'ia in! AU*ORIDAD. =iserab(es +orta(es, -a vist)is $ni&or+e verde, ((ev"is t$rbante, os atavi"is on tra,e ne%ro o sobre'e((i3, o 'ort"is +anteo o %o(i((a, no os e+'e"is n$n a en #$e 'reva(e3 a (a a$toridad sobre (a ra3n o resi%naos a estar en rid0 $(o d$rante si%(os, 'or ser *o+bres i+'ertinentes - a s$&rir e( odio '<b(i o 'or in,$stos! Cien ve es se os a&e (a abs$rda inso(en ia #$e de+ostrasteis ondenando a Ca(i(eo - -o os (a re'ro *o 'or (a ve3 iento $na, deseando #$e e(ebr"is sie+'re ese aniversario - se %rabe en (a '$erta de v$estro Santo O&i io (o si%$iente7 8A#$0 siete ardena(es, on asisten ia de *er+anos +enores, en erraron en (a )r e( a( 'ri+er 'ensador de Ita(ia, a (a edad de setenta aos, *a i"ndo(e a-$nar a 'an - a%$a, 'or#$e instr$0a a( %"nero *$+ano - s$s ,$e es eran

176 $nos i%norantes9! Se '$b(i $n de reto en &avor de (as ate%or0as de Aristte(es - se estab(e i e( asti%o de %a(eras 'ara todo a#$e( #$e t$viera o'inin di&erente de (a de( Esta%irita, en e( +is+o sitio donde anti%$a+ente dos Con i(ios #$e+aban (os (ibros #$e se '$b(i aban! En otra 'arte, $na &a $(tad #$e no %o3aba de %randes &a $(tades, '$b(i $n de reto ontra (as ideas innatas, - asi in+ediata+ente, otro de reto en &avor de esas +is+as ideas, sin #$e di *a &a $(tad t$viera si#$iera no in (ara de (o #$e es $na idea! Las a ade+ias de =edi ina ((e%aron a 'ro eder ,$r0di a+ente ontra (a ir $(a in de (a san%re, - se *an intentado 'ro esos ontra (a ino $(a in! En (a ad$ana se *an a'oderado de (os 'ensa+ientos de veinti<n vo(<+enes en &o(io 'or#$e se di,o en e((os, on aviesa inten in, #$e (os tri)n%$(os se o+'onen sie+'re de tres )n%$(os, #$e $n 'adre ten0a +)s edad #$e s$ *i,o, #$e Rea Si(via 'erdi s$ vir%inidad antes de 'arir, - #$e (a *arina no es $na *o,a de en ina! En s$+a, (a a$toridad re- sie+'re ser s$'erior a Ar#$0+edes, E$ (ides, Ci ern - /(inio, - se 'avone or%$((osa en e( distrito de (a 4niversidad! A:ARICIA. Avarities, a+or *abendi, a&)n de ad#$irir, odi ia, on $'is en ia! Estri ta+ente *ab(ando, avari ia es e( deseo de a $+$(ar %ranos, +$eb(es, &ondos o $riosidades! E;istieron avaros antes de #$e se inventara (a +oneda! No ((a+a+os avaro a( *o+bre #$e, siendo d$eo de veinti $atro aba((os de tiro, se nie%a a 'restar $n tron o a $n a+i%o: ta+'o o ((a+a+os avaro a #$ien tiene en (a bode%a dos +i( bote((as de vino de 6or%oa 'ara s$ $so 'arti $(ar - no nos re%a(a +edia do ena de e((as si se (as 'edi+os! A #$ien 'osee dia+antes #$e va(en ien +i( es $dos, si (e 'edi+os #$e nos 'reste $no #$e va(%a in $enta ($ises - no nos (o 'resta, (e tendre+os 'or *o+bre o'$(ento, 'ero no 'or avaro! I$ien en ne%o ios de (a 'rovisin de e,"r itos o en %randiosas e+'resas %ana dos +i((ones an$a(es, ((e%ando a ad#$irir $arenta - tres +i((ones, - sin e+bar%o *a e 'r"sta+os a $n 'or enta,e $s$rario, ta+'o o 'asa 'or avaro ante (a o'inin '<b(i a! No obstante, 'as s$ vida ator+entado 'or (a insa iab(e sed de ad#$irir - e( de+onio de (a odi ia, atosi%)ndo(e ontin$a+ente, (e *i3o a $+$(ar a$da(es *asta e( <(ti+o d0a de s$ vida! Esa 'asin, #$e '$do satis&a er sie+'re, n$n a se ((a+ avari ia! Sin %astar (a d" i+a 'arte de (a renta, ad#$iri (a re'$ta in de *o+bre %eneroso #$e viv0a on e; esivo &a$sto! A( 'adre de &a+i(ia #$e re$niendo veinte +i( (ibras de renta no %asta an$a(+ente +)s #$e in o o seis +i( - va a $+$(ando s$s a*orros 'ara estab(e er a s$s *i,os, (e s$e(en ((a+ar (os #$e (e tratan avari ioso, (adrn, $s$rero, +iserab(e, et ! A*ora bien, ese *onrado 'adre de &a+i(ia es $n *o+bre +)s di%no de res'eto #$e e( *o+bre o'$(ento #$e antes '$se 'or e,e+'(o, - 'ro'or iona(+ente %asta tres ve es +)s #$e "ste! .e a#$0 'or #$" *a- di&eren ia %rande entre s$s dos re'$ta iones! Los *o+bres s(o odian a( #$e ((a+an avaro 'or#$e no (es '$ede 'ro'or ionar nin%$na %anan ia! E( +"di o, e( boti ario, e( o+er iante en vinos, a(%$nas seoritas - otras %entes +)s, sa an $ti(idades de( *o+bre o'$(ento a #$e a($di+os #$e es e( verdadero avaro, - o+o no '$eden sa ar esas +is+as $ti(idades de( a*orrativo 'adre de &a+i(ia, *ab(an ontra "(, (e den$estan e in,$rian! Los avaros, $-a 'asin (es arrastra a 'rivarse de (o ne esario, (os entre%a+os a /(a$to - a =o(iere! 4n avaro de esa (ase #$e es ve ino +0o, +e de 0a en $na o asin7 8Todo e( +$ndo *ab(a ontra nosotros, a 'esar de #$e no so+os +)s #$e $nos ri os 'obres9! A:IB)N. Avin - s$ ondado son e,e+'(os vivos de( e;tre+o a #$e '$eden ((e%ar e( ab$so de (a re(i%in, (a a+bi in, (a briboner0a - e( &anatis+o! S$ red$ ido territorio, des'$"s de 'asar 'or +i( vi isit$des, re a- en e( si%(o OII en (a asa de (os ondes de To(osa, des endientes de Car(o+a%no 'or (0nea &e+enina!

177

Rai+$ndo VI, onde de To(osa, $-os ante'asados &$eron *"roes de (as r$3adas, se vio 'rivado de s$s estados 'or otra r$3ada #$e (os 'a'as s$s itaron ontra "(, so 'rete;to de #$e en +$ *as (o a(idades de( ondado (os i$dadanos 'ensaban (o +is+o #$e 'iensan *a e +)s de dos ientos aos en In%(aterra, S$e ia, Dina+ar a, en (as tres $artas 'artes de S$i3a, .o(anda - en (a +itad de A(e+ania! /ero esto no era $n +otivo ,$sto 'ara entre%ar en no+bre de Dios (os estados de( onde de To(osa a( 'ri+er o $'ante, ni 'ara de%o((ar #$e+ar vivos a s$s vasa((os on $n r$ i&i,o en (a +ano - $na r$3 b(an a en (a es'a(da! Todas (as atro idades #$e nos re&ieren de (os '$eb(os +)s sa(va,es son insi%ni&i antes si (as o+'ara+os on (a barbarie de esa %$erra #$e ((a+aron Santa! La atro idad rid0 $(a de a(%$nas ere+onias re(i%iosas se $ni sie+'re a ta(es *orrores! Sabido es #$e Rai+$ndo VI &$e arrastrado *asta $na i%(esia ante (a 'resen ia de( (e%ado de( /a'a, #$e se ((a+aba =i(n, desn$do *asta (a int$ra, sin a(3as ni sanda(ias - on $na $erda atada a( $e((o de (a #$e tiraba $n di) ono, +ientras otro di) ono (e a3otaba, $n ter er di) ono antaba $n +iserere on (os &rai(es, - e( (e%ado de( /a'a o+0a! De este s$ eso arran a e( dere *o #$e (os 'a'as reen tener sobre Avin! E( onde Rai+$ndo, #$e se de, a3otar o+o 'eniten ia i+'$esta 'ara onservar s$s estados, s$&ri esa i%no+inia in<ti(+ente, '$es t$vo #$e de&ender on (as ar+as (o #$e re- onservar s$&riendo a3ote! /as e( do(oroso tra%o de ver s$s i$dades in endiadas +$ri en e( ao ?D?G en (as vi isit$des de $na de (as %$erras +)s san%rientas! S$ *i,o Rai+$ndo VII no era sos'e *oso de *ere,e o+o s$ 'adre, 'ero siendo *i,o de *ere,e deb0a 'erder todos s$s bienes si%$iendo (as dis'osi iones de (as de reta(es! As0 (o estab(e 0a (a (e-! /or tanto, s$bsisti (a r$3ada ontra "( - (e e; o+$(%aron en todas (as i%(esias, (os do+in%os - d0as de &iesta, taendo a+'anas - on (os irios a'a%ados! D$rante (a +inor0a de san L$is, e( (e%ado de( /a'a obraba e( die3+o 'ara sostener (a %$erra en Lan%$edo - /roven3a! Rai+$ndo se de&end0a on va(or, 'ero rena 0an sin esar (as abe3as de (a *idra de( &anatis+o #$e a+ena3aban devorar(e, *asta #$e a( &in e( 'a'a se vio ob(i%ado a on ertar (a 'a3 'or#$e (a re&erida %$erra ons$+0a s$s &ondos! Rai+$ndo VII &$e a &ir+ar e( tratado en e( 'rti o de (a atedra( de /ar0s - (e ob(i%aron a 'a%ar dos +i( +ar os de '(ata a( (e%ado, dos +i( a (a abad0a de C(erva$;, +i( a (a de CrandFSe(ve tres ientos a (a de 6e((e'er *e, todo e((o 'or (a sa(va in de s$ a(+a! As0 ne%o i (a I%(esia! Es di%no de +en in #$e en e( do $+ento de( tratado de 'a3, e( onde de To(osa 'one sie+'re a( (e%ado de( /a'a de(ante de( re-! En "( di e7 8A$ro - 'ro+eto a( (e%ado - a( re$+'(ir de b$ena &e todas (as ondi iones - *a er #$e (as $+'(an +is vasa((os9! Ade+)s de( 'a%o de (as itadas antidades, e( onde de To(osa t$vo #$e eder a( 'a'a Cre%orio IO e( ondado de Venaissin, de (a 'arte de a(() de( Rdano, - (a soberan0a de setenta - tres asti((os de (a 'arte de a )! E( 'a'a se ad,$di estas 'osesiones +ediante $n a ta se reta, te+iendo #$e onstara en $n instr$+ento '<b(i o (a on&esin de *aber e;ter+inado +$(tit$d de ristianos 'ara $s$r'ar $na *eren ia a,ena! Ade+)s, e;i%i (o #$e Rai+$ndo no 'od0a dar sin e( onsenti+iento de( e+'erador Federi o II de A(e+ania, es de ir (as tierras de( ondado de (a i3#$ierda de( Rdano, #$e onstit$0an $n &e$do i+'eria(! Federi o II no rati&i n$n a esta e;torsin! Co+o A(&onso, *er+ano de san L$is, #$e *ab0a ontra0do +atri+onio on (a *i,a de este in&ort$nado 'r0n i'e, no t$vo *i,os de e((a, (os estados #$e Rai+$ndo VII 'ose0a en Lan%$edo &$eron in or'orados a (a orona de Fran ia, se%<n #$ed esti'$(ado en e( ontrato de +atri+onio!

178

E( ondado de Venaissin, sito en /roven3a, (o restit$- +a%n)ni+a+ente e( e+'erador Federi o II a( onde de To(osa! S$ *i,a A$ana, antes de +orir, dis'$so de "( en s$ testa+ento en &avor de Car(os de An,o$, onde de /roven3a - re- de N)'o(es! Fe(i'e e( Atrevido, *i,o de san L$is vio(entado 'or e( 'a'a Cre%orio IO, entre% e( ondado de Venaissin a (a I%(esia ro+ana e( ao ?DPH, 'ero es de advertir #$e Fe(i'e dio (o #$e no era s$-o - #$e esa esin era n$(a! Con (a i$dad de Avin s$ edi a(%o se+e,ante! C$ando A$ana de Fran ia, reina de N)'o(es - des endiente de( *er+ano de san L$is, &$e a $sada de *aber *e *o a*or ar a s$ +arido, i+'(or (a 'rote in de( 'a'a C(e+ente VI, #$e ten0a (a sede 'onti&i ia en Avin, i$dad 'ertene iente a (os do+inios de A$ana 'or ser ondesa de /roven3a! Los 'roven3a(es ob(i%aron >?GHP@ a A$ana a ,$rar sobre (os Evan%e(ios #$e no vender0a nin%$no de s$s do+inios, 'ero "sta, 'o o des'$"s de 'restar ,$ra+ento, vendi Avin a( 'a'a! E( a ta a$t"nti a se &ir+ e( ?H de ,$nio de ?GHQ, - en e((a se esti'$( o+o 're io de (a venta (a antidad de o *enta +i( &(orines de oro! E( 'a'a (a de (ar ino ente de( asesinato de s$ +arido, 'ero no (e 'a% (a antidad esti'$(ada! 5 a$n#$e (a re (a+ ,$r0di a+ente, n$n a '$do obrar(a! As0 #$e Avin - s$ ondado s(o &$eron des+e+brados de /roven3a 'or $na ra'ia re'$%nante e ini $a #$e en $bri e( ve(o de (a re(i%in! C$ando L$is OI ad#$iri /roven3a, (o *i3o on todos s$s dere *os, #$e *i3o va(er en e( ao ?HEH o+o onsta en $na arta #$e Aean de Fois es ribi a( re&erido +onar a! /ero era tanto e( 'oder de Ro+a, #$e (os re-es de Fran ia ondes endieron en de,ar(e dis&r$tar de esa 'rovin ia, 'ero sin re ono er n$n a (e%0ti+a (a 'osesin #$e de e((a ten0an (os 'a'as! En e( tratado de /isa, #$e en ?EEH &ir+aron L$is OIV - A(e,andro VI, se di e #$e 8se ven er)n todos (os obst) $(os #$e se 'resenten 'ara #$e e( /a'a '$eda dis&r$tar de Avin, o+o (o *a 0a en tie+'os anteriores9! E( 'a'a, '$es, s(o dis&r$t de esa 'rovin ia, o+o (os ardena(es obtienen 'ensiones de( re-, 'ensiones #$e no son vita(i ias! Avin - s$ ondado sie+'re a$saban #$ebraderos de abe3a a (os %obiernos de Fran ia! Este 'e#$eo territorio serv0a de re&$%io a todos (os #$e se de (araban en ban arrota - a (os ontrabandistas, - 'or eso o asionaba %randes '"rdidas de (as #$e e( 'a'a nin%<n 'rove *o sa aba! L$is OIV *i3o va(er s$s dere *os dos ve es, +)s 'or asti%ar a( 'a'a #$e 'or in or'orar Avin - s$ ondado a (a Corona! L$is OV *i3o ,$sti ia a s$ di%nidad - a s$s vasa((os! E( 'ro eder inso(ente - %rosero de C(e+ente OIII (e ob(i% a re (a+ar (os dere *os de (a Corona a( +en ionado territorio en ?PEQ! Di *o 'a'a #$iso obrar o+o si est$vi"ra+os viviendo en e( si%(o OIV - Fran ia (e de+ostr #$e viv0a+os en e( OVIII on e( a'(a$so de toda E$ro'a! C$ando e( o&i ia( %enera(, on (a orden ter+inante de( re-, entr en Avin, +ar * dire ta+ente a (a estan ia donde se *a((aba e( (e%ado de( /a'a, - sin de,arse an$n iar, (e di,o7 8Seor (e%ado, e( re- +e env0a a to+ar 'osesin de (a i$dad en s$ no+bre9! B BABEL. 6abe( si%ni&i a 'ara (os orienta(es Dios /adre, E( 'oder de Dios - La '$erta de Dios, se%<n +o se 'ron$n ie (a 'a(abra! /or eso 6abi(onia &$e (a i$dad de Dios, (a i$dad santa! Cada a'ita( de na in se ((a+ (a i$dad de Dios, (a i$dad sa%rada! Los %rie%os (as ((a+aron todas .ier)'o(is, - t$vieron +)s de treinta i$dades on ese no+bre! Torre de 6abe( si%ni&i aba, '$es, (a torre de( Dios /adre!

179

F(avio Aose&o di e #$e 6abe( si%ni&i aba on&$sin! Ca(+et - otros a&ir+an (o +is+o, 'ero (os orienta(es +antienen (a o'inin ontraria! De si%ni&i ar on&$sin, ser0a e;trao e( ori%en de (a a'ita( de $n vasto i+'erio! Los o+entaristas se *an es&or3ado 'or averi%$ar *asta #$" a(t$ra ((e% (a &a+osa torre! San Aerni+o di e #$e ten0a veinte +i( 'ies de a(t$ra - e( anti#$0si+o (ibro *ebreo Aa $\t (e atrib$-e o *enta +i(! /ab(o L$ as ase%$ra #$e vio (as r$inas >(o #$e es +$ *o ver@! Las di+ensiones sin e+bar%o, no *an sido (as <ni as di&i $(tades on #$e *an tro'e3ado (os er$ditos! .an #$erido averi%$ar +o (os *i,os de No", 8*abi"ndose re'artido (as is(as de (as na iones, estab(e i"ndose en di&erentes 'a0ses donde ada $no *ab(aba s$ (en%$a, ten0a s$s &a+i(ias - s$ '$eb(o 'arti $(ar9, se%<n di e e( C"nesis: se on%re%aron todos (os *o+bres en se%$ida en (a ((an$ra de Sennaar 'ara onstr$ir a((0 $na torre, di iendo7 8.a%a+os "(ebre n$estro no+bre antes #$e nos dis'erse+os 'or toda (a tierra9! E( C"nesis *ab(a de (os estados #$e &$ndaron (os *i,os de No"! No se *a 'odido averi%$ar +o '$dieron (os '$eb(os de E$ro'a, Asia - A&ri a on%re%arse de +anera tota( en Sennaar, *ab(ando todos (os +is+a (en%$a e i+'$(sados 'or e( +is+o deseo! La 6ib(ia sit<a e( di($vio en e( ao ?ELE de (a rea in de( +$ndo, - (a destr$ in de (a torre de 6abe( en ?PP?, o sea iento #$in e aos des'$"s de (a destr$ in de( %"nero *$+ano - d$rante (a vida de No"! Los *o+bres debieron +$(ti'(i arse on 'rodi%iosa ra'ide3, - (as artes res$r%ieron en +$- 'o o tie+'o! Si 'ensa+os en (os +<(ti'(es o&i ios #$e se ne esita e+'(ear 'ara edi&i ar $na torre tan a(ta, res$(ta $na obra aso+brosa! /ero a<n se nos 'resentan +a-ores di&i $(tades, si%$iendo (a Es rit$ra, Abra*)n na i er a de $atro ientos aos des'$"s de( di($vio - -a *ab0an e;istido $na serie de re-es 'oderosos en E%i'to - en Asia! En vano se a&anan 6o *art - otros es ritores do tos en re ar%ar s$s vo($+inosos (ibros de siste+as - 'a(abras &eni ias - a(deas #$e e((os no o+'renden: in<ti(+ente se e+'ean en to+ar Tra ia 'or Ca'ado ia, Cre ia 'or Creta - (a is(a de C*i're 'or (a de Tiro! A 'esar de todo, nadan en e( +ar de $na i%noran ia sin &ondo ni '(a-as! .$biera sido +e,or on&esar #$e Dios nos 'ro'or ion, a( abo de $nos si%(os, (os (ibros sa%rados 'ara *a ernos *o+bres de bien - no 'ara #$e &$"ra+os %e%ra&os, rono(o%istas eti+o(o%istas! 6abe( es 6abi(onia - (a &$nd, se%<n (os *istoriadores 'ersas, $n 'r0n i'e ((a+ado Ta+$rat*! La <ni a noti ia #$e tene+os de esos tie+'os re+otos son (as observa iones astron+i as de +i( nove ientos aos, #$e envi Ca(isteno, 'or orden de A(e,andro, a s$ 're e'tor Aristte(es! A esa erte3a debe aadirse (a %ran 'robabi(idad de #$e $na na in, #$e ontaba on $na serie de observa iones e(estes de er a de dos +i( aos, debi &$ndarse - onstit$ir $na 'oten ia onsiderab(e +$ *os si%(os antes de *a erse (a 'ri+era observa in astron+i a! Es de (a+entar #$e nin%<n )( $(o de (os anti%$os a$tores 'ro&anos oin ida on (os de n$estros es ritores sa%rados, - #$e nin%<n 'r0n i'e de (os #$e reinaron des'$"s de (as distintas "'o as en #$e se sit<a e( di($vio &$era ono ido de (os e%i' ios, (os sirios, (os babi(ni os, ni (os %rie%os! No es +enos de (a+entar #$e no #$ede en e( +$ndo, ni en (os a$tores 'ro&anos, vesti%io a(%$no de (a torre de 6abe(, ni de( e'isodio de (a on &$sin de (en%$as! 4n *e *o tan

180 +e+orab(e 'er+ane i des ono ido 'ara todo e( $niverso, a( i%$a( #$e (os no+bres de No", =at$sa("n, Ca0n, Abe(, Ad)n - Eva! Este ontratie+'o es'o(ea +)s n$estra $riosidad! .erodoto, #$e via, +$ *o, no +en iona a No", Se+, Re*$, Sa(e, ni Ne+rod! A "ste (o des ono e toda (a Anti%Kedad 'ro&ana! S(o a(%$nos )rabes - 'ersas +odernos (o +en ionan, &a(si&i ando (os (ibros de (os *ebreos! /ara avan3ar 'or (as r$inas de (a Anti%Kedad no tene+os otro %$0a #$e (a &e en (a 6ib(ia, des ono ida de todas (as na iones de( '(aneta d$rante varios si%(os! .erodoto, #$e on a(%$nas verdades +e3 (a +$ *as &)b$(as, a&ir+a #$e en s$ "'o a >(a de +a-or es'(endor de (os 'ersas, soberanos de 6abi(onia@ todas (as i$dadanas de esa &a+osa i$dad ten0an (a ob(i%a in de ir, $na ve3 en s$ vida, a( te+'(o de =i(ita, diosa #$e 'are e ser (a +is+a Ven$s A&rodita, a 'rostit$irse a (os e;tran,eros, - #$e s$ (e- +andaba re ibir dinero de e((os o+o trib$to sa%rado #$e se 'a%aba a (a diosa! Ese $ento, di%no de Las +i( - $na no *es, es de( +is+o %"nero #$e e( #$e .erodoto re&iere en (a ')%ina si%$iente, en (a #$e di e #$e Ciro dividi e( r0o de (a India en tres ientos sesenta ana(es #$e ten0an (a dese+bo ad$ra en e( +ar Cas'io! Creer0as a =e3erai si nos re&iriera #$e Car(o+a%no dividi e( R*in en tres ientos sesenta ana(es #$e dese+bo aban en e( =editerr)neo, - #$e todas (as da+as de s$ orte estaban ob(i%adas a ir $na ve3 a (a vida a (a i%(esia de santa Cenoveva - a((0 'rostit$irse 'or dinero a todos (os e;tran,eros? T"n%ase en $enta, ade+)s, #$e (a &)b$(a de .erodoto es +)s abs$rda en e( si%(o de Aer,es, onte+'or)neo s$-o, #$e (o ser0a en (a "'o a de Car(o+a%no! 5 esto 'or#$e (os orienta(es eran +)s e(osos #$e (os &ran os - (os %a(os, - (as es'osas de (os %randes seores de a#$e((os 'a0ses eran ontin$a+ente vi%i(adas 'or e$n$ os! Esa ost$+bre s$bsist0a desde tie+'o in+e+oria(! .asta en (a *istoria *ebrea en ontra+os #$e, $ando $n '$eb(o 'e#$eo deseaba, o+o (os '$eb(os n$+erosos, #$e (es %obernara $n re-, Sa+$e(, 'ara #$e desistiera de esa idea - onservar s$ a$toridad, (es de 0a #$e 8$n re- (os tirani3ar0a - (es obrar0a e( die3+o de (as vias - (os tri%os 'ara dar(o a s$s e$n$ os9! Los re-es rea(i3aron esa 'redi in, -a #$e en e( (ibro #$e e((os dan t0t$(o, onsta #$e e( re- A ab ten0a e$n$ os, - Aora+, Ae(in, Aoa#$0n - Sede *0as ta+bi"n (os t$vieron! E( C"nesis +en iona ta+bi"n a (os e$n$ os de( &aran - di e #$e /$ti&ar, #$e o+'r a Aos", era e$n$ o de( re-! No es e;trao, '$es, #$e *$biera en 6abi(onia n$+erosos e$n$ os 'ara vi%i(ar a (as +$,eres, siendo i+'osib(e #$e (as ob(i%aran a a ostarse 'or dinero on e( 'ri+ero #$e (as so(i itara! 6abi(onia, (a i$dad de Dios, no era $n vasto b$rde( o+o se *a #$erido s$'oner! Esos $entos de .erodoto, o+o todos (os de esa (ase, no (os reen (os *o+bres *onrados, ni si#$iera (as vie,as - (os nios! En n$estros d0as, s(o $n *o+bre, Lar *er, *a tratado de ,$sti&i ar e( $ento de .erodoto (a +en ionada in&a+ia (e 'are e (o +)s nor+a( de( +$ndo! Trata de de+ostrar #$e (as 'rin esas babi(onias se 'rostit$0an 'or ()sti+a a( 'ri+ero #$e ((e%aba, 'or#$e di e (a Sa%rada Es rit$ra #$e (os a+onitas *a 0an 'asar 'or e( &$e%o a s$s *i,os $ando se (os 'resentaban a =o(o , 'ero esa ost$+bre de a(%$nas *ordas b)rbaras, (a s$'ersti in de *a er 'asar (os nios 'or entre (as ((a+as o #$e+ar(os on *o%$eras sa ri&i )ndo(os a =o(o , esos *orrores iro#$eses, 'ro'ios de $na *orda in&a+e, tienen a aso a(%$na one;in on $na 'rostit$ in in re0b(e en (a na in +)s e(osa - ivi(i3ada de( Oriente ono ido? Lo #$e s$ ede entre (os iro#$eses, '$ede ser $na 'r$eba de (as ost$+bres en (a orte de Fran ia o en (a de Es'aa?

181

Ad$ e ta+bi"n e( itado a$tor, o+o 'r$eba, (a &iesta de (as L$'er a(es #$e e(ebraban (os ro+anos, 8d$rante (a $a(, se%<n di e, (os ,venes de (a (ase a(ta - (os res'etab(es +a%istrados orr0an 'or (a i$dad desn$dos, on $n ()ti%o en (a +ano, dando (ati%a3os a (as 'rin i'a(es da+as, #$e se a er aban a e((os sin r$bori3arse on (a es'eran3a de tener as0 $n 'arto &e(i39! En 'ri+er ($%ar, (os distin%$idos ro+anos a #$e a($de, no es verdad #$e orr0an desn$dos 'or (as a((es! /($tar o di e #$e iban vestidos de int$ra 'ara aba,o! En se%$ndo ($%ar, 'or (a +anera de de&ender ost$+bres in&a+es, 'are e #$e e( a$tor #$iera de ir #$e (as da+as ro+anas se (evantaban (as vestid$ras 'ara re ibir (os (ati%a3os en e( vientre desn$do, (o #$e es &a(so! En ter er ($%ar, (a &iesta de (as L$'er a(es no tiene nin%$na re(a in on (a s$'$esta (e- de 6abi(onia #$e ordena a (as +$,eres, a (as *i,as de( re-, de (os s)tra'as - de (os +a%os, venderse - 'rostit$irse, 'or devo in, a (os e;tran,eros! C$ando no se ono e e( es'0rit$ *$+ano, ni (as ost$+bres de (os '$eb(os, - no se tiene +)s re+edio #$e (i+itarse a o+'i(ar 'asa,es de (os a$tores anti%$os, #$e asi todos se ontradi en, debe+os 'resentar n$estra o'inin on +odestia! Tene+os #$e saber d$dar sa $dirnos e( 'o(vo de( o(e%io, - no e;'resarnos n$n a on inso(en ia #$e $(tra,e! .erodoto, C(es0as - Diodoro de Si i(ia re&ieren $n *e *o: (o (ee+os en %rie%o, ($e%o debe ser verdadero! No es "sa (a +anera de ra io inar en E$ (ides, 'ero todav0a nos sor'rende +)s en e( si%(o OVIII, a$n#$e sie+'re *abr) +)s es ritores #$e o+'i(en #$e es ritores #$e 'iensen! En este art0 $(o no nos o $'are+os de (a on&$sin de (en%$as #$e se 'rod$,o d$rante (a onstr$ in de (a torre de 6abe(, 'or#$e &$e $n +i(a%ro #$e re&iere (a 6ib(ia - nosotros no e;'(i a+os ni e;a+ina+os +i(a%ros! Nos (i+itare+os a de ir #$e (a destr$ in de( I+'erio ro+ano 'rod$,o +)s on&$sin +)s idio+as n$evos #$e (a a0da de (a torre de 6abe(! Desde e( reinado de A$%$sto *asta (os tie+'os de Ati(a, C(odovi o - Co$deband, o sea, d$rante seis si%(os, terra erat $ni$s *abii?, en (a tierra ono ida s(o se *ab(aba $na (en%$a7 e( (at0n! Desde e( B$&rates *asta e( +onte At(as! Las (e-es #$e %obernaban a todas (as na iones estaban es ritas en (at0n, - e( %rie%o era s(o $na diversin: e( dia(e to b)rbaro de ada 'rovin ia s(o (o $saba e( '$eb(o ba,o! /(eiteaban en (at0n tanto en (os trib$na(es de A&ri a o+o en (os de Ro+a! E( ve ino de Corn$ai((es #$e sa(0a de s$ '$eb(o 'ara via,ar *asta e( Asia =enor 'od0a estar se%$ro de #$e (e entender0an en todas 'artes en e( (ar%o a+ino #$e iba a re orrer! La (en%$a <ni a &$e $n %ran 'ro%reso #$e (os ro+anos otor%aron a (os *o+bres: "stos &$eron i$dadanos de todas (as na iones, (o +is+o en (as +)r%enes de( Dan$bio #$e en (as riberas de( C$ada(#$ivir! En (a a t$a(idad, $n ve ino de 6"r%a+o #$e se diri,a a (os antones s$i3os, de (os #$e s(o (e se'ara $na +ontaa, ne esita $n int"r'rete o+o si &$era a C*ina! Esta es $na de (as +a-ores a(a+idades #$e tene+os! BACO. De todos (os 'ersona,es verdaderos o &ab$(osos de (a Anti%Kedad 'ro&ana, e( +)s i+'ortante 'ara nosotros es 6a o, no 'or (a e; e(ente inven in #$e (e atrib$-en todos (os '$eb(os de( +$ndo, e; e'to e( ,$d0o sino 'or (a %ran se+e,an3a #$e tiene s$ *istoria &ab$(osa on (a *istoria verdadera de =ois"s! Los 'ri+itivos 'oetas di en #$e 6a o na i en E%i'to - (e e;'$sieron en e( Ni(o! /or eso e( 'ri+er Or&eo (e ((a+a =ises, #$e en (a (en%$a de( anti%$o e%i' io si%ni&i a sa(vado de (as a%$as, se%<n ase%$raban (os #$e (a entend0an - *o- nadie entiende! Le ed$ aron en $na +ontaa de Arabia ((a+ada Nisa, #$e a( 'are er era e( +onte Sina0! Se s$'one #$e $na diosa (e orden #$e &$era a destr$ir $na na in b)rbara - r$3 a 'ie e( +ar Ro,o a o+'aado de +$(tit$d de *o+bres, +$,eres - nios! En $na o asin, e( r0o Oronte a'art

182 s$s a%$as a dere *a e i3#$ierda 'ara de,ar(e 'asar, - e( r0o .idas'e *i3o (o +is+o! =and a( so( #$e se 'arara - dos ra-os ($+inosos (e sa(ieron de (a abe3a! .i3o brotar $na &$ente de vino %o('eando (a tierra on s$ tirso - %rab s$s (e-es en dos '(an *as de +)r+o(! S(o (e &a(t *aber atra0do die3 '(a%as sobre E%i'to 'ara ser (a r"'(i a e;a ta de =ois"s! Si no esto- e#$ivo ado, Vossi$s &$e e( 'ri+ero #$e se (e o $rri *a er ese 'ara(e(o! .$et, obis'o de Abran *e, ta+bi"n (o *i3o, - en s$ de+ostra in evan%"(i a aadi #$e =ois"s no s(o es 6a o, sino ta+bi"n Osiris - Ti&n! 5 '$esto -a en esta 'endiente, se des(i3a tanto #$e 'ara "( =ois"s es ta+bi"n Es $(a'io, An&in, A'o(o, Adonis - *asta /r0a'o! Res$(ta divertido #$e .$et, 'ara 'robar #$e =ois"s es Adonis, se basa en #$e $no - otro %$ardan orderos! De+$estra #$e es /r0a'o di iendo #$e a(%$nas ve es 'intaban a /r0a'o on $n 'o((ino - #$e (os %enti(es re-eron #$e (os ,$d0os adoraban a $n asno! Ade+)s, ad$ e esta otra 'r$eba #$e no tiene nada de anni a7 #$e (a vara de =ois"s 'od0a o+'ararse on e( etro de /r0a'o! Co+o '$ede o+'robarse, estas de+ostra iones no se 'are en en nada a (as de E$ (ides! En este art0 $(o no nos o $'are+os de otros 6a os +enos anti%$os, o+o 'or e,e+'(o e( #$e 're edi dos ientos aos a (a %$erra de Tro-a - (os %rie%os &este,aron 'or s$'oner(e *i,o de A<'iter, en errado en $n +$s(o de "ste! Nos (i+itare+os <ni a+ente a( #$e na i en (os on&ines de E%i'to, 'or *aber rea(i3ado n$+erosos 'rodi%ios! E( res'eto #$e 'ro&esa+os a (os (ibros sa%rados *ebreos no nos 'er+ite d$dar #$e (os e%i' ios, )rabes des'$"s (os %rie%os, *a-an #$erido i+itar (a *istoria de =ois"s! Lo <ni o #$e nos intri%a es averi%$ar +o '$dieron saber esa *istoria! Res'e to a (os e%i' ios, no es 'osib(e #$e *a-an tratado de es ribir (os +i(a%ros de =ois"s, '$es (es *$biera aver%on3ado! De *a er(o, (a *abr0an o'iado Aose&o - Fi(n! F(avio Aose&o, en s$ res'$esta a A'in, se ree ob(i%ado a itar todos (os a$tores de E%i'to #$e +en ionaron a =ois"s, - no en $entra nin%$no #$e re&iera $n so(o +i(a%ro de a#$"(! /or tanto, no '$eden ser (os e%i' ios #$ienes dieron 'ie 'ara estab(e er e( es anda(oso 'ara(e(o entre e( divino =ois"s - e( 'ro&ano 6a o! No abe d$da de #$e si $n a$tor e%i' io *$biera re&erido a(%<n +i(a%ro de =ois"s, (a Sina%o%a de A(e,andr0a - (a I%(esia dis $tidora de tan "(ebre i$dad, *$bieran itado e( a$tor *ebreo - e( +i(a%ro #$e re&iriera! Aten)%oras, C(e+ente - Or0%enes, #$e tantas osas ba(ad0es $entan, *abr0an re'etido *asta (a sa iedad ese 'asa,e te+erario #$e *abr0a onstit$ido e( +e,or ar%$+ento 'ara (os 'adres de (a I%(esia! Si todos a((aron sobre este '$nto, es #$e nada sab0an - nada 'od0an de ir! /ero, +o es 'osib(e #$e nin%<n e%i' io re&iriera (as *a3aas de( *o+bre #$e orden +atar a (os 'ri+o%"nitos de todas (as &a+i(ias de E%i'to, #$e ensan%rent e( Ni(o, #$e a*o% en e( +ar a( re- - a todo s$ e,"r ito, et !? Los *istoriadores &ran eses re&ieren $n)ni+e+ente #$e e( si a+bro C(odovi o s$b-$% (as Ca(ias on $n '$ado de b)rbaros, - (os in%(eses re ono en #$e (os sa,ones, daneses nor+andos, s$ esiva+ente, onsi%$ieron e;ter+inar 'arte de s$ 'a0s! Si $nos - otros no (o *$bieran on&esado, E$ro'a entera (o 'ro (a+ar0a a %ritos! Todo e( +$ndo ten0a #$e *aber '$b(i ado (os es'antosos 'rodi%ios de =ois"s, Aos$", Ceden, Sansn - otros +$ *os 'ro&etas, - sin e+bar%o, e( +$ndo entero (os si(en i! /or $n (ado, es ind$dab(e #$e se trata de s$ esos verdaderos 'or#$e (os re&iere (a Sa%rada Es rit$ra, #$e +ere e (a a'roba in de (a I%(esia, - 'or otro, es ta+bi"n ind$dab(e #$e nin%<n '$eb(o se o $' de ta(es *e *os! Adore+os a (a /roviden ia - so+et)+onos a s$s desi%nios! En $anto a (os )rabes, dados sie+'re a (o +aravi((oso, ser)n 'robab(e+ente (os a$tores de (as &)b$(as #$e sobre 6a o se inventaron, - #$e ($e%o o'iaron - e+be((e ieron (os %rie%os!

183 /ero, +o (os )rabes - %rie%os '$dieron o'iar(as de (os *ebreos? Sabe+os #$e "stos no o+$ni aron s$s (ibros a nadie *asta (a "'o a de (os To(o+eos, '$es onsideraban esa o+$ni a in o+o $n sa ri(e%io, - e( 'ro'io Aose&o, 'ara ,$sti&i ar (a ter#$edad de (os ,$d0os en o $(tar e( /entate$ o a( resto de( +$ndo, di e #$e Dios asti%aba a todos (os e;tran,eros #$e se atrevieran a re&erir (as *istorias *ebreas! As0 e;'(i a F(avio Aose&o 'or #$" (os ,$d0os o $(taron tanto tie+'o s$s (ibros sa%rados! Estos eran tan raros #$e s(o se en ontr $n e,e+'(ar en (a "'o a de( re- Aos0as, - a$n este e,e+'(ar estaba o(vidado *a 0a +$ *o tie+'o en e( &ondo de $n o&re, o+o -a se *a di *o! E( *e *o s$ edi, se%<n e( (ibro IV de (os Re-es, en EDH antes de (a era v$(%ar, $atro ientos des'$"s de .o+ero - en (os tie+'os +)s &(ore ientes de Cre ia! Los %rie%os i%noraban enton es #$e e;ist0an *ebreos en e( +$ndo! La a$tividad de (os ,$d0os en 6abi(onia a$+ent (a i%noran ia de s$s (ibros - &$e +enester #$e Esdras (os resta$rara a( abo de setenta aos, $ando *a 0a +)s de #$inientos #$e (a &)b$(a de 6a o orr0a de bo a en bo a 'or toda Cre ia! Si (os %rie%os *$bieran o'iado s$s &)b$(as - +itos de (a *istoria *ebrea, *abr0an ono ido esos s$ esos tan interesantes 'ara e( %"nero *$+ano! Las avent$ras de Abra*)n, No", =at$sa("n, Set, Eno , Ca0n - Eva, &$eron i%noradas d$rante +$ *os aos, - (os %rie%os s(o t$vieron $na va%a noti ia de( '$eb(o *ebreo des'$"s de (a revo($ in #$e rea(i3 A(e,andro en Asia - en E$ro'a! E( *istoriador F(avio Aose&o as0 (o a&ir+a! A( ontestar a A'in >-a &a((e ido $ando '$b(i s$ res'$esta, '$es A'in +$ri d$rante e( reinado de C(a$dio, - Aose&o es ribi en (a "'o a de Ves'asiano@, di e7 8A'artados de( +ar, no nos dedi a+os a( o+er io, ni tene+os trato on (as de+)s na iones! Nos (i+ita+os a $(tivar n$estras tierras, #$e son +$- &"rti(es, - sobre todo a ed$ ar a n$estros *i,os, 'or#$e ree+os indis'ensab(e ensear(es n$estras santas (e-es e in $( ar(es e( deseo de $+'(ir(as! Estas ra3ones, aadidas a $anto di,e sobre n$estro 'arti $(ar +odo de vivir, de+$estran #$e en si%(os 'asados n$n a t$vi+os re(a iones on (os %rie%os, o+o (as t$vieron (os e%i' ios - &eni ios9! Tras (a a&ir+a in de( *istoriador ,$d0o, de&ensor a "rri+o de( *onor de s$ '$eb(o, es i+'osib(e reer #$e (os anti%$os %rie%os sa aran (a &)b$(a de 6a o de (os (ibros sa%rados de (os ,$d0os, ni de nin%<n otro! /or #$", '$es, (os %rie%os t$vieron o+o &)b$(as (o #$e (os ,$d0os onsideraban verdadera *istoria? Ta( ve3 'or#$e estaban dotados de inven in o 'or#$e (os %randes ta(entos oin iden en s$s *a((a3%os? Lo i%nora+os! Dios (o 'er+iti esto debe bastarnos! I$" i+'orta #$e (os )rabes - (os %rie%os re&ieran (os +is+os *e *os #$e (os *ebreos? Debe+os (eer e( Anti%$o Testa+ento 'ara 're'ararnos a (eer e( n$evo, en $no - otro s(o debe+os b$s ar (e iones edi&i antes, de +odera in, de ind$(%en ia de verdadera aridad! BACON (-ra#c"sco). E( +a-or servi io #$e 6a on 'rest a (a &i(oso&0a, &$e des $brir (a atra in! A &ina(es de( si%(o OVI, de 0a en s$ (ibro N$evo +"todo de saber7 8Fa(ta averi%$ar si e;iste $na es'e ie de &$er3a +a%n"ti a #$e o'era entre (a tierra - (os ob,etos #$e tienen 'eso, entre (a ($na - e( O "ano! Es 're iso #$e (os $er'os %raves se diri,an *a ia e( entro de (a tierra, o #$e se atrai%an +$t$a+ente, - en este <(ti+o aso, es evidente #$e $anto +)s se a'ro;i+an a (a tierra (os $er'os a( aer, on tanta +)s &$er3a se atraen $nos a otros! Es 're iso e;'eri+entar si e( re(o, de '"nd$(o anda on +)s e(eridad en (o a(to de $na +ontaa #$e o(o ado en e( &ondo de $na +ina, - esto indi ar) (a 'robabi(idad de #$e (a tierra est) dotada de verdadera atra in9! Cer a de ien aos des'$"s, e( %ran NeUton en ontr, a( $( - de+ostr esa atra in, esa %ravita in, esa 'ro'iedad $niversa( de (a +ateria #$e es (a a$sa #$e +antiene (os

184 '(anetas en s$s rbitas, #$e in&($-e en e( so( - diri%e $na 'a,a *asta e( entro de (a tierra! /ero 6a on dio 'r$eba de ad+irab(e sa%a idad a( sos'e *ar #$e deb0a e;istir esa &$er3a $ando nadie 'ensaba en se+e,ante osa! 6a on (a sos'e * - NeUton de+ostr (a e;isten ia de $n 'rin i'io des ono ido *asta enton es, - a aso (os *o+bres no 'asen de a*0 si no ((e%an a ser dioses! NeUton &$e +$'r$dente $ando, a( de+ostrar (as (e-es de (a atra in, di,o #$e i%noraba (a a$sa, aadiendo #$e #$i3)s es $na i+'$(sin, #$i3)s $na s$stan ia (i%era 'rodi%iosa+ente e()sti a di&$ndida en (a nat$ra(e3a! Ind$dab(e+ente, trat de sose%ar on esos #$i3)s a s$s ontrarios, s$b(evados ontra (a 'a(abra atra in - ontra $na 'ro'iedad de (a +ateria #$e a t<a en e( $niverso sin to ar (os $er'os sobre (os #$e a t<a! BACON (Ro'e!"o). Creer"is, sin d$da, #$e e( &a+oso +on,e de( si%(o OIII a'e((idado 6a on &$e $n *o+bre e+inent0si+o, 'oseedor de (a verdadera ien ia, 'or#$e (os i%norantes (e 'ersi%$ieron - (e en ar e(aron en Ro+a! Con&ieso #$e (e &avore e esa o'inin %enera(! /ero, no o $rre todos (os d0as #$e $nos *ar(atanes riti an des&avorab(e+ente a otros *ar(atanes, - #$e $nos dese#$i(ibrados asti%an a otros? E( +$ndo se 'are i d$rante +$ *o tie+'o a $no de esos +ani o+ios en (os #$e e( orate #$e se ree e( /adre Eterno anate+i3a a( #$e se tiene 'or e( Es'0rit$ Santo! Se+e,antes *e *os se re'iten en (a a t$a(idad! Entre (as a$sas de (a &a+a de 6a on &i%$ra, en 'ri+er ($%ar, *aber sido en errado en $na )r e(, - en se%$ndo ($%ar (a osad0a de de ir #$e deb0an #$e+arse todos (os (ibros de Aristte(es, te+eridad in a( $(ab(e en $na "'o a en #$e (os es o()sti os 'ro&esaban a Aristte(es +$ *o +)s res'eto #$e (os ,ansenistas a san A%$st0n! /ron$n i 6a on ese &a((o abso($to 'or *aber es rito $na obra +e,or #$e La /o"ti a, La Retri a - La L%i a de Aristte(es? Estas tres i+'ortantes obras 'r$eban #$e Aristte(es &$e $n %enio s$ti(, 'ro&$ndo - +etdi o, 'ero $n +a( &0si o, 'or#$e era i+'osib(e avan3ar en esa ien ia en tie+'os #$e no se ono 0an instr$+entos 'ara est$diar(a! En s$ +e,or obra, #$e trata de (a ($3 - (a visin, 6a on se e;'resa on +)s (aridad #$e Aristte(es $ando di e7 8La ($3 *a e 'or v0a de +$(ti'(i a in s$ es'e ie ($+inosa, - esta a in se ((a+a $n0vo a - on&or+e a( a%ente, 'ero e;iste otra +$(ti'(i a in e#$0vo a 'or +edio de (a $a( (a ($3 en%endra e( a(or - e( a(or en%endra (a '$tre&a in9! En otra 'arte, 6a on a&ir+a #$e se '$ede 'ro(on%ar (a vida on e( es'er+a eti, on e( a(oes - on (a arne de dra%n, 'ero #$e s(o se '$ede a( an3ar (a in+orta(idad on (a 'iedra &i(oso&a(! N$estros (e tores reer)n sin di&i $(tad #$e, siendo d$eo di *o +on,e de se retos tan i+'ortantes, deb0a 'oseer ta+bi"n (os se retos re(ativos a (a astro(o%0a ,$di ia(! Sin d$da, 'or eso ase%$ra en s$ (ibro O'$s +a,$s #$e (a abe3a de( *o+bre est) so+etida a (as in&($en ias de( si%no Aries, e( $e((o a (as de Ta$ro, - (os bra3os a (as de C"+inis! /r$eba todo eso on e;'eri+entos - e(o%ia e;traordinaria+ente a $n %ran astr(o%o de /ar0s, #$e evit #$e $n +"di o '$siera $n e+'(asto en (a 'ierna de $n en&er+o 'or#$e e( so( estaba enton es en e( si%no de A $ario, - ese si%no es +orta( 'ara (as 'iernas $ando se (es a'(i an e+'(astos! Es o'inin %enera( #$e Ro%e(io 6a on &$e e( inventor de (a '(vora! Cierto #$e en s$ "'o a se *ab0an rea(i3ado est$dios 'ara (o%rar tan *orrib(e des $bri+iento! Ten%o observado #$e e( es'0rit$ de inven in se da en todas (as "'o as, - a$n#$e (os do tores - %obernantes sean 'ro&$nda+ente i%norantes - a+'een (as 'reo $'a iones, sie+'re s$r%en *o+bres des ono idos - ani+ados de $n instinto s$'erior #$e e&e t<an ad+irab(es inventos, e;'(i ados +)s tarde 'or (os sabios!

185

.e a#$0 (o #$e sobre (a '(vora di e 6a on en (a ')%ina HPH de s$ (ibro O'$s +a,$s, edi in de Londres7 8E( &$e%o %re%K0s o >?@ se e;tin%$e on di&i $(tad 'or#$e e( a%$a no (o a'a%a! E;isten iertos &$e%os $-a e;'(osin 'rod$ e tanto r$ido #$e si (os en endieran s<bita+ente - de no *e no 'odr0a resistir(os $na i$dad ni $n e,"r ito: ser0an +)s r$idosos #$e (os tr$enos! E;isten &$e%os #$e des($+bran tanto o+o (os re()+'a%os! Cabe s$'oner #$e on arti&i ios o+o "stos aterr Ceden a( e,"r ito de (os +adian0tas! Nos da $na 'r$eba de esto ese ,$e%o de nios #$e se *a e en todo e( +$ndo! Introd$ en en $n t$bo $na antidad de sa(itre, a'ret)ndo(o on $na 'e#$ea bo(a de( ta+ao de $na '$(%ada, - (a *a en esta((ar, 'rod$ iendo $n r$ido se+e,ante a( de( tr$eno, - de( t$bo sa(e $n *a3 de &$e%o #$e 'are e $n ra-o9! /or este ')rra&o se o+'rende #$e 6a on s(o *i3o (a e;'erien ia on $na 'e#$ea bo(a ((ena de sa(itre '$esta a( &$e%o - desde este e;'eri+ento *asta e( de (a inven in de (a '(vora +edia bastante distan ia! De "sta no se o $'a 6a on en nin%$na 'arte, a$n#$e se invent 'o o des'$"s! >?@ F$e%o %re%K0s o era $na +e3 (a in endiaria #$e no se a'a%aba on a%$a! Sie+'re +e sor'rendi #$e 6a on no ono iera (a dire in de (a a%$,a i+antada #$e en s$ "'o a e+'e3aba a ono erse en Ita(ia! En a+bio, s$'o e( se reto de (a vara de( ave((ano otras osas 'are idas de (as #$e trata en s$ (ibro Di%nidad de( arte e;'eri+enta(! A 'esar de( sin&0n de abs$rdos - desvar0os #$e ontienen s$s obras, debe+os on&esar #$e 6a on &$e $n *o+bre ad+irab(e, on re(a in a s$ si%(o, a$n#$e '$ede ob,et)rse+e #$e s$ si%(o &$e e( de( %obierno &e$da( - e( de (os es o()sti os! 6a on sab0a a(%o de %eo+etr0a - de 'ti a, 'or#$e ono 0a a(%o de eso (e t$vieron 'or *e *i ero en Ro+a - en /ar0s! Sin e+bar%o, no sab0a tanto o+o e( )rabe A(*a3en, 'or#$e en a#$e((a "'o a (os )rabes, ade+)s de ser (os +aestros en todo, eran (os +"di os - astr(o%os de todos (os re-es ristianos! E( b$&n de( re- era ind0%ena, 'ero s$ +"di o era )rabe o ,$d0o! Si '$di"ra+os tras(adar a 6a on a (os tie+'os a t$a(es, ser0a sin dis $sin $n %ran *o+bre! Era oro a+a(%a+ado on (os e; re+entos de (a "'o a en #$e (e to vivir: *o- ser0a oro '$ro! BANCARRO*A. Las ban arrotas no se ono ieron en Fran ia *asta e( si%(o OVI, 'or (a sen i((a ra3n de #$e a<n no *ab0an ban#$eros! Los (o+bardos - (os ,$d0os 'restaban on %arant0a a( L _ - e( o+er io se e,er 0a s(o on dinero ontante - sonante! Esto no #$iere de ir #$e a(%$nos o+er iantes no se arr$inaran, 'ero s$ r$ina no se ((a+aba ban arrota, sino #$iebra, #$e no s$ena tan +a(! E( a t$a( si%ni&i ado de ban arrota trae s$ ori%en de( vo ab(o ita(iano ban arrotto, ban arrotta! Cada ne%o iante ten0a s$ ban o en (a '(a3a donde e&e t$aba e( a+bio, - $ando (e sa(0an +a( (os ne%o ios se de (araba &a((ito - de,aba s$s bienes a (os a reedores, %$ard)ndose 'arte de e((os 'ara vivir! I$edaba (ibre - (e onsideraban o+o *o+bre *onrado! No 'ro ed0an ontra "( 'or#$e on&esaba #$e se *ab0a roto s$ ban o, ban arrotto, ban arrotta! En a(%$nas i$dades, 'od0a onservar todos s$s bienes - de,ar b$r(ados a s$s a reedores, si se s$b0a sobre $na 'iedra - enseaba (as na(%as a (os o+er iantes! Esta ost$+bre derivaba de( anti%$o re&r)n (atino so(vere a$t in aere a$ in $te7 'a%ar on e( dinero o on (a 'ie(! /ero esta ost$+bre -a no e;iste! Los a reedores 're&ieren re obrar (as antidades #$e se (es deben a ver e( trasero de( #$e *i3o ban arrota! En In%(aterra - otros 'a0ses, (as ban arrotas se '$b(i an en (as %a etas! Los aso iados - (os a reedores se re<nen en $anto (o saben - tratan de arre%(arse, si '$eden! Co+o a(%$nas ve es (as ban arrotas son &ra$d$(entas, en estos asos se &or+a 'ro eso a (os #$e *an #$ebrado - se (es ondena 'or robo! No es ierto #$e en Fran ia se *a-a instit$ido (a 'ena de +$erte indistinta+ente 'ara todos (os #$e *an ido a (a #$iebra! Las #$iebras sen i((as no se asti%an on nin%$na 'ena! Las #$iebras &ra$d$(entas se asti%aban on (a 'ena de +$erte en (os Estados de Or(e)ns - en (os de 6(ois en ?LPE, d$rante e( reinado de Car(os

186 IO! /ero esos edi tos, #$e renov Enri#$e IV, -a s(o &$eron on+inatorios! Es +$- di&0 i( de+ostrar #$e $n *o+bre se des*onra ediendo vo($ntaria+ente s$s bienes a (os a reedores on ob,eto de en%aar(os, a( o+'render esta di&i $(tad, (a (e- se *a ir $ns rito a 'oner en (a 'i ota a esos des%ra iados o senten iar(os a %a(eras! Los #$ebrados &$eron tratados on %ran onsidera in e( <(ti+o ao de( reinado de L$is OI d$rante (a re%en ia! E( (a+entab(e estado a #$e ((e% e( interior de( reino (os +$ *os ne%o iantes #$e no 'od0an o no #$er0an 'a%ar, (a antidad de +er ader0as invendib(es #$e se a $+$(aron - e( te+or de #$e se arr$inara e( o+er io, ob(i% a (os %obiernos desde ?P?L a ?PDE, a s$s'ender todos (os 'ro esos #$e se se%$0an a (os #$ebrados! Co+o e( Estado *ab0a *e *o ban arrota, (e 'are i in,$sto - r$e( asti%ar a (os 'arti $(ares #$e se de (araran en #$iebra! BANCO. La ban a es $n a+bio de dinero 'or 'a'e(! .a- ban os 'rivados - ban os '<b(i os! A#$"((os *a en o'era iones 'or +edio de (etras de a+bio #$e $n 'arti $(ar os entre%a 'ara #$e re ib)is v$estro dinero en e( ($%ar indi ado! E( 'ri+ero re ibe e( +edio 'or iento, - s$ orres'onsa(, donde vais a obrar, re ibe otro +edio 'or iento $ando os 'a%a! Esta 'ri+era %anan ia es $n onvenio entre e((os - no es ne esario advertir a( o+'rador! La se%$nda %anan ia, +$ *o +)s onsiderab(e se onsi%$e 'or e( va(or de( dinero! Esta %anan ia de'ende de (a inte(i%en ia de( ban#$ero - (a i%noran ia de( #$e re+ite e( dinero! Los ban#$eros se entienden entre s0 *ab(ando $na ,er%a 'arti $(ar, o+o (os #$0+i os: - e( 'ro&ano, no ini iado en esos +isterios, s$e(e ser s$ v0 ti+a! Di en 'or e,e+'(o7 8Re+iti+os de 6er(0n a A+sterda+ (o in ierto 'or (o ierto: e( a+bio est) a(to, a treinta - $atro o treinta - in o9! 5 *ab(ando ese (en%$a,e, e( *o+bre #$e ree entender(os 'ierde $n seis o $n siete 'or iento: de +odo, #$e si *a e #$in e via,es a A+sterda+, re+itiendo sie+'re dinero on (etras de a+bio, a( &ina( (os dos ban#$eros se *abr)n #$edado on todo e( dinero de( re+itente! Esto es (o #$e ordinaria+ente *a e ad#$irir a (os ban#$eros $na e;traordinaria &ort$na! Si 're%$nt)is #$" es (o in ierto 'or (o ierto, os ontestar) 'or +0 e( e,e+'(o #$e a abo de 'resentaros! En Fran ia se trat de estab(e er $n 6an o de( Estado en ?P?P, to+ando o+o e,e+'(o e( de In%(aterra! T$vo 'or ob,eto 'a%ar on bi((etes de ese ban o (os %astos orrientes de( Estado, re ibir (as i+'osi iones de( +is+o +odo - satis&a er (as de$das on bi((etes, entre%ar sin des $ento (as antidades #$e %iraran sobre e( 6an o (os &ran eses o (os e;tran,eros, - de esa &or+a ase%$rar(e $n %ran r"dito! Esa o'era in dob(aba e( va(or de( dinero e+itiendo bi((etes de( 6an o +ientras *$biera +oneda orriente en e( reino, - (o tri'(i aba si, e+itiendo dob(e n<+ero de bi((etes #$e va(or ten0a (a +oneda, se ten0a $idado de e&e t$ar (os 'a%os en e( tie+'o 're iso, 'or#$e a redit)ndose (a a,a todos de,ar0an en e((a s$ dinero - as0 ad#$ir0a $n r"dito tres ve es +a-or, o+o (e o $rr0a a( 6an o de In%(aterra! =$ *os *a endistas - ban#$eros o'$(entos, envidiosos de LaU, inventor de este ban o, trataron de arr$inar(e desde s$ &$nda in, - oa(i%)ndose on (os o+er iantes *o(andeses (ibraron ontra "( todos s$s &ondos en e( es'a io de o *o d0as! E( %obierno, en ve3 de s$+inistrar n$evos &ondos 'ara e&e t$ar (os 'a%os, <ni o +edio de sostener e( ban o, #$iso asti%ar (a +a(a &e de s$s ene+i%os, - +ediante $n de reto dio a (a +oneda $n ter io +)s de s$ va(or rea(, on (o #$e $ando (os a%entes *o(andeses se 'resentaron 'ara #$e (es satis&i ieran (os <(ti+os 'a%os s(o re ibieron en dinero (as dos ter eras 'artes de s$s (etras de a+bio! /ero -a *ab0an dado a( ban o e( %ran %o('e - "ste #$ed e;*a$sto, - e( a(3a de( va(or n$+erario de (a +oneda a ab de desa reditar(e! Esa &$e (a 'ri+era "'o a de (a

187 destr$ in de( &a+oso siste+a de LaU! Desde enton es, -a no *$bo en Fran ia ban o '<b(i o, - (o #$e no *ab0a a ae ido a S$e ia, Vene ia, In%(aterra - .o(anda en s$s "'o as +)s a(a+itosas, s$ edi a Fran ia $ando nadaba en (a 'a3 - (a ab$ndan ia! BARAC A D8BORA. En este art0 $(o no va+os a dis $tir (a "'o a en #$e 6ara era ,e&e de( '$eb(o *ebreo, ni 'or #$" si"ndo(o de, #$e $na +$,er diri%iera s$ e,"r ito: ta+'o o dis $tire+os si esta +$,er, #$e se ((a+ D"bora, estaba asada on La'idot*, si era 'ariente o a+i%a de 6ara , ni #$" d0a t$vo ($%ar (a bata((a de T*abor, en Ca(i(ea, entre D"bora Sisara, %enera( de (os e,"r itos de( re- Aa obino, $-o %enera( +andaba en Ca(i(ea $n e,"r ito de tres ientos +i( in&antes, die3 +i( ,inetes - tres +i( arros de %$erra, si *a- #$e dar r"dito a( *istoriador F(avio Aose&o! Ta+'o o nos o $'are+os de Aa obino, re- de $na a(dea #$e se ((a+aba A3or, a 'esar de (o $a( 'od0a dis'oner de +)s so(dados #$e e( Cran T$r o! Nos da 'ena (a +a(a s$erte de( %ran visir Sisara, #$e a( 'erder (a bata((a de Ca(i(ea sa(t de s$ arro de bata((a de( #$e tiraban $atro aba((os - *$- a 'ie 'ara orrer on +)s e(eridad! Se diri%i a 'edir *os'ita(idad a $na santa +$,er *ebrea, #$e (e dio (e *e - *$ndi en s$ abe3a $n (avo %rande de arreta en $anto se #$ed dor+ido! Lo senti+os +$ *o, 'ero no va+os a o $'arnos de esto, sino de (os arros de %$erra! A( 'ie de( +onte T*abor, er a de( torrente de Cisn, se (ibr (a bata((a antes itada! E( +onte T*abor es $na +ontaa es ar'ada, $-as (aderas +)s ba,as se e;tienden 'or asi todo e( territorio de Ca(i(ea! Entre esa +ontaa - (os 'eas os in+ediatos *a- $na 'e#$ea ((an$ra se+brada de 'iedras - %$i,arros, en (a #$e no '$ede evo($ ionar (a aba((er0a! Se e;tiende en $nos $atro ientos o #$inientos 'asos! Es in on ebib(e #$e e( %enera( Sisara '$diera &or+ar a((0 en orden de bata((a s$s tres ientos +i( so(dados - s$s tres +i( arros, #$e no *$bieran 'odido +aniobrar ni si#$iera en $na ((an$ra +)s %rande! Cabe s$'oner #$e (os ,$d0os no 'ose0an arros de %$erra en $n 'a0s #$e <ni a+ente era &a+oso 'or (os 'o((inos, 'ero (os asi)ti os (os $ti(i3aban en (as %randes ((an$ras! Con&$ io di e 'ositiva+ente #$e desde tie+'o in+e+oria( (os virre-es de (as 'rovin ias de C*ina ten0an ob(i%a in de s$+inistrar a( e+'erador, ada $no de e((os, +i( arros de o+bate tirados 'or $atro aba((os! Esos arros debieron $ti(i3arse +$ *o antes de (a %$erra de Tro-a, '$esto #$e .o+ero, a( o $'arse de e((a, no *ab(a de $na n$eva inven in! /ero esos arros anti#$0si+os no estaban onstr$idos o+o (os de 6abi(onia: ni (as r$edas ni e( e,e ((evaban *ierros ortantes! Ese invento debi ser +$- e&i a3 en (as %randes ((an$ras, sobre todo $ando (os arros eran n$+erosos - orr0an on i+'et$osidad, dotados de *o es (ar%as 'i as! /ero $na ve3 se a ost$+braron a e((os, evitaban s$s *o#$es on tanta &a i(idad #$e de,aron de $sarse en todo e( +$ndo! En Fran ia, d$rante (a %$erra de ?PH?, trataron de re'rod$ ir ese anti%$o invento, re ti&i )ndo(o! 4no de (os +inistros de Estado orden onstr$ir $n arro de o+bate *asta (o 'robaron! /ensaron #$e en ((an$ras e;tensas o+o (as de L$t3en 'odr0an ser +$<ti(es o $(t)ndo(os detr)s de (a aba((er0a, $-os es $adrones deb0an abrirse 'ara de,ar 'aso a (os arros - ($e%o orrer tras e((os! /ero (os %enera(es o'inaron de otra &or+a! Cre-eron #$e esa +aniobra era in<ti( - *asta 'e(i%rosa en tie+'os en #$e (os aones so(os %anan (as bata((as! Re'(i aron a (os %enera(es #$e en (os e,"r itos #$e ((evaran arros de o+bate se 'ondr0an tantos aones 'ara 'rote%er(os o+o t$vieran (os ene+i%os 'ara destr$ir(os, aadiendo #$e a( 'rin i'io (os arros estar0an a( abri%o de (os aones ene+i%os detr)s de (os bata((ones o es $adrones, #$e des'$"s "stos se abrir0an 'ara #$e (os arros orrieran i+'et$osa+ente - #$e s$ ata#$e ines'erado 'od0a 'rod$ ir $n e&e to 'rodi%ioso! Los %enera(es no ontestaron nada #$e '$diera re&$tar (as anteriores ra3ones, 'ero se ne%aron a

188 *a er (a %$erra o+o en (a Anti%Kedad (a *i ieron (os 'ersas! BARBA. Los nat$ra(istas a&ir+an #$e (a se re in #$e 'rod$ e (a barba es (a +is+a #$e 'er'et<a a( %"nero *$+ano, ase%$rando #$e (os e$n$ os no tienen barba 'or *aber(es 'rivado de (os dos re e't) $(os en #$e se e(abora e( (0#$ido 'ro reador #$e *a e na er a( +is+o tie+'o (os *o+bres - (a barba! Aaden #$e (a +a-or 'arte de (os i+'otentes no tienen barba 'or are er de ese (0#$ido, #$e de (os vasos absorbentes 'asa a (a (in&a n$tritiva - (o s$+inistran a (os di+in$tos b$(bos de (os #$e na en (os 'e(os en (a barba, et ! E;isten *o+bres ((enos de ve((o de (a abe3a a (os 'ies, o+o (os +onos, - se s$'one #$e son (os +)s vi%orosos - a'tos 'ara 'ro'a%ar s$ es'e ie! Con &re $en ia, son +$&avore idos en e( a+or, o+o iertas da+as #$e tienen bastante ve((o! /or re%(a %enera(, *o+bres - +$,eres, r$bios o +orenos, tienen a(%o de ve((o en todo e( $er'o, - '$ede de irse #$e no *a- +)s 'artes abso($ta+ente des'rovistas de 'e(o #$e (a 'a(+a de (a +ano - (a '(anta de( 'ie! La a&inidad onstante #$e e;iste entre e( 'e(o - e( (0#$ido se+ina( no '$ede 'onerse en te(a de ,$i io! /ero 'er+0tasenos 're%$ntar 'or #$" (os e$n$ os - (os i+'otentes are en de barba - tienen abe((o! La abe((era, es a aso de otro %"nero #$e (a barba - (os de+)s 'e(os? No tendr) nin%$na re(a in on e( (0#$ido se+ina(? Los e$n$ os tienen ta+bi"n e,as - 'estaas, siendo "sta otra e; e' in #$e ontradi e (a o'inin do+inante de #$e e( ori%en de (a barba est) en (os test0 $(os! Sie+'re se en $entran di&i $(tades #$e se o'onen a (as s$'osi iones +)s %enera(i3adas! Los siste+as son o+o (os ratones, #$e des'$"s de 'asar 'or veinte a%$,eros se en $entran on dos o tres #$e (es ierran e( 'aso! Todo $n *e+is&erio 'are e o'onerse a (a $nin de (a barba - e( se+en! Los a+eri anos de $a(#$ier re%in, o(or - estat$ra, ni tienen barba ni 'e(o a(%$no en e( $er'o, si e; e't$a+os (as e,as - e( abe((o! /$edo 'resentar 'r$ebas ,$r0di as de e((o, 'ro'or ionadas 'or *o+bres #$e *an onversado - se *an batido on varias trib$s de (a A+"ri a se'tentriona(! A&ir+an #$e ,a+)s (es vieron $n 'e(o en e( $er'o, b$r()ndose on ra3n de (os es ritores #$e o'i)ndose $nos a otros di en!#$e (os a+eri anos no tienen 'e(o 'or#$e se (o arran an on 'in3as! Co+o si Cristba( Co(n, .ern)n Cort"s - de+)s on#$istadores *$bieran ((evado s$s bar os ar%ados de esas di+in$tas 'in3as #$e $san n$estras da+as 'ara de'i(arse - (as *$bieran distrib$ido entre (os '$eb(os de A+"ri a! D$rante +$ *o tie+'o re0 #$e (os es#$i+a(es eran $na e; e' in a esa (e- %enera( de( N$evo =$ndo, 'ero via,eros serios +e *an ase%$rado #$e son tan i+berbes o+o (os de+)s a+eri anos -, no obstante, tienen *i,os o+o en C*i(e, /er< - e( Canad), o+o (os tene+os en n$estro ontinente (os *o+bres barb$dos! La viri(idad no es, '$es, in*erente en A+"ri a a (os 'e(os ne%ros o a+ari((entos! E;iste, sin e+bar%o, $na di&eren ia es'e 0&i a entre esos b0'edos - nosotros! La +is+a #$e e;iste entre s$s (eones, #$e no tienen rines no son de (a +is+a es'e ie #$e (os de A&ri a! Es de advertir, sin e+bar%o, #$e (os orienta(es sie+'re t$vieron (a +is+a onsidera in a (a barba! E( asa+iento +ar a 'ara e((os e( '$nto de (a vida en #$e e+'ie3an a de,arse (a barba! La vestid$ra (ar%a - (a barba i+'onen res'eto! Los '$eb(os o identa(es *an variado de tra,e on +$ *a &re $en ia, - *asta +e atrevo a de ir #$e *an a+biado de barba! L(evaron bi%otes d$rante e( reinado de L$is OIV, *asta e( ao ?EPD! En (a "'o a de L$is OIII $saron $na barba orta #$e ter+inaba en '$nta! Enri#$e V (a ((evaba $adrada, Car(os V, A$(io II - Fran is o I '$sieron de +oda en s$s ortes (a barba (ar%a, #$e *a 0a +$ *o tie+'o nadie $saba! Los to%ados, 'ara res'etar (a ost$+bre de s$s 'adres - 'or seriedad, se a&eitaban enton es, en tanto #$e (os ortesanos - (os e(e%antes se de,aban re er (a barba

189 todo (o #$e 'od0an! En a#$e((as "'o as, $ando (os re-es #$er0an enviar en $na e+ba,ada a a(%<n to%ado, s$'(i aban a (os o(e%as de "ste (e 'er+itieran de,arse (a barba, sin #$e se b$r(aran de "( en (os ,$3%ados - (os de+)s trib$na(es! /ero -a *e+os *ab(ado de+asiado sobre (a barba! BAS*ARDOS. 6a(a, riada de Ra#$e(, - Me(&a, riada de L0a, dieron ada $na de e((as dos *i,os a( 'atriar a Aa ob, *a iendo notar #$e o+o *i,os (e%0ti+os *eredaron (o +is+o #$e (os otros *i,os #$e t$vo Aa ob de (as dos *er+anas L0a - Ra#$e(! A$n#$e no es +enos ierto #$e 'or toda *eren ia re ibieron s$ bendi in! No (es s$ edi (o #$e a C$i((er+o e( 6astardo, #$e *ered Nor+and0a, ni o+o T*ierr-, *i,o bastardo de C(ovis, #$e *ered (a +e,or 'arte de (as Ca(ias, #$e s$ 'adre *ab0a invadido! =$ *os re-es de Es'aa - de N)'o(es &$eron bastardos! En Es'aa, e( re- Enri#$e Trasta+ara &$e onsiderado o+o (e%0ti+o re-, a 'esar de ser *i,o i(e%0ti+o, - esta asta de bastardos, &$ndida on (a asa de A$stria, rein *asta Fe(i'e IV! Ta+bi"n &$e bastarda (a asa de Ara%n #$e rein en N)'o(es d$rante e( reinado de L$is OII! E( onde de D$vois &ir+aba e( bastardo de Or(e)ns, - en (as asas de( d$#$e de Nor+and0a, re- de In%(aterra, #$e se onservaron +$ *o tie+'o, &ir+aba C$i((er+o e( 6astardo! En A(e+ania no s$ ede (o +is+o! En ese 'a0s #$ieren #$e (as estir'es sean '$ras! Los bastardos n$n a *eredan *a iendas - are en de estado! En Fran ia, desde *a e +$ *o tie+'o, e( *i,o bastardo de $n re- no '$ede ser sa erdote sin tener dis'ensa de Ro+a, 'ero es 'r0n i'e sin nin%$na di&i $(tad desde #$e e( re- (e re ono e o+o *i,o de s$ 'e ado, a$n#$e sea ad$(terino de 'adre - +adre! E( bastardo de $n re- de In%(aterra no '$ede ser 'r0n i'e, 'ero s0 d$#$e! Los bastardos de Aa ob no &$eron d$#$es, ni 'r0n i'es, ni *eredaron *a iendas, 'or (a sen i((a ra3n de #$e s$ 'adre no (as ten0a! /ero des'$"s (es ((a+aron 'atriar as! /$ede 're%$nt)rsenos si (os *i,os bastardos de (os 'a'as '$eden ser(o a s$ ve3 $ando (es to#$e e( t$rno! Cree+os #$e no es 'osib(e, a 'esar de #$e A$an OI &$e *i,o bastardo de Ser%io III - de (a &a+osa =aro3ia! /ero $n aso ais(ado no onstit$-e (e-! BA*ALL)N. La antidad de *o+bres #$e s$ esiva+ente *an onstit$ido $n bata((n, *a variado +$ *o! 5 *ar) variar a<n (os )( $(os on (os $a(es, 'ara $n n<+ero dado de *o+bres, se deben en ontrar (os (ados de( $adro, (os +edios de &or+ar ese $adro, ((eno o va 0o, - de &or+ar de $n bata((n $n tri)n%$(o, i+itando e( $ne$s de (os anti%$os, #$e no era $n tri)n%$(o! E( +odo de ordenar (os bata((ones de tres *o+bres en &ondo en o'inin de +$ *os o&i ia(es, (es da de+asiada e;tensin - (es *a e 'resentar &(an os +$- d"bi(es! E( ba(an ea+iento (es i+'ide avan3ar on (i%ere3a ontra e( ene+i%o - (a debi(idad de (os &(an os (es e;'one a #$e (os derroten sie+'re, si no (os a'o-an o 'rote%en, vi"ndose ob(i%ados a &or+ar $adro - a tener #$e 'er+ane er asi in+vi(es! Las venta,as de ese siste+a, +e,or di *o, (a <ni a venta,a, onsiste en *a er $n &$e%o +$- n$trido, 'or#$e todos (os so(dados de( bata((n '$eden dis'arar! /ero esa venta,a no o+'ensa (os in onvenientes, sobre todo en Fran ia! La &or+a de *a er (a %$erra en (a a t$a(idad es distinta de (a anti%$a! Se a(inea $n e,"r ito

190 en orden de bata((a 'ara #$e sirva de b(an o a (a arti((er0a ene+i%a: a ontin$a in, avan3a $n 'o o 'ara dis'arar - re ibir tiros de &$si(, - e( e,"r ito #$e se ansa 'ri+ero de ese te,e+ane,e es e( #$e 'ierde (a bata((a! La arti((er0a &ran esa es notab(e, 'ero s$ in&anter0a raras ve es es s$'erior a (a de otras na iones! /$ede de irse, sin &a(tar a (a verdad, #$e (a na in &ran esa es tan i+'et$osa en e( ata#$e #$e res$(ta di&i i(0si+o resistir s$ *o#$e! E( so(dado #$e no tiene 'a ien ia 'ara resistir (os dis'aros de (os aones $ando est) in+vi(, - #$i3) tiene +iedo, a o+eter) on rabia a( ene+i%o, se de,ar) +atar o si(en iar) (os aones! Esto se *a visto +$ *as ve es! Los %randes %enera(es oin iden en ,$3%ar de este +odo a (os &ran eses! Es di%no de notarse #$e e( orden, (a +ar *a - (as evo($ iones de (os bata((ones, asi o+o *o- se 'ra ti an, (a restab(e i en E$ro'a $n *o+bre #$e no era +i(itar, =a#$iave(o, se retario de( %obierno de F(oren ia! Orden bata((ones de a tres, $atro - in o en &ondo7 &or+ando en $adro 'ara #$e no (os destr$-an des'$"s de $na derrota: de $atro en &ondo sostenidos 'or otros bata((ones, &or+ando o($+na, - &(an#$eados 'or (a aba((er0a! /$ede de irse #$e ense a E$ro'a e( arte de *a er (a %$erra! E( %ran d$#$e de F(oren ia insist0a en #$e e( a$tor de =andr)%ora - C(itia diri%iera e( e,"r ito se%<n s$ n$evo siste+a, 'ero =a#$iave(o se ne% a o+'(a er(e, te+iendo #$e (os o&i ia(es - so(dados se b$r(aran de $n %enera( de a'a - (i+it)ndose a 'edir #$e a#$"((os +andaran en s$ 'resen ia e( e,er i io a (as tro'as! No deben o+itirse (as $a(idades #$e =a#$iave(o e;i%e en e( so(dado7 %a((ard0a, es de ir vi%or: o,os viva es - 'o o a(e%res: $e((o nervioso, 'e *o an *o, bra3o +$s $(oso, &or+as '(enas - 'o o vientre, - 'iernas - 'ies de(%ados! En s$+a, e;i%e todas (as ara ter0sti as de a%i(idad - de &$er3a! Sobre todo, desea #$e e( so(dado a+e e( *onor 'ara #$e "ste (e e+'$,e a batirse! 8La %$erra Va&ir+aV orro+'e (as ost$+bres >- re ordando $n re&r)n ita(iano, aade@7 (a %$erra da vida a (os (adrones - (a 'a3 (es (evanta (os 'at0b$(os!9 =a#$iave(o *a e +$- 'o o aso de (a in&anter0a &ran esa, - es 're iso on&esar #$e &$e +$&(o,a *asta (a bata((a de Ro roi! =a#$iave(o &$e $n *o+bre e;trao: se divert0a es ribiendo versos - o+edias, en ensear desde s$ %abinete e( arte de +atarse t" ni a+ente - a (os 'r0n i'es e( arte de ser 'er,$ros - asesinar - envenenar en asos dados! Ese %ran arte #$e e( 'a'a A(e,andro VI - s$ *i,o bastardo C"sar 6or%ia e,er ieron +a%istra(+ente sin ne esitar (as (e iones de =a#$iave(o! Ntese #$e en todas (as obras de =a#$iave(o, #$e tratan de as$ntos +$- di&erentes, no se en $entra ni $na 'a(abra #$e +$eva a a+ar (a virt$d, ni $na tan s(o #$e na3 a de( ora3n! Lo +is+o se *a notado en 6oi(ea$, 'ero a$n#$e "ste no nos in ite a a+ar (a virt$d trata de de+ostrar a( +enos #$e es ne esaria! BAU*ISMO. (:o& 'r"e'a 0 e s"'#"@"ca "#(ers"$#.) No va+os a o $'arnos de( ba$tis+o o+o te(o%os, '$es so+os <ni a+ente *$+i(des - 'ro&anos *o+bres de (etras #$e no debe+os entrar en este sant$ario! Desde tie+'o in+e+oria(, (os *ind<es se s$+er%en en e( Can%es - si%$en *a i"ndo(o todav0a! Los e%i' ios, $-o +);i+o %$0a eran (os sentidos, re-eron &) i(+ente #$e (o #$e (avaba e( $er'o 'od0a ta+bi"n (avar e( a(+a, - en onse $en ia insta(aron enor+es $bas en (os s$bterr)neos de (os te+'(os de E%i'to 'ara #$e en e((as se s$+er%ieran (os sa erdotes - (os ini iados! Co+o todo si%no es 'or s0 +is+o indi&erente, Dios se di%n onsa%rar esa ost$+bre de( '$eb(o *ebreo - (os ,$d0os ba$ti3aron a todos (os e;tran,eros #$e se a&in aban en /a(estina!

191 No se ob(i%aba a "stos a #$e se ir $n idaran, 'ero s0 a $+'(ir (os siete 're e'tos de (os noa#$idas - no *a er sa ri&i ios a (os dioses &or)neos! Los 'ros"(itos de( 'a0s eran ir $n idados - ba$ti3ados, ba$ti3ando ta+bi"n a (as 'ros"(itas, desn$das - en 'resen ia de tres *o+bres! Los *ebreos +)s devotos re ib0an e( ba$tis+o de +anos de (os 'ro&etas +)s venerados, 'or eso re $rrieron a san A$an, #$e ba$ti3aba en e( r0o Aord)n! E( 'ro'io Aes<s, #$e no ba$ti3 a nadie, se di%n 'er+itir #$e A$an (e ba$ti3ara! Esa ost$+bre, #$e &$e d$rante +$ *o tie+'o a esoria en (a re(i%in *ebrai a, re ibi de n$evo va(or - di%nidad, ((e%ando a ser e( 'rin i'a( rito - e( se((o de( ristianis+o! 5 o+o (os #$in e 'ri+eros obis'os de Aer$sa("n &$eron ,$d0os, (os ristianos de /a(estina si%$ieron ir $n id)ndose d$rante +$ *o tie+'o - (os ristianos de san A$an n$n a re ibieron e( ba$tis+o de Aes$ risto! Otras se tas ristianas a'(i aban a (os ba$ti3ados $n a$terio on $n *ierro andente, +ovidos a rea(i3ar esa o'era in 'or (as 'a(abras #$e di,o san A$an 6a$tista - #$e re&iere san L$ as7 86a$ti3o on a%$a, 'ero e( #$e viene tras de +0 ba$ti3ar) on &$e%o9! Esas 'a(abras no se *an 'odido e;'(i ar n$n a! .a- diversas o'iniones res'e to a( ba$tis+o de &$e%o #$e itan L$ as - =ateo! Ta( ve3 (a +)s veros0+i( es #$e &$era $na a($sin a (a anti%$a ost$+bre de #$ienes rend0an $(to a (a diosa de Siria, #$e tras s$+er%irse en e( a%$a se i+'ri+0an ara teres en e( $er'o on $n *ierro andente! En (os 'ri+eros si%(os de( ristianis+o, de ordinario es'eraban estar en (a a%on0a 'ara re ibir e( ba$tis+o! /r$eba de e((o es e( e,e+'(o de( e+'erador Constantino! San A+brosio no *ab0a re ibido a<n e( ba$tis+o $ando (e no+braron obis'o de =i()n! /ronto #$ed abo(ida (a ost$+bre de es'erar (a +$erte 'ara ba$ti3arse, siendo s$stit$ida 'or (a de s$+er%irse en e( bao sa%rado! E! ba t"s(o te !os ( ertos. Ta+bi"n ba$ti3aban a (os +$ertos! Esa (ase de ba$tis+o est) de+ostrada 'or e( si%$iente 'asa,e de /ab(o en s$ arta a (os orintios7 8Si no res$ ita+os, #$" (es s$ eder) a (os #$e re iben e( ba$tis+o 'or (os +$ertos?9! O ba$ti3aban a (os +is+os +$ertos o (os vivos re ib0an e( ba$tis+o 'or e((os, a( i%$a( #$e en tie+'os 'osteriores se on edieron ind$(%en ias 'ara (ibrar de( '$r%atorio (as a(+as de (os a+i%os (os 'adres! San E'i&anio - san A$an Crissto+o nos re&ieren #$e a(%$nas se tas ristianas +et0an $n *o+bre en (a a+a de $n +$erto, des'$"s (e 're%$ntaban si #$er0a re ibir e( ba$tis+o - e( vivo ontestaba a&ir+ativa+ente: a to se%$ido, to+aban a( +$erto - (o s$+er%0an en $na $ba ((ena de a%$a! Esta ost$+bre #$ed abo(ida +$- 'ronto! San /ab(o (a +en iona - (a a'rove *a o+o ar%$+ento irrebatib(e 'ara 'robar (a res$rre in! E! ba t"s(o de as+ers"$#. Los %rie%os onservaron sie+'re (a ost$+bre de ba$ti3arse 'or in+ersin! Los ro+anos, a &ines de( si%(o VIII, tras e;'andir s$ re(i%in 'or (as Ca(ias Cer+ania, a( ver #$e (a in+ersin +ataba a a(%$nos nios en (os 'a0ses &r0os, s$stit$-eron esa (ase de ba$tis+o 'or e( de as'ersin, (o #$e +otiv e( anate+a de (a I%(esia %rie%a! /re%$ntado san Ci'riano, obis'o de Carta%o si rea(+ente estaban ba$ti3ados #$ienes s(o se (es ro iaba e( $er'o, di *o obis'o ontest en s$ arta PE #$e 8+$ *as i%(esias no reen #$e (os ro iados sean ristianos 'ero "( o'ina #$e s0 son ristianos, a$n#$e %o3an de %ra ia in&inita+ente +enor #$e (os s$+er%idos tres ve es, se%<n es ost$+bre9!

192 Los ristianos no ((e%aban a ser ini iados *asta des'$"s de s$+er%idos! Antes, s(o eran ate <+enos! /ara 'ertene er a (os ini iados ne esitaban tener #$ien res'ondiera de e((os, $na es'e ie de 'adrino, 'ara #$e (a I%(esia '$diera tener %arant0a de (a &ide(idad de (os n$evos ristianos - de #$e (os +isterios no ser0an div$(%ados! /or eso, en (os 'ri+eros si%(os de( ristianis+o, (os %enti(es des ono 0an (os +isterios de (os ristianos tanto o+o "stos i%noraban (os de Isis - Ceres! Ciri(o de A(e,andr0a, en e( es rito #$e diri%i ontra e( e+'erador A$(iano, se e;'resa en estos t"r+inos7 8=e o $'ar0a de( ba$tis+o si no te+iera #$e (o #$e di%o de "( ((e%$e a o0dos de #$ienes no est)n ini iados9! Enton es no *ab0a nin%<n $(to #$e no t$viera s$s +isterios, s$s se tas, s$s ate <+enos, s$s ini iados - s$s 'ro&esos! Cada se ta e;i%0a n$evas virt$des - re o+endaba a s$s ade'tos #$e *i ieran n$eva vida initi$+ novae vitae: de esto 'rovino (a 'a(abra ini ia in! La de (os ristianos de a+bos se;os onsist0a en s$+er%irse desn$dos en $n $ba ((ena de a%$a &r0a 'ara ase%$rar (a re+isin de todos (os 'e ados! La +is+a di&eren ia *ab0a entre e( ba$tis+o ristiano - (as ere+onias %rie%as, #$e entre (a verdad - (a +entira! Aes$ risto &$e e( %ran sa erdote de (a n$eva (e-! A 'artir de( si%(o II o+en3aron a ba$ti3ar a (os nios! Era nat$ra( #$e (os ristianos desearan ad+inistrar ese sa ra+ento a s$s *i,os 'ara #$e no se ondenaran si no (o re ib0an, - de idieron #$e se (es deb0a ba$ti3ar a (os o *o d0as de *aber na ido, 'or#$e entre (os ,$d0os enton es estaban -a ir $n idados! La I%(esia %rie%a si%$e todav0a esa anti%$a ost$+bre! Los nios #$e +or0an en (a 'ri+era se+ana de s$ na i+iento estaban ondenados, se%<n (a o'inin de (os +)s ri%$rosos 'adres de (a I%(esia! /ero en e( si%(o v, /edro Cris(o%o invent e( (i+bo, #$e era o+o (a '(a-a o e( arraba( de( in&ierno, 'ara (os nios sin ba$tis+o - donde 'er+ane ieron (os 'atriar as *asta #$e Aes$ risto des endi a (os in&iernos! =)s tarde 'reva(e i (a o'inin de #$e Cristo no des endi a (os in&iernos, sino a( (i+bo! /$esto a dis $sin si $n ristiano na ido en (os desiertos de Arabia 'od0a ser ba$ti3ado on arena, se *a de idido #$e no! Se dis $ti ta+bi"n si 'od0a ba$ti3arse on a%$a de rosas, - se a ord #$e era indis'ensab(e e( a%$a '$ra, 'ero 'od0an $ti(i3ar a%$a ena%osa! Co+o ve+os, esta dis i'(ina de'endi de (a 'r$den ia de (os 'ri+eros 'astores #$e (a estab(e ieron! Los anaba'tistas - otras se tas #$e se *a((an &$era de( seno de (a I%(esia 're oni3aban #$e no se deb0a ba$ti3ar ni ini iar a nadie sin ono i+iento de a$sa! 8Ob(i%)is a 'ro+eter V di enV #$e 'ertene er) a (a so iedad ristiana a( #$e no tiene ono i+iento, 'or#$e $n nio no '$ede o+'ro+eterse a nada - 'ara e((o (e no+br)is $n 'adrino, 'ero esto es $n ab$so de (a anti%$a ost$+bre! Esa 're a$ in era onveniente $ando se estab(e i e( ba$tis+o, $ando *o+bres - +$,eres des ono idos a $d0an a (os 'ri+eros dis 0'$(os 'ara #$e (os ad+itieran en (a so iedad ristiana, - 'ara 'arti i'ar de (as (i+osnas ne esitaban 'resentar $na %arant0a #$e res'ondiera de s$ &ide(idad, 'ero $n nio est) en e( aso dia+etra(+ente o'$esto! S$ ede on &re $en ia #$e $n nio #$e (os %rie%os ba$ti3aron en Constantino'(a, asi a ontin$a in (o ir $n idaron (os t$r os, - &$e ristiano o *o d0as +$s$(+)n a (os tre e aos, &a(t a( ,$ra+ento #$e *i3o s$ 'adrino!9 Esa es $na de (as ra3ones #$e (os anaba'tistas '$eden a(e%ar, 'ero esa ra3n, #$e es v)(ida en T$r#$0a, are e de va(or en (os 'a0ses ristianos, en (os #$e e( ba$tis+o ase%$ra e( estado de (os i$dadanos - *a de a,$starse a (as (e-es - ritos de s$ 'atria! Los %rie%os reba$ti3aban a (os ro+anos #$e 'asaban de $na on&esin (atina a (a on&esin %rie%a! Era ost$+bre en e( si%(o 'asado #$e esos ate <+enos 'ron$n iaran estas

193 'a(abras7 8Es $'o a +i 'adre - a +i +adre 'or#$e +e ba$ti3aron +a(9! Ta( ve3 esa ost$+bre 'erd$re todav0a - se onserve +$ *o tie+'o en (as 'rovin ias! E( ba$tis+o, (a in+ersin en e( a%$a, (a as'ersin - (a '$ri&i a in, 'rovienen de (a +)s re+ota Anti%Kedad! Estar (i+'ios e#$iva(0a a estar '$ros en 'resen ia de (os dioses! Nin%<n sa erdote se atrevi n$n a a a er arse a (os a(tares on +an *as en e( $er'o! Los ,$d0os se re0an ob(i%ados a baarse des'$"s de $na 'ro&ana in $ando to aban $n ani+a( i+'$ro, $n ad)ver - en otras +$ *as o asiones! /ara (os ,$d0os, ser ba$ti3ados - rena er era (a +is+a osa - esa idea *a sido in*erente a( ba$tis+o *asta n$estros d0as! C$ando A$an e( /re $rsor se dedi a ba$ti3ar en e( Aord)n, no *i3o +)s #$e ontin$ar $na ost$+bre in+e+oria(! Los sa erdotes de (a (e- no (e 'idieron $entas 'or dedi arse a ba$ti3ar, o+o si estab(e iera $na n$eva 'r) ti a: (e a $saron 'or#$e se arro%aba $n dere *o #$e (es 'ertene 0a e; ($siva+ente, o+o (os sa erdotes at(i os ro+anos 'odr0an #$e,arse de #$e $n (ai o se arro%ara e( dere *o a de ir +isa! A$an 6a$tista dese+'eaba &$n iones (e%a(es, 'ero i(e%a(+ente! A$an t$vo dis 0'$(os - ((e% a ser ,e&e de $na se ta 'o'$(ar #$e (e a arre 'erder (a abe3a! Cr"ese #$e Aes<s &$e a( 'rin i'io $no de s$s dis 0'$(os, '$esto #$e (e ba$ti3 en e( Aord)n, sabiendo, o+o sabe+os, #$e envi 'o o tie+'o antes de s$ +$erte 'artidarios s$-os 'ara #$e (e a-$daran! E( *istoriador F(avio Aose&o *ab(a de A$an - no de Aes<s, 'r$eba in ontrovertib(e de #$e A$an 6a$tista, en (a "'o a de( *istoriador, era +)s &a+oso #$e a#$e( a #$ien ba$ti3! 8La +$(tit$d (e se%$0a Vdi e Aose&oV - 'are 0a #$e (os ,$d0os estaban dis'$estos a *a er $anto (es ordenara!9 Este 'asa,e indi a #$e A$an, ade+)s de ser ,e&e de se ta, era ,e&e de 'artido! Aose&o aade #$e ((e% a in#$ietar a .erodes, siendo tan te+ib(e 'ara "ste #$e (e senten i a +$erte! Aes<s s(o t$vo dis re'an ias on (os &ariseos! /or eso, Aose&o des ribe a A$an o+o *o+bre #$e *a 0a s$b(evar a (os *ebreos ontra e( re- .erodes, a #$ien "ste onsider o+o ri+ina( de( Estado! Aes<s, o+o estaba (e,os de (a orte, 'as inadvertido 'ara e( *istoriador! La se ta de A$an 6a$tista s$bsisti, teniendo $na re%(a di&erente a (a de Aes$ risto! Se%<n onsta en (os .e *os de (os A'sto(es, veinte aos des'$"s de( s$'(i io de Aes$ risto, A'o(o de A(e,andr0a, onvertido a( ristianis+o, s(o ono 0a e( ba$tis+o de A$an - no ten0a idea de( Es'0rit$ Santo! =$ *os via,eros, entre otros C*ardin, e( +)s re(evante de todos, di en #$e todav0a e;isten en /ersia dis 0'$(os de A$an, #$e se ((a+an Sabis (os $a(es se ba$ti3an en no+bre de "ste - re ono en a Aes<s o+o 'ro&eta, no o+o Dios! Res'e to a Aes<s, re'eti+os #$e re ibi e( ba$tis+o, 'ero no (o on&i a nadie! S$s a'sto(es ba$ti3aban a (os ate <+enos -, en iertas ir $nstan ias, (os ir $n idaban, 'r$eba de e((o es (a o'era in #$e 'ra ti /ab(o en s$ dis 0'$(o Ti+oteo! Se ase%$ra #$e $ando (os a'sto(es ba$ti3aban (o *a 0an en no+bre de Aes$ risto! Los .e *os de (os A'sto(es no +en ionan a nin%<n ate <+eno ba$ti3ado en no+bre de( /adre, de( .i,o - de( Es'0rit$ Santo, (o #$e nos ind$ e a reer #$e e( a$tor de (os .e *os no ono i e( Evan%e(io de San =ateo, #$e di e7 8Id a ensear a todas (as na iones ba$ti3ad en e( no+bre de( /adre, de( .i,o - de( Es'0rit$ Santo9! La re(i%in ristiana no *ab0a ad#$irido a<n (a verdadera &or+a, ni se *ab0a es rito e( S0+bo(o de (os A'sto(es! La arta de /ab(o a (os orintios nos da a entender (a sin%$(ar ost$+bre de ba$ti3ar a (os +$ertos, 'ero (a na iente I%(esia 'ronto reserv e( ba$tis+o 'ara (os vivos - e+'e3 'or

194 ba$ti3ar a (os ad$(tos! Con &re $en ia, es'eraba #$e $+'(ieran in $enta aos o s$ <(ti+a en&er+edad, on (a idea de #$e se ((evaran a (a otra vida toda (a virt$d de( re iente ba$tis+o! En (a a t$a(idad ba$ti3an a todos (os nios! S(o (os anaba'tistas reservan esta ere+onia 'ara (a edad ad$(ta - (a 'ra ti an s$+er%iendo e( $er'o en e( a%$a! Los $)#$eros, #$e onstit$-en $na se ta +$- n$+erosa en In%(aterra - en A+"ri a, no se ba$ti3an, &$nd)ndose en #$e Aes$ risto no ba$ti3 a nin%$no de s$s dis 0'$(os - e((os se vana%(orian de ser ristianos o+o en (a "'o a de Aes<s! E( e+'erador A$(iano e( Fi(so&o, en s$ (ibro S)tira de (os C"sares, 'one estas 'a(abras en bo a de Constan io *i,o de Constantino7 8Todo e( #$e sea $('ab(e de vio(a in, *o+i idio, ra'ia, sa ri(e%io - r0+enes +)s abo+inab(es, #$edar) (i+'io - '$ro as0 #$e -o (o (ave on e( a%$a ba$tis+a(9! Esta &$e (a &ata( do trina #$e ind$,o a (os e+'eradores ro+anos - a (os %randes de( I+'erio a di&erir e( ba$tis+o *asta e( 'ostrer +o+ento! Cre-eron *aber en ontrado e( se reto de vivir o+o ri+ina(es - +orir o+o *o+bres virt$osos! 1E;traa &$e (a idea #$e e;tra,eron de( a%$a ($stra(, es de ir, #$e $na antidad de a%$a (avaba todos (os r0+enes2 A t$a(+ente ba$ti3a+os a (os nios obede iendo a otra idea tan abs$rda o+o (a #$e a aba+os de +en ionar o sea s$'oner #$e todos son ri+ina(es - as0 (os sa(va+os *asta (a edad de (a ra3n en (a #$e -a '$eden onvertirse en $('ab(es! 1A*o%ad(os, '$es, 'ronto, 'or#$e as0 ase%$r)is e( 'ara0so2 Esta onse $en ia es tan (%i a #$e e;isti $na se ta re(i%iosa #$e +ataba 'or envenena+iento a (as riat$ras re i"n ba$ti3adas! Esos se tarios ra3onaban 'er&e ta+ente $ando de 0an7 8De esa &or+a *a e+os a esos nios ino entes e( +a-or bien, 'or#$e (es evita+os ser desdi *ados - 'erversos en e( +$ndo - (os envia+os a %o3ar (a vida eterna9! BECCER (o de! ( #do e#ca#tado, de! d"ab!o, de! !"bro de E#oc / de !os <ec<"ceros). 6a(tasar 6eSSer, te(o%o - 'redi ador a(e+)n, *o+bre e; e(ente, ene+i%o de( in&ierno eterno - de( diab(o - +)s ene+i%o todav0a de (a 're isin, (evant +$ *o rev$e(o en s$ "'o a on $n vo($+inoso (ibro #$e on e( t0t$(o E( +$ndo en antado '$b(i en ?ERH! Aa obo Aor%e de C*a$&e'ie, #$e 'retende ser e( ontin$ador de 6a-(e, ase%$ra #$e 6eSSer a'rendi e( %rie%o en Cro+in%$a, - Ni ern ad$ e b$enas ra3ones 'ara ase%$rar #$e (o a'rendi en FraneSer, 'ero no est) &ir+e en '$nto tan interesante! Lo ierto es #$e en (a "'o a de 6eSSer, +inistro de( Santo Evan%e(io de .o(anda, e( diab(o %o3aba de e;traordinaria &a+a entre (os te(o%os de todas (as on&esiones! S$ ed0a esto *a ia +ediados de( si%(o OVII, 'ese a (os es&$er3os de 6a-(e - de otros sabios #$e e+'e3aban a i($strar a (a *$+anidad! /or toda E$ro'a estaban en bo%a (os 'ose0dos - (os *e *i eros, on &re $en ia (os res$(tados eran &$nestos! A'enas 'asado $n si%(o, e( re- Aa obo, a ervo ene+i%o de (a I%(esia ro+ana - de( 'oder de( /a'a, *i3o i+'ri+ir s$ (ibro Deo+o(o%0a, en #$e re ono 0a (os +a(e&i ios, 0n $bos s< $bos, - on&iesa e( 'oder de( diab(o - de( /a'a, #$e en s$ o'inin '$ede sa ar a Satan)s de( $er'o de (os 'ose0dos o+o (os de+)s sa erdotes! Los 'ro'ios &ran eses, #$e se vana%(orian en (a a t$a(idad de *aber re obrado e( b$en sentido, estaban s$+idos en (a *rrida (oa a de (a +)s est<'ida barbarie! No e;ist0a en Fran ia $n so(o trib$na( #$e no se o $'ara en ,$3%ar a$sas de *e *i er0a, ni ,$ris ons$(to serio #$e no es ribiera res'e to a (os 'ose0dos de( diab(o! Cat(i os - 'rotestantes re0an en esta abs$rda s$'ersti in &$nd)ndose en #$e (o di e $no de (os evan%e(ios ristianos #$e &$eron enviados a (os dis 0'$(os 'ara e;'$(sar a (os diab(os! Cre0an deber sa%rado so+eter a tort$ra a (as +$ *a *as de +a(a vida 'ara *a er(as on&esar #$e *ab0an &orni ado on Satan)s, e( $a( se 'resentaba a e((as en &or+a de +a *o abr0o - on e( +ie+bro viri( en e( ano, - en (os

195 'ro esos ri+ina(es #$e &or+aban a esas in&ort$nadas des rib0an deta((ada+ente (as itas de( +a *o abr0o on (as 'rostit$tas! Esos 'ro esos ter+inaban sie+'re #$e+)ndo(as en (a *o%$era, tanto si on&esaban o+o si ne%aban! As0, Fran ia ((e% a ser $n vasto es enario de +atan3as (e%a(es! Ten%o a (a vista $na o(e in de 'ro esos in&erna(es re o%idos 'or $n onse,ero de (a C)+ara de( /ar(a+ento de 6$rdeos, ((a+ado Lan re, '$b(i ada en ?E?G - dedi ada a =onseor Si((er-, an i((er de Fran ia! E( 'a0s 'as enton es 'or $na inter+inab(e no *e de San 6arto(o+", - as0 ontin$, desde (a +atan3a de Vass-, *asta (os asesinatos de( +aris a( An re - s$ ino ente es'osa! En Cinebra, en ?ELD, en (a "'o a de 6eSSer, #$e+aron en (a *o%$era a $na in&e(i3 +$,er ((a+ada =i ae(a C*andrn, onven i"ndo(a de #$e era $na *e *i era! .e a#$0, en e;tra to, e( 'ro eso #$e se in o ontra esa desvent$rada7 8=i ae(a, a( sa(ir de (a i$dad, en ontr a( diab(o! Este (e dio $n beso, re ibi s$ *o+ena,e - ($e%o i+'ri+i en e( (abio s$'erior - en (a +a+a dere *a de (a ,oven e( se((o on #$e a ost$+bra a +ar ar (as 'ersonas #$e re ono e 'or &avoritas s$-as! E( se((o de( diab(o es $na &ir+a di+in$ta #$e da insensibi(idad a (a 'ie(, o+o ase%$ran (os ,$ris ons$(tos de =on%ra&os! E( diab(o orden a =i ae(a C*andrn #$e *e *i3ara a dos +$ *a *as - e((a obede i *$+i(de+ente a s$ seor9! Los 'adres de (as ,venes (a a $saron ,$di ia(+ente de *aber *e *i3ado a s$s *i,as, - "stas de (araron #$e sent0an ontin$a+ente $n %ran o+e3n en iertas 'artes de( $er'o - #$e estaban 'ose0das de( diab(o! L(a+aron a (os +"di os 'ara #$e (as visitaran - des'$"s b$s aron en todo e( $er'o de =i ae(a e( se((o de( diab(o, #$e e( atestado deno+ina +ar a sat)ni a! C(avaron en s$ $er'o $na a%$,a (ar%a #$e (e *i3o s$&rir do(orosa tort$ra - sa(ir +$ *a san%re: (a in&e(i3 =i ae(a dio a entender on s$s %ritos #$e (as +ar as de( diab(o no (a *i ieron insensib(e! No en ontrando (os ,$e es 'r$eba on ($-ente de #$e =i ae(a C*andrn &$era br$,a, (e a'(i aron e( tor+ento, #$e in&a(ib(e+ente otor%a (as 'r$ebas #$e se desean - (a desvent$rada on&es (o #$e #$er0an #$e on&esara! Los +"di os si%$ieron b$s ando (a +ar a sat)ni a - (a en ontraron en $na 'e#$ea sea( ne%ra #$e ten0a en $na 'ierna, en (a #$e vo(vieron a *$ndir(e (a a%$,a, 'ero &$eron tan tre+endos (os do(ores #$e (e a$saba e( tor+ento #$e (a 'obre +$,er, #$e estaba e;'irando, a'enas sinti e( e&e to de (a a%$,a - no e;*a( $n so(o %rito! Con e((o #$ed o+'robado e( ri+en, 'ero o+o (as ost$+bres e+'e3aban a s$avi3arse, no (a #$e+aron *asta des'$"s de *aber(a a*or ado! En todos (os trib$na(es de (a E$ro'a ristiana a<n tienen ($%ar esas sa(va,es senten ias! D$r tanto (a i+be i(idad b)rbara, #$e a +ediados de( si%(o OVIII, en ?PLJ, en V$rt3b$r% #$e+aron a $na br$,a! 15 va-a br$,a2 4na ,oven de (a a(ta so iedad #$e era abadesa de $n onvento de +on,as! 5 esto s$ edi d$rante e( reinado de =ar0a Teresa de A$stria! Se+e,antes *orrores, di&$ndidos 'or toda E$ro'a, +ovieron a 6eSSer a ($ *ar ontra e( diab(o! 5 a$n#$e (e di,eron en 'rosa - en verso #$e *a 0a +a( en ata ar(e, siendo tan &eo o+o era - 'are i"ndose(e +$ *o, no dio s$ bra3o a tor er! E+'e3 'or ne%ar rot$nda+ente e( 'oder de Satan)s, - tanto se enarde i o+bati"ndo(e #$e ((e% a 'ro'$%nar #$e Satan)s, no e;iste! 8Si e;istiera e( diab(o Ve; (a+abaV se ven%ar0a de +0 'or (a %$erra #$e (e +$evo9! 6eSSer ra3onaba bien7 si e( diab(o e;istiera (e asti%ar0a! Los sa erdotes, s$s o(e%as, se '$sieron ontra "( a&i(i)ndo(e a( 'artido de Satan)s - (e anate+ati3aron! 6eSSer entra en +ateria en e( se%$ndo to+o! O'ina #$e (a ser'iente #$e sed$,o a n$estros 'ri+eros 'adres no era e( diab(o, sino $na verdadera ser'iente, o+o (a b$rra de 6a(aa+ era

196 $na verdadera b$rra - o+o (a ba((ena #$e se tra% a Aon)s era $na verdadera ba((ena! Tan ierto res$(taba #$e era $na ser'iente, #$e toda s$ es'e ie, #$e antes andaba on (os 'ies, &$e ondenada a andar arrastr)ndose! E( /entate$ o n$n a ((a+a a (a ser'iente Satan)s, 6e( eb<, ni Diab(o, ni si#$iera no+bra a Satan)s! 6eSSer ad+ite (a e;isten ia de (os )n%e(es, a$n#$e a( 'ro'io tie+'o ase%$ra #$e (a ra3n *$+ana no '$ede de+ostrar #$e e;isten! 8Si e;isten Vdi e en e( a'0t$(o VIII de( to+o se%$ndoV es di&0 i( de ir (o #$e son! La Sa%rada Es rit$ra no di e en #$" onsiste s$ nat$ra(e3a ni en #$" onsiste e( ser de $n es'0rit$! La 6ib(ia no est) es rita 'ara (os )n%e(es, sino 'ara (os *o+bres, - Aes$ risto, 'ara redi+irnos, no to+ (a &or+a de )n%e( sino (a de *o+bre9! Si 6eSSer tiene tanto +ira+iento sobre (a e;isten ia de (os )n%e(es no es de e;traar #$e (o ten%a ta+bi"n 'ara (os diab(os, - es o $'a in divertida observar (as e($ $bra iones #$e ob(i%a a *a er a s$ in%enio 'ara #$e 'reva(e3 a en (os te;tos &avorab(es a (a do trina #$e s$stenta - 'ara e($dir (os ontrarios! .a e $anto '$ede 'ara de+ostrar #$e e( diab(o no t$vo 'arte en (as a(a+idades #$e a&(i%ieron a Aob, siendo en esto +)s 'ro(i,o #$e (os e;"%etas de( santo varn! Es *asta veros0+i( #$e s(o (e ondenaran 'or des'e *o de *aber 'erdido e( tie+'o (e-"ndo(e! Esto- onven ido de #$e si e( diab(o se *$biera visto ob(i%ado a (eer e( =$ndo En antado, no 'erdonar0a n$n a a 6eSSer (os de+o(edores ata#$es #$e (e diri%e! 4na de (as +a-ores di&i $(tades #$e en ontr e( te(o%o a(e+)n &$e e;'(i ar estas 'a(abras de( Evan%e(io de San =ateo7 8Aes<s &$e trans'ortado 'or e( es'0rit$ a( desierto, 'ara #$e a((0 (e tentara e( diab(o N$at*b$((9! No en ontr n$n a $n te;to +)s terrib(e! E( te(o%o '$do es ribir $anto #$iso ontra 6e( eb<, 'ero era i+'res indib(e #$e ad+itiera s$ e;isten ia, $na ve3 ad+itida inter'retaba (os te;tos di&0 i(es o+o 'od0a! I$ien desee saber #$" es e( diab(o, debe re $rrir a( ,es$ita Es oto, #$e se o $'a de "( on 'ro(i,a e;tensin, +)s todav0a #$e 6eSSer! Si ons$(ta+os s(o (a *istoria, sabre+os #$e e( ori%en de( diab(o e;iste -a en (a re+ota do trina de (os 'ersas! .ari+)n o Ari+ane, #$e es e( 'rin i'io de( +a(, orro+'e todo (o #$e e( 'rin i'io de( bien *i3o bene&i ioso! En E%i'to, Ti&n a$sa todo e( +a( #$e '$ede, Os*iret*, #$e nosotros ((a+a+os Osiris, 'ro'or iona on Isis todo e( bien de #$e es a'a3! Antes de (a "'o a de (os e%i' ios - de (os 'ersas, =ai3a3or, en (a India, se reve( ontra Dios - #$ed onvertido en diab(o, 'ero a( &in Dios (e 'erdon! Si 6eSSer - (os so i ianos *$bieran ono ido (a an" dota de (os )n%e(es *ind<es sobre s$ re*abi(ita in, se *abr0a a'rove *ado de e((o 'ara a&ir+arse en (a o'inin de #$e e( in&ierno no es eterno - 'ara 'ro+eter e( 'erdn a (os ondenados #$e (ean s$s (ibros! Debe+os on&esar #$e (os ,$d0os no +en ionan (a a0da de (os )n%e(es en e( Anti%$o Testa+ento, 'ero s0 trata de e((a e( N$evo! C$ando se estab(e i e( ristianis+o, atrib$-eron $n (ibro a Eno , s"'ti+o *o+bre des'$"s de Ad)n, on erniente a( diab(o - s$s aso iados! Eno di e #$e e( ,e&e de (os )n%e(es se ((a+a Se+ian3as - s$s ($%artenientes eran Are ie(, Atar $& - Sa+'si >?@, - (os a'itanes de (os )n%e(es &ie(es eran Ra&ae(, Cabrie(, 4rie(, et !, 'ero no di e #$e (a %$erra se (ibrara en e( ie(o, sino en $na +ontaa de( +$ndo 'or intentar asarse on (as *i,as de (os *o+bres! San A$das ita di *o (ibro en s$ e'0sto(a7 8Dios ret$vo Vdi eV en adenados en (as tinieb(as *asta e( ,$i io &ina( a (os )n%e(es #$e, 'ervirtiendo s$ ori%en, abandonaron s$ +orada! Des%ra iados (os #$e si%$en (as *$e((as de Ca0n, $-a desvent$ra 'ro&eti3 Eno , s"'ti+o *o+bre des'$"s de Ad)n9! En s$ se%$nda e'0sto(a, san /edro a($de a( (ibro de Eno di iendo7 8Dios no 'erdon a (os )n%e(es #$e 'e aron - (os (an3 a( T)rtaro, donde (os tiene s$,etos on ab(es de *ierro9!

197 >?@ 5a *e+os itado (os )n%e(es 'rin i'a(es en e( art0 $(o Xn%e(! Era di&0 i( #$e 6eSSer '$diera ontrade ir 'asa,es tan e;'(0 itos no obstante, todav0a &$e +)s in&(e;ib(e on (os diab(os #$e on (os )n%e(es! /ara #$e no (e s$b-$%$e e( (ibro de Eno , sostiene #$e as0 o+o no e;iste e( diab(o, ta+'o o e;iste di *o (ibro, o (o #$e es (o +is+o, #$e es a' ri&o! Aade #$e e( diab(o 'ertene e a (a anti%$a +ito(o%0a #$e e( ristianis+o *a o'iado, 'or#$e no so+os +)s #$e $nos '(a%iarios! /$ede 're%$ntarse, en (a a t$a(idad, 'or #$" deno+ina+os L$ i&er a( es'0rit$ +a(i%no, #$e (a trad$ in *ebrai a - e( (ibro atrib$ido a Eno ((a+an Se+ia;a* o Se+e;ia*? /or#$e, sin d$da, entende+os +e,or e( (at0n #$e e( *ebreo! Isa0as inserta $na 'ar)bo(a ontra $n re- de 6abi(onia, #$e di e7 8A( saber t$ +$erte se o-eron antos de a(e%r0a - se re%o i,aron (os abetos, 'or#$e t$s re a$dadores no vendr0an -a a obrarnos (a ontrib$ in de (a ta((a! C+o desde t$ a(t$ra des endiste a( se'$( ro? C+o &$iste a dar entre (os %$sanos - (a 'odred$+bre? C+o a0ste de( ie(o, .e(e(, estre((a de (a +aana? et ! La 'a(abra a(dea *ebrai a .e(e( se trad$,o 'or L$ i&er, - (a estre((a de (a +aana, (a estre((a de Ven$s: desde enton es &$e e( diab(o L$ i&er a0do de( ie(o - 're i'itado a (os in&iernos! De ta( +odo se &or+an (as o'iniones, - a ve es $na so(a 'a(abra, $na s0(aba +a( trad$ ida, $na (etra e#$ivo ada o s$'ri+ida son e( 'rin i'io de (a reen ia de todo $n '$eb(o! De (a 'a(abra Sora te se *a &or+ado San Orestes, de (a vo3 Rabboni se *a &or+ado San Raboni - de Se+o San $s se *a &or+ado San Si+n e( =a%o! 5 o+o estos, *a- $n sin&0n de e,e+'(os! /ero -a sea e( diab(o, (a estre((a Ven$s, e( Se+ia;a* de Eno , e( Sat)n de (os babi(onios, e( =o3ai3or de (os *ind<es o e( Ti&n de (os e%i' ios, 6eSSer tiene ra3n a( de ir #$e no debe atrib$0rse(e e( in+enso 'oder #$e se (e otor% *asta estos <(ti+os tie+'os! Es e; esivo *aber in+o(ado a (a nob(e abadesa de V$rt3b$r%, a =i ae(a C*andrn, a( sa erdote Ca$&ridi, a (a es'osa de( +aris a( An re - a +)s de ien +i( br$,os, en tres ientos aos, en (as na iones ristianas! Si 6a(tasar 6eSSer se *$biera (i+itado a ortar (as $as a( diab(o (e *abr0an a'(a$dido, 'ero siendo sa erdote, #$erer +atar a( de+onio (e ost 'erder s$ $rato! BELLO. 5a #$e ita+os a /(atn a( o $'arnos de( a+or, it"+os(e ta+bi"n a( tratar de (o be((o! Es $rioso saber +o se e;'resaba $n %rie%o, a( tratar de (o be((o, *a e dos +i( aos! 8/$ri&i ado e( *o+bre +ediante (os +isterios sa%rados, a( ver $n be((o rostro adornado on &or+a divina o a(%$na es'e ie in or'ora(, siente in+ediata+ente se reto te+b(or - ierto te+or res'et$oso, - onte+'(a ese se+b(ante #$e se (e &i%$ra $na divinidad! C$ando (a in&($en ia de (a be((e3a se (e $e(a en e( a(+a 'or (a vista, s$ $er'o entra en a(or, se ro 0an (as a(as de s$ a(+a, 'ierden (a d$re3a #$e reten0a s$ %er+en, se (i#$ida, - s$s %"r+enes, *in *ados en (as ra0 es de esas a(as, se es&$er3an 'ara sa(ir 'or toda e( a(+a9! >/or#$e anti%$a+ente e( a(+a ten0a a(as!@ Esto- de a $erdo en reer #$e es be((o ese 'asa,e de /(atn, 'ero no nos 'ro'or iona ideas e;a tas de (a nat$ra(e3a de (o be((o! /re%$ntad a $n sa'o #$" es (a be((e3a, e( idea( de (o be((o, - os ontestar) #$e (a *e+bra de s$ es'e ie, on dos o,os %r$esos - redondos #$e resa(tan de s$ 'e#$ea abe3a, bo a an *a - a'(astada, vientre a+ari((ento - es'a(da os $ra! /re%$ntad a $n ne%ro de C$inea: 'ara "(, (a be((e3a onsiste en (a 'ie( ne%ra a eitosa, (os o,os *$ndidos - (a nari3 *ata! /re%$nt)dse(o a( diab(o - os ontestar) #$e (a be((e3a onsiste en $n 'ar de $ernos, $atro %arras - $na o(a (ar%a! /re%$nt)dse(o, 'or <(ti+o, a (os &i(so&os - ontestar)n +ediante %a(i+at0as #$e no o+'render"is, 'or#$e &a(ta

198 a(%o #$e est" on&or+e on e( ar#$eti'o de (o be((o en s$ esen ia! Asist0 $n d0a a (a re'resenta in de $na tra%edia - est$ve sentado a( (ado de $n &i(so&o, #$e e; (a+7 8 1Eso es be((o2 9 8I$" en ontr)is de be((o en esa obra?, (e di,e! 1I$e e( a$tor *a-a (o%rado (o #$e se 'ro'$so9! A( d0a si%$iente, e( &i(so&o to+ $na +edi ina - (e sent bien! 8Esa +edi ina (o%r s$ ob,etivo V(e di,eV, 'or tanto es $n be((a +edi ina9! En se%$ida o+'rendi e( &i(so&o #$e no se '$ede de ir de $na +edi ina #$e es be((a, #$e 'ara a'(i ar a $na osa e( a(i&i ativo de be((e3a es +enester #$e nos 'rod$3 a ad+ira in de(eite! 5 onvino on+i%o #$e (a tra%edia #$e vi+os re'resentar ins'iraba esos dos senti+ientos! Con e( re&erido &i(so&o *i e $n via,e a In%(aterra, donde vi+os re'resentar (a +is+a obra, 'er&e ta+ente trad$ ida, - en di *a na in *i3o boste3ar de ab$rri+iento a todos (os es'e tadores! Enton es e( &i(so&o e; (a+o7 8Los in%(eses no tienen (a +is+a idea de (a be((e3a #$e (os &ran eses9! Ded$,o, tras +$ *as re&(e;iones, #$e (o be((o es on &re $en ia +$- re(ativo, a( i%$a( #$e (o de ente en e( Aa'n es inde ente en Ro+a, - (o #$e est) de +oda en /ar0s no (o est) en /eS0n, - se a*orr e( traba,o de es ribir $n (ar%o tratado de (o be((o! .a- a iones #$e son be((as en todo e( '(aneta! Dos o&i ia(es de A$(io C"sar #$e eran ene+i%os +orta(es, se desa&iaron, no a +atarse $no a( otro, sino a ver #$i"n de&ender0a +e,or e( a+'a+ento ro+ano #$e (os b)rbaros iban a ata ar! 4no de e((os, tras re *a3ar a (os ene+i%os, est) a '$nto de s$ $+bir, e( otro a $de en s$ a-$da, (e sa(va (a vida obtienen (a vi toria! 4n a+i%o se de,a +atar 'or otro - $n *i,o 'or s$ 'adre! Todas (as na iones, indistinta+ente, dir)n #$e a+bas a iones son be((as, (as ad+iran - (es 'rod$ e de(eite! Lo +is+o dir)n de (as %randes +);i+as de +ora( de (a obra de Moroastro! 8C$ando d$des de (a ,$sti ia de $n a to, abstente de rea(i3ar(o9, - de esta otra de Con&$ io7 8O(vida (as in,$rias, 'ero no o(vides n$n a (os bene&i ios9! E( ne%ro de o,os redondos - nari3 *ata, #$e no ((a+ar) be((as a (as da+as de (as ortes e$ro'eas, ((a+ar) be((os esos a tos - esas +);i+as: *asta e( *o+bre +a(vado re ono er) (a be((e3a de (as virt$des #$e "( no se atreve a i+itar! Lo be((o, #$e s(o a&e ta a (os sentidos o (a i+a%ina in, es +$ *as ve es in ierto - variab(e, 'ero (o be((o #$e on+$eve a( ora3n, n$n a (o es! =$ *as 'ersonas os dir)n #$e no *an en ontrado nada be((o en (as tres $artas 'artes de (a I(0ada, 'ero no en ontrar"is nin%$na #$e no re ono3 a #$e e( sa ri&i io #$e *a e Crod$s 'or s$ '$eb(o es &ab$(osa+ente be((o, s$'oniendo #$e sea verdad! E( 'adre Attiret, ,es$ita, nat$ra( de Di,n, e+'(eado o+o dib$,ante en (a asa de a+'o de( e+'erador Nan%F*i, er a de /eS0n, di e en $na arta #$e diri%i a =! Dassant7 8Esta asa de a+'o, +)s %rande #$e (a i$dad de Di,n, est) dividida en +$ *os edi&i ios onstr$idos en (a +is+a (0nea: ada $no de e((os tiene 'atios, 'arterres, ,ardines - ,$e%os de a%$a, - todas s$s &a *adas est)n barni3adas, ((enas de 'int$ras - adornos de oro! En e( vasto re into de( 'ar#$e se *an (evantado a +ano varias o(inas #$e tienen de veinte a sesenta 'ies de a(t$ra! Rie%an (os va((es +<(ti'(es ana(es #$e van a ,$ntarse +$- (e,os &or+ando estan#$es - +ares di+in$tos! /$ede 'asearse 'or esos +ares en es#$i&es barni3adas dorados, #$e +iden $nas tre e toesas de (on%it$d - $atro de an *$ra! En esas e+bar a iones *a- sa(ones +a%n0&i os, - (as '(a-as de esos ana(es, de esos estan#$es - de esos +ares est)n sa('i adas de asas onstr$idas de distintas +aneras7 todas tienen ,ardines - as adas! Desde $a(#$iera de (os va((es se 'asa a (os de+)s 'or %randes andenes adornados on 'abe((ones - %r$tas: (os va((es se di&eren ian $nos de otros! E( +)s %rande se *a((a rodeado de o($+nas detr)s de (as $a(es se e(evan +a%n0&i os 'a(a etes, - s$s

199 de'arta+entos orres'onden a (a +a%ni&i en ia de (as &a *adas! Los ana(es tienen +$ *os '$entes, on ba(a$stradas de +)r+o( b(an o - ta((adas on ba,orre(ieves! En +edio de( +ar se *a e(evado $n %i%antes o 'eas o sobre e( #$e *an onstr$ido $n 'abe((n $adrado #$e onsta de +)s de ien *abita iones, - desde ese 'abe((n se ven todos (os 'a(a ios, (as asas - (os ,ardines #$e ontiene e( in+enso re into! C$ando e( e+'erador da a(%$na &iesta, todos (os edi&i ios se i($+inan instant)nea+ente - en ada $no dis'aran &$e%os arti&i ia(es! A( e;tre+o de (o #$e ((a+an +ar, se insta(a $na %ran &eria #$e dis'onen (os o&i ia(es de( e+'erador, - +$ *os bar os vienen 'or e( +ar verdadero tra-endo %ente a (a &eria! Los ortesanos se dis&ra3an de o+er iantes, de vendedores - de obreros de todas (ases: $nos 'onen $n a&", otros $na taberna, $nos *a en de rateros - otros de a(%$a i(es #$e (os 'ersi%$en! E( e+'erador, (a e+'eratri3 - (as da+as de (a orte, van a (a &eria a o+'rar toda (ase de ro'as, - (os s$'$estos vendedores (os en%aan sie+'re #$e '$eden, di i"ndo(es #$e es ver%on3oso #$e re%ateen seoras tan 'rin i'a(es si e((as ontestan #$e tratan on 'i((os! Los o+er iantes se en&adan - #$ieren +ar *arse de a((0 - tienen #$e a'a i%$ar(os: enton es, e( e+'erador (o o+'ra todo - (o divide en (otes, #$e se #$edan - 'a%an (os 'ersona,es de (a orte9! C$ando e( 'adre Attiret re%res a Versa((es (e 'are i #$e esta (o a(idad era 'e#$ea triste! Varios a(e+anes #$e se e;tasiaban re orriendo s$s ,ardines #$edaron aso+brados de #$e a( 'adre Attiret no (e ((a+aran (a aten in! E( e,e+'(o #$e a abo de e;'oner es $na ra3n +)s #$e +e de ide a no o+'oner $n tratado sobre (o be((o! BESAR. /ido 'erdn a (os ,venes de a+bos se;os si no en $entran en este art0 $(o (o #$e b$s an, 'ero (o es ribo 'ara (a %ente seria - (os do tos, #$e son a #$ienes '$ede interesar! En (a "'o a de =o(iere se ab$saba de (os besos! En La +adre o#$eta, de I$ina$(, C*a+'a%ne 'ide besos a La$ra - "sta (e ontesta7 8No est)s satis&e *o, todav0a? /$es -o -a ten%o ver%Ken3a, 'or#$e te *e besado dos ve es9! C*a+'a%ne (e re'(i a7 8I$" $entas $ando besas?9 Los +enestra(es 'ed0an besos a (as +odisti((as - $nos - otros se besaban en e( teatro! Esto era &astidioso e inso'ortab(e, sobre todo $ando (os a tores eran re'e(entes o &eos! E( a$tor a+i%o de (os besos debe (eer /astor &ido, obra en #$e &i%$ra $n oro #$e s(o *ab(a de besar - s$ ar%$+ento se basa en $n beso #$e =irti(o dio a (a *er+osa A+ari(is ,$%ando a (a %a((ina ie%a! 4n ba io +o(to sa'orito, o+o di e e( a$tor! Es asi+is+o bastante ono ido e( traba,o sobre (os besos, en e( $a( A$an de La Casa, ar3obis'o de 6enavente, di e #$e 'ode+os besarnos de (a abe3a a (os 'ies! Le dan ()sti+a (as nari es (ar%as, #$e di&0 i(+ente '$eden a er arse $nas a otras, - re o+ienda a (as da+as de nari3 (ar%a #$e e(i,an a+antes *atos! 6esarse era (a +anera de sa($dar +)s o+<n en (a Anti%Kedad! /($tar o nos di e #$e (os on,$rados ontra C"sar, antes de +atar(e, (e besaron en (a ara, (a +ano - e( 'e *o! T) ito re&iere #$e $ando s$ s$e%ro A%r0 o(a re%res de Ro+a Do+i iano (e re ibi bes)ndo(e on &ria(dad - ($e%o (e de, on&$ndido entre (a +$ *ed$+bre! E( in&erior #$e no (o%raba sa($dar a s$ s$'erior bes)ndo(e, ((evaba a (a bo a a s$ 'ro'ia +ano - (e enviaba $n beso, e( s$'erior (o devo(v0a de (a +is+a +anera $ando (e '(a 0a *a er(o! I%$a( si%no e+'(eaban 'ara adorar a (os dioses! Aob, en s$ /ar)bo(a >#$i3) e( (ibro +)s anti%$o #$e ono e+os@, di e #$e!no adora a( so( ni a (a ($na o+o (os de+)s )rabes 'or#$e no se ((eva (a +ano a (a bo a $ando onte+'(a a (os astros #$e "( no adora! De esa anti#$0si+a ost$+bre s(o #$ed en O idente (a &r+$(a '$eri(, #$e todav0a se ensea a (os nios en a(%$nos '$eb(os, de besarse (a +ano dere *a $ando se (es re%a(a a(%$na %o(osina! Era $n 'ro eder r$in *a er trai in besando, - este 'ro eder *a e ini $o e( asesinato de

200 C"sar! /asare+os 'or a(to e( beso de A$das, 'or#$e -a se *a onvertido en 'roverbio! Aoab, $no de (os a'itanes de David, odiaba a A+asa, #$e era otro a'it)n, - (e di,o7 86$enos d0as, *er+ano +0o9, - a%arrando on (a +ano (a barba de A+asa 'ara besar(e, on (a otra sa (a es'ada - (e tras'as e( 'e *o! No se en $entran +)s besos en (os asesinatos #$e o+etieron (os *ebreos, #$e (os #$e A$dit dio a .o(o&ernes antes de ortar(e (a abe3a $ando se #$ed dor+ido en e( (e *o! En e( Ote(o, de S*aSes'eare, este +oro ne%ro da dos besos a s$ es'osa antes de asesinar(a! Este 'ro eder, #$e 'are e +onstr$oso a (as 'ersonas sensib(es, (o en $entran nat$ra( (os 'artidarios de S*aSes'eare - a orde on (as s$'ersti iones de (os ne%ros! A( +enos, no besaron en (a atedra( de =i()n, e( d0a de San Esteban, $ando asesinaron a((0 a A$an Ca(eas S&or3a, ni $ando +ataron a( a(+irante Co(i%n-, a( 'r0n i'e de Oran%e, a( +aris a( An re, a (os *er+anos Yit - a otros! Los anti%$os o'inaban #$e *ab0a a(%o de si+b(i o - sa%rado en e( beso 'or#$e besaban (as estat$as de (os dioses - (as barbas, $ando a (os es $(tores se (es o $rr0a 'on"rse(as! En (os +isterios de Ceres, (os ini iados se besaban 'ara de+ostrar s$ on ordia! Los 'a(eo ristianos de a+bos se;os se besaban en (a bo a en (os )%a'es, es de ir, en (as o+idas #$e e&e t$aban en (as i%(esias, 'or#$e (a vo3 )%a'e si%ni&i aba o+ida de a+or! Se daban re 0'ro a+ente e( s $(o santo, e( beso &raterna(, e( beso de (a 'a3! Esa ost$+bre d$r +)s de $atro si%(os, 'ero 'or s$s onse $en ias t$vo #$e abo(irse! Esos besos &raterna(es atra,eron +$ *o tie+'o sobre (os ristianos, #$e a<n eran 'o o ono idos, e( e'0teto de (ibertinos on #$e (os a(i&i aron (os sa erdotes de A<'iter - (as sa erdotisas de Vesta! En 'a(abras de /etronio - otros a$tores, (os diso($tos se ((a+aban *er+ano - *er+ana, re-eron #$e entre (os ristianos di *as vo es si%ni&i aban id"nti as in&a+ias, 'or (o #$e ontrib$-eron e((os +is+os, ino ente+ente, a di&$ndir ta(es a $sa iones! En $n 'rin i'io e;istieron die isiete on&esiones ristianas distintas o+o e;istieron n$eve entre (os *ebreos, in ($-endo en e((as dos (ases de sa+aritanos! Las on&esiones #$e a(ardeaban de ser +)s ortodo;as, a $saban a (as otras de o+eter (as i+'$re3as +)s in on ebib(es! E( vo ab(o %nsti o, #$e a( 'rin i'io si%ni&i aba sabio, i($strado, '$ro, se torn 'a(abra des're iab(e e indi%na! San E'i&anio, #$e es ribi en e( si%(o III a&ir+a #$e en (os 'ri+itivos tie+'os de( ristianis+o (os *o+bres - (as +$,eres se *a 0an os#$i((as, ($e%o se dieron besos +$- i+'<di os, ,$3%ando e( %rado de &e #$e ten0an #$ienes (os daban 'or (a vo($'t$osidad #$e 'on0an en este a to, - #$e e( +arido de 0a a (a es'osa a( 'resentar(e $n ,oven ini iado, Ce(ebra e( )%a'e o+o +i *er+ano, - e((os e(ebraban e( )%a'e! No nos atreve+os a trans ribir en (a asta (en%$a &ran esa (o #$e aade San E'i&anio en %rie%o >?@! Tni a+ente, #$e di *o santo se e; edi a( de&ender e( ristianis+o - #$e todos (os *ere,es no son (ibertinos re(a,ados! >?@ San E'i&anio7 Contra *oeres, (ibro I, to+o I! La se ta de (os 'ietistas, tratando de i+itar a (os ristianos, se dan a t$a(+ente besos de 'a3 a( ter+inar s$s re$niones - e( trata+iento de *er+anos, se%<n +e on&es *a e veinte aos $na 'ietista +$- *er+osa - sensib(e! Los 'ietistas onservan re(i%iosa+ente (a anti%$a ost$+bre de besarse en (a bo a! Esta era (a +anera de sa($dar a (as da+as en Fran ia, A(e+ania, In%(aterra e Ita(ia! Los ardena(es ten0an dere *o a besar a (as reinas en (a bo a, in ($so en Es'aa! Es sin%$(ar #$e no %o3aran de esa 'rerro%ativa en Fran ia, donde (as da+as dis&r$taron sie+'re de +a-or (ibertad #$e en otras na iones! /ero ada 'a0s tiene s$s ere+onias - no e;iste nin%<n $so, en %enera(, a( #$e (as ir $nstan ias - (a ost$+bre no 'on%an e; e' in! .$biera sido $na &a(ta de ortes0a - *asta $n a%ravio #$e $na da+a *onrada, a( re ibir (a 'ri+era visita de $n

201 aba((ero no (e besara en (a bo a, a 'esar de s$s +osta *os! 8Es $na ost$+bre desa%radab(e - a&rentosa 'ara (as da+asFFdi e =ontai%neFFtener #$e o&re er s$s (abios a( seor #$e ((eve tres riados, 'or re'$%nante #$e sea9! Sin e+bar%o, esa es #$i3) (a ost$+bre +)s anti%$a de( +$ndo! Si era desa%radab(e 'ara $na ,oven - *er+osa bo a 'e%arse 'or ortes0a a otros (abios se os - vie,os, en a+bio era 'e(i%roso #$e se ,$ntaran dos bo as &res as - ro,i3as de veinte a veinti in o aos, - este 'e(i%ro ob(i% a abo(ir (a ere+onia de besarse en (os +isterios - en (os )%a'es! Ese 'e(i%ro ob(i% a (os orienta(es a tener a s$s +$,eres en erradas 'ara #$e s(o besaran a s$s 'adres - a s$s *er+anos, ost$+bre #$e (os )rabes, on +$- b$en sentido, *a 0a +$ *o tie+'o #$e *ab0an introd$ ido en Es'aa! E( 'e(i%ro de besarse estriba en #$e *a- $n nervio de( #$into 'ar #$e va desde (a bo a a( ora3n, - desde a((0 +)s aba,o, -a #$e (a nat$ra(e3a todo (o dis'$so on (a +)s de(i ada ind$stria! Las 'e#$eas %()nd$(as de (os (abios, s$ te,ido es'on,oso, s$ 'ie( &ina, dan $na sensa in e;#$isita - vo($'t$osa #$e tiene ana(o%0a on $na 'arte +)s o $(ta - todav0a +)s sensib(e! E( '$dor '$ede 'erderse en $n 'ro(on%ado beso #$e saboreen dos 'ietistas de die io *o aos! Ntese #$e, en (a es'e ie ani+a(, s(o se besan (as trto(as - (os 'a(o+os! De esto 'roviene e( vo ab(o (atino o($+bati+, #$e en (as (en%$as +odernas are e de e#$iva(ente! Co+o en e( +$ndo se ab$sa de todo, se ab$s asi+is+o de (os besos! E( beso #$e (a nat$ra(e3a destin 'ara (a bo a se envi(e i on &re $en ia destin)ndo(o a sitios #$e no se rearon 'ara ese $so! Sabido es de (o #$e se a $s a (os te+'(arios! La de en ia nos i+'ide se%$ir tratando de esta $estin interesante, A$n#$e =ontai%ne *a-a di *o7 8Se debe *ab(ar sin ver%Ken3a de este as$nto: no nos abstene+os de *ab(ar en vo3 a(ta de +atar, *erir - *a er trai in, - de esto a'enas osa+os *ab(ar entre dientes9! BES*IALIDAD, HECHICER3A. Los +$ *os *onores #$e rindi (a Anti%Kedad a (os +a *os abr0os nos sor'render0an, si a(%o '$diera sor'render a (os &a+i(iari3ados en e( est$dio de( +$ndo anti%$o - e( +$ndo +oderno! Los e%i' ios - (os *ebreos desi%naban on &re $en ia a (os re-es - ,e&es de( '$eb(o on (a vo3 +a *o! Ma ar0as di e7 8E( Seor est) en o(eri3ado on (os 'astores de( '$eb(o - on (os +a *os, - E( (os visitar)! Visit a s$ rebao de (a asa de A$d) - (o onvirti en s$ aba((o de bata((a9! 8Sa(id de 6abi(oniaFFdi e Aere+0as a (os ,e&es de( '$eb(oFF, sed (os +a *os #$e van a( &rente de( rebao9! Isa0as $sa ta+bi"n (a 'a(abra +a *o en (os a'0t$(os O - OIV, #$e *an trad$ ido 'or (a de 'r0n i'e! Los e%i' ios no se (i+itaron a ((a+ar +a *os a s$s re-es, sino #$e en =e+&is (es onsa%raron $n +a *o abr0o - (o adoraron! Es veros0+i( #$e e( '$eb(o to+ara $n e+b(e+a 'or $na divinidad, o+o *a s$ edido otras ve es! Lo in re0b(e es #$e (os sa erdotes de E%i'to in+o(aran - adoraran a (os +a *os a( 'ro'io tie+'o! Sin e+bar%o, sabe+os #$e t$vieron e( +a *o .a3a3e(, #$e des'eaban adornado - oronado de &(ores 'ara e;'ia in de( '$eb(o, - #$e (os *ebreos o'iaron de (os e%i' ios esta ere+onia - *asta e( no+bre de( +a *o, a( i%$a( #$e ado'taron otros +$ *os de s$s ritos! Sabe+os ta+bi"n #$e (os +a *os abr0os todav0a re ibieron $n *onor +)s sin%$(ar! /are e asi 'robado #$e a(%$nas +$,eres de E%i'to se a'areaban on (os +a *os abr0os, i+itando e( +ito de /asi&ae on e( toro! .erodoto nos di e #$e, estando en E%i'to, $na +$,er e,er 0a '<b(i a+ente $n o+er io abo+inab(e en (a i$dad de =e+&is! 5 aade #$e (e aso+br ese *e *o, 'ero no di e #$e asti%aran a (a +$,er! /($tar o - /0ndaro #$e vivieron en di&erente si%(o, oin iden en de ir #$e se o&re 0an +$,eres a( +a *o abr0o onsa%rado!

202

Los *ebreos i+itaron esas abo+ina iones! Aerobo)n '$so sa erdotes 'ara #$e sirvieran a s$s be erros - a s$s +a *os abr0os: as0 onsta e;'resa+ente en e( te;to *ebreo >?@! E( +a-or $(tra,e #$e re ibi (a nat$ra(e3a *$+ana &$e e( br$ta( e;trav0o de a(%$nas *ebreas #$e se a'asionaron de (os +a *os abr0os - e( de varios *ebreos #$e o*abitaron on abras! F$e 're iso '$b(i ar e;'resa+ente $na (e- en e( Lev0ti o! E+'ie3a 'or 'ro*ibir #$e (as +$,eres se 'rostit$-an on (as bestias - (os *o+bres o+etan e( +is+o ri+en, - ($e%o dis'one #$e e( $('ab(e de ta( bestia(is+o sea senten iado a +$erte on e( ani+a( de( #$e *a-a ab$sado! Este se onsidera tan ri+ina( o+o e( *o+bre - (a +$,er, - di *a (e- di e #$e s$ san%re aer) sobre e((os! >?@ Libro se%$ndo de (os /ara(i'+enos, ??, ?L! Otras varias (e-es res'e to a (os +a *os - a (as abras estab(e ieron 'ara e( '$eb(o *ebreo, $-a abo+inab(e de'rava in se e;tendi 'or varios 'a0ses )(idos! Los ,$d0os iban enton es errantes 'or e( desierto - s(o 'od0an 'ro'or ionarse abras - +a *os abr0os! Este atentado ontranat$ra( &$e ta+bi"n o+<n entre (os 'astores de Ca(abria - otras re%iones de Ita(ia! .asta e( 'ro'io Vir%i(io se o $'a de e((o en s$ B%(o%a III! No se ontentaron on esas abo+ina iones! E( $(to de( +a *o abr0o #$ed estab(e ido en E%i'to - en (os arena(es de %ran 'arte de /a(estina! Cre-eron *a er en anta+ientos +ediante +a *os abr0os - otros ani+a(es - (a +a%ia - (a *e *i er0a 'asaron 'ronto desde Oriente *asta O idente e;tendi"ndose 'or todo e( '(aneta! Los ro+anos ((a+aron sabbat$+ a (a *e *i er0a 'ro edente de (os *ebreos, on&$ndiendo as0 e( d0a sa%rado de "stos on s$s se retos in&a+es! De esto 'rovino #$e ser *e *i ero - asistir a( sabat &$era (o +is+o 'ara (as na iones +odernas! In&e(i es +$,eres de '$eb(os de es aso ve indario, en%aadas 'or varios '0 aros, 'ero a (as #$e en%a +)s s$ i%noran ia, re-eron #$e tras 'ron$n iar (a 'a(abra abra3) - de &rotarse on $n $n%Kento +e3 (ado de boi%a de va a - 'e(o de abra, +ientras dor+0an ser0an trans'ortadas a( sabat 'or (os aires +ontadas en $n 'a(o de es oba - a((0 adorar0an $n +a *o abr0o - %o3ar0an de "(! Esta reen ia &$e enton es $niversa( - (os do tores s$'on0an #$e era e( diab(o #$e se +eta+or&oseaba en +a *o! /$ede (eerse esto en (as Dis#$isi iones de De( R0o - en otros a$tores! E( te(o%o Cri((and$s, $no de (os 'ro+otores de (a In#$isi in, di e #$e (os *e *i eros ((a+an a( ta( +a *o =artinet, - ase%$ra #$e $na +$,er #$e se entre% a =artinet, +ontada en s$s *o+bros &$e trans'ortada 'or (os aires a $n sitio ((a+ado (a n$e3 de 6enavente! Se '$b(i aron (ibros #$e des rib0an (os +isterios de (os *e *i eros! 5o *e visto $no en $-a $bierta *ab0a $n +a *o abr0o +$- +a( dib$,ado - $na +$,er de rodi((as, detr)s de "(! Los (ibros de esa (ase se ((a+aban Cri+$ires, en Fran ia, - en otras 'artes A(&abetos de( diab(o! E( #$e (e0 s(o ten0a $atro *o,as i+'resas on ara teres asi indes i&rab(es! E( ra io inio - (a ed$ a in *$bieran bastado 'ara erradi ar de E$ro'a se+e,ante e;trava%an ia, +as 'ara onse%$ir(o #$isieron va(erse de (os s$'(i ios! Si (os br$,os ontaban on (ibros, (os ,$e es dis'on0an de di%os 'ara asti%ar(os! E( ,es$ita de( R0o, do tor 'or Lovaina, '$b(i en ?LRR s$ obra Dis#$isi iones +)%i as, en (a #$e ase%$ra #$e todos (os *ere,es son +a%os - re o+ienda #$e se (es d" tor+ento! No d$da de #$e e( diab(o se trans&or+a en +a *o abr0o, - ree #$e no on ede s$s &avores a todas (as +$,eres #$e se (e 'resentan! Cita a +$ *os ,$ris ons$(tos #$e ((a+a de+on%ra&os - s$'one #$e L$tero &$e *i,o de $n +a *o abr0o - $na +$,er! Ase%$ra #$e en ?LRL, en 6r$se(as, 'ari $na +$,er $n nio #$e (e *i3o e( diab(o dis&ra3ado de +a *o abr0o, - #$e (a asti%aron, 'ero no

203 di e on #$" s$'(i io! 6o%$et, ,$e3 s$'re+o de (a abad0a de San C(a$dio, en e( Fran o Condado, &$e e( #$e +)s 'ro&$ndi3 en (a ,$ris'r$den ia de (a *e *i er0a! /resenta $na re(a in deta((ada de (os s$'(i ios a #$e onden a (os br$,os de a+bos se;os, $-o n<+ero es onsiderab(e! S$'on0a #$e asi todas (as br$,as *ab0an &orni ado on e( +a *o abr0o! 5a #$eda di *o #$e en E$ro'a &$eron senten iados a +$erte +)s de ien +i( s$'$estos br$,os! La &i(oso&0a (o%r $rar a (os *o+bres de tan abo+inab(e #$i+era, as0 o+o ensear a (os ,$e es #$e no deben senten iar a #$e +$eran en $na *o%$era (os i+b" i(es! BES*IAS. Es $na 'ena, $na 'obre3a de es'0rit$, *aber di *o #$e (os ani+a(es son +)#$inas #$e are en de ono i+ientos - senti+ientos, #$e sie+'re rea(i3an s$s osas de( +is+o +odo - no 'er&e ionan nada! 1I$e e#$ivo a in2 E( '),aro #$e *a e s$ nido en se+i 0r $(o $ando (o &i,a en $n 'ared, #$e (o onstr$-e en &or+a de $arto de 0r $(o $ando (o *a e en $n )n%$(o, - en 0r $(o 'er&e to $ando (o o(o a en $n )rbo(, no *a e sie+'re (o +is+o! E( 'erro de a3a #$e adiestra+os d$rante tres +eses, sabe +$ *o +)s 'asado ese tie+'o #$e antes de e+'e3ar a ensear(e! E( anario a( #$e ensea+os $n aire $a(#$iera, no (o re'ite a( instante, sino #$e ne esita tie+'o 'ara a'render(o, 'ero ve+os #$e va orri%i"ndose *asta #$e (o anta bien! /or#$e e( *o+bre *ab(a, ,$3%as #$e tiene senti+ientos, +e+oria e ideas? /$es bien, sin 'ron$n iar $na 'a(abra, ver)s #$e entro en +i asa entriste ido, b$s o $n 'a'e( on in#$iet$d, abro $n a,n 'or#$e re $erdo #$e a((0 (o %$ard", (o en $entro - (o (eo on a(e%r0a! Sin *ab(ar, ono er)s #$e e;'eri+ent" e( senti+iento de (a a&(i in - e( de( '(a er, #$e esto- dotado de +e+oria - de ono i+iento! A$3%a, '$es, on e( +is+o riterio a( 'erro #$e *a 'erdido s$ a+o, (o b$s a 'or todos (os a+inos (an3ando (asti+eros (adridos, #$e entra en (a asa a%itado, in#$ieto, #$e ba,a s$be, - va de estan ia en estan ia *asta #$e a( &in en $entra a( d$eo #$e a+a - atesti%$a (a a(e%r0a #$e siente +ediante %r$idos, sa(tos - ari ias! Varios b)rbaros atra'an a ese 'erro, #$e aventa,a a( *o+bre en ser &ie( a (a a+istad, (e atan en $na +esa - (e abren en vivo 'ara e;a+inar(e (as entraas, des $briendo en "( (os +is+os r%anos de( senti+iento #$e tiene e( *o+bre! Contestad+e, +e ani istas, (a nat$ra(e3a (es on edi (os r%anos de( senti+iento a (os ani+a(es on e( &in de #$e no sintieran? Teniendo nervios, '$eden ser insensib(es? No s$'one esto ontrade ir (as (e-es de (a nat$ra(e3a? En a+bio, *a- otros &i(so&os #$e 're%$ntan #$" es e( a(+a de (as bestias! No o+'rendo esta $estin! E( )rbo( tiene (a &a $(tad de re ibir en s$s &ibras (a savia #$e ir $(a 'or e((as, - de abrir (os botones de s$s *o,as - s$s &r$tos! =e 're%$ntar"is 'or eso #$" es e( a(+a de ese )rbo( #$e *a re ibido s$s dones, - e( ani+a( (os de( senti+iento, (a +e+oria - $n (i+itado n<+ero de ideas! I$i"n re esos dones, #$i"n on edi esas &a $(tades? E( #$e *a e re er (a *ierba en (os a+'os - %ravitar (a Tierra a(rededor de( so(! Las a(+as de (as bestias son &or+as s$stan ia(es, di,o Aristte(es: des'$"s de "(, (a es $e(a )rabe: ($e%o, (a es $e(a an%"(i a, (a Sorbona, - des'$"s de (a Sorbona, nadie! Las a(+as de (as bestias son +ateria(es, di,eron otros &i(so&os, - estos t$vieron tan 'o a s$erte o+o (os de+)s! En vano se (es 're%$nt #$" es $n a(+a +ateria(: es 're iso #$e

204 onven%an en #$e si%ni&i a (a +ateria #$e siente: +as #$i"n (e on edi e( don de sentir? E( a(+a es +ateria(, es de ir (a +ateria da sensa in a (a +ateria, - no sa(en de ese 0r $(o vi ioso! Es $ *ad a otras bestias (o #$e di en ra3onando sobre (as bestias7 s$ a(+a es $n ser es'irit$a( #$e +$ere on e( $er'o! /ero, #$" 'r$eba tienen de eso? I$" idea tienen de ese ser es'irit$a( #$e est) dotado de senti+iento, de +e+oria - en ierta +edida de ideas o+bina iones, 'ero #$e n$n a 'odr) saber (o #$e sabe $n nio de seis aos? En #$" se basan 'ara reer #$e ese ser, #$e se%<n e((os no es or'ora(, +$ere on e( $er'o? Son +)s bestias a<n (os *o+bres #$e *an s$'$esto #$e e( a(+a no es or'ora( ni es'irit$a(! Ese es e( siste+a +)s ne io! S(o 'ode+os e;'(i ar (o #$e es es'0rit$ di iendo #$e es a(%o des ono ido, #$e no es or'ora(F as0, '$es, e( siste+a de esos seores viene a de ir #$e e( a(+a de (as bestias es $na s$stan ia #$e no es or'ora( ni a(%o #$e sea or'ora(! De dnde 'rovienen tan ontradi torios errores? De (a ost$+bre #$e sie+'re t$vieron (os *o+bres de e;a+inar $na osa antes de saber si "sa e;iste! De i+os (a (en%Keta, (a v)(v$(a de $n &$e((e, e( a(+a de( &$e((e! I$" es, '$es, esta a(+a? Es e( no+bre #$e do- a esa v)(v$(a #$e ba,a, de,a entrar e( aire, se (evanta - (e *a e 'asar 'or $n t$bo, $ando *a%o +over e( &$e((e! Esta a(+a no es di&erente de( a(+a de $na +)#$ina! /ero, #$i"n *a e +over e( &$e((e de (os ani+a(es? 5a (o *e di *o, e( #$e *a e +over (os astros! E( &i(so&o #$e di,o De$s est ani+a br$tor$+ ten0a ra3n, 'ero debi ir +)s a(()! BE*HSANES O BE*HSHEMESH. La +a-or 'arte de (os (e tores #$edar)n sor'rendidos a( (eer (a 'a(abra #$e en abe3a este art0 $(o, 'ero va dedi ada a (os do tos, on e( &in de #$e nos instr$-an sobre e((a! 6et*sanes o 6et*s*e+es* era $na (o a(idad de( '$eb(o de Dios, sit$ada a dos +i((as a( norte de Aer$sa("n, se%<n di e (os o+entaristas! En (a "'o a de Sa+$e(, tras derrotar a (os *ebreos - a'oderarse de( Ar a de (a A(ian3a en $na bata((a donde (es +ataron treinta +i( *o+bres, e( Seor asti% a (os &eni ios severa+ente! /er $ssit eos in se retiori 'arte nati$+!!!, et eb$((ier$nt vi((ae et a%ri!!! et nati s$nt +$res, et &a ta est on&$sio +ortis +a%na in ivitate! Este ')rra&o (atino, trad$ ido (itera(+ente, di e7 8Los *iri en (a 'arte +)s se reta de (as na(%as!!! - (as %ran,as - (os a+'os *irvieron, - na ieron ratones - rein on&$sin de +$erte en (a i$dad9! Los 'ro&etas de (os &eni ios, o sea de (os &i(isteos, (es 'redi,eron #$e s(o 'odr0an (ibrarse de ta( desastre dando a( Seor in o ratones - in o 'o((inos de oro - devo(viendo e( ar a ,$d0a! Obede iendo esa orden de s$s 'ro&etas, enviaron e( ar a on (os in o ratones - (os in o 'o((inos, o(o )ndo(a en $na arreta tirada 'or dos va as, ada $na de (as $a(es daba de +a+ar $n *oto, 'ero sin #$e nadie %$iara (a arreta! Las dos va as se diri%ieron a 6et*sanes, a donde ((evaron e( ar a, - (os bet*sanitas se on%re%aron a s$ 'aso deseando ver e( ar a! Esa $riosidad se asti% todav0a on +a-or severidad #$e (a 'ro&ana in de (os &eni ios! E( Seor asti% on +$erte re'entina a setenta 'ersonas de( '$eb(o - a in $enta +i( *o+bres de( 'o'$(a *o! E( reverendo do tor Nenni ot, ir(and"s, '$b(i en ?PEQ $n o+entario &ran "s, dedi ado a( obis'o de A$s&ort sobre e( re&erido s$ eso! Noti&i a a( '<b(i o (os '$ntos donde se venden s$s (ibros en varias na iones! En di *o o+entario 'retende de+ostrar #$e se *a orro+'ido e( te;to de (a Sa%rada Es rit$ra! Nos 'er+itir) e( reverendo do tor #$e dis re'e+os de s$ o'inin! Casi todas (as 6ib(ias oin iden en de ir #$e +$rieron setenta 'ersonas de( '$eb(o - in $enta +i( de( 'o'$(a *o, o+o '$ede ote,arse (e-endo e( (ibro

205 de Los Re-es! Di e Nenni ot a( obis'o de O;&ord7 8Anti%$a+ente, *$bo %ran 'reo $'a in en &avor de( te;to *ebreo, 'ero desde *a e die isiete aos e( seor obis'o - "( se *an (ibrado de esa 'reo $'a in, tras est$diar - re&(e;ionar sobre ese a'0t$(o9! A nosotros nos s$ ede (o ontrario #$e a( reverendo do tor: $anto +)s (ee+os ese a'0t$(o, +)s res'eta+os (as v0as de( Seor, #$e no son (as n$estras! 8Es i+'osib(e FFdi e Nenni otFF #$e e( (e tor de b$ena &e no se aso+bre ni se a&e te viendo +)s de in $enta +i( *o+bres +$ertos en $na so(a a(dea, #$edando todav0a otros in $enta +i( o $'ados en (a sie%a9! Ve+os #$e esas dos antidades, s$+adas, as ender0an a er a de ien +i( *abitantes en $n so(a a(dea: 'ero, a aso e( seor do tor se o(vida de #$e e( Seor 'ro+eti a Abra*)n #$e s$ 'osteridad se +$(ti'(i ar0a o+o (a arena de (os +ares? 8Los ,$d0os - (os ristianosFFaadeFFno tienen es r<'$(o en on&esar #$e (es re'$%na tener &e en (a destr$ in de in $enta +i( setenta *o+bres9! A eso res'onde+os #$e so+os ristianos - no nos re'$%na tener &e en todo (o #$e di e (a Sa%rada Es rit$ra, - a<n aadire+os, on 'a(abras de( reverendo 'adre Ca(+et, 8#$e si t$vi"ra+os #$e re *a3ar todo (o #$e es e;traordinario - no est) a( a( an e de n$estro es'0rit$, tendr0a+os #$e re *a3ar toda (a 6ib(ia9! Esta+os onven idos de #$e, diri%iendo a (os ,$d0os e( 'ro'io Dios, deb0an 'asar 'or eventos +ar ados on e( se((o de (a Divinidad - di&erentes 'or entero de (os #$e a onte en a (os de+)s *o+bres! 5 *asta nos atreve+os a a&ir+ar #$e (a +$erte de esos in $enta +i( setenta *o+bres es $no de (os *e *os +enos sor'rendentes #$e se en $entran en e( Anti%$o Testa+ento! .a- en "( osas todav0a +)s aso+brosas! Nos a$sa +)s res'et$oso aso+bro e( #$e *ab(en (a ser'iente de Eva - (a b$rra de 6a(aa+: nos sor'rende+os $ando e( a%$a de (as ataratas se e(eva, +e3 (ada on (a de (($via, #$in e odos 'or en i+a de (as +ontaas, $ando (ee+os en (as '(a%as de E%i'to #$e seis ientos treinta +i( *ebreos o+batientes *$-en a 'ie a trav"s de( +ar #$e se abre, $ando Aos$" detiene e( so( - (a ($na a +ediod0a, $ando Sansn +ata +i( &i(isteos on $na #$i,ada de asno! Todo es +i(a%roso en a#$e((os tie+'os divinos - res'eta+os 'ro&$nda+ente esos 'rodi%ios - e( +$ndo anti%$o, #$e no es e( n$estro, - a#$e((a nat$ra(e3a #$e no es n$estra nat$ra(e3a, -a #$e todo &i%$ra en $n (ibro divino #$e no '$ede tener nada de *$+ano! Nos de,a atnitos (a (ibertad #$e se to+a Nenni ot de ((a+ar de0stas - ateos a #$ienes, reveren iando (a 6ib(ia +)s #$e "(, tienen o'inin distinta de (a s$-a! C$esta trabaAo reer #$e e( *o+bre #$e e;'resa se+e,antes ideas 'ertene3 a a (a A ade+ia de 6e((as Letras! BIBLIO*ECA. Las %randes bib(iote as abr$+an a #$ien (as visita! Dos ientos +i( vo(<+enes desani+an a( #$e siente (a tenta in de '$b(i ar $na obra, a$n#$e 'or des%ra ia tarde es aso tie+'o en reani+arse, di i"ndose a s0 +is+o7 No es 'osib(e (eer todos esos (ibros, 'ero '$ede (eerse e( #$e -o '$b(i#$e! 5 #$ien as0 'iensa, se o+'ara on (a %ota de a%$a #$e se #$e,aba de vivir on&$ndida - des ono ida en e( in+enso O "ano, *asta #$e $n %enio se o+'ade i e *i3o #$e se (a tra%ara $na ostra, dentro de (a $a( #$ed onvertida en (a +)s *er+osa 'er(a de( Oriente - &$e e( 'rin i'a( adorno de( trono de( Cran =o%o(! I$ienes s(o son o+'i(adores, i+itadores, o+entaristas, r0ti os de dos a( $arto, en s$+a, todos a#$e((os a #$ienes e( %enio no tiene o+'asin, ontin$ar)n siendo %otas de a%$a toda (a vida, 'ero (os #$e tienen a(ientos - traba,an sin esar en s$ *$+i(de b$*ardi((a, '$eden ((e%ar a onvertirse en 'er(as! A$n#$e en (a in+ensa o(e in de (ibros #$e &or+an $na bib(iote a *a- +$ *os #$e n$n a se (een, o se (een trans $rrido a(%<n tie+'o, *a- bastantes #$e (a ne esidad nos ob(i%a a ons$(tar! /ara #$ien trate de instr$irse es $na venta,a en ontrar a +ano, en e( 'a(a io de

206 (os re-es o en otros sitios '<b(i os, e( vo($+en - ')%ina #$e b$s a, (eer(a - to+ar notas! La insta(a in de bib(iote as es $na de (as instit$ iones +)s nob(es, - s$s %randes %astos 'ro'or ionan $na $ti(idad %enera(! La bib(iote a '<b(i a de( re- de Fran ia es $na de (as +)s <ti(es de( +$ndo, no tanto 'or e( n<+ero - rare3a de (as obras #$e ontiene, $anto 'or (a d$ ti(idad - e( ar) ter a+ab(e de (os bib(iote arios 'ara servir a (os do tos #$e so(i itan (a (e t$ra de +$ *os (ibros! /osee $na &ab$(osa antidad de vo(<+enes, 'ero esto no debe e;traarnos 'or#$e /ar0s tiene en (a a t$a(idad sete ientos +i( *abitantes! E( ,oven #$e desee a'render a(%o res'e to a s$ e;isten ia - ten%a 'o o tie+'o #$e 'erder, se ve en $n a'rieto 'ara e(e%ir (os (ibros +)s <ti(es 'ara s$s 'ro'sitos! I$isiera (eer a .obbes a( +is+o tie+'o #$e a S'ino3a - a 6a-(e, #$e es ribi ontra estos dos &i(so&os, a Leibnit3, #$e 'o(e+i3 on 6a-(e, - C(arSe #$e dis'$t on Leibnit3: a =a(ebran *e, #$e dis re'a de todos e((os: a Sti((in%&(eet, #$e 'ens, *aber ven ido a Lo Se, - a C$dUort*, #$e se re- s$'erior a e((os 'or#$e nadie onsi%$i entender(e! Nos +orir0a+os de vie,os antes de ter+inar (a (e t$ra de (a ent"si+a 'arte de (os +a+otretos +eta&0si os #$e se *an es rito! En (as bib(iote as se trata de o(e ionar (ibros anti%$os - raros, o(e iones #$e (es 'ro'or ionan +a-or *onra! Los +)s anti%$os de( +$ndo son (os in o Nin%s, de C*ina: e( S*asta, de (os bra*+as, de $-a obra .o(Ue(( nos *a dado a ono er 'asa,es ad+irab(es: (o #$e nos #$eda de( anti%$o Moroastro, - (os &ra%+entos de S*an *oniat*on, #$e debe+os a E$sebio - ontienen todos (os ara teres de (a +)s re+ota Anti%Kedad! E;iste todav0a (a '(e%aria de( verdadero Or&eo, #$e e( *iero&ante re itaba en (os anti%$os +isterios de (os %rie%os, #$e de 0a7 8Ca+inad 'or e( a+ino de (a ,$sti ia, adorad a( <ni o Seor de( $niverso! Es <ni o - so(o 'or s0 +is+o, - todos (os seres (e deben (a e;isten iaF obra en e((os - 'or e((os: todo (o ve, - a "( n$n a (e vieron o,os +orta(es9! San C(e+ente de A(e,andr0a, #$e &$e e( +)s sabio de (os 'adres de (a I%(esia, o +e,or di *o, e( <ni o sabio de (a Anti%Kedad 'ro&ana, (e ((a+a Or&eo de Tra ia, $ Or&eo e( Te(o%o, 'ara distin%$ir(e de (os de( +is+o no+bre #$e es ribieron des'$"s! No onserva+os nin%<n &ra%+ento de =$seo ni de Li+$s, - es de (a+entar 'or#$e a(%$nos 'asa,es de esos dos 'rede esores de .o+ero dar0an %ran va(or a (as bib(iote as, A$%$sto &or+ (a bib(iote a, #$e ((a+ 'a(atina, 'residida 'or (a estat$a de A'o(o - (a adorn on b$stos de (os a$tores re(evantes! En Ro+a *$bo veintin$eve bib(iote as '<b(i as: *o- se $entan en E$ro'a +)s de $atro +i( bib(iote as i+'ortantes! BIEN. (*odo est; b"e#.) R$e%o a (os &i(so&os #$e +e e;'(i#$en (a e;'resin todo est) bien, 'or#$e no (a o+'rendo Si%ni&i a #$e todo est) arre%(ado, todo est) re%$(ado, se%<n (a teor0a de (as &$er3as #$e a t<an en (a nat$ra(e3a? Si es as0, (o o+'rendo - on&ieso #$e es verdad! /ero si entend"is 'or esa e;'resin #$e todos tienen b$ena sa($d - +edios 'ara vivir - #$e nadie s$&re, sab"is tan bien o+o -o #$e es &a(sa! 5 si re"is 'or (a s$sodi *a &rase #$e (as (a+entab(es a(a+idades #$e a&(i%en a( +$ndo son $n bien on re(a in a Dios - (e re%o i,an, no reo se+e,ante *orror ni vosotros ta+'o o! .a ed+e e( &avor de e;'(i ar+e #$" si%ni&i a todo est) bien! /(atn (e otor%a a Dios (ibertad 'ara *a er in o +$ndos, &$nd)ndose en (a ra3n de #$e e;isten in o $er'os s(idos re%$(ares en (a %eo+etr0a, e( tetraedro, e( $bo, e( e;aedro, e( dode aedro - e( i osaedro! =as 'or #$" red$,o de ese +odo e( 'oder divino? /or #$" no #$iso 'er+itir(e (a es&era, #$e es $n $er'o +)s re%$(ar todav0a, e( ono, (a 'ir)+ide de +$ *os (ados - e(

207 i(indro? Dios e(i%i ne esaria+ente, se%<n /(atn, e( +e,or de (os +$ndos 'osib(es: - esa o'inin (a ado'taron +$ *os &i(so&os ristianos, a$n#$e 'are e o'$esta a( do%+a de( 'e ado ori%ina(, 'or#$e e( +$ndo, des'$"s de esa trans%resin, no es -a e( +e,or! Lo era antes '$diera ser(o todav0a, 'ese a #$e +$ *os reen #$e es e( 'eor de (os +$ndos, en ve3 de ser e( +e,or! En s$ Teodi ea, Leibnit3 si%$i e( siste+a de /(atn! =$ *os de s$s (e tores se *an #$e,ado de no entender a nin%$no de a+bos &i(so&os! Nosotros, des'$"s de (eer a (os dos, on&esa+os (o +is+o, - '$esto #$e e( Evan%e(io nada nos *a reve(ado sobre ta( $estin, sin re+ordi+iento (a se%$i+os i%norando! Leibnit3, #$e (o trata todo, se o $'a ta+bi"n de( 'e ado ori%ina(, - o+o e( #$e de&iende $na o'inin, i+'$%na todo (o #$e (a ontradi e, i+a%ino #$e (a desobedien ia a Dios - (as tre+endas des%ra ias #$e (e si%$ieron eran (as 'artes inte%rantes de( +e,or de (os +$ndos, (os in%redientes ne esarios 'ara a( an3ar (a &e(i idad 'osib(e! /or (o tanto, vivir en e( +e,or de (os +$ndos 'osib(es es ser e;'$(sados de( 'ara0so, donde (os *o+bres *$bi"ra+os vivido eterna+ente si no *$bi"ra+os o+ido $na +an3ana, 'ro rear en (a +iseria *i,os +iserab(es - ri+ina(es #$e s$&rir)n todas (as 'ena(idades - (as *ar)n s$&rir a (os de+)s, 'ade er toda (ase de en&er+edades, +orir entre do(ores -, 'ara o(+o de de(eites, arder entre ((a+as d$rante $na eternidad! Es todo esto (o +e,or 'osib(e? Esto, #$e es +a(o 'ara nosotros, '$ede ser b$eno 'ara Dios? Leibnit3 sab0a #$e estos ar%$+entos no ten0an r"'(i a! /or eso, sin d$da, es ribi vo($+inosos (ibros #$e ni "( +is+o entend0a! Ne%ar #$e e;iste e( +a( '$ede *a er(o L< $(o, #$e %o3a de b$ena sa($d - se r0e en (a e+bria%$e3 de $n &est0n e(ebrado on s$s a+i%os - s$ a+ante en e( sa(n de A'o(o, 'ero si se aso+a a (a ventana ver) a *o+bres des%ra iados, - si (e ator+enta (a &iebre ser) ta+bi"n 'o o di *oso! No so- 'artidario de itas, en $n as$nto es'inoso, 'or#$e ais()ndo(as de s$ onte;to nos e;'one+os a re (a+a iones! No obstante, esti+o ne esario itar a La tan io, 'adre de (a I%(esia, #$e en e( a'0t$(o OIII de s$ (ibro De (a (era de Dios *a e de ir a E'i $ro7 8O Dios #$iso #$itar e( +a( de( +$ndo - no '$do, o '$do - no #$iso: o no #$iso ni '$do, o #$iso - '$do! Si #$iso - no '$do es i+'otente, - esto es ontrario a (a nat$ra(e3a de Dios: si '$do - no #$iso, es 'erverso - esto ta+bi"n es ontrario a s$ nat$ra(e3a: si no #$iso ni '$do, es a( +is+o tie+'o 'erverso e i+'otente: si #$iso - '$do >#$e son (os <ni os 'artidos #$e onvienen a Dios@ 'or #$" e;iste e( +a( en e( +$ndo?9 Esa ar%$+enta in es irrebatib(e - La tan io (a re&$ta +$- +a(, di iendo #$e Dios #$iere e( +a( 'ero nos on edi e( ono i+iento - (a te+'(an3a 'ara onse%$ir e( bien! /re iso es on&esar #$e esa res'$esta es endeb(e en o+'ara in on (a ob,e in, 'or#$e s$'one #$e Dios s(o '$do on edernos e( ,$i io 'rod$ iendo e( +a(, - ade+)s n$estro ,$i io no de,a de ser $na divertida bro+a! E( ori%en de( +a( &$e sie+'re $n abis+o, $-o &ondo nadie '$do ver! E((o ob(i% a (os &i(so&os - a (os (e%is(adores anti%$os a re $rrir a dos 'rin i'ios, e( de( bien - e( de( +a(! Ti&n era e( 'rin i'io de( +a( en E%i'to - Ari+anes en /ersia! Sabido es #$e (os +ani#$eos ado'taron esa teo(o%0a! Entre (os abs$rdos #$e 'ro(i&eran en e( +$ndo, - #$e 'ode+os ontar entre e( n<+ero de +a(es #$e nos asedian, $no de (os +a-ores es *aber ideado (a

208 e;isten ia de dos seres todo'oderosos 'e(e)ndose ontin$a+ente 'ara ver $)( de a+bos e,er er) +)s in&($en ia en e( +$ndo - e(ebrando $n onvenio o+o (os dos +"di os de =o(iere, $no de (os $a(es di e7 8/asad+e e( e+"ti o - -o os 'asar" (a san%r0a9! 6as0(ides, des'$"s de (os '(atni os, en e( 'ri+er si%(o de (a I%(esia, 'retendi #$e Dios *i3o e( en ar%o de rear e( +$ndo a )n%e(es de (a <(ti+a (ase, - o+o "stos eran 'o o *)bi(es rea(i3an (as osas o+o (as ve+os nosotros! Esa &)b$(a #$eda 'or entero inva(idada, ob,etando #$e es ontrario a (a nat$ra(e3a de Dios o+ni'otente - sabio *a er onstr$ir e( +$ndo a ar#$ite tos i%norantes! Si+n, ons iente de( ri%or de (a ob,e in, sa(e a( 'aso a&ir+ando #$e e( )n%e( #$e 'residi (a rea in de( +$ndo &$e ondenado a( in&ierno 'or *aber(o onstr$ido +a(! /ero e( #$e ese )n%e( arda en e( in&ierno, de 'o o nos sirve! La avent$ra de /andora en Cre ia ta+bi"n orres'onde a di *a ob,e in! La a,a #$e onten0a todos (os +a(es - en $-o &ondo s(o se onservaba (a es'eran3a, es $na *er+osa a(e%or0a, 'ero V$( ano s(o onstr$- (a a,a de /andora 'ara ven%arse de /ro+eteo, #$e on barro *ab0a reado $n *o+bre! Los *ind<es ta+bi"n e;'(i an a s$ +odo e( ori%en de( +a( en e( +$ndo, di iendo #$e $ando Dios re a( *o+bre (e entre% $na dro%a #$e (e ase%$raba (a sa($d 'er+anente, 'ero e( *o+bre ar% a s$ asno on (a dro%a, e( asno t$vo sed, (a ser'iente (e ense $n +anantia( -, +ientras e( asno estaba bebiendo, (a ser'iente (e #$it (a dro%a! Los sirios i+a%inaron #$e e( *o+bre - (a +$,er reados en e( $arto ie(o de idieron o+erse $na %a((eta 'or variar de (a a+bros0a, #$e era s$ nat$ra( a(i+ento! La a+bros0a (a e;*a(aban 'or (os 'oros, 'ero tras *aberse o+ido (a %a((eta ne esitaron eva $ar(a 'or (a v0a nat$ra(! E( *o+bre - (a +$,er 'idieron a $n )n%e( #$e (es enseara dnde estaba e( retrete e( )n%e( (es di,o7 8Veis ese 'e#$eo '(aneta #$e est) a $nas sesenta +i((ones de (e%$as de a#$0?, '$es es e( retrete de( $niverso! Id a((0 de 'risa9! - &$eron a (a Tierra, donde se #$edaron! Desde enton es, &$e e( +$ndo (o #$e es a*ora! Sie+'re 'odr) 're%$ntarse a (os sirios 'or #$" Dios 'er+iti #$e e( *o+bre se o+iera (a %a((eta, *e *o, #$e nos a arre tan inn$+erab(es +a(es! /aso sin +)s desde e( $arto ie(o de (os sirios *asta (ord 6o(in%bro Se, 'ara no ab$rrir+e! Bste, *o+bre de %ran in%enio, 'ro'or ion a( "(ebre /o'e e( '(an de s$ Todo est) bien, #$e se en $entra 'a(abra 'or 'a(abra en (as obras 'st$+as de 6o(in%bro Se, #$e (ord S*a&tesb$r- *ab0a inventado antes en s$ obra Cara ter0sti os! Si en ese (ibro (e"is e( a'0t$(o #$e trata de (os +ora(istas, en ontrar"is este 'asa,e7 8=$ *as r"'(i as '$eden *a erse a #$ienes se (a+entan de (os de&e tos #$e a#$e,an a (a nat$ra(e3a! 4na de (as osas #$e no o+'renden es #$e *a-a s$r%ido tan i+'otente de&e t$osa de (as +anos de $n ser 'er&e to! No nie%o #$e sea de&e t$osa, 'ero s$ be((e3a res$(ta de (as ontrariedades, - (a ar+on0a $niversa( na e 're isa+ente de (a ($ *a eterna! Es indis'ensab(e #$e e;istan seres #$e se in+o(en a otros, (os ve%eta(es a (os ani+a(es, (os ani+a(es a (a tierra! Las (e-es de( 'oder entra( - de (a %ravita in, #$e dan a (os $er'os e(estes s$ 'eso - +ovi+iento, no deben ser a(teradas 'or a+or a $n +iserab(e ani+a( #$e, a$n#$e (e 'rote%en esas (e-es, e((as +is+as (o *an de onvertir en 'o(vo9! 6o(in%bro Se, S*a&tesb$r- - /o'e, no dan +)s ade $ada sa(va in a esta $estin #$e (os anteriores #$e se *an o $'ado de e((a! S$ &rase Todo est) bien s(o si%ni&i a #$e todo est) re%ido 'or (e-es in+$tab(es, - eso todo e( +$ndo (o sabe! No ensean nada $ando di en osas ar *isabidas, 'or e,e+'(o7 #$e (as +os as *an na ido 'ara #$e o+an (as aranas, (as aranas 'ara #$e se (as o+an (as %o(ondrinas, (as %o(ondrinas 'ara #$e (as devoren (as

209 'i a3as, (as 'i a3as 'ara #$e se (as o+an (as )%$i(as, (as )%$i(as 'ara #$e (as +aten (os *o+bres - (os *o+bres 'ara +atarse $nos a otros, - #$e ($e%o se (os o+an (os %$sanos des'$"s (os diab(os, (o +enos $no 'or ada +i(! .e a#$0 $n orden (aro - onstante en e( #$e se *a((an insertos (os ani+a(es de todas (as es'e ies, - ese orden reina en todas 'artes! C$ando en +i ve,i%a se &or+a $na 'iedra, es 'or $na +e )ni a ad+irab(e! Los ,$e%os 'edre%osos ((e%an (enta+ente a +i san%re, se in&i(tran en (os riones, a trav"s de( $r"ter se de'ositan en (a ve,i%a - se ,$ntan a((0 +ediante $na e; e(ente atra in neUtoniana: se &or+a e( )( $(o, va re iendo - s$&ro do(ores *orrendos 'or (o bien arre%(ado #$e est) e( +$ndo! 4n ir$,ano, 'er&e ionando e( arte #$e invent T$ba( a0n, +e introd$ e $n *ierro ter+inado en &inas 'in3as, to+a on e((as e( )( $(o, (o trit$ra - +$ero en +edio de *orrib(es tor+entos! 5 Todo est) bien, 'or#$e ta( es (a onse $en ia evidente de $nos 'rin i'ios &0si os ina(terab(es7 esto- de a $erdo - (o sab0a tan bien o+o vosotros! Si &$"ra+os insensib(es nada tendr0a+os #$e ob,etar a (as (e-es &0si as! /ero no se trata de esto! Os 're%$nta+os si e;isten +a(es sensib(es - $)( es s$ ori%en! 8No *a- +a(es tota(es di e /o'e en (a e'0sto(a $arta de s$ obra Todo est) bien! Si e;isten +a(es 'ar ia(es, es 'ara o+'oner e( bien %enera(9! .e a#$0 $n sin%$(ar bien %enera( o+'$esto de +a( de 'iedra, %ota, r0+enes, s$&ri+ientos, +$erte - ondena in! La a0da de( *o+bre es (a ata'(as+a #$e 'one+os a todas esas en&er+edades de( $er'o de( a(+a, #$e (os +en ionados a$tores ((a+an sa(va in %enera(! /ero S*a&tesb$r- 6(oin%broSe se atrevieron a ata ar e( 'e ado ori%ina(, - a$n#$e /o'e no *ab(a de e((o no abe d$da #$e s$ o'inin +ina (os i+ientos de (a re(i%in ristiana - no onsi%$e e;'(i ar (o #$e se 'ro'one! Sin e+bar%o, esa o'inin (a *an a'robado des'$"s varios te(o%os #$e ad+iten %$stosa+ente (as teor0as ontrarias! 1En*orab$ena2 No debe+os ne%ar a nadie e( ons$e(o de #$e s$'one o+o '$eda sobre e( di($vio de +a(es #$e nos in$nda! Es ,$sto 'er+itir a (os en&er+os des*a$ iados #$e o+an (o #$e #$ieran! .asta se *a ((e%ado a de&ender #$e di *o siste+a es onso(ador! 8DiosFFdi e /o'eFFve on +irada indi&erente #$e 'ere3 a $n *"roe o $n %orrin, #$e $n )to+o o varios '(anetas se destr$-an, #$e se &or+e $n +$ndo o $na b$rb$,a de ,abn9! .e a#$0, (o on&ieso, $n +aravi((oso ons$e(o! Se 'are e a( (enitivo #$e nos o&re e (ord S*a&tesb$r- $ando di e #$e Dios no *a de in&rin%ir (as (e-es eternas 'or o+'(a er a $n ani+a( tan r$in o+o e( *o+bre! .a- #$e on&esar a( +enos #$e ese r$in ani+a( tiene dere *o a #$e,arse *$+i(de+ente - a 're%$ntar 'or #$" (as (e-es eternas no se estab(e ieron de &or+a #$e 'ro'or ionaran e( +a-or bienestar a todos (os +orta(es! La teor0a de Todo est) bien s(o re'resenta a( a$tor de (a nat$ra(e3a o+o $n re- 'oderoso - +a("&i o #$e (e i+'orta $n o+ino #$e 'ierdan (a vida $atro ientos o #$inientos +i( *o+bres - #$e (os de+)s vivan en (a +iseria - (a a&(i in, on ta( #$e se $+'(an s$s desi%nios! La reen ia en e( +e,or de (os +$ndos, en ve3 de onso(ar deses'era a (os &i(so&os #$e (a ado'tan! La $estin de( bien - de( +a( res$(ta $n aos indes i&rab(e 'ara #$ienes se o $'an de e((a de b$ena &e! Es $n e,er i io de in%enio 'ara (os #$e se en3ar3an en dis'$tas, verdaderos 'residiarios #$e ,$e%an on (as adenas #$e arrastran! 5 'ara (as %entes #$e no 'iensan, esta $estin se 'are e bastante a (os 'e es #$e trans'ortan desde $n r0o a $n vivero, (os $a(es no barr$ntan si#$iera #$e est)n a((0 'ara #$e se (os o+an en C$ares+a!

210 As0, '$es, 'or nosotros +is+os, no 'ode+os saber nada res'e to a (as a$sas de n$estro destino! Aada+os, 'or tanto, a( &ina( de asi todos (os a'0t$(os de (a +eta&0si a (as dos ini ia(es #$e 'on0an (os ,$e es ro+anos $ando no entend0an $na a$sa, N!L!, non (i#$et, $-a trad$ in es7 No est) (aro! BIEN, SUPREMO BIEN. De !a 0 "(era de! s +re(o b"e#. La &e(i idad es $na idea abstra ta #$e se o+'one de a(%$nas sensa iones de '(a er! /(atn, +)s es ritor #$e ra io inador, invent s$ =$ndo ar#$eti'o es de ir, $n +$ndo ori%ina( on s$s ideas %enera(es sobre e( bien, sobre (o be((o, sobre e( orden - sobre (o ,$sto, o+o si e;istieran entidades eternas #$e se ((a+aran orden, be((o - ,$sto, de (as #$e derivaran o+o o'ias i+'er&e tas (o #$e en e( +$ndo nos 'are e ,$sto, be((o - b$eno! Des'$"s de (a "'o a de /(atn, (os &i(so&os se *an es&or3ado 'or b$s ar e( s$'re+o bien, o+o (os a(#$i+istas intentaban *a((ar (a 'iedra &i(oso&a(! /ero e( s$'re+o bien es $na ente(e#$ia - (as 'es#$isas #$e se *i ieron 'ara en ontrar $n idea( #$i+"ri o 'er,$di aron a (a &i(oso&0a d$rante +$ *o tie+'o! Los ani+a(es e;'eri+entan '(a er $ando rea(i3an s$s &$n iones nat$ra(es! La &e(i idad an*e(ada deb0a onsistir en $na ininterr$+'ida serie de '(a eres, 'ero esa serie es in o+'atib(e on n$estros r%anos - n$estro destino! As0 o+o (a o+ida - (a bebida 'rod$ en '(a er, ta+bi"n (o ori%ina (a $nin de (os dos se;os, 'ero es evidente #$e si e( *o+bre est$viera o+iendo sie+'re - 'asara (a vida en e( ";tasis de( %o3o, s$s r%anos no 'odr0an resistir estos de(eites e; esivos, ni $+'(ir s$ +isin en (a vida, - en este aso e( '(a er a abar0a on e( %"nero *$+ano! /asar ontin$a e ininterr$+'ida+ente de $n '(a er a otro es ta+bi"n otra #$i+era! Es i+'res indib(e #$e (a +$,er #$e on ibe d" a ($3, (o $a( (e 'rod$ e do(or, - #$e e( *o+bre orte (a +adera - ta((e (a 'iedra, - esto ta+'o o es $n '(a er! Si se da e( no+bre de &e(i idad a a(%$nos '(a eres #$e de ve3 en $ando se dis&r$tan en (a vida, (a &e(i idad e;iste en e( +$ndo, 'ero si se otor%a este no+bre a( '(a er 'er+anente o a (a serie ontin$a variada de sensa iones '(a enteras, (a &e(i idad no e;iste en e( '(aneta! /or tanto, *a- #$e b$s ar(a en otras 'artes! Si deno+ina+os &e(i idad a ierto estado es'e ia( en #$e se en $entra e( *o+bre, o+o 'or e,e+'(o, $ando a( an3a (a <s'ide de (a &ort$na, de( 'oder o de (a &a+a, ta+bi"n nos e#$ivo a+os si esti+a+os #$e es &e(i3, 'or#$e e;isten arboneros #$e son +)s &e(i es #$e (os re-es! Si se (e *$biera 're%$ntado a Cro+Ue(( si era +)s &e(i3 siendo /rote tor #$e -endo a (a erve er0a d$rante s$ ,$vent$d, 'robab(e+ente *$biera ontestado #$e dis&r$t +$ *o +)s enton es #$e en (a "'o a de s$ tiran0a! =$ *as +$,eres de (a (ase ba,a viven +)s satis&e *as - ontentas #$e vivieron E(ena - C(eo'atra! A*ora bien, en estos asos debe+os tener en $enta #$e $ando de i+os #$e es 'robab(e #$e $n *o+bre sea +)s &e(i3 #$e otro, #$e $n ,oven arriero no envidie nada a Car(os V, #$e $na o+er iante de +odas viva +)s satis&e *a #$e $na 'rin esa, debe+os (i+itarnos a de ir #$e es 'robab(e! A'arente+ente, 'are e #$e e( arriero ,oven on b$ena sa($d debe vivir +)s ontento #$e Car(os V a&(i%ido 'or (a %ota, 'ero ta+bi"n '$ede s$ eder #$e a$n#$e Car(os V, a'o-ado en $n bastn, dis&r$te re ordando #$e onsi%$i tener 'risioneros a $n re- de Fran ia - a $n 'a'a, - viva +)s di *oso #$e e( ,oven - vi%oroso arriero! S(o Dios, #$e 'enetra en todos (os ora3ones, '$ede de idir #$" *o+bre es e( +)s &e(i3! Tni a+ente en $n aso '$ede e( *o+bre a&ir+ar #$e s$ estado a t$a( es +e,or o 'eor #$e e2 de s$ 'r,i+o, este aso es e( de (a riva(idad en e( +o+ento de (a vi toria! S$'on%a+os #$e Ar#$0+edes tiene $na ita on s$ a+ante 'or (a no *e - No+entano

211 tiene otra ita on i%$a( +$,er - a (a +is+a *ora! Ar#$0+edes se 'resenta - (e e *an a a,as deste+'(adas, 'ero dan 'aso a s$ riva(, entra en (a asa - ena o'0'ara+ente on ta( +$,er! D$rante (a ena se b$r(a de Ar#$0+edes - %o3a de s$ #$erida, en tanto #$e "ste se #$eda en (a a((e e;'$esto a( &r0o, a (a (($via - a( %rani3o! Es ind$dab(e #$e No+entano dis&r$ta de +)s '(a er #$e Ar#$0+edes, 'ero t"n%ase en $enta #$e esto ser) s$'oniendo #$e dis%$ste a Ar#$0+edes e( no *aber enado bien, - e( des're io - en%ao de $na +$,er *er+osa, o #$e (e s$'(ante s$ riva( - tener #$e a%$antar (a (($via, e( %rani3o o e( &r0o! /or#$e si e( &i(so&o se #$eda en (a a((e, re&(e;iona - o+'rende #$e no deben a&(i%ir s$ es'0rit$ $na 'rostit$ta ni e( +a( tie+'o, - se va a s$ asa 'ara reso(ver $n a'asionante 'rob(e+a des $brir (a 'ro'or in de( i(indro - de (a es&era, '$ede e;'eri+entar $n '(a er ien ve es s$'erior a( #$e sinti No+entano! /or (o tanto, <ni a+ente en e( aso de( '(a er - de( do(or a t$a( '$ede o+'ararse (a s$erte de dos *o+bres *a iendo abstra in de (o de+)s! No abe d$da de #$e #$ien %o3a de s$ a+ante es +)s di *oso en a#$e( +o+ento #$e e( riva( des're iado #$e (a+enta s$ +a(a s$erte! E( *o+bre '(etri o de sa($d #$e se o+e $na 'erdi3 indis $tib(e+ente est) 'asando $n +o+ento +e,or #$e e( #$e est) s$&riendo $n (i o! A esto se (i+ita on se%$ridad (a o+'ara in! No 'ode+os va(orar e( ser de $n *o+bre on e( ser de otro 'or#$e are e+os de (a ba(an3a 'ara 'esar (os deseos - (as sensa iones! .e+os ini iado este art0 $(o on $na ita de /(atn - *a iendo re&(e;iones sobre e( s$'re+o bien! A*ora va+os a trans ribir (a "(ebre &rase de( sabio So(n7 8No se debe ((a+ar di *oso a nadie antes de s$ +$erte9! En e( &ondo, esta +);i+a es $na '$eri(idad, o+o $no de tantos a;io+as #$e (a Anti%Kedad onsa%r! E( 'ostrer +o+ento nada tiene #$e ver on (a s$erte #$e nos o $'o en vida! /ode+os 'ere er 'or +$erte vio(enta e in&a+e, - *aber dis&r$tado *asta enton es todos (os '(a eres de #$e es s$s e'tib(e (a nat$ra(e3a *$+ana! Es 'osib(e, - de ordinario s$ ede, #$e e( *o+bre &e(i3 de,e de ser(o, +as no 'or eso de,ar) de tener $n +o+ento de di *a! Si%ni&i a (a &rase de So(n #$e no es se%$ro #$e e( *o+bre #$e *o- dis&r$ta de '(a eres (os dis&r$te +aana? De si%ni&i ar esto, sienta $na verdad tan in ontrovertib(e - tan trivia( #$e no va(e (a 'ena de ir(a! E( bienestar raras ve es se en $entra! Cada *o+bre tiene 'or s$'re+o bien (o #$e (e de(eita tan i+'eriosa+ente #$e (e *a e in a'a3 de entre%arse on ent$sias+o a $a(#$ier otra osa de (a vida: o+o e( s$'re+o +a( es e( #$e onsi%$e 'rivarnos de (os de+)s senti+ientos! E( bien s$'re+o - e( +a( s$'re+o son 'or tanto dos #$i+eras! Es o'ort$no traer a#$0 a o(a in (a *er+osa &)b$(a de Crantor, #$ien *a e o+'etir en (os ,$e%os o(0+'i os (a ri#$e3a, (a vo($'t$osidad, (a sa($d - (a virt$d, - ada $na so(i ita e( 're+io de (a +an3ana de oro! La Ri#$e3a di e7 5o so- e( s$'re+o bien 'or#$e '$edo o+'rar todos (os de+)s bienes! La Vo($'t$osidad a&ir+a7 5o %ano (a +an3ana 'or#$e s(o se desean ri#$e3as 'ara 'oseer+e! La Sa($d a&ir+a #$e, sin e((a, no '$ede %o3arse de (a vo($'t$osidad - (a ri#$e3a es in<ti(! Fina(+ente, (a Virt$d ase%$ra #$e es s$'erior a (as otras tres 'or#$e on oro, '(a eres - sa($d e( *o+bre '$ede ser des%ra iado si obra +a(! 5 (a Virt$d %an (a +an3ana! Esa &)b$(a es 'or de+)s in%eniosa - (o ser0a +)s a<n si Crantor *$biera di *o #$e e( s$'re+o bien onsiste en re$nir (as $atro riva(es7 virt$d, sa($d, ri#$e3a - vo($'t$osidad! Con todo, esta &)b$(a no res$e(ve ni '$ede reso(ver (a $estin abs$rda de( s$'re+o bien! La virt$d no es $n bien, es $n deber: es de $n %"nero di&erente - de $n orden s$'erior nada tiene de o+<n on (as sensa iones de(eitosas o do(orosas! E( *o+bre virt$oso a&e to de +a( de 'iedra o de %ota, #$e se *a((a desa+'arado sin a+i%os, 'rivado de (o ne esario en adenado 'or $n tirano vo($'t$oso #$e %o3a de b$ena sa($d, es +$- des%ra iado! 5 e(

212 'erse%$idor in*$+ano #$e a ari ia a (a n$eva a+ante en s$ (e *o de '<r'$ra es +$- &e(i3! De id #$e e( sabio 'erse%$ido es 're&erib(e a s$ indi%no 'erse%$idor, de id #$e a+)is a a#$"( - #$e aborre "is a "ste, 'ero re ono ed #$e e( sabio #$e arrastra adenas, rabia! 5 si e( sabio no ad+ite (o #$e di%o es $n *ar(at)n - trata de en%aaros! BIENES DE LA I.LESIA. A #$ienes desean a( an3ar (a 'er&e in e( Evan%e(io (es 'ro*0be a $+$(ar ri#$e3as - onservar (os bienes te+'ora(es o+o ta,ante+ente '$ede verse en san =ateo! Los a'sto(es - s$s 'ri+eros s$ esores re*$saban (os bienes in+$eb(es - s(o a e'taban s$ va(or! Des'$"s de %astar (o ne esario 'ara s$bsistir re'art0an e( resto entre (os 'obres! Sa&ira - Anan0a no entre%aron s$s bienes a san /edro: (os vendieron - (e entre%aron s$ va(or! Sin e+bar%o, (a I%(esia 'ose0a -a *a iendas onsiderab(es a &ines de( si%(o III, 'r$eba de e((o es #$e Dio (e iano - =a;i+io (as on&is aron en e( ao GJD! Desde #$e Constantino i (a orona de (os C"sares 'er+iti #$e '$dieran dotar a (as i%(esias o+o se *a 0a on (os te+'(os de (a anti%$a re(i%in, - desde enton es (a I%(esia ad#$iri e; e(entes tierras! San Aerni+o se #$e,a de ese ab$so en $na de (as artas #$e diri%e a E$sta#$io, di iendo7 8C$ando (es ve)is abordar on andorosa - santa a tit$d a (as vi$das ri as #$e en $entran reer"is #$e tienden (a +ano 'ara bende ir(as 'ero de eso, nada: (a tienden 'ara re ibir e( 'a%o de s$ *i'o res0a9! Los sa erdotes re ib0an dinero - bienes sin 'edir(os! Va(entiniano I 'ro*ibi #$e (os $ras 'er ibieran 'or testa+ento osa a(%$na de (as es'osas - vi$das ni de nin%$na otra &or+a! Esta (e-, #$e insert en e( Cdi%o Teodosiano, (a revo aron =ar iano - A$stiniano! A$stiniano, on (a idea de &avore er a (os sa erdotes, 'ro*ibi a (os ,$e es an$(ar (os testa+entos #$e se otor%aran a &avor de (a I%(esia, a$n#$e are ieran de (os re#$isitos #$e 'res ribe (a (e-! Anastasio dis'$so en e( ano HR? #$e (os bienes de (a I%(esia 'res ribieran a (os $arenta aos! A$stiniano insert esa (e- en e( di%o #$e ((eva s$ no+bre, 'ero e;tendiendo (a 'res ri' in *asta (os ien anos! Enton es, a(%$nos e (esi)sti os indi%nos a+aaron t0t$(os &a(sos #$e e;tra,eron de anti%$os testa+entos, #$e eran n$(os se%<n (as (e-es anti%$as, 'ero v)(idos se%<n (as (e-es n$evas, - +ediante este &ra$de des'o,aron de s$ 'atri+onio a +$ *os i$dadanos! E( dere *o de 'osesin, #$e se onsideraba sa%rado *asta enton es, &$e invadido 'or (a I%(esia, - e( ab$so #$e o+et0an (os e (esi)sti os a( an3 ta( des aro #$e e( 'ro'io A$stiniano se vio ob(i%ado a restab(e er (o #$e dis'on0a (a (e- #$e de ret Anastasio! D$rante (os in o 'ri+eros si%(os de (a era ristiana, (os bienes de (a I%(esia eran ad+inistrados 'or di) onos, #$e (os distrib$0an entre e( (ero - (os 'obres! Esta o+$nidad de bienes e;isti *asta &ines de( si%(o v! Los divid0an en $atro 'artes7 (a 'ri+era (a entre%aban a (os obis'os, (a se%$nda a (os sa erdotes, (a ter era a( te+'(o - (a $arta a (os 'obres! /asada esa "'o a, (os obis'os se en ar%aron de re'artir (os bienes! /or esto e( (ero in&erior es %enera(+ente +$- 'obre! 5 es #$e on (os ar3obis'ados, obis'ados - de+)s 'rebendas #$e rinden s$stan ia(es rentas, s$ ede i%$a( #$e on (as +$,eres *er+osas7 s(o '$eden onse%$ir(as iertos *o+bres 'oderosos! E( 'r0n i'e de( I+'erio, se%$ndn de (a &a+i(ia, es 'o o ristiano si no tiene +)s #$e $n obis'adoF ne esita 'oseer $atro o in o 'ara de+ostrar s$ ato(i is+o! En a+bio,

213 e( 'obre $ra, #$e a'enas sa a 'ara +a(vivir, no '$ede as'irar a tener dos 'rebendas, '$es rara ve3 se da este aso! E( 'a'a #$e di,o $+'(ir on (os )nones 'or#$e s(o 'ose0a $n bene&i io #$e esti+aba *arto satis&e *o, t$vo ra3n! D0 ese #$e e( obis'o de /oitiers, Ebro$in, &$e e( 'ri+ero #$e 'ose- a( +is+o tie+'o $na abad0a - $n obis'ado! E( e+'erador Car(os e( Ca(vo (e *i3o esos dos re%a(os, 'ero on anterioridad a Ebro$in *$bo +$ *os e (esi)sti os #$e 'ose-eron varias abad0as! A( $ino, di) ono 'redi(e to de Car(o+a%no, 'ose- a (a ve3 (as de San =art0n de To$rs, de Ferrieres, de Co+er- - otras! Se desean +)s abad0as 'or#$e, si e( 'oseedor es santo, onvierte +)s a(+as, - si es *o+bre entre%ado a (os de(eites de( +$ndo, vive +)s a%radab(e+ente! En a#$e((os tie+'os es 'robab(e #$e (os abades +en ionados t$vieran oad,$tores, 'or#$e e((os no 'od0an e(ebrar e( o&i io divino en in o o seis ($%ares a( +is+o tie+'o! Car(os =arte( - s$ *i,o /e'ino, #$e se ad,$di aron +ot$ 'ro'rio +$ *as abad0as, ni si#$iera &$eron abades re%$(ares! I$" di&eren ia e;iste entre $n abad o+endatario - $n abad re%$(ar? La #$e se da entre e( *o+bre #$e dis&r$ta de $na renta de in $enta +i( es $dos 'ara %o3ar de (a vida - e( *o+bre #$e s(o tiene in $enta +i( es $dos 'ara vivir! Esto no #$iere de ir #$e en s$ tie+'o (ibre (os abades re%$(ares no %o en ta+bi"n de (a vida! Sobre esto, vo- a trans ribir (o #$e A$an Trit*e+o di,o en $no de s$s dis $rsos ante a(%$nos abades benedi tinos7 8Se b$r(an de( ie(o - de (a /roviden ia, 're&iriendo a 6a o - a Ven$s, #$e son s$s dos %randes santos! De d0a - de no *e venden (a s$stan ia de (os 'obres a 'eso de oro, on oro 'a%an a s$s a+antes -, 'asando a%radab(e+ente de (a a+a a (a +esa, se +o&an de (as (e-es, de( re-, de Dios - de( diab(o!9 Co+o se in&iere de estas 'a(abras, A$an Trit*e+o ten0a +a(as '$(%as! /od0a re'(i )rse(e (o #$e di,o C"sar antes de (os id$s de +ar3o7 8No te+o a (os vo($'t$osos, 'ero s0 a (os ar%$+entistas &(a os - ')(idos9! Los +on,es #$e antan e( /ervi%i(i$+ Veneris en (os +aitines no son 'e(i%rososF a$san +)s danos s$s o&rades #$e ar%$+entan, 'redi an - son intri%antes, #$e (os a($didos 'or A$an Trit*e+o! E( "(ebre obis'o de 6e((e- en s$ (ibro A'o a(i'sis de =e(iton, va'$(ea a (os &rai(es - (es a'(i a estas 'a(abras de Oseo7 8Va as %ordas #$e #$it)is a (os 'obres (o #$e debiera to ar(es - de 0s ontin$a+ente ^traed vino - bebere+os^! E( Seor *a ,$rado 'or s$ santo no+bre #$e van a ((e%ar d0as en #$e os r$,ir)n (os dientes - are er"is de 'an en v$estras asas!9 La 'redi in a<n no se *a $+'(ido, 'ero (a ivi(i3a in, a( e;tenderse 'or E$ro'a, '$so oto a (a avari ia de (os &rai(es - (os ob(i% a tener +)s de en ia! En (a a t$a(idad, no s$bsisten (os ab$sos %roseros #$e se o+etieron en (a distrib$ in de 'rebendas desde (os si%(os O a( OIII, - a$n#$e esos ab$sos son onnat$ra(es a (a nat$ra(e3a *$+ana, (o ierto es #$e *o- nos re'e(en +enos, 'or#$e van en $biertos en de en ia! E( 'adre =ai((ard no dir0a, *o-, desde e( '<('ito7 8Seora #$e o(+)is de de(i ias a( seor obis'o, si 're%$nt)is 'or #$" $n nio de die3 aos obt$vo $na 'rebenda os ontestar)n #$e s$ +adre tiene 'oderosa in&($en ia on e( seor obis'o9! Ni se dir0an (as des o adas inso(en ia #$e en (o to ante a esta +ateria 'ron$n iaba en s$s *o+i(0as e( &ran is ano =enot!

214

=)s into(erab(e todav0a &$e 'er+itir a (os benedi tinos, bernardos - *asta a (os art$,os, #$e t$vieran +anos +$ertas, es (avos! D$rante s$ do+ina in e;isti en +$ *as 'rovin ias de Fran ia - A(e+ania (a es (avit$d de (a 'ersona - de (os bienes a $n +is+o tie+'o! La es (avit$d de (a 'ersona onsist0a en ne%ar(e e( dere *o a dis'oner de s$s bienes en &avor de s$s *i,os si "stos no *ab0an vivido sie+'re en (a asa 'aterna - sentado a (a +is+a +esa! De no ser as0, *eredaban (os &rai(es s$s bienes! La *a ienda de $n *abitante de( =onteFA$ra, '$esta en +anos de $n notario de /ar0s, ((e%aba a se] e( bot0n de #$ienes en 'rin i'io *ab0an *e *o voto de 'obre3a evan%"(i a en =onteFA$ra! E( *i,o #$edaba red$ ido a 'edir (i+osna a (a '$erta de (a asa #$e edi&i ara s$ 'adre, - (os &rai(es, en ve3 de so orrer(e, se arro%aban e( dere *o de ne%arse a 'a%ar a (os a reedores de( 'adre - onsideraban n$(as (as de$das *i'ote arias #$e 'esaban sobre (a asa de #$e se a'oderaron! La vi$da s$'(i aba en vano a (os &rai(es #$e (e entre%aran 'arte de s$ doteF "sta (os r"ditos - (os bienes 'aterna(es, todo (es orres'ond0a a e((os 'or dere *o divino, - (os a reedores, (a vi$da - (os *i,os +or0an de +iseria entre%ados a (a +endi idad! Todo e( #$e se do+i i(iaba en (os do+inios de esos +on,es, a( abo de $n ao - $n d0a #$edaba siervo de e((os 'ara sie+'re! A ae i a(%$nas ve es #$e $n +er ader &ran "s 'adre de &a+i(ia, ((evado 'or s$s ne%o ios a esa re%in b)rbara, *abiendo a(#$i(ado $na asa d$rante $n ao - &a((e iendo des'$"s en s$ 'rovin ia de Fran ia, a( 'o o de +orir, s$ vi$da - s$s *i,os ve0an aso+brados entrar en (a asa de( di&$nto %entes #$e se a'oderaban de (os +$eb(es - enseres, (os vend0an en no+bre de San C(a$dio - e *aban a (a &a+i(ia! La es (avit$d +i;ta #$e a aba+os de des ribir era (o +)s abo+inab(e #$e (a ra'a idad '$do inventar - no (a *$bieran ideado (os +)s desa(+ados bandidos! .$bo, '$es, '$eb(os ristianos a&(i%idos 'or $na tri'(e es (avit$d, i+'$esta 'or +on,es #$e *a 0an voto de *$+i(dad - de 'obre3a! C+o onsent0an (os %obiernos se+e,antes in,$sti ias? /or#$e (os +on,es eran ri os - s$s siervos 'obres, 'or#$e (os +on,es, 'ara se%$ir tirani3ando, *a 0an va(iosos re%a(os a (os 'oderosos - a (as a+antes de #$ienes 'od0an i+'edir tan ini $a o'resin! E( &$erte avasa((a a( d"bi(! /or #$" (os +on,es eran (os +)s &$ertes? E( +on,e de $n onvento ri o se *a((a en $na *orrib(e sit$a in, 'or#$e (a o+'ara in ontin$a #$e *a e de s$ servid$+bre - +iseria on e( 'oder0o - o'$(en ia de( abad o 'rior, (e in#$ieta e( a(+a en (a i%(esia - en e( re&e torio! =a(di e e( d0a en #$e 'ron$n i s$s votos i+'r$dentes - abs$rdos, se deses'era - desea #$e (os de+)s *o+bres sean tan des%ra iados o+o "(! Si tiene *abi(idad 'ara &a(si&i ar es ritos, &a(sea anti%$os 'rivi(e%ios 'or o+'(a er a( abad - o'ri+e a (os a+'esinos #$e tienen (a des%ra ia de ser siervos de( onvento! 5 si se s$'era en e( arte de (a &a(si&i a in, onsi%$e obtener 'in%Kes ar%os -, o+o *a vivido en (a +entira, +$ere en (a d$da! BLAS-EMIA. La 'a(abra b(as&e+ia deriva de otra %rie%a #$e si%ni&i a ata#$e a (a re'$ta in, #$e se en $entra en (as obras de De+stenes! De e((a se%<n =ena%e, deriva e( vo ab(o vit$'erar! E( vo ab(o b(as&e+ia s(o (o e+'(e (a I%(esia %rie%a 'ara desi%nar (a in,$ria #$e se *a e a Dios! Los ro+anos n$n a (a e+'(earon, 'or#$e sin d$da no re-eron #$e '$diera o&enderse e( *onor de Dios o+o se o&ende e( de (os *o+bres! /$ede de irse #$e (os sinni+os no e;isten! La 'a(abra, en s0, no on((eva (a idea de sa ri(e%io! A( *o+bre #$e ,$re en no+bre de Dios, 'oni"ndo(e 'or testi%o en $n arrebato de (era, '$ede ta *)rse(e de b(as&e+o, 'ero no (e ((a+are+os sa r0(e%o! /ersona sa r0(e%a es (a #$e ,$ra en &a(so sobre (os Evan%e(ios, (a #$e e;tiende s$ ra'a idad *asta (os ob,etos de $(to, (a #$e destr$-e (os a(tares, (a #$e +an *a s$s +anos on san%re de sa erdote!

215

Los %randes sa ri(e%ios se *an asti%ado sie+'re on (a 'ena de +$erte en todos (os '$eb(os, sobre todo (os sa ri(e%ios on e&$sin de san%re! Va(e (a 'ena advertir #$e #$ien es b(as&e+o en $n 'a0s es, on &re $en ia, res'et$oso en otro! E( o+er iante de Tiro #$e dese+bar a en e( '$erto de Cano'e '$ede es anda(i3arse de ver #$e ((evan en 'ro esin, so(e+ne+ente, $na ebo((a, $n %ato - $n +a *o abr0o, '$ede o&ender %rosera+ente a (os &a(sos dioses Is*e, Os*iret* - .oret - vo(ver(es (a abe3a en sea( de des're io, - no *in ar (as rodi((as a( ver 'asar 'ro esiona(+ente $nas 'artes %enita(es de *o+bre de +a-or ta+ao #$e (as nat$ra(es! /$ede +ani&estar (ibre+ente s$ o'inin d$rante (a ena - entonar $na an in on (a #$e (os +arineros tirios se b$r(en de (os abs$rdos de (os e%i' ios! La +o3a de (a taberna '$ede *aber(e o0do, s$ on ien ia no 'er+itir(e #$e si(en ie tan *orrendo ri+en, - den$n iar a( $('ab(e a( 'ri+er sa erdote #$e en $entre, ((evando (a i+a%en de (a verdad en e( 'e *o! E( trib$na( e (esia( ondena a( b(as&e+o a +$erte r$e( - (e on&is a e( bar o! /ero e( ta( +er ader '$ede ser en Tiro $na de (as 'ersonas +)s re(i%iosas de Feni ia! N$+a advierte #$e s$ *orda de ro+anos onstit$-e $n *ata,o de &i(ib$steros #$e roban a diestro - siniestro todo (o #$e en $entran a( 'aso, b$e-es, arneros, aves, +$,eres!!! Les *a e reer #$e en $na %r$ta *ab( on (a nin&a E%eria - "sta (e entre% $nas (e-es de 'arte de A<'iter! Los senadores (e ta *an de b(as&e+o - (e a+ena3an on arro,ar(e desde (a ro a Tar'e-a! /ero en s$ deseo de or%ani3ar $n 'artido n$+eroso soborna on re%a(os a (os senadores - onsi%$e #$e va-an on "( a (a %r$ta de (a nin&a: "sta (es *ab(a - (es onven e e((os a s$ ve3 onven en a( Senado - a( '$eb(o! Desde enton es, N$+a -a no &$e b(as&e+o: (o &$eron (os #$e d$daron de (a e;isten ia de (a nin&a E%eria! Es triste - (a+entab(e #$e (o #$e se onsidera b(as&e+ia en Ro+a, en N$estra Seora de Loreto, o de 'aredes adentro de (os anni%os de San Aenaro, sea re(i%iosidad en Londres, A+sterda+, Esto o(+o, 6er(0n - Co'en*a%$e! 5 +)s triste todav0a #$e en e( +is+o 'a0s, (a +is+a i$dad - en (a +is+a a((e, $nos a otros se ten%an re 0'ro a+ente 'or b(as&e+os! De (os die3 +i( ,$d0os a&in ados en Ro+a, no *a- $no so(o #$e de,e de reer #$e e( 'a'a es e( ,e&e de (os b(as&e+os, - re 0'ro a+ente, (os ien +i( ristianos ave indados en Ro+a >en ve3 de (os dos +i((ones de adoradores de A<'iter #$e *abitaban di *a i$dad en tie+'os de Tra,ano@ reen &ir+e+ente #$e (os ,$d0os se on%re%an (os s)bados en s$s sina%o%as 'ara b(as&e+ar! E( *er+ano &ran is ano no se re ata en ((a+ar b(as&e+o a( *er+ano do+ini o, #$e a&ir+a #$e (a Santa Vir%en na i on e( 'e ado ori%ina(, 'ese a #$e (os do+ini os tienen $na b$(a de( 'a'a #$e (es 'er+ite ensear en s$s onventos (a on e' in +a $(ada -, ade+)s (a de (ara in #$e a( res'e to (es *i3o santo To+)s de A#$ino! E( +otivo #$e en%endr e( is+a de (as tres $artas 'artes de S$i3a - $na 'arte de (a 6a,a A(e+ania, &$e $na dis $sin #$e entab(aron en (a atedra( de Fran &ort $n &ran is ano, $-o no+bre i%noro, - $n do+ini o a'e((idado Vi%an! Los dos estaban ebrios, se%<n era ost$+bre en a#$e((a "'o a! E( &ran is ano, #$e estaba 'redi ando borra *o, dio en s$ *o+i(0a %ra ias a Dios 'or no ser do+ini o - ,$r #$e era i+'res indib(e e;ter+inar a (os b(as&e+os do+ini os, #$e re0an #$e (a Vir%en na i en 'e ado ori%ina(, de $-o 'e ado (a (ibraron (os +"ritos de s$ .i,o! E( do+ini o borra *o ta+bi"n, (e a'ostro& en vo3 a(ta, di iendo7 8Es +entira $anto di es, - t< eres e( #$e b(as&e+a9! F$era de s0 e( &ran is ano ba, de( '<('ito - on $n 'esado r$ i&i,o de *ierro #$e en ontr a +ano +a *a (a abe3a a( adversario, de,)ndo(e +orib$ndo!

216 /ara ven%arse de esta a&renta, (os do+ini os rea(i3aron +$ *os +i(a%ros en A(e+ania S$e ia, onven idos de #$e as0 de+ostraban (a &orta(e3a de s$ &e! Fina(+ente, en ontraron e( +edio de #$e a'are iera en 6erna on (os esti%+as de Cristo $no de (os *er+anos (e%os, #$e se ((a+aba Aetser! La 'ro'ia Sant0si+a Vir%en (e *i3o esa o'era in, 'ero &$e sirvi"ndose de (a +ano de( 'rovin ia(, #$e se dis&ra3 de +$,er - rode s$ abe3a de $na a$reo(a! E( desvent$rado *er+ano (e%o, *orreando san%re, &$e e;'$esto en e( a(tar de (os do+ini os a (a venera in de( '$eb(o %ritando on &$er3a7 8 1=$era e( asesino, +$era e( sa r0(e%o2 9, - (os &rai(es, 'ara a(+ar(e, (e dieron en se%$ida (a o+$nin on $na *ostia i+'re%nada de s$b(i+ado orrosivo, 'ero e( 'aro;is+o de s$ e; ita in (e in it a re *a3ar (a *ostia! En vista de eso, (os &rai(es, indi%nados, (e a $saron ante e( obis'o de La$sana de *aber o+etido ne&asto sa ri(e%io - (os i$dadanos de 6erna, ta+bi"n indi%nados, a $saron a (os &rai(es - onsi%$ieron #$e $atro de e((os &$eran #$e+ados en (a *o%$era, en (a +is+a i$dad, e( G? de +a-o de ?LJR! De este +odo ter+in (a abo+inab(e *istoria #$e de idi a( '$eb(o de 6erna a e(e%ir otra on&esin, #$e es *er"ti a 'ara (os at(i os, 'ero #$e onsi%$i (ibrar(es de (os &ran is anos - (os do+ini os! Es in re0b(e (a 'ro(i&era in de sa ri(e%ios se+e,antes, s$s itados 'or e( es'0rit$ de 'artido! Los ,es$itas sost$vieron d$rante ien aos #$e (os ,ansenistas eran b(as&e+os, - (o de+ostraron +ediante (as rdenes se retas #$e ontra e((os se di taron, - (os ,ansenistas re'(i aron es ribiendo +)s de $atro +i( vo(<+enes 'ara de+ostrar #$e eran (os ,es$itas #$ienes b(as&e+aban! A( +enos es onso(adora (a idea de #$e, en nin%$na na in de( +$ndo ni a$n entre (os id(atras +)s dese#$i(ibrados, se *a-a a $sado de b(as&e+o a nin%<n *o+bre 'or re ono er (a e;isten ia de $n Dios S$'re+o Eterno - Todo'oderoso! Es ind$dab(e #$e no *i ieron beber a S rates (a i $ta 'or re ono er esta verdad, 'or#$e e( do%+a de $n Dios S$'re+o se *ab0a -a an$n iado en (os +isterios de Cre ia! A S rates (e 'erdieron s$s ene+i%os, (e a $saron de #$e no #$er0a re ono er a (os dioses +enores, - s(o 'or eso (e onsideraron b(as&e+o! /or i%$a( +otivo, ta *aron de b(as&e+os a (os 'a(eo ristianos! /ero (os ade'tos de (a anti%$a re(i%in de( i+'erio, o sea (os adoradores de A<'iter #$e a $saron de b(as&e+os a a#$"((os, on e( tie+'o &$eron ta+bi"n a $sados de( +is+o de(ito, d$rante e( reinado de Teodosio II! BRAHMANES. Ntese #$e e( 'adre T*o+assin, $no de (os *o+bres +)s sabios de E$ro'a, deriva (a vo3 bra*+an de (a 'a(abra *ebrea bara , on C, s$'oniendo #$e (os *ebreos (a t$viesen! 6ara si%ni&i a, se%<n "(, *$ir, - (os bra*+anes *$0an de (as i$dades, s$'oniendo #$e enton es (as *$bieran! Es 'osib(e #$e (os bra*+anes &$eran (os 'ri+eros (e%is(adores, (os 'ri+eros &i(so&os - (os 'ri+eros te(o%os de( +$ndo! Esto (o in&eri+os de (as es asas obras #$e *an ((e%ado *asta nosotros de s$ re+ota *istoria, $nido a( *e *o de #$e (os 'ri+eros &i(so&os %rie%os &$eron a a'render +ate+)ti as de e((os - de #$e (as $riosidades anti#$0si+as #$e re o%ieron (os e+'eradores de C*ina todas son *ind<es! E( S*asta, 'ri+er (ibro de teo(o%0a de (os bra*+anes, &$e o+'$esto er a de +i( #$inientos aos antes #$e e( Vedas, - es anterior a (os de+)s (ibros indios! S$s ana(es no re%istran %$erra a(%$na e+'rendida 'or di *a na in en nin%$na "'o a: (as 'a(abras e,"r ito, +atar - +$ti(ar no &i%$ran en (os &ra%+entos de S*asta, ni en e( Cor+o Vedas! /$edo ase%$rar #$e no (as *e visto es ritas en esas dos o(e iones #$e *e re'asado, - e((o es tanto +)s e;trao 'or#$e e( S*asta, #$e se o $'a de $na ons'ira in a ae ida en e( ie(o, no +en iona nin%<n on&(i to b"(i o en (a %ran 'en0ns$(a sit$ada entre

217 e( Indo - e( Can%es! Los *ebreos, #$e *istri a+ente a'are en +$ *o des'$"s, no *ab(an n$n a de (os bra*+anes! Cono ieron (a India des'$"s de (as on#$istas de A(e,andro, -a estab(e idos en E%i'to, de $-a na in *ab0an *ab(ado +$- +a(! La 'a(abra India s(o &i%$ra en e( (ibro de Ester - e( de Aob, #$e o+o sabe+os no es *ebreo! /or otra 'arte, 'resentan sin%$(ar ontraste (os (ibros sa%rados de (os *ebros - de (os indios! Los (ibros indios 'redi an tran#$i(idad - 'a3 - 'ro*0ben +atar (os ani+a(es: (os (ibros *ebreos s(o *ab(an de +atar asesinar *o+bres - bestias! En e((os se de%Ke((a en no+bre de( Seor! Son distintos 'or entero $nos de otros! No abe d$da #$e de (os bra*+anes *e+os ad#$irido (a idea de (a a0da de (os )n%e(es #$e se s$b(evaron ontra e( Soberano de (a nat$ra(e3a, - es 'robab(e #$e de e((os to+aron (os %rie%os (a (e-enda de (os titanes! Los *ebreos o'iaron ta+bi"n de e((os (a rebe(in de L$ i&er, en e( si%(o I de (a era ristiana! C+o '$dieron (os indios inventar (a ins$rre in a ae ida en e( ie(o sin *aber 'resen iado nin%$na en (a Tierra? No a erta+os a o+'render #$e (a nat$ra(e3a *$+ana '$diera dar ta( sa(to *asta (a nat$ra(e3a divina, '$es e( *o+bre va asi sie+'re de (o ono ido a (o des ono ido! No invent (a %$erra de (os titanes *asta #$e vio #$e (os *o+bres +)s rob$stos tirani3aban a s$s se+e,antes! /or tanto, era 're iso #$e (os 'ri+eros bra*+anes *$bieran tenido dis ordias vio(entas o (as *$bieran 'resen iado en (as na iones ve inas - (as tras(adaran des'$"s a( )+bito de( ie(o! Sea o+o &$ere, nos sor'rende #$e $na na in #$e des ono i (a %$erra inventara $na ($ *a (ibrada en (os es'a ios i+a%inarios, en $n +$ndo (e,ano de( n$estro o en (o #$e deno+ina+os &ir+a+ento! Ntese ade+)s #$e en esa s$b(eva in de seres e(estes e+'eada ontra s$ Soberano no (a e+'rendieron $nos ontra otros a +ontaa3o (i+'io, ni *$bieron )n%e(es ortados 'or (a +itad, o+o o $rre en e( 'oe+a de =i(ton, s$b(i+e %rotes o a (a 'ar! Se%<n e( S*asta, di *a rebe(in onsisti en desobede er (as rdenes de( A(t0si+o, desobedien ia #$e asti% Dios desterrando a (os )n%e(es rebe(des a $n in+enso - tenebroso sitio ((a+ado Ondera d$rante $n +onont*$r, o sea HDE +i((ones de aos! /ero Dios se di%n 'erdonar a (os $('ab(es a( abo de in $enta +i( aos - Ondera s(o (es sirvi de '$r%atorio! A*ora bien, (os trans&or+ en *o+bres - (es ob(i% a *abitar e( +$ndo, i+'oni"ndo(es (a ondi in de #$e no deb0an o+er nin%$na (ase de ani+a(es ni o*abitar on (os +a *os de s$ n$eva es'e ie, ba,o (a 'ena de vo(ver(os a desterrar en Ondera! Esos son (os 'rin i'a(es 're e'tos de (a (e- de (os bra*+anes, #$e desde tie+'os in+e+oria(es observan sin interr$' in *asta n$estros d0as 'or +)s e;trao #$e nos 'are3 a #$e, 'or e((os, es 'e ado tan %rave o+erse $n 'o((o o+o entre%arse a (a sodo+0a! Lo #$e ((eva+os di *o es $na 'e#$ea 'arte de (a anti%$a os+o%on0a de (os bra*+anes! S$s ritos - s$s te+'(os eviden ian #$e a((0 todo es a(e%ri o! Todav0a re'resentan a (a virt$d en &or+a de +$,er on die3 bra3os, on (os #$e ($ *a ontra (os die3 'e ados re'resentados 'or otros tantos +onstr$os! Los +isioneros enviados a((0 to+aron esa i+a%en de (a virt$d 'or (a i+a%en de( diab(o - 'or eso ase%$raban #$e en (a India rend0an $(to a( de+onio! /or re%(a %enera(, (os e$ro'eos s(o *e+os visitado '$eb(os (e,anos 'ara enri#$e ernos 'ri+ero - a($+niar(os des'$"s! De !a (ete(+s"cos"s de !os bra<(a#es. La do trina de (a +ete+'si osis deriva de (a

218 anti%$a (e- de a(i+entarse on (e *e de va a, verd$ras, &r$tas - arro3! Sin d$da, 'are i *orrib(e a (os bra*+anes +atar - o+erse a s$ nodri3a - no tardaron en 'ro&esar i%$a( res'eto a (as abras, ove,as - todos (os de+)s ani+a(es! Cre-eron #$e en e((os viv0an (os )n%e(es rebe(des '$r%ando s$s $('as en (os $er'os de (as bestias, a( i%$a( #$e en (os $er'os de (os *o+bres! La nat$ra(e3a de( (i+a oad-$v a onso(idar (a +en ionada (eo, +e,or di *o, &$e s$ ori%en! Los #$e viven en (i+as )(idos se +antienen on a(i+entos (i%eros - +iran on *orror (a ost$+bre #$e tene+os en otros 'a0ses de o+er ad)veres! La reen ia de #$e (os ani+a(es ten0an a(+a &$e %enera( en Oriente - de e((o *a((a+os vesti%ios en (os anti%$os (ibros sa%rados! /or e,e+'(o en e( a'0t$(o IO de( C"nesis, Dios 'ro*0be a (os *o+bres #$e o+an (a arne de (os ani+a(es, s$ san%re - s$ a(+a7 8Ven%ar" FFdi e e( te;to *ebreoFF (a san%re de v$estras a(+as de (as %arras de (as bestias - de (as +anos de (os *o+bres9! En e( a'0t$(o OVIII de( Lev0ti o, aade7 8E( a(+a de (a arne est) en (a san%re9! Ade+)s, e(ebra $n 'a to so(e+ne on (os *o+bres - ani+a(es, o+o onsta en e( a'0t$(o IO de( C"nesis (o $a( s$'one #$e (os ani+a(es tienen inte(i%en ia! 5 en e( a'0t$(o III de( E (esiast"s '$ede (eerse7 8Dios *a e ver #$e (os *o+bres son se+e,antes a (as bestias, +$eren o+o e((as, son de i%$a( ondi in, - $nos - otras res'iran (o +is+o! E( *o+bre no tiene nada #$e no ten%a (a bestia9! Aon)s, $ando 'redi en N0nive, *i3o a-$nar a (os *o+bres - a (os ani+a(es! Todos (os a$tores anti%$os s$'onen inte(i%en ia en (as bestias, o+o (o eviden ian (os (ibros sa%rados - (os 'ro&anos! A(%$nas ve es, in ($so (as *a en *ab(ar! /or tanto, no es de sor'render #$e (os bra*+anes 'ri+ero - (os 'ita%ri os des'$"s re-eran #$e (as a(+as 'asaban s$ esiva+ente a (os $er'os de (os ani+a(es - a (os $er'os de (os *o+bres -, en onse $en ia, de&endieran #$e (as a(+as de (os )n%e(es $('ab(es, 'ara on ($ir e( tie+'o de s$ '$r%atorio, +oraban $nas ve es en (os $er'os de (as bestias - otras en (os de (os *o+bres! Esta es $na 'arte de (a *istorieta de( ,es$ita 6o$%ea$t, #$e invent #$e (os diab(os eran es'0rit$s #$e +oraban en (os $er'os de (os ani+a(es! As0, en n$estros d0as - en O idente, $n ,es$ita res$ it sin saber(o $n art0 $(o de &e en (os sa erdotes orienta(es +)s anti%$os! De !as ( ,eres 0 e se arro,a# e# !a <o' era. Los bra*+anes a t$a(es, #$e son o+o (os anti%$os, *an onservado (a ini $a ost$+bre de arro,arse a (as ((a+as! C+o se e;'(i a #$e $n '$eb(o donde no se derra+ n$n a (a san%re de (os *o+bres ni (a de (os ani+a(es onsidere todav0a o+o e( +a-or a to de devo in #$e+arse '<b(i a+ente en $na 'ira? La s$'ersti in, #$e a<na todas (as ideas ontradi torias, es e( <ni o ori%en de este tre+endo sa ri&i io, - (a ost$+bre de rea(i3ar(o es +)s anti%$a #$e (as +)s anti%$as (e-es de (os 'a0ses #$e ono e+os! S$'onen (os bra*+anes #$e 6ra*+a, s$ %ran 'ro&eta e *i,o de Dios, des endi a (a Tierra, t$vo +$ *as +$,eres - $ando +$ri, (a +$,er #$e +)s (e a+aba se arro, a (as ((a+as de s$ 'ira 'ara re$nirse on "( en e( ie(o! 5 +$ri abrasada o+o /or ia, es'osa de 6r$to, #$e tra% arbones en endidos 'ara re$nirse on s$ +arido! Esta *istoria, es $na &)b$(a inventada 'or (os sa erdotes? E;isti 6ra*+a - onsi%$i e&e tiva+ente #$e (e t$vieran 'or 'ro&eta e *i,o de Dios? Es 'osib(e #$e e;istiera, as0 o+o +)s tarde Moroastro - 6a o, - #$e (a (e-enda se a'oderara de s$ *istoria o+o a ost$+bra *a er en todas (as "'o as! C$ando 'resen iaron #$e (a +$,er de( *i,o de Dios se arro,aba a (a 'ira, (as +$,eres de ondi in in&erior #$isieron i+itar(a! /ero +o *ab0an de re$nirse on s$s +aridos, #$e (a trans+i%ra in de (as a(+as 'od0a trans&or+ar en aba((os, e(e&antes o %avi(anes? C+o ono er (a bestia en #$e e( di&$nto +oraba? 5 re ono i"ndo(a, +o 'od0an ontin$ar siendo s$ +$,er? Este obst) $(o (o a((anan (os te(o%os indios en ontrando &) i(+ente

219 distin%os, so($ iones in sens$ o+'osito, in senso divisa! La +ete+'si osis s(o e;iste 'ara e( '$eb(o ((ano: to ante a( a(+a de (os de+)s, 'ro&esan $na do trina +)s rara! Esas a(+as, #$e son (as de (os )n%e(es #$e se rebe(aron ontra s$ Soberano, est)n '$ri&i )ndose! Las de (as vi$das #$e se sa ri&i an son beati&i adas - en $entran a s$s +aridos '$ri&i ados 'or entero! En res$+en, (os sa erdotes tienen sie+'re ra3n - (as vi$das si%$en #$e+)ndose en (as *o%$eras! Este *orrib(e &anatis+o viene d$rando +)s de $atro +i( aos en $n '$eb(o tran#$i(o a'a ib(e, #$e ree o+eter $n ri+en si +ata $na i%arra! Los sa erdotes no '$eden ob(i%ar a (as vi$das a #$e+arse en (as *o%$eras 'or#$e es (e- indero%ab(e en (a na in #$e ese sa ri&i io sea vo($ntario! Ta( *onor se reserva a (a 'ri+era de (as es'osas de( di&$nto: si "sta se nie%a a( sa ri&i io, se reserva este *onor a (a se%$nda, - as0 s$ esiva+ente! D0 ese #$e en $na o asin die isiete +$,eres se arro,aron a (a ve3 en (a 'ira de $n ra,)! /ero se+e,antes sa ri&i ios son raros en (a a t$a(idad7 (a &e se debi(it desde #$e (os +a*o+etanos %obiernan (a +a-or 'arte de( 'a0s - (os e$ro'eos ne%o ian en (a otra 'arte! 5 a$n as0, ni $n so(o %obernador de =adr)s - de /ondi *er- *a de,ado de ver a(%$na india arro,arse vo($ntaria+ente a (as ((a+as! .onUe(( re&iere #$e $na vi$da de die in$eve aos, +$*er+osa - +adre de tres *i,os, se abras en (a *o%$era en 'resen ia de (a seora R$sse(, es'osa de( a(+irante, #$e estaba en (a rada de =adr)s! Di *a ,oven resisti a (os r$e%os ()%ri+as de (os asistentes! La seora R$sse( (e s$'(i en no+bre de s$s *i,os #$e no (os de,ara *$"r&anos - abandonados en e( +$ndo: (a vi$da res'ondi7 8Dios, #$e (os *i3o na er, $idar) de e((os9! A to se%$ido, dis'$so (os 're'arativos, 'rendi &$e%o a (a 'ira on s$ +ano - ons$+ e( sa ri&i io on (a +is+a serenidad #$e $na +on,a en iende (os irios de( a(tar! S*erno , o+er iante in%("s #$e en $na o asin vio #$e $na *er+osa vi$da iba a arro,arse a (a *o%$era #$e e((a +is+a *ab0a en endido, (a a'art de a((0 a (a &$er3a - on (a a-$da de otros in%(eses (a ra't - des'$"s se as on e((a! E( '$eb(o indio onsider ese a to o+o *orrib(e sa ri(e%io! /or #$" (os +aridos no se (an3aban a (as ((a+as 'ara ir a re$nirse on s$s es'osas? /or #$" ra3n e( se;o #$e es nat$ra(+ente d"bi( - a'o ado &$e e( <ni o a'a3 de in+o(arse &an)ti a+ente? Obede e a #$e (a tradi in no di e #$e $n *o+bre +arid on (a *i,a de 6ra*+a, - s0 ase%$ra #$e $na india se as on e( *i,o de di *o dios? Obede e a #$e (as +$,eres son +)s s$'ersti iosas #$e (os *o+bres? I$e s$ i+a%ina in es +)s d"bi(, tierna +)s ade $ada 'ara ser do+inada? Los anti%$os bra*+anes se arro,aban a(%$nas ve es en (a *o%$era 'ara no s$&rir (os a *a#$es de (a ve,e3, - sobre todo 'ara #$e (os ad+irasen! Ca(ano no se *$biera arro,ado a (a *o%$era a no ser 'or (a satis&a in de #$e A(e,andro 'resen iara s$ sa ri&i io! E( ristiano rene%ado /e(e%rino se #$e+ en $na *o%$era '<b(i a+ente 'or e( +is+o +otivo #$e a(%$nos ne ios se dis&ra3aban a ve es de ar+enio 'ara ((a+ar (a aten in! Cree+os #$e (a vanidad interviene en a+'(ia +edida en e( tre+endo sa ri&i io de (as +$,eres indias! I$i3) si se '$b(i ara $na (e- ordenando #$e se #$e+aran se reta+ente #$edar0a abo(ida esa in*$+ana ost$+bre! /ara ter+inar, aada+os $nas 'a(abras! Si $n entenar de +$,eres indias *an o&re ido e( abo+inab(e es'e t) $(o de #$e+arse, en a+bio n$estros in#$isidores - a#$e((os (o os de atar #$e se ((a+aban ,$e es, en otros si%(os *i ieron +orir abrasados 'or (as ((a+as +)s de ien +i( *er+anos n$estros, *o+bres, +$,eres - nios, 'or $estiones enrevesadas #$e nadie entiende! Co+'ade3 a+os - ondene+os e( 'ro eder de (os bra*+anes, 'ero no nos

220 de,e+os e+ba$ ar 'or e( sentido &i%$rado de (as a(e%or0as - de (ara iones de 6irna, 6ra*+a - Visn<! Con esto ierran (a bo a a todo e( #$e trata de 'resentar ob,e iones! BRINDAR. De dnde 'roviene esta ost$+bre? Tiene s$ ori%en en (a "'o a en #$e e( *o+bre e+'e3 a beber? /are e nat$ra( #$e beba+os e( vino a n$estra sa($d, 'ero no a (a sa($d de (os de+)s! E( 'ro'ino de (os %rie%os, +)s tarde ado'tado 'or (os ro+anos, no si%ni&i aba7 86ebo 'ara desear(e b$ena sa($d9, sino 86ebo antes #$e t< 'ara darte e,e+'(o: te invito a beber9! En e( re%o i,o de (os ban#$etes beb0an 'ara e(ebrar a s$s a+antes, no 'ara desear(es b$ena sa($d! Los in%(eses #$e tienen a %a(a re'rod$ ir +$ *as ost$+bres de (a Anti%Kedad ()si a, brindan 'or e( *onor de (as da+as, #$e ((a+an toa%&er, - entre e((os es ob,eto de dis $sin si $na da+a es o no di%na de ta( *onor! En Ro+a brindaban 'or (as vi torias de A$%$sto - 'or#$e re $'erase (a sa($d 'erdida! Din Casio re&iere #$e tras (a bata((a de A ti$+ e( Senado de ret #$e en todas (as o+idas, des'$"s de( se%$ndo '(ato, (os i$dadanos de Ro+a brindaran 'or di *a vi toria! Cabe s$'oner #$e tan e;trao de reto &$e di tado 'or (a +)s ba,a ad$(a in! En $na de (as odas de .ora io &i%$ra a(%o 'are ido a (a &rase, *o- en $so, #$e di e7 8.e+os brindado a (a sa($d de v$estra +a,estad9! De a#$0 'robab(e+ente 'rovino e( $so entre (as na iones b)rbaras de brindar 'or (a sa($d de s$s invitados, ost$+bre abs$rda 'or#$e a$n#$e se beba o'iosa+ente no se onse%$ir) +e,orar (a sa($d de (as 'ersonas en $-o obse#$io se bebe! E( Di ionario de Trevo$; di e 8#$e no se debe brindar 'or (a sa($d de (os s$'eriores en s$ 'resen ia9! Esto es verdad en Fran ia - en A(e+ania, 'ero en In%(aterra es ost$+bre ad+itidaF *a- +enos distan ia de *o+bre a *o+bre en Londres #$e en Viena! En In%(aterra reviste es'e ia( i+'ortan ia brindar 'or (a sa($d de( 'r0n i'e 'retendiente a( trono7 e#$iva(e a de (ararse 'artidario s$-o! A a(%$nos es o eses e ir(andeses (es ost +$- aro *aber brindado 'or (a sa($d de (os Est$ardos! 6rindaron todos (os U*i%s des'$"s de( &a((e i+iento de( re- C$i((er+o no a s$ sa($d, sino a s$ +e+oria! E( tor- 6roUn, obis'o de (a ir(andesa i$dad de CorS, ene+i%o +orta( de C$i((er+o, di,o #$e a t$ar0a de ta'n 'ara i+'edir #$e se bebiera a (a %(oria de di *o +onar a, 'or#$e en in%("s orS si%ni&i a ta'n! E( obis'o no se ontent on *a er este ,$e%o de 'a(abras, sino #$e en ?PJD es ribi $n &o((eto #$e ontiene (os +anda+ientos de s$ 'a0s 'ara onven er a (os ir(andeses de #$e es i+'0o brindar 'or (a sa($d de (os re-es 'or s$ +e+oria 'or#$e es 'ro&anar (as 'a(abras de Aes<s, #$e di e7 86ebed todos, *a ed(o a +i +e+oria9! /ero e( +en ionado obis'o no &$e e( 'ri+ero #$e on ibi se+e,ante ne edad! Antes #$e "(, e( 'resbiteriano /-renne o+'$so $n (ibro vo($+inoso ontra (a ost$+bre i+'0a de beber a (a sa($d de (os ristianos, - A$an Cer", #$e &$e ')rro o de (a i%(esia de (a Santa Fe, '$b(i otro on este (ar%o t0t$(o7 La divina 'or in 'ara onservar (a sa($d es'irit$a( - 'ara $rar (a en&er+edad rni a de brindar 'or (a sa($d, on ar%$+entos (aros - s(idos ontra esa ost$+bre ri+ina(, 'ara (a satis&a in de( '<b(i o! Ni (os reverendos &rai(es &ran eses Farasse, /ato$i((et - Nonotte, es ribieron nada s$'erior a estas 'ro&$ndidades in%(esas! Las dos na iones +ant$vieron d$rante +$ *o tie+'o $n verdadero '$%i(ato 'ara ver $)( de (as dos dir0a +)s tonter0as! BUEA APIS (sacerdotes te!). .erodoto nos $enta #$e Ca+bises, tras *aber +atado on

221 s$s +anos a( dios b$e-, *i3o bien en a3otar a s$s sa erdotes! No *$biera sido +eritoria s$ a in si (os itados sa erdotes *$bieran sido *o+bres *onrados #$e se (i+itaran a %anar e( s$stento diri%iendo e( $(to de( b$e- A'is, sin a$sar +o(estias a (os i$dadanos! /ero si &$eron 'erse%$idores, vio(entaron on ien ias, 'ra ti aron $na es'e ie de in#$isi in vio(aron e( dere *o nat$ra(, enton es Ca+bises no 'ro edi bien a3ot)ndo(os!!! deb0a *aber(os a*or ado >?@! >?@ V"ase e( art0 $(o A'is! BU-)N, BURLESCO. A%$di o &$e e( es o(iador #$e di,o #$e (a eti+o(o%0a de (a 'a(abra b$&n di+ana de $n sa ri&i ador ateniense ((a+ado 6$&o, #$e ansado de s$ o&i io *$- 'ara sie+'re de (a i$dad! E( Are'a%o, ante (a i+'osibi(idad de asti%ar(e, &or+ 'ro eso a( *a *a #$e $saba di *o sa erdote 'ara dese+'ear s$ 'ro&esin! D0 ese #$e esa &arsa se re'resentaba todos (os aos en e( te+'(o de A<'iter - (a tit$(aban b$&on0a, 'ero esta *istoria no es re0b(e! La 'a(abra b$&n no era $n no+bre 'ro'io: b$&onos si%ni&i aba in+o(ador de b$e-es! Los %rie%os n$n a dieron e( no+bre de b$&on0a a nin%$na de s$s b$r(as! La +en ionada ere+onia, a$n#$e 'are e &r0vo(a, '$do *aber tenido $n ori%en +)s *$+ano, di%no de (os verdaderos atenienses! 4na ve3 a( ao, e( sa ri&i ador s$ba(terno o, +e,or di *o, e( arni ero sa%rado, a( ini iar e( %esto de in+o(ar $n b$e-, *$0a &in%iendo ser 'resa de ierto terror, sin d$da 'ara re ordar a (os *o+bres #$e en (os tie+'os +)s sen i((os - di *osos s(o onsa%raban a (os dioses &r$tos - &(ores, - #$e (a barbarie de sa ri&i ar(es ani+a(es <ti(es no se introd$,o *asta #$e *$bo sa erdotes #$e en%ordaban on (a san%re #$e *a 0an derra+ar - #$e viv0an a e;'ensas de (os '$eb(os! Esta idea no tiene nada de b$&onada! Ita(ia - Es'aa ad+itieron +)s tarde e( vo ab(o b$&n 'ara desi%nar a( +is+o, a( &arsante a( ,$%(ar! =ena,e, des'$"s de Sa$+aise, (o deriva de .in&(ata bo a, - en e&e to, (os b$&ones s$e(en tener e( rostro redondo - +o&(et$do! Los ita(ianos ((a+an b$&&one +a%ro a( *o+bre #$e se (as da de %ra ioso - no onsi%$e *a er re0r a nadie! 6$&oner0as son (as &arsas +)s %rotes as #$e se re'resentan en (os barra ones 'ara aver%on3ar a( es'0rit$ *$+ano! T*es'is &$e $n b$&n antes #$e S&o (es &$era $n %ran *o+bre! En (os OVI - OVII, (as tra%edias es'ao(as e in%(esas estaban envi(e idas 'or (as b$&oner0as +)s ab-e tas, - (os b$&ones des*onraron (as ortes de (os re-es +)s #$e des*onraban e( teatro! La roa #$e de, (a barbarie estaba tan ad*erida, #$e (os *o+bres no %o3aban a<n de (os de(eites inte(e t$a(es! BULA. Esta 'a(abra si%ni&i a (a bo(a o e( se((o de oro, '(ata, era o '(o+o #$e 'ende de $n do $+ento o de $n t0t$(o $a(#$iera! E( se((o de '(o+o #$e $e(%a de iertos do $+entos 'onti&i ios re'resenta 'or $n (ado (as abe3as de san /edro - san /ab(o - 'or e( otro e( no+bre de( 'a'a! La b$(a est) es rita en $n 'er%a+ino! En (a sa($ta in e( 'a'a s(o $sa e( t0t$(o de siervo de (os siervos de Dios, o'i)ndo(o de (as divinas 'a(abras #$e Aes<s diri%i a s$s dis 0'$(os7 8E( #$e de nosotros 'retenda ser e( 'ri+ero, ser) v$estro servidor9! Los *ere,es a&ir+an #$e (os 'a'as, on esta &r+$(a de a'arente *$+i(dad, tratan de i+'oner $na es'e ie de siste+a &e$da( en e( #$e (a ristiandad #$eda so+etida a $n ,e&e #$e es Dios, - a $-os %randes vasa((os /edro - /ab(o re'resenta e( 'ont0&i e de s$ servidor! Los 'ri+eros vasa((os de( 'a'a son (os 'r0n i'es, (os e+'eradores, (os re-es - (os d$#$es! Sin d$da, se &$ndan 'ara de ir esto en (a &a+osa b$(a in Coena Do+ini, #$e $n ardena(

222 di) ono (ee '<b(i a+ente todos (os aos e( A$eves Santo ante e( 'a'a, a( #$e a o+'aan varios ardena(es - obis'os! Con ($ida (a (e t$ra de (a b$(a, S$ Santidad (an3a a (a '(a3a '<b(i a $n *a *a en endida en sea( de anate+a! La re&erida b$(a &i%$ra en (a ')%ina P?H, to+o I de( 6$(ario i+'reso en L-on en ?PEG, - en (a ')%ina ??Q de (a edi in de ?PDP! La edi in +)s anti%$a de( b$(ario data de ?LGE! /ab(o III, sin e;'(i ar e( ori%en de esta ere+onia, di e #$e es ost$+bre anti%$a de (os soberanos 'ont0&i es '$b(i ar (a itada e; o+$nin e( A$eves Santo, 'ara onservar (a '$re3a de (a re(i%in ristiana - +antener (a $nin de (os &ie(es! Di *a b$(a se o+'one de veinti $atro '$ntos, en (os #$e e( itado 'a'a (an3a estas e; o+$niones7 ?! A (os *ere,es, a s$s a$tores - a (os #$e (ean s$s (ibros! D! A (os 'iratas, sobre todo a (os orsarios #$e se atrevan a 'enetrar en (os +ares de( Soberano /ont0&i e! G! A (os #$e i+'on%an en s$s *a iendas n$evas %abe(as! ?J! A (os #$e i+'idan de $a(#$ier +odo #$e se $+'(an (as artas a'ost(i as, bien se on edan en e((as 'rebendas, bien se i+'on%an 'enas! ??! A (os ,$e es (ai os #$e ,$3%$en a (os e (esi)sti os - (os onvo#$en a s$ trib$na(, sea e( trib$na( #$e sea, a$dien ia, an i((er0a, onse,o o 'ar(a+ento! ?H! A todos (os #$e *a%an o '$b(i#$en edi tos, re%(a+entos - 'ra%+)ti as #$e o&endan o er enen (a +enor osa, t) ita o e;'resa+ente, #$e oarte (a (ibertad e (esi)sti a, (os dere *os de( /a'a - ta+bi"n (os de (a Santa Sede! ?L! A (os an i((eres, onse,eros ordinarios o e;traordinarios de $a(#$ier re-, a (os 'residentes de (as an i((er0as, de (os onse,os - (os 'ar(a+entos, - a (os &is a(es %enera(es #$e 'ro+$even a$sas e (esi)sti as o #$e i+'idan e( $+'(i+iento de (as artas a'ost(i as, a$n#$e (o *i ieran on e( 'rete;to de evitar a(%$na vio(en ia! En ese +is+o '$nto, e( 'a'a se reserva ta+bi"n e( dere *o de abso(ver a (os +en ionados an i((eres, onse,eros, &is a(es %enera(es - a otros e; o+$(%ados, #$e s(o 'odr)n ser abs$e(tos des'$"s #$e revo#$en '<b(i a+ente s$s edi tos - s$s de retos - (os s$'ri+an de (os re%istros! DJ! A (os #$e se arro%$en e( dere *o de abso(ver a (os e; o+$(%ados #$e a aba+os de +en ionar, - 'ara #$e no '$edan a(e%ar in%noran ia +anda7 D? I$e esta 6$(a se '$b(i#$e - se &i,e en (a '$erta de (a bas0(i a de( 'r0n i'e de (os a'sto(es - en (a de San A$an de Letr)n! DD! I$e todos (os 'atriar as, 'ri+ados, ar3obis'os - obis'os, en virt$d de santa obedien ia, '$b(i#$en so(e+ne+ente esta b$(a a( +enos $na ve3 ada ao! DH! De (ara e( /a'a, #$e si a(%$no se atreve a obrar ontra (o #$e dis'one esta b$(a, debe saber #$e in $rre en (a indi%na in de Dios Todo'oderoso - en (a de (os bienavent$rados a'sto(es /edro - /ab(o! Las de+)s b$(as 'osteriores ((a+adas ta+bi"n in Coena Do+ini, s(o son a'(i a iones de

223 "sta! /or e,e+'(o, e( '$nto D? de (a b$(a de /0o V '$b(i ada en e( ao ?LEP, aade a( '$nto G de (a trans rita, #$e (os 'r0n i'es #$e estab(e3 an en s$s Estados n$evas e;a iones, de $a(#$ier nat$ra(e3a #$e sean, o a$+enten (as anti%$as sin *aber obtenido (a a'roba in de (a Santa Sede, #$edan e; o+$(%ados i'so &a to! La ter era b$(a in Coena Do+ini data de ?E?J - ontiene treinta '$ntos, en (os #$e /ab(o V ren$eva (as dis'osi iones de (as b$(as anteriores! La $arta - <(ti+a b$(a in Coena Do+ini, inserta en e( 6$(ario, est) &e *ada en ?Z de abri( de ?EDP! En e((a an$n ia 4rbano VIII #$e si%$iendo e( e,e+'(o de s$s ante esores, 'ara +antener (a inte%ridad de (a &e, (a ,$sti ia - (a tran#$i(idad '<b(i a se sirve de (a es'ada es'irit$a( de (a dis i'(ina e (esi)sti a 'ara e; o+$(%ar en di *o d0a >aniversario de (a ena de( Seor@ a (os *ere,es - a #$ienes a'e(an de( &a((o de( /a'a en e( &$t$ro on i(io! E( resto de (a b$(a es si+i(ar a( de (as tres itadas! En o'inin de a(%$nos, (a #$e se (ee a t$a(+ente es de "'o a +)s +oderna - tiene varias adi iones! Ciannone, en s$ .istoria de N)'o(es, re(ata (os desrdenes #$e (os e (esi)sti os 'ro+ovieron en di *o reino - (os desa&$eros #$e s$&rieron (os vasa((os de( re-, ne%)ndose in ($so a ad+inistrar(es (os sa ra+entos on e( &in de ob(i%ar(es a #$e ad+itieran (a b$(a, #$e &ina(+ente &$e 'ros rita de a((0 so(e+ne+ente, as0 o+o en (a Lo+bard0a a$stria a, en (os Estados de (a e+'eratri3, en (os territorios de( d$#$e de /ar+a - en otras 'artes >?@! En ?LQJ, e( (ero de Fran ia se a'rove * de (as va a iones de( /ar(a+ento 'ara '$b(i ar (a b$(a in Coena Do+ini! /ero e( &is a( %enera( se o'$so a ta( '$b(i a in - (a C)+ara de (as va a iones, #$e 'resid0a e( "(ebre - desvent$rado 6risson, reda t e( H de o t$bre $n de reto #$e ordenaba a todas (as a$toridades #$e averi%$aran #$i"nes eran (os ar3obis'os, obis'os o vi arios +a-ores #$e *ab0an ad+itido di *a b$(a o (a o'ia de e((a, - #$i"n e( #$e (a +andaba '$b(i ar! Les on+inaba ta+bi"n a i+'edir (a '$b(i a in - si se *ab0a rea(i3ado a se $estrar (os e,e+'(ares - re+itir(os a( trib$na(, - en este aso itar a (as +en ionadas ,erar#$0as e (esi)sti as a o+'are er ante (a C)+ara - ontestar a (a re#$isitoria de( &is a( %enera(, a+"n de on&is ar s$s bienes te+'ora(es en bene&i io de( re-! Di *o de reto 'ro*ib0a asi+is+o #$e nadie se o'$siera a s$ e,e $ in, ba,o 'ena de ser asti%ado o+o ene+i%o de (a na in - $('ab(e de( de(ito de (esa +a,estad! Este de reto se i+'ri+i - se '$b(i >D@! Con e((o, e( /ar(a+ento si%$i e( e,e+'(o #$e (e dio Fe(i'e e( .er+oso! E( L de di ie+bre de ?GJ?, e( 'a'a 6oni&a io VIII se diri%i a( +en ionado +onar a en s$ b$(a A$s $(ta Fi(i, e;*ort)ndo(e a #$e (a $+'(iera *$+i(de+ente - di i"ndo(e estas 'a(abras7 8Dios nos o(o sobre (os re-es - (os reinos 'ara e;tir'ar, destr$ir, disi'ar, onstr$ir - '(antar en s$ no+bre, di&$ndiendo s$ do trina! No 'rest"is o0dos a #$ienes di en #$e no e;iste s$'erior v$estro - #$e no est)is so+etido a( ,e&e de (a ,erar#$0a e (esi)sti a: #$ien as0 o'ina es $n insensato - e( #$e +antiene ter a+ente esta o'inin es $n in&ie( - se se'ara de( rebao de( 6$en /astor9! A ontin$a in, e( 'a'a se o $'aba deta((ada+ente de( %obierno de Fran ia, re onviniendo a( re- 'or a(%$na de (as re&or+as #$e *ab0a estab(e ido! En ve3 de obede er a( 'a'a, e( re- orden #$e+ar esta b$(a en /ar0s - '$b(i ar a son de tro+'eta di *a e,e $ in 'or toda (a i$dad e( ?? de &ebrero de ?GJD! E( 'a'a, en e( Con i(io e(ebrado en Ro+a e( +is+o ao, (an3 in,$rias - a+ena3as ontra Fe(i'e e( .er+oso, 'ero sin ((e%ar a $+'(ir ta(es a+ena3as! Fr$to de di *o Con i(io &$e (a &a+osa de reta( tit$(ada 4na+ San ta+, #$e en s$stan ia es o+o si%$e7 8Cree+os - on&esa+os #$e e;iste $na I%(esia santa, at(i a - a'ost(i a, &$era de (a $a( no *a- sa(va in 'osib(eF re ono e+os ta+bi"n #$e es <ni a, #$e &or+a $n so(o $er'o on

224 $n so(o ,e&e, - #$e no tiene dos o+o (os +onstr$os! S$ ,e&e es Aes$ risto, - s$ vi ario san /edro - e( s$ esor de san /edro! /or (o tanto, (os %rie%os - de+)s #$e 'ertene en a otras se tas - a&ir+an no estar so+etidos a ese s$ esor, deben on&esar #$e no 'ertene en a( n<+ero de (as ove,as de Aes$ risto, '$es "ste di,o #$e *ab0a $n so(o rebao - $n so(o 'astor! >?@ E( 'a'a Can%ane((i, enterado de (a reso($ in de (os 'r0n i'es at(i os - observando #$e (os '$eb(os e+'e3aban a abrir (os o,os, no #$iso '$b(i ar (a &a+osa b$(a e( A$eves Santo de( ao ?PPJ! >D@ La re&$ta in de (a b$(a In Coena Do+ini se onvirti en $no de (os art0 $(os +)s i+'ortantes de (o #$e se ((a+aron 8(ibertades de (a I%(esia %a(i ana9! 9Con&esa+os #$e esta I%(esia tiene dos es'adas en s$ 'oder, (a es'irit$a( - (a te+'ora(7 $na (a $ti(i3a (a I%(esia 'or +edio de (a +ano de( /ont0&i e, - (a otra (a b(ande ta+bi"n (a I%(esia 'or +edio de (os re-es - (os %$erreros, 'or orden o on (i en ia de( 'ont0&i e! /ero es i+'res indib(e #$e $na es'ada se so+eta a otra, esto es, #$e e( 'oder te+'ora( est" s$,eto a( 'oder es'irit$a( 'or#$e de otra &or+a andar0an en desa $erdo, - deben estar a ordes en o'inin de( a'sto(! E( 'oder es'irit$a( debe instit$ir - ,$3%ar a( te+'ora(, - de esta +anera se $+'(e res'e to a (a I%(esia (a 'ro&e 0a de Aere+0as, #$e di e7 8Te estab(e 0 sobre (as na iones - sobre (os reinos9, et ! /or s$ 'arte, Fe(i'e e( .er+oso re$ni (os Estados Cenera(es - (os o+$nes! En (a e;'osi in #$e 'resentaron a di *o +onar a, di,eron7 8Es $na abo+ina in o0r #$e 6oni&a io, o+o verdadero b<(%aro >*ere,e@ #$e es, inter'rete +a( (a &rase es'irit$a( #$e &i%$ra en e( evan%e(io de san =ateo, #$e di e7 Lo #$e atares en (a tierra atado ser) en e( ie(o, o+o si esa &rase si%ni&i ara #$e si e( 'a'a en errara a $n *o+bre en 'risin te+'ora( t$viera Dios #$e en ar e(ar(e en e( ie(o9! C(e+ente V, s$ esor de 6oni&a io VII, dero% - an$( e( odioso '$nto de (a b$(a 4na+ San ta+, #$e e;tiende e( 'oder de (os 'a'as sobre e( 'oder te+'ora( de (os re-es, - de (ara *ere,es a #$ienes no re ono en ese 'oder #$i+"ri o! En e&e to, 6oni&a io insisti en #$e ese 'retendido 'oder deb0a onsiderarse $na *ere,0a &$nd)ndose en este 'rin i'io, de (os te(o%os7 8E( #$e 'e a ontra (a re%(a de (a &e es *ere,e, (o +is+o si nie%a (o #$e (a &e nos ensea #$e si re $sa (o #$e se estab(e e o+o art0 $(o de &e, a$n#$e no (o sea9! Antes de( 'onti&i ado de 6oni&a io VIII, otros 'a'as se *ab0an arro%ado +ediante b$(as (a 'ro'iedad de di&erentes reinos! Cono ida es (a b$(a de Cre%orio VII, en (a #$e diri%i"ndose a $n re- de Es'aa di e7 8Deseo #$e se')is #$e e( reino de Es'aa, se%<n onsta en (as anti%$as ordenan3as e (esi)sti as, se dio en 'ro'iedad a san /edro - a (a Santa I%(esia ro+ana9! Enri#$e II de In%(aterra 'idi 'er+iso a( 'a'a Adriano IV 'ara invadir Ir(anda - di *o 'ont0&i e se (o 'er+iti, a ondi in de #$e i+'$siera a ada &a+i(ia ir(andesa e( trib$to de $n aro($s 'ara (a Santa Sede - de #$e onservara ese reino o+o &e$do de (a I%(esia ro+ana! 8/or#$eFF(e es ribi e( 'a'aFFno se debe d$dar de #$e todas (as is(as #$e Aes$ risto, o+o so( de ,$sti ia, i($+in - *an a'rendido (as ensean3as de (a &e ristiana, 'ertene en de dere *o a san /edro - a (a Sa%rada - Santa I%(esia ro+ana! B !as de !a Cr &ada / de !a Co(+os"c"$#. Si di,"ra+os a $n a&ri ano o a $n asi)ti o on sentido o+<n #$e en E$ro'a, donde $nos *o+bres *an 'ro*ibido a otros o+er arne (os d0as de C$ares+a, e( 'a'a a$tori3a a o+er(a 'revio e( 'a%o de $na b$(a, - #$e on otra

225 b$(a 'er+ite onservar e( dinero #$e se *a robado, #$" o'inin &or+ar0an de nosotros esos ta(es? Convendr0an, 'or (o +enos, en #$e ada 'a0s tiene s$s ost$+bres, - en e( +$ndo, 'or +)s #$e se a+bie e( no+bre de (as osas - se (as dis&ra e, todo se *a e 'ara sa ar dinero! .a- dos b$(as deno+inadas de (a Cr$3ada7 (a 'ri+era es de (a "'o a de (os Re-es Cat(i os - (a se%$nda de (a "'o a de Fe(i'e V! La 'ri+era vende e( 'er+iso 'ara o+er arne (os s)bados, - (a se%$nda, on edida 'or e( 'a'a 4rbano VIII, 'er+ite o+er arne (a C$ares+a - abs$e(ve de todo de(ito, +enos (a *ere,0a! Esas b$(as no s(o se venden, sino #$e est) ordenado #$e se o+'ren - s$ 're io es +)s a(to, o+o es nat$ra(, en /er< =";i o #$e en Es'aa, '$es -a #$e 'rod$ en oro - '(ata es ,$sto #$e 'a%$en +)s #$e (os de+)s 'a0ses! E( 'rete;to 'ara '$b(i ar esas b$(as &$e e( de *a er (a %$erra a (a +oris a in&ie(! /ero (os es'0rit$ in on&or+istas no o+'renden (a re(a in #$e '$eda *aber entre o+er arne - (a %$erra on (os +$s$(+anes, - aaden #$e Aes$ risto n$n a +and +over (a %$erra a (os sarra enos, ba,o 'ena de e; o+$nin! La b$(a #$e 'er+ite onservar (os bienes a,enos se ((a+a 6$(a de (a Co+'osi in, - *a e +$ *o tie+'o #$e viene 'rod$ iendo %randes s$+as en Es'aa, e( =i(anesado, Si i(ia N)'o(es! Las 'ersonas a (as #$e se ad,$di a e( arrenda+iento de di *a b$(a en ar%an s$ 'redi a in a (os &rai(es +)s e(o $entes! Los 'e adores, #$e robaron a( re-, a( Estado o a (os 'arti $(ares, b$s an a esos 'redi adores, se on&iesan on e((os - (es di en ontritos (o desa%radab(e #$e ser0a #$e (es ob(i%aran a restit$ir (o robado! O&re en a (os &rai(es #$e (es entre%ar)n e( in o, e( seis o e( siete 'or iento, si (es onven en de #$e '$eden onservar e( resto sin es r<'$(o de on ien ia! Cierran e( a+ba(a *e - (os 'e adores #$edan abs$e(tos! E( &rai(e 'redi ador #$e o+'$so Via,e a Es'aa e Ita(ia, (ibro #$e on 'rivi(e%io se '$b(i en /ar0s, se e;'resa de esta &or+a, *a iendo 'ro'a%anda de (a b$(a7 8No es a%radab(e %ra ioso sa(dar (as $entas 'a%ando tan es asa antidad, - #$edar (ibres 'ara robar otra +a-or $ando se ten%a ne esidad de e((a?9 B !a U#"'e#"t s. Si (a b$(a in Coena Do+ini so(iviant a (os +onar as at(i os, #$e a( &in t$vieron #$e 'ros ribir(a de s$s Estados, (a b$(a 4ni%enit$s s(o 'rod$,o a(tera iones en Fran ia! La 'ri+era ata aba (os dere *os de (os soberanos - (os +a%istrados de E$ro'a, $nos - otros se es&or3aron 'or onservar(os! /ero o+o (a se%$nda s(o 'ros rib0a a(%$nas +);i+as de +ora( - do trina ristiana, <ni a+ente se o'$sieron a e((a (as 'artes interesadas - "stas ((e%aron a 'ert$rbar toda Fran ia! Se ini i (a ($ *a 'or $na $estin entre (os ,es$itas - (os ,ansenistas! I$esne(, sa erdote de( Oratorio, re&$%iado enton es en .o(anda, dedi s$s Co+entarios a( N$evo Testa+ento a( ardena( Noai((es, enton es obis'o de C*a(onsFs$rF=arne, - e( obis'o (os a'rob, re ibiendo "ste (a obra on e( s$&ra%io de todos (os #$e (een esta (ase de (ibros! E( ,es$ita Le Te((ier, on&esor de L$is OIV - ene+i%o de (arado de( ardena( Noai((es, 'or en o orar a "ste onsi%$i #$e Ro+a ondenara e( (ibro #$e I$esne( (e *ab0a dedi ado! E( ta( ,es$ita, *i,o de $n &is a( de Vite, 6a,a Nor+and0a, ono 0a todos (os re $rsos tri#$i$e(as 'ro'ias de (a 'ro&esin de s$ 'adre! Ade+)s de +a(#$istar a( ardena( Noai((es on e( 'a'a, intent ene+istar(e on e( re-, - a este &in *i3o #$e e+isarios s$-os reda taran des'a *os ontra e( ardena(, &ir+ados 'or $atro obis'os, - artas diri%idas a( re-, ta+bi"n on (a &ir+a de (os +is+os obis'os! Estas +aniobras #$e (os trib$na(es debieran *aber asti%ado 'rod$,eron en (a orte e( e&e to intentado 'or e( ,es$ita! E( +onar a se in o+od

226 - =ada+e de =aintenon de, de 'rote%er(e! A ra03 de esto se 'rod$,eron $na serie de intri%as en (as #$e todo e( +$ndo 'arti i' de $n e;tre+o a otro de( reino, - $anto +)s se en onaban (os )ni+os en %$erra tan &$nesta, +)s se en end0an (os es'0rit$s 'or $na si+'(e $estin teo(%i a! As0 (as osas, Le Te((ier onsi%$i #$e L$is OIV 'ro'$siera a( 'a'a (a ondena de( (ibro de I$esne(, de( $a( e( re- no *ab0a (e0do ni $na ')%ina! Le Te((ier - otros dos ,es$itas, Do$ in - La((e+ant, e;tra,eron iento tres 'ro'osi iones on (a idea de #$e C(e+ente OI (as ondenara, - (a $ria ro+ana a'art dos de e((as 'ara dar a entender #$e ,$3%aba 'or s0 +is+a! E( ardena( Fabroni, entre%ado en $er'o - a(+a a (os ,es$itas, se en ar% de este as$nto - orden #$e reda taran (a b$(a e( &ran is ano /a(er+o, e( a'$ *ino E(0as, e( barnabita Terrovi, e( servita Caste((i - e( ,es$ita A(&aro! C(e+ente OI (es de, *a er (o #$e #$isieran, on e( deseo de on%ra iarse on e( re- de Fran ia, '$es s$s re(a iones on "ste estaban tirantes 'or *aber re ono ido a( ar *id$#$e Car(os o+o re- de Es'aa! /ara e((o no ne esitaba *a er nin%<n sa ri&i io, (e bastaba ((enar a satis&a in de L$is OIV $n tro3o de 'er%a+ino de( #$e 'endiera $n se((o, senten iando $n as$nto #$e (e era indi&erente! /or eso e( 'a'a, sin *a erse ro%ar, des'a * - envi (a b$(a! /ero &$e e;traordinaria s$ sor'resa $ando se enter de #$e en asi toda Fran ia se *ab0a re ibido on den$estos - +ani&esta iones *osti(es! D0 ese #$e a( saber(o, di,o a( ardena( Car'e%ne7 8=e 'iden #$e env0e (a b$(a, (es o+'(a3 o en se%$ida - todo e( +$ndo se r0e de e((a9! Todo e( +$ndo, en e&e to, se sor'rendi #$e $n 'a'a, en no+bre de Aes$ risto, ondenara 'or *er"ti as - o&ensivas a (os o0dos ristianos estas dos 'ro'osi iones7 8Es onveniente dedi arse (os do+in%os a (a (e t$ra de (ibros sa%rados, sobre todo de (a 6ib(ia9, - 8E( te+or a $na e; o+$nin in,$sta no debe i+'edir #$e $+'(a+os on n$estro deber9! .asta (os 'artidarios de (os ,es$itas onsideraron in onveniente esa ens$ra e (esia(, 'ero no se atrevieron a o'onerse '<b(i a+ente! Los *o+bres 'r$dentes - desinteresados (a ,$3%aron es anda(osa - e( resto de (a na in (a ti(d de rid0 $(a! No 'or eso de, de sa(irse on (a s$-a e( ,es$ita Le Te((ier, *asta (a +$erte de L$is OIV! Fran ia (e detestaba, 'ero "( (a %obernaba! Se va(i de todos (os +edios 'ara de'oner a( ardena( Noai((es, 'ero &ina(+ente este intri%ante &$e ondenado a( destierro $ando &a((e i e( +onar a #$e (e 'rote%0a! E( d$#$e de Or(e)ns, d$rante s$ re%en ia, '$so '$nto &ina( a esta %$erra +o&)ndose de e((a! 5 a$n#$e de( in endio 'asado brotaron a(%$nas *is'as, 'ronto se a'a%aron 'ara sie+'re! Con todo, *abr0an d$rado +edio si%(o! Los *o+bres 'odr0an onsiderarse &e(i es si s(o se ene+istaran 'or tonter0as o+o "stas, #$e no *a en derra+ar san%re *$+ana! C CADENA DE SERES CREADOS. La %rada in in&inita de seres, #$e desde e( +in<s $(o )to+o se e(eva *asta e( Ser S$'re+o, e; ita n$estra ad+ira in, 'ero a( e;a+inar(a detenida+ente ese &antas+a se desvane e, o+o (os anti%$os d$endes a( ra-ar e( a(ba sonar e( anto de( %a((o! La i+a%ina in se o+'(a e en observar e( a+bio i+'er e'tib(e de (a +ateria br$ta a (a +ateria or%ani3ada de (as '(antas a (os 3o&itos, de (os 3o&itos a (os ani+a(es, de "stos a( *o+bre, de( *o+bre a (os %enios, de (os %enios a (as s$stan ias in+ateria(es -, si%$iendo

227 esos +i((ares de rdenes di&erentes, de s$stan ias #$e en be((e3a - 'er&e in se e(evan *asta Dios! Esta ,erar#$0a o+'(a e a (as b$enas %entes, #$e se &i%$ran ver en e((a a( 'a'a - a s$s ardena(es, se%$idos de (os ar3obis'os - obis'os, tras (os $a(es van (os vi arios, sa erdotes, di) onos - s$bdi) onos, - errando (a +ar *a, (os &rai(es! /ero *a- +)s distan ia entre Dios - (as +)s 'er&e tas riat$ras, #$e entre e( Santo /adre e( de ano de( Sa ro Co(e%io7 e( de ano '$ede as ender a 'a'a, 'ero e( +)s 'er&e to de (os %enios '$ede ((e%ar a ser Dios? No +edia e( in&inito entre Dios - "(? Esta s$'$esta %rada in o adena no e;iste en (os ve%eta(es ni en (os ani+a(es, 'r$eba de e((o es #$e *a- es'e ies de '(antas - ani+a(es #$e *an desa'are ido! /or e,e+'(o, (a +$ria, #$e -a no e;iste! Los *ebreos ten0an 'ro*ibido o+er arne de %ri&o - de i;in, dos es'e ies de aves #$e es 'robab(e *a-an desa'are ido de( +$ndo! A$n#$e no *$bi"ra+os 'erdido a(%$nas es'e ies de ani+a(es, es ind$dab(e #$e '$eden e;tin%$irse! Los (eones - (os rino erontes e+'ie3an a ser es asos! Si e( resto de( +$ndo *$biera i+itado a (os in%(eses, #$i3) -a no *abr0a 3orros en e( '(aneta! Es 'robab(e #$e *a-an e;istido ra3as de *o+bres #$e -a no se en $entran! /ero s$'oniendo #$e *a-an s$bsistido, o+o (os b(an os, ne%ros, a&res o sa+o-edos, no es osa visib(e #$e *a +ediado sie+'re $n es'a io va 0o entre e( +ono - e( *o+bre?, no abe i+a%inar $n ani+a( de dos 'ies, i+'($+e, #$e &$era inte(i%ente, sin estar dotado de( $so de (a 'a(abra ni de( rostro *$+ano, de( #$e '$di"ra+os a'oderarnos - res'ondiera a n$estros si%nos - nos sirviera? 5 entre esta n$eva es'e ie - (a de( *o+bre, no 'odr0a+os i+a%inar otras es'e ies? E( divino /(atn, 'or en i+a de( *o+bre, sit<a en e( ie(o $na reta*0(a de seres e(estes 'or#$e (a &e nos (o ensea! /ero, #$" ra3n ten0a 'ara reer en e((os? A'arente+ente, no se *ab0a o+$ni ado on e( a(+a de S rates, - e( b$en *o+bre .eres, #$e res$ it e;'resa+ente 'ara ensear(e (os ar anos de (a otra vida, nada (e di,o de ta(es s$stan ias! Esa s$'$esta adena no est) +enos interr$+'ida en e( $niverso sensib(e! I$" %rada in *a- entre (os '(anetas? La ($na es $arenta ve es +)s 'e#$ea #$e n$estro C(obo: si via,)is desde (a L$na 'or e( va 0o os en ontrar"is on Ven$s, #$e es asi tan %rande o+o (a Tierra! Desde a((0 vais a b$s ar a =er $rio, #$e des ribe $na e(i'se +$- di&erente de( 0r $(o #$e re orre Ven$s, #$e es veinte ve es +)s 'e#$eo #$e (a Tierra, - e( So(, $n +i((n de ve es +)s %rande: =arte, in o ve es +)s 'e#$eo - da (a v$e(ta en dos aos: A<'iter, s$ ve ino, (a da en do e, - Sat$rno en treinta, - "ste, #$e es '(aneta +)s a(e,ado de nosotros, no es tan %rande o+o A<'iter! Dnde e;iste, '$es, (a %rada in? C+o es 'osib(e s$'oner #$e en (os %randes es'a ios va 0os e;iste $na adena #$e (o (i%$e todo? De e;istir a(%$na, es ind$dab(e #$e *a de ser (a #$e NeUton des $bri, (a #$e *a e %ravitar todos (os C(obos de( +$ndo '(anetario $nos *a ia otros en e( in+enso va 0o! 1A*, divino /(atn2 Te+o #$e s(o nos *a-as ontado (e-endas - es rito so&is+as! .as a$sado +)s dao #$e ,a+)s '$diste i+a%inar! C+o (o a$s?, se +e 're%$ntar)! No ser" -o #$ien (o di%a! CADENA O SUCESI)N DE ACON*ECIMIEN*OS. E( 'resente en%endra e( &$t$ro! Los a onte i+ientos se en adenan $nos on otros 'or in oer ib(e &ata(idad! En .o+ero, e( destino es s$'erior a( +is+o A<'iter! Este, #$e es e( seor de (os dioses - (os *o+bres, de (ara #$e (e es i+'osib(e i+'edir #$e Sar'edn, s$ *i,o, +$era en e( +o+ento #$e tiene

228 &i,ado! Sar'edn na i en e( instante en #$e &$e 're iso #$e na iera, - no '$do na er en otro: ten0a #$e +orir de(ante de Tro-a - ser enterrado en Li ia! S$ $er'o deb0a en $n tie+'o deter+inado 'rod$ ir (e%$+bres #$e deb0an tornarse en (a s$stan ia de a(%$nos nat$ra(es de Li ia, - (os des endientes de "stos ten0an #$e estab(e er $n n$evo orden en s$s estados #$e *ab0a de in&($ir en (os reinos in+ediatos! De &or+a #$e 'or $na s$ esin de *e *os e( destino de asi todo e( +$ndo de'endi de (a +$erte de Sar'edn, (a $a( de'end0a de( ra'to de E(ena, - este ra'to est$vo ne esaria+ente (i%ado on e( +atri+onio de ." $ba, #$e re+ont)ndose a otros s$ esos se *a((aba (i%ado on e( ori%en de todas (as osas! Si $no de estos *e *os *$biera a onte ido de +anera distinta, *abr0a res$(tado otro $niverso: no *$biera sido 'osib(e e( $niverso a t$a(! L$e%o ni e( +is+o A<'iter, a 'esar de ser A<'iter, 'od0a sa(var (a vida de s$ *i,o! La teor0a de (a ne esidad - de (a &ata(idad &$e inventada en (os tie+'os +odernos 'or Leibnit3, se%<n di en, on e( no+bre de ra3n s$&i iente! /ero, a de ir verdad, es +$anti%$a! No es $na idea +oderna e( #$e no *a-a e&e to sin a$sa, ni #$e +$ *as ve es (a a$sa +)s 'e#$ea 'rod$3 a (os +a-ores e&e tos! Lord 6o(in%broSe on&iesa #$e (as desavenen ias entre (a d$#$esa de =ar(boro$%* - (ad=as*a+ 'ro'or ionaron (a o asin de on ertar $n tratado entre (a reina Ana - L$is OIV! Este tratado dio o+o res$(tado (a 'a3 de 4tre *t: (a 'a3 de 4tre *t onso(id a Fe(i'e V en e( trono de Es'aa, - "ste to+ N)'o(es - Si i(ia a (a asa de A$stria! E( 'r0n i'e es'ao( #$e 'or ta( +otivo rein en N)'o(es debi evidente+ente s$ reino a (ad- =as*a+, - no (o *$biese tenido, ni a aso *$biera na ido, si (a d$#$esa de =ar(boro$%* *$biera sido +)s o+'(a iente on (a reina de In%(aterra! Si est$dia+os (a sit$a in de todos (os '$eb(os de( C(obo nos onven ere+os de #$e ((e% a 'rod$ irse 'or $na serie de *e *os #$e, a( 'are er, no est)n re(a ionados entre s0, 'ero #$e en rea(idad se *a((an (i%ados de a(%$na &or+a $nos a otros! Todo es en%rana,e, 'o(eas, $erdas - resortes en esta in+ensa +)#$ina! Lo +is+o o $rre en e( orden &0si o! 4n ventarrn #$e so'(e desde e( &ondo de A&ri a trae 'arte de (a at+s&era a&ri ana, #$e ae onvertida en (($via en (os va((es de (os A('es - esas (($vias &e $ndan n$estras tierras! N$estro viento de( Norte, a s$ ve3, env0a 're i'ita iones a( (i+a de (os ne%ros7 &avore e+os a C$inea - C$inea nos dev$e(ve e( &avor! La adena se e;tiende de $n e;tre+o a( otro de( $niverso! =e 'are e, sin e+bar%o, #$e se ab$sa $n tanto de (a verdad de este 'rin i'io, ded$ iendo de "( #$e no *a- $n +in<s $(o )to+o $-o +ovi+iento no *a-a in&($ido en e( ordena+iento a t$a( de( +$ndo entero, - #$e no *a- a idente, 'or 0n&i+o #$e sea, (o +is+o en (os *o+bres #$e en (os ani+a(es, #$e no onstit$-a $n es(abn esen ia( de (a adena de( destino! En e( bien entendido de #$e todos (os e&e tos tienen evidente+ente s$ a$sa! /ode+os adentrarnos a trav"s de (as a$sas en e( (aberinto de (a eternidad, 'ero toda a$sa no tiene s$ e&e to si des ende+os *asta e( &in de (os si%(os! Con&ieso #$e todos (os a onte i+ientos son o asionados $nos 'or otros! Si e( 'asado en%endra e( 'resente, e( 'resente en%endra e( &$t$ro: todo tiene 'ro%enitores, 'ero no todo tiene *i,os! O $rre en esto o+o en e( )rbo( %enea(%i o! Cada asa se re+onta, o+o sabe+os, *asta (os tie+'os de Ad)n, 'ero en (a &a+i(ia *a- +$ *os individ$os #$e +$eren sin de,ar 'osteridad! E;iste e( )rbo( %enea(%i o de (os s$ esos de( +$ndo! /ara +$ *os es in ontrovertib(e #$e (os *abitantes de (as Ca(ias - de Es'aa des ienden de Co+er, - (os r$sos de =a%o%, s$ *er+ano +enor, %enea(o%0a #$e &i%$ra en +$ *os (ibros! Con estos datos no se '$ede de+ostrar #$e e( Cran T$r o, #$e des iende ta+bi"n de =a%o%, t$viera e( ine($dib(e sino de ser derrotado en ?PER 'or (a e+'eratri3 de R$sia, Cata(ina II! Este *e *o en(a3a

229 evidente+ente on otros, 'ero #$e =a%o% es $'iera a diestra o a siniestra en e( +onte C)$ aso, o diera dos o tres v$e(tas a(rededor de $n 'o3o, no reo #$e si%ni&i#$e nada 'ara (a +ar *a de( +$ndo! Es 're iso notar #$e no todo est) ((eno en (a Nat$ra(e3a, o+o de+ostr NeUton, - #$e todo +ovi+iento no se o+$ni a in+ediata+ente *asta #$e da (a v$e(ta a( +$ndo, o+o ta+bi"n *a de+ostrado! E *ad a%$a sobre $n $er'o de 'are ida densidad - a( $(ar"is &) i(+ente #$e a( abo de $n tie+'o e( +ovi+iento de ese $er'o - e( #$e *a o+$ni ado a( a%$a se *an e;tin%$ido! E( +ovi+iento se 'ierde - 'ara: 'or tanto, e( +ovi+iento #$e '$do 'rod$ ir =a%o% es $'iendo en $n 'o3o no '$ede *aber in&($ido en (o #$e a onte e *o- en =o(davia - en =a(a#$ia! Los eventos 'resentes no son *i,os de todos (os anterior+ente 'asados! Tienen s$s (0neas dire tas - e( sin&0n de (0neas o(atera(es no (e sirven 'ara nada! /or eso insisto en #$e todo ser tiene 'adre, 'ero no todo ser tiene *i,os! CAMBIOS SUCEDIDOS EN EL .LOBO. C$ando nos 'er ata+os de #$e $na +ontaa avan3a *asta $na ((an$ra o $n in+enso 'eas o de esa +ontaa se *a des'rendido - *a ido a 'arar a (os a+'os, $ando ve+os on n$estros o,os $n asti((o *$ndido en (a tierra, $n r0o tra%ado #$e ($e%o s$r%e de( abis+o, sea(es ind$dab(es de #$e $n %ran a$da( de a%$a in$nd en otros tie+'os $n 'a0s *o- *abitado, - +$ *os vesti%ios de otras revo($ iones, nos *a((a+os 'redis'$estos a reer en (os %randes a+bios #$e *an a(terado (a &a3 de( +$ndo! Es ierto #$e se 'rod$,o $n %ran in endio en tie+'os de Faetn? Ta( ve3 s0, 'ero no t$vo ori%en en (a a+bi in de Faetn ni en (a (era de A<'iter, #$e (an3 s$s ra-os! Lo +is+o #$e en ?PLL no &$eron (as *o%$eras #$e en Lisboa en end0a (a In#$isi in 'ara abrasar *ere,es (as #$e atra,eron (a ven%an3a divina, ni (as #$e en endieron (os &$e%os s$bterr)neos - destr$-eron (a +itad de (a i$dad, -a #$e =e#$0ne3, Tet$)n - otras trib$s onsiderab(es de )rabes s$&rieron ata (is+os +)s es'antosos #$e (os de Lisboa, - (a In#$isi in no se ono i en a#$e((as re%iones! La is(a de Santo Do+in%o, #$e #$ed destr$ida 'o o des'$"s, no *ab0a o&endido +)s a( Seor #$e (a is(a de Cr e%a! Todo est) so+etido a (e-es &0si as - eternas! E( a3$&re, e( bet<n, e( nitro - e( *ierro, soterrados en (a tierra on s$s +e3 (as - s$s e;'(osiones, *an trastornado +i( i$dades, *an errado - abierto inn$+erab(es abis+os - todos (os d0as nos a+ena3an esos a identes o asionados 'or (a &or+a in 'e $(iar de (a tierra, a( i%$a( #$e nos a+ena3an en varias re%iones (os (obos - (os ti%res *a+brientos d$rante e( invierno! Si e( &$e%o, #$e se%<n De+ rito es e( 'rin i'io de todo, *a trastornado %ran 'arte de (a Tierra, e( a%$a, #$e es e( 'ri+er 'rin i'io de T*a(es no *a a$sado +enos trastornos! La +itad de A+"ri a est) in$ndada todav0a 'or (os anti%$os des+adres de( =aran, e( r0o de (a /(ata, e( San Loren3o - e( =ississi'0, - 'or (os arro-os en%rosados de ontin$o 'or (as nieves 'er'et$as de (as +ontaas +)s a(tas de (a Tierra, #$e atraviesan ese ontinente de $n e;tre+o a otro! Estos di($vios a $+$(ados *an so avado en +$ *as 'artes %randes 'antanos! Las tierras ad-a entes *an #$edado in*abitab(es, - (a tierra #$e (as +anos de( *o+bre *$bieran 'odido &erti(i3ar, *a 'rod$ ido 'e es! Otro tanto *a a ae ido en C*ina E%i'to, - *an tenido #$e 'asar +$ *os si%(os 'ara abrir ana(es - dese ar (os a+'os! Aadid a (os inter+inab(es desastres (as irr$' iones de( +ar, (os terrenos #$e "ste invade abandona, (as is(as #$e arran a de( ontinente, - 'od"is ontar #$e e( a%$a *a devastado +)s de o *enta +i( (e%$as $adradas de Oriente a O idente, desde e( Aa'n *asta e( +onte At(as! I$e e( O "ano $bri (a is(a At()ntida '$ede onsiderarse tanto $n *e *o *istri o o+o

230 $na si+'(e (e-enda! La es asa 'ro&$ndidad #$e tiene e( At()nti o *asta (as is(as Canarias '$ede onsiderarse $na 'r$eba de (a +en ionada at)stro&e! Las is(as Canarias '$dieran ser +$- bien (os restos de (a At()ntida! /(atn nos di e #$e (os sa erdotes de E%i'to, 'or $-o 'a0s via,, onservaban do $+entos anti%$os #$e testi+oniaban (a desa'ari in de di *a is(a en e( o "ano! Ta+bi"n re&iere #$e esa at)stro&e o $rri n$eve +i( aos antes de s$ "'o a! No es re0b(e esa rono(o%0a ba,o (a &e de /(atn, 'ero nadie '$ede a'ortar ontra e((a nin%$na 'r$eba &0si a, ni ad$ ir nin%<n *e *o *istri o e;tra0do de a$tores 'ro&anos! /(inio ase%$ra #$e en todos (os tie+'os (os '$eb(os de (as ostas es'ao(as +eridiona(es *an re0do #$e e( +ar se abri 'aso 'or Ca('e! I$ien e+'renda $n via,e de est$dio '$ede onven erse 'or s0 +is+o de #$e (as C0 (adas - (as Es'radas &or+aban anti%$a+ente 'arte de( ontinente de Cre ia -, sobre todo, #$e Si i(ia estaba $nida a Ab$(ia! Los vo( anes de( Etna - de( Ves$bio, on (os +is+os basa+entos ba,o e( +ar, - e( abis+o de Caribdis, <ni o '$nto 'ro&$ndo de di *o +ar, son 'r$ebas irre&$tab(es de esto! Los di($vios de De$ a(in de O%i%es son bastante ono idos, - (as (e-endas #$e se inventaron des'$"s de esto entretienen todav0a a todo e( O idente! Los a$tores anti%$os +en ionan otros di($vios a ae idos en Asia! E( #$e des ribe 6eroso o $rri, nos di e, en Ca(dea, $atro +i( tres ientos o $atro ientos aos antes de (a era v$(%ar! Asia se vio in$ndada de (e-endas inventadas sobre este as$nto, tanto o+o de (os des+adres de( Ti%ris - de( B$&rates - de+)s r0os #$e dese+bo an en /onto E$;ino! Esos desborda+ientos s(o $bren de $nos 'ies de a%$a (os a+'os, 'ero (a esteri(idad #$e re'ortan, (a destr$ in de asas - '$entes - (a +ortandad de bestias #$e o asionan, son '"rdidas #$e 're isan er a de $n si%(o 'ara re'onerse! Cono ido es (o +$ *o #$e (as in$nda iones $estan a .o(anda, 'a0s #$e 'erdi +)s de (a +itad de s$ territorio en ?JLJ! Se ve ob(i%ado todav0a a de&enderse de ontin$o de (as a%$as, #$e si%$en a+ena3)ndo(o: n$n a e+'(e tantos so(dados 'ara resistir a s$s ene+i%os o+o traba,adores 'ara 'rote%erse sin esar de (os asa(tos de( +ar, sie+'re dis'$esto a in$ndar(o! E( a+ino #$e a trav"s de E%i'to ond$ e a Feni ia, osteando e( (a%o Sirbn, &$e anti%$a+ente 'ra ti ab(e, 'ero *a e +$ *o tie+'o #$e no (o es! En (a a t$a(idad, es $na sabana de arena $bierta de a%$a 'antanosa! En s$+a, %ran 'arte de (a tierra ser0a $n vasto 'antano 'on3ooso, *abitado 'or +onstr$oS, si no (o &erti(i3ara e( traba,o asid$o de (a ra3a *$+ana! En este art0 $(o 'asare+os 'or a(to e( di($vio $niversa( de No", 'or#$e 'ara enterarse de "( basta (eer (a 6ib(ia! Di *o di($vio es $n +i(a%ro in o+'rensib(e, #$e rea(i3 sobrenat$ra(+ente (a /roviden ia, #$eriendo destr$ir a( $('ab(e %"nero *$+ano - rear $na n$eva ra3a *$+ana ino ente! Si "sta &$e +)s 'erversa #$e (a anterior - si%$e siendo +)s $('ab(e de si%(o en si%(o - de re&or+a en re&or+a ta+bi"n esto es ar ano de (a /roviden ia, $-as 'ro&$ndidades es i+'osib(e sondear, - a (a #$e adora+os (os '$eb(os de O idente, desde *a e a(%$nos si%(os, 'or (a trad$ in (atina de (os Setenta! CAMINOS. .a e 'o o tie+'o #$e (as +odernas na iones de E$ro'a *an e+'e3ado a *a er 'ra ti ab(es (os a+inos - a dotar(os de iertas be((e3as! Antao &$e $na de (as 'rin i'a(es 'reo $'a iones de (os e+'eradores de =on%o(ia - C*ina, 'ero esos 'r0n i'es no ((e%aron a (a a(t$ra de (os ro+anos! Las v0as A'ia, A$re(ia, F(a+inia - Tra,ana s$bsisten todav0a! S(o (os ro+anos 'od0an onstr$ir se+e,antes a+inos - re'arar(os! 6er%ier, a$tor de $n (ibro +$- <ti( tit$(ado .istoria de (as %randes v0as de( I+'erio ro+ano, di e #$e Sa(o+n e+'(e treinta +i( ,$d0os en ortar +adera de( L0bano, o *enta +i( 'ara

231 edi&i ar s$ te+'(o, setenta +i( 'ara e( a arreo de (os +ateria(es - tres +i( seis ientos 'ara diri%ir (os traba,os! /$ede ser verdad todo e((o, 'ero nada tiene #$e ver on (os %randes a+inos! Di e /(inio #$e tres ientos +i( *o+bres traba,aron d$rante veinte aos 'ara onstr$ir $na 'ir)+ide en E%i'to! Si esto es ierto, &$e $na verdadera ()sti+a #$e e+'(earan tan +a( a tant0si+os *o+bres! Los #$e traba,aron 'ara abrir (os ana(es de E%i'to, o onstr$ir (a Cran =$ra((a *ina, o (os #$e tra3aron (os a+inos de( I+'erio ro+ano, est$vieron e+'(eados on +)s $ti(idad #$e (os tres ientos +i( in&e(i es #$e edi&i aron se'$( ros ter+inados en '$nta 'ara enterrar e( ad)ver de $n e%i' io s$'ersti ioso! Cono idas son (as obras de (os ro+anos7 (os a$ es de a%$a #$e a*ondaron o a+biaron de $rso, (as o(inas #$e *i ieron desa'are er - (a +ontaa #$e 'or orden de Ves'asiano ortaron en (a v0a .a+inia en $n tre *o de +i( 'ies de (on%it$d, $-a ins ri' in s$bsiste todav0a! La edi&i a in de (a +a-or0a de n$estras +oradas no es tan s(ida o+o eran (as %randes v0as #$e ond$ 0an a Ro+a, v0as #$e e;tendieron 'or todo e( i+'erio a$n#$e no on tanta so(ide3, 'or#$e no *$bieran tenido s$&i iente dinero! Casi todas (as a(3adas de Ita(ia se e(evaban $atro 'ies sobre s$s basa+entos, - $ando en ontraban $n 'antano #$e interr$+'0a e( a+ino, (o e%aban, $ando to'aban on a(%<n ($%ar +ontaoso (o $n0an a( a+ino +ediante $na s$ave 'endiente - (o sosten0an en +$ *as 'artes a base de ontra&$ertes! En i+a de (os $atro 'ies de obra o(o aban (osas de ta((a o +)r+o(es de $n 'ie de es'esor #$e on &re $en ia a( an3aban die3 'ies de (on%it$d, traba,)ndo(os en s$ 'arte s$'erior 'ara #$e no *i ieran resba(ar a (os aba((os! No sabe+os #$" es +)s ad+irab(e de (as v0as ro+anas, si (a $ti(idad o s$ +a%ni&i en ia! Casi todas esas es'("ndidas onstr$ iones se *i ieron a e;'ensas de( tesoro '<b(i o! C"sar re'ar - 'ro(on% (a v0a A'ia on dinero de s$ 'e $(io, 'ero s$ dinero era e( de (a re'<b(i a! En esos traba,os e+'(eaban a (os es (avos, a (os '$eb(os ven idos - a (os *abitantes de (as 'rovin ias #$e no eran i$dadanos ro+anos: traba,aban 'or servid$+bre or'ora(, 'ero re ib0an $n 'e#$eo esti'endio! A$%$sto &$e e( 'ri+er e+'erador #$e orden #$e (as (e%iones traba,aran on e( '$eb(o 'ara onstr$ir b$enos a+inos en (as Ca(ias, Es'aa - Asia! /er&or (os A('es 'or e( va((e #$e ((eva s$ no+bre, #$e (os 'ia+onteses - &ran eses deno+inaban 'or orr$' in e( Va((e de Aosto, 'ero antes &$e 're iso so+eter a (os *abitantes sa(va,es #$e o $'aban di *as re%iones! Todav0a e;iste, entre e( %rande - e( 'e#$eo San 6ernardo, e( ar o de tri$n&o #$e (e eri%i e( Senado tras (a on#$ista! .orad ta+bi"n (os A('es 'or (a 'arte #$e va a L-on, desde donde se ((e%a a todas (as Ca(ias! Los ven idos ,a+)s *ab0an *e *o en 'rove *o s$-o (o #$e rea(i3aron 'ara (os ven edores! Con (a a0da de( I+'erio ro+ano desa'are ieron (as obras '<b(i as, (a ivi(i3a in, e( arte (a ind$stria! I$edaron +a(tre *os (os %randes a+inos de (as Ca(ias, e; e'to a(%$na a(3ada #$e (a desvent$rada reina 6rene *i(de *i3o re'arar, re'ara in #$e d$r 'o o tie+'o! /or (as anti%$as v0as a'enas se 'od0a +ar *ar a aba((o, -a #$e no eran +)s #$e *o-os ((enos de ieno - 'iedras! .ab0a #$e 'asar 'or (os a+'os (abrados - (os arros a'enas 'od0an $brir en $n +es e( a+ino #$e *a en *o- en $na se+ana! /$ede a&ir+arse #$e e( o+er io no e;ist0a! /or 'o o #$e se via,ara en (as esta iones r$das, 'ro(on%adas 'enosas en (os (i+as se'tentriona(es, era inevitab(e *$ndirse en e( &an%o o tre'ar 'or (as ro as! Esto o $rri en A(e+ania - Fran ia *asta +ediados de( si%(o OVII! Con (a "'o a de L$is OIV e+'e3aron a onstr$irse (os %randes a+inos, #$e (as de+)s na iones i+itaron! Las v0as +i(itares ro+anas s(o ten0an die is"is 'ies de an *$ra, 'ero eran +$ *o +)s s(idas - no era 're iso re'arar(as ada ao o+o *a e+os nosotros! Las e+be((e 0an on

232 +on$+entos, o($+nas +i(iarias - *er+osas t$+bas, 'or#$e ni en Cre ia ni en Ro+a se 'er+it0a #$e (as i$dades sirvieran de se'$(t$ra, - +$ *o +enos (os te+'(os, a to sa r0(e%o entre e((os! No o $rr0a a((0 (o +is+o #$e en n$estras i%(esias, en (as #$e $na vanidad de b)rbaros ind$,o a enterrar a 're io de oro a (os i$dadanos ri os, #$e in&e taban e( ($%ar santo donde (os &ie(es van a adorar a Dios, - en e( #$e 'are 0a #$e s(o #$e+aban in ienso 'ara no 'er ibir e( *edor de (os ad)veres, en tanto #$e (os 'obres se '$dr0an en e( e+enterio onti%$o - $nos - otros es'ar 0an en&er+edades onta%iosas #$e ata aban a (os vivos! Tni a+ente (os e+'eradores ro+anos, $na ve3 +$ertos, re'osaban en (os +on$+entos #$e Ro+a (es eri%0a! CAN*O, MDSICA, MELOPEA. 4n t$r o no '$ede on ebir #$e ten%a+os $na &or+a de anto 'ara e( 'ri+ero de n$estros +isterios $ando (o re'resenta+os on +<si a: otra &or+a, (os +otetes, 'ara antar en e( +is+o te+'(o: $na ter era &or+a 'ara (a 'era, - $na $arta &or+a 'ara (a re'resenta in de (a 'era +i a! Ta+'o o nosotros a aba+os de o+'render +o (os anti%$os ta0an (as &(a$tas - se 'resentaban en s$s teatros on $na +)s ara $briendo s$ ara, ni +o de (a+aban a o+'aados 'or (a +<si a! En Atenas se 'ro+$(%aban (as (e-es 'o o +enos #$e o+o se anta en /ar0s $na an in 'o'$(ar! E( 're%onero '<b(i o tarareaba $n edi to on a o+'aa+iento de (ira! Fi(i'o, 'adre de A(e,andro, des'$"s de (a vi toria de I$eronea se '$so a antar e( de reto reda tado 'or De+stenes 'ara de (arar (a %$erra! Es veros0+i( #$e (a +e(o'ea, onsiderada 'or Aristte(es en s$ /o"ti a o+o 'arte esen ia( de (a tra%edia, &$era $n anto sen i((o - ((ano, o+o e( deno+inado 're&a io en (a +isa, esto es, e( anto %re%oriano, #$e es $na verdadera +e(o'ea! C$ando (os ita(ianos renovaron (a tra%edia en e( si%(o OVI, e( re itado era $na +e(o'ea, o+o no se 'od0a 'oner en notas, (o a'rend0an de +e+oria! Esa ost$+bre &$e ad+itida en Fran ia $ando (os &ran eses e+'e3aron a &or+ar s$ teatro, $n si%(o des'$"s #$e (os ita(ianos! La So&onisba, de =airet, se antaba o+o (a de Trissin, 'ero +)s tos a+ente 'or#$e enton es (a %ar%anta de /ar0s era bastante b$rda, a( i%$a( #$e s$ ta(ento! Los 'a'e(es de (os a tores, - sobre todo (os de (as a tri es se antaban de +e+oria! =ade+oise((e 6ea$va(, a tri3 de (a "'o a de Cornei((e, Ra ine - =o(iere, +e re it, *a e +)s de treinta aos, e( 'rin i'io de( 'a'e( de E+i(ia en (a tra%edia Cinna, o+o (o de (a+ (a 6a$'r" en (as 'ri+eras re'resenta iones! La ta( +e(o'ea se 'are 0a a (a de (a+a in a t$a( bastante +enos #$e (a &or+a de re itar +oderna se 'are e a (a +anera de (eer (a Ca eta! S(o abe o+'arar esa es'e ie de anto deno+inado +e(o'ea a (os ad+irab(es re itados de L$((i, tan riti ados 'or (os adoradores de (as se+i or *eas, #$e des ono en e( %enio de n$estra (en%$a - desean i%norar (os re $rsos #$e brinda esa +e(od0a a $n a tor in%enioso - sensib(e! La +e(o'ea teatra( se e;tin%$i on (a a tri3 D$n (os, #$e si bien 'ose0a $na *er+osa vo3, are 0a de ora3n - de ta(ento, - $bri de rid0 $(o (o #$e *ab0a s$s itado (a ad+ira in de( '<b(i o en (as o+ediantas Oi((ets - C*a+'+a(e! .o- en d0a se re'resenta (a tra%edia on &ria(dad, - si no (a re a(entase (o 'at"ti o de( ar%$+ento - de (a a in ser0a *arto ins$(sa! E( si%(o OVIII, esti+ab(e 'or otros on e'tos, es e( si%(o de (a aride3! /are e ierto #$e en (a "'o a de (os ro+anos $n a tor re itaba +ientras otro dese+'eaba (a 'arte +0+i a! 5 no &$e 'or b$r(arse 'or (o #$e e( abate D$bos re este sin%$(ar +odo de de (a+ar! Tito Livio, #$e tanto nos instr$-e en (os $sos - ost$+bres de (os ro+anos, - on +)s $ti(idad #$e e( in%enioso T) ito, nos di e #$e A$tr ni o, *abiendo #$edado ron o a( antar en (os inter+edios, &$e s$stit$ido en (a 'arte antab(e 'or otro, +ientras "( e,e $taba (a dan3a, na iendo as0 (a ost$+bre de dividir (os inter+edios entre (os bai(arines - (os antores! /ero no se re'art0an e( re itado de (a obra entre $n a tor #$e as$+iera (a +0+i a - otro #$e de (a+ara, '$es esto *$biera res$(tado tan

233 rid0 $(o o+o i+'ra ti ab(e! Las 'anto+i+as, 'or e( *e *o de ser +$das, 'ertene en a $n arte +$- di&erente - s(o '$eden %$star $ando re'resentan $n s$ eso re(evante $n a onte i+iento teatra(, #$e se dib$,a &) i(+ente en (a i+a%ina in de( es'e tador! /$ede re'resentarse a Oros+)n +atando a Maira - d)ndose +$erte, - a Se+0ra+is *erida arrastr)ndose 'or (a es a(inata #$e ond$ e a (a t$+ba de Nino - tendiendo (os bra3os a s$ *i,o! /ara e;'resar esas sit$a iones sobran (os versos - bastan (a +0+i a - e( o+')s de $na sin&on0a (<%$bre - terrib(e! A*ora bien, +o 'odr) e;'resar (a 'anto+i+a (a diserta in de =);i+o - de Cinna sobre (os %obiernos +on)r#$i os - 'o'$(ares? CARC*ER. S$ eti+o(o%0a viene de (a vo3 %rie%a i+'resin, #$e si%ni&i a (o #$e (a nat$ra(e3a *a %rabado en nosotros! /$ede a+biarse de ar) ter? S0, $ando se a+bie de $er'o! S$e(e s$ eder #$e e( *o+bre #$e na i 'enden iero, into(erante - vio(ento, si a( ((e%ar a (a ve,e3 se ve a&e tado de a'o'(e,0a se onvierta en $n nio +e+o, t0+ido, ((orn +iedoso, - enton es se '$ede de ir #$e a+bia de $er'o! /ero +ientras s$s nervios, s$ san%re - s$ +"d$(a 'er+ane3 an en estado nor+a(, no a+biar) de ar) ter, o+o no a+bian de instinto (os (obos ni (as %ard$as! E( a$tor in%("s de( Dis'ensar-, 'oe+ita +$- s$'erior a (os Ca'ito(i ita(ianos, - '$ede #$e in ($so a( L$trin de 6oi(ea$, di e +$- a ertada+ente, a +i entender7 De $na +e3 (a se reta de &$e%o, tierra - a%$a Se *i3o e( ora3n de C"sar - de Nassa$! De $n resorte des ono ido e( 'oder inven ib(e .i3o a S(one i+'$dente - a s$ +$,er sensib(e! N$estras ideas - senti+ientos &or+an e( ar) ter, - est) 'robado #$e no ad#$iri+os (os senti+ientos e ideas #$e #$ere+os: 'or tanto, e( ar) ter no de'ende de nosotros 'or#$e si &$era as0 todo e( +$ndo ser0a 'er&e to! No '$diendo ad#$irir ierta (ase de ta(ento ni deter+inados %$stos art0sti os, +o 'odr0a+os adornarnos de iertas $a(idades? E( irre&(e;ivo se i+a%ina #$e es d$eo de todo, 'ero #$ien re&(e;iona se 'er ata de #$e no es d$eo de nada! /ara a+biar de +anera tota( e( ar) ter de $n *o+bre, *abr0a #$e '$r%ar(o todos (os d0as *asta #$e (e sobreviniera (a +$erte! Car(os OII, en&ebre ido de s$'$ra in en e( a+ino de 6ender, era otro *o+bre: se de,aba +ane,ar o+o $n nio! Si -o t$viera (a nari3 tor ida - (os o,os de %ato 'odr0a ta')r+e(os on $na +)s ara, 'ero, '$edo o $(tar e( ar) ter #$e +e dio (a nat$ra(e3a? 4n *o+bre de ar) ter vio(ento arrebatado se 'resent ante Fran is o I, re- de Fran ia, en de+anda de ,$sti ia! La 'resen ia de( +onar a (a a tit$d res'et$osa de (os ortesanos - e( ($%ar en #$e se en ontraba, (e a$saron tan &$erte i+'resin #$e (e *i3o +a#$ina(+ente in (inar (a vista a( s$e(o, s$avi3ar s$ vo3 r$da - 'resentar *$+i(de+ente s$ #$e,a, +ostr)ndose tan &(e;ib(e o+o (os ortesanos, entre (os #$e se en ontr des on ertado! /ero si Fran is o I *$biera sido &isono+ista *abr0a des $bierto &) i(+ente en s$ +irada %a *a, 'ero en endida 'or &$e%o so+br0o, en (os +<s $(os tensos de s$ rostro - en s$s (abios a'retados, #$e ta( *o+bre no era tan *$+i(de o+o intentaba 'are er! Este *o+bre est$vo on e( re- en (a bata((a de /av0a, &$e a't$rado on "( - on "( en ar e(ado en =adrid: (a +a,estad de Fran is o I -a no (e a$saba (a +is+a i+'resin #$e e( d0a en #$e (o vio 'or 'ri+era ve3, e( res'eto se tro en &a+i(iaridad! 4n d0a #$e #$itaba tor'e+ente (as botas a( re-, Fran is o I, de +a( ta(ante 'or s$ desvent$ra, se eno, on "(! E( *o+bre (e envi a 'aseo on des onsidera in - arro, (as botas 'or (a ventana!

234 Si;to V era 'et$(ante, ter o, a(tivo, i+'et$oso, ven%ativo - arro%ante, 'ero +$d s$ ar) ter en e( riso( de (as 'r$ebas de s$ novi iado! =as en $anto e+'e3 a %o3ar de 'resti%io en s$ orden se en endi en (era ontra $n %$ardi)n de( onvento - (e dio tantas '$adas #$e (e de, desvane ido! C$ando &$e in#$isidor en Vene ia e,er i s$ ar%o on inso(en ia, 'ero -a ardena( - 'ose0do de((a rabbia 'a'a(e, o $(t s$ ar) ter - &in%i (a +)s santa *$+i(dad! Le e(i%ieron 'a'a - en a#$e( +is+o +o+ento se so(t e( resorte #$e (a 'o(0ti a - (a onvenien ia *ab0an s$,etado, - &$e e( +)s &iero - des'ti o de (os soberanos! Nat$ra+ e;'e((as &$r a, ta+en i'sa redibit! La re(i%in - (a +ora( 'onen &reno a( te+'era+ento i+'et$oso, 'ero no '$eden destr$ir(o! E( borra *o #$e in%resa en $n onvento se (i+ita a beber en ada o+ida $n $arti((o de sidra: no se e+borra *a, 'ero toda (a vida tiene a&i in a( vino! La edad debi(ita e( ar) ter! Es $n )rbo( #$e s(o 'rod$ e -a a(%$nos &r$tos de%enerados, 'ero sie+'re de (a +is+a es'e ie: se ((ena de n$dos - de +$s%o, #$eda ar o+ido, 'ero sie+'re ontin<a siendo en ina o 'era(! Si '$di"ra+os a+biar de ar) ter to+ar0a+os $no #$e nos *i iera d$eos de (a nat$ra(e3a, 'ero no 'ode+os to+ar nada, todo (o re ibi+os! Tratad de ani+ar a $n indo(ente on $na a tividad ontin$ada, de *e(ar on (a a'at0a a( *o+bre ardiente e i+'et$oso, de ins'irar a&i in a (a +<si a - (a 'oes0a a #$ien are e de sensibi(idad - o0do, - no (o onse%$ir"is, o+o no 'odr"is dotar de vista a $n ie%o de na i+iento! Ate+'era+os, s$avi3a+os - o $(ta+os e( ar) ter #$e nos dio (a nat$ra(e3a, 'ero no 'ode+os a+biar(o! /ode+os de ir a $n 'is i $(tor #$e tiene de+asiados 'e es en s$ vivero - #$e, en onse $en ia, no 'ros'erar)n: #$e en s$s 'rados tiene de+asiados ani+a(es - #$e 'or eso se riar)n ente os - en&er+i3os! Des'$"s de dar(e este onse,o '$ede o $rrir #$e (os so((os se (e o+an (a +itad de (as ar'as - (os (obos (a +itad de s$s orderos - (os ani+a(es #$e #$eden vivos en%orden! I$edar) satis&e *o de s$ e ono+0a? /$es bien, ese a+'esino eres t<, $na de t$s 'asiones devora a (as de+)s - rees *aber tri$n&ado de ti +is+o! Casi todos (os *o+bres nos 'are e+os a( an iano %enera( #$e, $+'(idos (os noventa aos, en ontr a $nos o&i ia(es ,venes de ,arana on rabi3as -, en o(eri3)ndose on e((os, (es di,o7 8Seores, no es ese e( e,e+'(o #$e os do-9! CARIDAD. Ci ern se o $'a en +$ *as 'artes de s$s te;tos de (a aridad $niversa(, *aritas *$+ani %eneris! /ero (a ivi(i3a in - (a bene&i en ia de (os ro+anos no estab(e ieron esas instit$ iones de aridad en #$e (os 'obres - en&er+os *a((an a(ivio s$stento a e;'ensas de( '<b(i o! S(o e;isti $na asa 'ara a(o,ar a (os indi%entes e;tran,eros en e( '$erto de Ostia, deno+inada Oenodo *i$+! San Aerni+o *a e esta ,$sti ia a (os ro+anos! Los *os'ita(es &$eron des ono idos en (a anti%$a Ro+a, 'ero en a+bio (a Ci$dad Eterna &avore 0a nob(e+ente a (os 'obres s$+inistrando a( '$eb(o tri%o en ab$ndan ia! En Ro+a *ab0a tres ientos veintisiete %raneros in+ensos - '<b(i os! Con esa ininterr$+'ida (ibera(idad se a*orraba tener *os'ita(es 'or#$e so orr0a a (os ne esitados! Ta+'o o 'od0a &$ndar *os'i ios 'ara (os e;'sitos 'or#$e nadie abandonaba a s$s *i,os! Los seores $idaban de (os *i,os de s$s es (avos - 'ara (a i$dadana so(tera no era des*onroso tener $n *i,o! Las &a+i(ias +)s 'obres, #$e 'ri+ero a(i+ent (a re'<b(i a ($e%o s$stentaron (os e+'eradores, ten0an ase%$rada (a s$bsisten ia de s$s *i,os! E( t"r+ino asa de aridad da a entender en (as na iones +odernas $na indi%en ia #$e (a &or+a de n$estros %obiernos no *a 'odido evitar! La 'a(abra *os'ita(, #$e re $erda (a *os'ita(idad, nos evo a $na virt$d "(ebre en Cre ia #$e -a no e;iste, 'ero ta+bi"n e;'resa

235 otra virt$d s$'erior a a#$"((a! .a- %ran di&eren ia entre a(o,ar, a(i+entar - $rar a todos (os des%ra iados #$e se nos 'resentan - ad+itir en v$estra asa a dos o tres via,eros reserv)ndoos e( dere *o de #$e e((os ta+bi"n os a o,an! A( &in - a( abo, (a *os'ita(idad no es +)s #$e $n tr$e#$e de servi io, - (os *os'ita(es son estab(e i+ientos de bene&i en ia! Es ierto #$e (os %rie%os t$vieron ta+bi"n s$s *os'ita(es 'ara (os e;tran,eros, (os en&er+os (os 'obres, *os'ita(es ((a+ados res'e tiva+ente OenodoSia, Noso o+eia - /toSia! A t$a(+ente, todas (as i$dades de E$ro'a tienen *os'ita(es! Los t$r os (os tienen *asta 'ara (os ani+a(es, (o $a( 'are e #$e $(tra,a a (a aridad! Va(dr0a +)s #$e se o(vidaran de (os ani+a(es - $idaran +e,or a (os *o+bres! Las n$+erosas asas de aridad #$e e;isten eviden ian $na verdad #$e no ((a+a n$estra aten in o+o deb0a7 #$e e( *o+bre no es tan 'erverso o+o se ree, - a 'esar de s$s &a(sas o'iniones - de (os *orrores de (a %$erra #$e (e onvierten en &iera, es $n ani+a( b$eno - s(o es +a(o $ando se en&$re e, a( i%$a( #$e (os de+)s ani+a(es! Lo +a(o es #$e (e 'rovo an on &re $en ia! La +oderna Ro+a tiene asi tantas asas de aridad o+o (a anti%$a tantos ar os de tri$n&o - otros +on$+entos on+e+orativos de s$s on#$istas! De e((as, (a +)s i+'ortante es $na es'e ie de ban o #$e *a e 'r"sta+os sobre 'rendas a( dos 'or iento, - vende (os e&e tos si #$ien (os 'i%nor no (os retira en e( '(a3o &i,ado! Esa asa se ((a+a Ar *i*os'ita( - asi sie+'re tiene a s$ ar%o $nos dos +i( en&er+os, #$e onstit$-en (a #$in $a%"si+a 'arte de (os *abitantes de Ro+a, esto sin ontar (os nios #$e ed$ a - (os 'ere%rinos #$e a(ber%a! En $na re(a in #$e '$b(i e( .os'ita( de (a Trinidad, ta+bi"n de Ro+a, se e;'(i a #$e dio a+a - a(i+ento d$rante tres d0as a $atro ientos $arenta +i( #$inientos 'ere%rinos - a veinti in o +i( #$inientas 'ere%rinas d$rante e( ,$bi(eo de( ao ?EJJ! =isson di e #$e e( *os'ita( de (a An$n iata, de N)'o(es, 'osee dos +i((ones de renta! 4na asa de aridad &$ndada 'ara a(ber%ar 'ere%rinos #$e ordinaria+ente son va%ab$ndos, ta( ve3 sirva +)s 'ara &o+entar (a *o(%a3aner0a #$e 'ara *a er $na obra de bene&i en ia! Sin e+bar%o, es en verdad *$+ano - di%no de en o+io #$e se *a-an &$ndado en Ro+a in $enta asas de aridad de varias (ases, tan <ti(es - res'etab(es o+o in<ti(es - rid0 $(as son (as ri#$e3as de a(%$nos +onasterios - a'i((as! Es +eritorio dar 'an, vestidos, +edi a+entos - a$;i(ios de todas (ases a n$estros *er+anos! En a+bio, 'ara #$" ne esitan (os santos e( oro - (as 'iedras 're iosas? I$" bene&i io re'orta a (os *o+bres #$e N$estra Seora de Loreto dis'on%a de $n tesoro +)s ri o #$e e( s$(t)n de (os t$r os? N$estra Seora de Loreto es $na asa de vanidad, no $na asa de bene&i en ia! Londres, in ($idas s$s es $e(as de aridad, tiene tantas asas de bene&i en ia o+o Ro+a! E( +)s *er+oso +on$+ento de bene&i en ia (evantado en e( +$ndo es e( .os'ita( de Inv)(idos, obra de L$is OIV! 5 e( #$e diaria+ente re ibe +)s en&er+os 'obres es e( .os'ita( Cenera( de /ar0s! Con &re $en ia a(ber%a de $atro a in o +i( de estos in&e(i es, en $-o aso (a +$(tit$d 'er,$di a (a aridad! Di *o estab(e i+iento es a( +is+o tie+'o e( re e't) $(o de (as tre+endas +iserias *$+anas - e( te+'(o de (a verdadera virt$d, #$e (as so orre! Contin$a+ente a $de a (a i+a%ina in e( ontraste #$e s$'one $na &iesta de Versa((es o $na 'era de /ar0s, donde se re<nen on e;#$isito arte todas (as +a%ni&i en ias, - $n *os'ita( %enera(, en e( #$e (os do(ores, (as +iserias - (a +$erte se *a inan on *orror! Estos son (os ontrastes 'ro'ios de (as %randes i$dades! /or $n 'arad,i o re&ina+iento de (a ivi(i3a in, *asta e( ($,o - (os de(eites sirven 'ara

236 aten$ar (a +iseria - e( do(or! Los es'e t) $(os de /ar0s 'a%an $n trib$to an$a( a( .os'ita( %enera( #$e e; ede de ien +i( es $dos! Con todo, en esos estab(e i+ientos (os in onvenientes #$e se s$&ren on &re $en ia son +a-ores #$e (as venta,as, 'r$eba de (os ab$sos #$e se o+eten en esas asas es #$e (os desdi *ados #$e are en de re $rsos te+en in%resar en e((as! CAR*ESIANISMO. Co+o *e+os di *o en e( art0 $(o Aristte(es, este &i(so&o - s$s se $a es se sirvieron de 'a(abras in o+'rensib(es 'ara si%ni&i ar osas #$e no se '$eden on ebir: 'or e,e+'(o, ente(e#$ias, &or+as s$stan ia(es, es'e ies inten ionadas, et ! A (a 'ostre, esas 'a(abras s(o si%ni&i aban (a e;isten ia de osas $-a nat$ra(e3a i%nora+os! Lo #$e *a e #$e e( rosa( 'rod$3 a rosas - no +an3anas, (a a$sa #$e +$eve a (os 'erros a orrer tras (as (iebres, en s$+a, (o #$e onstit$-e (as 'ro'iedades de ada ser, se *a ((a+ado &or+a s$stan ia(: (o #$e deter+ina #$e nosotros 'ense+os se ((a+ ente(e#$ia, 'ero sobre estas +aterias todav0a no *e+os ade(antado $n 'aso! Los vo ab(os &$er3a, a(+a %ravita in, ta+'o o nos reve(an e( 'rin i'io, ni (a nat$ra(e3a de (a &$er3a, ni (os de( a(+a, ni (os de (a %ravita in! S(o ono e+os s$s 'ro'iedades - 'robab(e+ente no ade(antare+os +)s en este est$dio +ientras s(o sea+os *o+bres! Lo esen ia( 'ara nosotros estriba en servirnos on venta,a de (os instr$+entos #$e nos brinda (a nat$ra(e3a, sin o+'render n$n a (a estr$ t$ra 0nti+a de s$ 'rin i'io! Ar#$0+edes $ti(i3 ad+irab(e+ente esos +edios sin saber a ien ia ierta en #$" onsist0an! /or tanto, (a verdadera &0si a onsiste en deter+inar todos (os e&e tos! Cono ere+os (as verdaderas a$sas $ando sea+os dioses! Entretanto 'ode+os a( $(ar, 'ensar, +edir observar, - en esto onsiste (a &i(oso&0a nat$ra(: asi todo (o de+)s es '$ra #$i+era! Des artes, $ando visit Ita(ia, t$vo (a des%ra ia de no ons$(tar on Ca(i(eo, #$e a( $(aba, a(ibraba, +ed0a - observaba: invent e( o+')s de 'ro'or in, *a(( e( 'eso de (a at+s&era, des $bri (os sat"(ites de A<'iter - (a rota in de( so( sobre s$ e,e! Es sobre todo e;trao #$e n$n a itara a Ca(i(eo - s0 a( ,es$ita S *neider, '(a%iario - ene+i%o de Ca(i(eo, e( $a( ontradi,o (as o'iniones de( sabio ita(iano ante e( trib$na( de (a In#$isi in $briendo de o'robio a Ita(ia, +ientras Ca(i(eo (a $br0a de %(oria! Des artes in $rri en estos errores7 ?! Fi%$rarse #$e e;ist0an tres e(e+entos no evidentes des'$"s de *aber di *o #$e no debe+os reer en nada si no tene+os s$ eviden ia! D! A&ir+ar #$e sie+'re *a- i%$a(dad de +ovi+ientos en (a nat$ra(e3a, *abiendo sido 'robado #$e es &a(so! G! De ir #$e (a ($3 no 'roviene de( so( - #$e se trans+ite a n$estros o,os en $n instante, &a(sedad #$e *an de+ostrado (os e;'eri+entos de Roe+er, =o(inea$; - 6rand(e-, - *asta e( si+'(e e;'eri+ento de( 'ris+a! H! Ad+itir #$e todo est) ((eno en (a nat$ra(e3a, $ando si as0 &$era #$edar0a de+ostrado #$e todo +ovi+iento era i+'osib(e - $n 'ie <bi o de aire 'esar0a tanto o+o $n 'ie <bi o de oro! L! Fi%$rarse #$e s$'$estos %(b$(os de ($3 daban sin esar v$e(tas i+a%inarias 'ara e;'(i arse e( ar o iris! E! .aber ideado $n torbe((ino de +ateria s$ti( #$e arrastra (a tierra - (a ($na 'ara(e(a+ente a(

237 e $ador - #$e *a e aer (os $er'os %raves en $na (0nea #$e tiene a( entro de (a tierra, *abi"ndose de+ostrado #$e ad+itiendo (a *i'tesis de ese torbe((ino i+a%inario aer0an todos (os $er'os si%$iendo $na (0nea 'er'endi $(ar a( e,e de (a tierra! P! I+a%inar #$e (os o+etas #$e se +$even de Oriente a O idente - de Norte a S$r son i+'e(idos 'or (os torbe((inos #$e se +$even de O idente a Oriente! Q! S$'oner #$e 'or e( +ovi+iento de rota in (os $er'os +)s densos iban a 'arar a( entro - (os +)s (eves a (a ir $n&eren ia, (o #$e es ontrario a (as (e-es de (a nat$ra(e3a! R! .aber estab(e ido esa *istorieta on on,et$ras +)s #$i+"ri as todav0a #$e (a +is+a *istorieta, a&ir+ando en ontra de todas (as (e-es de (a nat$ra(e3a #$e esos torbe((inos no se on&$ndir0an n$n a on otros ?J! .aber atrib$ido (a &or+a in de esos torbe((inos a (as +areas - a (as 'ro'iedades de( i+)n! ??! Fi%$rarse #$e e( +ar tiene $n $rso ontin$o #$e (o arrastra de Oriente a O idente! ?D! I+a%inar #$e e( 'ri+er e(e+ento de (a +ateria, +e3 (ado on e( se%$ndo, &or+an e( +er $rio, e( $a(, a( o+'onerse de esos dos e(e+entos, es &($-ente o+o e( a%$a o+'a to o+o (a tierra ?G! S$'oner #$e (a Tierra es $n so( #$e tiene ostra ?H! Fi%$rarse #$e (as +inas de a( 'rovienen de( +ar ?E! I+a%inar #$e (as 'artes de s$ ter er e(e+ento des'renden va'ores #$e &or+an (os +eta(es - (os dia+antes! ?P! I$e e( &$e%o es 'rod$ to de (a ($ *a entre e( 'ri+ero - se%$ndo e(e+entos! ?Q! I$e (a +ateria a ana(ada ((ena (os 'oros de( i+)n, (a $a( en&i(a (a +ateria s$ti( #$e viene de( 'o(o borea(! ?R! I$e (a a( viva se in&(a+a a( e *ar(e a%$a, 'or#$e e( 'ri+er e(e+ento e;'$(sa a( se%$ndo de (os 'oros de (a a(! DJ! I$e (os a(i+entos #$e di%iere e( est+a%o 'asan, 'or +<(ti'(es a%$,eros, a $na vena %rande #$e (os ((eva a( *0%ado: (o #$e es ontrario a (a anato+0a! D?! I$e e( #$i(o, $ando est) &or+ado, ad#$iere en e( *0%ado (a &or+a de san%re: (o #$e ta+bi"n es &a(so! DD! I$e ia san%re se di(ata en e( ora3n +ediante $n &$e%o sin ($3! DG! I$e e( '$(so de'ende de on e 'e#$eas 'ie(es #$e ierran - abren (as ventanas de (os $atro vasos en (as dos on avidades de( ora3n DH! I$e $ando e( *0%ado se ve esti+$(ado 'or (os nervios (as 'artes +)s s$ti(es de (a san%re s$ben *a ia e( ora3n!

238 DL! I$e e( a(+a reside en (a %()nd$(a 'inea( de( erebro DE! I$e e( ora3n se &or+a de (a se+i((a #$e se di(ata! Esto es ase%$rar +)s de (o #$e 'ode+os saber, - 'ara a&ir+ar(o era indis'ensab(e ver +o se di(ataba (a se+i((a - +o se &or+aba e( ora3n! DP! /ara no ansar a( (e tor, nos on retare+os a re ordar #$e s$ siste+a sobre (os ani+a(es, #$e no &$nd en nin%$na ra3n &0si a, ni +ora(, ni sobre nada ra3onab(e, (o *an re *a3ado todos (os #$e 'iensan - est)n dotados de senti+ientos! Es 're iso on&esar #$e no *a- $na so(a novedad en (a &0si a de Des artes #$e no sea $n error! 5 e((o no 'or#$e are iera de in%enio, #$e (o ten0a en %rado s$+o, sino 'or#$e s(o ons$(taba s$ in%enio en ve3 de %$iarse 'or (a e;'erien ia - (as +ate+)ti as! Siendo $no de (os +e,ores %e+etras de E$ro'a, de, (a %eo+etr0a - se entre% de ((eno a s$ i+a%ina in, onsi%$iendo s$stit$ir on s$ aos e( aos de Aristte(es, retardando as0 +)s de in $enta aos (os 'ro%resos de( es'0rit$ *$+ano >?@! S$s errores son i+'erdonab(es 'or#$e 'ara 'enetrar en e( (aberinto de (a &0si a t$vo $n *i(o #$e Aristte(es no t$vo7 e( de (os e;'eri+entos - des $bri+ientos de Ca(i(eo, Torri e((i - otros, - sobre todo, (a %eo+etr0a! Debo *a er onstar #$e a(%$nas $niversidades ondenaron on s$ &i(oso&0a a(%$nas tesis verdaderas - ado'taron otras &a(sas! /ero en (a a t$a(idad, a&ort$nada+ente, de (os &a(sos siste+as - rid0 $(as dis'$tas #$e ori%inaron s(o #$eda $n re $erdo on&$so #$e va borr)ndose d0a a d0a! La i%noran ia en o+ia todav0a a ve es a Des artes, e in ($so esa es'e ie de a+or 'ro'io #$e deno+inan na iona( se es&$er3a en sostener s$ &i(oso&0a! Desen&adados a$tores #$e ,a+)s (e-eron a Des artes ni a NeUton s$'$sieron #$e "ste deb0a a a#$"( s$s des $bri+ientos, 'ero en nin%$no de (os edi&i ios i+a%inarios de Des artes se en $entra $na 'iedra sobre (a #$e NeUton *a-a &$ndado (os s$-os! Este, ni si%$i s$s teor0as, ni (as e;'(i , ni (as re&$t si#$iera: a'enas (e ono 0a! En $na o asin #$iso (eer $n vo($+en de Des artes - a( +ar%en de siete $ o *o ')%inas es ribi (a 'a(abra error, no vo(viendo a (eer(o! Debe+os este deta((e a( sobrino de NeUton, a t$a( 'oseedor de di *o vo($+en! .$bo $na "'o a en (a #$e e( artesianis+o est$vo de +oda en Fran ia: en a+bio, (os e;'eri+entos #$e sobre (a ($3 *i3o NeUton - s$s 'rin i'ios +ate+)ti os n$n a '$eden ser $na +oda, o+o ta+'o o (o son (as de+ostra iones de E$ (ides! La &i(oso&0a debe ser verdadera - ,$sta: e( &i(so&o no es &ran "s, in%("s, ni ita(iano, es os+o'o(ita - debe se+e,arse a (a d$#$esa de =a(boro$%*, #$e en&er+a de ter ianas re *a3 (a #$inina 'or#$e a ese +edi a+ento (e ((a+aban en In%(aterra (a '(vora de (os ,es$itas! E( &i(so&o debe rendir *o+ena,e a( %enio de Des artes, - a (a ve3 re *a3ar (os errores de s$ siste+a! E( &i(so&o debe, sobre todo, entre%ar a (a e;e ra in '<b(i a - a( des're io eterno a (os 'erse%$idores de Des artes, #$e se atrevieron a a $sar de ate0s+o a( #$e a%ot toda (a sa%a idad de s$ ta(ento b$s ando 'r$ebas de (a e;isten ia de Dios! 4n 'asa,e de T*o+as en s$ E(o%io de Des artes 'inta on tra3os en"r%i os a( in&a+e te(o%o #$e se ((a+aba 6oe io, #$ien (evant esta a($+nia a Des artes, o+o +)s tarde e( &an)ti o A$dien a($+ni a 6a-(e, o+o (os a%riados C*a$+ei; - Frern a($+niaron +)s tarde a (a En i (o'edia, o+o se a($+nia todos (os d0as! CA*ECISMO CHINO. O di)(o%o de C$FS$, dis 0'$(o de Con&$ io, on e( 'r0n i'e No$, *i,o de( re- de Lo$, trib$tario de( e+'erador *ino CnenFVan, H?P antes de n$estra era! Trad$ in a( (at0n de( 'adre Fo$#$et, e; ,es$ita! E( +an$s rito est) en (a 6ib(iote a de( Vati ano, n<+ero HD!PLR!

239

>?@ A 'esar de s$s errores, no 'ode+os ne%ar #$e Des artes ontrib$- a( 'ro%reso de( es'0rit$ *$+ano on s$s des $bri+ientos +ate+)ti os, #$e a+biaron (a &a3 de (as ien ias, - on s$s dis $rsos sobre e( +"todo, en (os #$e da e( 're e'to - e,e+'(o! Ense a (os sabios a sa $dir e( -$%o de (a a$toridad en &i(oso&0a - no re ono i otros +aestros #$e (a ra3n, e( )( $(o - (a e;'erien ia! PRIMER DIALO.O No$! I$" debo entender $ando +e di en #$e adore a( ie(o? C$FS$! I$e no se trata de( ie(o +ateria( #$e ve+os, 'or#$e ese ie(o no es sino aire, - este aire est) o+'$esto de todas (as e;*a(a iones de (a tierra! L$e%o, ser0a $na (o $ra adorar (os va'ores! No$! Eso no +e sor'render0a, 'or#$e 'are e #$e (os *o+bres *an *e *o (o $ras todav0a +a-ores! C$FS$! Cierto, 'ero vos est)is destinado a %obernar - deb"is ser ,$i ioso! No$! 1.a- tantos '$eb(os #$e adoran a( ie(o - (os '(anetas2 C$FS$! Los '(anetas s(o son tierras o+o (a n$estra! La ($na, 'or e,e+'(o, 'odr0a +$bien adorar n$estras arenas - n$estro barro, o+o nosotros 'rosternarnos ante (as arenas e( barro de (a ($na! No$! I$" 'retenden si%ni&i ar (as e;'resiones ie(o - tierra, as ender a( ie(o, ser di%no de( ie(o? N$FS$! 4na so(e+ne tonter0a! No *a- ie(o! Cada '(aneta est) rodeado de s$ at+s&era, o+o $na )s ara, - %ira en e( es'a io a(rededor de s$ so(! Cada so( es e( entro de varios '(anetas #$e se des'(a3an ontin$a+ente a(rededor de "(: no *a- arriba ni aba,o, ni as enso ni des enso! Vos o+'render"is #$e si (os *abitantes de (a ($na di,eran #$e se s$be a (a tierra, #$e es ne esario *a erse di%no de (a tierra, dir0an $n dis'arate! Nosotros 'ron$n ia+os $na &rase #$e are e de sentido $ando de i+os #$e es 're iso *a erse di%no de( ie(o es o+o si di,"ra+os #$e *a- #$e *a erse di%no de( aire, di%no de (a onste(a in de( Dra%n, di%no de( es'a io! No$! Creo o+'renderos! S(o *a- #$e adorar a( Dios #$e *a *e *o e( ie(o - (a tierra! C$FS$! En e&e to, s(o *a- #$e adorar a Dios, 'ero $ando de i+os #$e B( *a *e *o e( ie(o - (a tierra de i+os 'iadosa+ente $na &(a a verdad, 'or#$e si entende+os 'or ie(o e( es'a io 'rodi%ioso en #$e Dios en endi tantos so(es e *i3o %irar tantos +$ndos, es +)s rid0 $(o de ir e( ie(o - (a tierra #$e de ir (as +ontaas - $n %rano de arena! N$estro C(obo es in&inita+ente +enor #$e $n %rano de arena en o+'ara in on esas +ir0adas de $niversos ante (os $a(es nosotros desa'are e+os! Todo $anto 'ode+os *a er es $nir a#$0 n$estra d"bi( vo3 a (a de inn<+eros seres #$e rinden *o+ena,e a Dios en e( abis+o de( es'a io! No$! 6ien nos *an en%aado $ando nos di en #$e Fo des endi a n$estro +$ndo desde e( $arto ie(o, - #$e desa'are i en &or+a de $n e(e&ante b(an o!

240 C$FS$! Eso son (e-endas #$e (os bon3os $entan a (os *i#$i((os - vie,as! Nosotros s(o debe+os adorar a( A$tor Eterno de todos (os seres! No$! /ero, +o $n ser '$do *a er a (os otros? C$FS$! Observad esa estre((a, #$e dista +i( #$inientos +i((ones de (is de n$estro C(obo: de e((a 'arten ra-os #$e &or+an en (a i+a de v$estros o,os dos )n%$(os i%$a(es - deter+inan i%$a(es )n%$(os en (os o,os de todos (os ani+a(es! No *a- en eso $n desi%nio de(iberado $na (e- ad+irab(e? /ero, #$i"n *a e $na obra sino $n obrero? I$i"n *a e (e-es sino $n (e%is(ador? /or tanto *a- $n obrero, $n (e%is(ador eterno! No$! /ero, #$i"n *a *e *o a ese obrero, - +o est) *e *o? C$FS$! =i #$erido 'r0n i'e, a-er 'aseaba er a de( vasto 'a(a io #$e edi&i e( re- v$estro 'adre - es $ *" a dos %ri((os! 4no de 0a a( otro7 81I$" +a%n0&i o 'a(a io29 8S0 Vasinti e( otroV, a 'esar de (o %(orioso #$e so-, on&ieso #$e a(%$ien +)s 'oderoso #$e (os %ri((os *a *e *o ese 'rodi%io, 'ero no ten%o (a +enor no in de ese ser! Veo #$e e;iste, 'ero no s" #$" es!9 No$! Re ono3 o #$e sois $n %ri((o +)s instr$ido #$e -o, - (o #$e +e o+'(a e de vos es #$e no 'retend"is saber (o #$e i%nor)is! SE.UNDO DIALO.O C$FS$! Conven0s, '$es, en #$e *a- $n ser todo'oderoso #$e e;iste 'or s0 +is+o, s$'re+o art0&i e de toda (a nat$ra(e3a? No$! S0, 'ero si e;iste 'or s0 +is+o nada '$ede (i+itar(o - 'or tanto est) en todas 'artes! Est) en toda (a +ateria - en todas (as 'artes de +0 +is+o? C$FS$! /or #$" no? No$! Ser" -o, '$es, $na 'arte de (a Divinidad? C$FS$! Ta( ve3 no sea "sa $na onse $en ia! Ese 'eda3o de vidrio est) ((eno de ($3, 'ero, es "( +is+o ($3? S(o es arena! Ind$dab(e+ente, todo est) en Dios: (o #$e ani+a todo debe estar en todas 'artes! Dios no es o+o e( e+'erador de C*ina, #$e +ora en s$ 'a(a io - o+$ni a s$s rdenes 'or +edio de de retos! Desde e( +o+ento #$e e;iste es 're iso #$e s$ e;isten ia ((ene todo e( es'a io - todas s$s obras, - '$esto #$e est) en vos es $na adverten ia ontin$a a #$e no *a%)is nada de (o #$e deb)is aver%on3aros ante "(! No$! I$" *a- #$e *a er 'ara #$e $no se atreva a +irarse a s0 +is+o sin re'$%nan ia - sin ver%Ken3a ante e( Ser S$'re+o? C$FS$! Ser ,$sto! No$! 5 #$" +)s? C$FS$! Ser ,$sto! No$! /ero (a se ta de LaoSi$+ di e #$e no *a- ,$sto ni in,$sto, vi io ni virt$d! C$FS$! Di e (a se ta de LaoSi$+ #$e no *a- sa($d ni en&er+edad? No$! No, e((a no di e

241 tan enor+e error! C$FS$! E( error de 'ensar #$e no *a- sa($d de( a(+a ni en&er+edad de( a(+a, es tan %rande - +)s &$nesto #$e e( otro! I$ienes *an di *o #$e (o +is+o da *a er $na osa #$e otra son +onstr$os! Es (o +is+o a(i+entar a( *i,o #$e +a *a ar(o on $na 'iedra, so orrer a (a +adre #$e *$ndir(e $n '$a( en e( ora3n? No$! =e *ab"is *e *o estre+e er - detestar (a se ta de LaoSi$+ 'ero, 1*a- tantos +ati es de (o ,$sto - (o in,$sto, #$e a ve es $no #$eda 'er'(e,o2 I$" *o+bre sabe a ien ia ierta (o #$e est) 'er+itido o (o #$e est) 'ro*ibido? I$i"n '$ede estab(e er on se%$ridad (os (0+ites #$e se'aran e( bien - e( +a(? I$" re%(a +e dar0ais 'ara dis ernir(os! C$FS$! Las de Con&$ io, +i +aestro7 8Vive o+o a( +orir #$err)s *aber vivido: trata a t$ 'r,i+o o+o #$ieres #$e "( te trate!9 No$! Con&ieso #$e esas +);i+as deben ser e( di%o de( %"nero *$+ano, 'ero, #$" +e i+'ortar) a( +orir +i &or+a de vivir? ,#$" %anar" on e((o? Este re(o,, $ando #$ede destr$ido, ser) &e(i3 'or *aber sea(ado bien (as *oras? C$FS$! Ese re(o, no siente, ni 'iensa, - no '$ede tener re+ordi+ientos: vos (os ten"is $ando os sab"is $('ab(e! No$! /ero, - si des'$"s de o+etidos varios r0+enes onsi%o no tener re+ordi+ientos? C$FS$! Enton es ser) 're iso a*o%aros, - os ase%$ro #$e entre (os *o+bres #$e no #$ieren #$e se (es o'ri+a *abr) a(%$nos #$e (o *ar)n 'ara #$e no o+et)is n$evos r0+enes No$! De +odo #$e Dios, #$e est) en e((os, (es 'er+itir) ser +a(os des'$"s de *aber 'er+itido #$e -o (o sea? C$FS$! Dios os *a dotado de ra io inio, +as no 'ara #$e ab$s"is de "( ni vos ni e((os! No s(o ser"is des%ra iado en esta vida, sino #$i"n os *a di *o #$e no (o ser"is en (a otra? No$! 5 #$i"n os *a di *o #$e *a- otra vida? C$FS$! En (a d$da, deb"is 'ortaros o+o si (a *$biera! No$! 5 si esto- se%$ro de #$e no (a *a-? C$FS$! De+ostr)d+e(o! *ERCER DIALO.O No$! =e a'$r)is, C$FS$! /ara #$e -o '$eda ser re o+'ensado o asti%ado des'$"s de +i +$erte es 're iso #$e s$bsista en +0 a(%o #$e sienta - 'iense! /ero o+o antes de na er, nada de +0 ten0a senti+iento ni 'ensa+iento, 'or #$" (os tendr" des'$"s de +i +$erte? I$" 'odr0a ser esa 'arte in o+'rensib(e de +0 +is+o? E( 3$+bido de esa abe,a 'er+ane er) $ando de,e de e;istir? La ve%eta in de esta '(anta s$bsiste $ando (a '(anta *a sido arran ada? La ve%eta in no es $na 'a(abra de (a #$e nos servi+os 'ara si%ni&i ar (a +anera ine;'(i ab(e en #$e e( Ser S$'re+o #$iso #$e (a '(anta sa ara (os ,$%os de (a tierra? E( a(+a es asi+is+o $na 'a(abra inventada 'ara e;'resar d"bi( - os $ra+ente (os resortes de n$estra vida! Todos (os ani+a(es se +$even - a este 'oder se (e ((a+a &$er3a a tiva, 'ero no *a- $n ser distinto #$e sea esa &$er3a! Esta+os dotados de 'asiones,

242 +e+oria - ra io inio, 'ero esas 'asiones, esa +e+oria - ese ra io inio no son ind$dab(e+ente osas a'arte: no son seres e;istentes en nosotros, ni 'e#$eas entidades #$e ten%an $na e;isten ia 'arti $(ar, son 'a(abras %en"ri as inventadas 'ara dar $er'o a n$estras ideas! E( a(+a, #$e si%ni&i a n$estra +e+oria, n$estro ra io inio, n$estras 'asiones, no es e((a +is+a $na 'a(abra? I$i"n *a dotado de +ovi+iento a (a nat$ra(e3a? Dios! I$i"n *a dotado de ve%eta in a (as '(antas? Dios! I$i"n *a dotado de +ovi+iento a (os ani+a(es? Dios! I$i"n *a dotado de ra io inio a( *o+bre? Dios! 9Si e( a(+a *$+ana &$ese $n 'e#$eo ser en errado en n$estro $er'o, #$e diri%iera s$s +ovi+ientos - s$s ideas, no ser0a $na de+ostra in de (a i+'oten ia - de $n arti&i io indi%nos de( eterno artesano de( +$ndo? S(o *abr0a sido a'a3 de *a er a$t+atas dotados en s0 +is+os de +ovi+iento - de 'ensa+iento? Vos +e *ab"is enseado e( %rie%o - *e *o (eer a .o+ero: en $entro #$e V$( ano es $n divino *errero $ando &or,a tr0'odes de oro #$e van 'or s0 so(os a( onse,o de (os dioses, 'ero V$( ano +e 'are er0a $n +iserab(e *ar(at)n si en e( $er'o de esos tr0'odes *$biera o $(tado a(%$no de s$s +o3$e(os 'ara *a er(os +over sin #$e nadie se diera $enta! 9.a- soadores #$e *an s$'$esto #$e (os %enios i+'$(san - *a en rodar sin esar a (os '(anetas, 'ero Dios no *a #$edado red$ ido a este indi%no re $rso! En $na 'a(abra, 'or #$" 'oner dos resortes a $na obra $ando basta $no so(o? Vos no os atrever"is a ne%ar #$e Dios 'osee e( 'oder de ani+ar a( ser 'o o ono ido #$e ((a+a+os +ateria! /or #$", '$es, se servir0a de otro a%ente 'ara ani+ar(a? 9=)s a<n, #$" es esa a(+a #$e vos on ed"is tan (ibera(+ente a n$estro $er'o? De dnde - $)ndo viene? Es 're iso #$e e( Creador de( $niverso est" ontin$a+ente a( a e *o de( a o'(a+iento de *o+bres - +$,eres 'ara #$e observe e( +o+ento en #$e $n %er+en sa(e de( $er'o de "( - 'enetra en e( de e((a - enton es env0e ve(o3+ente $n a(+a a ese %er+en? 5 si ese %er+en +$ere, a dnde va a 'arar esa a(+a? .abr) sido reada, '$es, in<ti(+ente, o es'erar) otra o asin! 9.e a#$0, os (o on&ieso, $na e;traa o $'a in 'ara e( d$eo de( +$ndo: no s(o es 're iso #$e observe de ontin$o (a o'$(a in de (a es'e ie *$+ana, sino #$e *a%a i%$a( on (os ani+a(es, 'or#$e "stos, o+o nosotros, est)n dotados de +e+oria, ideas 'asiones, - si es ne esaria $n a(+a 'ara &or+ar esos senti+ientos, esa +e+oria - esas 'asiones, 're iso es #$e Dios traba,e 'er'et$a+ente 'ara &or,ar a(+as 'ara (os e(e&antes (as '$(%as, 'ara (os b<*os, (os 'e es - (os bon3os! I$" 'ensar0ais de( ar#$ite to de tantos +i((ones de +$ndos si se viera ob(i%ado a *a er de ontin$o (avi,as invisib(es 'ara 'er'et$ar s$ obra? Bsta es $na 0n&i+a 'arte de (as ra3ones #$e '$eden *a er+e d$dar de (a e;isten ia de( a(+a! C$FS$! Ar%$+ent)is de b$ena &e, - a$n#$e ese senti+iento virt$oso &$ese errneo, o+'(a er0a a( Ser S$'re+o! /od"is estar e#$ivo ado, 'ero no trat)is de en%aaros - 'or e((o sois dis $('ab(e! /ero 'ensad #$e s(o +e *ab"is 'ro'$esto d$das - esas d$das son tristes! Ad+itid verosi+i(it$des +)s onso(adoras, '$es es d$ro ser anonadado: es'erad vivir! Sab"is #$e e( 'ensa+iento no es +ateria, #$e "sta no tiene re(a in on a#$"(, 'or #$", '$es, os es tan di&0 i( reer #$e Dios os *a dotado de $n 'rin i'io divino #$e, no '$diendo ser dis$e(to, no '$ede estar s$,eto a (a +$erte? Os atrever"is a de ir #$e es i+'osib(e #$e ten%)is $n a(+a? Ind$dab(e+ente no, - si e((o es 'osib(e, no es veros0+i( #$e ten%)is a(+a? /odr0ais re *a3ar $n siste+a tan *er+oso - ne esario 'ara e( %"nero *$+ano? I$" di&i $(tades os (o i+'edir0an?

243 No$! Con %$sto a e'tar0a ese siste+a si +e (o 'robaran! No so- d$eo de reer $ando no ten%o eviden ia! Sie+'re +e on+$eve (a %randiosa idea de #$e Dios (o *a *e *o todo, #$e est) en todas 'artes #$e (o 'enetra todo, #$e *a dotado de +ovi+iento - vida a todo: si est) en todas (as 'artes de +i ser, o+o (o est) en todas (as de (a nat$ra(e3a no veo ne esidad a(%$na de #$e -o ten%a $n a(+a! /ara #$" ne esito de ese 'e#$eo ser s$ba(terno si esto- ani+ado 'or e( +is+o Dios? /ara #$" +e servir0a esa a(+a? No so+os nosotros (os #$e nos dota+os de ideas, 'or#$e (as tene+os asi sie+'re a 'esar de nosotros: todo se *a e en nosotros sin #$e nos +e3 (e+os en e((o! In<ti( ser0a #$e e( a(+a di,era a (a san%re - a (os es'0rit$s ani+a(es7 8Os r$e%o #$e ir $("is 'ara o+'(a er+e9, '$es sie+'re ir $(ar)n de (a +anera #$e Dios (es 'res ribi! /re&iero ser (a +)#$ina de $n dios $-a e;isten ia se +e *a de+ostrado, #$e (a +)#$ina de $n a(+a $-a e;isten ia d$do! C$FS$! /$es bien, si e( 'ro'io Dios os ani+a, n$n a +an i(("is on r0+enes a ese Dios #$e est) en vos, - si os *a on edido $n a(+a, #$e esa a(+a ,a+)s (e o&enda! En $no - otro siste+a ten"is $na vo($ntad, sois (ibre: es de ir, ten"is e( 'oder de *a er (o #$e #$er)is7 $sad(o 'ara servir a ese Dios #$e os (o *a on edido! Es b$eno #$e se)is &i(so&o, 'ero es ne esario #$e se)is ,$sto, - (o ser"is +)s a<n re-endo #$e ten"is $n a(+a in+orta(! Di%naos res'onder+e, no es verdad #$e Dios es (a soberana ,$sti ia? No$! Sin d$da, - si &$era 'osib(e #$e "( de,ara de ser(o, (o #$e es $na b(as&e+ia, -o #$isiera obrar on e#$idad! C$FS$! No es ierto #$e v$estro deber ser) re o+'ensar (as a iones virt$osas - asti%ar (as ri+ina(es $ando rein"is? Cre"is #$e Dios no *a e (o #$e vos est)is ob(i%ado a *a er? Es sabido #$e en esta vida sie+'re *a *abido - *abr) virt$des des%ra iadas - r0+enes i+'$nes: es 're iso, 'or tanto, #$e e( bien - e( +a( en $entren s$ ,$i io en otra vida! Esta idea es tan sen i((a, nat$ra( - %enera(, #$e *a estab(e ido en +$ *as na iones (a reen ia de (a in+orta(idad de n$estras a(+as - de (a ,$sti ia divina #$e (as ,$3%a $ando *an abandonado s$ des'o,o +orta(! .a- $n siste+a +)s ra3onab(e, onveniente a (a Divinidad - +)s <ti( 'ara e( %"nero *$+ano? No$! /or #$", '$es, varias na iones no *an a e'tado ese siste+a? No i%nor)is #$e en n$estra 'rovin ia e;isten $nas dos ientas &a+i(ias de anti%$os sino$s #$e antes *abitaron $na 'arte de (a Arabia /"trea: ni e((as ni s$s ante'asados re-eron n$n a en (a in+orta(idad de( a(+a, - tienen s$s in o Libros o+o nosotros tene+os n$estros in o Nin%s! 5o *e (e0do (a trad$ in de a#$"((os - s$s (e-es, 'are idas a (as de (os de+)s '$eb(os, - (es ordenan res'etar a s$s 'adres, no robar, no +entir, no ser ad<(teros ni *o+i idas, 'ero esas +is+as (e-es no (es *ab(an de re o+'ensas ni asti%os en otra vida! C$FS$! Si di *a idea no se *a desarro((ado a<n en ese 'obre '$eb(o, sin d$da (o ser) $n d0a! /ero, #$" nos i+'orta $na des%ra iada - 'e#$ea na in, si (os babi(onios, e%i' ios, indios - todas (as na iones ivi(i3adas *an re ibido ese do%+a de sa(va in? Si vos a-erais en&er+o, re *a3ar0ais $n re+edio a e'tado 'or todos (os *inos a(e%ando #$e a(%$nos b)rbaros de (as +ontaas no se sirven de "(? Dios os *a on edido e( ra io inio - "ste os di e #$e e( a(+a debe ser in+orta(: ($e%o es e( 'ro'io Dios #$ien os (o di e! No$! /ero, +o 'odr" ser re o+'ensado o asti%ado, des'$"s de +i +$erte, $ando no #$ede nada de +i 'ersona? S(o 'or +i +e+oria so- sie+'re -o, 'ero si (a 'ierdo on +i <(ti+a en&er+edad, 'or tanto s(o $n +i(a%ro +e (a devo(ver) des'$"s de +i +$erte 'ara re obrar +i e;isten ia 'erdida! C$FS$! Es de ir, #$e si $n 'r0n i'e de%o((ara a s$ &a+i(ia 'ara %obernar - tirani3ara a s$s

244 vasa((os, se ,$sti&i ar0a di iendo a Dios7 8No &$i -o, 'erd0 (a +e+oria: os on&$nd0s, no so-a (a +is+a 'ersona9! Cre"is #$e Dios se dar0a 'or satis&e *o on ese so&is+a? No$! 6ien, +e rindo! 5o deseaba *a er e( bien 'or +0 +is+o - (o *ar" ta+bi"n 'ara o+'(a er a( Ser S$'re+o: 'ens" #$e bastaba #$e +i a(+a &$ese ,$sta en esta vida es'erar" #$e sea &e(i3 en (a otra! Veo #$e esta o'inin es b$ena 'ara (os '$eb(os - (os 'r0n i'es, 'ero e( $(to a Dios +e desa3ona! C4ARTO DIALOCO CoFS$! I$" os desa3ona en n$estro C*$FSin%, ese 'ri+er (ibro anni o tan res'etado 'or todos (os e+'eradores *inos? Deb"is (abrar $n a+'o on v$estras +anos rea(es 'ara dar e,e+'(o a( '$eb(o - deb"is o&re er (as 'ri+i ias a( C*an%Fti, a( Tien, a( Ser S$'re+o: deb"is sa ri&i ar(e $atro ve es a( ao, deb"is ser re- - 'ont0&i e, - deb"is 'ro+eter a Dios *a er todo e( bien #$e est" en v$estra +ano, *a- en todo e((o a(%o #$e re'$%ne? No$! No ten%o nada #$e re'(i ar! S" #$e Dios no tiene ne esidad de n$estros sa ri&i ios, ni de n$estros re3os, 'ero nosotros tene+os ne esidad de o&re "rse(os: "( no *a estab(e ido s$ $(to, sino nosotros! 5o no ten%o nin%<n in onveniente en re3ar(e, 'ero sobre todo #$iero #$e +is re3os no sean rid0 $(os, 'or#$e $ando %rite #$e 8(a +ontaa de C*an%Fti es $na +ontaa %rasa, - no *a- #$e +irar (as +ontaas %rasas9, $ando *a%a *$ndir e( so( - se ar (a ($na, esos dis'arates ser)n a%radab(es a( Ser S$'re+o, - <ti(es 'ara +is vasa((os - 'ara +0 +is+o? 9Sobre todo no '$edo s$&rir (os a tos de+en ia(es #$e nos rodean! /or $n (ado veo a LaoFts", #$e s$ +adre on ibi 'or (a $nin de( ie(o - (a tierra, - #$e e((a ((ev en s$ seno d$rante o *enta aos! Ta+'o o ten%o +)s &e en s$ do trina de( ani#$i(a+iento - de( des'o,a+iento $niversa( #$e en (os abe((os b(an os on (os #$e na i, - en (a va a ne%ra en (a #$e +ont 'ara ir a 'redi ar s$ do trina! E( dios Fo ta+'o o +e i+'resiona 'ese a tener 'or 'adre $n e(e&ante b(an o - 'ro+eter $na vida in+orta(! 9Lo #$e +e desa3ona, sobre todo, es #$e se+e,antes si+'(e3as (as 'redi#$en ontin$a+ente (os bon3os #$e sed$ en a( '$eb(o 'ara %obernar(o #$e se *a en res'etab(es 'or +edio de +orti&i a iones #$e $(tra,an a (a nat$ra(e3a! 4nos se 'rivan toda (a vida de (os a(i+entos +)s sanos, o+o si s(o se '$diera o+'(a er a Dios a,$st)ndose a $n +a( r"%i+en, otros se ien a( $e((o $na ar%o((a de s$'(i io #$e a ve es ostentan +$- di%nos, (os *a- #$e se *$nden (avos en (os +$s(os o+o si &$eran +aderos! E( '$eb(o (es si%$e en tro'e(! Si $n re- 'ro+$(%a $n edi to #$e (es desa%rada, os di en &r0a+ente #$e ta( nor+a no se en $entra en e( o+entario de( dios Fo - va(e +)s obede er a Dios #$e a (os *o+bres! C+o 'oner re+edio a $na en&er+edad 'o'$(ar tan e;trava%ante - tan 'e(i%rosa? Sab"is #$e (a to(eran ia es e( 'rin i'io de( %obierno de C*ina, - de todos (os de Asia, 'ero, ta( ind$(%en ia no ser) &$nesta $ando e;'one a $n i+'erio a ser trastornado 'or o'iniones &an)ti as? C$FS$! 1I$e e( C*an%Fti +e 'reserve de #$erer e;tin%$ir en vos ese es'0rit$ de to(eran ia, esa virt$d tan res'etab(e, #$e es a (as a(+as (o #$e e( 'er+iso de o+er es a( $er'o2 La (enat$ra( 'er+ite a ada $a( reer (o #$e #$iera - a(i+entarse on (o #$e desee! 4n +"di o no tiene e( dere *o de +atar a s$s en&er+os 'or#$e e((os no observaron (a dieta #$e (es 'res ribi! 4n 'r0n i'e no tiene e( dere *o de a*or ar a (os vasa((os #$e no 'ensaban o+o "(, 'ero tiene e( dere *o de i+'edir (os dist$rbios, - si es sabio (e ser) &) i( desarrai%ar (as s$'ersti iones! Sab"is #$" (e s$ edi a Dan, se;to re- de Ca(dea, *a e $nos $atro +i( aos? No$! No, - +e %$star0a #$e (o ontarais!

245

C$FS$! Los sa erdotes a(deos onvinieron en adorar a (os ($ ios de( B$&rates a(e%ando #$e $n &a+oso ($ io ((a+ado Oannes (es *ab0a anti%$a+ente enseado (a teo(o%0a: ese 'e3 era in+orta(, ten0a tres 'ies de (on%it$d - $na 'e#$ea ($na en (a o(a! 5 #$e 'or res'eto a Oannes estaba 'ro*ibido o+er ($ io! =as *e a#$0 #$e se (evant $na ontroversia entre (os te(o%os 'ara saber si e( ($ io era +a+0&ero $ ov0'aro! Los dos 'artidos se e; o+$(%aron re 0'ro a+ente - varias ve es se a o+etieron on saa! /ero e( re- Dan se (as arre%( 'ara ter+inar on ese desorden! 9Orden $n a-$no ri%$roso de tres d0as a (os dos 'artidos - des'$"s onvo a (os 'artidarios de( ($ io ov0'aro a #$e asistieron a s$ ena! Les sirvieron $n ($ io de tres 'ies a( #$e *ab0an '$esto $na 'e#$ea ($na en (a o(a! 8Es este v$estro dios?, di,o a (os do tores! 8S0, +a,estad V(e res'ondieronV, 'or#$e tiene $na ($na en (a o(a - se%$ra+ente tiene *$evos!9 E( re- +and #$e se abriera e( ($ io!!! - ten0a (a +)s *er+osa (e *e de( +$ndo! 8Veis 'er&e ta+ente #$e no es "ste v$estro dios, '$esto #$e tiene (e *e!9 5 e( re- - s$s s)tra'as se o+ieron e( ($ io on %ran ontento de (os te(o%os ov0'aros, #$e ve0an &rito a( dios de s$s adversarios! 9A ontin$a in, envi a b$s ar a (os do tores de( 'artido ontrario - se (es +ostr $n ($ io de tres 'ies #$e ten0a *$evos - $na ($na en (a o(a! E((os ase%$raron #$e era e( dios Oannes - ten0a (e *e: (o &rieron o+o e( otro - vieron #$e era ov0'aro! Enton es, a (os dos %r$'os riva(es i%$a(+ente ne ios - en a-$nas, e( bondadoso re- Dan (es di,o #$e s(o ten0a ($ ios 'ara dar(es de enar - se (os o+ieron %(otona+ente, &$esen ov0'aros o +a+0&eros! La %$erra ivi( ter+in, ada $no bendi,o a( bondadoso re- Dan, - (os i$dadanos, desde enton es, *i ieron servir en s$s enas tantos ($ ios o+o #$isieron! No$! Ad+iro a( re- Dan - 'ro+eto i+itar(e en (a 'ri+era o asin #$e se +e 'resente! Sie+'re i+'edir" sin a$sar vio(en ia a nadie, #$e se adore a (os Fo - a (os ($ ios! S" #$e en /e%$ - TonS0n *a- dioses +enores - bribon3$e(os #$e *a en des ender (a ($na en s$ $rso - 'redi en e( 'orvenir, es de ir #$e ven (ara+ente (o #$e no es 'or#$e e( 'orvenir nadie '$ede 'rede ir(o! 5o i+'edir", on todos (os +edios a +i a( an e, #$e (os bribones no ven%an a +i reino a to+ar e( &$t$ro 'or e( 'resente, ni a *a er des ender (a ($na! 9Es $n bo *orno #$e *a-a se tas #$e va-an de '$eb(o en '$eb(o 'ro'a%ando si+'(e3as o+o *ar(atanes #$e venden s$s ' i+as! Es $na ver%Ken3a 'ara e( es'0rit$ *$+ano #$e 'e#$eas na iones rean #$e s(o e((as 'oseen (a verdad abso($ta - #$e e( vasto i+'erio *ino viva en e( error! Es #$e e( Ser eterno s(o es e( Dios de (a is(a de For+osa o de (a de 6orneo? .abr) abandonado a( resto de( $niverso? =i #$erido CoFS$, "( es 'adre de todos (os *o+bres - 'er+ite a todos o+er ($ io! E( *o+ena,e +)s di%no #$e 'ode+os o&re er(e es ser virt$oso! 4n ora3n '$ro es e( +)s *er+oso de todos s$s te+'(os, o+o de 0a e( e+'erador .iao! 6UIN*O DIALO.O C$FS$! /$esto #$e a+)is (a virt$d, +o (a 'ra ti ar"is $ando se)is re-? No$! No tratando on in,$sti ia a (os '$eb(os ve inos, ni a +is vasa((os! C$FS$! No basta on no *a er e( +a(, deb"is *a er e( bien! Deb"is a(i+entar a (os 'obres o $')ndo(es en traba,os <ti(es, ta(es o+o e+be((e er (os %randes a+inos, abrir ana(es eri%ir edi&i ios '<b(i os, &o+entar (as artes, re o+'ensar (os +"ritos - 'erdonar (as &a(tas invo($ntarias!

246

No$! A eso ((a+o -o no ser in,$sto - 'ara +0 onstit$-en otros tantos deberes! C$FS$! /ens)is o+o $n verdadero re-, 'ero *a- e( re- - e( *o+bre, (a vida '<b(i a - (a vida 'rivada! /ronto deb"is asaros, $)ntas +$,eres 'ens)is tener? No$! Creo #$e on $na do ena tendr" bastante: $n n<+ero +a-or 'odr0a restar tie+'o a (os as$ntos de Estado! Aborre3 o a esos re-es #$e tienen tres ientas es'osas, sete ientas on $binas - +i(es de e$n$ os 'ara servir(as! La e;isten ia de e$n$ os +e 'are e sobre todo $n $(tra,e a (a nat$ra(e3a *$+ana! Ad+ito #$e se a'e a (os %a((os, 'or#$e de este +odo son +e,ores 'ara o+er, 'ero todav0a no *an '$esto e$n$ os en e( asador! /ara #$e sirve s$ +$ti(a in? E( da(ai (a+a tiene in $enta 'ara antar en s$ 'a%oda! =e %$star0a saber si e( C*an%Fti se re%o i,a +$ *o es $ *ando (as vo es ati'(adas de s$s in $enta astrados! Todav0a en $entro +)s rid0 $(o #$e *a-a bon3os #$e no se asen - se ,a ten de ser +)s inte(i%entes #$e (os de+)s *inos! /$es bien, 1#$e *a%an '$es nios inte(i%entes2 1Va(iente +anera de *onrar a( C*an%Fti 'riv)ndo(e de adoradores2 1Va(iente +anera de servir a( %"nero *$+ano d)ndo(e e( e,e+'(o de ani#$i(ar a( %"nero *$+ano2 4n bondadoso (a+a de 0a #$e 8todo sa erdote deb0a *a er e( +a-or n<+ero de *i,os #$e '$diese9 - 'redi aba on e( e,e+'(o! F$e +$- <ti( en s$ tie+'o! Si de +0 de'endiera, asar0a a todos (os (a+as - bon3os, - (a+esas - bon esas, #$e t$vieran vo a in 'or esta santa obra: ser0an sin d$da +e,ores i$dadanos - on e((o reer0a *aber *e *o $n %ran bien a( reino de Lo$! C$FS$! 1I$" b$en 'r0n i'e tendre+os on vos2 =e *a "is ((orar de a(e%r0a! No os baste on tener +$,eres - vasa((os, 'or#$e a &in de $entas no se '$ede 'asar e( d0a 'ro reando *i,os 'ro+$(%ando edi tos, tendr"is ta+bi"n a+i%os? No$! Los ten%o -a, - b$enos, #$e no se re atan en e *ar+e en ara +is de&e tos - -o +e otor%o (a (ibertad de a&ear(es (os s$-os: +e ons$e(an - (es ons$e(o! La a+istad es e( b)(sa+o de (a vida, #$e va(e +)s #$e e( de( #$0+i o Er$ei( e in ($so #$e (os +edi a+entos de( %ran Rano$d! =e sor'rende #$e (a a+istad no sea $n 're e'to de re(i%in: #$isiera insertar(o en n$estro rit$a(! C$FS$! C$ardaos de e((o! La a+istad es de 'or s0 bastante sa%rada: n$n a (a i+'on%)is! Es 're iso #$e e( ora3n sea (ibre: ade+)s, si *i ieseis de (a a+istad $n 're e'to, $n +isterio, $n rito, $na ere+onia *abr0a +$ *0si+os bon3os #$e a( 'redi ar - es ribir s$s insensate es *ar0an de (a a+istad a(%o rid0 $(o! No *a- #$e e;'oner(a a esta 'ro&ana in! /ero, +o tratar"is a v$estros ene+i%os? Con&$ io re o+ienda re'etidas ve es a+ar(es, no os 'are e $n tanto di&0 i(? No$! 1A+ar a (os ene+i%os, Dios +0o2 /ero si nada es tan o+<n! C$FS$!C+o (o entend"is, vos? No$! Co+o *a- #$e entender(o! .e *e *o e( a'rendi3a,e de (a %$erra ba,o (as rdenes de De n ontra e( 'r0n i'e VisF6r$n S! C$ando $n ene+i%o res$(taba *erido - a0a en n$estras +anos (e $id)ba+os o+o si &$era n$estro *er+ano: on &re $en ia ed0a+os n$estra a+a a (os ene+i%os *eridos o 'risioneros - nosotros nos a ost)ba+os a s$ (ado sobre 'ie(es de ti%re e;tendidas en e( s$e(o! 5 (es serv0a+os nosotros +is+os! I$" 'ed0s +)s? I$e (es a+e+os o+o a (a a+ante?

247 C$FS$! =e re on&orta (o #$e de 0s - #$isiera #$e todas (as na iones (o es $ *aran, 'or#$e +e ase%$ran #$e *a- '$eb(os bastante i+'ertinentes #$e se atreven a de ir #$e no ono e+os (a verdadera virt$d, #$e n$estras b$enas a iones s(o son 'e ados es'("ndidos - #$e ne esita+os de (as (e iones de s$s bribones 'ara *a ernos b$enos 'r0n i'es! 1.abr)se visto, esos des%ra iados, #$e desde a-er, o+o #$ien di e, saben (eer - es ribir 'retenden ensear a s$s +aestros2 SEE*O DIALO.O C$FS$! No os re'etir" todos (os ($%ares o+$nes #$e se di en entre nosotros, desde *a e in o o seis +i( aos, sobre (as virt$des! Las *a- #$e son 'rivativas n$estras, o+o (a 'r$den ia 'ara diri%ir n$estras a(+as - (a te+'(an3a 'ara %obernar n$estros $er'os: "stos son 're e'tos de 'o(0ti a - de sa($d! Las verdaderas virt$des son a#$e((as #$e son <ti(es a (a so iedad, o+o (a &ide(idad, (a +a%nani+idad, (a bene&i en ia, (a to(eran ia, et ! Cra ias a( ie(o, no *a- $na so(a an iana #$e no ensee entre nosotros esas virt$des a s$s nietos: es (a base de (a ed$ a in de n$estra ,$vent$d (o +is+o en e( '$eb(o #$e en (a i$dad, 'ero *a$na %ran virt$d #$e e+'ie3a a aer en des$so - esto +e a&(i%e! No$! C$)( es? De 0d+e(o en se%$ida - tratar" de reani+ar(a! C$FS$! La *os'ita(idad, esa virt$d tan so ia(, ese v0n $(o sa%rado de (os *o+bres, e+'ie3a a re(a,arse desde #$e tene+os tabernas! Estos 'erni iosos estab(e i+ientos nos *an venido, se%<n a(%$nos, de iertos sa(va,es de O idente! A'arente+ente, esos +iserab(es no tienen nin%$na asa 'ara a o%er a (os via,eros! 1I$" '(a er re ibir en (a %ran i$dad de Lo$, en (a *er+osa '(a3a de .on *an, en +i asa Ni, a( %eneroso e;tran,ero #$e arriba de Sa+ar anda, 'ara e( #$e -o +e onvierto en $n *o+bre sa%rado, - #$e est) ob(i%ado 'or todas (as (e-es divinas - *$+anas a re ibir+e en s$ asa $ando visite Tartaria, a ser +i a+i%o 0nti+o2 Los sa(va,es de #$e os *ab(o s(o re iben a (os e;tran,eros en abaas re'$%nantes, vendiendo aro ese a(ber%$e in&a+e: ade+)s, *e o0do de ir #$e esas 'obres %entes se reen s$'eriores a nosotros, se ,a tan de tener $na +ora( +)s '$ra! /retenden #$e s$s 'redi adores *ab(an +e,or #$e Con&$ io - #$e (es orres'onde a e((os ensearnos (a ,$sti ia, a aso 'or#$e venden vino ad$(terado en (os %randes a+inos, s$s +$,eres son (i%eras de as os - van a bai(ar +ientras (as n$estras $(tivan %$sanos de seda! No$! Creo #$e (a *os'ita(idad es $na osa e; e(ente - (a 'ra ti o %$stosa+ente, 'ero te+o e( ab$so! .a- %entes *a ia e( %ran Tibet #$e est)n +a( a(o,adas, #$ieren sa(ir de s$ asa via,ar0an sin +otivo de $n e;tre+o de( +$ndo a( otro! Si &$eseis a((0 'ara %o3ar en s$s asas de( dere *o de *os'ita(idad no en ontrar0ais (e *o ni 'itan3a: esto '$ede *a eros aborre er (a ortes0a! C$FS$! Ese in onveniente es de 'o a +onta - '$ede re+ediarse re ibiendo s(o a 'ersonas bien re o+endadas! Toda virt$d tiene s$s 'e(i%ros, - 're isa+ente 'or#$e todas (os tienen es *er+oso abra3ar(as! 1C$)n sabio - santo es n$estro Con&$ io2 No *a- $na so(a virt$d #$e "( no ins'ire7 (a &e(i idad de (os *o+bres de'ende de ada $na de s$s +);i+as! .e a#$0 $na #$e a $de a +i +e+oria, (a #$in $a%"si+a ter era7 /or t$s b$enas a iones te re ono er)n, - n$n a te ven%$es de (as in,$rias! 9I$" +);i+a, #$" (e- 'odr0an ontra'oner (os '$eb(os de O idente a $na +ora( tan '$ra? A+"n de #$e Con&$ io no se ansa de re o+endar (a *$+i(dad! Si se 'ra ti ara esta virt$d, n$n a *abr0a #$ere((as en e( +$ndo! No$! .e (e0do todo (o #$e Con&$ io - (os sabios de si%(os anteriores es ribieron sobre (a

248 *$+i(dad, 'ero +e 'are e #$e n$n a (a de&inieron on e;a tit$d: #$i3) sea 'o o *$+i(de atreverse a e *)rse(o en ara, 'ero ten%o a( +enos (a *$+i(dad de on&esar #$e no (es *e entendido! De id+e #$" 'ens)is de e((o! C$FS$! Obede3 o *$+i(de+ente! Creo #$e (a *$+i(dad es (a +odestia de( a(+a, 'or#$e (a +odestia e;terior s(o es ed$ a in! La *$+i(dad no '$ede onsistir en ne%arse a s0 +is+o (a s$'erioridad #$e 'ode+os tener sobre otro *o+bre! 4n b$en +"di o no '$ede disi+$(ar #$e s$ saber es s$'erior a( de s$ en&er+o en de(irio - e( #$e ensea astrono+0a debe re ono er #$e es +)s sabio #$e s$s dis 0'$(os! Nada '$ede i+'edir reer(o, 'ero no debe en%re0rse de e((o! La *$+i(dad no es (a ob,e in: es e( orre tivo de( a+or 'ro'io o+o (a +odestia es e( orre tivo de( or%$((o! No$! En e( e,er i io de esas virt$des - en e( $(to de $n Dios sen i((o - $niversa( es o+o #$iero vivir, (e,os de (as #$i+eras de (os so&istas - (as $to'0as de (os &a(sos 'ro&etas! E( a+or a( 'r,i+o ser) +i virt$d en e( trono, - e( a+or a Dios +i re(i%in! Des're iar" a( dios Fo a Lao ts", - a Visn< #$e se *a en arnado tantas ve es entre (os indios, - a Sa++ono odo+ #$e des endi de( ie(o 'ara ,$%ar a o+etas on (os sia+eses, - a (os Ca+is #$e ba,aron de (a ($na a( Aa'n! 1A- de( '$eb(o (o s$&i iente+ente i+b" i( - b)rbaro 'ara reer #$e *a- $n Dios s(o 'ara s$ 'rovin ia2 Es $n b(as&e+o! Si (a ($3 de( so( i($+ina todos (os o,os, i($+inar) (a ($3 de Dios s(o $na 'e#$ea - d"bi( na in en $n rin n de este C(obo? 1I$" *orror - #$" ne edad2 La Divinidad *ab(a a( ora3n de (os *o+bres, - (os (a3os de (a aridad deben $nir(os de $n e;tre+o de( $niverso a( otro! C$FS$! 1O*, 'r$dente No$2 .ab"is *ab(ado o+o $n *o+bre ins'irado 'or e( 'ro'io C*an%Fti! Ser"is $n di%no 'r0n i'e! 5o *e sido v$estro +aestro - vos os *ab"is onvertido en e( +0o! CA*ECISMO DEL CURA. ARISTN! I$erido Teti+o, vais, '$es, a ser $ra de a(dea? TETI=O! S0, +e *an no+brado tit$(ar de $na 'arro#$ia 'e#$ea, #$e 're&iero a $na %rande! Esto- dotado de $na 'or in (i+itada de inte(i%en ia - de a tividad, - no 'odr0a as$+ir (a dire in es'irit$a( de setenta +i( a(+as, *abida $enta de #$e s(o ten%o $na: sie+'re ad+ir" (a on&ian3a de (os #$e se en ar%an de esas &e(i%res0as in+ensas! =e as$sta $n %ran rebao, 'ero +e siento a'a3 de diri%ir $no +enos n$+eroso! Est$di" bastante ,$ris'r$den ia 'ara i+'edir #$e +is 'obres &e(i%reses se arr$inen '(eiteando, s" bastante +edi ina 'ara indi ar(es re+edios sen i((os $ando est"n en&er+os - ono3 o (a s$&i iente a%ri $(t$ra 'ara dar(es a ve es onse,os <ti(es! E( seor de( '$eb(o - s$ es'osa son 'ersonas *onradas, no son devotas, - +e a-$dar)n a 'ra ti ar e( bien! Creo #$e vivir" en 'a3 - nadie tendr) #$e,a de +0! ARISTN! No os ontrar0a no tener +$,er? Ser0a 'ara vos $n %ran ons$e(o! Des'$"s de 'redi ar, antar, on&esar, dar (a o+$nin, ba$ti3ar - enterrar, ser0a +$- %rato en ontrar en asa a $na +$,er a%radab(e - *onrada #$e $idara de v$estra ro'a b(an a - de v$estra 'ersona, os atendiera en (a en&er+edad - os diese *er+osos *i,os, $-a e; e(ente ed$ a in 'odr0a ser <ti( a( Estado! Os o+'ade3 o, 'or#$e 'or vo a in serv0s a (os *o+bres - os 'rivan de $n ons$e(o #$e 'ara e((os es tan ne esario! TETI=O! La I%(esia %rie%a esti+a +$- onveniente #$e (os $ras se asen - (a I%(esia an%(i ana - (os 'rotestantes son de (a +is+a o'inin, 'ero (a I%(esia (atina o'ina (o ontrario - esto- ob(i%ado a so+eter+e a s$ di ta+en! I$i3)s en n$estros d0as, en #$e e( es'0rit$

249 &i(os&i o *a *e *o tantos 'ro%resos, ten%a ($%ar $n on i(io #$e estab(e3 a (e-es +)s &avorab(es 'ara (a *$+anidad #$e (as de( Con i(io de Trento! =ientras tanto debo on&or+ar+e on (as (e-es a t$a(es: ierto #$e +e $esta traba,o, 'ero tantas 'ersonas #$e va(en +)s #$e -o se so+eten a e((as, #$e ni si#$iera debo riti ar(as! ARISTN! Siendo *o+bre tan $(to - dotado de notab(e e(o $en ia, +o vais a 'redi ar 'ara #$e os entiendan? TETI=O! Co+o 'redi ar0a ante (os re-es! Les *ab(ar" de +ora( - ren$n iar" a toda ontroversia! Dios +e (ibre de 'ro&$ndi3ar ante e((os sobre (a %ra ia on o+itante, (a %ra ia e&i a3, a (a $a( se '$ede resistir, (a s$&i iente #$e no basta: +e %$ardar" de e;a+inar si (os )n%e(es #$e o+ieron on Abra*)n - Lot ten0an $er'o *$+ano o &in%ieron #$e o+0an! .a- $na in&inidad de osas #$e e( a$ditorio no entender0a ni -o ta+'o o! /ro $rar" #$e +is &e(i%reses sean b$enos - -o ta+bi"n, 'ero no intentar" #$e sean te(o%os - (o ser" (o +0ni+o #$e '$eda! ARISTN! Ser"is $n $ra e; e(ente - +e 'ro'on%o o+'rar $na asa de a+'o en (os a(edaos de v$estra 'arro#$ia! Os r$e%o #$e +e di%)is +o 'ra ti ar"is (a on&esin! TETI=O! La on&esin es e; e(ente osa 'or#$e sirve de &reno a (as 'asiones +a(vadas! En (a +)s re+ota Anti%Kedad, on&es)banse d$rante (a e(ebra in de (os anti%$os +isterios - nosotros *e+os i+itado - santi&i ado esa sabia 'r) ti a: es onveniente 'ara ind$ ir a #$e 'erdonen (os ora3ones $( erados 'or e( odio - 'ara (o%rar #$e (os (adron3$e(os dev$e(van (o robado! Tiene, sin e+bar%o, a(%$nos in onvenientes! .a- on&esores indis retos, sobre todo entre (os +on,es, #$e a(%$nas ve es ensean a (as +o itas +)s tonter0as #$e (os +o3$e(os de (as a(deas! No se debe entrar en deta((es en (a on&esin, 'or#$e "sta no es $n interro%atorio ,$r0di o, sino (a on&esin de (as &a(tas #$e e( 'e ador *a e a( Ser S$'re+o +ediante otro 'e ador #$e ta+bi"n (as on&esar) a s$ ve3! Esta on&esin sa($dab(e no debe *a erse 'ara satis&a er (a $riosidad de $n *o+bre! ARISTN! Re $rrir"is a(%$na ve3 a (a e; o+$nin? TETI=O! NO! .a- rit$a(es en (os #$e se e; o+$(%a a (as (an%ostas, a (os *e *i eros - a (os o+ediantes! NO 'ro*ibir" (a entrada en (a i%(esia a (as (an%ostas 'or#$e no entran n$n a: no e; o+$(%ar" a (os *e *i eros 'or#$e no e;isten, - res'e to a (os o+ediantes, o+o en (a a t$a(idad est)n 'ensionados 'or e( re- - a$tori3ados 'or e( +a%istrado, +e %$ardar" bien de di&a+ar(es! Os on&ieso, a+i%o, #$e +e %$stan +$ *o (as o+edias $ando res'etan (as ost$+bres! =e a%radan es'e ia(+ente e( =is)ntro'o, Ata(ia - otras 'ie3as #$e +e 'are en es $e(as de virt$d - de de oro! E( seor de +i a(dea *a e #$e se re'resenten en s$ asti((o a(%$nas de esas 'ie3as 'or 'ersonas ,venes - de ta(ento, - e((as ins'iran (a virt$d on e( atra tivo de( de(eite, a+"n de #$e &or+an e( b$en %$sto - ensean a *ab(ar - a 'ron$n iar bien! 5o asistir" a esos es'e t) $(os tan ino entes o+o <ti(es, 'ero detr)s de $na e(os0a, no sea #$e es anda(i e a (os 'a atos! ARISTN! C$anto +)s +e des $br0s v$estra +anera de 'ensar, +)s %anas siento de ser &e(i%r"s v$estro! .a- a(%o, sin e+bar%o, #$e +e 'reo $'a7 #$" +edidas ado'tareis 'ara i+'edir #$e (os a+'esinos se e+borra *en (os d0as de &iesta, '$es "sta es (a +anera de e(ebrar(os! Con (as &$nestas onse $en ias #$e on((eva e( ab$so de( vino, e( Estado 'ierde +)s *o+bres en (as &iestas #$e en (as bata((as! TETI=O! /ara i+'edir(o esto- res$e(to a 'er+itir(es - a're+iar(es #$e $(tiven s$s a+'os (os d0as de &iesta, des'$"s de asistir a (a santa +isa #$e 'ro $rar" sea en (as

250 'ri+eras *oras de (a +aana! La o iosidad es (o #$e (es ((eva a (a taberna! Los d0as (aborab(es no *a- des+anes, ni 'enden ias, ni +$ertes! E( traba,o +oderado ontrib$-e a (a sa($d de( $er'o - de( a(+a: ade+)s, e( traba,o es ne esario 'ara e( Estado! ARISTN! De ese +odo on i(i)is on e( traba,o (a santa +isa - serv0s a Dios - a( 'r,i+o! En (as dis'$tas e (esi)sti as, #$" 'artido to+ar"is? TETI=O! Nin%$no! Aa+)s se disiente sobre (a virt$d, 'or#$e 'roviene de Dios: en a+bio, nos #$ere((a+os sobre (as o'iniones 'or#$e 'rovienen de (os *o+bres! ARISTN! Sois $n b$en sa erdote! CA*ECISMO DEL HOR*ELANO > onversa in entre e( ba,) T$ tan - e( ,ardinero Nar'os@! T4CTAN! A+i%o Nar'os, vendes +$- aras t$s (e%$+bres, 'ero son b$enas! 5 a #$" re(i%in 'ertene es, a*ora? NAR/OS! A &e +0a, +i ba,), #$e +e res$(ta di&0 i( de 0ros(o! C$ando n$estra 'e#$ea is(a de Sa+os 'ertene 0a a (os %rie%os +e a $erdo #$e +e ob(i%aban a de ir #$e e( a%ion 'ne$+a no 'ro ed0a sino de( to$ 'atro$: +e *a 0an re3ar a Dios, de 'ie sobre +is 'iernas on (as +anos r$3adas, - +e 'ro*ib0an a(i+entar+e de (e *e d$rante (a $ares+a! L(e%aron (os vene ianos - enton es +i $ra vene iano +e ob(i% a de ir #$e e( a%ion 'ne$+a 'ro ed0a de( to$ 'atro$ - de( to$ vio$, +e 'er+iti to+ar (e *e - +e *i3o re3ar a Dios de rodi((as! Re%resaron (os %rie%os, e;'$(saron a (os vene ianos - *$bo enton es #$e ren$n iar a( to$ vio$ - a (a nata! /or <(ti+o, vosotros *ab"is e *ado a (os %rie%os - os oi%o %ritar 8A((a* i((a A((a*9 on todas v$estras &$er3as! I%noro -a (o #$e so-! A+o a Dios on todo +i ora3n - vendo +is (e%$+bres a $n 're io bastante ra3onab(e! T4CTAN! Tienes a*0 *i%os +$- bonitos! NAR/OS! =i ba,), est)n a v$estra dis'osi in! T4CTAN! Di en #$e ta+bi"n tienes $na *i,a +$- *er+osa! NAR/OS! S0, +i ba,), 'ero e((a no est) a v$estra dis'osi in! T4CTAN! 1A*2 5 eso 'or #$", +iserab(e? NAR/OS! /or#$e so- $n *o+bre *onrado! =e est) 'er+itido vender +is *i%os, 'ero no a +i *i,a! T4CTAN! 5 #$" (e- no te 'er+ite vender a#$e((a &r$ta? NAR/OS! La (e- de todos (os *orte(anos *onrados! E( *onor de +i *i,a no es +0o, sino de e((a: no se trata de $na +er an 0a! T4CTAN! Enton es, no eres &ie( a t$ ba,)? NAR/OS! =$- &ie( en (as osas ,$stas, +ientras se)is +i seor! T4CTAN! /ero si t$ $ra %rie%o tra+ase $na ons'ira in ontra +0 - te ordenase en

251 no+bre de to$ 'atro$ - de to$ vio$ #$e 'arti i'ases en e((a, no tendr0as deseos de *a er(o? NAR/OS! 5O? De nin%$na +anera, +e %$ardar0a bien de *a er(o! T4CTAN! 5 'or #$" re*$sar0as obede er a t$ $ra %rie%o en $na o asin tan b$ena? NAR/OS! /or#$e *e *e *o ,$ra+ento de obede eros - s" +$- bien #$e e( to$ 'atro$ no ordena (as ons'ira iones! T4CTAN! Esto- satis&e *o!!! /ero si, 'or des%ra ia, t$s %rie%os re $'erasen (a is(a - +e 'ersi%$iesen, +e ser0as &ie(? NAR/OS! 1Va+os2 C+o 'odr0a seros &ie( si enton es -a no ser0ais +i ba,)? T4CTAN! 5 e( ,$ra+ento #$e +e *as *e *o, #$"? NAR/OS! Ser0a o+o +is *i%os, no (os to ar0ais! Con todos (os res'etos debidos no es verdad #$e si est$vieseis +$erto, en e( +o+ento en #$e os *ab(o, no os deber0a nada? T4CTAN! E( s$'$esto es in ivi(, 'ero (a osa es ierta! NAR/OS! /$es bien, si vos &$erais 'erse%$ido ser0a o+o si *$bierais +$erto, '$esto #$e *abr0a $n s$ esor a( $a( ser0a 're iso #$e -o *i iera otro ,$ra+ento! /odr0ais e;i%ir de +0 $na &ide(idad #$e no os servir0a 'ara nada? Es o+o si, a( no 'oder o+er +is *i%os, +e i+'idierais vender(os a otros! T4CTAN! Eres ra3onab(e! As0, '$es, tienes 'rin i'ios? NAR/OS! S0, a +i +odo! Son 'o os, 'ero +e bastan! Si t$viera +)s, +e entor'e er0an! T4CTAN! =e %$star0a ono er t$s 'rin i'ios! NAR/OS! /or e,e+'(o, ser $n b$en +arido, $n b$en 'adre, $n b$en ve ino, b$ena 'ersona - b$en *orte(ano! No vo- +)s (e,os - es'ero #$e Dios ten%a +iseri ordia de +0! T4CTAN! 5 rees #$e tendr) +iseri ordia de +0, #$e so- e( %obernador de t$ is(a? NAR/OS! C+o #$er"is #$e (o se'a? /$edo adivinar +o Dios (as %asta on (os ba,)s? Es $n as$nto entre vos - E( - no vo- a +e3 (ar+e en e((o! C$anto se +e o $rre es #$e si sois tan *onrado ba,) o+o -o *onrado *orte(ano, Dios os tratar) bien! T4CTAN! 1/or =a*o+a2 Esto- +$- ontento de este id(atra! Adis, a+i%o, #$e A() os ten%a en s$ santa %$arda! NAR/OS! =$ *as %ra ias! 5 Dios ten%a 'iedad de vos, +i ba,)! CA*ECISMO DEL JAPON8S. EL INDIO! ES ierto #$e en otros tie+'os (os ,a'oneses no sab0ais o inar, #$e *ab0an so+etido v$estro reino a( %ran (a+a, #$e este %ran (a+a de id0a o+o soberano abso($to de v$estra bebida - o+ida, #$e os enviaba de ve3 en $ando $n 'e#$eo (a+a 'ara re o%er (os trib$tos, - os daba a a+bio $n si%no de 'rote in *e *o on (os dos 'ri+eros dedos -

252 e( '$(%ar? EL AA/ONBS! 1A5, nada es +)s ierto2 Fi%$raos #$e in ($so (os ar%os de an$si >?@, #$e son (os %randes o ineros de n$estra is(a, eran on edidos 'or e( (a+a - no eran dados 'or a+or de Dios! Ade+)s, ada asa de n$estros se%(ares 'a%aba $na on3a de '(ata a( ao a este %ran o inero de( T0bet! /or toda o+'ensa in, s(o nos otor%aba 'e#$eos '(atos de bastante +a( %$sto #$e se ((a+aban 8sobras9! C$ando se (e o $rr0a $na n$eva &antas0a, o+o *a er (a %$erra a (os '$eb(os de Tan%$t, nos abr$+aba on n$evos i+'$estos! N$estra na in se #$e,aba a +en$do, 'ero sin res$(tado a(%$no, e in ($so ada (a+enta in a ababa a arreando n$evos s$bsidios! .asta #$e e( a+or, #$e *a e (as osas (o +e,or 'osib(e, nos (iber de esta servid$+bre! 4no de n$estros e+'eradores se en&rent on e( %ran (a+a a a$sa de $na +$,er, 'ero es 're iso on&esar #$e #$ienes nos sirvieron +)s en este as$nto &$eron n$estros an$si, de otra +anera 'a$; o'ios >D@! A e((os es a #$ienes debe+os (a ob(i%a in de *aber sa $dido e( -$%o: *e a#$0 +o! >?@ Los an$si son (os anti%$os sa erdotes de( Aa'n! >Nota de Vo(taire, aadida en ?PEL, edi in Varber%, A+sterda+!@ >D@ /a$; o'ie! ana%ra+a de e'is o'a(es! >Nota de Vo(taire, aadida en ?PEL edi in Varber%, A+sterda+!@ 9E( %ran (a+a ten0a $na divertida +an0a7 re0a tener sie+'re ra3n - n$estros dairios n$estros an$si 'retendieron #$e, a( +enos a(%$na ve3, (a diera a e((os! E( %ran (a+a ,$3% #$e esta 'retensin era abs$rda, 'ero n$estros an$si no retro edieron en +odo a(%$no ro+'ieron 'ara sie+'re on "(! EL INDIO! 6ien, - desde enton es, *ab"is sido &e(i es - vivido on sosie%o? EL AA/ONBS! De nin%<n +odo! .e+os sido 'erse%$idos, des%arrados - devorados d$rante +)s de dos si%(os! N$estros an$si #$er0an en vano tener ra3n - s(o *a e ien aos #$e son ra3onab(es! Ta+bi"n desde enton es 'ode+os onsiderarnos o+o $na de (as na iones +)s &e(i es de (a tierra! EL INDIO! C+o 'od"is dis&r$tar de ta( di *a si, o+o +e *an di *o, ten"is do e bander0as de o ina en v$estro i+'erio? Deb"is de tener do e %$erras ivi(es a( ao! EL AA/ONBS! /or #$"? Si *a- do e *osta(eros - ada $no tiene $na re eta di&erente, es 're iso, 'or e((o, ortarnos e( $e((o en ve3 de o+er? A( ontrario, ada $no a%asa,ar) a 'or&0a a( o inero #$e (e %$ste +)s! EL INDIO! Es ierto #$e no debe+os dis'$tar sobre %$stos, 'ero se dis $te en torno a e((os - (a dis ordia se en iende! EL AA/ONBS! Des'$"s de dis'$tar +$ *o tie+'o - *aber visto #$e estas dis ordias no sirven a (os *o+bres +)s #$e 'ara 'er,$di arse, *e+os de idido to(erarnos +$t$a+ente, #$e es, sin dis $sin, (o +e,or #$e '$ede *a erse! EL INDIO! De id+e, 'or &avor, #$i"nes son esos *osta(eros #$e en v$estra na in o+'arten e( arte de beber - de o+er? EL AA/ONBS! En 'ri+er ($%ar, (os bre$;e* >?@, #$e ,a+)s os dar)n e+b$tidos ni +ante a de erdo, son 'artidarios de (a anti%$a o ina - antes 're&erir)n +orir #$e 'in *ar $n 'o((o:

253 'or otra 'arte, son %randes a( $(adores - si *a- $na on3a de '(ata a re'artir entre e((os (os on e restantes o ineros, e((os to+an (a +itad - de,an (a otra +itad 'ara a#$e((os #$e saben ontar +e,or! >?@ Es evidente #$e (os bre$;e* son (os *ebreos, - as0 s$ esiva+ente! >Nota de Vo(taire, aadida en ?PEL, edi in Varber%, A+sterda+!@ EL INDIO! S$'on%o #$e a'enas ir"is a enar on esas %entes! EL AA/ONBS! No! .a- ta+bi"n (os 'is'ates, #$e en deter+inados d0as de (a se+ana e in ($so d$rante $n tie+'o onsiderab(e de( ao 're&ieren ien ve es o+er, 'or va(or de $n entenar de es $dos, rodaba((os, tr$ *as, (en%$ados, sa(+ones - est$riones, #$e a(i+entarse on $n %$isado de arne de va a #$e no ostar0a $atro +onedas! 9A (os an$si nos %$sta +$ *o e( b$e- - ierta 'aste(er0a #$e se ((a+a '$ddin% en ,a'on"s! /or (o de+)s, todo e( +$ndo est) de a $erdo #$e n$estros o ineros son in&inita+ente +)s sabios #$e (os de (os 'is'ates! Nadie o+o nosotros *a 'ro&$ndi3ado en e( est$dio de( %ar$+ de (os ro+anos, ni ono ido +e,or (as ebo((as de( anti%$o E%i'to, e( 'an de sa(ta+ontes de (os anti%$os )rabes - (a arne de aba((o de (os t)rtaros! Sie+'re *a- a(%o #$e a'render en (os (ibros de (os an$si, a #$ienes se (es ((a+a ordinaria+ente 'a$; o'ie! 9No os *ab(ar" de a#$e((os #$e no o+en sino a (a Ter($*, ni de #$ienes se atienen a( r"%i+en de Vin a(, ni de (os batista'anes - de+)s, 'ero (os #$eSars +ere en aten in! Son (os <ni os onvidados a #$ienes n$n a *e visto e+bria%arse ni ,$rar! Son +$- di&0 i(es de en%aar, 'ero e((os no os en%aar)n ,a+)s! A( 'are er, (a (e- de a+ar a( 'r,i+o o+o a s0 +is+o s(o *a sido &or+$(ada 'ara e((os, '$es sea di *o en verdad, +o '$ede $n b$en ,a'on"s vana%(oriarse de a+ar a s$ 'r,i+o o+o a onsi%o +is+o si 'or $n '$ado de dinero (e dis'aran $na ba(a de '(o+o en (os sesos, o (e de%Ke((an on $n riss de $atro dedos de an *o, todo e((o en (0nea de bata((a? Ta+bi"n "( se e;'one a ser de%o((ado - a re ibir ba(as de '(o+o: de este +odo '$ede de ir on sobrada ra3n #$e odia a s$ 'r,i+o o+o a s0 +is+o! Los #$eSars ,a+)s *an 'ade ido este &renes0 di en #$e (os 'obres seres *$+anos son o+o )ntaros de ar i((a *e *os 'ara d$rar 'o o - #$e no va(e (a 'ena ir a(e%re+ente a ro+'erse $nos ontra otros! Os on&ieso #$e si no &$era an$si no +e do(er0a ser #$eSar Re ono er"is #$e no *a- +edio de 'e(earse on $nos o ineros tan 'a 0&i os! 9.a- otros +$- n$+erosos, ((a+ados diestes, #$e onvidan a o+er a todo e( +$ndo sin dis ri+ina iones - sois (ibre entre e((os de o+er todo $anto os %$ste, on o sin to ino, e+borra3ado o no, on *$evos, a eite 'erdi3, sa(+n, vino tinto o vino ro,o! Todo es indi&erente +ientras re "is a(%$na ora in a Dios antes o des'$"s de o+er - se)is %ente *onrada! Se reir)n on vosotros a osta de( %ran (a+a, a #$ien esto no (e *ar) dao, o a osta de Ter($*, de Vin a( - de =e+non!!! 6asta on #$e n$estros dientes on&iesen #$e n$estros an$si son +$- entendidos en $estiones de o ina -, sobre todo, n$n a *ab(en de red$ ir n$estras rentas: enton es 'odre+os vivir ,$ntos a'a ib(e+ente! EL INDIO! Sin e+bar%o, es 're iso #$e *a-a $na o ina do+inante, (a o ina de( re-! EL AA/ONBS! S0, (o on&ieso! /ero $ando e( re- de( Aa'n a%asa,a debe estar de b$en *$+or - no '$ede i+'edir #$e s$s b$enos s<bditos di%ieran bien! EL INDIO! /ero si (os testar$dos #$ieren o+er ante (as nari es de( re- iertas sa( *i *as a (as #$e e( +onar a siente aversin - se ,$ntan $atro o in o +i(, 'rovistos de 'arri((as 'ara asar s$s e+b$tidos, no o&enden a #$ienes no (as o+en?

254

EL AA/ONBS! Enton es es 're iso asti%ar(es o+o si &$eran borra *os #$e t$rban e( re'oso de (os i$dadanos! .e+os 'revisto este 'e(i%ro! S(o (os #$e o+en a( +odo re%io son s$s e'tib(es de a( an3ar (as di%nidades de( Estado: (os de+)s '$eden o+er a s$ a'ri *o, 'ero est)n e; ($idos de (os ar%os! Los t$+$(tos est)n abso($ta+ente 'ro*ibidos - asti%ados de in+ediato - sin re+isin: todas (as dis ordias en (a +esa son $idadosa+ente re'ri+idas, se%<n e( 're e'to de n$estro %ran o inero ,a'on"s #$e *a es rito, en (en%$a sa%rada, S$ti Ra*o C$s F(a 7 Natis in $s$+ (aetitiae s -'*is /$%nare T*ra $+ est!!! (o #$e si%ni&i a7 8La o+ida &$e reada 'ara $na a(e%r0a 0nti+a - *onesta, no 'ara arro,arse (os vasos a (a abe3a9! 9Con estas +);i+as vivi+os &e(i3+ente en n$estro 'a0s - n$estra (ibertad est) i+entada ba,o n$estros tai ose+a: n$estras ri#$e3as a$+entan 'osee+os $na &(ota de dos ientos ,$n os de (0nea - so+os e( terror de n$estros ve inos! EL INDIO! As0, '$es, 'or #$" e( e; e(ente versi&i ador Re ina, *i,o de ese 'oeta indio Re ina >?@, tan tierno - 're iso, tan ar+onioso - e(o $ente *a di *o en $na obra did) ti a en ri+a, tit$(ada La Cra ia - no Las Cra ias7 E( Aa'n, donde antes bri(( tanta ($3 es'(endorosa no es +)s #$e $n triste +ontn de visiones (o as? EL AA/ONBS! Ese +is+o Re ina de( #$e est)is *ab(ando no es +)s #$e $n %ran visionario! Ese 'obre indio i%nora #$e so+os nosotros #$ienes (e *e+os enseado #$" es (a ($3: #$e si *o- ono en en (a India (a verdadera r$ta de (os '(anetas, nosotros (a *e+os reve(ado, #$e <ni a+ente nosotros *e+os enseado a (os *o+bres (as (e-es 'ri+itivas de (a nat$ra(e3a - e( )( $(o de( in&inito, #$e si es 're iso des ender a (as osas de $so +)s o+<n, (as %entes de s$ 'a0s *an tenido #$e a'render de nosotros a onstr$ir ,$n os on s$s 'ro'or iones +ate+)ti as, - #$e in ($so nos deben ese a(3ado ((a+ado bas a$ +"tier on e( #$e $bren s$s 'iernas! /$ede ser 'osib(e #$e, *abiendo inventado tantas osas ad+irab(es o <ti(es, &$"se+os (o os, - #$e $n *o+bre #$e *a '$esto en verso (os s$eos de (os de+)s &$ese e( <ni o sensato? I$e nos de,e *a er n$estra o ina - "( *a%a, si (o desea, versos sobre te+as +)s 'o"ti os >D@! >?@ /robab(e+ente L$is Ra ine, *i,o de( ad+irab(e Ra ine! >Nota aadida 'or Vo(taire en ?PEL!@ >D@ Este indio Re ina, si%$iendo (as ideas de (os i($sos de s$ 'a0s, *a re0do #$e no 'od0an %$isarse b$enas sa(sas *asta #$e 6ra*+a, on vo($ntad +$- es'e ia(, ense *a er sa(sas a s$s &avoritos, - #$e *ab0a in&inidad de o ineros #$e se ve0an en (a i+'osibi(idad de *a er $n %$isado 'or#$e 6ra*+a (es *ab0a #$itado (os +edios 'or '$ra +a(i ia! No se ree se+e,ante i+'ertinen ia 'on 'arte de( Aa'n, donde se onsidera verdad indis $tib(e esta senten ia7 Cod never a ts b- 'artia( Ui((, b$t b- %enera( (aUs! EL INDIO! 1I$" (e va+os a *a er2 Tiene (os 're,$i ios de s$ 'a0s, (os de s$ bando - (os 'ro'ios! EL AA/ONBS! 1O*, son de+asiados 're,$i ios2

255

CAUSAS -INALES. =ens a%itat +o(e+ et +a%no se or'ore +is et >E( ta(ento diri%e e( +$ndo, se +e3 (a on "( - (o ani+a@ di e en (a Eneida Vir%i(io! Vir%i(io di e $na verdad 'a(+aria, - S'ino3a, #$e no 'ose0a (a (aridad de in%enio de Vir%i(io - va(e +enos #$e "(, *$bo de re ono er #$e e;iste $na inte(i%en ia #$e (o %obierna todo! En ?PPJ a'are i $n *o+bre s$'erior a S'ino3a, ba,o a(%$nos as'e tos, tan e(o $ente o+o )rido es e( ,$d0o *o(and"s, +enos +etdi o, 'ero +$ *o +)s (aro: #$i3) tan %e+etra o+o "ste, 'ero sin rid0 $(os a(ardes de %eo+etr0a 'or $n as$nto +eta&0si o +ora(! Este *o+bre es e( barn de .o(ba *, a$tor de( Siste+a de (a Nat$ra(e3a! /ara (os (e tores #$e deseen instr$irse - a'rove *arse de (a ra3n, trans ribo estos e(o $entes 'e(i%rosos ')rra&os de( Siste+a de (a Nat$ra(e3a! 8A(%$nos 'retenden #$e (os ani+a(es nos a'ortan $na 'r$eba &e*a iente de $na a$sa 'oderosa de s$ e;isten ia, nos di en #$e e( ad+irab(e a orde de s$s 'artes, #$e se 'restan +$t$a a-$da on e( &in de ((enar s$s &$n iones - +antener s$ on,$nto nos da a entender #$e es obra de $n reador #$e $ne a( 'oder (a sabid$r0a! No abe d$dar de( 'oder de (a nat$ra(e3a! /rod$ e todos (os ani+a(es #$e e;isten +ediante (as o+bina iones de (a +ateria, #$e est) ontin$a+ente en a inF Ia on ordan ia entre (as 'artes de #$e se o+'onen (os ani+a(es es $na onse $en ia de (as (e-es de s$ nat$ra(e3a - de s$ o+bina in! En $anto esa esa on ordan ia, e( ani+a( se destr$-e! Enton es, 'ara #$" sirve (a sabid$r0a, (a inte(i%en ia o (a bondad de (a s$'$esta a$sa a (a #$e se *a e e( *onor de atrib$ir (a tan ensa(3ada on ordan ia? Esos ani+a(es +aravi((osos #$e reen ser obra de $n Dios in+$tab(e, no se a(teran sin esar - no ter+inan sie+'re 'or destr$irse? Dnde est) (a sabid$r0a, (a bondad, (a 'revisin - (a in+$tabi(idad de( art0&i e, #$e s(o 'are e #$e se o $'a en des o+'oner - ro+'er (os resortes de (as +)#$inas #$e se esti+an o+o obras +aestras de s$ 'oder - s$ *abi(idad? Si ese Dios no '$ede obrar de otra +anera, no es (ibre, ni 'oderosoF si a+bia de vo($ntad, no es in+$tab(e: si 'er+ite #$e (os seres #$e dot de sensibi(idad s$&ran do(ores, no es bondadoso: si no '$do onse%$ir #$e s$s obras &$eran +)s s(idas, are e de *abi(idad! A( ver #$e (os ani+a(es, a( i%$a( #$e (as de+)s obras de (a Divinidad, se destr$-en, es 're iso #$e ded$3 a+os #$e todo (o #$e (a nat$ra(e3a *a e es ne esario - es onse $en ia de s$s (e-es, o #$e e( art0&i e #$e (a *a e obrar are e de '(an, 'oder, onstan ia *abi(idad - bondad! 9E( *o+bre, #$e ree en (a obra +aestra de (a Divinidad, nos a'ortar), +e,or #$e (os de+)s 'rod$ tos de (a nat$ra(e3a, (a 'r$eba de (a in a'a idad o +a(i ia de s$ s$'$esto a$tor! En ese ente sensib(e, inte(i%ente - ra io inador, #$e se ree ob,eto onstante de (a 'redi(e in divina - #$e se &or,a a Dios a i+a%en - se+e,an3a s$-a, no ve+os +)s #$e $na +)#$ina +)s +vi(, +)s &r)%i(, +)s &) i( de des o+'onerse 'or s$ %ran o+'(i a in #$e (a de (os seres +)s tos os! Los ani+a(es #$e est)n des'rovistos de n$estros ono i+ientos, (as '(antas #$e ve%etan - (as 'iedras #$e no sienten, son, ba,o +$ *os as'e tos, seres +)s &avore idos #$e e( *o+bre! A( +enos no est)n s$,etos a (as 'enas de( es'0rit$, a (as tort$ras de( 'ensa+iento - a (os 'esares #$e (os devoran! I$i"n no #$isiera ser ani+a( o 'iedra $ando s$&re (a '"rdida irre'arab(e de $n ser a+ado? No es 're&erib(e ser $na +asa inor%)ni a #$e $n s$'ersti ioso desa3onado #$e 'asa (a vida te+b(ando, $n ido a (a vida 'resente - es'erando ade+)s in&initos tor+entos en (a vida &$t$ra? Los seres #$e are en de senti+ientos, vida, +e+oria - 'ensa+iento, n$n a se t$rban 'or (a idea de( 'asado, de( 'resente ni de( &$t$ro, ,a+)s se reen en 'e(i%ro de 'enas eternas 'or no *aber 'ensado re ta+ente o+o te+en (os seres 'redi(e tos, 'ers$adidos de #$e e( Ar#$ite to de( +$ndo onstr$- e( $niverso 'ara e((os! 9I$e no nos di%an, '$es, #$e no 'ode+os tener (a idea de $na obra sin tener (a de s$

256 i+'res indib(e artesano! La nat$ra(e3a no es $na obra! E;isti sie+'re 'or s0 +is+a, en s$ seno todo se 'rod$ e, es $n obrador in+enso, dotado de +ateria(es, #$e onstr$-e (os instr$+entos #$e (e sirven 'ara obrar! Todas s$s obras son e&e tos de s$ ener%0a - de (os a%entes o a$sas #$e rea, ontiene - 'one en a in! E(e+entos eternos, in reados e i+'ere ederos, sie+'re en +ovi+iento - o+bin)ndose de distintas +aneras, ori%inan todos (os seres - (os &en+enos #$e ve+os, todos (os e&e tos b$enos o +a(os #$e senti+os, e( orden o e( desorden #$e s(o distin%$i+os 'or (as di&erentes &or+as on #$e nos a&e tan, - dan ori%en a todas (as +aravi((as #$e nos in itan a +editar - ra3onar! /ara e((o, ta(es e(e+entos s(o ne esitan s$s 'ro'iedades >-a sean 'arti $(ares o re$nidas@ - e( +ovi+iento #$e (es es esen ia(, sin #$e sea i+'res indib(e re $rrir a $n obrero des ono ido #$e (as arre%(e - o+bine, (as onserve - dis$e(va! 95 a$n s$'oniendo #$e sea i+'osib(e on ebir (a rea in de( $niverso sin (a interven in de $n obrero #$e ve(e 'or s$ obra, dnde o(o are+os a ese obrero?, &$era o dentro de( $niverso?, es +ateria o +ovi+iento?, o no es +)s #$e e( es'a io, (a nada o e( va 0o? En todos estos asos, no debe ser nada o estar ontenido en (a nat$ra(e3a - so+etido a s$s (e-es! Si est) en (a nat$ra(e3a s(o debe ser +ateria en +ovi+iento, de (o #$e debo in&erir #$e e( a%ente #$e (a +$eve es or'ora( - +ateria(, - en onse $en ia est) s$,eto a diso(verse! Si este a%ente est) &$era de (a nat$ra(e3a -a no '$edo tener idea de( ($%ar #$e o $'a, ni de $n ser in+ateria(, ni de (a &or+a +o $n es'0rit$ sin e;tensin '$ede obrar sin (a +ateria de (a #$e est) se'arado! Esos es'a ios i%notos, #$e (a i+a%ina in *a sit$ado +)s a(() de( orbe visib(e, no e;isten 'ara $n ser #$e a'enas ve (o #$e tiene a s$s 'ies! E( 'oder idea( #$e +ora en e((os s(o '$ede tener ante +i es'0rit$ (as &or+as &ant)sti as #$e +i i+a%ina in &or,e a( a3ar, #$e sie+'re se ver) ob(i%ada a to+ar(as de( +$ndo #$e ono e! En $-o aso no *ar" sino re'rod$ ir en idea (o #$e rea(+ente *a-an 'er ibido +is sentidos, - e( Dios #$e +e es&$er3o en se'arar de (a nat$ra(e3a - sit$ar &$era de s$ )+bito entrar) sie+'re en "( ne esaria+ente ontra +i vo($ntad! 9E+'eado en de&ender esas teor0as, se +e ob,eta di iendo #$e si 'resent)ra+os $na estat$a o $n re(o, a $n sa(va,e #$e n$n a *$biera visto a+bas osas, no 'odr0a de,ar de re ono er #$e eran obras de $n ser inte(i%ente, s$'erior a "( en *abi(idad e ind$striosidad: ded$ iendo de e((o #$e nos ve+os ob(i%ados a re ono er #$e (a +)#$ina de( $niverso, e( *o+bre - (os &en+enos de (a nat$ra(e3a son obra de $n reador $-a inte(i%en ia - 'oder son in&inita+ente s$'eriores a (as de (os *$+anos! =i res'$esta a esto es #$e no 'ode+os d$dar #$e (a nat$ra(e3a sea 'oderos0si+a! Nos 'as+a s$ ind$stria $antas ve es nos aso+bran (os e&e tos tras endenta(es, o+'(i ados - varios #$e en ontra+os en a(%$nas de s$s obras, #$e a'enas nos to+a+os e( traba,o de +editar: no obstante, n$n a es +)s ni +enos ind$striosa en $na de s$s obras #$e en (as de+)s! No a erta+os a o+'render +e,or +o 'rod$ e $na 'iedra o $n +eta( #$e +o 'rod$ e $na +ente tan bien or%ani3ada o+o (a de NeUton! L(a+a+os in%enioso a( *o+bre #$e sabe *a er (o #$e nosotros no sabe+os! La Nat$ra(e3a '$ede *a er(o todo, - desde e( instante #$e $na osa e;iste 'r$eba #$e (a '$do *a er! De &or+a #$e s(o on re(a in a nosotros +is+os ,$3%a+os ind$striosa (a nat$ra(e3a, (a o+'ara+os enton es on nosotros +is+os, - o+o esta+os dotados de inte(i%en ia, on $-a a-$da 'rod$ i+os obras #$e de+$estran n$estra ind$stria, in&eri+os de e((o #$e (as obras de (a nat$ra(e3a #$e +)s nos ad+iran, no son obras s$-as, sino debidas a $n art0&i e inte(i%ente o+o nosotros, $-a inte(i%en ia 'one+os a nive( de( aso+bro #$e s$s obras 'rod$ en, es de ir, #$e 'rod$ en a n$estra debi(idad - a n$estra i%noran ia!9 .e a#$0, a*ora, (a res'$esta a esos ar%$+entos en (as (0neas #$e si%$en, es ritas +$ *o

257 antes #$e e( Siste+a de (a Nat$ra(e3a! Todas (as 'ie3as #$e o+'onen (a +)#$ina de este +$ndo dir0ase #$e est)n *e *as $nas 'ara otras! A(%$nos &i(so&os tienen a %a(a +o&arse de (as a$sas &ina(es, #$e ne%aron E'i $ro - L$ re io! 5o reo #$e es +)s ,$sto #$e nos b$r(e+os de L$ re io - de E'i $ro! Nos di en #$e (os o,os no se &or+aron 'ara ver, 'ero #$e (os *e+os a'rove *ado 'ara esa &$n in $ando nos 'er ata+os #$e serv0an 'ara e((a! Ase%$ran, ta+bi"n #$e no tene+os (a bo a 'ara *ab(ar ni o+er, ni e( est+a%o 'ara di%erir, ni e( ora3n 'ara re ibir (a san%re de (as venas - enviar(as a (as arterias, ni (os 'ies 'ara andar, ni (os o0dos 'ara o0r! Sin e+bar%o esos &i(so&os on&iesan #$e (os sastres (es *a en tra,es 'ara vestirse - (os ar#$ite tos asas 'ara vivir, - se atreven a ne%ar a (a nat$ra(e3a, a (a inte(i%en ia $niversa(, (o #$e on eden a $a(#$ier obrero! C(aro est) #$e no onviene ab$sar de (as a$sas &ina(es! E( a$tor de( Es'e t) $(o de (a Nat$ra(e3a sostiene in<ti(+ente #$e (as +areas sirven 'ara i+'edir #$e (os bar os entren on &a i(idad en (os '$ertos - evitar #$e e( a%$a de( +ar se orro+'aF ba(d0a+ente dir) #$e (as 'iernas *an sido readas 'ara ((evar botas - (a nari3 'ara o(o ar (as %a&as! /ara a&ir+ar e( &in verdadero 'or e( #$e a t<a $na a$sa, se 're isa #$e s$ e&e to sea de todos (os tie+'os - todos (os ($%ares! No en todos (os +ares *a *abido bar os, 'or tanto no '$ede de irse #$e *a-an sido reados 'ara (os bar os! Es abs$rdo sostener #$e (a nat$ra(e3a *a-a obrado en todas (as "'o as a,$st)ndose a (as inven iones de n$estras artes arbitrarias, #$e todas *an a'are ido tarde en e( +$ndo! A*ora bien, es evidente #$e si (a nari3 no *a sido reada 'ara (as %a&as no es +enos obvio #$e se *a reado 'ara tener e( sentido de( o(&ato, - #$e e;isten nari es desde #$e e;isten *o+bres! Ci ern, #$e d$daba de todo, no d$daba de (as a$sas &ina(es! /are e di&0 i(, sobre todo, #$e (os r%anos de (a %enera in no est"n destinados a 'er'et$ar (as es'e ies! Nos ad+ira+os de s$ +e anis+o, - (a sensa in #$e (a nat$ra(e3a *a e sentir a ese +e anis+o es +)s ad+irab(e a<n! E'i $ro deb0a *aber on&esado #$e e( '(a er es divino - #$e ese '(a er es $na a$sa &ina( #$e 'rod$ e sin esar seres sensib(es #$e no *an 'odido darse (a sensa in a s0 +is+os! E'i $ro &$e $n &i(so&o 're (aro 'ara (a "'o a en #$e na i! Vio (o #$e Des artes nie%a, (o #$e Cassendi a&ir+a - (o #$e NeUton de+$estra7 #$e no *a+ovi+iento sin va 0o! Con ibi (a i+'res indibi(idad de (os )to+os 'ara #$e sirvieran de 'artes onstit$-entes a (as es'e ies invariab(es, idea #$e es +$- &i(os&i a! Sobre todo, no *a- nada tan res'etab(e o+o (a +ora( de (os verdaderos e'i <reos, #$e onsist0a en no o $'arse en (os as$ntos '<b(i os, #$e son in o+'atib(es on (a sabid$r0a - (a a+istad, sin (a $a( (a vida es $na 'esada ar%a! En a+bio, e( resto de (a &0si a de E'i $ro +e 'are e tan inad+isib(e o+o (a +ateria e;tra0da de Des artes! Es o+o 'onerse $na venda en (os o,os - otra en e( entendi+iento sostener #$e en (a nat$ra(e3a no e;iste nin%<n desi%nio, 'or#$e si e;iste desi%nio, en "( e;iste $na a$sa inte(i%ente - esta a$sa es Dios! Nos ad$ en o+o ob,e in (as irre%$(aridades de( C(obo, (os vo( anes, (as ((an$ras +ovedi3as de arena, a(%$nas +ontaas s$+er%idas en (os abis+os - otras &or+adas 'or (os terre+otos! /ero si se in endian (os $bos de (as r$edas de v$estra arro3a, '$ede ded$ irse de e((o #$e se onstr$- e;'resa+ente 'ara trans'ortaros de $n sitio a otro? La adena de +ontaas #$e oronan (os dos *e+is&erios - (os +)s de seis ientos r0os #$e dis $rren *asta (os +ares, todos (os arro-os #$e van a verter s$s a%$as en (os r0os des'$"s de *aber &erti(i3ado (os a+'os, (os +i((ares de &$entes #$e na en de( +is+o +anantia(, #$e abrevan a (os ani+a(es - rie%an (os ve%eta(es, todo esto no 'are e #$e '$eda ser e&e to de $n aso &ort$ito - de $na de (ina in de )to+os, o+o no deben ser(o (a retina #$e re ibe (os ra-os de (a ($3, e( rista(ino #$e (o re&ra ta, e( -$n#$e, e( +arti((o, e( estribo - e( ta+bor de( o0do #$e re ibe (os sonidos, (a orriente de san%re en n$estras venas, (a s0sto(e - (a

258 di)sto(e de( ora3n, todo ese ba(an 0n de (a +)#$ina #$e onstit$-e (a vida! Sin e+bar%o, ob,etan #$e si Dios *a *e *o visib(e+ente $na osa on $n &in deter+inado, debe *aber *e *o (o +is+o on todas! Es rid0 $(o ad+itir (a /roviden ia en $n aso ne%ar(a en otros! Todo (o reado *a sido 'revisto: no *a- nin%$na ordena in sin ob,eto, ni nin%<n e&e to sin a$sa! /or tanto, todo es e( res$(tado, e( 'rod$ to de $na a$sa &ina(! As0, '$ede de irse #$e (as nari es se *an *e *o 'ara ((evar (entes - (os dedos 'ara ((evar sorti,as, o+o se '$ede de ir #$e (os o0dos se *an &or+ado 'ara (os sonidos - (os o,os 'ara re ibir (a ($3! De esta ob,e in s(o se in&iere #$e todo es e&e to, in+ediato o +ediato, de $na a$sa &ina( %enera(, #$e todo es onse $en ia de (as (e-es eternas! Los edi&i ios no est)n *e *os de 'iedra en todas 'artes ni en todos (os tie+'os, todas (as nari es no 'ortan (entes, todos (os dedos no ((evan sorti,as, ni todas (as 'iernas $san +edias de seda: ($e%o e( %$sano de seda no &$e reado 'ara $brir +is 'iernas, o+o (a dentad$ra se re 'ara +asti ar - e( ano 'ara de&e ar! /or tanto, e;isten e&e tos in+ediatos 'rod$ idos 'or (as a$sas &ina(es - %ran n<+ero de e&e tos +ediatos 'rod$ idos 'or esas a$sas! Todo (o in*erente a (a nat$ra(e3a es $ni&or+e, in+$tab(e: es (a obra in+ediata de( =aestro! E( re (as (e-es en virt$d de (as $a(es (a ($na interviene en tres $artas 'artes en (a a$sa de( &($,o - re&($,o de( +ar, - e( so( en (a otra $arta 'arte! E( dot a( so( de( +ovi+iento de rota in en virt$d de( $a( di *o astro env0a en siete +in$tos - +edio (os ra-os de s$ ($3 *asta (os o,os de (os *o+bres, (os o odri(os - (os %atos! /ero si a( abo de +$ *os si%(os *e+os (o%rado inventar (as ti,eras - (os asadores, 'ara es#$i(ar on a#$"((as a (os orderos - asar(os on "stos, #$" abe ded$ ir de esto sino #$e $n Dios nos &or+ de +anera #$e $n d0a ((e%)ra+os a ser ne esaria+ente ind$striosos 'ro (ives a o+er arne? Los orderos no na en &or3osa+ente 'ara ser asados - o+idos 'or#$e +$ *os '$eb(os se abstienen de o+er(os! Los *o+bres no *an sido reados 'ara +atarse $nos a otros, 'or#$e (os bra*+anes - (os $)#$eros no +atan a nadie, 'ero (a +ateria on #$e esta+os &or+ados 'rod$ e on &re $en ia +atan3as, a+"n de a($+nias, vanidades, 'erse $ iones - tantas otras *in *orrer0as! /ero e((o no #$iere de ir #$e (a &or+a in de( *o+bre sea 're isa+ente (a a$sa &ina( de n$estros desa&$eros - +e+e es, 'or#$e $na a$sa &ina( es $niversa( e invariab(e en todos (os ($%ares - tie+'os! Con todo, (os errores - (as tonter0as de (a es'e ie *$+ana no 'or e((o de,an de entrar en e( orden eterno de (as osas! C$ando tri((a+os e( tri%o, e( tri((o es (a a$sa &ina( de (a se'ara in de( %rano: 'ero si e( tri((o, a( &$n ionar, a'(asta +i( inse tos, no obra as0 'or +i vo($ntad deter+inada, ni ta+'o o 'or as$a(idad, sino 'or#$e esos inse tos se en $entran +$ *as ve es a s$ a( an e en ve3 de *$ir de s$ ene+i%o! E( #$e $n *o+bre a+bi ioso dis i'(ine a ve es a +i((ares de *o+bres #$e sea ven edor o ven ido, es onse $en ia de (a nat$ra(e3a de !as osas! =as no 'or eso 'odre+os de ir #$e Dios re a( *o+bre 'ara #$e (e den +$erte en (a %$erra! Los instr$+entos #$e nos *a 'rovisto (a nat$ra(e3a no '$eden ser sie+'re a$sas &ina(es en +ovi+iento! Los o,os, #$e re ibi+os 'ara ver, no sie+'re est)n abiertos, todos (os sentidos tienen $n +o+ento de re'oso e in ($so *a- sentidos #$e no $sa+os n$n a! As0 s$ ede, 'or e,e+'(o, a (a 'obre i+b" i( en errada en $n onvento desde (os ator e aos - #$e tiene (a$s$rada 'ara sie+'re (a '$erta de s$ $er'o 'or donde deb0a sa(ir $na %enera in n$eva! En este aso, no 'or eso de,a de s$bsistir (a a$sa &ina(, 'ero obrar) as0 #$e di *a +$,er sea

259 (ibre! CELO. Res'e to a (a re(i%in e(o es e( ent$sias+o (e%0ti+o on #$e se traba,a 'or e( 'ro%reso de( $(to a (a Divinidad! /ero $ando este ent$sias+o es des o+edido, o&$s ado 'erse%$idor, se onvierte en e( +a-or a3ote de (a *$+anidad! Trans ribo (o #$e e( e+'erador A$(iano di,o de( e(o de (os ristianos de s$ "'o a7 8Los %a(i(eos, d$rante e( reinado de +i ante esor, &$eron desterrados - en ar e(ados, - +ataban a s$ ve3 a #$ienes se ((a+aban *er"ti os! Los sa#$" de( destierro, (os e;tra,e de (as )r e(es, devo(v0 s$s bienes a (os 'ros ri'tos - (es ob(i%$" a vivir en 'a3, 'ero es ta( e( &$ror ie%o de (os %a(i(eos #$e se (a+entan de no 'oder +a *a arse $nos otros9! No debe 'are er *i'erb(i a esa a're ia in si tene+os en $enta (as *orrendas a($+nias #$e re 0'ro a+ente se dedi aban entre s0 (os ristianos! San A%$st0n a $sa a (os +ani#$eos de ob(i%ar a s$s ade'tos a re ibir (a e$ arist0a des'$"s de *aber(a ro iado on se+en *$+ano, - antes san Ciri(o de Aer$sa("n (es a $s de id"nti a in&a+ia on estas 'a(abras7 8No +e atrevo a de ir en (o #$e esos sa r0(e%os e+'a'an (os is *as #$e dan a s$s se tarios, e;'oni"ndo(as en +edio de( a(tar, - on (as #$e e( +ani#$eo +an *a s$ bo a - s$ (en%$a! Si dese)is saber on #$" (as e+'a'an, #$e re $erden (os *o+bres (o #$e (es s$e(e o $rrir soando, - (as +$,eres en e( 'er0odo de s$ re%(a9! E( 'a'a san Len, en $na de s$s *o+i(0as, di e #$e e( sa ri&i io de (os +ani#$eos es $na inde en ia! /or <(ti+o, L$idas - Cedreno todav0a se e; eden +)s res'e to a esa a($+nia, aadiendo #$e (os +ani#$eos e(ebraban re$niones no t$rnas en (as #$e, tras a'a%ar (as ($ es, o+et0an (as +a-ores des*onestidades! Consi%ne+os ta+bi"n #$e a( 'rin i'io a $saron a (os 'ri+eros ristianos de o+eter id"nti os *orrores, #$e des'$"s i+'$taron a (os +ani#$eos, - #$e (a ,$sti&i a in de a#$"((os '$ede i%$a(+ente a'(i arse a "stos7 8Con (a idea de tener 'rete;to 'ara 'erse%$irnos, re&iere Aten)%oras en s$ A'o(o%0a de (os ristianos, se nos a $sa de e(ebrar )%a'es detestab(es - o+eter in estos en n$estras asa+b(eas9! Es (a vie,a arti+aa de #$e se va(en en todos (os tie+'os 'ara +atar (a virt$d! /ersi%$ieron a /it)%oras - tres ientos dis 0'$(os s$-os, (os de B&eso desterraron a .er) (ito, (os abderitanos e;'$(saron a De+ rito - (os atenienses ondenaron a S rates a beber (a i $ta! Aten)%oras 'r$eba a ontin$a in #$e (os 'rin i'ios - (as b$enas ost$+bres de (os ristianos bastan 'or s0 so(os 'ara inva(idar (as a($+nias #$e sobre e((os se *an 'ro'a(ado, - si+i(ares ra3ones e;isten en &avor de (os +ani#$eos! As0 (as osas, 'or #$" san A%$st0n, #$e tan e;'editivo es en s$ (ibro De (as *ere,0as se (i+ita en De (as ost$+bres de (os +ani#$eos, a( o $'arse de (a *orrenda ere+onia en $estin, a de ir sen i((a+ente7 8Esto se sos'e *a de e((os!!! e( +$ndo (o ree as0!!! Ia vo3 '<b(i a (os a $sa!!! e((os a&ir+an #$e no *a en se+e,ante osa!!!? /or #$" san A%$st0n e($de 'oner en (aro esa a($+nia $ando dis $te on Fort$nato, - "ste '<b(i a+ente (e inter'e(a7 8Nos a $san de r0+enes #$e no o+ete+os, - o+o A%$st0n *a asistido a 'resen iar n$estro $(to (e s$'(i o de (are a (a &a3 de todo e( '$eb(o si (os r0+enes #$e se nos a *a an son iertos o no9! A%$st0n ontesta7 8Verdad es #$e *e asistido a v$estro $(to, 'ero $na osa es (a $estin de (a &e - otra (a $estin de (as ost$+bres: (a 'ri+era es (a #$e *e 'ro'$esto! No obstante, si (as 'ersonas 'resentes #$ieren #$e trate+os de v$estras ost$+bres, no +e o'ondr"9! Fort$nato, diri%i"ndose enton es a (os on%re%ados, di,o7 8Deseo, ante todo, ,$sti&i ar+e res'e to a (as a($+nias #$e se nos i+'$tan a (os o,os de #$ienes (as reen, - #$e A%$st0n de (are a*ora ante (a asa+b(ea, - +aana ante e( Trib$na( de Aes$ risto, si vio a(%$na ve3 o sabe #$e *e+os obrado de (a +anera detestab(e #$e nos atrib$-en9! R"'(i a de A%$st0n7

260 8Os sa(0s de (a $estin! La #$e os *e 'ro'$esto es sobre (a &e, no sobre (as ost$+bres9! Fort$nato, a're+iando sin esar a A%$st0n 'ara #$e se 'ron$n ie, onsi%$e a( &in #$e (o *a%a7 8De (aro #$e en (a re$nin a #$e *e asistido, no *e visto o+eter nin%<n a to i+'$ro9! En s$ obra De (a $ti(idad de (a &e, ,$sti&i a ta+bi"n a (os +ani#$eos7 8En a#$e( tie+'o, di e A%$st0n a s$ a+i%o .onorato, $ando +e atra0a e( +ani#$e0s+o, abri%aba (a es'eran3a de asar+e on $na +$,er *er+osa, 'oseer ri#$e3as - *onores - %o3ar otros de(eites 'erni iosos de (a vida! =ientras es $ *aba on asid$idad a (os do tores +ani#$eos, no ren$n iaba a( deseo ni a (a es'eran3a de todas esas osas! No atrib$-o +i ond$ ta a s$ do trina, 'or#$e debo on&esar #$e e;*ortan ontin$a+ente a (os *o+bres a #$e se 'reserven de todo eso: &$e e((o, sin d$da, (o #$e i+'idi #$e abra3ara s$ se ta - +e ret$vo en (a ate%or0a de (os o-entes! No #$er0a ren$n iar a (as es'eran3as, ni a (a vida de( si%(o9! .asta en e( <(ti+o a'0t$(o de( +entado (ibro, en e( #$e di e #$e (os do tores +ani#$eos son soberbios, de es'0rit$ %rosero - arne d"bi( 'ara (as 'asiones, no *a- $na so(a 'a(abra re(ativa a (as in&a+ias #$e se (es atrib$0an! En #$" 'r$ebas, '$es, se &$ndaron ta(es i+'$ta iones? La 'ri+era #$e ad$ e A%$st0n es #$e esas in&a+ias eran $na onse $en ia de (a do trina de =ani#$eo sobre (os +edios de #$e Dios se sirve 'ara arran ar a (os 'r0n i'es de (as tinieb(as (as 'artes de s$ s$stan ia! Esta idea (a to+a A%$st0n de( s"'ti+o (ibro de (a obra Tesoro de( +ani#$eo, #$e ita re'etidas ve es -, evidente+ente, es a' ri&a! Di e e( *ere,e, si da+os r"dito a esa obra &a(sa, #$e (as virt$des e(estes se trans&or+an $nas ve es en a'$estos +o3os - otras ve es en *er+osas don e((as, #$e no son sino (a en arna in de Dios /adre! Esto es in re0b(e, 'or#$e =anes n$n a on&$ndi (as virt$des e(estes on e( Dios /adre! A%$st0n, no o+'rendiendo (a e;'resin sir0a a $na vir%en de ($3, #$e #$iere de ir $na ($3 vir%en, s$'one #$e Dios 'resenta a (os 'r0n i'es de (as tinieb(as $na be((0si+a don e((a 'ara #$e e; ite (a ri,osidad de "stos! /ero (o inter'retado 'or san A%$st0n no re&(e,a (a idea de (os a$tores anti%$os: s(o se *ab(a de (a a$sa de (as (($vias! 8E( %ran 'r0n i'e Vdi e Tirbn, itado 'or san E'i&anioV *a e sa(ir de s0 +is+o d$rante s$ &$ror n$bes ne%ras #$e os $re en todo e( orbe, se onv$(siona, se ator+enta, se ((ena todo de a%$a, - esto es (o #$e 'rod$ e (a (($via, #$e no es +)s #$e e( s$dor de( %ran 'r0n i'e!9 No abe sino #$e A%$st0n se *a-a e#$ivo ado en (a trad$ in, o (e *a-a ind$ ido a error a(%<n e;tra to in&ie( de( Tesoro de( +ani#$eo, de( #$e s(o ita dos o tres 'asa,es! /or eso e( +ani#$eo Le $+binos (e di,o #$e no entend0a $na so(a 'a(abra de (os +isterios de +ani#$eo - #$e s(o (os o+bat0a on 'ara(o%is+os! /or otro (ado, e( do to 6ea$sobre 're%$nta7 8C+o san A%$st0n '$do asistir tantos aos a (as on&eren ias de $na se ta #$e enseaba '<b(i a+ente di *as abo+ina iones? 5 +o a%$ant (a a&renta de de&ender(a ante (os at(i os?9! De esta 'r$eba de estri to ra io inio 'ase+os a (as 'r$ebas de *e *o, #$e ad$ e san A%$st0n, 'ara ver si son +)s s(idas! 8Se di e V ontin<a ese santo 'adreV #$e a(%$nos +ani#$eos *an de (arado ese *e *o en ,$i ios '<b(i os, no s(o a#$0, sino ta+bi"n en (as Ca(ias, se%<n *e o0do re&erir a $n at(i o en Ro+a!9 Esas re&eren ias +ere en tan es aso r"dito #$e e( 'ro'io A%$st0n no se atrevi a itar(as en (a ontroversia #$e t$vo on Fort$nato, a$n#$e *a 0a $nos o *o aos #$e *ab0a estado en Ro+a! A*ora, (o inne%ab(e es #$e en s$ (ibro .ere,0as *ab(a de (a on&esin de dos don e((as ((a+adas =ar%arita E$sebia - de a(%$nos +ani#$eos #$e, a( verse des $biertos en Carta%o - en (a +is+a i%(esia, on&esaron e( abo+inab(e *e *o #$e (es atrib$0an! Aade #$e Viator de (ara #$e #$ienes o+et0an se+e,antes (iviandades se ((a+aban )taros - 're%$nt)ndo(es en #$" te;to

261 a'o-aban esa in&a+ante 'r) ti a ontestaban itando e( 'asa,e de( Tesoro de( +ani#$eo, $-o ta(ante a' ri&o est) de+ostrado! Esos *ere,es, en ve3 de $+'(ir ese 'asa,e, deb0an *aber(o desa reditado, ase%$rando #$e era obra de $n i+'ostor #$e trataba de 'erder(os! /ero a( ser des $biertos - ond$ idos a (a i%(esia, ten0an todo e( aire de ser 'ersonas o+'radas 'ara #$e de (arasen (o #$e (es +andaron! En e( a'0t$(o OLVII de (a Nat$ra(e3a de( bien, A%$st0n on&iesa #$e $ando se re'ro *aba a esos *ere,es di *as abo+ina iones se de&end0an di iendo #$e $n individ$o de s$ se ta (a de, 'ara onvertirse en ene+i%o, - 'ara desa reditar(a introd$,o esa 'r) ti a re'$%nante! Sin detenernos a e;a+inar si (a se ta #$e Viator deno+ina de (os ataristas e;isti rea(+ente, basta notar #$e (os 'ri+eros ristianos i+'$taron ta+bi"n a (os %nsti os (os e;e rab(es +isterios de #$e (es a $saban (os ,$d0os - 'a%anos! Esas +$r+$ra iones '<b(i as se atreve =ide Ti((e+ont a onvertir(as en *e *os iertos, ase%$rando #$e *i ieron on&esar di *as in&a+ias a (os +ani#$eos en (os ,$i ios '<b(i os, en (as Ca(ias - en Carta%o! Ca(ibre+os ta+bi"n e( testi+onio de san Ciri(o de Aer$sa("n, #$e a&ir+a (o ontrario #$e san A%$st0n, - di%a+os de entrada #$e este *e *o es tan in re0b(e - abs$rdo #$e ser0a di&0 i( de reer, a$n#$e (o ase%$raran +edia do ena de testi%os o $(ares - (o a&ir+aran on s$ ,$ra+ento! Tni a+ente san Ciri(o, sin *aber(o 'resen iado, (o a&ir+a en $na asa+b(ea 'o'$(ar, en (a #$e tiene e( desen&ado de *a er 'ron$n iar a =ani#$eo dis $tiendo on Cas ar, $n dis $rso de( #$e no se en $entra $na 'a(abra en (os .e *os de Ar#$e(ao, o+o Ma a%ni ase%$ra! S(o '$ede ad$ irse en de&ensa de san Ciri(o #$e to+ e( sentido - no (as 'a(abras de Ar#$e(ao, 'ero ni (as 'a(abras ni e( sentido, nada de e((o se en $entra en (os itados .e *os! /or otro (ado, (a +anera de es ribir de di *o 'adre 'are e (a de( *istoriador #$e ita (as 'ro'ias 'a(abras de s$ a$tor! Sin e+bar%o, 'ara sa(var e( *onor - (a b$ena &e de san Ciri(o, tanto Ma a%ni o+o Ti((e+ont s$'onen, sin a'ortar nin%$na 'r$eba, #$e e( trad$ tor o e( o'ista o+itieron e( &ra%+ento de (os .e *os #$e ita di *o 'adre, - (os &antasiosos de Trevo$; *an inventado dos (ases de .e *os de Ar#$e(ao, $nos a$t"nti os, #$e san Ciri(o o'i, - otros atrib$idos a( si%(o v! As0 (as osas, $ando 'r$eben (a e;isten ia de estos s$'$estos .e *os de( si%(o v, enton es (os e;a+inare+os! Vea+os a*ora e( testi+onio de( 'a'a Len, re(ativo a (as abo+ina iones de (os +ani#$eos! En $na de s$s *o+i(0as di e #$e (as 'ert$rba iones a ae idas en a(%$nos 'a0ses ob(i%aron a estab(e erse en Ita(ia a +$ *os +ani#$eos, $-os +isterios eran tan abo+inab(es #$e no 'od0a reve(ar(os sin sonro,ar a (as 'ersonas *onradas: #$e 'ara ono er(os onvo a 'artidarios de a+bos se;os de di *a se ta en $na asa+b(ea o+'$esta de obis'os, sa erdotes, (ai os - nob(es, - #$e esos *ere,es *ab0an reve(ado datos re(ativos a s$s do%+as - a (as ere+onias de s$s &iestas, - ta+bi"n on&esado $n ri+en #$e no 'od0a re(atar, 'ero de( #$e no d$daba des'$"s de (a on&esin de (os $('ab(es! I$e sab0a #$e dos +$,eres *ab0an 're'arado a $na nia de die3 aos 'ara (a *orrenda ere+onia de (a se ta - ono 0a a( +$ *a *o #$e &$e s$ +'(i e, - a( obis'o #$e (a *ab0a or%ani3ado - (a 'residi! I$e re+it0a a (os o-entes #$e desearan saber +)s a (as in&or+a iones #$e se *ab0an 'ra ti ado #$e "( o+$ni a (os obis'os de Ita(ia en s$ se%$nda 'astora(! Este testi+onio 'are e +)s on reto - ont$ndente #$e e( de san A%$st0n, sa(vo #$e es ins$&i iente 'ara de+ostrar $n *e *o #$e des+ienten (as 'rotestas de (os a $sados - (os 'rin i'ios eternos de (a +ora(! E;isten a aso 'r$ebas de #$e (as 'ersonas in&a+es #$e e( 'a'a Len interro% no &$eran o+'radas 'ara *a er de (ara iones ontra s$ se ta? Se nos ob,etar) #$e (a sin eridad re(i%iosa de di *o 'a'a no nos 'er+ite sos'e *ar ta( indi%nidad! /ero si ese +is+o san Len &$e a'a3 de ad+itir #$e (as ro'as b(an as '$estas en $na a,a - de'ositadas en e( se'$( ro de a(%$nos santos, *orreaban san%re $ando (as

262 ortaron, '$do tener di *o /a'a es r<'$(os de o+'rar a(%$nas +$,er3$e(as - a(%<n obis'o +ani#$eo, #$e ontando de ante+ano on e( 'erdn, se on&esaran $('ab(es de r0+enes #$e '$dieran ser iertos res'e to a e((os, 'ero no res'e to a s$ se ta, de $-as sed$ iones trataba e( 'a'a Len de a'artar a s$ '$eb(o? En todas (as "'o as, (os obis'os *an esti+ado (e%0ti+o o+eter esos &ra$des re(i%iosos #$e tienden a (a sa(va in de (as a(+as! /r$eba de e((o (a onstit$-en (os es ritos s$'$estos - a' ri&os, - (a &a i(idad on #$e (os 'adres dan r"dito a esas obras s$'$estas nos onven e de #$e, si no +'(i es en e( &ra$de, n$n a t$vieron es r<'$(o de a'rove *arse de "(! San Len 'retende on&ir+ar (as in&a+ias se retas de (os +ani#$eos on $na ar%$+enta in #$e (as destr$-e! 8Esos e;e rab(es +isterios Vdi eV, #$e $anto +)s i+'$ros on +)s $idado se o $(tan, son o+$nes a (os +ani#$eos - a (os 'ris i(ianos! Esas in&a+ias son (as +is+as #$e anti%$a+ente o+et0an (os 'ris i(ianos, - (as sabe todo e( +$ndo!9 Los 'ris i(ianos n$n a &$eron $('ab(es de (as in&a+ias #$e a$saron s$ +$erte! En (as obras de san A%$st0n &i%$ra (a =e+oria Instr$ tiva #$e (e re+iti Orosio - en (a #$e este 're(ado es'ao( ase%$ra #$e *a re$nido todas (as '(antas de 'erdi in #$e %er+inan en (a se ta de (os 'ris i(ianos, sin o(vidar (a +)s 'e#$ea ra+a, ni (a +)s 'e#$ea ra03, - e;'one a( do tor de (a I%(esia todas (as en&er+edades de esa se ta 'ara #$e (as '$eda $rar! Orosio no di e $na so(a 'a(abra de (os +isterios e;e rab(e de #$e *ab(a Len, (o #$e de+$estra obvia+ente #$e Orosio re0a #$e s(o eran a($+nias! San Aerni+o ta+bi"n di e #$e /ris i(iano &$e 'erse%$ido 'or s$s ene+i%os - 'or (as +a#$ina iones de (os obis'os It*a e e Ida e! .ab(ar0a de esa +anera de( *o+bre a $sado de 'ro&anar (a re(i%in on in&a+es ere+onias? =);i+e $ando, tanto Orosio o+o Aerni+o, no i%noraban (os r0+enes #$e se (es atrib$0an! =)s a<n, san =art0n de To$rs - san A+brosio, #$e estaban en Treves $ando /ris i(iano &$e ,$3%ado, deb0an estar enterados i%$a(+ente, - sin e+bar%o, so(i itaron s$ 'erdn: des'$"s, no *abi"ndo(o onse%$ido, se ne%aron a *ab(ar on (os a $sadores - ene+i%os! S$('i io Severo narra (a *istoria de (os in&ort$nios de /ris i(iano! E$&rosina, vi$da de( 'oeta De(&idio, s$ *i,a - otros 'artidarios, &$eron e,e $tados on "( en Treves 'or orden de( tirano =);i+o, a #$ien a onse,aban (os itados It*a e e Ida e, dos obis'os de'ravados, #$e en asti%o de (a in,$sti ia #$e o+etieron +$rieron e; o+$(%ados, *a i"ndose a reedores a( odio de Dios - de (os *o+bres! Los 'ris i(ianos &$eron a $sados, a( i%$a( #$e (os +ani#$eos, de 'ro&esar do trinas obs enas - o+eter des*onestidades! D0 ese #$e /ris i(iano - s$s se $a es se de (araron $('ab(es +er ed a (os tor+entos a #$e (es so+etieron! La 'erse $ in de #$e &$eron ob,eto (os 'ris i(ianos debi &$ndarse en otros testi+onios a(e%ados ontra e((os en Es'aa! No obstante, n$+erosos obis'os - e (esi)sti os de notoria &a+a re *a3aron (as <(ti+as in&or+a iones! E( an iano .i%i+is, obis'o de Crdoba, #$e &$e #$ien (es den$n i, ($e%o (os re- tan ino entes de (os r0+enes #$e (es i+'$taban #$e (os re ibi en s$ o+$nidad 'or e((o se vio invo($ rado en (a +is+a 'erse $ in! Estas ri+inosas a($+nias, inventadas 'or e( e(o e;a%erado, 'are en ,$sti&i ar (a +);i+a #$e *a e s$-a A++ien =ar e(in to+)ndo(a de( e+'erador A$(iano7 8Las bestias &ero es no son tan te+ib(es 'ara e( *o+bre o+o (os ristianos $ando (os en&rentan (a reen ia - (a o'inin9! /ero todav0a es +)s (asti+oso e( e(o *i' rita - &a(so, - de este aserto '$eden 'resentarse n$+erosos e,e+'(os! 4n do tor de (a Sorbona, a( sa(ir de $na sesin on To$rne(-, (e di,o en vo3 ba,a7 85a veis #$e sost$ve on a(or $na o'inin d$rante dos *oras: '$es bien, os ase%$ro #$e no reo ni $na 'a(abra de $anto *e di *o9! Es asi+is+o ono ida (a res'$esta de $n ,es$ita #$e e,er i d$rante veinte aos en $na +isin de(

263 Canad), - #$e no re-endo en Dios, o+o on&i a $n a+i%o, a&ront veinte ve es (a +$erte de&endiendo (a re(i%in #$e on ";ito 'redi aba entre (os sa(va,es! A( ens$rar(e e( a+i%o s$ ond$ ta, re'(i 7 8No '$edes tener idea de( '(a er #$e 'rod$ e #$e te es $ *en veinte +i( *o+bres - (o%res onven er(es de (o #$e t< no rees9! CEL*AS. Entre (os es ritores #$e *an tenido tie+'o, +edios - ora,e 'ara est$diar e( ori%en de (os '$eb(os, *a *abido a(%$nos #$e a&ir+aron ono er e( ori%en de (os e(tas, o a( +enos #$isieron *a er(o reer a (os de+)s! Esta i($sin &$e (a <ni a re o+'ensa #$e obt$vieron s$s ard$os traba,os - no debe+os envidi)rse(a! C$ando trata+os de ono er (a *istoria 'ri+itiva de (os *$nos, a$n#$e no (o +ere en, 'or#$e nin%<n servi io 'restaron a( %"nero *$+ano, a( +enos en ontra+os a(%$nos datos de estos b)rbaros en (os (ibros *inos, $-o '$eb(o &$e (a na in ivi(i3ada +)s anti%$a #$e ono e+os des'$"s de (a India! /or di *os (ibros sabe+os #$e en ierta "'o a re+ot0si+a (os *$nos se (an3aron o+o (obos *a+brientos aso(ando - destr$-endo 'a0ses #$e *o- d0a se onsideran ($%ares de destierro - de *orror! Tan a&(i%ente - +iserab(e es esa 'es#$isa *istri a, #$e es 're&erib(e a'render $n o&i io en /ar0s, o en $a(#$ier 'rovin ia, a est$diar seria+ente (a *istoria de (os *$nos - de (os osos! Con todo, nos *an a-$dado en estas averi%$a iones a(%$nos ar *ivos de C*ina! /ero en $anto a (os e(tas, no e;isten ar *ivos donde (es 'oda+os est$diar, ni sabe+os +)s de e((os #$e de (os se+o-edos - de (os 'a0ses a$stra(es! No tene+os +)s noti ias &e*a ientes de n$estros ante'asados #$e (as 'o as 'a(abras #$e a s$ on#$istador A$(io C"sar (e '($%o de ir! E+'ie3a s$s Co+entarios dividiendo (as Ca(ias en be(%as, a#$itanios e(tas! De e((o a(%$nos sabios ded$,eron #$e (os e(tas eran es itas - en (os es itasF e(tas *an o+'rendido E$ro'a entera! /or #$" no *an o+'rendido todo e( +$ndo?, 'or #$" se *an 'arado en e( a+ino? 5 no &a(tan sabios #$e ase%$ran #$e Aa&et, *i,o de No", en $anto sa(i de( Ar a se 're i'it a 'ob(ar de e(tas in+ensas re%iones, #$e %obern +aravi((osa+ente! .a- a$tores +)s +odestos #$e atrib$-en e( ori%en de (os e(tas a (a Torre de 6abe( - a (a on&$sin de (en%$as! En s$ Crono(o%0a Sa%rada, 6o *art to+a di&erente a+ino7 a&ir+a #$e (as inn$+erab(es *ordas de e(tas &or+aron $na es'e ie de o(onia e%i' ia #$e &$e ond$ ida *)bi(+ente 'or ."r $(es desde (as &"rti(es ori((as de( Ni(o *asta (os bos#$es - 'antanos de Cer+ania, donde esos o(onos introd$,eron (as artes, e( idio+a e%i' io - (os +isterios de Isis, de todo (o $a( no *e+os 'odido en ontrar indi io a(%$no! Otros *istoriadores *an re0do *a((ar (os or0%enes de( '$eb(o en $estin di iendo #$e (os e(tas de (as +ontaas de( De(&inado se ((a+aban ottiens 'or ser vasa((os de( re- Cotti$s, (os beri *ons 'or de'ender de s$ re- 6etri *, (os Ue( *es o %a(os 'or de'ender de s$ reVa(($s, - (os be(%as de s$ re- 6a(%en! Todav0a es +)s eni%+)ti o e( ori%en de (os e(tasF'annoniens, no+bre to+ado de (a vo3 (atina 'ann$s, #$e si%ni&i a 'ao: se%<n nos di en, "stos vest0an on tro3os de te(a +a( osidos - tra,es se+e,antes a (os ar(e#$ines! /ero no abe d$da #$e es +e,or ori%en e( de (a Torre de 6abe(! 1Sa%a es *istoriadores #$e tanto *ab"is es rito sobre (as *ordas sa(va,es, #$e no saben (eer ni es ribir2 Ad+iro v$estra (aboriosa ter#$edad - en $anto a vosotros, sa(va,es e(tas, 'er+itid+e #$e os di%a, o+o di%o a (os *$nos, #$e %entes #$e are en de $na +0ni+a no in de (as artes <ti(es o a%radab(es, no +ere en o $'ar n$estra aten in! Se nos di e #$e erais antro'&a%os! /ero, #$i"n no (o *a sido? D0 ese ta+bi"n #$e v$estros dr$0das eran sa erdotes +$- sabios! Eso (o vere+os en e( art0 $(o Dr$idas!

264 CEREMONIAS, *3*ULOS, etc. Todas esas osas, #$e ser0an in<ti(es - *asta ar%antes en $n estado de '$ra nat$ra(e3a, son +$- <ti(es en e( estado a t$a( so ia(, orro+'ido rid0 $(o! C*ina es e( '$eb(o #$e +)s se *a e; edido en (as ere+onias! No abe d$da #$e (o +is+o sirven 'ara a(+ar e( es'0rit$ #$e 'ara &astidiar(e! Los so%$i((as, arreteros *inos, se ven ob(i%ados, a( +enor entor'e i+iento #$e o asionan en (as a((es, a arrodi((arse $nos ante otros - 'edirse +$t$a+ente 'erdn, obede iendo a (o 'res rito! Esta $rbanidad evita (as in,$rias, 'e(eas - *asta *eridas - +$ertes! Da tie+'o 'ara #$e se a'a i%Ken (os #$e iban a 'e%arse, se tran#$i(i en - se a-$den re 0'ro a+ente! C$anto +)s (ibre es $n '$eb(o, +enos ere+onias $sa, +enos t0t$(os 'o+'osos - +enos de+ostra iones de *$+i(dad ostensib(e a( s$'erior! A Es i'in (e ((a+aban si+'(e+ente Es i'in, - a C"sar, C"sar! /osterior+ente, a (os e+'eradores ro+anos (os ((a+aron V$estra Sa ra =a,estad, V$estra Divinidad! Los a'sto(es /edro - /ab(o no t$vieron +)s t0t$(os #$e s$s no+bres, - s$s s$ esores se otor%aron a s0 +is+os e( de V$estra Santidad, t0t$(o #$e no &i%$ra en (os .e *os de (os A'sto(es ni en (os es ritos de s$s dis 0'$(os! En (a .istoria de A(e+ania se nos di e #$e e( de(&0n de Fran ia, &$t$ro Car(os V, $ando &$e a =et3 a visitar a( e+'erador Car(os IV +ar *aba detr)s de( ardena( /eri%ord! .$bo $n tie+'o en #$e (os an i((eres 're ed0an a (os ardena(es: +)s tarde, (os ardena(es 're edieron a (os an i((eres! En Fran ia, (os 'ares 're edieron a (os 'r0n i'es de san%re rea(, &or+ados 'or orden de anti%Kedad *asta (a onsa%ra in de Isabe(, es'osa de Car(os IO, e&e t$ada en ?LP?! Des rita 'or Si+n 6o$#$et, nos $enta #$e (as da+as - a3a&atas de (a reina, *abiendo entre%ado a (a da+a de *onor e( 'an, e( vino - e( irio on e( dinero 'ara (a o&renda #$e deb0an ser 'resentadas a (a reina 'or (a +en ionada da+a de *onor, "sta, o+o era d$#$esa, re ab de (as da+as #$e e((as +is+as 'resentaran (a o&renda a (as 'rin esas! Esta da+a de *onor era (a ondestab(e - d$#$esa de =ont+oren -! E( si((n, e( es abe(, (a +ano dere *a - (a +ano i3#$ierda, *an sido d$rante +$ *os si%(os i+'ortantes as$ntos 'o(0ti os - a$sa de +$ *os resenti+ientos - no +enos #$e,as! Sos'e *o #$e (a anti%$a eti#$eta on erniente a (os si((ones data de( tie+'o de n$estros ab$e(os, en #$e s(o *ab0a $n si((n en toda (a asa 'ara e( #$e estaba en&er+o! =$ *o +)s tarde, $ando e( ($,o se introd$,o en (as ortes - (os %randes de (a tierra t$vieron en s$s +oradas dos o tres si((ones, &$e $na %ran distin in sentarse en $no de e((os! C$ando e( ardena( Ri *e(ie$ estaba on ertando e( +atri+onio de Enri#$eta de Fran ia Car(os I on (os e+ba,adores in%(eses, est$vo en $n tris #$e se desbaratara e( en(a e 'or (a e;i%en ia de (os e+ba,adores 'ara #$e $na '$erta &$ese +)s an *a! Creo #$e si *$bieran 'ro'$esto a Es i'in #$e se desn$dara, $bri"ndose on $na s)bana 'ara re ibir (a visita de An0ba(, (a ere+onia (e *abr0a 'are ido +$- divertida! E( orden de o(o a in de (as arro3as *a sido ta+bi"n $n distintivo de %rande3a - $n venero de 'retensiones, dis'$tas - #$ere((as d$rante $n si%(o entero! Se esti+aba o+o sea(ada vi toria *a er 'asar $na arro3a de(ante de otras! C$ando $n +inistro de Es'aa '$do onse%$ir #$e s$ arr$a,e se o(o ara detr)s de( e+ba,ador 'ort$%$"s, envi $n orreo a =adrid 'ara o+$ni ar a( re- s$ seor (a distin in #$e a ababa de a( an3ar! N$estras *istorias nos divierten a( 'resentarnos varios o+'atriotas dis'$t)ndose a '$eta3o (i+'io (a 're eden ia! S(o en /ar0s, e( /ar(a+ento ontra e( obis'o en e( &$nera( de Enri#$e IV, (a C)+ara de (as C$entas ontra e( /ar(a+ento, #$e t$vo ($%ar en (a atedra(

265 a( no+brar L$is OIII a (a Vir%en 'atrona de Fran ia: (a de (a 'e(ea de( d$#$e de E'ernn en (a i%(esia de San Cer+)n, on e( %$ardase((os Vair, - tantos otros asos de (os #$e no en ontra+os 're edentes en e( Are'a%o ni en e( Senado ro+ano! Con&or+e (os 'a0ses son +)s b)rbaros o (as ortes +)s d"bi(es, se ab$sa +)s de( ere+onia(! E( verdadero 'oder - (a verdadera $(t$ra son ene+i%os de (a vanidad! Es de 'res$+ir #$e a( &in #$ede abo(ida (a ost$+bre, #$e si%$en todav0a a(%$nos e+ba,adores, de arr$inarse 'or des&i(ar 'or (as a((es on $na arro3a de a(#$i(er - 're edida de varios (a a-os a 'ie! A esta ost$+bre se ((a+a *a er s$ entrada e( e+ba,ador! Es %rotes o entrar en $na i$dad +eses des'$"s de *aber ((e%ado a e((a! La i+'ortante $estin de( '$nti%(io onstit$-e (a %rande3a de (os ita(ianos! Esa ien ia estriba en e( n<+ero de 'asos #$e deben darse 'ara des'edir *asta (a '$erta a $n +onseor, de orrer $n ortina,e *asta (a +itad o tota(+ente, de 'asearse 'or $na estan ia *a ia (a dere *a o *a ia (a i3#$ierda, et ! Ese %ran arte, #$e (os Fabio - (os Catones des ono ieron, est) en tran e de desa'are er - (os as'irantes a (a di%nidad ardena(i ia se (a+entan de s$ de aden ia! 4n orone( &ran "s #$e se *a((aba en 6r$se(as $n ao des'$"s #$e e( +aris a( de Sa,onia to+ di *a i$dad, no sabiendo #$" *a er de idi asistir a $na re$nin! /ero a( de 0rse(e #$e se e(ebraba en asa de $na 'rin esa - #$e s(o asist0an 'r0n i'es, e( orone( ontest7 8No i+'orta, esos 'r0n i'es son +$- bondadosos! E( ao 'asado *i e es'erar a $na do ena de e((os en +i ante )+ara, $ando to+a+os esta i$dad, - s" #$e todos son +$- orteses9! Re'asando a .ora io, +e a%rad esta idea #$e en ontr" en $na de s$s artas dedi ada a =e enas7 Te, d$( is a+i e, revisa+ >Ir" a veros, +i b$en a+i%o@! =e enas era (a se%$nda 'ersona de( I+'erio ro+ano esto es, $n *o+bre +)s i+'ortante - 'oderoso #$e *o- e( 'rin i'a( +onar a de E$ro'a! Le-endo a Cornei((e 'ar" +ientes en $na arta #$e diri%i a S $deri, de)n de N$estra Seora de (a C$arda, #$e re&iri"ndose a( ardena( Ri *e(ie$ de 0a7 8E( seor ardena(, v$estro +aestro - e( +0o9! Esta es #$i3) (a 'ri+era ve3 #$e se *ab(a as0 de $n +inistro desde #$e en e( +$ndo *a- +inistros, re-es - ad$(adores! Se $enta #$e $n veterano o&i ia( #$e *a 0a aso o+iso de( '$nti((o de (a vanidad, a( es ribir $na arta a( +ar#$"s de Lo$vois (e ((a+ sen i((a+ente seor: a( no obtener res'$esta (e vo(vi a es ribir ((a+)ndo(e +onseor, - ta+'o o obt$vo ontesta in 'or#$e (a 'a(abra seor se (e atra%ant! Le es ribi 'or ter era ve3 en abe3ando (a arta de esta +anera7 A +i dios Lo$vois! Estos asos - tantos otros #$e '$di"ra+os 'resentar, no de+$estran #$e (os ro+anos de (a %ran "'o a i+'eria( eran %randes - +odestos, - #$e nosotros so+os 'e#$eos - vanidosos? aC+o est)is, #$erido a+i%o?9, 're%$nt $n d$#$e a $n 'ar %enti(*o+bre! 8A v$estras rdenes, +i #$erido a+i%o9, res'ondi "ste, - desde enton es t$vo a s$ #$erido a+i%o 'or ene+i%o i+'(a ab(e! 4n %rande de /ort$%a(, $ando *ab(aba on $n %rande de Es'aa, (e de 0a a ada +o+ento7 8V$estra E; e(en ia9! 5 e( es'ao( (e res'ond0a7 8V$estra =er ed9 t0t$(o #$e se da a #$ienes no tienen nin%$no! /i ado e( ($so, desde enton es ((a+ a( es'ao( V$estra =er ed, - enton es e( %rande de Es'aa (e dio e( trata+iento de E; e(en ia! /i ado de n$evo e( 'ort$%$"s, (e 're%$nt7 8/or #$" +e ((a+)is V$estra =er ed $ando os do- e( trata+iento de E; e(en ia, - E; e(en ia $ando os ((a+o V$estra =er ed?9 8/or#$e +e es i%$a( daros $n t0t$(o #$e otro V ontest e( es'ao(V, on ta( de #$e n$n a se)is i%$a( #$e -o!9 La vanidad de (os t0t$(os no se introd$,o en (os '$eb(os de( norte de E$ro'a *asta #$e (os ro+anos ono ieron e( &asto asi)ti o! La +a-or 'arte de (os re-es de Asia eran - son todav0a 'ri+os *er+anos de( So( - de (a L$na! S$s vasa((os no se atreven n$n a a e+'arentar on e((os, - e+'a(ar0an a( #$e se re-era 'ariente (e,ano de (a L$na - de( So(!

266

Creo #$e &$e Constantino e( 'ri+er e+'erador ro+ano #$e ar% (a *$+i(dad ristiana on e( 'eso de no+bres 'o+'osos! 5 a$n#$e es ierto #$e antes de s$ "'o a se daba a (os e+'eradores e( t0t$(o de dios, esta 'a(abra no (a entend0an o+o nosotros! Di iendo div$s A$%$st$s, div$s Tra,an$s, #$er0an de ir7 santo A$%$sto, santo Tra,ano! Cre0an #$e era in*erente a (a divinidad de( I+'erio ro+ano #$e e( a(+a de s$ e+'erador &$ese a( ie(o des'$"s de (a +$erte de "ste, - on &re $en ia daban e( t0t$(o de santo, de div$s, a( soberano, o+o anti i')ndo(e e( #$e deb0a ad#$irir des'$"s de s$ bito! /or $na ra3n si+i(ar a "sta, a (os 'ri+itivos 'atriar as de (a I%(esia at(i a (es daban e( t0t$(o de V$estra Santidad 'ara re ordar(es (o #$e *ab0an de ser! A(%$nos e (esi)sti os se o+'(a 0an a ve es en darse a s0 +is+os t0t$(os +odestos 'ara #$e (os de+)s (es on edieran otros +)s *onrosos! .$bo abad #$e a s0 +is+o se ((a+aba *er+ano, 'ero e;i%0a #$e (os +on,es de s$ o+$nidad (e ((a+aran +onseor! E( 'a'a to+a e( t0t$(o de servidor de (os servidores de Dios! 4n )ndido sa erdote de .o(stein #$e t$vo #$e es ribir a( 'a'a, (e diri%i (a arta on este en abe3a+iento7 A /0o IV, servidor de (os servidores de Dios! C$ando &$e a Ro+a en de+anda de (o #$e so(i itaba, (a In#$isi in (e +eti en (a )r e( 'ara ensear(e +o ten0a #$e es ribir a( 'a'a! Anti%$a+ente, a( e+'erador se (e daba e( t0t$(o de =a,estad! Los de+)s +onar as se ((a+aron V$estra A(te3a, V$estra Serenidad, V$estra Cra ia! E( 'ri+er re- de Fran ia #$e obt$vo e( trata+iento de =a,estad &$e L$is IO, t0t$(o no +enos onveniente a (a di%nidad de (a dinast0a *ereditaria #$e a (a +onar#$0a e(e tiva, no obstante, (os s$ esores de L$is OI si%$ieron ((a+)ndose A(te3as! Todav0a onserva+os artas diri%idas a Enri#$e III en #$e (e dan di *o t0t$(o! Los Estados de Or(e)ns se o'$sieron a #$e ((a+asen =a,estad a (a reina Cata(ina de ="di is, 'ero 'o o a 'o o 'reva(e i este t0t$(o! E( 'roto o(o a(e+)n sie+'re invariab(e en s$s *)bitos, o'in - ontin<a o'inando #$e a (os re-es se (es debe tratar de Serenidad! En e( &a+oso tratado de Yest&a(ia, en #$e Fran ia S$e ia di taron (e-es a( Sa ro I+'erio Ro+ano, (os '(eni'oten iarios de( e+'erador, en (as e;'osi iones en (at0n #$e 'resentaron, de 0an sie+'re #$e S$ Sa%rada =a,estad I+'eria( estab(e 0a onvenios on (os seren0si+os re-es de Fran ia - de S$e ia, - (os &ran eses - (os s$e os de 0an a s$ ve3 #$e (as Sa%radas =a,estades de Fran ia - de S$e ia ten0an #$e a(e%ar a%ravios *e *os 'or e( Seren0si+o E+'erador! Fe(i'e II &$e e( 'ri+er soberano de Es'aa #$e obt$vo e( t0t$(o de =a,estad, 'or#$e (a serenidad de Car(os V se torn en =a,estad $ando *ered e( i+'erio! Los *i,os de Fe(i'e II &$eron (os 'ri+eros in&antes #$e obt$vieron e( t0t$(o de A(te3as, - ($e%o se ((a+aron A(te3as Rea(es! E( d$#$e de Or(e)ns, *er+ano de L$is OIII, se otor% e( t0t$(o de A(te3a Rea( en ?EG?, - a( enterarse e( 'r0n i'e de Cond" to+ e( de A(te3a Seren0si+a, #$e n$n a se atrevieron a ado'tar (os d$#$es de Vendo+e! E( d$#$e de Sabo-a no tard en a+biar e( t0t$(o de A(te3a Rea( 'or e( de =a,estad, - e( %ran d$#$e de F(oren ia *i3o (o 'ro'io! E( 3ar, #$e *asta enton es en E$ro'a (e ((a+aban Cran D$#$e, se ((a+ a s0 +is+o e+'erador o+o ta( (e re ono ieron todas (as na iones! En Fran ia, e( t0t$(o de =onseor a (os obis'os se dio en (a "'o a de( ardena( Ri *e(ie$: se (es otor%aba e( trata+iento de reverend0si+o 'adre en Dios, - antes de ?EGL (os obis'os ni si#$iera daban e( trata+iento de =onseor a (os ardena(es! Esas dos ost$+bres (as estab(e i ierto obis'o de C*artres #$e, revestido on (a +$ eta - e( ro#$ete, rindi visita a( ardena( Ri *e(ie$ ((a+)ndo(e =onseor! A( saber(o L$is OIII, $entan #$e di,o7 8Ese obis'o ir0a a besar e( $(o a( ardena( - +eter0a en "( (a nari3 *asta #$e e( ardena( (e di,era 1basta2 9! Desde esa "'o a (os 're(ados de Fran ia se dan re 0'ro a+ente e( trata+iento de =onseor!

267

En a+bio, a (os d$#$es - 'ares (es ost %ran traba,o obtener di *o t0t$(o! La anti%$a nob(e3a - (a +a%istrat$ra se ne%aban a on ed"rse(o! E( $(+en de( ";ito de( or%$((o *$+ano onsiste en re ibir t0t$(os *onor0&i os de (os #$e rean ser i%$a(es a nosotros, 'ero es di&0 i( onse%$ir(o 'or#$e sie+'re e( or%$((o *o a on e( or%$((o! C$ando (os d$#$es e;i%ieron a (os 'obres *ida(%os #$e (os trataran de =onseor, (os 'residentes de (as A$dien ias (o e;i%ieron ta+bi"n a (os abo%ados - a (os &is a(es! .$bo $n 'residente #$e se ne% a de,arse san%rar 'or#$e s$ ir$,ano (e 're%$nt7 8De #$" bra3o #$iere e( seor #$e (e san%re?9! .$bo $n onse,ero de( Trib$na( S$'re+o #$e todav0a se e;'res on +a-or (aridad: $n (iti%ante (e di,o7 8=onseor, e( seor v$estro se retario!!!9! 5 e( onse,ero (e interr$+'i di i"ndo(e7 8.ab"is di *o tres tonter0as en tres 'a(abras! No so- =onseor, ni +i se retario es seor! Es +i o&i ia(9! /ara a abar on este '$nti((o de (a vanidad, en Fran ia tendr) #$e ((e%ar e( d0a en #$e ((a+e+os +onseor a todo e( +$ndo! C$ando en Es'aa $n +enesteroso en $entra a otro +endi%o, (e di e7 aV$estra +er ed *a to+ado *o o(ate?9! Tratarse on tanta ortes0a e(eva e( a(+a - onserva (a di%nidad de (a es'e ie! E( d$#$e de E'ernn, #$e &$e e( 'ri+ero de (os %as ones 'or s$ or%$((o 'ero no a( an3 a ser de (os 'ri+eros o+o *o+bre de( Estado, 'o o antes de +orir es ribi a( ardena( Ri *e(ie$ $na arta #$e on ($0a o&re i"ndose(e en estos t"r+inos7 8V$estro +)s *$+i(de +)s obediente servidor9! /ero des'$"s de es rita - enviada, re ord #$e e( ardena( s(o se *ab0a o&re ido en (a s$-a on $n +$- a&e t0si+o! Envi in+ediata+ente $n +ensa,ero 'ara re o%er (a arta antes de ((e%ar a s$ destino: es ribi otra, '$so en e((a +$- a&e t0si+o, +$ri tran#$i(o! CER*IDUMBRE, CER*E7A. Esto- en (o ierto, ten%o a+i%os, +i &ort$na est) ase%$rada, +is 'adres n$n a +e abandonar)n, +e *ar)n ,$sti ia, e( (ibro #$e *e es rito es b$eno - ser) bien a o%ido, +e deben - +e 'a%ar)n, +i a+ante ser) &ie( 'or#$e (o *a ,$rado, e( +inistro +e as ender) en (a arrera 'or#$e (o *a 'ro+etido! Se+e,antes &rases, $n *o+bre on e;'erien ia (as borra de s$ (en%$a,e! C$ando (os ,$e es senten iaron a Lan%(ade, Lebr$n, Ca(as, Sirvent =art0n, =ontbai((- tantos otros, #$e +)s tarde se re ono i #$e eran ino entes, ten0an (a erte3a o debieron tener(a de #$e eran $('ab(es! 5 se e#$ivo aron! .a- dos +aneras de e#$ivo arse, de ,$3%ar +a(7 o+o *o+bre de ta(ento, - o+o *o+bre tor'e! Los itados ,$e es se e#$ivo aron o+o *o+bres de ta(ento en e( 'ro eso de Lan%(ade: (es e%aron a'arien ias #$e 'od0an des($+brar - no e;a+inaron detenida+ente (as a'arien ias ontrarias! S$ +is+o ta(ento (es ((ev a (a erte3a de #$e Lan%(ade *ab0a o+etido e( robo #$e no o+eti, - on (a ertid$+bre in ierta de( es'0rit$ *$+ano so+etieron a tort$ra a $n %enti(*o+bre, (e in o+$ni aron en $n a(abo3o - (e ondenaron a %a(eras, en (as #$e +$ri! En otro a(abo3o en erraron a s$ es'osa on $na nia de siete aos #$e +$ *0si+o +)s tarde ontraer0a +atri+onio on $n +a%istrado de( /ar(a+ento #$e senten i a s$ 'adre a %a(eras - desterr a s$ +adre! Es ind$dab(e #$e (os ,$e es no *$bieran 'ron$n iado di *a senten ia de no *aber tenido (a ertid$+bre de( de(ito! Sin e+bar%o, $ando 'ron$n iaron (a senten ia a(%$nas 'ersonas sab0an #$e e( robo (o *ab0a o+etido e( sa erdote Ca%nad, en o+'(i idad on $n (adrn de a+inos, - (a ino en ia de Lan%(ade s(o se re ono i des'$"s de s$ +$erte! Ta+bi"n estaban en (o ierto (os ,$e es #$e on $na senten ia de 'ri+era instan ia ondenaron a( s$'(i io de (a r$eda a( ino ente Lebr$n, e( $a( a'e(, siendo on&ir+ada (a senten ia 'or (os

268 ,$e es de se%$nda instan ia! E( desvent$rado Lan%(ade +$ri a onse $en ia de (as tort$ras #$e (e in&(i%ieron! /or ser sobrada+ente ono idos (os 'ro esos de Ca(as - de Sirvent 'ase+os a( de =art0n, #$e no (o es tanto! Era $n a%ri $(tor a&in ado en Lorena! 4n +a(vado (e rob e( tra,e #$e ((evaba, se visti on "( - es'er en $n a+ino rea( a $n via,ero #$e deb0a 'asar 'or a((0 ar%ado de oro - $-o 'aso a e *aba! A $sado =art0n de este de(ito, s$ tra,e onstit$-e (a 'r$eba ontra "( - (os ,$e es (a a e'tan o+o ierta! Ni (a b$ena ond$ ta de( a $sado, ni s$ n$+erosa &a+i(ia virt$osa+ente ed$ ada, ni e( no *aber(e en ontrado dinero en asa, 'r$eban #$e no *ab0a desva(i,ado a( +$erto7 nada '$do sa(var(e! E( ,$e3 de 'ri+era instan ia ree ontraer $n +"rito siendo ri%$roso - senten ia a( ino ente a s$&rir e( s$'(i io de (a r$eda: e( trib$na( de (a To$rne((e on&ir+a esta senten ia - e( an iano =art0n +$ere en e( s$'(i io, 'rotestando ante Dios de s$ ino en ia! A( tie+'o #$e se e;'onen s$s +ie+bros rotos en e( a+ino rea(, e( verdadero $('ab(e, e( #$e o+eti e( robo - e( asesinato, se ve en errado en $na )r e( 'or *aber o+etido otro ri+en, - en (a +is+a tort$ra a #$e (e ondenan on&iesa #$e es e( <ni o $('ab(e de( de(ito #$e se *ab0a atrib$ido a =art0n! En $anto a =ontbai((-, &$e a $sado de *aber +atado a s$ +adre en o+'(i idad on s$ +$,er, $ando en rea(idad +$ri de a'o'(e,0a! /ero (a A$dien ia de Arras (e onden a +orir en e( s$'(i io de (a r$eda - senten i a s$ +$,er a +orir #$e+ada en (a *o%$era! Re ono ieron (a ino en ia de a+bos es'osos, 'ero tarde, des'$"s de $+'(idas s$s senten ias! /ase+os 'or a(to (a +$(tit$d de se+e,antes *e *os &$nestos #$e nos *a en (a+entar (a ondi in *$+ana, 'ero (a+ent"+onos ta+bi"n de (a ertid$+bre #$e reen tener (os ,$e es 'ara di tar ta(es senten ias! No '$ede *aber ertid$+bre $ando &0si a o +ora(+ente es 'osib(e #$e (as osas sean de otra +anera! Siendo i+'res indib(e *a er $na de+ostra in 'ara 'robar #$e (a s$'er&i ie de $na es&era es e#$iva(ente a $atro ve es e( )rea de s$ 0r $(o, no ser) 're iso tener 'r$eba a( anto 'ara #$itar (a vida a $n ser *$+ano +ediante 'avorosas tort$ras? Si tan +a(*adada es (a *$+anidad #$e se ve ob(i%ada a satis&a erse on veros0+i(es 'robabi(idades, debe 'or (o +enos 'arar +ientes en (a edad, (a (ase, (a ond$ ta de( a $sado - e( inter"s de s$s ene+i%os en 'erder(e! La on ien ia de ada ,$e3 debe 're%$ntarse7 8E( +$ndo entero no +e ondenar) 'or *aber 'ron$n iado se+e,ante senten ia?, 'odr" dor+ir tran#$i(o on (as +anos teidas en san%re ino ente?9! De este $adro *orrendo 'ase+os a e;'oner otros e,e+'(os de $na ertid$+bre #$e ond$ e dere *a+ente a( error7 8/or #$" vas ar%ado de adenas, &an)ti o santn? /or #$" o'ri+es t$ +ie+bro viri( on $n ani((o de *ierro?9 8/or#$e obrando ten%o (a erte3a de #$e o $'ar" $n d0a $n sitio de 're&eren ia en e( 'ara0so - estar" a( (ado de( %ran 'ro&eta!9 8Ven, 'obre vie,o, ven on+i%o a( +onte At*os, - a((0 ver)s a tres +i( +iserab(es #$e tienen (a ertid$+bre de #$e te *$ndir)s en e( %o(&o #$e est) a( 'ie de (a +ontaa - e((os as ender)n *asta e( 'ri+er 'ara0so!9 8Detente, a(o ada vi$da +a(abar7 no reas a ese de+ente #$e te 'redi a - onven e de #$e te re$nir)s on t$ +arido 'ara %o3ar ,$ntos (os de(eites de otro +$ndo, arro,)ndote en (a *o%$era 'ara #$e te abrasen (as ((a+as!9 8I$iero +orir #$e+ada, 'or#$e si as0 (o *a%o, des'$"s de +$erta vivir" &e(i3 on +i +arido en (a otra vida7 e( bra*+)n +e (o ase%$ra!9 Si *$bierais 're%$ntado a todo e( +$ndo, antes de (a "'o a de Co'"rni o, 8.a sa(ido o se *a '$esto e( so(, *o-?, todo e( +$ndo os *abr0a ontestado #$e estaban se%$ros de #$e

269 *ab0an a ae ido a+bas osas! Los sorti(e%ios, (as adivina iones - (as obsesiones, *an sido ertid$+bres 'ara todos (os '$eb(os d$rante +$ *os si%(os! 4n ,oven #$e e+'ie3a a est$diar %eo+etr0a - a #$ien se (a e;'(i o, no *a ((e%ado todav0a +)s #$e a (a de&ini in de (os tri)n%$(os! 8No es ierto V(e 're%$ntoV #$e (os tres )n%$(os de $n tri)n%$(o son i%$a(es a dos re tos?9 E( ,oven +e res'onde #$e no tiene (a erte3a de e((o, ni si#$iera tiene $na no in (ara de esa 'ro'osi in, 'ero se (a de+$estro desde enton es (o onsidera ierto - (o estar) toda (a vida! Esta ertid$+bre es di&erente de (as otras, #$e s(o eran 'robabi(idades, - #$e si se e;a+inan se tornan en errores! En a+bio, (a ertid$+bre +ate+)ti a es in+$tab(e - eterna! E;isto, 'or#$e 'ienso - siento e( do(or: esto es tan ierto o+o $na verdad %eo+"tri a! /or (a ra3n obvia de #$e esa verdad (o 'r$eba e( +is+o 'rin i'io 'or e( #$e es i+'osib(e #$e $na osa sea - no sea a (a ve3! 5o no '$edo a (a ve3 e;istir - no e;istir, sentir - no sentir: a( i%$a( #$e e( tri)n%$(o no '$ede a( +is+o tie+'o tener iento o *enta %rados, #$e onstit$-en (a s$+a de (os dos )n%$(os re tos, - no tener(os! La ertid$+bre &0si a de +i e;isten ia - +i senti+iento - (a ertid$+bre +ate+)ti a tienen, '$es, e( +is+o va(or, a$n#$e sea de distinta (ase! No o $rre (o +is+o on (a ertid$+bre #$e se basa en (as a'arien ias o re&eren ias de (os *o+bres! =e de 0s #$e no es ierto #$e e;iste /eS0n? No ten"is en asa seda de esa i$dad? /ersonas de di&erentes 'a0ses, #$e 'iensan de &or+a distinta, #$e es riben $nas ontra otras, 'ero #$e todas a&ir+an #$e e;iste /eS0n, no os on&ir+an (a e;isten ia de esa i$dad? Contesto a esto #$e es verdadera+ente 'robab(e #$e $ando (o di,eron e;istiera $na i$dad #$e se ((a+ara /eS0n, 'ero no a'ostar0a (a vida a #$e esa i$dad e;iste *o-, - s0 (a a'ostar0a a&ir+ando #$e (os tres )n%$(os de $n tri)n%$(o son i%$a(es a dos )n%$(os re tos! CESAR. No va+os a o $'arnos a#$0 de A$(io C"sar o+o +arido de +$ *as +$,eres, ni o+o +$,er de +$ *os +aridos, ni o+o ven edor de /o+'e-o - (os Es i'iones, ni o+o es ritor sat0ri o #$e '$so en rid0 $(o a Catn, ni o+o +a(versador de( erario '<b(i o #$e se a'rove * de (os sester ios de (os ro+anos 'ara tirani3ar(es, ni o+o ven edor (e+ente #$e 'erdon a (os ven idos, ni o+o sabio #$e re&or+ e( a(endario ni o+o tirano 'adre de s$ 'atria a( #$e asesinaron s$s a+i%os - s$ *i,o bastardo! Tni a+ente va+os a o $'arnos de "( 'or des ender de (os b)rbaros #$e s$b-$% - 'or esti+ar(e o+o *o+bre <ni o! No 'od"is visitar $na so(a i$dad de Fran ia, de Es'aa, de sobre e( Rin o de (as riberas de In%(aterra, *a ia Ca(ais, sin #$e en ontr"is a(%$nos 'obres *o+bres #$e se vana%(orien de *aber tenido a C"sar entre e((os! E( ve indario de Do$vres est) onven ido de #$e C"sar edi&i s$ asti((o, - (os i$dadanos de /ar0s #$e edi&i e( %ran C*ate(et! .a- seor de Fran ia #$e a( ensear $na vet$sta torre #$e *o- $ti(i3a 'ara 'a(o+ar, di e #$e C"sar &$e #$ien 'ro'or ion e( sitio 'ara s$s 'a(o+os! Cada 'rovin ia dis'$ta a (a 'rovin ia ve ina e( *onor de *aber sido (a 'ri+era en (a #$e C"sar dio orreas 'ara (os estribos, - $nas - otras ase%$ran #$e 'or este $ otro a+ino 'as C"sar $ando vino a de%o((arnos, a en%aar a n$estras +$,eres, a ari iar n$estros *i,os, a i+'onernos (e-es - a ((evarse e( 'o o dinero #$e ten0a+os Los *ind<es son +)s ir $ns'e tos! Tienen noti ias va%as de #$e $n %ran bandido, #$e se ((a+aba A(e,andro, irr$+'i en s$ territorio on otros bandidos, 'ero n$n a se o $'an de este *e *o! 4n anti $ario ita(iano de 'aso 'or tierras de 6retaa, #$ed aso+brado a( o0r a

270 (os er$ditos de Vannes enor%$((e erse de #$e s$ i$dad *ab0a servido de +orada a A$(io C"sar! 8Conservar"is, sin d$da, a(%$nos +on$+entos de ese %ran *o+bre?9! 8S0 V(e res'ondi $no de (os er$ditosV, os enseare+os e( sitio donde +and a*or ar a (os seis ientos +ie+bros #$e o+'on0an e( Senado de n$estra i$dad!9 4nos i%norantes #$e en ?PPL en ontraron en e( ana( de Nerantrait $n entenar de 'ostes, osaron de ir en (os 'eridi os #$e eran (os restos de $n '$ente #$e onstr$- C"sar, 'ero (es *e de+ostrado en $n traba,o #$e '$b(i#$" en ?PLE #$e eran (as *or as donde o(%aron a (os senadores! No *a- nin%$na i$dad en (as Ca(ias #$e '$eda de ir otro tanto! C"sar se o $' de nosotros, en s$s Co+entarios re&iere #$e so+os in onstantes - #$e 're&eri+os (a (ibertad a (a es (avit$d! Nos a $sa de ser inso(entes *asta e( e;tre+o de to+ar re*enes de (os ro+anos, #$ienes ta+bi"n nos (os to+aron, - no #$isi+os (ibertar(os *asta #$e nos devo(vieran (os n$estros! Nos ense a vivir >?@!9 >?@ De be((o %a((i o, (ibro III! Esta onversa in dio 'ie a $na a a(orada dis'$ta entre (os er$ditos de Vannes - e( anti $ario! La +a-or0a de (os bretones no on eb0an #$e &$era di%no de en o+io #$e (os ro+anos en%aaran $na tras otra a todas (as re%iones de (as Ca(ias, #$e se sirvieran de e((as s$ esiva+ente 'ara a$sar s$ r$ina, #$e aso(aran $na $arta 'arte - #$e red$,eran a (a es (avit$d (as otras tres $artas 'artes de di *as re%iones! 8Esos tri$n&os son 'as+osos Vre'(i ent$sias+ado e( anti $arioV! 5o ((evo en e( bo(si((o $na +eda((a #$e re'resenta e( tri$n&o de C"sar en e( Ca'ito(io: es $na de (as +eda((as +e,or onservadas #$e e;isten!9 4n bretn se (a #$it de (a +ano on br$s#$edad - (a e * a( r0o en $anto e( anti $ario (a sa de( bo(si((o 'ara ensear(a! 8As0 #$err0a -o a*o%ar a todos (os #$e e+'(ean s$ ta(ento - s$ 'oder en so,$3%ar a (os de+)s *o+bres! Anti%$a+ente, Ro+a nos en%a, nos des$ni, nos o'ri+i - nos asesin, - todav0a *o- Ro+a dis&r$ta de +$ *os de n$estros bene&i ios! 1/are e i+'osib(e #$e sea+os, tanto tie+'o, tan *$+i(des obedientes2 9 En estos t"r+inos *ab( e( r$do bretn! Co+o o(o&n a( anterior di)(o%o de( bretn - e( anti $ario, 'er+0tase+e aadir #$e /errot de Ab(an o$rt, trad$ tor de (os Co+entarios de C"sar, en (a dedi atoria a( %ran Cond", es ribe7 8No os 'are e, +onseor, #$e est)is (e-endo (a vida de $n &i(so&o ristiano a( (eer (a vida de( e+'erador?9! 1Va(iente &i(so&o ristiano2 Des'$"s de esto, +e e;traa #$e no (e *a-an anoni3ado! Los #$e es riben dedi atorias di en +$ *as bobadas! CICER)N. En Fran ia, on (a de aden ia de (as artes, en (a "'o a de (as 'arado,as - de( envi(e i+iento de (a (iterat$ra, es $ando se intenta +enos abar (a &a+a de Ci ern! 5 e( #$e trata de des*onrar s$ +e+oria es 're isa+ente $no de s$s dis 0'$(os7 $n *o+bre #$e e,er e s$ +inisterio de&endiendo a (os a $sados a( i%$a( #$e Ci ern! Es $n abo%ado #$e est$di (a e(o $en ia de ese %ran +aestro, $n i$dadano #$e, o+o a#$"( 'are e ani+ado de( a+or a( bien '<b(i o7 Si+n Ni o()s Enri#$e L(in%$et! En s$ (ibro Cana(es nave%ab(es de /i ard0a - toda Fran ia, obra es rita on +iras 'atriti as, a$n#$e 'o o 'r) ti as, nos de,a est$'e&a tos (a si%$iente &i(0'i a ontra Ci ern, #$ien ,a+)s *i3o abrir ana( a(%$no7 8E( *e *o +)s %(orioso de (a *istoria de Ci ern es e( aborto de (a ons'ira in de Cati(ina, 'ero si bien se o+'rende, (e dieron +)s i+'ortan ia de (a #$e rea(+ente t$vo en Ro+a! E( 'e(i%ro e;ist0a +)s en (os dis $rsos de Ci ern #$e en (a on,$ra in de Cati(ina, #$e s(o &$e $na on,$ra de borra *os, &) i( de do+inar Ni e( ,e&e ni s$s se $a es *ab0an to+ado +edida a(%$na 'ara ase%$rar e( ";ito de s$ ri+en! En ese as$nto, (o <ni o sor'rendente es e( sinn<+ero de +edidas #$e ado't e( ns$( - (a &a i(idad on #$e (e de,aron sa ri&i ar a s$ a+or 'ro'io +$(tit$d de v)sta%os de di&erentes &a+i(ias! /or otro (ado, (a vida de

271 Ci ern est) ((ena de deta((es ver%on3osos, s$ e(o $en ia era vena( - s$ a(+a '$si()ni+e! C$ando e( inter"s no ins'iraba s$ verbo, (o a(entaba e( +iedo o (a es'eran3a! E( deseo de ad#$irir 'rote tores (e +ov0a a s$bir a (a trib$na 'ara de&ender sin '$dor a *o+bres +)s des*onrosos - 'e(i%rosos #$e Cati(ina! Entre s$s (ientes *ab0a +$ *os +a(vados - 'or iron0a sin%$(ar de (a ,$sti ia divina #$it (a vida a $no de esos +iserab(es, a( #$e e( arte de s$ e(o $en ia *ab0a (ibrado de (os ri%ores de (a ,$sti ia *$+ana!9 /or +)s #$e di%a e( +en ionado a$tor, (a on,$ra in de Cati(ina o asion en Ro+a %ran 'ert$rba in - (a '$so en in+inente 'e(i%ro! /ara desbaratar di *a on,$ra in *$bo #$e entab(ar $na bata((a tan san%rienta #$e (a *istoria no o&re e e,e+'(o de se+e,ante arni er0a, ni de va(or tan intr"'ido! Los so(dados de Cati(ina, des'$"s de dar +$erte a (a +itad de( e,"r ito de /etre-o, +$rieron todos, - Cati(ina 'ere i a ribi((ado de *eridas sobre $n +ontn de ad)veres #$e &$eron *a((ados on (a ara v$e(ta *a ia e( ene+i%o! No &$e $na on,$ra &) i( de do+inar! C"sar, #$e (a &avore i, a'rendi en e((a a ons'irar on +e,or ";ito ontra s$ 'atria! Di e e( re&erido a$tor #$e Ci ern de&end0a sin '$dor a *o+bres +)s des*onrados 'e(i%rosos #$e Cati(ina! .a 0a a(%o se+e,ante $ando de&endi en (a trib$na a Si i(ia ontra Verres, - a (a re'<b(i a ro+ana ontra =ar o Antonio? C$ando i+'$(saba (a (e+en ia de C"sar en &avor de Li%ario - de( re- de 5otar? C$ando on s$ e(o $en ia (o%r #$e obt$viera e( dere *o de i$dadano e( 'oeta Ar#$0as? C$ando, 'ron$n iando $n +a%n0&i o dis $rso en de&ensa de (a (e- =ani(ia, onsi%$i #$e todos (os ro+anos votasen en &avor de( %ran /o+'e-o? Es ierto #$e abo% en &avor de =i(n, asesino de C(odio, 'ero "ste se *i3o a reedor 'or s$ a in a( &in tr)%i o #$e t$vo! C(odio &$e +'(i e en (a on,$ra in de Cati(ina! C(odio era s$ +orta( ene+i%o, s$b(ev a Ro+a ontra "( - (e asti% 'or *aber sa(vado a Ro+a! Ade+)s, =i(n era a+i%o s$-o! 4no no se e;'(i a #$e en n$estros d0as *a-a e;istido $n es ritor #$e osara de ir #$e Dios asti% a Ci ern 'or *aber de&endido a( trib$no +i(itar /o'i(io Lena, - #$e (a ven%an3a divina *i3o #$e (e asesinara di *o trib$no! Nadie sabe si /o'i(io Lena era o no $('ab(e de( ri+en #$e ,$sti&i Ci ern a( de&ender(e, 'ero es ind$dab(e #$e ese +onstr$o &$e $('ab(e de (a +)s vi( in%ratit$d, (a +)s in&a+e avari ia - (a +)s e;e rab(e barbarie, a( asesinar a s$ bien*e *or 'ara obrar (a antidad #$e (e 'a%aron tres +onstr$os o+o "(! S(o a( re&erido es ritor se (e o $rri onsiderar e( asesinato de Ci ern o+o $n a to de (a ,$sti ia divina! No se *$bieran atrevido a tanto (os tri$nviros! Todos (os si%(os anteriores a( n$estro *an ondenado - ((orado (a +$erte de( 'adre de (a e(o $en ia! Re'ro *an a Ci ern #$e se vana%(oriase on &re $en ia de *aber sa(vado a Ro+a - a+ar e; esiva+ente s$ %(oria, 'ero no debe+os o(vidar #$e s$s ene+i%os trataban de e+'aar(a! 4n 'artido tir)ni o (e onden a( destierro - de+o(i s$ asa s(o 'or#$e 'reserv (as asas de Ro+a de( in endio on #$e Cati(ina (as a+ena3aba, - es ,$sto vana%(oriarse de n$estros servi ios $ando (os de+)s (os des ono en, - sobre todo $ando se onsideran $n ri+en! Todav0a ad+ira+os a Es i'in 'or#$e ontest a s$s a $sadores estas 'ar as, 'ero e;'resivas, 'a(abras7 8En ta( d0a o+o *o- ven 0 a An0ba(: va+os a dar %ra ias a (os dioses9! F$e a $+'(ir (o #$e di,o se%$ido 'or todo e( '$eb(o *asta e( Ca'ito(io, - n$estra si+'at0a (e si%$e a<n $ando (ee+os ese ras%o de (a *istoria, a$n#$e +e,or *$biera sido rendir $entas #$e sa(irse de (a $estin 'ron$n iando esas 'a(abras! E( '$eb(o ro+ano ad+ir ta+bi"n a Ci ern e( d0a #$e &ina(i3 s$ ons$(ado, $ando a( verse ob(i%ado a 'restar (os ,$ra+entos ordinarios - dis'oni"ndose a aren%ar a( '$eb(o,

272 se%<n era ost$+bre, se (o i+'idi e( trib$no =ebe(o, #$e #$er0a $(tra,ar(e! C$ando Ci ern 'ron$n i (as 'a(abras 8Lo ,$ro9, e( trib$no (e interr$+'i 'ara de ir #$e no 'er+itir0a #$e diri%iera (a 'a(abra a( '<b(i o! E( '$eb(o, a( o0r(o, e(ev $n in+enso +$r+$((o! Ci ern se det$vo $n +o+ento, - es&or3ando s$ vo3 nob(e - sonora, di,o 'or toda aren%a7 8A$ro #$e *e sa(vado a (a 'atria9! Ent$sias+ado, e( '$eb(o %rit7 8Nosotros ,$ra+os #$e di e (a verdad9! F$e e( +o+ento +)s *er+oso de (a vida de Ci ern! As0 es +o se debe a+ar (a %(oria! Es i+'osib(e no esti+ar a Ci ern si se est$dia s$ ond$ ta o+o %obernador de Si i(ia, #$e enton es era $na de (as 'rovin ias +)s i+'ortantes de( I+'erio ro+ano, 'or#$e on&inaba on Siria - on e( i+'erio de (os 'artos! S$ a'ita( era Laodi ea, $na de (as +)s *er+osas i$dades de Oriente, - esta 'rovin ia estaba enton es tan &(ore iente o+o *ode adente en 'oder de (os t$r os, #$e n$n a ono ieron nin%<n Ci ern! E+'e3 'or 'rote%er a Ariobar3ane, re- de Ca'ado ia, re*$sando (os re%a(os #$e di *o re- #$er0a entre%ar(e! En '(ena 'a3, (os 'artos +ar *an sobre Antio#$0a! Ci ern a $de a((0, a( an3a a (os 'artos des'$"s de $na +ar *a &or3ada 'or e( +onte Ta$rs, - (es ob(i%a a *$ir 'ersi%$i"ndo(es en s$ retirada! S$ %enera( Or3a o 'ere e on %ran 'arte de s$ e,"r ito! Desde a((0 orre a /endeniss$+, a'ita( de $n 'a0s a(iado on (os 'artos, (a o $'a - so+ete di *a 'rovin ia! A ontin$a in se (an3a ontra (os '$eb(os ((a+ados tib$ra+iens, (os derrota - s$s tro'as (e otor%an e( t0t$(o de e+'erador, #$e onserv toda s$ vida! En Ro+a *$biera obtenido (os *onores de( tri$n&o si Catn no se *$biera o'$esto, ob(i%ando a( Senado a #$e de retara &este,os - dar %ra ias a (os dioses $ando se deb0an dar a Ci ern! Si tene+os 'resente (a e#$idad - e( desinter"s de Ci ern d$rante s$ %obierno, s$ a tividad - a&abi(idad, dos virt$des #$e rara ve3 van $nidas, - (os bene&i ios #$e re'ort a (os '$eb(os #$e %obern o+o soberano abso($to, es 're iso esti+ar a *o+bre tan re to! Si tene+os en $enta #$e &$e e( 'ri+er ro+ano #$e introd$,o (a &i(oso&0a en Ro+a, #$e s$s T$s $(anas s$ (ibro de (a Nat$ra(e3a de (os dioses son (as dos obras +)s *er+osas #$e *a es rito (a sabid$r0a *$+ana - #$e s$ Tratado de (os o&i ios es e( (ibro +)s <ti( #$e se *a es rito ba,o e( as'e to +ora(, es todav0a +)s i+'osib(e no esti+ar a $n sabio o+o Ci ern! Co+'ade3 a+os a #$ienes no (os *an (e0do, 'ero o+'ade3 a+os +)s a #$ienes no (e rinden ,$sti ia! CIELO DE LOS AN*I.UOS. Si e( %$sano de seda deno+inara ie(o a (a 'e($si((a #$e &or+a s$ a'$((o, ra3onar0a i%$a( #$e (o *i ieron (os anti%$os dando a (a at+s&era e( no+bre de ie(o, #$e es, o+o di e Fontene((e, (a seda de n$estro a'$((o! Los anti%$os re-eron #$e (os va'ores #$e e;*a(an (os +ares - (a tierra - #$e &or+an (as n$bes, (os +eteoros - (os tr$enos, eran (a +orada de (os dioses! En (as obras de .o+ero, (os dioses des ienden sie+'re de n$bes )$reas - 'or eso todav0a *o- (os 'intores (os re'resentan sentados en $na n$be! /od0an sentarse sobre e( a%$a, 'ero era ,$sto #$e e( 'ri+ero de (os dioses, A<'iter, est$viera sentado on +)s o+odidad #$e (os otros, - (e on edieron $n )%$i(a o+o atrib$to, 'or#$e e( )%$i(a v$e(a +)s a(to #$e (as de+)s aves! Viendo (os 'ri+itivos %rie%os #$e (os seores de (as $rbes viv0an en i$dade(as, en (as $+bres de (as +ontaas, onvinieron en #$e (os dioses deb0an residir ta+bi"n en a(%$na i$dade(a - (a sit$aron en Tesa(ia, en (as $+bres de( +onte O(i+'o, $-a i+a es tan a(ta #$e on &re $en ia (a $bren (as n$bes! As0, desde e( 'a(a io de (os dioses se 'od0a 'asar &) i(+ente a( ie(o! Las estre((as - '(anetas, #$e 'are en estar ta *onados en (a bveda a3$( de n$estra at+s&era, se onvirtieron en +orada de (os dioses: siete de e((os t$vieron s$ '(aneta 'ara residir, - (os otros se a(o,aron donde '$dieron! Los dioses e(ebraban onse,o %enera( en

273 $na vasta estan ia a (a #$e iban 'or (a V0a L) tea, '$es ne esitaban tener $na sa(a en e( aire -a #$e (os *o+bres ten0an asas de re$nin en (a tierra! C$ando (os titanes, es'e ie de seres &ab$(osos inter+edia entre (os *o+bres - (os dioses, de (araron a "stos $na %$erra asi ,$sta re (a+ando 'arte de (a *eren ia 'aterna, '$esto #$e eran *i,os de( ie(o - de (a tierra, '$sieron dos o tres +ontaas $nas sobre otras re-endo #$e ser0a s$&i iente 'ara es a(ar e( ie(o - (a i$dade(a de( O(i+'o! Sin e+bar%o, (a distan ia desde (a tierra a esos astros es de seis ientos +i((ones de (e%$as, (o #$e no es bi e 'ara #$e Vir%i(io di%a7 S$b 'edib$s#$e videt n$bes et sidera Da'*nis >Da&ne ve ba,o s$s 'ies (os astros - (as n$bes@! Dnde estaba, '$es, Da&ne? En e( teatro - en otros ($%ares +)s serios *a en des ender a (os dioses entre n$bes tr$enos, o (o #$e es (o +is+o, 'asean a Dios en (os va'ores de n$estro C(obo! Ta(es ideas son tan on&or+es a n$estra debi(idad #$e nos 'are en %randes! Esa &0si a de nios - vie,as trae s$ ori%en de (a +)s re+ota Anti%Kedad! Cr"ese, sin e+bar%o, #$e (os a(deos ten0an ideas asi tan e;a tas o+o nosotros de (o #$e deno+ina+os ie(o! Sit$aban a( so( en e( entro de( +$ndo '(anetario, asi a (a distan ia #$e *e+os re ono ido #$e e;iste de n$estro C(obo - sab0an #$e (a tierra - a(%$nos '(anetas %iraban a(rededor de ese astro! Esto es (o #$e ase%$ra Aristar o de Sa+os, - es on es asa di&eren ia, e( siste+a de( +$ndo #$e Co'"rni o 'er&e ion des'$"s! /ero (os &i(so&os se %$ardan e( se reto 'ara e((os on e( &in de ser +)s res'etados 'or (os re-es - e( '$eb(o, o #$i3) 'ara no ser 'erse%$idos! E( (en%$a,e de( error es tan &a+i(iar 'ara (os *o+bres #$e todav0a deno+ina+os ie(o a (os va'ores - a( es'a io entre (a tierra - (a ($na! De i+os s$bir a( ie(o, o+o de i+os #$e e( so( sa(e - se 'one, 'ese a #$e sabe+os #$e e( so( est) &i,o - no se +$eve! /robab(e+ente, (a tierra ser) ie(o 'ara (os *abitantes de (a ($na, - ada '(aneta sit$ar) s$ ie(o en e( '(aneta +)s er ano! Si *$bieran 're%$ntado a .o+ero en #$" ie(o estaba e( a(+a de Sar'edn - dnde (a de ."r $(es, .o+ero no *$biera sabido #$" ontestar - *abr0a sa(ido de( a'$ro es ribiendo versos ar+oniosos! I$" se%$ridad 'od0an tener de #$e e( a(+a de ."r $(es se *$biera en ontrado +)s a %$sto en Ven$s, o Sat$rno, #$e en n$estro C(obo? Se en ontrar0a a aso en e( so(? No era 'res$+ib(e #$e deb0a estar en ese *orno! En &in, #$" entend0an 'or ie(o (os anti%$os? No (o sab0an! De 0an sie+'re e( ie(o - (a tierra, o+o si di,eran e( in&inito $n )to+o! Ri%$rosa+ente *ab(ando, no e;iste e( ie(o: e;iste $na antidad &ab$(osa de es&eras #$e r$edan en e( es'a io, - n$estro C(obo #$e r$eda o+o (os de+)s! Los anti%$os re-eron #$e ir a (os ie(os era as ender, 'ero no se as iende de $n %(obo a otro 'or#$e (os %(obos e(estes $nas ve es est)n en i+a - otras deba,o de n$estro *ori3onte! /or e,e+'(o, s$'on%a+os #$e (a diosa Ven$s, *abiendo venido de /a&os, re%resara a s$ '(aneta $ando "ste se *$biera '$esto! Ven$s no as ender0a, on re(a in a n$estro *ori3onte, sino #$e des ender0aF en este aso deb0a+os de ir des endi a( ie(o! /ero (os anti%$os no estaban tan ivi(i3ados - s(o ten0an ideas va%as, in iertas, ontradi torias sobre todo en &0si a! Se *an es rito %r$esos vo(<+enes 'ara saber (o #$e 'ensaban en $estiones de esta 0ndo(e, - s(o dos 'a(abras *$bieran sido s$&i ientes 'ara de ir #$e no 'ensaban nada! De esa re%(a %enera( deben e; ($irse $nos 'o os sabios #$e ((e%aron tarde, desarro((aron s$s 'ensa+ientos -, $ando se atrevieron a sa ar(os a (a ($3, (os *ar(atanes de( +$ndo (os enviaron a( ie(o 'or e( a+ino +)s orto!

274

4n es ritor ((a+ado /($ *e 'retende de+ostrar #$e =ois"s era $n %ran &0si o: otro, antes #$e "(, ((a+ado A$an A+er'oe(, se 'ro'one on i(iar a =ois"s on Des artes ase%$rando #$e a#$"( &$e e( inventor de (os torbe((inos - de (a +ateria s$ti(, 'ero (o ase%$ra ba(d0a+ente, 'or#$e todos sabe+os #$e Dios *i3o de =ois"s $n (e%is(ador - $n 'ro&eta, 'ero no 'retendi #$e &$era $n 'ro&esor de &0si a! Di t (e-es a (os ,$d0os, 'ero no (es ense $na 'a(abra de &i(oso&0a! Do+ Ca(+et, #$e *a o+'i(ado +$ *o, 'ero #$e n$n a ra3ona, se o $'a de( siste+a de (os *ebreos, 'ero ese '$eb(o tos o estaba +$- (e,os de tener $n siste+a, '$es si#$iera t$vo es $e(a de %eo+etr0a e in ($so des ono 0a ese no+bre! S$ <ni a ien ia onsist0a en sa ar s$stan iosas %anan ias o+o a+bista - $s$rero! En s$s (ibros se en $entran a(%$nas ideas os $ras, in o*erentes - di%nas de $n '$eb(o b)rbaro en (o to ante a (a estr$ t$ra de( ie(o! S$ 'ri+er ie(o era e( aire - e( se%$ndo e( &ir+a+ento, en e( #$e est)n 'rendidas (as estre((as! Ese &ir+a+ento era s(ido - de *ie(o - onten0a (as a%$as s$'eriores, #$e se vertieron de s$ re i'iente 'or '$ertas, es ($sas - ataratas en (a "'o a de( di($vio! En i+a de( &ir+a+ento o de (as a%$as s$'eriores e;ist0a e( ter er ie(o #$e ((a+aban e+'0reo, a donde &$e arrebatado san /ab(o! Di *o &ir+a+ento era $na es'e ie de bveda #$e abar aba (a tierra! E( so( no 'od0a dar (a v$e(ta a $n C(obo #$e e((os no ono ieron! En $anto ((e%aba a O idente re%resaba a Oriente 'or $n a+ino des ono ido - no se (e ve0a vo(ver, 'or#$e, o+o di e e( barn Toeneste, vo(v0a de no *e! Ta(es ideas (as ad#$irieron (os *ebreos de otras na iones! La +a-or0a de e((as, sa(vo (a es $e(a de (os a(deos, re0an #$e e( ie(o era s(ido - (a tierra, &i,a e in+vi(, era +)s (ar%a desde Oriente *asta O idente #$e desde e( =ediod0a a( Norte! De a#$0 'rovienen (as 'a(abras (on%it$d - (atit$d #$e *e+os ado'tado! /ro&esando esas ideas era i+'osib(e #$e e;istieran (os ant0'odas! /or eso san A%$st0n di e #$e es $n abs$rdo reer #$e e;istan&i La tan io a&ir+a ate%ri a+ente #$e *a- %entes bastante de+entes #$e reen #$e e;isten *o+bres $-a abe3a est) +)s ba,a #$e s$s 'ies! En e( (ibro III de s$s Instit$ iones, aade7 8/$edo de+ostraros on ar%$+entos #$e es i+'osib(e #$e e( ie(o rodee (a tierra9! San Crissto+o ase%$ra #$e -erran (os #$e reen #$e (os ie(os son +ovib(es - tienen &or+a ir $(ar! In<ti(+ente, e( a$tor de( Es'e t) $(o de (a Nat$ra(e3a #$iere dar e( es'a(dara3o de &i(so&o a La tan io - a Crissto+o, 'or#$e $a(#$iera 'odr) ontestar(e #$e (os dos &$eron santos, 'ero #$e 'ara ser santos no es i+'res indib(e ser b$enos astrno+os! CIELO MA*ERIAL. 4na i($sin 'ti a *a e #$e desde n$estro 'e#$eo C(obo onte+'(e+os +o $na bveda reba,ada a$n#$e no e;ista +)s bveda #$e n$estra at+s&era, #$e no est) reba,ada: #$e vea+os sie+'re rodar (os astros 'or esa bveda o+o en $n +is+o 0r $(o, a$n#$e no e;istan +)s #$e in o '(anetas 'rin i'a(es, die3 ($nas - $n ani((o #$e a+inan o+o nosotros 'or e( es'a io: #$e n$estro so( - n$estra ($na nos 'are3 an sie+'re $n ter io +a-ores en e( *ori3onte #$e en e( "nit a$n#$e est"n +)s er a de( observador en e( "nit #$e en e( *ori3onte! As0 es o+o ve+os e( ie(o +ateria(! /or esta i($sin 'ti a ve+os (os '(anetas tan 'ronto retr%rados o+o esta ionarios, - no son ni $no ni (o otro! Si nos *a(()ra+os en e( so(, ver0a+os todos (os '(anetas - (os o+etas %irar on re%$(aridad a s$ a(rededor en (as e(i'ses #$e Dios (es asi%na, 'ero esta+os en e( '(aneta #$e deno+ina+os Tierra, es de ir, en $n rin n desde e( #$e no 'ode+os dis&r$tar de todos (os es'e t) $(os! /or tanto, no a $se+os on =a(ebran *e de error a n$estros sentidos 'or#$e (as (e-es invariab(es de (a nat$ra(e3a, e+anadas de (a vo($ntad in+$tab(e de( Creador - 'ro'or ionadas a (a

275 onstit$ in de n$estros r%anos, no '$eden ser errneas! S(o 'ode+os ver (a a'arien ia de (as osas, 'ero no s$ rea(idad! I%$a( nos en%aa+os $ando e( so(, ese astro #$e es $n +i((n de ve es +)s %rande #$e (a tierra, nos 'are e (iso de dos 'ies de an *$ra, i%$a( #$e en $n es'e,o onve;o ve+os $n *o+bre en (a di+ensin de $nas '$(%adas! Si (os +a%os a(deos &$eron (os 'ri+eros #$e se a'rove *aron de (a inte(i%en ia on #$e Dios (os dot 'ara +edir - o(o ar en s$ sitio (os %(obos e(estes otros '$eb(os +)s tos os no (es i+itaron! Esos '$eb(os in&anti(es - sa(va,es i+a%inaron #$e (a tierra era ((ana, #$e estaba sostenida en e( aire, no s" +o, #$i3) 'or s$ 'ro'io 'eso: #$e e( so(, (a ($na - (as estre((as a+inaban ontin$a+ente 'or $n ar o de bveda s(ido #$e ((a+aron &ir+a+ento: #$e ese ar o ond$ 0a (as a%$as, teniendo '$ertas de es'a io en es'a io, - (as a%$as sa(0an 'or e((as 'ara *$+ede er (a tierra! /ero, +o rea'are 0an e( so( (a ($na - (os de+)s astros des'$"s de *aberse '$esto? No (o sab0an! E( ie(o to aba on (a tierra ((ana, 'or tanto no *ab0a +edio de #$e e( so(, (a ($na - (as estre((as %irasen 'or deba,o de (a tierra - &$eran a a'are er en Oriente des'$"s de *aberse '$esto en O idente! Es ierto #$e esos i%norantes ten0an ra3n 'or as$a(idad, a( no on ebir #$e e( so( - (as estre((as &i,as %irasen a(rededor de (a tierra, 'ero ni 'or aso+o 'od0an sos'e *ar #$e e( so( est$viera in+vi( - #$e (a tierra on s$ sat"(ite %irara a(rededor de "( on (os de+)s '(anetas! .ab0a +)s distan ia desde s$s s$'osi iones *asta e( verdadero siste+a de( +$ndo #$e (a *a- desde (as tinieb(as a (a ($3! Cre0an #$e e( so( - (as estre((as vo(v0an 'or a+inos des ono idos des'$"s de *aber des ansado en s$ arrera, en e( +ar =editerr)neo, sin saber on reta+ente en dnde! No ono 0an otra astrono+0a *asta (a "'o a de .o+ero, #$e es +)s re iente, dado #$e (os a(deos %$ardaban en se reto s$ ien ia on e( &in de #$e e( '$eb(o (os res'etara! .o+ero di e re'etidas ve es #$e e( so( se s$+er%e en e( o "ano, donde re'osa on e( &res or de (as a%$as d$rante (a no *e, - 'asada "sta se diri%e a( sitio 'or donde *a de sa(ir si%$iendo a+inos #$e i%noran (os +orta(es7 Dado #$e enton es (a +a-or 'arte de (os '$eb(os de Siria - (os %rie%os ono 0an a(%o de Asia - $na 'e#$ea 'arte de E$ro'a, 'ero no ten0an no in a(%$na de (os 'a0ses #$e estaban a( norte de( /onto E$;ino - a( +ediod0a de( Ni(o, se &i%$raron #$e (a tierra era $n ter io +)s (ar%a #$e an *a, - #$e 'or onsi%$iente e( ie(o, #$e estaba to ando on (a tierra - (a abar aba, era ta+bi"n +)s (ar%o #$e an *o! De a*0 'rovienen (os %rados de (on%it$d de (atit$d, $-os no+bres onserva+os, a$n#$e di *os %rados *an s$&rido a+bios! E( Libro de Aob, debido a $n anti%$o )rabe #$e ten0a a(%<n ono i+iento de (a astrono+0a, '$esto #$e se o $'a de (as onste(a iones, se e;'resa en estos t"r+inos7 8Dnde estabais $ando abr0 (os i+ientos de (a tierra? I$i"n to+ de e((a (as di+ensiones - sobre #$" base? I$i"n '$so (a 'iedra an%$(ar?9! E( est$diante +enos a'rove *ado (e *$biera ontestado *o-! La tierra no tiene 'iedra an%$(ar, ni base, ni i+ientos! 5 res'e to a s$s di+ensiones, (as ono e+os 'er&e ta+ente, 'or#$e desde =a%a((anes *asta 6o$%ainvi((e, varios nave%antes *an dado (a v$e(ta a( +$ndo! E( +is+o est$diante de,ar0a bo#$iabierto a( de (a+ador La tan io - a todos (os #$e antes - des'$"s de "( *an di *o #$e (a tierra est) &$ndada en e( a%$a - #$e e( ie(o no '$ede estar deba,o de (a tierra - #$e, 'or (o tanto, es abs$rdo e i+'0o s$'oner #$e e;istan (os ant0'odas! Es $rioso (eer e( desd"n - (a o+'asin #$e ins'iran a La tan io (os &i(so&os #$e, desde *a e $atro ientos aos, e+'e3aron a ono er e( $rso a'arente de( so( - de (os '(anetas, (a redonde3 de (a tierra, (a dia&anidad de (os ie(os, $-o es'a io re orren (os '(anetas dentro de s$s rbitas, et !, (o #$e *a e e; (a+ar a( itado es ritor7 8Es in o+'rensib(e 'or #$"

276 %rada in (os &i(so&os *an ((e%ado a( e;tre+o de (a (o $ra a( reer #$e (a tierra es $na bo(a - de rodear(a de ie(o9! E( +is+o est$diante re'(i ar0a a (os te(o%os #$e se e;'resan de i%$a( +odo d)ndo(es (a si%$iente (e in! Sabed #$e no e;isten ie(os s(idos o(o ados $nos sobre otros, o+o *ab"is s$'$esto, #$e no e;isten 0r $(os rea(es en #$e (os astros %iren dentro de $n s$'$esto dis oF sabed #$e e( so( o $'a e( entro de( +$ndo '(anetario, #$e (a tierra - de+)s '(anetas %iran a s$ a(rededor en e( es'a io, no tra3ando 0r $(os, sino e(i'ses! Sabed #$e no *a- arriba ni aba,o, 'or#$e (os '(anetas - (os o+etas tienden todos *a ia e( so(, #$e es s$ entro, - e( so( tiende *a ia e((os 'or (a (e- de (a %ravita in eterna! La tan io - (os de+)s *ar(atanes #$e *an o'inado o+o "( se #$edar0an 'as+ados si vieran +o es, en rea(idad, e( siste+a de( +$ndo! CIRCUNCISI)N. C$ando .erodoto re'ite te;t$a(+ente (o #$e (e re&irieron (os b)rbaros de (os 'a0ses 'or donde via,, nos $enta tonter0as o+o (a +a-or 'arte de (os via,eros, 'ero no nos e;i%e #$e (e rea+os $ando nos narra (as avent$ras de Ci%es - de Canda(e: ni (a de Arin +ontado en $n de(&0n: ni $ando nos di e #$e, *abiendo re(in *ado e( aba((o de Dar0o, de (ar re- a s$ d$eo, ni otras +$ *as *istorietas, a'tas 'ara divertir a (os nios! /ero $ando .erodoto *ab(a de (o #$e *a visto, de (as ost$+bres de (os '$eb(os #$e est$di, de (as anti%Kedades #$e ono e, enton es es $n *istoriador #$e *ab(a a (os *o+bres! 8/are e ser Vdi e en e( (ibro de E$ter'esV #$e (os *abitantes de C(#$ida son ori%inarios de E%i'to! 5 (o reo as0 +)s 'or onvi in #$e 'or (o es $ *ado, -a #$e *e visto #$e en C(#$ida se a $erdan +)s de (os anti%$os e%i' ios #$e en E%i'to de (as anti%$as ost$+bres de (os o( os! Esos *abitantes de (as riberas de( /onto E$;ino reen 'rovenir de $na o(onia #$e estab(e i Sesostros, - (o ,$3%o as0, no s(o 'or#$e son +orenos - tienen e( 'e(o ate3ado, sino ta+bi"n 'or#$e (os '$eb(os de C(#$ida, de E%i'to - de Etio'0a son (os <ni os de( +$ndo #$e se *a en ir $n idar, - (os &eni ios - 'a(estinos on&iesan #$e *an to+ado (a ir $n isin de (os e%i' ios! 5 (os sirios, #$e *abitan (as +)r%enes de( Ter+odn - de /atenia, - (os +a ro$s, s$s ve inos, on&iesan #$e *a e 'o o tie+'o #$e *an ad+itido ta( ost$+bre de E%i'to! Di *a ost$+bre, onsiderada o+o ere+onia, es anti#$0si+a en Etio'0a - en E%i'to! No 'odr" ase%$rar #$" 'a0s (a to+ de( otro, 'ero es veros0+i( #$e (os et0o'es (a ado'taron de (os e%i' ios, o+o, 'or ontra, (os &eni ios s$'ri+ieron (a ost$+bre de ir $n idar a (os re i"n na idos $ando de,aron de tener o+er io on (os %rie%os!9 A (a vista de este 'asa,e de .erodoto, es evidente #$e varios '$eb(os *ab0an to+ado (a ir $n isin de E%i'to! A*ora bien, nin%$na na in ree *aber to+ado esta ost$+bre de (os *ebreos! /or (o tanto, a #$i"n debe+os atrib$ir e( ori%en de esta ost$+bre, a (a na in de (a #$e on&iesan *aber(a ad#$irido varios '$eb(os o a otra +enos 'oderosa, o+er ia( +enos %$errera, sit$ada en $n rin n de (a Arabia /"trea, #$e no *a trans+itido nin%$na ost$+bre a (os de+)s '$eb(os? Los *ebreos di en #$e anti%$a+ente (os re ibieron 'or o+'asin en E%i'to! /or (o tanto, no es veros0+i( #$e e( '$eb(o 'e#$eo i+itara esa ost$+bre de $n '$eb(o %rande, - #$e (os *ebreos (a ad#$irieran de s$s seores? C(e+ente de A(e,andr0a nos $enta #$e, via,ando /it)%oras 'or E%i'to, se vio ob(i%ado a ir $n idarse 'ara ser ad+itido en s$s +isterios! Era, '$es, i+'res indib(e estar ir $n idado 'ara 'ertene er a (a (ase de (os sa erdotes de E%i'to, #$e -a e;ist0an $ando Aos" ((e% a di *o 'a0s, (ase anti%$a - e(adora de (as ere+onias on es r$'$(osa e;a tit$d!

277 Los *ebreos on&iesan #$e 'er+ane ieron d$rante dos ientos in o aos en E%i'to - #$e no se ir $n idaron en ese es'a io de tie+'o! Es obvio, '$es, #$e d$rante esos dos si%(os (os e%i' ios no ado'taron (a ir $n isin de (os *ebreos! /od0an ado'tar(a a aso des'$"s, $ando (os *ebreos (es robaron (os vasos sa%rados #$e (es 'restaron - *$-eron a( desierto, se%<n s$ testi+onio? Ado'tar0a e( a+o (a 'rin i'a( +$estra de (a re(i%in de $n es (avo (adrn - &$%itivo? Eso ser0a obrar ontra (a nat$ra(e3a *$+ana! E( (ibro de Aos$" di e #$e (os *ebreos &$eron ir $n idados en e( desierto! .e a#$0 s$s 'a(abras7 8Os *e (ibrado de (o #$e onstit$0a v$estro o'robio en E%i'to9! I$" o'robio '$do ser "ste 'ara (as %entes #$e se *a((aban entre (os '$eb(os de Feni ia, (os )rabes - (os e%i' ios, #$e (os *a 0a des're iab(es a (os o,os de (os tres 'a0ses +en ionados? C+o '$dieron (ibrarse de ese o'robio? Cort)ndo(es $n tro3o de 're'$ io! No es "ste e( sentido (%i o de( 'asa,e? E( C"nesis di e #$e Abra*)n *ab0a sido ir $n idado anterior+ente, 'ero Abra*)n residi a(%<n tie+'o en E%i'to, #$e desde *a 0a +$ *o era $n reino &(ore iente - estaba %obernado 'or $n re- 'oderoso: nada tiene de 'arti $(ar, '$es, #$e en $n reino tan anti%$o est$viera -a estab(e ida (a ir $n isin! Ade+)s, (a ir $n isin de Abra*)n no t$vo onse $en ias - s$ des enden ia no se ir $n id *asta (a "'o a de Aos$"! Antes de esta "'o a, (os *ebreos on&iesan #$e ado'taron varias ost$+bres de (os e%i' ios! Les i+itaron en +$ *os sa ri&i ios - ere+onias, en (os a-$nos #$e observaban en (as &iestas de Isis, en (as ab($ iones - en ra'arse (a abe3a (os sa erdotes! E( in ienso, e( ande(abro, e( sa ri&i io de( b$e-, (a '$ri&i a in +ediante e( *iso'o, (a 'ro*ibi in de o+er erdo - e( *orror #$e 'ro&esaban a (os $tensi(ios de o ina de (os e;tran,eros, todo de+$estra #$e (os *ebreos, a 'esar de (a aversin #$e sent0an *a ia (a i($strada na in e%i' ia, onservaron +<(ti'(es ost$+bres de s$s anti%$os a+os! No debe e;traarnos, '$es, #$e (os *ebreos i+itaran a (os e%i' ios en (a ir $n isin, o+o (o *i ieron (os )rabes! No res$(ta e;traordinario #$e Dios, #$e santi&i e( ba$tis+o, tan anti%$o en (os '$eb(os asi)ti os, (o rea(i3ara ta+bi"n on (a ir $n isin, #$e no es +enos anti%$a en (os '$eb(os a&ri anos! E( '$eb(o *ebreo ado't esta ost$+bre desde (a "'o a de Aos$" - (a *a onservado *asta n$estros d0as! Los )rabes *an *e *o otro tanto 'ero (os e%i' ios, #$e en (os 'ri+itivos tie+'os ir $n idaban a (os +$ *a *os - don e((as, andando e( tie+'o e; ($-eron de esta o'era in a (as don e((as - <ni a+ente (a reservaron 'ara (os sa erdotes, astr(o%os 'ro&etas! As0 (o a&ir+an C(e+ente de A(e,andr0a - Or0%enes: en e&e to, nin%$no de (os To(o+eos &$e ir $n iso! Los es ritores (atinos, #$e tratan a (os *ebreos on 'ro&$ndo des're io, tratan on +)s +ira+iento a (os e%i' ios! En E%i'to ri%e todav0a (a ost$+bre de (a ir $n isin, 'ero es 'or#$e e( +a*o+etis+o (a ado't de Arabia! La ere+onia de (a ir $n isin es ierta+ente e;traa, 'ero debe+os notar #$e en todas (as "'o as (os sa erdotes de Oriente se onsa%raron a s$s divinidades 'or +edio de sea(es 'arti $(ares! Los sa erdotes de 6a o se %rababan on $n '$n3n $na *o,a de *iedra en e( $er'o! L$ iano di e #$e (os ade'tos de (a diosa Isis se i+'ri+0an varios ara teres en e( $e((o! Los sa erdotes de Cibe(es se astraban! .a- +otivos 'ara s$'oner #$e (os e%i' ios, #$e reveren iaban e( r%ano de (a %enera in ((evaban (a i+a%en de "ste on %ran 'o+'a en (as 'ro esiones, #$isieran o&re er a Isis - a

278 Osiris, divinidades #$e en%endraron $anto e;iste en e( +$ndo, 'arte de( r%ano #$e esas divinidades #$isieron #$e sirviera 'ara 'er'et$ar e( %"nero *$+ano! Las anti%$as ost$+bres orienta(es son tan di&erentes de (as n$estras #$e nin%$na debe 'are er e;traordinaria a( *o+bre #$e tiene instr$ in! E( o identa( #$eda sor'rendido $ando (e di en #$e (os *otentotes e;tir'an $n test0 $(o a s$s *i,os 'e#$eos, - (os *otentotes #$i3) se sor'render0an si (es di,eran #$e en O idente se onserva a (os nios (os dos test0 $(os! CIRO. =$ *os a$tores, entre e((os e( er$dito Ro((in, nos ase%$ran #$e Aavan, a #$ien se s$'one 'adre de (os %rie%os, era nieto de No"! Lo reo o+o reo #$e /erseo &$e e( &$ndador de( reino de /ersia! Tni a+ente +e a&(i%e #$e (os %rie%os no *a-an ono ido n$n a a No", verdadero 'ro%enitor de s$ ra3a! En otra 'arte -a +ani&est" e( aso+bro - (a 'ena #$e +e a$saba #$e Ad)n, 'ri+er 'adre de todos (os *$+anos, &$era des ono ido desde e( Aa'n *asta e( estre *o de Le =aire, sa(vo $n 'e#$eo '$eb(o, 'io,oso - +iserab(e, - a$n "ste (e ono i bastante tarde! La ien ia %enea(%i a es, sin d$da, ierta, 'ero +$di&0 i(! Las d$das #$e +e t$rban no se re&ieren a Aavan, a No", ni a Ad)n sino a Ciro, -a #$e no s" #$" (e-enda de (as inventadas sobre Ciro es 're&erib(e, si (a de .erodoto, (a de C(esias, (a de Aeno&onte, (a de Diodoro o (a de A$stino, 'or#$e todas se ontradi en! No a ierto a o+'render 'or #$" se *an obstinado en ((a+ar Ciro a $n b)rbaro #$e se ((a+aba Nosr$, Cir'o(is - /ers"'o(is a dos i$dades #$e ta+'o o se ((a+aban as0! /asando 'or a(to todo $anto se *a di *o de( %ran Ciro, as0 o+o e( re(ato nove(es o #$e ((eva s$ no+bre - (os via,es #$e e( es o "s Ra+sa- (e *a e e+'render, <ni a+ente +e va(dr" de a(%$nos datos to+ados de (os *ebreos sobre Ciro! Conste, desde ($e%o, #$e nin%<n *istoriador *a es rito $na 'a(abra de (os *ebreos en (a *istoria de Ciro, - #$e (os israe(0es son (os <ni os #$e *a en +en in de s0 +is+os a( o $'arse de di *o soberano! Se 'are en en ierto +odo a esas 'ersonas #$e di en, *ab(ando de (os s$'eriores a e((as 8s0, ono e+os a (os seores, 'ero (os seores no nos ono en9! I%$a( abe de ir de A(e,andro res'e to a (os ,$d0os! Nin%<n *istoriador de A(e,andro in+is $-e e( no+bre de "ste on e( de (os *ebreos, (o $a( no i+'ide a F(avio Aose&o de ir #$e A(e,andro &$e a rendir *o+ena,e a Aer$sa("n - #$e ador a( 'ont0&i e ,$d0o Aadd$s, #$ien en tie+'os anteriores (e *ab0a 'ronosti ado #$e on#$istar0a /ersia! C$ando TariS on#$ist Es'aa, (os ,$d0os (e di,eron #$e e((os (o *ab0an 'ro&eti3ado, - si+i(ares 'redi iones *i ieron a Cen%is Nan, a Ta+er()n - a =a*o+a! I$e Dios +e (ibre de o+'arar (os 'ro&etas *ebreos on esos ad$(adores #$e di en (a b$enavent$ra, #$e *a(a%an a (os vi toriosos - (es 'redi en (o #$e -a *a a onte ido! .ar" notar <ni a+ente #$e (os *ebreos ad$ en testi+onios res'e to a Ciro er a de iento sesenta aos antes de #$e "ste viniera a( +$ndo! Isa0as, en e( a'0t$(o OLV, vers0 $(o ?, di e7 8.e a#$0 (o #$e di,o e( Seor a Ciro, #$e es +i Cristo, #$e *e ((evado de (a +ano 'ara #$e on#$istara na iones, 'ara 'oner en &$%a a (os re-es, 'ara abrir todas (as '$ertas! Ca+inar" de(ante de ti, *$+i((ar" a (os %randes, ro+'er" (os o&res - te entre%ar" e( dinero #$e en ierren 'ara #$e se'as #$e so- e( Seor9! A(%$nos o+entaristas no '$eden di%erir #$e e( Seor d" e( no+bre de Cristo a $n 'a%ano, adi to a (a re(i%in de Moroastro, - osan de ir #$e (os *ebreos, o+o todos (os d"bi(es, ad$(aban a (os 'oderosos 'or#$e s$'ieron esas 'redi iones en &avor de Ciro! Esos o+entaristas no res'etan +)s a Danie( #$e a Isa0as, - tratan (as 'ro&e 0as #$e se atrib$-en a Danie( on i%$a( des're io #$e san Aerni+o +ani&iesta res'e to a( e'isodio de S$sana, a(

279 de( dra%n de 6e(o - a( de (os tres nios de( *orno! A+"n de #$e no 'are e #$e esti+en a (os 'ro&etas! A(%$nos de e((os sostienen #$e es teo(%i a+ente i+'osib(e ver (aro e( 'orvenir, #$e es $na &(a%rante ontradi in ver (o #$e no e;iste, 'or#$e e( &$t$ro no e;iste, - 'or tanto no '$ede verse, - aaden #$e &ra$des de esos (os *a- inn$+erab(es en todas (as na iones - #$e debe+os des on&iar de todo en (a *istoria anti%$a! Di en, ade+)s, #$e si *a- a(%$na 'redi in &or+a( es (a de( des $bri+iento de A+"ri a, #$e se en $entra en S"ne a e( Tr)%i o, - (a de (as $atro estre((as de( 'o(o Ant)rti o, #$e 'ro&eti3 Dante! A nadie, sin e+bar%o se (e *a o $rrido de ir #$e son adivinos Dante - S"ne a! Nosotros, (e,os de a'o-ar (a o'inin de esos o+entaristas, nos on reta+os a ser e;tre+ada+ente ir $ns'e tos on (os 'ro&etas de n$estros d0as! No se sabe si Ciro +$ri de +$erte nat$ra( o de a'itado 'or orden de To+iris! Con&ieso #$e +e a(e%rar0a #$e t$vieran ra3n (os #$e o'inan #$e (e ortaron (a abe3a! Es e,e+'(ari3ante #$e esos i($stres (adrones de a+inos rea(es, #$e devastan - ensan%rientan e( +$ndo, en $entren asti%o en (a tierra! Dir0ase #$e Ciro &$e destinado a servir de te+a a (a nove(a! Aeno&onte (a e+'e3 -, 'or des%ra ia, (a ter+in Ra+sa-! Co+o 'r$eba de( triste sino #$e es'era a (os *"roes, "ste de'ar a Ciro (a desvent$ra de ser e( 'rota%onista de $na %ran tra%edia de Dan *et, #$e es des ono ida! La Ciro'edia, de Aeno&onte, es +)s ono ida 'or#$e (a es ribi $n %rie%o! Los Via,es de Ciro no (o son tanto, 'ese a #$e est)n i+'resos en &ran "s e in%("s, - se 'rodi%a en e((os (a er$di in! Lo divertido de (a nove(a Via,es de Ciro estriba en en ontrar $n =es0as en todas 'artes, (o +is+o en =en&is, en 6abi(onia, en Tiro, #$e en Aer$sa("n! E( a$tor, #$e &$e $)#$ero, anaba'tista, an%(i ano - 'resbiteriano, ter+ina 'or onvertirse en 'artidario de( i($stre a$tor de( Te("+a o! =)s tarde, ((e% a ser 're e'tor de( *i,o de $n %ran seor - (e *i3o reer #$e *ab0a na ido 'ara instr$ir a( $niverso - %obernar(o! /or eso da (e iones a Ciro 'ara #$e ((e%$e a ser e( +e,or re- de( $niverso - e( te(o%o +)s ortodo;o! Le *a e asistir a (a es $e(a de Moroastro - ($e%o a (a de( ,$d0o Danie(, e( +e,or de (os &i(so&os ono idos, 'or#$e no s(o inter'retaba (os s$eos, sino #$e adivinaba $anto se *ab0a soado, osa #$e nadie '$do *a er n$n a! Ciro +antiene (ar%as onversa iones on e( re- Nab$ odonosor en (a "'o a en #$e era toro - Ra+sa- *a e #$e Nab$ odonosor r$+ie 'ro&$nda teo(o%0a! No es de e;traar, '$es, #$e e( 'r0n i'e T$rena, 'ara #$ien es ribi esta obra, +e,or #$e (eer(a 're&iriese ir de a3a o a (a 'era! CLERO. De! ce!"bato de !os c!9r"'os. .ab(are+os de (os 'ri+eros si%(os de (a I%(esia, en #$e estaba 'er+itido ontraer +atri+onio a (os ("ri%os, - di%a+os en #$" "'o a se 'ro*ibi! .a- onstan ia de #$e (os ("ri%os, en ve3 de sentirse atra0dos a( e(ibato 'or (a re(i%in *ebrai a, eran ind$ idos 'or "sta a asarse, no s(o 'or se%$ir e( e,e+'(o #$e (es dieron (os 'atriar as, sino ta+bi"n 'or #$e era ver%on3oso no tener des enden ia! A 'esar de e((o, en (os tie+'os #$e 're edieron a (as <(ti+as a(a+idades de (os ,$d0os '$($(aban 'or Israe( (as se tas de (os ri%oristas, esenios, tera'e$tas - *erodianos, - en a(%$nas, o+o (a de (os esenios - (os tera'e$tas, (os +)s devotos 'er+ane 0an "(ibes! C$ardaban ontinen ia #$eriendo i+itar (a astidad de (as vesta(es, #$e instit$- N$+a /o+'i(io, e( e,e+'(o de (a *i,a de /it)%oras, #$e &$nd $na on%re%a in de sa erdotisas de Diana, e( de (a 'itonisa de De(&os - (a astidad +)s anti%$a de Casandra - de C*-rsis, sa erdotisas de A'o(o! Los sa erdotes de (a diosa Cibe(es no s(o *a 0an voto de astidad, sino #$e se astraban 'or te+or a in&rin%ir e( voto! /($tar o di e #$e *ab0a on%re%a iones de sa erdotes en

280 E%i'to #$e observaban e( e(ibato! Los 'ri+itivos ristianos, a$n#$e observaban $na vida tan '$ra o+o (os esenios - (os tera'e$tas, no esti+aron e( e(ibato o+o $na virt$d! 5a *e di *o anterior+ente #$e asi todos (os a'sto(es - s$s dis 0'$(os estaban asados! /ab(o, en s$ Carta diri%ida a Tito, di e7 8E(e%id 'or sa erdote a( #$e ten%a $na es'osa e *i,os &ie(es - no sean a $sados de ($,$ria9! Otro tanto (e di e a Ti+oteo7 8E( sa erdote vi%i(ante debe ser +arido de $na so(a +$,er9! /ab(o da tanta i+'ortan ia a( +atri+onio #$e, en (a +is+a Carta, diri%ida a Ti+oteo, di e7 8Si (a +$,er 'revari a, se sa(var) teniendo *i,os9! Lo #$e o $rri en e( &a+oso Con i(io de Ni ea res'e to a (os sa erdotes asados es di%no de +en in! A(%$nos obis'os, a'o-)ndose en So3o+enes - en S rates, 'ro'$%naron (a a'roba in de $na (e- #$e 'ro*ibiera a (os obis'os - sa erdotes a ostarse on s$s +$,eres, 'ero san /a&$n io >+)rtir, obis'o de Tebas, en E%i'to@ se o'$so vi%orosa+ente a #$e se a'robara se+e,ante (e-, di iendo 8#$e es astidad a ostarse on s$ +$,er9, - s$ o'inin 'reva(e i en e( Con i(io! As0 (o re&ieren S$idas, Ce(asio, Ci i eno, Casiodoro - Ni "&oro Ca(i;to! Ese Con i(io <ni a+ente 'ro*ibi a (os e (esi)sti os tener en s$s asas a%a'etas - otras +$,eres! S(o 'od0an tener s$ es'osa, +adres, *er+anas, t0as - an ianas no sos'e *osas! Desde esa "'o a, (a I%(esia re o+end e( e(ibato, 'ero no orden #$e se observara! San Aerni+o, #$e se onsa%r a (a so(edad, &$e de todos (os 'adres e( #$e *i3o e( +a-or e(o%io de( e(ibato de (os sa erdotes, - sin e+bar%o si%$i +)s tarde e( 'artido de Carterio, obis'o de Es'aa, #$e se as dos ve es! 8Si #$isiera no+brar Vdi eV a todos (os obis'os #$e ontra,eron se%$ndas n$' ias, ontar0a +$ *os +)s obis'os #$e (os #$e asistieron a( Con i(io de R0+ini!9 Son inn$+erab(es (os ("ri%os asados #$e vivieron on s$s es'osas! Sidonio, obis'o de C(er+ont, en A$vernia, en e( si%(o v as on /a'iani((a, *i,a de( e+'erador Avitas! Si+'(i io, obis'o de 6o$r%es, t$vo dos *i,os de s$ +$,er /a(adia! San Cre%orio Na ian eno &$e *i,o de otro Cre%orio, obis'o de Na ian eno - de Nonna, #$e t$vo tres *i,os7 Cesario, Cor%onia - e( itado santo! En (a re o'i(a in de (os anti%$os )nones &i%$ra $na (ar%a (ista de obis'os #$e &$eron *i,os de sa erdotes! E( 'a'a O3io era *i,o de( s$bdi) ono Esteban, - 6oni&a io I *i,o de( sa erdote Ao ondo! E( 'a'a F"(i; III era *i,o de( sa erdote F"(i; - ((e% a ser $no de (os ab$e(os de Cre%orio e( Crande! /ro-e to &$e 'adre de A$an II! E( 'a'a Si(vestre era *i,o de( 'a'a .or+idas! Teodoro I na i de( +atri+onio de Teodoro, 'atriar a de Aer$sa("n, (o #$e *i3o re on i(iar (as dos I%(esias! Tras a(%$nos on i(ios e(ebrados in<ti(+ente 'ara #$e (os ("ri%os ado'taran e( e(ibato, Cre%orio VII e; o+$(% a todos (os sa erdotes asados, -a 'or#$e t$viera (a I%(esia dis i'(ina +)s ri%$rosa, -a 'or tener +)s s$,etos a Ro+a (os obis'os - sa erdotes de otros 'a0ses - de esta +anera no t$vieran +)s &a+i(ia #$e (a de (a I%(esia! Esa (e- no se estab(e i sin %randes o'osi iones! Ntese #$e e( Con i(io de 6asi(ea de'$so, a( +enos de 'a(abra, a( 'a'a E$%enio IV, - #$e a( ser e(e%ido s$ esor A+adeo de Sabo-a se o'$sieron +$ *os obis'os 'or#$e ese 'r0n i'e *ab0a estado asado! /ero Eneas Si(vio, #$e des'$"s &$e 'a'a - se ((a+ /0o II, sost$vo #$e era v)(ida (a e(e in de A+adeo de Sabo-a, a&ir+ando 8#$e no s(o e( #$e *a-a estado asado, sino e( #$e (o sea a t$a(+ente, '$ede ser e(e%ido9! A( 'ron$n iarse as0, /0o II era

281 onse $ente! Leed en (a o(e in de s$s obras (as artas #$e diri%i a s$ a+ante - os onven er"is #$e est) onven ido de #$e es $na de+en ia #$erer en%aar a (a nat$ra(e3a, aadiendo #$e debe+os %$iar(a, no destr$ir(a! Con todo, desde e( Con i(io de Trento -a no '$do *aber dis $siones sobre e( e(ibato de (os ("ri%os en (a I%(esia at(i a ro+ana! Esta de isin *i3o se'arar de (a I%(esia de Ro+a a todas (as on&esiones 'rotestantes! En (a I%(esia %rie%a, #$e *o- se e;tiende desde (as &ronteras de C*ina *asta e( abo de =ata')n, (os sa erdotes ontraen +atri+onio $na ve3! En todas 'artes var0an (os $sos - (a dis i'(ina, se%<n (as "'o as - ($%ares! CLIMA. Es obvio #$e e( terreno - (a at+s&era in&($-en en (as varias 'rod$ iones de (a Nat$ra(e3a, siendo +)s a 'ro'sito 'ara $nas #$e 'ara otras, e+'e3ando 'or e( *o+bre ter+inando 'or (os %$isantes! En e( si%(o de L$is OIV, e( in%enioso Fontene((e di,o7 8/$ede ase%$rarse #$e (as 3onas trrida - %(a ia(es no son a 'ro'sito 'ara e( $(tivo de (as ien ias! .asta *o- no *an onse%$ido 'asar de E%i'to - de =a$ritania, 'or $na 'arte, - de S$e ia 'or otra! No es #$i3) as$a( #$e se *a-an ontenido entre e( +onte At(as - e( +ar 6)(ti o! Se i%nora si "stos son (os (0+ites #$e (a nat$ra(e3a (es +ar , o si 'ode+os abri%ar (a es'eran3a de #$e e;istan a(%<n d0a sabios ,a'oneses o ne%ros9! C*ardin, $no de (os via,eros +)s sa%a es - +)s 'ro&$ndos, a( o $'arse de /ersia va todav0a +)s (e,os #$e Fontene((e! 8La te+'erat$ra de (os (i+as )(idos Vdi eV enerva e( es'0rit$ - e( $er'o - disi'a e( &$e%o #$e ne esita (a i+a%ina in 'ara inventar! Los *o+bres no son a'a es, en esos (i+as, de 'asar (ar%as ve(adas ni entre%arse a( ontin$o est$dio #$e 'rod$ e (as obras de (as artes (ibera(es - (as artes +e )ni as!9 C*ardin o(vidaba a b$en se%$ro #$e Ladi - LoS+an eran 'ersas, #$e Ar#$0+edes na i en Si i(ia, $-o terreno es +)s )(ido #$e (as tres $artas 'artes de /ersia, - #$e /it)%oras a'rendi (a %eo+etr0a en e( 'a0s de (os bra*+anes! E( abate D$bos sost$vo - desarro(( esa o'inin de C*ardin! Cin $enta aos antes #$e C*ardin - #$e D$bos 6odin sent (as bases de s$ siste+a en s$s obras Re'<b(i a - ="todo de (a *istoria en (as #$e ase%$ra #$e (a in&($en ia de( (i+a es e( 'rin i'io de( %obierno de (os '$eb(os - de s$ re(i%in! E(iodoro de Si i(ia &$e de esa o'inin +$ *o tie+'o antes #$e 6odin! E( a$tor de( Es'0rit$ de (as (e-es ((ev esta idea +)s (e,os #$e D$bos, C*ardin - 6odin, *a iendo reer #$e "( (a *ab0a inventado, 'or#$e n$n a &a(tan %entes on +)s ent$sias+o #$e ta(ento! Cabe 're%$ntar a #$ienes 'ro'$%nan #$e todo de'ende de( (i+a7 /or #$" e( e+'erador A$(iano di,o en s$ =iso'o%n #$e (e a%radaban (os 'arisienses 'or (a %ravedad de s$ ta(ante - (a seriedad de s$s ost$+bres, - 'or #$" esos +is+os 'arisienses, sin #$e e( (i+a *a-a variado, son *o- nios ,$%$etones, a (os #$e e( %obierno %$0a ri"ndose on (ati%a3os, de (os #$e se r0en des'$"s inventando an iones on (as #$e 'onen en so(&a a (os %obernantes? /or #$" (os e%i' ios, #$e nos 'intan (os a$tores anti%$os de ar) ter +)s %rave #$e (os 'arisienses, onstit$-en *o- en d0a e( '$eb(o +)s *o(%a3)n, &r0vo(o - obarde, $ando anti%$a+ente on#$istaron asi todo e( +$ndo, d$rante e( reinado de Sesostris? /or #$" en (a Atenas +oderna no na e *o- $n Ana reonte, $n Aristte(es o $n Me$;is? /or #$" en (a Ro+a a t$a(, en ve3 de sobresa(ir $n Ci ern, $n Catn o $n Tito Livio, s(o e;isten i$dadanos #$e no osan *ab(ar - $n 'o'$(a *o e+br$te ido $-a s$'re+a &e(i idad estriba en o+'rar e( a eite barato - ver des&i(ar 'ro esiones?

282 Ci ern, en s$s artas, se +o&a de (os in%(eses - r$e%a a I$intio, s$ *er+ano, ($%arteniente de C"sar, (e di%a si *a en ontrado %randes &i(so&os en s$ e;'edi in a In%(aterra! No 'od0a reer ni sos'e *ar si#$iera #$e di *a na in '$diera 'rod$ ir +)s ade(ante tan nob(es +ate+)ti os #$e "( no *$biera 'odido entender! Sin e+bar%o, e( (i+a a((0 no *a a+biado, - e( ie(o de Londres es *o- tan neb(inoso o+o enton es! Con e( tie+'o, todo a+bia en e( $er'o - en e( es'0rit$! I$i3)s $n d0a ven%an (os a+eri anos a ensear a (os '$eb(os de E$ro'a! Es ierto #$e e( (i+a tiene a(%$na in&($en ia, 'ero no es +enos evidente #$e e( %obierno (a tiene +$ *o +a-or: e( %obierno (a re(i%in, ,$ntos, in&($-en +$ *o +)s! E( (i+a in&($-e sobre (a re(i%in en +ateria de $sos - ere+onias! No ostar0a %ran traba,o a( (e%is(ador ordenar #$e (os *ind<es se baasen en e( Can%es d$rante iertas &ases de (a ($na, 'or#$e e( bao es $n %ran de(eite 'ara e((os, 'ero a'edrear0an a( #$e 'ro'$siera #$e to+aran $n bao (os '$eb(os r$sos #$e *abitan en (as er an0as de ArSan%e(! /ro*ibid #$e o+a erdo e( )rabe, #$e ontraer0a (a (e'ra si (o o+iera, - os obede er) de b$en %rado! /ro*ibid (o +is+o a( *abitante de Yest&a(ia - ver"is o+o se s$b(eva! La abstinen ia de( vino es $n e; e(ente 're e'to en Arabia, donde (os re&res os de naran,a - (i+n son idneos 'ara onservar (a sa($d, 'ero =a*o+a n$n a *$biera 'ro*ibido beber vino en S$i3a, sobre todo antes de ir a( o+bate! .a- ost$+bres #$e son entera+ente vanas! /or #$" (os sa erdotes de E%i'to inventaron (a ir $n isin? No ser0a 'ara onservar (a sa($d! Ca+bises, #$e (os trat o+o +ere 0an, on "( s$s ortesanos - so(dados, no se *i ieron re ortar e( 're'$ io - %o3aban de b$ena sa($d! E( (i+a no tiene nada #$e ver on (as 'artes %enita(es de( sa erdote, #$e o&re 0a s$ 're'$ io a Isis! De( +is+o +odo #$e (e o&re 0an (as 'ri+i ias de (os &r$tos de (a tierra, (e dedi aban ta+bi"n (as 'ri+i ias de( &r$to de (a vida! Las re(i%iones %iraron sie+'re sobre estos dos e,es, observan ia - reen ia! La observan ia de'ende en %ran 'arte de( (i+a, 'ero (a reen ia no! Lo +is+o se '$ede i+'oner $n do%+a en e( E $ador #$e en e( 0r $(o 'o(ar: (o +is+o (o re *a3ar)n en 6atavia #$e en (as Or adas, - ser) a e'tado $n%iv$s et rostro en Sa(a+an a! Esto no de'ende de( terreno ni de( (i+a: de'ende <ni a+ente de (a o'inin, #$e es (a reina de( +$ndo! Ciertas (iba iones de vino servir)n de 're e'to en e( 'a0s donde ab$nden (as vides, - e( (e%is(ador #$e instit$-a en Nor$e%a +isterios sa%rados $idar) de #$e se e(ebren on vino! =andar) ta+bi"n #$e se #$e+e in ienso en e( ara de( te+'(o, donde se de%Ke((an ani+a(es en *onor de (a Divinidad - 'ara #$e sirvan de ena a (os sa erdotes! A#$e((as arni er0as #$e se ((a+aba te+'(os *$bieran sido &o os de in&e in si no (as *$bieran '$ri&i ado ontin$a+ente! Sin (os aro+as de( in ienso, (a re(i%in de (os anti%$os *$biera atra0do (a 'este! .asta adornaban e( interior de (os te+'(os on %$irna(das de &(ores 'ara '$ri&i ar e( aire! En (a )(ida 'en0ns$(a de (a India, no sa ri&i aban va as 'or#$e esos ani+a(es #$e nos s$+inistran (a (e *e son +$- es asos en a#$e((os a+'os: ade+)s, tienen (a arne se a, d$ra o+o e( $ero, es 'o o n$tritiva - ara, 'or (o #$e (a va a, en e( +entado 'a0s, se onvirti en ani+a( sa%rado! Entraban des a(3os en e( te+'(o de A<'iterFA++n 'or#$e a((0 *a 0a $n a(or e; esivo, 'ero en (os te+'(os de Co'en*a%$e (os devotos entran bien a(3ados! No o $rre (o +is+o on e( do%+a! En todos (os (i+as se re- en e( 'o(ite0s+o, - (e &$e

283 tan &) i( a $n t)rtaro de Cri+ea o+o a $n *abitante de (a =e a re ono er (a e;isten ia de $n Dios <ni o, en%endrador - no en%endrado! /or e( do%+a, +)s #$e 'or (os ritos, se e;tiende $na re(i%in de $n (i+a a otro! E( do%+a de (a $ni idad de Dios 'as desde =edina *asta e( +onte C)$ aso, - e( (i+a edi a (a o'inin! Los )rabes di,eron a (os t$r os7 8Se%$i+os (a ost$+bre de ir $n idarnos en Arabia sin saber a ien ia ierta 'or #$"! Anti%$a+ente (os sa erdotes de E%i'to o&re 0an a Osiris $na 'e#$ea 'arte de (o #$e (es era +)s 're ioso, - nosotros ado'ta+os esa ost$+bre tres +i( aos antes de ser +a*o+etanos! Os ir $n idar"is, '$es, o+o nosotros: tendr"is (a ob(i%a in de a ostaros, o+o nosotros, on $na de v$estras +$,eres todos (os viernes, de entre%ar ada ao a (os 'obres e( dos - +edio 'or iento de v$estra renta! S(o bebe+os a%$a 'or#$e se nos 'ro*0ben toda (ase de (i ores, #$e en Arabia son 'er,$di ia(es: observar"is ese r"%i+en a$n#$e e( vino os sea ne esario en (as riberas de( Tase - de( Ara;o Si #$er"is ir a( ie(o - tener b$en sitio, ir en 'ere%rina in a (a =e a9 Los *abitantes de( norte de( C)$ aso se so+etieron a esas (e-es - 'ro&esaron $na re(i%in #$e no se &$nd 'ara e((os! En E%i'to, e( $(to ido()tri o #$e se rend0a a (os ani+a(es s$ edi a (os do%+as de T*a$t! Los dioses de (os ro+anos o+'artieron +$- 'ronto on E%i'to e( $(to a (os 'erros, (os %atos - (os o odri(os! A (a re(i%in ro+ana s$ edi e( ristianis+o, - "ste &$e s$stit$ido 'or e( +a*o+etis+o, #$e ta( ve3 eda s$ sitio a $na n$eva re(i%in! En todas esas vi isit$des e( (i+a no t$vo nada #$e ver: e( %obierno (o *i3o todo! La re(i%in ristiana, #$e na i en Siria - re i de +odo e;traordinario en A(e,andr0a, se e;tiende *o- 'or (os 'a0ses donde anti%$a+ente adoraron a Te$tates, Ir+ins$( - Od0n! En a(%$nas na iones, ni e( (i+a ni e( %obierno *an introd$ ido (a re(i%in! /or #$" a$sa se se'araron e( norte de A(e+ania, Dina+ar a (as tres $artas 'artes de S$i3a, .o(anda, In%(aterra, Es o ia e Ir(anda de (a I%(esia ro+ana? /or (a 'obre3a! I$isieron vender de+asiado aras (as ind$(%en ias - (a sa(va in de( '$r%atorio a $nas a(+as $-os $er'os ten0an enton es +$- 'o o dinero! Los 're(ados - (os &rai(es arra+b(aban on todas (as rentas de $na 'rovin ia, - esas na iones ado'taron $na re(i%in +)s barata! Des'$"s de 'e(earse en varias %$erras ivi(es se *a ((e%ado a reer #$e (a re(i%in de( 'a'a era b$en0si+a 'ara (os %randes seores, - (a 'rotestante 'ara (os i$dadanos! COLEC*A. E;isten noventa - o *o rdenes +on)sti as en (a I%(esia, setenta - $atro tienen rentas, - treinta - $atro viven de (as o(e tas, sin ob(i%a in de traba,ar or'ora( ni es'irit$a(+ente 'ara %anarse e( 'an, se%<n on&iesan e((os +is+os, sino <ni a+ente 'ara evitar (a o iosidad! Co+o seores indis $tidos de( +$ndo - 'art0 i'es de (a soberan0a de Dios en e( i+'erio de( $niverso, tienen e( dere *o de vivir a e;'ensas de( '$eb(o - *a er (o #$e se (es anto,e! As0 (o di e $n (ibro $rios0si+o tit$(ado Fe(i es ";itos de (a 'iedad, - (as ra3ones #$e ad$ e e( a$tor no son +enos onvin entes! 8Des'$"s Vdi eV #$e e( enobita *a onsa%rado a Aes$ risto e( dere *o de a'rove *arse de (os bienes te+'ora(es, e( +$ndo no 'osee -a nada ontra (a vo($ntad de "ste, #$e onsidera (os reinos - (as seor0as o+o e( $s$&r$ to #$e en &e$do (es de, s$ (ibera(idad! Eso es (o #$e a( enobita (e onvierte en seor de( +$ndo, 'ose-"ndo(o 'or do+inio dire to, 'or#$e estando en 'osesin de Aes$ risto 'or e( voto #$e 'ron$n i, - 'ose-"ndo(o ad#$iere en ierto +odo 'arte de (a sobera+a de "ste! E( enobita, ade+)s, tiene (a venta,a sobre e( 'r0n i'e de #$e no ne esita ar+as 'ara #$e e( '$eb(o (e d" (o #$e debe: 'osee s$ a&e to antes de re ibir s$s (ibera(idades, 'or#$e s$ do+inio se e;tiende +)s sobre (os ora3ones #$e sobre (os bienes!9

284

Esta n$eva +anera de vivir de (a o(e ta se (e o $rri a Fran is o de As0s en e( ao ?DJR! .e a#$0 (o #$e dis'one s$ re%(a7 8Los *er+anos #$e Dios dot de ta(ento traba,ar)n on &ide(idad, de &or+a #$e eviten (a o iosidad sin a'a%ar e( es'0rit$ de ora in, - o+o re o+'ensa de s$ traba,o re ibir)n (o indis'ensab(e 'ara satis&a er s$s ne esidades or'ora(es - (as de s$s *er+anos #$e *a-an *e *o voto de *$+i(dad - de 'obre3a, 'ero no 'odr)n re ibir dinero! Los *er+anos no tendr)n nada 'ro'io, ni asa, ni sitio, ni nada, onsider)ndose o+o e;tran,eros en e( +$ndo, ir)n on on&ian3a a todas 'artes a 'edir (i+osna9! Ntese, o+o onstata e( ,$i ioso F(e$r-, #$e si (os &$ndadores de (as n$evas rdenes +endi antes no est$vieran asi todos anoni3ados, 'odr0a sos'e *arse #$e (es in it e( a+or 'ro'io, - #$e #$isieron distin%$irse 'or $na 'er&e in s$'erior a (a de (as de+)s rdenes +on)sti as! /ero sin 'er,$di ar s$ santidad, '$eden ata arse s$s 'ro'sitos e Ino en io III t$vo +otivos 'ara en ontrar di&i $(tades - 'ara a'robar (a n$eva orden de san Fran is o! Lo +is+o #$e e( Con i(io de Letr)n, e(ebrado en ?D?L *a(( a$sas s$&i ientes 'ara 'ro*ibir (a &$nda in de n$evas rdenes re(i%iosas! No obstante, en e( si%(o OIII, o+o e( '$eb(o estaba es anda(i3ado de (os desrdenes #$e 'resen iaba, de (a avari ia de( (ero, de s$ ($,o - de (a +o(i ie - vo($'t$osidad en #$e viv0an (os +onasterios #$e %o3aban de rentas, ese +is+o '$eb(o #$ed sor'rendido de ver #$e *ab0a $na orden #$e ren$n iaba a (os bienes te+'ora(es en o+<n - en 'arti $(ar! /or esto en e( a'0t$(o %enera( #$e san Fran is o e(ebr en (as er an0as de As0s en ?D?R, en e( #$e a a+'aron a ie(o raso +)s de in o +i( *er+anos +enores, (a %ente no 'er+iti #$e are ieran de nada - (os '$eb(os - b$r%os in+ediatos se dis'$taron e( *onor de servir(es! A $dieron a((0 de todas (as er an0as (os e (esi)sti os, (os (ai os, (a nob(e3a, e( '$eb(o, - no s(o (es a'ortaron (os a(i+entos ne esarios, sino #$e se dis'$taron e( 'rivi(e%io de servir(es on s$s 'ro'ias +anos, o&re iendo as0 notab(e e,e+'(o de aridad! En s$ testa+ento, san Fran is o 'ro*ibi ter+inante+ente a s$s dis 0'$(os #$e 'idieran a( 'a'a nin%<n 'rivi(e%io! /ero $atro aos des'$"s de s$ +$erte, en e( Ca'0t$(o #$e se re$ni en e( ao ?DGJ, obt$vieron #$e e( 'a'a Cre%orio IO de (arara 'or $na b$(a #$e no estaban ob(i%ados a $+'(ir e( re&erido testa+ento - se e;'(i a (a re%(a en varios art0 $(os! As0 &$e o+o e( traba,o +an$a(, #$e re o+ienda (a Sa%rada Es rit$ra - 'ra ti aron (os &rai(es, ((e% a *a erse odioso, - (a +endi idad #$e antes era odiosa, ((e% a ser *onorab(e! A esto se debe #$e treinta aos des'$"s de (a +$erte de san Fran is o estaban -a re(a,adas (as rdenes #$e &$nd! /r$eba de (o #$e de i+os (a onstit$-e e( testi+onio de san 6$enavent$ra, #$e no '$ede ser sos'e *oso, entresa ado de (a arta #$e diri%i a (os 'rovin ia(es, siendo %enera( de (a Orden, en ?DLP! Di *a arta &i%$ra en s$s O'<s $(os, to+o II ')%ina GLD! Se #$e,a de (a +$(tit$d de as$ntos 'ara $-o a o+eti+iento 'ed0an dinero, de (a o iosidad de +$ *os *er+anos, de s$ vida va%ab$nda, de s$s i+'ort$nidades 'ara 'edir, de (os %randes edi&i ios #$e edi&i aban, de s$ avide3 'ara ad#$irir bienes +ediante testa+entos! San 6$enavent$ra no es e( <ni o #$e (a+a ontra tanto ab$so: todav0a +)s e;'(0 ito es Ca+$s, obis'o de 6e((e-! En$+ere+os a(%$nos de estos ab$sos! Los *er+anos +endi antes, on e( 'rete;to de (a aridad, se entro+et0an en (os as$ntos '<b(i os - 'rivados en todas 'artes, se enteraban de (os se retos de (a &a+i(ia, se en ar%aban de (a e,e $ in de (os testa+entos - +ediaban 'ara ne%o iar (a 'a3 entre (as i$dades - (os 'r0n i'es! Los 'a'as (es on&iaban +isiones &i)ndose de e((os 'or#$e via,aban barato 'or#$e (es eran tota(+ente adi tos, e+'(e)ndose a(%$nas ve es 'ara re a$dar dinero!

285 5 (o +)s sin%$(ar es #$e ta+bi"n (os $ti(i3aron 'ara &or+ar e( trib$na( de (a In#$isi in! Sabido es #$e en ese trib$na( odioso e( bra3o se $(ar se en ar%aba de (a b$s a - a't$ra de (os ri+ina(es, de (a 'risin, de (a tort$ra, de (a ondena, de (a on&is a in, de (as 'enas in&a+antes - on &re $en ia de (as or'ora(es! 5 res$(ta 'enoso ver #$e (os &rai(es, #$e *i ieron voto de *$+i(dad - de 'obre3a, se tr$e#$en de re'ente en ,$e es ri+ina(es, dis'oniendo de a(%$a i(es - de &a+i(iares ar+ados, teniendo %$ardias - tesoros a s$ dis'osi in, - *a i"ndose te+ib(es 'ara todo e( +$ndo! E( des're io de( traba,o +an$a( s$+i en (a o iosidad a (os &rai(es +endi antes - a otras rdenes re(i%iosas, e *i3o #$e se entre%aran a (a vida va%ab$nda #$e san 6$enavent$ra re'ro *a a s$s *er+anos, (os #$e, en 'a(abras de "ste, 8son $na ar%a 'ara e( '$eb(o es anda(i3an en ve3 de dar e,e+'(o, - on s$ insisten ia en 'edir se *a en tan te+ib(es o+o (os (adrones9! En e&e to, esa insisten ia es $na es'e ie de vio(en ia #$e +$ *as 'ersonas no '$eden resistir, sobre todo si (os #$e (a e,er en visten *)bito - dese+'ean $na &$n in #$e ins'ira res'eto! De otra 'arte, di *a vio(en ia es onse $en ia nat$ra( de (a +endi idad, 'or#$e e( #$e +endi%a tiene #$e vivir - e( *a+bre - otras ne esidades ine($dib(es +atan e( '$dor - *a en #$e e( *o+bre o(vide (a b$ena ed$ a in re ibida! C$ando se 'ierden estas dos osas, e( #$e (as 'ierde se vana%(or0a o+o de $n +"rito de tener +)s *abi(idad #$e (os otros 'ara re o%er (i+osnas! 8La (i+'ie3a - e( ta+ao des+es$rado de (os edi&i ios #$e 'osee+os Vdi e e( +is+o santo V res$(tan e; esiva+ente onerosos a (as 'ersonas aritativas a $-as e;'ensas se edi&i an nos e;'onen a #$e &or+en de nosotros +a(a o'inin!9 8Esos *er+anos Vdi e /edro Desvi%nesV #$e en (a "'o a de (a &$nda in de s$s rdenes re(i%iosas des're iaban (as vanidades de( +$ndo, ad#$ieren $n &asto #$e desdi e de s$ instit$ in, 'oseen todo (o #$e desean - son +)s adinerados #$e (os ri os!9 5 a*ora, (as 'a(abras #$e D$&resn- diri%i a L$is OIV7 8Seor, no '$edo e;tasiar+e ni $na ve3 si#$iera onte+'(ando e( n$evo Lo$vre sin e; (a+ar7 =a%n0&i o +on$+ento, di%no de (a +a%ni&i en ia de( +)s %rande de (os re-es #$e on s$ no+bre ((en e( +$ndo! Dar0ais di%no re+ate a ese 'a(a io si 'ro $rarais #$e e(ebrara en "( s$s a'0t$(os $na de (as $atro rdenes +endi antes - a(o,arais en $na de s$s estan ias a s$ %enera(!9 En (o to ante a (a avide3 de entierros - testa+entos, *e a#$0 (o #$e di e sobre este e;tre+o =at0as /ar0s7 8Se 'e(ean 'or asistir a( entierro de (os 'oderosos, 'er,$di ando a( (ero!!! (es roe (a avari ia de (as %anan ias, - arran an a (a &$er3a - se reta+ente testa+entos en &avor de s$ orden9! Sa$va( di e ta+bi"n #$e, en ?LJD, Ci((e Da$&in, %enera( de (os &ran is anos, en onsidera in a (os bene&i ios #$e s$ orden *ab0a re ibido de (os +ie+bros de( /ar(a+ento de /ar0s, on edi a (os 'residentes onse,eros - notarios, 'er+iso 'ara #$e (os a+orta,aran on e( *)bito de san Fran is o! No debe onsiderarse este 'er+iso o+o $na si+'(e distin in, sino o+o $na on esin +$- i+'ortante, dado #$e, se%<n di en (os de (a re%(a, san Fran is o des iende $na ve3 ada ao a( '$r%atorio 'ara sa ar de a((0 (as a(+as de (os +$ertos $-os $er'os se a+orta,aron on e( *)bito de s$ orden! E( -a itado obis'o de 6e((e- ase%$ra #$e en $na orden de +endi antes, (a vesti+enta - e( a(i+ento de di *os &rai(es ostaba ada ao treinta +i((ones en oro, sin ontar otros %astos e;traordinarios! No *a- 'r0n i'e at(i o #$e obre tanto de s$s vasa((os o+o (os &rai(es +endi antes e;i%en #$e den (os '$eb(os! A $)nto no as ender), '$es, esa s$+a, si aadi+os e( oste de (as otras treinta - tres rdenes? 8/$ede a( $(arse Vdi e e( +is+o obis'oV #$e entre (as treinta - $atro rdenes sa an +)s dinero de (os '$eb(os ristianos #$e (as sesenta - $atro rdenes de enobitas #$e tienen rentas - todos (os de+)s e (esi)sti os!9 Conven%a+os #$e res$(tan aros (os +endi antes!

286 COMIDA, COMIDA PELI.ROSA O PROHIBIDA! La 'a(abra vianda deriva de vi t$s, (o #$e a(i+enta, (o #$e sostiene (a vida! De vi t$s se &or+ (a vo3 viventia, - de viventia, vianda! Este t"r+ino deb0a a'(i arse a todo (o #$e se o+e >?@! /ero 'or $n a'ri *o de todas (as (en%$as 'reva(e i e( $so de ne%ar ta( deno+ina in a( 'an, a (a (e *e, a( arro3, a (as *orta(i3as, a (as &r$tas - a( 'es ado: s(o se a'(i a a (os ani+a(es terrestres! >?@ En es'ao(, deno+ina+os nanda a todo (o #$e sirve de a(i+ento a (as 'ersonas ta+bi"n a (a o+ida #$e se sirve a (a +esa! Los 'ri+itivos ristianos t$vieron es r<'$(os de o+er (os a(i+entos de toda (ase #$e se o&re 0an a (os dioses! San /ab(o no a'rob esos es r<'$(os! En $na de s$s artas a (os orintios di e7 8Lo #$e se o+e no es (o #$e nos *a e %ratos a Dios! No sere+os +e,ores ni 'eores a s$s o,os si o+e+os o no o+e+os9! Tni a+ente e;*ort a no ons$+ir arnes de ani+a(es sa ri&i ados a (os dioses estando 'resentes a(%$nos de (os *er+anos #$e se '$dieran es anda(i3ar! Des'$"s de esto, no se o+'rende 'or #$" re'rendi a san /edro 'or *aber o+ido on (os %enti(es viandas 'ro*ibidas! /or otro (ado, en (os .e *os de (os A'sto(es se di e #$e /edro estaba a$tori3ado a o+er de todo, 'or#$e $n d0a vio e( ie(o abierto - $n %ran +ante( #$e des end0a a (a tierra desde (os $atro on&ines de( ie(o ((eno de ani+a(es terrestres de todas (ases - de toda (ase de 'e es, - o- $na vo3 #$e (e di,o %ritando7 8=ata - o+e9! >.e *os de (os A'sto(es, a'0t$(o O@! Re'aren n$estros (e tores #$e en a#$e((os 'ri+itivos tie+'os (a C$ares+a - (os d0as de a-$no no estaban a<n instit$idos! Todo se va reando 'a$(atina+ente! Dire+os, 'ara ons$e(o de (os d"bi(es, #$e (a $estin #$e t$vieron /ab(o - /edro no debe e;traarnos, 'or#$e (os santos son *o+bres! /ab(o, en s$ 'ri+era ,$vent$d, &$e e( 'erse%$idor e in ($so e( verd$%o de (os dis 0'$(os de Aes<s! /edro ta+bi"n *ab0a rene%ado de s$ =aestro, '$es (a I%(esia na iente, +i(itante - tri$n&ante, sie+'re se vio dividida en 'artidos desde (os ebionitas *asta (os ,es$itas! Creo i%$a(+ente #$e (os bra*+anes, bastante anteriores a (os *ebreos, ta+bi"n estar0an divididos en 'artidos! Sea o+o &$ere, (o ierto es #$e &$eron (os 'ri+eros #$e se i+'$sieron (a (e- de no o+er arne! Co+o re0an #$e (as a(+as 'asaban - vo(v0an a 'asar desde (os $er'os *$+anos a (os de (os ani+a(es, no #$er0an e;'onerse a o+er s$s 'arientes! A aso (a +e,or ra3n #$e t$vieron 'ara esto &$era e( te+or de a ost$+brar a (os *o+bres a ser arn0voros e ins'irar(es ost$+bres &ero es! Sabido es #$e /it)%oras, #$e est$di on (os bra*+anes (a %eo+etr0a - (a +ora(, ado't esa do trina *$+ana - (a tras+iti a Ita(ia! S$s dis 0'$(os (a observaron +$ *o tie+'o - (os "(ebres &i(so&os /(otino, A$+b(i o - /or&iro (a re o+endaron - 'ra ti aron, a$n $ando es raro 'ra ti ar (o #$e se 'redi a! E( Tratado de (a abstinen ia de o+er (a arne de (os ani+a(es, de /or&iro, es rito en e( si%(o III, si bien +ere e (a esti+a de (os do tos, se *a %ran,eado 'o os dis 0'$(os! In<ti(+ente 'ro'one /or&iro #$e to+e+os 'or +ode(o a (os bra*+anes - (os +a%os 'ersas, #$e ve0an on *orror (a ost$+bre de se'$(tar en n$estras entraas (as de otras riat$ras, 'ero *asta *o- no *a onse%$ido #$e 'ra ti#$en esa do trina +)s #$e (os enobitas de (a Tra'a! E( itado (ibro de /or&iro estaba dedi ado a $n anti%$o dis 0'$(o #$e se ((a+aba Fir+$s, - #$e se%<n di en abra3 e( ristianis+o 'ara tener (ibertad en o+er arne - beber vino! De+$estra a Fir+$s #$e absteni"ndose de o+er vianda - de beber (i ores &$ertes se onserva (a sa($d de( $er'o - de( a(+a, - se vive +)s aos - on +a-or ino en ia! Todas s$s re&(e;iones son di%nas de $n &i(so&o r0%ido - de $n ora3n sensib(e! C$ando (ee+os e( +en ionado (ibro nos 'are e #$e no (o *a es rito $n ene+i%o de( ristianis+o, sino $n 'adre de (a I%(esia!

287 5 a$n#$e no se o $'a de (a +ete+'si osis, 'ara "( (os ani+a(es son *er+anos n$estros 'or#$e est)n ani+ados o+o nosotros - on (os +is+os 'rin i'ios de vida! Tienen, o+o nosotros, ideas, senti+iento - +e+oria: no (es &a(ta +)s #$e e( don de (a 'a(abra! Si (o 'ose-eran, nos atrever0a+os a +atar(os - a o+"rnos(os? I$i"n ser0a tan b)rbaro #$e de%o((ara $n ordero, si "ste nos a'ostro&ara diri%i"ndonos $n dis $rso 'at"ti o 'ara #$e no &$"ra+os a (a ve3 asesinos - antro'&a%os? Este (ibro de+$estra #$e entre (os 'a%anos *$bo &i(so&os dotados de (a +)s a$stera virt$d, 'ero #$e t$vieron #$e dob(e%arse ven idos 'or (os arn0voros - (os %astrno+os! .a- #$e +en ionar #$e 'ara /or&iro +ere en a(aban3as (os esenios, a (os #$e 'ro&esa venera in, 'ese a #$e a(%$nas ve es o+0an arne! En a#$e((a "'o a *ab0a $na verdadera o+'eten ia de virt$d entre (os esenios, 'ita%ri os, estoi os - ristianos! C$ando (as se tas se o+'onen de es aso n<+ero de &ie(es, s$s ost$+bres son '$ras, 'ero "stas de%eneran en $anto (as se tas ((e%an a ser n$+erosas! CONCIENCIA. De !a co#c"e#c"a de! b"e# / te! (a!. Lo Se de+ostr #$e no tene+os ideas innatas ni 'rin i'ios innatos, 'ero t$vo ne esidad de de+ostrar(o (ara+ente, 'or#$e enton es 'reva(e 0a en e( +$ndo (a reen ia ontraria! De este aserto se in&iere evidente+ente #$e ad#$ira+os b$enas ideas - e; e(entes 'rin i'ios, on e( &in de $sar bien (a &a $(tad #$e deno+ina+os entendi+iento! Lo Se 'resenta o+o e,e+'(o a (os sa(va,es #$e +atan - se o+en a s$ 'r,i+o sin re+ordi+iento de on ien ia, - a (os so(dados ristianos, #$e siendo +)s ivi(i3ados, $ando invaden $na i$dad (a sa#$ean - des'$"s de%Ke((an - vio(an a s$s *abitantes, no s(o sin re+ordi+ientos, sino on %(oria - e( bene'() ito de s$s +andos! No abe d$da #$e en (as +atan3as de (a no *e de San 6arto(o+" - en (os 'ro esos de (a In#$isi in, a (os asesinos #$e intervinieron en e((os no (es re+ordi (a on ien ia a( +atar *o+bres, +$,eres - nios - tort$rar *asta (a +$erte a (os des%ra iados #$e no *ab0an o+etido otro de(ito #$e e(ebrar (a /as $a de +anera distinta #$e (os in#$isidores! De ta(es asos se ded$ e #$e n$estra on ien ia (a ins'ira (a "'o a, e( e,e+'(o, e( ta(ante (a re&(e;in! E( *o+bre na i sin nin%<n 'rin i'io, 'ero on (a &a $(tad de ad#$irir(os todos! S$ te+'era+ento '$ede +over(e +)s a (a r$e(dad #$e a (a d$(3$ra o vi eversa: s$ entendi+iento (e *ar) o+'render $n d0a #$e e( $adrado de do e es iento $arenta $atro, - #$e no debe *a erse a (os de+)s (o #$e no #$ere+os 'ara nosotros: 'ero no 'odr) o+'render 'or s0 +is+o esas verdades en s$ in&an ia 'or#$e no entender) (a 'ri+era - no sentir) (a se%$nda! E( nio sa(va,e a're+iado 'or e( *a+bre - a( #$e s$ 'adre diera a o+er $n tro3o de arne de otro sa(va,e, 'edir0a a( d0a si%$iente i%$a( a(i+ento sin barr$ntar si#$iera #$e no debe tratarse a( 'r,i+o o+o no #$isi"ra+os nosotros ser tratados, - 'ro eder0a +a#$ina( e in oer ib(e+ente de( +odo ontrario #$e ensea esa eterna verdad! La Nat$ra(e3a $id de evitar #$e in $rri"ra+os en se+e,antes *orrores, 'redis'oniendo a( *o+bre a (a o+'asin - dot)ndo(e de (a a'tit$d 'ara o+'render (a verdad! Esos dos dones #$e re ibi+os de Dios son (os i+ientos de (a so iedad ivi(i3ada, - a+bos onsi%$en #$e *a-a en e( +$ndo 'o os antro'&a%os - #$e sea to(erab(e (a vida en (os '$eb(os ivi(i3ados! Los 'adres - (as +adres dan a s$s *i,os (a ed$ a in #$e (es onvierte en seres

288 so ia(es - (es dota de on ien ia! La re(i%in - (a +ora( '$ras #$e in $( an a (os nios &or+an de ta( +anera (a nat$ra(e3a *$+ana, #$e desde (os siete *asta (os die is"is o die isiete aos no o+ete+os $na +a(a a in sin #$e (a on ien ia nos (o re'ro *e! Na en des'$"s en nosotros (as 'asiones vio(entas #$e *o an on (a on ien ia - a(%$nas ve es (a a*o%an, - d$rante este on&(i to (os *o+bres #$e se *a((an ator+entados 'or esa te+'estad s$e(en ons$(tar a otros *o+bres, o+o $ando est)n en&er+os ons$(tan a (os #$e tienen sa($d! Ese 'ro eder dio ori%en a (os as$istas, es de ir, (os #$e de iden (os asos de on ien ia! Ci ern, #$e &$e $no de (os as$istas +)s sabios, en s$ (ibro De (os o&i ios trata de (os deberes de( *o+bre - e;a+ina (as +aterias +)s de(i adas!/ero +$ *o tie+'o antes, Moroastro di t re%(as 'ara diri%ir (a on ien ia sentando esta s$b(i+e +);i+a7 8En (a d$da de si $na a in es b$ena o +a(a, no (a e,e $tes9! De s" # , e& debe , &'ar se'%# s co#c"e#c"a o se'%# !as +r ebas. To+)s de A#$ino, sois $n %ran santo - $n %ran te(o%o, - nin%<n do+ini o os venerar) tanto o+o -o! /ero de 0s en v$estra S$+a #$e e( ,$e3 debe 'ro eder se%<n (as a(e%a iones - (as s$'$estas 'r$ebas ontra $n a $sado, $-a ino en ia re ono e! /retend"is #$e (as de (ara iones de (os testi%os, #$e no sie+'re res'onden a (a verdad, #$e (as 'r$ebas #$e res$(ten de( 'ro eso, #$e no son sie+'re onvin entes, deben 'reva(e er sobre e( testi+onio de (os o,os de( ,$e3, #$e vieron #$e otro o+eti e( ri+en -, en v$estra o'inin, debe ondenar a( a $sado $ando s$ on ien ia (e di e #$e es ino ente! En v$estra o'inin, 'on%o 'or aso, si e( ,$e3 +is+o *$biera o+etido e( ri+en de #$e se trata deb0a ondenar a( *o+bre a #$ien se (o i+'$tan! /ero -o, si%$iendo (os i+'$(sos de +i on ien ia, reo i($stre santo #$e os *ab"is e#$ivo ado de (a &or+a +)s abs$rda - +)s *orrib(e! =e de,a est$'e&a to #$e, ono iendo e( dere *o anni o, des ono3 )is e( dere *o nat$ra(! E( 'ri+er deber de( +a%istrado estriba en ser ,$sto, antes #$e en ser b$en (e%ista! Si bas)ndo+e en 'r$ebas #$e no '$eden 'asar de 'robabi(idades ondeno a $n a $sado $-a ino en ia +e onsta, +e onsiderar0a $n 3o#$ete - $n asesino! A&ort$nada+ente, todos (os trib$na(es de( +$ndo 'iensan de otro +odo #$e santo To+)s de A#$ino! No s" si Farina i$s - Cri((and$s son de esa o'inin, 'ero si en ontr)is en e( otro +$ndo a(%$na ve3 a Ci ern 4('iano, Triboniano, a( an i((er L\.os'ita( - a( an i((er A%nessea$ 'edid(es #$e os 'erdonen e( error en #$e in $rristeis! De !a co#c"e#c"a @a!a&. Lo +e,or #$e se *a es rito sobre este i+'ortante as$nto &i%$ra en (a obra *$+or0sti a Trintan S*and#, de( $ra in%("s Sterne, $-o (ibro se 'are e a (as s)tiras anti%$as #$e onten0an esen ias 're iosas! Dos veteranos a'itanes #$e est)n a +edia so(dada - e( do tor S(o' dis $ten (as $estiones +)s rid0 $(as! 4na de e((as se re&iere a( +e+oria( #$e $n ir$,ano 'resent en (a Sorbona, 'idiendo (i en ia 'ara ba$ti3ar a (os nios en e( vientre de s$s +adres +ediante $na ,erin%$i((a #$e introd$ ir0a en (a +atri3, sin *erir a (a +adre ni a( nio! En otra tanda, *a en #$e $n abo de es $adra (ea $na *o+i(0a sobre (a on ien ia, #$e o+'$so Sterne! En esa *o+i(0a, entre otras 'int$ras s$'eriores a (as de Re+brandt, retrata a $n *o+bre de +$ndo #$e 'asa (os d0as entre%ado a (os de(eites de (a +esa, de( ,$e%o - de (a disi'a in, no *a iendo nada de(i tivo - 'or onsi%$iente sin nada #$e re'ro *arse! S$ on ien ia - s$ *onor (e a o+'aan en (os es'e t) $(os, e( ,$e%o - e( (e *o de s$ a+ante, #$e 'a%a on es'(endide3! Vive a(e%re+ente - +$ere sin e( +enor re+ordi+iento! E( do tor S(o' interr$+'e a( (e tor 'ara de ir(e #$e es i+'osib(e #$e eso o $rra en (a I%(esia an%(i ana, '$es eso <ni a+ente '$ede darse entre 'a'istas! E( $ra Sterne ita e( e,e+'(o de David, #$e tiene, se%<n di e, $nas ve es (a on ien ia de(i ada e i($strada, - otras d$ra - tenebrosa!

289 /$diendo +atar a s$ re- en $na $eva, se (i+ita a ortar(e $n tro3o de s$ vestid$ra7 *e a#$0 $na on ien ia de(i ada! /asa $n ao (ar%o sin #$e (e re+$erda (a on ien ia de vivir ad<(tera+ente on 6etsab", ni 'or e( asesinato de 4r0as! .e a#$0 (a on ien ia end$re ida 'o o i($strada! As0 son, di e Sterne, %ran 'arte de (os *o+bres! Re ono e+os #$e (a +a-or0a de (os 'oderosos de( +$ndo se en $entran &re $ente+ente en este aso! E( *$ra )n de (os '(a eres - de (os ne%o ios (os arrastra - (es &a(ta tie+'o 'ara tener on ien ia! Esta #$eda 'ara e( '$eb(o ((ano, - a$n de "ste no '$ede de irse #$e (a ten%a $ando de %anar dinero se trata! CONCILIOS. Asa(b!ea de ec!es";st"cos co#2ocada +ata reso!2er d das o c est"o#es sobre e=tre(os de @e / d"sc"+!"#a. La asa+b(ea on i(iaria no (a des ono ieron (os adi tos a (a re(i%in de Moroastro! .a ia e( ao DJJ de (a era v$(%ar, Ardes*irF6abe an, re- de /ersia, onvo $arenta +i( sa erdotes 'ara ons$(tar(es iertas d$das #$e ten0a res'e to a( 'ara0so - e( in&ierno #$e e((os deno+inan %e*ena, vo ab(o #$e (os *ebreos ado'taron d$rante s$ a$tividad en 6abi(onia! E( +)s "(ebre de (os +a%os, Erdavirat, a'$r tres vasos de vino nar oti3ado - t$vo $n ";tasis #$e (e d$r siete d0as - siete no *es, d$rante (os $a(es s$ a(+a se trans'ort *asta Dios! V$e(to en s0 de ta( ";tasis &orta(e i (a &e de( rere&iri"ndo(as e( sin&0n de +aravi((as #$e *ab0a visto en e( otro +$ndo - 'oni"ndose(as 'or es rito! Todo e( +$ndo sabe #$e Aes<s &$e ((a+ado Cristo, 'a(abra to+ada de( %rie%o, - s$ do trina se ((a+ ristianis+o o evan%e(io, esto es, b$ena n$eva, 'or#$e $n s)bado, si%$iendo s$ ost$+bre, entr en (a sina%o%a de Na3aret, donde se *ab0a ed$ ado - se a'(i a s0 +is+o este 'asa,e de Isa0as, #$e a ababa de (eer7 8E( es'0rit$ de( Seor *ab(a 'or +0, +e ((en de s$ $n in - +e envi a 'redi ar e( Evan%e(io a (os 'obres9! Los #$e estaban en (a sina%o%a (e e;'$(saron - (o ((evaron a (o a(to de $na +ontaa 'ara arro,ar(e desde a((0 >?@! /ero s$s a((e%ados a $dieron 'ara res atar(e di iendo #$e *ab0a 'erdido e( ,$i io! Sin e+bar%o, Aes<s de (ar onstante+ente #$e no ven0a a destr$ir (a (e- ni (as 'ro&e 0as, sino a $+'(ir(as! >?@ San =ar os, G, D?! /ero a( no de,ar nada es rito, o+o ase%$ra san Aerni+o, s$s 'ri+eros dis 0'$(os se dividieron en dos &a iones res'e to a (a &a+osa $estin de si era 're iso ir $n idar a (os 'a%anos - +andar(es #$e observaran (a (e- +osai a! Los a'sto(es - (os sa erdotes se re$nieron enton es en Aer$sa("n 'ara di($ idar esta $estin, - tras varias sesiones es ribieron a s$s *er+anos #$e se en ontraban entre (os 'a%anos en Antio#$0a, Siria Si i(ia, $na arta #$e, entre otras osas, de 0a7 8.a a'are ido e( Es'0rit$ Santo - nosotros no os *are+os +)s e;*orta iones #$e estas, #$e son ne esarias7 I$e os absten%)is de o+er arne de (os ani+a(es sa ri&i ados a (os 0do(os de beber san%re - de &orni ar9! La de isin de di *o on i(io no i+'idi #$e /edro, estando en Antio#$0a, no esara de o+er arne on (os 'a%anos, *asta #$e ((e%aron +$ *os ir $n idados #$e &$eron a o+'aando a Santia%o! /ero /ab(o, a( ver #$e in&rin%0a e( Evan%e(io, (e re'rendi ante todo e( +$ndo, di i"ndo(e7 8Si t< #$e eres ,$d0o, vives o+o (os %enti(es - no o+o (os ,$d0os, 'or #$" instas a (os %enti(es a ,$dai3arse?9! /$es es ierto #$e /edro viv0a o+o (os %enti(es desde #$e t$vo $n ";tasis en e( #$e vio abrirse e( ie(o - des ender *asta (a tierra $n %ran +ante( #$e onten0a ab$ndantes ani+a(es de todas (ases, o+o #$eda di *o en otro art0 $(o, - o- $na vo3 #$e (e di,o7 8Lev)ntate, /edro, +ata - o+e9! /ab(o, #$e re'rendi a /edro 'or $sar de( disi+$(o 'ara #$e re-eran #$e todav0a observaba (a (e-, se va(i sin r$bor de $na treta se+e,ante en Aer$sa("n! A( enterarse de #$e (e a $saban de ensear a (os ,$d0os #$e se en ontraban entre (os %enti(es a ren$n iar (a (e- de =ois"s, &$e a '$ri&i arse a( te+'(o d$rante siete d0as, on e( &in de #$e todos s$'ieran #$e era &a(so (o #$e se de 0a -

290 ontin$aba observando (a (e-! 5 esto (o *i3o 'or onse,o de (os sa erdotes #$e se re$nieron en asa de Santia%o, #$e eran (os +is+os #$e de idieron on e( Es'0rit$ Santo #$e esas observan ias (e%a(es no eran ne esarias! =)s tarde, (os on i(ios se dividieron en 'arti $(ares - en %enera(es! Los 'arti $(ares son de tres (ases7 na iona(es, #$e onvo a e( +onar a, e( 'atriar a o e( 'ri+ado: 'rovin ia(es, re$nidos 'or e( +etro'o(itano o e( ar3obis'o, - dio esanos o s0nodos, #$e onvo an (os obis'os! En e( on i(io e(ebrado en =a on se de ret (o si%$iente7 8Todo (ai o #$e en $entre en e( a+ino a $n sa erdote o $n di) ono (e 'resentar) e( *o+bro 'ara #$e se a'o-e en "(: si e( (ai o - e( sa erdote van a aba((o, e( (ai o se 'arar) - sa($dar) reverente+ente a( sa erdote, - si e( sa erdote va a 'ie - e( (ai o a aba((o, e( (ai o se a'ear) - no vo(ver) a +ontar *asta #$e e( ("ri%o est" a bastante distan ia! Estas dis'osi iones son de ob(i%ado $+'(i+iento ba,o 'ena de ser interdi *o e( #$e no (os $+'(a d$rante e( tie+'o #$e sea(e e( +etro'o(itano9! La (ista de (os on i(ios e(ebrados o $'a +)s de die is"is ')%inas de( Di ionario de =ore(i, - o+o (os a$tores no on $erdan en e( n<+ero de on i(ios %enera(es nos (i+itare+os a e;'oner e( res$(tado de (os o *o 'ri+eros #$e se re$nieron 'or orden de (os e+'eradores! .$bo dos sa erdotes en A(e,andr0a #$e dis $tieron a a(orada+ente sobre si Aes<s era Dios $ *o+bre, $estin #$e en3ar3 ($e%o a (os de+)s sa erdotes - obis'os! Los '$eb(os se es indieron en dos bandos - a$saron ta( desorden s$s dis'$tas #$e (os 'a%anos se b$r(aban de( ristianis+o en s$s teatros! E( e+'erador Constantino es ribi en estos t"r+inos a( obis'o A(e,andro - a( sa erdote Arrio, 'ro+otores de( on&(i to7 8Esas $estiones, #$e no son ne esarias - (as s$s ita $na in<ti( o iosidad, '$eden '(antearse 'ara a%$i,onear e( in%enio, 'ero n$n a deben ((e%ar a o0dos de( '$eb(o! Divididos 'or $estin tan ba(ad0, no es ,$sto #$e %obern"is a v$estro anto,o a $na in+ensa +$(tit$d de( '$eb(o de Dios! Ese o+'orta+iento es ba,o, '$eri( e indi%no de sa erdotes - de *o+bres sensatos! No os di%o esto 'ara ob(i%aros a #$e os 'on%)is de a $erdo sobre $na $estin tan intras endente: 'od"is onservar v$estras ideas, on ta( #$e esas s$ti(e3as (as onserv"is soterradas en e( &ondo de( 'ensa+iento9! En vista de #$e (a itada arta no 'rod$,o res$(tado a(%$no, de idi e( e+'erador, 'or onse,o de (os obis'os, onvo ar $n on i(io e $+"ni o o sea de todo e( orbe *abitab(e, 'ara e((o desi%n (a i$dad de Ni ea! A((0 se re$nieron dos +i( $arenta - o *o obis'os #$e, se%<n re&iere E$ti#$io >?@, &$eron de en ontrados 'are eres >D@! E( e+'erador, #$e t$vo (a 'a ien ia de o0r(es dis'$tar +$ *os d0as a er a de esta +ateria, #$ed sor'rendido a( no ver(os n$n a de a $erdo! E( a$tor de( /r(o%o #$e &i%$ra a( &rente de di *o Con i(io di e #$e (as a tas de estas dis'$tas o $'aban $arenta vo(<+enes! >?@ Ana(es de A(e,andr0a, ')%! HHJ! >D@ Se(den, De (os or0%enes de A(e,andr0a! E( %ran n<+ero de obis'os #$e a $dieron no es in re0b(e si da+os r"dito a 4sser, #$ien di e #$e san /atri io, #$e viv0a en e( si%(o v, &$nd tres ientas sesenta - in o i%(esias orden a i%$a( n<+ero de obis'os, de donde se in&iere #$e ada i%(esia ten0a s$ obis'o, esto es, s$ vi%i(ante! Es ierto, e+'ero, #$e e( anon OIII de( Con i(io de An ira di e #$e (os obis'os de (as i$dades *i ieron $anto (es &$e 'osib(e 'ara 'rivar de s$s &a $(tades a (os obis'os de (os '$eb(os - red$ ir(os a (a ondi in de si+'(es sa erdotes! Se en $entra en e( Con i(io de Ni ea $na arta de E$sebio de Ni o+edia #$e ontiene

291 +ani&iesta *eterodo;ia - des $bre (a *ere,0a de( 'artido de Arrio! Entre otras osas, di e #$e si re ono e+os a Aes<s o+o *i,o de Dios in reado es ine($dib(e re ono er(e ons$stan ia( on e( /adre! .e a#$0 'or #$" Atanasio, di) ono de A(e,andr0a, 'ers$adi a (os 'adres de #$e de,aran en s$s'enso (a 'a(abra ons$stan ia(, #$e re *a3 o+o i+'ro'ia e( Con i(io de Antio#$0a! /ero es 'or#$e (a onsideraba de $na +anera tor'e! En a+bio, (os ortodo;os (a e;'(i aron de +odo #$e e( e+'erador o+'rendi #$e di *a 'a(abra no en erraba nin%$na idea or'ora(, ni si%ni&i aba divisin de (a s$stan ia de( /adre, #$e es abso($ta+ente in+ateria( - es'irit$a( - #$e es +enester o+'render(a de &or+a divina e ine&ab(e! De+ostraron ta+bi"n (a in,$sti ia #$e o+et0an (os arrianos a( re *a3ar esa 'a(abra so 'rete;to de #$e no se en $entra en (a Sa%rada Es rit$ra, $ando e((os e+'(ean +$ *as 'a(abras #$e ta+'o o onstan en (a 6ib(ia! Conven ido Constantino, es ribi dos artas 'ara #$e se '$b(i aran (as ordenan3as de( Con i(io - t$vieran ono i+iento de e((as (os #$e no *ab0an asistido! La 'ri+era, diri%ida a (as i%(esias en %enera(, di e #$e (a $estin de (a &e *a sido e;a+inada - es (are ida - -a no o&re e nin%$na di&i $(tad: en (a se%$nda di e a varias i%(esias, en 'arti $(ar a (as de A(e,andr0a, #$e (o #$e tres ientos obis'os *an ordenado no es otra osa #$e e( a ata+iento a (a do trina de .i,o <ni o de Dios - #$e e( Es'0rit$ Santo *a de (arado (a vo($ntad de Dios a trav"s de (os #$e re ibieron s$ ins'ira in, 'or (o #$e nadie debe d$dar ni tener o'inin distinta, - todos (os ora3ones b$enos deben se%$ir e( a+ino de (a verdad! Los es ritores e (esi)sti os no on $erdan res'e to a( n<+ero de obis'os #$e se re$nieron en di *o Con i(io! E$sebio di e #$e &$eron dos ientos in $enta: E$sta#$io de Antio#$0a $enta dos ientos setenta: san Anastasio, en (a arta #$e es ribi a (os so(itarios, re&iere #$e &$eron tres ientos, - (o +is+o #$e di e Constantino, 'ero en s$ arta a (os a&ri anos onsta #$e (o s$s ribieron tres ientos die io *o! Los $atro es ritores &$eron, sin e+bar%o, testi%os o $(ares - di%nos de &e! E( n<+ero de tres ientos die io *o, #$e e( 'a'a san Len ((a+a n<+ero +isterioso, &$e e( ado'tado 'or (a +a-or0a de (os 'adres de (a I%(esia! San A+brosio nos di e #$e *aber onsa%rado tres ientos die io *o obis'os &$e $na 'r$eba de (a 'resen ia de Aes<s en e( Con i(io de Ni ea 'or#$e (a r$3 indi a tres ientos - e( no+bre de Aes<s die io *o! San .i(ario, de&endiendo (a do trina de (a ons$stan ia(idad #$e a'rob e( Con i(io de Ni ea, a$n#$e &$e ondenada in $enta - in o aos antes en e( Con i(io de Antio#$0a, a'osti((a7 8O *enta obis'os re *a3aron (a 'a(abra ons$stan ia(, 'ero tres ientos die io *o (a ad+itieron! E( n<+ero de estos <(ti+os es 'ara +0 $n n<+ero santo 'or#$e es e( de (os *o+bres #$e a o+'aaban a Abra*)n $ando ven i a (os re-es i+'0os - &$e bende ido 'or e( #$e re'resenta a( Sa erdote Eterno9! Se(den re&iere #$e Doroteo, +etro'o(itano de No+e+basa, de 0a #$e se on%re%aron en e( +en ionado Con i(io tres ientos die io *o 'adres, 'or#$e *ab0an trans $rrido tres ientos die io *o aos desde (a En arna in! Los rono(o%istas oin iden en #$e ese Con i(io se e(ebr e( ao GDL de n$estra era, 'ero Doroteo er ena siete aos 'ara 'oder *a er esa o+'ara in! Todo esto es $na ba%ate(a: 'or otro (ado, no e+'e3aron a ontarse (os aos desde (a En arna in de Aes<s *asta e( Con i(io de Lestines, #$e t$vo ($%ar e( ao PHD! Dionisio e( Aoven i+a%in esa "'o a en s$ Cie(o so(ar de( ao LDE - 6ede (a *ab0a -a e+'(eado en s$ .istoria e (esi)sti a! No debe e;traarnos #$e e( e+'erador Constantino ado'tara (a o'inin de (os tres ientos die io *o obis'os #$e se in (inaron a &avor de (a divinidad de Aes<s, '$es 'are e #$e (e +ovi a e((o e( #$e E$sebio de Ni o+edia, $no de (os 'rin i'a(es ,e&es de( 'artido arriano, &$ese e( insti%ador de (a r$e(dad #$e +ani&est L$ inio en (as +atan3as de obis'os - en (a 'erse $ in de (os ristianos! E( 'ro'io Constantino (e a $sa en (a arta #$e es ribi a (a i%(esia de Ni o+edia7 8Envi ontra +0 Vdi eV varios es'0as d$rante (as 'ert$rba iones:

292 s(o (e &a(t a(3arse en ar+as! As0 +e (o ase%$ran (os sa erdotes - (os di) onos 'artidarios s$-os #$e a'res"! D$rante e( Con i(io de Ni ea sost$vo on arro%an ia e i+'r$den ia e( error ontra e( testi+onio de s$ on ien ia $nas ve es, - otras i+'(or +i 'rote in, 'or +iedo de #$e (e 'rivara de s$ di%nidad si res$(taba onvi to de tan %rave ri+en! =e sor'rendi ver%on3osa+ente - +e *i3o reer (o #$e (e onven0a: des'$"s, -a sab"is #$" *i3o on T*eo%nis!9 E( e+'erador se re&iere a( &ra$de #$e o+etieron E$sebio de Ni o+edia - T*eo%nis de Ni ea a( &ir+ar! En (a 'a(abra o+o$sios inter a(aron $na i - &or+aron (a 'a(abra o+io$sios, o sea se+e,ante en s$stan ia: (a 'ri+era de estas dos 'a(abras si%ni&i a (a s$stan ia +is+a! Con e((o de+ostraron a+bos obis'os #$e ed0an ante e( +iedo de ser de'$estos desterrados, 'or#$e sabido es #$e e( e+'erador a+ena3 on e( destierro a (os #$e se ne%aran a &ir+ar! /or eso otro E$sebio, obis'o tit$(ar de Ces)rea, a'rob (a 'a(abra ons$stan ia( des'$"s de o+batir(a e( d0a anterior! A 'esar de (a a+ena3a +en ionada, T*o+as de =ar+ari#$e - Se%$ndo de To(e+ai#$e ontin$aron on ter#$edad siendo 'artidarios de Arrio! E( Con i(io (os onden (o +is+o #$e a "ste - Constantino (os desterr - de (ar en $n edi to #$e asti%ar0a on 'ena de +$erte a #$ien t$viera a(%<n es rito de Arrio - no (o *$biera #$e+ado! Tres +eses des'$"s, E$sebio de Ni o+edia - T*eo%nis de Ni ea &$eron desterrados a (as Ca(ias! Se di,o #$e *abiendo sobornado a( #$e $stodiaba (as a tas de( Con i(io onsi%$ieron borrar s$s &ir+as - ade+)s se dedi aron a 'ro'a(ar '<b(i a+ente #$e no se debe reer #$e e( .i,o sea ons$stan ia( on e( /adre! /or &ort$na, 'ara s$stit$ir s$s dos &ir+as - onservar e( n<+ero +isterioso de tres ientos die io *o se (es o $rri 'oner e( (ibro de a tas de( Con i(io sobre (as t$+bas de Crisanto - de =isonio, #$e &a((e ieron +ientras se e(ebraban (as sesiones de( Con i(io: 'asaron a((0 (a no *e orando - a( d0a si%$iente abrieron e( (ibro - se en ontraron on (as &ir+as de (os dos obis'os &a((e idos >?@! 4ti(i3ando $n re $rso 'are ido, (os 'adres de( s$sodi *o Con i(io *i ieron (a distin in de (ibros a$t"nti os - de (ibros a' ri&os de (a Sa%rada Es rit$ra >D@7 (os '$sieron todos sobre e( a(tar - (os (ibros a' ri&os a-eron a( s$e(o 'or s0 +is+os! >?@ Ni "&oro, (ib! VIII, a'! OOIII! >D @ Con i(ios de Labbe, t! I, ')%! QH! Constantino onvo en GLR otros dos Con i(ios7 en e( 'ri+ero se re$nieron en R0+ini $atro ientos obis'os, - en e( se%$ndo se on%re%aron en Se(e$ ia iento in $enta! Tras (ar%os debates, en a+bos re *a3aron (a 'a(abra ons$stan ia(, #$e en aos anteriores -a *ab0a ondenado e( Con i(io de Antio#$0a, o+o di,i+os, 'ero esos dos on i(ios s(o (os re ono en (os so inianos! Los 'adres #$e asistieron a( Con i(io de Ni ea est$vieron tan o $'ados on (a ons$stan ia(idad de( .i,o #$e, sin +en ionar a (a I%(esia en s$ s0+bo(o, se (i+itaron a de ir7 8Ta+bi"n ree+os en e( Es'0rit$ Santo9! E( se%$ndo Con i(io %enera( onvo ado 'or Teodosio en Constantino'(a, en GQ?, re'ar este o(vido de (arando e( Es'0rit$ Santo seor - vivi&i ante, #$e 'ro ede de( /adre, #$e es adorado - %(ori&i ado on e( /adre - on e( .i,o, - #$e *ab( 'or bo a de (os 'ro&etas! =)s tarde, (a I%(esia (atina #$iso #$e e( Es'0rit$ Santo 'ro ediera ta+bi"n de( .i,o, - "ste &$e aadido a( s0+bo(o, 'ri+ero en Es'aa en HHP, ($e%o en Fran ia, en e( Con i(io de L-on, en ?DPH, - <(ti+a+ente en Ro+a, 'ese a #$e (a I%(esia %rie%a se o'$so a esa innova in!

293

4na ve3 estab(e ida (a divinidad de Aes<s, era nat$ra( #$e on edieran a s$ +adre e( t0t$(o de =adre de Dios: sin e+bar%o, Nestorio, 'atriar a de Constantino'(a, sost$vo en s$s *o+i(0as #$e otor%ar di *o t0t$(o ser0a ,$sti&i ar (a (o $ra de (os 'a%anos, #$e on ed0an +adres a s$s dioses! /ara de idir esta %rave $estin, Teodosio e( Aoven onvo e( ter er Con i(io %enera( en B&eso en HG? - se re ono i a (a Vir%en =ar0a o+o =adre de Dios! La se%$nda *ere,0a de Nestorio, ondenada ta+bi"n en B&eso, &$e re ono er dos 'ersonas en Aes<s, (o $a( no &$e bi e 'ara #$e, +)s tarde, e( 'atriar a F(aviano (e re ono iera dos nat$ra(e3as! 4n &rai(e, ((a+ado E$ti *es, #$e *ab0a o+batido a Nestorio 'ara 'oner en ontradi in a (os dos #$e a aba+os de itar, a&ir+ #$e Aes<s s(o ten0a $na nat$ra(e3a, 'ero esta ve3 e( &rai(e se e#$ivo , - a$n#$e sost$vo s$ o'inin a %arrota3o (i+'io, en $n n$+eroso on i(io de B&eso, (o ierto es #$e in $rri en anate+a dos aos des'$"s en e( $arto Con i(io %enera( #$e e( e+'erador =ar iano onvo en Ca( edonia, donde se re ono ieron a Aes<s dos nat$ra(e3as! Fa(taba saber si Aes<s, siendo $na 'ersona - teniendo dos nat$ra(e3as, deb0a tener $na o dos vo($ntades! E( #$into Con i(io %enera( onvo ado 'or A$stiniano en LLG 'ara debatir (as o'iniones re&erentes a (a do trina de tres obis'os, no t$vo tie+'o 'ara 'oner a dis $sin e( indi ado as$nto! E( se;to Con i(io %enera( #$e en EQJ onvo , ta+bi"n en Constantino'(a, Constantino /o%onat, de idi #$e Aes<s tiene dos vo($ntades! Ese Con i(io, a( ondenar a (os +onote0stas, #$e s(o ad+iten #$e Dios tiene $na so(a vo($ntad, in ($- en e( anate+a a .onorio I, #$e, en $na arta #$e inserta 6aronio, di,o a( 'atriar a de Constantino'(a7 8Con&esa+os #$e Aes$ risto tiene $na so(a vo($ntad, - ni (os on i(ios ni (a Sa%rada Es rit$ra nos a$tori3an a 'ensar de otra +anera! /ero saber si 'or (as obras de divinidad de *$+anidad #$e 'ra ti a debe entenderse #$e rea(i3a $na o dos o'era iones, (o de,o a (a de isin de (os %ra+)ti os, 'or#$e esto are e de i+'ortan ia9! Se ve, '$es, #$e Dios 'er+iti #$e (a I%(esia %rie%a - (a I%(esia (atina no t$vieran nada #$e re'ro *arse res'e to a este '$nto, - as0 o+o e( 'atriar a Nestorio &$e anate+ati3ado 'or *aber re ono ido dos 'ersonas en Aes<s, (o &$e ta+bi"n a s$ ve3 e( 'a'a .onorio 'or on&esar #$e Aes<s s(o ten0a $na vo($ntad! E( s"'ti+o Con i(io %enera(, se%$ndo de Ni ea, (o onvo Constantino, *i,o de Len - de Irene, 'ara restab(e er e( $(to de (as i+)%enes >PQP@! Debe+os onsi%nar #$e (os dos on i(ios de Constantino'(a, e(ebrados e( 'ri+ero en PGJ - e( se%$ndo veinti $atro aos des'$"s, a ordaron 'ros ribir e( $(to de (as i+)%enes, a,$st)ndose a (a (e- +osai a - a( $so de (os 'ri+eros si%(os de( ristianis+o! /or eso e( de reto de( se%$ndo Con i(io de Ni ea dis'one #$e #$ienes no rindan adora in a (as i+)%enes, o+o a (a Trinidad, sean anate+ati3ados! Este de reto &$e ob,eto de ontradi iones: (os obis'os #$e en PQR se obstinaron en *a er(o $+'(ir &$eron e;'$(sados 'or (os so(dados en $n Con i(io de Constantino'(a, - en PRH (o re *a3 ta+bi"n e( Con i(io de Fran &ort - se o'$sieron a s$ $+'(i+iento (os (ibros #$e Car(o+a%no orden '$b(i ar! Fina(+ente, on&ir+aron en Constantino'(a e( se%$ndo Con i(io de Ni ea e( e+'erador =i%$e( - s$ +adre Teodora, e( ao QHD, en $n n$+eroso Con i(io #$e anate+ati3 a (os #$e se o'$sieran a( $(to de (as i+)%enes! Es di%no de notar #$e &$eron dos +$,eres (as #$e 'rote%ieron ese $(to, (as e+'eratri es Irene - Teodora! En e( o tavo Con i(io %enera(, en e( ao QEE, d$rante e( reinado de 6asi(io, onvo ado 'or I%na io, 'atriar a de Constantino'(a se onden a (a I%(esia (atina 'or e( &i(io#$e - otras 'r) ti as! I%na io &$e desterrado, - (evant)ndo(e e( destierro a( ao si%$iente de'$so en otro Con i(io a 6asi(io! En QER, (a I%(esia (atina, a s$ ve3, onden a (a I%(esia %rie%a en $n Con i(io #$e a#$"((a ((a+ o tavo Con i(io %enera(, +ientras #$e (os orienta(es dan esa

294 n$+era in a otro Con i(io #$e die3 aos des'$"s an$( (os de retos de( 're edente devo(vi e( trono a 6asi(io! Esos $atro on i(ios t$vieron ($%ar en Constantino'(a! Los de+)s #$e (os (atinos ((a+an %enera(es >sin re$nirse en e((os +)s #$e (os obis'os de O idente@, &$nd)ndose en &a(sas de reta(es (os 'a'as se &$eron a'ro'iando insensib(e+ente e( dere *o de onvo ar(os! En (os aos ??DD - ??DG, e( 'a'a Ca(i;to II onvo $n %ran Con i(io #$e se e(ebr en (a i%(esia de San A$an de Letr)n, Ro+a, - #$e &$e e( 'ri+er Con i(io %enera( #$e onvo aron (os 'a'as! Enton es (os e+'eradores de O idente asi are 0an de a$toridad, - (os e+'eradores de Oriente, abr$+ados 'or (os +a*o+etanos - 'or (as Cr$3adas, s(o 'od0an e(ebrar insi%ni&i antes on i(ios! /or otro (ado, no se sabe on erte3a $)( era (a i%(esia de Letr)n! 4nos di en #$e era $n edi&i io #$e onstr$- $n 'ersona,e ((a+ado Letran$s, en (a "'o a de Nern, - otros #$e es (a +is+a i%(esia de San A$an #$e eri%i e( obis'o Si(vestre! En di *o Con i(io, (os obis'os se de (araron abierta+ente ontra (os +on,es, - de 0an7 8Los +on,es 'oseen (as i%(esias, (os a+'os, (os asti((os, (os die3+os - (as dona iones de (os vivos - de (os +$ertos: s(o &a(ta #$e nos #$iten e( b) $(o - e( ani((o9! A 'esar de esta o'osi in, (os +on,es ontin$aron 'ose-endo (o +is+o! En ??GR t$vo ($%ar otro %ran Con i(io en Letr)n onvo ado 'or e( 'a'a Ino en io II, a( #$e se di e asistieron +i( obis'os, n<+ero #$e 'are e e; esivo! En ese Con i(io de (araron #$e e( die3+o e (esia( era de dere *o divino - de retaron (a e; o+$nin a $antos se%(ares obraran die3+os! En ??PR se e(ebr otro %ran Con i(io en Letr)n onvo ado 'or e( 'a'a A(e,andro III asistieron tres ientos dos obis'os (atinos - $n abad %rie%o! Los de retos '$b(i ados &$eron todos re&erentes a (a dis i'(ina e (esi)sti a! /ro*ibieron obtener '($ra(idad de bene&i ios! En ?D?L, Ino en io III onvo e( <(ti+o Con i(io %enera( de Letr)n a( #$e asistieron $atro ientos do e obis'os - o *o ientos abades! En a#$e((a "'o a, (a de (as Cr$3adas, (os 'a'as *ab0an estab(e ido $n 'atriar a (atino en Aer$sa("n - otro en Constantino'(a, 'atriar as #$e a $dieron a( Con i(io! En "( se de (ar 8#$e des'$"s de di tar Dios (a do trina de sa(va in 'or +edio de =ois"s, *i3o na er a s$ *i,o de $na vir%en 'ara indi arnos on +)s (aridad e( a+ino, - #$e nadie '$ede sa(varse &$era de( seno de (a I%(esia at(i a9! La 'a(abra trans$stan ia in s(o se ono i des'$"s de di *o Con i(io - en "ste se 'ro*ibi &$ndar n$evas rdenes re(i%iosas, 'ero a 'esar de e((o andando e( tie+'o se &$ndaron o *enta +)s! En ese Con i(io des'o,aron de todas s$s tierras a Rai+$ndo, onde de To(osa! En ?DHL t$vo ($%ar $n %ran Con i(io en (a i$dad i+'eria( de L-on! Ino en io IV *i3o #$e asistiera e( e+'erador de Constantino'(a, A$an /a(e(o%o, #$e to+ asiento a s$ (ado, de'$so a( e+'erador Federi o II 'or &e(n, - on edi e( a'e(o ro,o a (os ardena(es o+o distintivo de %$erra ontra Federi o! Este &$e e( o+ien3o de treinta aos de %$erras ivi(es! En ?DPH se e(ebr en L-on otro Con i(io, on asisten ia de #$inientos obis'os, setenta abades s$'eriores - +i( in&eriores! E( e+'erador =i%$e( /a(e(o%o, 'ara %anarse (a 'rote in de( 'a'a, envi a( 'atriar a %rie%o Te&ano - a( obis'o de Ni ea 'ara #$e (e re'resentasen!

295

En ?G??, e( 'a'a C(e+ente V re$ni $n Con i(io %enera( en (a 'e#$ea (o a(idad de Vienne, en e( De(&inado, - abo(i (a orden de (os te+'(arios, onden a (a *o%$era a (os 'rin i'a(es de e((os - (es i+'$t todo (o #$e anti%$a+ente se atrib$- a (os 'ri+itivos ristianos! En ?H?H, e( e+'erador Se%is+$ndo onvo e( %ran Con i(io de Constan3a, #$e de'$so a( 'a'a A$an OOIII, onvi to de varios r0+enes, - ondenaron a (a *o%$era a A$an .$s Aerni+o de /ra%a 'or *ere,es ont$+a es! En ?HG? se e(ebr e( %ran Con i(io de 6asi(ea, en e( #$e en vano de'$sieron a( 'a'a E$%enio IV, #$e &$e +)s *)bi( #$e e( Con i(io! En ?HGQ se re$ni e( %ran Con i(io de Ferrara, des'$"s tras(adado a F(oren ia, en donde e( 'a'a e; o+$(%ado e; o+$(% a s$ ve3 a( Con i(io - (e de (ar ri+ina( de (esa +a,estad! Se *i3o $na $nin in onsistente on (a I%(esia %rie%a, 'resionada 'or (os s0nodos t$r os #$e se e(ebraban es'ada en +ano! En ?L?D, e( 'a'a A$(io II onvo $n Con i(io en Letr)n, #$e #$iso #$e 'asara 'or Con i(io e $+"ni o, #$e e; o+$(% so(e+ne+ente a L$is OII - '$so en entredi *o a Fran ia, itando a( /ar(a+ento de /roven3a 'ara #$e o+'are iera! E; o+$(% ta+bi"n a todos (os &i(so&os 'or#$e (a +a-or0a de e((os eran 'artidarios de( re- L$is OII! Sin e+bar%o, a ese Con i(io no se (e *a a(i&i ado de bando(eris+o o+o se a(i&i a( de B&eso! E( Con i(io de Trento, #$e onvo e( 'a'a /ab(o III en ?LGP, se re$ni 'ri+ero en =ant$a, ($e%o en Trento >?LHL@, - ter+in en ?LEG d$rante e( 'a'ado de /0o IV: no sirvi 'ara atraerse a (os ene+i%os de( 'a'is+o ni 'ara s$b-$%ar(os! Los de retos sobre (a dis i'(ina no se ad+itieron en asi nin%<n 'a0s at(i o ni 'rod$,eron otro e&e to #$e ,$sti&i ar (as 'a(abras de san Cre%orio Na ian eno7 8No s" de nin%<n Con i(io #$e obt$viera b$en res$(tado - no sirviera 'ara a$+entar (os +a(es +)s #$e $rar(os! E( a&)n de (a ontroversia - (a a+bi in van +)s a(() de (o #$e deb0an en esas asa+b(eas de obis'os >?@! E;iste en e( Vati ano $n +a%n0&i o $adro #$e ontiene (a (ista de (os on i(ios %enera(es, en e( #$e &i%$ran (os #$e a'rob (a $ria de Ro+a! Cada $no 'one en s$s ar *ivos (o #$e #$iere! CON-ESI)N. S(o e( arre'enti+iento '$ede '$ri&i ar de (as &a(tas o+etidas, - 'ara arre'entirse es indis'ensab(e on&esar(as! La on&esin es '$es, asi tan anti%$a o+o (a so iedad ivi(! Los anti%$os se on&esaban en (a e(ebra in de (os +isterios de E%i'to, Cre ia Sa+otra ia! Consta en (a vida de =ar o A$re(io #$e $ando abra3 (os +isterios de E(e$sis, se on&esaba on e( *iero&ante a$n#$e di *o e+'erador era #$ien +enos ne esitaba on&esarse! Ese a to (o +is+o '$ede ser sa($dab(e #$e 'e(i%roso, #$e es (o #$e a onte e a todas (as instit$ iones *$+anas! Sabida es (a ontesta in #$e $n i$dadano de Es'arta dio a $n *iero&ante #$e trataba de onven er(e de #$e deb0a on&esarse7 8A #$i"n debo on&esar +is &a(tas, a Dios o a ti?9 8A Dios9, (e res'ondi e( sa erdote! 8/$es no insistas, 'or#$e t< no eres +)s #$e $n *o+bre9 >/($tar o, Di *os notab(es de (os (a ede+onios@! Es di&0 i( averi%$ar (a "'o a en #$e se i+'(ant ta( 'r) ti a entre (os *ebreos, #$e ado'taron

296 +$ *os ritos de (os 'a0ses ve inos! La =is*na #$e es (a re o'i(a in de (e-es *ebreas, di e #$e &re $ente+ente se on&esaban en Israe( 'oniendo (a +ano sobre $n ternero #$e 'ertene 0a a $n sa erdote, - #$e esto se deno+inaba (a on&esin de (os terneros! En e( +is+o (ibro se di e #$e (os ondenados a +$erte iban a on&esarse de(ante de testi%os, en $n ($%ar reservado, +o+entos antes de $+'(irse (a senten ia! Si se onsideraban $('ab(es, deb0an de ir7 8I$e +i +$erte e;'0e todos +is 'e ados9, - en aso ontrario7 8I$e e;'0e +i +$erte todos +is 'e ados, +enos de( #$e se +e a $sa9! En (a &iesta ((a+ada 'or (os ,$d0os de (a e;'ia in so(e+ne >D@, (os &ie(es se on&esaban $nos on otros, es'e i&i ando (as &a(tas o+etidas! E( on&esor re itaba tres ve es tre e 'a(abras de( Sa(+o LOOVII - d$rante ese tie+'o daba treinta - n$eve (ati%a3os a( on&esado, #$e se (os devo(v0a a s$ ve3, #$edando de este +odo en 'a3! D0 ese #$e esta ere+onia s$bsiste a<n! >?@ San Cre%orio Na ian eno, arta LV! >D@ Sina%o%a ,$dai a, a'! OOOV! =$ *a %ente a $d0a a on&esarse on A$an e( 6a$tista atra0da 'or (a re'$ta in de santidad #$e %o3aba - a re ibir de s$s +anos e( ba$tis+o de ,$sti ia, se%<n (a anti%$a ost$+bre! /ero no se di e #$e e( /re $rsor diera treinta - n$eve (ati%a3os a s$s 'enitentes! La on&esin no era enton es $n sa ra+ento, o+o 'r$eban varias ra3ones! La 'ri+era, #$e (a 'a(abra sa ra+ento era des ono ida en a#$e((a "'o a, - e((o nos dis'ensa de e;'oner (as otras! Los ristianos to+aron (a on&esin de (os ritos ,$d0os, no de (os +isterios de Isis - de Ceres! Los ,$d0os se on&esaban on s$s a+aradas - (os ristianos ta+bi"n, 'ero on e( tie+'o 'are i +)s onveniente on eder este dere *o a (os sa erdotes! Los ritos ere+onias &$eron estab(e i"ndose 'a$(atina+ente, siendo i+'osib(e #$e no #$edara a(%<n rastro de (a ost$+bre de on&esarse (os se%(ares entre s0! En (a "'o a de Constantino se on&esaban '<b(i a+ente (as &a(tas! En e( si%(o v, des'$"s de( is+a de Novato, se no+braron 'eniten iarios 'ara #$e abso(vieran a (os #$e o+et0an e( 'e ado de ido(atr0a, 'ero e( e+'erador Teodosio abo(i (a ost$+bre de on&esarse on estos sa erdotes! 4na +$,er se a $s en vo3 a(ta, ante e( 'eniten iario de Constantino'(a, de *aberse a ostado on e( di) ono - esta indis re in 'rod$,o tanto es )nda(o - rev$e(o en (a i$dad #$e Ne'tario 'er+iti a (os &ie(es #$e se a er aran a( a(tar sin on&esarse - s(o es $ *aran s$ on ien ia a( o+$(%ar! /or esta ra3n, san A$an Crissto+o, s$ esor de Ne'tario, di,o a( '$eb(o en s$ .o+i(0a V7 8Con&esaos on Dios ontin$a+ente, #$e no #$iero ((evaros a $n teatro on v$estros o+'aeros 'e adores 'ara #$e (es des $br)is v$estras &a(tas! Ensead a Dios (as *eridas - 'edid(e #$e (as $re! Con&esad v$estros 'e ados a #$ien no (os re'ro *e ante (os *o+bres, 'or#$e en vano (os o $(tar"is a( #$e (o sabe todo9! Cr"ese #$e (a on&esin a$ri $(ar no se i+'(ant en O idente *asta e( si%(o VII! La instit$-eron (os abades, #$e e;i%ieron a (os +on,es #$e on&esaran todas s$s &a(tas dos ve es ada ao! Esos abades inventaron (a si%$iente &r+$(a7 85o te abs$e(vo *asta donde '$edo - *asta donde t< ne esitas9! /are e #$e *$biera sido +)s ,$sto - +)s res'et$oso 'ara e( Ser S$'re+o, de ir7 8I$iera Dios 'erdonar t$s &a(tas - (as +0as9! La on&esin *a onse%$ido a(%$nas ve es #$e restit$-an (o robado a(%$nos rater$e(os, 'ero en +$ *as o asiones *a 'rod$ ido 'ert$rba iones en e( estado - ob(i%ado a (os 'enitentes a

297 ser rebe(des - san%$inarios, 'or#$e as0 (o di taba s$ on ien ia! Los sa erdotes %Ke(&os ne%aban (a abso($ in a (os %ibe(inos, - (os sa erdotes %ibe(inos a (os %Ke(&os! E( onse,ero de Estado, Lenet, re&iere en s$s =e+orias #$e todo (o #$e '$do obtener en 6or%oa 'ara s$b(evar a (os '$eb(os en &avor de( 'r0n i'e de Cond", a( #$e =a3arino *ab0a en ar e(ado en Vin ennes, &$e 8so(tar (os sa erdotes en (os on&esionarios9! Esto e#$iva(e a tratar(os de 'erros rabiosos #$e 'od0an in itar a (a %$erra ivi( 'or +edio de( se reto de (a on&esin! En e( sitio de 6ar e(ona, (os &rai(es se ne%aban a abso(ver a (os #$e 'er+ane 0an &ie(es a Fe(i'e V, - en (a <(ti+a revo($ in de C"nova se advirti a (os i$dadanos #$e no se abso(ver0a a nin%$no #$e no to+ara (as ar+as ontra (os a$str0a os! La on&esin, en todas (as "'o as, se tro de re+edio sa($dab(e en veneno! Los asesinos de (os S&or3a, ="di is, 'r0n i'es de Oran%e - re-es de Fran ia, 'ara o+eter s$s asesinatos se 're'araban on e( sa ra+ento de (a on&esin! L$is OI - (a 6rinvi((iers se on&esaban tras *aber o+etido $n ri+en - (o *a 0an on &re $en ia! Eran o+o (os %(otones, #$e to+an +edi inas 'ara tener +)s a'etito! De !a re2e!ac"$# e# !a co#@es"$#. La ontesta in #$e dio e( ,es$ita Cotn a Enri#$e IV d$rar) +)s #$e (a Orden de (os ,es$itas! 8Reve(ar0as (a on&esin #$e os *i iera e( *o+bre #$e est$viera res$e(to a asesinar+e?9 8No, 'ero +e inter'ondr0a entre vos - "(!9 No sie+'re se *a se%$ido (a +);i+a de( 'adre Cotn! En a(%$nos 'a0ses e;isten +isterios de Estado #$e e( '<b(i o des ono e - en (os $a(es no son a,enas (as reve(a iones de (a on&esin! Se sabe, 'or +edia in de (os on&esores o&i ia(es, (os se retos de (os 'resos! A(%$nos on&esores, 'ara 'oner de a $erdo s$ inter"s on e( se reto de (a on&esin $san $n arti&i io sin%$(ar! Reve(an, no (o #$e e( 'reso di e, sino (o #$e se *a a((ado! /or e,e+'(o, $ando tienen #$e averi%$ar si e( a $sado tiene 'or +'(i es $n &ran "s o $n ita(iano, di en a( #$e *i3o e( en ar%o7 E( 'reso +e ,$r #$e no *ab( a nin%<n ita(iano de s$s 'ro-e tos! De (o #$e ded$ en #$e es $n &ran "s e( sos'e *oso de $('a! 6odin di e, en s$ (ibro De (a Re'<b(i a7 8E( $('ab(e as0 des $bierto no '$ede ne%ar #$e ons'ir ontra (a vida de( re-, o #$iso *a er(o! Co+o (e s$ edi a $n %enti(*o+bre de Nor+and0a, #$e a( on&esarse on $n re(i%ioso (e di,o #$e #$iso +atar a( re- Fran is o I! E( re(i%ioso advirti a( re-, #$e envi a( %enti(*o+bre a (a orte de( /ar(a+ento - &$e senten iado a +$erte, o+o *e sabido 'or =! Cana-e, abo%ado en e( /ar(a+ento9! Se sabe (a trai in #$e e( ,es$ita Da$beton o+eti on Fe(i'e V, re- de Es'aa, de( #$e era on&esor! /or $na 'o(0ti a +a( entendida, e( ,es$ita re- #$e deb0a enterar de (os se retos de s$ 'enitente a( d$#$e de Or(e)ns, re%ente de( reino, - o+eti (a i+'r$den ia de es ribir(e (o #$e ni si#$iera 'od0a on&iar a nadie a( o0do! E( d$#$e de Or(e)ns envi (a arta a( re- de Es'aa: e( ,es$ita &$e e;'$(sado de( 'a0s - +$ri 'o o des'$"s! Este es $n *e *o 'robado! Res$(ta e;traa (a b$(a de( 'a'a Cre%orio OV, '$b(i ada e( GJ de a%osto de ?EDD, en (a #$e 'er+ite reve(ar (a on&esin de iertos asos! No de,a de ser di&0 i( deter+inar $)ndo '$ede reve(arse e( se reto de (a on&esin, 'or#$e de ser en e( aso de o+eter e( ri+en de (esa +a,estad *$+ana, es &) i( ((evar de+asiado (e,os ese ri+en, - de ((evar(o *asta e( ontrabando de sa( - +$se(inas, 'or#$e o&ende a (as +a,estades! Con +a-or ra3n se deben reve(ar (os r0+enes de (esa +a,estad divina, - este

298 de(ito '$ede e;tenderse *asta (as +enores &a(tas, o+o 'or e,e+'(o, no *aber asistido a (as v0s'eras! /or tanto, ser0a i+'ortante de idir #$" on&esiones deben reve(arse - $)(es %$ardarse se retas, 'ero esta de isin ser0a 'e(i%rosa 'or#$e *a- osas #$e no se deben 'ro&$ndi3ar! /ontas, #$e de ide en tres vo(<+enes en &o(io (os asos de on ien ia #$e '$eden 'resentarse a (os &ran eses, 'ero es des ono ido en e( resto de( +$ndo, di e #$e en nin%<n aso debe reve(arse e( se reto de (a on&esin! Los 'ar(a+entos *an de idido (o ontrario! As0, a #$i"n debe+os reer, a /ontas o a (os %$ardianes de (as (e-es de( reino, #$e ve(an 'or (a vida de (os re-es - (a sa($d de( Estado? >?@ >?@ /ontas, Di ionario de asos de on ien ia, '$b(i ado en /ar0s en ?P?L - rei+'reso en ?PH?! Tres vo(<+enes en &o(io! De s" !os !a"cos / !as ( ,eres <a# s"do co#@esores / co#@esoras. As0 o+o en (a anti%$a (e- (os (ai os se on&esaban $nos on otros, en (a n$eva (e- est$vieron *a iendo (o +is+o d$rante +$ *o tie+'o! /ara de+ostrar #$e esto es ierto, basta itar a Aoinvi((e, #$e on reta+ente di e #$e 8e( ondestab(e de C*i're se on&es on "( - (e abso(vi, $sando e( dere *o #$e ten0a 'ara *a er(o9! Santo To+)s se e;'resa en estos t"r+inos, en (a ter era 'arte de (a S$+a7 8Con&essio e; de&e t$ sa erdotis (ai o &a ta sa ra+enta(is est #$oda+ +odo9 >La on&esin #$e se *a e on $n (ai o a &a(ta de sa erdote es sa ra+enta( en ierto +odo@! Se ve en (a Vida de san 6$r%$ndo&are - en (a Re%(a de $n des ono ido, #$e (as +on,as on&esaban a s$ abadesa (os 'e ados +)s %raves! La Re%(a de san Donato ordena #$e (as re(i%iosas des $bran tres ve es ada d0a s$s &a(tas a (a s$'eriora! En (as Ca'it$(ares de n$estros re-es (ee+os #$e es 're iso abro%ar e(!dere *o #$e (as abadesas *an $s$r'ado, ontrario a (as ost$+bres de (a Santa I%(esia, de dar bendi iones e i+'oner (as +anos, (o #$e 'are e si%ni&i ar dar (a abso($ in s$'one (a on&esin de (os 'e ados! =ar o, 'atriar a de A(e,andr0a, 're%$nt a 6a(3a+n, "(ebre anonista %rie%o de s$ "'o a, si debe on ederse a (as abadesas 'er+iso 'ara on&esar, - 6a(3a+n (e ontest ne%ativa+ente! En e( dere *o anni o onsta $n de reto de( 'a'a Ino en io III #$e +anda a (os obis'os de Va(en ia - de 6$r%os #$e no 'er+itan a iertas abadesas bende ir a (as +on,as de s$ o+$nidad, on&esar(as, ni 'redi ar '<b(i a+ente, 8'or#$e Vdi e e( de retoV a$n#$e (a bienavent$rada Vir%en =ar0a sea s$'erior a (os a'sto(es en di%nidad - en +"rito, no &$e a e((a, sino a (os a'sto(es, a #$ienes e( Seor on&i (as ((aves de( reino de (os ie(os9! Ese dere *o era tan anti%$o #$e -a onstaba en (as Re%(as de san 6asi(io - 'er+it0a a (as abadesas on&esar a (as +on,as de s$ o+$nidad ,$nto on $n sa erdote! E( 'adre =artene, en Ritos de (a I%(esia, di e #$e (as abadesas on&esaron a (as +on,as d$rante +$ *o tie+'o, - aade #$e o+o (as +$,eres eran tan $riosas (as t$vieron #$e 'rivar de ese dere *o! E( e; ,es$ita Nonotte debe on&esarse - *a er 'eniten ia, no 'or *aber sido de (os +a-ores i%norantes #$e *an e+borronado 'a'e( >'or#$e esto no es $n 'e ado@, ni 'or *aber onsiderado o+o errores verdades #$e des ono 0a, sino 'or *aber a($+niado on (a +)s +ostren a inso(en ia a( a$tor de este art0 $(o - *aber ((a+ado (o o a s$ *er+ano, ne%ando (os *e *os #$e a aba+os de re&erir - otros +$ *os #$e no ono 0a! Con e((o se *a *e *o a reedor a( &$e%o de( in&ierno! Es'ere+os on &$nda+ento #$e 'edir) 'erdn a Dios de (as +$ *as tonter0as #$e *a di *o: nosotros no desea+os (a +$erte de( 'e ador, sino s$ onversin! D$rante +$ *o tie+'o se *a 're%$ntado 'or #$" tres *o+bres &a+osos en (a 'e#$ea 'arte

299 de( C(obo donde est) en $so (a on&esin, *an +$erto sin ese sa ra+ento! Esos *o+bres son e( 'a'a Len O, /e((isson - e( ardena( D$bois! /e((isson, #$e &$e 'rotestante *asta (a edad de $arenta aos, se onvirti a( ato(i is+o 'ara dis&r$tar de a(%$nos bene&i ios, - e( 'a'a Len O estaba tan o $'ado en as$ntos te+'ora(es $ando (e sor'rendi (a +$erte #$e no t$vo tie+'o 'ara o $'arse de as$ntos es'irit$a(es! De !as c9d !as de co#@es"$#. Los 'rotestantes se on&iesan on Dios - (os at(i os on (os *o+bres! Los 'rotestantes di en #$e no se '$ede en%aar a Dios, +ientras #$e a (os *o+bres 'ode+os de ir(es (o #$e #$ere+os! Co+o sie+'re re*$0+os (a ontroversia, no entra+os en esta $estin! N$estra so iedad (iteraria se o+'one de at(i os - de 'rotestantes #$e se re<nen 'or a+or a (as (etras, sin onsentir #$e (as dis'$tas e (esi)sti as sie+bren (a i3aa! En Ita(ia - de+)s 'a0ses at(i os toda (a %ente, sin distin in, on&iesa - o+$(%a! Si se o+eten 'e ados %raves, ten"is en a+bio on&esores #$e os abs$e(van! Si v$estra on&esin nada va(e, tanto 'eor 'ara vosotros! =ediante 'a%o, os dan $n re ibo i+'reso on e( $a( 'od"is o+$(%ar, - ($e%o +eten todos (os re ibos en $n o'n: "sta es (a ost$+bre! En /ar0s, no se ono ieron esos bi((etes a( 'ortador *asta e( ao ?PLJ en #$e e( ar3obis'o ide abrir $na es'e ie de ban o es'irit$a( 'ara e;tir'ar e( ,ansenis+o - tri$n&ara (a b$(a 4ni%enit$s! E( ar3obis'o +and #$e se ne%ara (a e;tre+a$n in - e( vi)ti o a (os en&er+os #$e no 'resentaran (a "d$(a de on&esin &ir+ada 'or $n sa erdote onstit$ ionario! Esa +edida e#$iva(i a ne%ar (os sa ra+entos a (as n$eve d" i+as 'artes de (a 'ob(a in de /ar0s! In<ti(+ente (e de 0an a( ar3obis'o7 8/ensad bien (o #$e est)is *a iendo, 'or#$e o (os sa ra+entos son ne esarios 'ara no ondenarse o 'ode+os sa(varnos sin re ibir(os teniendo &e, es'eran3a - aridad, b$enas obras - (os +"ritos de( Sa(vador! Si 'ode+os sa(varnos sin re ibir e( vi)ti o, (as "d$(as de on&esin son in<ti(es: si (os sa ra+entos son ne esarios, se ondena a todos a#$e((os a #$ienes no (os ad+inistr)is: tendr"is (a $('a de #$e se #$e+en d$rante toda (a eternidad +$ *0si+as a(+as, s$'oniendo #$e viv)is bastante tie+'o 'ara enterrar(as! Ca(+aos - de,ad +orir a ada $a( o+o '$eda9! E( ar3obis'o no ontest a este di(e+a, 'ero 'ersisti en s$ idea! Es $n 'ro eder *orrib(e va(erse de (a re(i%in 'ara ator+entar a (os *o+bres, $ando (a re(i%in es 'ara onso(ar(es! E( /ar(a+ento, 'er at)ndose de (as 'ert$rba iones de (a so iedad, di t de retos ontrarios a( +andato de( ar3obis'o! =as o+o #$iera #$e (a ,erar#$0a e (esi)sti a no #$iso a atar (a a$toridad (e%is(ativa, (a +a%istrat$ra se vio ob(i%ada a e+'(ear (a &$er3a - envi ar#$eros 'ara ob(i%ar a (os sa erdotes a #$e on&esaran, dieran (a o+$nin - enterraran a (os 'arisienses, $+'(iendo (a vo($ntad de "stos! En este e; eso de rid0 $(o n$n a ono ido *asta enton es, (as intri%as - (as $estiones se en onaron tanto #$e 'ert$rbaron e( reino, - se ((e% *asta e( e;tre+o de desterrar a (os +ie+bros de( /ar(a+ento - des'$"s a( ar3obis'o de /ar0s! Las "d$(as de on&esin *$bieran 'ro+ovido $na %$erra ivi( en tie+'os anteriores, 'ero en e( n$estro s(o 'rod$,eron 'or &ort$na desavenen ias ivi(es! E( es'0rit$ &i(os&i o, #$e no es sino e( desarro((o de (a ra3n, 'ro'or ion a (as 'ersonas *onradas e( <ni o ant0doto #$e erradi a (as en&er+edades e'id"+i as! CON-ISCACI)N. En +$ *os 'a0ses de E$ro'a es ono ida esta +);i+a7 E( #$e on&is a e( $er'o, on&is a (os bienes! Esta +);i+a se 'ra ti a, sobre todo, en (as na iones

300 donde (as ost$+bres s$stit$-en a (as (e-es - $na &a+i(ia entera se ve asti%ada 'or (a &a(ta o+etida 'or $n +ie+bro! Con&is ar e( $er'o no es +eter e( $er'o de( *o+bre en e( esto de s$ seor soberano: en e( (en%$a,e b)rbaro de( &oro es ad$earse de $n i$dadano, sea 'ara dar(e +$erte o 'ara ondenar(e a 'enas tan (ar%as o+o (a e;isten ia, a'oder)ndose de s$s bienes si (e #$itan (a vida, o si, *$-endo, evita (a +$erte! No (es *a 'are ido s$&i iente +atar a( *o+bre 'or (as $('as #$e o+eta, sino #$e ade+)s *an #$erido #$e s$s *i,os se +$eran de *a+bre! En a(%$nos 'a0ses e( ri%or de (a ost$+bre on&is a (os bienes de (a 'ersona #$e se s$i ida - s$s *i,os se ven red$ idos a (a +endi idad! En a(%$nas na iones at(i as, en virt$d de senten ia arbitraria, se ondena a %a(eras a 'er'et$idad a $n 'adre de &a+i(ia 'or *aber dado asi(o a $n *ere,e o 'or *aber(e o0do $na 'redi a in en a(%$na $eva o ($%ar des"rti o: en ta( aso, s$ +$,er - s$s *i,os se ven ob(i%ados a +endi%ar 'ara vivir! Esta ,$ris'r$den ia, #$e 'riva in*$+ana+ente de (a s$bsisten ia a (os *$"r&anos - entre%a a $n *o+bre (os bienes de otro, &$e des ono ida 'or (a re'<b(i a ro+ana *asta #$e Si(a (a introd$,o en s$s 'ros ri' iones! Di%a+os en *onor a (a verdad #$e esa ra'ia inventada 'or Si(a no t$vo i+itadores! /or eso (a (e- #$e di taron (a in*$+anidad - (a odi ia no (a ado'taron C"sar, ni e( b$en e+'erador Tra,ano, ni (os e; e(entes Antoninos: en (a "'o a de A$stiniano s(o se on&is aba a( #$e o+et0a e( de(ito de (esa +a,estad! /ero o+o (os a $sados de se+e,ante de(ito asi sie+'re eran 'atri ios, 'are e veros0+i( #$e 'or odi ia +andara A$stiniano (a on&is a in! /are e ta+bi"n #$e en (a "'o a de (a anar#$0a &e$da(, (os 'r0n i'es - (os seores &e$da(es, #$e no eran ri os, trataban de a$+entar s$ &ort$na on&is ando a s$s vasa((os - *a i"ndose $na renta de( ri+en! /or otra 'arte, o+o s$s (e-es eran arbitrarias - des ono 0an (a ,$ris'r$den ia ro+ana 'reva(e ieron (as ost$+bres a'ri *osas o r$e(es! 5 a$n#$e a t$a(+ente e( 'oder de (os soberanos se asienta en ri#$e3as in+ensas - se%$ras -, 'or (o +is+o, no ne esitan a$+entar s$ &ort$na on (as r$inas de $na &a+i(ia des%ra iada, (as abandonan de ordinario a( 'ri+ero #$e (as 'ide! /ero, tiene dere *o $n i$dadano a #$edarse on (os bienes de otro? CONSECUENCIA. I$" (ase de nat$ra(e3a es (a n$estra - de #$" +odo est) &or+ado n$estro d"bi( inte(e to, #$e 'ode+os ded$ ir (as onse $en ias +)s ,$stas - (< idas sin tener sentido o+<n? E( i($so de Atenas, #$e se &i%$raba #$e todas (as naves #$e arribaban a( /ireo (e 'ertene 0an, 'od0a a( $(ar on e;a tit$d $)nto va(0a e( ar%a+ento #$e ((evaban - en $)ntos d0as 'od0an nave%ar desde Es+irna *asta e( /ireo! .e+os ono ido i+b" i(es #$e *a 0an )( $(os - ra3ona+ientos sor'rendentes! =e ob,etar"is #$e no ser0an i+b" i(es, 'ero sosten%o #$e s0 (o eran, 'or#$e basaban s$ ra io inio en $n 'rin i'io abs$rdo - oordinaban bastante bien s$s #$i+eras! E( dios Fo de (os indios t$vo 'or 'adre a $n e(e&ante #$e se di%n tener $n *i,o de $na 'rin esa *ind<, (a $a( a($+br a( dios Fo 'or e( ostado i3#$ierdo! Esta 'rin esa era *er+ana de $n e+'erador de (a India: ($e%o, ta( dios era sobrino de( e+'erador, - (os nietos de( e(e&ante - de( +onar a eran 'ri+os se%$ndos, - se%<n (as (e-es de( Estado, e;tin%$ida (a estir'e de( e+'erador, deb0an s$ eder(e (os des endientes de( e(e&ante! D0 ese #$e e( e(e&ante divino ten0a $na a(t$ra de n$eve 'ies - 'or tanto abe 'res$+ir #$e (a '$erta de s$ estab(o t$viera +)s de n$eve 'ies de a(t$ra 'ara #$e '$diera entrar! Co+0a in $enta (ibras de arro3 diarias, veinti in o (ibras de a3< ar - beb0a veinti in o (itros de a%$a! /or (a

301 arit+"ti a #$e sabe+os, 'ode+os a( $(ar #$e ons$+0a treinta - seis +i( #$inientas (ibras de o+ida ada ao! A*ora bien, e;isti ese e(e&ante? Era $ado de( e+'erador? S$ +$,er a($+br $n *i,o 'or e( ostado i3#$ierdo? As0 (o ase%$ran, $no tras otro, veinte a$tores #$e vivieron en Con *in *ina, 'ero &a(ta on&rontar esos veinte a$tores, a 'esar de s$s testi+onios, ons$(tar (os ar *ivos anti%$os, ver si onsta (a e;isten ia de ese e(e&ante e;a+inar si no es (e-enda #$e (os i+'ostores t$vieron inter"s en a reditar, 'or#$e, 'artiendo de $n 'rin i'io e;trava%ante, se *an sa ado de "( ded$ iones (%i as! Fa(ta a (os *o+bres, +)s #$e (a (%i a, e( ori%en de (a (%i a! No basta on de ir7 Seis bar os #$e son +0os tiene ada $no de e((os ien tone(adas, - ada tone(ada ontiene +i( (ibras de 'eso: 'or tanto, ten%o seis ientas +i( (ibras de +er an 0as en e( '$erto de( /ireo! /or#$e (a %ran di&i $(tad onsiste en saber si son +0os esos seis bar os! De ese 'rin i'io de'ende +i &ort$na: des'$"s, tie+'o +e #$edar) 'ara ontar(a! E( i%norante &an)ti o - (%i o en s$ &anatis+o +ere e asi sie+'re (a *or a! .e (e0do #$e Fineo, o&$s ado 'or s$ santo e(o, en ontr a $n *ebreo a ostado on $na +adianita +at a a+bos! Los (evitas (e i+itaron asesinando a (os +atri+onios de ,$d0os on +adianitas! C$ando se entere de #$e s$ ve ino, #$e es at(i o, se a $esta on s$ ve ina, #$e 'ertene e a (a se ta de (os *$%onotes, (os +atar) tran#$i(a+ente - obrar) en onse $en ia! I$" re+edio '$ede $rar esa *orrenda en&er+edad de( a(+a? S(o *a- $no, a ost$+brar a (os nios a #$e no rean nada ontrario a (a ra3n: en no ontar(es *istorias de a'are idos, &antas+as, br$,os, 'ose0dos, ni 'rodi%ios rid0 $(os! La don e((a de i+a%ina in sensib(e - e; itada #$e o-e *ab(ar de 'ose0dos ontrae $na en&er+edad nerviosa s$&re onv$(siones - ta+bi"n se ree 'ose0da! Vi +orir $na ,oven a onse $en ia de (os trastornos #$e a$saron en s$s r%anos (as (e t$ras de esas *istorias e;e rab(es! CONS*AN*INO. E! s"'!o de Co#sta#t"#o. En (os si%(os s$bsi%$ientes a( de A$%$sto desta a e( de Constantino, #$e sie+'re ser) "(ebre 'or (os a+bios #$e o'er en e( +$ndo! A( 'rin i'io, es ind$dab(e #$e vo(vi a traer (a barbarie - no ont on Ci erones, .ora ios ni Vir%i(ios, ni si#$iera t$vo L$ anos ni S"ne as, ni $n *istoriador sa'iente ni vera3: s(o se vieron s)tiras abs$rdas - 'ane%0ri os des+es$rados! Los ristianos e+'e3aban enton es a es ribir *istoria, 'ero no to+aban 'or +ode(o a Tito Livio ni a T$ 0dides! Ta+'o o (os se tarios de (a anti%$a re(i%in de( i+'erio es rib0an on +e,or esti(o ni +)s e;a tit$d! A+bos bandos, en onados, no e;a+inaban on +$ *o es r<'$(o (as a($+nias #$e se i+'$taban re 0'ro a+ente, - de a*0 'rovino #$e onsideraban a $n +is+o *o+bre o+o $n dios o $n +onstr$o! La de aden ia %enera(, tanto en (as artes +e )ni as o+o en (a e(o $en ia - (a virt$d, se e;tendi 'or todas 'artes desde (a +$erte de =ar o A$re(io, <(ti+o e+'erador de $na se ta estoi a #$e en%rande i a( *o+bre, torn)ndo(e d$ro 'ara s0 +is+o - o+'asivo 'ara (os de+)s! Tras (a desa'ari in de ese e+'erador &i(so&o rein en todas 'artes (a tiran0a (a on&$sin! La asta +i(itar dis'on0a on &re $en ia de( i+'erio! E( Senado ((e% a ta( ab-e in #$e $na (e- 'ro*ibi e;'resa+ente a (os senadores ir a (a %$erra! Se vio a( +is+o tie+'o #$e treinta ,e&es de 'artido se a'oderaban de( t0t$(o de e+'erador en treinta 'rovin ias de( i+'erio! Los b)rbaros invadieron 'or todas 'artes a ese i+'erio des%arrado a +ediados de( si%(o III, #$e s(o 'od0a s$bsistir on (a dis i'(ina +i(itar #$e (o &$nd! D$rante esas 'ert$rba iones, e( ristianis+o iba i+'(ant)ndose %rad$a(+ente en E%i'to, Siria - (as ostas de( Asia =enor! E( I+'erio ro+ano 'er+it0a toda (ase de re(i%iones, a( i%$a( #$e de se tas &i(os&i as! /a taba on e( $(to de Osiris - to(eraba #$e (os ,$d0os %o3aran de %randes 'rivi(e%ios, a 'esar de s$s s$b(eva iones! /ero (os '$eb(os 'erse%$0an

302 de ontin$o en 'rovin ias a (os ristianos, - s$&r0an i%$a( 'erse $ in de (os +a%istrados, #$e arran aban en ontra de e((os edi tos a (os e+'eradores! No debe e;traar e( odio %enera( #$e en $n 'rin i'io se atra,o e( ristianis+o, +ientras to(eraban otras re(i%iones! E((o se debi a #$e +ientras (os e%i' ios, ,$d0os - otros adoradores de dioses &or)neos, no de (araron (a %$erra abierta a (os dioses de( i+'erio, ni se o'on0an a (a re(i%in do+inante, $no de (os 'ri+eros deberes de (os ristianos era e;ter+inar e( $(to de( i+'erio! Los sa erdotes 'a%anos se indi%naban viendo dis+in$ir (os sa ri&i ios - (as o&rendas, - e( '$eb(o, enarde ido - &an)ti o, se s$b(evaba ontra (os ristianos! Sin e+bar%o, varios e+'eradores (es 'rote%ieron! Adriano 'ro*ibi ter+inante+ente #$e se (es 'ersi%$iera: =ar o A$re(io +and #$e no (es 'ersi%$ieran 'or +otivos de re(i%in, - Cara a((a, .e(io%)ba(o, A(e,andro, Fi(i'o - Ca(iano, (es de,aron vivir en o+'(eta (ibertad! Los ristianos ontaban en e( si%(o III on a(%$nas i%(esias +$- on $rridas - ri as - %o3aron de ta( inde'enden ia #$e en di *a "'o a e(ebraron *asta die is"is on i(ios! Los 'ri+itivos ristianos ten0an obstr$ido e( a+ino #$e ((eva a (as di%nidades 'or#$e asi todos eran de *$+i(de $na, 'ero se &$eron dedi ando a( o+er io - a(%$nos de e((os se enri#$e ieron! Este es e( re $rso de todas (as so iedades 'rivadas de obtener ar%os de( Estado! De ese +edio se va(ieron (os a(vinistas en Fran ia, (os re&or+istas en In%(aterra, (os at(i os en .o(anda, (os ar+enios en /ersia, (os banianos en (a India - (os ,$d0os en todo e( +$ndo! Con e( tie+'o, (os %obiernos t$vieron tanta to(eran ia, se s$avi3aron tanto (as ost$+bres, #$e (os ristianos a edieron a todas (as di%nidades - *onores! No (es ob(i%aban a *a er sa ri&i ios a (os dioses de( I+'erio, ni se o $'aban de si asist0an a (os te+'(os, 'or#$e (os ro+anos %o3aron de (ibertad abso($ta en +ateria de re(i%in - (os ristianos de i%$a( (ibertad! Tan ierto es #$e a edieron a todos (os *onores #$e Dio (e iano - Ca(erio (es 'rivaron de e((os en GJG, d$rante (a 'erse $ in de #$e +)s ade(ante *ab(are+os! =anes, #$e vivi en e( reinado de /robo, *a ia DPQ, &$nd $na n$eva re(i%in en A(e,andr0a basada do trina(+ente en a(%$nos anti%$os 'rin i'ios de (os 'ersas - iertos do%+as de( ristianis+o! /robo - s$ s$ esor Caro de,aron vivir tran#$i(a+ente a =anes - a (os ristianos! Dio (e iano 'rote%i a "stos - to(er a (os +ani#$eos d$rante do e aos: 'ero en DRE '$b(i $n edi to ontra (os +ani#$eos 'ros ribi"ndo(os o+o ene+i%os de( i+'erio 'artidarios de (os 'ersas! No in ($- a (os ristianos en di *o edi to, - d$rante e( i+'erio de Dio (e iano '$dieron se%$ir 'ro&esando '<b(i a+ente s$ re(i%in *asta (os dos <(ti+os aos de s$ reinado! /ara o+'(etar ese $adro &a(ta aadir (o #$e era enton es e( I+'erio ro+ano! A 'esar de (as on+o iones interiores - e;teriores, - de (as irr$' iones de (os b)rbaros, era d$eo de $anto 'osee *o- e( s$(t)n de (os t$r os, e; e'to Arabia: de (o #$e 'osee A$stria en A(e+ania - (as 'rovin ias de A(e+ania *asta e( E(ba: era d$eo de Ita(ia, Fran ia Es'aa e In%(aterra, de (a +itad de Es o ia - de toda A&ri a *asta e( desierto de Sa*ara! Todos esos territorios (os +anten0an ba,o e( -$%o ro+ano $er'os de e,"r ito +enos onsiderab(es #$e (os #$e A(e+ania - Fran ia +ovi(i3an $ando se ene+istan! E( I+'erio ro+ano &$e a$+entando, a%rand)ndose desde (a "'o a de C"sar *asta (a de Teodosio, tanto 'or s$s b$enas (e-es, s$ ivi(i3a in - s$ ben"&i a in&($en ia, o+o 'or s$ &$er3a - e( terror #$e ins'iraba! Todav0a sor'rende #$e nin%$no de (os '$eb(os on#$istados 'or (os ro+anos, $na ve3 se %obernaron 'or s0 +is+os, no &$eran a'a es de onstr$ir a+inos tan +a%n0&i os, an&iteatros - baos '<b(i os, o+o onstr$-eron s$s ven edores! A(%$nas re%iones, #$e en (a a t$a(idad son asi b)rbaras - est)n desiertas, se *a((aban enton es 'ob(adas - ivi(i3adas, o+o 'or e,e+'(o, E'iro, =a edonia, Tesa(ia, I(iria, /anonia -, sobre todo, Asia =enor (as ostas de A&ri a: en a+bio, &$eron +enos 'oderosas de (o #$e son A(e+ania, Fran ia e

303 In%(aterra! Esas tres na iones *an %anado +$ *o %obern)ndose 'or s0 +is+as, 'ero t$vieron #$e 'asar er a de do e si%(os 'ara ((e%ar a( estado en #$e se en $entran! Las r$inas de( Asia =enor - de Cre ia, (a des'ob(a in de E%i'to - (a barbarie de A&ri a, onstit$-en testi+onios de (a 'asada %rande3a ro+ana! Las +edias i$dades &(ore ientes #$e se en ontraban enton es en di *os 'a0ses est)n onvertidas a*ora en +iserab(es a(deas, - *asta s$s a+'os se *an *e *o est"ri(es en +anos de '$eb(os e+br$te idos! De,ando de (ado (a on+o in #$e a%it a( i+'erio tras (a abdi a in de Dio (e iano, s(o dir" #$e des'$"s de s$ +$erte *$bo seis e+'eradores a (a ve3! Constantino tri$n& de todos, a+bi (a re(i%in - e( i+'erio, - &$e e( a$tor, no s(o de esta tras endenta( revo($ in: sino de (as de+)s revo($ iones #$e se desarro((aron en O idente! Si dese)is ono er s$ ar) ter, (eed a A$(iano, Msi+o, Lo3o+eno - V0 tor! E((os os dir)n #$e a( 'rin i'io &$e $n %ran 'r0n i'e, des'$"s $n (adrn '<b(i o - en (a <(ti+a 'arte de s$ vida $n *o+bre vo($'t$oso, a&e+inado - +anirroto! Nos (o 'intan sie+'re a+bi ioso, r$e( san%$inario! En a+bio, E$sebio, Cre%orio Na ian eno - La tan io, a&ir+an #$e era $n *o+bre 'er&e to! Entre esas dos o'iniones ontrarias, s(o s$s *e *os '$eden reve(arnos (a verdad! Constantino ob(i% a s$ s$e%ro a #$e se a*or ara, +and estran%$(ar a s$ $ado, orden de a'itar a s$ 'ri+o%"nito - #$e a*o%aran en $n bao a s$ es'osa! 4n a$tor 'ri+itivo de (as Ca(ias di e, o $')ndose de "(, #$e (e %$staba tener (a asa (i+'ia! Si a s$ o+'orta+iento 'rivado se aade s$ ond$ ta en (as ori((as de( Rin, donde 'ersi%$i a(%$nas *ordas de &ran os #$e a((0 *abitaban, ven i"ndo(as - a't$rando a s$s re-es #$e arro, a (as &ieras 'ara #$e sirvieran de diversin, 'odr"is ded$ ir de e((o, sin te+or a e#$ivo aros, #$e Constantino no &$e e( *o+bre +)s 'er&e to de( +$ndo! E;a+ine+os, a*ora, (os 'rin i'a(es *e *os de s$ reinado! Constan io C(oro, s$ 'adre, se en ontraba en In%(aterra - se arro% e( t0t$(o de e+'erador d$rante $nos +eses! Constantino, #$e se *a((aba en Ni o+edia on e( e+'erador Ca(erio, 'idi (i en ia a "ste 'ara ir a ver a s$ 'adre en&er+o - Ca(erio se (a on edi, 'artiendo Constantino on (os aba((os de 'osta de( i+'erio! /$ede de irse #$e era tan 'e(i%roso ser aba((o de 'osta o+o de (a &a+i(ia de Constantino 'or#$e +and ortar (os orve,ones a todas (as +ont$ras des'$"s de servirse de e((as 'or +iedo a #$e Ca(erio, revo ando (a (i en ia, (e *i iera re%resar a Ni o+edia! Estando +orib$ndo s$ 'adre, (o%r #$e (e re ono ieran o+o e+'erador (as (e%iones ro+anas #$e se en ontraban en In%(aterra! /ero esta e(e in #$e *i ieron en 5orS $nos seis +i( *o+bres no deb0a tenerse o+o (e%0ti+a en Ro+a7 (e &a(taba (a &r+$(a $s$a( de( senat$s 'o'$($s#$e ro+an$s! 5 e( Senado, e( '$eb(o - (a %$ardia 'retoriana e(i%ieron $n)ni+e+ente e+'erador a =a%en io, *i,o de( "sar =a;i+ino ."r $(es, #$e -a (o era 'or s0 +is+o - *er+ano de Fa$sta, es'osa de Constantino, #$e +)s tarde "ste +and a*o%ar! Los *istoriadores a $san a =a%en io de tirano - $s$r'ador 'or#$e s$e(en 'onerse de 'arte de (os #$e onsi%$en ";itos! Era 'rote tor de (a re(i%in 'a%ana - Constantino e+'e3aba a 'rote%er a (os ristianos! Siendo a#$"( 'a%ano - ven ido, no 'od0a de,ar de ser *o+bre abo+inab(e! E$sebio di e #$e Constantino, $ando se diri%0a *a ia Ro+a 'ara 'e(ear ontra =a%en io, vio en (as n$bes, (o +is+o #$e s$ e,"r ito, (a ensea de (os e+'eradores, deno+inada ()baro, ostentando $na r$3 - $nas 'a(abras %rie%as #$e si%ni&i aban7 Ven er)s on este si%no! Otros a$tores di en #$e ese si%no se (e a'are i en 6esan[on, - a(%$nos #$e en Co(onia, - #$ienes sostienen #$e se (e a'are i en Trevers - otros #$e en Tro-es! Es +$e;trao #$e e( ie(o *a-a *ab(ado en %rie%o en todos esos 'a0ses, - 'are e +)s (%i o a (a d"bi( ra3n *$+ana #$e ese si%no *$biera a'are ido en Ita(ia e( d0a de (a bata((a, 'ero

304 enton es era 're iso #$e (a ins ri' in *$biera estado en (at0n! E( er$dito Loise( re&$ta este 'asa,e, (o $a( basta 'ara #$e (e ta *en de +a(vado! Cabe onsiderar, sin e+bar%o, #$e (a %$erra #$e enton es t$vo ($%ar no era de re(i%in, 'or#$e Constantino no era $n santo: 'or e( ontrario, $ando +$ri sos'e *aron #$e era arriano 'or#$e 'ersi%$i a (os ortodo;os! /or esto no *a- inter"s evidente en sostener e( re&erido 'rodi%io! C$ando ven i en di *a bata((a, e( Senado se a'res$r a a atar a( ven edor - a detestar e( re $erdo de( ven ido! Des'o,aron e( ar o de tri$n&o de =ar o A$re(io 'ara adornar e( de Constantino, (e eri%ieron $na estat$a de oro, #$e s(o se *a 0a en *onor de (os dioses, "( (a a e't a 'esar de( ()baro -, ade+)s, re ibi e( t0t$(o de S$+o /ont0&i e, #$e onserv toda (a vida! S$ 'ri+era tarea, se%<n Monaro - Msi+o, &$e e;ter+inar e( (ina,e de( tirano - s$s 'rin i'a(es a+i%os, tras (o $a( asisti a (os es'e t) $(os - ,$e%os '<b(i os! E( de r"'ito Dio (e iano se *a((aba +orib$ndo en s$ retiro de Sa(ni a, 'or (o #$e Constantino *$biera 'odido no darse tanta 'risa en derribar (as estat$as eri%idas a a#$"( en Ro+a - re ordar #$e ese e+'erador, s$+ido en e( abis+o de( o(vido, &$e e( bien*e *or de s$ 'adre - (e deb0a e( i+'erio! Des'$"s de ven er a =a%en io s(o (e &a(taba a abar on Li inio, s$ $ado, #$e era a$%$sto o+o "(: Li inio ta+bi"n es'eraba (a o asin de des*a erse de Constantino! Sin e+bar%o, a 'esar de esa riva(idad no vis($+brada todav0a, (os dos $ados '$b(i aron ,$ntos, en G?G, en =i()n, e( &a+oso edi to sobre (a (ibertad de on ien ia en e( #$e onsta7 8Con ede+os a todo e( +$ndo (a (ibertad de se%$ir (a re(i%in #$e #$iera, on (a idea de atraer (a bendi in de( ie(o sobre nosotros - sobre n$estros vasa((os: de (ara+os #$e *e+os otor%ado a (os ristianos (a &a $(tad (ibre - abso($ta de 'ro&esar s$ re(i%in, #$edando bien entendido #$e todos (os de+)s %o3ar)n de (a +is+a (ibertad, - de este +odo ase%$rar (a tran#$i(idad de n$estro reino9! Se 'odr0a es ribir $n (ibro sobre e( edi to en $estin, 'ero s(o avent$rar" a(%$nas ideas! Constantino no era a<n ristiano, - Li inio, s$ o(e%a, ta+'o o, - e;ist0a todav0a $n e+'erador o tirano #$e e;ter+inar, #$e era 'a%ano - se ((a+aba =a;i+ino! Li inio (e de (ar (a %$erra antes de o+batir a Constantino - e( ie(o (e &$e +)s &avorab(e, 'or#$e a#$"( s(o se (e a'are i e( ()baro, +ientras a Li inio se (e a'are i $n )n%e(! Este )n%e( (e ense $na ora in on (a #$e ven er0a a( b)rbaro =a;i+ino, Li inio (a es ribi, *i3o #$e s$ e,"r ito (a re itara tres ve es, - se a(3 on (a vi toria! Si Li inio *$biera reinado &e(i3+ente, todo e( +$ndo se *$biera o $'ado de( 'rodi%io de( )n%e(, 'ero o+o Constantino +and #$e (e a*or aran - de%o((aran a s$ *i,o - se onvirti en d$eo abso($to, de( ()baro de Constantino s(o se o $'a (a *istoria! Cr"ese #$e orden +atar a s$ 'ri+o%"nito Cris'o - a s$ es'osa Fa$sta e( +is+o ao #$e onvo e( Con i(io de Ni ea! Msi+o - So3o+eno re&ieren #$e *abi"ndo(e di *o (os sa erdotes 'a%anos #$e no 'od0a e;'iar tan *orrendos r0+enes se onvirti a( ristianis+o - +and derribar +$ *os te+'(os en Oriente! /ero no es re0b(e #$e (os sa erdotes 'a%anos desa'rove *aran (a o asin #$e se (es o&re 0a de atraerse a s$ 'ont0&i e, #$e (os abandonaba! Sin e+bar%o, no es i+'osib(e #$e a(%$no de e((os &$era a$stero e intransi%ente, '$es en todas 'artes se en $entran *o+bres 0nte%ros! =)s e;trao es #$e Constantino, a( abra3ar e( ristianis+o, no *$biera *e *o 'eniten ia 'ara e;'iar s$s r0+enes! Ro+a, en donde (os o+eti, desde enton es (e res$(taba odiosa! La abandon 'ara sie+'re - &$nd Constantino'(a! C+o se atreve a de ir en $no de s$s de retos #$e tras(ada (a residen ia de( i+'erio a Constantino'(a 'or orden de( +is+o Dios? No es esto b$r(arse i+'$ne+ente

305 de (a red$(idad de (os *o+bres? Si Dios (e *$biera di tado a(%$na orden, no (e *abr0a di tado (a de no asesinar a s$ es'osa - a s$ *i,o? Dio (e iano *ab0a dado -a e( e,e+'(o de (a tras(a in de( i+'erio a (as ostas de Asia! E( &asto, e( des'otis+o - (as ost$+bres asi)ti as a*$-entaron a (os ro+anos, a 'esar de estar orro+'idos - ser es (avos! Los e+'eradores n$n a a e'taron #$e (e besaran (os 'ies en Ro+a, ni introd$ ir e$n$ os en s$s 'a(a ios: Dio (e iano e+'e3 a i+'(antar(o en Ni o+edia! Constantino, en Constantino'(a! estab(e i (a orte ro+ana a i+a%en de (a de /ersia, - Ro+a o+en3 s$ de aden ia, e;tin%$i"ndose en e((a e( es'0rit$ de (os anti%$os ro+anos! 5 on e((o Constantino 'ro'or ion a( i+'erio e( +a-or dao #$e '$do a$sar(e! F$e e( +)s abso($to de todos (os e+'eradores! A$%$sto de, $n res#$i io de (ibertad: Tiberio - Nern +ant$vieron e( Senado - e( '$eb(o ro+ano: Constantino no onserv nada! Desde e( 'rin i'io onso(id s$ 'oder en Ro+a, de'oniendo a (os soberbios 'retorianos #$e re0an do+inar a (os e+'eradores! Se'ar radi a(+ente (a to%a de (a es'ada, - (os de'ositarios de (as (e-es a'(astados 'or (a &$er3a +i(itar, 'asaron a ser ,$ris ons$(tos es (avos! Las 'rovin ias de( i+'erio &$eron re%idas 'or $n n$evo '(an! Constantino, en s$ a+bi in de ad$earse de todo, (o +is+o do+in (a I%(esia #$e e( Estado! Tras onvo ar e( Con i(io de Ni ea, abri (as sesiones entrando $bierto de 'iedras 're iosas, on (a diade+a eida - to+ando 'osesin de( sitia( de 're&eren ia! Desterr 'or i%$a( a Arrio - a Atanasio! Se '$so en abe3a de( ristianis+o sin ser ristiano, '$es no 'od0a ser(o en a#$e((a "'o a 'or#$e todav0a no estaba ba$ti3ado! Co+en3aba enton es a abo(irse 'ara e( '$eb(o (a ost$+bre de s$+er%irse en e( a%$a de (a re%enera in a( ver (a +$erte er ana, - si Constantino, retardando s$ ba$tis+o *asta e( 'ostrer +o+ento, re- *a er i+'$ne+ente (o #$e se (e anto,aba 'or abri%ar (a es'eran3a de $na e;'ia in, &$e $na a(a+idad 'ara e( %"nero *$+ano #$e se+e,ante idea arrai%ara en (a +ente de $n *o+bre tan 'oderoso! CON*RADICCIONES. C$anto +)s est$dia+os e( +$ndo, +)s (o ve+os *en *ido de ontradi iones e in onse $en ias! E( s$(t)n de T$r#$0a +anda de a'itar a todo e( #$e (e 'are e, - raras ve es '$ede onservar s$ abe3a! E( Santo /adre on&ir+a (a e(e in de (os e+'eradores, tiene 'or vasa((os a (os re-es, - ni si#$iera es tan 'oderoso o+o $n d$#$e de Sabo-a! E;'ide rdenes 'ara A+"ri a - A&ri a - no es d$eo de 'rivar de nin%<n 'rivi(e%io a (a re'<b(i a de L$ a! E( e+'erador es re- de (os ro+anos, 'ero este dere *o onsiste <ni a+ente en sostener e( estribo de( /a'a - 'resentar(e (o ne esario 'ara #$e se (ave (as +anos en (a +isa! Los in%(eses sirven de rodi((as a s$s +onar as, 'ero (os de'onen, en ar e(an - *a en +orir en e( ada(so! N$+erosos &rai(es #$e *a en voto de 'obre3a obtienen, en virt$d de ese voto, *asta dos ientos +i( es $dos de renta, - o+o onse $en ia de s$ voto de *$+i(dad son soberanos des'ti os! A vo3 en $e((o se 'ro*0be en Ro+a obtener '($ra(idad de bene&i ios on $ra de a(+as, - on &re $en ia se on eden b$(as a $n 're(ado a(e+)n 'ara (a tit$(aridad de in o o seis obis'ados a (a ve3! 5 esto se ,$sti&i a, se%<n di en, 'or#$e (os obis'os a(e+anes no tienen (a $ra de a(+as! E( an i((er de Fran ia #$e es e( 'ri+er 'ersona,e de Estado, no '$ede sentarse a o+er en (a +esa de( re-, a( +enos *asta *o-, $n orone( %o3a de esa 'rerro%ativa! E( intendente, #$e es re-e3$e(o en s$ 'rovin ia, es $n don nadie en (a orte! Si $n 'obre &i(so&o, on (a +e,or inten in de( +$ndo, a&ir+a #$e (a tierra %ira, o i+a%ina #$e (a ($3 'roviene de( so(, o s$'one #$e (a +ateria '$ede tener 'ro'iedades #$e nosotros no ono e+os todav0a, (e ta *an de i+'0o - (e a $san de 'ert$rbador de (a 'a3 '<b(i a, 'ero en a+bio trad$ en (os (ibros ad $s$+ De(&ini - (as T$s $(anas de Ci ern - de L$ re io, #$e son dos $rsos o+'(etos de irre(i%in!

306

Los trib$na(es no reen -a en (os 'osesos - se +o&an de (os br$,os, 'ero ondenan a (a *o%$era 'or sorti(e%io a Can&ridi - a Crandier: - no *a e +$ *o (a +itad de (os +ie+bros de $n /ar(a+ento se e+'eaba en senten iar a (a *o%$era a $n re(i%ioso a $sado de *aber *e *i3ado a $na ,oven de die io *o aos >?@! >?@ A($do a( 'ro eso &or+ado a( 'adre Cirard - La Cadiere, 'ro eso #$e des*onr a (a *$+anidad! E( es "'ti o &i(so&o 6a-(e &$e 'erse%$ido in ($so en (a +is+0si+a .o(anda, - La =ot*e, +)s es "'ti o #$e a#$"( - +enos &i(so&o, &$e 're e'tor de( re- L$is OIV - de( *er+ano de "ste! E( ateo S'ino3a vivi - +$ri tran#$i(o, - Vanini, #$e s(o es ribi ontra Aristte(es, &$e ondenado 'or ateo a +orir en (a *o%$era! Los di ionarios - (as *istorias de (os *o+bres de (etras son in+ensos ar *ivos de &a(sedades - es asas verdades! .o,ead esas obras ver"is #$e Vanini 'ro'$%naba en s$s es ritos e( ate0s+o - #$e do e 'ro&esores, se%$idores s$-os, sa(ieron on "( de N)'o(es on (a inten in de *a er 'ros"(itos en todas 'artes, 'ero si a ontin$a in *o,e)is (as obras de Vanini #$edar"is sor'rendidos a( en ontrar (as 'r$ebas de (a e;isten ia de Dios! .e a#$0 (o #$e di e en An&iteatro, obra des ono ida 'ero anate+ati3ada7 8Dios es s$ 'rin i'io - s$ t"r+ino, sin &in - sin o+ien3o, 'or#$e no ne esita de $no ni otro, es 'adre de todo 'rin i'io - de todo &in, - e;iste sie+'re, &$era de( tie+'o: 'ara E( no e;isti e( 'asado ni e;istir) e( &$t$ro: reina en todas 'artes sin estar en sitio a(%$no: est) in+vi( sin 'ararse, es ve(o3 sin tener +ovi+iento: es todo - est) &$era de todo: est) en todo sin estar en errado: est) &$era de todo sin ser e; ($ido: es b$eno, 'ero sin 'oseer esa $a(idad, est) entero, 'ero sin o+'onerse de 'artes: es in+$tab(e $ando todo var0a en e( $niverso - s$ vo($ntad es s$ 'oder! En &in, si"ndo(o todo est) 'or en i+a de todos (os seres: &$era de e((os, en e((os, +)s a(() de e((os, - sie+'re de(ante - detr)s de e((os9! Des'$"s de es ribir (a ta( 'ro&esin de &e de (araron ateo a Vanini! En #$" &$ndaron s$ a $sa in? En (a <ni a de (ara in de $n ene+i%o s$-o! E( (ibro C-+ba($+ +$ndi, #$e es $na &r0a i+ita in de L$ iano - no tiene (a +enor re(a in on e( ristianis+o, ta+bi"n &$e ondenado a ser 'asto de (as ((a+as, - en a+bio, (as obras de Rabe(ais se *an i+'reso on 'rivi(e%io - *an de,ado ir $(ar e( Es'0a t$r o e in ($so (as Cartas 'ersas, (ibro (i%ero, in%enioso - atrevido en e( #$e se *a e (a a'o(o%0a de( s$i idio &i%$ran &rases o+o esta7 8E( /a'a es $n +a%o #$e *a e reer #$e tres no son +)s #$e $no, #$e e( 'an #$e o+e+os no es 'an, et !9! Si #$isiera ontin$ar e;'oniendo (as ontradi iones #$e se en $entran en e( a+'o de (as (etras, ne esitar0a es ribir (a *istoria de todos (os sabios e in%enios! A( i%$a( #$e si #$isiera deta((ar (as ontradi iones de (a so iedad tendr0a #$e es ribir (a *istoria de( %"nero *$+ano! E( asi)ti o #$e via,ara 'or E$ro'a 'odr0a reer #$e "ra+os 'a%anos! Los d0as de n$estra se+ana ((evan (os no+bres de =arte, =er $rio, A<'iter - Ven$s, - (as obras de C$'ido - de /si#$e est)n 'intadas en (os 'a(a ios de (os 'a'as, 'ero, sobre todo, si e( asi)ti o asistiera a $na re'resenta in de 'era reer0a #$e era $na &iesta e(ebrada en *onor de( 'a%anis+o! Si se enterase +e,or de n$estras ost$+bres, #$edar0a sor'rendido a( ver #$e (os +onar as ontratan a (os +i os - (os $ras (os e; o+$(%an ver0a asi sie+'re n$estros $sos en ontradi in on n$estras (e-es, - si nosotros &$"ra+os a Asia sin d$da en ontrar0a+os ta+bi"n +$ *as in o+'atibi(idades! Los *o+bres son en todas 'artes i%$a( de in onse $entes7 di tan (e-es a +edida #$e van ne esit)ndo(as, o+o re'aran (as bre *as de (as +$ra((as! En a(%$nas 'artes, (os *i,os

307 'ri+o%"nitos se #$edan on todo en detri+ento de (os se%$ndones: en otras, (os *i,os *eredan en 'artes i%$a(es! 4nas ve es, (a I%(esia onsiente e( d$e(o: otras, (o anate+ati3a! .an sido e; o+$(%ados 'or i%$a( (os 'artidarios - ene+i%os de Aristte(es, (os #$e ((evaban e( 'e(o (ar%o - (os #$e (o ((evaban orto! Con todo, e( +$ndo s$bsiste o+o si est$viera bien ordenado! N$estra nat$ra(e3a tiende a (a irre%$(aridad - n$estro +$ndo 'o(0ti o es o+o n$estro C(obo, a(%o in&or+e #$e se onserva sie+'re! Lo $ra ser0a 'retender #$e (as +ontaas, (os +ares - (os r0os, tra3asen &i%$ras re%$(ares, 'ero ser0a +a-or (o $ra e;i%ir #$e (os *o+bres &$eran 'er&e ta+ente sabios! Eso ser0a tanto o+o dar a(as a (os 'erros $ernos a (as )%$i(as! En E$ro'a todo se *i3o o+o e( tra,e de Ar(e#$0n! S$ a+o, o+o no ten0a te(a, $ando ne esit vestir(e to+ varios tro3os de ro'a vie,a de di&erentes o(ores - Ar(e#$0n #$ed en rid0 $(o, 'ero vestido! En #$" 'a0s no se ontradi en (os $sos - (as (e-es? E;iste ontradi in +)s *o ante res'etab(e a (a ve3 #$e (a de( Santo I+'erio ro+ano? En #$" es santo, en #$" es i+'erio en #$" es ro+ano? A(e+ania es $na a%$errida na in #$e ni Cer+)ni o ni Tra,ano '$dieron s$b-$%ar 'or entero! Los '$eb(os %er+anos #$e *abitaban a((ende de( E(ba &$eron sie+'re inven ib(es, 'ese a #$e estaban +a( ar+ados, - de estos tristes (i+as sa(ieron (os ven edores de( +$ndo! En ve3 de ser A(e+ania i+'erio ro+ano, sirvi 'ara destr$ir(o! Ese i+'erio *ab0ase re&$%iado en Constantino'(a $ando $n a(e+)n, $n a$stria o, se diri%i desde A#$is%r)n a Ro+a, 'ara des'o,ar a (os "sares %rie%os de (o #$e (es #$edaba en Ita(ia! Ado't e( t0t$(o de i+'erator, 'ero ni "( ni s$s s$ esores se atrevieron n$n a a a&in arse en Ro+a! La Ci$dad Eterna no '$ede vana%(oriarse ni #$e,arse de #$e des'$"s de A$%<st$(o, <(ti+o e; re+ento de( I+'erio ro+ano, nin%<n "sar *a-a vivido ni +$erto dentro de s$s +$ra((as! No es 'osib(e #$e ese i+'erio sea santo 'or#$e se 'ra ti an en "( tres re(i%iones: dos de e((as de (aradas i+'0as - abo+inab(es 'or e( trib$na( de Ro+a, a( $a( e( i+'erio onsidera o+o soberano en esta +ateria! Ta+'o o '$ede ser ro+ano 'or#$e e( e+'erador no tiene ni $na asa en Ro+a! En In%(aterra se sirve a (os +onar as de rodi((as - observan (a +);i+a de #$e e( re- no '$ede a$sar nin%<n +a(: <ni a+ente s$s +inistros '$eden e#$ivo arse! A((0, e( soberano es in&a(ib(e en s$s a tos o+o e( 'a'a en s$s de isiones! A+"n de #$e (a (e- s)(i a es (a (e&$nda+enta( de In%(aterra! A$n as0, e( /ar(a+ento ,$3% a s$ re- Ed$ardo ?? de (arando #$e *ab0a o+etido +$ *as &a(tas - 'or tanto *ab0a 'erdido s$s dere *os a (a orona! C$i((er+o Tr$sse( se 'erson en (a )r e( - (e di,o7 85o, C$i((er+o Tr$sse(, 'ro $rador de( /ar(a+ento - de (a na in in%(esa, revo o e( *o+ena,e #$e *asta *o- te *e+os 'restado - te 'rivo de( 'oder rea(9! E( /ar(a+ento in%("s ,$3%a - senten ia a Ri ardo II! Entre (os treinta - $n ar%os #$e a(e%an en s$ ontra, &i%$ran estos dos7 8I$e to+ 'restado dinero - no (o devo(vi, - #$e en 'resen ia de testi%os di,o #$e era d$eo de (a vida - (os bienes de s$s s<bditos9! E( /ar(a+ento de'$so a Enri#$e VI 'or#$e t$vo (a des%ra ia de ser i+b" i(! =)s tarde de (ar traidor a Ed$ardo IV - (e on&is a (os bienes! Ri ardo ???, 'eor sin d$da #$e (os de+)s re-es, &$e $n Nern, 'ero va(iente, - e( /ar(a+ento s(o (e a $s de s$s de(itos des'$"s de +$erto! La C)+ara #$e re'resenta a( '$eb(o en In%(aterra i+'$t a Car(os I +)s &a(tas de (as o+etidas - (e onden a +orir de a'itado! E( /ar(a+ento de (ar #$e Aa obo ?? *ab0a o+etido %raves &a(tas, entre e((as &$%arse de (a

308 na in, - de (ar (a orona va ante, esto es, (e de'$so! De !as co#trad"cc"o#es e# a!' #os r"tos. Des'$"s de (as tras endenta(es ontradi iones 'o(0ti as, (as +)s %raves son a(%$nas de n$estros ritos! Aborre e+os e( ,$da0s+o - a'enas *a e #$in e aos #$e onden)ba+os (os ,$d0os a (as *o%$eras: (os onsidera+os de0 idas -, sin e+bar%o, nos on%re%a+os (os do+in%os 'ara antar sa(+os ,$d0os, - no (os anta+os en *ebreo 'or#$e so+os $nos i%norantes, '$es (os #$in e 'ri+eros obis'os, sa erdotes di) onos de Aer$sa("n, $na de (a re(i%in ristiana, s0 (os antaban en *ebreo, - desde (a "'o a de( a(i&a O+ar asi todos (os ristianos, desde Tiro *asta A(e'o, re3aban en di *o idio+a! En (a a t$a(idad, e( #$e *i iera (o +is+o ser0a sos'e *oso de estar ir $n idado de ser ,$d0o, - o+o ta(, #$e+ado! /or (o +enos *$biera +$erto en (a *o%$era veinte aos atr)s, a 'esar de #$e Aes$ risto, (os a'sto(es - s$s dis 0'$(os &$eron ir $n idados! Cabe en ontrar nada +)s ontradi torio? De !as co#trad"cc"o#es a+are#tes e# !os !"bros. Debe+os distin%$ir, sobre todo en (os (ibros sa%rados, (as ontradi iones a'arentes de (as rea(es! E( /entate$ o nos di e #$e =ois"s &$e e( +)s beni%no de (os *o+bres - +and de%o((ar veintitr"s +i( *ebreos 'or#$e adoraban a( be erro de oro, - veinti $atro +i( 'or tener trato arna( o *aberse asado on +$,eres +adianitas, - "( *ab0a *e *o (o +is+o! /ero do tos o+entaristas de+ostraron de +anera irre&$tab(e #$e =ois"s era a'a ib(e - a&ab(e, - #$e s(o 'or a%radar a Dios *i3o asesinar a esos $arenta - siete +i( *ebreos $('ab(es! Cr0ti os desen&adados *an re0do en ontrar $na ontradi in en e( 'asa,e #$e re&iere +o =ois"s onvirti toda e( a%$a de E%i'to en san%re, - #$e (os +a%os de( &aran obraron en se%$ida e( +is+o 'rodi%io sin #$e en e( E;odo e;ista nin%<n interva(o entre $no - otro +i(a%ros! A 'ri+era vista 'are e i+'osib(e #$e esos +a%os '$dieran onvertir en san%re (o #$e -a era san%re, 'ero esa di&i $(tad se es&$+a si s$'one+os #$e =ois"s 'er+iti #$e (as a%$as vo(vieran a ad#$irir s$ 'ri+itiva nat$ra(e3a 'ara dar tie+'o a #$e obrasen s$ 'rodi%io (os +a%os de E%i'to! Esta s$'osi in es *asta ierto '$nto veros0+i(, 'or#$e si e( te;to no (a &avore e, ta+'o o se o'one! Los +is+os r0ti os s$s'i a es se 're%$ntan7 C+o '$do ser #$e e( &aran 'ersi%$iera on s$ aba((er0a a (os ,$d0os $ando todos s$s aba((os +$rieron de( %ran 'edris o #$e a- en E%i'to d$rante (a se;ta '(a%a? /ero esto ta+bi"n es $na ontradi in a'arente, 'or#$e (a 'iedra #$e +at a di *os aba((os no '$do a$sar nin%<n dao a (os #$e estaban en (as $adras! Todo '$ede e;'(i arse on $n 'o o de b$ena &e! 4na de (as +a-ores ontradi iones #$e *an re0do en ontrar en e( Libro de (os Re-es es (a aren ia de ar+as o&ensivas - de&ensivas en #$e se en ontraban (os *ebreos a( adveni+iento de Sa<(, - ($e%o se (ee #$e Sa<( a a$di((aba tres ientos treinta +i( o+batientes #$e ($ *aron ontra (os a+onitas #$e sitiaban Aabes - Ca(aad! En e&e to, e( +en ionado Libro de (os Re-es di e #$e enton es - des'$"s de esa bata((a no *ab0a $na (an3a ni $na so(a es'ada en e( '$eb(o *ebreo, #$e (os &i(isteos (es i+'idieron #$e &or,aran (an3as - es'adas, #$e (os *ebreos se ve0an ob(i%ados a ir a( '$eb(o de (os &i(isteos 'ara a&i(ar (a *o,a de s$s arados, s$s a3adas, s$s *o es - s$s 'odaderas >?@! Esta on&esin 'are e #$e de+$estra #$e (os *ebreos eran es asos en n<+ero - (os &i(isteos onstit$0an $na na in 'oderosa #$e ten0a a (os israe(0es ba,o s$ -$%o - trat)ndo(es o+o es (avos, 'or (o #$e era i+'osib(e #$e Sa<( *$biera 'odido re$nir tres ientos treinta +i( o+batientes! >?@ Libro de (os Re-es, ?G, ?R, DJ - D?! E( reverendo 'adre Ca(+et di e #$e, a( 'are er, 8*a- a(%o de e;a%era in en (o de Sa<( -

309 Aonat)s9, 'ero ese sabio o(vida #$e (os otros o+entaristas atrib$-en (as 'ri+eras vi torias de Sa<( - Aonat)s a $n +i(a%ro de (os #$e Dios se di%naba obrar on &re $en ia en &avor de s$ '$eb(o 'redi(e to! Aonat)s, s(o on s$ es $dero, o+en3 'or dar +$erte a veinte +i( ene+i%os, - (os &i(isteos, aterrados, ter+inaron a o+eti"ndose $nos a otros! E( a$tor de( Libro de (os Re-es di e #$e eso &$e $n +i(a%ro de Dios! /or tanto, no *a- ontradi in! Ce(so, /or&irio - A$(iano, ene+i%os de (arados de (a re(i%in ristiana *an a%otado (a sa%a idad de s$ ta(ento o $')ndose de( te+a! A(%$nos a$tores *ebreos, va(i"ndose de( ono i+iento de s$ (en%$a nata(, '$b(i aron (as ontradi iones a'arentes #$e se en $entran en e( N$evo Testa+ento, onsi%$iendo #$e (os o'iaran varios a$tores ristianos, entre e((os .erbert, Yo((aston, Tinda(, To(and, Co((ins, S*a&tesb$r-, Yoo(ston, Cordon, 6o(in%broSe - otros de diversos 'a0ses! Freret, se retario 'er'et$o de (a A ade+ia de 6e((as Artes de Fran ia, - e( sabio Le (er , reen en ontrar! a(%$nas ontradi iones, 'ero di en #$e '$eden atrib$irse a (os o'istas, +ientras otros r0ti os *an 'retendido e;'(i ar - re&or+ar (as ontradi iones #$e 'are en ine;'(i ab(es! En $n (ibro 'e(i%roso, es rito on +$ *o ta(ento >D@, se nos di e #$e =ateo - L$ as atrib$-en a Aes<s $na %enea(o%0a di&erente, - 'ara #$e no se rea #$e son insi%ni&i antes esas reen ias, trata de onven er a #$ien (o d$dare re+itiendo a =ateo en e( a'0t$(o I - a L$ as en e( a'0t$(o III, on e( &in de #$e vean #$e *a- #$in e %enera iones +)s en $n evan%e(ista #$e en otro: #$e desde David se se'aran - v$e(ven a $nirse en Sa(atie(, 'ero #$e des'$"s de( *i,o de "ste se se'aran de n$evo - no v$e(ven a re$nirse *asta Aos"! En (a +is+a %enea(o%0a, =ateo in $rre en &(a%rante ontradi in 'or#$e di e #$e Os0as era 'adre de Aonat)n, - en (os /ara(i'+enos, (ibro I, a'0t$(o III, se en $entran tres %enera iones entre e((os, Ao)s, A+as0as - A3ar0as, de (os #$e no se o $'an =ateo ni L$ as! Ade+)s, esa %enea(o%0a no tiene nada #$e ver on Aes<s, 'or#$e se%<n n$estra (e- Aos" no t$vo trato arna( on =ar0a! >D@ An)(isis de (a re(i%in ristiana, atrib$ido a Saint Evre+ont, ')%! DD! San E'i&anio on i(ia (as dos %enea(o%0as de otra +anera! Se%<n "(, Aa ob /anter des iende de Sa(o+n - es 'adre de Aos" - C(o&)s! Aos" t$vo de s$ 'ri+era +$,er seis *i,os7 Aa obo, Aos$", Si+en, A$das, =ar0a - Sa(o+"! L$e%o en+arid on (a Vir%en =ar0a, +adre de Aes<s, *i,a de Aoa#$0n - de Ana! Esas dos %enea(o%0as ta+bi"n se e;'(i an de otras +aneras! V"ase e( (ibro de Ca(+et, Diserta in en (a #$e se intenta on i(iar san =ateo on san L$ as sobre (a %enea(o%0a de Aes$ risto! Esos sabios in r"d$(os #$e se *an o $'ado en o+'arar &e *as, est$diar (ibros - +eda((as, on&rontar (os a$tores +)s anti%$os b$s ando (a verdad - $-a ien ia (es *a e 'erder (a si+'(i idad de (a &e, di en #$e L$ as ontradi e a (os de+)s evan%e(istas - se e#$ivo a res'e to a( na i+iento de( Sa(vador! .e a#$0 (o #$e te+eraria+ente e;'(i a e( a$tor de( An)(isis de (a re(i%in ristiana, ')%ina DG7 8San L$ as di e #$e Cirenio %obernaba Siria $ando A$%$sto +and on&e ionar e( e+'adrona+iento de( i+'erio! Vea+os (as +$ *as &a(sedades #$e *a- en esas 'o as 'a(abras! T) ito - S$etonio, (os dos *istoriadores anti%$os +)s vera es, nada di en de ese s$'$esto e+'adrona+iento de( i+'erio, #$e sin d$da *$biera sido $n a onte i+iento e;traordinario 'or#$e n$n a (o e&e t$ antes nin%<n e+'erador, o 'or (o +enos nin%<n a$tor (o +en iona! Cirenio &$e a Siria die3 aos des'$"s de (a &e *a #$e indi a L$ as, en $-a &e *a (a %obernaba I$inti(io Varo, se%<n re&iere Tert$(iano - on&ir+an (as +eda((as!9

310 En e&e to, en e( I+'erio ro+ano e( e+'adrona+iento no se ono i: s(o era ost$+bre on&e ionar $n enso de (os i$dadanos de Ro+a! Es 'osib(e #$e (os o'istas *a-an '$esto e+'adrona+iento 'or enso! En $anto a Cirenio, a #$ien (os o'istas ((a+an Cirino, debe+os de ir #$e no era %obernador de Siria en (a "'o a de( na i+iento de Aes<s, 'or#$e (a %obernaba I$inti(io Varo, 'ero es 'osib(e #$e "ste enviara a A$dea a Cirenio, #$e (e s$ edi en e( +ando de Siria die3 aos des'$"s! No debe+os a((ar #$e esta e;'(i a in ta+'o o nos satis&a e 'or o+'(eto! E( enso on&e ionado d$rante e( i+'erio de A$%$sto no se re&iere a (a "'o a de( na i+iento de Aes<s! Es +)s, (os ,$d0os no estaban o+'rendidos en ese enso - Aos" - s$ +$,er no eran i$dadanos ro+anos! /or tanto, =ar0a no '$do sa(ir de Na3aret, #$e est) a( e;tre+o de A$dea, a 'o as +i((as de( +onte Tabor - en +edio de( desierto, 'ara ir a dar a ($3 en 6e("n, #$e dista o *enta +i((as de Na3aret! /ero s0 '$do a ae er &) i(+ente #$e Cirenio &$era a Aer$sa("n enviado 'or I$inti(io Varo 'ara i+'oner $n trib$to 'or abe3a, - #$e Aos" - =ar0a re ibieran (a orden de( +a%istrado de 6e("n de 'resentarse en di *a (o a(idad, #$e es donde na ieron, 'ara 'a%ar e( +entado trib$to! E;'(i ado de esta &or+a, no *a- ontradi in! A*ora bien, (os r0ti os '$eden inva(idar esta so($ in di iendo #$e .erodes era e( <ni o #$e i+'on0a trib$tos, #$e (os ro+anos no obraban nada en A$dea - #$e A$%$sto 'er+iti #$e .erodes &$era d$eo abso($to de s$ asa, 'or +edio de (a ontrib$ in #$e di *o id$+eo 'a%aba a( i+'erio! /ero en aso de ne esidad '$do 'onerse de a $erdo on $n 'r0n i'e trib$tario - enviar $n intendente 'ara estab(e er de o+<n a $erdo (a n$eva ontrib$ in! Nosotros no dire+os, o+o otros +$ *os, #$e (os o'istas *an o+etido +$ *as e#$ivo a iones, +)s de die3 +i( en (a trad$ in #$e *a ((e%ado a n$estras +anos! /re&eri+os de ir, *a iendo oro a (os do tos - *o+bres +)s i($strados, #$e (os Evan%e(ios se nos dieron 'ara ensearnos a vivir santa+ente, no 'ara #$e sabia+ente (os riti#$e+os, '$es no '$eden resistir $na r0ti a severa! Estas ontradi iones a$saron $n e&e to t$rbador - de'(orab(e en Aean =es(ier, ')rro o de Etre'i%n-, en C*a+'a%ne! Este $ra, virt$oso - aritativo, 'ero so+br0o - +e(an (i o, estaba (e-endo sie+'re (a 6ib(ia - (os santos 'adres on $n ensi+is+a+iento #$e (e &$e &ata(! Le trans&or+ en $n ser rebe(de, siendo o+o era $n 'astor #$e deb0a ensear do i(idad a s$ rebao! Las ontradi iones #$e re- *a((ar en esos (ibros (e des#$i iaron de ta( +anera #$e (as ((e% a en ontrar entre Aes<s #$e na i ,$d0o - en se%$ida &$e re ono ido o+o Dios! Entre Dios, ono ido a( 'rin i'io 'or *i,o de Aos" e( ar'intero - 'or e( *er+ano de Aa obo, 'ero des endido de $n e+'0reo #$e no e;ist0a, on (a idea de erradi ar e( 'e ado de( +$ndo - de,)ndo(o, sin e+bar%o, ((eno de r0+enes! Entre Dios, na ido de $n +0sero artesano - des endiente de David 'or 'arte de 'adre, #$e no era s$ 'adre: entre e( Creador de todos (os +$ndos - e( nieto de (a ad<(tera 6etsab", de (a i+'r$dente R$t, de (a in est$osa Ta+ar, de (a 'rostit$ta de Aeri - de (a +$,er de Abra*)n, #$e ra't $n re- de E%i'to - ($e%o (a vo(vieron a ra'tar a (a edad de noventa aos! =es(ier 're%on on +onstr$osa i+'iedad esas s$'$estas ontradi iones #$e (e *o aron - $-a so($ in *$biera en ontrado de ser $n es'0rit$ a o+odati io! S$ triste3a &$e a$+entando en (a so(edad en #$e viv0a - t$vo (a des%ra ia de to+ar *orror a (a santa re(i%in, siendo o+o era e( en ar%ado de 'redi ar(a! 5 o-endo s(o a s$ ra3n 'ert$rbada - sed$ ida ab,$r de( ristianis+o en $n testa+ento o(%ra&o de( #$e $ando +$ri, en ?PGD, de, tres o'ias! E( e;tra to de di *o testa+ento se i+'ri+i varias ve es e in<ti( es de ir e( es )nda(o #$e (evant! /$ede o+'renderse e( tre+endo e&e to #$e a$sar0a en e( '<b(i o $n sa erdote #$e 'ide 'erdn a Dios - a s$s &e(i%reses en (a *ora de (a +$erte 'or *aber(es enseado (os do%+as de( ristianis+o, #$e e;e ra a (os ristianos 'or#$e +$ *os

311 de e((os son 'erversos, tr$ena ontra e( &asto de Ro+a - (as ontradi iones de (os sa%rados (ibros, - *ab(a de( ristianis+o o+o /or&irio, E'i teto, =ar o A$re(io - A$(iano, $ando va a o+'are er ante Dios! 5 de i%$a( +odo, e( des%ra iado 'redi ador Antonio, en%aado 'or (as ontradi iones #$e re- ver entre e( N$evo - e( Anti%$o Testa+ento dio e( +a( 'aso de a'ostatar de (a re(i%in ristiana - abra3ar (a re(i%in ,$d0a, 'ero +)s va(iente #$e Aean =es(ier, 're&iri +orir a retra tarse! En e( testa+ento de Aean =es(ier se ve (ara+ente #$e (as ontradi iones #$e se en $entran en (os Evan%e(ios (e trastornaron e( ,$i io, siendo $n sa erdote de a endrada virt$d! Le trastornaron (as dos %enea(o%0as #$e (e 'are 0an ontradi torias, - no '$diendo on i(iar(as se s$b(ev, viendo #$e =ateo *a e ir a( 'adre, (a +adre - a( *i,o a E%i'to, des'$"s de re ibir e( *o+ena,e de (os tres re-es +a%os de Oriente, - #$e e( an iano .erodes, te+iendo #$e (e destronara $n nio #$e a ababa de na er en 6e("n +and de%o((ar a todos (os de+)s 'ara evitar s$ destrona+iento! Le e;traa #$e L$ as, A$an, ni =ar os, *ab(en de se+e,ante +atan3a! I$eda on&$ndido $ando (ee #$e L$ as *a e #$e 'er+ane3 an en 6e("n san Aos", (a Vir%en - Aes<s, - #$e des'$"s re%resen a Na3aret, 'ero deb0a saber #$e (a sa%rada &a+i(ia 'od0a ir 'ri+ero a E%i'to - des'$"s a Na3aret! Si =ateo es e( <ni o #$e re&iere (o de (os tres +a%os - (a estre((a #$e (es %$i desde e( entro de( Oriente *asta 6e("n, - (o de (a +atan3a de (os nios, - si (os de+)s evan%e(istas no se o $'an de nada de e((o, no si%ni&i a #$e se ontradi%an, 'or#$e a((ar no es ontrade ir! Si =ateo, =ar os - L$ as no dan +)s #$e tres +eses de vida a Aes$ risto, desde #$e &$e ba$ti3ado en Ca(i(ea *asta #$e re ibi e( s$'(i io - +$erte en Aer$sa("n, - A$an (e *a e vivir tres anos - tres +eses, es &) i( 'oner de a $erdo a A$an on (os otros tres evan%e(istas, -a #$e a#$"( no di e e;'resa+ente #$e Aes$ risto 'redi en Ca(i(ea d$rante tres aos - tres +eses, sino #$e s(o se in&iere de s$s 'a(abras! A aso 'or si+'(es ra3ones de ontroversia, 'or ind$ iones, 'or ontradi iones de rono(o%0a, debe+os ren$n iar a $na re(i%in #$e nos *a e &e(i es? Se%<n =es(ier, es i+'osib(e 'oner de a $erdo a =ateo - a L$ as, '$es e( 'ri+ero di e #$e Aes<s, a( sa(ir de( desierto, &$e a Ca&arna$+, - e( se%$ndo di e #$e &$e a Na3aret! San A$an a&ir+a #$e Andr"s &$e e( 'ri+er a'sto( #$e si%$i a Aes<s - (os otros evan%e(istas di en #$e &$e Si+n /edro! S$'one ta+bi"n #$e se ontradi en res'e to a( d0a en #$e Aes<s e(ebr (a 'as $a, - ta+bi"n sobre (a *ora de s$ +$erte - (a de s$ res$rre in - a (as "'o as - sitio de s$ a'ari in! 5 est) onven ido e( desdi *ado sa erdote de #$e (ibros #$e se ontradi en no '$eden ser ins'irados 'or e( Es'0rit$ Santo! /ero no es do%+a de &e #$e e( Es'0rit$ Santo *a-a ins'irado todas (as 'a(abras, ni #$e diri%iera (a +ano de todos (os o'istas: de, obrar a se%$ndas a$sas! 6astante &$e #$e se di%nara reve(arnos (os 'rin i'a(es +isterios - #$e, on e( tie+'o, instit$-era $na I%(esia 'ara e;'(i )rnos(os! Todas esas ontradi iones #$e se a *a an a (os Evan%e(ios (as *an des $bierto (os sabios o+entaristas, 'ero en ve3 de 'er,$di arse se e;'(i an $nas on otras, 'rest)ndose +$t$a a-$da - ar+oni3ando (os $atro Evan%e(ios! Si en ontra+os a(%$nas di&i $(tades #$e no se '$eden e;'(i ar 'ro&$ndidades #$e no es 'osib(e desentraar, e'isodios in re0b(es, 'rodi%ios #$e s$b(evan (a d"bi( ra3n *$+ana - ontradi iones #$e no '$eden on i(iarse, todo e((o es 'ara 'oner a 'r$eba n$estra &e - *$+i((ar (a soberbia de( *o+bre! CON*RAS*E. Es (a o'osi in de &i%$ras, sit$a iones, &ort$na, ost$+bres et "tera! En $n $adro (a 'astora sen i((a &or+a $n be((o ontraste on (a 'rin esa or%$((osa! E( 'a'e( de( i+'ostor - e( de C(eante &or+an ta+bi"n ad+irab(e ontraste en e( Tart$&o!

312 Lo 'e#$eo '$ede ontrastar on (o %rande en 'int$ra, 'ero no se '$ede a&ir+ar #$e (e es ontrario! La o'osi in de o(ores ontrasta, 'ero ta+'o o '$ede a&ir+arse #$e *a-a $nos o(ores ontrarios a otros, o sea #$e 'rod$3 an +a( e&e to 'or#$e *o#$en a (a vista $ando (os tene+os er a! E( t"r+ino ontradi torio s(o se '$ede $sar en dia(" ti a! Res$(ta ontradi torio #$e $na osa sea - no sea a (a ve3, #$e est" en +$ *os sitios a( +is+o tie+'o, #$e ten%a ta( no+bre - +a%nit$d - #$e no (os ten%a a (a ve3! /or eso se di e7 esa o'inin, este dis $rso - a#$e( de reto son ontradi torios! Las varias vi isit$des #$e d$rante s$ vida e;'eri+ent Car(os OII &$eron ontrarias, +as no ontradi torias - onstit$-en en (a *istoria $n *er+oso ontraste! No es i%$a( #$e dos osas &or+en ontraste a #$e sean ontradi torias! No es ontradi torio #$e e( 'a'a &$ese adorado en Ro+a - #$e+ado en e&i%ie en Londres e( +is+o d0a, - #$e +ientras (e ((a+aban vi e Dios en Ita(ia, re orriera (as a((es de =os < en &or+a de erdo 'ara divertir a /edro e( Crande! =a*o+a, #$e (a +itad de( +$ndo o(o a a (a dere *a de Dios - trata de i+'ostor (a otra +itad, es e( +a-or ontraste! /or donde#$iera #$e via,"is se en $entran ontrastes en todas 'artes! E( 'ri+er b(an o #$e vio a $n ne%ro debi #$edar sor'rendido, 'ero e( 'ri+er ra io inador #$e di,o #$e ese ne%ro 'roven0a de $na 'are,a b(an a +e aso+br todav0a +)s, 'or#$e s$ o'inin es ontraria a (a +0a! E( 'intor #$e '(as+e *o+bres b(an os, ne%ros - obri3os '$ede &or+ar *er+osos ontrastes! CON:ULSIONES. .a ia e( ao ?PDH se bai( en e( e+enterio de San =edardo - se 'rod$,eron +$ *os +i(a%ros! .e a#$0 $no, re&erido en $na an in de (a seora d$#$esa de =aine7 4n (i+'iabotas de orden rea( de( 'ie i3#$ierdo estro'eado, obt$vo 'or %ra ia es'e ia( #$edar de otro 'ie (isiado! Co+o es sabido, (as onv$(siones +i(a%rosas ontin$aron *asta #$e se i+'$so $na %$ardia en e( e+enterio7 De orden de( re-, se 'ro*0be a Dios #$e &re $ente este ($%ar! Co+o ta+bi"n es sabido, a( no 'oder (os ,es$itas ((evar a abo ta(es +i(a%ros desde #$e s$ Aavier a%ot (as %ra ias de (a Co+'a0a res$ itando a n$eve +$ertos a (a ve3, ado'taron (a 're a$ in, 'ara e#$i(ibrar e( r"dito de (os ,ansenistas, de *a er %rabar $na esta+'a de Aes$ risto en *)bito de ,es$ita! 4n bro+ista de( 'artido ,ansenista, o+o todo e( +$ndo sabe, es ribi a( 'ie de (a esta+'a7 Ad+irad e( e;tre+ado arti&i io de estos in%eniosos &rai(es7 os visten, o* Dios, o+o $no de e((os, te+iendo #$e no se os a+e! Los ,ansenistas, 'ara de+ostrar +e,or #$e Aes$ risto ,a+)s '$do ado'tar (a sotana de (os ,es$itas, *i ieron rebosar /ar0s de onv$(siones - atra,eron a (as %entes a s$ 'atio +ona a(! Carr" de =ont%eron, onse,ero de( /ar(a+ento, a $di a 'resentar a( re- $n vo($+en en $arto re o%iendo todos estos +i(a%ros, on&ir+ados 'or +i( testi+onios! Co+o era ,$sto! &$e re ($ido en $n asti((o 'ara restab(e er(e s$ sano ,$i io +ediante $n r"%i+en ade $ado, 'ero (a verdad tri$n&a sie+'re de (as 'erse $ iones - (os +i(a%ros se 'er'et$aron d$rante

313 treinta aos des'$"s sin interr$' in! Se *i3o a $dir a s$ asa a (a *er+ana Rosa, a (a *er+ana I($+inada a (a *er+ana /ro+esa, a (a *er+ana Con&itada, #$e se *i ieron a3otar sin $enta ni des anso7 se (es 'ro'inaron %arrota3os en s$s est+a%os bien a ora3ados a(+o*adi((ados, sin *a er(es dao a(%$no: se (es a ost sobre $na %ran *o%$era on e( rostro e+bad$rnado de 'o+ada sin #$e se #$e+asen -, 'or <(ti+o, o+o todas (as artes se 're&e ionan, a abaron 'or *$ndir(es es'adas en (a arne - 'or r$ i&i ar(as! In ($so $n &a+oso te(o%o t$vo e( 'rivi(e%io de ser '$esto en r$3, - e((o 'ara onven er a( +$ndo de #$e ierta b$(a era rid0 $(a, (o #$e *$biera 'odido de+ostrarse sin tantos sa ri&i ios! Sin e+bar%o, tanto ,es$itas o+o ,ansenistas se on&ab$(aron ontra e( Es'0rit$ de (as (e-es ontra!!! - ontra!!! - ontra!!! - ontra!!! 5 des'$"s de todo esto, 1todav0a nos atreve+os a b$r(arnos de (os (a'ones, (os sa+o-edos - (os ne%ros2 CREER. En e( art0 $(o Certid$+bre di,i+os #$e +$ *as ve es #$e ree+os estar iertos no (o debe+os estar, - #$e ser)n a ertados n$estros ,$i ios $ando ,$3%$e+os se%<n e( sentido o+<n! Va+os a ver a*ora #$" es (o #$e ((a+a+os reer! .ab(o on $n t$r o - +e di e7 85o reo #$e e( ar )n%e( Cabrie( des endi on &re $en ia de( E+'0reo 'ara entre%ar a =a*o+a (as *o,as de( Cor)n, es ritas on (etras de oro en 'er%a+ino a3$(9! a/or #$" rees esa osa tan in re0b(e?9 8/or#$e ten%o %randes 'robabi(idades de #$e no +e *an en%aado a( re&erir esos 'rodi%ios - 'or#$e Ab$beSer e( s$e%ro, A(0 e( -erno, AisSa (a *i,a - O+ar, erti&i aron (a vera idad de( *e *o, #$e 'resen iaron in $enta +i( *o+bres! Re o%ieron todas (as *o,as, (as (e-eron ante (os &ie(es ase%$raron #$e no *ab0an a+biado $na so(a 'a(abra! Lo reo 'or#$e sie+'re *e+os tenido $n +is+o Cor)n, #$e no *a sido ontradi *o 'or otro - Dios n$n a 'er+iti #$e se a(terase 'or#$e s$s 're e'tos - s$s do%+as son 'er&e tos! E( do%+a onsiste en (a $ni idad de Dios, 'or e( #$e vivi+os - +ori+os, en (a in+orta(idad de( a(+a, en (as re o+'ensas eternas de (os ,$stos, en e( asti%o de (os +a(vados - en (a +isin de n$estro %ran 'ro&eta =a*o+a, orroborada 'or s$s vi torias! Los 're e'tos onsisten en ser ,$stos - es&or3ados, en dar (i+osnas a (os 'obres, en abstenernos de tener (a enor+e antidad de +$,eres #$e tienen (os 'r0n i'es orienta(es, en ren$n iar a( b$en vino de En%addi - de Tad+or, #$e (os borra *os ,$d0os e(o%ian en s$s (ibros, - en re3ar a Dios in o ve es a( d0a! Esta s$b(i+e re(i%in (a *a on&ir+ado e( +)s *er+oso - onstante de (os +i(a%ros7 este +i(a%ro onsiste en #$e =a*o+a, 'erse%$ido 'or (os 3a&ios +a%istrados #$e de retaron #$e (e 'rendieran, se vio ob(i%ado a de,ar s$ 'atria - s(o re%res a e((a vi torioso, sirvi"ndo(e de es abe( s$s ,$e es i+b" i(es - san%$inarios! L$ * toda s$ vida de&endiendo (as do trinas de( Seor, on red$ ido n<+ero de tro'as ven i sie+'re a inn$+erab(es so(dados: "( - s$s s$ esores onvirtieron a s$ re(i%in (a +itad de( +$ndo, - on (a a-$da de Dios es'era+os #$e ((e%$e $n d0a en #$e se onvierta (a otra +itad9! No se on ibe +a-or a($ ina in! Con todo, a$n#$e e( t$r o ree on &ir+e3a, en e( &ondo de s$ a(+a ve e(evarse 'e#$eas n$bes de d$da $ando (e 'resentan ob,e iones a (as visitas de( ar )n%e( Cabrie(, $ando (e ontradi en res'e to a( s$ra o a'0t$(o des endido de( ie(o 'ara de (arar #$e e( %ran 'ro&eta no es orn$do, - sobre todo (a ,$+ento 6ora , #$e en $na no *e trans'orta a =a*o+a desde (a =e a a Aer$sa("n! Enton es e( t$r o ba(b$ ea, se sonro,a - no sabe #$" ontestar, - a des'e *o de esto, no s(o di e #$e (o ree, sino #$e se e+'ea en #$e (o rean (os de+)s! Est) e&e tiva+ente onven ido e( t$r o de todo (o #$e nos di e? Est) se%$ro de #$e =a*o+a es $n enviado de Dios, o+o (o est) de #$e e;iste Esta+b$(? E( &ondo de( dis $rso de( t$r o es #$e ree (o #$e no ree! Est) a ost$+brado a 'ron$n iar, o+o e( sa erdote en s$ +e3#$ita, iertas 'a(abras #$e to+a 'or ideas! Creer es +$ *as ve es d$dar!

314

8/or #$" rees esto?9, 're%$nta .ar'a%n! 8Lo reo, 'or#$e (o reo9, (e ontesta Aa #$es en e( Avaro de =o(iere! La +a-or0a de (os *o+bres 'odr0an ontestar (o +is+o! Cr"e+e (e tor, no se debe o+$(%ar on r$edas de +o(ino! CR3MENES. 4n i$dadano de Ro+a t$vo (a +a(*adada idea de +atar en E%i'to $n %ato sa%rado, - e( '$eb(o, en&$re ido, asti% e( sa ri(e%io a o+etiendo a( ro+ano - *a i"ndo(o 'eda3os! Si e( '$eb(o de E%i'to *$biera dado tie+'o 'ara #$e ((evaran a( e;tran,ero ante e( trib$na( - (os ,$e es *$biesen tenido sentido o+<n, (e *abr0an senten iado a 'edir 'erdn a (os e%i' ios - a (os %atos, - a 'a%ar $na $antiosa +$(ta en dinero o en ratones! Ade+)s, (e *$bieran di *o #$e se deben res'etar (as tonter0as de( '$eb(o, $ando no se tiene bastante &$er3a 'ara s$'ri+ir(as! E( 'residente de( trib$na( *$biera di *o, 'o o +)s o +enos, estas 'a(abras a( ro+ano7 8Cada 'a0s tiene s$s i+'ertinen ias (e%a(es - s$s es'e ia(es de(itos! Si en v$estra 'atria, Ro+a, #$e es soberana de E$ro'a, A&ri a - Asia =enor, +atarais $n 'o((o sa%rado en e( +o+ento en #$e (e est)n e *ando +a03 'ara ono er (a vo($ntad de (os dioses, os asti%ar0an severa+ente! Nosotros ree+os #$e *ab"is +atado e( %ato 'or i%noran ia - 'or eso e( trib$na( os a+onesta 'or 'ri+era ve3! Idos, - desde *o- sed +)s ir $ns'e to9! De !os cr>(e#es de t"e(+o / ! 'ar 0 e debe# "'#orarse. Sabido es #$e debe *ab(arse on e( +a-or res'eto de N$estra Seora de Loreto $ando se ((e%a a (a +ar a de An ona! Tres +o3os ((e%an a((0 - se +o&an de( edi&i io #$e o $'a N$estra Seora, #$e via,ando 'or (os aires ((e% a Da(+a ia, a+bi dos o tres ve es de sitio, - a( &in s(o '$do en ontrarse +oda en Loreto! Esos tres +o3os, +ientras enan, antan $na anti%$a an in #$e debi o+'oner a(%<n *$%onote ontra (a tras(a in de (a Casa Santa de Aer$sa("n a( &ondo de( Adri)ti o! 5 *e a#$0 #$e 'or as$a(idad, $n &an)ti o se entera de (o #$e di en en (a ena (os +o3os, *a e inda%a iones, b$s a testi%os - o+'ro+ete a $n +onseore a #$e (an e ontra e((os $n +onitorio! Ese +onitorio a(ar+a (as on ien ias - nadie osa o $(tar (o #$e sabe sobre este as$nto: 'osaderos, (a a-os, riados - de+)s de'endientes, o-eron (o #$e no di,eron - vieron (o #$e no *i ieron, (o #$e 'ro+$eve $n %ran es )nda(o en toda (a +ar a de An ona! A +edia (e%$a de Loreto se r$+orea #$e esos +o3os *an a'a(eado a N$estra Seora, - $na (e%$a +)s a(() ase%$ran #$e *an e *ado a( +ar (a Casa Santa! Les &or+an 'ro eso - (es ondenan! La senten ia di e #$e 'ri+ero (es ortar)n (a +ano, en se%$ida (es arran ar)n (a (en%$a - ($e%o se (es 'ondr) en e( tor+ento 'ara #$e on&iesen $antas o'(as t$viese (a an in: 'or <(ti+o, ser)n #$e+ados en (a *o%$era! 4n abo%ado de =i()n #$e se en ontraba en Loreto 're%$nt a( ,$e3 'rin i'a( #$e intervino en di *o 'ro eso a #$" *$biera ondenado a esos +o3os de *aber vio(ado a s$ +adre des'$"s de%o((ado 'ara o+"rse(a! 8.a- +$ *a di&eren ia V ontest e( ,$e3V de $na osa a otra! Vio(ar, asesinar - o+erse a (a +adre son de(itos #$e s(o se o+eten ontra (os *o+bres!9 8Ten"is a(%$na (ee;'resa Vre'(i e( abo%ado +i(an"sV #$e os ob(i%$e a #$e +$eran en tan tre+endo s$'(i io $nos ,venes #$e a aban de sa(ir de (a in&an ia, 'or +o&arse indis reta+ente de (a asa santa, de (a #$e se b$r(a e( +$ndo entero, e; e't$ando (a +ar a de An ona?9 8No V res'ondi e( ,$e3V, (a sabid$r0a de n$estra ,$ris'r$den ia (o de,a a n$estra dis re in!9 86ien, enton es deb"is tener (a dis re in de re ordar #$e $no de esos +o3os es nieto de $n %enera( #$e derra+ s$ san%re 'or (a 'atria - sobrino de $na abadesa res'etab(e! Deb0ais *aber tenido 'resente #$e ese +o3o - s$s o+'aeros son $nos at$rdidos #$e no +ere 0an +)s #$e $na orre in 'aterna(! /riv)is a( Estado de tres i$dadanos #$e '$dieran servir(e $n d0a, os +an *)is (as +anos on san%re ino ente, - sois +)s r$e( #$e (os an0ba(es! La

315 'osteridad e;e rar) a (os ,$e es de ese 'ro eso! I$" 'oderoso +otivo '$do a*o%ar en vosotros (a ra3n, (a ,$sti ia, (a *$+anidad - tornaros en bestias &ero es?9 8E( (ero de An ona Vre'(i e( ,$e3V nos ta *aba de tibios - de desentendernos de (a I%(esia (o+barda, es de ir, nos a $saba de are er de re(i%in!9 8Enton es Vre'$so e( +i(an"sV &$isteis asesinos 'ara 'are er ristianos!9 A( o0r estas 'a(abras, e( ,$e3 a- a( s$e(o o+o *erido 'or $n ra-o! S$s o(e%as 'erdieron ($e%o s$s e+'(eos, atrevi"ndose a de ir #$e *ab0an o+etido $na in,$sti ia on e((os, o(vid)ndose de s$ r$in 'ro eder - no o+'rendiendo #$e (a +ano de Dios (os asti%aba! /ara #$e siete 'ersonas se 'ro'or ionen (e%a(+ente (a diversin de ver +orir a otra 'ersona en '<b(i o, d)ndo(e %o('es on $na barra de *ierro en $n tab(ado, 'ara #$e dis&r$ten de( '(a er se reto e indi%no de *ab(ar ($e%o de e((o en (a +esa on s$s +$,eres - s$s ve inos, 'ara #$e (os e,e $tores de se+e,ante ,$sti ia, #$e dese+'ean desen&adada+ente s$ o+etido, $enten de ante+ano e( dinero #$e van a %anar, 'ara #$e e( '<b(i o a $da a ese es'e t) $(o o+o a $na &eria, se ne esita #$e e( ri+en o+etido +ere3 a rea(+ente ese s$'(i io en (a o'inin de todas (as na iones ivi(i3adas - 'rod$3 a $n bien a (a so iedad, 'or#$e interesa a (a *$+anidad entera! Se ne esita, sobre todo, #$e e( de(ito est" de+ostrado, no o+o $na 'ro'osi in %eo+"tri a, 'ero s0 *asta e( '$nto #$e '$eda de+ostrarse! Si ontra ien +i( 'robabi(idades de #$e e( a $sado es $('ab(e, se en $entra $na de #$e es ino ente, "sta debe 'reva(e er sobre (as de+)s! S" basta# dos test"'os +ara a<orcar a # <o(bre. D$rante +$ *o tie+'o se *a re0do #$e eran s$&i ientes dos testi%os 'ara ondenar a (a 'ena a'ita( a $n *o+bre - tener (a on ien ia tran#$i(a! E( evan%e(io de san =ateo di e #$e bastan dos o tres testi%os 'ara re on i(iar a dos a+i%os #$e est"n reidos, - sobre ese te;to se *a a( ado (a ,$ris'r$den ia ri+ina(, *asta e( '$nto de estab(e er #$e es $na (e- divina #$itar (a vida a $n *o+bre $ando de (aran ontra "( dos testi%os, #$e '$eden ser $nos +a(vados! 4na +$(tit$d de testi%os a$n#$e est"n de a $erdo, no son a'a es de 'robar $n *e *o i+'robab(e, #$e nie%$e e( a $sado! I$" debe *a erse en asos se+e,antes? /os'oner e( &a((o 'ara dentro de ien aos, o+o *a 0an (os atenienses! Va+os a re&erir $n aso 'resen iado en L-on en ?PEQ! 4na +adre es'er in<ti(+ente #$e vo(viera a asa s$ *i,a *asta (as on e de (a no *e, viendo #$e no vo(v0a, (a b$s a 'or todas 'artes! Sos'e *ando #$e (a o $(ta $na ve ina, se (a 'ide - a $sa a "sta de *aber 'rostit$ido a s$ *i,a! 4nas se+anas des'$"s, $nos 'es adores en $entran en Condrie$;, en e( Rdano, a $na ,oven a*o%ada - en estado de '$tre&a in! La +en ionada +adre ree #$e e( ad)ver es s$ *i,a - (os ene+i%os de s$ ve ina (a onven en de #$e en asa de "sta (a *an vio(ado, (a estran%$(aron - (a e *aron a( Rdano! La +adre (o $enta as0 a todo e( +$ndo, e( ve indario (o re'ite - 'ronto se en $entran %entes #$e $entan *asta (os deta((es de( ri+en! Toda (a i$dad se o $'a de e((o - todas (as bo as 'iden ven%an3a! .asta a#$0 (o s$ edido es o+<n en (as +$ *ed$+bres #$e are en de riterio, 'ero a*ora entra (o ins(ito es'e($3nante! E( *i,o de (a itada ve ina, #$e ten0a $nos in o aos, a $sa a s$ +adre de *aber *e *o vio(ar ante s$s o,os a (a desvent$rada ,oven #$e en ontraron en e( Rdano - de *aber *e *o #$e (a in+ovi(i3aran in o *o+bres +ientras e( se;to (a %o3aba! E( nio di e #$e o- (as 'a(abras de (a vio(ada - des ribe s$s a tit$des: a&ir+a, ade+)s, #$e o- a s$ +adre - a (os +a(vados estran%$(ar a (a des%ra iada des'$"s de ons$+ar e( a to re&erido! De (ara ta+bi"n *aber visto a s$ +adre - (os asesinos $ando (a e *aron en $n 'o3o, (a sa aron des'$"s - (a envo(vieron en $na s)bana: #$e vio a esos +onstr$os ((evar(a en tri$n&o 'or (as '(a3as '<b(i as, bai(ar a(rededor de( ad)ver -, 'or &in, arro,ar(a a( Rdano! Los ,$e es se vieron ob(i%ados a +eter en (a )r e( a (os s$'$estos +'(i es - *$bo testi%os #$e de (araron ontra e((os! Vo(vieron a interro%ar a( nio - se rati&i on (a

316 andide3 de (a edad en todo (o de (arado ontra e((os - s$ +adre! I$i"n '$diera i+a%inar #$e ese nio no &$ese ver0di o? E( ri+en es inveros0+i(, 'ero (o es +)s todav0a #$e $n nio de in o aos a($+nie de ese +odo a s$ +adre, #$e re&iera sin ontrade irse (os deta((es de tan abo+inab(e ri+en! I$" res$(t de ese e;trao 'ro eso ri+ina(? I$e e( nio +inti a $sando a s$ +adre, #$e no se vio( a nin%$na don e((a - #$e no *$bo ,venes re$nidos en asa de (a a $sada, en s$+a, #$e no *$bo asesinato - todo &$e +entira! E( nio &$e sobornado 'or otros dos *i $e(os *i,os de (os a $sadores, aso e;trao, 'ero verdadero, - 'o o &a(t 'ara #$e t$viera (a $('a de #$e ondenaran a (a *o%$era a s$ +adre! Era i+'osib(e reer todos (os ar%os de (a a $sa in! E( trib$na( de L-on, o+'$esto de *o+bres i($strados - 'r$dentes, sin *a er aso de( &$ror '<b(i o - b$s ando $antas 'r$ebas '$dieron en 'ro - en ontra de (os a $sados, (es abso(vi $n)ni+e+ente! I$i3)s en tie+'os +)s anti%$os *$bieran ondenado a( s$'(i io de (a r$eda - a (as ((a+as de (a *o%$era a (os ino entes a $sados! CRIMINAL (PROCESO). Con &re $en ia se *an asti%ado on (a 'ena a'ita( a tos ino entes! Esto *i ieron, en In%(aterra, Ri ardo III - Ed$ardo IV, +andando #$e s$s ,$e es ondenaran a di *a 'ena a (os sos'e *osos de no ser adi tos a( 'artido de (os re&eridos +onar as! Eso no son 'ro esos ri+ina(es, son asesinatos #$e o+eten asesinos 'rivi(e%iados! E( <(ti+o %rado de 'erversidad onsiste en es $darse en (as (e-es 'ara 'er'etrar in,$sti ias! D0 ese #$e (os atenienses asti%aban on (a 'ena de +$erte a( e;tran,ero #$e entraba en (a asa+b(ea de( '$eb(o! Si ese e;tran,ero no era +)s #$e $n $rioso, era $na barbarie #$itar(e (a vida 'or eso! E( Es'0rit$ de (as (e-es di e #$e $saban ta( ri%or 'or#$e e( e;tran,ero $s$r'aba (os dere *os de (a soberan0a! /ero e( &ran "s #$e de visita en Londres entra en (a C)+ara de (os Co+$nes 'ara o0r (o #$e se dis $te, se 'retende #$e 'arti i'a de (a soberan0a de( '$eb(o de In%(aterra - (e re iben a&ab(e+ente! Es re0b(e #$e si (os atenienses t$vieron d$rante a(%<n tie+'o esa (e-, debi ser 'or te+or de #$e se introd$,era a(%<n es'0a e;tran,ero, no 'or#$e se arro%ara e( dere *o de (a soberan0a! Va+os a o $'arnos de (os 'ro esos ri+ina(es! En (a anti%$a Ro+a estos 'ro esos eran '<b(i os! C$ando a $saban a $n i$dadano de $n enor+e ri+en, (e 'er+it0an tener $n abo%ado #$e (e de&endiera en s$ 'resen ia, *i iera 're%$ntas a (a 'arte ontraria - (o dis $tiera todo ante (os ,$e es! En a$dien ia '<b(i a de (araban (os testi%os en &avor - en ontra: nada se *a 0a a((0 a '$erta errada! Ci ern abo% en &avor de =i(n, #$e *ab0a asesinado a C(odio en '(eno d0a - a (a vista de +$ *os i$dadanos! A#$"( no 'od0a ser ondenado a (a tort$ra 'or (a orden arbitraria de otros i$dadanos, #$e se *a((aban investidos de este dere *o r$e(! No se $(tra,aba a (a nat$ra(e3a *$+ana en (a 'ersona de (os #$e se onsideraban (os 'ri+eros *o+bres de( +$ndo, 'ero s0 en (a 'ersona de (os es (avos, #$e a'enas eran onsiderados o+o *o+bres! La instr$ in de( 'ro eso ri+ina( se resent0a en Ro+a de (a +a%nani+idad - (a &ran#$e3a de (a na in! En Londres s$ ede 'o o +)s o +enos (o +is+o! A nadie se nie%a en nin%<n aso #$e (e de&ienda $n abo%ado - (os 'ares ,$3%an a((0 a todo e( +$ndo! Todo a $sado '$ede re*$sar sin a$sa a(%$na, de (os treinta - seis +ie+bros ,$rados #$e (e *an de ,$3%ar, a do e, - otros do e a(e%ando +otivos, - 'or onse $en ia e(e%ir do e de s$s ,$e es! Estos no '$eden ir +)s a ) ni +)s a(() de (a (e-, ni i+'oner nin%$na 'ena arbitraria: nin%$na senten ia se e,e $ta sin dar $enta de e((a a( +onar a, #$e 'erdona a (os #$e son di%nos de 'erdn, 'ero #$e (a (e- no '$ede 'erdonar, - ta(es asos o $rren on &re $en ia! E( *o+bre de ar) ter

317 vio(ento #$e se ve $(tra,ado - +ata a s$ o&ensor en $n ra'to de &$ror, es 'erdonab(e: (e ondena e( ri%or de (a (e-, 'ero (e sa(va (a +iseri ordia, #$e debe ser atrib$to de( soberano! E,e(+!o e=tra>do de !a co#de#a de #a @a("!"a e#tera. .e a#$0 (o #$e s$ edi a $na des%ra iada &a+i(ia! En (a "'o a de (as insensatas o&rad0as de s$'$estos 'enitentes #$e ((evaban e( $er'o $bierto on b(an a vesti+enta - e( rostro on +)s ara, (evantaron en $na de (as 'rin i'a(es i%(esias de To(osa $n +a%n0&i o ata&a( o a $n ,oven 'rotestante #$e se s$i id! Los de (a itada o&rad0a a&ir+aban #$e (e *ab0an asesinado s$ 'adre - s$ +adre 'or *aber ab,$rado (a re(i%in re&or+ada! En esta "'o a, en #$e toda (a &a+i(ia de este 'rotestante, reveren iado o+o +)rtir, estaba en (a )r e(, e( 'o'$(a *o, o&$s ado 'or $na s$'ersti in tan de+en ia( o+o b)rbara, es'eraba on re(i%iosa i+'a ien ia ver e;'irar en (a r$eda o entre ((a+as a in o o seis 'ersonas de 'robidad re ono ida: en esa "'o a &$nesta, re'ito, *ab0a er a de Castres $n *o+bre *onrado - ta+bi"n de re(i%in 'rotestante #$e se ((a+aba Sirven - e,er 0a (a 'ro&esin de &e$dista! Era 'adre de &a+i(ia - ten0a tres *i,as! La +$,er #$e %obernaba (a asa de( obis'o de Castres 'idi a "ste #$e re ibiera a (a se%$nda *i,a de Sirven, #$e se ((a+aba Isabe(, 'ara onse%$ir #$e &$era at(i a, a'ost(i a - ro+ana: en e&e to, (a ((ev a( obis'o - "ste (a in%res en (a asa de (os ,es$itas ((a+ada de (as da+as ne%ras! Estas da+as (e ensear0an, 'ero (es 'are i #$e (a ,oven era tor'e - (e i+'$sieron ri%$rosas 'eniten ias 'ara #$e a'rendiera a(%$nas verdades #$e '$dieron *aber(e enseado on a(+a - 'a ien ia! La ator+entaron tanto, #$e se vo(vi (o a - (as da+as ne%ras (a e *aron de (a asa: se re&$%i en (a s$-a - (a +adre, a( *a er(a +$dar de a+isa, vio #$e ten0a e( $er'o ((eno de *eridas! F$e a$+entando (a (o $ra de (a in&e(i3 ,oven - $n d0a es a' de asa +ientras e( 'adre estaba a$sente, dese+'eando s$ 'ro&esin en e( asti((o de $n seor de (as er an0as! Veinte d0as des'$"s de *aberse evadido Isabe(, $nos nios (a en ontraron a*o%ada en $n 'o3o, e( H de enero de ?PE?! /re isa+ente en a#$e((os d0as 're'araban en To(osa e( s$'(i io de (a r$eda 'ara $n ta( Ca(as! De bo a en bo a, (a %ente de toda (a 'rovin ia a'(i aba a( 'adre de Isabe( (a 'a(abra 'arri ida, - (a #$e era 'eor enton es, (a 'a(abra *$%onote, re-endo #$e Sirven, s$ +$,er s$s otras dos *i,as *ab0an a*o%ado a Isabe( 'or 'rin i'ios de re(i%in! Enton es, era o'inin de todos #$e (a re(i%in 'rotestante ordenaba #$e (os 'adres +atasen a s$s *i,os si #$er0an onvertirse a( ato(i is+o! Esta o'inin estaba tan arrai%ada in ($so en (as +entes de (os +a%istrados, arrastrados 'or e( (a+or '<b(i o, #$e e( Conse,o - (a I%(esia de Cinebra se re-eron ob(i%ados a des+entir e( &ata( error - enviar a( /ar(a+ento de To(osa $n testi+onio ,$r0di o de #$e (os 'rotestantes no +ataban a s$s *i,os - (es de,aban d$eos de s$s bienes $ando abandonaban $n redo 'or otro! A 'esar de esta 'rotesta ,$r0di a, Ca(as +$ri en (a r$eda! E( ,$e3 de (a (o a(idad donde viv0a Sirven, on (a a-$da de a(%$nos (etrados tan sabios o+o "(, se a'res$r a di tar todas (as dis'osi iones ne esarias 'ara se%$ir e( e,e+'(o de To(osa! 4n +"di o tan i($strado o+o (os ,$e es, #$e e;a+in e( $er'o de Isabe(, ase%$r a( abo de veinte d0as #$e *ab0an estran%$(ado a (a ,oven e *)ndo(a ($e%o en $n 'o3o! A'o-)ndose en este di ta+en, e( ,$e3 de (ar (a 'risin de( 'adre, (a +adre - (as dos *i,as! La &a+i(ia, aterrori3ada 'or e( e,e+'(o de Ca(as - (os onse,os de s$s a+i%os, *$-7 e+'rendi (a +ar *a en "'o a de nieves, en $n invierno r$do, - de +ontaa en +ontaa ((e% *asta S$i3a! 4na de (as dos *i,as asada - en inta, a($+br antes de ((e%ar, en +edio de (os *ie(os! La 'ri+era noti ia #$e ((e% a o0dos de esa &a+i(ia $ando se *a((aba se%$ra, &$e #$e e( 'adre - (a +adre eran ondenados a (a *or a, - (as *i,as ten0an #$e 'er+ane er a( (ado de( 'at0b$(o d$rante (a e,e $ in de s$ +adre - ser ($e%o e;'$(sadas de( territorio 'or e( +is+o

318 verd$%o, ba,o 'ena de ser a*or adas si re%resaban! Este es e( res$(tado #$e dio e( 'ro eso #$e se (es instr$- en rebe(d0a! Esta senten ia &$e tan abs$rda o+o abo+inab(e! Si e( 'adre, de a $erdo on s$ es'osa, *ab0a estran%$(ado a (a *i,a, deb0an e,e $tar(e o+o a Ca(as, - #$e+ar en $na *o%$era a (a +adre des'$"s de ser estran%$(ada, 'or#$e no era ost$+bre en (a re%in enrodar a (as +$,eres! Satis&a erse on a*or ar en se+e,ante o asin era on&esar #$e e( ri+en no estaba 'robado, - #$e en aso de d$da se o'taba $ando no *ab0a 'r$eba '(ena! La +adre +$ri deses'erada, - e( resto de (a &a+i(ia, $-os bienes &$eron on&is ados, *$biera +$erto en (a +iseria de no *aber en ontrado (os a$;i(ios #$e ne esitaba! Nos detene+os en este '$nto 'ara 're%$ntar si e;iste a(%$na (e- o ra3n #$e ,$sti&i#$e se+e,ante senten ia! /odr0a+os interro%ar a( ,$e3 di i"ndo(e7 8I$" rabia insensata te ind$,o a senten iar a +$erte a( 'adre - (a +adre?9 8Los senten i" 'or#$e se &$%aron9, res'onde e( ,$e3! 8I$er0as #$e 'er+ane ieran en e( 'a0s 'ara #$e sa iaras t$ i+b" i( &$ror? I$" +)s da #$e a'are3 an ante ti ar%ados de *ierro 'ara ontestar a t$ interro%atorio, o #$e e(even (as +anos a( ie(o a'ostro&)ndote o+o +ere es, (e,os de ti? Si no o+'are en ante t$ 'resen ia, no '$edes averi%$ar (a verdad? No '$edes saber #$e e( 'adre se en ontraba a $na (e%$a de s$ *i,a, entre +$ *as 'ersonas #$e '$eden atesti%$ar(o, $ando (a desvent$rada ,oven *$- de (a asa 'aterna? /$edes i%norar a aso #$e s$ &a+i(ia (a est$vo b$s ando 'or todas 'artes d$rante veinte d0as - veinte no *es? T< s(o ontestas esta 'a(abra re'etida7 Cont$+a ia, ont$+a ia! /or#$e e( a $sado est" a$sente, debe onden)rse(e a (a *or a $ando s$ ino en ia es 'a('ab(e? Esa es (a ,$ris'r$den ia de (os +onstr$os, - (a vida, (os bienes - e( *onor de (os i$dadanos no deben de'ender de $n di%o sa(va,e!9 La &a+i(ia Sirven arrastr s$ des%ra ia (e,os de (a 'atria d$rante +)s de o *o aos, $ando (a s$'ersti in san%$inaria #$e des*onr a( Lan%$edo &$e e;tin%$i"ndose - s$s *abitantes &$eron ivi(i3)ndose, (os #$e en e( e;i(io onso(aron a (a des%ra iada &a+i(ia (es dieron e( onse,o de #$e se 'resentaran a 'edir ,$sti ia en e( /ar(a+ento de To(osa, enton es #$e (a san%re de Ca(as -a no *$+eaba - se *ab0an arre'entido a(%$nos #$e (a *i ieron derra+ar! 5 (a &a+i(ia Sirven #$ed re*abi(itada! CRIMINALIS*A. En (os antros de (a so&ister0a (e%a( se ((a+a %ran ri+ina(ista a( to%ado #$e tiene bastante *abi(idad 'ara #$e (os a $sados ai%an en (as redes #$e (es tiende, #$e +iente on i+'$den ia 'ara des $brir (a verdad, #$e inti+ida a (os testi%os - (es ob(i%a, sin #$e (o adviertan, a de (arar ontra e( a $sado - #$e si en $entra $na (e- anti%$a - o(vidada #$e se di t en "'o a de %$erra ivi( (a *a e revivir - (a a'(i a en "'o a de 'a3! Se'ara - debi(ita $anto '$eda servir 'ara (a ,$sti&i a in de $n des%ra iado, - a+'(0a a%rava todo (o #$e '$eda servir 'ara de (arar(e $('ab(e, no obrando o+o ,$e3, sino o+o ene+i%o! /or e((o +ere e s$stit$ir en (a *or a a( des%ra iado #$e +anda a*or ar! CRIS*IANISMO. En este art0 $(o no va+os a +e3 (ar (o divino on (o 'ro&ano - nos %$ardare+os de intentar sondear (os desi%nios de (a /roviden ia! So+os *o+bres - nos diri%i+os a (os de+)s *o+bres! Estab!ec"("e#to de! cr"st"a#"s(o e# s estado c"2"! / +o!>t"co. C$ando =ar o Antonio -, +)s tarde, A$%$sto on&iaron A$dea a( )rabe .erodes, *e *$ra s$-a - s$ trib$tario, este +onar a, e;tran,ero en di *o 'a0s, ((e% a ser e( +)s 'oderoso de s$s re-es! T$vo '$ertos en e( =editerr)neo, To(e+aida - As a(n! F$nd i$dades, eri%i $n te+'(o a( dios A'o(o en Rodas - $n sant$ario a A$%$sto en Ces)rea, - onstr$- e( te+'(o de Aer$sa("n,

319 rode)ndo(e de &ort0si+as +$ra((as! D$rante s$ reinado %o3 /a(estina de $na 'a3 o+'(eta! F$e onsiderado o+o $n =es0as, a 'esar de ser b)rbaro en s$s re(a iones on (a &a+i(ia tirano on e( '$eb(o, a( #$e es#$i(+aba 'ara s$&ra%ar (os %astos de (as %randes e+'resas #$e a o+et0a! Ador a C"sar - asi &$e adorado 'or s$s 'artidarios! .a 0a -a +$ *o tie+'o #$e (a se ta de (os ,$d0os estaba des'arra+ada 'or E$ro'a - Asia, - s$s do%+as eran des ono idos! Nadie sab0a de (os (ibros *ebreos, si bien +$ *os de e((os se *a((aban trad$ idos a( %rie%o en A(e,andr0a, o+o *e+os di *o en otra 'arte! S(o se sab0a de (os ,$d0os (o #$e (os t$r os - 'ersas saben *o- de (os ar+enios, esto es, #$e son o+isionistas de o+er io - a%entes de a+bio! S(o e( te0s+o de C*ina - (os res'etab(es (ibros de Con&$ io, #$e vivi er a de seis ientos aos antes #$e .erodes, eran a<n +)s des ono idos de (os '$eb(os o identa(es #$e (os ritos ,$d0os! Los )rabes, #$e s$+inistraban a (os ro+anos (as +er ader0as 're iosas de (a India, ni si#$iera ten0an idea de (a teo(o%0a de (os bra*+anes! Las +$,eres indias ten0an (a ost$+bre in+e+oria( de #$e+arse en (a 'ira sobre e( $er'o de s$s +aridos, - estos sa ri&i ios *orrendos, #$e todav0a se rea(i3an, eran tan des ono idos de (os *ebreos o+o (as ost$+bres de A+"ri a! Los (ibros *ebreos, #$e se o $'an de Co% - =a%o%, no *ab(an en nin%$na 'arte de (a India! La anti%$a re(i%in de Moroastro era -a "(ebre, 'ero des ono ida en e( I+'erio ro+ano! En "ste, s(o se sab0a en %enera( #$e (os +a%os re0an en (a res$rre in, - en e( 'ara0so - e( in&ierno! Estas do trinas *ab0an ((e%ado *asta (os *ebreos ve inos de Ca(dea 'or#$e /a(estina, en (a "'o a de .erodes, (a o $'aban (os &ariseos, #$e e+'e3aban a reer en e( do%+a de (a res$rre in, - (os sad$ eos, #$e re *a3aban ta( do trina! A(e,andr0a, (a $rbe +)s o+er ia( de( +$ndo, estaba 'ob(ada de e%i' ios a&e tos a( $(to de Sera'is - (os %atos sa%rados, de %rie%os entre%ados a (a &i(oso&0a, de ro+anos do+inantes de ,$d0os #$e se enri#$e 0an! Todos esos individ$os, 'ertene ientes a diversas na iones, s(o se o $'aban de %anar dinero, de entre%arse a (os '(a eres o a( &anatis+o - de rear o diso(ver se tas re(i%iosas, sobre todo $ando vivieron en (a o iosidad, #$e &$e $ando A$%$sto err e( te+'(o de Aano! Los ,$d0os estaban divididos en tres 'artidos 'rin i'a(es! Los sa+aritanos, #$e se vana%(oriaban de onstit$ir e( 'artido +)s anti%$o 'or#$e Sa+aria e;ist0a $ando Aer$sa("n - s$ te+'(o &$eron destr$idos en (a "'o a de (os re-es de 6abi(onia, 'ero (os sa+aritanos 'arti i'aban de (a ra3a de (os 'ersas - de (os 'a(estinos! E( se%$ndo 'artido - e( +)s 'oderoso eran (os ,er$sa(enistas! Detestaban a (os sa+aritanos - "stos (es orres'ond0an on e( +is+o odio, 'or#$e ten0an intereses o'$estos! Los ,er$sa(enistas +anten0an (a 'retensin de #$e s(o se *i ieran sa ri&i ios en e( te+'(o de Aer$sa("n 'ara #$e se re o%iera +$ *o dinero en (a i$dad, - 'or esa +is+a ra3n (os sa+aritanos #$er0an #$e se *i ieran (os sa ri&i ios en Sa+aria! Si a $na i$dad on es aso n<+ero de *abitantes (e basta on $n te+'(o, $ando esa (o a(idad ((e%a a e;tenderse *asta setenta (e%$as de (on%it$d en s$ territorio - veintitr"s de (atit$d, o+o (e o $rri a( '$eb(o ,$d0o, es abs$rdo no tener +)s #$e $n te+'(o! E( ter er 'artido era e( de (os ,$d0os *e(enistas, #$e o+er iaban - ten0an ne%o ios en E%i'to - Cre ia - o'inaban (o +is+o #$e (os sa+aritanos! On0as, *i,o de $n %ran sa erdote ,$d0o #$e deseaba ser (o #$e s$ 'adre, obt$vo de( re- de E%i'to, To(o+eo Fi(o+eto, - sobre todo de C(eo'atra, es'osa de "ste, 'er+iso 'ara eri%ir $n te+'(o ,$d0o er a de 6$basta, ase%$rando a (a reina #$e Isa0as 'ro&eti3 #$e $n d0a e( Seor *ab0a de tener $n te+'(o en e( +en ionado sitio! .i3o $n b$en re%a(o a C(eo'atra, #$ien ontest #$e si Isa0as (o *ab0a 'ro&eti3ado se 'od0a (evantar! E( te+'(o se ((a+ Onin

320 - se onstr$- iento sesenta aos antes de n$estra era! Los ,$d0os de Aer$sa("n +iraron sie+'re on tanto *orror ese te+'(o - (a trad$ in de (os Setenta, #$e instit$-eron $na &iesta o+o e;'ia in de a+bos sa ri(e%ios! Los rabinos de( te+'(o Onin, +e3 (ando s$ ra3a on (os %rie%os ((e%aron a ser +)s sabios #$e (os rabinos de Aer$sa("n - Sa+aria, - esos tres 'artidos o+en3aron a dis'$tar sobre $estiones de ontroversia #$e s$ti(i3an e( ta(ento, 'ero (o *a en &a(so e inso iab(e! Los ,$d0os e%i' ios, deseando i%$a(arse en a$steridad on (os esenios - (os ,$dai3antes de /a(estina, &$ndaron antes de( adveni+iento de( ristianis+o (a se ta de (os tera'e$tas, #$e se onsa%raban, o+o e((os, a $na es'e ie de vida +on)sti a - a (as +orti&i a iones! Esas di&erentes o+$nidades se estab(e ieron i+itando (os anti%$os +isterios e%i' ios 'ersas %rie%os, #$e in$ndaron e( +$ndo desde e( B$&rates - e( Ni(o *asta e( T0ber! A( 'rin i'io, (os +ie+bros de estas se tas eran es asos en n<+ero - (os onsideraban o+o *o+bres 'rivi(e%iados, 'ero en (a "'o a de A$%$sto ((e%aron a ser +$ *0si+os - se *ab(aba de re(i%in desde e( entro de Siria *asta e( +onte At(as - e( O "ano Cer+)ni o! Entre esta +$(tit$d de se tas - de $(tos se &$nd (a es $e(a de /(atn, no s(o en Cre ia, sino ta+bi"n en Ro+a - E%i'to! Se re- #$e /(atn *ab0a to+ado s$ do trina de (os e%i' ios - "stos re0an reivindi ar a(%o s$-o a( dar va(or a (as ideas '(atni as, a s$ verbo a (a es'e ie de trinidad es ondida en a(%$nas de (as obras de( &i(so&o ateniense! Se di e #$e e( es'0rit$ &i(os&i o, di&$ndido enton es 'or todo e( O idente ono ido, de, aer a(%$nas *is'as de s$ es'0rit$ ra3onador en /a(estina! Es ind$dab(e #$e en (a "'o a de .erodes -a se s$s itaron 'o("+i as sobre (os atrib$tos de (a Divinidad, (a in+orta(idad de( a(+a - (a res$rre in de (os $er'os! Los ,$d0os re&ieren #$e (a reina C(eo'atra (es 're%$nt si res$ it)ba+os desn$dos o vestidos! Los ,$d0os, '$es, 'ensaban a s$ +anera! .a- #$e re ono er #$e F(avio Aose&o, a$n siendo +i(itar, era bastante sabio - #$e sobresa(dr0an otros sabios de( estado ivi( en $n 'a0s donde era i($strado $n *o+bre de %$erra! S$ onte+'or)neo Fi(n *$biera on#$istado no+bre entre (os %rie%os, - Ca+a(ie(, +aestro de san /edro, era $n %ran 'o(e+ista! E( 'oder ,$d0o se entreten0a o $')ndose de re(i%in o+o a onte e *o- en S$i3a, A(e+ania e In%(aterra! Se en $entran varios 'ersona,es de( '$eb(o ((ano #$e &$ndaron se tas, o+o 'osterior+ente Fo; en In%(aterra, =$n er en A(e+ania - (os 'ri+eros re&or+istas en Fran ia! E( 'ro'io =a*o+a no era +)s #$e $n tratante de a+e((os! Aada+os a e((o #$e en (a "'o a de .erodes se re- in+inente e( &in de( +$ndo, - en a#$e((os tie+'os, 'redis'$estos 'or (a Divina /roviden ia, '($%o a( /adre Eterno enviar a s$ .i,o a( +$ndo, +isterio in o+'rensib(e de( #$e no nos va+os a o $'ar! Tni a+ente dire+os #$e en ta(es ir $nstan ias, si Aes<s 'redi $na +ora( '$ra, si an$n i (a e;isten ia de (os ie(os 'ara re o+'ensar a (os ,$stos, si t$vo dis 0'$(os a&e tos a s$ 'ersona - a s$s virt$des, si estas virt$des (e atra,eron (a 'erse $ in de (os sa erdotes - si (a a($+nia (e *i3o +orir i%no+iniosa+ente, s$ do trina, #$e (os dis 0'$(os an$n iaban de +odo in&ati%ab(e, debi 'rod$ ir +aravi((oso e&e to en e( +$ndo! Conste de n$evo #$e *ab(o *$+ana+ente, - #$e no +e o $'o de (os n$+erosos +i(a%ros ni de (as 'ro&e 0as! Sosten%o #$e e( ristianis+o debi onse%$ir +)s 'or (a +$erte de Aes<s #$e *$biera onse%$ido de no ser e,e $tado! .a- #$ienes 'onen en d$da #$e s$s dis 0'$(os t$vieran ta+bi"n dis 0'$(os, 'ero +)s e;traar0a #$e no *$bieran 'odido onse%$ir atraerse 'artidarios! Setenta 'ersonas onven idas de (a ino en ia de s$ ,e&e, de (a '$re3a de s$s

321 ost$+bres - de (a barbarie de s$s ,$e es, debieron %ran,earse $n &ab$(oso n<+ero de 'ros"(itos! S(o san /ab(o, a( onvertirse en ene+i%o de s$ +aestro Ca+a(ie(, deb0a, *$+ana+ente *ab(ando, atraer +$ *os 'artidarios a Aes<s, a$n #$e "ste no *$biera sido +)s #$e $n *o+bre de bien ondenado in,$sta +ente! San /ab(o, ade+)s, era $(to, e(o $ente, &o%oso e in&ati%ab(e, - ono 0a (a (en%$a %rie%a! San L$ as era $n %rie%o de A(e,andr0a - *o+bre de (etras, 'or#$e era +"di o! E( 'ri+er a'0t$(o de( Evan%e(io de A$an est) i+'re%nado de $na s$b(i+idad '(atni a #$e debi satis&a er a (os '(atni os de A(e,andr0a! Tanto es as0, #$e no tard en &or+arse en di *a i$dad $na es $e(a &$ndada 'or L$ as o =ar os #$e 'er'et$ a Aten)%oras, /anteno, Or0%enes - C(e+ente, todos e((os e(o $entes - sabios Con e( estab(e i+iento de se+e,ante es $e(a era i+'osib(e #$e e( ristianis+o no 'ro%resara on ra'ide3! Cre ia, Siria - E%i'to &$eron teatro de (os "(ebres +isterios anti%$os #$e sed$,eron a (os '$eb(os, - (os ristianos t$vieron ta+bi"n s$s +isterios 'ro'ios! La +$ *ed$+bre se a'res$r a ini iarse en e((os, a( 'rin i'io 'or $riosidad - 'or 'ers$asin des'$"s! La idea de( in+inente &in de( +$ndo debi i+'$(sar a (os n$evos dis 0'$(os a des're iar (os bienes 'asa,eros de (a tierra, #$e iban a 'ere er on e((os! E( e,e+'(o #$e daban (os tera'e$tas in itaba a entre%arse a $na vida so(itaria - de +orti&i a in! Todo 'are 0a on $rrir 'oderosa+ente 'ara #$e arrai%ara (a re(i%in ristiana! Cierto #$e (as diversas &a iones de (a in+ensa - na iente on&esin re(i%iosa no estaban de a $erdo! Cin $enta - $atro o+$nidades t$vieron otros tantos evan%e(ios di&erentes, se retos o+o s$s +isterios, 'ero #$e des ono ieron (os %enti(es, (os $a(es s(o ono ieron (os $atro Evan%e(ios anni os a( abo de dos ientos in $enta aos! Di *as &a iones, si bien estaban divididas, re ono 0an a( +is+o 'astor! Ebionitas, #$e ontrade 0an a san /ab(o: na3arenos, dis 0'$(os de .-+eneos, A(e,andro - .er+%enes: ar'o ra ianos - otras +$ *as se tas, dis'$taban $nas on otras, 'ero, sin e+bar%o, todas estaban $nidas 'ara invo ar a Aes<s - reer en "(! A( 'rin i'io, e( I+'erio ro+ano, en e( #$e '$($(aban todas estas se tas, no &i, en e((as s$ aten in, ono i"ndo(as en Ro+a on (a deno+ina in %enera( de ,$d0os - no 'reo $')ndose de e((as e( %obierno! Los ,$d0os onsi%$ieron, on s$ dinero, ad#$irir e( dere *o de dedi arse a( o+er io, 'ero d$rante e( reinado de Tiberio $atro +i( de e((os &$eron e;'$(sados de Ro+a! 5 d$rante e( reinado de Nern (es atrib$-eron e( in endio de (a $rbe! F$eron e;'$(sados de n$evo en (a "'o a de C(a$dio, 'ero esto no (es i+'idi vo(ver a Ro+a, donde viv0an tran#$i(os, a$n#$e des're iados! Los ristianos de Ro+a eran +enos n$+erosos #$e (os de Cre ia A(e,andr0a - Siria! Los ro+anos no ono ieron 'adres de (a I%(esia ni *ere,es d$rante (os 'ri+eros si%(os de( ristianis+o! La I%(esia era %rie%a *asta ta( e;tre+o #$e ni $n +isterio, ni $n rito, ni $n do%+a de, de e;'resarse en di *a (en%$a! Los ristianos, -a &$eran %rie%os, sirios, ro+anos o e%i' ios, eran onsiderados en todas 'artes o+o se+i,$d0os,- esta era otra ra3n 'ara no dar a ono er s$s (ibros a (os %enti(es on e( &in de 'er+ane er $nidos e in#$ebrantab(es, %$ardando e(osa+ente s$ se reto, o+o anti%$a+ente (o *i ieron on (os +isterios de Isis - de Ceres! For+aban $na re'<b(i a a'arte, $n estado dentro de otro estado: no ten0an te+'(os - a(tares, no rea(i3aban nin%<n sa ri&i io - no 'ra ti aban ere+onias '<b(i as! E(e%0an se reta+ente a s$s s$'eriores 'or +a-or0a de votos, - "stos, on (as deno+ina iones de an ianos, sa erdotes, obis'os - di) onos, ad+inistraban (os &ondos o+$nes, $idaban de (os en&er+os - a'a i%$aban todas (as dis'$tas! Consideraban o+o $na ver%Ken3a - $n ri+en '(eitear ante (os trib$na(es e in%resar en (a +i(i ia, d$rante ien aos, ni $n so(o ristiano to+ (as ar+as en e( i+'erio! De esta +anera,

322 retirados - des ono idos de todo e( +$ndo, es a'aban a (a tiran0a de (os 'ro ns$(es - de (os 'retores - viv0an (ibres en +edio de (a es (avit$d '<b(i a! Ind$ 0an a (os ristianos ri os a #$e ado'taran (os *i,os de (os ristianos 'obres or%ani3aban o(e tas 'ara a-$dar a (as vi$das - *$"r&anos, 'ero se ne%aban a re ibir dinero de (os 'e adores - sobre todo de (os taberneros, a (os #$e ti(daban de bribones! /or eso 'o os de e((os eran a&e tos a( ristianis+o - (os ristianos no &re $entaban (as tabernas! Las +$,eres 'od0an a eder a (a di%nidad de dia onisas $ando ontra0an +"ritos tendentes a estre *ar (a on&raternidad ristiana! Las onsa%raban - e( obis'o (as $n%0a, 'oni"ndo(as en (a &rente e( (eo sa%rado, o+o se *a 0a anti%$a+ente on (os re-es ,$d0os! Todo e((o iba (i%ando a (os ristianos on (a3os indiso($b(es! Las 'erse $ iones de #$e &$eron ob,eto, sie+'re 'asa,eras, s(o sirvieron 'ara redob(ar s$ e(o e in&(a+ar s$ &ervor, - d$rante e( reinado de Dio (e iano ((e% a ser ristiana $na ter era 'arte de( i+'erio! .e a*0 $na 'e#$ea 'arte de (as a$sas *$+anas #$e oad-$varon a( 'ro%reso de( ristianis+o! Aadid a "sta (as a$sas divinas, - si a(%o debe e;traarnos es #$e (a re(i%in ristiana no se e;tendiera +)s 'ronto 'or (os dos *e+is&erios, sin e; e't$ar (as is(as +)s sa(va,es! Dios, #$e des endi de( ie(o, #$e +$ri 'or re%enerar a (os *o+bres - e;tir'ar e( 'e ado de( +$ndo, de, sin e+bar%o (a +a-or 'arte de( %"nero *$+ano entre%ada a( error - a( ri+en en 'oder de( de+onio! /are e #$e esto s$'one $na &(a%rante ontradi in, a( +enos as0 'are e a (a d"bi( ra3n de( *o+bre! /ero res'ete+os (os +isterios in o+'rensib(es de (a /roviden ia! A2er"' ac"o#es <"st$r"cas sobre e! cr"st"a#"s(o. A(%$nos sabios *an #$edado sor'rendidos de no en ontrar en (a *istoria de F(avio Aose&o nin%$na a($sin a Aes$ risto, '$es (a r0ti a +oderna *a de+ostrado #$e e( orto 'asa,e #$e (e +en iona en di *a *istoria &$e aadido tie+'o des'$"s >?@! 5 eso #$e e( 'adre de F(avio Aose&o debi ser testi%o de todos (os +i(a%ros de Aes<s! Aose&o 'ertene 0a a (a asta sa erdota( - era 'ariente de (a es'osa de .erodes! Se detiene 'or+enori3ando (as a iones de di *o +onar a -, sin e+bar%o, no di e $na 'a(abra de (a vida - de (a +$erte de Aes<s! A 'esar de #$e e( re&erido *istoriador no a((a nin%$na de (as r$e(dades #$e o+eti .erodes, nada di e de( de reto de "ste, #$e orden (a +atan3a de todos (os nios a( enterarse de #$e *ab0a na ido $n re- de (os ,$d0os! E( santora( %rie%o di e #$e en a#$e((a o asin &$eron de%o((ados ator e +i( nios! A to tan +onstr$oso o+o ese no (o o+eti ,a+)s en e( +$ndo nin%<n tirano! Sin e+bar%o, e( +e,or es ritor #$e t$vieron (os ,$d0os, e( <ni o #$e a're iaron (os ro+anos %rie%os, ni si#$iera +en iona $n evento tan sin%$(ar - tan es'antoso! Ta+'o o se *i3o e o de (a estre((a #$e a'are i en Oriente $ando na i e( Sa(vador, &en+eno ins(ito #$e debi ono er $n *istoriador tan i($strado o+o Aose&o! Ta+'o o *ab(a de (as tinieb(as #$e os $re ieron e( orbe en '(eno +edio d0a d$rante tres *oras, as0 #$e +$ri e( Sa(vador, ni de (a +$(tit$d de t$+bas #$e se abrieron en a#$e( +o+ento ni de( sinn<+ero de ,$stos #$e res$ itaron! >?@ Los ristianos &a(searon %rosera+ente $n 'asa,e de Aose&o! Atrib$-eron a di *o ,$d0o, tan a&e to a s$ re(i%in, $atro (0nea #$e inter a(aron en e( te;to, a( &ina( de (as $a(es aadieron Era Cristo! Si Aose&o *$biera o0do *ab(ar de ta(es a onte i+ientos *$biera es rito +)s de $atro (0neas en (a *istoria de s$ 'a0s: ade+)s, es $n abs$rdo 'retender #$e Aose&o *ab(e o+o ristiano! Los +entados sabios si%$en e;tra)ndose de #$e nin%<n *istoriador ro+ano se o $'e de

323 di *os 'rodi%ios #$e t$vieron ($%ar d$rante e( i+'erio de Tiberio, en 'resen ia de $n %obernador de Ro+a, e( $a( debi enviar a( e+'erador - a( Senado e( in&or+e ir $nstan iado de( *e *o +)s +i(a%roso #$e 'resen iaron (os +orta(es! La 'ro'ia Ro+a debi s$+er%irse d$rante tres *oras en densas tinieb(as, 'rodi%io #$e deb0a onstar, no s(o en (os, ana(es de Ro+a, sino en (os de todas (as na iones! Dios #$iso, sin d$da, #$e estos divinos s$ esos no (os es ribieran +anos 'ro&anas! Los re&eridos sabios en $entran ta+bi"n a(%$nos '$ntos os $ros en (a *istoria de (os Evan%e(ios! Notan #$e en e( de san =ateo di e Aes<s a (os es ribas - &ariseos #$e toda (a san%re derra+ada en e( +$ndo debe re aer sobre e((os, desde (a san%re de Abe( e( A$sto *asta (a de Ma ar0as *i,o de 6ara , #$e asesinaron en e( te+'(o! Di en (os +is+os sabios #$e en (a *istoria de (os *ebreos no se en $entra nin%<n Ma ar0as asesinado en e( te+'(o antes de (a venida de( =es0as ni en (a "'o a de "ste: <ni a+ente se en $entra en (a *istoria de( sitio de Aer$sa("n, es rita 'or F(avio Aose&o, $n Ma ar0as, *i,o de 6ara , asesinado en +edio de( te+'(o! Este *e *o &i%$ra en e( a'0t$(o OIV de( (ibro IV! /or eso s$'onen di *os sabios #$e e( Evan%e(io de San =ateo debi es ribirse des'$"s #$e Tito to+ Aer$sa("n! A*ora bien, d$das - ob,e iones de esta 0ndo(e #$edan desvane idas en $anto onsidera+os (a di&eren ia in&inita #$e debe *aber entre (os (ibros divina+ente ins'irados (os (ibros de (os *o+bres! Dios #$iso envo(ver on $na n$be res'etab(e - os $ra s$ na i+iento, s$ vida - s$ +$erte! Los sabios ta+'o o o+'renden on (aridad 'or #$" *a- tanta di&eren ia entre (as dos %enea(o%0as de Aes<s! Se%<n san =ateo, Aa ob es 'adre de Aos", =at*an 'adre de Aa ob E(ea3ar 'adre de =at*an: - san L$ as atrib$-e a Aes<s desde Abra*)n, on (os $arenta dos #$e =ateo de Lev0, et ! No '$eden on i(iar (os in $enta - seis ante esores #$e L$ as atrib$-e a Aes<s desde Abra*)n, on (os $arenta - dos #$e =ateo (e atrib$-e ta+bi"n desde Abra*)n! Ta+'o o o+'renden +o Aes<s, siendo *i,o de =ar0a, no es *i,o de Aos"! Ta+bi"n (es asa(tan a(%$nas d$das 'or (o #$e res'e ta a (os +i(a%ros de( Sa(vador, $ando (een #$e san A%$st0n, san .i(ario - otros dan a (a narra in de di *os +i(a%ros $n sentido +0sti o, a(e%ri o, o+o 'or e,e+'(o (a *i%$era +a(dita - se a 'or no 'rod$ ir &r$tos &$era de tie+'o, (os de+onios #$e se introd$,eron en (os $er'os de (os erdos en $n 'a0s donde no se o+0an ta(es ani+a(es, e( a%$a onvertida en vino!!! /ero todas estas r0ti as de (os sabios (as disi'a 'or o+'(eto (a &e! Este art0 $(o tiene 'or <ni o ob,eto se%$ir e( *i(o *istri o - dar idea aba( de $nos *e *os #$e nadie ontradi e! Aes<s na i s$,eto a (a (e- +osai a - observando esa (e- &$e ir $n idado! C$+'(i todos s$s 're e'tos, e(ebr todas (as &iestas, 'redi (a +ora( - no reve( e( +isterio de s$ En arna in! N$n a di,o a (os ,$d0os #$e era *i,o de $na vir%en: re ibi e( ba$tis+o de A$an en a%$as de( Aord)n, a $-a ere+onia se so+et0an +$ *os ,$d0os, 'ero no ba$ti3 a nadie: no *ab( de (os siete sa ra+entos, ni instit$- nin%$na ,erar#$0a e (esi)sti a! O $(t a s$s oet)neos #$e era *i,o de Dios, eterna+ente en%endrado, ons$stan ia( on Dios, - #$e e( Es'0rit$ Santo 'ro ede de( /adre - de( .i,o! Ta+'o o di,o #$e s$ 'ersona se o+'on0a de dos nat$ra(e3as - dos vo($ntades, #$eriendo sin d$da #$e esos %randes +isterios se an$n iaran a (os *o+bres en (a s$ esin de (os tie+'os +ediante ins'ira iones de( Es'0rit$ Santo! =ientras vivi no se a'art $na ti(de de (a (e- de s$s 'adres, a'are iendo ante (os *o+bres o+o $n ,$sto %rato a Dios, 'erse%$ido 'or (a envidia - ondenado a +$erte 'or ,$e es sobornados! I$iso #$e (a I%(esia, #$e "( estab(e i, *i iera (o de+)s! F(avio Aose&o narra +o se en ontraba enton es (a re(i%in en e( i+'erio ro+ano! Los

324 +isterios - (as e;'ia iones estaban a reditados en asi todo e( +$ndo, - a$n#$e (os e+'eradores, (os ri os - (os &i(so&os no ten0an &e en esos +isterios, e( '$eb(o, #$e en +ateria de re(i%in di ta (a (e- a (os %randes, (es i+'on0a (a ne esidad de on&or+arse en s$ $(to, a( +enos en a'arien ia! /ara s$b-$%ar a( '$eb(o es 're iso #$e (os %randes a'arenten #$e a atan id"nti as reen ias #$e a#$"(! .asta Ci ern &$e ini iado en (os +isterios de E(e$sis! E( re ono i+iento de $n so(o Dios era e( 'rin i'a( do%+a #$e se 'ro&esaba en estas &iestas +isteriosas - +a%n0&i as! Es de advertir #$e (os *i+nos - (as '(e%arias #$e onserva+os de esos +isterios son (o +)s re(i%ioso - ad+irab(e #$e t$vo e( 'a%anis+o! Co+o (os ristianos adoraban ta+bi"n a $n so(o Dios, esas &iestas (es &a i(itaron (a onversin de +$ *os %enti(es! A(%$nos &i(so&os de (a se ta de /(atn abra3aron e( ristianis+o: 'or esto (os 'adres de (a I%(esia de (os tres 'ri+eros si%(os &$eron todos '(atni os! E( e(o e; esivo de a(%$nos 'er,$di (as verdades &$nda+enta(es! A san A$stino (e re'ro *aron #$e di,era en s$s Co+entarios sobre Isa0as #$e (os santos %o3ar0an d$rante s$ reinado de +i( aos de todos (os bienes sens$a(es! Le *an riti ado asi+is+o #$e es ribiera en (a A'o(o%0a de( ristianis+o #$e, $na ve3 Dios re e( +$ndo, (o de, a( $idado de (os )n%e(es - "stos se ena+oraron de (as +$,eres - t$vieron *i,os de e((as, #$e son (os de+onios! .an riti ado ta+bi"n a La tan io - a otros 'adres 'or i+a%inar or) $(os de (as Sibi(as, - *an re'ro *ado (a ond$ ta de (os 'ri+itivos ristianos #$e o+'$sieron versos a rsti os atrib$-"ndo(os a $na anti%$a sibi(a, $-as (etras ini ia(es &or+aban e( no+bre de Aes$ risto! Ta+bi"n s$'$sieron artas de Aes<s diri%idas a( re- de Edesa en $na "'o a en #$e a((0 no *ab0a re-, de *aber &a(si&i ado artas de (a Vir%en =ar0a - de S"ne a diri%idas a san /ab(o, artas - *e *os de /i(ato - *aber inventado &a(sos evan%e(ios, &a(sos +i(a%ros otras +i( i+'ost$ras! E;iste ade+)s (a *istoria o evan%e(io de (a Natividad - de( des'osorio de (a Vir%en =ar0a, en donde se narra #$e (a ((evaron a( te+'(o a (a edad de tres aos, e((a so(a s$bi (as %radas - $na 'a(o+a des endi de( ie(o 'ara an$n iar(e #$e Aos" (a des'osar0a! Ta+bi"n e;iste e( 'rotoevan%e(io de Aa obo, *er+ano de Aes<s, #$e t$vo Aos" de s$ 'ri+er +atri+onio! En "( se re(ata #$e $ando =ar0a #$ed en inta d$rante (a a$sen ia de s$ es'oso - "ste se (a+entaba de e((o, (os sa erdotes *i ieron beber a $no - a otro e( a%$a de (os e(os de (araron ino entes a (os dos! E;iste ta+bi"n e( Evan%e(io de (a in&an ia de Aes<s, #$e se atrib$-e a santo To+)s! Se%<n a#$"(, Aes<s, $ando ten0a in o aos, se divert0a on otros nios de s$ edad en +ode(ar 'a,aritos de barro: $na ve3 #$e (e re'rendieron 'or esto, in&$ndi vida a (os '),aros (evantaron e( v$e(o! En otra o asin, en #$e (e 'e% $n nio, (e *i3o +orir en e( a to! .aotro Evan%e(io de (a in&an ia, es rito en )rabes, tan serio o+o "ste! Ta+bi"n *a ((e%ado a nosotros e( Evan%e(io de Ni ode+o, #$e +ere e +a-or+ente n$estra aten in 'or#$e onstan (os no+bres de (os #$e a $saron a Aes<s ante /i(ato, #$e eran (os 'rin i'a(es +ie+bros de (a Sina%o%a7 Ann)s, Cai&)s, S$++as, Data+, Ca+a(ie(, A$d) Ne&ta(i+! En esa *istoria *a- datos #$e on $erdan bastante on (os evan%e(ios anni os otros #$e no se en $entran en nin%$na 'arte! Se (ee en ese (ibro #$e (a +$,er #$e $r Aes<s de $n &($,o de san%re se ((a+aba Verni a, - ade+)s todo (o #$e *i3o Aes<s en (os in&iernos $ando des endi a e((os! Cons"rvanse ade+)s (as dos artas #$e se s$'one es ribi /i(ato a Tiberio re&erentes a( s$'(i io de Aes<s, 'ero e( (at0n '"si+o en #$e est)n es ritas reve(a #$e son &a(sas! Se es ribieron in $enta evan%e(ios, #$e a( 'o o tie+'o se de (araron a' ri&os! E( 'ro'io san L$ as nos di e #$e +$ *as 'ersonas (os o+'on0an! Se ree #$e *$bo $no, ((a+ado e(

325 Evan%e(io eterno, basado en esto #$e di e e( A'o a(i'sis7 8Vi $n )n%e( vo(ando en +edio de (os ie(os #$e ((evaba e( Evan%e(io eterno9! Los &ran is anos, ab$sando de esas 'a(abras, en e( si%(o OIII o+'$sieron otro Evan%e(io eterno en donde se (e0a #$e e( reinado de( Es'0rit$ Santo deb0a s$stit$ir a( de Aes$ risto, 'ero no a'are i en (os 'ri+eros si%(os de (a I%(esia nin%<n (ibro on ese t0t$(o! Se *a s$'$esto ta+bi"n #$e (a Vir%en es ribi otras artas a san I%na io +)rtir, a (os *abitantes de =esina - a otros! Abd0as, #$e s$ edi a (os a'sto(es, es ribi (a *istoria de "stos en $na +e3 (a de &)b$(as tan abs$rdas #$e andando (os aos #$ed desa reditada, 'ero a( 'rin i'io ir $( +$ *o! Abd0as re(ata e( o+bate de san /edro on Si+n e( =a%o! En e&e to, e;isti en Ro+a $n *o+bre +$- *)bi( ((a+ado Si+n #$e vo(aba en e( teatro - renov e( 'rodi%io #$e se atrib$-e a D"da(o! Se &abri $nas a(as - vo(, a-endo o+o I aro! As0 nos (o $entan /(inio - S$etonio! Abd0as, #$e estaba en Asia - es rib0a en *ebreo, a&ir+a #$e san /edro Si+n se vo(vieron a en ontrar en Ro+a en (a "'o a de Nern! Fa((e i enton es a((0 $n ,oven 'ariente 'r;i+o de( e+'erador - (os 'rin i'a(es 'ersona,es se e+'earon en #$e Si+n (e res$ itara! San /edro ta+bi"n se 'resent on (a idea de obrar ta( 'rodi%io! Si+n e+'(e todas (as re%(as de s$ arte - 'are i #$e (o%raba s$ 'ro'sito, 'or#$e e( di&$nto +ovi (a abe3a! 8Eso no basta Ve; (a+ /edroV, es 're iso #$e e( +$erto *ab(e! I$e Si+n se a'arte de( (e *o - ver"is +o e( ,oven are e de vida9! Si+n se a(e, - e( di&$nto de, de +overse, 'ero /edro (e vo(vi a (a vida 'ron$n iando $na so(a 'a(abra! Si+n a $di a( e+'erador 'ara #$e,arse de #$e $n +iserab(e %a(i(eo se atreviera a *a er +a-ores 'rodi%ios #$e "(! /edro o+'are i on Si+n ante e( e+'erador - se desa&iaron a ver #$i"n 'ose0a +)s *abi(idad en s$ arte! 8Adivina (o #$e 'ienso9, di,o Si+n a /edro! 8I$e e( e+'erador +e d" $n 'an de ebada Vres'ondi /edroV - ver)s +o s" (o #$e 'iensas!9 Le entre%aron e( 'an #$e 'ed0a, 'ero en se%$ida Si+n *i3o a'are er dos 'erra3os #$e a+ena3aban devorar(e! /edro (es e * e( 'an - +ientras (o o+0an di,o a Si+n7 85a ves #$e s" (o #$e 'ensabas: #$er0as #$e se +e o+ieran (os 'erros9! Des'$"s de esta 'ri+era sesin 'ro'$sieron a Si+n - /edro #$e se desa&iaran a vo(ar 'ara ver #$i"n s$bir0a +)s a(to! /ri+ero as endi Si+n! /edro *i3o e( si%no de (a r$3 - Si+n a- - se ro+'i (as 'iernas! Dis%$stado Nern de #$e /edro &$era a$sa de #$e s$ &avorito se ro+'iera (as 'iernas, +and r$ i&i ar a /edro abe3a aba,o - de a#$0 'ro ede (a o'inin de #$e /edro viv0a en Ro+a - t$vo a((0 s$ s$'(i io - s$ se'$( ro! Abd0as ta+bi"n in $( (a reen ia de #$e santo To+)s &$e a 'redi ar e( ristianis+o a (as Indias, en e( 'a(a io de( re- Canda&er, - #$e estaba a((0 'or s$ $a(idad de ar#$ite to! Es &ab$(osa (a antidad de (ibros de esta (ase #$e se es ribieron en (os 'ri+eros si%(os de( ristianis+o! Aerni+o - A%$st0n ase%$ran #$e (as artas de S"ne a - san /ab(o son a$t"nti as! En (a 'ri+era desea #$e s$ *er+ano /ab(o ten%a b$ena sa($d! /ab(o no *ab(a tan b$en (at0n o+o S"ne a! 8Re ib0 a-er v$estras artas Vres'onde on satis&a inV - no os *$biera ontestado tan 'ronto a no estar 'resente e( *o+bre #$e os env0o9! Ade+)s, estas artas #$e 'are e deber0an ser instr$ tivas, s(o ontienen $+'(idos! Todas estas +entiras #$e &or,aron ristianos 'o o instr$idos, +ovidos 'or $n &a(so e(o, no 'er,$di aron (a verdad de( ristianis+o ni a s$ di&$sin! /or e( ontrario, nos 'ro'or ionan 'r$ebas de #$e e( n<+ero de ristianos a$+entaba d0a a d0a - todos - ada $no deseaban ontrib$ir a s$ 'ro%reso! Los .e *os de (os A'sto(es no di e #$e "stos onvinieran en s$ s0+bo(o: si rea(+ente *$biesen reda tado e( Credo ta( o+o ((e% a nosotros, san L$ as no *$biera o+itido en s$ evan%e(io ese &$nda+ento esen ia( de (a re(i%in ristiana! La s$stan ia de( Credo est)

326 es'ar ida en (os Evan%e(ios, 'ero s$s art0 $(os (os re$nieron +$ *o tie+'o des'$"s! En s$+a, n$estro s0+bo(o es, sin d$da, (a reen ia #$e +ant$vieron (os a'sto(es, 'ero no es $na ora in #$e e((os es ribieron! R$&ino, sa erdote de A#$i(ea, &$e e( 'ri+ero #$e se o $' de esto, - $na *o+i(0a atrib$ida a san A%$st0n es e( 'ri+er do $+ento #$e s$'one (a &or+a +o se estab(e i e( Credo! /edro di,o en (a asa+b(ea7 Creo en Dios /adre Todo'oderoso, Santia%o si%$i #$e &$e on ebido 'or e( Es'0rit$ Santo, - as0 (os de+)s! Esta &r+$(a se ((a+ en %rie%o s0+bo(o, - en (at0n o((atio! Constantino onvo - re$ni en Ni ea, &rente a Constantino'(a, e( 'ri+er Con i(io e $+"ni o, 'residido 'or O3i$s! A((0 se de idi (a %ran $estin #$e 'ert$rbaba a (a I%(esia re&erente a (a divinidad de Aes$ risto! 4nos 'adres de di *o Con i(io #$er0an #$e 'reva(e iera (a o'inin de Or0%enes, #$e *ab(ando ontra Ce(so, di e7 8/resenta+os n$estras ora iones a Dios 'or +edia in de Aes<s, #$e o $'a e( es'a io e;istente entre (as nat$ra(e3as readas - (a nat$ra(e3a in reada, #$e nos trae (a %ra ia on edida 'or s$ /adre 'resenta n$estras ora iones a( %ran Dios, en a(idad de 'ont0&i e9! Se a'o-aron ta+bi"n en varios 'asa,es de /ab(o, a(%$nos de e((os, o+o *e+os di *o, &$ndados sobre todo en estas 'a(abras de Aes$ risto7 8=i /adre es s$'erior a +09, onsiderando a Aes<s o+o e( 'ri+o%"nito de (a rea in, o+o (a en arna in '$ra de( Ser S$'re+o, 'ero no o+o a Dios! Otros 'adres de( +en ionado Con i(io, #$e eran ortodo;os, ad$ 0an varios 'asa,es o+o 'r$ebas de (a divinidad eterna de Aes<s, o+o "ste7 8=i /adre - -o so+os (a +is+a osa9, 'a(abras #$e s$s adversarios inter'retaban de este +odo7 8=i /adre - -o tene+os (os +is+os desi%nios, (a +is+a vo($ntad: -o no ten%o otros deseos #$e +i /adre9! A(e,andro, obis'o de A(e,andr0a, - Atanasio, a a$di((aban a (os ortodo;os, - E$sebio, obis'o de Ni o+edia, otros die isiete obis'os, e( sa erdote Arrio - otros +$ *os sa erdotes abra3aron e( bando ontrario! Desde e( 'rin i'io se en on (a $estin 'or#$e A(e,andro trat a s$s adversarios de Anti ristos! Tras (ar%as - a a(oradas ontroversias, e( Es'0rit$ Santo de idi en e( Con i(io, 'or bo a de dos ientos noventa - n$eve obis'os ontra (a o'inin de die io *o, (o si%$iente7 8Aes<s es *i,o <ni o de Dios, en%endrado 'or e( /adre, es de ir, de (a s$stan ia de( /adre, Dios de Dios, ($3 de ($3, ons$stan ia( on e( /adre, - ree+os (o +is+o de( Es'0rit$ Santo9! Ta( &$e (a &r+$(a de( Con i(io! Se vio #$e (os obis'os do+inaron a (os #$e s(o eran sa erdotes! Dos +i( individ$os de se%$ndo orden eran de( 'are er de Arrio, se%<n re&ieren dos 'atriar as de A(e,andr0a, #$e es ribieron en )rabe (a rni a de di *a i$dad! Constantino desterr a Arrio, 'o o des'$"s *i3o orrer (a +is+a s$erte a Atanasio, enton es *i3o #$e Arrio re%resara a Constantino'(a! /ero san =a ario s$'(i a Dios on ta( ardor #$e #$itara (a vida a Arrio antes de entrar en (a atedra(, #$e Dios atendi s$ s<'(i a - Arrio +$ri a( ir a (a i%(esia en GGJ! E( e+'erador Constantino &a((e i en GGP! Entre% e( testa+ento a s$ sa erdote arriano - +$ri en bra3os de E$sebio, obis'o de Ni o+edia, #$e a'itaneaba di *o 'artido, re ibiendo e( ba$tis+o en e( (e *o +ort$orio de,ando a (a I%(esia tri$n&ante, 'ero dividida! Los 'artidarios de Atanasio se *i ieron $na %$erra r$e( - e( arrianis+o i+'er +$ *o tie+'o en (as 'rovin ias de( i+'erio! A$(iano e( &i(so&o, a'odado e( A'stata, #$iso distin%$ir esas divisiones, 'ero no '$do onse%$ir(o! E( se%$ndo Con i(io %enera( t$vo ($%ar en Constantino'(a e( ao GQ?! Se e($ id (o #$e e( Con i(io de Ni ea no ,$3% o'ort$no de ir a er a de( Es'0rit$ Santo, - aadi (o si%$iente a (a &r+$(a de( Con i(io de Ni ea7 8E( Es'0rit$ Santo es Seor vivi&i ante #$e 'ro ede de( /adre, - #$e se adora - vivi&i a on e( /adre - on e( .i,o9! .a ia e( si%(o IO, (a I%(esia (atina &$e estab(e iendo 'a$(atina+ente #$e e( Es'0rit$ Santo 'ro ede de( /adre - de( .i,o! En HG?, e( ter er Con i(io %enera( e(ebrado en B&eso de idi #$e =ar0a era (a verdadera =adre de Dios - Aes<s ten0a dos nat$ra(e3as - $na so(a 'ersona!

327 /asar" 'or a(to (os si%(os si%$ientes, 'or ser bastante ono idos! /or des%ra ia, no *$bo $na so(a dis'$ta #$e no 'rod$,era (a %$erra - (a I%(esia se vio ob(i%ada a ($ *ar! Ade+)s, Dios 'er+iti, 'ara 'robar (a 'a ien ia de (os &ie(es, #$e (a I%(esia %rie%a - (a I%(esia (atina se se'araran 'ara sie+'re en e( si%(o IO - #$e en O idente se s$ edieran veintin$eve is+as san%rientos 'or (a sede a'ost(i a en Ro+a! Si *a- +)s de seis ientos +i((ones de a(+as en e( +$ndo o+o a(%$nos s$'onen, s(o 'ertene en sesenta +i((ones a (a santa I%(esia at(i a - ro+ana, o sea (a vi%"si+o se;ta 'arte de (os *abitantes de( +$ndo ono ido! CRI*ICA. No 'retendo *ab(ar de esa r0ti a de es o(iastas #$e restab(e e +a( $na &rase de $n a$tor anti%$o #$e antes se entend0a bien! Ta+'o o a($dir" a esas a$t"nti as r0ti as #$e *an '$esto en (aro todo $anto *an 'odido (a *istoria - (a &i(oso&0a de (a Anti%Kedad! =e re&iero a (as r0ti as #$e tienden a (a s)tira! 4n a&i ionado a (a (iterat$ra #$e $n d0a (e0a e( Tasso on+i%o se det$vo en esta estro&a7 C*ia+a %(i abitator de((\o+bre eterne I( ra$ o son de((a tartarea tro+ba! Tre+an (e s'a3iose atre averne: E (\aer ie o a #$e( r$+or ri+bo+ba7 Ne stridendo osi da((e s$'erne Re%ioni de( ie(o i( &$(%or 'io+ba: Ne si s ossa %ia++ai tre+a (a terra, I$ando i va'ori sin sen %ravida serra! A to se%$ido (e- a( a3ar diversas estro&as ta+bi"n en"r%i as - on i%$a( ar+on0a, e; (a+7 8 1A*2 .e a#$0 (o #$e v$estro 6oi(ea$ a(i&i a de re($+brn - oro'e(es! De +odo #$e #$iso des're iar a $n %ran *o+bre #$e vivi ien anos antes #$e "( 'ara e(evar +e,or a otro %ran *o+bre #$e viv0a +i( seis ientos anos antes - #$e *$biera *e *o ,$sti ia a( Tasso9! 8Conso(aos V(e di,eV - to+e+os (as 'eras de I$ina$(t!9 .a((a+os a( o+ien3o de( (ibro +otivos 'ara en o(eri3arnos ontra (a r0ti a: a'are i e( ad+irab(e 'oe+a de Ar+ida - *a((a+os estas &rases7 8SIDONIA! E( odio es b)rbaro - es'antoso, - e( a+or onstrie (as a(+as #$e seorea a so'ortar $a(#$ier +a(, a$n siendo ri%$roso! Si en v$estro 'oder est) v$estro destino, 'od"is es o%er (a indi&eren ia, #$e %aranti3a $na di *a +)s 'er&e ta! 9AR=IDA! O*, no7 a +0 no +e res$(ta -a 'osib(e tro ar +i t$rba in en estado a'a ib(e +i ora3n no '$ede -a a(+arse! Rena$d +e o&ende de+asiado - es en e; eso a+ab(e s$r%e ante +i (a e(e in indis'ensab(e7 o debo aborre er(e o bien -o debo a+ar(e!9 Nos (e0+os Ar+ida, (a obra entera, en (a $a( e( %enio de( Tasso ad#$iere n$evos en antos %ra ias a (as +anos de I$ina$(t, - di,e a +i a+i%o7 8/$es bien, ese I$ina$(t es a#$e( #$e 6oi(ea$ se es&or3 sie+'re en 'resentar o+o e( es ritor +)s des're iab(e, e in ($so 'ers$adi a L$is OIV de #$e este es ritor %ra ioso - e+otivo, 'at"ti o - e(e%ante, no ten0a otro +"rito #$e a#$e((o #$e o'iaba de( +<si o L$((i! 8Lo o+'rendo 'er&e ta+ente V re'(i +i a+i%oV! 6oi(ea$ no estaba e(oso de( +<si o, (o estaba de( 'oeta! I$" aso 'ode+os *a er de (as o'iniones de $n *o+bre #$e 'ara ri+ar $n verso #$e ter+inaba en a$t in,$riaba tan 'ronto a 6o$rsa$(t o+o a ."na$(t o a I$ina$t(, se%<n t$viera odio o no a esos seores? 9Con todo, 'ara #$e no de,"is en&riar v$estro e(o ontra (a in,$sti ia basta on aso+ar (a nari3 a (a ventana - onte+'(ar (a *er+osa &a *ada de( Lo$vre, %ra ias a (a $a( se in+orta(i3 /erra$(t! Este *o+bre de tanto ta(ento era *er+ano de $n a ad"+i o +$- sabio on #$ien 6oi(ea$ *ab0a tenido a(%$na dis'$ta - esto &$e s$&i iente 'ara #$e (e a(i&i ara de

328 ar#$ite to i%norante!9 =i a+i%o, tras +editar $nos instantes, 'rosi%$i s$s'irando7 8La nat$ra(e3a *$+ana est) *e *a as0! E( d$#$e de S$((-, en s$s =e+orias onsidera a( ardena( De Ossat - a( se retario Vi((eroi o+o +a(os +inistros: Lo$vois se es&or3aba todo $anto 'od0a 'ara no a're iar a( %ran Co(bert9! 8/ero nin%$no i+'ri+i nada ontra s$ onte+'or)neo V res'ond0V: siendo $na est$'ide3 #$e e((o asi #$ede reservado a (a (iterat$ra, a (a intri%a a (a teo(o%0a! 9Tene+os $n *o+bre de +"rito, La+otte, #$e *a o+'$esto be((as estro&as7 A ve es, e( ardor #$e (a en anta resiste $na ,oven be((e3a, - ontra e((a +is+a se ar+a de $na 'enosa &ir+e3a! 1A-2 ta( re'resin e;tre+ada (a 'riva de( '(a er #$e a+a *$-endo de (a ver%Ken3a #$e odia! S$ severidad es s(o a'arente - e( *onor de 'asar 'or asta (a de ide a ser(o e&e tiva+ente! En vano este a$stero estoi o ven ido 'or +i( 'e ados se ,a ta de $n a(+a *eroi a a (a virt$d onsa%rado! Lo #$e "( a+a no es virt$d '$es ebria s$ a(+a de s0 +is+a #$isiera $s$r'ar a(tares - on s$ ta(ento &r0vo(o s(o b$s a ser e( 0do(o #$e se o&re e a (os +orta(es! Los a+'os de Farsa(ia - Arbe(as vieron tri$n&ar dos ven edores, 'ro'$estos a+bos o+o +ode(os di%nos de (os %randes ora3ones: 'ero e( ";ito &or, s$ %(oria, - si e( se((o de (a vi toria no onsa%rara ta(es se+idioses, ser0an ante e( v$(%o o ioso A(e,andro $n si+'(e te+erario - C"sar $n rebe(de - sedi ioso! 9Este a$tor Vdi,oV era $n sabio #$e +)s de $na ve3 'rest e( en anto de s$s versos a (a &i(oso&0a! Si sie+'re *$biera es rito estro&as 'are idas ser0a e( 'ri+ero de (os 'oetas (0ri os: sin e+bar%o, $ando brindaba ta(es be((os &ra%+entos, $no de s$s onte+'or)neOs (e a(i&i aba de ese i+b" i(, ani+a( de orra( - en otra o asin, de 0a de La+otte7 (a ab$rrida be((e3a de s$s dis $rsos - en otra, a($diendo a s$s versos7 no (es veo +)s #$e $n de&e to7 - es #$e e( a$tor debiera *a er(os en 'rosa: (as ta(es odas *$e(en de+asiado a I$ina$(t! 9Le 'ersi%$e 'or do#$ier, (e re'ro *a de ontin$o s$ aride3 - aren ia de ar+on0a! Sent0s $riosidad de ver (as odas #$e o+'$so, aos des'$"s, ese +is+o ensor #$e onsideraba a La+otte o+o +aestro - (e in,$riaba o+o ene+i%o? Leed(as7 Este in&($,o soberano no es +)s #$e i($stre adena #$e (e $ne a (a di *a a,ena7 (os dia+antes #$e (e e+be((e en (os ta(entos #$e (e ennob(e en (os ((eva "(, 'ero no son s$-os! Nada *a- #$e e( tie+'o no *a-a devorado - absorbido, - (os *e *os #$e se i%noran 'o o di&ieren de (os *e *os #$e n$n a *an a onte ido! La bondad #$e bri((a en e((a, de s$s en antos e( +e,or, es $na i+a%en de a#$e((a #$e e((a ve bri((ar en vos! 5 'or vos so(a enri#$e ida s$ ortes0a, (iberada de (a +enor &ea(dad, es (a ($3 -a re&(e,ada de v$estra s$b(i+e (aridad! .an visto e((os 'or t$ b$ena &e de s$s '$eb(os t$rbados de es'anto e( te+or &e(i3+ente desvane ido - 'ara sie+'re desarrai%ado ese odio tan a +en$do as$+ido o+o s$'erviven ia de $na 'a3!

329 Desve(a a +i vista di(i%ente esas divinidades ado'tivas, sinni+as de (a +ente s0+bo(os de $na abstra in! No es $na %ran bendi in, $ando de $na o+<n ar%a dos +itades ((evan e( 'eso? #$e (a +enor (o re (a+a - sea (a di *a de( a(+a a osta s(o de( $er'o? =i ,$i ioso a&i ionado a (a (iterat$ra di,o, enton es7 8No era 're iso, sin d$da, 'resentar tan detestab(es obras o+o +ode(o a #$ien se riti aba on tanta a+ar%$ra: *$biera sido 're&erib(e de,ar #$e dis&r$tase en 'a3 s$ adversario de s$s +"ritos - onservar (os #$e 'ose0a! /ero, #$" (e va+os a *a er2 E( %en$s irritabi(e vat$+ es $n en&er+o de (a +is+a bi(is #$e (e ator+ent en otro tie+'o! E( '<b(i o 'erdona estas +e3#$indades de (as %entes de ta(ento 'or#$e no 'iensa +)s #$e en divertirse! S(o ve, en $na a(e%or0a tit$(ada /($tn, a $nos ,$e es ondenados a ser des'e((e,ados - a sentarse en e( in&ierno en $n asiento ta'i3ado on s$ 'ie(, en ($%ar de (as &(ores de (is: a( (e tor no (e 'reo $'a si estos ,$e es (o +ere en o no - si #$ien (es ita ante /($tn tiene ra3n o no! Lee estos versos <ni a+ente 'ara o+'(a erse, - si (o onsi%$en -a no 'ide +)s: si no (e %$stan, *a e aso o+iso de (a a(e%or0a - no dar0a $n 'aso 'ara on&ir+ar o revo ar (a senten ia! 9Las ini+itab(es tra%edias de Ra ine *an sido todas riti adas - +$- +a(, - es #$e (as r0ti as 'ro ed0an de s$s riva(es! Los artistas son ,$e es o+'etentes en osas de arte, ierta+ente 'ero estos ,$e es o+'etentes est)n asi sie+'re orro+'idos! 94n e; e(ente r0ti o ser0a e( artista #$e 'ose-era +$ *a ien ia - %$sto, sin 're,$i ios - sin envidia! 5 eso es di&0 i( de *a((ar!9 CROMFELL. A(%$nos a$tores di en #$e &$e $n bribn toda s$ vida! 5o ta+bi"n (o reo! /ara +0 e+'e3 'or ser $n &an)ti o - des'$"s se sirvi de( &anatis+o 'ara ((e%ar a (a %rande3a! E( novi io #$e es &erviente devoto a (os veinte aos se v$e(ve on &re $en ia $n '0 aro a (os $arenta! 4n *o+bre de Estado to+a 'or (i+osnero a $n &rai(e rebosante de $a(idades ad#$iridas en e( onvento, devoto, r"d$(o, si+/(e e i%norante de (as tretas de( +$ndo, 'ero e( &rai(e a'rende, se &or+a, ((e%a a ser $n intri%ante - (o%ra s$'(antar a( *o+bre de Estado! En s$ ado(es en ia, Cro+Ue(( est$vo en (a d$da de abra3ar (a arrera e (esi)sti a o (a de (as ar+as! 5 &$e a+bas osas! En ?EDD 'arti i' en $na a+'aa de( e,"r ito de( 'r0n i'e de Oran%e, - $ando re%res a In%(aterra entr a( servi io de( obis'o Yi((ia+s - &$e e( te(o%o de +onseor +ientras "ste 'asaba 'or ser e( a+ante de s$ es'osa! /ertene 0a a( redo de (os '$ritanos, 'or (o #$e deb0a aborre er on toda s$ a(+a a (os obis'os - no #$erer a (os re-es! F$e e;'$(sado de (os &a+i(iares de Yi((ia+s 'or s$ a(idad de '$ritano, - en e((o radi s$ &ort$na! E( /ar(a+ento de In%(aterra se de (ar ontra (a +onar#$0a - e( e'is o'ado! A(%$nos a+i%os #$e ten0a en e( /ar(a+ento (e 'ro'or ionaron $n bene&i io en $na a(dea! Desde enton es '$ede de irse #$e o+en3 a vivir! .ab0a $+'(ido -a $arenta aos nadie se *ab0a o $'ado de "(! 5 a$n#$e ono 0a bien (a Sa%rada Es rit$ra - dis'$taba sobre (os dere *os de (os sa erdotes, 'ron$n iaba '"si+os ser+ones - es rib0a a(%$nos (ibe(os! Era (o #$e se di e $n i%norante! Le0 $na de (as *o+i(0as o+'$esta 'or "( - +e 'are i ins$(sa! Se 'are 0a a (os ser+ones de (os $)#$eros! /robab(e+ente, no daba enton es nin%$na 'r$eba de (a 'ers$asiva e(o $en ia on #$e +)s tarde onsi%$i arrastrar (os 'ar(a+entos! E((o se debi, sin d$da, a #$e era +)s a'to 'ara +ane,ar (os as$ntos de( Estado #$e (os de (a I%(esia! S$ e(o $en ia radi aba en s$ tono - s$s ade+anes! 4n +ovi+iento de a#$e((a +ano #$e 'as varias bata((as - +at a +$ *os din)sti os, era +)s 'ers$asivo #$e $n bien 'er%eado 'er0odo de Ci ern! .e+os de on&esar #$e se dio a ono er 'or s$ va(ent0a in o+'arab(e, #$e 'aso a 'aso (e *i3o a( an3ar (a $+bre de (a %rande3a!

330 E+'e3 a(ist)ndose o+o vo($ntario ansioso de &ort$na, en (a (o a(idad de .$((, sitiada 'or e( re-! A((0 ((ev a abo tantas - tan vent$rosas *a3aas #$e e( /ar(a+ento (e on edi $na %rati&i a in de seis +i( &ran os! Este re%a(o a $n avent$rero *a 0a on ebir (a es'eran3a de #$e tri$n&ar0a e( 'artido rebe(de! E( re- no se en ontraba en sit$a in de dar a s$s o&i ia(es %enera(es (o #$e e( /ar(a+ento otor%aba a s$s o&i ia(es vo($ntarios! Con dinero ent$sias+o, a (a (ar%a se onsi%$e todo! Cro+Ue(( re ibi e( no+bra+iento de orone(, desde enton es e( ta(ento #$e ten0a 'ara (a %$erra (o desarro(( *asta ta( '$nto #$e, $ando e( /ar(a+ento no+br %enera( de s$s e,"r itos a( onde de =an *ester, no+br a Cro+Ue(( s$bteniente %enera( sin *a er(e 'asar 'or (as %rad$a iones in+ediatas! Nin%<n *o+bre +ere i +)s e( +ando, ni re$ni tanta a tividad 'ondera in, a$da ia - re $rsos #$e Cro+Ue((! Res$(t *erido en (a bata((a de 5orS, - +ientras (e $raban (a *erida (e o+$ni an #$e e( %enera( =an *ester se retira - se 'ierde (a bata((a! A $de orriendo a( en $entro de( %enera(, #$e *$0a on a(%$nos o&i ia(es, (e a%arra 'or e( bra3o - (e di e en tono de on&ian3a - de %rande3a7 8Os *ab"is e#$ivo ado, +i(ord: no es 'or a#$0 donde est)n (os ene+i%os9! Consi%$e *a er(e vo(ver a( a+'o de bata((a, re<ne d$rante (a no *e do e +i( *o+bres, (es aren%a en no+bre de Dios, ita a =ois"s, a Ceden - a Aos$", ree+'rende (a bata((a a( ra-ar e( a(ba ontra e( vi torioso e,"r ito rea(, - (o derrota 'or o+'(eto! 4n *o+bre as0 deb0a +orir o ser d$eo abso($to! Casi todos (os o&i ia(es de s$ e,"r ito eran $nos &an)ti os ent$siastas #$e ((evaban e( N$evo Testa+ento en e( ar3n de s$ si((a! Tanto en e( e,"r ito o+o en e( /ar(a+ento, s(o se *ab(aba de ani#$i(ar a 6abi(onia, de estab(e er e( $(to en Aer$sa("n - derribar a( o(oso! En +edio de tantos (o os, Cro+Ue(( de, de ser(o - a( $( #$e va(0a +)s %obernar(os #$e 'er+itir (e %obernaran! La ost$+bre de 'redi ar (e ins'ir (o de+)s! I+a%inaos $n &a#$ir #$e se 'one $n int$rn de *ierro 'ara *a er 'eniten ia - se (o #$ita en se%$ida 'ara a3otar a (os de+)s &a#$ires, ese es Cro+Ue((! L(e% a ser tan intri%ante o+o denodado! Se aso i a (os orone(es de( e,"r ito - de este +odo (o%r &or+ar $na re'<b(i a #$e ob(i% a di+itir a( %enera(0si+o! No+braron a otro - "ste e,er 0a e( +ando s(o de no+bre, 'or#$e en rea(idad (o diri%0a Cro+Ue((, - on e( e,"r ito do+in e( /ar(a+ento, #$e se vio ob(i%ado a no+brar(e %enera(0si+o! Todo esto era -a de+asiado, +as 'ara "( (o i+'ortante era %anar (as bata((as #$e ten0a #$e (ibrar en In%(aterra, Es o ia e Ir(anda, - (as %an, no 'resen iando +o ($ *aba e( e,"r ito, sino ar%ando sie+'re a( ene+i%o, re*a iendo s$s tro'as, a $diendo a todas 'artes, re ibiendo +$ *as *eridas +atando on s$ 'ro'ia +ano a o&i ia(es rea(istas, o+o si &$era $n %ranadero &$rioso san%$inario! =ientras o+bat0a en esta san%rienta %$erra, Cro+Ue(( estaba ena+orado - on (a 6ib(ia ba,o e( bra3o iba a a ostarse on (a es'osa de s$ +a-or %enera( La+bert! Bsta se *a((aba ena+orada de( onde de .o((and, #$e serv0a en e( e,"r ito de( re-! En $na de (as bata((as, Cro+Ue(( *i3o 'risionero a s$ riva( - se ven% +andando #$e (e de a'itaran! Ten0a 'or +);i+a e;ter+inar a todos (os ene+i%os i+'ortantes, &$ese en e( a+'o de bata((a o 'or +edio de( verd$%o! De d0a en d0a, &$e a$+entando s$ 'oder - ab$sando de "(! La 'ro&$ndidad de s$s desi%nios no a'(a aba s$ i+'et$osa &ero idad! /enetr en (a )+ara de( /ar(a+ento, sa e( re(o,, (o arro, a( s$e(o - (o ro+'i en +i( 'eda3os, e; (a+ando7 8Os *ar" (o +is+o #$e a +i re(o,9! A(%<n tie+'o des'$"s vo(vi a entrar en e( /ar(a+ento, e;'$(s a s$s +ie+bros $no tras otro - (os *i3o des&i(ar ante "( ob(i%ando a ada $no #$e (e *i iera $na 'ro&$nda reveren ia! A $no #$e 'as $bierto (e #$it e( so+brero, (o arro, en e( s$e(o - (e di,o7 8A'rended a res'etar+e9! Des'$"s #$e ort (a abe3a a s$ (e%0ti+o re-, indi%nando on e((o a todas (as na iones de E$ro'a, envi s$ retrato a Cristina, reina de S$e ia! E( retrato iba a o+'aado de seis versos (atinos #$e o+'$so 'ara a#$e((a o asin e( 'oeta =arve((, en (os #$e *a 0a *ab(ar a

331 Cro+Ue((! Esta reina &$e (a 'ri+era testa oronada #$e (e re ono i $na ve3 'ro (a+ado 'rote tor de (os tres reinos! Casi todos (os soberanos de E$ro'a enviaron e+ba,adores a s$ *er+ano Cro+Ue((, e( anti%$o do+"sti o de $n obis'o #$e a ababa de entre%ar a( verd$%o a s$ soberano, 'ariente de di *os +onar as! Casi (e s$'(i aban 'ara #$e se a(iara on e((os! E( ardena( =a3arino, 'or o+'(a er(e, e;'$(s de Fran ia a (os dos *i,os de Car(os ?, nietos de Enri#$e IV 'ri+os *er+anos de L$is OIV! /or "( '$do Fran ia a'oderarse de D$nSer#$e - 'or eso (e re+iti (as ((aves de (a i$dad! C$ando +$ri Cro+Ue((, toda (a orte de L$is OIV visti de ($to! No *$bo $n re- tan abso($to o+o "(! A&ir+aba #$e 're&er0a %obernar ado'tando e( t0t$(o de 'rote tor #$e on e( de re-, 'or#$e (os in%(eses -a ono 0an *asta dnde a( an3an (as 'rerro%ativas de (os re-es en In%(aterra, 'ero i%noraban *asta dnde '$eden ((e%ar (as de $n 'rote tor! De+ostraba s$ ono i+iento de (os *o+bres *a iendo #$e (a o'inin %obernara, 'ero 'ro $rando antes #$e (a o'inin de'endiera de $n *o+bre! Con ibi 'ro&$ndo des're io 'or (a re(i%in, #$e (e sirvi de es abe( de s$ &ort$na! .a- onstan ia de ierta an" dota #$e 'r$eba e( 'o o aso #$e Cro+Ue(( *a 0a de (a re(i%in, instr$+ento #$e tan e;traordinarios e&e tos 'rod$,o en s$s +anos! 6ebiendo $n d0a on Ireton, F(e tUood - San A$an, bisab$e(o de( "(ebre +i(ord 6o(in%broSe, a( ir a des or *ar $na bote((a e( sa a or *os a- ba,o (a +esa! =ientras todos (o b$s aban, $na o+isin de (as i%(esias 'resbiterianas estaba es'erando en (a ante )+ara - $n $,ier se 'resent a an$n iar(a! 8Di(es #$e estoonsa%rado a( retiro Ve; (a+ Cro+Ue((V - #$e b$s o a( Seor9! De esta &rase se serv0an (os &an)ti os 'ara e;'resar #$e estaban orando! C$ando des'idi a (os +inistros 'resbiterianos, diri%i"ndose a (os #$e on "( beb0an, di,o7 8Esos t$nantes reer)n #$e esta+os en ora in - esta+os b$s ando $n sa a or *os9! No *a- e,e+'(o en E$ro'a de otro *o+bre de $na tan *$+i(de #$e se *a-a e(evado a se+e,ante a(t$ra! Sin e+bar%o, des'$"s de (o%rar tan e;traordinaria &ort$na, &$e &e(i3? Vivi 'obre e in#$ieto *asta (os $arenta - tres aos, ($e%o se sa('i de san%re, 'as (a vida en (a in#$iet$d - &a((e i 're+at$ra+ente a (a edad de in $enta - siete aos! Co+'arad s$ vida on (a de NeUton, #$e vivi o *enta - $atro aos, sie+'re tran#$i(o *onrado, siendo e( 0do(o de todos (os +orta(es #$e 'iensan, viendo a$+entar ada d0a s$ &a+a - s$ &ort$na, sin ono er (a in#$iet$d ni (os re+ordi+ientos, - ,$3%ad $)( de (os dos &$e +)s di *oso - #$i"n e+'(e +e,or s$ vida! Los '$ritanos - (os inde'endientes de In%(aterra ad+iraron a Cro+Ue(( - 'ara e((os todav0a es $n *"roe! Vo- a estab(e er $na o+'ara in on s$ *i,o Ri ardo! O(iverio &$e $n &an)ti o a #$ien *o- ab$ *ear0an en (a C)+ara de (os Co+$nes si 'ron$n iara $no de (os ininte(i%ib(es abs$rdos #$e 'rodi%aba, tan se%$ro de s0 +is+o, ante otros &an)ti os #$e (e es $ *aban en no+bre de( Seor on (a bo a abierta - (a +irada &i,a! Si *o- a&ir+ara #$e era 're iso b$s ar a( Seor - o+batir (os o+bates de( Seor, si so(tara esa ,eri%on3a ,$d0a en e( /ar(a+ento de In%(aterra 'ara desa reditar a( es'0rit$ *$+ano, es +)s &) i( #$e (e en erraran en $n +ani o+io #$e no #$e (e no+braran %enera(0si+o! Es ind$dab(e #$e &$e es&or3ado! Los (obos ta+bi"n (o son - *asta *a- +onos tan &$riosos o+o (os ti%res! De, s$ &anatis+o 'ara onvertirse en *)bi( 'o(0ti o, o (o #$e es i%$a(, era (obo - se trans&or+ en 3orro! As endi on s$s ast$ ias desde (as 'ri+eras %radas en donde e( ent$sias+o rabioso de a#$e((a "'o a (e o(o *asta (a <(ti+a %rada de (a %rande3a! Consi%$i do+inar, 'ero vivi entre%ado a (a in#$iet$d - a( re+ordi+iento: no

332 ono i d0as serenos ni no *es tran#$i(as! Des ono i (os ons$e(os so ia(es - (os de (a a+istad - +$ri antes de *ora! F$e, sin d$da, +)s di%no de +orir en (a *or a #$e e( re- a( #$e ((ev a( ada(so! Ri ardo Cro+Ue(( &$e s$ 'o(o o'$esto7 de ar) ter a'a ib(e, 'r$dente - de(i ado, se ne% a onservar (a orona de s$ 'adre 'or no +an *arse on (a san%re de tres o $atro ene+i%os #$e '$do sa ri&i ar a s$ a+bi in! /re&iri onsa%rarse a (a vida 'rivada a ser $n asesino sin entraas - sin 'esad$+bre ren$n i a( 'rote torado 'ara vivir o+o i$dadano 'arti $(ar! Libre - tran#$i(o, se dedi a (a vida de( a+'o, %o3ando de e; e(ente sa($d, onsi%$iendo vivir noventa aos - ser esti+ado 'or s$s ve inos, #$e (e onsideraban o+o $n ,$e3 'adre! Si os dieran a e(e%ir entre e( destino de( 'adre - e( de( *i,o, $)( es o%er0ais? CRONOLO.3A. .a e +$ *o tie+'o #$e se dis $te a er a de (a rono(o%0a anti%$a! /ero, e;iste a aso? /ara #$e as0 &$ere, ada 'ob(a in onsiderab(e deb0a *aber 'ose0do onservado re%istros a$t"nti os! /ero en (a Anti%Kedad, *ab0a a(%$na 'ob(a in #$e s$'iera es ribir? 5 de (os 'o#$0si+os *o+bres #$e s$'ieran, se to+ar0an a(%$nos e( traba,o de onsi%nar (as &e *as on e;a tit$d? Cierto #$e onserva+os de tie+'os re(ativa+ente re ientes (as observa iones e(estes de (os *inos - (os a(deos, 'ero estas observa iones s(o se re+ontan $nos dos +i( aos +)s a(() de n$estra era! A*ora bien, $ando (os 'ri+eros ana(es se (i+itan a de irnos #$e *$bo $n e (i'se, se%<n deter+inado 'rin i'io, nos de+$estran #$e e( 'rin i'io e;ist0a, 'ero no #$i"n (o estab(e i! Es +)s, (os *inos $entan entero e( ao de (a +$erte de $n e+'erador a$n#$e &a((e3 a e( 'ri+er d0a de( ao, - s$ s$ esor &e *a e( ao si%$iente on e( no+bre de s$ 'rede esor! Es en o+iab(e res'etar de ese +odo a (os ante'asados, 'ero no se '$ede o+'$tar e( tie+'o de +anera +)s &a(sa si (a o+'ara+os on (a de (as na iones +odernas! A)dase a esto #$e (os *inos e+'ie3an a ontar s$ i (o se;a%enario desde e( e+'erador .iao, dos +i( tres ientos in $enta - siete aos antes de (a era v$(%ar! E( tie+'o anterior #$e 're edi a esa "'o a est) env$e(to en (a +)s 'ro&$nda os $ridad! Los *o+bres sie+'re se *an ontentado on e( 8'o o +)s o +enos9 en todas (as osas! /or e,e+'(o, antes de inventar (os re(o,es sab0an 'o o +)s o +enos (a *ora #$e era de d0a - de no *e! Cono e+os 'o o +)s o +enos a n$estros ir $nve inos, et ! No es de e;traar, '$es, #$e en nin%<n '$eb(o e;ista verdadera rono(o%0a anti%$a: s(o (a #$e se onserva de (os *inos todav0a es e;traordinaria, si (a o+'ara+os on (a de otros 'a0ses! Nada sabe+os de (os *ind<es, de (os 'ersas - asi nada de (os 'ri+eros e%i' ios, - (os siste+as #$e *e+os ideado res'e to a (a *istoria de esos '$eb(os son tan ontradi torios o+o n$estros siste+as +eta&0si os! Las o(i+'iadas de (os %rie%os e+'ie3an sete ientos veintio *o aos antes #$e introd$,"ra+os n$estra +anera de ontar, - en esos tie+'os de insondab(e os $ridad s(o ve+os bri((ar de ve3 en $ando a(%$na ($3, o+o (a era de Navonassar, o+o (a %$erra de La ede+onia - de =esenia, - todav0a se dis $te a er a de (a "'o a en #$e s$ edieron! Tito Livio no se atreve a ase%$rar e( ano en #$e o+en3 R+$(o s$ s$'$esto reinado, 'or#$e (os ro+anos, #$e ono 0an (a in ertid$+bre de esa "'o a, se *$bieran b$r(ado de "( a( 'retender &i,ar(a! Est) de+ostrado #$e (os dos ientos $arenta aos #$e atrib$-eron a( reinado de (os siete 'ri+eros re-es de Ro+a era $n )( $(o &a(so! Los $atro 'ri+eros si%(os de Ro+a are en en abso($to de rono(o%0a, - si (os $atro si%(os de( i+'erio +)s +e+orab(e de( +$ndo &or+an $n a+asi,o indi%esto de a onte i+ientos +e3 (ados on (e-endas, sin asi nin%$na &e *a, #$" de ir de 'e#$eas na iones en erradas en $n rin n

333 de( +$ndo #$e no *an 'odido &i%$rar en "(, 'ese a s$s es&$er3os, ni s$stit$ir on *ar(atanis+os - 'rodi%ios (a aren ia de 'oder - de artes? :a#"dad de !os s"ste(as, sobre todo e# cro#o!o'>a. Condi((a 'rest $n %ran servi io a (os *o+bres reve(ando (a &a(sedad de todos (os siste+as! Si 'ode+os abri%ar (a es'eran3a de en ontrar $n d0a e( verdadero a+ino #$e ((eva a (a verdad, ser) des'$"s de *aber re ono ido bien todos (os a+inos #$e ond$ en a( error! A( +enos, tendre+os e( ons$e(o de estar tran#$i(os - no b$s ar, des'$"s #$e tantos sabios (o *an *e *o en vano! La rono(o%0a no es +)s #$e $na o(e in de ve,i%as ((enas de viento! Todos (os #$e re-eron a+inar 'or e((a sobre terreno ((ano, tro'e3aron - a-eron! .e+os ((e%ado a 'oseer o *enta siste+as, de (os #$e no *a- $no verdadero! Los babi(onios ase%$raban #$e 8 onta+os tre e +i( $atro ientos sesenta aos de observa iones e(estes9! =)s tarde ((e%a $n 'arisiense - (es di e7 8V$estra $enta es e;a ta, v$estros aos se o+'on0an de $n d0a so(ar - e#$iva(en a +i( dos ientos noventa - siete de (os n$estros, desde At(as, re- de A&ri a, #$e era $n %ran astrno+o, *asta (a ((e%ada de A(e,andro a 6abi(onia9! A*ora bien, 'ese a (o di *o 'or e( a($dido 'arisiense nin%<n '$eb(o to+ n$n a $n d0a 'or $n ao, 'or (o #$e debi de ir a (os a(deos7 8Sois $nos e;a%erados - v$estros ante'asados $nos i%norantes! Las na iones est)n s$,etas a +<(ti'(es revo($ iones 'ara onservar )( $(os astron+i os desde $atro +i( sete ientos treinta - seis si%(os - en $anto a( re- de (os +oros, At(as, nadie sabe en #$e "'o a vivi! Tan e#$ivo ado estaba /it)%oras 'retendiendo *aber sido %a((o en tie+'os anteriores, o+o vosotros ,a t)ndoos de *aber *e *o tantas observa iones9! /ero (o +)s rid0 $(o de esas rono(o%0as &ant)sti as es o+'$tar todas (as "'o as de (a vida de $n *o+bre sin saber si ese *o+bre e;isti! CUARESMA! S(o va+os a o $'arnos de (a C$ares+a en re(a in a s$ 'arte ivi(! De entrada dire+os #$e es <ti( - onveniente #$e *a-a $na "'o a en e( ao en #$e se +aten +enos b$e-es, +enos terneras, +enos orderos - +enos aves! Todav0a no *a- 'o((os ,venes ni 'i *ones en &ebrero - en +ar3o, "'o a de (a C$ares+a! Es onveniente, '$es, #$e se s$s'enda a(%$nas se+anas (a arni er0a en (os 'a0ses donde (os 'astos no son tan ab$ndantes o+o en In%(aterra - .o(anda! Las a$toridades *an dis'$esto $erda+ente #$e d$rante ese tie+'o (a arne se venda +)s ara en /ar0s, - #$e e( e; eso de e((a se entre%$e a (os *os'ita(es! Este es $n trib$to asi insensib(e #$e d$rante $n orto tie+'o 'a%an e( ($,o - (a %(otoner0a a (a indi%en ia, 'or#$e (os ri a *os son (os #$e no tienen bastante &$er3a de vo($ntad 'ara observar (a C$ares+a, '$es (os 'obres a-$nan todo e( ao! E( red$ ido n<+ero de ri os, *a endados, 're(ados, +a%istrados %randes seores en o'etadas da+as #$e se di%nan -antar de vi%i(ia, a-$nan d$rante seis se+anas saboreando (en%$ados, sa(+ones - otras (ases de e;#$isitos 'e es! 4no de n$estros +)s &a+osos *a endados ten0a ontratado 'or ien es $dos diarios $n orreo 'ara #$e (e tra,era 'es ado &res o a /ar0s! Este %asto daba vida a +$ *a %ente, 'ero #$ien (o abonaba ten0a (a satis&a in de o+er 'es ados +)s sabrosos #$e (a arne! L< $(o no *$biera e(ebrado (a C$ares+a on +a-or re%odeo! No s$ ede (o +is+o a (os 'obres! Los #$e o+en ordero 'or 'o o dinero o+eten $n %rave 'e ado, 'ero b$s ar)n in<ti(+ente esa arne d$rante (a C$ares+a! I$" o+er)n, '$es? Castaas, 'an de enteno, #$eso e(aborado on (e *e de s$s va as, abras - ove,as, (os *$evos #$e 'onen s$s %a((inas! En a(%$nas i%(esias, sin e+bar%o, se (es 'ro*0be #$e

334 d$rante (a C$ares+a o+an *$evos - todo (o #$e onten%a (e *e! I$" '$eden enton es o+er? Nada! Consienten en a-$nar, 'ero no en +orirse de *a+bre, 'or#$e (es es abso($ta+ente ne esario vivir a$n#$e no sea +)s #$e 'ara traba,ar (as tierras de (os &rai(es! O ioso es 're%$ntar si es ,$sto #$e orres'onda a (a a$toridad e (esi)sti a 'ro*ibir a (os (abradores #$e o+an #$eso, #$e e((os +is+os e(aboran, - *$evos #$e (es 'onen (as %a((inas, '$es tiene #$e ser (a a$toridad ivi( #$ien debe ve(ar 'or (a sa($d de s$s *abitantes - (o #$e on ierne a (a sa($d '<b(i a! En esto no debe in+is $irse (a a$toridad re(i%iosa! No en ontra+os en nin%$na 'arte #$e Aes<s 'ro*ibiera a (os a'sto(es o+er torti((a: a( ontrario, en e( Evan%e(io de San L$ as, a'0t$(o O, (es di e7 8Co+ed todo (o #$e os den9! La santa I%(esia ordena #$e se observe (a C$ares+a, 'ero s$ +andato s(o se e;tiende a( ora3n - s(o '$ede i+'oner asti%os es'irit$a(es! No '$ede ondenar *o- a (a *o%$era, o+o *a 0a antao, a( 'obre *o+bre #$e, no teniendo +)s #$e to ino ran io, (o o+a on $n 'eda3o de 'an ne%ro a( d0a si%$iente de( +artes de Carnesto(endas! A ve es, en iertas 'rovin ias, (os $ras, on e; esivo e(o - o(vidando (os dere *os #$e orres'onden a (a a$toridad ivi(, irr$+'en en (as 'osadas, asas de o+idas - &i%ones, 'ara ver si (os o ineros tienen $nas on3as de arne en s$s '$ *eros, - 'o((os asados - *$evos en (a des'ensa! Si en $entran a(%o de esto, inti+idan a (os sen i((os *abitantes sirvi"ndose in ($so de (a vio(en ia, 'or#$e esos in&e(i es i%noran #$e e( (ero $sa de $n dere *o #$e no tiene - (os s$,etan a $na in#$isi in odiosa - di%na de asti%o! S(o (os +a%istrados '$eden (e%is(ar sobre (os art0 $(os a(i+enti ios +)s o +enos ab$ndantes #$e '$eden n$trir a (os *abitantes de (as 'rovin ias! E( (ero debe tener ob(i%a iones +)s s$b(i+es! A aso (os 'ri+eros #$e de idieron a-$nar observaron ese r"%i+en 'or 'res ri' in de( +"di o des'$"s de s$&rir indi%estiones? La &a(ta de a'etito #$e senti+os $ando nos ve+os s$+idos en (a triste3a, &$e ta( ve3 e( 'ri+itivo ori%en de (os a-$nos 'res ritos 'or (as re(i%iones tristes? Co'iaron (os ,$d0os (a ost$+bre de a-$nar de (os e%i' ios, de (os #$e i+itaron +<(ti'(es ritos - ere+onias? /or #$" Aes<s est$vo a-$nando d$rante $arenta d0as en e( desierto, a donde (e trans'ort e( de+onio? San =ateo a&ir+a #$e $ando sa(i de( a-$no ten0a *a+bre! No (o tendr0a ta+bi"n d$rante e( a-$no? /or #$" (a I%(esia ro+ana onsidera $n ri+en, en (os d0as de abstinen ia, o+er ani+a(es terrestres, - o+o obra +eritoria saborear (en%$ados sa(+ones? E( 'a'ista ri o #$e ten%a en s$ +esa 'es ados #$e (e $esten #$inientos &ran os se sa(var), - e( 'obre #$e se +$era de *a+bre - o+a $n 'eda3o de to ino sa(ado se ondenar)! /or #$" ne esita+os 'edir 'er+iso a( obis'o 'ara o+er *$evos? E( re- #$e +andara a s$s s<bditos #$e no o+ieran *$evos, no ser0a onsiderado o+o e( +)s rid0 $(o de (os tiranos? tendr)n (os obis'os in#$ina a (as torti((as? /$ede o+'renderse #$e en a(%$nas na iones at(i as *a-an e;istido trib$na(es s$&i iente+ente i+b" i(es, obardes - b)rbaros, 'ara ondenar a +$erte a in&e(i es i$dadanos 'or e( <ni o ri+en de *aber o+ido arne de aba((o d$rante (a C$ares+a? E( *e *o, sin e+bar%o, es ierto, a$n#$e no ten%o en (as +anos $n de reto de esa (ase! Lo e;trao de esos asos es #$e (os ,$e es #$e osaron di tar se+e,antes senten ias se re0an

335 +)s i($strados #$e (os indios iro#$eses! Sa erdotes idiotas - r$e(es, a #$i"nes +and)is #$e observen (a C$ares+a? A (os ri os? E((os se %$ardan bien de observar(a! A (os 'obres? /ara e((os todo e( ao es C$ares+a! Los in&e(i es a(deanos asi n$n a 'r$eban (a arne - no tienen dinero 'ara o+'rar 'es ado! C$)ndo se dero%ar)n (e-es tan abs$rdas? CUERPO. De( +is+o +odo #$e no sabe+os #$" es e( es'0rit$, i%nora+os ta+bi"n #$" es $n $er'o! De "ste ve+os #$e est) dotado de a(%$nas 'ro'iedades, 'ero se%$i+os sin saber #$" es ese $er'o! De+ rito - E'i $ro di en #$e s(o *a- $er'os, - (os dis 0'$(os de Menn de E(ea ase%$ran #$e (os $er'os no e;isten! 6erSe(e-, obis'o de C(o-ne, es e( <(ti+o #$e, 'or +edio de +<(ti'(es so&is+as, 'retende de+ostrar #$e (os $er'os no e;isten! No tienen, en o'inin s$-a, o(or, o(or, ni a(or, $a(idades #$e est)n en n$estras sensa iones, no en (os ob,etos! 6erSe(e- '$do *aberse a*orrado e( traba,o de o+'robar se+e,ante verdad, 'or#$e es sobrado ono ida! /ero de a#$0 'asa a o $'arse de (as esen ias de( $er'o, #$e son (a e;tensin - (a so(ide3, - ree 'robar #$e no *a- e;tensin en $na 'ie3a de 'ao verde 'or#$e ese 'ao no es rea(+ente verde - ta( sensa in de o(or s(o est) en nosotros: ($e%o, esa sensa in de( verde de( 'ao s(o est) ta+bi"n en nosotros! Des'$"s de *aber re *a3ado de ese +odo (a e;tensin, a&ir+a #$e (a so(ide3 in*erente a (a +is+a se desvane e 'or s0 so(a, - #$e as0 no #$eda en e( +$ndo +)s #$e n$estras ideas! De +odo #$e, se%<n di *o do tor, die3 +i( *o+bres +atados 'or die3 +i( aona3os no son, en e( &ondo, +)s #$e die3 +i( a're*ensiones de n$estra a(+a de n$estro entendi+iento, - #$e $ando $n *o+bre (e *a e $n *i,o a s$ +$,er esto es $na idea #$e se a(o,a en otra idea, de donde na e $na ter era idea! S(o de( obis'o de C(o-ne de'end0a e( no *aber in $rrido en tan rid0 $(a teor0a! Cre- de+ostrar (a ine;isten ia de (a e;tensin 'or#$e +irando on $na (ente $n $er'o (e 'are i #$e "ste era $atro ve es +)s %rande de (o #$e era a s$s o,os, - $atro ve es +)s 'e#$eo aadiendo otro rista(! De e((o on ($- #$e, no '$diendo $n $er'o tener a (a ve3 $atro 'ies, die is"is - $no s(o de e;tensin, ta( e;tensin no e;ist0a, - 'or tanto no e;iste nada! Lo #$e deb0a *aber *e *o es +edir $n $er'o, - de ir7 de $a(#$ier e;tensin #$e +e 'are3 a, '$edo +edir(o on esta +edida! Le era &) i( ver (a di&eren ia #$e *a- entre (a e;tensin - (a so(ide3, - (os sonidos, (os o(ores, (os sabores, (os o(ores, et ! Es ind$dab(e #$e "stos son e; itados en nosotros 'or (a on&i%$ra in de (as 'artes, 'ero (a e;tensin no es $na idea! Si esa (ea #$e arde se e;tin%$e, - no siento s$ a(or: si esta an ion i((a en+$de e, de,o de o0r(a: si esta rosa se a%osta, -a no 'er ibo s$ aro+a: 'ero (a (ea, (a an in - (a rosa tienen e;tensin sin +0! La 'arado,a de 6arSe(e- no +ere e si#$iera #$e (a re&$te+os! 6$eno es saber (o #$e (e ind$,o a in $rrir en se+e,ante error! .a e -a tie+'o t$ve on "( $n a+bio de ideas! =e di,o #$e e( ori%en de s$ o'inin 'ro ed0a de (a i+'osibi(idad de on ebir e( s$,eto #$e re ibe (a e;tensin! 5 en e&e to, tri$n&a en s$ (ibro $ando 're%$nta a .i(as #$" es ese s$,eto, ese s$bstrat$+, esa s$stan ia! 8Es e( $er'o #$e est) dotado de e;tensin9, res'onde .i(as! Enton es, e( obis'o, ba,o e( no+bre de /*i(ono$s, se b$r(a de "(, - e( 'obre .i(as, viendo #$e *a di *o #$e (a e;tensin es e( s$,eto de (a e;tensin, - e((o es $na +a,ader0a, #$eda on&$so - on&iesa #$e no o+'rende nada, #$e ni e( $er'o ni e( +$ndo +ateria( e;isten, #$e (o <ni o e;istente es e( +$ndo de (as ideas! Tni a+ente debi de ir .i(as a /*i(ono$s7 8Nosotros no sabe+os nada sobre e( &ondo de este s$,eto, de esa s$stan ia dotada de e;tensin de so(ide3, divisib(e, +oviente, &i%$rada,

336 et ! 5o no ono3 o +)s #$e a( s$,eto 'ensante, sintiente - on vo($ntad, 'ero ese s$,eto e;iste, '$esto #$e 'osee 'ro'iedades esen ia(es de (as #$e no '$ede des'o,arse9! Co+o (a +a-or 'arte de (as da+as de /ar0s #$e se re&o i(an a 'ierna s$e(ta sin saber on #$i"n, de( +is+o +odo nosotros %o3a+os de (os $er'os sin saber de #$" se o+'onen! De #$" est) *e *o $n $er'o? De 'artes, - esas 'artes se res$e(ven en otras 'artes! I$" son esas <(ti+as 'artes? Sie+'re $er'os, - 'or +)s #$e (as divid)is sin esar no avan3ar"is $n 'aso en s$ ono i+iento! 4n a%$do &i(so&o, observando #$e $n $adro est) *e *o de in%redientes de (os #$e nin%$no es e( $adro - $na asa de +ateria(es, de (os #$e nin%$no es (a asa, i+a%in >de +odo a(%o di&erente@ #$e (os $er'os est)n &or+ados 'or +$(tit$d de 'e#$eos seres #$e no son $er'os - #$e deno+ina +nadas! Ese siste+a no de,a de tener s$ (%i a -, si est$viera de+ostrado, (o reer0a +$- 'osib(e, 'or#$e todos esos 'e#$eos seres ser0an '$ntos +ate+)ti os, $na es'e ie de a(+as #$e no es'erar0an +)s #$e $n tra,e 'ara +eterse en "(! Eso ser0a $na +ete+'si osis ontin$a: $na +nada se +eter0a en $na ba((ena, o en $n )rbo(, o en $n ,$%ador de $bi(etes! Ese siste+a es tan v)(ido o+o $a(#$ier otro, - +e satis&a e tanto o+o (a de (ina in de (os )to+os, (as &or+as s$stan ia(es, (a %ra ia vers)ti( - (os va+'iros de do+ Ca(+et! CURA DE ALDEA. No s(o e( $ra, sino e( sa erdote +$s$(+)n, e( ta(a'nino - e( bra*+)n deben re ibir ierto esti'endio 'ara vivir *onesta+ente! En todos (os 'a0ses, e( sa erdote debe vivir de( a(tar 'or#$e sirve a (a na in! Sentir" #$e a(%<n erri( &an)ti o se atreva a de ir #$e 'on%o a( +is+o nive( a( $ra - a( sa erdote bra*+)n, - #$e aso io (a verdad - (a i+'ost$ra, '$es s(o trato de o+'arar (os servi ios #$e 'restan a (a so iedad, e( traba,o - e( sa(ario! Tni a+ente di%o #$e #$ien e,er e $na &$n in 'enosa debe re ibir b$ena 'a%a de s$s on i$dadanos, 'ero no a&ir+o de nin%<n +odo #$e debe a o'iar ri#$e3as, -antar o+o L< $(o - ser inso(ente o+o C(odio! Co+'ade3 o (a s$erte de( $ra de a(dea #$e ob(i%a a dis'$tar $na %avi((a de tri%o a s$s in&e(i es &e(i%reses, a e;i%ir(es e( die3+o de (as (ente,as - %$isantes, a ser odiado - a odiar, a ons$+ir +iserab(e+ente (a vida en ontin$as 'or&0as #$e a%r0an - envi(e en e( a(+a! /ero o+'ade3 o +$ *o +)s a( $ra de 'or in on%r$a, a( #$e (os &rai(es, a(i&i ados de %randes die3+adores, se atreven a dar $n sa(ario de $arenta es $dos 'ara ir a dese+'ear &$n iones desa%radab(es, - on &re $en ia in<ti(es, d$rante todo e( ao a dos o tres +i((as de s$ do+i i(io, de d0a, de no *e, on so(, (($via, nieves - *ie(o, +ientras e( abad bebe b$en vino, o+e 'erdi es - &aisanes, d$er+e sobre +$((ido o( *n on s$ ve ina - +anda onstr$ir $n 'a(a io! Es $na des'ro'or in de+asiado %rande! En (a "'o a de Car(o+a%no, e( (ero, ade+)s de s$s tierras, 'ose0a e( die3+o de (as tierras a,enas, #$e e#$iva(0a a( va(or de (a $arta 'arte de "stas ontando (os %astos de( $(tivo! /ara ase%$rarse ese 'a%o i+a%inaron #$e era de dere *o divino! /or #$" (o i+a%inaron as0? A aso Dios des endi a( +$ndo 'ara dar (a $arta 'arte de n$estros bienes a( abad de =onte asino, a( de San Dionisio - a( de A$(de? I$e -o se'a, no! /ero s0 se di e #$e anti%$a+ente, en (os desiertos de Eta+, .oreb - Cades 6arne, on edi a (os (evitas $arenta - o *o i$dades - e( die3+o de (o #$e 'rod$ 0a (a tierra! /$es bien, abad insa iab(e, +ar *aos a (os desiertos de A$dea, *abitad (as $arenta - o *o i$dades #$e no e;isten en a#$e( arena( in*abitab(e, obrad e( die3+o a (os 'edr$s os - %$i,arros #$e $bren a#$e((as tierras, - b$en 'rove *o os *a%a! En $n )rea ristiana #$e abar a $n +i((n dos ientas +i( (e%$as $adradas, en todo e( Norte, (a +itad de A(e+ania, .o(anda - S$i3a, 'a%an a( (ero on e( dinero de( Tesoro '<b(i o! En esos 'a0ses no se 'ro+$even en (os trib$na(es 'ro esos entre (os seores - (os $ras, entre e( %rande - e( 'e#$eo die3+ador, entre e( 'astor - s$ rebao!

337

E( re- de N)'o(es, en e( ao #$e esto- es ribiendo, o sea en ?PPD, a aba de abo(ir e( die3+o en $na de s$s 'rovin ias, (a #$e 'a%aba +e,or a (os $ras! Se +e dir) #$e (a asta sa erdota( e%i' ia no obraba e( die3+o! Cierto, 'ero ase%$ran #$e 'ose0a en 'ro'iedad (a ter era 'arte de todo E%i'to, - (o #$e es +)s di&0 i( de reer, #$e tardaron +$- 'o o tie+'o en 'oseer (as otras dos ter eras 'artes! Los ,$d0os no se #$e,aron n$n a de (a e;a in de( die3+o! Leed e( Ta(+$d de 6abi(onia, si no o+'rend"is e( idio+a a(deo, (eed (a trad$ in de Ci(bert Ca$(+in! En di *o (ibro en ontrar"is (a avent$ra 'rota%oni3ada 'or $na 'obre vi$da - e( %ran sa erdote Aarn! .e(a a#$07 84na vi$da #$e s(o ten0a $na ove,a *i3o #$e (a es#$i(aran! Aaron se 'resent 'ara 'edir(e (a (ana di i"ndo(e #$e, se%<n (a (e-, a "( (e orres'ond0a7 8Entre%ar)s (as 'ri+i ias de (a (ana a Dios9! La vi$da, ((orando, a $de a 'edir 'rote in a Cor"! Este b$s a a Aarn - nada onsi%$e on s$s r$e%os 'or#$e e( s$+o sa erdote (e ontesta #$e (a (ana (e 'ertene e! Cor", indi%nado, da a(%<n dinero a (a vi$da - as0 #$eda 3an,ado e( as$nto! A(%<n tie+'o des'$"s, (a ove,a 'are $n orderi((o! Aarn v$e(ve a asa de (a vi$da - se a'odera de( ordero! La vi$da v$e(ve a s$'(i ar a Cor" #$e (a de&ienda - ta+'o o '$ede onven er a Aarn, #$ien (e res'onde7 8Se%<n (a (e-, e( +a *o 'ri+ero #$e na3 a de( rebao 'ertene er) a Dios9! Cor" se en&$re e otra ve3, 'ero e( %ran sa erdote se o+e e( ordero! Deses'erada, (a vi$da +ata (a ove,a! Aarn v$e(ve a 'resentarse en s$ asa - se a'odera de (a es'a(da - e( vientre de (a ove,a! Cor" v$e(ve a #$e,arse - Aarn (e ontesta7 8Est) es rito en (a (e- #$e debe darse a (os sa erdotes e( vientre - (a es'a(da de (as ove,as #$e se +aten9! La vi$da, no '$diendo ontener s$ do(or, 'ron$n i $n anate+a ontra (a ove,a! Aarn di,o enton es a (a vi$da7 8Est) es rito #$e sobre ti re ai%a e( anate+a de Israe(9, - se ((ev (a ove,a entera9! En $n 'ro eso entab(ado entre e( (ero de Rei+s - s$s *abitantes, e( abo%ado de "stos it e( +en ionado e,e+'(o sa ado de( Ta(+$d! E( 'ro'io Ci(bert Ca$(+in ase%$ra #$e &$e testi%o 'resen ia( de( *e *o! CH CHARLA*N. A$n#$e e( aba((ero Aa$ o$rt se *a o $'ado on bastante e;tensin de (a *ar(ataner0a, nos va+os a to+ar (a (ibertad de aadir a#$0 a(%$nas re&(e;iones! Los sitios +)s a'ro'iados 'ara estab(e erse (os +"di os son (as %randes i$dades, 'or eso es asean en (os '$eb(os! En (as %randes i$dades es donde se en $entran (os en&er+os ri os: (a disi'a in, (os e; esos de (a +esa - de (as 'asiones, 'rod$ en s$s en&er+edades! E( +"di o D$+o$(in, #$e era $n e; e(ente &a $(tativo, a( +orir di,o #$e de,aba en e( +$ndo dos %randes +"di os7 (a dieta - e( a%$a de( r0o! En ?PDQ, $no de (os +)s &a+osos *ar(atanes, $n ta( Vi((ars, re&iri a $nos a+i%os #$e s$ t0o, #$e ((e% a entenario - +$ri de $n a idente, (e *ab0a reve(ado en se reto (a virt$d de $n a%$a es'e ia( #$e 'od0a 'ro(on%ar (a vida *asta iento in $enta aos viviendo sobria+ente! C$ando ve0a 'asar $n entierro, a(3aba (os *o+bros o+o o+'ade iendo a( di&$nto - de 0a7 8Si e( &inado *$biera bebido e( a%$a #$e onservo, no (e ((evar0an a<n a( e+enterio9! S$s a+i%os, a (os #$e %enerosa+ente *i3o 'arti i'ar de s$ a%$a +i(a%rosa observaban (a dieta #$e (es 'res rib0a, %o3aban de e; e(ente sa($d - &$eron 're%onando 'or todas 'artes (a virt$d de di *a a%$a! Enton es de idi vender(a a seis &ran os (a bote((a onsi%$i $n &ab$(oso des'a *o! E( a%$a tan a areada era de( Sena, +e3 (ada on $n 'o o

338 de nitro! I$ienes (a to+aban - se a,$staron a( r"%i+en re o+endado 'or Vi((ars, sobre todo si estaban dotados de b$en te+'era+ento, ad#$irieron en 'o os d0as $na 'er&e ta sa($d! A (os #$e se #$e,aban 'or#$e no re obraban (a sa($d, (es re'(i aba7 8V$estra es (a $('a de #$e no est"is $rados, sois inte+'erantes e in ontinentes! Corre%0os de esos de&e tos vivir"is iento in $enta aos a( +enos9! Co+o a(%$nos se orri%ieron, esto *i3o #$e a$+entara (a &ort$na - re'$ta in de( *ar(at)n! E( abate /ons, i+'$(sado 'or s$ ent$sias+o, de 0a de "( #$e era s$'erior a( +aris a( Vi((ars, 'or#$e "ste *a 0a +atar *o+bres - a#$"( (os *a 0a vivir! A( &in, se s$'o #$e e( a%$a de Vi((ars era de( no, no (a #$isieron to+ar - e( '$eb(o se &$e en b$s a de otros *ar(atanes! No '$ede ne%arse #$e 'ro'or ion a(%<n bien, ni '$ede re'ro *)rse(e 'or vender ara (a si+'(e a%$a de( Sena! =ov0a (os *o+bres a (a te+'(an3a - en esto era s$'erior a( boti ario Arno$(t, #$e *a o(+ado E$ro'a de re+edios ontra (a a'o'(e,0a sin i+'$(sar a (os *o+bres a #$e 'ra ti#$en nin%$na virt$d! Cono 0 en Londres a $n +"di o a'e((idado 6roUn #$e e,er 0a (a +edi ina en A+"ri a 'ose0a $na *a ienda - $n n<+ero bastante onsiderab(e de ne%ros! En $na o asin #$e (e robaron $na i+'ortante antidad, re$ni a (os ne%ros - (es di,o7 8A+i%os +0os, d$rante (a no *e se +e *a a'are ido (a %ran ser'iente - *a reve(ado #$e #$ien +e *a robado e( dinero tiene en este instante $na '($+a de 'a'a%a-o en (a nari39! En e( a to, e( $('ab(e se ((ev (a +ano a e((a - s$ seor (e di,o7 8T< eres e( #$e *as robado, (a ser'iente no +e *a en%aado9! 5 de esta +anera re $'er e( dinero! No '$ede riti arse se+e,ante *ar(ataner0a, +as 'ara $sar(a on ";ito es 're iso tratar on ne%ros! Es i'in e( A&ri ano, e( %ran Es i'in, *a 0a reer a s$s so(dados #$e se *a((aba ins'irado 'or (os dioses! Esa (ase de *ar(ataner0a est$vo en $so +$ *o tie+'o, anti%$a+ente! Cabe riti ar a Es i'in 'or#$e se serv0a de e((a? I$i3) &$e e( *o+bre #$e +)s *onr a (a re'<b(i a ro+ana! /ero, 'or #$" no (e ins'iraron (os dioses #$e rindiera $entas a( Senado? N$+a *i3o 'eor! Ne esitaba ivi(i3ar a bandidos - e( Senado, donde *ab0a $na b$ena 'or in de e((os, era +$- di&0 i( de %obernar! Si *$biera 'ro'$esto (a a'roba in de (as (e-es #$e reda t a (os senadores, (os asesinos de s$ 'rede esor se *abr0an o'$esto, #$i3), a a'robar(as! Se diri%i, '$es, a (a nin&a E%eria, #$e (e entre% de 'arte de A<'iter (as /ande tas - obt$vo obedien ia abso($ta, a( an3ando, ade+)s, $n &e(i3 reinado! Co+o di *as (e-es son ,$stas, s$ *ar(ataner0a res$(t bene&i iosa, 'ero si a(%<n ene+i%o so(a'ado *$biera des $bierto s$ i+'ost$ra - *$biese di *o a (os de+)s ene+i%os7 8E;ter+ine+os a ese tr$*)n #$e 'rostit$-e e( no+bre de (os dioses 'ara en%aar a (os *o+bres9, *abr0a orrido e( 'e(i%ro de ir a *a er o+'a0a a R+$(o en e( otro +$ndo! =a*o+a est$vo varias ve es a '$nto de &ra asar, 'ero a( &in a$s e( e&e to #$e se 'ro'on0a a (os )rabes de =edina, #$e (e re-eron 0nti+o a+i%o de( ar )n%e( Cabrie(! Si a(%$no se atreviera *o- a an$n iar en e( Ca'ito(io #$e es e( &avorito de( ar )n%e( Ra&ae(, - #$e 'or eso deb0a+os reer(e, (o e+'a(ar0an en (a '(a3a '<b(i a! Los *ar(atanes deben a o+odarse a s$ "'o a! No *$bo s$ tanto de *ar(ataner0a en S rates en (o #$e res'e ta a s$ de+onio &a+i(iar - a (a de (ara in #$e atrib$-e a A'o(o, 'ro (a+)ndo(e e( +)s sabio de (os *o+bres? S rates no s$'o to+ar e( '$(so a (a "'o a en #$e vivi, #$i3) ien aos antes *$biera %obernado Atenas! Todos (os ,e&es de se tas &i(os&i as $saron de (a *ar(ataner0a, 'ero (os +a-ores *ar(atanes &$eron (os #$e as'iraron a do+inar a( '$eb(o! Cro+Ue(( &$e e( +a-or de todos! A'are i 're isa+ente en (a "'o a +)s 'ro'i ia 'ara rea(i3ar s$s &ines! En e( reinado de Isabe( (e *$bieran a*or ado - en e( de Car(os II se *$biera '$esto en rid0 $(o, 'ero t$vo (a s$erte de

339 vivir en $na "'o a en #$e In%(aterra estaba in +oda on s$s re-es, as0 o+o s$ *i,o Ri ardo en tie+'os en #$e estaba ansada de( 'rote tor! La c<ar!ata#er>a e# !a c"e#c"a / e# !a !"terat ra. Las ien ias no '$eden 'ro'a%arse sin *ar(ataner0a! Cada a$tor as'ira a #$e se a e'ten s$s o'iniones! E( te(o%o s$ti( trata de e (i'sar a( do tor an%"(i o: e( te(o%o 'ro&$ndo desea reinar so(o! Cada $no &or,a s$ siste+a de F0si a, =eta&0si a o Teo(o%0a e (esia(, - todos se arro%an e( +"rito de (a +er an 0a! Tienen o+isionistas #$e (a 're%onan, bobos #$e (a reen - +e enas #$e (a a'o-an! No *a- a$t"nti a *ar(ataner0a en 'oner 'a(abras en ($%ar de ideas, - 'retender #$e (os de+)s rean en (o #$e nosotros no ree+os? 4n ient0&i o inventa (os torbe((inos de +ateria s$ti(, neb$(osa, estriada: otro i+a%ina #$e *a- e(e+entos de +ateria #$e no son +ateria, - $na ar+on0a 'reestab(e ida #$e *a e #$e e( re(o, de( $er'o *$+ano s$ene (a *ora $ando e( re(o, de( a(+a (a +ar#$e on s$ saeta! Esas #$i+eras en $entran 'artidarios d$rante $nos aos, - $ando 'asan de +oda a'are en n$evos +ostren os en e( teatro a+b$(ante7 destierran (os %"r+enes de( +$ndo, ase%$ran #$e e( +ar 'rod$,o (as +ontaas - #$e anti%$a+ente (os *o+bres eran 'e es! Con $)nta *ar(ataner0a no se *a es rito (a *istoria, -a aso+brando a( (e tor on (a narra in de 'rodi%ios, -a divirtiendo a (a +a(i%nidad *$+ana on s)tiras, -a ad$(ando a (os tiranos - s$s &a+i(ias on e(o%ios in&a+es? Los des%ra iados #$e es riben 'ara vivir son *ar(atanes de otra (ase! E( #$e se en $entra sin o&i io ni bene&i io - t$vo (a desvent$ra de est$diar en $n o(e%io, ree #$e sabe es ribir - (e bai(a e( a%$a a $n editor 'ara #$e (e d" traba,o! E( editor sabe #$e (a +a-or 'arte de (as %entes a o+odadas desean tener red$ idas bib(iote as - %$stan de (os o+'endios - t0t$(os #$e ten%an novedad, - en ar%a a( es ritor $n o+'endio de (a .istoria de (a I%(esia, o $n Di ionario de %randes *o+bres, en e( #$e o(o a a $n 'edante des ono ido a( (ado de Ci ern, - $n 'oetastro de Ita(ia a( (ado de Vir%i(io! Otro editor en ar%a nove(as ori%ina(es o trad$ idas! Otro entre%a %a etas a(+ana#$es de die3 aos a $n *o+bre de %enio - (e di e7 8E;tra tad+e todo eso - dentro de tres +eses +e (o traer"is es rito on e( t0t$(o de .istoria &ie( de( tie+'o, 'or e( aba((ero O, teniente de nav0o, e+'(eado en As$ntos E;teriores9! Cer a de in $enta +i( vo(<+enes de esta (ase se *an '$b(i ado en E$ro'a - todos e((os 'asan o+o e( se reto de e+be((e er e( $tis, de teir de ne%ro e( 'e(o - (a 'ana ea $niversa(! CHINA (Sobre !a). Va+os a b$s ar tierras en C*ina o+o si no t$vi"ra+os -a bastantes, te,idos o+o si nos &a(tara ro'a - $na *ierbe ita 'ara in&$siones en a%$a o+o si no t$vi"se+os bastantes ve%eta(es en n$estros (i+as: en o+'ensa in, 'retende+os onvertir a (os *inos! Se trata de $n e(o +$- en o+iab(e, 'ero no 'or e((o *a- ne esidad de dis $tir(es s$ anti%Kedad *istri a - de ir(es #$e son id(atras! Sin era+ente, estar0a bien #$e $n a'$ *ino, bien re ibido en $n asti((o de (os =ont+oren -, intentara 'ers$adir(es de #$e son $nos nob(es advenedi3os, o+o (os +inistros de( re-, - a $sar(es de ser id(atras 'or *aber advertido en e( asti((o dos o tres estat$as de ondestab(es *a ia (os #$e sintieran res'eto? E( "(ebre Yo(&, 'ro&esor de =ate+)ti as en (a $niversidad de .a((e, 'ron$n i $n d0a $n e; e(ente dis $rso en e(o%io de (a &i(oso&0a *ina en e( #$e ensa(3 esa anti%$a es'e ie de *o+bres #$e di&iere de nosotros 'or (a barba, (os o,os, (a nari3, (as ore,as - e( +odo de ra3onar: e(o%i a (os *inos 'or adorar a $n Dios s$'re+o - a+ar (a virt$d, - rindi ,$sto trib$to a (os e+'eradores de C*ina, a( So(ao, a (os trib$na(es - a (os (etrados! E( trib$to #$e rend0a a (os bon3os era de di&erente es'e ie! Conviene saber #$e este Yo(& atra0a a .a((e $n +i((ar de es o(ares de todas (as na iones! En

340 (a +is+a $niversidad *ab0a $n 'ro&esor de teo(o%0a, ((a+ado Lan%e, #$e no atra0a a nadie: este *o+bre, deses'erado de tanto *e(arse de &r0o, so(itario en s$ a$(a, o+o era de es'erar #$iso derribar a( 'ro&esor de =ate+)ti as -, si%$iendo (a ost$+bre de s$s se+e,antes, (e a $s de no reer en Dios! A(%$nos es ritores e$ro'eos #$e n$n a est$vieron en C*ina a&ir+aban #$e e( %obierno de /eS0n era ateo, - '$esto #$e Yo(& *ab0a e(o%iado a (os &i(so&os de /eS0n res$(taba #$e Yo(& era ateo: Ia envidia - e( odio no *an &or,ado n$n a +e,ores si(o%is+os! Este ar%$+ento de Lan%e, a'o-ado 'or $na intri%a - $n 'rote tor, &$e onsiderado in ontrovertib(e 'or e( re- de( 'a0s - a( +ate+)ti o $n di(e+a en toda &or+a7 es o%er entre sa(ir de .a((e en e( '(a3o de veinti $atro *oras o ser a*or ado! Co+o Yo(& era *o+bre #$e ra3onaba +$- bien, se a'res$r a 'artir - s$ +ar *a 'riv a( re- de dos ientos a tres ientos +i( es $dos an$a(es #$e e( &i(so&o onse%$0a *a er entrar en e( reino %ra ias a (a a&($en ia de s$s dis 0'$(os! E,e+'(o #$e debe *a er re&(e;ionar a (os soberanos #$e no sie+'re debe ser es $ *ada (a a($+nia - sa ri&i ar $n %ran *o+bre a( &$ror de $n est<'ido! /ero vo(va+os a C*ina! /or #$" nosotros, en $n e;tre+o de O idente, nos 'reo $'a+os tanto en dis $tir on en arni3a+iento - torrentes de in,$rias - en averi%$ar si *$bo o no ator e 'r0n i'es antes de FoF.i, e+'erador de C*ina, - si ese FoF.i vivi tres +i( o dos +i( nove ientos aos antes de n$estra era? S$'on%a+os #$e $n 'ar de ir(andeses &$eran a '(eitear en D$b(0n 'ara averi%$ar #$i"n &$e, en e( si%(o OII, e( d$eo de $nas tierras #$e *o- son +0as! No es evidente #$e deber0an diri%irse a +0, #$e ten%o a +ano (os ar *ivos? =e 'are e #$e o $rre (o +is+o on (os e+'eradores *inos7 es 're iso diri%irse a (os trib$na(es de s$ 'a0s! Dis $tid $anto os '(a3 a a er a de (os ator e 'r0n i'es #$e reinaron antes de FoF.i v$estra (inda dis $sin no onse%$ir) +)s #$e de+ostrar #$e C*ina estaba +$- 'ob(ada enton es - #$e a((0 reinaban $nas (e-es! 5 a*ora os 're%$nto7 si e;iste $na na in or%ani3ada #$e 'osee (e-es - 'r0n i'es, no si%ni&i a e((o $na 'rodi%iosa anti%Kedad? /ensad $)nto tie+'o es ne esario 'ara #$e $n sin%$(ar on $rso de ir $nstan ias *a%a des $brir e( *ierro en (as +inas - ($e%o '$eda ser e+'(eado en (a a%ri $(t$ra, inventar (a (an3adera - tantas otras artesan0as! I$ienes &abri an (os nios a '($+a3o *an i+a%inado $n )( $(o +$- divertido! E( ,es$ita /eta$, +ediante $n (indo +'$to, atrib$-e a n$estro '(aneta $nos dos ientos o *enta in o aos des'$"s de( di($vio - ien ve es +)s *abitantes de (os #$e $no se atrever0a a s$'oner en e( +o+ento 'resente! Los C$+ber(and - (os Y*iston *an ((evado a abo otros )( $(os i%$a(+ente +i os: estas b$enas %entes bastar0a #$e ons$(taran (os re%istros de n$estras o(onias en A+"ri a 'ara #$edar aso+brad0si+os - enterarse de #$e e( %"nero *$+ano se +$(ti'(i a 'o o - #$e a +en$do dis+in$-e en ve3 de a$+entar! En onse $en ia, nosotros, #$e so+os de a-er, des ende+os de (os e(tas - a<n esta+os investi%ando en (os bos#$es de n$estras o+ar as si(vestres, debe+os de,ar #$e (os *inos e indios dis&r$ten en 'a3 de s$ *er+oso (i+a - de s$ anti%Kedad !Sobre todo, n$n a +)s ((a+e+os id(atras a( e+'erador de C*ina - a( soberano de( De )n! 4no no debe ser &an)ti o de (os +"ritos de (os *inos, 'ero (a Constit$ in de s$ i+'erio es ierta+ente (a +e,or #$e *a- en e( +$ndo, (a <ni a #$e est) &$nda+entada tota(+ente en e( 'oder 'aterna(ista >(o #$e no i+'ide #$e (os +andarines 'ro'inen +$ *os bastona3os a s$s *i,os@, (a <ni a en #$e $n %obernador de 'rovin ia es asti%ado $ando a( ter+inar s$ +andato no *a onse%$ido ser a (a+ado 'or e( '$eb(o: s(o e((a *a instit$ido 're+ios a (a virt$d, +ientras #$e en todas 'artes (as (e-es se (i+itan a asti%ar e( ri+en: (a <ni a #$e *a *e *o

341 ado'tar s$s (e-es a (os 'ro'ios ven edores, +ientras #$e nosotros a<n esta+os so+etidos a (as ost$+bres de (os bor%oones, &ran os - %odos #$e nos do+inaron! Ta+bi"n debe+os on&esar #$e e( '$eb(o +en$do, +ediati3ado 'or (os bon3os, es tan bribn o+o e( n$estro: #$e todo (o venden +$- aro a (os e;tran,eros, o+o nosotros: #$e en ien ias (os *inos est)n todav0a o+o est)ba+os nosotros *a e dos ientos aos - (o +is+o #$e nosotros +antienen +i( 're,$i ios rid0 $(os, reen en (os ta(is+anes - en (a astro(o%0a ,$di iaria o+o nosotros re0+os d$rante +$ *o tie+'o! Con&esare+os, ade+)s, #$e e((os est)n aso+brados de n$estro ter++etro, de n$estro siste+a de introd$ ir (0#$idos en *ie(o on sa(itre - de todos (os e;'eri+entos de Torri e((i de Otto de C$eri *e, i%$a( #$e nosotros (o est$vi+os $ando vi+os (as +ani&esta iones de esa &0si a re reativa 'or ve3 'ri+era! Aadire+os #$e ni s$s +"di os ni (os n$estros $ran (as en&er+edades +orta(es - #$e (as 'e#$eas do(en ias (as va $rando (a nat$ra(e3a 'or s0 +is+a, (o +is+o en C*ina #$e a#$0: 'ero todo esto no i+'ide #$e (os *inos, *a e $atro +i( aos, $ando nosotros ni si#$iera sab0a+os (eer, ono iesen todas (as osas esen ia(+ente <ti(es de (as $a(es *o- tanto nos vana%(oria+os! Aadire+os, $na ve3 +)s, #$e (a re(i%in de (os (etrados es ad+irab(e! Nada de s$'ersti iones, nada de (e-endas abs$rdas, nada ta+'o o de esos do%+as #$e in,$rian a (a ra3n - a (a nat$ra(e3a - a (os $a(es (os bon3os atrib$-en +i( sentidos di&erentes 'or#$e no tienen nin%$no! Des'$"s de +)s de $arenta si%(os, e( $(to +)s sen i((o (es 'are e e( +e,or! E((os son (os #$e nosotros s$'one+os ser0an Set*, Eno * - No"7 se ontentan on adorar a $n dios, (o +is+o #$e todos (os sabios de (a tierra, +ientras #$e en E$ro'a e((o se o+'arte entre To+)s - 6$enavent$ra, entre Ca(vino - L$tero, - entre Aansenio - =o(ina! D DAN*E. Los ita(ianos (e ((a+an divino, 'ero es $na divinidad o $(ta! S$s or) $(os a'enas se entienden: t$vo +$ *os o+entaristas - #$i3)s e((o sea $no de (os +otivos de no o+'render(e bien! S$ re'$ta in d$rar) sie+'re 'or#$e (e (ee+os 'o o! Sabe+os de +e+oria varios 'ensa+ientos s$-os - esto nos basta 'ara a*orrarnos e( traba,o de e;a+inar s$ obra! D0 ese #$e e( divino Dante &$e $n *o+bre bastante des%ra iado! No re)is #$e &$era divino en s$ "'o a, ni 'ro&eta en s$ 'atria! F$e 'rior, 'ero no 'rior de +on,es, sino 'rior de F(oren ia, es de ir, $no de s$s senadores! Se%<n di en s$s o+'atriotas, na i en ?DEJ! 6a-(e, #$e es rib0a en Rotterda+, a(a+o $rrente, 'ara s$ editor, $atro si%(os des'$"s de (a "'o a de( Dante di e #$e na i en ?DEL! 5o no esti+o +)s ni +enos a 6a-(e 'or *aberse e#$ivo ado de in o aos, '$es (o riti ab(e es e#$ivo arse en +aterias (iterarias o &i(os&i as! /or enton es o+en3aban a &(ore er (as artes en Ita(ia! F(oren ia, o+o (a anti%$a Atenas, estaba '(etri a de %enio, de %rande3a, de in onstan ia - de 'artidos! Los b(an os %o3aban de %ran in&($en ia, to+ando esta deno+ina in de (a si%nora 6(an a! E( 'artido ontrario era e( de (os ne%ros, a'e(ativo #$e se otor%aron 'or ontra'osi in a (os b(an os! Co+o si estos dos 'artidos no &$eran s$&i ientes, F(oren ia se s$bdivid0a en otros dos7 (os %Ke(&os (os %ibe(inos! La +a-or0a de (os b(an os eran %ibe(inos, o (o #$e es (o +is+o, 'artidarios de (os e+'eradores, - asi todos (os ne%ros eran %Ke(&os, 'artidarios de (os 'a'as! Todos a#$e((os 'artidos a+aban (a (ibertad -, sin e+bar%o, *i ieron (o 'osib(e 'or destr$ir(a! E( 'a'a 6oni&a io VIII trat de a'rove *arse de esas divisiones 'ara abatir e( 'oder de (os e+'eradores en Ita(ia! Se '$so de 'arte de Car(os de Va(ois, *er+ano de( re-

342 de Fran ia, Fe(i'e e( .er+oso, - s$ vi ario en Tos ana! Car(os se 'resent en F(oren ia on $n 'oderoso e,"r ito, e;'$(s a (os b(an os - a (os ne%ros - onsi%$i 'or (e detestaran %ibe(inos - %Ke(&os! Dante, #$e era b(an o - %ibe(ino, &$e desterrado 'or (os 'ri+eros ($e%o destr$-eron s$ asa! /or (o #$e *i ieron, '$ede ,$3%arse o+o odiar0a e( resto de s$ vida a (a dinast0a de Fran ia - a (os 'a'as! 5 sin e+bar%o, se s$'one #$e *i3o $n via,e a /ar0s - #$e 'or entretenerse se *i3o te(o%o - dis $ti on a(or en (as es $e(as! Ade+)s, re&iere #$e Enri#$e VII nada *i3o 'or "( a 'esar de ser %ibe(ino, #$e se 'resent a Federi o de Ara%n, re- de Si i(ia, - re%res de a((0 tan 'obre o+o &$e! Se vio ob(i%ado a re $rrir a( +ar#$"s de =a(aes'ina - a( soberano de Verona, 'ero ni $no ni otro (e resar ieron de s$s '"rdidas - &a((e i 'obre en R)vena, a (a edad de in $enta - seis aos! En di&erentes sitios o+'$so s$ obra de( in&ierno, de( '$r%atorio - de( 'ara0so, onsiderado o+o $n +a%n0&i o 'oe+a "'i o! C$ando va a 'enetrar en e( in&ierno, en $entra en (a entrada $n (en - $na (oba! De re'ente, se (e 'resenta Vir%i(io 'ara in&$ndir(e )ni+os: di e #$e na i (o+bardo, (o +is+o #$e si .o+ero di,era #$e na i t$r o 'or#$e Cre ia es *o- de T$r#$0a! Vir%i(io se o&re e a %$iar a Dante 'or e( in&ierno - e( '$r%atorio, - a a o+'aar(e *asta (a '$erta de san /edro, 'ero (e advierte #$e no 'odr) entrar on "(! =ientras tanto, Caronte (os tras(ada a a+bos en s$ bar a! Vir%i(io (e $enta #$e, 'o o des'$"s de s$ ((e%ada a( in&ierno, vio $n ser 'oderoso #$e &$e a b$s ar (as a(+as de Abe(, No", Abra*)n, =ois"s - David! Avan3ando en e( a+ino, des $bren en e( in&ierno tres +oradas +$- a%radab(es7 en (a 'ri+era est)n .o+ero, .ora io, Ovidio - L$ ano: en (a se%$nda, E(e tra, ." tor, Eneas, L$ re io, 6r$to - e( t$r o Sa(adino - en (a ter era, S rates, /(atn, .i' rates - e( )rabe Averroes! A( &in, ((e%an a( verdadero in&ierno, donde /($tn ,$3%a a (os ondenados! Dante ono e a((0 a(%$nos ardena(es, $nos 'a'as - no 'o os &(orentinos! Est) es rita esa 'arte de( 'oe+a en esti(o *$+or0sti o o *eroi o? I$" esti(o do+ina en e( 'oe+a? A +i entender e( esti(o a'ri *oso! A*ora bien, ontiene versos tan *er+osos - entraab(es #$e no *an enve,e ido tras $atro ientos aos, ni enve,e er)n n$n a! /or otra 'arte, $n 'oe+a #$e +ete 'a'as en e( in&ierno debe des'ertar sie+'re (a aten in onse%$ir #$e (os est$diosos a%oten (a a'a idad de s$ ta(ento 'ara ((e%ar a o+'render, sin e#$ivo arse, #$" 'a'as son (os #$e Dante *a ondenado - no in $rrir en e#$ivo a iones en +ateria tan %rave! Se *a ((e%ado a rear $na )tedra de e;"%esis 'ara e;'(i ar este a$tor ()si o! Se +e 're%$ntar) +o es #$e (a In#$isi in no se o'$so a (a a'ert$ra de esa (ase, - -o ontestar" #$e (a In#$isi in sabe #$" son (as b$r(as en Ita(ia - o+'rende #$e en verso *a en 'o o dao! DA:ID. Debe+os reveren iar a David o+o 'ro&eta, o+o re-, o+o ante'asado de( santo es'oso de =ar0a - o+o *o+bre #$e +ere i (a (e+en ia divina 'or (a 'eniten ia #$e *i3o! A*ora bien, dir" &ran a+ente #$e e( art0 $(o David, #$e '$b(i 6a-(e en s$ Di ionario, no +ere 0a (evantar e( rev$e(o #$e 'rod$,o enton es 5 esto, no 'or#$e intentara nadie de&ender a David, sino 'or#$e on di *o rev$e(o se trataba de 'erder a 6a-(e! A(%$nos 'redi adores de .o(anda, ene+i%os +orta(es s$-os, (es o&$s tanto e( odio #$e (e 'ro&esaban #$e (e re'rendieron 'or *aber otor%ado e(o%ios a (os 'a'as, +ere edores de e((os a s$ ,$i io, - 'or *aber re&$tado (as a($+nias #$e (es (evantaron! Esa rid0 $(a -

343 ver%on3osa in,$sti ia (a &ir+aron do e te(o%os e( DJ de di ie+bre de ?EQR, en e( +is+o onsistorio en #$e a'arentaron de&ender a( re- David! C+o t$vieron (a a$da ia de +ani&estar en vo3 a(ta $na 'asin obarde #$e (os de+)s *o+bres tratan de o $(tar? No s(o &$e e( o(+o de (a in,$sti ia - de( des're io a todas (as ien ias, sino e( o(+o de( rid0 $(o 'ro*ibir a $n *istoriador (a i+'ar ia(idad - a $n &i(so&o #$e sea ra3onab(e! /ara de+ostrar #$e (a ondena de 6a-(e &$e 'ersona( e in,$sta, trai%o a o(a in (o #$e en ?PE? s$ edi a .$t, +ie+bro de( /ar(a+ento de In%(aterra! Los do tores C*and(er /a(+er *ab0an 'ron$n iado (a ora in &<nebre de( re- Aor%e II o+'ar)ndo(e on e( reDavid, si%$iendo (a ost$+bre de (a +a-or0a de (os 'redi adores #$e reen de esa &or+a ad$(ar a (os re-es! /ero .$t no onsider esa o+'ara in o+o $n e(o%io, - '$b(i $na &a+osa diserta in de+ostrando #$e Aor%e II era $n re- +)s 'oderoso #$e David - no in $rri en (as &a(tas de "ste! /or (o tanto, no deb0a *a er (a +is+a 'eniten ia, ni o+'ar)rse(e on e( re- *ebreo! A ontin$a in, o+entando e( Libro de (os Re-es, e;a+ina 'aso a 'aso (a vida de David, ,$3%)ndo(e on +)s severidad #$e 6a-(e, - &$ndando s$ o'inin en #$e e( Es'0rit$ Santo no e(o%ia (as a iones #$e '$eden re'ro *arse a David! E( itado a$tor in%("s ,$3%a a( re- de A$dea se%<n (as no iones #$e tene+os *o- de (o ,$sto - (o in,$sto! No '$ede a'robar #$e David re<na $na banda de $atro ientos (adrones, ordene #$e (e ar+e e( s$+o sa erdote A#$i+e(e on (a es'ada de Co(iat, - #$e re iba 'anes onsa%rados >?@! Ta+'o o '$ede a'robar #$e va-a a asa de( (abrador Nada( - entre en e((a a san%re - &$e%o 'or#$e se ne% a 'a%ar $na ontrib$ in 'ara +antener s$ banda de (adrones! Nada( +$ere a (os 'o os d0as - David ontrae +atri+onio on (a vi$da de Nada( >D@! Re'r$eba (a ond$ ta #$e si%$i on e( re- A (<s, #$e 'ose0a seis a(deas en e( antn de Cet*! David, a (a abe3a de seis ientos bandidos, *i3o orrer0as en (os do+inios de s$ bien*e *or Sa *is, sa#$e 'or donde iba 'asando - de%o(( a +$,eres, an ianos nios de 'e *o! /or #$" +at a (os (a tantes? 8/or +iedo a #$e esos nios ((evaran (a noti ia a( re- A *is9, se di e en e( te;to >G@! =ientras tanto, Sa<( 'ierde $na bata((a 'e(eando ontra (os &i(isteos - *a e #$e (e +ate s$ es $dero! 4n *ebreo, #$e trae esta noti ia a David, es ondenado 'or "ste a +$erte en re o+'ensa >H@! Isboset s$ ede en e( trono a s$ 'adre Sa<(: David es bastante &$erte 'ara de (arar(e (a %$erra - a#$"( +$ere asesinado! David se a'odera de todo s$ reino, entra 'or sor'resa en Rabbat - *a e 'ere er a todos s$s *abitantes on s$'(i ios e;traordinarios! Los sierra en dos, (os des%arra on rastri((os de *ierro o (os #$e+a en *ornos de o er (adri((os >L@! Des'$"s de esas &a+osas e;'edi iones sobreviene $n *a+bre terrib(e de tres aos en e( 'a0s! >?@ Libro de (os Re-es, a'! G? - GD! >D@ Libro de (os Re-es! a' DL >G@ Libro de (os Re-es, a' DQ >H@ II Libro de (os Re-es! a'! ?! >L@ II Libro de (os Re-es, a'! ?D! Cons$(tan a( Seor - (e 're%$ntan 'or #$" reina a((0 e( *a+bre! La res'$esta era &) i( de dar! .ab0a *a+bre 'or#$e en $n terreno #$e a'enas 'rod$ e tri%o - $e en a (os (abradores en *ornos de (adri((os - (os sierran en dos, ne esaria+ente deben #$edar +$- 'o os bra3os 'ara $(tivar (a tierra! /ero e( Seor (es ontesta #$e es 'or#$e Sa<( +at a (os %abaonitas en tie+'os anteriores! I$" *a e David $ando (o sabe? Re<ne a (os %abaonitas - (es di e #$e Sa<( o+eti $na %ran ini#$idad *a i"ndo(es (a %$erra, 'ero #$e es ,$sto asti%ar(e en s$ (ina,e - 'or eso (es entre%a siete nietos de Sa<( 'ara #$e (os a*or#$en! 5 (os a*or aron,

344 'or#$e reinaba e( *a+bre en e( 'a0s >?@! >?@ II Libro de (os Re-es, a'! GJ! .$t es ,$sto no insistiendo en e( ad$(terio #$e David o+eti on 6etsab", ni en e( asesinato de 4r0as, 'or#$e esos de(itos se (e 'erdonaron a David $ando se arre'inti! Todo (o #$e a aba+os de re&erir (o re'rob di *o a$tor in%("s sin #$e nadie (e re&$tara, rei+'ri+iendo s$ (ibro on '<b(i a a'roba in 'or#$e 'ronto o tarde o-en (os *o+bres (a vo3 de (a e#$idad! Lo #$e se onsideraba te+erario *a e o *enta aos *o- 'are e sen i((o ra3onab(e, sie+'re - $ando est" ontenido en (os (0+ites de $na r0ti a 'r$dente! .a%a+os ,$sti ia a( reverendo 'adre Ca(+et 'or no *aber tras'asado esos (0+ites en s$ Di ionario de (a 6ib(ia, en e( art0 $(o David! 8No abri%a+os (a inten in Va&ir+aV de a'robar (a ond$ ta de David: ta( ve3 in $rri en e; esos de r$e(dad antes de re ono er e( de(ito #$e o+eti en (a 'ersona de 6etsab"!9 Nosotros aadire+os #$e 'robab(e+ente (o re ono er) todo, - &$eron bastantes (os r0+enes #$e o+eti! Va+os a*ora a *a er $na 're%$nta #$e nos 'are e i+'ortante! Se +enos're i o+o +ere e (a vida de David, de,ando a'arte s$ 'ersona s$ %(oria - e( res'eto #$e se debe a (os (ibros anni os? No interesa a( %"nero *$+ano #$e no se onsa%re n$n a e( ri+en? I$" (e i+'orta a "ste e( no+bre de #$ien *a e de%o((ar +$,eres - nios de s$s a(iados, a*or ar a (os nietos de s$ re-, serrar, #$e+ar en *ornos - des%arrar on rastri((os a in&e(i es i$dadanos? Nosotros debe+os ,$3%ar (as a iones - no e( no+bre #$e ten%a e( $('ab(e, 'or#$e e( no+bre no a$+enta ni dis+in$-e e( ri+en! C$anto +)s se reveren ie a David 'or *aberse re on i(iado on Dios a((e%ando s$ arre'enti+iento, +)s deben ondenarse (as r$e(dades #$e o+eti! No a onte e de ordinario #$e $n +o3o (abrie%o, $ando va a b$s ar ,$+entos, se en $entre on $n reino! Es +)s raro todav0a #$e otro a+'esino $re a s$ re-, #$e 'ade 0a arrebatos de (o $ra, taendo e( ar'a - #$e este to ador de ar'a se onvierta en re- 'or *aber en ontrado en $na es#$ina $n sa erdote r$ra( #$e (e derra+a $na a( $3a de a eite sobre (a abe3a, es todav0a +)s +aravi((oso! I$i"n es ribi esas +aravi((as? Lo i%noro, 'ero s" #$e no (as es ribi $n /o(ibio ni $n T) ito No vo- a o $'ar+e de( asesinato de 4r0as, ni de( ad$(terio de 6etsab", 'or#$e son bastante ono idos - (os +edios de #$e Dios se va(e 'ara %obernar e( +$ndo son di&erentes de (os #$e ono e+os (os *o+bres! /or eso 'er+iti, sin d$da, #$e Aes<s des endiera de 6etsab", '$ri&i ando todo (o 'asado on ese santo +isterio! D8BIL, Es (o ontrario de &$erte no (o ontrario de d$ro - de s(ido! Ser d"bi( de ora3n no es ser d"bi( de es'0rit$: ser d"bi( de a(+a no es ser(o de ora3n! E( a(+a d"bi( es irreso($ta - are e de a in, se de,a +ane,ar 'or #$ienes (a %obiernan! E( ora3n d"bi( se ab(anda on &a i(idad, +$da &) i(+ente de in (ina iones, no es a'a3 de resistir (a sed$ in! a( as endiente #$e desean tener sobre "(, - '$ede s$bsistir a o+'aado de $n es'0rit$ &$erte 'or#$e se '$ede 'ensar on &orta(e3a - obrar on debi(idad! E( es'0rit$ d"bi( re ibe (as i+'resiones sin o+batir(as, a e'ta (as o'iniones sin e;a+inar(as, se as$sta sin verdadero +otivo e in $rre nat$ra(+ente en (a s$'ersti in! Las obras (iterarias '$eden ser d"bi(es 'or (os 'ensa+ientos o 'or e( esti(o7 son d"bi(es 'or (os 'ensa+ientos $ando son de+asiado o+$nes, o $ando, siendo e;a tas, no son bastante 'ro&$ndas! Son d"bi(es 'or e( esti(o $ando "ste are e de i+)%enes, tro'os &i%$ras #$e ((a+en (a aten in de (os (e tores! /or e,e+'(o, son d"bi(es (as ora iones

345 &<nebres de =assi((on, - s$ esti(o es +$- 'obre o+'arado on e( de 6oss$et! Los dis $rsos son d"bi(es $ando no *a- en e((os %iros in%eniosos - e;'resiones en"r%i as, 'ero e( #$e abo%a es d"bi( $ando a 'esar de( a$;i(io de (a e(o $en ia - (a ve*e+en ia de (os ade+anes se ve, sin e+bar%o, #$e are e de ra3n! Nin%$na obra &i(os&i a es d"bi(, a$n#$e ten%a +a( esti(o, si s$s ra3ona+ientos son e;a tos - 'ro&$ndos! Las obras dra+)ti as son d"bi(es a$n#$e ten%an esti(o &$erte $ando no saben sostener e( inter"s! La o+edia +e,or es rita es d"bi( si are e de (o #$e (os (atinos deno+inaban vis +i a, de&e to "ste #$e C"sar re'ro * a Teren io! Son versos d"bi(es (os #$e 'e an, no ontra (as re%(as, sino ontra e( in%enio, - (os #$e no tienen variedad en s$ estr$ t$ra ni en e( $so de (as 'a(abras - se ase+e,an de+asiado a (a 'rosa! DECRE*ALES. (Cartas de !os Pa+as sobre + #tos de doctr"#a o d"sc"+!"#a.) Ade+)s de (as de reta(es a$t"nti as #$e o(e ion Dionisio e( /e#$eo, e;iste otra o(e in de de reta(es a' ri&as de a$tor - &e *a des ono idos! Las 'ro'a% 'or Fran ia $n ar3obis'o de =a%$n ia ((a+ado Ri $(&o, *a ia &ines de( si%(o VIII! Este +is+o 're(ado ((ev ta+bi"n a Yor+s $na arta de( 'a'a Cre%orio #$e *asta enton es nadie ono 0a - 'as inadvertida, +ientras (as de reta(es a' ri&as a( an3aron %ran di&$sin d$rante o *o si%(os, o+o va+os a ver! Di *a o(e in est) &ir+ada 'or Isidoro =er ator - onsta de n$+erosas de reta(es, &a(sa+ente atrib$idas a (os 'a'as desde C(e+ente I *asta Siri o! En e((a &i%$ran, ade+)s de (a &a(sa dona in de Constantino, e( Con i(io de Ro+a onvo ado 'or Si(vestre, (a arta de Atanasio diri%ida a =ar o, (a de Atanasio diri%ida a (os obis'os de Cer+ania - 6or%oa, (a de Si;to III a (os orienta(es, (a de A$an I a( ar3obis'o Ma ar0as, (a de 6oni&a io II a E$(a(ia de A(e,andr0a, (a de A$an III a (os obis'os de Fran ia, (a de Cre%orio onteniendo e( 'rivi(e%io on edido a( +onasterio de san =edardo, otra de( +is+o Cre%orio diri%ida a F"(i;, obis'o de =esina, - +$ *as +)s! E( a$tor de estas &a(sas de reta(es se 'ro'$so e;tender (a a$toridad de( 'a'a - (a de (os obis'os! A ta( e&e to estab(e e #$e (os obis'os s(o '$eden ser ,$3%ados en <(ti+a instan ia 'or e( 'a'a, - re'ite on &re $en ia #$e no s(o (os obis'os, sino in ($so (os sa erdotes, en %enera( todos (os individ$os #$e se vean o'ri+idos, '$eden en $a(#$ier estado de( 'ro eso a'e(ar dire ta+ente a( 'a'a! Sienta ta+bi"n o+o indis $tib(e #$e no '$ede e(ebrarse nin%<n Con i(io sin 'er+iso de( 'a'a! Dado #$e estas de reta(es &avore 0an (a i+'$nidad de (os obis'os - (as 'retensiones a+bi iosas de (os 'a'as, es obvio #$e $nos - otros se a'res$raron a ado'tar(as! En e( ao QE?, Rotado, obis'o de Soisons, &$e de'$esto de (a si((a e'is o'a( 'or desobedien ia, en $n Con i(io 'rovin ia(, - a'e( a( 'a'a! /ero .in +ar de Rei+s, #$e era s$ +etro'o(itano a 'esar de #$e a#$"( a'e(, (e *i3o de'oner en otro Con i(io ba,o 'rete;to de #$e *ab0a desistido de (a a'e(a in - so+etido a( &a((o de (os obis'os! C$ando e( 'a'a Ni o()s I se enter de( as$nto es ribi a .in +ar a&e)ndo(e s$ ond$ ta, - (e di,o7 8Deb0ais *onrar (a +e+oria de san /edro - es'erar n$estro &a((o, a$n#$e no *$biera a'e(ado Rotado9! En otra arta a er a de( +is+o as$nto a+ena3a a .in +ar on (a e; o+$nin si no re*abi(ita a Rotado! 5 (o #$e es +)s, ((a+ a Ro+a a Rotado - (e abso(vi en $n Con i(io e(ebrado (a v0s'era de Navidad de( ao QEH, - (e *i3o vo(ver a s$ obis'ado! La arta #$e on este +otivo diri%i di *o 'a'a a (os obis'os de (as Ca(ias es di%na de ono erse! Di e as07 8Es $n abs$rdo #$e di%)is #$e Rotado, des'$"s de a'e(ar a (a Santa Sede, a+bi de 'are er - a at otra ve3 v$estro &a((o! A$n#$e *$biera a edido a *a er(o, deb0ais *aber(o i+'edido - ensear(e #$e no abe a'e(a in de $n ,$e3 s$'erior a $n ,$e3 in&erior, 'ero

346 a$n#$e no *$biera a'e(ado a (a Santa Sede, ta+'o o deb0ais de nin%$na +anera de'oner a $n obis'o sin 'arti i')rnos(o, en 'er,$ io de (as de reta(es de n$estros ante esores: 'or#$e si 'or s$ &a((o se a'r$eban o se re *a3an (os es ritos de otros do tores, $)nto +)s no se debe res'etar (o #$e e((os *an es rito 'ara de idir en +ateria de do trina - de dis i'(ina? A(%$nos ob,etan #$e esas de reta(es no onstan en e( di%o de (os )nones de (a I%(esia: sin e+bar%o, $ando (as en $entran &avorab(es 'ara s$s intentos se a'o-an en e((as! /or#$e re *a3an (as de reta(es de (os anti%$os 'a'as ine;istentes en e( di%o de (os )nones, debe+os ta+bi"n re *a3ar (os es ritos de san Cre%orio - de otros Santos /adres, - *asta (a Sa%rada 6ib(ia? De 0s V'rosi%$e e( +en ionado 'a'aV #$e (os &a((os de (os obis'os no deben in ($irse en (as a$sas +a-ores, 'ero (os +etro'o(itanos 'ertene en a (a ,erar#$0a de (os obis'os - no e;i%i+os testi%os ni ,$e es de distinta a(idad 'ara $nos - otros! /or eso (as a$sas en #$e intervienen son reservadas!9 5 on ($-e +andando #$e se re*abi(ite a( obis'o Rotado! E( 'a'a Adriano II, s$ esor de Ni o()s I, +ani&iesta 'are ido e(o en otro as$nto si+i(ar 'rota%oni3ado 'or .in +ar de Laon! Este 're(ado se *i3o odioso a( (ero - a( '$eb(o de s$ di esis 'or 'ro eder on in,$sti ia - obrar on vio(en ia! .abiendo sido a $sado en e( Con i(io de 6erber0a, en e( ao QER, #$e 'residi .in +ar de Rei+s, #$e era t0o s$-o - a( 'ro'io tie+'o s$ +etro'o(itano, a'e( a( 'a'a - 'idi (i en ia 'ara ir a Ro+a, (i en ia #$e (e ne%aron! Tni a+ente se s$s'endi e( 'ro edi+iento, 'ero teniendo otros ar%os, Car(os e( Ca(vo - .in +ar de Rei+s (e itaron 'ara #$e o+'are iera en e( Con i(io de Atti%ni! E( o+'are i, 'ero *$- des'$"s: vo(vi a a'e(ar ante e( Con i(io de Dan3- - (e de'$sieron! E( Con i(io es ribi a( 'a'a $na arta sinoda( e( E de se'tie+bre de QP? 'ara 'edir(e #$e on&ir+ara (as a tas #$e (e enviara, 'ero en ve3 de *a er aso a( &a((o de( Con i(io e( 'a'a Adriano desa'rob (a senten ia de( sobrino de .in +ar sosteniendo #$e -a #$e .in +ar de Laon 'idi a( Con i(io #$e (e 'er+itiera de&enderse ante (a Santa Sede, no deb0a e( Con i(io *aber(e senten iado! As0 se e;'res e( +en ionado 'a'a en (as artas #$e es ribi a (os obis'os de( Con i(io - a( re-! .e a#$0 (a en"r%i a ontesta in #$e e( re- Car(os dio a( 'a'a Adriano7 8Nos ve+os ob(i%ados a re'etir #$e nosotros, (os re-es de Fran ia v)sta%os de estir'e rea(, no *e+os sido de'endientes de (os obis'os, sino seores de( +$ndo! 5 o+o di en san Len - e( Con i(io ro+ano, (os re-es - (os e+'eradores #$e Dios instit$- 'ara +andar en (a tierra 'er+itieron a (os obis'os #$e ad+inistraran s$s as$ntos, 'ero ateni"ndose a (as ordenan3as rea(es - no a (os e no+os de (os obis'os! 5 si *o,e)is (os re%istros de v$estros ante esores, no en ontrar"is #$e "stos nos *a-an es rito n$n a o+o vos os *ab"is atrevido a es ribirnos9! A ontin$a in ita dos artas de san Cre%orio 'ara 'robar (a +odestia on #$e es ribi, no s(o a (os re-es de Fran ia, sino ta+bi"n a (os e;ar as de Ita(ia! 8En &in Vter+ina di iendo V, os s$'(i o #$e no nos envi"is a +0 ni a (os obis'os de +i reino se+e,antes artas, 'ara #$e 'oda+os re ibir(as on e( *onor - on e( res'eto #$e se +ere en!9 Los obis'os de( Con i(io de Dan3- ontestaron a( 'a'a en e( +is+o tono - 'o o +)s o +enos (o +is+o #$e e( itado re-, o'inando #$e no deb0a ,$3%arse en Ro+a (a a'e(a in de .in +ar, sino en Fran ia - 'or ,$e es de(e%ados, se%<n dis'onen (os )nones de( Con i(io de S)rdi a! 6astan esos dos e,e+'(os 'ara de+ostrar *asta #$" '$nto (os 'a'as e;tend0an s$ ,$risdi in, a'o-ados en (as de reta(es a' ri&as! 5 a$n#$e .in +ar de Rei+s ob,et a( 'a'a Adriano #$e, a( no onstar en e( di%o de (os )nones, no 'od0an destr$ir (a dis i'(ina #$e "stos estab(e en, no 'or e((o de, de a'o-arse en (as &a(sas de reta(es en s$s artas - en varios o'<s $(os, $-o e,e+'(o si%$ieron n$+erosos obis'os! A( 'rin i'io, s(o ad+it0an (as #$e no eran ontrarias a (os )nones +)s re ientes, 'ero ($e%o se *i ieron +)s

347 es r$'$(osos! In ($so en (os Con i(ios se a'o-aban en (as de reta(es a' ri&as! En e( e(ebrado en Rei+s e( ao RRD, (os obis'os se a'o-aron en (as de reta(es de Ana (eto, A$(io, D)+aso - otros 'a'as en (a a$sa #$e si%$ieron a Arno$(! Los Con i(ios si%$ientes i+itaron a( de Rei+s! Los 'a'as Cre%orio VII, 4rbano II, /as $a( II, 4rbano III - A(e,andro III, sosten0an (as +);i+as #$e (e0an en (as &a(sas de reta(es onven idos de #$e onten0an (a dis i'(ina de (os +e,ores d0as de (a I%(esia! Los o+'i(adores de )nones 6o$ *ard de Yor+s Ives de C*artres - Cra iano, ((enaron (a o(e in on di *as de reta(es! C$ando e+'e3aron a ensear(as - a o+entar(as '<b(i a+ente en (as es $e(as, (os te(o%os 'o(e+istas es o()sti os - (os int"r'retes de( dere *o anni o se a'o-aron en e((as 'ara on&ir+ar (os do%+as at(i os o estab(e er (a dis i'(ina - (as es'ar ieron en s$s obras! .asta e( si%(o OVI no se on ibieron (as 'ri+eras sos'e *as a er a de s$ a$tenti idad! Eras+o - otros a$tores e+'e3aron a d$dar de (as de reta(es a' ri&as! .e a#$0 (os &$nda+entos en #$e se a'o-aban 'ara d$dar de e((as! ?! Las de reta(es #$e &i%$ran en (a o(e in de Isidoro no son (as +is+as #$e (as de (as o(e in de Dionisio e( /e#$eo, #$e e+'ie3an a insertar (as de reta(es desde e( 'a'a Siri o! Sin e+bar%o, nos di e #$e (e ost %ran traba,o o+'i(ar(as! Las *$biera re o%ido on &a i(idad si &i%$raran en (os ar *ivos de (as i%(esias de Ro+a, donde "( viv0a! Si (as des ono i (a I%(esia ro+ana si"ndo(e tan &avorab(es, debieron ser des ono idas 'or toda (a I%(esia, - (os 'adres de (os Con i(ios de (os o *o 'ri+eros si%(os no (as +en ionan! C+o es 'osib(e, '$es, #$e sean a$t"nti as? D! Esas de reta(es no a($den en abso($to a (os *e *os a ae idos en (a "'o a #$e se s$'onen es ritas! No se o $'an de (os *ere,es de (os tres 'ri+eros si%(os, ni de otros as$ntos de (a I%(esia #$e ((enan (as obras a$t"nti as! Esto 'r$eba #$e *an sido es ritas 'osterior+ente! G! Tienen e#$ivo adas asi todas (as &e *as - s$ a$tor si%$e %enera(+ente (a rono(o%0a de( (ibro 'onti&i a(, #$e se%<n on&esin de 6aronio es de&e t$osa! Este es otro indi io de #$e di *a o(e in se es ribi des'$"s #$e e( (ibro 'onti&i a(! H! Esas de reta(es, en todas (as itas de (os 'asa,es de (a 6ib(ia, e+'(ea (a trad$ in deno+inada V$(%ata, *e *a o 'or (o +enos revisada - orre%ida 'or san Aerni+o! /or tanto, son 'osteriores a este santo! L! Todas e((as est)n es ritas en e( +is+o esti(o, #$e 'e a de b)rbaro - a orde on (a i%noran ia de( si%(o VIII! No es, '$es, veros0+i( #$e (os distintos 'a'as #$e (as &ir+an $saran esa +is+a $ni&or+idad de esti(o! /$ede ase%$rarse #$e todas esas de reta(es (as es ribi (a +is+a +ano! A +a-or ab$nda+iento, ada $na de (as artas #$e o+'onen (a o(e in de Isidoro ((eva (a +ar a de (as 'ro'ias s$'osi iones, - nin%$na de e((as es a'a de (a r0ti a severa de David 6(onde(, a #$ien debe+os 'rin i'a(+ente todo $anto sabe+os a er a de di *a o+'i(a in, #$e *o- ((a+a+os de (as &a(sas de reta(es! DELI*OS LOCALES. Si re orr"is e( orbe en ontrar"is #$e e( robo, e( asesinato, e( ad$(terio - (a a($+nia son de(itos #$e toda (a so iedad ondena - re'ri+e! /ero, (o #$e es (0 ito en In%(aterra - ondenab(e en Ita(ia debe asti%arse en Ita(ia o+o $n atentado ontra (a *$+anidad entera? A esto -o ((a+o de(ito (o a(! Lo #$e s(o es ri+ina( en e( re into de(i+itado 'or a(%$nas +ontaas, o entre dos r0os, no e;i%e #$e (os ,$e es ten%an +a-or

348 ind$(%en ia a( ,$3%ar(o #$e $ando ,$3%an $no de esos atentados #$e a$san *orror en todos (os 'a0ses? No debe e( ,$e3 de irse7 8No +e atrever0a a asti%ar en Ra%$sa (o #$e asti%o en Loreto9? No debe esta re&(e;in ab(andar en s$ ora3n (a d$re3a #$e ad#$iri en e( (ar%o e,er i io de s$ ar%o? Se sabe #$e (as Ser+eses #$e se e(ebraban en F(andes ((e%aron d$rante e( si%(o 'asado a ta( e;tre+o de inde en ia #$e deb0a o&ender a #$ienes no estaban a ost$+brados a se+e,antes es'e t) $(os! .e a#$0 +o se e(ebraban (as &iestas de Navidad en a(%$nas (o a(idades de di *a re%in! A'are 0a $n +o3o +edio desn$do on a(as en (a es'a(da - re itando e( Ave =ar0a a $na ,oven, #$e (e ontestaba &iat - e( an%e(ote (a besaba en (a bo a: a ontin$a in, $n *i#$i((o o $(to en e( interior de $n %ran %a((o de artn %ritaba i+itando e( anto de( %a((o7 /$er nat$s est nobis! 4n b$e- +$%0a di iendo $bi: $na ove,a ba(aba %ritando 6e("n: $n asno %ritaba *i*an$s 'ara si%ni&i ar ea+$s, - des&i(aba $na (ar%a 'ro esin 're edida 'or $atro (o os #$e ((evaban as abe(es -, en (a +ano, $na es'e ie de etro re+atado 'or $na abe3a %rotes a! Todav0a *o- #$edan rastros de esas 'r) ti as 'o'$(ares, #$e (os '$eb(os +)s instr$idos to+an 'or 'ro&ana iones! 4n s$i3o +a(*$+orado, - #$i3) +)s ebrio #$e (os #$e dese+'eaban e( 'a'e( de b$e- - de asno, se en3ar3 de 'a(abra on e((os - (es 3$rr (a badana! 6$s aron a( s$i3o on (a idea de a*or ar(e, 'ero "ste '$do *$ir no sin %ran traba,o! Ese +is+o s$i3o t$vo $n vio(ento a(ter ado en La .a-a >.o(anda@ 'or de&ender a a(orada+ente a( 'artido de 6arneve(dt, dis'$tando on $n ($terano erri(: (e en ar e(aron en A+sterda+ 'or *aber di *o #$e (os sa erdotes son e( a3ote de (a *$+anidad - a$sa de todas n$estras desdi *as7 8 1Va(iente *$+anidad2 /or *aber di *o #$e (as b$enas obras son (as #$e nos *an de sa(var, +e +eten en (a )r e(, - 'or b$r(ar+e de $n %a((o - $n asno +e #$ieren a*or ar!9 Esta avent$ra a$n#$e b$r(es a, reve(a 'a(+aria+ente #$e (o re'rensib(e en $no o (os '$ntos de n$estro *e+is&erio es abso($ta+ente ino ente en e( resto de( +$ndo! DEMOCRACIA. Cinna, en s$ r"'(i a a A$%$sto en (a tra%edia de Cornei((e, di e7 8E( 'eor de (os estados es e( estado 'o'$(ar9: en a+bio, =);i+o sostiene #$e 8e( 'eor de (os estados es (a +onar#$0a9! 6a-(e, des'$"s de sostener a(%$nas ve es e( 'ro - e( ontra en s$ Di ionario, a( o $'arse de /eri (es, *a e $n retrato dis&or+e de (a de+o ra ia, sobre todo de (a de Atenas! 4n re'$b(i ano a'asionado de (a de+o ra ia - $no de n$estros %randes anti+on)r#$i os, nos re+ite (a re&$ta in #$e *a e de 6a-(e - (a a'o(o%0a de Atenas! E;'ondre+os (as ra3ones #$e ad$ e! Todo e( #$e es ribe %o3a de( 'rivi(e%io de ,$3%ar a (os vivos - a (os +$ertos, 'ero ta+bi"n (e ,$3%an (os de+)s, #$e a s$ ve3 ser)n ,$3%ados! 5 de si%(o en si%(o, se re+ontan todas (as senten ias! 6a-(e, des'$"s de o $'arse de ($%ares o+$nes, di e7 8Re orriendo (a *istoria de =a edonia no en ontra+os tanta tiran0a o+o nos o&re e (a *istoria de Atenas9! I$i3) 6a-(e estaba des ontento de .o(anda $ando es ribi de ese +odo, - 'robab(e+ente e( re'$b(i ano +en ionado #$e (e re&$ta est) satis&e *o de s$ 'e#$ea i$dad de+o r)ti a en $anto a( 'resente! Es di&0 i( a(ibrar on e;a tit$d (as ini#$idades de (a re'<b(i a de Atenas - (as de (a +onar#$0a de =a edonia! Re'ro *a+os todav0a *o- a (os atenienses e( destierro de Ci+n, Ar0stides, Te+0sto(es - A( ib0ades, (as senten ias de +$erte di tadas ontra Fo in S rates, senten ias 'are idas a (as de a(%$nos de n$estros trib$na(es abs$rdos - r$e(es! Ta+'o o 'ode+os 'erdonar a (os atenienses (a +$erte de s$s seis %enera(es vi toriosos senten iados 'or no *aber enterrado a s$s +$ertos des'$"s de a( an3ar (a vi toria, 'or i+'ed0rse(o $na te+'estad! Esa ondena &$e tan rid0 $(a o+o b)rbara, - de+$estra tanta

349 s$'ersti in e in%ratit$d o+o (as senten ias #$e di t (a In#$isi in ontra 4rbano Crandier (a es'osa de( +aris a( An re - otros in&e(i es a $sados de br$,er0a! En ba(de se di e 'ara ,$sti&i ar a (os atenienses #$e re0an, o+o .o+ero #$e (as a(+as de (os +$ertos va%aban errantes *asta #$e re ib0an (os *onores de (a se'$(t$ra o (a *o%$era, 'ero $na ne esidad no ,$sti&i a $na barbarie! A nadie 'er,$di a #$e (as a(+as de a(%$nos %rie%os dea+b$(en $nos d0as 'or (as ori((as de( +ar, 'ero s0 'er,$di a a (a ,$sti ia entre%ar *o+bres vivos a (os verd$%os *o+bres vivos #$e a aban de %anar $na bata((a! Si a (os atenienses (os ,$3%a+os 'or este *e *o, no abe d$da #$e son (os ,$e es +)s ne ios - b)rbaros de( +$ndo! A*ora bien, 'ara ser ,$stos debe+os 'oner, a*ora, en (a ba(an3a (os r0+enes de (a +onar#$0a de =a edonia, - en$+er)ndo(os nos onven ere+os de #$e e; eden en +$ *o a (os de Atenas, sobre todo en (a tiran0a - arbitrariedad! Ordinaria+ente, no '$eden o+'ararse (os r0+enes de (os %randes, #$e na en sie+'re de (a a+bi in, on (os r0+enes de( '$eb(o #$e #$iere (a (ibertad - (a i%$a(dad! Los senti+ientos de (ibertad e i%$a(dad no ond$ en 'or s$ a+ino re to a (a a($+nia, (a ra'ia, a( asesinato ni a (a devasta in de (os a+'os: en a+bio, (a sed de a+bi in - e( ansia de 'oder 're i'itan a (os *o+bres en esos r0+enes en todas (as "'o as - ($%ares! En =a edonia, $-a virt$d ontra'one 6a-(e a (a de Atenas, s(o se en $entra $n <+$(o de r0+enes *orrendos d$rante dos ientos aos! To(o+eo, t0o de A(e,andro =a%no, asesina a s$ *er+ano A(e,andro 'ara $s$r'ar(e e( reino! S$ *er+ano Fi(i'o 'asa (a vida en%aando 'er'etrando vio(en ias, #$e ter+ina /a$san0as +at)ndo(e a '$a(adas! O(i+'ias +anda arro,ar a C(eo'atra - a s$ *i,o en $na $ba ((ena de obre &$ndido, a+"n de #$e asesina a Aridea! Ant0%ono +ata a E$+enes! Ant0%ono Conatar, s$ *i,o, envenena a( %obernador de (a i$dade(a de Corinto, en+arida on s$ vi$da, (a e;'$(sa - se a'odera de (a i$dade(a! Fi(i'o, s$ nieto, envenena a De+etrino - on s$s asesinatos +an *a de san%re toda =a edonia! /erseo asesina a s$ es'osa - envenena a s$ *er+ano! Estas barbaries son &a+osas en (a *istoria! Ve+os, '$es, #$e d$rante dos si%(os e( &$ror de( des'otis+o onvierte =a edonia en es enario de todos (os r0+enes, - en ese +is+o es'a io de tie+'o e( %obierno 'o'$(ar de Atenas s(o o+ete in o o seis ini#$idades ,$di ia(es, on in o o seis senten ias atro es de (as #$e e( '$eb(o se arre'iente des'$"s - se en+ienda *onrosa+ente! Des'$"s de +atar a S rates (e 'ide 'erdn - (e eri%e e( te+'(o So rateion: ta+bi"n 'ide 'erdn a Fo in - (e (evanta $na estat$a: re*abi(ita a (os seis %enera(es #$e rid0 $(a+ente senten i - onden a +$erte en ar e(ando a s$ 'rin i'a( a $sador, #$e +i(a%rosa+ente '$do es a'ar de (a vindi ta '<b(i a! E( '$eb(o ateniense &$e tan b$eno o+o (i%ero: en a+bio nin%<n %obierno des'ti o ((or ni se arre'inti n$n a de *aber di tado senten ias in,$stas! 6a-(e se e#$ivo esta ve3, - e( insi%ne re'$b(i ano #$e (e re&$ta tiene ra3n! E( %obierno 'o'$(ar es, 'or s$ +is+a esen ia, +enos ini $o - abo+inab(e #$e e( 'oder tir)ni o! E( %ran vi io de (a de+o ra ia no radi a en (a tiran0a ni en (a r$e(dad! .$bo re'$b(i anos +ontara es, sa(va,es - &ero es, 'ero no (es *i3o as0 e( es'0rit$ re'$b(i ano, sino (a nat$ra(e3a! La A+"ri a se'tentriona( se divid0a en +<(ti'(es re'<b(i as, 'ero eran re'<b(i as de osos! E( verdadero vi io de (a re'<b(i a ivi(i3ada es e( de (a &)b$(a t$r a de( dra%n #$e ten0a +$ *as abe3as - de( dra%n #$e ten0a +$ *as o(as! Tener +$ *as abe3as es $n 'er,$i io, - (a +$(tit$d de o(as obede e s(o a $na abe3a #$e desea devorar(o todo! A( 'are er, (a de+o ra ia no onviene +)s #$e a $na na in red$ ida - sit$ada en sitio a 'ro'sito! 5 a<n as0 o+eter) &a(tas 'or#$e se o+'ondr) de *o+bres: reinar) en e((a (a

350 dis ordia o+o en $n onvento de &rai(es, 'ero n$n a ono er) esa na in no *es o+o (a de San 6arto(o+", ni +atan3as o+o (as de Ir(anda, ni V0s'eras si i(ianas, ni In#$isi in, ni nadie ser) ondenado a %a(eras 'or *aber to+ado a%$a de( +ar sin 'a%ar(a, a no ser #$e s$'on%a+os #$e o+'on%an esa re'<b(i a de+onios venidos de( in&ierno! Des'$"s de de (arar+e 'artidario de( re'$b(i ano de&ensor de (a de+o ra ia - de o'oner+e a (as teor0as de 6a-(e, aadir" #$e (os atenienses &$eron tan %$erreros o+o (os s$i3os estaban tan ivi(i3ados o+o (os 'arisienses en tie+'o de L$is OIV, #$e des o((aron en todas (as artes #$e re#$ieren *abi(idad de %enio, o+o (os &(orentinos en "'o a de (os ="di is, - #$e &$eron (os +aestros de (os ro+anos en (as ien ias - en (a e(o $en ia *asta (a "'o a de Ci ern! Esa 'e#$ea na in, #$e a'enas ten0a territorio, *o- es $n '$eb(o de es (avos i%norantes, ien ve es +enos n$+eroso #$e e( de (os ,$d0os, - *a 'erdido s$ no+bre, &$e s$'erior a( I+'erio ro+ano 'or s$ anti%$a re'$ta in, #$e tri$n&a de (os si%(os - de (a es (avit$d! E$ro'a ono i otra re'<b(i a, die3 ve es +)s 'e#$ea a<n #$e Atenas, (a de Cinebra, #$e atra,o d$rante in $enta aos (as +iradas - s$'o o(o ar s$ no+bre a( (ado de( de Ro+a en (a "'o a #$e "sta di taba (e-es a (os +onar as, senten iaba a Enri#$e, re- de Fran ia, abso(v0a - asti%aba a otro Enri#$e #$e &$e e( 'ri+er *o+bre de s$ si%(o: en (a "'o a +is+a #$e Vene ia onservaba s$ anti%$o es'(endor - (a n$eva re'<b(i a de (as Siete /rovin ias 4nidas aso+bra a E$ro'a - a (as Indias on s$ insta(a in - s$ o+er io! No '$do a'(astar e( b$((ir i+'er e'tib(e de (a Re'<b(i a %inebrina e( de+onio de( =ediod0a Fe(i'e II, do+inador de dos +$ndos, ni ta+'o o '$dieron a'(astar(a (as intri%as de( Vati ano, #$e *a 0an +over (os resortes de +edia E$ro'a! Esa re'<b(i a se +ant$vo &$erte, de&endi"ndose on s$s es ritos - s$s ar+as, - on (a a-$da de /i ard, #$e es rib0a, - de $n 'e#$eo n<+ero de s$i3os, #$e 'e(eaban, onsi%$i a&ir+arse - tri$n&ar, '$diendo de ir7 Ro+a - -o! En a#$e((os +o+entos se trataba de +o *ab0a de 'ensar E$ro'a en $estiones #$e nadie o+'rend0a - e+'e3 (a %$erra de( es'0rit$ *$+ano, de (a #$e s$r%ieron Ca(vino, 6e3e T$rretin, 'ara s$stit$ir a De+stenes, /(atn - Aristte(es! 5 $ando a( &in se re ono i #$e eran abs$rdas (a +a-or 'arte de (as $estiones de ontroversia #$e ((a+aban (a aten in de E$ro'a, esa 'e#$ea re'<b(i a se a&an on a*0n o en a(%o +)s on reto7 en ad#$irir ri#$e3as! Esos re'$b(i anos ((e%aron a ser a a$da(ados, 'ero -a no &$eron nada +)s! Los es'ao(es en ontraron en A+"ri a (a re'<b(i a de Tras a(a bastante bien estab(e ida! Todo (o #$e no &$e s$b-$%ado en a#$e((a 'arte de( +$ndo es todav0a re'$b(i ano! C$ando se des $bri a#$e( ontinente, s(o *ab0a en "( dos +onar#$0as - esto 'odr0a +$- bien 'robar #$e e( r"%i+en re'$b(i ano es e( +)s nat$ra(! /re iso es *aber ((e%ado a( re&ina+iento - *aber 'asado 'or $n sinn<+ero de 'r$ebas 'ara so+eterse a( %obierno de $no so(o! En A&ri a, (os *otentotes, (os a&res - otras +$ *as trib$s de ne%ros viven en (a de+o ra ia, - se ase%$ra #$e (os 'a0ses #$e venden +a-or n<+ero de ne%ros est)n %obernados 'or re-es! Tr0'o(i, T<ne3 - Ar%e(ia, son re'<b(i as de so(dados - 'iratas! Si+i(ares a e((as (as *a- en (a India7 (os +aratas - otras trib$s sa(va,es no tienen re-es: e(i%en s$s ,e&es $ando van a *a er (a %$erra! As0 ta+bi"n son a(%$nos '$eb(os de Tartaria! E( I+'erio t$r o &$e d$rante +$ *o tie+'o $na re'<b(i a de ,en03aros, #$e on &re $en ia estran%$(aban a s$ s$(t)n $ando "ste no (os die3+aba! Todos (os d0as sa(ta a( 'a(en#$e (a $estin de si e( %obierno re'$b(i ano es 're&erib(e a(

351 %obierno +on)r#$i o, - (o <ni o #$e se sa a en (aro es #$e res$(ta +$- di&0 i( %obernar a (os *o+bres! A (os *ebreos #$e t$vieron 'or Seor a( 'ro'io Dios, -a sabe+os (o #$e (es 'as! Casi sie+'re &$eron ven idos - es (avos, - a$n *o- no dese+'ean $n 'a'e( +$airoso #$e di%a+os! DEMON3ACOS. Los 'ose0dos, (os ener%<+enos, (os e;or i3ados, (os e'i("'ti os - (as +$,eres en&er+as de (a +atri3, se onsideraban anti%$a+ente v0 ti+as de (os es'0rit$s +a(i%nos, de (os de+onios dainos - de (a ven%an3a de (os dioses! =a( sa%rado se deno+inaba a esa (ase de en&er+edades, - (os sa erdotes de (a Anti%Kedad as$+ieron e( $idado e; ($sivo de todas e((as 'or#$e enton es (os +"di os eran +$- i%norantes! C$ando (os s0nto+as eran de+asiado o+'(i ados de 0an #$e e( en&er+o ten0a +$ *os de+onios en e( $er'o, o+o 'or e,e+'(o e( de+onio de( &$ror, e( de (a ri,osidad, e( de (a o&$s a in, et !, 'ero e( e;or i3ador, sin d$da, ten0a en e( $er'o e( de+onio de( abs$rdo e( de (a briboner0a! Se sabe #$e (os *ebreos sa aban (os diab(os de( $er'o de (os 'ose0dos on iertas ra0 es 'ron$n iando deter+inadas 'a(abras, - #$e e( Sa(vador (es e;'$(saba 'or virt$d divina #$e o+$ni a (os a'sto(es! /ero esta virt$d est) *o- de a'a a0da! .a e 'o o tie+'o se *a #$erido re'rod$ ir (a *istoria de san /a$(ino, #$e vio en (a bveda de (a ri'ta de $na i%(esia a $n 'obre ende+oniado #$e a+inaba on (a abe3a *a ia aba,o - (os 'ies *a ia arriba! E( santo o+'rendi en se%$ida #$e a#$e( *o+bre estaba 'ose0do envi a b$s ar a a(%$nas (e%$as de distan ia (as re(i#$ias de san F"(i;: $ando (as tra,eron (as a'(i aron a( 'a iente o+o si &$esen ve,i%atorios - e( de+onio abandon en e( a to e( $er'o de( 'oseso, 'ero "ste se #$ebr (os *$esos a( aer a( s$e(o! /ode+os d$dar de (a vera idad de esa *istoria a$n#$e +ire+os on 'ro&$ndo res'eto (os +i(a%ros, est)ndonos 'er+itido de ir #$e *o- $ra+os de otra +anera a (os ende+oniados! Los san%ra+os, (es *a e+os to+ar $n bao - (es da+os e+o(ientes - '$r%as! As0 (os trata =! /o++e, #$e *a *e *o +)s $ra iones #$e (os sa erdotes de Isis - Diana! En $anto a (os ende+oniados #$e ase%$ran estar 'ose0dos 'ara %anar dinero, en ve3 de ad+inistrar(es $a(#$iera de esos trata+ientos e( +e,or re+edio es dar(es de a3otes! .a o $rrido on &re $en ia #$e a(%$nos e'i("'ti os #$e ten0an a(ent$ra - (os +<s $(os se os 'esaban +enos #$e $n vo($+en i%$a( de a%$a, - $ando (os +et0an en e( bao sobrenadaban! La %ente e; (a+aba7 8 1=i(a%ro2 Ese *o+bre es $n 'oseso o $n br$,o9! 5 en se%$ida tra0an a%$a bendita o a ve es $n verd$%o! Esto era 'r$eba irre&$tab(e de #$e e( de+onio se *ab0a a'oderado de( $er'o de (a 'ersona #$e sobrenadaba o de #$e "sta se *ab0a entre%ado a "(! En e( 'ri+er aso (a e;or i3aban: en e( se%$ndo, (a #$e+aban en (a *o%$era! De esta +anera *e+os ido 'asando - obrando d$rante #$inientos o seis ientos aos, - sin e+bar%o nos *e+os atrevido a b$r(arnos de (os a&res! DERECHO. Derec<o te 'e#tes, derec<o #at ra!. Si no *$biera +)s #$e dos *o+bres en e( +$ndo, vivir0an ,$ntos, se 'restar0an a'o-o, se 'er,$di ar0an, se #$err0an, se in,$riar0an, se 'e(ear0an - se re on i(iar0an des'$"s! No 'odr0an vivir e( $no sin e( otro, ni ta+'o o vivir ,$ntos! Les s$ eder0a (o +is+o #$e nos o $rre *o-, $+'(iendo sin re+edio (os destinos *$+anos! Dios no des endi a (a Tierra 'ara re$nir e( %"nero *$+ano - de ir(e7 8Ordeno a (os ne%ros - a (os a&res #$e va-an desn$dos - o+an a(i+aas! Ordeno a (os sa+o-edos #$e se vistan on 'ie(es de reno des'$"s de o+erse (a arne de esos ani+a(es, a 'esar de ser ins0'ida, -

352 o+an 'es ado se o - 'odrido, todo sin sa(! Ordeno #$e (os t)rtaros de( T0bet rean $anto (es di%a e( Da(ai La+a, - (os ,a'oneses (o #$e di%a e( Dairi! Los )rabes no o+er)n erdo, (os Uest&a(ianos s(o se a(i+entar)n on (a arne de di *os ani+a(es! Tra3ar" $na (0nea desde e( +onte C)$ aso *asta E%i'to - desde E%i'to *asta e( +onte At(as: todos (os #$e *abitan a oriente de esta (0nea 'odr)n tener +$ *as es'osas, - (os #$e *abiten e( O idente no 'odr)n tener +)s #$e $na! Si *a ia e( +ar Adri)ti o, o (os 'antanos de( Rin - de( =osa, o e( +onte A$ra, o en (a is(a de A(bin, o entre (os s)r+atas - entre (os es andinavos a(%$ien se atreve a #$e %obierne des'ti a+ente $n *o+bre o e( +is+o 'retenda ser seor abso($to, (e ortar)n (a abe3a en se%$ida, es'erando #$e e( destino - -o dis'on%a+os otra osa! Si a(%$no tiene (a inso(en ia de #$erer estab(e er $na %ran asa+b(ea de *o+bres (ibres sobre e( =an3anares o en (a /ro'ntida ser) e+'a(ado o des $arti3ado 'or $atro aba((os! I$ien ontare si%$iendo iertas re%(as de arit+"ti a en Constantino'(a, E( Cairo, Ta&i(ete, De(*i - Andrin'o(is, ser) e+'a(ado en se%$ida sin &or+a in de 'ro eso, - #$ien se atreva a ontar se%<n otras re%(as en Ro+a, Lisboa, =adrid, /i ard0a - en (as ori((as de( Dan$bio, ser) #$e+ado 'iadosa+ente +ientras (e antan +isereres! Lo #$e ser) ,$sto a (o (ar%o de( $rso de( Loira, ser) in,$sto a ori((as de( T)+esis, 'or#$e +is (e-es son $niversa(es, et !9! Debe+os on&esar #$e no tene+os 'r$eba &e*a iente de #$e Dios *a-a venido a( +$ndo a 'ro+$(%ar ese dere *o '<b(i o, #$e e;iste, sin e+bar%o, - #$e se si%$e a( 'ie de (a (etra ta( o+o a aba+os de en$n iar! A er a de( dere *o de (as na iones se *an o+'i(ado +$ *os o+entarios, 'ero nin%$no *a (o%rado #$e se dev$e(va $n o *avo a( #$e es arr$inado 'or (a %$erra! Esas o+'i(a iones son si+i(ares a( Caso de Con ien ia de /ontas! Se trata de $n aso de (e- #$e debe+os e;a+inar! Est) 'ro*ibido +atar - se asti%a sie+'re a( asesino, e; e'to $ando +ata entre $n in+enso %ent0o - a( son de (as tro+'etas! En (a "'o a #$e a<n *ab0a antro'&a%os en e( bos#$e de Adennes, $n sen i((o a(deano en ontr a $no #$e ((evaba $n nio 'ara o+"rse(o! Co+'ade i"ndose, e( a(deano +at a( sa(va,e, (ibr a( nio - *$- r)'ida+ente! Dos a+inantes #$e vieron de (e,os a( b$en *o+bre #$e orr0a, (e a $saron ante e( 'reboste de *aber 'er'etrado $n *o+i idio! Co+o (os o,os de( ,$e3 vieron e( $er'o de( de(ito - dos testi%os de (araron, e( a(deano &$e ondenado a (a *or a 'or *aber obrado o+o en s$ ($%ar *abr0an *e *o ."r $(es, Teseo, Ro(ando - A+ad0s! No *$biera sido +e,or a*or ar a( 'reboste 'or se%$ir (a (e- a( 'ie de (a (etra? Derec<o +%b!"co. I$i3) nada ontrib$-a tanto a dar a (a i+a%ina in ideas os $ras, on&$sas e in iertas, o+o (a (e t$ra de Crotio, de /$&&endor&, - de asi todos (os o+entaristas de( dere *o '<b(i o! No se debe *a er $n +a( 'ara onse%$ir $n bien, di e (a virt$d, #$e nadie es $ *a! Est) 'er+itido de (arar (a %$erra a (a na in #$e ((e%a a ser de+asiado 're'onderante, di e e( Es'0rit$ de (as (e-es! C$)ndo (a 'res ri' in ,$sti&i a $n dere *o? Los est$diosos b$s an en este '$nto e( a'o-o de( dere *o divino - de( *$+ano - (os te(o%os se 'onen de s$ 'arte! Abra*)n - s$ 'osteridad, di en, ten0an dere *o a (a tierra de Cana)n 'or *aber via,ado 'or a((0, - 'or#$e Dios se (o on edi en $na de s$s a'ari iones! /ero sabios +aestros, se%<n (a 6ib(ia, a( $(aban #$inientos $arenta - siete aos entre Abra*)n, #$e o+'r $na t$+ba en e( 'a0s, - Aos$", #$e sa#$e $na 'e#$ea 'arte de "(! VNo i+'orta: s$ dere *o es (aro evidente! V/ero - (a 'res ri' in? VNo *a- 'res ri' in! VDe +odo #$e (o #$e 'as anti%$a+ente en /a(estina debe servir de re%(a en A(e+ania - en Ita(ia? VS0, 'or#$e "( (o di,o! VEnton es, '$nto en bo a - (0bre+e Dios de dis'$tar on vosotros!

353 Los des endientes de Ati(a se estab(e ieron, d0 ese, en .$n%r0a7 desde #$" tie+'o (os anti%$os *abitantes de a#$e( 'a0s deben en on ien ia onsiderarse siervos de Ati(a? Los a$tores #$e *an es rito sobre (a %$erra - (a 'a3 son +$- 'ro&$ndos! Se%<n e((os, todo 'ertene e 'or dere *o a( soberano 'ara #$ien es riben - no '$do des'renderse de nin%$no de s$s do+inios! E( e+'erador debe 'oseer Ro+a, Ita(ia - Fran ia, era (a o'inin de 6arto(e! En 'ri+er ($%ar, 'or#$e e( e+'erador se intit$(a re- de (os ro+anos: en se%$ndo, 'or#$e e( ar3obis'o de Co(onia es an i((er de Ita(ia, - e( ar3obis'o de Tr"veris es an i((er de (as Ca(ias! Ade+)s, e( e+'erador de A(e+ania, d$rante s$ onsa%ra in, ((eva $n %(obo dorado en (a +ano: 'or tanto, es seor de( %(obo terr)#$eo! En Ro+a no *a- $n sa erdote #$e no rea #$e e( 'a'a debe ser soberano de( +$ndo, bas)ndose en #$e est) es rito #$e a Si+n, +)s ono ido 'or /edro, (e di,eron7 8T< eres /edro - sobre esta 'iedra edi&i ar" +i I%(esia9! In<ti( es #$e (e di%an a Cre%orio VII7 8A( de ir esto s(o se trata de (as a(+as, s(o se re&iere a( reino e(estia(9! /or#$e "( ontesta7 8Se trata de( reino de (a tierra, - es +a(dito e( #$e no (o ree9! A$tores todav0a +)s 'ro&$ndos de&ienden esa ra3n on $n ar%$+ento irrebatib(e! Ase%$ran #$e *abiendo di *o Aes<s #$e s$ reino no era de este +$ndo, este +$ndo debe 'ertene er 'or tanto a s$ vi ario, e( obis'o de Ro+a, 'or *aber ren$n iado a "( s$ Seor! I$" va(e +)s, e( %"nero *$+ano o (as de reta(es? Las de reta(es, sin d$da! /ersonas es "'ti as se *an atrevido a 're%$ntar si &$e ,$sto asesinar en A+"ri a die3 o do e +i((ones de *o+bres desar+ados! A esto ontestan (os e (esi)sti os #$e &$e $na +edida ,$sta, 'or#$e esos *o+bres no eran at(i os, a'ost(i os - ro+anos! .a e ien aos se ordenaba en todas (as de (ara iones de %$erra de (os 'r0n i'es ristianos 'erse%$ir a (os vasa((os de( 'r0n i'e a #$ien se de (araba (a %$erra 'or +edio de $n *era(do! 4na ve3 *e *a esta de (ara in, si $n &ran "s se en ontraba on $na a(e+ana estaba ob(i%ado a +atar(a, '$diendo vio(ar(a antes o des'$"s de s$ +$erte! .e a#$0 $na $estin di&0 i( de reso(ver! /$b(i ado e( ((a+a+iento a (as ar+as de nob(es '(ebe-os 'ara +atar o ser +$ertos en (as &ronteras, - estando onven idos de #$e (a %$erra #$e se de (araba era in,$sta, deb0an obede er - entab(ar (a 'e(ea? A(%$nos do tores di en #$e s0, 'ero otros *o+bres ,$stos res'onden no! I$" o'inan (os 'o(0ti os? Se *a dis $tido +$ *o a er a de estas $estiones 're(i+inares, en (as #$e nin%<n +onar a se &i, ni se &i,ar), '$es *ar)n (a %$erra $ando (es 'are3 a, sea ,$sta o in,$sta, - e( +)s d"bi( ser) derrotado! D$rante ien aos est$vieron dis $tiendo si (os d$#$es de Or(e)ns L$is OII o Fran is o I ten0an dere *o a( d$ ado de =i()n, en virt$d de( ontrato de +atri+onio de Va(entina de =i()n, nieta de( bastardo de $n va(eroso a+'esino ((a+ado Aa ob =$3io, - esta $estin (a de idi (a bata((a de /av0a! Los d$#$es de Sabo-a, de Lorena - de Tos ana de&end0an s$ dere *o a 'oseer e( =i(anesado, 'ero, se%<n se di e, viv0a en Frio$( $na &a+i(ia de *ida(%os 'obres #$e des end0a en (0nea dire ta de A(boin, re- de (os (o+bardos, - 'or (o tanto (e orres'ond0a $n dere *o anterior a( de (os +en ionados d$#$es! Los est$diosos *an '$b(i ado a(%$nos vo(<+enes re&erentes a( dere *o de 'oseer e( reino de Aer$sa("n! Los t$r os no *an es rito $n so(o (ibro - son s$s d$eos, a( +enos *asta *o-! 5 Aer$sa("n ta+'o o es $n reino! DERECHO CAN)NICO. Dere *o anni o es, se%<n (a idea v$(%ar, (a ,$ris'r$den ia

354 e (esia(: o sea, (a o+'i(a in de (os )nones, (as re%(as de (os on i(ios, (os de retos de (os 'a'as - (as +);i+as de (os santos 'adres! A*ora bien, se%<n (a ra3n, se%<n (os dere *os de (os re-es - '$eb(os, (a ,$ris'r$den ia e (esia( no es ni '$ede ser otra osa #$e (a e;'osi in de (os 'rivi(e%ios #$e on edieron a (os e (esi)sti os (os soberanos #$e re'resentan a (a na in! C$ando e;isten dos a$toridades s$'re+as, dos ad+inistra iones #$e res'e tiva+ente ten%an s$s dere *os! $na de e((as se es&or3ar) sie+'re 'ara sobre'onerse a (a otra, - de e((o *an de res$(tar &or3osa+ente en&renta+ientos 'er'et$os, %$erras ivi(es, (a anar#$0a - (a tiran0a, $-os siniestros $adros de a(a+idades nos 'resenta (a *istoria! /r$eba de (a teor0a #$e esta+os e;'oniendo es #$e $n sa erdote se *a-a onvertido en soberano, #$e e( dairi de( Aa'n *a-a sido re- *asta e( si%(o OVI, #$e e( da(ai (a+a sea soberano de( T0bet, #$e N$+a &$era re- - 'ont0&i e, #$e (os a(i&as sean ,e&es de( Estado - de (a re(i%in, - #$e (os 'a'as *a-an reinado en Ro+a! En todos estos asos (a a$toridad no est) dividida, no e;iste +)s #$e $n so(o 'oder! Los soberanos de R$sia - de In%(aterra son (os ,e&es de s$ re(i%in, onservan (a $nidad esen ia( de( 'oder! Todas (as re(i%iones est)n dentro de( Estado, todos (os sa erdotes se *a((an inte%rados en (a so iedad ivi( - todos se $entan entre (os s<bditos de (os soberanos en $-a na in e,er en s$ +inisterio! Si e;istiera a(%$na re(i%in #$e on ediera ierta inde'enden ia en &avor de (os e (esi)sti os, s$stra-"ndo(es a (a a$toridad soberana - (e%0ti+a, esa re(i%in no 'odr0a di+anar de Dios, a$tor de (a so iedad! /or (o tanto, es obvio #$e (a re(i%in #$e re'resenta a Dios, o+o a$tor de (a so iedad, debe so+eter a (a a$toridad de( +onar a - a (a ins'e in de (os +a%istrados (as &$n iones de (os +inistros de Dios, s$s 'ersonas, bienes s$ +anera de ensear (a +ora( - de 'redi ar e( do%+a! Tan s(o a (os +a%istrados orres'onde a$tori3ar (os (ibros ad+isib(es en (as es $e(as, se%<n (a nat$ra(e3a, - (a &or+a de( %obierno! De ese +odo, /ab(o Aos" Rie%er, onse,ero de (a orte, ensea ,$i iosa+ente dere *o anni o en (a 4niversidad de Viena: de ese +odo ve+os #$e (a re'<b(i a de Vene ia e;a+ina - re&or+a (as re%(as estab(e idas en s$s Estados de( +odo #$e (e onviene! Esos e,e+'(os deb0an se%$irse en todas (as na iones! De! ("#"ster"o ec!es"a!. La re(i%in se instit$- 'ara 'ro $rar (a ar+on0a de (os *o+bres (o%rar #$e 'or +edio de (a virt$d +ere3 an (as bondades de Dios! Todo $anto en $na re(i%in no se en a+ine a onse%$ir ese ob,eto debe onsiderarse i+'ertinente o 'e(i%roso! La instr$ in, (as e;*orta iones, (as a+ena3as de (os asti%os en e( +)s a((), (as 'ro+esas de $na &e(i idad eterna, (as ora iones, (os onse,os - (os a$;i(ios es'irit$a(es, son (os +edios #$e deben e+'(ear (os e (esi)sti os 'ara onse%$ir #$e (os *o+bres sean virt$osos en e( +$ndo - &e(i es en (a eternidad! Los de+)s +edios re'$%nan a (a (ibertad de (a ra3n, a (a nat$ra(e3a de( a(+a, a (os dere *os ina(ienab(es de (a on ien ia, a (a esen ia de (a re(i%in, a( de( +inisterio e (esia( - a (os dere *os de( soberano! La virt$d s$'one (ibertad, a( i%$a( #$e trans'ortar $n &ardo s$'one &$er3a a tiva! En (a vio(en ia no e;iste virt$d, - sin virt$d no '$ede *aber re(i%in! Convertir a( *o+bre en es (avo no es *a er(e de +e,or ondi in! E( 'ro'io soberano are e de dere *o 'ara e+'(ear (a vio(en ia on e( &in de atraer (os *o+bres a (a re(i%in, 'or#$e "stos deben tener (ibertad 'ara e(e%ir! E( 'ensa+iento no debe so+eterse a (a a$toridad, o+o no se so+eten (a en&er+edad ni (a sa($d! Desentendi"ndonos de (as +<(ti'(es ontradi iones #$e ((enan (os (ibros de dere *o anni o, on (a idea de &i,ar n$estras ideas en e( +inisterio e (esia(, b$s#$e+os entre +i(es

355 de e#$0vo os #$" entende+os 'or I%(esia! I%(esia es (a asa+b(ea de todos (os &ie(es re$nidos en iertos d0as 'ara orar en o+<n 'ra ti ar en todo tie+'o b$enas a iones! Sa erdotes son (as 'ersonas estab(e idas ba,o (a a$toridad de( soberano 'ara diri%ir e( $(to re(i%ioso - (os re3os! No 'odr0a e;istir $na I%(esia n$+erosa sin e (esi)sti os, 'ero (a I%(esia no (a onstit$-en e((os so(os! Es evidente #$e si (os ("ri%os #$e 'ertene en a (a so iedad ivi( *$bieran ad#$irido dere *os #$e '$dieran 'ert$rbar o destr$ir di *a so iedad, debe 'riv)rse(es de e((os! Es evidente asi+is+o #$e si Dios *a on edido a (a I%(esia 'rerro%ativas o dere *os, esos dere *os - 'rerro%ativas no debieron 'ertene er ori%inaria+ente a( ,e&e de (a I%(esia ni a (os e (esi)sti os, 'or#$e e((os no son (a I%(esia, o+o (os +a%istrados no son e( soberano ni en $na re'<b(i a ni en $na +onar#$0a! En &in, es obvio #$e +$ *as a(+as se *an so+etido a (a de'enden ia de( (ero, 'ero s(o en e( )+bito es'irit$a(! N$estra a(+a a t<a interior+ente! S$s a tos onsisten en e( 'ensa+iento, (a vo($ntad, (as in (ina iones - e( asenti+iento a iertas verdades! Esos a tos est)n (ibres de toda vio(en ia no 'ertene en a (a ,$risdi in de( +inisterio e (esia(, #$e res'e to a e((os '$ede dar onse,os, 'ero no +an *ar! E( a(+a obra ta+bi"n e;terior+ente - (as a iones de esta 0ndo(e aen ba,o e( do+inio de (a (e- ivi(! En e((as -a abe (a vio(en ia7 (as '$ni iones te+'ora(es o or'ora(es +antienen (a (e- asti%ando a #$ienes (a in&rin%en! /or (o tanto, (a s$+isin a( orden e (esia( debe ser sie+'re (ibre - vo($ntaria, - a( orden ivi( '$ede ser vio(enta - &or3ada! /or (a +is+a ra3n, (as '$ni iones e (esia(es, #$e sie+'re son es'irit$a(es, s(o a( an3an en e( +$ndo a( #$e en s$ &$ero interno est) onven ido de s$ &a(ta! Las '$ni iones ivi(es, 'or e( ontrario, van a o+'aadas de $n dao &0si o - tienen e&e tos &0si os, re ono3 a o no e( $('ab(e (a ,$sti ia on #$e se 'ro ede ontra "(! De todo e((o res$(ta #$e (a a$toridad de( (ero no es ni '$ede ser +)s #$e es'irit$a(, no '$ede dis'oner de 'oder te+'ora(, - (a &$er3a oa tiva no onviene a s$ +inisterio 'or#$e (o destr$ir0a! De e((o ta+bi"n se in&iere #$e e( soberano, a&errado a no dividir s$ a$toridad on nadie, no debe 'er+itir #$e (os +ie+bros de (a so iedad #$e %obierna se so+etan a (a de'enden ia e;terior - ivi( de $na or'ora in e (esia(! Ta(es son (os irrebatib(es 'rin i'ios de( verdadero Dere *o anni o $-a nor+ativa de isiones deben en todos (os tie+'os ,$3%arse on&or+e a esas verdades eternas e in+$tab(es, basadas en e( Dere *o nat$ra( - en e( orden ne esario de (a so iedad! De !as +oses"o#es te !os ec!es";st"cos. Re+ont"+onos a (os 'rin i'ios de (a so iedad #$e, (o +is+o en e( orden ivi( #$e en e( re(i%ioso, son (os &$nda+entos de todos (os dere *os! La so iedad, en %enera(, es 'ro'ietaria de( territorio de( 'a0s, en e( #$e se ori%ina (a ri#$e3a de (a na in! Se asi%na a( soberano $na 'or in de (a renta na iona( 'ara #$e s$&ra%$e (os %astos de ad+inistra in! Cada 'arti $(ar 'osee (a 'arte de territorio - de renta #$e (as (e-es (e ase%$ran, 'ero nin%$na (ase de 'osesin ni $s$&r$ to '$eden en nin%<n tie+'o s$straerse a (a a$toridad de (a (e-! En (a so iedad ivi(i3ada no ad#$iri+os nin%<n bien, nin%$na 'osesin 'or +edio de (a nat$ra(e3a, 'or#$e ren$n ia+os a (os dere *os nat$ra(es a( so+eternos a( orden ivi(, #$e nos %aranti3a - nos 'rote%e! /or (o tanto, a (a (e- debe+os n$estras 'osesiones! Nin%$na 'ersona e (esia( '$ede tener en (a tierra do+inios ni 'osesiones, 'or#$e (os bienes

356 de (os e (esi)sti os son es'irit$a(es - (as 'osesiones de (os &ie(es, o+o +ie+bros de (a I%(esia, est)n en e( ie(o! A((0 est) s$ tesoro! E( reino de Aes$ risto, #$e an$n i o+o 'r;i+o, no era de este +$ndo: 'or tanto, nin%$na 'osesin '$ede ser de dere *o divino! Los (evitas, #$e a ataban (a (e- *ebrai a, es inne%ab(e #$e 'ose0an e( die3+o bas)ndose en $na (e- 'ositiva de Dios! /ero enton es e;ist0a $na teo ra ia #$e a*ora no e;iste, en (a #$e Dios o'eraba o+o soberano de( +$ndo! Esas (e-es *an ad$ ado - *o- no son v)(idas o+o t0t$(o de 'osesin! Si en n$estros d0as a(%$na or'ora in e (esia( 'retendiera 'oseer e( die3+o ar%$-endo #$e (e 'ertene 0a 'or dere *o divino, tendr0a #$e 'resentar e( t0t$(o re%istrado de $na reve(a in divina, e;'resa e indis $tib(e, - ese t0t$(o +i(a%roso onstit$ir0a $na e; e' in en (a (eivi(, a$tori3ado 'or Dios, #$e di e7 8Toda 'ersona debe so+eterse a (os 'oderes s$'eriores #$e Dios re - estab(e i en s$ no+bre9 >San /ab(o, Carta a (os ro+anos@! No 'ose-endo nin%$na or'ora in e (esia( $n t0t$(o se+e,ante, s(o '$ede obtener 'osesiones 'or onsenti+iento de( soberano - s$,et)ndose a (a a$toridad de (as (e-es ivi(es! Este debe ser s$ <ni o t0t$(o! Si e( (ero ren$n iara i+'r$dente+ente a( +is+o, no tendr0a nin%$no - 'odr0a des'o,ar(e #$ien t$viera 'oder 'ara (o%rar(o! /or (o tanto, e( (ero debe tener inter"s es'e ia( en de'ender de (a so iedad ivi(, #$e es (a #$e (o +antiene! /or i%$a( ra3n, dado #$e todos (os bienes de( territorio de $n 'a0s est)n ob(i%ados a ontrib$ir a (as ar%as '<b(i as 'ara s$bvenir de esta &or+a a (os %astos de( soberano - de (a na in, (a (e- no '$ede e; e't$ar de di *as ar%as a nin%$na 'osesin, - esta (e- es sie+'re revo ab(e $ando a+bian (as ir $nstan ias! /edro no '$ede e; e't$arse de 'a%ar sin a$+entar (a ar%a #$e 'a%a A$an! As0, '$es, (a e#$idad re (a+a sin esar #$e sean 'ro'or ionadas (as ar%as entre (os i$dadanos, - e( soberano tiene sie+'re e( dere *o de e;a+inar (as e; e' iones - distrib$ir 'ro'or iona(+ente (as ar%as, abro%ando (os 'rivi(e%ios on edidos! Ni #$e de ir tiene #$e (os e (esi)sti os deben tener 'ara vivir on de oro, no o+o +ie+bros ni o+o re'resentantes de (a I%(esia, 'or#$e "sta no tiene reino ni 'osesiones en e( +$ndo! /ero si es ,$sto #$e (os +inistros de( a(tar vivan de( a(tar, ta+bi"n es (%i o #$e (os +anten%a (a so iedad, o+o +antiene a (os +a%istrados - a (os so(dados, - (a (e- ivi( debe asi%nar(es $na re+$nera in 'ro'or iona(! In ($so $ando (os e (esi)sti os ad#$ieren 'osesiones, otor%adas en testa+entos o de $a(#$ier otra +anera, (os donantes no '$eden desnat$ra(i3ar (os bienes s$stra-"ndo(os a (as ar%as '<b(i as o a (a a$toridad de (as (e-es7 s(o 'odr)n dis&r$tar de e((os on (a %arant0a de di *as (e-es, sin $-o a'o-o no '$ede *aber 'osesin (e%0ti+a ni se%$ra! Corres'onde a( soberano, o a (os +a%istrados en s$ no+bre, e;a+inar, $ando (o esti+en 'ertinente, si on (o #$e obran (os e (esi)sti os (es basta 'ara s$ +an$ten in, - si no res$(ta s$&i iente deben a$+entar(o on 'ensiones, 'ero $ando es e; esivo (o #$e obran deben ta+bi"n s$'ri+ir(es (o s$'er&($o, 'or e( bien o+<n de (a so iedad! Se%<n (os 'rin i'ios de( Dere *o e (esi)sti o, #$e v$(%ar+ente se ((a+a anni o, - #$e trata de &or+ar $n Estado dentro de otro Estado, (os bienes e (esia(es son sa%rados e intan%ib(es 'or#$e 'ertene en a (a re(i%in - a (a I%(esia: 'ro eden de Dios - no de (os *o+bres! A*ora bien 'ode+os ob,etar #$e (os bienes terrena(es no orres'onden a (a re(i%in, #$e nada tienen de te+'ora( - #$e ta+'o o 'ertene en a (a I%(esia, '$es "sta (a &or+a (a or'ora in $niversa( de todos (os &ie(es, entre $-o n<+ero se $entan re-es, +a%istrados, so(dados - toda (ase de s<bditos! Di *os bienes s(o 'ro eden de Dios (o

357 +is+o #$e (os de+)s, estando o+o est) todo so+etido a s$ /roviden ia! /or eso todo e (esi)sti o #$e 'osee bienes o rentas dis&r$ta de e((os o+o s<bdito - i$dadano de( Estado, a( #$e s(o 'rote%e (a (e- ivi(! E( bien, #$e es a(%o +ateria( - te+'ora(, no '$ede ser sa%rado ni santo en nin%$no de (os dos sentidos, ni en e( 'ro'io ni en e( &i%$rado! C$ando se di e #$e $na 'ersona o $n edi&i io son sa%rados, #$ere+os dar a entender #$e se onsa%ran - se e+'(ean 'ara $sos es'irit$a(es! De !as cor+orac"o#es ec!es"a!es / re!"'"osas. Nin%$na or'ora in '$ede re$nirse '<b(i a+ente en e( estado sin obtener antes e( 'er+iso de( soberano! In ($so (as or'ora iones re(i%iosas, #$e tienen 'or ob,eto e( $(to, deben ser a$tori3adas 'or e( soberano en e( orden ivi( 'ara #$e sean (e%0ti+as! En .o(anda, donde e( soberano otor%a a este res'e to (a +a-or (ibertad, a( i%$a( #$e s$ ede en R$sia, In%(aterra - /r$sia, (os #$e desean onstit$ir $na I%(esia deben obtener e( 'er+iso, - $na ve3 on edido esa I%(esia est) dentro de( estado, a$n#$e no 'ro&ese (a on&esin de "ste! C$ando se re<ne e( n<+ero s$&i iente de 'ersonas #$e desean dedi arse a ierto $(to - e(ebrar re$niones, '$eden 'edir 'er+iso a( +a%istrado soberano - "ste ,$3%a si debe o no on ed"rse(o! /ero $na ve3 a$tori3ado e( $(to, no se '$ede interr$+'ir sin ontravenir e( orden '<b(i o! La &a i(idad on #$e e( soberano de .o(anda on ed0a di *os 'er+isos no 'ro+ov0a nin%<n desorden, - (o +is+o s$ eder0a en todas 'artes si e( re&erido +a%istrado e;a+inara, ,$3%ara - 'rote%iera! E( soberano tiene dere *o a saber (o #$e a onte e en esas re$niones 'ara ase%$rar e( orden '<b(i o - evitar #$e se o+etan ab$sos, s$s'endiendo (as asa+b(eas si 'rod$,eran desrdenes! Esta ontin$a vi%i(an ia es 'arte esen ia( de (a ad+inistra in soberana #$e todas (as on&esiones deben re ono er! Si en di *o $(to se es riben &or+$(arios de ora iones, de )nti os - de ere+onias, deben asi+is+o so+eterse a( visto b$eno de( +a%istrado #$ien (os e;a+ina, (os a'r$eba o (os re&or+a, si (o ree ne esario! Los &or+$(arios *an dado 'ie a(%$nas ve es a %$erras san%rientas #$e no *$bieran o $rrido si (os soberanos a'(i asen +e,or s$s dere *os! A$n#$e '$eden estab(e erse d0as de &iesta sin e( onsenti+iento de( soberano, "ste '$ede en $a(#$ier "'o a re&or+ar(os o abo(ir(os, - re%(a+entar s$ e(ebra in se%<n e;i,a e( bien '<b(i o! La +$(ti'(i a in de (as &estividades on((eva sie+'re (a de'rava in de (as ost$+bres - e( e+'obre i+iento de (a na in! A$n#$e ta+'o o 'ertene e a( soberano ins'e ionar (a instr$ in '<b(i a #$e se i+'arte verba(+ente o on (ibros de devo in, debe enterarse de #$" +anera ensean a s$s s<bditos - ordenar #$e sobre todas (as +aterias enseen (a +ora(, tan ne esaria sie+'re o+o 'e(i%rosas &$eron (as ontroversias sobre e( do%+a! Si *a- dis re'an ias entre (os e (esi)sti os a er a de (a +anera de ensear o sobre iertos '$ntos de do trina, e( soberano '$ede se((ar (a bo a a a+bos 'artidos - asti%ar a( #$e desobede3 a! Dado #$e (a a$toridad soberana no da 'er+iso 'ara #$e se re<nan (as or'ora iones re(i%iosas a tratar de +aterias 'o(0ti as, (os +a%istrados deben advertir a (os 'redi adores sedi iosos #$e enarde en a (a +$(tit$d on so&(a+as, 'or#$e esa (ase de 'redi adores son (a 'este! Todo $(to s$'one $na dis i'(ina 'ara onservar e( orden, (a $ni&or+idad - e( de oro!

358 Corres'onde a( +a%istrado +antener esa dis i'(ina - o'erar (os a+bios #$e e( tie+'o - (as ir $nstan ias e;i,an! D$rante o *o si%(os, (os e+'eradores de Oriente e(ebraron on i(ios 'ara a'a i%$ar (as 'ert$rba iones - s(o onsi%$ieron a$+entar(as! E( des're io de (as +is+as *$biera sin d$da e;tin%$ido +e,or (as dis $siones #$e en endieron (as 'asiones into(erantes! Desde #$e se dividieron (os estados de O idente en diversos reinos, (os 'r0n i'es edieron a (os 'a'as e( dere *o de onvo ar esos on i(ios! Este dere *o, #$e $ti(i3a e( 'ont0&i e de Ro+a, es onven iona(! Todos (os soberanos ,$ntos 'odr0an de idir #$e de,ase de tener(o! Res'e to a (as asa+b(eas, s0nodos o on i(ios na iona(es, s(o '$eden onvo arse $ando e( soberano (os ,$3%a ne esarios: deben 'residir(os s$s o+isarios - diri%ir (as de(ibera iones, 'ero "( debe san ionar (os de retos! Ta+bi"n '$eden re$nirse asa+b(eas 'eridi as de( (ero 'ara +antener e( orden, 'ero ba,o (a ins'e in de( soberano: e( 'oder ivi( debe sie+'re deter+inar e( ob,eto de (as +is+as, diri%ir (as de(ibera iones - *a er $+'(ir (as de isiones! Los votos #$e 'ro&esan a(%$nos e (esi)sti os de vivir en o+$nidad ba,o ierta re%(a, on e( no+bre de &rai(es o +on,es, tan n$+erosos en estos tie+'os en E$ro'a, deben asi+is+o so+eterse a( e;a+en e ins'e in de (os +a%istrados soberanos! Sin #$e (a a$toridad ivi( (os e;a+ine - a'r$ebe, no '$eden &$ndarse onventos donde se *a((an tantas 'ersonas in<ti(es 'ara (a so iedad - tantas v0 ti+as #$e ((oran (a (ibertad 'erdida, 'or#$e sin (a a'roba in de( soberano s$s votos no son v)(idos ni ob(i%atorios! En $a(#$ier tie+'o, e( soberano tiene dere *o a ono er (as re%(as de (os onventos - a enterarse de (a ond$ ta de (os enobitas! /$ede re&or+ar - (a$s$rar esos estab(e i+ientos re(i%iosos si (os ,$3%a in o+'atib(es on (as ir $nstan ias - e( estado de (a so iedad! Los bienes - (as ad#$isi iones de esas o+$nidades re(i%iosas deben so+eterse ta+bi"n a (a ins'e in de (os +a%istrados 'ara #$e ono3 an s$ va(or - s$ e+'(eo, 'ara saber si (a a $+$(a in de esas ri#$e3as #$e no ir $(an es de+asiado e; esiva, si (as rentas e; eden on +$ *o a (as ne esidades ra3onab(es de (os #$e viven en o+$nidad, si e( e+'(eo de esas rentas es ontrario a( bien %enera( - si s$ a $+$(a in e+'obre e a (os de+)s i$dadanos! En todos estos asos deben (os +a%istrados, #$e son 'adres de (a 'atria, dis+in$ir esas ri#$e3as, re'artir(as, *a er #$e entren en ir $(a in, #$e es (o #$e 'ro'or iona vida a( Estado, e in ($so e+'(ear(as en otros $sos en bene&i io de (a so iedad! /or i%$a(es ra3ones, e( soberano debe 'ro*ibir e;'resa+ente #$e (as rdenes re(i%iosas ten%an $n s$'erior en 'a0s e;tran,ero! /$ede ta+bi"n 'res ribir (as re%(as 'ara entrar en di *as rdenes -, se%<n (a anti%$a ost$+bre, &i,ar (a edad, no 'er+itiendo #$e se 'ron$n ien votos sin e( onsenti+iento e;'reso de (os +a%istrados! Todos (os i$dadanos son s<bditos de( Estado - no tienen dere *o a ro+'er ese (a3o #$e (es (i%a a (a so iedad sin e( onsenti+iento de #$ienes (a %obiernan! C$ando $n soberano s$'ri+e $na orden re(i%iosa (os votos de #$ienes (a o+'onen de,an de ob(i%ar(es! E( 'ri+er voto es ser i$dadano, #$e es $n ,$ra+ento 'ri+ordia( - t) ito #$e a$tori3a Dios, $n voto ina(ienab(e e inde&e tib(e #$e $ne a( *o+bre so ia( on (a 'atria - e( soberano! Si ontrae+os $n o+'ro+iso 'osterior #$eda en 'ie e( voto 'ri+itivo, 'or#$e nada '$ede s$s'ender (a &$er3a de ese 'ri+er ,$ra+ento! Si e( soberano on ede ese se%$ndo voto #$e s(o es ondi iona(, de'endiente de( 'ri+ero e in o+'atib(e on e( ,$ra+ento nat$ra(, '$ede des(i%ar(e de ese voto $ando o+'renda #$e es 'e(i%roso 'ara (a so iedad - ontrario a( bien '<b(i o! E( soberano en este aso no dis$e(ve e( voto, (o de (ara n$(o - re'one a( *o+bre a s$ estado nat$ra(!

359 6asta on (o di *o 'ara inva(idar todos (os so&is+as #$e $ti(i3an (os anonistas on e( <ni o &in de en+araar $na $estin sen i((0si+a 'ara #$ien s(o 'resta o0dos a (a vo3 de (a ra3n! I#s+ecc"$# de !os (a'"strados e# !a ad("#"strac"$# de !os sacra(e#tos. La ad+inistra in de (os sa ra+entos debe so+eterse a (a ins'e in asid$a de (os +a%istrados en todo (o #$e interesa a( orden '<b(i o! E( +a%istrado debe ve(ar 'ara #$e se &or+en re%istros '<b(i os de (os asa+ientos, ba$tis+os - &a((e i+ientos, - ser(e indi&erentes (as reen ias de (os di&erentes i$dadanos de( estado! No deb0an ((evar ta+bi"n $n re%istro aba( de (os #$e 'ron$n ian votos 'ara abra3ar (a vida +ona a(, en (as na iones #$e 'er+iten (os onventos? En e( sa ra+ento de (a 'eniten ia, e( e (esi)sti o #$e re*<sa $ otor%a (a abso($ in, s(o es res'onsab(e de s$ 'ro eder ante Dios! De( +is+o +odo #$e e( 'enitente s(o ante Dios es res'onsab(e de o+$(%ar o no, - de o+$(%ar bien o +a(, as0 ta+bi"n nin%<n sa erdote 'e ador tiene e( dere *o de ne%ar '<b(i a+ente - 'or s$ <ni a a$toridad (a e$ arist0a a nin%<n otro 'e ador! Aes$ risto, #$e era inta *ab(e, no ne% (a o+$nin a A$das! Est)n so+etidos a (as +is+as re%(as (a e;tre+a$n in - e( vi)ti o #$e so(i itan (os en&er+os! E( <ni o dere *o #$e tiene e( sa erdote se red$ e a e;*ortar a( en&er+o, siendo deber de( +a%istrado ve(ar 'or #$e e( sa erdote no ab$se de (as ir $nstan ias 'ara oa ionar a (os en&er+os! Antao, (a I%(esia re$nida en asa+b(ea no+braba a s$s 'astores - (es on ed0a e( dere *o de instr$ir - %obernar s$s rebaos: *o%ao, $nos e (esi)sti os onsa%ran a otros! Sin d$da, es $n %ran ab$so introd$ ido *a e +$ *0si+o tie+'o on&erir (as rdenes sin #$e e( ordenado dese+'ee nin%$na &$n in! Esto es robar +ie+bros a( Estado 'ara #$e no sean <ti(es a (a I%(esia! Corres'onde a( +a%istrado re&or+ar ese ab$so! E( +atri+onio, en e( orden ivi(, es (a $nin (e%0ti+a de( *o+bre - de (a +$,er 'ara tener *i,os, ed$ ar(os - ase%$rar(es (os dere *os de 'ro'iedad ba,o e( a+'aro de (a (e-! Esta $nin viene res'a(dada 'or $na ere+onia re(i%iosa #$e $nos onsideran sa ra+ento - otros $na 'r) ti a de $(to '<b(i o, verdadera (o%o+a#$ia #$e 'ara nada in&($-e en e( ontrato! .a- #$e distin%$ir dos 'artes en e( des'osorio7 e( ontrato ivi( o o+'ro+iso nat$ra( - e( sa ra+ento o (a ere+onia sa%rada! E( en(a e '$ede s$bsistir, 'ord$ iendo s$s e&e tos nat$ra(es - ivi(es, inde'endiente+ente de (a ere+onia re(i%iosa! Esta s(o es ne esaria en e( orden ivi( 'or#$e e( ,e&e de( Estado (a e;i%e! .$bo a(%<n tie+'o en #$e (os e (esi)sti os no intervinieron 'ara nada en (a e(ebra in de (os +atri+onios! En (a "'o a de A$stiniano, e( onsenti+iento de (os ontra-entes en 'resen ia de testi%os, sin +ediar ere+onia re(i%iosa, (e%iti+aba e( des'osorio entre (os ristianos! Di *o e+'erador, a +ediados de( si%(o VI, '$b(i (as 'ri+eras (e-es 'ara #$e (os sa erdotes intervinieran en (os asa+ientos o+o si+'(es testi%os, 'ero ni 'or aso+o dis'$so #$e dieran (a bendi in n$' ia(! =)s tarde, e( e+'erador Len, +$erto en e( ao QEE, &$e e( #$e de ret #$e (a ere+onia re(i%iosa &$era ondi in indis'ensab(e en e( asa+iento! De (a idea ,$sta #$e nos &or+a+os de( +atri+onio se ded$ e, 'or des ontado, #$e e( b$en orden - +e,or sentido re#$ieren *o- #$e sean ne esarias (as &or+a(idades re(i%iosas #$e ado'tan todas (as on&esiones ristianas! A*ora bien, (a esen ia de( +atri+onio no '$ede desnat$ra(i3arse, - e( o+'ro+iso nat$ra( #$e (o onstit$-e se so+ete - debe so+eterse sie+'re en e( orden 'o(0ti o a (a a$toridad de( +a%istrado! Se ded$ e de esto, asi+is+o, #$e $ando (os es'osos 'ro&esan e( $(to de (os in&ie(es - de (os *ere,es no est)n ob(i%ados a ontraer n$evas n$' ias si se asaron on&or+e a (as (e-es de s$ 'atria!

360

.o-, e( sa erdote es e( +a%istrado #$e (a (e- desi%na (ibre+ente en iertas na iones 'ara re ibir (a &e de( +atri+onio, - es obvio #$e (a (e- '$ede +odi&i ar o a+biar, se%<n (e '(a3 a, (a e;tensin de esa a$toridad e (esi)sti a! Los testa+entos - (os entierros aen ba,o (a ,$risdi in ivi( - n$n a debieron onsentir (os +a%istrados #$e e( (ero (es $s$r'ara esas atrib$ iones! A(%$nos ("ri%os &an)ti os se *an ne%ado +$ *as ve es a ad+inistrar (os sa ra+entos - a enterrar a a(%$nos i$dadanos so 'rete;to de #$e eran *ere,es! 6arbaries #$e no se *an ono ido en (os 'a0ses 'a%anos! J r"sd"cc"$# de !os ec!es";st"cos. E( reino de Aes$ risto no es de este +$ndo! Se ne% a ser ,$e3 en (a tierra, +and dar a( "sar (o #$e era de( "sar, 'ro*ibi a s$s a'sto(es toda (ase de do+ina in - 'redi (a *$+i(dad, (a +ansed$+bre - (a s$+isin! Los e (esi)sti os no '$eden, '$es, 'or E( ad#$irir 'oder, a$toridad, do+ina in, ni ,$risdi in en e( +$ndo: (e%0ti+a+ente, s(o '$eden 'oseer a(%$na a$toridad 'or on esin de( soberano, de #$ien tanto 'oder se deriva en (a so iedad! /$esto #$e (os e (esi)sti os s(o '$eden ad#$irir a(%$na ,$risdi in 'or on esin de( soberano, se ded$ e de esto #$e "( - (os +a%istrados deben vi%i(ar e( $so #$e *a%a e( ("ri%o de s$ a$toridad, o+o antes de+ostra+os! .$bo $n tie+'o, en (a "'o a &$nesta de( %obierno &e$da(, en #$e (os e (esi)sti os se a'oderaron de (as 'rin i'a(es &$n iones de (os +a%istrados! 5 (a indi&eren ia de "stos 'ro'i i (as a$da ias de a(%$nos ("ri%os, #$e se atrevieron a abar ar *asta a( +is+o ,e&e de( Estado! La b$(a in Caena Do+ini es $na 'r$eba 'a(+aria de (os ontin$os atentados de( (ero ontra (a a$toridad ivi(! .e a#$0 $n e;tra to de (a tari&a de (os dere *os #$e 'a%a Fran ia a Ro+a 'or (as b$(as, dis'ensas, abso($ iones, et !, tari&a #$e a ord e( Conse,o de( re- e( H de se'tie+bre de ?ER? - #$e est) inserta en (a instr$ in de Aa #$es Le /e((etier, i+'resa en L-on en ?ERR, on a'roba in - 'rivi(e%io de( re-7 ?! /or abso(ver de( ri+en de a'ostas0a se 'a%ar)n a( 'a'a o *enta (ibras! D! E( bastardo #$e #$iera re ibir rdenes 'a%ar) 'or (a dis'ensa veinti in o (ibras: si #$iere 'oseer $n bene&i io sen i((o 'a%ar), ade+)s, iento o *enta (ibras: si desea #$e en (a dis'ensa no se +en ione s$ i(e%iti+idad, 'a%ar) +i( in $enta (ibras! G! /or dis'ensa - abso($ in de bi%a+ia, +i( in $enta (ibras! H! /or dis'ensa 'ara ,$3%ar ri+ina(+ente o e,er er (as +edidas, noventa (ibras! L! /or abso($ in de *ere,0a, o *enta (ibras! E! /or $n breve de $arenta *oras 'or siete aos, do e (ibras! P! /or (a abso($ in 'or *aber o+etido $n *o+i idio en de&ensa 'ro'ia - sin inten in de o+eter(o, noventa - in o (ibras! Los #$e a o+'aaban a( *o+i ida deben ta+bi"n 'edir (a abso($ in - 'a%ar noventa - in o (ibras! Q! /or ind$(%en ias 'ara siete aos, do e (ibras! R! /or ind$(%en ias 'er'et$as 'ara $na o&rad0a, $arenta (ibras!

361 ?J! /or dis'ensa de irre%$(aridad, veinti in o (ibras: si (a irre%$(aridad es %rande, in $enta! ??! /or e( 'er+iso 'ara (eer (ibros 'ro*ibidos, veinti in o (ibras! ?D! /or dis'ensa de si+on0a, $arenta (ibras, '$di"ndose a$+entar esta antidad se%<n (as ir $nstan ias! ?G! 6reve 'ara o+er arne en d0as 'ro*ibidos, sesenta - in o (ibras! ?H! /or dis'ensa de votos sen i((os de astidad o de re(i%in, #$in e (ibras! /or breve de (aratorio de (a n$(idad de (a 'ro&esin de $n +on,e o $na +on,a, ien (ibras: si se 'ide e( breve die3 aos des'$"s de *aber 'ro&esado, se 'a%ar) dob(e antidad! D"s+e#sas de (atr"(o#"o. /or dis'ensa de( $arto %rado de 'arentes o on a$sa ,$sta, se 'a%ar)n sesenta - in o (ibras: sin a$sa, noventa (ibras: 'or (a abso($ in de (os devaneos #$e *a-an +ediado entre (os &$t$ros n-$%es, iento o *enta (ibras! Los 'arientes de ter ero - $arto %rados, -a sean de (a (0nea 'aterna o +aterna, $ando so(i iten dis'ensa sin a$sa 'a%ar)n o *o ientas o *enta (ibras, - on a$sa, iento o *enta - in o! Los 'arientes de se%$ndo %rado 'or $na (0nea - de( $arto 'or (a otra, si son nob(es, 'a%ar)n +i( $atro ientas (ibras, - si son '(ebe-os, +i( iento in $enta - in o! E( #$e #$iera des'osar a (a *er+ana de (a ,oven #$e &$e s$ 'ro+etida, 'a%ar) 'or (a dis'ensa +i( $atro ientas treinta (ibras! Los 'arientes en ter er %rado, si son nob(es o viven *onesta+ente, 'a%ar)n +i( $atro ientas treinta (ibras! Los 'arientes en se%$ndo %rado 'a%ar)n $atro +i( #$inientas treinta (ibras: si (a &$t$ra t$vo devaneos on e( &$t$ro, 'a%ar)n ade+)s, 'or (a abso($ in, dos +i( treinta (ibras! Los #$e *a-an sostenido en (a 'i(a ba$tis+a( a( nio de( $no o de( otro, 'a%ar)n 'or (a dis'ensa dos +i( sete ientas treinta (ibras! Si 'iden (a abso($ in 'or *aber %o3ado '(a eres 're+at$ros 'a%ar)n, ade+)s +i( tres ientas treinta (ibras! E( #$e %o3 de (os &avores de $na vi$da d$rante (a vida de( 'ri+er +arido de "sta 'a%ar) 'or asarse on e((a iento o *enta (ibras! En Es'aa - /ort$%a(, (as dis'ensas 'ara ontraer +atri+onio son +)s aras! Los 'ri+os *er+anos no (as obtienen si no 'a%an dos +i( es $dos! Co+o (os 'obres no '$eden 'a%ar tan re idas tasas, (es *a en reba,a! Va(e +)s obrar (a +itad de( dere *o #$e no 'er ibir nada, si se nie%an a 'edir (a dis'ensa! DES-LORACI)N. Los anti%$os ten0an tanto res'eto a (as don e((as #$e no (as +ataban sin *aber(as des'o,ado antes de s$ vir%inidad! T) ito *a de,ado onstan ia de e((o en s$s Ana(es, - $n art0 $(o de (a En i (o'edia 'are e dar a entender #$e (as (e-es ro+anas no 'er+it0an +atar a $na don e((a sin #$itar(e antes (a vir%inidad! Co+o 'r$eba de e((o, se ita e( aso de (a *i,a de Se,)n, #$e e( verd$%o vio( en (a 'risin antes de estran%$(ar(a 'or no tener #$e re'ro *arse *aber estran%$(ado a $na don e((a - 'or $+'(ir (a (e-! Ob,etare+os a esto #$e T) ito no di e #$e (a (e- ordenara #$e no '$diera +atarse a (as don e((as! Ta( (e- no *a e;istido n$n a, - si $na ,oven de veinte aos, vir%en o no, o+et0a $n ri+en a'ita(, era asti%ada o+o si &$era $na asada vie,a! Lo #$e de 0a (a (e- ro+ana es #$e no se asti%ara a (os nios on (a 'ena de +$erte, 'or#$e eran in a'a es de o+eter

362 r0+enes! La *i,a de Se,)n era $na nia, (o +is+o #$e s$ *er+ano, - si (a barbarie de Tiberio - (a obard0a de( Senado (os entre%aron a( verd$%o (o *i ieron on $( ando todas (as (e-es! Se+e,antes atro idades no se *$bieran o+etido en tie+'os de Es i'in - de Catn! Ci ern no *$biera onsentido #$e +ataran a $na *i,a de Cati(ina, #$e ten0a $nos siete aos: s(o Tiberio - s$ Senado '$dieron $(tra,ar a (a nat$ra(e3a de ese +odo! E( verd$%o #$e 'er'etr (os dos r0+enes abo+inab(es, e( de des&(orar a $na nia de o *o aos - e( de estran%$(ar(a des'$"s, +ere 0a ser $no de (os &avoritos de Tiberio! /or &ort$na, T) ito no ase%$ra #$e se rea(i3ara tan e;e rab(e e,e $ in! Di e s(o #$e se (a ontaron, - es de advertir #$e no a&ir+a #$e (a (e- 'ro*ibiera ondenar a (a 'ena a'ita( a (as don e((as, sino <ni a+ente #$e eso ser0a osa ina$dita! /odr0a es ribirse $n vo($+inoso (ibro re&iriendo *e *os de (as *istorias #$e se *an re0do - no debe+os reer! DESNUDE7. /or #$" *an de en errar en (a )r e( a( varn o (a *e+bra #$e and$vieran desn$dos 'or (as a((es? 5 'or #$" no o&enden a nadie (as estat$as o+'(eta+ente desn$das, ni (os retratos desvestidos de (a =a%da(ena - de Aes<s, #$e ve+os en a(%$nas i%(esias? Es se%$ro #$e e( %"nero *$+ano *a vivido +$ *o tie+'o en (a desn$de3! Se *an en ontrado '$eb(os en +)s de $na is(a - en e( N$evo =$ndo #$e no ono 0an nin%$na (ase de tra,es: s(o (os +)s ivi(i3ados de e((os ta'aban on *o,as, ,$n os entre(a3ados o '($+as, (os r%anos de In %enera in! De dnde na i esa (ase de '$dor? Ta( ve3 de( instinto de a%$i,onear (os deseos, $briendo (o #$e se deseaba des $brir? Es ierto #$e *an e;istido en na iones a(%o ivi(i3adas, o+o (a de (os *ebreos, a(%$nas se tas #$e s(o #$er0an adorar a Dios desvestidos 'or o+'(eto? D0 ese #$e (os ada+itas - (os abe(ianos se re$n0an en $eros 'ara antar (as a(aban3as de Dios! As0 (o ase%$ran san E'i&anio - san A%$st0n! Cierto #$e esos santos no &$eron oet)neos s$-os - vivieron +$- (e,os de (os +en ionados 'a0ses! De todos +odos, es 'osib(e #$e o $rriera esa (o $ra, #$e no es +a-or #$e otras (o $ras #$e s$ esiva+ente *an re orrido e( +$ndo! En (a a t$a(idad, entre (os +a*o+etanos *a- santones, (o os 'or o+'(eto, #$e andan desn$dos o+o (os oran%$tanes! /$ede #$e esos ener%<+enos rean #$e es +e,or 'resentarse ante (a Divinidad ta( o+o (os re #$e on dis&ra es inventados 'or (os *o+bres, - 'or esto van desn$dos 'or devo in! .a- 'o as 'ersonas bien &or+adas, tanto en $no o+o en otro se;o, - (a desn$de3 'odr0a ins'irar ontinen ia, o +e,or re'$(sin, en ve3 de en ender (os deseos! De (os abe(ianos ta+bi"n se di e #$e ren$n iaban a asarse! Si se en ontraban en s$ se ta a'$estos barbianes - (o3anas don e((as, 'odr0an i+itar a san Ade(+o - a( bienavent$rado Robert de Arbrisse((e, #$e se a ostaban on +$,eres *er+osas 'ara #$e t$viera +a-or +"rito s$ ontinen ia! Con&ieso, sin e+bar%o, #$e deb0a ser +$- divertido ver +o $n entenar de .e(enas - de /aris antaban (as ant0&onas, se daban e( s $(o de 'a3 e(ebraban (os )%a'es! Lo #$e a aba+os de de ir nos ensea #$e no *a- sin%$(aridad, e;trava%an ia, ni s$'ersti in, #$e no *a-a 'asado 'or (a +ente de (os *o+bres! Estos '$eden tenerse 'or &e(i es $ando s$s s$'ersti iones no 'ert$rban (a so iedad, ni dan 'ie a es enas de dis ordia, odio - &$ror! Va(e +)s, sin d$da, re3ar a Dios en $eros #$e +an *ar on san%re *$+ana s$s a(tares - (as '(a3as '<b(i as!

363 DES*IERRO. E( destierro 'or tie+'o deter+inado o de 'or vida es $n asti%o a( #$e se ondena a (os de(in $entes, o a'are3 an o+o ta(es! Todav0a *a e 'o o e( ,$e3 desterraba de s$ ,$risdi in a( rater$e(o a( &a(si&i ador, a( $('ab(e de v0as de *e *o, - (a onse $en ia de( destierro era #$e e( desterrado se onvert0a en (adrn en %ran es a(a - en asesino en otra ,$risdi in! Obrar de ese +odo era (o +is+o #$e e *ar en e( *$erto de( ve ino (os 'edr$s os de( n$estro! Los tratadistas de dere *o de %entes se ator+entan 'or saber a ien ia ierta si e( *o+bre #$e est) desterrado de s$ 'atria 'ertene e todav0a a s$ 'atria! 5 esto es, 'o o +)s o +enos, o+o 're%$ntar si! e( ,$%ador e;'$(sado de (a +esa de ,$e%o es todav0a $no de (os ,$%adores! Si e( dere *o nat$ra( 'er+ite a (os *o+bres e(e%ir s$ 'atria, e( #$e 'erdi e( dere *o de i$dadano '$ede on +a-or ra3n es o%er $na 'atria n$eva! A*ora bien, '$ede ($ *ar ontra s$s anti%$os o+'atriotas? La *istoria o&re e +$ *os e,e+'(os de esto! Inn$+erab(es 'rotestantes &ran eses nat$ra(i3ados en .o(anda, In%(aterra - A(e+ania, *an to+ado 'arte en (a %$erra ontra Fran ia, en $-os e,"r itos 'e(eaban s$s 'arientes e in ($so (os 'ro'ios *er+anos! Los %rie%os a(istados en (os e,"r itos de( re- de /ersia o+batieron ontra (os %rie%os, s$s anti%$os o+'atriotas! Los s$i3os #$e estaban sirviendo en .o(anda *i ieron &$e%o ontra (os s$i3os a( servi io de Fran ia! Eso es 'eor #$e 'e(ear ontra (os #$e nos destierran, 'or#$e, des'$"s de todo, es +enos re'rensib(e sa ar (a es'ada 'ara ven%arnos #$e 'ara %anar dinero! DES*INO. E( (ibro de .o+ero es e( +)s anti%$o de (os (ibros de O idente ((e%ados *asta nosotros! En "( se en $entran (as ost$+bres de (a Anti%Kedad 'ro&ana, (os *"roes - dioses tos os reados a i+a%en de( *o+bre: en .o+ero se *a((a ta+bi"n e( ori%en de (a &i(oso&0a (a idea de( destino, #$e era seor de (os dioses, o+o (os dioses eran seores de( +$ndo! C$ando e( +a%n)ni+o ." tor se a'resta a 'e(ear on A#$i(es, - antes da orriendo tres v$e(tas a (a i$dad on e( &in de ad#$irir vi%or, $ando .o+ero o+'ara a A#$i(es, e( de (os 'ies (i%eros #$e (e 'ersi%$e, a $n *o+bre on ensoera: $ando =ada+e Da ier se e;tas0a de ad+ira in 'or e( arte - e( 'ro&$ndo sentido de este 'asa,e, enton es A<'iter, deseando sa(var a ." tor, ons$(ta a( destino! /esando en $na +is+a ba(an3a e( destino de ." tor e( de A#$i(es, averi%$a #$e e( %rie%o tiene #$e +atar a( tro-ano! A<'iter no '$ede o'onerse, - desde a#$e( +o+ento A'o(o, %enio %$ardi)n de ." tor, se ve ob(i%ado a abandonar(e a s$ s$erte >I(0ada, anto OOII@! Esto no i+'ide #$e re ono3 a+os #$e .o+ero no 'rodi%a, in ($so en este (ibro, ideas ontrarias, se%<n era 'rivi(e%io de (a Anti%Kedad, 'ero nos da (a 'ri+era no in de( destino, +$- en bo%a en s$ tie+'o! Los &ariseos, 'redo+inantes en e( red$ ido '$eb(o ,$d0o, ado'taron e( destino +$ *os si%(os des'$"s, '$es a$n#$e &$eron (os 'ri+eros *o+bres de (etras entre (os *ebreos, son 'osteriores! =e3 (aron en A(e,andr0a a(%$nas +);i+as de (os estoi os on (os anti%$os do%+as ,$dai os! San Aerni+o a&ir+a #$e s$ se ta &$e a(%o anterior a (a era ristiana! Los &i(so&os no ne esitaron a .o+ero ni a (os &ariseos 'ara onven erse de #$e e( +$ndo se ri%e 'or (e-es in+$tab(es, todo est) re%$(ado - todo es $n e&e to ne esario! O e( +$ndo s$bsiste 'or 'ro'ia nat$ra(e3a - 'or s$s (e-es &0si as, o $n Ser S$'re+o (o *a reado se%<n s$s (e-es ta+bi"n s$'re+as7 en $no - otro asos, esas (e-es son in+$tab(es - todo o $rre ne esaria+ente! Los $er'os %raves tender)n sie+'re *a ia (a tierra sin tenden ia a des ansar en e( aire! Los 'era(es no 'rod$ ir)n n$n a 'ias! E( instinto de( 'erdi%$ero ser) sie+'re di&erente de( #$e tiene (a avestr$3: todo est) re%$(ado, en%ranado - (i+itado! E(

364 *o+bre no '$ede tener +)s #$e $n deter+inado n<+ero de dientes, de abe((os - de ideas *asta #$e ((e%a $n d0a - (o 'ierde todo! Es ontradi torio #$e (o o $rrido a-er no *a-a o $rrido sie+'re - (o #$e o $rre *o- no s$ eda +aana, as0 o+o ta+bi"n es ontradi torio #$e (o #$e deba ser no sea! Si e( *o+bre '$diera +odi&i ar e( destino de $na +os a 'odr0a ta+bi"n a+biar e( de (as de+)s +os as, de (os otros ani+a(es, de (os *o+bres - e( de (a nat$ra(e3a! Enton es e( *o+bre ser0a +)s 'oderoso #$e Dios! .a- i+b" i(es #$e di en7 8E( +"di o *a sa(vado a +i t0a de $na en&er+edad +orta(, d)ndo(e die3 aos +)s de vida9! Otros +)s est$(tos - 'res$nt$osos, di en7 8E( *o+bre 'r$dente se &or,a s$ destino9! N$(($+ n$+en abest, si sit 'r$dentia, sed nos Te &a i+$s, &ort$na, dea+, oe(o#$e (o a+$s! >Nada es (a &ort$na, en vano (a adora+os! La 'r$den ia es e( dios #$e debe+os adorar!@ /ero, on &re $en ia, e( 'r$dente s$ $+be a s$ destino en ve3 de &or,)rse(o: es e( destino e( #$e *a e a (os *o+bres 'r$dentes! /ro&$ndos 'o(0ti os ase%$ran #$e si *$bieran asesinado a Cro+Ue(( L$d(oU, Ireton - a $na do ena de 'ar(a+entarios o *o d0as antes de de a'itar a Car(os I, este re- *abr0a vivido +)s tie+'o - *$biera +$erto en s$ (e *o! Tienen ra3n (os #$e di en eso, - a<n 'odr0a+os aadir #$e si e( +ar se *$biera tra%ado In%(aterra, di *o +onar a no *$biera +$erto en e( ada(so, 'ero (as ir $nstan ias deter+inaron #$e Car(os I ten0a #$e +orir de a'itado! E( +"di o sa(v a t$ t0a, 'ero a( sa(var(a no ontradi,o e( orden de (a nat$ra(e3a, sino #$e a t$ de a $erdo on e((a! Es (aro #$e t$ t0a no 'od0a e(e%ir e( na er en otra i$dad, ni i+'edir ontraer en deter+inado tie+'o $na en&er+edad: o+o e( +"di o no '$do en ontrarse en otra 'arte, sino en (a i$dad donde estaba, t$ t0a t$vo #$e ((a+ar(e - "( deb0a 'res ribir(e (os +edi a+entos #$e (a *an $rado! E( (abrador ree #$e a- %rani3o en s$ a+'o 'or as$a(idad, 'ero e( &i(so&o sabe #$e (a as$a(idad no e;iste, - era i+'osib(e dada (a onstit$ in de( +$ndo, #$e no %rani3ara a#$e( d0a en e( +en ionado a+'o! .a- %entes #$e, as$st)ndose de esta verdad, reen (a +itad de e((a o+o esos de$dores #$e o&re en (a +itad - 'iden $n '(a3o 'ara 'a%ar e( resto! Di *as 'ersonas di en #$e *aa onte i+ientos ne esarios - otros #$e no (o son! Ser0a %ra ioso #$e $na 'arte de( +$ndo est$viera ordenada, - desordenada (a otra: #$e 'arte de (o #$e s$ ede deba s$ eder - #$e otra 'arte de (o #$e a onte e no deb0a a onte er! C$ando nos &i,a+os en esta $estin ve+os (o abs$rda #$e es (a do trina ontraria a (a de( destino: (o +a(o es #$e *a- +$ *as 'ersonas destinadas a ra3onar +a(, a(%$nas a no ra3onar - otras a 'erse%$ir a (os #$e ra3onan! .a- *o+bres #$e os di en7 8No re)is en e( &ata(is+o, 'or#$e si re"is en "( todo os 'are er) inevitab(e abandonar"is e( traba,o, os %anar) (a indi&eren ia, des're iar"is (a ri#$e3a, (os *onores - (as a(aban3as, no desear"is ad#$irir 'or#$e os reer"is sin +"rito ni 'oder: nadie $(tivar) e( ta(ento - todo 'ere er) 'or a'at0a9! No te+)is nada de esto! Sie+'re tendre+os 'reo $'a iones - as'ira iones 'or#$e n$estro destino es estar so+etidos a $nas - otras! Sabe+os +$- bien #$e no de'ende de nosotros tener +"rito - %ran ta(ento, o+o no de'ende de nosotros tener e( 'e(o ab$ndante - (as +anos *er+osas! Estare+os onven idos de #$e no debe+os tener vanidad de nada -, sin e+bar%o, sie+'re tendre+os vanidad!

365

Siento ne esaria+ente (a 'asin de es ribir (o #$e es ribo - t< sientes (a de riti ar+e7 (os dos so+os tontos - a+bos so+os ,$%$etes de( destino! T< est)s *e *o 'ara *a er e( +a( -o 'ara a+ar (a verdad, - '$b(i ar(a a 'esar de t$s r0ti as! E( b<*o, #$e entre r$inas se a(i+enta de ratones, di,o a( r$iseor7 8De,a de antar en t$ es'es$ra - ven a +i +adri%$era: en e((a te devorar"9! 5 e( r$iseor (e res'ondi7 8.e na ido 'ara antar en (a enra+ada - b$r(ar+e de ti9! Si +e 're%$nt)is $)( es e( destino de (a (ibertad, no os ontestar"! No s" #$" es esa (ibertad de #$e +e *ab()is 'or#$e *a e +$ *o tie+'o #$e dis'$t)is sobre s$ nat$ra(e3a, #$e se%$ra+ente des ono "is! Si #$er"is, +e,or di *o, si 'od"is e;a+inar a'a ib(e+ente on+i%o (o #$e es (a (ibertad, 'asad a (a (etra L! DEAECCI)N. E( *o+bre n$n a *a 'odido rear 'or +edio de( arte nada de (o #$e 'rod$ e (a nat$ra(e3a! Se i($sion re-endo #$e iba a *a er oro - n$n a '$do *a er barro! L(e% a onstr$ir $n )nade arti&i ia( #$e andaba - abr0a - erraba e( 'i o, 'ero n$n a (o%r onse%$ir #$e di%iriera - de&e ara! I$" arte es a'a3 de 'rod$ ir esa +ateria #$e 're'aran (as %()nd$(as sa(ivares, $nidas a( ,$%o %)stri o, - ($e%o on (a bi(is *e')ti a - e( ,$%o 'an re)ti o ((e%a &ina(+ente a onvertirse en $n o+'$esto &"tido - '<trido #$e eva <a e( intestino re to i+'$(sado 'or (a &$er3a sor'rendente de (os +<s $(os? Sin d$da, se ne esita tanta ind$stria, tanto 'oder 'ara 'rod$ ir (a de&e a in, #$e re'e(e a (a vista, - 'ara 're'arar (os ond$ tos #$e (e dan sa(ida, o+o 'ara 'rod$ ir e( se+en #$e dio vida a A(e,andro, Vir%i(io NeUton - Ca(i(eo! La eva $a in de (os e; re+entos es tan ne esaria 'ara (a vida o+o (a +an$ten in! E( +e anis+o or%)ni o #$e 're'ara, &or+a - eva <a (os e; re+entos es e( +is+o en e( *o+bre #$e en (os ani+a(es! No e;trae, '$es, #$e e( *o+bre, on todo s$ or%$((o, na3 a entre (a +ateria &e a( - (a orina, 'or#$e esas 'or iones de s0 +is+o, +)s o +enos e(aboradas, +)s o +enos *ediondas, de iden de s$ ar) ter - de (a +a-or 'arte de (os a tos de s$ vida! E( e; re+ento e+'ie3a a &or+arse en e( d$odeno $ando (os a(i+entos sa(en de( est+a%o - se i+'re%nan de (a bi(is de( *0%ado! C$ando e( *o+bre tiene diarrea (an%$ide e - est) d"bi(, (e &a(ta &$er3a 'ara ser 'erverso! C$ando est) estreido, (a sa( - e( a3$&re de( e; re+ento 'enetran en s$ #$i(o, introd$ en (a a rit$d en s$ san%re - on &re $en ia rean en s$ erebro ideas dis'aratadas! A(%$nos *o+bres ((e%an a ser ri+ina(es 'or (a a ri+onia de s$ san%re, #$e na e de (os e; re+entos #$e (a a(teran! A( *o+bre soberbio, #$e se ree i+a%en de (a divinidad, '$ede 're%$nt)rse(e si Dios o+e, si est) dotado de intestino re to, - ese *o+bre ser0a +enos soberbio si est$viera enterado de #$e s$ ora3n - s$ ta(ento de'enden de $na eva $a in - no se reer0a i+a%en de Dios! A(%$nos &i(so&os d$dan de #$e e( a(+a in+ateria( e in+orta( ven%a, no saben de dnde, a a(o,arse 'or 'o o tie+'o entre (a +ateria &e a( - (a orina! I$" tene+os +)s #$e (os ani+a(es? =)s ideas, +)s +e+oria, e( don de (a 'a(abra - dos +anos *)bi(es! I$i"n nos on edi esos dones? E( #$e dio a(as a (os '),aros - es a+as a (os 'e es! Si so+os s$s riat$ras, +o *e+os de ser s$ i+a%en? A estos &i(so&os (es ontestare+os #$e s(o so+os i+)%enes de Dios en $anto a( 'ensa+iento!

366

=$ *os ani+a(es se o+en n$estros e; re+entos - nosotros nos o+e+os (os de +$ *os ani+a(es, (os de (os tordos, be adas - a(ondras! Vere+os en e( art0 $(o E3e#$ie( 'or #$" e( Seor (e orden #$e o+iera s$s e; re+entos +e3 (ados on 'an! /ero "( se on ret a o+er boi%a de va a! DICHA, -ELICIDAD. Lo #$e deno+ina+os &e(i idad es $na idea abstra ta o+'$esta de a(%$nas ideas de '(a er, 'or#$e e( #$e tiene $n +o+ento de '(a er no '$ede de ir #$e es &e(i3, o+o 'or $n +o+ento de do(or no '$ede e( *o+bre reerse des%ra iado! E( '(a er es +)s e&0+ero #$e (a di *a, - (a di *a (o es +)s #$e (a &e(i idad! C$ando e( *o+bre di e sodi *oso en este +o+ento, ab$sa de (a 'a(abra 'or#$e s(o #$iere de ir7 8Ten%o '(a er9! C$ando dis&r$ta+os de de(eites re'etidos d$rante $n es'a io de tie+'o, 'ode+os de ir #$e so+os &e(i es! =$ *as ve es, %o3ando de %ran &ort$na, no so+os di *osos, o+o (os en&er+os ab<(i os #$e are en de a'etito - no o+en en (os &estines 're'arados 'ara e((os! E( anti%$o re&r)n &ran "s #$e di e7 8No debe+os ((a+ar a nadie &e(i3 *asta des'$"s de s$ +$erte9, se &$nda en 'rin i'ios &a(sos! Si ree+os ese re&r)n no a(i&i are+os de di *oso +)s #$e a( *o+bre #$e (o sea ontin$a+ente desde #$e na e *asta #$e +$ere, - esa serie ininterr$+'ida de +o+entos de(eitosos es i+'osib(e dada (a onstit$ in de n$estros r%anos, de (a de (os e(e+entos #$e de'ende+os, - *asta de (os *o+bres, de (os #$e de'ende+os +$ *o +)s! La 'retensin de ser sie+'re di *oso es b$s ar (a 'iedra &i(oso&a( de( a(+a! /ode+os darnos 'or satis&e *os si no 'asa+os %ran 'arte de (a vida s$+idos en (a triste3a! E( #$e re-ere *aber %o3ado sie+'re de vida &e(i3, a$n#$e +$riera +iserab(e+ente, +ere er0a ser ((a+ado di *oso *asta s$ +$erte, - se '$ede ase%$rar #$e *abr0a sido e( +)s di *oso de (os *o+bres! I$i3) S rates &$e e( +)s &e(i3 de (os %rie%os, 'ese a #$e ,$e es s$'ersti iosos - abs$rdos (e envenenaron ,$r0di a+ente a (a edad de setenta aos, 'or (a sos'e *a de #$e re0a en $n so(o dios! Se dis $te ta+bi"n sobre si *a- en (a vida $na ondi in +)s &e(i3 #$e otra, - si e( *o+bre, en %enera(, es +)s di *oso #$e (a +$,er! =as 'ara de idir esta $estin era 're iso *aber 'asado 'or todas (as ondi iones de (a e;isten ia - *aber sido varn - *e+bra, o+o Tiresias e I&is, *aber vivido en todas (as ondi iones on (as ir $nstan ias 'ro'ias 'ara ada $na, - 'asar 'or todos (os estados 'osib(es de( *o+bre - de (a +$,er! Se in#$iere si e;iste $n *o+bre +)s &e(i3 #$e otro, 'ero esa 'ero%r$((ada es &) i( de ontestar 'or (a sen i((a ra3n de #$e #$ien 'ade e de +a( de 'iedra - %ota, - 'ierde s$s bienes, s$ *onor, s$ +$,er - s$s *i,os - (e ondenan a (a *or a, es +enos &e(i3 en e( +$ndo #$e $n s$(t)n ,oven - vi%oroso - #$e e( 3a'atero re+endn de La Fontaine! Lo #$e se #$iso inda%ar, sin d$da, es $)( es +)s &e(i3 de entre dos *o+bres #$e %o en de i%$a( sa($d 'osean i%$a(es bienes de &ort$na! Esta $estin (a *a de de idir e( ar) ter! E( +)s 'onderado, +enos in#$ieto - a( +is+o tie+'o +)s sensib(e, es e( +)s di *oso, 'ero 'or des%ra ia e( +)s sensib(e es asi sie+'re e( +enos 'onderado! No es n$estra ondi in, sino e( te+'(e de( a(+a (o #$e nos *a e &e(i es, - esta dis'osi in de( a(+a de'ende de n$estros r%anos - "stos se *an &or+ado sin #$e ten%a+os (a +enor 'arte en s$ &or+a in! A(%$nos 'erros ((evan $na vida re%a(ada, (os 'einan, (es dan %a((etas - (es destinan *er+osas 'erras: en a+bio, *a- otros #$e 'ade en de sarna, (os +$e(en a 'a(os - (os +atan de *a+bre! De'ende a aso de esos 'erros ser di *osos o des%ra iados? Co+<n+ente $sa+os (as &rases7 'ensa+iento &e(i3, ras%o &e(i3, (i+a &e(i3!!! Los 'ensa+ientos - ras%os &e(i es #$e nos o $rren o+o ve(o es ins'ira iones (os re ibi+os

367 o+o (a ($3 #$e *iere n$estra vista sin #$e (a b$s#$e+os! No est)n en n$estro 'oder, o+o ta+'o o (o est) tener se+b(ante di *oso, o sea e;'resivo - nob(e, #$e es inde'endiente de nosotros - +$ *as ve es en%aoso! C(i+a &e(i3 es e( #$e (a nat$ra(e3a &avore e, a( i%$a( #$e (a i+a%ina in - e( ta(ento s$'erior! I$i"n '$ede darse e( %enio a s0 +is+o? I$i"n '$ede, $ando re ibi a(%$nos ra-os de esa ($3, onservar(a sie+'re bri((ante? DILU:IO UNI:ERSAL! =e a'res$ro a de (arar #$e reo en e( di($vio $niversa( 'or#$e (o re&ieren (as Sa%radas Es rit$ras *ebrai as, trans+itidas a (os ristianos! Lo onsidero o+o $n +i(a%ro7 ?Z /or#$e todos (os *e *os en #$e interviene Dios en (a Sa%rada Es rit$ra son otros tantos +i(a%ros! DZ /or e( O "ano no '$do e(evarse #$in e odos 'or en i+a de (as +ontaas +)s a(tas sin de,ar se o s$ (e *o - sin vio(ar a( +is+o tie+'o (as (e-es de (a %ravedad - de( e#$i(ibrio de (os (0#$idos! /ara *a er esto es ne esario $n +i(a%ro! GZ /or#$e a$n ((e%ando a (a a(t$ra indi ada, e( Ar a no era a'a3 de sostener, se%<n (as (e-es de (a &0si a, todos (os ani+a(es de( orbe - s$ a(i+ento 'ara +$ *o tie+'o! /or#$e (os (eones, ti%res, 'anteras, osos, (obos *ienas, )%$i(as, b$itres - de+)s ani+a(es arn0voros se *$bieran +$erto de *a+bre des'$"s de *aberse o+ido a (os de+)s ani+a(es! Casi a ontin$a in de (os /ensa+ientos de /as a(, se '$b(i $na diserta in de $n o+er iante de R$)n, a'e((idado Le /e((etier, en (a $a( brindaba (a +anera de onstr$ir $n bar o #$e '$diera ontener toda (ase de ani+a(es - (os a(i+entos 'ara #$e o+ieran d$rante $n ao! /or (o visto, ese o+er iante n$n a *ab0a diri%ido nin%<n orra(, ni ten0a +a(dita idea de (o #$e es $na asa de &ieras: onsider"+os(e, '$es, o+o $n visionario, - a( di($vio $niversa( o+o $n +i(a%ro in o+'rensib(e 'ara (a d"bi( ra3n *$+ana! HZ /or#$e est) de+ostrado *asta (a sa iedad (a i+'osibi(idad &0si a de #$e sobreven%a $n di($vio $niversa(! .e a#$0 (a de+ostra in! E( +ar $bre (a +itad de( C(obo! To+ando $na +edida o+<n de s$ 'ro&$ndidad desde (as '(a-as *asta a(ta +ar, se $entan #$inientos 'ies! /ara #$e (as a%$as as endieran en (os dos *e+is&erios *asta (a a(t$ra de #$inientos 'ies en toda (a tierra *abitab(e, se ne esita otro +ar 'ara envo(ver e( O "ano a t$a(, sin e( $a( (as (e-es de (a %ravedad - de (os &(<idos *ar0an ba,ar e( a%$a de ese n$evo +ar a (a 'ro&$ndidad de #$inientos 'ies, #$e (a tierra no 'odr0a so'ortar! Est) (aro, '$es, #$e se ne esitan dos o "anos 'ara #$e (as a%$as as iendan s(o a #$inientos 'ies 'or todo e( %(obo terr)#$eo! Con ediendo s(o a (as +ontaas veinte +i( 'ies de a(t$ra, se ne esitar0an $arenta o "anos 'ara #$e as endieran a #$inientos 'ies de a(t$ra ada $no, s(o 'ara ((e%ar a (as $+bres de (os +ontes a(tos! Cada o "ano s$'erior ontendr0a a (os de+)s - e( <(ti+o de e((os tendr0a $na ir $n&eren ia $arenta ve es +a-or #$e (a de( 'ri+ero! /ara &or+ar esa in+ensa +asa de a%$a era 're iso rear(a de (a nada, - 'ara retirar(a era 're iso ani#$i(ar(a! /or (o tanto, e( a onte i+iento de( di($vio es $n dob(e +i(a%ro - e( +a-or on #$e *a de+ostrado s$ 'oder e( Eterno Soberano de todos (os %(obos! I$eda+os +$- sor'rendidos a( saber #$e a(%$nos sabios *ab0an atrib$ido a( di($vio a(%$nas on *as *a((adas en distintas 'artes de n$estro ontinente! /ero nos *a sor'rendido +)s #$e /($ *e 'r$ebe (a 'osibi(idad de( di($vio &$nd)ndose en (a *istoria de (os %i%antes #$e 'e(earon on (os dioses! E( %i%ante 6riareo, se%<n di *o a$tor, re'resenta ind$dab(e+ente e( di($vio, 'or#$e si%ni&i a (a '"rdida de (a serenidad en (en%$a *ebrea! /($ *e est) +a(

368 enterado! 6riareo es $na vo3 %rie%a #$e si%ni&i a rob$sto: 'or tanto no es vo ab(o *ebreo, 'ero a$n#$e (o &$era 'or as$a(idad %$ard"+onos bien de i+itar a Ro *ard, #$e *a e derivar +$ *as 'a(abras %rie%as, (atinas e in ($so &ran esas, de (a (en%$a *ebrea! 5 eso #$e (os %rie%os no ono ieron ta( idio+a! E( %i%ante Ot*$s es ta+bi"n *ebreo, en o'inin de /($ *e, - di e #$e si%ni&i a e( desorden de (as esta iones, 'ero ta+bi"n es $n vo ab(o %rie%o #$e nada si%ni&i a o #$e no s" s$ si%ni&i ado, 'ero a$n#$e si%ni&i ara a(%o, #$" re(a in tiene esa 'a(abra on e( idio+a *ebreo? /or&irin es te+b(or de tierra en *ebreo, 'ero en %rie%o si%ni&i a 'r&iro! I$" tiene #$e ver esto on e( di($vio? =i+as si%ni&i a en *ebreo %ran (($via (o #$e -a tiene a(%$na re(a in on e( di($vio, 'ero en %rie%o =i+as si%ni&i a i+itador, o+ediante, - no es 'osib(e atrib$ir a( di($vio se+e,ante ori%en! En "(ado es otra 'r$eba de( di($vio en *ebreo, 'or#$e se%<n /($ *e si%ni&i a &$ente de( tie+'o, 'ero 'or des%ra ia en %rie%o no indi a +)s #$e r$ido! E&ia(tes es otra de+ostra in de( di($vio en *ebreo, 'or#$e a$n#$e en %rie%o si%ni&i a o'resor, 0n $bo, se%<n /($ *e #$iere de ir %ran a%r$'a in de n$bes! /or tanto, (os %rie%os, #$e todo (o to+aron de (os *ebreos, a (os #$e no ono 0an, dieron sin d$da a s$s %i%antes esos no+bres #$e /($ *e sa a de( *ebreo o+o '$ede! Todo en +e+oria de( di($vio! Isaa Vossi$s nie%a (a $niversa(idad de( di($vio >?@ - do+ Ca(+et (a +antiene, ase%$rando #$e (os $er'os 'esan en e( aire 'or#$e "ste (os o+'ri+e! Ca(+et no sab0a &0si a, - (a 'esante3 de( aire no ten0a nada #$e ver on e( di($vio! >?@ Co+entarios sobre e( C"nesis, ')%! ?RP! No o+'rendo 'or #$" Dios re $na ra3a 'ara a*o%ar(a - s$stit$ir(a 'or otra ra3a +)s 'erversa! No o+'rendo +o siete 'ares de ada es'e ie de ani+a(es no in+$ndos ((e%aran de (as $atro 'artes de( orbe on dos 'ares in+$ndos de todas (ases, sin #$e (os (obos se o+ieran a (as ove,as 'or e( a+ino - (os %avi(anes a (as 'a(o+as!!! No o+'rendo ta+'o o +o o *o 'ersonas '$dieron diri%ir, a(i+entar - dar de beber a todos (os ani+a(es e+bar ados en e( Ar a d$rante er a de dos aos 'or#$e ne esitaron $n ao, des'$"s #$e es e( di($vio, 'ara dar de o+er a todos esos '),aros, *abida $enta de #$e (as *ierbas debieron tardar +$ *o tie+'o en re er! Res'e to a este as$nto no +e 'are3 o a Le /e((etier, 'or#$e -o (o ad+iro todo - no '$edo e;'(i ar+e nada! DINERO. 8I$er"is 'restar+e ien ($ises de oro?9 86ien #$isiera, 'ero no ten%o dinero9, os ontestar) $n &ran "s! 4n ita(iano os dir)7 Si%nori, non *o danari! .ar'a%n 're%$nta a Aa obo e( o inero, en e( Avaro de =o(iere7 8Nos dar)s b$ena o+ida?9 8S0, si +e dais +$ *o dinero!9 Todos (os d0as se dis $te $)( es e( 'a0s +)s ri o en dinero, #$eriendo si%ni&i ar on e((o #$" na in 'osee +)s +eta(es 're iosos, 're io re'resentativo de (os ob,etos de o+er io! I%$a(+ente se 're%$nta #$" 'a0s es e( +)s 'obre - (a o'inin se divide en varias o'iniones, 'ero (os '$eb(os +)s 'obres son e( Uest&a(iano, (e+os0n, vas o, tiro("s, es o "s, ir(and"s +$ *os otros! De (o #$e no *a- d$da, a er a de esta +ateria, es #$e (a s$'re+a 0a os i(a entre Fran ia, Es'aa - .o(anda! En (os si%(os OIII, OIV - OV, Ro+a era (a #$e dis'on0a de +)s dinero ontante - sonante 'or#$e obraba de todo e( orbe at(i o! En esos si%(os, E$ro'a entera enviaba dinero a (a Santa Sede a a+bio de rosarios benditos, a%n$s dei, ind$(%en ias, dis'ensas, on&ir+a iones, e;en iones - bendi iones! Los vene ianos no vend0an nada de todo eso, 'ero o+er iaban on todo O idente a

369 trav"s de A(e,andr0a - s$ 'rin i'a( o+er io onsist0a en (as es'e ias! E( dinero #$e no iba a 'arar a Ro+a (o re o%0an (os vene ianos, %anando ta+bi"n a(%o (os tos anos - %enoveses! Los de+)s reinos eran tan 'obres en dinero ontante - sonante #$e Car(os VIII se vio ob(i%ado a to+ar 'restado sobre (as 'iedras 're iosas de (a d$#$esa de Sabo-a, de,)ndo(as en 'renda, 'ara ir a (a on#$ista de N)'o(es, $-a i$dad to+ - 'erdi +$- 'ronto, '$es (os vene ianos '$dieron sostener e,"r itos +)s &$ertes #$e e( s$-o! S(o $n nob(e de Vene ia ten0a +)s oro en s$s ar as - +)s va,i((a de '(ata en s$ +esa #$e e( e+'erador =a;i+i(iano, a #$ien dieron e( re+o#$ete de 'o#$i danari! Este estado de osas a+bi $ando (os 'ort$%$eses tra&i aron on (as Indias o+o on#$istadores - (os es'ao(es se ad$earon de =";i o - /er< on $nos sete ientos *o+bres! Enton es de a- e( o+er io de Vene ia - e( de (as de+)s i$dades de Ita(ia! Fe(i'e II, d$eo de Es'aa, /ort$%a(, (os /a0ses 6a,os, (as dos Si i(ias, e( =i(anesado, de +i( #$inientas (e%$as en (as ostas de Asia, - de (as +inas de oro - '(ata en A+"ri a, &$e e( <ni o ri o -, 'or ende, e( <ni o 'oderoso de E$ro'a! Los es'0as #$e ten0a en Fran ia besaban de *ino,os (os dob(ones at(i os! Se di e #$e A+"ri a - Asia (e 'ro'or ionaban die3 +i((ones de d$ ados de renta - sin d$da *$biera o+'rado E$ro'a entera de no *ab"rse(o i+'edido e( a ero de Enri#$e IV - (a ar+ada de (a reina Isabe(! E( a$tor de E( es'0rit$ de (as (e-es, di e7 8O0 riti ar +$ *as ve es (a e%$era de( Conse,o de Fran is o I, #$e re *a3 (as 'ro'osi iones de Cristba( Co(n $ando "ste (e 'ro'$so e( via,e a (as Indias, 'ero (a verdad es #$e 'or i+'r$den ia obr de +anera 'r$dente9! /or e( in+enso 'oder #$e 'ose0a Fe(i'e II o+'rende+os #$e e( s$'$esto Conse,o de Fran is o I no a t$ de +anera 'r$dente, 'ero *a- #$e *a er notar #$e Fran is o I no *ab0a na ido a<n $ando se s$'one #$e re*$s e( o&re i+iento de Cristba( Co(n! Este i($stre %enov"s dese+bar en A+"ri a e( ao ?HRD, - Fran is o I na i en ?HRH - no as endi a( trono *asta ?L?L! Co+'are+os a*ora (os 'res$'$estos de Enri#$e III, Enri#$e IV - de (a reina Isabe( on e( de Fe(i'e II! La asi%na in ordinaria de Isabe( era de ien +i( (ibras ester(inas, - s$+ando a "sta (a e;traordinaria, as end0a $n ao on otro a $nas $atro ientas +i(! 6ien ne esitaba ese a$+ento 'ara de&enderse de Fe(i'e II! Si no *$biera vivido on e;tre+a e ono+0a se *$biera 'erdido - *$biera *e *o 'ere er a In%(aterra! La asi%na in de Enri#$e III a'enas s$+aba treinta +i((ones de (ibras de s$ "'o a, antidad #$e o+'arada on (a #$e Fe(i'e II sa aba de (as Indias, era tres a die3! /ero todav0a no entraba (a ter era 'arte de ese dinero en (as ar as de Enri#$e III, #$e era +$- 'rdi%o ade+)s (e robaban +$ *o: en onse $en ia, era +$- 'obre! Fe(i'e II, en $n so(o a'0t$(o, era die3 ve es +)s ri o #$e "(! To ante a Enri#$e IV, no es 'osib(e o+'arar s$ tesoro on e( de Fe(i'e II! .asta #$e &ir+ (a 'a3 de Vervins s(o t$vo (o #$e 'od0a to+ar 'restado o (o #$e %anaba a '$nta de es'ada: vivi o+o aba((ero andante *asta (a "'o a en #$e se onvirti en e( 'ri+er re- de E$ro'a! In%(aterra *ab0a sido sie+'re tan 'obre #$e *asta en tie+'os de Ed$ardo III no se a $aron a((0 +onedas de oro! /ero e( oro - (a '(ata #$e a&($0a a Es'aa ontin$a+ente desde =";i o - /er< iba a 'arar a (os bo(si((os de (os in%(eses, &ran eses - *o(andeses #$e o+er iaban en C)di3 ba,o e( no+bre de es'ao(es, - enviaban a A+"ri a (os 'rod$ tos de s$s +an$&a t$ras! Cran 'arte de ese dinero iba a (as Indias orienta(es 'ara 'a%ar (as es'e ias, a(%odn, sa(itre, a3< ar andi, t", te(as, dia+antes - +onos!

370 Se 're%$ntar) en se%$ida en #$" se onvierten esos tesoros de (as Indias, - -o ontesto #$e S*aFNadir (o sa todo de( Cran =o%o( -, ade+)s, 'iedras 're iosas! I$er"is saber dnde est)n esas a(*a,as, ese oro - esa '(ata #$e S*aFNadir sa de /ersia? Cran 'arte de eso se es&$+ d$rante (as %$erras ivi(es, - (os bandidos %astaron (a otra 'arte en ad#$irir 'ros"(itos, 'or#$e, o+o C"sar di,o +$- bien, 8 on dinero se tienen so(dados, - on so(dados se roba dinero9! Si v$estra $riosidad no est) a<n satis&e *a - dese)is sa iar(a sabiendo #$" &$e de (os tesoros de Sesostris, Creso, Ciro, Nab$ odonosor -, sobre todo, de Sa(o+n, #$e &$eron &ab$(osos, os ontestar" #$e se re'artieron 'or e( +$ndo! Estad se%$ros de #$e en (a "'o a de Ciro (as Ca(ias, Cer+ania, Dina+ar a, /o(onia - R$sia, no ten0an $n so(o es $do, 'ero a (o (ar%o de (os aos a(%$nas na iones se *an *$ndido 'oni"ndose a $n +is+o nive( on (as de+)s! C+o vivieron (os ro+anos d$rante e( reinado de R+$(o, #$e era *i,o de =arte - de $na sa erdotisa, - en (a "'o a de( devoto N$+a /o+'i(io? Ten0an $n A<'iter de +adera de en ina +a( ta((ada, *o3as 'or 'a(a ios, 'on0an $n '$ado de 'a,a en (a '$nta de $n bastn 'ara #$e (es sirviera de estandarte - no ten0an $na +oneda de '(ata en e( bo(si((o! Los o *eros de n$estra "'o a $san re(o,es de oro #$e (os siete re-es de Ro+a, (os Ca+i(os, =an(ios - Fabios no *$bieran 'odido 'a%ar! S$ dinero ontante era de obre, +eta( #$e (es serv0a 'ara onstr$ir ar+as - a $ar +oneda! Con $nas $atro (ibras de obre de $nas do e on3as o+'raban $n b$e-! Lo #$e ne esitaban (o ad#$ir0an en e( +er ado (o +is+o #$e *o-, - (os *o+bres, o+o en todos (os tie+'os, se a(i+entaban, vest0an - viv0an ba,o te *ado! Los ro+anos, #$e eran +)s 'obres #$e (os '$eb(os ve inos, s$b-$%aron a "stos a$+entaron s$ territorio 'a$(atina+ente d$rante er a de #$inientos aos, antes de a $ar +onedas de '(ata! En S$e ia, (os so(dados de C$stavo Ado(&o obraban s$ so(dada en +onedas de obre, antes de #$e "ste *i iera on#$istas &$era de s$ na in! Con e( est0+$(o de %anar en e( a+bio de (o ne esario 'ara (a vida, se o+er ia sie+'re, nada i+'orta #$e (a %anan ia sea en on *as o en 'a'e(! E( oro - (a '(ata s(o *an 'reva(e ido a (a (ar%a en todas 'artes, 'or#$e son (os +eta(es +)s es asos! En Asia e+'e3aron a &$n ionar (as 'ri+eras &)bri as de +oneda de esos dos +eta(es 'or#$e Asia &$e (a $na de (as artes! En (a %$erra de Tro-a no se *ab(a de +oneda, si bien en e((a 'esaban e( oro - (a '(ata! A%a+enn '$do tener tesorero, 'ero no ten0an $rso (as +onedas! Lo #$e *a e sos'e *ar a a(%$nos ient0&i os te+erarios #$e e( /entate$ o no se es ribi *asta (a "'o a en #$e (os *ebreos e+'e3aron a $sar a(%$nas +onedas de (os '$eb(os ve inos, -a #$e en a(%$nos de s$s 'asa,es se *ab(a de si (os! Aaden di *os sabios #$e Abra*)n, #$e era e;tran,ero - no 'ose0a $na '$(%ada de tierra en Cana)n, o+'r a((0 $n a+'o - $na se'$(t$ra 'ara enterrar a s$ +$,er 'or $atro ientos si (os de '(ata de b$ena (e-7 I$adrin%entos si (os ar%enti 'robatae +onetae '$b(i ae! E( i($strad0si+o 'adre Ca(+et eva(<a esa antidad en $atro ientas $arenta - o *o (ibras, die3 s$e(dos - n$eve dineros, si%$iendo (os anti%$os )( $(os *e *os a( a3ar, $ando e( +ar o de '(ata estaba a veintis"is (ibras, 'ero o+o e( +ar o de '(ata a$+ent ($e%o s$ va(or en +)s de (a +itad, esa s$+a e#$iva(dr0a *o- a o *o ientas noventa - seis (ibras! Co+o en a#$e( tie+'o no *ab0a nin%$na +oneda +ar ada en s$ $o on (a 'a(abra 'e $nia, esto onstit$0a $na 'e#$ea di&i $(tad #$e no era di&0 i( sa(var! Otra di&i $(tad es #$e en $n 'asa,e se di e #$e Abra*)n o+'r e( +en ionado a+'o en .ebrn, - en otro

371 #$e (o o+'r en Si *e+! Cons$(tad sobre esto on e( venerab(e 6ede, Raban, =o$re on E+an$e( Sa! En $anto a (a ri#$e3a #$e David de, a Sa(o+n en '(ata a $ada *a- #$ienes (a *a en as ender a veintids +i( +i((ones, - otros a veinti in o +i(! No +e o $'ar" de (as inn$+erab(es 'eri'e ias 'or #$e 'asa e( dinero desde #$e se a $a *asta #$e se %asta, 'or#$e en todas s$s trans+i%ra iones ins'iran a+or a( %"nero *$+ano! DIOCLECIANO. Tras 'ade er +$ *os reinados d"bi(es - tir)ni os, e( I+'erio ro+ano t$vo en /robo $n e; e(ente e+'erador! /ero (as (e%iones ro+anas (e asesinaron - e(i%ieron a Caro, #$e +$ri *erido 'or $n ra-o $ando o+bat0a a (os 'ersas! Enton es, (os so(dados 'ro (a+aron e+'erador a N$+erin, *i,o de a#$"(! Los *istoriadores nos ase%$ran on toda seriedad #$e "ste ((or tanto (a +$erte de s$ 'adre #$e 'erdi (a vista - se vio ob(i%ado, +ientras *a 0an (a %$erra, a 'er+ane er es ondido entre ortinas! S$ s$e%ro, ((a+ado A'er, (e +at $ando dor+0a 'ara o $'ar e( trono! /ero *e a#$0 #$e $n dr<ida 'redi,o en (as Ca(ias a Dio (e iano, $no de (os %enera(es de( e,"r ito, #$e ser0a e+'erador en $anto +atara $n ,aba(0, - e( ,aba(0 se ((a+a en Ita(ia a'er! Dio (e iano re$ni e( e,"r ito on s$s +anos dio +$erte a A'er en 'resen ia de (os so(dados 'ara #$e se rea(i3ara (a 'redi in de( dr<ida! Los *istoriadores #$e re&ieren este *e *o +ere er0an a(i+entarse on e( &r$to de( )rbo( sa%rado de (os dr<idas! Es ierto #$e Dio (e iano +at a( s$e%ro de s$ e+'erador, a in #$e &$e e( 'ri+er dere *o #$e a(e% 'ara o $'ar e( trono! E( se%$ndo &$e #$e, teniendo N$+erin $n *er+ano ((a+ado Car0n, #$ien ta+bi"n era e+'erador - se o'$so a (a entroni3a in de Dio (e iano, (e +at $no de (os trib$nos de s$ e,"r ito! Ta(es &$eron (os dere *os a( i+'erio #$e t$vo Dio (e iano! .a 0a +$ *o tie+'o #$e no se ten0an otros! Nat$ra( de Da(+a ia, na i en (a 'e#$ea (o a(idad de Dio (", de (a #$e to+ e( no+bre! Si es ierto #$e s$ 'adre &$e (abrador, - #$e en s$ ,$vent$d "( +is+o &$e siervo de( senador An$(io, no se (e '$ede rendir +a-or e(o%io, 'or#$e no deb0a s$ as ensin +)s #$e a s0 +is+o! S$'o %ran,earse (a esti+a de( e,"r ito - (o%r #$e "ste o(vidara s$ na i+iento - (e iera (a orona! La tan io, a$tor ristiano, 'ero bastante 'ar ia(, nos di e #$e Dio (e iano era e( +a-or obarde de( i+'erio! Es obvio #$e (os so(dados ro+anos no *$bieran e(e%ido $n *o+bre as0 'ara %obernar(es, ni #$e "ste 'asara 'or todos (os %rados de (a +i(i ia! Es (%i o #$e La tan io *ab(e +a( de $n e+'erador 'a%ano, 'ero res$(ta 'o o *)bi(! Dio (e iano do+in on +ano &"rrea, d$rante veinte aos, (as a%restes (e%iones #$e on (a +is+a &a i(idad asesinaban e+'eradores #$e (os 'ro (a+aban, - esto es otra 'r$eba de #$e &$e tan %ran 'r0n i'e o+o va(eroso so(dado! E( i+'erio %obernado 'or "( vo(vi a re obrar s$ 'ri+itivo es'(endor! So+eti a s$ obedien ia a (os %a(os, a&ri anos, e%i' ios e in%(eses, #$e se s$b(evaron en di&erentes o asiones, - onsi%$i ven er a (os 'ersas! Los ";itos #$e a( an3aba en e( e;terior, (a e; e(ente ad+inistra in #$e or%ani3 en e( interior de( i+'erio, (as (e-es, tan *$+anas o+o dis retas, #$e &i%$ran todav0a en e( Cdi%o de A$stiniano, (as i$dades de Ro+a, =i()n, A$t$n, Ni o+edia - Carta%o, #$e e+be((e i, todo e((o (e %ran,e e( res'eto - (a esti+a de Oriente - de O idente, *asta e( '$nto de #$e dos ientos $arenta aos des'$"s de s$ +$erte ontaban - databan desde e( 'ri+er ao de s$ reinado, o+o antes de "ste se ontaba desde (a &$nda in de Ro+a! Esa +anera de ontar se ((a+ (a era de Dio (e iano - ta+bi"n (a era de (os +)rtires! /ero (os #$e as0 $entan se e#$ivo an en die io *o aos, 'or#$e est) 'robado #$e Dio (e iano no 'ersi%$i a nin%<n ristiano d$rante di *o (a'so de tie+'o! En s$ 'ri+era "'o a est$vo tan (e,os de 'ro eder de esa +anera #$e $no de s$s 'ri+eros a tos o+o e+'erador &$e dar $na es o(ta de %$ardias 'retorianos a $n ristiano ((a+ado Sebasti)n, #$e ($e%o in ($-eron en e( Santora(!

372

No te+i o+'artir e( i+'erio on otro so(dado de tanta &ort$na o+o "(, s$ a+i%o =a;i+ino ."r $(es! La 'aridad de s$ na i+iento &or+ (os (a3os de esa a+istad! =a;i+ino ta+bi"n era *i,o de 'adres *$+i(des - des ono idos, - o+o Dio (e iano, *ab0a as endido 'or s$ va(or de %rado en %rado! Dio (e iano no+br ade+)s dos "sares7 e( 'ri+ero &$e =a;i+i(iano, 'or sobreno+bre Ca(erio, #$e *ab0a sido 'astor de %anado! A( 'are er, Dio (e iano, e( +)s a(tivo - &ast$oso de (os *o+bres - e( #$e introd$,o (a &r+$(a de #$e (e besaran (os 'ies se o+'(a 0a en o(o ar en e( trono de (os C"sares a *o+bres de (a ondi in +)s *$+i(de! A( &rente de( i+'erio '$so a $n siervo - a dos (abrie%os, - n$n a est$vo e( estado tan &(ore iente! E( se%$ndo "sar #$e no+br 'ro ed0a de a(ta $na! F$e Constan io C(oro, nieto 'or 'arte de +adre de( e+'erador C(a$dio II! Cobernaron e( i+'erio esos $atro 'r0n i'es, - si bien $na ta( aso ia in &$e a'a3 de 'rod$ ir ada ao $atro %$erras ivi(es, Dio (e iano onsi%$i do+inar de ta( &or+a a s$s aso iados #$e (o%r s$ res'eto e in ($so s$ a+istad! Esos 'r0n i'es, a$n#$e ((a+ados "sares, no eran en rea(idad +)s #$e s$s 'ri+eros vasa((os - (es trataba o+o seor abso($to, '$es $ando Ca(erio, ven ido 'or (os 'ersas, ((e% a =eso'ota+ia a dar(e $enta de s$ derrota (e de, ir detr)s de s$ arro a $na +i((a de distan ia, - s(o (e ad+iti en s$ %ra ia $ando onsi%$i re'arar s$ &a(ta! Ca(erio (a re'ar e&e tiva+ente e( ao DRP, de +anera notab(e, derrotando a( re- de /ersia en 'ersona! Los re-es de /ersia, desde (a bata((a de Arbe(as, se%$0an ((evando en s$s e,"r itos a s$s +$,eres, *i,as - e$n$ os! Ca(erio, o+o A(e,andro, se a'oder de (a es'osa toda (a &a+i(ia de( re- de /ersia - (os trat on tanto res'eto o+o a#$"(! La 'a3 &$e tan %(oriosa o+o (a vi toria! Los ven idos edieron in o 'rovin ias a (os ro+anos - (os arsena(es de /a(+irena *asta Ar+enia! Dio (e iano - Ca(erio se 'resentaron en Ro+a 'ara *a er %a(a de $n tri$n&o *asta enton es ina$dito! Era (a 'ri+era ve3 #$e 'aseaban ante e( '$eb(o ro+ano a (a es'osa de $n re- de /ersia - a s$s *i,os atados on adenas! E( i+'erio nadaba en (a ab$ndan ia - viv0a en (a a(e%r0a! Dio (e iano re orr0a todas (as 'rovin ias! Desde Ro+a iba a E%i'to, a Siria, a( Asia =enor: no viv0a ordinaria+ente en Ro+a, sino en Ni o+edia, er a de( /onto E$;ino, -a 'ara vi%i(ar +)s de er a a (os 'ersas - b)rbaros, -a 'or s$ a&i in a (a +ansin #$e *ab0a e+be((e ido! En esa "'o a de 'ros'eridad de( i+'erio &$e $ando Ca(erio e+'e3 a 'erse%$ir a (os ristianos! /or #$" (os de,aron en 'a3 *asta enton es - o+en3aron a +artiri3ar(os? E$sebio di e #$e $n ent$rin de (a (e%in tra,ana, ((a+ado =ar e(o, #$e serv0a en =a$ritania, a( asistir on s$s so(dados a $na &iesta #$e ten0a ($%ar 'ara e(ebrar (a vi toria de Ca(erio arro, a( s$e(o s$ int$rn +i(itar, s$s ar+as - (a varita de sar+iento, distintivo de s$ e+'(eo, - di,o en vo3 a(ta #$e era ristiano - no #$er0a servir +)s a (os 'a%anos! Este &$e e( 'ri+er aso o+'robado de (a &a+osa 'erse $ in! Es ierto #$e serv0an +$ *os ristianos en (os e,"r itos de( I+'erio, - e( inter"s de( estado e;i%0a #$e no a$tori3ara (a '<b(i a deser in! Loab(e es (a a in de =ar e(o, 'ero res$(ta 'o o ra3onab(e! Si en (a &iesta #$e se e(ebr en =a$ritania se o+ieron (as arnes o&re idas a (os dioses de( i+'erio, (a (e- no +andaba a =ar e(o #$e o+iera de e((as! E( ristianis+o ta+'o o (e e;i%0a #$e diera e,e+'(o de sedi in, '$es no *a- 'a0s en e( +$ndo #$e no asti%$e $n a to tan te+erario! No obstante, desde e( e'isodio de =ar e(o 'are e #$e no *$bo 'erse $ in de ristianos *asta e( ano GJG! Bstos *ab0an edi&i ado en Ni o+edia $na +a%n0&i a i%(esia atedra(, en&rente de( 'a(a io - de +)s a(t$ra #$e "ste! Los *istoriadores no $entan 'or #$" Ca(erio

373 'idi a Dio (e iano #$e ordenara derribar (a +en ionada i%(esia, 'ero s0 nos di en #$e Dio (e iano de, 'asar +$ *o tie+'o antes de de idirse! Se resisti er a de $n ao a derribar(a, - es e;trao #$e sabiendo esto se (e ((a+e 'erse%$idor! /or &in, en GJG destr$-eron (a i%(esia - en s$s r$inas &i,aron $n arte( on $n edi to #$e 'rivaba a (os ristianos de toda (ase de *onores - di%nidades! /rivar(es de e((o de+$estra *asta (a eviden ia #$e (os dis&r$taban! 4n ristiano arran - destro3 '<b(i a+ente e( edi to i+'eria( - este a to revo($ ionario re a- en 'er,$i io de (a re(i%in! E( e; esivo e(o de di *o ristiano &$e (o #$e atra,o (a 'erse $ in! /o o tie+'o des'$"s se in endi e( 'a(a io de Ca(erio, a to #$e i+'$taron a (os ristianos, - "stos a s$ ve3 a $saron a Ca(erio de *aber(o in endiado 'or s0 +is+o b$s ando $n 'rete;to 'ara 'erse%$ir(es! /are e in,$sto a $sar a Ca(erio, a( i%$a( #$e a (os ristianos, 'or#$e des'$"s de '$b(i ado e( edi to no ne esitaba 'rete;to a(%$no 'ara (a 'erse $ in! Si (o *$biera ne esitado ser0a $na 'r$eba +)s de #$e Dio (e iano no #$iso ir ontra (os ristianos, #$e *asta enton es *ab0a 'rote%ido, - #$e ne esitaba +otivos +$%raves 'ara a t$ar ontra e((os! /are e ind$dab(e #$e d$rante s$ i+'erio ator+ent a +$ *0si+os ristianos, 'ero es di&0 i( o+'a%inar on (as (e-es ro+anas (a s$'osi in de #$e s$&rieran toda (ase de +$ti(a iones, o+o ortar(es (a (en%$a - otros +ie+bros, - #$e 'er'etraran atentados ontra e( '$dor - (a *onestidad '<b(i a, 'or#$e nin%$na (e- ro+ana ordena se+e,antes s$'(i ios! Ta( ve3 e( en ono on #$e (os '$eb(os +iraban a (os ristianos (os ind$,era a o+eter e; esos *orrendos, 'ero no onsta en nin%$na 'arte #$e (os +andaran o+eter (os e+'eradores ni e( Senado! 5 es veros0+i( reer ta+bi"n #$e e( ,$sto do(or #$e a&(i%0a a (os ristianos (es *i iera 'rorr$+'ir en #$e,as e;a%eradas! Los *e *os verdaderos nos di en #$e $ando e( e+'erador estaba en Antio#$0a e( 'retor onden a ser #$e+ado a $n nio ristiano ((a+ado Ro+ano, - #$e (os ,$d0os #$e a $dieron 'ara 'resen iar e( s$'(i io se re0an +a(i%na+ente, di i"ndose $nos a otros7 8Anti%$a+ente t$vi+os tres nios, Sidra , =isa - Abdena%o, #$e no se #$e+aron en (a *o%$era, 'ero "ste s0 #$e se #$e+ar)9! A to se%$ido, 'ara asti%ar a (os ,$d0os, a- $na (($via torren ia( #$e a'a% (a *o%$era - e( nio sa(i sano - sa(vo, 're%$ntando7 8Dnde est) e( &$e%o?9 Los *e *os verdaderos aaden #$e e( e+'erador (e 'erdon, 'ero e( ,$e3 +and #$e ortaran (a (en%$a a( nio #$e e( e+'erador *ab0a 'erdonado! Lo #$e re&erire+os es todav0a +)s inveros0+i(! Se $enta #$e $n +"di o ristiano, ((a+ado Aristn, &$e #$ien ort (a (en%$a a( nio 'or o+'(a er a( 'retor! C$ando Ro+ano vo(vi a (a )r e(, e( ar e(ero (e 're%$nt #$" *ab0a s$ edido, - e( nio (e re&iri #$e $n +"di o (e *ab0a ortado (a (en%$a! Ntese #$e e( nio, antes de s$&rir (a o'era in, era bastante tarta+$do - des'$"s *ab(aba on +aravi((oso des'ar'a,o! E( ar e(ero &$e en se%$ida a re&erir este +i(a%ro a( e+'erador, #$e ((a+ a( +"di o, e( $a( ,$r *aber *e *o (a o'era in on todas (as re%(as de( arte, - (e ense (a (en%$a de( nio #$e onservaba en $na a,a! 8I$e *a%an venir a $a(#$iera Vdi,o enton es e( +"di oV, (e ortar" (a (en%$a en 'resen ia de v$estra +a,estad - ver"is +o des'$"s no '$ede *ab(ar9! E( e+'erador a e't (a 'ro'osi in, entre%aron a( +"di o a $n 'obre *o+bre, (e ort (a (en%$a - e( *o+bre +$ri asi en e( a to! No '$ede reer #$e Los *e *os sean verdaderos 'ese a( t0t$(o 'or#$e res$(tan +)s i+b" i(es #$e verdaderos! Lo e;trao es #$e F(e$r-, en s$ .istoria e (esi)sti a, re&iera +$ *os *e *os se+e,antes, +)s a'tos 'ara +over a risa #$e a 'iedad! Es de advertir, ade+)s, #$e e( ao GJG, en #$e s$'onen #$e Dio (e iano 'resen i ese *e *o en Antio#$0a, di *o e+'erador estaba en Ro+a - 'as todo e( ao en Ita(ia! C$"ntase ta+bi"n #$e en

374 Ro+a, - en s$ 'resen ia, san Cin"s, $n o+ediante, se onvirti $ando estaba re'resentando ontra (os ristianos $na o+edia, #$e estaba +$- (e,os de tener e( +"rito de (as de /(a$to - Teren io! Lo #$e deno+ina+os *o- &arsas ita(ianas 'are e #$e na ieron en (a "'o a en $estin! San Cin"s re'resentaba $n en&er+o a #$ien e( +"di o 're%$ntaba #$" ten0a 8=e siento 'esado9, ontestaba Cin"s! 8I$ieres #$e te e'i((e+os - #$edar)s +)s (i%ero?9 (e 're%$ntaba e( +"di o! 8No Vre'(i aba Cin"sV, #$iero +orir ristiano 'ara res$ itar on b$ena estat$ra9! A ontin$a in, sa(0an a tores dis&ra3ados de sa erdotes e;or istas - (e ba$ti3aban! Cin"s #$edaba onvertido en ristiano! En este +o+ento, en ve3 de ter+inar s$ 'a'e(, se '$so a 'redi ar diri%i"ndose a( e+'erador - a( '$eb(o! Este 'rodi%io ta+bi"n onsta en Los *e *os verdaderos! Es ierto #$e enton es *$bo +$ *0si+os +)rtires, 'ero no (o es #$e orriera (a san%re 'or (as i$dades o+o se *a #$erido s$'oner! Se +en ionan er a de dos ientos +)rtires d$rante (os <(ti+os tie+'os de Dio (e iano en toda (a vasta e;tensin de( I+'erio ro+ano, - (as artas de Constantino 'r$eban #$e Dio (e iano t$vo +enos 'arte en (a 'erse $ in #$e Ca(erio! En ontr)ndose %rave+ente en&er+o Dio (e iano, &$e e( 'ri+ero #$e dio a( +$ndo e( e,e+'(o de abdi ar e( i+'erio! 5 si bien no es &) i( saber si &$e o no &or3ada s$ abdi a in, (o ierto es #$e re obr (a sa($d - vivi todav0a n$eve aos en Sa(ni a, ($%ar de s$ na i+iento! De 0a #$e e+'e3 a vivir e( d0a #$e se retir, - $ando (e instaban a #$e vo(viera a o $'ar e( trono ontestaba #$e "ste no 'od0a o+'ararse on (a 'a3 de s$ e;isten ia - (e %$staba +)s $(tivar s$ ,ard0n #$e re%ir (os destinos de( +$ndo! De (os *e *os bos#$e,ados se ded$ e #$e Dio (e iano, a 'esar de s$s %randes de&e tos, &$e $n %ran e+'erador - ter+in s$ vida o+o $n &i(so&o! DIONISIO (SAN) EL AREOPA.I*A. A san Dionisio, ((a+ado e( Areo'a%ita, se (e t$vo d$rante +$ *o tie+'o o+o dis 0'$(o de san /ab(o - de $n o+'aero de "ste ((a+ado .ieroteo, #$e nadie *a ono ido! Di en #$e /ab(o (e onsa%r obis'o de Atenas, - (a vida de san Dionisio re&iere #$e en Aer$sa("n &$e a visitar a (a Santa Vir%en, - en ontr)ndo(a be((a - +a,est$osa, t$vo tenta iones de adorar(a! Des'$"s de re%ir (a i%(esia de Atenas bastantes aos, &$e a B&eso a a+biar i+'resiones on A$an e( Evan%e(ista, ($e%o +ar * a Ro+a 'ara entrevistarse on e( 'a'a C(e+ente, - desde a((0 'as a e,er er s$ a'osto(ado en Fran ia! 85 sabiendo Vse%<n re&iere s$ *istoriaV #$e /ar0s era $na i$dad 'rs'era, 'o'$(osa - ab$ndante, &$e a((0 a edi&i ar $na i%(esia 'ara ($ *ar ontra e( in&ierno9! D$rante +$ *0si+o tie+'o se re- #$e &$e e( 'ri+er ar3obis'o de /ar0s! 4no de s$s *istori%ra&os, .ard$inos, di e #$e en di *a i$dad (o e;'$sieron ante (as &ieras, "( (es *i3o e( si%no de (a r$3 - (as &ieras se 'ostraron a s$s 'ies! Los 'a%anos de /ar0s a( ver #$e sa(i i(eso, (e arro,aron en $n *orno en endido, de( #$e ta+bi"n sa(i sano - sa(vo! Le r$ i&i aron, - -a en (avado se '$so a 'redi ar desde (o a(to de (a r$3! Le vo(vieron a (a )r e( on s$s o+'aeros R<sti o - E(e$terio! En e((a o&i i (a santa +isa sirvi"ndo(e de di) ono san R<sti o! Fina(+ente ((evaron (os tres a =ont+artre - (os de a'itaron: -a no vo(vieron a de ir +isa! /ero se%<n .ard$in$s, se obr $n %ran +i(a%ro7 e( $er'o de san Dionisio se '$so en 'ie, to+ s$ abe3a on s$s +anos - (os )n%e(es (e a o+'aaron antando7 C(oria tibi, Do+ine, a((e($-a! 5 o+o e( 'ri+er 'aso es e( #$e $esta, $na ve3 '$esto a andar e( santo de a'itado ((ev s$ abe3a *asta e( ($%ar en #$e se &$nd $na i%(esia, #$e es (a &a+osa de SaintFDenis!

375 =eta&rasto, .ard$in$s - .in +ar, obis'o de Rei+s, di en #$e (e dieron +artirio a (a edad de noventa - $n aos, 'ero e( ardena( 6aronio 'r$eba #$e ten0a iento die3 - as0 (o a&ir+ ($e%o e( 'adre Rivadeneira, ses$do a$tor de F(or de (os Santos! A san Dionisio se (e atrib$-en die isiete obras, de (as #$e des%ra iada+ente se *an 'erdido seis7 (as restantes (as trad$,eron de( %rie%o A$an Es oto, .$%o de SaintFV0 tor, A(berto e( Crande - otros sabios i($stres! Desde #$e se introd$,o en e( +$ndo (a verdadera r0ti a se *a onvenido #$e todos (os (ibros atrib$idos a Dionisio (os es ribi $n i+'ostor e( ao GED de n$estra era! A(%$nos sabios onte+'(an on es e'ti is+o (o #$e re&iere de (a vida de san Dionisio $n a$tor des ono ido! Este ase%$ra #$e e( 'ri+er obis'o de /ar0s, estando en (a (o a(idad de Dios'o(is >E%i'to@, a (a edad de veinti in o aos, $ando todav0a no era ristiano, 'resen i on $n a+i%o e( &a+oso e (i'se de so( #$e a ae i a( +orir Aes$ risto, - e; (a+ en %rie%o7 O Dios 'ade e o se a&(i%e 'or#$e +$ere! Esas 'a(abras *an sido inter'retadas de distinta +anera 'or varios a$tores! /ero desde (a "'o a de E$sebio de Ces)rea se s$'one #$e (os *istoriadores F(e%n - T*a(($s +en ionaron ese e (i'se +i(a%roso! E$sebio ita a F(e%n, 'ero (as obras de "ste no *an ((e%ado a nosotros! De 0a en e((as, se%<n se ase%$ra, #$e e( e (i'se t$vo ($%ar e( $arto ao de (a o(i+'0ada dos ientas, #$e debe ser e( ao die io *o de( reinado de Tiberio! Esa *istorieta *a dado 'ie a +$ *as (e iones, 'ero debe+os des on&iar de e((as 'or#$e nos &a(ta saber si se ontaba todav0a 'or o(i+'0adas en (a "'o a de F(e%n, (o #$e es d$doso! E( ,es$ita Cres(on a&ir+a #$e (os *inos onservan en s$s ana(es e( re $erdo de $n e (i'se #$e o $rri 'or a#$e( tie+'o ontra todas (as re%(as de (a nat$ra(e3a! 5 Cres(on - otros a$tores s$'(i aron a (os +ate+)ti os de E$ro'a #$e *i ieran e( )( $(o de di *o &en+eno! F$e osa divertida 'retender #$e (os astrno+os a( $(aran $n e (i'se #$e no era nat$ra(! Fina(+ente, #$ed de+ostrado #$e (os ana(es de C*ina no +en ionan se+e,ante e (i'se! En res$+en, de (a *istoria de san Dionisio e( Aero'a%ita, de( 'asa,e de F(e%n - de (a arta de( +en ionado ,es$ita, se ded$ e #$e (os *o+bres tienen e+'eo en i+'oner s$s o'iniones, 'ero e( <+$(o de +entiras #$e di&$nden en ve3 de 'er,$di ar a (a re(i%in ristiana sirven, 'or e( ontrario, 'ara de+ostrar s$ divinidad, '$es a 'esar de e((as s$bsiste! DIOS A DIOSES. Te+o sie+'re e#$ivo ar+e, 'ero (os +on$+entos +e 'r$eban *asta (a eviden ia #$e (os '$eb(os ivi(i3ados re ono 0an $n Dios s$'re+o! No *a- $n so(o (ibro, $na +eda((a, $n ba,orre(ieve, $na ins ri' in, en #$e se *ab(a de A$no, =inerva, Ne't$no, =arte - otros dioses, o+o de $n ser reador - soberano de toda (a nat$ra(e3a! /or e( ontrario, (os (ibros 'ro&anos +)s anti%$os #$e 'osee+os, (os de .es0odo - .o+ero, re'resentan a Me$s o+o e( <ni o #$e (an3a e( ra-o, o+o e( so(o seor de (os dioses - (os *o+bres, #$e asti%a *asta a (os otros dioses, en adena a A$no - arro,a de( ie(o a A'o(o! La anti%$a re(i%in de (os bra*+anes, (a 'ri+era #$e ad+iti riat$ras e(estes, (a 'ri+era #$e +en iona s$ rebe(in, e;'(i a de +anera s$b(i+e (a $ni idad - e( 'oder de Dios, o+o *e+os visto -a en e( art0 $(o Xn%e(! Los *inos, +$ *o +)s anti%$os #$e (os *ind<es, re ono ieron $n so(o Dios desde tie+'o in+e+oria(, - no tienen dioses s$ba(ternos, ni %enios o de+onios +ediadores entre Dios - (os *o+bres, ni or) $(os, do%+as abstra tos, ni dis'$tas teo(%i as entre (os *o+bres de (etras! E( e+'erador &$e sie+'re e( 'ri+er 'ont0&i e - (a re(i%in &$e sie+'re a$%$sta - sen i((a: 'or e((o ese vasto i+'erio, a$n#$e s$b-$%ado dos ve es, *a onservado sie+'re s$ inte%ridad, so+eti s$s ven edores a s$s

376 (e-es -, a 'esar de (os r0+enes - des%ra ias in*erentes a (a ra3a *$+ana, es todav0a e( estado +)s &(ore iente de (a Tierra! Los +a%os de Ca(dea - (os sabeanos s(o re ono en $n Dios s$'re+o - (e adoran en (as estre((as readas 'or "(! Los 'ersas (e adoraban en e( so(! La es&era o(o ada en e( &rontis'i io de( te+'(o de =en&is era e( s0+bo(o de $n Dios <ni o - 'er&e to, ((a+ado Nne& 'or (os e%i' ios! E( t0t$(o de De$s o'ti+$s +a;i+$s s(o a A<'iter se (o otor%aron (os ro+anos! .o+in$+ sator at#$e deor$+! N$n a se re'etir) bastante esta %ran verdad #$e indi a+os en otra 'arte! La adora in de $n Dios s$'re+o est) 'robada desde R+$(o *asta (a destr$ in de( i+'erio - s$ re(i%in! A 'esar de (as (o $ras de( '$eb(o #$e veneraba dioses se $ndarios rid0 $(os, - de (os e'i <reos #$e, en e( &ondo, no re ono 0an nin%<n dios, es ind$dab(e #$e (os +a%istrados - (os sabios adoraron en (os tie+'os a $n Dios Soberano! Entre (a +$(tit$d de testi+onios #$e 'osee+os de esta verdad, vo- a es o%er en 'ri+er ($%ar e( de =);i+o de Tiro, #$e &(ore i en (a "'o a de (os Antoninos, +ode(os de verdadera 'iedad *$+anidad! .e a#$0 s$s 'a(abras en s$ diserta in De Dios se%<n /(atn! =ed0te(as e( (e tor #$e desee instr$irse! 8Los *o+bres *an tenido (a debi(idad de dar a Dios &i%$ra *$+ana 'or#$e no *ab0an visto nada s$'erior a( *o+bre, 'ero es rid0 $(o i+a%inar, o+o *a e .o+ero, #$e A<'iter o (a s$'re+a divinidad tiene (as 'estaas ne%ras - abe((os de oro, - #$e no '$ede sa $dir(os sin estre+e er e( ie(o! 9C$ando se 're%$nta a (os *o+bres sobre (a nat$ra(e3a de (a Divinidad, todas (as res'$estas son di&erentes! Sin e+bar%o, en e( +eo((o de esa 'rodi%iosa variedad de o'iniones en ontrar"is (a idea o+<n a todo e( +$ndo de #$e s(o *a- $n Dios, #$e es e( 'adre de todos, et !9 Des'$"s de esta on&esin &or+a( - de (os dis $rsos in+orta(es de Ci ern, (os Antoninos E'i teto, #$" *a er on (as de (a+a iones #$e tantos 'edantes i+b" i(es re'iten todav0a? De #$" servir)n (os eternos re'ro *es de $n 'o(ite0s+o %rosero - $na ido(atr0a '$eri(, sino 'ara onven ernos de #$e #$ienes (os *a en no tienen e( +enor ono i+iento de (a sana Anti%Kedad? Esas %entes to+an (as &antas0as de .o+ero 'or do trinas de sabios! .e a#$0 otro testi+onio +)s rot$ndo - e;'resivo #$e onsta en (a arta #$e =);i+o de =ada$ra diri%e a san A%$st0n! A+bos eran &i(so&os - oradores, a( +enos se 're iaban de e((o, es rib0an (ibre+ente - eran tan a+i%os o+o '$eden ser(o $n *o+bre de (a anti%$a re(i%in - $n *o+bre de (a n$eva! 8I$e *a-a $n Dios Soberano #$e no tiene 'rin i'io ni &in - #$e, sin *aber en%endrado nada se+e,ante a "(, sea, sin e+bar%o, e( 'adre o+<n de (os +orta(es - reador de todas (as osas, #$i"n *a- tan est<'ido e i%norante #$e (o 'on%a en d$da? 9A ese Dios $-o 'oder se e;tiende a todo e( +$ndo, (o adora+os ba,o diversos no+bres! As0, *onrando 'or se'arado - on diversas (ases de $(to, (o #$e es o+o s$s diversos +ie+bros, (e adora+os a "( 'or entero, a$n#$e se onserven esos dioses s$ba(ternos ba,o $-as adora iones se%$ire+os adorando a( 'adre o+<n de (os dioses - de (os *o+bres, on di&erentes (ases de $(to, 'ero a ordes en s$ variedad, tendentes a( +is+o &in9! 5 esto (o es rib0a $n n<+ida, $n *o+bre na ido en Ar%e(ia! .e a#$0 (a res'$esta de A%$st0n7

377

8.a- en v$estra '(a3a '<b(i a dos estat$as de =arte, desn$do en $na - ar+ado en (a otra, er a de e((as (a de $n *o+bre #$e, on tres dedos de (a +ano e;tendida - a'$ntando *a ia (a de =arte, +antiene a ra-a a esta divinidad ne&asta 'ara toda (a i$dad!!! Res'e to a (o #$e de 0s de #$e se+e,antes dioses son o+o (os +ie+bros de s$ so(o - verdadero Dios, advierto on toda (a (ibertad #$e +e dais #$e os %$ard"is de aer en esas *an3as sa r0(e%as, 'or#$e ese so(o Dios de( #$e *ab()is es, sin d$da, e( re ono ido en todo e( +$ndo - sobre e( $a( (os i%norantes est)n a ordes on (os sabios, o+o a(%$nos a$tores anti%$os *an di *o! Os atrever0ais a de ir #$e (a &$er3a, 'or no de ir (a r$e(dad, de $n *o+bre +$erto es $n +ie+bro de "ste? F) i( +e ser0a a'$raros sobre esta $estin, 'or#$e sab"is (o #$e se 'odr0a ar%Kir ontra e((a, 'ero +e onten%o 'or te+or a #$e no di%)is #$e e+'(eo ontra vos (as ar+as de (a retri a +)s #$e (as de (a verdad!9 Nosotros no sabe+os (o #$e si%ni&i an esas dos estat$as de (as #$e no #$eda nin%<n vesti%io, 'ero todas (as estat$as de #$e Ro+a estaba ((ena, e( /anten - (os te+'(os onsa%rados a todos (os dioses s$ba(ternos, - *asta (os do e %randes dioses, n$n a i+'idieron #$e e( De$s o'ti+$s +a;i+$s &$era re ono ido en todo e( i+'erio! La des%ra ia de (os ro+anos onsisti, '$es, en *aber i%norado (a (e- *ebrai a - ($e%o i%norar (a (e- de (os dis 0'$(os de n$estro Sa(vador Aes$ risto, no *aber tenido &e en E(, *aber +e3 (ado e( $(to de $n Dios s$'re+o on e( $(to de =arte, Ven$s, =inerva - A'o(o, #$e no e;ist0an! A&ort$nada+ente, (os %odos, *$nos, v)nda(os, *"r$(os, (o+bardos - &ran os, #$e destr$-eron este i+'erio, se so+etieron a (a verdad - %o3aron de (a &e(i idad #$e &$e ne%ada a (os Es i'iones, Catn, =et$(o, E+i(io, Varrn, Vir%i(io - .ora io! Todos esos %randes *o+bres i%noraron a Aes$ risto 'or#$e no 'od0an ono er(e, 'ero no adoraron a( diab(o o+o tantos 'edantes re'iten todos (os d0as! C+o *$bieran adorado a( diab(o, de( #$e n$n a o-eron *ab(ar? Yarb$rton a($+ni a Ci ern - a (a anti%$a Ro+a, as0 o+o a s$s onte+'or)neos! S$'one te+eraria+ente #$e Ci ern 'ron$n i estas 'a(abras en s$ Ora in 'or F(a o7 8Es indi%no de (a +a,estad de( i+'erio adorar $n so(o Dios9 >=a,estate+ i+'erii non de $it $t $n$s tant$+ De$s o(at$r!@ No es re0b(e 'or#$e no *a- $na 'a(abra de esto en (a Ora in 'or F(a o, ni en nin%$na obra de Ci ern! En e((a trata de a(%$nas ve,a iones de (as #$e a $saban a F(a o, #$e *ab0a sido 'retor en e( Asia =enor! Le 'erse%$0an so(a'ada+ente (os ,$d0os, #$e en a#$e( tie+'o in$ndaban Ro+a, 'or#$e *ab0a obtenido a &$er3a de dinero 'rivi(e%ios en di *a i$dad, a( +is+o tie+'o #$e /o+'e-o, des'$"s de Craso, a( to+ar Aer$sa("n, +and a*or ar a s$ re-e3$e(o A(e,andro, *i,o de Aristb$(o! F(a o 'ro*ibi #$e 'asaran +onedas de oro - '(ata a Aer$sa("n, 'or#$e esas +onedas vo(v0an a(teradas on 'er,$i io 'ara e( o+er io, e *i3o #$e se in a$taran de( oro #$e ((evaban a di *a i$dad en &ra$de! Ese oro, di e Ci ern, est) a<n en e( tesoro: F(a o *a obrado on e( +is+o desinter"s #$e /o+'e-o! Ci ern, on s$ iron0a 'roverbia(, 'ron$n ia estas 'a(abras7 8Cada 'a0s tiene s$ re(i%in - nosotros tene+os (a n$estra! C$ando Aer$sa("n era todav0a (ibre - (os ,$d0os estaban en 'a3, no 'or eso sent0an +enos *orror de( es'(endor de este i+'erio, de (a di%nidad de( *o+bre ro+ano - de (as instit$ iones de n$estros ante'asados! .o- esa na in *a *e *o ver, +)s #$e n$n a, 'or (a &$er3a de s$s ar+as, (o #$e debe 'ensar de( i+'erio ro+ano: nos *a +ostrado 'or s$ va(or $)nto es #$erida de (os dioses in+orta(es, - nos *a dado 'r$eba de e((o #$edando ven ida, dis'ersa - trib$taria9! Es &a(so, '$es, #$e Ci ern ni otro ro+ano di,eran n$n a #$e no &$era di%no de (a +a,estad de( i+'erio re ono er $n Dios s$'re+o! S$ A<'iter, e( Me$s de (os %rie%os, e( Ae*ov) de (os &eni ios, &$e sie+'re tenido 'or e( seor de (os dioses s$ba(ternos! N$n a se in $( ar) bastante esta %ran verdad!

378

No t$vieron (os ro+anos varios dioses #$e no to+aron de (os %rie%os? /or e,e+'(o, no 'od0an *aber sido i+itadores adorando a Coe($+ $ando (os %rie%os adoraban a 4rano, ni re3ando a Sat$rno - a Te(($s $ando (os %rie%os (o *a 0an a Cea - a Cronos! L(a+aban Ceres a (a #$e (os %rie%os ((a+aban Deo - De+eter! S$ Ne't$no era /oseidn, s$ Ven$s era A&rodita, s$ A$no se ((a+aba en %rie%o .era, s$ /roser'ina era Cor", s$ &avorito =arte era Ares, - s$ &avorita 6e((one era Enio! No *a- $n no+bre #$e se 'are3 a! .$bo re(a iones entre (os in%enios %rie%os - ro+anos, o $nos to+aron de otros (as divinidades (es a+biaron (os no+bres? Es bastante nat$ra( #$e (os ro+anos, sin ons$(tar a (os %rie%os, se *i ieran dioses de( ie(o, de( tie+'o, de $na divinidad de (a %$erra, de (a %enera in - de (as ose *as sin 'edir dioses a Cre ia, o+o ($e%o &$eron a 'edir(es (as (e-es! C$ando en ontr)is $n no+bre #$e no se ase+e,a a nada, 'are e ,$sto #$e sea ori%inario de( 'a0s! /ero A<'iter, seor de todos (os dioses, no es $na 'a(abra #$e 'ertene e a todas (as na iones, desde e( B$&rates *asta e( T0ber? Entre (os 'ri+eros ro+anos era AoU, AovisFMe$s entre (os %rie%os, - Ae*ov) entre (os &eni ios, sirios - e%i' ios! Esta se+e,an3a, no 'are e on&ir+ar #$e esos '$eb(os ten0an ono i+iento de( Ser s$'re+o? Cono i+iento on&$so, ierta+ente, 'ero #$" *o+bre '$ede tener(o on abso($ta (aridad? S'ino3a se ve ob(i%ado a ad+itir #$e e;iste $na inte(i%en ia #$e obra en (a +ateria - &or+a $n todo on e((a! 8Debo on ($ir Vdi e "(V #$e e( Ser abso($to no es 'ensa+iento ni e;tensin, ni e; ($sin de $no - otro, sino #$e (a e;tensin - e( 'ensa+iento son atrib$tos ne esarios de( Ser abso($to!9 En esto 'are e di&erir de todos (os ateos de (a Anti%Kedad7 L$ ano, .er) (ito, De+ rito, Le$ i'o, Estratn, E'i $ro, /it)%oras, Di)%ora, Menn de E(ea, Ana;i+andro - tantos otros! Di&iere sobre todo 'or s$ +"todo, #$e sa 'or entero de (a (e t$ra de Des artes, de #$ien *a i+itado *asta e( esti(o! Lo #$e sor'render) a (os ad+iradores de S'ino3a #$e n$n a (e *an (e0do, es s$ de (ara in! No (a *a e b$s ando (a ad+ira in de (os *o+bres, a'a i%$ar a (os te(o%os, onse%$ir 'rote tores ni desar+ar $n 'artido: *ab(a o+o &i(so&o sin no+brarse, sin 'res$n in, - es ribe en (at0n 'ara #$e (e entienda $n red$ ido n<+ero de *o+bres! .e a#$0 s$ 'ro&esin de &e! 8Si -o on ($-era ta+bi"n #$e (a idea de Dios, #$e s$b-a e en (a in&init$d de( $niverso, +e dis'ensa de (a obedien ia, de( a+or - de( $(to, *ar0a $n $so +)s 'erni ioso de +i ra3n, 'or#$e ten%o (a eviden ia de #$e (as (e-es #$e *e re ibido, no 'or +edio de (os *o+bres, sino in+ediata+ente de "(, son (as #$e (a inte(i%en ia nat$ra( +e *a e ono er 'or verdaderas %$0as de $na ond$ ta ra3onab(e! Si a este res'e to are iera de obedien ia, 'e ar0a no s(o ontra e( 'rin i'io de +i ser - ontra (a so iedad de +is se+e,antes, sino ontra +0 +is+o, 'riv)ndo+e de (a +)s s(ida venta,a de +i e;isten ia! Cierto #$e esta obedien ia s(o +e ob(i%a a (os deberes de +i estado - +e *a e en arar e( resto o+o 'r) ti as &r0vo(as, inventadas s$'ersti iosa+ente o 'ara $ti(idad de #$ienes (as *an instit$ido! 9Res'e to a( a+or de Dios, (e,os de #$e esta idea (o '$eda debi(itar o'ino #$e nin%$na otra es +)s ade $ada 'ara a$+entar(o, '$es +e *a e ono er #$e Dios es 0nti+o a +i ser: #$e +e *a dado (a e;isten ia - todas +is 'ro'iedades, 'ero (ibera(+ente, sin re'ro *e, ni inter"s, sin s$,etar+e a otra osa #$e a +i nat$ra(e3a! E((a s$'ri+e e( te+or, (a in#$iet$d (a des on&ian3a, - todos (os de&e tos de $n a+or v$(%ar o interesado, +e *a e sentir #$e es $n bien #$e 'oseo - no debo 'erder, tanto +)s $anto +)s (o ono3 o - a+o!9

379 Esta 'ro&esin de &e *$biera 'odido &ir+ar(a e( virt$oso - tierno Fene(n! C+o dos *o+bres de 'ensa+iento tan en ontrado *an 'odido oin idir en (a idea de a+ar a Dios 'or s0 +is+o, on ideas de Dios tan di&erentes? Debo on&esar #$e a+bos se diri%0an a (a +is+a +eta, $no o+o ristiano - e( otro o+o *o+bre #$e ten0a (a des%ra ia de no ser(o! E( santo ar3obis'o, o+o &i(so&o onven ido de #$e a Dios *a- #$e distin%$ir(o de (a nat$ra(e3a: e( otro, o+o dis 0'$(o desviado de Des artes se &i%$raba #$e Dios es (a nat$ra(e3a entera! E( 'ri+ero era ortodo;o - e( se%$ndo se e#$ivo aba, onven%o en e((o, 'ero (os dos son de esti+ar tanto 'or s$ sin eridad o+o 'or s$s ost$+bres a&ab(es sen i((as, a$n#$e n$n a *$bo re(a in entre e( i+itador de (a Odisea - $n artesiano se o, eri3ado de ar%$+entos: entre $n in%enio de (a orte de L$is OIV, revestido de eso #$e ((a+an $na %ran di%nidad, - $n 'obre ,$d0o des,$dai3ado #$e viv0a on tres ientos &(orines de renta en (a +)s 'ro&$nda os $ridad! La <ni a se+e,an3a entre e((os es #$e Fene(n &$e a $sado ante e( sanedr0n de (a n$eva (e-, - e( otro ante $na sina%o%a tan des'rovista de 'oder o+o de ra3n: 'ero e( $no se so+eti, - e( otro se rebe(! De! @ #da(e#to de !a @"!oso@>a de S+"#o&a. E( %ran dia(" ti o 6a-(e re&$t a S'ino3a! E( siste+a &i(os&i o de "ste no est) de+ostrado o+o $na 'ro'osi in de E$ (ides: si (o est$viera, no 'odr0a o+batirse! Es, a( +enos, os $ro! Sie+'re *e sos'e *ado #$e S'ino3a, on s$ s$stan ia $niversa(, s$s +odos - s$s a identes, entendi $na osa di&erente de (o #$e 6a-(e entiende, - 'or onsi%$iente "ste '$do *aber tenido ra3n sin *aber on&$ndido a S'ino3a! Sie+'re *e re0do, sobre todo, #$e S'ino3a +$ *as ve es ni se entend0a "( +is+o, siendo esta (a 'rin i'a( ra3n de #$e no (e *a-an entendido (os de+)s! Creo #$e se 'odr0a abrir bre *a en (as +$ra((as de( s'ino3is+o 'or e( (ado #$e no *a intentado 6a-(e! S'ino3a o'ina #$e s(o '$ede e;istir $na so(a s$stan ia, - 'are e #$e se &$nda en (a o'inin de Des artes se%<n (a $a( todo est) ((eno! /ero tan &a(so es de ir #$e todo est) ((eno, o+o de ir #$e todo est) va 0o! A t$a(+ente est) de+ostrado #$e e( +ovi+iento es i+'osib(e en e( ((eno abso($to, o+o es i+'osib(e #$e en $na +is+a ba(an3a $n 'eso de dos (ibras e(eve $n 'eso de $atro! /or#$e si todos (os +ovi+ientos e;i%en 'or ne esidad es'a ios va 0os, en #$" #$eda (a s$stan ia <ni a de S'ino3a? C+o (a s$stan ia de $na estre((a, entre (a $a( - nosotros +edia $n es'a io va 0o tan in+enso, ser) 're isa+ente (a s$stan ia de n$estra tierra, (a s$stan ia de +0 +is+o, (a s$stan ia de $na +os a devorada 'or $na araa? I$i3) +e e#$ivo o, 'ero n$n a *e ad+itido, o+o S'ino3a, $na s$stan ia in&inita $-o 'ensa+iento - +ateria son dos +oda(idades, ad+itiendo (a s$stan ia, #$e "( ((a+a Dios, - de (a #$e todo (o #$e ve+os es +odo o a idente, *a 'odido e+'ero re *a3ar (as a$sas &ina(es! Si ese ser in&inito, $niversa(, 'iensa, +o no tendr) desi%nios? Si (os tiene, +o no tendr) vo($ntad? Nosotros so+os Vdi e S'ino3aV +odos de ese ser abso($to, ne esario, in&inito! 5o di%o a S'ino3a7 8Nosotros, #$e no so+os +)s #$e +odos, tene+os vo($ntad - desi%nios: ($e%o ese ser in&inito, ne esario, abso($to, no '$ede are er de e((os: 'or tanto, tiene vo($ntad, desi%nios - 'oder9! S" +$- bien #$e varios &i(so&os, sobre todo L$ re io, *an ne%ado (as a$sas &ina(es: ta+bi"n s" #$e L$ re io, a$n#$e 'o o asti%ado, es $n %ran 'oeta en s$s des ri' iones en s$ +ora(, 'ero en &i(oso&0a, a +i 'are er, est) +$- 'or deba,o de( 'ortero de $n o(e%io de $n sa rist)n de 'arro#$ia! A&ir+ar #$e ni e( o,o est) *e *o 'ara ver, ni e( o0do 'ara o0r, ni e( est+a%o 'ara di%erir, no es e( abs$rdo +)s enor+e, (a +)s re'e(ente (o $ra en #$e *a-a a0do ,a+)s e( es'0rit$ *$+ano? No veo en (a nat$ra(e3a, o+o en (as artes, +)s #$e a$sas &ina(es, - reo #$e $n +an3ano est) *e *o 'ara 'rod$ ir +an3anas, o+o reo #$e $n re(o, est) *e *o 'ara +ar ar (a *ora! Es de advertir #$e si S'ino3a, en varios ($%ares de s$s obras, se b$r(a de (as a$sas &ina(es, (as re ono e +)s e;'resa+ente #$e nadie en (a

380 'ri+era 'arte de E( Ser en %enera( - en 'arti $(ar! .e a#$0 s$s 'a(abras7 8/er+itid+e #$e +e deten%a $n +o+ento 'ara ad+irar e( +aravi((oso don de (a nat$ra(e3a, e( $a( *abiendo enri#$e ido (a onstit$ in de( *o+bre on todos (os resortes ne esarios 'ara 'ro(on%ar *asta ierto '$nto (a d$ra in de s$ &r)%i( e;isten ia, - 'ara ani+ar e( ono i+iento #$e tiene de s0 +is+o 'or e( de $na in&inidad de osas a(e,adas, 'are e #$e de(iberada+ente, no (e dot de (os +edios 'ara ono er a#$"((as de (as #$e est) ob(i%ado a *a er $n $so +)s ordinario, - *asta de (os individ$os de s$ es'e ie! Sin e+bar%o, bien +irado esto es +enos e( e&e to de $n re*$sa+iento #$e e( de $na e;tre+a (ibera(idad, '$es si *$biera a(%<n ser inte(i%ente #$e '$diera so,$3%ar a otro ontra s$ vo($ntad, ser0a tan s$'erior a "( #$e, 'or (o +is+o, ser0a e; ($ido de s$ so iedad: en ve3 de esto, en e( estado 'resente ada individ$o, %o3ando de "( +is+o on '(ena inde'enden ia, s(o se o+$ni a en (o #$e (e onviene!9 De esto se ded$ e #$e S'ino3a se ontradi e a +en$do, #$e no sie+'re tiene ideas (aras #$e en e( %ran na$&ra%io de (os siste+as se sa(va -a a%arr)ndose a $na tab(a, -a a otra! En esta debi(idad se 'are e a =a(ebran *e, Arna$(d, 6oss$et - C(a$de, #$e se ontradi en a ve es en s$s dis'$tas, - #$e era o+o tantos +eta&0si os - te(o%os! 5o ded$3 o #$e debo des on&iar on +)s ra3n de todas +is ideas sobre (a +eta&0si a, 'or#$e so- $n ani+a( d"bi( #$e a+ina sobre arenas +ovedi3as en (as #$e ontin$a+ente se *$nden +is 'ies - #$e #$i3) no *a- +a-or (o $ra #$e (a de reer #$e sie+'re se tiene ra3n! Sois +$- on&$so, 6ar$ * S'ino3a, 'ero, sois tan 'e(i%roso o+o se di e? 5o +anten%o #$e no, 'or (a sen i((a ra3n de #$e sois on&$so de #$e *ab"is es rito en +a( (at0n - de #$e en E$ro'a no *a- die3 'ersonas #$e os *a-an (e0do de abo a rabo, a$n#$e os *an trad$ ido a( &ran "s! E( a$tor 'e(i%roso es e( #$e (een (os o iosos - (as da+as! .obbes, a$tor de E( siste+a de (a nat$ra(e3a, *a tenido (a s$erte de #$e (e (ean (os sabios, i%norantes - da+as: 'osee, '$es, en e( esti(o, +"ritos de (os #$e are 0a S'ino3a7 (aridad on &re $en ia - a(%$nas ve es e(o $en ia, a$n#$e '$eden re'ro *)rse(e iertas re'eti iones, de (a+a iones - ontradi iones o+o (os de+)s! En $anto a( &ondo, debe+os des on&iar on &re $en ia de s$ &0si a - s$ +ora(! Se trata a#$0 de( inter"s de( %"nero *$+ano! E;a+ine+os, '$es, si s$ do trina es verdadera - <ti(, - 'ro $re+os ser breves! 8E( orden - desorden no e;isten en abso($to, et !9 De +odo #$e en &0si a $n nio #$e na e ie%o, o sin 'iernas, $n +onstr$o, no es ontrario a (a nat$ra(e3a de (a es'e ie? No es (a re%$(aridad ordinaria de (a nat$ra(e3a (a #$e *a e e( orden, - (a irre%$(aridad (a #$e *a e e( desorden? No es $n %ran desorden &$nesto #$e $n nio a( #$e (a nat$ra(e3a (e *a dotado de *a+bre, (a nat$ra(e3a (e *a-a errado e( es&a%o? Las eva $a iones de toda (ase son ne esarias - +$ *as ve es (os ond$ tos are en de ori&i ios, (o #$e ob(i%a a 'oner(e re+edio: este desorden tiene ind$dab(e+ente s$ a$sa! No *a- e&e to sin a$sa, 'ero "ste es $n e&e to +$- desordenado! E( asesinato de( a+i%o, de( *er+ano, no es $n desorden *orrib(e en +ora(? Las a($+nias de Carasse, Le Te((ier Do$ in, ontra (os ,ansenistas, - (as de (os ,ansenistas ontra (os ,es$itas: (as i+'ost$ras de /ato$i((et - /a$(ian, no son 'e#$eos desrdenes? La +atan3a de (a no *e de San 6arto(o+", (as de Ir(anda - $n (ar%o et "tera, no son desrdenes e;e rab(es? Ese ri+en tiene s$ a$sa en (as 'asiones, 'ero e( e&e to es e;e rab(e: (a a$sa es &ata( - ese desorden es'e($3na! I$eda 'or des $brir, si se '$ede, e( ori%en de ese desorden, 'ero e;iste! 9La e;'erien ia 'r$eba #$e (as +aterias #$e +ira+os o+o inertes - +$ertas ad#$ieren

381 a in, inte(i%en ia - vida, $ando se o+binan de ierta +anera!9 En esto 're isa+ente onsiste (a di&i $(tad! C+o $n %er+en ad#$iere vida? E( a$tor - e( (e tor no (o saben! De a*0 (os dos vo(<+enes de( Siste+a, - (os de+)s siste+as de( +$ndo no son #$i+eras? 8Se ne esitar0a de&inir #$" es (a vida - esto (o reo i+'osib(e!9 Esta de&ini in, no es &a i(0si+a - +$- o+<n? La vida no es or%ani3a in on inte(i%en ia? /ero #$e ten%a+os esas dos 'ro'iedades 'or e( s(o +ovi+iento de (a +ateria, es i+'osib(e dar 'r$ebas, - si '$diera 'robarse, 'or #$" a&ir+ar(o? /or #$" de ir en vo3 a(ta 5o so-, $ando se di e en vo3 ba,a 5o i%noro? 8A(%$no se 're%$ntar) #$" es e( *o+bre, et !9 Se%$ra+ente este art0 $(o no es +)s (aro #$e (os +)s os $ros de S'ino3a, - +$ *os (e tores se indi%nar)n de( tono tan de isivo #$e to+a sin e;'(i ar nada! 8La +ateria es eterna - ne esaria, 'ero s$s &or+as - o+bina iones son 'asa,eras ontin%entes, et !9 Es di&0 i( o+'render +o es 'osib(e #$e (a +ateria, siendo ne esaria - no e;istiendo nin%<n ser (ibre, se%<n e( a$tor, ten%a a(%o de ontin%ente! Se entiende 'or ontin%en ia (o #$e '$ede ser - no ser: 'ero todo debiendo ser de $na ne esidad abso($ta, toda +anera de ser, #$e e( a$tor deno+ina +a( a 'ro'sito ontin%ente, es de $na ne esidad tan abso($ta o+o e( ser +is+o! En esto nos en ontra+os en $n (aberinto de( #$e no ve+os (a sa(ida! E( #$e se atreve a ase%$rar #$e Dios no e;iste - (a +ateria obra 'or s0 +is+a, 'or $na ne esidad eterna, debe de+ostrar(o o+o $na 'ro'osi in de E$ (ides, sin (o $a( no a'o-a s$ siste+a +)s #$e en $na 'res$n in! 1Va(iente &$nda+ento 'ara (a osa #$e +)s interesa a( %"nero *$+ano2 8Si 'or 'ro'ia nat$ra(e3a e( *o+bre b$s a s$ bienestar, no es +enos ierto #$e ta+bi"n debe inda%ar (os +edios de obtener(o! Ser0a in<ti( - #$i3)s in,$sto 'edir a $n *o+bre #$e sea virt$oso, si s(o '$ede ser(o a osta de s$ des%ra ia! Desde #$e e( vi io (e *a e di *oso, debe a+ar e( vi io!9 En '$ra +ora(, esta aser in es +)s e;e rab(e #$e (as o'iniones #$e se re&ieren a &a(sedades en &0si a! A$n $ando &$era verdad #$e $n *o+bre no '$ede ser virt$oso sin s$&rir, deber0a+os ani+ar(e a ser(o! La 'ro'osi in de( a$tor ser0a a todas ($ es (a r$ina de (a so iedad! Ade+)s +o se *a((a tan se%$ro de #$e no '$ede ser &e(i3 sin tener vi ios? No est) 'robado 'or (a e;'erien ia #$e (a satis&a in de *aber(os do+inado es ien ve es +a-or #$e e( '(a er de *aber s$ $+bido a e((os, '(a er sie+'re e+'on3oado - #$e ((eva a (a des%ra ia? Con e( do+inio de (os vi ios se ad#$iere (a tran#$i(idad, e( testi+onio onso(ador de (a on ien ia! Entre%)ndose a e((os se 'ierde e( re'oso (a sa($d se arries%a todo! Tanto es as0 #$e e( a$tor, en veinte 'asa,es, #$iere #$e se sa ri&i#$e todo a (a virt$d s(o &or+$(a (a si%$iente 'ro'osi in 'ara dar a s$ siste+a $na n$eva 'r$eba de (a ne esidad de ser virt$oso! 8Los #$e re *a3an on tanta ra3n (as ideas innatas!!! deber0an tener en $enta #$e esta inte(i%en ia ine&ab(e #$e %obierna e( +$ndo, de (a #$e n$estros sentidos no a( an3an a o+'render (a e;isten ia ni (as $a(idades, es $n ser 'ensante!9

382 En verdad, +o se '$ede ded$ ir de esta aren ia de ideas innatas #$e Dios no e;iste? No es abs$rda esta onse $en ia? .a- a(%$na ontradi in en de ir #$e Dios nos 'ro'or iona (as ideas 'or +edio de n$estros sentidos? No es evidente #$e si "( es $n ser todo'oderoso #$e nos *a dado (a vida, (e debe+os n$estros sentidos - n$estras ideas, as0 o+o todo (o de+)s? Ser0a 're iso *aber 'robado antes #$e Dios no e;iste - esto e( a$tor no (o *a *e *o, in ($so ni intent *a er(o *asta esta ')%ina de( a'0t$(o O! /or +iedo a &ati%ar a (os (e tores on e( e;a+en de &ra%+entos s$e(tos vo- a o $'ar+e a*ora de( &$nda+ento de( (ibro, - de( sor'rendente error en #$e *a eri%ido s$ siste+a! Debo sen i((a+ente re'etir (o #$e *e di *o en otra 'arte! H"stor"a de a#' "!as sobre !as 0 e est; @ #dado e! s"ste(a. A(() 'or e( ao ?PLJ, en Fran ia *ab0a $n ,es$ita in%("s ((a+ado Need*a+, se $(ari3ado, #$e era 're e'tor de( sobrino de( ar3obis'o de To$(o$se! Need*a+ *a 0a e;'erien ias de &0si a, - sobre todo, de #$0+i a! Des'$"s de 'oner *arina de enteno, on e( orne3$e(o, en bote((as bien ta'adas ,$%o de ordero *ervido en otras bote((as, re- #$e e( ,$%o de ordero - e( enteno *ab0an *e *o na er an%$i(as, (as $a(es 'ronto re'rod$,eron otras, - #$e as0 se &or+aba, indi&erente+ente, $na ra3a de an%$i(as de $n ,$%o de arne o de $n %rano de enteno! 4n &0si o &a+oso no d$d #$e Need*a+ era $n redo+ado ateo - on ($- #$e '$esto #$e se *a 0an an%$i(as on *arina de enteno se 'od0an *a er *o+bres on *arina de tri%o andea(, #$e (a nat$ra(e3a - (a #$0+i a (o 'rod$ 0an todo, - #$e estaba de+ostrado #$e se 'od0a 'res indir de $n Dios reador de (as osas! Esta 'ro'iedad de (a *arina en%a &) i(+ente a $n *o+bre e;traviado en ideas #$e deben *a er te+b(ar 'or (a debi(idad de( es'0rit$ *$+ano! Ese *o+bre #$er0a 'er&orar *asta e( entro de (a tierra 'ara ver e( &$e%o entra(, dise ar 'ata%onos 'ara ono er (a nat$ra(e3a de( a(+a *$+ana, e+bad$rnar a (os en&er+os on 'e3 o+<n 'ara i+'edir(es trans'irar e;a(tar s$ a(+a 'ara 'rede ir e( &$t$ro! Si aadi+os #$e todav0a &$e +)s des%ra iado tratando de o'ri+ir a dos o(e%as s$-os, esto no ontrib$-e a( *onor de( ate0s+o - s(o sirve 'ara re'(e%arnos sobre nosotros +is+os on on&$sin! Es e;trao #$e *o+bres #$e nie%an (a e;isten ia de $n reador se *a-an atrib$ido e( 'oder de rear an%$i(as! /ero es +)s (a+entab(e todav0a #$e &0si os +)s instr$idos ado'taran e( rid0 $(o siste+a de( ,es$ita Need*a+ - (o $nieran a( de =ai((et, #$e 'retend0a #$e e( O "ano *ab0a &or+ado (os /irineos - (os A('es, - #$e (os *o+bres eran ori%inaria+ente +arso'as $-a o(a bi&$r ada se trans+$t en +$s(os - 'iernas andando e( tie+'o o+o -a *e+os di *o Esas &antas0as '$eden sit$arse on (a de (as an%$i(as na idas de (a *arina! Esta trans+$ta in de *arina - ,$%o de ordero en an%$i(as (a de+ostr tan &a(sa - rid0 $(a o+o e&e tiva+ente es =! S'a(an3ani, +e,or observador #$e Need*a+! /ero no eran ne esarias s$s observa iones 'ara de+ostrar (a e;trava%an ia de $na i($sin tan 'a('ab(e! Sin e+bar%o, en ?PEQ, e( trad$ tor e;a to, e(e%ante - ,$i ioso de L$ re io se de, sor'render *asta ta( '$nto #$e, no s(o re&iere en s$s notas de( (ibro VIII, ')%ina GE?, (as 'retendidas e;'erien ias de Need*a+, sino #$e *a e $anto '$ede 'ara onstatar s$ va(ide3! .e a#$0, '$es, e( n$evo &$nda+ento de( Siste+a de (a nat$ra(e3a! .obbes, desde e( se%$ndo a'0t$(o, se e;'resa as07 8.$+ede iendo *arina on a%$a - errando *er+"ti a+ente esta +e3 (a, a( abo de a(%<n tie+'o, on a-$da de( +i ros o'io, se observa #$e se *an 'rod$ ido seres or%ani3ados #$e se re0a #$e (a *arina - e( a%$a eran in a'a es de 'rod$ ir! De +odo #$e (a nat$ra(e3a

383 inani+ada '$ede ad#$irir vida, - "sta no es +)s #$e $n ensa+b(a,e de +ovi+ientos!9 A$n#$e esa so(e+ne tonter0a &$era verdadera, no veo, si ra3ona+os on ri%or, #$e 'r$ebe (a ine;isten ia de Dios! /or#$e bien '$do *aber $n Ser s$'re+o, inte(i%ente - 'oderoso, #$e *abiendo &or+ado e( so( - (as estre((as se di%nara ta+bi"n &or+ar ani+a(i((os sin %er+en! En esto no *a- nin%$na ontradi in en (os t"r+inos! .abr0a #$e b$s ar en otra 'arte (a 'r$eba de+ostrativa de #$e Dios no e;iste! E( a$tor trata on %ran des're io (as a$sas &ina(es 'or#$e es $n ar%$+ento +anido, 'ero este ar%$+ento tan des're iado es de Ci ern - NeUton, - 'or esto s(o (os ateos deber0an des on&iar +)s de s0 +is+os! Son +$ *os (os sabios #$e, a( observar e( $rso de (as estre((as - e( arte 'rodi%ioso #$e reina en (a estr$ t$ra de (os ani+a(es - ve%eta(es, re ono en $na +ano 'oderosa en esas ontin$as +aravi((as! E( a$tor 'retende #$e (a +ateria ie%a - sin e(e in 'rod$ e ani+a(es inte(i%entes! Es on ebib(e 'rod$ ir sin inte(i%en ia seres #$e (a tienen? Se a'o-a este siste+a en (a +0ni+a verosi+i(it$d? 4na o'inin tan ontradi toria e;i%e 'r$ebas tan aso+brosas o+o e((a +is+a! E( a$tor no da nin%$na, ni 'r$eba nada: a&ir+a sin +)s todas s$s 'res$n iones! 1C$)nto aos, $)nta on&$sin - $)nta te+eridad2 S'ino3a, a( +enos, on&esaba #$e *a$na inte(i%en ia #$e obra en ese %ran todo #$e onstit$-e (a nat$ra(e3a: en esto *ab0a &i(oso&0a! /ero +e veo ob(i%ado a de ir #$e no vis($+bro nin%$na &i(oso&0a en e( n$evo siste+a! La +ateria es e;tensa, s(ida, est) s$,eta a (a (e- de (a %ravedad - es divisib(e: esto es tan ierto o+o (a 'iedra #$e ten%o en (a +ano! /ero, se *a visto a(%$na ve3 #$e $na 'iedra sienta - 'iense? Si so- e;tenso, s(ido - divisib(e, se (o debo a (a +ateria! /ero ten%o sensa iones - 'ensa+ientos! A #$i"n se (os debo? A( a%$a - a( barro, no, sino veros0+i(+ente a a(%o +)s 'oderoso #$e -o! =e de 0s #$e (o debo a (a so(a o+bina in de e(e+entos! /rob)d+e(o, '$es, - de+ostrad (ara+ente #$e $na a$sa inte(i%ente no '$ede *aber+e dotado de inte(i%en ia! Con&esad #$e os *a(()is +etidos en $n ato((adero! E( a$tor o+bate on ";ito a( dios de (os es o()sti os, $n dios o+'$esto de $a(idades dis ordantes, $n dios #$e (e dan, o+o a (os de .o+ero, (as 'asiones de (os *o+bres: $n dios a'ri *oso in onstante ven%ativo, in onse $ente, abs$rdo: 'ero no '$ede o+batir a( Dios de (os sabios! Los sabios, on s(o onte+'(ar (a nat$ra(e3a, ad+iten $n 'oder inte(i%ente - s$'re+o! Ta( ve3 es i+'osib(e a (a nat$ra(e3a *$+ana, sin e( so orro divino, avan3ar $n 'aso +)s! E( a$tor se 're%$nta dnde reside ese ser: - 'or#$e nadie, sin ser in&inito, '$ede de ir dnde se *a((a, ((e%a a (a onvi in de #$e no e;iste! Esto no es &i(os&i o, 'or#$e $ando no 'ode+os de ir dnde est) (a a$sa de $n e&e to, no debe+os sa ar (a on ($sin de #$e (a a$sa no e;iste! Si no *ab"is visto n$n a aoneras, observ)is e( e&e to de $na bater0a de aones, no deb"is de ir #$e esa bater0a a t<a so(a 'or 'ro'ia virt$d! No basta de ir #$e Dios no e;iste 'ara #$e os rean ba,o v$estra 'a(abra! En &in, s$ %ran ob,e in (a &$nda en (as des%ra ias - r0+enes de( %"nero *$+ano! Ob,e in tan anti%$a o+o &i(os&i a, ob,e in o+<n 'ero &ata( - terrib(e a (a #$e s(o se en $entra res'$esta en (a es'eran3a de $na vida +e,or! 5 $)( es esta es'eran3a? Nosotros no 'ode+os tener nin%$na erte3a 'or +edio de (a ra3n! /ero +e atrevo a de ir #$e $ando nos *a((a+os ante (a eviden ia de #$e $n vasto edi&i io, eri%ido on e( +a-or arte, *a sido onstr$ido 'or $n ar#$ite to $a(#$iera, debe+os reer #$e ese ar#$ite to e;iste, a$n#$e e( edi&i io est" teido de n$estra san%re, +an *ado de n$estros r0+enes - #$e nos a'(astar) a( derr$+barse! No e;a+ino si#$iera si e( ar#$ite to es b$eno, si debo estar satis&e *o de s$ edi&i io, si ten%o #$e sa(ir o 'er+ane er en "(, si (os #$e, o+o -o, *abitan esa asa 'or a(%<n tie+'o est)n ontentos en e((a: s(o o+'r$ebo si es verdad #$e e;iste e( ar#$ite to o

384 si (a asa, #$e ontiene tan *er+osos a'arta+entos - tan *rridos 3a#$i3a+0s, se onstr$- so(a! De !a #eces"dad de creer e# # Ser s +re(o. En +i o'inin, e( %ran ob,eto, e( %ran inter"s, no onsiste tanto en ar%$+enta iones +eta&0si as $anto en so'esar si es 're iso 'ara e( bien o+<n de nosotros, ani+a(es +iserab(es - 'ensantes, ad+itir $n Dios re+$nerador - ven%ador, #$e nos sirva a (a 'ar de &reno - ons$e(o, o re *a3ar esta idea abandon)ndonos a n$estros s$&ri+ientos sin es'eran3a - a n$estros r0+enes sin re+ordi+iento! .obbes di e #$e si en $na re'<b(i a donde no se re ono iera a nin%<n dios a(%<n i$dadano 'ro'$siera $no, "( (o *ar0a a*or ar! /are e #$e, on esta e;traa e;a%era in, *a e re&eren ia a $n i$dadano #$e #$isiera do+inar en no+bre de Dios, a $n *ar(at)n #$e intentara eri%irse en tirano! /ero -o (o entiendo de otro +odo7 ese i$dadano, ons iente de (a debi(idad *$+ana, de s$ 'erversidad - s$ +iseria, b$s a $n '$nto &i,o 'ara ase%$rar s$ +ora(, $n a'o-o #$e (e sosten%a en (as vi isit$des - en (os *orrores de esta vida! Desde Aob *asta nosotros, $na +$(tit$d de *o+bres *a +a(de ido s$ e;isten ia! Tene+os, '$es, $na 'er'et$a ne esidad de ons$e(o - es'eran3a! V$estra &i(oso&0a nos 'riva de a+bas osas! La &)b$(a de /andora, a( +enos, nos de,aba (a es'eran3a - vos nos (a #$it)is! La &i(oso&0a, se%<n vos, no a'orta nin%$na 'r$eba de &e(i idad venidera! /or des ontado, 'ero vos no a'ort)is nin%$na de+ostra in de (o ontrario! 6ien '$diera ser #$e *a-a en nosotros $na +nada indestr$ tib(es #$e siente - 'iensa, sin #$e se'a+os +o est) *e *a esa +nada! La ra3n no se o'one en abso($to a esa idea, a$n#$e (a so(a ra3n no (a 'r$eba! Esta o'inin s$'era, on +$ *o, a (a v$estra: (a +0a es <ti( a( %"nero *$+ano - (a v$estra es &$nesta 'or#$e, di%)is (o #$e di%)is, '$ede 'rod$ ir (os Nern, A(e,andro VI (os Carto$ *e! La +0a '$ede re'ri+ir(os! =ar o Antonio - E'i teto re0an #$e s$ +nada, de $a(#$ier (ase #$e &$era, se $nir0a a (a +nada de( Ser s$'re+o, - &$eron (os +)s virt$osos de (os *o+bres! En (a d$da en #$e esta+os s$+idos, no os di%o on /as a( 8To+ad (o +)s se%$ro9, '$es nada *a- se%$ro en (a in ertid$+bre! No se trata de a'ostar, sino de e;a+inar7 debe+os ,$3%ar - n$estra vo($ntad no de ide e( &a((o! No 'ro'on%o #$e re)is osas e;trava%antes 'ara sa aros de( a'$ro7 ni os di%o id a (a =e a a besar (a 'iedra ne%ra 'ara instr$iros, o 'oneos $n es a'$(ario - sed i+b" i(es - &an)ti os 'ara ad#$irir e( &avor de( Ser de (os seres! /ero s0 os di%o #$e ontin$"is $(tivando (a virt$d, *a ed e( bien - +irad toda s$'ersti in on *orror o on aridad: adorad on+i%o e( desi%nio #$e se +ani&iesta en toda (a nat$ra(e3a - 'or onse $en ia a( a$tor de ese desi%nio, #$e es (a a$sa 'ri+ordia( - &ina( de todo! Es'erad on+i%o #$e n$estra +nada #$e ra3ona sobre e( Ser s$'re+o - eterno '$eda ser &e(i3 'or vo($ntad de di *o Ser s$'re+o! No *a- en esto ontradi in - vos no +e de+ostrar"is #$e eso sea i+'osib(e, o+o ta+'o o '$edo de+ostraros +ate+)ti a+ente #$e est" en (o ierto! Nosotros no ra3ona+os o+o +eta&0si os +)s #$e sobre 'robabi(idades, 'or#$e nada+os todos en $n +ar de( #$e ,a+)s *e+os visto (a ori((a! 1A- de (os #$e 'e(ean +ientras est)n nadando2 I$e ((e%$e a (a '(a-a e( #$e '$eda, 'ero e( #$e %rita 8est)is nadando en vano: (a '(a-a no e;iste9, +e desa(ienta - +e #$ita (as &$er3as! En n$estra dis'$ta se trata de onso(ar n$estra des%ra iada e;isten ia! I$i"n (a ons$e(a, vos o -o? Vos on&es)is, en a(%$nos ($%ares de v$estra obra, #$e (a reen ia en Dios ret$vo a(%$nos *o+bres a( borde de( ri+en: +e basta esta on&esin! A$n#$e esta o'inin *$biera evitado tan s(o die3 r0+enes, die3 a($+nias, die3 senten ias ini $as en (a tierra, -o (a ten%o 'or b$ena - #$isiera #$e (a abra3ara todo e( +$ndo!

385 De 0s #$e (a re(i%in *a 'rod$ ido $n sinn<+ero de &e *or0as, 'ero de id +)s bien (a s$'ersti in #$e reina sobre n$estro desvent$rado C(obo - #$e es (a +)s r$e( ene+i%a de (a adora in '$ra #$e debe+os a( Ser s$'re+o! Deteste+os ese +onstr$o #$e sie+'re *a des%arrado e( seno de s$ +adre7 (os #$e (o o+baten son (os biene *ores de( %"nero *$+ano! Es $na ser'iente #$e se enros a en (a re(i%in7 *a- #$e a'(astar(e (a abe3a sin *erir (a abe3a on (a #$e in&e ta - devora! Te+"is 8#$e adorando a Dios se v$e(va $no s$'ersti ioso - &an)ti o9, 'ero, no es +)s te+ib(e #$e ne%)ndo(e se entre%$en a (as 'asiones +)s atro es - a (os r0+enes +)s *orrendos? No *a- entre esos dos e; esos $n t"r+ino +edio +)s ra3onab(e? Entre esos dos es o((os e( re&$%io es Dios - (e-es sabias! A&ir+)is #$e s(o +edia $n 'aso de (a adora in a (a s$'ersti in! Ese 'aso ,a+)s (o dan (os es'0rit$ bien &or+ados, - e((os son a t$a(+ente +$- n$+erosos: est)n a (a abe3a de (as na iones, in&($-en en (as ost$+bres '<b(i as, - de ao en ao e( &anatis+o, #$e $br0a (a tierra, se ve des'o,ar de s$s detestab(es $s$r'a iones! De 0s en (a ')%ina DDG7 8Si se s$'onen re(a iones entre e( *o+bre - ese ser in re0b(e, se deber) e(evar(e a(tares, 'resentar(e o&rendas, et !: si no se on ibe nada de ese ser, ser) 're iso re $rrir a sa erdotes #$e!!!9 1I$" %ran +a( re$nirse en tie+'os de ose *a 'ara a%rade er a Dios e( 'an #$e nos *a dado2 I$i"n os di e #$e *a%)is o&rendas a Dios? La idea de *a er(o es rid0 $(a, 'ero, #$" +a( *a- en en ar%ar a $n i$dadano, (()+ese an iano o sa erdote, trib$tar a iones de %ra ias a (a Divinidad en no+bre de otros i$dadanos? Con ta( de #$e ese sa erdote no sea $n Cre%orio VII, #$e est) 'or en i+a de (os re-es, o $n A(e,andro VI, #$e +an *a on $n in esto e( seno de s$ *i,a, a (a #$e en%endr 'or $n est$'ro, - o+eti asesinatos - envenena+ientos, a-$dado 'or s$ bastardo, en (as 'ersonas de asi todos (os 'r0n i'es ve inos: on ta( de #$e en s$ 'arro#$ia ese sa erdote no sea $n bribn #$e robe en e( bo(si((o de (os 'enitentes #$e se on&iesen on "(, ni #$e e+'(ee ese dinero en sed$ ir a (as don e((as #$e ate#$i3a: on ta( de #$e ese sa erdote no sea $n Le Te((ier, #$e 'one todo $n reino en on+o in 'or tra'a er0as di%nas de (a 'i ota, o $n Yarb$rton, #$e vio(a (as (e-es de (a so iedad reve(ando (os 'a'e(es se retos de $n +ie+bro de( /ar(a+ento 'ara 'erder(e - #$e a($+nia a #$ien#$iera #$e no o'ine o+o "(! Estos <(ti+os asos son raros! E( estado de( sa erdote es $n &reno #$e (e ob(i%a a ond$ irse on de oro! 4n sa erdote ne io ins'ira des're io: $n +a( sa erdote in&$nde *orror: $n b$en sa erdote, a&ab(e, 'iadoso, sin s$'ersti in, aritativo - to(erante, es $n *o+bre #$e debe+os a+ar - res'etar! Vos te+"is e( ab$so - -o ta+bi"n! 4n)+onos 'ara evitar(o, 'ero no ondene+os e( sa erdo io $ando es <ti( a (a so iedad - no est) 'ervertido 'or e( &anatis+o o (a +a(dad &ra$d$(enta! I$isiera de iros a(%o +$- i+'ortante! Esto- onven ido de #$e est)is s$+ido en $n %ran error, 'ero esto- onven ido ta+bi"n de #$e 'ro ed"is *onrada+ente en v$estra e#$ivo a in! I$er"is #$e e( *o+bre sea virt$oso, a$n#$e *ab"is di *o, 'or des%ra ia, #$e 8desde #$e e( vi io *a e a( *o+bre di *oso, debe a+ar e( vi io9, 'ro'osi in *orrenda #$e v$estros a+i%os *$bieran debido *a eros borrar! /or todas 'artes se esti+a v$estra 'robidad! /ero esta dis'$ta &i(os&i a s(o se entab(ar) entre vos - a(%$nos &i(so&os es'ar idos 'or E$ro'a: e( resto de( +$ndo ni si#$iera oir) *ab(ar de e((a - e( '$eb(o no nos (ee! Si a(%<n te(o%o #$isiera 'erse%$iros ser0a $n +a(vado, $n i+'r$dente #$e no servir0a +)s #$e 'ara a&ir+aros - *a er n$evos ateos! Est)is e#$ivo ado, 'ero (os %rie%os no 'ersi%$ieron a E'i $ro - (os ro+anos de,aron tran#$i(o a L$ re io! Debe+os res'etar v$estro %enio - v$estra virt$d, 'ero, eso s0, re&$t)ndoos on todas (as &$er3as! E( +e,or *o+ena,e #$e 'ode+os trib$tar a Dios es to+ar s$ de&ensa sin (era: o+o e( +)s indi%no retrato #$e '$ede *a erse de E( es 'intar(e ven%ativo - &$rioso! E( es (a verdad +is+a - (a verdad no tiene 'asiones! E( verdadero re-ente 'ro (a+a #$e Dios es in&inita+ente b$eno - ,$sto! Creo on vos #$e e( &anatis+o es $n +onstr$o +i( ve es +)s

386 'e(i%roso #$e e( ate0s+o &i(os&i o! S'ino3a ,a+)s o+eti $na +a(a a in: C*aste( Ravai((a , devotos (os dos, asesinaron a Enri#$e IV! E( ateo est$dioso asi sie+'re es $n &i(so&o a'a ib(e: e( &an)ti o es asi sie+'re t$rb$(ento! /ero e( ateo ortesano - e( 'r0n i'e ateo '$dieran ser e( a3ote de( %"nero *$+ano! 6or%ia s$s se+e,antes *i ieron tanto +a( o+o (os &an)ti os de =$nster - (os de C"vennes: +e re&iero a (os &an)ti os de (os dos 'artidos! La des%ra ia de (os ateos est$diosos es #$e *a en ateos ortesanos! I$irn ri a A#$i(es - (e a(i+ent on t$"tano de (en: +$ *o +)s tarde, A#$i(es arrastr e( $er'o de ." tor a(rededor de (as +$ra((as de Tro-a -, sediento de ven%an3a, in+o( do e a$tivos ino entes! C$)rdenos Dios de $n abo+inab(e sa erdote #$e des $arti3a a $n re- on s$ *a *a sa%rada, o de a#$e( #$e, to ado on as o - revestido de ar+ad$ra, a (a edad de setenta aos se atrevi a &ir+ar on tres dedos ensan%rentados (a rid0 $(a e; o+$nin de $n re- de Fran ia - $n (ar%o et "tera! I$e Dios nos 'reserve ta+bi"n de $n d"s'ota o("ri o - b)rbaro #$e, no re-endo en Dios, &$era s$ 'ro'io dios: #$e se *i iese indi%no de s$ e+'(eo sa%rado, 'isoteando (os deberes #$e ese e+'(eo i+'one: #$e sa ri&i ara sin re+ordi+iento a s$s a+i%os, 'arientes, servidores, a s$ '$eb(o, a s$s 'asiones! Esos dos ti%res, e( $no tons$rado, - e( otro oronado, son 'or i%$a( te+ib(es! /or +edio de #$" &reno 'odre+os retener(es? Si (a idea de Dios, a( #$e n$estras a(+as '$eden $nirse, *i3o *o+bres o+o Tito, Tra,ano, Antonio, =ar o A$re(io - a#$e((os %randes e+'eradores *inos $-a +e+oria es tan 're iosa en e( se%$ndo de (os i+'erios +)s anti%$os - vastos de( +$ndo, esos e,e+'(os bastan 'ara +i a$sa, - +i a$sa es (a de todos (os *o+bres! No reo #$e en E$ro'a *a-a $n so(o *o+bre de Estado, $n so(o *o+bre a(%o versado en (os as$ntos de( +$ndo, #$e no sienta e( des're io +)s 'ro&$ndo 'or todas (as (e-endas on #$e nos in$ndan +)s de (o #$e *o- esta+os de &o((etos! Si (a re(i%in no ori%ina +)s %$erras ivi(es, s(o se (o debe+os a (a &i(oso&0a, - (as dis'$tas teo(%i as o+ien3an a ser +iradas on o,os de divertida indi&eren ia! 4na $s$r'a in tan odiosa o+o rid0 $(a, &$ndada 'or $n (ado sobre e( &ra$de - 'or otro sobre (a +e+e3, se ve +inada ada instante 'or (a ra3n, #$e va asentando s$ reino! La b$(a in Caena Do+ini, obra +aestra de (a inso(en ia - (a (o $ra, no se atreve a a'are er ni en (a +is+0si+a Ro+a! Si $n re%i+iento de &rai(es *i iera e( +enor des'(ie%$e ontra (as (e-es de( Estado, ser0a destro3ado en e( a to! Es #$e 'or#$e se *a e;'$(sado a (os ,es$itas *a- #$e e;'$(sar ta+bi"n a Dios? Todo (o ontrario, *a- #$e a+ar(e +)s a<n! DIREC*OR. No vo- a o $'ar+e en este art0 $(o de( dire tor de (a .a ienda, ni de( dire tor de (os *os'ita(es, ni de otra (ase de dire tores, sino de( dire tor de on ien ia, o sea de( dire tor es'irit$a( #$e diri%e a (os de+)s *o+bres - es e( 're e'tor de( %"nero *$+ano! Sabe - ensea (o #$e debe *a erse - (o #$e no en todos (os asos 'osib(es! Ser0a <ti( #$e *$biera en todas (as ortes $n *o+bre de on ien ia a( #$e e( +onar a ons$(tara en se reto en o asiones - osara de ir(e7 Non (i et! L$is e( A$sto no *$biera ini iado s$ triste reinado asesinando a( 'ri+er +inistro - en ar e(ando a s$ +adre! 1C$)ntas %$erras, tan &$nestas o+o in,$stas, *$bieran evitado (os b$enos dire tores2 1C$)ntas r$e(dades *abr0an 'odido i+'edir2 En a+bio, +$ *as ve es, re-endo ons$(tar on $n ordero, se ons$(ta on $n (obo! =e %$star0a saber #$i"n &$e e( dire tor de on ien ia #$e a onse, (as +atan3as de (a no *e de San 6arto(o+"! E( Evan%e(io no *ab(a de dire tores, ni de on&esores! En (os '$eb(os 'a%anos no sabe+os #$e t$vieran dire tores Es i'in, Fabio, Catn, Tito, Tra,ano - (os Antoninos! 6$eno es tener $n a+i%o virt$oso #$e nos re $erde e( deber, 'ero (a on ien ia debe diri%ir n$estros

387 a tos! Cierto *$%onote #$ed sor'rendido de #$e $na da+a at(i a (e di,era #$e ten0a $n on&esor 'ara abso(ver(a de s$s 'e ados - $n dire tor 'ara evitar #$e (os o+etiera! E( *$%onote re'$so7 8Seora, +o '$ede *a er a%$a v$estro bar o on tanta &re $en ia, diri%i"ndo(o dos b$enos 'i(otos?9 A(%$nas 'ersonas do tas aseveran #$e no orres'onde tener dire tor a todo e( +$ndo, 'or#$e es $n ar%o #$e s(o se dese+'ea en (as asas de (os %randes - <ni a+ente deben tener (as da+as de (a nob(e3a! E( 'adre Cobe(in, *o+bre avaro, s(o era dire tor es'irit$a( de =ada+e de =aintenon! En (as i$dades, (os dire tores est)n en ar%ados a +en$do de in o o seis devotas a( +is+o tie+'o, - (as *a en en%res arse, $nas ve es on s$s +aridos, otras on s$s a+antes, o $'ando on &re $en ia (as '(a3as #$e $nos $ otros de,an (ibres /or #$" (as +$,eres tienen dire tores - (os *o+bres no? /or (a +is+a ra3n #$e =ade+oise((e de Lava(iere entr en e( onvento de Car+e(itas $ando (a abandon L$is OIV, +ientras #$e T$rena, a( verse en%aado 'or =ada+e de Coet#$en, no se +eti &rai(e! San Aerni+o - R$&ino, #$e &$e s$ anta%onista, eran %randes dire tores de +$,eres asadas - so(teras - no en ontraron $n senador ro+ano, ni $n trib$no +i(itar, #$e #$isiera de,arse diri%ir! Ne esita dire tores e( devoto &e+ineo se;$! Los *o+bres tienen 'ara e((os de+asiada barba, - on &re $en ia de+asiada &$er3a de es'0rit$! DI:INIDAD DE JESDS. Los so inianos, #$e (os at(i os tienen 'or b(as&e+os, no re ono ieron (a divinidad de Aes$ risto A&ir+an a( i%$a( #$e (os &i(so&os de (a Anti%Kedad, (os ,$d0os, (os +a*o+etanos , tantas otras na iones, #$e (a idea de $n DiosF*o+bre es +onstr$osa, #$e (a distan ia #$e +edia de Dios a( *o+bre es in&inita, - #$e es i+'osib(e #$e e( Ser in&inito - eterno se *a-a en errado en $n $er'o +orta( - 'ere edero! En s$ a'o-o itan a E$sebio, obis'o de Ces)rea, #$e en s$ .istoria e (esi)sti a, (ibro I, a'0t$(o OI, de (ara #$e es abs$rdo #$e (a nat$ra(e3a no en%endrada e in+$tab(e de Dios to'oderoso to+e &or+a *$+ana! Citan ta+bi"n a (os 'adres de (a I%(esia, A$stino Tert$(iano, #$e di en ta+bi"n (o +is+o7 A$stino, en s$ Di)(o%o on Tri&n, - Tert$(iano, en s$ Dis $rso ontra /r);eas! Citan a san /ab(o #$e no ((a+a Dios a Aes$ risto, (e ((a+a *o+bre +$ *as ve es! L(e%an *asta e( e;tre+o de a&ir+ar #$e (os ristianos 'asaron tres Si%(os en &or+ar 'o o a 'o o (a a'oteosis de Aes<s - e(evaron ese aso+broso edi&i io i+itando a (os 'a%anos, #$e divini3aban a (os +orta(es! Se%<n (os so inianos, a( 'rin i'io se onsider a Aes<s o+o a $n *o+bre ins'irado 'or Dios: ($e%o, o+o $na riat$ra +)s 'er&e ta #$e (as otras, - a(%<n tie+'o des'$"s se (e o(o 'or en i+a de (os )n%e(es, o+o di e san /ab(o! De d0a en d0a, &$e re iendo en %rande3a, onvirti"ndose en $na e+ana in de Dios 'rod$ i"ndose en e( &($ir de( tie+'o! /osterior+ente, (e *i ieron na er antes #$e a( tie+'o - ons$stan ia( on Dios! Cre(io, Vo(#$esio, Nata(is A(e;ander - .ernebe S a'o-aron estas a&ir+a iones on ar%$+entos #$e aso+bran a (os sabios - 'ervierten a (os d"bi(es! Fa$sto So in se+br (a se+i((a de esa do trina en E$ro'a, - a &ines de( si%(o OVI est$vo en $n tris #$e no se estab(e i otra n$eva (ase de ristianis+o, - eso #$e -a e;ist0an +)s de tres ientas! DI:ORCIO. En e( art0 $(o de (a En i (o'edia tit$(ado Divor io se di e #$e 8*abiendo introd$ ido (os ro+anos di *a ost$+bre en (as Ca(ias, 6issine o 6a3ini abandon a( reS*$rin%e, #$e era s$ +arido, 'ara se%$ir a C*i(deri o, #$e se as on e((a9! Es (o +is+o #$e si di,era #$e, *abi"ndo(os tro-anos estab(e ido e( divor io en Es'arta, .e(ena re'$di a =ene(ao 'ara irse on /aris a Fri%ia! La &)b$(a a%radab(e de /aris - (a rid0 $(a de C*i(deri o, #$e ,a+)s &$e re- de Fran ia, - #$e s$'onen ra't a (a es'osa de S*$rin%e, nada

388 tienen #$e ver on (a (e- de( divor io! Cita ta+bi"n e( +en ionado art0 $(o a C*ereverto, re-e3$e(o de (a 'e#$ea i$dad de L$te ia, #$e ta+bi"n re'$di a s$ es'osa! E( abate Ve((-, en s$ .istoria de Fran ia, di e #$e C*ereverto re'$di a s$ es'osa In%ober%a 'ara en+aridar on =ire&(e$r, *i,a de $n artesano, - ($e%o as on T*e$(de%i(da, *i,a de $n 'astor, #$e 8&$e e(evada *asta e( 'ri+er trono de( i+'erio &ran "s9! No *ab0a enton es 'ri+ero ni se%$ndo trono entre (os b)rbaros, a (os $a(es e( I+'erio ro+ano no re ono i n$n a o+o re-es! Ta+'o o e;isti i+'erio &ran "s! E( I+'erio &ran "s no e+'e3 *asta Car(o+a%no! Di e ta+bi"n #$e e( re-e3$e(o C*i(deri o, seor de (a 'rovin ia de Soissons, a #$ien ((a+an re- de Fran ia, se divor i de (a reina Andova o Andovera, - $entan e( +otivo de ese divor io! Andovera, des'$"s de *aber tenido de C*i(deri o tres *i,os, t$vo $na *i,a! Los &ran os eran, en ierto +odo, ristianos desde (a "'o a de C(ovis! Andovera 'resent s$ *i,a 'ara #$e re ibiera e( ba$tis+o! C*i(deri o, #$e ind$dab(e+ente estaba *arto de e((a, de (ar #$e *ab0a o+etido $n ri+en siendo +adrina de s$ *i,a - #$e no 'od0a se%$ir siendo s$ es'osa se%<n (as (e-es de (a I%(esia! 5 se as on Frede%$nda! =)s tarde, re'$di a "sta - as on $na visi%oda! E( di%o de A$stiniano, #$e en %ran 'arte *an a e'tado (as na iones +odernas, a$tori3a e( divor io, 'ero e( dere *o anni o, 'or e( #$e se ri%en (os at(i os en esta +ateria, no (o 'er+ite! E( a$tor de( art0 $(o de (a En i (o'edia di e #$e e( divor io se 'ra ti a en (os estados de A(e+ania a$tori3ado 'or e( A ta de A$%sb$r%o! Nosotros 'ode+os aadir #$e ese $so est) estab(e ido en (os 'a0ses de( Norte, entre (os 'rotestantes de todas (as on&esiones 'osib(es - en toda (a I%(esia %rie%a! E( divor io es 'robab(e+ente tan anti%$o o+o e( +atri+onio, 'ero reo #$e e( +atri+onio debe ser $nas se+anas +)s anti%$o: o sea #$e e( +arido reir0a on (a +$,er a (os #$in e d0as, (e 'e%ar0a a (os treinta, - se se'arar0a de e((a seis se+anas des'$"s de *aber o*abitado! A$stiniano, #$e o+'i( todas (as (e-es 'ro+$(%adas antes de s$ "'o a, aadiendo (as #$e di t, no s(o res'et (a (e- de( divor io, sino #$e (e dio +)s e;tensin, *asta e( '$nto de #$e toda +$,er $-o +arido no &$era es (avo, sino sen i((a+ente 'risionero de %$erra d$rante in o aos, 'od0a, trans $rridos "stos, ontraer otro +atri+onio! A$stiniano era ristiano e in ($so te(o%o: sin e+bar%o, (a I%(esia dero% s$s (e-es $ando ((e% a ser soberana - (e%is(adora! Los 'a'as, sin es&or3arse, onsi%$ieron #$e (as de reta(es s$stit$-eran a ese di%o de O idente, enton es s$+er%ido en (a i%noran ia - (a barbarie! S$'ieron servirse en 'rove *o 'ro'io de (a ne edad de (os *o+bres *asta ta( e;tre+o #$e .onorio III, Cre%orio IO e Ino en io III, 'ro*ibieron +ediante b$(as #$e se enseara e( dere *o ivi(! Co+o desde enton es <ni a+ente (a I%(esia +and en todo (o re(ativo a( +atri+onio, ta+bi"n +and res'e to a( divor io, - no *$bo $n +onar a #$e se divor iara, ni #$e ontra,era se%$ndas n$' ias, sin 'er+iso de( 'a'a antes de (a "'o a de Enri#$e VIII, re- de In%(aterra, #$e se as sin este 'er+iso des'$"s de so(i itar +$ *o tie+'o #$e (a C$ria ro+ana ter+inara e( 'ro eso! Esa ost$+bre, #$e se estab(e i en tie+'os de i%noran ia, se 'er'et$ en "'o as +)s i($stradas, 'or#$e todo ab$so se eterni3a 'or s0 +is+o! Enri#$e IV s(o onsi%$i ser 'adre de $n re- de Fran ia 'or de reto de( 'a'a, todav0a ne esit, o+o #$eda di *o en otro art0 $(o, 'ara #$e se &a((ara s$ divor io, +entir a&ir+ando #$e e( +atri+onio no se *ab0a ons$+ado!

389 DO.MAS. Es sabido #$e (as reen ias #$e ensea (a I%(esia son do%+as #$e debe+os a atar: (o +a(o es #$e a(%$nos do%+as ad+itidos 'or (a I%(esia (atina son re *a3ados 'or (a I%(esia %rie%a! /ero si &a(ta (a $nani+idad, abe s$stit$ir(a 'or (a aridad: es entre (os ora3ones donde debe+os estab(e er (a $nin! A 'ro'sito de esto, vo- a ontaros $n s$eo #$e t$ve - #$e divirti a a(%$nas 'ersonas 'a 0&i as! E( ?Q de &ebrero de ?PPG de n$estra era &$i trans'ortado a( ie(o, o+o saben +is a+i%os! No &$i a (o+os de( ,$+ento 6ora , o+o =a*o+a, ni en e( arro en ((a+as de E(0as, ni +ontado en e( e(e&ante de( sia+"s Sa++ono oda+, ni en e( aba((o de San Aor%e, 'atrn de In%(aterra, ni en e( erdo de San Antonio: on&ieso in%en$a+ente #$e *i e e( via,e no s" +o! Se reer) &) i(+ente #$e #$ed" des($+brado a( ((e%ar a( ie(o - no se reer) #$e vi ,$3%ar a (os +$ertos! 5 #$i"nes eran (os ,$e es? .o+bres #$e &$eron bien*e *ores de (a *$+anidad7 Con&$ io, So(n, S rates, Tito, (os Antoninos, E'i teto, todos (os %randes *o+bres #$e ensearon - 'ra ti aron (as virt$des #$e Dios e;i%e - #$e 'are e deben tener dere *o a 'ron$n iar esas senten ias de&initivas! No 'odr" de ir on e;a tit$d en #$" tronos estaban sentados, ni $)ntos +i((ones de seres e(estes se 'rosternaban ante e( reador de todos (os +$ndos, ni #$" +$(tit$d de *abitantes de esos inn<+eros %(obos o+'are ieron ante (os ,$e es! S(o re&erir" a(%$nas 'arti $(aridades, +$- interesantes, #$e +e *o aron! Not" #$e ada +$erto #$e de&end0a s$ a$sa - se ,a taba de nob(es senti+ientos, ten0a a( (ado (os testi+onios de s$s a tos! /or e,e+'(o $ando e( ardena( de Lorena se vana%(oriaba de #$e e( Con i(io de Trento *$biera ado'tado a(%$nas de s$s o'iniones, - 'or 're+io de s$ ortodo;ia 'ed0a #$e (e on edieran (a vida eterna, de 'ronto a'are ieron a s$ a(rededor veinte da+as de (a orte #$e ((evaban es rito en (a &rente e( n<+ero de itas #$e *ab0an tenido on "(! A s$ (ado estaban ta+bi"n (os #$e (e a-$daron a &$ndar (a Li%a - (e rodeaban todos (os +'(i es de s$s 'erversos desi%nios! En&rente de( ardena( de Lorena estaba Ca(vino, #$e se vana%(oriaba de *aber dado varios '$nta'i"s a( 0do(o 'a'a(, des'$"s #$e otros (o derribaron! 8.e es rito ontra (a 'int$ra - (a es $(t$ra Vde 0aV, de+ostr" 'a(+aria+ente #$e (as obras de arte no sirven 'ara nada 'rob" #$e es diab(i o bai(ar e( +in$eto! E;'$(sad in+ediata+ente de a#$0 a( ardena( de Lorena - o(o ad+e a( (ado de san /ab(o!9 =ientras *ab(aba se vio a((0 er a $na *o%$era en endida, - $n es'e tro es'antoso, ((evando a( $e((o $na %or%$era +edio #$e+ada, sa(0a de entre (as ((a+as (an3ando *orrendos %ritos7 a 1=onstr$o V%ritabaV, +onstr$o e;e rab(e, tie+b(a2 Re on e+e, so- Servet, a #$ien *i iste +orir en e( +a-or de (os s$'(i ios 'or *aber dis'$tado onti%o (a +anera +o tres 'ersonas '$eden o+'oner $na so(a s$stan ia9! Enton es, (os ,$e es ordenaron #$e e( ardena( de Lorena &$era 're i'itado en e( abis+o - Ca(vino &$era asti%ado +)s ri%$rosa+ente! Vi $na in+ensa +$(tit$d de +$ertos #$e de 0an7 8.e re0do, *e re0do9, 'ero en (a &rente ((evaban es rito7 8.e *e *o9, - &$eron ondenados! E( ,es$ita Le Te((ier a'are i or%$((oso ((evando en (a +ano (a b$(a 4ni%enit$s! De re'ente, a s$ (ado se e(ev $n +ontn o+'$esto de dos +i( es ritos ontra (os ,ansenistas! 4n ,ansenista (es 'rendi &$e%o - Le Te((ier &$e #$e+ado *asta (os *$esos, 'ero e( ,ansenista, #$e no *ab0a sido +enos 'erse%$idor #$e e( ,es$ita, ta+bi"n &$e 'asto de (as ((a+as! L$e%o se 'resentaron 'or (a dere *a - 'or (a i3#$ierda +$(tit$d de &a#$ires, bon3os - &rai(es b(an os, ne%ros - %rises, #$e re-eron #$e 'ara atraerse (a %ra ia de( Ser S$'re+o era 're iso antar, a3otarse o ir desn$dos! O0 $na vo3 terrib(e #$e 're%$nt7 I$" bene&i io

390 *ab"is *e *o a (a *$+anidad?9 A esta vo3 s$ edi $n sobre o%edor si(en io! Nin%$no se atrevi a res'onder - todos &$eron ((evados a (os +ani o+ios de( ie(o! 4no %ritaba7 8Debe+os reer en (a +eta+or&osis de Oa a9: otro, 8No, en (as de Sa++ono oda+9! 86a o 'ar e( so( - (a ($na9, de 0a otro! 8Los dioses res$ itaron a /e(o s9, de 0a $no! 8A#$0 est) (a b$(a in Caena Do+ini9, e; (a+aba otro! 5 e( se retario de (os ,$e es (es %ritaba7 a 1A( +ani o+io, a( +ani o+io2 9 4na ve3 ter+inados (os 'ro esos, o0 an$n iar e( si%$iente edi to7 8De 'arte de( Eterno Creador, #$e asti%a, 'erdona - re o+'ensa, *a%o saber a (os *abitantes de (os ien +i( +i((ones de +i((ones de +$ndos #$e nos '($%o rear, #$e no ,$3%are+os n$n a a di *os *abitantes 'or s$s ideas e#$ivo adas, sino s(o 'or s$s a tos, 'or#$e ta( es n$estra ,$sti ia9! Con&ieso #$e es (a 'ri+era ve3 #$e o0 $n edi to se+e,ante: todos (os #$e *ab0a (e0do en e( %rano de arena donde *e na ido on ($0an on estas 'a(abras7 /or#$e ta( es n$estra vo($ntad >?@! >?@ Fr+$(a de (os edi tos rea(es de Fran ia! DONACIONES. La re'<b(i a ro+ana, #$e on#$ist tantos estados, edi a(%$nos a s$s a+i%os! Es i'in *i3o a =assiniso re- de N$+idia! L< $(o, Si(a - /o+'e-o dieron +edia do ena de reinos! A$(io C"sar entre% E%i'to a C(eo'atra! =ar o Antonio 'ri+ero O tavio des'$"s entre%aron A$dea a .erodes! Entre%ar (a soberan0a de i$dades - 'rovin ias a sa erdotes o on%re%a iones re(i%iosas, 'ara (a +a-or %(oria de Dios o de (os dioses, no se *a visto en nin%<n 'a0s! =a*o+a - s$s vi arios, (os a(i&as, se a'oderaron de +$ *os estados 'ara 'ro'a%ar s$ &e, 'ero no *i ieron dona in de e((os: (os 'ose0an 'or e( in&($,o de( Cor)n - (a &$er3a de s$ es'ada! La re(i%in ristiana, #$e a( 'rin i'io s(o &$e $na on%re%a in de 'obres, est$vo viviendo +$ *o tie+'o de (i+osnas! La 'ri+era dona in ono ida &$e (a de Anan0as - Ma&ira s$ es'osa7 onsisti en dinero ontante - de nada sirvi a (os donantes! La dona in #$e *i3o e( e+'erador Constantino, de Ro+a - toda Ita(ia, a( 'a'a Si(vestre, se +ant$vo o+o 'arte inte%rante de( s0nodo *asta e( si%(o OVI! Se s$'one #$e Constantino, estando en Ni o+edia, re ibi e( ba$tis+o de( obis'o Si(vestre, e( $a( (e $r desde Ro+a (a en&er+edad de (a (e'ra #$e estaba 'ade iendo, - en re o+'ensa (e edi in+ediata+ente (a i$dad de Ro+a - s$s 'rovin ias o identa(es! Si *$biera reda tado e( a ta de esa dona in e( dire tor de (a Co+edia ita(iana, no (a *abr0a on ebido on +)s donaire! Se aade #$e Constantino no+br a todos (os anni%os de Ro+a ns$(es - 'atri ios, - #$e "( +is+o sost$vo (a brida de (a -e%$a 'ara #$e +ontara on +a-or &a i(idad e( n$evo e+'eradorFobis'o! Es de advertir #$e esa *istorieta &$e en Ita(ia $na es'e ie de art0 $(o de &e, re0da reveren iada en toda E$ro'a d$rante o *o si%(os: - 'erse%$idos o+o *ere,es #$ienes no (a re0an! En n$estros d0as, no e; o+$(%an a nadie 'or d$dar de #$e /e'ino e( 4s$r'ador diera a( 'a'a e( e;ar ado de R)vena! No reer(o *o- ser0a a (o s$+o $n +a( 'ensa+iento, $n 'e ado venia( #$e no on((eva (a '"rdida de( $er'o ni de( a(+a! .e a#$0 (os +otivos #$e '$eden dis'ensar a (os ,$ris ons$(tos a(e+anes de tener es r<'$(os

391 'ara dar r"dito a ta( dona in7 ?! E( bib(iote ario Atanasio, $-o testi+onio se ita &re $ente+ente, es ribi iento $arenta aos des'$"s de( *e *o! D! No es veros0+i( #$e /e'ino, #$e no estaba se%$ro en Fran ia - %$erreaba ontra A#$itania, diera en Ita(ia $nos estados #$e on&esaba 'ertene 0an a( e+'erador #$e resid0a en Constantino'(a! G! E( 'a'a Ma ar0as re ono i a( e+'erador ro+anoF%rie%o o+o soberano de esos territorios #$e (e dis'$taban (os (o+bardos, - (e 'rest ,$ra+ento de &ide(idad se%<n onsta en (as artas #$e e( re&erido 'a'a es ribi a 6oni&a io, obis'o de =a-en3a! /or (o tanto, /e'ino no 'od0a eder a( 'a'a (os territorios i+'eria(es! H! C$ando Esteban II *i3o des ender de( ie(o $na arta es rita de '$o - (etra de san /edro, diri%ida a /e'ino 'ara #$e,arse de (as ve,a iones #$e (e a$saba Asto(&o, re- de (os (o+bardos, san /edro no di e #$e /e'ino *$biera edido e( e;ar ado de R)vena a( 'a'a, e( santo A'sto( no *$biera de,ado de de ir(o si *$biese sido ierto, 'or#$e sab0a +irar 'or s$ inter"s! L! /or <(ti+o, no e;iste e( a ta de ta( dona in, - +)s raro todav0a, ni si#$iera *an osado &a(si&i ar(a! /or toda 'r$eba s(o se en $entran re(a iones va%as - &ab$(osas es ritas 'or &rai(es abs$rdos #$e se *an o'iado de si%(o en si%(o! E( abo%ado ita(iano #$e es ribi en ?PDD on e( &in de 'robar #$e ori%inaria+ente (as i$dades de /ar+a - /ia en3a &$eron on edidas a (a Santa Sede, o+o de'endientes de( e;ar ado, ase%$ra #$e 8des'o,aron on ,$sti ia de s$s dere *os a (os e+'eradores %rie%os 'or *aber s$b(evado a (os '$eb(os ontra Dios9! As0 se es ribe en n$estros d0as, 'ero esto s(o es en Ro+a! E( ardena( 6e((ar+ino todav0a di e a(%o +)s sabroso7 8Los 'ri+itivos ristianos s(o so'ortaron a (os e+'eradores 'or ser +)s d"bi(es #$e e((os9! La on&esin es &ran a, - esto- onven ido de #$e 6e((ar+ino tiene ra3n! En (a "'o a #$e (a C$ria ro+ana re- tener ne esidad de t0t$(os sost$vo #$e Car(o+a%no on&ir+ (a dona in de( e;ar ado s$+ando Si i(ia, Vene ia! 6enevento, Cr e%a Cerdea! Lo +a(o es #$e Car(o+a%no no 'ose0a nin%$no de esos estados - 'or tanto no '$do dar(os, - res'e to a (a i$dad de R)vena es evidente #$e (a ret$vo, 'or#$e en s$ testa+ento de,a $n (e%ado a a#$e((a i$dad de R)vena, as0 o+o a Ro+a! Los 'a'as deben ontentarse on *aber 'ose0do a+bas i$dades +)s tarde, 'ero en $anto a Vene ia no '$eden 'resentar e( a ta donde se (es on ed0a (a soberan0a! Se *a dis $tido d$rante si%(os sobre esas a tas - dona iones, 'ero es o'inin onstante, se%<n di e Ciannone, +)rtir de (a verdad, #$e todos esos do $+entos s$r%ieron en (a "'o a de Cre%orio VII! Est) de+ostrado #$e (a 'ri+era dona in a (a Santa Sede &$e (a de 6enevento, en virt$d de $na 'er+$ta #$e *i ieron e( e+'erador Enri#$e III - e( 'a'a Len IO, a $-a 'er+$ta s(o &a(t $na &or+a(idad7 #$e e( e+'erador #$e edi di *a i$dad &$era d$eo de e((a! /ertene 0a a (os d$#$es de 6enevento - (os e+'eradores ro+anoF%rie%os re (a+aban e( dere *o #$e ten0an a ese d$ ado, 'ero (a *istoria es $na reta*0(a de %entes #$e se *a enri#$e ido on bienes de (os de+)s! La +)s onsiderab(e de (as dona iones - (a +)s a$t"nti a &$e (a #$e *i3o de s$s bienes (a

392 &a+osa ondesa =ati(de a Cre%orio VII! Era $na vi$da ,oven #$e (o entre% todo a s$ dire tor es'irit$a(, siendo o'inin ad+itida #$e e( a ta se rati&i dos ve es - ($e%o (a on&ir+ e( testa+ento de (a ondesa! Sin e+bar%o, en Ro+a se re- #$e =ati(de edi s$s estados - bienes 'resentes - &$t$ros a s$ a+i%o Cre%orio VII +ediante $n a ta so(e+ne, en s$ asti((o de Canosa, en ?JPP, 'ara sa(var s$ a(+a - (a de s$s 'adres! 5 'ara orroborar ese santo do $+ento, nos 'resentan otro e;tendido en ??JD onstando #$e di *a dona in se *i3o en Ro+a $-o 'ri+er do $+ento se 'erdi - 'or e((o (o renovaba, sie+'re 'or (a sa(va in de s$ a(+a! C+o '$do 'erderse $n a ta tan i+'ortante? C+o es tan des $idada (a C$ria ro+ana? C+o ese do $+ento #$e se reda t en Canosa '$do ta+bi"n reda tarse en Ro+a? I$" si%ni&i a esa ontradi in? Lo <ni o #$e resa(ta on (aridad es #$e e( a(+a de( #$e re ib0a %o3aba de +e,or sa($d #$e e( a(+a de (a donante, #$e 'ara $rarse ne esitaba entre%ar a s$s +"di os todo (o #$e 'ose0a! As0, en ??JD, $na soberana #$eda red$ ida, +ediante $n a ta en toda &or+a, a no 'oder dis'oner de $n ban a( de tierra, - desde (a &e *a de( a ta *asta s$ &a((e i+iento a ae ido en ???L, se en ontraron todav0a dona iones onsiderab(es de tierras #$e *i3o (a +is+a ondesa a anni%os - &rai(es, (o $a( 'r$eba #$e no todo (o *ab0an edido a Cre%orio VII #$e e( a ta de ??JD '$do +$- bien *aber(a reda tado, des'$"s de s$ +$erte, a(%<n *o+bre *)bi(! La C$ria de Ro+a aadi a esos do $+entos e( testa+ento de =ati(de #$e on&ir+a s$s dona iones, 'ero (os 'a'as no *an 'resentado n$n a ese testa+ento! Fa(ta todav0a averi%$ar si di *a ondesa, tan ri a, '$do dis'oner de s$s bienes, (a +a-or 'arte de (os $a(es onsist0an en &e$dos de( i+'erio! E( e+'erador Enri#$e V, s$ *eredero, se a'oder de todo - no re ono i (as dona iones ni e( testa+ento! Los 'a'as, onte+'ori3ando, %anaron +)s #$e (os e+'eradores $sando de s$ a$toridad, - on (os aos esos e+'eradores ((e%aron a ser tan d"bi(es #$e (os 'a'as obt$vieron de (a s$ esin de =ati(de (o #$e *o- se deno+ina 'o+'osa+ente e( 'atri+onio de San /edro! Los *ida(%os nor+andos #$e &$eron (os 'ri+eros instr$+entos de (a on#$ista de N)'o(es Si i(ia, rea(i3aron (a +)s *er+osa - aba((eres a *a3ana #$e i+a%inarse '$eda! 4nos in $enta de e((os sa(varon a Sa(erno en e( +o+ento #$e $n e,"r ito de sarra enos to+aba (a i$dad! Otros siete, #$e eran *er+anos, bastaron 'ara arro,ar a di *os sarra enos de toda (a re%in - arrebat)rse(a a( e+'erador %rie%o, #$e &$e in%rato on e((os! Es nat$ra( #$e (os '$eb(os, $-o va(or *ab0an reani+ado esos *"roes, se a ost$+braran a obede er(es 'or ad+ira in - re ono i+iento! .e a#$0 (os 'ri+itivos dere *os a (a orona de (as Dos Si i(ias! Los obis'os de Ro+a no 'od0an, '$es, on eder esos estados en &e$do, o+o no 'od0an eder e( reino de Ca *e+ira! Ni si#$iera 'od0an on eder (a investid$ra, a$n#$e se (es *$biera 'edido, 'or#$e en (as a(endas de (a anar#$0a &e$da(, $ando e( seor #$er0a tener s$s bienes a(odia(es en &e$do 'ara onse%$ir 'rote in, ne esitaba a $dir a( soberano o ,e&e de( 'a0s donde radi aban di *os bienes - e( 'a'a no era seor de N)'o(es, de (a /$((a, ni de Ca(abria! Se *a es rito +$ *o res'e to a ese dere *o de vasa((a,e, 'ero nin%<n a$tor se *a o $'ado en re+ontarse a s$ ori%en - en ese de&e to in $rren a(%$nos ,$ris ons$(tos - todos (os te(o%os! Cada $no de e((os, de $n 'rin i'io ad+itido e;trae o+o '$ede (as onse $en ias +)s &avorab(es 'ara s$ 'artido! No 'aran +ientes en averi%$ar si ese 'rin i'io es verdadero, si e( 'ri+er *e *o en #$e se a'o-an es irre&$tab(e! Se 'are en a n$estros anti%$os nove(istas, #$e todos dan 'or ierto #$e Fran $s ((ev a Fran ia e( as o de ." tor! Ese as o, ind$dab(e+ente, era inv$(nerab(e, 'ero, 'ertene i de verdad a ." tor? Los *o+bres de a#$e((a "'o a, #$e eran tan 'erversos o+o i+b" i(es, - no se a+i(anaban de (os +a-ores r0+enes, te+0an #$e $na e; o+$nin (es *i iera e;e rab(es ante (os

393 '$eb(os, todav0a +)s 'erversos e i+b" i(es! Roberto C$is ard - Ri *ard, ven edores de (a /$((a - de Ca(abria, &$eron en se%$ida e; o+$(%ados 'or Len IO! A$n#$e se *ab0an de (arado vasa((os de( i+'erio, e( e+'erador Enri#$e III, des ontento de s$s &e$datarios on#$istadores, re ab de Len IO #$e (os e; o+$(%ara a( &rente de $n e,"r ito de a(e+anes! /ero esos nor+andos, #$e no te+0an (as e; o+$niones o+o (os 'r0n i'es de Ita(ia, derrotaron a (os a(e+anes e *i ieron 'risionero a( 'a'a! =as 'ara i+'edir #$e en (o s$ esivo (os e+'eradores - (os 'a'as (es +o(estaran en s$s 'osesiones, o&re ieron s$s on#$istas a (a I%(esia, on e( t0t$(o de ob(ata! 6a,o esa deno+ina in, In%(aterra *ab0a 'a%ado e( dinero de san /edro, - (os 'ri+eros re-es de Es'aa - de /ort$%a(, $ando re $'eraron (os estados #$e 'ose0an (os sarra enos, 'ro+etieron a (a I%(esia de Ro+a dos (ibras de oro ada ao: 'ero ni In%(aterra, ni Es'aa, ni /ort$%a(, onsideraron n$n a a( 'a'a o+o s$ seor soberano! E( d$#$e Roberto, si bien &$e ob(ato de (a I%(esia, no &$e &e$datario de( 'a'a, ni 'od0a ser(o 'or#$e (os 'ont0&i es no eran soberanos de Ro+a! E( Senado %obernaba enton es (a Ci$dad Eterna - e( obis'o s(o e,er 0a in&($en ia en e((a! E( 'a'a era en Ro+a (o #$e e( e(e tor es en Co(onia - *a- %ran di&eren ia entre ser ob(ato de $n santo o ser &e$datario de $n obis'o! 6aronio re(ata en s$s .e *os e( s$'$esto *o+ena,e #$e trib$t Roberto, d$#$e de (a /$((a - de Ca(abria, a( 'a'a Ni o()s II! /ero esos .e *os no se tienen 'or a$t"nti os, '$es di *o *o+ena,e no (o vio nadie, ni se en $entran en nin%<n ar *ivo! Roberto se intit$(aba d$#$e 'or (a %ra ia de Dios - de San /edro, 'ero e( A'sto( nada (e dio ni era re- de Ro+a! Los de+)s 'a'as, #$e no &$eron +)s re-es #$e /edro, no t$vieron in onveniente en re ibir e( *o+ena,e de (os 'r0n i'es #$e &$eron reinando en N)'o(es, sobre todo $ando "stos eran +)s &$ertes #$e e((os! En ?D?G, e( re- A$an, ((a+ado A$an sin Tierra - deber0a ((a+arse A$an sin Virt$d, a( verse e; o+$(%ado - on s$ reino en entredi *o (o dio a( 'a'a Ino en io III - a s$s s$ esores ba,o (a &r+$(a si%$iente7 8Sin ob(i%ar+e te+or a(%$no, 'or +i vo($ntad - 'or onse,o de +is barones, 'ara onse%$ir e( 'erdn de (os 'e ados #$e o+et0 ontra Dios - ontra (a I%(esia, edo In%(aterra e Ir(anda a Dios, a San /edro - a San /ab(o, a( 'a'a Ino en io - a s$s s$ esores en (a si((a a'ost(i a9! Se de (ar &e$datario, ($%arteniente de( 'a'a, 'a% o *o +i( (ibras ester(inas en dinero ontante a( (e%ado /ando(&o, 'ro+eti otras +i( ada ao, entre%ando anti i'ada (a 'ri+era s$+a an$a( a( (e%ado, e *in ando (as rodi((as ante "( se so+eti a 'erder(o todo si de,aba de $+'(ir (o 'ro+etido! Lo *$s o de esa ere+onia &$e #$e e( (e%ado se ((ev e( dinero - o(vid (evantar(e (a e; o+$nin! A(%$nos se 're%$ntan #$" dona in es +)s v)(ida, si (a de( d$#$e Roberto o (a de A$an sin Tierra! Los dos est$vieron e; o+$(%ados, (os dos edieron s$s reinos a San /edro, 'ero (os dos no eran +)s #$e ad+inistradores! Si (os barones in%(eses se indi%naron on (a venta in&a+e #$e s$ re- *i3o a( 'a'a - (a an$(aron, (os barones na'o(itanos onsi%$ieron an$(ar ta+bi"n (a de( d$#$e Roberto, - si '$dieron enton es, ta+bi"n (o *ar0an *o-! No 'ode+os es a'ar de este di(e+a7 In%(aterra - (a /$((a se edieron a( 'a'a se%<n (as (e-es de (a I%(esia, o se%<n (as de (os &e$dos: si (os edieron o+o obis'o, o o+o soberano! Co+o obis'o no '$ede ser, '$es (a (e- de Aes$ risto 'ro*ibi on &re $en ia a s$s dis 0'$(os #$e ad#$irieran bienes 'ara s0 - (es ase%$r #$e s$ reino no era de este +$ndo! Co+o soberano, *$biera sido $n ri+en de (esa +a,estad i+'eria(, 'or#$e (os nor+andos *ab0an trib$tado -a *o+ena,e a( e+'erador! /or tanto, 'ara ad#$irir esos reinos (os 'a'as no 'ose0an nin%<n dere *o es'irit$a( ni te+'ora(! C$ando se desvirt<a $na a$sa res$(tan ta+bi"n desvirt$ados s$s e&e tos! /or eso ni N)'o(es ni In%(aterra 'ertene en -a a (os 'a'as!

394

.a- todav0a otra ra3n 'ara o+batir esa anti%$a esin &$ndada en e( dere *o de %entes, #$e 'osee +)s &$er3a #$e e( dere *o de (os &e$dos! E( dere *o de %entes se o'one a #$e $n soberano de'enda de otro, - es (e- ons$et$dinaria #$e ada $a( sea d$eo de s$ asa, $ando no es +)s d"bi( #$e e( otro soberano! Si (os obis'os de Ro+a re ibieron reinos, ta+bi"n (os edieron e((os! A'enas *a- $n trono en E$ro'a #$e no *a-an re%a(ado! En $anto $n 'r0n i'e on#$istaba $n 'a0s, o intentaba on#$istar(o, (os 'a'as se (o otor%aban en no+bre de san /edro! A(%$nas ve es *asta (os on ed0an on ante(a in, '$diendo de irse #$e dieron todos (os reinos +enos e( de (os ie(os! /o os &ran eses saben #$e A$(io II dio (os estados de( re- L$is OII a( e+'erador =a;i+i(iano, #$e no '$do to+ar 'osesin de e((os, - debe+os re ordar #$e Si;to V, Cre%orio OIV - C(e+ente VIII trataron de entre%ar Fran ia a( +arido #$e Fe(i'e II #$isiera e(e%ir 'ara s$ *i,a C(ara E$%enia! En $anto a (os e+'eradores, debe+os de ir #$e desde Car(o+a%no a ) no *a *abido nin%$no #$e (a C$ria ro+ana no se *a-a e+'eado en no+brar(o! /ero todas esas dona iones son %rano de an0s o+'aradas on (a de (as Indias orienta(es - o identa(es, #$e *i3o A(e,andro VI a Es'aa - a /ort$%a( on s$ '(eno 'oder - a$toridad divina! Era re%a(ar(es asi todo e( +$ndo - (o +is+o '$do dar(es (os '(anetas A<'iter - Sat$rno on s$s sat"(ites! DRDIDAS. >La es ena trans $rre en e( T)rtaro!@ LAS F4RIAS >rodeadas de ser'ientes - on e( ()ti%o en (a +ano@! VDr<ida e(ta, - t<, detestab(e Ca( as, *iero&ante %rie%o, *a ((e%ado e( +o+ento de renovar n$estros ,$stos s$'(i ios, ((e% (a *ora de (as ven%an3as! DRDIDA A CALCAS! /erdn! 1Esas ser'ientes se enros an en n$estro $er'o2 /erdn! CALCAS! Dos v0boras +e est)n arran ando (os o,os! DRTIDA! 4na ser'iente se *a introd$ ido en +is entraas - +e devora! CALCAS! 1Esto- destro3ado2 .an de a&(orar +is o,os 'ara arran )r+e(os todos (os d0as? DRTIDA! .a de rena er +i 'ie( 'ara #$e ai%a a %irones? TIS`FONA! As0 a'render)s, r$in dr<ida, a no dar otra ve3 (a *rrea '(anta 'ar)sita #$e se ((a+a +$"rda%o de (a en ina o+o re+edio $niversa(! Se%$ir)s in+o(ando todav0a nias nios a( dios T*e$tates? Contin$ar)s #$e+)ndo(os en estos de +i+bre a( redob(e de( ta+bor? DRTIDA! No vo(ver" a *a er(o, 'ero ten o+'asin de +0! TIS`FONA! T< n$n a (a ono iste! Ser'ientes +0as, se%$id ator+entando a ese bribn sa%rado! ALECTXN! Casti%ad &$erte a Ca( as, #$e viene *a ia +0 on (a +irada &ero3, e( aire so+br0o - e( 'e(o eri3ado!

395

CALCAS! 1A-2 1=e arran an e( 'e(o, +e e+'a(an, +e #$e+an2 ALECTXN! 1=a(vado2 Vo(ver)s a de%o((ar a (as don e((as en ve3 de asar(as, s(o 'ara tener e( viento 'ro'i io? CALCAS 5 DRTIDA! A 'esar de s$&rir tort$ras tan *orrendas no 'ode+os +orir! ALECTXN 5 TIS`FONA! Se o-e +<si a! Debe ser Or&eo, '$es (as ser'ientes se *an onvertido en orderos! CALCAS! Es e;trao (o #$e +e o $rre! 15a no s$&ro2 DRTIDA! 1Esto- a(e%re2 Crande es e( 'oder de (a +<si a! I$i"n eres t<, *o+bre divino, #$e $ras (as *eridas - a(e%ras e( in&ierno? ORFEO! Co+'aeros, so- sa erdote o+o vosotros, 'ero n$n a en%a" a nadie, ni de%o((" nios! C$ando est$ve en e( +$ndo, en ve3 de ani+ar a #$e aborre ieran a (os dioses, 'ro $r" #$e (os a+aran: s$avi " (as ost$+bres de (os *o+bres, #$e vosotros *i isteis &ero es, - ten%o ese +is+o traba,o en (os in&iernos! A((0 aba,o *e en ontrado dos b)rbaros sa erdotes a (os #$e 3$rraban on &$ria en e( trasero: $no de e((os des $arti3 a $n re- - e( otro orden de a'itar a s$ reina! .e onse%$ido 'oner &in a s$ 'eniten ia *a iendo sonar +i (ira, - e((os a a+bio de +i b$ena a in +e *an 'ro+etido #$e $ando re%resen a( +$ndo vivir)n o+o *o+bres *onrados! DRTIDA 5 CALCAS! Nosotros ta+bi"n te (o 'ro+ete+os, 'a(abra de sa erdotes! ORFEO! S0, 'ero 'assato i( 'eri o(o, %abbato i( santo7 en $anto 'asa e( 'e(i%ro, se en%aa a( santo! >La es ena ter+ina on $n bai(e de ondenados - F$rias, en e( #$e Or&eo to a $na sin&on0a a%radab(e!@ DURMIEN*ES (LOS SIE*E). Cono ida es (a &)b$(a en (a $a( E'i+"nides est$vo d$r+iendo d$rante veintisiete aos, - $ando des'ert #$ed aso+brado a( en ontrar asados s$s nietos, +$ertos s$s a+i%os - des ono ida 'ara "( s$ i$dad - s$s ost$+bres! Esa inven in 'ro+ovi +$ *as r0ti as - sirvi de +a%n0&i o te+a 'ara $na o+edia! La (e-enda re o%0a (os ras%os de (a &)b$(a - (os a+'(iaba! E( a$tor de (a Le-enda )$rea no &$e e( 'ri+ero #$e en e( si%(o OIII, en ve3 de $n d$r+iente, ase%$r #$e &$eron siete, todos e((os +)rtires! Co'i esa edi&i ante *istoria de Cre%orio de To$rs, es ritor ver0di o #$e (a *ab0a to+ado de Si%eberto, #$ien a s$ ve3 (a o'i de =eta&rasto - "ste de Ni "&oro! De este +odo, de +ano en +ano, ((e% (a verdad *asta (os *o+bres! E( 'adre Rivadeneira s$'er todav0a en *i'"rbo(e a (a Le-enda )rea en s$ "(ebre (ibro F(or de (os Santos, #$e =o(iere +en iona en s$ o+edia Tart$&o! Ade+)s, (a Le-enda )$rea &$e trad$ ida, enri#$e ida - a$+entada 'or e( 'adre Antoine Cirard, ,es$ita ta+bi"n! Ta( ve3 a(%$nos $riosos se re%o i,ar)n de ver $na +$estra de (a 'rosa de( reverendo 'adre Cirard, - 'or eso va+os a trans ribir $no de s$s ')rra&os7 8En (a "'o a de( e+'erador De io on+ovi (a I%(esia $n &$rioso - es'antoso ventarrn! Lo s$&rieron, entre otros ristianos, siete *er+anos ,venes - si+')ti os, *i,os de $n aba((ero de B&eso, ((a+ados =a;i+ino, =ar0a, =artiniano, Dionisio, A$an, Sera'io Constantino! E( e+'erador e+'e3 'or #$itar(es e( int$rn dorado! Te+erosos, se

396 es ondieron en $na $eva! E( e+'erador orden ta'iar (a entrada de (a +is+a, on (a inten in de #$e +$rieran de *a+bre!9 En se%$ida se d$r+ieron (os siete - des'ertaron tras $n s$eo de iento setenta - siete aos! E( 'adre Cirard, en ($%ar de reer #$e eso es $n $ento so'or0&ero, 'r$eba (a a$tenti idad de (a *istorieta on ar%$+entos de anto, - ade+)s di e #$e a$n#$e no *$biera +)s 'r$ebas #$e (os no+bres de (os siete d$r+ientes, "sta bastar0a, 'or#$e nadie da no+bre a 'ersona,es #$e no e;isten! Los siete d$r+ientes no '$eden ser en%aadores ni en%aados! Si ad$ i+os esa *istoria es 'ara o+'robar #$e todos (os a onte i+ientos &ab$(osos de (a Anti%Kedad (os *an re ti&i ado - o'iado sie+'re (os anti%$os a$tores re(i%iosos! Las *istorias de Edi'o, ."r $(es - Teseo se en $entran en e((os a'aadas a s$ +odo: nada inventaron, 'ero 'er&e ionaron (o inventado! Con&ieso in%en$a+ente #$e no s" de dnde sa Ni "&oro (a s$sodi *a *istoria! S$'on%o #$e ser0a $na tradi in de B&eso, 'or#$e (a $eva de (os siete d$r+ientes - (a i%(esia #$e (es dedi aron e;isten todav0a! Los %rie%os +)s i%norantes - 'obres a $den a e((a a e(evar s$s ora iones! E( aba((ero Ri a$t - otros +$ *os via,eros in%(eses nos $entan #$e *an visto esos dos +on$+entos! .e a#$0 (os irrebatib(es ar%$+entos on #$e Abbadie de&iende esa *istoria7 8Estos son (os 'roto o(os instit$idos 'ara e(ebrar 'er'et$a+ente e( e'isodio de (os siete d$r+ientes: nin%<n %rie%o d$da de "( en E&eso! Esos %rie%os no '$dieron ser en%aados, ni en%aar a nadie: 'or tanto, (a *istoria de (os siete d$r+ientes es irre&$tab(e9! E ECLIPSE. D$rante +$ *o tie+'o (os '$eb(os onsideraron (os &en+enos e;traordinarios o+o 'resa%ios de s$ esos 'rs'eros o adversos! Los *istoriadores ro+anos observaron #$e $n e (i'se de so( a o+'a e( na i+iento de R+$(o, #$e otro an$n i s$ +$erte - $n ter ero 're edi (a &$nda in de Ro+a! En e( art0 $(o Visin de Constantino *ab(are+os on deta((e de (a a'ari in de (a r$3 #$e 're edi a( tri$n&o de( ristianis+o, - en e( art0 $(o /ro&e 0as tratare+os de (a estre((a n$eva #$e a'are i $ando e( na i+iento de Aes<s! A#$0 nos (i+itare+os a indi ar #$e e( +$ndo se $bri de tinieb(as en (os +o+entos en #$e e;'iraba e( Sa(vador! Los es ritores %rie%os - (atinos de (a I%(esia itan o+o a$t"nti as dos artas atrib$idas a Dionisio e( Areo'a%ita, en (as #$e re&iere #$e en ontr)ndose en .e(i'o(is on s$ a+i%o A'o(o&ano vieron de re'ente, *a ia (a *ora se;ta, #$e (a ($na se o(o aba ba,o e( so(, 'rod$ iendo $n %ran e (i'se! En se%$ida, er a de (a *ora nona, se a'er ibieron de #$e (a ($na abandonaba e( sitio #$e o $'aba 'ara o(o arse en (a 'arte o'$esta! Enton es to+aron (as re%(as de Fe(i'e Aride$s -, tras e;a+inar e( $rso de (os astros, o+'robaron #$e (%i a+ente e( so( no '$do 'rod$ ir $n e (i'se en a#$e( +o+ento! Ade+)s, observaron #$e (a ($na, ontra s$ +ar *a nat$ra(, en ve3 de venir desde O idente a o(o arse deba,o de( so(, ((e% 'or (a 'arte de Oriente - se vo(vi *a ia atr)s 'or (a +is+a 'arte! Esto *i3o de ir a A'o(o&ano7 8Estos son, +i #$erido Dionisio, tr$e#$es divinos9, a (o #$e Dionisio a'osti((7 8O e( a$tor de (a nat$ra(e3a s$&re, o (a +)#$ina de( $niverso #$edar) 'ronto destr$ida9! Dionisio aade #$e *abiendo to+ado nota de (a *ora - ao en #$e se 'rod$,o ese 'rodi%io, - o+binando todo e((o on (o #$e /ab(o di,o a(%<n tie+'o des'$"s, se rindi a (a eviden ia

397 de (a verdad, a( i%$a( #$e s$ a+i%o! As0 se ori%in (a reen ia de #$e (as tinieb(as #$e os $re ieron e( +$ndo en (a +$erte de Cristo &$eron 'rod$ to de $n e (i'se sobrenat$ra(, *asta #$e =a(donat di,o #$e "sta era (a o'inin de (os at(i os! Era, en e&e to, di&0 i( o'onerse a (a de (ara in de $n testi%o o $(ar, sabio e i+'ar ia(, 'or#$e enton es se s$'one #$e Dionisio era todav0a 'a%ano! A*ora bien, o+o esas artas atrib$idas a Dionisio se es ribieron a &ines de( si%(o V o o+ien3os de( IV, E$sebio de Ces)rea rea&ir+a di *a reen ia itando e( testi+onio de F(e%n, (iberto de( e+'erador Adriano >?@! Ese a$tor, ta+bi"n 'a%ano, es ribi (a *istoria de (as O(i+'0adas en die is"is (ibros, desde s$ ori%en *asta e( ao ?JHJ de n$estra era! E$sebio aade #$e esos s$ esos se itan en (os anti%$os (ibros %rie%os, dando o+o &e *a e( ao die io *o de( reinado de Tiberio! Se ree #$e E$sebio se re&iere a( *istoriador %rie%o T*a(($s, #$e itan A$stino, Tert$(iano - A$(io e( A&ri ano, 'ero o+o (as obras de T*a(($s de F(e%n no *an ((e%ado *asta nosotros, no 'ode+os ,$3%ar de (a e;a tit$d de (as dos itas! 5 si bien es ierto #$e e( Croni n 'as a(e de (os %rie%os, San Aerni+o, Atanasio, e( a$tor de (a .istoria =is e()nea - Fre $(&o de L$;e+, entre (os (atinos, todos o'ian de( +is+o +odo e( &ra%+ento de F(e%n - di en (o +is+o #$e E$sebio, no es +enos ierto #$e esos testi%os #$e de'onen on $ni&or+idad trad$,eron o o'iaron di *o &ra%+ento, no de( +is+o F(e%n, sino de E$sebio, #$e &$e e( 'ri+ero #$e (o it! A$an Fi(o'o+o #$e (e- a F(e%n, no est) de a $erdo on E$sebio, di&eriendo a+bos en dos aos! /odr0an ta+bi"n itarse (os no+bres de =);i+o - =ade(a #$e vivieron en tie+'os #$e a<n s$bsist0a (a obra de F(ebn, - de *a er(o nos dar0a e( si%$iente res$(tado! Cin o de (os a$tores itados son o'istas o trad$ tores de E$sebio! Fi(o'o+o, #$e de (ara *aber trans rito (as 'a(abras de F(e%n, (as (ee de otro +odo, - de otra &or+a (as (een ta+bi"n =);i+o - =ade(a: 'or (o tanto, no es ierto #$e inter'reten e;a ta+ente e( +en ionado 'asa,e! >?@ E( 'asa,e de F(e%n #$e ita E$sebio es7 8E( ao IV de (a O(i+'0ada DJD *$bo $n e (i'se de so(, e( +a-or #$e se ono i *asta enton es! A (a se;ta *ora de( d0a sobrevino $na no *e tan os $ra #$e en e( ie(o a'are ieron (as estre((as! Ade+)s, se 'rod$,o $n %ran terre+oto #$e derrib +$ *as asas en Ni ea ! Ade+)s, *a- $na 'r$eba ine#$0vo a de #$e E$sebio es 'o o &ie( a( itar a (os a$tores! Ase%$ra #$e (os ro+anos eri%ieron $na estat$a a Si+n e( =a%o on esta ins ri' in7 Si+oni Deo san to >A Si+n Dios santo@! T*eodoret, san A%$st0n, san Ciri(o, C(e+ente de A(e,andr0a, Tert$(iano - san A$stino est)n de a $erdo on E$sebio: san A$stino, #$e a&ir+a *aber visto di *a estat$a, nos re&iere #$e estaba o(o ada entre (os dos '$entes de( T0ber, o sea en (a is(a #$e &or+a e( r0o! Sin e+bar%o (a ins ri' in, desenterrada en Ro+a en ?LPH, en e( sitio #$e indi A$stino, di e7 Se+ons San o deo Fidio! Ovidio re&iere #$e (os anti%$os sabinos edi&i aron $n te+'(o en e( +onte I$irina( a esa divinidad, #$e ((a+aron Se+o San $s San t$s o Fidi$s, - en Cr$ter *a- dos ins ri' iones 'are idas: $na de e((as estaba en e( +onte I$irina(, - (a otra s$bsiste todav0a en Rieti, re%in #$e o $'aron anti%$a+ente (os sabinos! /or <(ti+o, (os )( $(os de .oe%son, .a((e-, Y*irton - Ca(e =orris *an de+ostrado #$e F(e%n - T*a(($s se o $'aron de $n e (i'se nat$ra( #$e t$vo ($%ar e( DH de novie+bre, e( 'ri+er ao de (a DJD O(i+'0ada - no en e( $arto ao, o+o ase%$ra E$sebio! S$ ta+ao en Ni ea s(o &$e, en o'inin de Y*irton, de er a de die3 dedos, o sea dos ter ios - +edio de( dis o de( so(, - e+'e3 a (as o *o - $arto - ter+in a (as die3 - #$in e +in$tos! Entre E( Cairo - Aer$sa("n, se%<n di e Ca(e =orris, e( so( #$ed os $re ido d$rante dos +in$tos! No se da r"dito a (os s$'$estos testi+onios de Dionisio, F(e%n - T*a(($s, - re iente+ente se *a itado (a *istoria de C*ina en $anto a( %ran e (i'se de so( #$e s$'$sieron t$vo ($%ar

398 ontra todo 'ronsti o e( ao treinta - dos de( na i+iento de Aes$ risto! La 'ri+era obra #$e (o +en iona es $na .istoria de C*ina, #$e '$b(i en /ar0s en ?EPD e( ,es$ita Cres(on! En e( e;tra to #$e in ($- e( Diario de (os sabios, e( D de &ebrero de ese ao, se en $entra e( si%$iente 'asa,e7 8Los ana(es de C*ina re&ieren #$e en e( +es de abri( de( ao treinta - dos de Aes$ risto *$bo $n %ran e (i'se de so(, en ontra de (as (e-es de (a nat$ra(e3a! Si e((o &$e verdad, ese e (i'se 'odr0a ser +$- bien e( #$e o $rri d$rante (a 'asin de Aes$ risto, #$e +$ri en e( +es de abri( se%<n o'inan a(%$nos a$tores! /or esto (os +isioneros #$e est)n en C*ina r$e%an a (os astrno+os de E$ro'a #$e est$dien si *$bo o no e (i'se en di *os +es - ao, - si '$do tener ($%ar en &or+a nat$ra(, 'or#$e 'robando esa ir $nstan ia 'odr0an sa arse de e((o %randes venta,as 'ara onvertir a (os *inos!9 4no no a ierta a o+'render 'or #$" 'idieron a (os +ate+)ti os de E$ro'a #$e *i ieran ese )( $(o, $ando (os ,es$itas Ada+, S*a( - Verbiest, #$e re&or+aron e( a(endario de C*ina, a( $(aron (os e (i'ses, (os e#$ino ios - (os so(sti ios, - e((os '$dieron *a er e( )( $(o! Ade+)s, si e( e (i'se #$e re&iere Cres(on t$vo ($%ar ontra (as (e-es de (a nat$ra(e3a, +o era 'osib(e a( $(ar(o? Se%<n on&esin de( ,es$ita Co$'(et, (os *inos *an in ($ido en s$s ana(es %ran n<+ero de &a(sos e (i'ses, - e( *ino 5a+ I$e+sia+, a( ontestar a (a A'o(o%0a de (a Re(i%in Cristiana, #$e '$b(i aron en C*ina (os ,es$itas, di e ter+inante+ente #$e ese s$'$esto e (i'se no onsta en nin%$na *istoria *ina! C+o *e+os de reer, '$es, a( ,es$ita Ta *ard, #$e en e( 're)+b$(o de s$ Via,e a Sia+ di e #$e (a S$'re+a Sabid$r0a *i3o ono er en (a Anti%Kedad a (os re-es - '$eb(os de Oriente e( na i+iento - (a +$erte de Aes$ risto +ediante (a n$eva estre((a #$e a'are i +ediante $n sobrenat$ra( e (i'se? Sin d$da, i%noraba ese ,es$ita (as 'a(abras #$e res'e to a $n as$nto +$- 'are ido 'ron$n i san Aerni+o! .e(as a#$07 8Esa o'inin, a$n#$e sea +$a 'ro'sito 'ara *a(a%ar (os o0dos de( '$eb(o, no 'or eso es verdadera9! .$bieran 'odido a*orrarse esas dis $siones on re ordar #$e Tert$(iano di,o #$e e( d0a se a'a% de re'ente estando e( so( en +itad de s$ arrera, - (os 'a%anos re-eron #$e &$e 'or e&e to de $n e (i'se 'or#$e no sab0an #$e e( *e *o -a (o 'ro&eti3 A+s7 8E( so( se 'ondr) a( +edio d0a - enton es desa'are er) (a ($39! 8Los #$e *an tratado de averi%$ar (a a$sa de ese evento V ontin<a di iendo Tert$(ianoV sin 'oder(a des $brir, (a ne%aron: 'ero e( *e *o es ierto - onsta en (os ar *ivos!9 Or0%enes di e #$e no es e;trao #$e (os a$tores e;tran,eros no *ab(en de (as tinieb(as #$e +en ionan (os evan%e(istas, 'or#$e s(o os $re ieron (as er an0as de Aer$sa("n, - se%<n s$ o'inin, on (a 'a(abra A$dea se desi%na todo e( +$ndo en a(%$nas 'artes de (a Sa%rada Es rit$ra! Con&iesa, 'or otra 'arte, #$e e( 'asa,e de( Evan%e(io de L$ as, en e( $a( en s$ tie+'o se de 0a #$e toda (a tierra se $bri de tinieb(as $ando se 'rod$,o e( e (i'se de so(, &$e &a(si&i ado 'or a(%<n ristiano i%norante #$e re- de esa +anera des i&rar +e,or e( te;to de( evan%e(ista, o 'or a(%<n ene+i%o +a( inten ionado #$e on ese 'rete;to 'retendi a($+niar a (a I%(esia, o+o si (os evan%e(istas *$bieran #$erido si%ni&i ar #$e *ab0a de 'rod$ irse $n e (i'se en tie+'o deter+inado, #$e era obvio no 'od0a tener ($%ar! 8Es verdad Vaade Or0%enesV #$e F(e%n di,o #$e *$bo $n e (i'se en (a "'o a de Tiberio 'ero a( no de ir #$e se 'rod$,o en ($na ((ena no tiene nada de 'rodi%ioso! Estas tinieb(as V ontin<a di iendo Or0%enesV eran de (a +is+a nat$ra(e3a #$e (as #$e $brieron E%i'to en tie+'os de =ois"s - #$e no ((e%aron *asta (a re%in donde *abitan (os israe(itas! Las tinieb(as de E%i'to d$raron tres d0as - (as de Aer$sa("n s(o tres *oras: (as 'ri+eras &$eron $na o'ia de (as se%$ndas, - as0 o+o =ois"s, 'ara atraer(as sobre E%i'to, e(ev (as +anos a( ie(o e invo a( Seor, ta+bi"n Aes$ risto, 'ara $brir de tinieb(as a Aer$sa("n, e;tendi

399 (as +anos sobre (a r$3 'ara 'rotestar de( '$eb(o in%rato #$e, a+otinado en ontra de "(, %rit7 Cr$ i&i ad(e, r$ i&i ad(e!9 Nosotros ter+inare+os este art0 $(o di iendo o+o /($tar o7 Las tinieb(as de (a s$'ersti in son +)s 'e(i%rosas #$e (as de (os e (i'ses! ECONOM3A. E# s$ a e' in ordinaria, esta 'a(abra si%ni&i a (a +anera de ad+inistrar (os bienes, - es o+<n a( 'adre de &a+i(ia - a( +inistro de .a ienda de $n reino! Las di&erentes (ases de %obierno, (as ren i((as de &a+i(ia - de orte, (as %$erras in,$stas - +a( ((evadas, (a es'ada de Te+is entre%ada a (a +ano de( verd$%o 'ara +atar a( ino ente - (as dis ordias intestinas, son as$ntos a,enos a (a e ono+0a! Ta+'o o se trata a#$0 de (a verborrea de (os 'o(0ti os #$e %obiernan $n estado desde s$ des'a *o! La e ono+0a do+"sti a nos 'ro'or iona (as tres osas #$e son de i+'res indib(e ne esidad 'ara e( *o+bre7 vivir, vestir - tener abri%o o te *o! /$ede de irse #$e 'ara "( no e;iste otra ne esidad, a no ser (a de a(entarse en 'a0ses de (i+a %(a ia(! Estas tres ne esidades, bien atendidas, oad-$van a (a sa($d, sin (a $a( no *a- nada! .a er vida de a+'o es sinni+o de dedi arse a (a vida 'atriar a(, 'ero en n$estros (i+as esta vida ser0a i+'ra ti ab(e - nos *ar0a +orir de &r0o, *a+bre - +iseria! Abra*)n desde Ca(dea se diri%i a Si *e+, - desde a#$0 e+'rendi $n (ar%o via,e 'or (os desiertos in*s'itos 'ara ((e%ar a =e+&is, on ob,eto de o+'rar tri%o! /asar" 'or a(to (a 'arte divina de (a *istoria de Abra*)n - s$ des enden ia, - s(o +e o $'ar" a#$0 de s$ e ono+0a r$ra(! De, (a re%in +)s &"rti( de( orbe - (as i$dades donde *ab0a asas +$+odas, 'ara va%ar errante 'or 'a0ses #$e *ab(aban $na (en%$a #$e no 'od0a entender! Desde Sodo+a 'asa a( desierto de Cerara, donde no *ab0a $na asa donde obi,arse! C$ando des'ide a (a es (ava A%ar - a( *i,o #$e t$vo de e((a, Is+ae(, todav0a estaba en e( desierto - 'ara e( via,e s(o (es da $n 'an - $n )ntaro de a%$a! C$ando va a sa ri&i ar s$ *i,o a( Seor, estando en e( desierto, "( +is+o orta (a (ea #$e *a de #$e+ar a (a v0 ti+a (a ar%a en (as es'a(das de( *i,o #$e se dis'one a in+o(ar! S$ es'osa +$ere en $n sitio ((a+ado .ebrn - o+o no tiene ni seis 'ies de tierra 'ara enterrar(a se ve ob(i%ado a o+'rar $na $eva 'ara dar se'$(t$ra a s$ +$,er: "se &$e e( <ni o 'eda3o de tierra #$e 'ose- Abra*)n! Sin e+bar%o, t$vo +$ *os *i,os, sin ontar Isaa - s$ 'osteridad, - s$ se%$nda +$,er Cet*$ra t$vo a (a edad de iento $arenta aos, se%<n e( +'$to ordinario, in o *i,os #$e se &$eron a Arabia! I$e nosotros se'a+os, Isaa no 'ose- ni $n so(o 'a(+o de tierra en e( 'a0s donde +$ri s$ 'adre, - no debi tener(o 'or#$e se &$e a( desierto de Cerara on Rebe a, s$ es'osa, a asa de Abi+e(e *, re- de Cerara, #$e &$e a+ante de s$ +adre! Ese re- de( desierto ta+bi"n se ena+or de Rebe a, #$e s$ +arido *i3o 'asar 'or *er+ana o+o Abra*)n *i3o on Sara $arenta aos antes! Es *o ante #$e en esa &a+i(ia *a%an 'asar sie+'re (as +$,eres 'or *er+anas, on idea de %anar a(%$na osa, 'ero -a #$e ta(es *e *os est)n onsa%rados, debe+os res'etar(os! La Sa%rada Es rit$ra di e #$e se enri#$e i en esa tierra in*s'ita #$e "( onvirti en &"rti(, - #$e ((e% a ser 'oderos0si+o, 'ero ta+bi"n se di e #$e no en ontraba a%$a 'ara beber, #$e t$vo $na tri&$( a on (os 'astores de( re-e3$e(o de Cerara 'or +or de $n 'o3o, - #$e no t$vo ni $na asa! Ta+'o o (a t$vieron s$s *i,os Esa< - Aa ob! Este se vio ob(i%ado a 'ro'or ionarse e( 'an en =eso'ota+ia, #$e Abra*)n abandon! Est$vo sirviendo siete aos 'ara onse%$ir (a *i,a +a-or de Lab)n, otros siete 'ara asarse on (a se%$nda *i,a, - des'$"s *$- on Ra#$e( - (os %anados de s$ s$e%ro, #$e (e 'ersi%$i! No es eso tener $na &ort$na ase%$rada! Esa< vivi ta+bi"n errante o+o Aa ob! Nin%$no de (os do e 'atriar as, *i,os de Aa ob, t$vo +orada &i,a, ni &$e

400 'ro'ietario de $n a+'o! Viv0an en tiendas de a+'aa o+o (os bed$inos! No abe d$da #$e esa vida 'atriar a( no di e on n$estras ost$+bres ni on (a vida +oderna! Todo b$en %anadero ne esita $na vivienda sana orientada a( Este, vastas %ran,as, estab(o - $adras (i+'ias, todo (o $a( '$ede va(er $nos in $enta +i( &ran os de (a +oneda a t$a(! Debe se+brar todos (os aos ien &ane%as de tri%o, dedi ar otras tantas 'ara b$enos 'astos, 'oseer a(%$nas &ane%as de via, - otras 'ara $(tivar erea(es, (e%$+bres - )rbo(es <ti(es! Con todo e((o, bien ad+inistrado, '$ede +antener en (a ab$ndan ia $na n$+erosa &a+i(ia! S$s a+'os +e,orar)n de d0a en d0a - so'ortar) sin te+or (a &a(ta de ose *as - (a ar%a &is a( 'or#$e $n b$ena ose *a (e resar ir) de( 'er,$i io de dos +a(as, - dis&r$tar) en s$s do+inios de soberan0a rea(, so+etida <ni a+ente a (as (e-es! Ese es e( estado +)s nat$ra( de( *o+bre, e( +)s tran#$i(o - e( +)s &e(i3, 'ero des%ra iada+ente e( +)s raro! E( *i,o de ese venerab(e 'atriar a, a( ver #$e es ri o, (e dis%$sta 'a%ar e( i+'$esto *$+i((ante de (a ta((a! /or des%ra ia, a'rendi e( (at0n, va a (a i$dad - o+'ra $n ar%o #$e (e e; e't<a de 'a%ar e;a in de (a ta((a - *ar) nob(e a s$ *i,o dentro de veinte aos! Vende s$ *eredad 'ara 'a%ar s$ vanidad! 4na ,oven ed$ ada en e( ($,o se asa on "(, (e des*onra - (e arr$ina, +$ere en (a +iseria - s$ *i,o tiene #$e vestir (ibrea en /ar0s! Ta( es (a di&eren ia #$e *a- entre (a e ono+0a de( a+'o - (as i($siones de (as i$dades! ECONOM3A DE LAS PALABRAS. Es $n t"r+ino onsa%rado en e; ($siva a (os 'adres de (a I%(esia - a (as 'ri+eras instit$ iones de n$estra santa re(i%in, - si%ni&i a *ab(ar ada't)ndose a (os tie+'os - a (as ir $nstan ias! /or e,e+'(o, san /ab(o, siendo ristiano, entra en e( te+'(o de (os ,$d0os 'ara $+'(ir on (os ritos ,$dai os on e( &in de a'arentar #$e no se se'ara de (a (e- +osai a! A( abo de siete d0as (e re ono en - (e a $san de *aber 'ro&anado e( te+'(o! A to se%$ido, (e +a(tratan - (o e *an de a((0 t$+$(t$osa+ente: e( trib$no de (a o*orte (o *a e atar on adenas! A( d0a si%$iente, e( trib$no re<ne e( sanedr0n - o+'are e /ab(o ante ese trib$na(! E( s$+o sa erdote Annia* e+'ie3a 'or dar(e $na bo&etada >?@ - /ab(o $enta (o si%$iente7 8=e dio $na bo&etada, 'ero -o +e des'a *" a %$sto!9 Sabiendo /ab(o #$e (a +itad de s$s ,$e es eran sad$ eos - (a otra +itad &ariseos, (es *ab( de este +odo7 8So- &ariseo - +i 'adre ta+bi"n (o &$e: s(o se +e #$iere ondenar 'or es'erar (a res$rre in de (os +$ertos9! En $anto /ab(o di,o esto se entab( ta( dis $sin entre &ariseos - sad$ eos #$e *i3o diso(ver (a a$dien ia, 'or#$e (os sad$ eos ase%$ran #$e no *a- res$rre in, ni )n%e(es, ni es'0rit$s, - (os &ariseos sostienen (o ontrario! >?@ En (os '$eb(os asi)ti os dar $na bo&etada era $n asti%o (e%a(! Todav0a *o-, en C*inaen (os 'a0ses de a((ende e( Can%es, ondenan a (a 'ena de re ibir $na do ena de bo&etadas! Es evidente se%<n e( te;to, #$e /ab(o no era &ariseo 'or#$e era ristiano, - di,o (as +en ionadas 'a(abras s(o 'ara en3ar3ar en dis'$ta a sad$ eos - &ariseos! A eso se ((a+a *ab(ar 'or e ono+0a, 'or 'r$den ia! O (o #$e es i%$a(, se trata de $na aa%a3a re(i%iosa #$e s(o se *$biera atrevido a e+'(ear $n a'sto(! De( +is+o +odo, asi todos (os 'adres de (a I%(esia *ab(aron 'or e ono+0a! San Aerni+o desarro((a ad+irab(e+ente ese +"todo en s$ arta LH! S$s 'a(abras no tienen des'erdi io! Des'$"s de a&ir+ar #$e *a- o asiones en #$e es +enester dar $n 'an - $na 'edrada, ontin<a es ribiendo7 8Os r$e%o #$e (e)is a De+stenes - a Ci ern, - si no os '(a en (os retri os 'or#$e s$

401 arte onsiste en de ir +)s (o inveros0+i( #$e (o verdadero, (eed a /(atn, Teo&rasto, Aeno&onte, Aristte(es - a todos (os #$e des'$"s de *aber bebido en (a &$ente de S rates sa aron de e((a diversos arro-os! Se en $entra a aso en e((os andor - sen i((e3? I$" vo ab(o no tiene dos sentidos? C$)ndo no ado'tan e( sentido #$e '$ede *a er(es sa(ir airosos? Or0%enes, =etodio, E$sebio - A'o(inario, es ribieron +i((ares de versos ontra Ce(so - /or&irio! =editad e( arti&i io - (a s$ti(e3a on #$e o+baten e( es'0rit$ de( diab(o, di iendo no (o #$e reen, sino (o #$e reen ne esario de ir >Non #$od senti$nt, sed #$od ne esse est di $nt@! No vo- a o $'ar+e de (os a$tores (atinos Tert$(iano, Ci'riano =in$ i$s, Vi torino, La tan io e .i(ario, 'or#$e s(o trato de de&ender+e, - 'ara esto +e bastar) re&eriros e( e,e+'(o de( a'sto( san /ab(o, et "tera9! San A%$st0n es ribe on &re $en ia 'or e ono+0a! Se ada'ta tan bien a (os tie+'os - a (as ir $nstan ias, #$e en $na de s$s artas on&iesa #$e s(o e;'(i e( +isterio de (a Trinidad 'or#$e era 're iso #$e di,era a(%o! No *ab( as0 'or#$e d$dara de (a Sant0si+a Trinidad, sino #$e ono iendo #$e ese +isterio es ine&ab(e #$iso satis&a er (a $riosidad de( '$eb(o! Este +"todo sie+'re (o ad+iti (a teo(o%0a! Contra (os e$ ratitas se e+'(eaba $n ar%$+ento a'a3 de re'ortar (a vi toria a (a a$sa #$e de&end0an (os ar'o ra ianos, $ando dis'$taban 'ara ven er a (os ar'o ra ianos, a+biaban de ar+as! Tan 'ronto di en #$e Aes$ risto +$ri 'ara sa(var a +$ *os, $ando #$ieren e; ($ir a (os r"'robos, o+o a&ir+an #$e +$ri 'or todos $ando tratan de 'oner de +ani&iesto s$ bondad $niversa(! En e( 'ri+er aso, to+an e( sentido 'ro'io 'or e( sentido &i%$rado: en e( se%$ndo, to+an e( sentido &i%$rado 'or e( sentido 'ro'io, se%<n e;i,a (a 'r$den ia! Esa 'r) ti a no (a ad+itir0a (a ,$sti ia! Casti%ar0a a( testi%o #$e de (arara en 'ro - en ontra en $n as$nto a'ita(, 'ero *a- in&inita di&eren ia entre (os vi(es intereses *$+anos, #$e e;i%en (a +a-or (aridad, - (os intereses divinos, #$e est)n o $(tos en $n abis+o i+'enetrab(e - e+'(ean on &re $en ia (a +entira! Los +is+os ,$e es #$e e;i%en en (a a$dien ia 'r$ebas onvin entes #$e se a'ro;i+en a $na de+ostra in, se satis&a en en (os ser+ones on 'r$ebas +ora(es, e in ($so on 'ro (a+a iones sin 'r$ebas! San A%$st0n *ab(a 'or e ono+0a $ando di e7 8Creo, 'or#$e esto es abs$rdo: reo, 'or#$e esto es i+'osib(e9! Estas 'a(abras, #$e ser0an e;trava%antes en $a(#$ier as$nto +$ndano, son res'etab(es en teo(o%0a, 'or#$e si%ni&i an #$e (o #$e es abs$rdo e i+'osib(e 'ara (os +orta(es, no (o es 'ara Dios: si Dios +e reve( esos abs$rdos - esas i+'osibi(idades, debo reer(os! A $n abo%ado no (e de,ar0an e;'resarse de ese +odo en (a a$dien ia, - en errar0an en $n +ani o+io a (os testi%os #$e di,eran7 8Ase%$ra+os #$e e( a $sado, estando en (a $na en (a =artini a, +at a $n *o+bre en /ar0s, - esta+os onven idos de ta( *o+i idio 'or#$e es abs$rdo - 'or#$e es i+'osib(e9! San A%$st0n di e en s$ arta LG7 8Est) es rito >?@ #$e e( +$ndo entero 'ertene e a (os &ie(es: (os in&ie(es no tienen $n bo(o #$e 'osean (e%0ti+a+ente9! Si si%$iendo ese 'rin i'io dos de'ositarios de +is a*orros +e ase%$ran #$e son &ie(es, - &i)ndo+e de e((os #$iebran +e arr$inan, ser)n ondenados 'or (os trib$na(es a 'esar de (o #$e di e san A%$st0n! >?@ En (os /roverbios, a'! ?P, 'ero s(o en (a trad$ in de (os Setenta, (a <ni a #$e enton es ad+it0a (a I%(esia! San Ireneo sostiene >(ibro IV, a'0t$(o DL@ #$e no debe+os ondenar e( in esto de (as dos *i,as de Lot on s$ 'adre, ni e( de T*a+ar on s$ s$e%ro, 'or ra3n de #$e (a Santa

402 Es rit$ra no di e e;'resa+ente #$e esa a in sea ri+ina(! I$e no (o di%a (a 6ib(ia no i+'edir) #$e (as (e-es asti%$en e( in esto! Todos (os 'ri+itivos ristianos, sin e; e' in, 'ensaban a er a de (a %$erra o+o (os esenios - (os tera'e$tas, o+o 'iensan - obran *o- (os $)#$eros - (os d$+Sars, o+o sie+'re 'ensaron - obraron (os bra*+anes! Tert$(iano es #$ien o+bate on +)s ardor esos *o+i idios (e%a(es #$e n$estra abo+inab(e nat$ra(e3a *a e ne esarios 8No *a- nin%<n $so, ni nin%$na ra3n, #$e (e%iti+e ese a to ri+ina(9! No obstante, des'$"s de ase%$rar #$e nin%<n ristiano '$ede ((evar ar+as, 'or e ono+0a, di e en e( +is+o (ibro, tratando de inti+idar a( I+'erio ro+ano7 8Nosotros so+os de a-er -, sin e+bar%o, ((ena+os v$estras i$dades - v$estros e,"r itos9! Esto s(o &$e verdad en (a "'o a de Constan io, 'ero (a e ono+0a e;i%0a #$e Tert$(iano e;a%erara 'ara *a er te+ib(e s$ 'artido! Con i%$a( 'ro'sito di e #$e /i(ato era ristiano de ora3n! Todo s$ A'o(o%"ti o est) *en *ido de inten iones 'are idas, #$e a%$i,oneaban e( e(o de (os ne&itos! Con ($ire+os (os e,e+'(os de( +"todo e on+i o, #$e son inn$+erab(es, on e( 'asa,e de san Aerni+o re&erente a (a dis $sin #$e t$vo on Aoviano sobre (as se%$ndas n$' ias! 8Si (os r%anos de (a %enera in de (os *o+bres, (as 'artes %enita(es de (a +$,er - (a di&eren ia de (os dos se;os, reados $no 'ara otro, +ani&iestan on eviden ia #$e &$eron destinados 'ara rear *i,os, *e a#$0 (o #$e os vo- a ontestar7 si eso &$era as0, (a onse $en ia ser0a #$e no deber0a+os esar de a'arearnos, 'or +iedo a ((evar in<ti(+ente (os +ie+bros #$e 'ara eso &$eron destinados! /or #$" e( +arido se abstendr0a enton es de o*abitar on s$ +$,er, 'or #$" (a vi$da 'erseverar0a en (a vi$dedad? Na i+os destinados a ese a to o+o (os ani+a(es? En #$" +e 'er,$di ar0a e( *o+bre #$e se a ostara on +i +$,er? Ind$dab(e+ente, si tene+os dientes 'ara o+er, - 'ara #$e 'ase a( est+a%o (o #$e des+en$3an: si no obra +a( e( *o+bre #$e da 'an a +i +$,er, ta+'o o obra +a( si siendo +)s vi%oroso #$e -o a'(a a s$ *a+bre de otra +anera - +e des ansa de &ati%as, toda ve3 #$e (os r%anos %enerativos nos *an sido dados 'ara %o3ar - deben $+'(ir s$ destino!9 Des'$"s de trans ribir este 'asa,e, +e 'are e in<ti( itar otros! Ntese <ni a+ente #$e ese +"todo e on+i o, #$e es a&0n a( esti(o de (a 'o("+i a, debe +ane,arse on (a +a-or ir $ns'e in, - #$e no orres'onde a (os 'ro&anos i+itar en s$s dis'$tas (a +anera #$e (os santos $san -a i+'$(sados 'or e( ardor de s$ e(o, -a 'or (a andide3 de s$ esti(o! EDUCACI)N. D";!o'o e#tre # co#se,ero / # e= ,es "ta. EL EO AES4ITA! /od"is o+'render (a triste sit$a in en #$e +e *a s$+ido (a ban arrota de (os dos ban#$eros La Va(ette - La -! 5o era $n 'obre sa erdote de( o(e%io de C(er+ont #$e se ((a+a de L$is e( Crande ono 0a a(%o e( (at0n - +e sab0a a( dedi((o e( ate is+o #$e os est$ve enseando d$rante die3 aos %rat$ita+ente! En $anto sa(isteis de( o(e%io, on (a inten in de est$diar Dere *o, o+'rasteis $n ar%o de onse,ero de( /ar(a+ento - +e disteis v$estro voto 'ara #$e +endi%ara e( s$stento &$era de +i 'atria, o 'ara tener #$e red$ ir+e a vivir traba,osa+ente en e((a on die is"is ($ises - die is"is &ran os an$a(es, #$e no bastan 'ara a(i+entarnos - vestirnos +i *er+ana - -o! Todo e( +$ndo +e di e #$e e( desastre #$e s$&ri +i Co+'a0a no (o a$s <ni a+ente (a ban arrota de La Va(ette - La -, sino ta+bi"n e( *er+ano La C*aise, on&esor e intri%ante, - e( *er+ano Le Te((ier, on&esor o+o a#$"( de L$is OIV - redo+ado 'erse%$idor! /ero -o no ono 0a a( $no ni a( otro: +$rieron antes de #$e -o na iera! Se ase%$ra ta+bi"n #$e (as dis'$tas #$e t$vieron (os ,ansenitas - (os +o(inistas sobre (a %ra ia vers)ti( - (a ien ia +edia ontrib$-eron +$ *o a e;'$(sarnos de n$estras asas, 'ero -o n$n a s$'e #$" es esa %ra ia! Os *i e trad$ ir a (a sa3n a Ci ern, a Vir%i(io, a S"ne a - a .ora io: en s$+a, *i e $anto s$'e 'or ed$ aros bien - *e a#$0 (a re o+'ensa #$e re ibo!

403

EL CONSEAERO! Ind$dab(e+ente, sois #$ien +e *a ed$ ado, 'ero $ando entr" en e( +$ndo - #$ise atrever+e a *ab(ar se b$r(aron de +0: 'od0a itar (as obras de .ora io - (a 'rosa de a(%$nos a$tores (atinos, 'ero i%noraba #$e Fran is o I a- 'risionero en /av0a, en dnde estaba sit$ada esa i$dad - des ono 0a in ($so e( 'a0s donde *e na ido! No +e enseasteis (as 'rin i'a(es (e-es #$e interesan a +i 'atria, ni $na 'a(abra de +ate+)ti as ni de &i(oso&0a! S(o a'rend0 (at0n - a(%$nas tonter0as +)s! EL EO AES4ITA! S(o '$de ensearos (o #$e a +0 +e ensearon! Est$di" en e( o(e%io *asta (a edad de #$in e aos, - a esa edad $n ,es$ita +e sed$,o, en%a)ndo+e! Entr" de novi io, +e e+br$te ieron d$rante dos aos - ($e%o +e de (araron a'to 'ara i+'artir (a ensean3a! C+o #$er"is #$e os diera (a ed$ a in #$e se re ibe en e( o(e%io +i(itar? EL CONSEAERO! No 'retendo se+e,ante osa, 'ero s" #$e ada $no debe a'render desde nio (o #$e (e sirva 'ara dese+'ear (a 'ro&esin #$e 'iensa e,er er! C(airant &$e *i,o de $n 'ro&esor de +ate+)ti as - as0 #$e s$'o (eer - es ribir s$ 'adre (e ense s$ arte, - a (os do e aos era $n e; e(ente %e+etra: ($e%o est$di (at0n, #$e no (e sirvi 'ara nada! La "(ebre +ar#$esa de C*ate(et a'rendi bastante bien e( (at0n en $n ao, - a nosotros nos *a 0an estar siete anos en e( o(e%io 'ara #$e ad#$iri"ra+os a(%$nas no iones de esa (en%$a +$erta! C$ando sa(0a+os de n$estro o(e%io 'ara est$diar (e-es nos s$ ed0a 'eor a<n! A +0, #$e na 0 en /ar0s, +e *i ieron est$diar d$rante tres aos (as (e-es de (a anti%$a Ro+a #$e -a no ri%en! /or des ontado, +i 'ro&esor e+'e3 'or distin%$ir (a ,$ris'r$den ia en e( dere *o nat$ra( - en e( dere *o de %entes7 e( dere *o nat$ra( es o+<n a (os *o+bres - a (os ani+a(es, en s$ o'inin, - e( dere *o de %entes es o+<n a todas (as na iones, #$e no est)n de a $erdo $nas on otras! L$e%o +e *i ieron a'render de +e+oria (a (e- de (as Do e Tab(as, #$e dero%aron (os +is+os ro+anos #$e (a 'ro+$(%aron: e( edi to de( 'retor, $ando -a no e;isten 'retores: todo (o on erniente a (os es (avos, $ando -a no *aes (avos do+"sti os en toda (a E$ro'a ristiana: e( divor io, $ando e( divor io no est) ad+itido en n$estros 'a0ses, et ! /ronto barr$nt" #$e +e *ab0an +etido en $n abis+o de( #$e era i+'osib(e sa(ir, - +e onven 0 #$e +e *ab0an dado $na ed$ a in in<ti( 'ara desenvo(verse en e( +$ndo! /ero a<n #$ed" +)s on&$so $ando (e0 (as ordenan3as &ran esas, a'a es de ((enar o *enta vo(<+enes - #$e se ontradi en $nas a otras: +e vi ob(i%ado, $ando as$+0 e( ar%o de ,$e3, a a'(i ar e( b$en sentido - (a e#$idad de #$e +e dot (a nat$ra(e3a - on $-os a'o-os +e e#$ivo o asi sie+'re en todos (os &a((os! Ten%o $n *er+ano #$e est$dia Teo(o%0a on e( 'ro'sito de ((e%ar a vi ario %enera( - se #$e,a ta+bi"n de (a ed$ a in #$e *a re ibido! Ne esit seis aos (ar%os 'ara ((e%ar a a'render #$e *a- n$eve oros de )n%e(es - en (o #$e se di&eren ia $n trono de $na do+ina in: si e( /isn en e( /ara0so terrena(, estaba a (a dere *a o a (a i3#$ierda de( Ceden si e( idio+a on #$e (a ser'iente de'art0a on Eva era e( +is+o #$e *ab( (a borri a de 6a(a)n: 'ara saber en #$" onsisti #$e =e(#$isede *$biera na ido sin tener 'adre ni +adre: 'ara saber dnde vive Eno , #$e no *a +$erto todav0a, - dnde est)n (os aba((os #$e trans'ortaron a E(0as en $n arro de &$e%o, des'$"s #$e on s$ +anto se'ar (as a%$as de( Aord)n, - en #$" &e *a debe vo(ver 'ara an$n iar e( &in de( +$ndo! .ab(ando on &ran#$e3a, deb"is onvenir on+i%o en #$e 'ara se%$ir $a(#$ier arrera nos dan $na ed$ a in +$- inade $ada, - #$e es in&inita+ente +e,or (a #$e re iben #$ienes se dedi an a (as artes $ o&i ios! EL EO AES4ITA!FFEsta+os de a $erdo, 'ero -o no '$edo vivir on +is $atro ientos &ran os an$a(es, +ientras a(%<n individ$o, $-o 'adre era (a a-o, tiene treinta aba((os en s$s aba((eri3as - $atro o ineros! EL CONSEAERO!FFLo <ni o #$e '$edo *a er 'or vos es re%a(aros de +i bo(si((o $atro ientos &ran os! 5 esto no (o *e a'rendido de (os a$tores (atinos #$e a v$estras

404 rdenes a'rend0 a ono er - trad$ ir! EJ8RCI*O, ARMAS. Va-a 'or de(ante #$e e;istieron - e;isten so iedades sin e,"r itos! Los bra*+anes, #$e %obernaron d$rante +$ *o tie+'o asi todo e( %ran #$ersoneso de (a India: (os 'ri+itivos $)#$eros, #$e %obernaban /ensi(vania: a(%$nas 'ob(a iones de A+"ri a - de( entro de A&ri a: (os sa+o-edos, - (os (a'ones, ,a+)s *an &or+ado a( &rente de nin%$na bandera 'ara ir a %$errear - a destr$ir (os '$eb(os in+ediatos! Los bra*+anes onstit$0an e( +)s n$+eroso de (os '$eb(os 'a 0&i os! S$ asta, #$e es anti#$0si+a, s$s b$enas ost$+bres - s$ re(i%in, estaban de a $erdo en no derra+ar ,a+)s san%re, ni a<n (a de (os ani+a(es +)s ino&ensivos! /or eso, si%$iendo se+e,ante do trina, &$eron s$b-$%ados on &a i(idad - (o ser)n sie+'re! Los 'ensi(vanios ,a+)s t$vieron e,"r ito - s$ *orror 'or (a vio(en ia &$e onstante! N$+erosas 'ob(a iones de A+"ri a no sab0an #$" era $n e,"r ito *asta #$e (os es'ao(es &$eron a((0 a e;ter+inar(o todo! Los *abitantes de( +ar C(a ia( no ono en (os e,"r itos, ni (os dioses de (os e,"r itos, ni bata((ones, ni es $adrones! Ade+)s de esos '$eb(os, en nin%<n otro (os sa erdotes ((evan ar+as, a( +enos $ando son &ie(es a s$ instit$ in! S(o entre (os ristianos se *an visto so iedades re(i%iosas estab(e idas 'ara %$errear, o+o (a so iedad de (os Te+'(arios, (a de (os aba((eros de (a orden de San A$an - (a de (os Te$tones! Esas rdenes re(i%iosas se rearon i+itando a (os (evitas, #$e o+bat0an o+o (as de+)s trib$s ,$d0as! Ni (os e,"r itos ni (as ar+as &$eron id"nti os en todos (os '$eb(os de (a Anti%Kedad! Los e%i' ios asi n$n a t$vieron aba((er0a: era in<ti( en $n 'a0s dividido 'or ana(es, #$e estaba in$ndado in o ve es ada ao - ((eno de &an%o d$rante otras in o! Los *abitantes de %ran 'arte de Asia e+'(eaban (as $)dri%as de %$erra, #$e itan (os ana(es de C*ina! Con&$ io di e #$e todav0a en s$ "'o a e( %obernador de ada 'rovin ia s$+inistraba a( e+'erador +i( arros de %$erra de $atro aba((os! Los tro-anos - (os %rie%os 'e(eaban en arros tirados 'or dos aba((os! La na in ,$d0a, sit$ada en terreno +ontaoso, des ono i (a aba((er0a - (os arros, - $ando e(i%i s$ 'ri+er re- s(o ten0a ,$+entos! Treinta *i,os de Aair, #$e eran 'r0n i'es de treinta i$dades, se%<n di e e( Anti%$o Testa+ento >?@, +ontaban ada $no en $n asno! Los *i,os de David *$-eron +ontados en +$(as $ando Absa(n &$e +$erto 'or s$ *er+ano A++n! Ta+bi"n Absa(n iba +ontado en $na +$(a en (a bata((a #$e (ibr ontra (as tro'as de s$ 'adre, (o #$e 'r$eba, se%<n e( Anti%$o Testa+ento, #$e -a eran bastante ri os 'ara o+'rar +$(as en (os 'a0ses ve inos! >?@ Libro de (os A$e es! a'! ?J, H! Los %rie%os a'enas se serv0an de (a aba((er0a! A(e,andro %an 'rin i'a(+ente on (a &a(an%e +a edni a (as bata((as #$e (e dieron e( do+inio de /ersia! La in&anter0a ro+ana on#$ist (a +a-or 'arte de( +$ndo! En (a bata((a de Farsa(ia, C"sar no ten0a a s$s rdenes +)s #$e +i( so(dados de aba((er0a! No se sabe on e;a tit$d en #$" "'o a (os *ind<es - (os a&ri anos e+'e3aron a 'oner (os e(e&antes en 'ri+era (0nea de s$s e,"r itos! Aso+bra (eer #$e (os e(e&antes de An0ba( 'asaron (os A('es, 'or a#$e( enton es +)s i+'ra ti ab(es #$e *o-! Se *a on,et$rado +$ *o sobre +o se &or+aban (os e,"r itos ro+ano - %rie%o, s$s ar+as - s$s evo($ iones - ada a$tor *a e;'$esto s$ '(ano de (as bata((as de Ma+a - de Farsa(ia! E( o+entarista 'adre Ca(+et, 'ara e;'(i ar +e,or (os +anda+ientos de Dios, in ($- en s$ Di ionario de (a 6ib(ia ien %rabados on '(anos de bata((as - de sitios! E( Dios de (os

405 ,$d0os era e( dios de (os e,"r itos, 'ero Ca(+et no &$e s$ se retario - s(o '$do saber 'or reve(a in +o (os e,"r itos de (os a+a(e itas, de (os +oabitas, de (os sirios - de (os &i(isteos, &$eron &or+ados en orden de bata((a (os d0as de (a +atan3a %enera(! Esos %rabados #$e o'ian (a arni er0a #$e a((0 *$bo *i ieron va(er s$ (ibro in o o seis ($ises de oro, 'ero no onsi%$ieron #$e &$era +e,or! Ta+bi"n se 'one en d$da si (os &ran os, a (os #$e e( ,es$ita Danie( ((a+a &ran eses on anti i'a in, se serv0an de &(e *as en s$s e,"r itos - s0 ((evaban as os - ora3as! S$'oniendo #$e se (an3aran a( o+bate asi desn$dos - ar+ados de $n *a *a 'e#$ea, de $na es'ada - de $n $ *i((o, se in&erir) de esta s$'osi in #$e (os ro+anos, d$eos de (as Ca(ias, siendo ven idos tan &) i(+ente 'or C(ovis, *ab0an 'erdido s$ (e%endario va(or, - #$e (os %a(os 're&irieron ser vasa((os de $n '$ado de &ran os #$e de $n '$ado de ro+anos! E( at$endo de %$erra a+bi 'ronto, o+o a+bia todo! En (os tie+'os de (os aba((eros es $deros, s(o se ono 0a (a so(dades a +ontada en A(e+ania, Fran ia, Ita(ia, In%(aterra Es'aa! Esa so(dades a ((evaba ar+ad$ra de *ierro! Los so(dados de in&anter0a eran siervos, - '$ede de irse #$e as$+0an (as &$n iones de %astadores +)s #$e de so(dados! Los in%(eses t$vieron sie+'re entre s$s *$estes b$enos ar#$eros, #$e &$eron (os #$e onsi%$ieron (a vi toria en asi todas (as bata((as! I$i"n *$biera re0do enton es #$e *o- en d0a (os e,"r itos s(o *a en e;'eri+entos de &0si a? E( +0(ite se #$edar0a aso+brado si $n sabio (e di,era7 8A+i%o +0o, eres +e,or arti&i iero #$e Ar#$0+edes! Se 're'aran in o 'artes de sa(itre, $na 'arte de a3$&re - otra 'arte de arbo (i%ne$s, ada $no 'or se'arado! Dis'$esto e( sa(itre, &i(trado, eva'orado, rista(i3ado, re+ovido - se o, se +e3 (a on e( a3$&re '$ri&i ado - ad#$iere $n *er+oso tono a+ari((o! Estos dos in%redientes, +e3 (ados a s$ ve3 on arbn +inera(, &or+an dos bo(as %r$esas a( e *ar(es $n 'o o de vina%re o diso($ in de sa( a+on0a o $ orina! Estas bo(as se red$ en en in '$(vere+ '-ri$+ en $n +o(ini((o! E( e&e to #$e 'rod$ e esa +e3 (a es $na di(ata in e#$iva(ente a $atro +i( ve es s$ vo($+en, - e( '(o+o #$e est) dentro de( t$bo #$e ((evas en (a +ano a$sa otro e&e to, #$e es e( 'rod$ to de s$ +asa +$(ti'(i ado 'or s$ ve(o idad! E( 'ri+ero #$e adivin en %ran 'arte ese se reto de +ate+)ti as &$e e( &ran is ano Ro%e(io 6a on - #$ien (o 'er&e ion en e2 si%(o OIV $n benedi tino a(e+)n a'e((idado S *Uart3! /or (o tanto, debes a dos &rai(es e( arte de ser e; e(ente *o+i ida, si (a '(vora #$e %astas es b$ena! D$ an%e 'ro'$%na #$e en ?GGQ (os re%istros de (a C)+ara de C$entas de /ar0s +en ionan $na =e+oria en #$e se *ab(a de (a '(vora de an, 'ero no (o reo! La '(vora de an *i3o o(vidar tota(+ente e( &$e%o %rie%o, #$e (os +oros $san todav0a, - te *a e de'ositario de $n arte #$e no s(o i+ita e( &ra%or de( tr$eno, sino #$e es +)s te+ib(e #$e "ste9! Este 'ar(a+ento en ierra $na %ran verdad7 dos &rai(es a+biaron (a &a3 de (a tierra! Antes de (a inven in de (os aones, (os 'a0ses de( Norte *ab0an s$b-$%ado asi todo e( *e+is&erio - 'od0an *aber v$e(to otra ve3, o+o (obos *a+brientos, a devorar (as tierras #$e anti%$a+ente devoraban s$s ante'asados! En (os e,"r itos anti%$os, (a &$er3a or'ora(, (a a%i(idad, e( &$ror san%$inario - (a ($ *a en arni3ada $er'o a $er'o, de id0an (a vi toria -, 'or ende, e( destino de (as na iones! Los *o+bres +)s arro,ados se a'oderaban on es a(as de (as i$dades! .ab0a tan 'o a dis i'(ina en (os e,"r itos de( Norte en tie+'os de (a de aden ia de( I+'erio ro+ano, o+o entre (as &ieras #$e se (an3an ontra s$ 'resa! .o-, $na so(a i$dade(a de (a &rontera, dotada de aones, detendr0a a (os e,"r itos de Ati(a - de Cen%is! No *a e +$ *o, $n e,"r ito de r$sos vi toriosos se ons$+i in<ti(+ente ante Cr$stin, $na 'e#$ea &orta(e3a sit$ada en $n 'antano! En (as bata((as, (os *o+bres +)s d"bi(es de $er'o ven en a (os +)s rob$stos si tienen

406 b$ena arti((er0a - (a diri%en bien! 4nos $antos aones bastaron en (a bata((a de Fonteno'ara #$e se batiera en retirada toda $na o($+na in%(esa, d$ea -a de( a+'o de bata((a! Los o+bates no son -a de *o+bre a *o+bre: e( so(dado are e *o- de ese ardor, ese ent$sias+o #$e redob(a (a &o%osidad de (a a in $ando se ($ *a $er'o a $er'o! La &$er3a, (a *abi(idad, e in ($so e( te+'(e de (as ar+as, res$(tan in<ti(es! S(o en ontadas o asiones d$rante $na %$erra se $ti(i3a (a ba-oneta, a$n#$e "sta sea, sin d$da a(%$na, (a +)s terrib(e de (as ar+as! En $na ((an$ra, +$ *as ve es rodeada de bater0as de aones, dos e,"r itos avan3an en si(en io $no ontra otro7 ada bata((n ((eva onsi%o aones de a+'aa! Las 'ri+eras (0neas de in&antes dis'aran $na ontra otra, - $na des'$"s de otra, - esas (0neas son (a arne de an! Se ve &or+ar en a(as (os es $adrones #$e se e;'onen ontin$a+ente a( &$e%o de( ene+i%o, es'erando (a orden de( %enera(! Los 'ri+eros #$e se ansan de esa +aniobra, en (a #$e 'ara nada entra e( arro,o ora,$do, se desbandan - abandonan e( a+'o de bata((a! E( %enera( a $de a re*a er(os si '$ede, a %ran distan ia de a((0! Los ene+i%os vi toriosos 'onen sitio a $na i$dad, sitio #$e (es s$e(e ostar +)s tie+'o, +)s *o+bres - +)s dinero #$e varias bata((as! Las venta,as #$e se (o%ran rara ve3 son r)'idas, - a( abo de in o o seis aos (os dos e,"r itos ene+i%os #$edan en $adro - se ven ob(i%ados a on ertar (a 'a3! As0, '$es, (a inven in de (a arti((er0a - e( +"todo +oderno *an estab(e ido entre (as 'oten ias $na i%$a(dad #$e 'one a( %"nero *$+ano a( abri%o de (as anti%$as devasta iones *a e (as %$erras +enos &$nestas, a$n#$e (o son +$ *o todav0a! Los %rie%os en todas s$s "'o as, (os ro+anos *asta (os tie+'os de Si(a - (os de+)s '$eb(os de O idente - Se'tentrin, no t$vieron e,"r itos +er enarios 'er+anentes en 'ie de %$erra! Todos (os *abitantes de esos 'a0ses eran so(dados #$e e+'$aban (as ar+as en tie+'o de %$erra! As0 o $rre *o- en S$i3a! Si re orr"is esa na in en tie+'o de 'a3 no en ontrar"is en nin%$na 'arte $n so(o bata((n, 'ero $ando *a- %$erra ver"is +o se ar+an de re'ente o *enta +i( so(dados! Los #$e $s$r'aron e( 'oder s$'re+o, desde (os tie+'os de Si(a, t$vieron -a e,"r itos 'er+anentes #$e 'a%aba e( dinero de (os i$dadanos, +)s 'ara s$,etar(os #$e 'ara s$b-$%ar a (as de+)s na iones! .asta e( obis'o de Ro+a 'a%a $n 'e#$eo e,"r ito! I$i"n *abr0a 'odido adivinar en tie+'os de (os a'sto(es, #$e en e( trans $rso de (os aos e( servidor de (os servidores de Dios tendr0a re%i+ientos +er enarios - en (a +is+a Ro+a? EL3AS A ENOC. Son dos 'ersona,es +$- sin%$(ares de (a Anti%Kedad, (os <ni os #$e no a( an3 (a +$erte - se vieron trans'ortados &$era de( +$ndo! 4n sabio de&iende #$e esos 'ersona,es son a(e%ri os! Los 'adres de E(0as son des ono idos, - di *o sabio ree #$e Ca(aad, e( 'a0s, s(o si%ni&i a e( de $rso de (os tie+'os, *a i"ndo(o derivar de( vo ab(o Ca(%a(a #$e si%ni&i a revo($ in! La 'a(abra E(0as se 'are e +$ *o a (a vo3 .e(ios, #$e si%ni&i a so(! E( *o(o a$sto #$e o&re 0a E(0as, #$e en endi e( &$e%o de( ie(o, es $na i+a%en #$e de+$estra e( 'oder #$e 'oseen (os ra-os de( so( re$nidos! La (($via #$e ae des'$"s de (os %randes a(ores es ta+bi"n $na verdad &0si a! E( arro de &$e%o - (os aba((os 0%neos #$e e(evan a E(0as *asta e( ie(o son (a i+a%en sor'rendente de (os $atro aba((os de( so(! E( re%reso de E(0as a( &ina(i3ar e( +$ndo 'are e estar a orde on (a anti%$a o'inin #$e re0a #$e e( +$ndo se e;tin%$ir0a en (as a%$as en +edio de (a destr$ in %enera( #$e (os *o+bres es'eraban! Casi toda (a Anti%Kedad est$vo onven ida d$rante +$ *o tie+'o de #$e e( +$ndo a abar0a 'ronto! Nosotros *a e+os aso o+iso de esas a(e%or0as - nos atene+os a (o #$e di e e( Anti%$o Testa+ento!

407

Eno es $n 'ersona,e tan sin%$(ar o+o E(0as! Tni a+ente e( C"nesis no+bra a s$ 'adre - a s$ *i,o, +ientras #$e (a &a+i(ia de E(0as es o+'(eta+ente des ono ida! Tanto (os orienta(es o+o (os o identa(es *an a(abado a Eno ! La Sa%rada Es rit$ra nos di e #$e &$e 'adre de =at$sa("n - no vivi en e( +$ndo +)s #$e tres ientos sesenta - in o aos, (o #$e (e 'are e $na vida +$- breve 'ara $no de (os 'ri+eros 'atriar as! Nos re&iere #$e se +ar * on Dios - no vo(vi +)s, 'or#$e Dios se (o ((ev! 8/or estas 'a(abras Vdi e e( reverendo Ca(+etV (os 'adres - n$+erosos o+entaristas ase%$ran #$e Eno vive todav0a, #$e Dios (o trans'ort &$era de( +$ndo o+o a E(0as! Los dos vendr)n antes de( A$i io Fina( a o'onerse a( Anti risto, E(0as a 'redi ar a (os ,$d0os - Eno a (os %enti(es!9 San /ab(o, en s$ arta a (os .ebreos di e7 8/or s$ &e &$e arrebatado Eno , 'ara #$e no ono iera (a +$erte, - -a no (e vieron 'or#$e e( Seor (o trans'ort9! San A$stino, o e( #$e to+ s$ no+bre, di e #$e Eno - E(0as est)n en e( 'ara0so terrena( es'erando e( se%$ndo adveni+iento de Aes$ risto, - san Aerni+o ree, 'or e( ontrario, #$e Eno - E(0as est)n en e( ie(o! En tanto, Eno es e( s"'ti+o *o+bre des'$"s de Ad)n - se s$'one #$e es ribi $n (ibro #$e ita san A$das >?@! Tert$(iano ase%$ra #$e esa obra se onserv en e( Ar a - #$e e( 'ro'io Eno sa $na se%$nda o'ia des'$"s de( di($vio! >?@ V"ase e( arti $(o A' ri&os! Esto es (o #$e (a Sa%rada Es rit$ra - (os 'adres de (a I%(esia nos a&ir+an de Eno ! /ero (os 'ro&anos de Oriente nos di en +$ *o +)s! Creen #$e, e&e tiva+ente, e;isti Eno - &$e e( 'ri+ero #$e *i3o es (avos en (a tierra! 4nas ve es (e ((a+aban Eno - otras Edris: ta+bi"n di en #$e di t (e-es a (os e%i' ios ba,o e( no+bre de T*a$t, a #$ien ((a+aron (os %rie%os .er+es! Le atrib$-en $n *i,o ((a+ado Sabi #$e &$e e( &$ndador de (a re(i%in de (os sabeos! E;isti $na anti%$a tradi in en Fri%ia sobre Ana , de #$ien se de 0a #$e (os ,$d0os *ab0an &or+ado (a 'a(abra Eno ! Los &ri%ios to+aron esta tradi in de (os a(deos o babi(onios, #$e re ono ieron ta+bi"n a $n Eno o Ana o+o inventor de (a astrono+0a! 4n d0a a( ao ((oraron a Eno en Fri%ia, o+o ((oraron a Adoni o Adonis (os &eni ios! E( re&erido sabio #$e ree #$e E(0as es $n 'ersona,e a(e%ri o, +antiene (a +is+a o'inin sobre Eno ! Cree #$e (a 'a(abra Eno o Ana si%ni&i aba ao, #$e (os orienta(es (e ((oraban (o +is+o #$e Adonis, - #$e se re%o i,aban a( e+'e3ar e( ao n$evo: #$e en (a Anti%Kedad no so(a+ente si%ni&i aba Eno e( 'rin i'io - e( &in de( ao, sino ta+bi"n e( <(ti+o d0a de (a se+ana! Es di&0 i( 'enetrar en (os ar anos de (a *istoria anti%$a, - a$n $ando a ie%as des $bri"ra+os (a verdad, no estar0a+os se%$ros de 'oseer(a! /ero a( ristianis+o (e basta on (a 6ib(ia! ELOCUENCIA. Na i antes #$e (as re%(as de (a retri a, as0 o+o (as (en%$as se &or+aron antes #$e (a %ra+)ti a! La nat$ra(e3a otor%a a( *o+bre e(o $en ia $ando (e a%itan %randes 'asiones o (e i+'$(sa $n %ran inter"s! I$ien est) viva+ente on+ovido ve (as osas desde otro '$nto de vista #$e (os de+)s *o+bres, e+'(ea r)'idas o+'ara iones - &e(i es +et)&oras sin darse $enta de e((o, ani+ando s$ dis $rso - o+$ni ando a s$s o-entes 'arte de s$ ent$sias+o! E( &i(so&o D$+arsais *a observado #$e *asta e( '$eb(o ((ano se e;'resa 'or +edio de &i%$ras - #$e (e son o+$nes - nat$ra(es (os %iros #$e deno+ina+os tro'os! E( *o+bre e(o $ente onsi%$e #$e (a nat$ra(e3a se re&(e,e en (as i+)%enes on #$e e+be((e e s$ diserta in! E( deseo nat$ra( de a$tivar a s$s +aestros ,$e es, e( re o%i+iento de s$ a(+a 'ro&$nda+ente a&e tada #$e se dis'one a desarro((ar (os senti+ientos #$e (a e; itan, son (os 'ri+eros +aestros de( arte! Esa +is+a nat$ra(e3a es (a #$e s$e(e ins'irar i+'rovisa iones vivas - ani+adas! 4na 'asin

408 &o%osa, $n 'e(i%ro in+inente, *ieren de re'ente (a i+a%ina in! 4n a'it)n de (os 'ri+eros a(i&as, 'on%o 'or aso, a( ver #$e (os +$s$(+anes *$0an, (es %rit7 8A dnde *$0s? /or ese a+ino no en ontrar"is a (os ene+i%os9! Esa +is+a &rase se *a atrib$ido a varios a$di((os, entre e((os a Cro+Ue((! Las a(+as es&or3adas ab$ndan +)s #$e (as a(+as d"bi(es! Rasi, a'it)n en (a "'o a de =a*o+a, a( ver des on ertados a (os )rabes 'or (a +$erte de s$ %enera( Derar, a0do en e( a+'o de bata((a, e; (a+a7 8I$" i+'orta #$e *a-a +$erto Derar? Dios est) vivo - os onte+'(a: ata ad a( ene+i%o9! Ta+bi"n t$vo $n ras%o de e(o $en ia e( +arino in%("s AenSis, #$e *i3o de idir (a %$erra ontra Es'aa en ?PHJ, #$ien di,o7 8C$ando (os es'ao(es, des'$"s de +$ti(ar+e, #$er0an dar+e +$erte, en o+end" +i a(+a a Dios - +i ven%an3a a (a 'atria9! La nat$ra(e3a, '$es, es (a #$e da (a e(o $en ia, - a$n#$e se di e #$e e( 'oeta na e - e( orador se *a e, esto s(o o $rre $ando (a e(o $en ia se ve ob(i%ada a est$diar (as (e-es, e( ar) ter de (os ,$e es - e( +"todo de (a "'o a7 (a nat$ra(e3a s(o es e(o $ente a sa(tos! Las re%(as na ieron sie+'re des'$"s de( arte! Tisias &$e e( 'ri+ero #$e re o%i (as (e-es de (a e(o $en ia, de (as #$e (a nat$ra(e3a di ta (as 'ri+eras re%(as! =)s tarde, /(atn di,o en s$ Cor%ias #$e e( orador debe tener (a s$ti(e3a de( dia(" ti o, (a ien ia de( &i(so&o, (a di in de( 'oeta - (a vo3 - (os %estos de( o+ediante! Aristte(es, des'$"s de de+ostrar /(atn #$e (a verdadera &i(oso&0a es (a %$0a se reta de( es'0rit$ en todas (as artes, 'ro&$ndi3 (os +anantia(es de (a e(o $en ia en s$ Retri a 'oniendo de +ani&iesto #$e (a dia(" ti a es (a base de( arte de 'ers$adir, - ser e(o $ente es saber de+ostrar! Distin%$i tres %"neros en (a e(o $en ia7 de(iberativo de+ostrativo - ,$di ia(! E( 'ri+ero trata de onven er a (os #$e est)n de(iberando 'ara #$e se de idan 'or (a %$erra o (a 'a3, sobre (a ad+inistra in '<b(i a et "tera: e( se%$ndo, o sea e( de+ostrativo, se o $'a en de+ostrar (o #$e es di%no de a(aban3a o de vit$'erio, - e( ter ero, en ,$di ia(, trata de 'ers$adir, abso(ver o ondenar! Es &) i( o+'render #$e esos tres %"neros no sie+'re est)n se'arados $no de otros! Trata ($e%o de (as 'asiones - ost$+bres #$e todos (os oradores deben ono er! Ana(i3a (as 'r$ebas #$e deben ad$ irse en ada $no de (os tres %"neros de e(o $en ia - on ($-e e;a+inando a &ondo (a e(o $ in, 'ara #$e e( dis $rso no (an%$ide3 a! Re o+ienda e( $so de +et)&oras a ondi in de #$e sean ade $adas - nob(es, e;i%iendo, sobre todo, $n (en%$a,e onveniente - de oroso! Todos s$s 're e'tos tras($ en (a 'robidad i($strada de( &i(so&o - (a ivi(i3a in de( ateniense, - a( di tar re%(as de e(o $en ia es ta+bi"n e(o $ente 'or s$ sen i((e3! Es de advertir #$e Cre ia &$e enton es (a <ni a na in de( orbe donde se ono ieron (as re%(as de (a e(o $en ia, 'or#$e era (a <ni a donde (a verdadera e(o $en ia e;isti! Ras%os s$b(i+es (os *$bo en todas 'artes - en todas "'o as, 'ero s(o (os %rie%os s$'ieron on+over (as +entes de $na na in ivi(i3ada! Los orienta(es asi todos eran es (avos - e( ar) ter de (a servid$+bre onsiste en e;a%erar(o todo, 'or eso (a e(o $en ia asi)ti a &$e abr$'ta! E( O idente era b)rbaro en (a "'o a de Aristte(es! En Ro+a o+en3 a ono erse (a verdadera e(o $en ia en tie+'os de (os Cra os - no se 'er&e ion *asta (a "'o a de Ci ern! =ar o Antonio, .ortensio, C$rin, C"sar - +$ *os otros &$eron e(o $entes! S$ e(o $en ia 'ere i on (a re'<b(i a a( i%$a( #$e (a de Atenas! D0 ese #$e (a e(o $en ia s$b(i+e s(o se desarro((a on (a (ibertad 'or#$e onsiste en atreverse a de ir (a verdad, en *a er %a(a de (as ra3ones - de (as 'int$ras &$ertes! E( 'oderoso asi n$n a desea #$e (e di%an (a verdad, te+e (as ra3ones - 're&iere ad$(a iones *i' ritas a ras%os de e(o $en ia! EMBLEMA (Re+rese#tac"$#, a!e'or>a, s>(bo!o, etc.). Todo es s0+bo(o -

409 re'resenta in en (a Anti%Kedad! En Ca(dea '$sieron en e( ie(o $n arnero, dos abritos $n toro, 'ara si%ni&i ar (os 'rod$ tos de (a tierra en (a 'ri+avera! En /ersia, e( &$e%o &$e s0+bo(o de (a divinidad: en E%i'to, e( 'erro e(este an$n iaba (as in$nda iones de( Ni(o, - (a ser'iente #$e enros a (a o(a en (a abe3a se onvirti en (a i+a%en de (a eternidad! En (a India se en $entran todav0a a(%$nas estat$as tos as, de (as #$e *e+os *ab(ado, #$e re'resentan (a virt$d - est)n 'rovistas de die3 bra3os 'ara o+batir (os vi ios, - #$e n$estros ine&ab(es +isioneros to+aron 'or retratos de( diab(o re-endo #$e todos (os #$e no *ab(aban &ran "s o ita(iano adoraban a( seor de( In&ierno! /resentad esos s0+bo(os de (a Anti%Kedad ante $n *o+bre de ortos a( an es #$e n$n a *a-a o0do *ab(ar de e((os, - no abe (a +enor d$da #$e no (os o+'render) 'or#$e *ab(an $n (en%$a,e #$e es 're iso a'render! Los anti%$os 'oetas te0stas se vieron en (a ne esidad de 'resentar a Dios on &i%$ra *$+ana! San C(e+ente de A(e,andr0a ita $nos versos de Aen&anes di%nos de aten in #$e trans ribi+os trad$ idos en 'rosa7 8 1Cran Dios2 /or +)s #$e #$era+os idearte, no 'ode+os o+'renderte, ni +enos des ribirte! Cada $no te atrib$-e diversos atrib$tos7 (as aves di en #$e v$e(as 'or (os aires, (os toros #$e tienes $ernos te+ib(es, (os (eones te on&ieren dientes des%arradores, - (os aba((os ve(o idad en (a arrera9! De estos versos de Aen&anes se in&iere #$e de anti%$o &or,an a Dios a i+a%en - se+e,an3a de( *o+bre! E( anti%$o Or&eo de Tra ia, e( 'ri+er te(o%o de (os %rie%os anterior a .o+ero, di e, se%<n C(e+ente de A(e,andr0a7 8Sentado en s$ eterno trono, rodeado de n$bes e in+vi(, ri%e (os vientos - (as te+'estades: s$s 'ies 'isan e( +$ndo, - desde (o a(to de (os aires s$ +ano to a a( +is+o tie+'o (as ostas de dos +ares: es e( 'rin i'io, e( +edio - e( &in de todo9! Co+o todo era re'resenta in - s0+bo(o en (a Anti%Kedad, (os &i(so&os, sobre todo (os #$e via,aron 'or (a India, e+'(earon ta( +"todo! S$s +);i+as eran s0+bo(os, eni%+as! 8No ati "is e( &$e%o on (a es'ada9, es de ir no e; it"is a (os *o+bres $ando est)n en o(eri3ados! 8No +et)is (a ()+'ara en nin%<n a%$,ero9, esto es, no o $(t"is (a verdad a (os *o+bres! 8Absteneos de (as *abas9, *$id de (as asa+b(eas '<b(i as, #$e votaban on *abas b(an as o ne%ras! 8No ten%)is %o(ondrinas en v$estra asa9, no (a ((en"is de *ar(atanes! 8D$rante (a te+'estad b$s ad e( e o9, en (as %$erras ivi(es retiraos a( a+'o! 8No es rib)is sobre (a nieve9, no ense"is a (as %entes a ser &(o,as - d"bi(es! 8No os o+)is e( ora3n ni e( erebro9, no os entre%$"is a (a 'esad$+bre ni a e+'resas de+asiado di&0 i(es, et ! Ta(es son (as +);i+as de /it)%oras, $-o sentido no es di&0 i( de o+'render! E( +)s s$b(i+e de todos (os s0+bo(os es e( de Dios, #$e Ti+eo de Lo res re'resenta on esta idea7 8Es $n 0r $(o $-o entro est) en todas 'artes - $-a ir $n&eren ia no est) en nin%$na9! /(atn (o ado't - /as a( (o in ($- entre (os +ateria(es #$e re$ni on e( t0t$(o de /ensa+ientos! En +eta&0si a - en +ora(, (os anti%$os (o *an di *o todo! Nosotros, oin idi+os on e((os o (os o'ia+os! Los (ibros +odernos #$e tratan de esas +aterias no son +)s #$e re'eti iones! C$ando +)s nos interna+os en Oriente, +)s estab(e ido est) e( $so de s0+bo(os re'resenta iones! /ero ta+bi"n van di&iriendo, esas i+)%enes, de n$estros $sos -

410 ost$+bres! Es sobre todo en (a India, E%i'to - Siria donde en ontra+os (os s0+bo(os +)s e;traos 'ara nosotros! En esos 'a0ses es donde ((evaban res'et$osa+ente en 'ro esin (os dos r%anos de (a %enera in, (os dos s0+bo(os de (a vida! Nos b$r(a+os de e((os - (os trata+os de i%norantes - b)rbaros 'or#$e a%rade 0an ino ente+ente a Dios *aber re ibido (a vida de E(! I$" *$bieran di *o de nosotros esos '$eb(os si nos *$bieran visto entrar en (as i%(esias ((evando a( into (a es'ada, instr$+ento de destr$ in? En Tebas, e( +a *o abr0o re'resentaba (os 'e ados de( '$eb(o! En (as ostas de Feni ia, $na +$,er desn$da, ((evando en (a +ano $na o(a de 'es ado, era e( s0+bo(o de (a nat$ra(e3a! No es de e;traar, '$es, #$e e( $so de (os s0+bo(os se e;tendiera entre (os ,$d0os $ando onstit$-eron $n '$eb(o en e( desierto de Siria! 4no de (os +)s *er+osos s0+bo(os de( Anti%$o Testa+ento es este 'asa,e de( E (esiast"s7 8C$ando (as obreras de( +o(ino sean 'o as - est"n o iosas, $ando (o #$e +iran 'or (os a%$,eros se os $re3 a, $ando e( a(+endro &(ore3 a, $ando (a (an%osta en%orde, $ando (as a( a'arras ai%an, $ando e( ordon i((o de '(ata se ro+'a, $ando (a inti((a de oro se retire - $ando e( )ntaro se ro+'a en (a &$ente!!!9 Todo eso #$iere de ir #$e $ando (os vie,os 'ierden (os dientes, s$ vista se debi(ita, s$s abe((os b(an#$ean o+o (a &(or de( a(+endro, s$s 'ies se *in *an o+o (a (an%osta, s$s abe((os aen o+o (as *o,as de( a( a'arro - -a no son a'tos 'ara (a %enera in, enton es es 're iso #$e se 're'aren 'ara *a er e( %ran via,e! E( Cantar de (os Cantares, o+o sabe+os, es $n s0+bo(o ontin$o de (a $nin de Aes$ risto on (a I%(esia, - di e as07 8I$e +e d" $n beso on s$ bo a, '$es s$s 'e *os son +)s e+bria%adores #$e e( vino W I$e 'on%a s$ +ano i3#$ierda ba,o +i abe3a - +e abra e on (a +ano dere *a! W 1I$" *er+osa eres, #$erida +0a2 W t$s o,os son de 'a(o+a W t$s abe((os son o+o $n rebao de abras, sin *ab(arte de (o #$e o $(tas: W t$s (abios son dos r$b0es, t$s +e,i((as o+o dos +edias %ranadas de es ar(ata, sin *ab(ar de (o #$e t< o $(tas: W 1#$" *er+osa es t$ %ar%anta2 1#$" +ie( desti(an t$s (abios2 W =i #$erido '$so s$ +ano en +i a%$,ero - e( vientre se +e estre+e i a s$ onta to: W t$ o+b(i%o es o+o $na o'a *e *a a torno: W t$ vientre es o+o $n +ontn de tri%o rodeado de &(ores de (is: W t$s dos 'e *os son o+o dos ervati((os: W t$ $e((o es o+o torre de +ar&i(: W t$ nari3 es o+o (a torre de( +onte L0bano: W t$ abe3a es o+o e( +onte Car+e(o: t$ ta((e es tron o de 'a(+era! 5o *e di *o7 S$bir" a (a 'a(+era - re o%er" s$s &r$tos! I$" *are+os de n$estra *er+ana 'e#$ea? Todav0a no tiene 'e *os! Si es $na 'ared, edi&i#$e+os en i+a de e((a $na torre de '(ata: si es $na '$erta, err"+os(a on +adera de edro!9 Ser0a 're iso trans ribir todo e( )nti o 'ara onven erse de #$e es $na a(e%or0a desde e( 'rin i'io *asta e( &in! E( a%$do 'adre Ca(+et de+$estra #$e (a 'a(+era a donde s$bi e( bien a+ado es (a r$3 en #$e +$ri n$estro Seor Aes$ risto! Debe+os on&esar, sin e+bar%o, - on&esar sin era+ente, #$e (a +ora( '$ra - sana es 're&erib(e a se+e,antes a(e%or0as! En e( Anti%$o Testa+ento se en $entran +$ *os s0+bo(os t0'i os #$e en (a a t$a(idad nos *o an o (ee+os on in red$(idad - on b$r(a, 'ero #$e ta( ve3 'are 0an nat$ra(es sen i((os a (os '$eb(os asi)ti os! Dios se a'are e a Isa0as, *i,o de A+s, - (e di e7 8I$0tate de( $er'o (a vestid$ra, des )(3ate: as0 (o *i3o - &$e 'or todas 'artes desn$do - des a(3o! 5 Dios di,o7 As0 o+o +i siervo Isa0as and$vo desn$do - des a(3o, en sea( de 'redi in de

411 tres anos de %$erra ontra E%i'to - Etio'0a, as0 ta+bi"n e( re- de (os asirios se ((evar) de(ante de s0 a$tivos a (os de E%i'to - de Etio'0a, ,venes - vie,os, desn$dos - des a(3os des $biertas (as na(%as, 'ara i%no+inia de E%i'to9 >Isa0as, a'! OO, vers! D - si%$ientes@! Esta <(ti+a +edida no nos 'are e de ente, 'ero nos res$(tar) +enos *o ante si nos entera+os de (o #$e o $rre todav0a entre (os t$r os, ?JL a&ri anos - en (a India! Si est$dia+os (as ost$+bres de esos 'a0ses vere+os #$e no es raro en ontrar a((0 santones #$e van en $eros, #$e no s(o 'redi an a (as +$,eres, sino #$e se de,an besar (as 'artes %enita(es 'or res'eto, sin #$e esos besos ins'iren a (as +$,eres ni a (os santones e( +enor deseo i+'<di o! Vere+os ta+bi"n, est$diando esas ost$+bres, #$e en (as ori((as de( Can%es $n in+enso %ent0o de *o+bres - +$,eres desn$dos, e;tendiendo (os bra3os *a ia e( ie(o, es'eran e( +o+ento de 'rod$ irse $n e (i'se 'ara s$+er%irse en e( r0o! Aere+0as, #$e era 'ro&eta en (a "'o a de AoaSi+, re- de A$d), se '$so adenas - $erdas 'or +andato de( Seor, - ($e%o (as envi a (os re-es de Edo+, de =oab, de Tiro - de Sidn, 'or +edio de (os e+ba,adores #$e enviaron a Aer$sa("n, orden)ndo(es #$e *ab(aran de( +odo si%$iente a s$s seores7 8Esto di e e( Seor de (os e,"r itos, e( Dios de Israe(, - esto dir"is a v$estros seores7 -o ri" (a tierra, - (os *o+bres, - (as bestias #$e est)n sobre (a tierra !!! - *e dado s$ do+inio a #$ien +e '($%o! A( 'resente, '$es, *e '$esto todos estos 'a0ses en 'oder de Nab$ odonosor, re- de 6abi(onia, +inistro +0o, - (e *e dado ta+bi"n (as bestias de( a+'o 'ara #$e (e sirvan !!! Ta+bi"n (e an$n i" a Sede 0as, re- de A$d), todas estas +is+as osas di i"ndo(e7 Dob(ad v$estra ervi3 a( -$%o de( re- de 6abi(onia, - servid(e a "( - a s$ '$eb(o, - as0 sa(var"is (a vida!9 Estas 'a(abras dieron 'ie 'ara #$e a $saran a Aere+0as de ser traidor a s$ 'atria - a s$ re-, de 'ro&eti3ar en &avor de s$s ene+i%os 'or re ibir dinero, - se ase%$ra #$e &$e a'edreado! Es evidente #$e (as adenas - (as $erdas en $estin &$eron e( s0+bo(o de (a servid$+bre #$e Aere+0as #$iso so+eter a s$ 'atria! Ta+bi"n .erodoto nos $enta #$e $n re- de (os es itas envi o+o re%a(o a Dar0o, $n '),aro, $n ratn, $na rana - in o &(e *as! Ese s0+bo(o si%ni&i a #$e si Dar0o no *$0a tan ve(o3 o+o $n '),aro, $na rana o $n ratn, (e +atar0an (as &(e *as de (os es itas! La a(e%or0a de Aere+0as era s0+bo(o de (a i+'oten ia, - (a de (os es itas de( va(or! D0 ese #$e Se;to Tar#$inio, *abiendo ons$(tado a s$ 'adre Tar#$inio e( Soberbio +o deb0a 'ro eder on (os %abi(enses, "ste, sin ontestar(e - o+o 'aseaba 'or e( ,ard0n, tron * (as abe3as de (as ador+ideras +)s a(tas! S$ *i,o, o+'rendiendo e( si%ni&i ado, *i3o +atar a (os 'rin i'a(es i$dadanos! Ese &$e e( e+b(e+a de (a tiran0a! Varios est$diosos reen #$e (a *istoria de Danie(, de( dra%n de (a &osa de (os siete (eones, #$e (es daban de o+er dos ove,as - dos *o+bres ada d0a, - (a *istoria de( )n%e( #$e a%arr a .aba $ 'or (os abe((os 'ara ((evar o+ida a Danie( en (a &osa de (os (eones, s(o son $na a(e%or0a, $n e+b(e+a de( e(o ontin$o on #$e Dios ve(a 'or s$s servidores! /ero a nosotros nos 'are e #$e es +)s re(i%ioso reer #$e es $n s$ eso ver0di o, o+o otros +$ *os #$e re&iere (a Sa%rada Es rit$ra! Li+it"+onos a (os s0+bo(os, a (as a(e%or0as verdaderas #$e re&iere (a 6ib(ia! 8E( ano treinta, e( #$into d0a de( $arto +es, estando -o entre (os a$tivos ,$nto a( r0o Cobar, (os ie(os se abrieron - t$ve (a visin de Dios! E( Seor diri%i s$ 'a(abra a E3e#$ie(, sa erdote, *i,o de 6$3i, en e( 'a0s de (os a(deos, ,$nto a( r0o Cobar: - a((0 se *i3o sentir

412 sobre "( (a +ano de Dios!9 As0 e+'ie3a s$ 'ro&e 0a E3e#$ie( tras *aber visto $n torbe((ino de &$e%o - en +edio de "( (as &i%$ras de $atro ani+a(es se+e,antes a( *o+bre, #$e ten0an $atro aras - $atro a(as - 'ies de toro, - $na r$eda #$e estaba sobre e( +$ndo - ten0a $atro &rentes, - (as $atro 'artes de (a r$eda %iraban a $n tie+'o sin retro eder desde #$e se 'on0an en +ovi+iento, et ! Di,o7 8E( es'0rit$ entr en +0, - en se%$ida e( Seor +e di,o7 .i,o de *o+bre, o+e $anto *a((ares: o+e ese (ibro - ve a *ab(ar a (os *i,os de Israe(! Abr0 (a bo a - dio+e a o+er a#$e( vo($+en !!! E( es'0rit$ entr en +0 - +e di,o7 Vete #$e te en ierren en t$ asa - te aten on estas adenas! To+a ta+bi"n $n a3o de *ierro 'on(o o+o $na +$ra((a entre ti - (a i$dad: +antente &ir+e - 'onte de(ante de Aer$sa("n, o+o si (a est$vieras sitiando: esto ser) $na sea( 'ara (a asa de Israe(!9 A ontin$a in de esta orden, Dios (e +anda #$e d$er+a tres ientos noventa d0as de( (ado i3#$ierdo 'ara '$r%ar (as ini#$idades de Israe(, - $arenta d0as de( (ado dere *o 'or (as ini#$idades de (a asa de A$d)! Antes de 'asar ade(ante, trans ribire+os (as 'a(abras de( a%$do o+entarista Ca(+et res'e to a esa 'arte de (a 'ro&e 0a de E3e#$ie(, #$e a( +is+o tie+'o es $na verdad - $na a(e%or0a, verdad rea( - s0+bo(o! .e a#$0 +o (a o+enta ese sabio benedi tino7 8.a- #$ien ree #$e eso no o $rri, #$e s(o &$e $na visin de( 'ro&eta, #$e nin%<n *o+bre '$ede 'er+ane er tanto tie+'o a ostado de $n +is+o (ado, a no ser 'or $n +i(a%ro, #$e no di i"ndonos (a 6ib(ia #$e &$e $n 'rodi%io no se deben 'rodi%ar (os a tos +i(a%rosos sin ne esidad - #$e Si 'er+ane i a ostado tres ientos noventa d0as s(o &$e d$rante (as no *es, e( d0a (o dedi aba a s$s #$e*a eres! /ero nosotros no ve+os (a ne esidad de re $rrir a (os +i(a%ros, ni b$s ar ter%iversa iones 'ara e;'(i ar este *e *o! No es de( todo i+'osib(e #$e e( *o+bre '$eda estar atado on adenas - a ostado de( +is+o (ado d$rante tres ientos noventa d0as! Todos (os d0as se ven e,e+'(os #$e 'r$eban ta( 'osibi(idad en (os 'resos, iertos en&er+os - a(%$nas 'ersonas de ,$i io trastornado #$e 'or iras ib(es se (as en adena! /rado atesti%$a #$e vio - ono i a $n (o o #$e est$vo atado - a ostado desn$do, sie+'re de( +is+o (ado d$rante #$in e aos! Si (o #$e re&iere e( 'ro&eta s(o &$e $na visin, +o es #$e (os ,$d0os a$tivos o+'rendieron (o #$e (es #$iso de ir E3e#$ie(? C+o "ste *$biera e,e $tado (as rdenes de Dios? Lo +is+o '$ede ne%arse #$e (evant e( '(ano de Aer$sa("n, #$e re'resent e( sitio, #$e &$e atado - #$e o+i 'an de di&erentes (ases!9 Debe+os ado'tar (a o'inin de( a%$do Ca(+et, #$e es s$ +e,or int"r'rete! Es evidente #$e (a Sa%rada Es rit$ra re&iere e( s$ eso o+o $na verdad - #$e "sa es e( s0+bo(o, e( ti'o de otra verdad 8To+a tri%o, ebada, *abas, (ente,as, +i,o - a(ver,as - on e((o a+asa 'anes 'ara o+er(os d$rante (os d0as #$e d$er+as de( (ado dere *o >?@! Co+er)s d$rante tres ientos noventa d0as esos 'anes o+o si &$eran tortas de ebada, - (os o er)s deba,o de( e; re+ento *$+ano! Los *i,os de Israe( o+er)n ta+bi"n as0 s$ 'an in+$ndo!!!9 >?@ E3e#$ie( H, R, ?D! Esa 'or#$er0a &$e tan rea( #$e *orrori3 a E3e#$ie( - (e *i3o e; (a+ar7 8 1A*, Seor2, +ira #$e +i a(+a no est) onta+inada !!! 5 res'ondi+e7 .e a#$0 #$e en ($%ar de e; re+ento *$+ano te dar" esti"r o( de b$e-es, on e( $a( o er)s t$ 'an9 >D@! >D@ E3e#$ie( H, ?H, ?L!

413 Co+o era 're iso #$e e( 'an de( 'ro&eta est$viera in+$ndo 'ara ser $n s0+bo(o, (o o i on esti"r o( de b$e-es d$rante tres ientos noventa d0as, - e( *e *o &$e a (a ve3 $na rea(idad - $na &i%$ra si+b(i a! De( s0+bo(o te Oo((a - te Oo(iba! La Sa%rada Es rit$ra a&ir+a #$e Oo((a es e( s0+bo(o de Aer$sa("n7 8.i,o de *o+bre, *a3 #$e Aer$sa("n ono3 a s$s abo+ina iones, - di e7 T$ ori%en - t$ ra3a es de tierra de Cana)n! A+orreo era t$ 'adre, - Cetea t$ +adre9! A ontin$a in, E3e#$ie(, sin te+or a (as inter'reta iones +a(i%nas ni a b$r(as, #$e enton es se des ono 0an, *ab(a a (a ,oven Oo((a en estos t"r+inos7 8T$s 'e *os re ieron - t$ ve((o brot, - t< estabas desn$da - on&$sa8 A( 'asar te +ir" - *e a#$0 #$e t$ edad era (a edad de (os a+ores: e;tend0 sobre ti +i +anto - $br0 t$ desn$de3: - dite ,$ra+ento - &$iste +0a! Envane ida e+'ero on t$ *er+os$ra, te 'rostit$iste, - te o&re iste ($,$riosa a todo e( #$e 'asaba, entre%)ndote !!! en toda en r$ i,ada de a+ino '$siste (a sea( de 'rostit$ in: abriste (as 'iernas a todo 'asa,ero - +$(ti'(i aste t$s &orni a iones! 5 'e aste on (os e%i' ios, t$s ve inos, #$e ten0an %randes +ie+bros - a$+entaste t$s &orni a iones 'ara irritar+e9! E( vers0 $(o #$e trata de Oo(iba, #$e si%ni&i a Sa+aria, es +)s osado - est) es rito en esti(o +)s inde ente! 8Desn$da se entre% a (as &orni a iones - des $bri s$s (iviandades, - ardi en a+or in&a+e *a ia a#$e((os $-os +ie+bros son o+o +ie+bros de asnos - s$ &($,o o+o &($,o de aba((os!9 Esas i+)%enes, #$e *o- nos 'are en (i en iosas - re'$%nantes, en a#$e((os tie+'os eran andorosas - sen i((as! .a- +$ *os e,e+'(os en E( Cantar de (os Cantares o+o +ode(o de (a $nin +)s asta! Es de advertir #$e esas e;'resiones, esas i+)%enes, son sie+'re serias #$e en nin%<n (ibro de tan re+ota anti%Kedad se en $entra n$n a $na so(a b$r(a sobre (a %enera in! C$ando ondenan (a ($,$ria (o *a en ter+inante+ente - on 'a(abras 'ro'ias, 'ero n$n a on (a idea de e; itar (a vo($'t$osidad ni b$r(arse! La re+ota Anti%Kedad no $enta on $n =ar ia(, $n Cat$(o, ni $n /etronio! De Oseas - otros s0+bo(os! No se onsidera o+o visin ni a(e%or0a, sino o+o $na rea(idad, (a orden #$e dio e( Seor a( 'ro&eta Oseas de to+ar $na 'rostit$ta - tener tres *i,os de e((a >?@! 5 en e&e to, +ant$vo trato arna( on Co+er, *i,a de Eva(ai+, de (a #$e t$vo dos varones - $na nia! Ta+'o o &$e $na visin #$e se a+an ebara des'$"s on $na +$,er ad<(tera 'or +andato de( Seor, - #$e (e 'a%ara #$in e tro itos de '(ata - $na &ane%a - +edia de ebada! La 'ri+era 'rostit$ta 'ersoni&i aba a Aer$sa("n - (a se%$nda a Sa+aria! >?@ V"anse (os 'ri+eros a'0t$(os de( Libro de( 'ro&eta Oseas! Ta+'o o &$e $na visin #$e e( 'atriar a Sa(o+n se asara on (a 'rostit$ta Ra*ab, ab$e(a de David, ni #$e e( 'atriar a A$d) o+etiera in esto on s$ $ada T*a+ar, de $-a re(a in na i David! Asi+is+o no (o &$e #$e R$t, otra ab$e(a de David, se a ostara on 6oo3, ni #$e David *i iera +atar a 4r0as - robara a 6etsab", de #$ien (e na i e( reSa(o+n, 'ero todos esos *e *os se onvirtieron en s0+bo(os $ando se rea(i3aron! Res$(ta evidente, '$es, de (a *istoria de E3e#$ie(, Oseas, Aere+0as - de+)s 'ro&etas de (os (ibros *ebrai os, #$e s$s ost$+bres eran +$- distintas de (as n$estras - #$e e( +$ndo anti%$o en nada se 'are 0a a( n$estro! EMPADRONAMIEN*O. Los e+'adrona+ientos +)s anti%$os #$e onserva (a *istoria

414 son (os *ebreos, de (os #$e no 'ode+os d$dar 'or#$e onstan en e( Anti%$o Testa+ento! No se debe ontar o+o enso (a *$ida de (os israe(itas, en n<+ero de seis ientos +i( *o+bres, 'or#$e e( te;to no (os es'e i&i a trib$ 'or trib$ >?@, aadiendo ade+)s #$e $n in+enso %ent0o se $ni a e((os! Eso no onstit$-e +)s #$e $n re(ato! E( 'ri+er e+'adrona+iento ir $nstan iado #$e ono e+os se en $entra en e( (ibro de (os N<+eros >D@! De( re enso de( '$eb(o #$e *i ieron =ois"s - Aarn en e( desierto res$(t, ontando todas (as trib$s +enos (a de Lev0, #$e *ab0a seis ientos tres +i( #$inientos in $enta *o+bres a'a es de e+'$ar (as ar+as! Si a e((os aadi+os (a trib$ de Lev0, s$'oniendo #$e t$viera i%$a( n<+ero #$e (as de+)s trib$s, res$(tar) #$e 'od0an ontar on seis ientos in $enta - tres +i( nove ientos treinta - in o *o+bres, a (os #$e *a- #$e s$+ar otros tantos, entre vie,os, +$,eres - nios, #$e dan $n tota( de dos +i((ones seis ientos #$in e +i( sete ientas $arenta - dos 'ersonas sa(idas de E%i'to! C$ando David, si%$iendo e( e,e+'(o de =ois"s, orden e( re $ento de todo e( '$eb(o res$(t #$e *ab0a o *o ientos +i( %$erreros de (as trib$s de Israe( - #$inientos +i( de (as de A$d), se%<n e( (ibro de (os Re-es >G@, 'ero se%<n (os /ara(i'+enos >H@ se ontaron o *o ientos +i( %$erreros en Israe( - +enos de #$inientos +i( en A$d)! E( (ibro de (os Re-es e; ($-e (as trib$s de Lev0 - de 6en,a+0n, - e( de (os /ara(i'+enos ta+'o o (as $enta! Si aadi+os, '$es, esas dos trib$s a (as otras, %$ardando $na re%(a de 'ro'or in, s$+ar) e( tota( de %$erreros tres ientos o *enta +i(! Es $na s$+a e; esiva 'ara e( 'e#$eo 'a0s de A$dea, #$e estaba 'o o 'ob(ado! /or esto &$e $n +i(a%ro! >?@ B;odo, ?D, GP, GQ! >D@ Libro de (os N<+eros, a'! ?! >G@ Libro II, a'! DH! >H@ Libro I, a'! D?, L! No nos in $+be averi%$ar e( +otivo #$e t$vo e( Seor de!(os re-es - de (os '$eb(os 'ara asti%ar a David 'or di *o re $ento, #$e orden ((evara a abo =ois"s, ni +$ *o +enos averi%$ar 'or #$" estando Dios irritado on David asti% a( '$eb(o 'or ser e+'adronado! E( 'ro&eta Cad +and a( re-, de 'arte de Dios, #$e e(i%iera entre (a %$erra, e( *a+bre o (a 'este! David o't 'or (a 'este - +$rieron en tres d0as seis ientos +i( ,$d0os! San A+brosio, en s$ (ibro /eniten ia, - san A%$st0n en (a obra #$e es ribi ontra Fa$sto, re ono en #$e e( or%$((o - (a a+bi in +ovieron a David a *a er ta( re $ento! S$ o'inin es de 'eso - nos so+ete+os a e((a, a'a%ando (a e;i%$a - en%aosa ($3 de n$estra inte(i%en ia! E( Anti%$o Testa+ento re&iere $n n$evo e+'adrona+iento en (a "'o a de Esdras, $ando (os ,$d0os vo(vieron de s$ a$tividad! 8Esa +$(tit$d Vdi en Esdras - Ne*e+0asV >L@ as end0a a $arenta - dos +i( tres ientas sesenta 'ersonas!9 Los no+bra a todos 'or &a+i(ias - $enta en ada $na e( n<+ero de ,$d0os - e( de sa erdotes, 'ero no s(o *a- entre esos dos a$tores di&eren ia en e( n<+ero - no+bre de (as &a+i(ias, sino error de )( $(o en $no o en otro! Se%<n e( )( $(o de Esdras, en ve3 de res$(tar $arenta - dos +i( *o+bres, s(o son veintin$eve +i( o *o ientos die io *o, - se%<n e( de Ne*e+0as, a'are en treinta $n +i( o *enta - n$eve! >L@ Libro II de Esdr)s, #$e es (a *istoria de Ne*e+0as, a'! Q, EE!

415 En vista de ta( error a'arente debe+os ons$(tar a (os o+entaristas, sobre todo a Ca(+et, #$ien, aadiendo a $na de (as dos $entas (o #$e &a(ta en (a otra - aadiendo, ade+)s, (o #$e &a(ta a (as dos, res$e(ve (a di&i $(tad! A (as s$'osi iones de Esdras - de Ne*e+0as &a(tan, re'ro *a Ca(+et, die3 +i( sete ientas sesenta - siete 'ersonas, 'ero (as en $entra en (as &a+i(ias #$e no '$dieron 'resentar s$ %enea(o%0a: 'or otro (ado, si &$e $n error de( o'ista ese error no '$ede 'er,$di ar (a vera idad de( te;to divino! Es de reer #$e (os %randes re-es #$e se *a((aban er anos a /a(estina e+'adronar0an s$s '$eb(os on (a +a-or e;a tit$d #$e (es &$era 'osib(e! .erodoto &or+a e( )( $(o de (os *o+bres #$e a a$di((aba Aer,es sin en$+erar s$ e,"r ito nava(! C$enta $n +i((n sete ientos die3 +i( *o+bres - di e #$e 'ara ontar(os (os *a 0an re$nir en divisiones de die3 +i( *o+bres en $n sitio #$e no 'od0a ontener +a-or n<+ero! Ese +"todo era +$- de&e t$oso, 'or#$e estando +)s an *os s(o 'od0an aber o *o o n$eve +i( *o+bres! Ade+)s, ese +"todo es 'o o %$errero: *$biera sido +)s &) i( o+'$tar (a s$+a *a iendo +ar *ar a (os so(dados 'or &i(as! Ntese ta+bi"n (o di&0 i( #$e es +antener tan e; esivo n<+ero de *o+bres en e( territorio de Cre ia, #$e iban a on#$istar! /ode+os, '$es, d$dar de ta( antidad de so(dados, (a +anera de ontar(os, (os a3otes #$e dieron a( .e(es'onto - de( sa ri&i io de +i( b$e-es #$e *i3o a =inerva e( re- 'ersa, e( $a( no ono i a esa diosa, '$es s(o se veneraba a( so( o+o <ni o s0+bo(o de (a divinidad! =)s a<n, e( e+'adrona+iento de tanto +i((ares de *o+bres era in o+'(eto, se%<n on&esin de .erodoto, dado #$e Aer,es, ade+)s de esos so(dados, ((ev onsi%o (os *abitantes de Tra ia - =a edonia, a (os #$e ob(i%o a se%$ir(e sin d$da 'ara +atar de *a+bre, +)s 'ronto, a s$ e,"r ito! A( ((e%ar a este '$nto debe+os i+itar (a ond$ ta #$e si%$en (os *o+bres dis retos $ando (een *istorias anti%$as e in ($so +odernas7 de,an en s$s'enso s$ &a((o - d$dan! E( 'ri+er e+'adrona+iento #$e onserva+os de (as na iones 'ro&anas es e( de Servio T$(io, se;to re- de Ro+a! En "( onstan, se%<n Tito Livio, o *enta +i( %$erreros, todos e((os i$dadanos ro+anos! Este )( $(o s$'one $na 'ob(a in de tres ientos veinte +i( i$dadanos $ando +enos, ontando vie,os, +$,eres - nios, a (os #$e debe+os s$+ar veinte +i( riados, entre es (avos - (ibres! Se '$ede d$dar, (%i a+ente, de #$e e( 'e#$eo estado ro+ano de (a "'o a de (os re-es onstara de esa +$(tit$d de *abitantes! R+$(o s(o e;tendi s$ reinado sobre tres +i( bandidos #$e *abitaban $na a(dea sit$ada entre +ontaas! Esa a(dea s(o 'od0a dis'oner de $n territorio +$- red$ ido, tan e;i%$o #$e a'enas ten0a tres +i( 'asos de ir $ito! Servio era e( se;to ,e&e o re- de a#$e((a 'ob(a in na iente! La re%(a de NeUton, #$e es ind$dab(e $ando se trata de +onar#$0as e(e tivas, on ede a ada re- veinti<n aos de reinado ontradi e a (os anti%$os *istoriadores, #$e no observaron e( orden de (os tie+'os ni nos *an trans+itido nin%$na &e *a e;a ta! Los in o re-es de Ro+a, anteriores a Servio T$(io, debieron reinar $nos ien aos! /or tanto, es ontrario a( orden de (a nat$ra(e3a #$e $n terreno tan e;i%$o, +enos de in o (e%$as de (on%it$d - tres de (atit$d, #$e debi 'erder +$ *os *abitantes en (as ontin$as %$erras #$e sost$vo '$diera ontar on tres ientas $arenta +i( a(+as! La +itad de esos *abitantes no e;iste *o- en e( territorio de Ro+a, #$e es (a +etr'o(i de( orbe ristiano - en (a $a( (a a&($en ia de e;tran,eros - e+ba,adores de todas (as na iones *a en +)s 'o'$(osa (a i$dad, a (a #$e va a 'arar e( oro de /o(onia, .$n%r0a, (a +itad de A(e+ania, Es'aa - Fran ia, - #$e debe a$+entar (a 'ob(a in si otras ir $nstan ias (a *a en dis+in$ir! La *istoria de Ro+a no se es ribi *asta #$inientos aos des'$"s de s$ &$nda in! /or (o tanto, no debe sor'render #$e (os *istoriadores on edieran %enerosa+ente o *enta +i(

416 %$erreros a Servio T$(io, en ve3 de o *o +i(, 'or e; esivo 'atriotis+o! .abr0an dado 'r$eba de +a-or e(o 'or e((a si *$bieran on&esado e( d"bi( o+ien3o de s$ re'<b(i a! Es +)s di%no de a(aban3a *aberse e(evado desde tan ba,o ori%en a (a $+bre de (a %rande3a, #$e s$'oner #$e ontaban on dob(e n<+ero de o+batientes #$e t$vo A(e,andro 'ara on#$istar #$in e (e%$as de territorio en $atro ientos aos! En Ro+a s(o se &or+aba e( enso de (os i$dadanos ro+anos! D0 ese #$e en (a "'o a de A$%$sto ese enso tota(i3 $atro +i((ones sesenta - tres +i( individ$os de ta( (ase, veintin$eve aos antes de n$estra era! As0 (o ase%$ra T*i((de+ont, #$e es bastante e;a to, 'ero nos ID di e itando a Din Casio, #$e no (o es! Loren3o E *ard a&ir+a #$e e( ao ?H de n$estra era res$(taron en e( e+'adrona+iento $atro +i((ones iento treinta - siete +i( i$dadanos ro+anos, - e( +is+o E *ard *ab(a de otro e+'adrona+iento %enera( de( i+'erio on&e ionado en e( 'ri+er ao de (a era ristiana, sin itar nin%<n a$tor ro+ano #$e (o on&ir+e, ni *a e e( )( $(o de i$dadanos! T*i((de+ont ta+'o o *ab(a de ese enso! Asi+is+o, se ita a T) ito - S$etonio a( *ab(ar de esta +ateria, 'ero (o *a en ino'ort$na+ente! E( enso de #$e trata S$etonio no es $n e+'adrona+iento de i$dadanos, sino $na (ista de a#$e((os #$e s$rten de tri%o a( '$eb(o! T) ito *ab(a en e( (ibro II de $n enso #$e se *i3o en (as Ca(ias 'ara sa ar +a-ores e;a iones! A$%$sto no e&e t$ e( e+'adrona+iento de (os vasa((os de s$ i+'erio 'or#$e no 'a%aban (a a'ita in, #$e s(o i+'$so en (as Ca(ias! T) ito ase%$ra #$e A$%$sto onservaba $n =e+or)nd$+, es rito 'or 'ro'ia +ano, en e( #$e &i%$raban (as rentas de( i+'erio, (as &(otas - (os reinos trib$tarios, 'ero no *ab(a de nin%<n e+'adrona+iento >?@! >?@ Ana(es, (ibro I! a'! D! Din Casio +en iona $n enso, 'ero no e;'resa antidades! F(avio Aose&o, en Anti%Kedades, di e #$e en PLJ, en Ro+a >#$e orres'onde a( ao ?? de (a era ro+ana@, Cirenio, enton es %obernador de Siria, orden #$e &or+aran $na (ista de todos (os bienes #$e 'ose0an (os *ebreos, (o #$e 'rovo $na rebe(in! Esto no tiene nada #$e ver on e( e+'adrona+iento %enera(, 'ero 'r$eba #$e Cirenio &$e %obernador de A$dea >enton es $na 'rovin ia de Siria@, die3 aos des'$"s de( na i+iento de Aes$ risto, no $ando na i "ste! .e a#$0 todo (o re o%ido de (os a$tores 'ro&anos on res'e to a (os e+'adrona+ientos atrib$idos a A$%$sto! Si *e+os de dar(es r"dito, n$estro Sa(vador na i d$rante e( %obierno de Varo, no d$rante e( %obierno de Cirenio, - no se *i3o nin%<n e+'adrona+iento %enera(! /ero san L$ as, $-a a$toridad debe 'reva(e er sobre (as de Aose&o, S$etonio, T) ito - Din Casio, a&ir+a #$e *$bo $n e+'adrona+iento $niversa( - #$e Cirenio era %obernador de A$dea $ando na i Aes$ risto! Ade+)s, no nos *an on edido e( Anti%$o - e( N$evo Testa+ento 'ara a (arar d$dosos s$ esos de *istoria, sino 'ara an$n iarnos verdades sa($dab(es, ante (as #$e deben desa'are er *e *os - o'iniones! Esto es (o #$e res'onde+os a (os )( $(os ine;a tos, ontradi iones abs$rdos, errores %arra&a(es de Ceo%ra&0a, Crono(o%0a - F0si a, e in ($so de sentido o+<n, #$e (os &i(so&os en $entran en (a Sa%rada Es rit$ra! No nos ansare+os de de ir #$e en di *o (ibro no debe+os b$s ar (a ra3n, sino (a devo in - (a &e! ENCAN*AMIEN*O (Ma'"a, e2ocac"$#, sort"!e'"o, etc.). Es inveros0+i( #$e esos de%radantes abs$rdos ten%an 'or ori%en, o+o di e /($ *e, (as *o,as on #$e anti%$a+ente oronaban (as &rentes de Isis - Osiris! I$" re(a in 'od0an tener "sas on e( arte de en antar ser'ientes, res$ itar +$ertos +atar *o+bres 'or +edio de 'a(abras, ins'irar a+or o trans&or+ar *o+bres en ani+a(es?

417

La +a-or 'arte de (as s$'ersti iones abs$rdas tienen s$ ori%en en *e *os nat$ra(es observados 'or (os *o+bres! A(%$nos ani+a(es se *an a ost$+brado a a $dir en b$s a de( a(i+ento $ando o-en to ar $na &(a$ta o $a(#$ier otro instr$+ento! Or&eo to aba +e,or (a &(a$ta #$e (os de+)s 'astores, a o+'aando on e((a s$ anto, - (os ani+a(es do+"sti os iban detr)s de "(! De esta rea(idad 'asaron a s$'oner #$e ta+bi"n en antaba a (os osos ti%res - (e se%$0an! 5 -a '$estos a ad+itir, re-eron sin %ran es&$er3o #$e Or&eo *a 0a bai(ar (as 'iedras - (os )rbo(es! 5 de *a er bai(ar a ro as - )rbo(es 'asaron a edi&i ar i$dades a( son de (a +<si a, - (os si((ares se o(o aban en s$ sitio a( o0r e( anto de A+&in! Desde enton es, s(o ne esitaron $n vio(0n 'ara onstr$ir $na i$dad - $na tro+'eta 'ara destr$ir(a! E( en anta+iento de (as ser'ientes debe tener todav0a $n ori%en +)s raro! La ser'iente no es $n ani+a( vora3, ni daino: es t0+ido, o+o todos (os re'ti(es! C$ando (a ser'iente ve $n *o+bre orre a es onderse en e( 'ri+er a%$,ero #$e en $entra, o+o $n (a%arto o $n one,o! E( *o+bre tiene e( instinto de orrer tras (o #$e *$-e - de *$ir de (o #$e orre tras "(, +enos $ando est) ar+ado, 'or#$e enton es tiene on ien ia de s$ 'oder! La ser'iente, (e,os de #$erer devorar arne, se a(i+enta de *ierbas - 'asa +$ *o tie+'o sin o+er: se tra%a a(%$nos inse tos, a( i%$a( #$e (os (a%artos - a+a(eones, - nos 'resta $n %ran servi io! Todos (os via,eros oin iden en #$e e;isten ser'ientes +$- (ar%as - %r$esas, 'ero estas es'e ies no (as ono e+os en E$ro'a, en (a #$e no ata an a nin%<n *o+bre ni nio, 'or#$e (os ani+a(es s(o ata an 'ara devorar - (os 'erros s(o +$erden a (os viandantes 'ara de&ender a s$s a+os! /or #$" *ab0a de ata ar (a ser'iente a $n nio?, #$" '(a er (e a$sar0a +order(e? A'enas 'odr0a tra%arse s$ dedo +ei#$e! Las ser'ientes +$erden - (as ardi((as ta+bi"n, 'ero s(o $ando se (es *a e dao! No d$do #$e e;istan +onstr$os en (a es'e ie de (as ser'ientes o+o (os *a- en (a es'e ie de (os *o+bres! I$iero reer #$e e( e,"r ito de R"%$(o se ar+ase en A&ri a 'ara ir a o+batir on $n dra%n, - #$e +)s tarde $n nor+ando 'e(eara ontra $n %ri&o, 'ero *a#$e onvenir #$e esos asos son raros! Las dos ser'ientes #$e &$eron e;'resa+ente desde T"nedos >?@ 'ara devorar a Lao oonte s$s dos *i,os ante e( e,"r ito de Tro-a son $n *er+oso 'rodi%io di%no de ser trans+itido a (a 'osteridad en versos e;)+etros - en +a%n0&i as estat$as #$e re'resenten a Lao oonte o+o $n %i%ante - a s$s *i,os o+o $nos 'i%+eos! Con ibo #$e ese *e *o debi tener ($%ar en (a "'o a #$e se to+aban (as i$dades &$ndadas 'or (os dioses on $n aba((o %rande de +adera, $ando (os r0os retro ed0an *asta s$s &$entes, $ando (as a%$as se onvert0an en san%re - e( so( - (a ($na se deten0an on e( +enor 'rete;to! Todo (o inventado a er a de (as ser'ientes debi ser 'robab(e en (os 'a0ses en #$e A'o(o des endi de( ie(o 'ara +atar a (a ser'iente /itn! Ta+bi"n 'asaron (as ser'ientes 'or ser +$- dis retas, 'ero s$ 'r$den ia onsiste en no orrer tanto o+o nosotros - en de,arse ortar a 'eda3os! Las +orded$ras de ser'iente - de v0bora s(o son 'e(i%rosas $ando s$ &$ror *a e &er+entar e( 'e#$eo de'sito de $n ,$%o e;tre+ada+ente a re #$e tienen deba,o de (as en 0as >D@! E; e'to en ese aso, (a ser'iente no es +)s 'e(i%rosa #$e $n )%$i(a! =$ *as da+as *an atra'ado, do+esti ado - a(i+entado ser'ientes, - (as *an enros ado en s$s bra3os! >?@ V"ase e( anto II de (a Eneida! >D@ V"ase (a obra de =! Fontana! En e((a des ribe (as %()nd$(as #$e ontienen e( veneno de

418 (a v0bora, +o &$n ionan (os o(+i((os #$e ierran estas ves0 $(as - (a +e )ni a on #$e e( (0#$ido 'enetra en (as *eridas: "ste sie+'re es venenoso, a$n#$e (a v0bora no est" en&$re ida! Los ne%ros de C$inea adoran $na ser'iente #$e no *a e dao a nadie! .a- re'ti(es de +$ *as (ases, $nos +)s 'e(i%rosos #$e otros, en (os 'a0ses )(idos, 'ero 'or re%(a %enera( (a ser'iente es $n ani+a( te+eroso - no es raro ver #$e +a+an de (as va as! Los 'ri+eros *o+bres #$e vieron a otros +)s atrevidos a+ansar - a(i+entar ser'ientes, a $dir "stas si(bando a( ((a+a+iento de a#$"((os re-eron #$e #$ienes *a 0an se+e,ante osa eran *e *i eros! E( en anta+iento de (as ser'ientes &$e sie+'re $na verdad in $estionab(e! .asta (a 6ib(ia, #$e 'arti i'a sie+'re de n$estras debi(idades, se di%na estar de a $erdo on esta idea 'o'$(ar7 8E( )s'id sordo se ta'a (os o0dos 'ara no o0r (a vo3 de( sabio en antador9 >Sa(+o LVIII, vers! L - E@! 8Enviar" ontra vosotros ser'ientes #$e resistir)n a (os en anta+ientos9 >Aere+0as, a'! VII, vers! ?P@! 8E( +a(di iente se 'are e a (a ser'iente #$e no ede a( en antador9 >E (esiast"s, a'! O@! E( en anta+iento 'osee a ve es tanta &$er3a #$e revienta (as ser'ientes! Se%<n (a anti%$a &0si a, ese re'ti( es in+orta(! Si a(%<n a+'esino en ontraba en e( a+ino $na ser'iente +$erta era 'or#$e a(%<n en antador (a *ab0a 'rivado de( dere *o a (a in+orta(idad7 Fri%id$s in 'ratis antando r$+'it$r an%$is >Vir%i(io, B%(o%a VIII, P?@! E#ca#ta("e#to de !os ( ertos o e2ocac"$#. En antar $n +$erto, res$ itar(o o on retarse a evo ar s$ es'e tro 'ara *ab(ar(e era (a osa +)s sen i((a de( +$ndo! Ordinaria+ente, soando onse%$i+os ver +$ertos, *ab(ar(es - #$e nos ontesten! Si (os ve+os d$r+iendo 'or #$" no (os *e+os de ver des'iertos? 6asta estar dotado de $n es'0rit$ de adivina in #$e obre sobre $n es'0rit$ d"bi(: es de ir, ser +)s %ran$,a #$e (a 'ersona a #$ien se trata de 'ers$adir, - nadie ne%ar) #$e esas dos osas son bastante o+$nes! La evo a in de (os +$ertos era $no de (os +isterios +)s s$b(i+es de (a +a%ia! 4nas ve es *a 0an 'asar ante (os $riosos a(%$na &i%$ra %rande - ne%ra #$e se +ov0a 'or +edio de resortes en $n sitio os $ro, otras e( *e *i ero o *e *i era ase%$raba #$e *ab0a visto 'asar e( es'e tro - (o re0an ba,o s$ 'a(abra! Esto se ((a+a ni%ro+an ia! La &a+osa 'itonisa E$dor &$e $n +otivo serio de dis $sin entre (os 'adres de (a I%(esia! E( sabio T*eodoret, en s$ o+entario a( (ibro de (os Re-es, ase%$ra #$e (os +$ertos ten0an (a ost$+bre de a'are erse abe3a aba,o - #$e as$st a (a 'itonisa #$e Sa+$e( se 'resentara on (a abe3a *a ia arriba! San A%$st0n, a( 're%$ntar(e Si+'(i iano, ontesta en e( se%$ndo (ibro de s$s $estiones #$e no es e;traordinario #$e $na 'itonisa *a%a a'are er $n es'e tro, ni #$e e( diab(o se ((eve a Aes$ risto desde (o a(to de( te+'(o *asta (a +ontaa! De otros sort"!e'"os. C$ando se tiene bastante *abi(idad 'ara evo ar a (os +$ertos 'or +edio de 'a(abras, on +)s ra3n '$ede *a erse +orir a (os vivos o a( +enos a+ena3ar(es, o+o e( ="di o a 'a(os, de =o(iere, a+ena3a a L$ as on dar(e a(ent$ras! A( +enos es inne%ab(e #$e (os *e *i eros 'ose0an e( 'oder de *a er +orir a (as bestias, - era 're iso o'oner sorti(e%io a sorti(e%io 'ara 'rote%er a( %anado! /ero no nos b$r(e+os de (os anti%$os, dado #$e nosotros todav0a so+os $nos i%norantes #$e a aba+os de sa(ir de( estado de barbarie! No *a e ien aos todav0a ve0a+os #$e+ar br$,os en (as *o%$eras en toda E$ro'a, - ta+bi"n en ?PLJ *an #$e+ado $na br$,a en Y$rt3b$r%! Verdad es #$e 'ron$n iar iertas 'a(abras - *a er iertos on,$ros bastan 'ara #$e se destr$-a $n rebao de orderos, si a todo e((o se aade $na b$ena dosis de ars"ni o!

419

Es sin%$(ar (a .istoria r0ti a de (as ere+onias s$'ersti iosas, debida a (a '($+a de Le 6r$n! En e((a #$iere ridi $(i3ar (os sorti(e%ios e in $rre en e( rid0 $(o de reer en e((os! Sostiene #$e =arie 6$ ai((e, #$e era br$,a estando 'resa en Va(o%ne se a'are i a( +is+o tie+'o a $nas (e%$as de distan ia de s$ 'risin, se%<n onsta en e( testi+onio ,$r0di o de( ,$e3 de Va(o%ne! Ta+bi"n +en iona e( &a+oso 'ro eso in oado a (os 'astores de 6rie, senten iados 'or e( /ar(a+ento de /ar0s, en e( ano ?ER?, a (a *or a - a ser #$e+ados en (a *o%$era! Estos 'astores &$eron (o bastante ne ios 'ara reerse br$,os - (o s$&i iente+ente 'erversos 'ara e&e t$ar s$s *e *i er0as on veneno! E( b$eno de Le 6r$n 'rotesta de ese &a((o di iendo #$e *$bo a(%o sobrenat$ra( en s$s a tos, - o+o onse $en ia &$eron a*or ados! /ero e( &a((o de( /ar(a+ento a&ir+a (o ontrario7 8E( trib$na( de (ara a (os a $sados onvi tos - on&esos de ser s$'ersti iosos, i+'0os, sa r0(e%os, 'ro&anadores envenenadores9! E( &a((o no di e #$e (as 'ro&ana iones +ataran a (os ani+a(es, sino si+'(e+ente #$e (os +ataron (os envenena+ientos! Los *o+bres '$eden ser sa r0(e%os envenenadores sin ser br$,os! Cierto #$e otros ,$e es ondenaron a (a *o%$era a( sa erdote Ca$&ridi - re-eron &ir+e+ente #$e e( diab(o (e *i3o %o3ar en todas (as tort$ras #$e s$&ri! /ero eso o $rri en ?E??, "'o a en #$e (a +a-or 'arte de (as 'rovin ias eran tan i($strados o+o (os araibos ne%ros! A<n #$edan en n$estros d0as a(%$nos individ$os de esa a(aria, o+o (os ,es$itas Cirard - D$'(esi, - (os e; ,es$itas Nonotte - =a(a%rida! /ero (a es'e ie se va e;tin%$iendo 'o o a 'o o! En $anto a #$e (os *o+bres se +eta+or&osean en (obos 'or en anta+iento debe+os de ir #$e bastar0a #$e $n 'astor ,oven, des'$"s de +atar $n (obo, se vistiera on (a 'ie( de "ste e *i iera +iedo a (as vie,as 'ara #$e orriera (a vo3 'or toda (a 'rovin ia de #$e $n 'astor se *ab0a onvertido en (obo, - (a noti ia orriera de 'rovin ia en 'rovin ia! Ver $n *o+bre onvertido en (obo es osa $riosa, 'ero es a(%o todav0a +)s e;trao -, sobre todo, be((o ver a(+as! Los +on,es de =onte assino no vieron e( a(+a de san 6enito? Los de To$rs no vieron e( a(+a de san =art0n? Los de San Dionisio no vieron e( a(+a de Car(os =arte(? E#ca#ta("e#tos +ara <acerse a(ar. Los *ab0a 'ara (os +o3os - (as +o3as! Los ,$d0os vend0an esos en anta+ientos en Ro+a - A(e,andr0a, - todav0a (os venden *o- en Asia! En ontrar"is a(%$nos de esos se retos en e( /etitFA(bert, 'ero os enterar"is +e,or en (a Oratio de =a%ia #$e o+'$so A'$(e-o $ando $n ristiano, 'adre de (a ,oven on #$ien as, (e a $s de *aber(a *e *i3ado 'or +edio de &i(tros! S$ s$e%ro E+i(iano sosten0a #$e A'$(e-o, 'ara onse%$ir(o, se *ab0a va(ido de iertos 'es ados, a'o-ando s$ o'inin en #$e 'or *aber na ido Ven$s de( +ar (os 'es ados deb0an e; itar 'rodi%iosa+ente a (as +$,eres a( a+or! /ara e(aborar (os &i(tros a+orosos se e *aba +ano de in%redientes ta(es o+o (a verbena, e( ten0a - e( *i'o+anes de (a -e%$a, #$e es e( &(<ido +$ oso #$e sa(e de (a v$(va de (as -e%$as $ando est)n en e(o, - a $n 'a,ari((o #$e en (at0n se ((a+a +ota i((a! /ero a A'$(e-o (e a $saron de *aber e+'(eado +aris os, 'atas de i%a(a, eri3os +arinos, ostras - a(a+ares, #$e se ree tienen 'oder a&rodis0a o! A'$(e-o da a entender #$e &$e +$- otro e( verdadero &i(tro #$e *i3o #$e se (e entre%ara /$denti((a! Cierto #$e on&iesa en (a itada obra #$e s$ +$,er (e ((a+ $n d0a +a%o, a (o #$e re'(i a di iendo7 85 eso #$" tiene #$e ver! Si +e *$biera ((a+ado ns$(, ser0a ns$( 'or eso?9 Los %rie%os - ro+anos re0an #$e (a *ierba satirin era e( &i(tro +)s 'oderoso - (a ((a+aban '(anta a&rodis0a a - ra03 de Ven$s! Aadi"ndo(e e( ,ara+a%o es e( er$ a de (os (atinos! La +andr)%ora *a 'asado -a de +oda! A(%$nos ve,etes '$taeros $san de +os as ant)ridas

420 #$e obran sobre (as 'artes %enita(es, 'ero ta+bi"n a t<an desastrosa+ente en (a ve,i%a, '$es (a es orian - *a en orinar san%re! Esos vie,os son r$e(+ente asti%ados 'or *aber #$erido ((evar e( arte de+asiado (e,os! La ,$vent$d - (a sa($d son (os verdaderos &i(tros a+orosos! D$rante +$ *o tie+'o se re- #$e e( *o o(ate reani+aba e( vi%or dor+ido de n$estros 'adres #$e *ab0an enve,e ido 're+at$ra+ente! /ero 1a-2, ni veinte ta3as se%$idas de *o o(ate son a'a es de reani+ar a( #$e 'erdi (as &$er3as! EN*ERRAMIEN*O. Le-endo 'or as$a(idad (os )nones de $n Con i(io de 6ra%a, e(ebrado en LEG, +e ((a+ (a aten in e( anon ?L, #$e 'ro*0be in*$+ar en (as i%(esias! A(%$nos est$diosos ase%$ran #$e en otros on i(ios se *i3o (a +is+a 'ro*ibi in! In&iero de esto #$e, desde (os 'ri+eros si%(os de n$estra era, a(%$nos t$vieron (a vanidad de onvertir (os te+'(os en osarios 'ara '$drirse en e((os de $n +odo +)s distin%$ido #$e (os de+)s +orta(es! Con ries%o de e#$ivo ar+e, a&ir+o #$e no ono3 o nin%<n '$eb(o de (a Anti%Kedad #$e *a-a e(e%ido (os ($%ares sa%rados, donde adoraba a (a divinidad, 'ara trans&or+ar(os en (oa as de +$ertos! Los e%i' ios onvert0an en +o+ias a s$ 'arente(a di&$nta, - es di%no de e(o%io #$e t$vieran e( %$sto de onservar $na serie de ante'asados en arne - *$eso en s$s estan ias! D0 ese #$e *asta e+'eaban, en asa de (os $s$reros, e( $er'o de( 'adre o de( ab$e(o! En (a a t$a(idad, no *a- 'a0s en e( +$ndo #$e den $n so(o o *avo 'or se+e,antes 'rendas! /ero, +o es 'osib(e #$e de,aran en %arant0a (a +o+ia de( 'adre si &$eron a enterrar(e a (a otra 'arte de( (a%o =oeris, trans'ort)ndo(a en (a bar a de Caronte, des'$"s #$e $arenta ,$e es de idieron #$e (a +o+ia *ab0a vivido o+o 'ersona *onrada - era di%na de 'asar, +ediante (a entre%a de( bo(o #$e ((evaba en (a bo a? E( +$erto no '$ede estar a( +is+o tie+'o 'ase)ndose 'or (a (a%$na - en e( %abinete de s$ *eredero, o en asa de( $s$rero! E( res'eto #$e 'ro&esa+os a (a Anti%Kedad nos i+'ide e;a+inar detenida+ente estas 'e#$eas ontradi iones! Sea o+o &$ere, (o ierto es #$e nin%<n te+'(o de( +$ndo &$e +an *ado 'or (os ad)veres, 'or#$e ni si#$iera enterraban a nadie en (as i$dades! =$- 'o as &a+i(ias %o3aron en Ro+a de( 'rivi(e%io de eri%irse +a$so(eos, trans%rediendo (a (e- de (as Do e Tab(as, #$e e;'resa+ente (o 'ro*ib0a! En (os tie+'os a t$a(es, a(%$nos 'a'as est)n enterrados en (a bas0(i a de San /edro! /ero no dan +a( o(or a (a i%(esia 'or#$e s$s ad)veres est)n bien e+ba(sa+ados, dentro de ata<des de '(o+o - en errados en %r$esas t$+bas de +)r+o(, a trav"s de (as #$e es i+'osib(e re3$+ar! Ni en Ro+a, ni en e( resto de Ita(ia, e;isten esos abo+inab(es e+enterios #$e rodean a (as i%(esias: no se en $entra a((0 (a in&e in a( (ado de (a +a%ni&i en ia, ni (os vivos andan sobre (os +$ertos! Ese *orror s(o se onsiente en (os 'a0ses es (avi3ados 'or (os $sos +)s indi%nos, #$e 'er+iten #$e s$bsista ese resto de barbarie #$e aver%Ken3a a (a *$+anidad! C$ando entr)is en (a atedra( de /ar0s v$estros 'ies a+inan 'or deterioradas (osas +a( $nidas - desnive(adas! Es 'or#$e (as *an #$itado +<(ti'(es ve es 'ara enterrar ba,o e((as a n$evos in#$i(inos! L(evan a $na (e%$a de (a i$dad (as in+$ndi ias de (os retretes, - en a+bio a+ontonan en (a i$dad +is+a, desde *a e dos ientos aos, (os des'o,os +orta(es #$e 'rod$,eron esas +is+as in+$ndi ias! EN*USIASMO. Esta 'a(abra, derivada de( %rie%o, si%ni&i a e+o in de (as entraas,

421 a%ita in interior! Los %rie%os, inventaron esta 'a(abra 'ara e;'resar (as sa $didas de (os nervios, (a di(ata in - e( en o%i+iento de (os intestinos, (as ontra iones vio(entas de( ora3n, (a o(eada de ((a+aradas #$e desde (as entraas s$be a( erebro $ando nos a&e ta+os vio(enta+ente? O bien en $n 'rin i'io dieron e( no+bre de ent$sias+o, de 'ert$rba in de (as entraas, a (as ontorsiones de (a sa erdotisa #$e en e( tr0'ode de( te+'(o de De(&os re ib0a e( es'0rit$ de A'o(o 'or $na 'arte #$e 'are e &or+ada <ni a+ente 'ara re ibir $er'os? 1I$" +ati es tan di&erentes tienen n$estras a&e iones2 A#$ies en ia, sensibi(idad, e+o in, 'ert$rba in, sobresa(to, 'asin, arrebato, de+en ia, &$ror, ira, son estados 'or (os #$e '$ede 'asar e( a(+a *$+ana! E( es'0rit$ de 'artido 'redis'one a( ent$sias+o: no e;iste nin%<n 'artido #$e no ten%a s$s ener%<+enos! E( *o+bre a'asionado #$e *ab(a, in ($so on (os ade+anes, tiene en (os o,os, en (a vo3 - en (os %estos, $n veneno s$ti( #$e (an3a o+o $n venab(o a s$s 'artidarios! /or esta ra3n (a reina Isabe(, on e( &in de onservar (a 'a3 de( reino, 'ro*ibi #$e se 'redi ara d$rante seis +eses en In%(aterra sin 'er+iso &ir+ado de s$ +ano! San I%na io, *o+bre de a a(orada i+a%ina in, (e- (a vida de (os 'adres de( desierto des'$"s de *aber (e0do nove(as aba((eres as, - sinti $n dob(e ent$sias+o! Se onvirti en aba((ero de (a Vir%en =ar0a, ve( s$s ar+as, - #$iso batirse 'or s$ da+a! T$vo visiones en #$e se (e a'are i (a Vir%en - (e re o+end a s$ .i,o, di i"ndo(e #$e s$ Co+'a0a deb0a to+ar 'or no+bre e( de Aes<s! I%na io o+$ni s$ ent$sias+o a otro es'ao( ((a+ado Aavier - "ste se &$e a (as Indias sin o+'render e( idio+a de a#$e((os 'a0ses: de a((0 'as a( Aa'n sin saber e( ,a'on"s, 'ero s$ ent$sias+o onta%i (a i+a%ina in de a(%$nos ,es$itas ,venes #$e se dedi aron a est$diar (a (en%$a de( Aa'n! Di *os ,es$itas, tras e( &a((e i+iento de Aavier, sost$vieron #$e "ste *ab0a obrado +)s +i(a%ros #$e (os a'sto(es - *ab0a res$ itado siete $ o *o +$ertos ada +es! E( ent$sias+o de esos ,es$itas &$e tan e'id"+i o #$e onsi%$ieron i+'(antar en e( Aa'n (o #$e ((a+aron $na ristiandad, ristiandad #$e ter+in on $na %$erra ivi( en (a #$e +$rieron de%o((ados ien +i( *o+bres, 'or#$e e( ent$sias+o ((e% enton es a s$ <(ti+o %rado de 'aro;is+o, es de ir, a( &anatis+o, - "ste se onvirti en desatado &$ror! Es osa +$- di&0 i( #$e (a ra3n - e( ent$sias+o va-an a$nados! La ra3n (o ve todo o+o es! E( *o+bre e+bria%ado se e;'resa on in o*eren ia 'or#$e est) 'rivado de (a ra3n! E( ent$sias+o es o+o e( vino7 'rovo a ta( t$+$(to en (os vasos san%$0neos - sa $didas tan vio(entas en (os nervios #$e obn$bi(an (a ra3n! /$ede 'rod$ ir s(o (i%eras e; ita iones $-o e&e to no 'asa de dotar a( erebro de +a-or a tividad! Es (o #$e s$ ede a( *o+bre $ando tiene (as %randes ins'ira iones de e(o $en ia en (a 'oes0a s$b(i+e! E( ent$sias+o ra3onab(e es 'atri+onio de (os 'oetas, (a 'er&e in de s$ arte, (o #$e (a Anti%Kedad re- #$e ins'iraban (os dioses a (os 'oetas! Esto no se *a di *o n$n a de (os de+)s artistas! C+o '$ede (a ra3n diri%ir e( ent$sias+o? E( 'oeta e+'ie3a 'or dib$,ar e( $adro #$e 'iensa des ribir - (a ra3n diri%e s$ ()'i3! /ero #$iere ani+ar s$s 'ersona,es dot)ndo(os de (os ara teres de (as 'asiones, - 'ara e((o (a i+a%ina in se a(ienta - e( ent$sias+o obra! Este es $n or e( #$e (e arrastra en s$ arrera, 'ero (a arrera #$e si%$e (a tiene tra3ada de ante+ano e( 'oeta! E( ent$sias+o va o+o ani((o a( dedo a todos (os %"neros de (a 'oes0a en #$e to+a 'arte e( senti+iento! A(%$nas ve es es (0 ito en (a "%(o%a, o+o (o $sa Vir%i(io en s$ B%(o%a O! Las odas son verdaderos antos en #$e do+ina e( ent$sias+o! E( esti(o de (as e'0sto(as - e( de (as s)tiras re *a3a e( ent$sias+o, 'or eso no se en $entra en (as obras de 6oi(ea$ ni de

422 /o'e! EN:ENENAMIEN*OS. Es onveniente des+iti&i ar (o #$e en (a Anti%Kedad re-eron #$e eran verdades! Sie+'re *$bo +enos envenena+ientos de (os #$e 'ro'a( (a vo3 '<b(i a! Se *an i+'$tado +$ *os de estos r0+enes - s(o se *an o+etido a(%$nos: 'r$eba de e((o es #$e d$rante +$ *o tie+'o se onsider veneno (o #$e no era! 1C$)ntos 'r0n i'es se (ibraron de #$ienes (es eran sos'e *osos *a i"ndo(es beber san%re de toro2 15 $)ntos bebieron di *a san%re 'ara no aer en +anos de s$s ene+i%os2 Los *istoriadores anti%$os, in ($-endo a /($tar o, (o ase%$ran! Tantos $entos de esos +e re&irieron d$rante (a nie3, #$e +e ind$,eron a san%rar $no de +is toros - (a beb0, o+o Atrea - Cabrie(a de Ver%-! =e a$s tanto dao o+o (a san%re de aba((o a$s a (os t)rtaros, - o+o nos 'rod$ e e( 'aste( #$e o+e+os todos (os d0as! /or #$" *a de ser veneno (a san%re de toro, $ando es $n re+edio (a san%re de abra +ont"s? Los a+'esinos de +i antn beben san%re de b$e- todos (os d0as, - (a de toro no debe ser +)s 'e(i%rosa! Estad se%$ros, (e tores, de #$e Te+0sto (es, a$n#$e bebi $na o'a ((ena de san%re de toro, no se envenen! A(%$nos *is+osos de (a orte de L$is OIV ase%$raban #$e (a $ada de( +onar a, Enri#$eta de In%(aterra, &$e envenenada on 'o(vos de dia+ante #$e (e '$sieron en $n ta3n de &resas, en ve3 de a3< ar +o(ido, 'ero ni e( 'o(vo i+'a('ab(e de( vidrio de dia+ante, ni nin%<n 'rod$ to de (a nat$ra(e3a #$e no sea venenoso 'or s0 +is+o '$ede ser no ivo! S(o (as '$ntas a%$das, a tivas - ortantes, '$eden onvertirse en venenos vio(entos! E( "(ebre +"di o =ead, de Londres, e;a+in a trav"s de( +i ros o'io e( &(<ido #$e ontienen (as en 0as de (as v0boras - a&ir+a #$e est)n ((enas de ()+inas ortantes '$ntia%$das, $-o in&inito n<+ero des%arra - ro+'e (as +e+branas internas! La antare((a, s$stan ia #$e se ree $saban e( 'a'a A(e,andro VI - s$ *i,o e( d$#$e de 6or%ia 'ara envenenar, di en #$e era e( es'$+ara,o de $n erdo #$e *a 0an rabiar o(%)ndo(e 'or (os 'ies, abe3a aba,o, - a'a(e)ndo(e *asta +atar(o! Era $n veneno tan r)'ido o+o e( de( )s'id! 4n boti ario +$- instr$ido +e ase%$ra #$e To&ana, "(ebre envenenadora de N)'o(es, e+'(eaba esa s$stan ia! I$i3)s todo eso no sea verdad! Ade+)s, es $na ien ia #$e onviene i%norar! Los venenos #$e oa%$(an (a san%re, en ve3 de des%arrar (as +e+branas, son e( o'io, i $ta, be(eo, a nito - otros +$ *os! Los atenienses ((evaron s$ re&ina+iento en esta +ateria *asta e( e;tre+o de #$itar (a vida on esos venenos &r0os a (os o+'atriotas #$e ondenaban a (a 'ena a'ita(! 4n boti ario era e( verd$%o de (a re'<b(i a! D0 ese #$e S rates +$ri tan a'a ib(e+ente o+o si #$edara dor+ido, 'ero +e $esta traba,o reer(o! .e notado en e( Anti%$o Testa+ento #$e en a#$e( 'a0s nadie +$ri envenenado! /ere ieron asesinados n$+erosos re-es 'ont0&i es, - s$ *istoria es $na (ar%a adena de asesinatos bandida,e, 'ero en toda e((a s(o se en $entra $n *o+bre #$e +$riera envenenado, - no era ,$d0o! Era sirio, se ((a+aba Lisias - dese+'eaba e( ar%o de %enera( de (os e,"r itos de Ant0o o! E( se%$ndo (ibro de (os =a abeos di e #$e se envenen, 'ero -a sabe+os #$e di *os (ibros son sos'e *osos! Lo #$e +)s e;traa en (a *istoria de (as ost$+bres de (os anti%$os ro+anos es (a ons'ira in de (as +$,eres 'ara #$e +$rieran envenenados, no s$s +aridos, sino (os 'rin i'a(es i$dadanos! Esto o $rri, se%<n Tito Livio, en e( ao HDG de (a &$nda in de Ro+a, $ando reinaba (a virt$d +)s a$stera, no se *ab0a 'resentado nin%<n aso de

423 divor io, a$n#$e (a (e- (o a$tori3aba, ni (as +$,eres beb0an vino ni sa(0an de s$s asas +)s #$e 'ara ir a (os te+'(os! C+o o+'render, '$es, #$e de re'ente se interesaran 'or (os venenos, se re$nieran 'ara o+'oner(os - #$e, sin nin%<n inter"s es'e 0&i o, dieran +$erte a (os 'rin i'a(es i$dadanos de Ro+a? Loren3o E *ard, en s$ o+'i(a in abreviada, se (i+ita a de ir #$e 8(a virt$d de (as da+as ro+anas se des+inti de +anera e;traa en a#$e((a o asin, #$e iento setenta de e((as, ade+)s de ser envenenadoras, trataban de red$ ir ese arte a 're e'tos, #$e a todas (as a $saron a $n tie+'o, - #$edaron onvi tas asti%adas9! Tito Livio no di e #$e red$,eran ese arte a 're e'tos 'or#$e eso si%ni&i ar0a #$e ten0an es $e(as - 'ro&esaban ta( ien ia, - esto es rid0 $(o! Ta+'o o *ab(a de iento setenta 'ro&esoras versadas en s$b(i+ado orrosivo - ardeni((o, 'ero a&ir+a #$e entre (as es'osas de (os senadores - 'atri ios no *$bo nin%$na envenenadora! .e a#$0 (o #$e di e Tito Livio >?@ de( s$ eso7 8E( ao HDG debe ontarse entre (os des%ra iados7 *$bo %ran +orta(idad a$sada 'or (a in&i in de( aire o (a +a(i ia *$+ana! I$isiera a&ir+ar on otros a$tores #$e (a insa($bridad de( aire a$s esta e'ide+ia - no atrib$ir (a +$erte de +$ *0si+os ro+anos a (os estra%os de( veneno, o+o es riben on &a(s0a (os *istoriadores on e( <ni o &in de desa reditar ese ao9! L$e%o es ribieron &a(sa+ente, se%<n 'a(abras de Tito Livio, #$e (as da+as ro+anas &$eron envenenadoras! A'arte de #$e no (o reo, #$" inter"s ten0an (os a$tores #$e (o di,eron en desa reditar ese ao? Es (o #$e i%noro! 8Vo- a re&erir e( *e *o o+o +e (o *an ontado9, ontin<a Tito Livio! As0 no *ab(a $n *o+bre onven ido: ade+)s, ese *e *o se 'are e +$ *o a $na &)b$(a! 4na es (ava a $sa a setenta +$,eres, a(%$nas de e((as 'atri ias, de *aber introd$ ido (a 'este en Ro+a on deter+inados venenos! A(%$nas a $sadas 'iden 'er+iso 'ara in%erir s$s dro%as - +$eren en e( a to! S$s +'(i es son ondenadas a +$erte, sin es'e i&i ar en #$" (ase de s$'(i io! =e atrevo a o'inar #$e esta *istorieta, #$e Tito Livio d$da en reer, +ere e e( +is+o r"dito #$e (a de( ba,e( #$e $na vesta( atra,o a( '$erto on s$ int$rn, #$e (a de A<'iter deteniendo (a &$%a de (os ro+anos, #$e (a de( Castor - /($; -endo a 'e(ear a aba((o - #$e (a de Si+n 6ar,ona, 'or sobreno+bre /edro, dis'$tando *a er +i(a%ros on Si+n e( =a%o! /$ede evitarse e( e&e to de (os venenos o+bati"ndo(os en e( a to! No *a- +edi ina #$e no sea veneno $ando se ad+inistra en dosis e; esivas! Cada indi%estin es $n envenena+iento! E( +"di o i%norante o sabio #$e no est$dia a( en&er+o es on &re $en ia $n envenenador, - $n b$en o inero, a (a (ar%a, os envenena si sois inte+'erante en (a o+ida! EN:IDIA. 5a ono e+os todo (o #$e di,o (a Anti%Kedad a er a de $na 'asin tan ver%on3osa, - (o #$e (os +odernos *an re'etido! .es0odo &$e e( 'ri+er a$tor ()si o #$e trat este te+a, - di,o7 8E( a(&arero envidia a( a(&arero, e( artesano a( artesano, e( +<si o a( +<si o, e( 'oeta a( 'oeta - *asta e( 'obre envidia a( 'obre9! =$ *o antes #$e .es0odo, Aob *ab0a di *o7 8(a envidia ons$+e a( odi ioso9 >D@! >?@ /ri+era d" ada, (ibro VIII! >D@ Aob, a'! L, D! =andevi((e, a$tor de F)b$(a de (as abe,as, trat de 'robar #$e (a envidia es onveniente -

424 $na 'asin <ti(! Di e de e((a #$e es tan nat$ra( en e( *o+bre o+o e( *a+bre - (a sed, - #$e se des $bre en (os nios, (os aba((os - (os 'erros! Si #$er"is #$e v$estros *i,os se odien, +i+ad +)s a $no #$e a otro - (o onse%$ir"is! Asevera #$e (o 'ri+ero #$e *a en dos +$,eres ,venes $ando se ono en es b$s arse +$t$a+ente (a 'arte rid0 $(a, - (o se%$ndo ad$(arse re 0'ro a+ente! A&ir+a #$e sin (a envidia (as artes no se *abr0an 'er&e ionado tanto, - #$e Ra&ae( no *abr0a sido tan e%re%io 'intor si no *$biera envidiado a =i%$e( Xn%e(! E( re&erido a$tor, a de ir verdad, on&$nde (a e+$(a in on (a envidia, 'ero #$i3) (a e+$(a in no es +)s #$e (a envidia ontenida en (os (0+ites de( de oro! =i%$e( Xn%e( 'od0a de ir a Ra&ae(7 8/or tener+e envidia +e *ab"is aventa,ado, +e desa reditaste *ab(ando on e( /a'a - (e ind$,iste a #$e +e e; o+$(%ara 'or#$e '$se t$ertos - o,os en e( 'ara0so, orondos ardena(es on *er+osas +$,eres desn$das o+o (a +ano en e( in&ierno de (a obra de( A$i io Fina(! 5 todo 'or envidia, 'ero v$estra envidia es (oab(e: sea+os b$enos a+i%os9! A*ora bien, si e( envidioso es $n +iserab(e sin ta(ento, e(oso de( +"rito de (os de+)s, o+o (os 'obres tienen e(os de (os ri os, - si a're+iado 'or %anarse e( 'an o 'or indi%nidad de( ar) ter es ribe E( nove(ero de( /arnaso, Las artas de (a seora ondesa o Los aos (iterarios, enton es es $n +ast$er3o #$e *a e a(arde de $na envidia #$e no sirve 'ara nada - =andevi((e no se atrever) a *a er s$ a'o(o%0a! D0 ese #$e (os anti%$os re0an #$e (os o,os de (os envidiosos *e *i3aban a #$ienes se &i,aban en e((os! 5o reo #$e (os *e *i3ados son (os envidiosos! Des artes di e #$e (a envidia arro,a (a bi(is a+ari((a #$e 'roviene de (a 'arte in&erior de( *0%ado, - (a ne%ra 'roviene de( ba3o - se es'ar e en e( ora3n a trav"s de (as arterias! /ero o+o en e( ba3o no se &or+a nin%$na (ase de bi(is, a( aseverar Des artes ta( osa no +ere e #$e envidie+os s$ &0si a! =o(iere tiene ra3n $ando di e7 8Los envidiosos +$eren, 'ero no +$ere (a envidia9! 4n e; e(ente ada%io #$e debe+os se%$ir a onse,a #$e va(e +)s a$sar envidia #$e ()sti+a! Ca$se+os, '$es, envidia *asta donde nos sea 'osib(e! EPI-AN3A. No a( an3o a o+'render (a re(a in #$e '$eda tener esa 'a(abra on (os tres re-es o tres +a%os #$e vinieron de Oriente %$iados 'or $na estre((a! A esa estre((a bri((ante, sin d$da, debi di *o d0a e( no+bre de E'i&an0a! De dnde ven0an esos tres re-es? En #$" sitio se dieron ita? D0 ese #$e $no de e((os ven0a de A&ri a, 'or tanto, no ven0a de Oriente! Se di e ta+bi"n #$e s(o vinieron tres +a%os, 'ero e( '$eb(o *a 're&erido sie+'re #$e &$eran re-es >?@ - e(ebran en todas 'artes (a &iesta de (os re-es - en nin%$na (a de (os +a%os! /or otro (ado, o+o tra0an %ran antidad de oro, in ienso - +irra, debieron ser ri a *os seorones - (os +a%os de a#$e((a "'o a ten0an 'o o dinero! >?@ Los Re-es =a%os se di e en Es'aa - en %ran 'arte de (os 'a0ses de re(i%in at(i a! Tert$(iano &$e e( 'ri+ero en de ir #$e esos tres via,eros eran re-es! San A+brosio - san Ces)reo son de( +is+o 'are er, itando o+o 'r$ebas estos 'asa,es de( Sa(+o LOOI7 8Los re-es de Tarsis - de (as is(as (e o&re ieron re%a(os! Los re-es de Arabia - de Sa(a (e tra,eron 'resentes9! 4nos ((a+an a esos re-es =a%a(at, Ca(%a(at - Sarai+, otros (es ((a+aron At*os, Satos - /aratoras - (os at(i os (os ono en 'or (os no+bres de =e( *or, Cas'ar 6a(tasar! E( obis'o Osorio ase%$ra #$e $n re- de Cran%anor e+'rendi ese via,e on dos +a%os - a( re%resar a s$ 'a0s &$nd $na a'i((a onsa%rada a (a Santa Vir%en!

425

I$" antidad de oro dieron a Aos" - =ar0a? =$ *os o+entaristas ase%$ran #$e (es *i ieron ri#$0si+os re%a(os &$nd)ndose en e( Evan%e(io de (a In&an ia >de Aes<s@, #$e di e #$e dos *o+bres, Tito - D$+a o, robaron en E%i'to a Aos" - =ar0a, aadiendo #$e no (os *abr0an robado de no *aber tenido +$ *o dinero! =)s tarde a*or aron a esos (adrones #$e &$eron e( b$en - e( +a( (adrn! E( Evan%e(io de Ni ode+o (es da otros no+bres7 Di+as Cestas! E( +is+o Evan%e(io de (a In&an ia di e #$e eran +a%os, no re-es, (os #$e &$eron a 6e("n, #$e inne%ab(e+ente (os %$i $na estre((a, 'ero $ando "sta se o $(t a( ((e%ar a( 'esebre se (es a'are i $n )n%e( en &or+a de estre((a 'ara s$stit$ir a (a e;tin%$ida! Di *o Evan%e(io a&ir+a #$e Moroastro 'ro&eti3 (a visita de (os tres +a%os! E( ,es$ita S$)re3 trata de averi%$ar #$" se *i3o de( oro #$e o&rendaron (os tres re-es o +a%os! S$'one #$e debi s$+ar $na antidad enor+e, 'or#$e tres re-es no deb0an *a er re%a(os +e3#$inos: di e #$e entre%aron a#$e( dinero a A$das, #$e as$+iendo (a ad+inistra in se *i3o $n tr$*)n - rob todo e( tesoro! Todas estas '$eri(idades no 'er,$di an a (a &iesta de (a E'i&an0a, #$e instit$- (a I%(esia %rie%a, (o +is+o #$e s$ no+bre, - ($e%o e(ebr (a I%(esia (atina! E6UI:OCO. /or no de&inir bien (os t"r+inos -, sobre todo, 'or &a(ta de (aridad, asi todas (as (e-es, #$e deber)n ser e;a tas o+o $n 'ost$(ado de +ate+)ti as, son os $ras o+o (o%o%ri&os! Des%ra iada 'r$eba de e((o es #$e todos (os 'ro esos se &$ndan en e( sentido de (as (e-es, #$e sie+'re entienden de distinta +anera (os #$e '(eitean, (os abo%ados - (os ,$e es! E( Dere *o '<b(i o de E$ro'a t$vo 'or ori%en (os e#$0vo os, e+'e3ando 'or (a (e- s)(i a! La *i,a no *eredar) en tierra s)(i a! /ero #$" #$iere de ir en tierra s)(i a?, +o no *eredar) si '$eden (e%ar(e $n o((ar va(ios0si+o - $na %ran antidad de dinero ontante sonante #$e va(%a +)s #$e (a tierra? La i$dadan0a de Ro+a sa($daba a Car(os, *i,o de /e'ino e( 6reve, on e( no+bre de e+'erador! I$er0an indi ar on este t0t$(o #$e (e otor%aban todos (os dere *os #$e t$vieron O tavio, Tiberio, Ca(0%$(a - C(a$dio, o todos (os 'a0ses #$e "stos 'ose-eran? Esto <(ti+o no 'od0a ser 'or#$e no eran d$eos de e((os, e,er iendo do+inio a'enas en s$ i$dad! N$n a se *a visto 'a(abra tan e#$0vo a: (o era anti%$a+ente - (o si%$e siendo! Las osas +)s res'etab(es, (as +)s sa%radas - (as +)s divinas, (as *an os $re ido (os e#$0vo os de (os idio+as! Si se 're%$nta a dos ristianos a #$" re(i%in 'ertene en res'onder)n #$e son at(i os - se reer) #$e (os dos 'ertene en a (a +is+a on&esin: sin e+bar%o, $no est) a&i(iado a (a I%(esia %rie%a - e( otro a (a (atina, - son ene+i%os irre on i(iab(es! E( a(+a de san Fran is o de As0s est) en e( ie(o, en e( 'ara0so: (a 'ri+era 'a(abra si%ni&i a aire - (a otra ,ard0n! E( e#$0vo o es $n vi io tan o+<n en todas (as (en%$as ono idas #$e e( 'ro'io Ser S$'re+o, en e( #$e radi an (a (aridad - (a verdad, se di%n a,$starse a( +odo de *ab(ar de s$ '$eb(o 'redi(e to! As0 #$e en a(%$nas 'artes (a 'a(abra E(o0n si%ni&i a ,$e es, en otras dioses, - a ve es )n%e(es!

426 La &rase 8T< eres /edro - sobre esta 'iedra onstr$ir" +i I%(esia9 ser0a $n e#$0vo o en $a(#$ier (en%$a trat)ndose de $n as$nto 'ro&ano! /ero esos t"r+inos ad#$ieren $n sentido divino en bo a de( #$e (as 'ron$n ia - se%<n a( as$nto a #$e se a'(i an! 85o so- e( Dios de Abra*)n de Isaa - de Aa ob9: 'or tanto, Dios no es e( Dios de (os +$ertos, sino de (os vivos! En e( sentido ordinario, esas 'a(abras '$eden si%ni&i ar7 5o so- e( +is+o Dios #$e adoraron Abra*)n - Aa ob, o+o (a tierra #$e s$stent a Abra*)n, a Isaa - a Aa ob s$stenta ta+bi"n a s$ 'osteridad e( so( #$e bri((a *o- es e( #$e bri((aba en tie+'os de Abra*)n, de Isaa - de Aa ob: (a (e- de s$s des endientes es s$ (e-! No si%ni&i a #$e Abra*)n Isaa - Aa ob vivan todav0a! /ero $ando *ab(a e( =es0as desa'are e e( e#$0vo o: e( sentido es tan (aro o+o divino! Es evidente #$e Abra*)n, Isaa - Aa ob no deben o(o arse entre (os +$ertos 'or#$e viven en (a %(oria, -a #$e e( =es0as 'ron$n i ese or) $(o, 'ero deb0a *aber(o di *o! Todos (os or) $(os de (a Anti%Kedad eran e#$0vo os! 4no de e((os vati in a Creso #$e 'ere er0a $n 'oderoso i+'erio! /ero era e( s$-o o e( de Ciro? Otro or) $(o 'redi,o a /irro #$e (os ro+anos 'od0an ven er(e - "( 'od0a ven er a (os ro+anos! 4n or) $(o as0 no 'od0a e#$ivo arse n$n a! C$ando Se'ti+io Severo, /es enio Ni%er - C(a$dio A(bino se dis'$taban e( i+'erio, ons$(taron e( or) $(o de De(&os - "ste (es res'ondi7 8E( +oreno es +$- b$eno, e( b(an o no va(e nada - e( a&ri ano es 'asab(e9! As0, ese or) $(o se '$ede inter'retar de +$ *as +aneras! C$ando A$re(io ons$(t a( dios de /a(+ira, "ste (e ontest #$e (as 'a(o+as te+en a( %avi()n, - ante $a(#$ier osa #$e a ae iera e( dios #$edaba bien! E( #$e ven iera sie+'re ser0a e( %avi()n, - (os ven idos (as 'a(o+as! A(%$nas ve es, (os +onar as e+'(earon e( e#$0vo o a( i%$a( #$e (os dioses! No re $erdo #$" tirano, des'$"s de *aber 'ro+etido a $n 'risionero #$e no (e +atar0a, orden #$e no (e dieran de o+er, di iendo #$e 'ro+eti no +atar(e, 'ero no *ab0a 'ro+etido ontrib$ir a #$e viviera! ESCNDALO. Sin averi%$ar si e( es )nda(o &$e ori%inaria+ente $na 'iedra #$e *a 0a tro'e3ar - aer a (as %entes, $na dis'$ta o $na sed$ in, +e (i+itar" a tratar de( si%ni&i ado #$e tiene en (a a t$a(idad! Es )nda(o es $na inde en ia %rave - se a'(i a 'rin i'a(+ente a (os e (esi)sti os! Los C$entos de La Fontaine son (ibertinos - +$ *os 'asa,es de S)n *e3, Ta+bo$rin - =o(ina, son es anda(osos! /ode+os ser es anda(osos en (os es ritos - en (a ond$ ta! E( sitio #$e sost$vieron (os a%$stinos ontra (os ar#$eros de (a ronda en "'o a de (a Fronda &$e es anda(oso! La ban arrota de( ,es$ita La Va(ette &$e +)s es anda(osa todav0a! E( 'ro eso in oado en ?PEH a (os reverendos a'$ *inos de /ar0s &$e $n es )nda(o +$- divertido! Va+os a de ir a(%o de este 'ro eso 'ara edi&i a in de n$estros (e tores! Los reverendos 'adres a'$ *inos rieron - ((e%aron a (as +anos en e( onvento! 4nos *ab0an es ondido dinero - otros se *ab0an a'oderado de "(! .asta a#$0 no &$e +)s #$e $n es )nda(o 'rivado, $na 'iedra #$e s(o 'od0a *a er aer a (os a'$ *inos, 'ero $ando este as$nto se ((ev a( /ar(a+ento e( es )nda(o tras endi a (a a((e! En e( 'ro eso se di e #$e e( onvento de san .onorato ne esita +i( dos ientas (ibras de 'an ada se+ana, arne, vino (ea en 'ro'or in, - #$e e;ist0an a((0 $atro o(e tores tit$(ares en ar%ados de obrar (as ontrib$ iones a (a i$dad! 1I$" es )nda(o2 1=i( dos ientas (ibras de arne - de 'an ada se+ana 'ara +antener $nos $antos a'$ *inos, $ando *a- tantos obreros vie,os - vi$das

427 *onradas e;'$estos todos (os d0as a +orir de inani in2 E( reverendo 'adre Doroteo se (as in%eni 'ara tener tres +i( (ibras de renta a e;'ensas de( onvento -, 'or ende, a e;'ensas de( '$eb(o! Esto, ade+)s de 'rod$ ir es )nda(o, &$e $n robo +ani&iesto a (a (ase +)s indi%ente de /ar0s, 'or#$e son (os 'obres #$ienes 'a%an (a tasa i+'$esta 'or (os &rai(es +endi antes! La i%noran ia - (a debi(idad de( '$eb(o (e *a en reer #$e no %anar) e( ie(o +)s #$e dando (o #$e es ne esario - #$e 'ara esos &rai(es onstit$-e (o s$'er&($o! F$e 're iso, '$es, #$e e( 'adre Doroteo arran ara veinte +i( es $dos a (os 'obres de /ar0s 'ara 'ro'or ionarse +i( de renta! =editad bien, #$eridos (e tores, #$e *e *os o+o "ste no son raros en n$estro si%(o OVIII, #$e, sin e+bar%o, *a 'rod$ ido +$- b$enos (ibros! /ero, o+o *e di *o, e( '$eb(o no (ee! E( a'$ *ino, e( re o(eto, e( ar+e(ita #$e on&iesa - 'redi a, es a'a3 de a$sar 'or s0 so(o +)s dao #$e bene&i ios '$eden 'ro'or ionar (os +e,ores (ibros! =e atrever0a a 'ro'oner a (os *o+bres *onrados #$e es'ar ieran 'or (as a'ita(es $n n<+ero onsiderab(e de anti a'$ *inos, antirre o(etos - anti ar+e(itas, #$e &$eran de asa en asa a re o+endar a (os 'adres - +adres #$e sean virt$osos, %$arden e( dinero 'ara %astar(o en s$s &a+i(ias - (es sirva de sost"n en (a ve,e3, o 'ara a onse,ar(es #$e a+en a Dios de todo ora3n - no den nada a (os &rai(es! /ero vo(va+os a( as$nto! En e( 'ro eso de (os a'$ *inos se a $sa a( *er+ano Cre%orio de *aber tenido $n *i,o on $na +$,er a'odada 6ra3o de .ierro - de *aber(a asado des'$"s on =ontard e( 3a'atero! No se di e si e( *er+ano Cre%orio dio (a bendi in n$' ia( a s$ #$erindan%a - a( +arido de "sta! Si (a dio, &$e e( es )nda(o +);i+o #$e '$do o+eterse 'or#$e a<na (a &orni a in, e( robo, e( ad$(terio - e( sa ri(e%io! Di%o &orni a in 'or#$e e( *er+ano Cre%orio &orni on (a 6ra3o de .ierro $ando "sta no ten0a +)s #$e #$in e aos! Di%o robo 'or#$e re%a( e( a,$ar de boda a (a +entada +$,er - es evidente #$e rob a( onvento 'ara ad#$irir(o, 'a%ar (os %astos de( 'arto - (a (e *e de (a nodri3a! Di%o ad$(terio 'or#$e ese *er+ano ri,oso ontin$ a ost)ndose on (a +$,er de =ontard! Di%o sa ri(e%io 'or#$e on&esaba a (a +$,er en $estin - si &$e a'a3 de asar(a, 'od"is 'ensar #$" (ase de *o+bre es e( *er+ano Cre%orio! ESCLA:OS. No se o+'rende 'or #$" ((a+a+os es (avos a #$ienes (os ro+anos ((a+aban servi! Esta eti+o(o%0a es de&e t$osa - 6o *ard no se atrever) a de ir #$e esa vo3 'roviene de( *ebreo! La +en in +)s anti%$a #$e tene+os de (a 'a(abra es (avo &i%$ra en e( testa+ento de Er+an%ant, ar3obis'o de Narbona, #$e (e%a a( obis'o Frede(n s$ es (avo Ana&, Ana'*$+ s(avoni$+! Ana& debi de ser +$- di *oso 'ertene iendo s$ esiva+ente a dos obis'os! Es veros0+i( #$e (os es(avos vinieran de( on&0n de( Norte on otros '$eb(os +enesterosos on#$istadores a a'oderarse de (o #$e e( I+'erio ro+ano *ab0a robado a (as de+)s na iones, sobre todo de Da(+a ia e I(iria! Los ita(ianos ((a+aron s *iat$ a (a des%ra ia de aer en s$s +anos, - s *iavi a (os #$e a#$e((os b)rbaros ten0an a$tivos! Lo #$e abe ded$ ir de( &)rra%o de (a .istoria de (a Edad =edia es #$e en (a "'o a de (os ro+anos e( $niverso ono ido se divid0a en *o+bres (ibres - es (avos! C$ando (os es(avos, a(anos, *$nos, v)nda(os, (o+bardos, visi%odos, &ran os - nor+andos se re'artieron (os des'o,os de( +$ndo, no 'or eso dis+in$- (a antidad de es (avos! Los anti%$os seores se vieron ondenados a (a es (avit$d! Los +enos s$b-$%aron a (os +)s, o+o a onte e en (as o(onias #$e e+'(ean ne%ros en e( traba,o!

428

Los a$tores anti%$os nada di en de (os es (avos #$e ten0an (os asirios - e%i' ios! La I(0ada es e( 'ri+er (ibro #$e *ab(a de es (avos! La *er+osa C*ireseis es es (ava en asa de A#$i(es! Los tro-anos, sobre todo (as 'rin esas, te+en ser es (avas de (os %rie%os! La es (avit$d es tan anti%$a o+o (a %$erra, - "sta tan anti%$a o+o (a nat$ra(e3a *$+ana! Tan a ost$+brada se *a((aba a se+e,ante de%rada in, #$e E'i teto, #$e inne%ab(e+ente va(0a +)s #$e s$ d$eo, no e;tra n$n a ser es (avo! Nin%<n (e%is(ador de (a Anti%Kedad intent abo(ir (a es (avit$d: a( ontrario, (os '$eb(os +)s a&e tos a (a (ibertad, (os atenienses, (a ede+onios, ro+anos - arta%ineses, de retaron (as (e-es +)s r$e(es res'e to a (a es (avit$d! Los d$eos ten0an dere *o de vida - +$erte sobre (os es (avos! I$i"n reer0a #$e (os *ebreos, #$e 'are en na idos 'ara servir s$ esiva+ente a (as de+)s na iones, t$vieran ta+bi"n es (avos? En s$s (e-es onsta #$e '$eden o+'rar a s$s *er+anos 'or seis aos - a (os e;tran,eros 'ara sie+'re >?@! Se de 0a #$e (os *i,os de Esa< ten0an #$e ser siervos de (os *i,os de Aa ob: 'ero ($e%o, ba,o otro r"%i+en, (os )rabes, #$e se re0an *i,os de Esa<, red$,eron a (a es (avit$d (os *i,os de Aa ob! >?@ B;odo, a'! G?: Lev0ti o, a'! DL: C"nesis, a'! DP - DQ! Los Evan%e(ios no 'onen en bo a de Aes$ risto ni $na so(a 'a(abra #$e re $erde a( %"nero *$+ano s$ (ibertad 'ri+i%enia, 'ara (a $a( 'are e #$e *a-a na ido! Nada di e e( N$evo Testa+ento de( estado de o'robio - a&(i in a #$e &$e ondenada (a +itad de( %"nero *$+ano, ni ta+'o o (os es ritos de (os a'sto(es - 'adres de (a I%(esia: ni a#$"(, ni "stos, *ab(an de otra es (avit$d #$e (a de( 'e ado! Es di&0 i( o+'render +o '$dieron de ir (os ,$d0os a Aes<s en e( Evan%e(io de A$an7 8No *e+os servido n$n a a nadie9, $ando enton es eran vasa((os de (os ro+anos, $ando &$eron es (avi3ados des'$"s de (a to+a de Aer$sa("n, $ando die3 de s$s trib$s, #$e es (avi3 Sa(+ana3ar, desa'are ieron de (a &a3 de (a tierra - (as otras dos est$vieron a$tivas en 6abi(onia d$rante setenta aos, $ando &$eron red$ idos a (a es (avit$d siete ve es en (a tierra 'ro+etida, se%<n 'ro'ia on&esin, $ando en todos s$s es ritos *ab(an de s$ servid$+bre en E%i'to, en ese E%i'to #$e aborre 0an - a( #$e a $dieron 'ara %anar dinero $ando A(e,andro (es 'er+iti a&in arse en di *a na in! E( reverendo 'adre Ca(+et di e #$e se trataba de $na servid$+bre intr0nse a, #$e a<n es +)s di&0 i( de entender! En Ita(ia, (as Ca(ias, Es'aa - 'arte de A(e+ania se estab(e ieron e;tran,eros #$e se onvirtieron en seores, +ientras (os nat$ra(es de di *os 'a0ses ((e%aron a ser s$s es (avos! C$ando don O'as, obis'o de Sevi((a, - e( onde don A$(i)n re abaron (a a-$da de (os +a*o+etanos 'ara #$e o+batieran ontra (os re-es ristianos visi%odos #$e reinaban en Es'aa, (os +a*o+etanos, #$eriendo i+'(antar a((0 s$s ost$+bres, 'ro'$sieron a( '$eb(o #$e se *i iera ir $n idar, se batiera on e((os, o (es 'a%ara $n trib$to en dinero - +$,eres! Ven ieron a( re- don Rodri%o - no *$bo en Es'aa +)s es (avos #$e (os 'risioneros de %$erra: (os nativos onservaron s$ re(i%in - s$s bienes, 'a%ando! De (a +is+a +anera 'ro edieron, +)s tarde, (os t$r os en Cre ia, 'ero i+'$sieron $n trib$to de *i,os! Los varones, 'ara ser ir $n idados - servir en e( $er'o de ,en03aros: (as *e+bras, 'ara ed$ ar(as en (os serra((os! /ero ($e%o, on dinero, (os %rie%os se (ibraron de( trib$to! Los t$r os, 'ara (as (abores aseras, no tienen +)s es (avos #$e (os #$e o+'ran en Cir asia, =in%re(ia - Tartaria! Entre (os a&ri anos +$s$(+anes - (os e$ro'eos ristianos 'erd$r (a ost$+bre de sa#$ear *a er es (avos a todos (os *o+bres #$e ven 0an en e( +ar! Son aves de 'resa #$e se e *an

429 $nas sobre otras! Ar%e(inos, t$ne inos - +arro#$0es viven de (a 'irater0a! Los re(i%iosos de =a(ta, s$ esores de (os de Rodas, ,$ran sa#$ear - en adenar a (os +$s$(+anes! Las %a(eras de( 'a'a van a robar a (os ar%e(inos o son a'resadas en (as ostas se'tentriona(es de A&ri a! Los b(an os van a o+'rar ne%ros baratos 'ara revender(os en A+"ri a! S(o (os nat$ra(es de /ensi(vania *an ren$n iado so(e+ne+ente, desde *a e 'o o, a dedi arse a ese indi%no tra&i o, 'or reer(o des*onroso! .e (e0do $n (ibro, '$b(i ado en /ans, tan ((eno de ta(ento o+o de 'arado,as! S$ a$tor se a'e((ida Lin%$et - (a obra se tit$(a Teor0a de (as (e-es ivi(es! En e((a e( a$tor de (ara #$e 're&iere (a es (avit$d a (a do+esti idad, - sobre todo a( estado (ibre de $n 'en de a(bai(! Co+'ade e (a +a(*adada s$erte de (os des%ra iados *o+bres (ibres #$e, si bien '$eden %anarse (a vida donde #$ieran +ediante e( traba,o, 'ara e( #$e na i e( *o+bre - es %$ardi)n de s$ ino en ia - ons$e(o de s$ vida, nadie se en ar%a de a(i+entar(es ni de 'rote%er(es, +ientras #$e (os d$eos de (os es (avos (os +antienen - $idan (o +is+o #$e a s$s aba((os! Esto es verdad, 'ero (a es'e ie *$+ana 're&iere 'roveerse 'or s0 +is+a de (o ne esario a de'ender de (os de+)s, - (os aba((os #$e na en en (as 'raderas 're&ieren "stas a (as ($,osas $adras! Aade #$e (os traba,adores 'ierden +$ *os d0as, en (os #$e no '$eden %anar e( ,orna(: 'ero esto no se debe a s$ ondi in de (ibres, sino a #$e nos ri%en $nas (e-es rid0 $(as - tene+os de+asiadas &iestas! Di e, on ra3n, #$e (a aridad ristiana no ro+'i (as adenas de (a servid$+bre: esa aridad (o #$e *i3o &$e a'retar(as d$rante do e si%(os! 5 a<n 'od0a aadir #$e en (as na iones ristianas *asta (os +is+os &rai(es, #$e deben ser *i,os de (a aridad, 'oseen todav0a es (avos red$ idos a $n a&(i%ente estado ba,o (as deno+ina iones de siervos s$,etos a &e$do, de +anos +$ertas - de siervos de (a %(eba! Advierte otra verdad7 #$e (os 'r0n i'es ristianos s(o on edieron (a (ibertad a s$s es (avos 'or avari ia! En e&e to, on ob,eto de a'oderarse de( oro re$nido 'or esos desdi *ados (es &ir+aron (as 'atentes de +an$+isin! No (es dieron (a (ibertad, se (a vendieron! E( e+'erador Enri#$e V e+'e3 a *a er este ne%o io +an$+itiendo a (os siervos de S'ira - de Yor+s en e( si%(o OII: (os re-es de Fran ia i+itaron s$ 'ro eder! 6$ena 'r$eba de (o 're iosa #$e es (a (ibertad es #$e *o+bres tan r$dos e i%norantes (a o+'raron +$- ara! T"n%ase en $enta, ade+)s, #$e e( 'en de a(bai( '$ede ((e%ar a arrendar tierras onvertirse en 'ro'ietario! En Fran ia, '$ede as ender *asta onse,ero de( re-: en In%(aterra '$ede ser no+brado di'$tado de( /ar(a+ento, - en S$e ia ser +ie+bro de (os Estados de (a na in! Esas 'ers'e tivas son 're&erib(es a (a de +orir abandonado en $n rin n de (as aba((eri3as de( d$eo! /$&&endor& a&ir+a #$e (a es (avit$d se estab(e i 8'or (ibre onsenti+iento de (as dos 'artes - 'or +edio de ontrato9! Creer" a di *o a$tor $ando +e ensee ese 'ri+itivo ontrato! Croti$s 're%$nta si e( *o+bre #$e ae 'risionero en (a %$erra tiene dere *o a *$ir, - se ontesta di iendo #$e no! /or #$" no di e ta+bi"n #$e $ando res$(ta *erido no tiene dere *o a #$e (e $ren? La nat$ra(e3a, de idida+ente, est) ontra Croti$s! =ontes#$ie$, en s$ Es'0rit$ de (as (e-es, des'$"s de 'intar (a es (avit$d de (os ne%ros on e( 'in e( de =o(iere, se atreve a de ir7 8=r! /err- di e #$e (os +os ovitas se venden on &a i(idad! S" 'or #$", 'or#$e s$ (ibertad no va(e nada9! E( a'it)n /err-, $n in%("s #$e es ribi en ?P?H (a obra Estado a t$a( de R$sia, no di e (o #$e Es'0rit$ de (as (e-es (e atrib$-e! Las 'o as 'a(abras #$e se en $entran en e( (ibro re&erentes a (a es (avit$d de (os r$sos son estas7 8E( 3ar +and en s$s Estados #$e desde enton es nadie se ((a+ara es (avo, sino vasa((o! /ero esa na in no *a onse%$ido nin%$na venta,a rea(, 'or#$e a<n *o- es

430 verdadera+ente es (ava9! =ontes#$ie$ aade a (o di *o #$e, se%<n re&iere C$i((a$+e Da+'ier, 8todo e( +$ndo desea venderse en e( reino de A *e+9! Eso 'rod$ ir) a((0 $n e;trao o+er io! Le0do e( Via,e de Da+'ier, no *e en ontrado esa a&ir+a in! Es ()sti+a #$e $n *o+bre de ta(ento o+o es di *o a$tor se atreva a e;'oner ideas tan avent$radas - a insertar itas &a(sas! Cenera(+ente se di e #$e en Fran ia no *a- es (avos! I$e "ste es e( reino de (os &ran os es (avo - &ran o son vo ab(os ontradi torios! A*ora bien, +o es 'osib(e o+'a%inar tanta (ibertad on tantas (ases de servid$+bre, (a de (as +anos +$ertas, 'or e,e+'(o? =)s de $na en o'etada da+a de /ar0s, #$e viste ($,osa+ente - o $'a $n 'a( o en (a O'era, i%nora #$e des iende de $na &a+i(ia de 6or%oa, de( Fran oFCondado o de A$vernia, - #$e s$ &a+i(ia est) todav0a en (a es (avit$d de (as +anos +$ertas! Esta (ase de es (avos, $nos est)n ob(i%ados a traba,ar tres d0as a (a se+ana 'ara s$ seor, otros, dos d0as! Si &a((e en sin des enden ia s$s bienes (os *ereda e( seor! Si de,an *i,os, e( seor to+a s$s +)s 'in%Kes ani+a(es - s$s +e,ores +$eb(es, teniendo dere *o de e(e in en +)s de $na re%in! En a(%$nas 'artes, si e( *i,o de &a+i(ia s$,eta a +ano +$erta no estaba en (a asa 'aterna $n ao - $n d0a antes de( &a((e i+iento de( 'adre 'ierde todos s$s bienes ontin<a siendo es (avo! Eso #$iere de ir #$e si ad#$iere $nos bienes on e( 'rod$ to de s$ traba,o, 'ertene er)n a s$ seor! /ero (o +)s $rioso - *asta edi&i ante de esa (e%is(a in es #$e (os &rai(es son seores de (a +itad de (os bienes de +anos +$ertas! Si 'or as$a(idad $n 'r0n i'e de san%re rea(, $n +inistro o $n an i((er (e-era este art0 $(o, ser0a onveniente #$e re ordara #$e e( re- de Fran ia de (ar ante (a na in, en (a ordenan3a '$b(i ada e( ?Q de +a-o de ?PG?, #$e 8(os &rai(es - (os bene&i iados 'oseen +)s de (a +itad de (os bienes de( Fran oFCondado9! C$antas ve es *e+os 'rotestado de (a e;traa tiran0a #$e e,er en (as 'ersonas #$e ,$raron a Dios 'obre3a - *$+i(dad, se nos *a ontestado7 8Si *a e seis ientos aos #$e %o3an de ese dere *o, +o va+os a #$it)rse(o?9 5 nosotros re'(i a+os, *$+i(de+ente7 8.a e treinta o $arenta +i( aos, 'o o +)s o +enos, #$e (as %ard$as se nos o+en (as %a((inas, 'ero a 'esar de eso nos dan 'er+iso 'ara +atar(as sie+'re #$e 'oda+os9! Si o+e $na on3a de ordero e( art$,o 'e a %rave+ente, 'ero '$ede on tran#$i(idad de on ien ia o+erse (a s$bsisten ia de toda $na &a+i(ia! /$edo a&ir+ar #$e (os art$,os de +i ve indad *eredaron ien +i( es $dos de $no de s$s es (avos, #$e *ab0a *e *o esa &ort$na en Fran &ort dedi )ndose a( o+er io! A$n#$e es verdad #$e (a &a+i(ia des'o,ada onsi%$i 'er+iso 'ara 'edir (i+osna a (a '$erta de( onvento! Todo debe de irse! ESENIOS. C$anto +)s s$'ersti iosa - b)rbara es $na na in - +)s se e+'ea en (a %$erra, $ando +)s se divide en 'artidos - &($ t<a entre (a +onar#$0a - (a teo ra ia, ebria de &anatis+o, +)s &) i(+ente es 'osib(e *a((ar en e((a $n n<+ero de i$dadanos #$e se re<nan 'ara vivir en 'a3! C$ando sobreviene $na e'ide+ia de 'este a onte e #$e $n 'e#$eo antn evita o+$ni arse on (as %randes i$dades 'ara 'reservarse de( onta%io, 'ero es v0 ti+a de otras en&er+edades! /ara vivir en 'a3 se re$nieron (os %i+noso&istas en (as Indias, a(%$nas se tas de &i(so&os en Cre ia, (os 'ita%ri os en Ita(ia - (os tera'e$tas en E%i'to, - as0 ta+bi"n *i ieron (os 'a(eo ristianos #$e vivieron re$nidos (e,os de (as i$dades! Nin%$na de esas se tas ono i (a ost$+bre de (i%arse +ediante ,$ra+ento a (a &or+a de

431 vida #$e iban a ado'tar, ni (a ost$+bre de atarse on votos 'er'et$os, ni (a de ren$n iar 'or re(i%in a (a nat$ra(e3a *$+ana, $-o 'ri+er atrib$to es (a (ibertad! San 6asi(io &$e #$ien invent (o #$e ((a+a+os votos, ideando as0 $n ,$ra+ento de es (avit$d, introd$ iendo $n n$evo a3ote en e( +$ndo - onvirtiendo en veneno (o #$e *ab0a inventado o+o re+edio! En Siria *$bo se tas 'are idas a (as de (os esenios! As0 nos (o di e e( &i(so&o ,$d0o Fi(n en e( Tratado de (a (ibertad de (as %entes de bien! Siria &$e sie+'re $n 'a0s s$'ersti ioso (evantis o a( #$e ontin$a+ente o'ri+ieron (os tiranos! Los s$ esores de A(e,andro (a onvirtieron en es enario de *orrores, no siendo de e;traar #$e a( s$&rir tantas desvent$ras $nos *o+bres +)s *$+anos - dis retos #$e (os de+)s *$-eran de( trato on (as %randes i$dades, on e( &in de retirarse a vivir en o+$nidad - en *onesta 'obre3a, (e,os de (a tiran0a! En E%i'to, n$+erosas 'ersonas se re&$%iaron en asi(os 'are idos d$rante (as %$erras ivi(es de (os <(ti+os To(o+eos, - $ando (as (e%iones ro+anas s$b-$%aron E%i'to (os tera'e$tas se estab(e ieron en $n desierto in+ediato a( (a%o =oeris! A( 'are er, *$bo a((0 tera'e$tas %rie%os, e%i' ios - ,$d0os! Fi(n, tras e(o%iar a Ana;)%oras, De+ rito - de+)s &i(so&os #$e abra3aron este %"nero de vida, en s$ De (a vida onte+'(ativa es ribe7 8.$bo esa (ase de se tas en varias na iones! Cre ia - otras 'odr0an dis&r$tar de (a vida tran#$i(a - onte+'(ativa, +$- o+<n en (as 'rovin ias de E%i'to - sobre todo en A(e,andr0a! Las %entes *onradas - a$steras se retiraron a (as in+edia iones de( (a%o =oeris, $n ($%ar desierto, 'ero +odo, #$e &or+a s$ave 'endiente! A((0 e( aire es sa($dab(e e;isten +$ *os 'ob(ados en (a ve indad de( desierto!9 Es inne%ab(e, '$es, #$e se estab(e ieron se tas on (a idea de *$ir de( &$ror de (os 'artidos, de (a arbitrariedad - odi ia de (os o'resores! Todas e((as, sin e; e' in, ten0an *orror a (a %$erra, e;e r)ndo(a o+o nosotros e( robo - asesinato en (os a+inos rea(es! /are ida a esas se tas &$e (a so iedad de (os *o+bres de (etras #$e se $nieron en Fran ia - &$ndaron (a A ade+ia, *$-endo de( &$ror de (os 'artidos - de (os des+anes #$e 'ert$rbaron e( reinado de L$is OIII, - (a de (os *o+bres i($strados #$e &or+aron (a So iedad Rea( de Londres, $ando (os b)rbaros (o os #$e se ((a+an '$ritanos - e'is o'a(es se de%o((aban $nos a otros dis $tiendo (os 'asa,es de tres o $atro (ibros vie,os e ininte(i%ib(es! A(%$nos est$diosos reen #$e Aes$ risto, #$e se di%n a'are er a(%$nos +o+entos en Ca&arna<n, Na3aret - otras (o a(idades de /a(estina, era $no de esos esenios #$e *$0an de( t$+$(to de (as i$dades, a &in de 'ra ti ar tran#$i(a+ente (a virt$d! /ero ni en (os $atro Evan%e(ios anni os, ni en (os a' ri&os, ni en (os .e *os de (os A'sto(es, se (e ((a+a esenio! A$n#$e no (e deno+inen as0, en e( &ondo se 'are e a (os esenios en +$ *os '$ntos7 en (a on&raternidad, en (os bienes o+$nes, en (a vida a$stera, en re *a3ar (as ri#$e3as *onores, - en tener *orror a (a %$erra! Estos 'rin i'ios (os '$so tan en 'r) ti a Aes$ risto, #$e a( re ibir $na bo&etada en $na +e,i((a +anda #$e 'resent"is (a otra, - #$e entre%$"is (a t<ni a $ando os roben e( +anto! /or estos 'rin i'ios se ri%ieron (os ristianos d$rante (os dos 'ri+eros si%(os, sin a(tares, te+'(os, ni +a%istrados, dese+'eando todos (os o&i ios ((evando $na vida retirada - a'a ib(e! Los te;tos de (os 'ri+itivos ristianos nos on&ir+an #$e no se (es 'er+it0a ((evar ar+as, 'are i"ndose en esto a (os 'ensi(vanos - anaba'tistas +odernos, #$e se ,a tan de se%$ir e( Evan%e(io a( 'ie de (a (etra! A$n#$e en "ste *a((a+os iertos 'asa,es #$e, inter'ret)ndo(os tor ida+ente, '$eden ins'irar (a vio(en ia, - a$n#$e se (ean +);i+as #$e 'are3 an ontrarias a( es'0rit$ 'a 0&i o, otras +$ *as nos +andan s$&rir - no 'e(ear! No es e;trao,

432 'or tanto, #$e (os ristianos abo+inaran de (a %$erra d$rante dos ientos aos! Ra3n t$vo e( %ran &i(so&o 6a-(e 'ara de ir #$e $n ristiano de (os 'ri+itivos tie+'os ser0a $n +a( so(dado - #$e $n so(dado de a#$e( enton es ser0a $n +a( ristiano! E( di(e+a 'are e no ad+itir r"'(i a, - esta 'are e ser (a di&eren ia e;istente entre e( anti%$o ristianis+o - e( anti%$o ,$da0s+o! La (e- de (os 'ri+itivos *ebreos de 0a e;'resa+ente7 8En $anto entr"is en e( territorio de( 'a0s #$e vais a a'oderaros, entrad a san%re - &$e%o, de%o((ad sin o+'asin a an ianos, +$,eres - nios de 'e *o, +atad *asta (os ani+a(es, sa#$ead(o - #$e+ad(o todo7 Dios os (o +anda9! Esta do trina, #$e no se an$n ia $na so(a ve3, se 'ro (a+a +$ *as - (a si%$en a( 'ie de (a (etra! /erse%$ido =a*o+a 'or (os *abitantes de (a =e a se de&iende de e((os o+o $n va(iente, ven iendo a s$s 'erse%$idores (es ob(i%a a arrodi((arse a s$s 'ies - a onvertirse en 'ros"(itos s$-os, insta$rando s$ re(i%in on s$ 'a(abra - s$ es'ada! Aes<s, a aba((o entre (os tie+'os de =ois"s - de =a*o+a, desde $n rin n de Ca(i(ea 'redi a e( 'erdn de (as o&ensas, (a 'a ien ia, (a +ansed$+bre - e( s$&ri+iento, +$riendo en e( +)s in&a+ante de (os s$'(i ios - #$eriendo #$e +$eran ta+bi"n as0 s$s 'ri+eros dis 0'$(os! A*ora 're%$nto, de b$ena &e, si a san 6arto(o+", san Andr"s, san =ateo o san 6ernab", (es *$bieran ad+itido en (a %$ardia i+'eria( de( e+'erador de A(e+ania! E( 'ro'io san /edro, a$n#$e ort (a ore,a a =a( o, *$biera sido $n b$en ,e&e de (e%in? I$i3) san /ab(o, #$e antes de ser ristiano se a ost$+br a (a +asa re - t$vo (a des%ra ia de ser 'erse%$idor san%$inario, es e( <ni o #$e *$biera 'odido o+'ortarse o+o $n b$en %$errero! La i+'et$osidad de s$ te+'era+ento - e( a(or de s$ i+a%ina in (e *$bieran 'odido onvertir en a'it)n te+ib(e, 'ero a$n 'ose-endo esas $a(idades no trat de ven%arse de s$ +aestro Ca+a(ie( on (as ar+as! No *i3o o+o A$das, ni o+o Te$das, #$e s$b(evaron tro'as: si%$i (os 're e'tos de Aes<s - onsinti en #$e (e de a'itaran! Era i+'osib(e, '$es, &or+ar en (os tie+'os 'ri+itivos $n e,"r ito de ristianos! /or (o tanto, es ind$dab(e #$e (os 'ri+eros ristianos no &$eron so(dados de( i+'erio *asta #$e 'erdieron e( es'0rit$ #$e 'ri+itiva+ente (es ani+aba! En (os dos 'ri+eros si%(os +iraron on *orror (os te+'(os, a(tares, irios, in iensos - e( a%$a ($stra(! /or&irio (os o+'ara on (a 3orra de (a &)b$(a, #$e viendo de+asiado a(tas (as $vas, e; (a+a7 est)n verdes! 5 (es di e7 8Si *$bierais 'odido tener +a%n0&i os te+'(os bri((antes de oro 'edrer0a, - s$stan iosas rentas 'ara s$s servidores, 'ro&esar0ais ario a'asionado a (os te+'(os9! A( verse 'obres V'or#$e se *ab0an dado $nos a otros (o #$e a*orrabanV, a$n#$e detestaban e( o&i io de (as ar+as t$vieron #$e ir a (a %$erra! Desde (a "'o a de Dio (e iano, (os se%$idores de Cristo &$eron tan di&erentes de (os ristianos de( tie+'o de (os a'sto(es, o+o nosotros de (os ristianos de( si%(o III! No a( an3o a o+'render #$e $n ta(ento tan (< ido - a$da3 o+o e( de =ontes#$ie$ re *a3ara severa+ente a otro %enio +)s +etdi o #$e e( s$-o - o+batiera esta verdad #$e asent 6a-(e, 8#$e $na so iedad de verdaderos ristianos 'od0a ser &e(i3 *a iendo vida o+<n, 'ero no sabr0a de&enderse de (os ata#$es de( ene+i%o9! 8Esa so iedad Vdi e =ontes#$ie$V se o+'ondr0a de i$dadanos on (ara no in de s$s ob(i%a iones - %ran e(o 'ara $+'(ir(as: 'or (o tanto ono er0a ta+bi"n (os dere *os de (a de&ensa (e%0ti+a, $anto +)s re-era deber a (a re(i%in +)s reer0a deber a (a 'atria! Los 'rin i'ios de( ristianis+o, %rabados en e( ora3n, ser0an +$ *o +)s &$ertes #$e e( &a(so *onor de (as +onar#$0as, (as virt$des *$+anas de (as re'<b(i as - e( te+or servi( de (os estados des'ti os!9

433 No abe d$da #$e e( a$tor de E( Es'0rit$ de (as (e-es no re ordaba (as 'a(abras de( Evan%e(io $ando di e #$e (os verdaderos ristianos ono er0an bien (os dere *os de (a de&ensa (e%0ti+a, - se o(vidaba de( +andato de Aes$ risto de dar (a t<ni a $ando nos roban e( +anto - de 'resentar (a otra +e,i((a $ando nos dan $na bo&etada! .e a#$0 an$(ados (os 'rin i'ios de (a de&ensa (e%0ti+a! Los $)#$eros no *an #$erido n$n a batirse, - (os *abr0an a'(astado en (a %$erra de ?PLE si no (os *$bieran de&endido (os de+)s in%(eses, #$e ob(i%aron a #$e (es de,aran! Est) (aro #$e (os #$e 'iensan o+o +)rtires no sirven 'ara batirse o+o %anaderos! Todo (o #$e di e e( a'0t$(o de E( es'0rit$ de (as (e-es #$e o+bato, +e 'are e &a(so! 8Los 'rin i'ios de( ristianis+o, %rabados en e( ora3n, ser)n +$ *o +)s &$ertes, et !9 S0, +)s &$ertes 'ara i+'edir(es #$e +ane,en (a es'ada, 'ara #$e tie+b(en a (a so(a idea de #$e *an de derra+ar (a san%re de s$ 'r,i+o - 'ara *a er #$e onsideren (a vida o+o $n 'eso, $-a &e(i idad 'ara e((os onsiste en des ar%arse de "(! 8Ir0an abi3ba,os Vdi e 6a-(eV o+o ove,as entre (obos, si (es ordenaran re *a3ar e,"r itos veteranos de in&anter0a, o ar%ar ontra es $adrones de ora eros!9 6a-(e ten0a ra3n, - =ontes#$ie$ no se dio $enta de #$e a( re&$tar(e se re&er0a s(o a (os ristianos +er enarios - san%$inarios de (a a t$a(idad, *a iendo aso o+iso de (os 'ri+itivos! /are e #$e trat de evitar (as in,$stas a $sa iones #$e ontra "( $rdieron (os &an)ti os sa ri&i )ndo(es a 6a-(e, - no (o '$do onse%$ir! Esos dos %randes *o+bres, #$e 'are en de en ontrado 'are er, *abr0an estado sie+'re de a $erdo si *$bieran sido i%$a(+ente (ibres! 8E( &a(so *onor de (as +onar#$0as, (as virt$des *$+anas de (as re'<b(i as, e( te+or servi( de (os estados des'ti os!!!9, nada de esto onsi%$e *a er b$enos so(dados, o+o a&ir+a E( es'0rit$ de (as (e-es! C$ando se re ($ta $n re%i+iento, de( $a( (a $arta 'arte deserta a (os #$in e d0as ni $no so(o de (os a(istados 'iensa en e( *onor de (a +onar#$0a: no saben #$" es eso! Los so(dados +er enarios de (a re'<b(i a de Vene ia ono en +$- bien (a so(dada, 'ero no (a virt$d re'$b(i ana, de (a #$e n$n a se *ab(a en (a '(a3a de San =ar os! En res$+en, no reo #$e $n so(o *o+bre en e( +$ndo se a(iste en e( e,"r ito 'or virt$d! Los t$r os - (os r$sos no se baten on e( en arni3a+iento - e( &$ror de (os (eones - ti%res 'or te+or servi(! No se es arro,ado 'or te+or! Ta+'o o (os r$sos derrotaron 'or devo in a (os e,"r itos de =$sta&)! Ser0a +e,or #$e $n *o+bre inte(i%ente o+o es =ontes#$ie$ t$viera +)s e+'eo en dar a ono er (a verdad #$e en +ani&estar s$ ta(ento, #$e *a- #$e o(vidar $ando se trata de instr$ir a (os *o+bres, - no tener otro %$0a #$e (a verdad! ESPACIO. I$" es e( es'a io? Leibnit3 di,o #$e no e;iste, o+o no e;iste e( va 0o des'$"s de *aber(o ad+itido, a$n#$e $ando (o ad+iti no *ab0a reido on NeUton! En $anto dis'$taron, 'ara Leibnit3 -a no *$bo va 0o ni es'a io! A&ort$nada+ente, $a(#$iera #$e sea (a o'inin de (os &i(so&os a er a de estas $estiones inso($b(es, a e'te+os (a o'inin de E'i $ro, Cassendi, NeUton, Des artes o Roa*$d, (as re%(as de( +ovi+iento sie+'re ser)n (as +is+as - se 'ra ti ar)n (as artes +e )ni as -a en e( es'a io '$ro, -a en e( es'a io +ateria(! 5 si bien no on ebi+os +o estando todo ((eno '$ede +overse a(%o, esto no es obst) $(o 'ara #$e n$estros bar os va-an a (as Indias, ni 'ara #$e (os +ovi+ientos se e&e t<en on re%$(aridad! De 0s #$e e( es'a io '$ro no '$ede ser +ateria ni es'0rit$, - ded$ 0s de esto #$e e( es'a io no e;iste! /ero, #$i"n nos *a di *o #$e no *a+)s #$e +ateria - es'0rit$, a nosotros #$e ono e+os tan i+'er&e ta+ente a+bas osas? Esto e#$iva(e a de ir #$e no e;isten en (a nat$ra(e3a +)s #$e dos osas #$e ono e+os! A( +enos =o te3$+a ra3onaba +e,or en (a tra%edia in%(esa de Dr-den, $ando 're%$ntaba7 8I$" ven0s a de ir+e en no+bre de( e+'erador Car(os V si en e( +$ndo no *a- +)s #$e dos e+'eradores, e( de( /er< - -o?9 =o te3$+a *ab(aba de (o #$e ono 0a, 'ero nosotros *ab(a+os de (o #$e no tene+os ni idea e;a ta!

434

So+os )to+os di%nos de ()sti+a! Nos &or,a+os a Dios on $n es'0rit$ o+o e( n$estro, 'or#$e deno+ina+os es'0rit$ a (a &a $(tad #$e e( Ser S$'re+o, $niversa(, eterno o+ni'otente, nos *a on edido de o+binar a(%$nas ideas en n$estro erebro, i+a%ina+os #$e Dios es $n es'0rit$ de (a +is+a (ase, *a i"ndo(e a n$estra i+a%en - se+e,an3a! A*ora bien, si e;istieran +i((ones de seres #$e &$eran de a(%o di&erente a n$estra +ateria, de (a #$e s(o ono e+os (as a'arien ias, - de otra osa #$e n$estro es'0rit$, #$e des ono e+os de( todo, #$i"n 'odr0a ase%$rar+e #$e no '$dieran e;istir esos +i((ones de seres? 5 #$i"n '$ede ne%ar+e #$e Dios, #$e est) de+ostrado #$e e;iste 'or s$s e&e tos, no es in&inita+ente di&erente de todos esos seres, - #$e e( es'a io no es $no de "stos? N$n a osare+os de ir, o+o L$ re io, #$e e; e'to e( $er'o - e( va 0o, no e;iste nada en e( +$ndo! /ero, nos atrevere+os a reer on "( #$e e;iste e( es'a io in&inito? /$do a(%$no ontestar a s$ ar%$+ento7 8Si dis'ar)is $na &(e *a desde (os (0+ites de( +$ndo, aer) a(() en (a nada?9 C(arSe, *ab(ando en no+bre de NeUton, a&ir+a #$e e( es'a io tiene 'ro'iedades, es e;tenso - es +edib(e: ($e%o, e;iste! /ero si se (es di,era #$e '$sieran a(%<n ob,eto donde no *a- nada, #$" ontestar0an NeUton - C(arSe? NeUton ree #$e e( es'a io es e( sensori$+ de Dios! De ,oven re0 o+'render esa 'a(abra, 'ero a*ora #$e so- vie,o no (a entiendo, o+o no entiendo (as e;'(i a iones #$e da de( A'o a(i'sis! No s" #$" #$iere de ir #$e e( es'a io es e( sensori$+, e( r%ano interior de Dios, - "( ta+'o o (o entiende! Cre-, re&iri"ndose a Lo Se, #$e se 'od0a e;'(i ar (a rea in s$'oniendo #$e Dios 'or $n a to de s$ vo($ntad - s$ 'oder *ab0a *e *o e( es'a io i+'enetrab(e! Es ()sti+a #$e $n %enio de (a +a%nit$d de NeUton di%a osas tan ininte(i%ib(es! ESP3RI*US -ALSOS. Cono e+os ie%os, t$ertos, bi3 os, biso,os, 'r"sbitas, +io'es, de b$ena vista o on&$sa, d"bi(es e in&ati%ab(es! E((o onstit$-e $na i+a%en bastante &ie( de n$estro entendi+iento: a*ora bien, no se ono en a'enas 8vistas &a(sas9! A'enas se en ontrar0an *o+bres #$e on&$ndan $n %a((o on $n aba((o, ni $n orina( on $na asa! Enton es, 'or #$" en ontra+os a +en$do tantos es'0rit$s, sensatos 'or otra 'arte, 'ero abso($ta+ente &a(sos en (as osas i+'ortantes? /or #$" ese sia+"s, #$e n$n a se de,ar) en%aar $ando se trate de ontar tres r$'ias, ree a 'ie ,$nti((as en (as +eta+or&osis de Sa++ono odo+? /or #$" e;trao a'ri *o tantos *o+bres sensatos se 'are en a Don I$i,ote, #$e re0a ver %i%antes donde otros *o+bres no ve0an +)s #$e +o(inos de viento? In ($so Don I$i,ote ser0a +)s +ere edor de dis $('a #$e e( sia+"s #$e ree #$e Sa++ono odo+ *a venido varias ve es a (a tierra, o #$e e( t$r o #$e est) 'ers$adido de #$e =a*o+a *a '$esto (a +itad de (a ($na en s$ +an%a, '$esto #$e Don I$i,ote, obsesionado 'or (a idea de #$e debe o+batir a (os %i%antes, '$ede &i%$rarse #$e $n %i%ante *a de tener e( $er'o tan %rande o+o $n +o(ino! /ero, de #$" s$'$esto '$ede 'artir $n *o+bre sensato 'ara estar onven ido de #$e (a +itad de (a ($na abe en $na +an%a, o de #$e $n Sa++ono odo+ *a des endido de( ie(o 'ara venir a ,$%ar a o+etas en Sia+, ta(ar $n bos#$e o dedi arse a( ti+o de (os via,es? Los +a-ores %enios '$eden 'ade er $n &a(so es'0rit$ a er a de $n 'rin i'io a e'tado sin e;a+en! NeUton +ostr $n &a(so es'0rit$ $ando o+entaba e( A'o a(i'sis! Lo #$e desean tanto tiranos de a(+as es #$e (os *o+bres a #$ienes ed$ an ten%an &a(so e( es'0rit$! 4n &a#$ir ensea a $n nio #$e 'ro+ete +$ *o, dedi a in o o seis aos a +eter(e en (a abe3a #$e e( dios Fo se a'are i a (os *o+bres +ontado en $n e(e&ante b(an o 'ers$ade a( +$ *a *o de #$e ser) a3otado des'$"s de s$ +$erte, d$rante #$inientos +i(

435 aos, si no ree en esas +eta+or&osis! Aade ta+bi"n #$e a( &in de( +$ndo e( ene+i%o de( dios Fo vendr) a o+batir a esta divinidad! E( nio est$dia - se onvierte en $n 'rodi%io, ar%$+enta a base de (as (e iones de s$ +aestro - onsidera #$e Fo no *a 'odido a+biarse +)s #$e en e(e&ante b(an o 'or#$e "ste es e( +)s be((o de (os ani+a(es! 5 di e7 8Los re-es de Sia+ - de /"%$ se *an *e *o (a %$erra 'or $n e(e&ante b(an o: ierta+ente, si Fo no *$biera 'er+ane ido o $(to ba,o ese e(e&ante ta(es +onar as no *$bieran sido tan insensatos 'ara ($ *ar 'or (a 'osesin de $n si+'(e ani+a(9! 8E( ene+i%o de Fo vendr) a desa&iar(e a( &in de( +$ndo: ta( ene+i%o ser) 'or &$er3a $n rino eronte, '$es e( rino eronte o+bate a( e(e&ante9! As0 ra3ona en (a edad +ad$ra e( sabio a($+no de( &a#$ir - ((e%a a ser $na de (as ($+breras de (a India: $anto +)s s$ti( es s$ es'0rit$, +)s &a(so (o tiene - e(abora es'0rit$s 'osteriores tan &a(sos o+o a#$"(! Se (es +$estra a todos estos ener%<+enos $n 'o o de %eo+etr0a - (a a'renden on bastante &a i(idad, 'ero 1 osa rara2 s$ es'0rit$ no (o%ra endere3arse: o+'renden (as verdades de (a %eo+etr0a, 'ero no a'renden de nin%<n +odo a 'esar (as 'robabi(idades! .an to+ado s$ 'artido, ra3onan a( rev"s toda s$ vida -, 'or +i 'arte, esto- dis%$stado 'or e((os! ES*ADOS, .OBIERNOS. En (o #$e ((evo de vida no *e ono ido nin%<n *o+bre #$e *a-a %obernado $n Estado! 5 on esto no *a%o re&eren ia a (os +inistros #$e %obiernan de *e *o (a na in dos o tres anos, seis +eses o seis se+anas: +e re&iero <ni a+ente a esos 'ersona,es i($stres #$e desde e( &ondo de s$ %abinete desarro((an s$ siste+a de %obierno re&or+an e( e,"r ito, (a I%(esia, (a +a%istrat$ra - (a .a ienda! E( abad 6o$r3eis, +)s ono ido en e( +$ndo 'o(0ti o 'or e( ardena( Ri *e(ie$, e+'e3 a %obernar Fran ia en e( ao ?EHL - es ribi en Testa+ento 'o(0ti o V#$e -a *e+os +en ionadoV #$e 'retend0a a(istar a (a nob(e3a en (a aba((er0a *a i"ndo(a servir tres anos, #$e 'a%aran (a ontrib$ in de (a ta((a (a C)+ara de (as C$entas - (os 'ar(a+entos, - 'rivar a( re- de( 'rod$ to de esa ontrib$ in, ase%$rando ade+)s #$e 'ara entrar en a+'ana on in $enta +i( *o+bres debe *a erse 'or e ono+0a $n re ($ta+iento de ien +i(! A&ir+a #$e /roven3a tiene +)s - +e,ores '(a3as &$ertes #$e Es'aa e Ita(ia ,$ntas! E( abad 6o$r3eis no *ab0a via,ado! Ade+)s, s$ obra est) ((ena de ana ronis+os - de errores! En e((a e( a$tor a&ir+a o+o n$n a a&ir+ - *ab(a o+o ,a+)s *ab(! E+'(ea todo $n a'0t$(o 'ara de ir #$e (a ra3n debe ser (a re%(a de( Estado - en 'robar este des $bri+iento! Esa obra en%endrada en (as tinieb(as, ese *i,o bastardo de( ardena( Ri *e(ie$, 'as d$rante +$ *o tie+'o 'or ser *i,o (e%0ti+o s$-o, - todos (os a ad"+i os, en s$s dis $rsos de re e' in, e(o%iaban *i'erb(i a+ente esa obra $+bre de (a 'o(0ti a! Catien de Co$rti(3, a( ver e( ";ito onse%$ido 'or e( Testa+ento 'o(0ti o de Ri *e(ie$, i+'ri+i en La .a-a, en ?ERG, e( Testa+ento de Co(bert, en e( #$e in ($- $na arta #$e este "(ebre +inistro diri%i a( re-! Es obvio #$e si e( itado +inistro *$biera di tado di *o testa+ento deb0a *aberse 'ro*ibido s$ '$b(i a in: sin e+bar%o, a(%$nos a$tores itan e( (ibro! 4n desa'rensivo, de no+bre des ono ido, invent ta+bi"n e( Testa+ento de Lo$vois, +)s tor'e todav0a si abe #$e e( de Co(bert, - $n abate de C*evre+ont *i3o testar a( d$#$e de Lorena, '$b(i ando e( (ibro Testa+ento 'o(0ti o de Car(os V, d$#$e de Lorena - de Var, en &avor de( re- de .$n%r0a! .a-, ade+)s, (os testa+entos 'o(0ti os de( ardena( A(beroni, de( +aris a( 6e((eFIs(e - de =andrin!

436

6oisFC$i((ebert, a$tor de( Deta((e de Fran ia, i+'reso en ?ERL, '$b(i e( 'ro-e to inviab(e de( die3+o rea(, to+ando e( no+bre de( +aris a( Va$ban! 4n des#$i iado a'e((idado La Fo$ *ere, *$ndido en (a +iseria, ide en ?PDJ $n 'ro-e to de .a ienda #$e es ribi en $atro vo(<+enes - #$e a(%$nos i%norantes *an re0do era de( tesorero %enera( La Fo$ *ere, 'ensando #$e $n tesorero no '$ede es ribir $n +a( (ibro de .a ienda! A 'esar de (o di *o, *e+os de re ono er #$e *o+bres +$- instr$idos, - +$- di%nos ta( ve3 de %obernar $na na in, *an es rito sobre (a ad+inistra in de (os Estados en Fran ia, Es'aa e In%(aterra! S$s (ibros *an re'ortado bene&i ios, no 'or *aber en+endado (a '(ana a (os +inistros #$e %obernaban $ando s$s (ibros a'are ieron, 'or#$e $n +inistro ni da s$ bra3o a tor er ni se (e '$ede orre%ir, '$es en $anto se ve en $+brado no ad+ite instr$ iones, ni onse,os, ni tiene tie+'o 'ara o0r(os, (e arrastra (a orriente de (os as$ntos de Estado, 'ero esos b$enos (ibros &or+an (a ,$vent$d destinada a o $'ar (os a(tos destinos, re&or+an (os 'rin i'ios e instr$-en a (a se%$nda %enera in! En (os <(ti+os tie+'os se *a e;a+inado detenida+ente e( (ado &$erte - e( (ado d"bi( de todos (os %obiernos! Le tor #$e *as via,ado, *as (e0do - *as visto +$ndo7 di+e en #$" Estado - ba,o #$" %obierno desear0as *aber na ido! /res$+o #$e a $n seor terrateniente en Fran ia (e %$star0a *aber na ido en A(e+ania - ser soberano en ve3 de ser vasa((o! E( 'ar de Fran ia #$edar0a +$- satis&e *o si dis&r$tara de (os 'rivi(e%ios de (os 'ares in%(eses, 'or#$e ser0a (e%is(ador! E( +a%istrado - e( *a endista se en ontrar0a +e,or en Fran ia #$e en nin%$na 'arte: 'ero #$" 'atria debe e(e%ir e( *o+bre i($strado, (ibre, de &ort$na 'ar a sin 're,$i ios? 4n +ie+bro de( Conse,o de /ondi *er-, bastante sabio, re%res a E$ro'a 'or tierra on $n bra*+)n +)s instr$ido #$e (os de s$ ate%or0a! E( onse,ero (e 're%$nt7 V I$" os 'are e e( %obierno de( Cran =o%o(? V Abo+inab(e Vres'ondi e( bra*+)nV! C+o es 'osib(e #$e sea &e(i3 $n Estado si (o %obiernan (os t)rtaros? Los ra,aes est)n satis&e *os de ese %obierno, 'ero no (os i$dadanos, - +i((ones de i$dadanos +ere en #$e se (es atienda! E( onse,ero - e( bra*+)n, en a+i%ab(e onversa in, atravesaron toda e( Asia A(ta! V Esto- viendo Ve; (a+ e( bra*+)nV #$e no *a- $na so(a re'<b(i a en esta vasta 'arte de( +$ndo! V Anti%$a+ente e;isti (a re'<b(i a de Tiro V(e ontest e( onse,eroV 'ero d$r 'o o! .ab0a ta+bi"n otra en (a Arabia /"trea, en $n 'e#$eo territorio ((a+ado /a(estina, si se '$ede dar e( no+bre de re'<b(i a a $na *orda de (adrones - $s$reros #$e -a (os %obernaran ,$e es, re-es o %randes 'ont0&i es, &$e es (ava siete $ o *o ve es -, 'or <(ti+o (a e;'$(saron de( 'a0s #$e *ab0a $s$r'ado! V =e &i%$ro Vre'$so e( bra*+)nV #$e en e( +$ndo debe *aber 'o as re'<b(i as, 'or#$e (os *o+bres rara ve3 son di%nos de %obernarse 'or s0 +is+os! Esa di *a s(o deben dis&r$tar(a (os 'e#$eos '$eb(os #$e se o $(tan en (as is(as o entre +ontaas, o+o (os one,os #$e se es onden de (os ani+a(es arn0voros, 'ero #$e a (a (ar%a (os des $bren - (os devoran! C$ando (os dos via,eros ((e%aron a( Asia =enor, e( bra*+)n di,o a( onse,ero7

437

V C$esta traba,o reer #$e e;istiera $na re'<b(i a estab(e ida en $n rin n de Ita(ia #$e d$rara #$inientos aos - 'ose-era e( Asia =enor, A&ri a, Cre ia, (as Ca(ias, Es'aa - toda Ita(ia! V Es verdad Vre'$so e( otroV, 'ero ese i+'erio se derr$+b - de ontin$o se es riben (ibros tratando de averi%$ar (as a$sas de s$ de aden ia - a0da! V Traba,o in<ti( Va'osti(( e( *ind<V! Ese i+'erio a- 'or *aber e;istido, 'or#$e es 're iso #$e todo ai%a, o+o $n d0a aer) e( i+'erio de( Cran =o%o(! V Cre"is #$e es e( *onor (o #$e &a(ta en $n estado des'ti o, - (a virt$d (o #$e +)s ne esita (a re'<b(i a? V(e 're%$nt e( e$ro'eo! E( indio, tras *a erse e;'(i ar (o #$e entend0a 'or *onor, (e ontest #$e e( *onor es +)s ne esario en (a re'<b(i a, - #$e se ne esitaba +a-or virt$d en e( estado +on)r#$i o, aadiendo #$e e( *o+bre #$e as'ire a ser e(e%ido 'or e( '$eb(o no (o onse%$ir) si est) des*onrado! En $anto a (a virt$d, di,o #$e se ne esitaba +$ *a 'ara atreverse a de ir (a verdad en (a orte! E( *o+bre virt$oso se en $entra +e,or en (a re'<b(i a, 'or#$e en esa (ase de %obierno no ne esita ad$(ar a nadie! V Cre"is V're%$nt e( e$ro'eoV #$e (as (e-es - (as re(i%iones se a o+odan en s$ &or+a in a (os (i+as o+o es 're iso abri%arse en =os < - ((evar vestid$ras (i%eras en De(*i? V Ind$dab(e+ente V(e ontest e( *ind<V, todas (as (e-es re(ativas a (a &0si a est)n a( adas en e( +eridiano #$e *abita+os: e( a(e+)n no ne esita tener +)s #$e $na +$,er, (os 'ersas ne esitan tres o $atro! De (a +is+a nat$ra(e3a son (os ritos de (a re(i%in! Si -o &$era ristiano +o de ir +isa en +i 'a0s, si no *a- 'an ni vino? /or (o #$e *a e a (os do%+as, es di&erente: e( (i+a no in&($-e 'ara nada! V$estra re(i%in, #$e e+'e3 en Asia, &$e e;'$(sada de a((0 - *o- e;iste en (as in+edia iones de( 6)(ti o, donde &$e des ono ida en (os 'ri+eros tie+'os! V En #$" estado - ba,o #$" %obierno 're&erir0ais vivir? V(e 're%$nt e( onse,ero! V En $a(#$ier 'arte +enos en +i 'a0s, - +$ *os sia+eses, 'ersas - t$r os di en (o +is+o! V Contestad+e ate%ri a+ente V(e a're+i e( onse,eroV, #$" estado 're&erir0ais? V Donde no se obede iera +)s #$e a (as (e-es V ontest e( bra*+)n! V Esta res'$esta es +$- a+bi%$a! V /ero no es +a(a! V Sin e+bar%o, dnde est) ese 'a0s? V Es 're iso b$s ar(o! EUCARIS*3A. La +itad de E$ro'a anate+ati3 a (a otra +itad 'or +or de (a E$ arist0a, (a san%re orri desde (as ori((as de( 6)(ti o *asta (a &a(da de (os /irineos d$rante dos ientos

438 aos 'or $na 'a(abra #$e si%ni&i a d$( e aridad! Veinte 'a0ses, en esta 'arte de( +$ndo, tienen *orror a (a do trina de (a trans$stan ia in at(i a - de (aran #$e ese do%+a es e( <(ti+o es&$er3o de (a (o $ra *$+ana! Dan va(ide3 a( &a+oso 'asa,e de Ci ern #$e di e #$e *abiendo a%otado (os *o+bres todas (as ve*e+en ias i+a%inab(es todav0a no *a ideado o+erse e( dios #$e adoran! Esos 'a0ses di en #$e asi todas (as o'iniones 'o'$(ares se &$ndan en e#$0vo os - en e( ab$so de (as 'a(abras, - #$e (os at(i os, a'ost(i os - ro+anos, *an &$ndado ta+bi"n (a do trina de (a E$ arist0a - de (a trans$stan ia in en otro e#$0vo o, '$esto #$e *an to+ado en sentido 'ro'io (o #$e s(o '$ede de irse en sentido &i%$rado, - #$e e( +$ndo desde *a e seis ientos aos se *a ensan%rentado 'or (o%o+a#$ias - e#$ivo a iones! Los 'redi adores en (os '<('itos, (os sabios en (os (ibros - (os '$eb(os en s$s dis $rsos, re'iten sin esar #$e Aes$ risto no to+ s$ $er'o on (as dos +anos 'ara d)rse(o a o+er a (os a'sto(es - #$e $n $er'o no '$ede estar en +i( 'artes a $n tie+'o, en e( 'an - en e( )(i3! En e( 'an #$e se onvierte en e; re+entos, - en e( vino #$e se onvierte en orines, no '$ede estar e( Dios reador de( $niverso, #$e esa do trina e;'one (a re(i%in ristiana a (a irrisin de (os i%norantes - a( des're io - e;e ra in de( %"nero *$+ano! Eso a&ir+an Ti((otson S+a(rid%e, T$rretin, C(a$de, Dai((e, A+-ra$(t, =estre3at, D$+o$(in, 6ionde( (os n$+erosos re&or+adores de( si%(o OVI, +ientras #$e e( +a*o+etano, a'a ib(e seor de A&ri a - de (a 'arte +)s *er+osa de E$ro'a - Asia, se b$r(a desdeosa+ente de n$estras dis'$tas, - e( resto de( +$ndo (as i%nora! No #$iero +e3 (ar+e en (a ontroversia! Creo on &e ristiana todo $anto (a re(i%in at(i a - a'ost(i a nos ensea res'e to a (a E$ arist0a, 'ero sin o+'render $na so(a 'a(abra! .e a#$0 +i <ni o ob,etivo! Se trata de 'oner a (os r0+enes e( +a-or &reno 'osib(e! Los estoi os de 0an #$e ((evaban a Dios en s$ ora3n! Son 'a(abras de =ar o A$re(io - de E'i teto, (os *o+bres +)s virt$osos de( +$ndo, - #$er0an si%ni&i ar #$e ((evaban dentro de s0 (a 'arte de( a(+a divina - $niversa( #$e ani+a todas (as inte(i%en ias! La re(i%in at(i a va +)s a(() - di e a (os *o+bres7 Tendr"is &0si a+ente en vosotros (o #$e (os estoi os s(o ten0an +eta&0si a+ente! No trat"is de saber #$" os do- a o+er - beber: reed <ni a+ente #$e os do- a Dios, - #$e entra en v$estro est+a%o! No (e +an *e, '$es, v$estro ora3n on in,$sti ias - (iviandades! .e a#$0, '$es, +o (os *o+bres re iben a Dios en $na ere+onia so(e+ne, a( res'(andor de ien irios, a( son de $na +<si a #$e en anta s$s sentidos - a( 'ie de $n a(tar res'(ande iente! La i+a%ina in #$eda s$b-$%ada - e( a(+a on+ovida: nos des(i%a+os de (os (a3os terrestres a( $nirnos on Dios, #$e 'enetra en n$estra arne - en n$estra san%re! I$i"n se atrever) desde ese +o+ento a o+eter $na so(a &a(ta, ni +$ *o +enos a on ebir(a? Sin d$da, es i+'osib(e i+a%inar $n +isterio #$e onten%a +e,or (a virt$d de (os *o+bres! As0 ra3ona (a re(i%in at(i a! /ese a e((o, L$is OI, a( re ibir a Dios, envenena a s$ *er+ano: e( ar3obis'o de F(oren ia dando (a o+$nin, - (os /a33i re ibi"ndo(a, asesinan a (os ="di is dentro de (a atedra(! E( 'a'a A(e,andro VI, a( sa(ir de( (e *o de s$ *i,a bastarda, da (a o+$nin a s$ otro *i,o bastardo C"sar 6or%ia, - 'adre e *i,o +atan en (a *or a, on (a es'ada o on e( veneno, a( #$e 'osea dos ban a(es de tierra #$e (es interesa ad#$irir! A$(io II da - re ibe a Dios, 'ero on (a ora3a en e( 'e *o - e( as o en (a abe3a se +an *a de san%re - de +orta(idad! Len O re ibe a Dios en e( est+a%o, a s$s #$eridas en (os bra3os, - e( dinero #$e arran a on (as ind$(%en ias en s$s o&res - en (os de s$ *er+ana! Tro((, ar3obis'o de 4'sa(a,+anda ((evar a s$ 'resen ia a (os senadores de S$e ia 'ara 'restar obedien ia a (a b$(a de( /a'a #$e ((eva en (a +ano! Van Ca(en, obis'o de =$nster, de (ara (a %$erra a (os '$eb(os ve inos - ((e%a a ser &a+oso 'or s$s ra'ias!

439

I$" 'ode+os ded$ ir de se+e,antes ontradi iones? I$e todos (os 'ersona,es +en ionados no re0an verdadera+ente en Dios, ni +$ *o +enos #$e o+ieran s$ $er'o bebieran s$ san%re! /or#$e si (o *$bieran re0do no *abr0an o+etido tantos r0+enes 're+editados! L$e%o debe+os ded$ ir #$e e( &reno +)s &$erte 'ara evitar (as atro idades de (os *o+bres *a sido ine&i a3! No s(o (os %randes ri+ina(es #$e *an %obernado, o *an tenido 'arte en "(, no *an re0do re ibir a Dios, sino #$e no *an re0do en E(! Co+o (es i+'ortaba $na *i%a (os sa ra+entos #$e on&er0an, des're iaban a( +is+o Dios! I$" re $rso '$es, nos #$eda 'ara evitar (a inso(en ia, (a vio(en ia, (a a($+nia - ia 'erse $ in? Conven er a( 'oderoso #$e o'ri+e a( d"bi( de #$e e;iste Dios! /or (o +enos no se reir) de esta o'inin, - si no ree #$e Dios est) en s$ est+a%o 'odr) reer #$e est) en (a nat$ra(e3a! Si no #$iere so+eterse a (a o'inin de( sa erdote #$e (e di e7 8So- $n *o+bre onsa%rado #$e ten%o 'er+iso 'ara 'oner a Dios en t$ bo a9, no resistir) a( onte+'(ar (os astros - todos (os seres ani+ados a o0r (a vo3 interna #$e (e %rita7 8Dios nos *a reado9! E:AN.ELIO. Res$(ta di&0 i( averi%$ar $)(es son (os 'ri+eros Evan%e(ios! .o- no o&re e (a +enor d$da #$e nin%$no de (os 'ri+eros 'adres de (a I%(esia, *asta Ireneo, ita 'asa,e a(%$no de (os $atro Evan%e(ios anni os! /or e( ontrario, *a- a(%$nos #$e no re ono en e( Evan%e(io de A$an, - *ab(an de "( des'e tiva+ente, o+o san E'i&anio en s$ .o+i(0a GH! Los ene+i%os de (a re(i%in at(i a no s(o advierten #$e (os 'ri+itivos 'adres de (a I%(esia n$n a itan (os Evan%e(ios re ono idos, sino #$e re&ieren 'asa,es de (os evan%e(ios a' ri&os, no ad+itidos 'or (os )nones! San C(e+ente, 'on%o 'or aso, re&iere #$e *abiendo interro%ado a( Seor sobre (a "'o a en #$e tendr0a ($%ar e( adveni+iento de s$ reinado res'ondi7 8C$ando dos no s$+en +)s #$e $no, $ando (o de &$era se 'are3 a a (o de dentro, $ando no *a-a +a *o ni *e+bra9! .a#$e on&esar #$e este 'asa,e no se en $entra en nin%$no de (os $atro Evan%e(ios! Otros +$ *os e,e+'(os #$e orroboran esta verdad '$eden (eerse en e( E;a+en r0ti o de F(eret, se retario 'er'et$o de (a A ade+ia de 6e((as Letras de /ar0s! E( sabio Fabri ios se to+ e( traba,o de re$nir (os anti%$os Evan%e(ios #$e se onservan! E( 'ri+ero de e((os es e( de Santia%o, ono ido on e( no+bre de 'ri+er Evan%e(io! Conserva+os e( re(ato de (a 'asin - res$rre in #$e se s$'one es ribi Ni ode+o! E( Evan%e(io de Ni ode+o (o itan san A$stino - Tert$(iano, - &i%$ran (os no+bres de (os a $sadores de Aes<s7 Ann)s, Cai&)s, Data+, S$++as, Ca+a(ie(, A$das, Levi - Lei&ta(i+! La en$+era in de esos no+bres da ierta a'arien ia de andor a (a obra! N$estros adversarios ded$ en #$e *abiendo sido s$'$estos varios Evan%e(ios &a(sos, #$e en 'rin i'io se re ono ieron o+o verdaderos, '$eden ser s$'$estos ta+bi"n (os #$e ad+iti+os *o- o+o a$t"nti os! Insisten en 're%onar (a &e de (os 'ri+itivos *ere,es #$e +$rieron de&endiendo (os Evan%e(ios a' ri&os, aadiendo #$e *$bo enton es &a(sarios, e+ba$ adores - e+ba$ ados #$e +$rieron de&endiendo e( error, - 'or (o tanto no 'r$eba (a verdad de n$estra re(i%in #$e *a-a *abido +)rtires #$e +$rieran 'or e((a! =)s a<n, di en #$e n$n a se 're%$nt a (os +)rtires si re0an en e( Evan%e(io de A$an o en e( Evan%e(io de Santia%o! Los %enti(es no 'od0an a'o-ar s$s interro%atorios en (ibros #$e no ono 0an! Los +a%istrados asti%aron in,$sta+ente a a(%$nos ristianos, o+o 'ert$rbadores de( orden '<b(i o, 'ero no (es 're%$ntaron n$n a sobre (os $atro Evan%e(ios #$e no ono ieron (os ro+anos *asta e( i+'erio de Dio (e iano - s(o t$vieron a(%$na '$b(i idad a &ines de( reinado de "ste! /ara e( ristiano onstit$0a $n ri+en abo+inab(e ensear (os Evan%e(ios a $n 'a%ano! Tanto es as0, #$e no en ontra+os (a 'a(abra Evan%e(io en nin%<n a$tor 'ro&ano!

440 Los se tarios so inianos onsideran n$estros divinos Evan%e(ios o+o obras (andestinas, es ritas $n si%(o des'$"s de (a +$erte de Aes$ risto - o $(tas a (os 'a%anos d$rante otro si%(o! Se trata, en s$ o'inin, de te;tos o+'$estos 'or *o+bres tos os #$e d$rante +$ *o tie+'o (as dedi aron a( 'o'$(a *o de s$ 'artido! No #$ere+os re'etir a#$0 s$s de+)s a&ir+a iones! Esta se ta, a$n#$e bastante dise+inada, est) tan es ondida en (a a t$a(idad o+o (o est$vieron (os 'ri+eros Evan%e(ios, - es +$- di&0 i( onvertir a (os so inianos, #$e no reen +)s #$e en s$ ra3n! Los de+)s ristianos s(o se 'e(ean on e((os 'or (a &e #$e 'ro&esan a (a Sa%rada Es rit$ra, 'or (o #$e, siendo sie+'re ene+i%os, es i+'osib(e #$e $nos - otros '$edan ((e%ar a re on i(iarse! Nosotros ontin$are+os teniendo &e en (os $atro Evan%e(ios o+o (a tiene (a I%(esia in&a(ib(e - re'roba+os (os in $enta evan%e(ios #$e e((a re'rob, sin onsiderar si#$iera 'or #$e 'er+iti Aes$ risto #$e se es ribieran in $enta evan%e(ios &a(sos, esto es, in $enta *istorias &a(sas de s$ vida, - o+o orderos nos so+ete+os a n$estros 'astores, #$e son (os <ni os a #$ienes e( Es'0rit$ Santo ins'ira en e( +$ndo! EEA.ERACI)N. E;a%erar es $na 'ro'iedad de( es'0rit$ *$+ano! Los es ritores +)s anti%$os *i'erbo(i3aron (a (on%evidad de (os 'ri+eros *o+bres, atrib$-"ndo(es $na vida die3 ve es +)s (ar%a #$e (a n$estra! S$'$sieron #$e (as orne,as viv0an tres ientos aos, (os iervos nove ientos - (as nin&as tres +i(! Si Aer,es 'asa a Cre ia, ((eva tras "( a $atro +i((ones de so(dados! C$ando $na na in %ana $na bata((a, tiene asi sie+'re 'o as ba,as +ata %ran antidad de ene+i%os! Ta( ve3 'or eso en (os Sa(+os se (ee7 O+nis *o+o +enda;! Todo e( #$e s$%iere a(%o deber0a ser es r$'$(oso en (o #$e di e, - sin e+bar%o, sie+'re e;a%era 'ara #$e (e oi%an on +)s inter"s #$ienes (e es $ *an! Este de&e to *a desa reditado a (os via,eros - 'or eso se des on&0a de e((os! C$ando $n via,ero ve $na o( %rande o+o $na asa, otro via,ero *a visto (a o((a 'ara o er esa o(, o+o en $na de s$s &)b$(as di e La Fontaine! S(o (a oin iden ia de testi+onios v)(idos 'one se((o de 'robabi(idad a (os re(atos e;traordinarios! La 'oes0a, sobre todo, se *a((a o+o 'e3 en e( a%$a en (a e;a%era in! Todos (os 'oetas *an tratado sie+'re de atraer (a aten in de (os *o+bres +ediante i+)%enes sor'rendentes! C$ando $n dios a+ina en (a I(0ada a( an3a e( &in de( +$ndo en $atro 3an adas! Anti%$a+ente no va(0a (a 'ena *ab(ar de +ontaas 'ara de,ar(as en s$ sitio: era 're iso *a er(as sa(tar o+o abras o &$ndir(as o+o si &$eran de era! En todas (as "'o as, (a oda se onsa%r a (a *i'erbo(i3a in! C$anto +)s 'iensa $na na in, +)s 'ierden en e((a s$ va(or (as odas *en *idas de ent$sias+o, #$e nada ensean a( *o+bre! EEPIACI)N. La +)s a ertada de (as instit$ iones de (a Anti%Kedad a aso sea esa ere+onia so(e+ne #$e re'ri+0a (os r0+enes, advirtiendo #$e ser0an asti%ados, - sose%aba (a deses'era in de (os $('ab(es *a i"ndo(es res atar s$s $('as on $na serie de 'eniten ias! Lo #$e es ind$dab(e es #$e (os re+ordi+ientos deben *aber 're edido a (as e;'ia iones, 'or#$e (as en&er+edades son +)s anti%$as #$e (a +edi ina - (as ne esidades *an e;istido antes #$e (os +edios de satis&a er(as! A todos (os $(tos debi 're eder, '$es, (a re(i%in nat$ra(, #$e 'ert$rbar0a e( ora3n de( *o+bre $ando 'or i%noran ia o arrebato 'er'etrara $n a to in*$+ano! E( #$e en $na dis'$ta +ata a s$ a+i%o, e( a+ante e(oso #$e #$ita (a vida a (a +$,er sin (a $a( no 'od0a vivir, - e( ,e&e de $n 'a0s #$e ondena a (a 'ena a'ita( a( *o+bre virt$oso #$e es $n i$dadano <ti(, son *o+bres #$e #$edan s$+idos en (a deses'era in si est)n dotados de

441 nat$ra(e3a sensib(e! Les 'ersi%$e s$ on ien ia - esta 'erse $ in es e( o(+o de (a des%ra ia! No (es #$eda +)s #$e $na a(ternativa7 (a re'ara in o (a rein iden ia en e( ri+en! Las a(+as sensib(es ado'tan (a 'ri+era: (os +onstr$os e(i%en (a se%$nda! En $anto se instit$-eron (as re(i%iones, e+'e3aron a ono erse (as e;'ia iones, si bien 'ra ti adas on ere+onias rid0 $(as, Si no, #$" re(a in '$ede *aber entre e( a%$a de( Can%es - $n *o+i idio, ni +o e( *o+bre '$ede re'arar(o ba)ndose? En e( art0 $(o 6a$tis+o -a *i i+os ver #$e era de+en ia - abs$rdo 'ensar #$e (o #$e (ava e( $er'o (ava e( a(+a - borra (as +an *as #$e de,an (as +a(as a iones! /o o des'$"s, e( a%$a de( Ni(o 'ose- (a +is+a virt$d #$e (a de( Can%es - a esas '$ri&i a iones aadieron otras ere+onias, +)s abs$rdas todav0a! Los e%i' ios sorteaban dos +a *os abr0os 'ara ver $)( de e((os deb0a ser in+o(ado, arro,)ndo(e a $n 're i'i io ar%ado on (os 'e ados de (os $('ab(es! Dieron a ese +a *o e( no+bre de A3a3e(, esto es, e;'iador! /od"is de ir+e #$" re(a in *a- entre (os +a *os abr0os - (os r0+enes de (os *o+bres? Con (os aos 'er+iti Dios #$e santi&i aran esa ere+onia (os *ebreos, #$e o'iaron +$ *os ritos e%i' ios, 'ero &$e sin d$da e( arre'enti+iento, - no e( +a *o abr0o, #$e '$ri&i e( a(+a de (os ,$d0os! Aasn, #$e asesin a s$ $ado Absirto, se 'resent on =edea, +)s $('ab(e #$e "(, ante Cir e, reina - sa erdotisa de Ea, #$e ($e%o ad#$iri &a+a de notab(e *e *i era! Cir e (os abso(vi, sirvi"ndo(es $n erdo ebado on (e *e - tortas sa(adas! Con esos in%redientes '$eden ondi+entarse sabrosos '(atos, 'ero no devo(ver (a vida a Absirto, ni dar *onrade3 a Aasn ni a =edea! La e;'ia in de Orestes, #$e +at a s$ 'adre 'or e( asesinato de s$ +adre, onsisti en robar $na estat$a a (os t)rtaros de Cri+ea! /ara (as e;'ia iones se inventaron +)s tarde (os +isterios! Los $('ab(es re ib0an en e((os (a abso($ in, s$&riendo 'r$ebas 'enosas - ,$rando #$e ((evar0an n$eva vida! En e( art0 $(o 6a$tis+o di,i+os #$e (os ate <+enos ristianos no se ((a+aban ini iados *asta #$e re ib0an e( a%$a ($stra(! Es ind$dab(e #$e en esos +isterios s(o e( ,$ra+ento de ser virt$oso (avaba (as &a(tas! Tanto es as0, #$e e( *iero&ante, en (os +isterios de Cre ia, a( t"r+ino de( o&i io, 'ron$n iaba estas dos 'a(abras e%i' ias7 Not* o+&et* >ve(ad, sed '$ros@, (o #$e a (a ve3 es 'r$eba de #$e (os +isterios 'rovienen de E%i'to - se inventaron 'ara +e,orar (a ondi in de( *o+bre! En todas (as "'o as, (os sabios *i ieron (o 'osib(e 'ara ins'irar (a virt$d - as0 (a debi(idad *$+ana no a-era en (a deses'era in! /ero se ((evaron a abo r0+enes *orrib(es #$e nin%<n +isterio 'od0a evitar! Nern, 'ese a ser 'oderoso e+'erador, no '$do onse%$ir #$e (e ini iaran en (os +isterios de Ceres! Constantino, se%<n re&iere Msi+o, no '$do obtener e( 'erdn de s$s r0+enes, '$es se +an * on (a san%re de s$ es'osa, s$ *i,o - s$s 'arientes! E( inter"s de( %"nero *$+ano e;i%0a #$e esos *orrendos de(itos no '$dieran e;'iarse, #$e s$ abso($ in no in itara a o+eter(os, - #$e e( *orror $niversa( '$diera detener a(%$na ve3 a (os +a(vados! La re(i%in at(i a tiene s$s e;'ia iones, #$e se deno+inan 'eniten ias! En e( art0 $(o A$steridades #$eda onstan ia de( ab$so #$e se *i3o de tan sa($dab(e instit$ in! Las (e-es de (os b)rbaros #$e destr$-eron e( I+'erio ro+ano dis'on0a #$e (os r0+enes se e;'iaran on dinero7 dos ientos s$e(dos a( #$e +ataba $n sa erdote, - $atro ientos a $n

442 obis'o! Ve+os, '$es, #$e $n obis'o e#$iva(0a a dos sa erdotes! Des'$"s de o+'ortarse de ese +odo on (os *o+bres, trataron de *a er (o +is+o on Dios $ando se &$e estab(e iendo (a on&esin! E( 'a'a A$an OII, #$e en todo b$s aba e( ($ ro, reda t (a tari&a e;a ta de (os 'e ados! La abso($ in de $n in esto ostaba a( *o+bre - a (a +$,er #$e *ab0an o+etido e( in esto, die io *o (ibras $atro d$ ados - n$eve ar(inos! La sodo+0a (a bestia(idad ta+bi"n &$eron tasadas7 se 'a%aban noventa (ibras, do e d$ ados - seis ar(inos! Es di&0 i( reer #$e Len O o+etiera (a i+'r$den ia de i+'ri+ir esa tari&a en ?L?H, o+o se ase%$ra! No obstante, debe tenerse en $enta #$e enton es a<n no sa(taba nin%$na *is'a de( in endio #$e 'rovo aron (os re&or+istas, #$e (a C$ria de Ro+a estaba satis&e *a de (a red$(idad de (os '$eb(os, - ni si#$iera trataba de $brir on $n (i%ero ve(o s$s ra'ias! La venta '<b(i a de ind$(%en ias, #$e t$vo ($%ar a( 'o o tie+'o, 'r$eba #$e (a Santa Sede no ado'taba nin%$na 're a$ in 'ara o $(tar (as in&a+ias a #$e estaban a ost$+bradas (as na iones! En $anto a&(oraron (as #$e,as ontra (os ab$sos de (a I%(esia ro+ana, "sta *i3o (o 'osib(e 'or evitar(as, 'ero no (o%r onse%$ir(o! =i o'inin a er a de (a +en ionada tari&a es #$e (as edi iones #$e se *an *e *o no son &ie(es, 'or#$e (os 're ios no est)n 'ro'or ionados, ni son (os +is+os #$e inserta D\A$bi%n", ab$e(o de =ada+a de =aintenon, en (a Con&esin de San i! Conven%o on (os #$e di en #$e se estab(e i $na tari&a 'ara (os #$e iban a Ro+a en b$s a de (a abso($ in o a o+'rar (as dis'ensas, 'ero ta+bi"n reo #$e (os ene+i%os de Ro+a aadieron +$ *o a (a tari&a on e( &in de a$+entar s$ odiosidad! Lo #$e no *a ($%ar a d$das es #$e esas tari&as no (as a$tori3 nin%<n Con i(io, &$eron *i,as de( +)s enor+e de (os ab$sos #$e invent (a odi ia, - #$e res'etaron (os #$e ten0an inter"s en #$e no se abo(ieran! E7E6UIEL. E3e#$ie(, es (avo en Ca(dea, t$vo $na visin ,$nto a( r0o Cobar, a&($ente de( B$&rates! No debe sor'rendernos #$e viera ani+a(es de $atro aras - $atro a(as, on 'ies de be erro, ni r$edas #$e %irasen so(as ani+adas de( es'0rit$ de (a vida! Estos s0+bo(os <ni a+ente satis&a en a (a i+a%ina in, 'ero varios r0ti os se indi%nan ante (a orden #$e (e dio e( Seor, de o+er d$rante tres ientos noventa d0as 'an de ebada, tri%o - +i,o o ido deba,o de e; re+entos *$+anos! Resisti"ndose, e( 'ro&eta ontest a ese +andato7 8 1A*, Seor2 =ira #$e +i a(+a no est) onta+inada!!! - res'ondi+e7 .e a#$0 #$e en ($%ar de e; re+ento *$+ano te dar" esti"r o( de b$e-es, on e( #$e o er)s t$ 'an!9 Co+o no es ost$+bre o+er 'an o ido on se+e,ante 'or#$er0a, (a +a-or 'arte de (os *o+bres reen #$e ese +andato es as#$eroso e indi%no de (a =a,estad Divina! No obstante, debe+os on&esar #$e (a boi%a de b$e- - (os dia+antes de( Cran =o%o( son 'er&e ta+ente i%$a(es, no s(o ante (os o,os de( Ser Divino, sino ta+bi"n ante (os o,os de( verdadero &i(so&o, - en $anto a (os +otivos #$e Dios t$vo 'ara ordenar se+e,ante ond$+io a s$ 'ro&eta no nos in $+be averi%$ar(os! Nos basta *a er ver #$e ese +andato, #$e nos 'are e e;trao, no (o 'are i tanto a (os *ebreos! Es ierto #$e (a Sina%o%a no 'er+it0a en (a "'o a de san Aerni+o (a (e t$ra de E3e#$ie( a (os ,venes *asta #$e $+'(ieran (os treinta aos! A*ora bien, estaba 'ro*ibida 'or#$e en e( a'0t$(o OVIII di e e( 'ro&eta #$e e( *i,o no ser) res'onsab(e de (as ini#$idades de( 'adre, no se dir)7

443 8Los 'adres *an o+ido ra i+os verdes - (os *i,os tendr)n denteras9! E((o est) en ontradi in on =ois"s, #$e en e( a'0t$(o OOVIII de (os N<+eros a&ir+a #$e (os *i,os 'arti i'ar)n de (a ini#$idad de (os 'adres *asta (a ter era - $arta %enera iones! E3e#$ie(, en e( a'0t$(o OO, *a e de ir a( Seor #$e dio a (os ,$d0os 're e'tos #$e no son b$enos! /or esto (a Sina%o%a 'ro*ib0a a (os ,venes $na (e t$ra #$e 'od0a 'oner en d$da (as (e-es de =ois"s! Los r0ti os de n$estros d0as e;traan +)s a<n e( a'0t$(o OVI de E3e#$ie(, 'or (a +anera #$e e( 'ro&eta trata de dar a ono er (as abo+ina iones de Aer$sa("n, a (a #$e des ribe e( Seor o+o $na 'rostit$ta7 8T$s 'e *os re ieron, - t$ ve((o brot - t< estabas desn$da on&$sa! A( 'asar te +ir" - *e a#$0 #$e t$ edad era (a edad de (os a+ores7 e;tend0 sobre ti $n +anto - $br0 t$ desn$de3: - dite ,$ra+ento - &$iste +0a! Te (av", te 'er&$+", te vest0 te a( " bien: te di $n +anto, te '$se bra3a(etes - $n o((ar, 'endientes en (as ore,as orona en (a abe3a! Envane ida on t$ *er+os$ra, te 'rostit$iste - te o&re iste ($,$riosa a todo e( #$e 'asaba: en toda en r$ i,ada de a+ino '$siste t< (a sea( de 'rostit$ in abriste (as 'iernas a todo 'asa,ero, - 'e aste on (os e%i' ios: no satis&e *a on esto, *as 'a%ado a t$s a+antes - (es *as *e *o re%a(os, - 'a%ando en ve3 de ser 'a%ada obraste a( rev"s #$e (as de+)s 'rostit$tas!9 Los r0ti os se indi%nan a<n ante (o #$e di e E3e#$ie( en e( a'0t$(o OOIII! 4na +adre ten0a dos *i,as #$e 'erdieron s$ vir%inidad 're+at$ra+ente: (a +a-or se ((a+aba Oo((a - (a +enor Oo(iba7 8Oo((a se *o(%aba on (os seores ,venes, (os +a%istrados - (os varones de viso, se a ostaba on (os e%i' ios desde s$ ado(es en ia! Oo(iba &orni +)s on o&i ia(es, +a%istrados - aba((eros de 'oderoso +ie+bro, - era tan (ibidinosa #$e iba b$s ando e( abra3o de #$ienes ten0an e( +ie+bro tan %rande o+o (os asnos - e-a $(aban tanto se+en o+o (os aba((os9! Estas des ri' iones, #$e indi%nan a (os es'0rit$s +o,i%atos, s(o son a(e%or0as de (as ini#$idades de Aer$sa("n - de Sa+aria! Esta &or+a de e;'resarse #$e *o- nos 'are e (ibre, enton es no (o era! Si+i(ar andide3 se en $entra en +$ *os 'asa,es de (a 6ib(ia! Los vo ab(os $ti(i3ados 'ara des ribir e( oito de 6oo3 on R$t, - de A$d) on s$ $ada, no son des*onestos en *ebreo: en a+bio, (o ser0an en (as (en%$as +odernas! No nos $bri+os on +anto si no nos aver%Ken3a n$estra desn$de3! C+o era 'osib(e, en a#$e((os tie+'os, r$bori3arse a( 'ron$n iar (a 'a(abra test0 $(os $ando to aban (os de (as 'ersonas a #$ienes *a 0an $na 'ro+esa, $ando era $na +$estra de res'eto - s0+bo(o de &ide(idad, o+o anti%$a+ente entre nosotros (os anti%$os seores &e$da(es 'on0an (as +anos entre (as de( soberano? Las na iones +odernas trad$ en (os test0 $(os 'or 'iernas7 E(ia3ar 'one (a +ano en (a 'ierna de Abra*)n, - Aos" 'one (a +ano en (a 'ierna de Aa ob! Esta ost$+bre era +$anti%$a en E%i'to! Los e%i' ios ni 'or aso+o re0an #$e era inde ente (o #$e nosotros no nos atreve+os a no+brar ni ensear: ((evaban en 'ro esin $n +ie+bro viri( de %ran ta+ao #$e ((a+aban &a(o, 'ara dar %ra ias a (os dioses de *aber(es dotado de ese +ie+bro 'ara (a 'ro'a%a in de( %"nero *$+ano! E((o 'r$eba #$e n$estra de en ia no es (a +is+a de (os '$eb(os anti%$os, - #$e es 're iso de,ar de (ado (os 're,$i ios $ando (ee+os a$tores anti%$os o via,a+os 'or na iones re+otas! La nat$ra(e3a es (a +is+a en todas 'artes, 'ero (os $sos - ost$+bres son distintos! 4n d0a +e en ontr" en A+sterda+ on $n rabino #$e se sab0a (a 6ib(ia a( dedi((o, *ab(ando on+i%o +e di,o7 8A+i%o +0o, os debe+os estar a%rade idos 'or *aberos o $'ado de (a s$b(i+idad de (a (e- +osai a, de( ond$+io de E3e#$ie( - s$s edi&i antes

444 a tit$des sobre e( ostado i3#$ierdo! Oo((a - Oo(iba son dos ti'os ad+irab(es - si+bo(i3an #$e $n d0a e( '$eb(o ,$d0o ser) d$eo de( +$ndo! =as, 'or #$" *ab"is o+itido otros ti'os #$e son 'o o +)s o +enos de (a +is+a &$er3a? /or #$" no *ab"is des rito a( Seor $ando di,o a( sabio Oseas, desde e( se%$ndo vers0 $(o de( 'ri+er a'0t$(o7 8Oseas, to+a $na 'rostit$ta - *a3(e *i,os9! Estas son s$s 'a(abras! Oseas o*abit on (a ,oven - t$vo dos varones - $na *e+bra! =)s a<n, e( Seor, en e( ter er a'0t$(o, (e di e7 86$s a $na +$,er #$e no s(o sea diso($ta, sino ad<(tera9! Oseas obede i, 'ero (a obedien ia (e ost #$in e es $dos - &ane%a - +edia de ebada, 'or#$e -a sab"is #$e en (a tierra 'ro+etida *ab0a 'o o tri%o! /od"is e;'(i ar+e (o #$e todo eso si+bo(i3a?9 No, (e ontest"! 4n ses$do sabio #$e nos o- *ab(ar, se a er - di,o #$e todo eran &i iones in%eniosas - a%radab(es! 4n ,oven +$- instr$ido, diri%i"ndose a "(, (e re'(i 7 8Si os %$stan (as &i iones, reed+e, deb"is dar 're&eren ia a (as de .o+ero, Vir%i(io - Ovidio, '$es a( #$e (e %$sten (as 'ro&e 0as de E3e#$ie( +ere e! 'arti i'ar de s$ ond$+io9! E7URG:EIDAM. E( E3$rFVeida+, #$e est) en (a bib(iote a de( re- de Fran ia, es e( o+entario #$e $n bra*+)n o+'$so en tie+'os re+otos, antes de (a "'o a de A(e,andro, sobre otro Veida+ #$e era +enos anti%$o #$e e( (ibro de( C*asta! No +e ansar" de insistir #$e debe+os res'eto a (os *ind<es o+o '$eb(o anti#$0si+o #$e invent e( ,$e%o de( a,edre3 - ense a (os %rie%os (a %eo+etr0a! E( E3$rFVeida+ (o trad$,o $n bra*+)n, orres'onsa( de (a desa&ort$nada o+'a0a de (as Indias! =e tra,eron esa trad$ in a( +onte Nra'a S, donde resid0 a(%<n tie+'o, - (o re%a(" a (a 6ib(iote a Rea( de /ar0s, 'or#$e est) +e,or #$e en +i asa! I$ienes (o ons$(ten se enterar)n 'or di *o (ibro #$e, des'$"s de +$ *as revo($ iones #$e obr e( Eterno, (e '($%o rear $n *o+bre #$e se ((a+ Adi+o - $na +$,er $-o no+bre si%ni&i aba vida! Esta narra in *ind< est) to+ada de (os (ibros *ebreos, o (os *ebreos (a o'iaron de (os indios? /$ede de irse #$e es ori%ina( de $nos - otros, - #$e (as i+a%ina iones oin iden +$ *as ve es? Los *ebreos no '$eden reer #$e s$s ante esores o'iaran nada de (os bra*+anes, de (os #$e n$n a *ab0an o0do *ab(ar! No nos es (0 ito reer res'e to a Ad)n +)s de (o #$e reen (os *ebreos: 'or (o tanto, a((o - no 'ienso! -BULA. Es 'robab(e #$e iertas &)b$(as de( ti'o de (as atrib$idas a Eso'o, a$n#$e +)s anti%$as #$e "ste, (as inventaran en Asia (os 'ri+eros '$eb(os #$e &$eron s$b-$%ados! Los *o+bres (ibres no tienen ne esidad de en $brir (a verdad - a (os tiranos s(o se (es '$ede *ab(ar va(i"ndose de 'ar)bo(as, - a$n este re $rso es 'e(i%roso! Ta+bi"n es veros0+i( #$e, sabiendo #$e e( *o+bre %$sta de i+)%enes - $entos, (as 'ersonas de in%enio se entret$vieran en re'rod$ ir(os sin +)s inten in #$e "sta! Sea o+o &$ere, (a '$ra &)b$(a es +)s anti%$a #$e (a *istoria! Los *ebreos, #$e 'ode+os de ir onstit$-en $na 'ob(a in re iente >?@ si (os o+'ara+os on Ca(dea - Tiro, 'ero +$- anti%$a si (o *a e+os on nosotros, tienen &)b$(as se+e,antes a (as de Eso'o desde (a "'o a de ! (os A$e es, o sea dos +i( iento treinta - tres aos antes de n$estra era! >?@ Est) de+ostrado #$e (a o+$nidad ,$d0a no ((e% a /a(estina *asta (a "'o a en #$e Cana)n ont on 'oderosas i$dades, o+o Tiro, Sidn - 6erit*! D0 ese #$e Aos$" destr$- Aeri - Cariat* Se&er! As0, (os ,$d0os eran enton es e;tran,eros #$e aso(aban a (os '$eb(os ivi(i3ados!

445 En e( (ibro de (os A$e es se di e #$e Ceden t$vo sesenta *i,os 8'or#$e t$vo +$ *as +$,eres9, - ade+)s t$vo de $na es (ava otro *i,o ((a+ado Abi+e(e *! Bste +at on (a +is+a 'iedra a sesenta - n$eve *er+anos s$-os, - (os ,$d0os, sintiendo res'eto ad+ira in 'or Abi+e(e *, (e e(i%ieron re- - (e oronaron deba,o de $na en ina er a de (a (o a(idad de =e((o, des ono ida en (a *istoria de Ao*at)n, e( +)s ,oven de s$s *er+anos - e( <ni o #$e es a' de (a +atan3a > o+o o $rre sie+'re en (as *istorias anti%$as@! Abi+e(e * aren% a (os ,$d0os - (es di,o #$e (os )rbo(es se re$nieron andando 'ara e(e%irse re-! Nadie reer) #$e (os )rbo(es '$edan andar, 'ero si *ab(an ta+bi"n se (es '$ede 'er+itir #$e den 'asos! /ri+era+ente se diri%ieron a( o(ivo, - (e di,eron7 8Reina t<9! E( o(ivo (es res'ondi7 8No #$iero 'rivar+e de *a er a eite 'ara reinar sobre vosotros9! La *i%$era (es ontest #$e 're&er0a s$s *i%os a (as in#$iet$des de( 'oder s$'re+o! La vid ta+bi"n 're&iri s$s ra i+os! Fina(+ente, (os )rbo(es o&re ieron (a orona a( 3ar3a( - "ste (es res'ondi7 8Reinar" - +e o+'ro+eto o o&re eros +i so+bra, 'ero si os on,$r)is ontra +0 de( 3ar3a( sa(dr) &$e%o - os devorar)9! A$n#$e esta &)b$(a es &a(sa en e( &ondo, 'or#$e e( &$e%o no sa(e de (as 3ar3as, de+$estra s$ anti%Kedad! La de( est+a%o - (os +ie+bros, #$e sirvi 'ara a'a i%$ar $na sedi in en Ro+a, *a e $nos dos +i( tres ientos aos, es in%eniosa - sin de&e to! =)s anti%$as son (as &)b$(as, +)s a(e%ri as! La anti%$a &)b$(a de Ven$s, #$e re&iere .es0odo, no es $na a(e%or0a de (a nat$ra(e3a entera? E( se+en %enita( ae de( "ter a ori((as de( +ar - Ven$s na e de esa 're iosa si+iente! S$ 'ri+er no+bre es /*i(o+etes, #$e si%ni&i a a+ante de( r%ano de (a %enera in! /$ede *aber i+a%en +)s sensib(e? Ven$s es (a diosa de (a be((e3a, 'ero (a be((e3a no es a'ete ib(e si no (a a o+'aan (as %ra ias! La be((e3a *a e na er e( a+or - e( A+or tiene &(e *as #$e *ieren (os ora3ones7 ((eva $na venda #$e o $(ta (os de&e tos de (a 'ersona a+ada, est) dotado de a(as, a $de on ra'ide3 - *$-e on ve(o idad! E( erebro de( seor de (os dioses, A<'iter, on ibe (a sabid$r0a ba,o e( no+bre de =inerva: e( a(+a de( *o+bre es $n &$e%o divino #$e =inerva entre%a a /ro+eteo, #$ien se sirve de "( 'ara ani+ar a( *o+bre! Es i+'osib(e no re ono er en esas &)b$(as (a 'int$ra de (a nat$ra(e3a entera! Otras +$ *as s(o son (a de&or+a in de *istorias anti%$as o '$ros a'ri *os de (a i+a%ina in! Con (as &)b$(as anti%$as 'asa (o +is+o #$e en (os $entos +odernos7 (as *a- +ora(es #$e en antan, - (as *a- in+ora(es o+'(eta+ente ins$(sas! Las &)b$(as de (os '$eb(os anti%$os #$e eran in%eniosas &$eron tos a+ente i+itadas 'or '$eb(os r$dos! /or e,e+'(o, (as de 6a o, ."r $(es, /ro+eteo, /andora - tantas otras #$e onstit$0an (a divisin de( +$ndo anti%$o! Los b)rbaros, #$e o-eron *ab(ar on&$sa+ente de e((as, (as in ($-eron en s$ +ito(o%0a sa(va,e 'res$+iendo de *aber(as inventado! La &)b$(a +)s *er+osa de (os %rie%os es (a de /si#$is, - (a +)s %ra iosa (a de (a +atrona de B&eso! La +)s in%eniosa entre (as +odernas es (a de (a Lo $ra, #$e ($e%o de sa ar (os o,os a( A+or se vio ondenada a servir de %$0a >?@! >?@ La (o $ra - e( a+or, &)b$(a de Lo$ise Lab" #$e ($e%o i+it La Fontaine! Las &)b$(as atrib$idas a Eso'o son a(e%or0as o instr$ iones dadas a (os d"bi(es 'ara #$e se 'reserven de (os &$ertes, - (as *an a%otado todos (os 'a0ses instr$idos! La Fontaine, #$e (as reviste de( +a-or %ra e,o, *a es rito $nas o *enta #$e son obras +aestras de in%en$idad, %ra ia, a%$de3a -, a(%$nas ve es, de 'oes0a! La Fontaine es $no de (os es ritores +)s notab(es de( si%(o de L$is OIV, - s$ re'$ta in *a e (i'sado a (os de+)s &ab$(istas &ran eses!

446

-ALSEDAD DE LAS :IR*UDES HUMANAS. C$ando e( d$#$e de La Ro *e&o$ a$(d *$bo es rito s$s 'ensa+ientos sobre e( a+or 'ro'io - '$esto a( des $bierto este resorte de( *o+bre, $n seor Es'0rit$, de( Oratorio, es ribi $n (ibro a' ioso tit$(ado De (a &a(sedad de (as virt$des *$+anas! Ese Es'0rit$ di e #$e no e;iste abso($ta+ente nin%$na virt$d 'ero tiene (a %ra ia de ter+inar ada a'0t$(o re+itiendo a (a aridad ristiana! De este +odo, se%<n o'ina e( seor Es'0rit$, ni Catn, ni Aristides, ni =ar o A$re(io, ni E'i teto, eran b$enas %entes - no se (as '$ede *a((ar +)s #$e entre (os ristianos! Ade+)s, en (os ristianos s(o e;iste (a virt$d entre (os at(i os, - a$n entre "stos *abr0a #$e e; e't$ar a (os ,es$itas, ene+i%os de (os oratorianos: en onse $en ia, (a virt$d s(o '$ede en ontrarse entre (os ene+i%os de (os ,es$itas! Ese ta( seor Es'0rit$ e+'ie3a 'or de irnos #$e (a 'r$den ia no es $na virt$d - (o ,$sti&i a di iendo #$e a +en$do se e#$ivo a! Es o+o si di,"ra+os #$e C"sar no era $n %ran a'it)n 'or#$e &$e ven ido en D-rra *i$+! Si e( seor Es'0rit$ &$ese $n &i(so&o no *$biera onsiderado (a 'r$den ia o+o $na virt$d, sino o+o $n ta(ento, o+o $na $a(idad <ti( &e(i3, '$es $n (o o '$ede ser +$- 'r$dente -o (os *e ono ido de esta es'e ie! O (a &$ria de 'retender #$e7 8 1Nadie tendr) virt$d sino nosotros - n$estros a+i%os29 I$" es (a virt$d, a+i%o +0o? Es *a er e( bien! /$es nos (o *a e - e((o es s$&i iente! Enton es, te dis $('ar0a+os e( +otivo! Si no, #$"? Se%<n t<, no *abr0a di&eren ia a(%$na entre e( 'residente De T*o$ - Ravai((a , entre Ci ern - ese /o'i(io a #$ien *ab0a sa(vado (a vida - (e ort (a abe3a 'or dinero! 5 de (arar)s t< #$e E'i teto - /or&irio &$eron $nos bribones 'or no *aber se%$ido n$estros do%+as? 4na inso(en ia ta(, s$b(eva! 5 no di%o +)s 'or#$e +e indi%nar0a! -ANA*ISMO. Es e( e&e to de $na on ien ia &a(sa #$e so+ete (a re(i%in a (os a'ri *os de (a &antas0a - a( desorden de (as 'asiones! /or (o %enera(, 'roviene de #$e (os (e%is(adores *an tenido +iras +e3#$inas, o de #$e se e; edieron de (os (0+ites estab(e idos 'or e((os! S$s (e-es s(o eran ade $adas 'ara $na so iedad e(itista! E;tendi"ndo(as 'or e(o a todo $n '$eb(o, - ((ev)ndo(as 'or a+bi in de $n (i+a a otro deb0an *aber(as orre%ido - a o+odado a (as ir $nstan ias de (os ($%ares 'ersonas! =)s, en rea(idad, s$ edi #$e iertos es'0rit$s de ar) ter +)s a o+odado a( de (a +$ *ed$+bre 'ara (a #$e se de retaron, re ibi"ndo(as on %ran ent$sias+o es onvirtieron en a'sto(es e in ($so en +)rtires de e((as, antes #$e de,ar de $+'(ir(as a( 'ie de (a (etra! Otros ara teres, 'or e( ontrario, +enos &o%osos, o +)s a&errados a (os 're,$i ios de s$ ed$ a in, ($ *aron ontra e( n$evo -$%o - s(o onsintieron ado'tar(os +odi&i )ndo(os! De a#$0 na i e( is+a entre (os ri%oristas - (os +iti%ados, #$e *a e &$riosos a $nos - otros, a (os 'ri+eros en &avor de (a es (avit$d, - (os se%$ndos en &avor de (a (ibertad! Fi%$raos $na in+ensa rotonda, $n 'anten on +i( a(tares sit$ados ba,o (a <'$(a - dentro de ese in+enso edi&i io i+a%inaos $n &ie( de ada redo, e;tin%$ido o en vi%or, a (os 'ies de (a Divinidad, *onrando a s$ +anera - en todas (as &or+as a'ri *osas #$e (a i+a%ina in '$do rear! A (a dere *a *a- $n onte+'(ativo, tendido sobre $na estera, es'erando on e( o+b(i%o a( aire #$e (a ($3 e(este 'enetre en s$ a(+a: a (a i3#$ierda, $n ener%<+eno 'rosternado %o('eando e( s$e(o on (a &rente, 'ara #$e sa(%a (a tierra on ab$ndan ia! A#$0, $n sa(ti+ban#$i #$e bai(a sobre (a t$+ba de( di&$nto #$e invo a: a(() se divisa $n 'enitente in+vi( - +$do o+o (a estat$a ante (a #$e se *$+i((a! 4no ensea (o #$e e( '$dor o $(ta,

447 'ara #$e Dios no se r$bori e de s$ se+e,an3a: otro se ta'a e( rostro o+o si e( Obrero t$viera *orror de s$ obra! Este v$e(ve (a es'a(da *a ia =ediod0a 'or#$e 'or esa 'arte so'(a e( viento de( de+onio: a#$"( tiende (os bra3os *a ia Oriente, 'or donde Dios ensea s$ &a3 es'(endorosa! Avenes don e((as, ((orando, se araan (a arne todav0a ino ente 'ara a'(a ar a( de+onio de (a on $'is en ia, de $na +anera a'a3 de e; itar(a: otras ,venes, en 'osi in de( todo o'$esta, so(i itan a'ro;i+arse a (a Divinidad! 4n ,oven, on (a idea de a'a i%$ar e( instr$+ento de (a viri(idad, (o o'ri+e on ani((os de *ierro de $n 'eso a'ro;i+ado a s$s &$er3as: otro, detiene (a tenta in en s$ ori%en +ediante in*$+ana a+'$ta in - $e(%a en e( a(tar (os des'o,os de s$ sa ri&i io! Sa(en de( te+'(o ((enos de( Dios #$e (es a%ita - di&$nden e( 'avor - (a i($sin 'or todo e( orbe: se re'arten e( +$ndo - e( &$e%o #$e (os ani+a se en iende en s$s $atro e;tre+idades! Los '$eb(os o-en - (os re-es tie+b(an! E( i+'erio #$e e( e(o de $n so(o *o+bre e,er e sobre (a +$(tit$d #$e (e ve o (e o-e, e( a(or #$e (as i+a%ina iones re$nidas se o+$ni an, (os +ovi+ientos t$+$(t$osos #$e a re ientan (a 'ert$rba in de ada $no onta%ian e( v"rti%o %enera( a todos! 6asta #$e $n '$eb(o en antado va-a detr)s de a(%$nos i+'ostores 'ara #$e (a sed$ in +$(ti'(i#$e (os 'rodi%ios - se e;trav0e todo e( +$ndo! E( es'0rit$ *$+ano, $ando sa(e $na ve3 de (as v0as ($+inosas de (a nat$ra(e3a, no v$e(ve a entrar en e((as: va%a errante en derredor de (a verdad sin en ontrar +)s #$e res'(andores #$e, on&$ndi"ndose on (as &a(sas (aridades on #$e (a s$'ersti in (a rodea, a aban 'or s$+er%ir(e en (as tinieb(as! Nos *orrori3a e;a+inar +o (a reen ia de a'a i%$ar a( ie(o on (a +$erte, $ando se introd$,o, se es'ar i $niversa(+ente 'or asi todas (as re(i%iones, #$e +$(ti'(i aron (os +otivos de ((evar a abo e( sa ri&i io on e( &in de #$e nadie es a'ara de (a in+o(a in! 4nos '$eb(os in+o(aban s$s ene+i%os a =arte e;ter+inador, o+o (os es itas #$e de%o((aban en s$s a(tares $no de ada ien 'risioneros: en otros '$eb(os s(o se *a 0an (a %$erra 'ara a't$rar v0 ti+as destinadas a (os sa ri&i ios! 4nas ve es, e( dios b)rbaro 'ed0a #$e sa ri&i aran a (os *o+bres ,$stos - (os %etas se dis'$taban e( *onor de ((evar a Ma+o(;is (os deseos de (a 'atria7 e( #$e ten0a (a s$erte &e(i3 de ser destinado a( sa ri&i io se arro,aba sobre $nas (an3as '(antadas en e( s$e(o! Si res$(taba *erido +orta(+ente a( aer sobre e((as, indi aba $n b$en a$%$rio 'ara (a ne%o ia in, 'ero si sobreviv0a a (as *eridas era $n +a(vado, de( #$e dios no deb0a *a er aso! Otros '$eb(os sa ri&i aban a (os nios 'or#$e s$s dioses 'ed0an (a vida #$e (e a ababan de dar! Sa ri&i aban s$ 'ro'ia san%re! Los arta%ineses in+o(aban s$s *i,os a Sat$rno, o+o si e( tie+'o no (os devorara de+asiado 'ronto! O&re 0an $n sa ri&i io san%riento, o+o e( de A+estris, #$e orden enterrar do e *o+bres vivos 'ara obtener de /($tn +)s (ar%a vida! La +is+a A+estris sa ri&i ade+)s a (a insa iab(e divinidad ator e nios de (as 'rin i'a(es &a+i(ias de /ersia, 'or#$e (os sa ri&i adores sie+'re *i ieron reer a (os *o+bres #$e deb0an o&re er en (os a(tares (o #$e +)s a're iaban! F$nd)ndose en este 'rin i'io, a(%$nos '$eb(os in+o(aban a (os 'ri+o%"nitos - otros (os res ataban on o&rendas, #$e re'ortaban +)s $ti(idad a (os +inistros de( sa ri&i io! Esto &$e sin d$da, (o #$e *i3o i+'(antar en E$ro'a (a ost$+bre #$e d$r $nos si%(os de onsa%rar a( e(ibato (os nios desde (a edad de in o aos, - (a de destinar a( (a$stro a (os *er+anos de( 'r0n i'e *eredero, en ve3 de de%o((ar(os o+o en Asia! Los *ind<es, e( '$eb(o +)s *os'ita(ario de( +$ndo, se 're iaban de +atar a (os e;tran,eros virt$osos - sabios #$e ((e%aban a s$ 'a0s, on ob,eto de #$e #$edaran a((0 s$s virt$des - s$ ta(ento, on (o #$e derra+aban (a san%re +)s '$ra! Entre (os '$eb(os id(atras, (os sa erdotes dese+'eaban en e( a(tar e( o&i io de verd$%os, - en Siberia +ataban a (os sa erdotes 'ara #$e &$eran a( otro +$ndo a re3ar 'or e( '$eb(o, 'ensando #$e vert0an (a

448 san%re +)s sa%rada! Todav0a se 'er'etraron (o $ras +)s *orrendas! /ara ir a Asia (os e$ro'eos 'asaban 'or $n a+ino de (os ,$d0os in$ndado de san%re, #$ienes on s$s +anos se de%o((aban 'ara no aer en 'oder de s$s ene+i%os! Esa (o $ra des'ob( (a +itad de( +$ndo *abitado7 re-es, 'ont0&i es, +$,eres, nios - an ianos, todos se entre%aron a( v"rti%o sa%rado #$e *i3o de%o((ar d$rante dos si%(os a inn$+erab(es '$eb(os sobre e( se'$( ro de $n Dios de 'a3! F$e enton es $ando a'are ieron or) $(os &a(sos, er+itaos %$erreros, +onar as en (os '<('itos - 're(ados en (os a+'os, borr)ndose todos (os esta+entos - on&$ndi"ndose entre (a '(ebe insensata! Sa(varon +ontaas - +ares, - abandonando (e%0ti+as 'osesiones &$eron en 'os de on#$istas #$e no eran (a tierra 'ro+etida! Se orro+'ieron (as ost$+bres ba,o ie(os e;tran,eros, - (os 'r0n i'es, tras es#$i(+ar s$s reinos 'ara res atar $n 'a0s #$e n$n a (es *ab0a 'ertene ido, a abaron 'or arr$inar(os! =i((ares de so(dados, des arriados ba,o (a "%ida de +$ *0si+os ,e&es, a abaron 'or no re ono er a nin%$no - desertando a'res$raron s$ derrota! Esa terrib(e de+en ia &$e s$stit$ida 'or $n onta%io +)s *orrib(e todav0a! E( &anatis+o +anten0a e( &$ror de on#$istas (e,anas, - a'enas E$ro'a se *ab0a restab(e ido de s$s '"rdidas $ando e( des $bri+iento de $n n$evo +$ndo a e(er (a r$ina de( n$estro! Con (a terrib(e divisa de Con#$istad - so,$3%ad, deso(aron A+"ri a - e;ter+inaron a s$s *abitantes: en vano se a&anan A&ri a - E$ro'a 'ara re'ob(ar(a, 'or#$e *abiendo a%itado a (os *o+bres e( veneno de( oro - de( '(a er, e( +$ndo &$e #$edando desierto - se vio a+ena3ado de estar(o +)s ada d0a 'or (as ontin$as %$erras #$e +ovi en n$estro ontinente (a a+bi in de on#$ista en a#$e((os territorios e;tran,eros! Re orde+os (os +i((ares de es (avos #$e *i3o e( &anatis+o en Asia donde ((a+arse ristiano era $n ri+en, - en A+"ri a, donde e( 'rete;to de( ba$tis+o a*o% a (a *$+anidad! Re+e+ore+os (os +i((ares de *o+bres #$e +$rieron en (os 'at0b$(os en si%(os de 'erse $ in, o en %$erras ivi(es a +ano de s$s on i$dadanos, o a s$s 'ro'ias +anos +ediante e; esivas +a era iones! Re orra+os (a s$'er&i ie de (a Tierra - tras e *ar $na o,eada a (os diversos estandartes des'(e%ados en no+bre de (a re(i%in, en Es'aa ontra (os +oros, en Fran ia ontra (os t$r os, en .$n%r0a ontra (os t)rtaros, tras e;a+inar (as di&erentes rdenes +i(itares estab(e idas 'ara o+batir in&ie(es a sab(a3o (i+'io, &i,e+os n$estra +irada en ese trib$na( siniestro instit$ido ontra (os ino entes - (os des%ra iados 'ara ,$3%ar a (os vivos, o+o Dios *a de ,$3%ar a (os +$ertos, 'ero on +$- distinta ba(an3a! En res$+en, e;a+ine+os todos (os *orrores 'er'etrados d$rante #$in e si%(os, renovados +$ *as ve es en $no so(o: (os '$eb(os sin de&ensa de%o((ados a( 'ie de (os a(tares, (os re-es +$ertos 'or e( veneno o e( '$a(, $n vasto estado red$ ido a (a +itad 'or s$s i$dadanos, (a es'ada desenvainada entre e( 'adre - e( *i,o, (os $s$r'adores, (os tiranos, (os verd$%os, (os 'arri idas - (os sa r0(e%os on $( ando todas (as onven iones divinas *$+anas 'or es'0rit$ de re(i%in - tendre+os es rita (a *istoria de( &anatis+o - s$s *a3aas! La 'a(abra &an)ti o ten0a distinta a e' in en $n 'rin i'io! Fan)ti $s &$e $n t0t$(o *onor0&i o7 si%ni&i a servidor o bien*e *or de $n te+'(o! Se%<n di e e( Di ionario de Tr"vo$;, (os ar#$e(o%os *an en ontrado ins ri' iones en #$e (os ro+anos i+'ortantes $saban e( t0t$(o de &anati $s! En (a a(o $ in de Ci ern 'ro do+o s$a, &i%$ra $n 'asa,e en e( #$e (a vo3 &anati $s +e 'are e di&0 i( de e;'(i ar! E( sedi ioso C(odio, #$e *i3o desterrar a Ci ern 'or *aber sa(vado a (a re'<b(i a, no s(o sa#$e - derrib (as asas #$e 'ose0a a#$e( %ran *o+bre, sino #$e on (a idea de #$e "ste no vo(viera a entrar n$n a en s$ asa de Ro+a de (ar sa%rado e( terreno #$e a#$"((a o $'aba, - (os sa erdotes edi&i aron en "( $n te+'(o a (a Libertad, o +e,or, a (a es (avit$d, en (a #$e C"sar, /o+'e-o, Craso - C(odio ten0an enton es s$+ida a (a re'<b(i a! 1De esa +anera en todas (as "'o as sirvi (a re(i%in 'ara

449 'erse%$ir a (os *o+bres2 En &in, $ando en d0as +)s &e(i es (evantaron e( destierro a Ci ern "ste abo% ante e( '$eb(o 'ara onse%$ir #$e (e devo(vieran e( terreno #$e o $'aba s$ asa - #$e edi&i aron a e;'ensas de( '$eb(o ro+ano! .e a#$0 +o se e;'resa en s$ 'ar(a+ento ontra C(odio >Oratio 'ro do+o s$a, a'! OL@7 8A onse,ad, 'ont0&i es, a ese *o+bre re(i%ioso: 'ers$adid(e de #$e *asta (a +is+a re(i%in tiene s$s (0+ites, - #$e no deben ser tan e(osos! I$" ne esidad ten"is, vos #$e sois onsa%rador, vos #$e sois &an)ti o de re $rrir a s$'ersti iones de vie,a beata 'ara asistir a $n sa ri&i io #$e ten0a ($%ar en $na asa e;traa?9 E( vo ab(o &anati $s, e+'(eado o+o *a e Ci ern, si%ni&i a insensato - abo+inab(e &an)ti o, o+o (o entende+os *o-, o ta+bi"n onsa%rador, devoto - bien*e *or de (os te+'(os? Esa 'a(abra, e;'resa a#$0 $na in,$ria o $na a(aban3a irni a? No s" (o s$&i iente 'ara de idir(o! Ci ern a($de en ese 'asa,e a (os +isterios de (a b$ena diosa #$e C(odio 'ro&an, dis&ra3ado de +$,er - a o+'aado de $na vie,a, entrando en asa de C"sar on e( &in de a ostarse on (a es'osa de "ste! /or tanto, es evidente #$e e+'(e esa 'a(abra on iron0a! Antes ((a+ a C(odio *o+bre re(i%ioso: (a iron0a, '$es, debe ser +antenida en todo ese 'asa,e! Ci ern se va(e de t"r+inos *onor0&i os 'ara +e,or *a er sentir (a ver%Ken3a de C(odio! E( Di ionario de Tr"vo$; di e ta+bi"n #$e (as anti%$as rni as de Fran ia ((a+aban a C(ovis &an)ti o - 'a%ano! E( (e tor ta( ve3 desear0a #$e nos *$bieran sea(ado esas rni as! Con&ieso #$e no *e 'odido en ontrar di *os a(i&i ativos a'(i ados a C(ovis en (os 'o os (ibros #$e ten%o en e( +onte Nra'a S, en donde +e *a((o! /or &anatis+o se entiende *o- $na (o $ra re(i%iosa, so+br0a - r$e(! Es $na en&er+edad de( es'0rit$ #$e se ontrae o+o (a vir$e(a! Los (ibros (a onta%ian +enos #$e (as asa+b(eas (os dis $rsos! Rara ve3 nos a a(ora+os (e-endo, 'or#$e enton es esta+os sose%ados! /ero $ando e( *o+bre ardiente e in%enioso se diri%e on e;a(ta in a i+a%ina iones d"bi(es, s$s o,os ente((ean - e( &$e%o de s$s +iradas, de s$ vo3 - de s$s ade+anes se o+$ni a desata (os nervios de( a$ditorio! E; (a+a7 Dios os est) +irando, sa ri&i ad(e (o #$e es *$+ano: o+batid (os o+bates de( Seor, - (an3a a (a ($ *a a s$s o-entes! E( &anatis+o es a (a s$'ersti in (o #$e e( de(irio a (a &iebre, (o #$e e( &$ror a (a (era! E( #$e tiene ";tasis, visiones, e( #$e to+a (os s$eos 'or rea(idades - s$s i+a%ina iones 'or 'ro&e 0as, es $n ent$siasta: e( #$e sostiene s$ (o $ra 'or +edio de( asesinato es $n &an)ti o! A$an D0a3, ($terano a&in ado en N$re+ber%, onven ido de #$e e( 'a'a era e( Anti risto, s(o era $n ent$siasta: s$ *er+ano, 6arto(o+" D0a3, #$e sa(i de Ro+a 'ara asesinar 'or e( a+or de Dios Q S4 *er+ano, - #$e e&e tiva+ente (e +at, &$e $no de (os &an)ti os +)s abo+inab(es #$e (a s$'ersti in ,a+)s '$do &or+ar! /o(ie to, #$e en $n d0a de so(e+nidad re(i%iosa se 'resenta en e( te+'(o 'ara derribar - destr$ir (as estat$as de (os dioses, es $n &an)ti o +enos *orrib(e #$e D0a3, 'ero tan ne io o+o "(! Los asesinos de( d$#$e Fran is o de C$isa, de C$i((er+o, 'r0n i'e de Oran%e, de (os re-es Enri#$e III - Enri#$e IV - de otros 'ersona,es, &$eron ener%<+enos a&e tos de (a +is+a rabia #$e D0a3! E( e,e+'(o +)s *orrendo de &anatis+o #$e o&re e (a *istoria &$e e( #$e dieron (os *abitantes de /ar0s (a no *e de San 6arto(o+", des'eda3ando, de%o((ando - arro,ando 'or (as ventanas a s$s on i$dadanos #$e no iban a +isa! Ta+bi"n *a- &an)ti os #$e onservan (a san%re &r0a! /ertene en a esa (ase (os ,$e es #$e

450 ondenan a +$erte a #$ienes no *an o+etido +)s de(ito #$e no 'ensar o+o e((os! 5 son +)s $('ab(es - di%nos de #$e (os e;e re e( %"nero *$+ano 'or#$e no obran o&$s ados 'or $n arrebato de &$ror, o+o C(e+ent, C*ate(, Ravai((a , C"rard - Da+iens, sino 'or no es $ *ar (a vo3 de (a ra3n! C$ando e( &anatis+o %an%rena e( erebro, (a en&er+edad es asi in $rab(e! .e visto &an)ti os #$e a( *ab(ar de (os +i(a%ros de $n santo (es ente((ean (os o,os, (es tie+b(an (as e;tre+idades, e( &$ror (es des&i%$ra e( rostro - +atar0an a( #$e se atreviera a ontrade ir(es! E( <ni o re+edio 'ara $rar esa en&er+edad e'id"+i a es $n es'0rit$ ra3onador #$e, di&$ndi"ndose ada d0a +)s, s$avi e (as ost$+bres *$+anas - evite (os a esos de( +a(, 'or#$e desde #$e esa en&er+edad *a e 'ro%resos es 're iso *$ir de e((a - es'erar a #$e e( aire se '$ri&i#$e! Las (e-es - (a re(i%in son ins$&i ientes 'ara &renar (a 'este de (as a(+as: (a re(i%in, en ve3 de ser 'ara e((as $n a(i+ento sa($dab(e, se torna en veneno en (os erebros in&i ionados! Esos +iserab(es tienen sie+'re en (a +e+oria e( e,e+'(o de Aod, #$e asesina a( re- E%(n: e( de A$dit, #$e orta (a abe3a a .o(o&ernes, estando a ostado on "(: e( de Sa+$e( #$e des $arti3a a( re- A%a%!!! No onsideran #$e esos e,e+'(os, todo (o res'etab(es #$e se #$iera en (a Anti%Kedad, son detestab(es en (a "'o a a t$a(, - sa an s$s &$rores de (a re(i%in #$e (os ondena! Las (e-es todav0a son +)s i+'otentes ontra (os a esos de rabia: es o+o si (e"is $n de reto de( onse,o a $n &ren"ti o! Los &an)ti os est)n onven idos de #$e e( Es'0rit$ Santo, #$e (os ins'ira, es s$'erior a (as (e-es, - #$e e( ent$sias+o es (a <ni a (e- #$e debe diri%ir(es! I$" se '$ede res'onder a( *o+bre #$e di e #$e 're&iere obede er a Dios #$e a (os *o+bres, - #$e, 'or onsi%$iente, est) se%$ro de +ere er e( ie(o de%o(()ndoos? Casi sie+'re (os (adinos %$0an a (os &an)ti os - 'onen e( '$a( en s$s +anos! Se 'are en a( Vie,o de (a =ontaa, #$e *a 0a, d0 ese, %o3ar (as a(e%r0as de( 'ara0so a (os i+b" i(es - (es 'ro+et0a $na eternidad de '(a eres, de( #$e *ab0a *e *o on ebir e( de(eite anti i'ado, ba,o (a ondi in de #$e asesinaran a (as 'ersonas #$e no+brara! S(o *a- $na re(i%in en e( +$ndo a (a #$e no *a +an *ado e( &anatis+o7 (a de (os *o+bres i($strados de C*ina! Las se tas de (os &i(so&os no s(o est$vieron (ibres de esa 'este, sino #$e &$eron $n re+edio e&i a3 ontra e((a, 'or#$e e( ob,eto de (a &i(oso&0a es otor%ar tran#$i(idad a( a(+a, - e( &anatis+o es in o+'atib(e on (a tran#$i(idad! Si ese &$ror in&erna( in&i ion on &re $en ia n$estra santa re(i%in, s(o debe a *a arse a (a (o $ra *$+ana! Los &an)ti os no sie+'re 'arti i'an en (os o+bates de( Seor, ni sie+'re asesinan re-es 'r0n i'es! A(%$nos de e((os son ti%res, 'ero (a +a-or0a son 3orros! Los &an)ti os de (a C$ria de Ro+a te,ieron $na tra+a de ne edades - a($+nias ontra (os &an)ti os a&e tos a( redo de Ca(vino, - (os ,es$itas ontra (os ,ansenistas, et vi issi+, - si nos re+onta+os +)s a(to, vere+os #$e (a *istoria e (esia(, #$e es (a es $e(a de (as virt$des, es ta+bi"n (a de (as +a(dades #$e o+etieron $nas on&esiones ontra otras! Todas e((as tienen en (os o,os (a +is+a venda, -a $ando se trata de in endiar (as i$dades - b$r%os de s$s adversarios, -a $ando se trata de de%o((ar a (os *abitantes, -a $ando sen i((a+ente se 'ro'onen en%aar, enri#$e erse - do+inar! Las ie%a e( +is+o &anatis+o - reen #$e obran bien! Leed, si es 'osib(e, (os in o o seis +i( vo(<+enes de re'ro *es #$e (os ,ansenistas - (os +o(inistas se *i ieron $nos a otros d$rante ien aos a er a de s$s %ran$,er0as, - os onven er"is de #$e de,an *i#$itos a S a'in - a Trive(in!

451 4na de (as briboner0as teo(%i as es, en +i o'inin, (a #$e *i3o $n obis'o vi3 a0no, se%<n e( re(ato >a(%<n d0a en ontrare+os s$ no+bre - obis'ado@! /arte de s$ di esis 'ertene 0a a Vi3 a-a - 'arte a Fran ia! En territorio &ran "s *ab0a $na 'arro#$ia #$e *abitaron anti%$a+ente a(%$nos +oros de =arr$e os! E( seor de (a 'arro#$ia no era +a*o+etano, sino $n b$en at(i o, o+o todo e( $niverso debe ser(o, '$es e( vo ab(o at(i o si%ni&i a $niversa(! A( obis'o en $estin se (e *i3o sos'e *oso a#$e( 'obre seor #$e s(o e( bien se o $'aba de *a er, de abri%ar +a(as ideas - +a(os senti+ientos, de ser *ere,e! Le a $s de *aber di *o, en bro+a, #$e (o +is+o *ab0a 'ersonas *onradas en =arr$e os #$e en Vi3 a-a, - #$e e( +arro#$0 *onrado no 'od0a ser ene+i%o de( Ser S$'re+o, #$e es 'adre de todos (os *o+bres! E( &an)ti o obis'o es ribi $na arta +$- (ar%a a( re- de Fran ia soberano de( 'obre seor de (a 'arro#$ia, s$'(i )ndo(e #$e tras(adara (a residen ia de a#$e((a ove,a in&ie( a 6retaa o Nor+and0a, donde #$isiera S$ =a,estad, 'ara #$e no ontin$ara in&i ionando a (os vas os on s$s o&ensivas b$r(as! E( re- de Fran ia - s$ onse,o se b$r(aron, o+o +ere 0a, de( obis'o e;trava%ante! E( 're(ado vi3 a0no, #$e se enter tie+'o des'$"s #$e s$ ove,a &ran esa estaba en&er+a, 'ro*ibi a( $ra de (a 'arro#$ia #$e (e ad+inistrara (a o+$nin si e( en&er+o no &ir+aba $na "d$(a de on&esin en #$e onstara #$e no estaba ir $n idado, ondenaba de ora3n (a *ere,0a de =a*o+a - de+)s *ere,0as, - 'ensaba en todo o+o e( obis'o vi3 a0no! Las "d$(as de on&esin estaban de +oda en a#$e((a "'o a, 'ero e( +orib$ndo ((a+ a s$ asa a( $ra, #$e era $n borra *o i+b" i(, - (e a+ena3 on *a er(e a*or ar 'or e( /ar(a+ento de 6$rdeos si no (e daba in+ediata+ente e( Vi)ti o, #$e ne esitaba sin '"rdida de tie+'o! E( $ra t$vo +iedo - (o ad+inistr, - e( +orib$ndo, tras (a ere+onia, de (ar ante testi%os #$e e( obis'o (e *ab0a a($+niado ante e( re- a $s)ndo(e de ser a&e to a (a re(i%in +$s$(+ana, $ando "( era b$en ristiano - e( obis'o $n a($+niador: ($e%o &ir+ esta de (ara in ante notario - se sinti +e,or, re obrando a 'o o (a sa($d *asta #$e (a tran#$i(idad de s$ on ien ia (e $r de( todo! Resentido e( obis'o de #$e $n vie,o +orib$ndo se b$r(ara de "(, reso(vi ven%arse - *e a#$0 (o #$e *i3o! A( abo de #$in e d0as *i3o &a(si&i ar $na 'ro&esin de &e de( e; en&er+o #$e e( $ra ase%$raba *aber(e o0do, (a &ir+ e *i3o &ir+ar a tres o $atro a+'esinos #$e no *ab0an asistido a (a ad+inistra in de( sa ra+ento! E( a ta #$e e;tendi, en (a #$e no onstaba (a &ir+a de (a 'arte interesada, &ir+ada 'or des ono idos - #$e desa$tori3aron testi%os verdaderos, era visib(e+ente $n de(ito de &a(sedad, - o+o se 'er'etraba en +ateria de &e '$do +$- bien ((evar a( $ra - a (os &a(sos testi%os a (as %a(eras en este +$ndo, - a( in&ierno en e( otro! E( seor de (a 'arro#$ia, #$e era $n %$asn, 'ero no ten0a +a(a idea se o+'ade i de( a(+a - de( $er'o de a#$e((os +iserab(es - en ve3 de *a er(es o+'are er ante (a ,$sti ia *$+ana se ontent on 'oner(os en rid0 $(o, de (arando #$e *ar0a i+'ri+ir, 'ara #$e se '$b(i ara des'$"s de s$ +$erte, toda (a intri%a de( obis'o, a o+'aada de (as 'r$ebas, 'ara #$e sirviera de diversin a (os (e tores #$e %$stan de (as an" dotas! /ero vo(va+os a( &anatis+o! La rabia de( 'rose(itis+o - e( &$ror de onvertir a (os in r"d$(os &$e (o #$e ((ev a (os ,es$itas Caste( - Ro$t* ,$nto a( (e *o de( "(ebre =ontes#$ie$, $ando "ste se *a((aba +orib$ndo! Estos dos ener%<+enos se ,a taron de *aber(e onven ido de (os +"ritos de (a ontri in - de (a %ra ia s$&i iente! 8Le *e+os onvertido Vde 0an e((osV! En e( &ondo era $n bendito - a+aba +$ *o a (a Co+'a0a de Aes<s! Nos *a ostado traba,o *a er(e re ono er iertas verdades &$nda+enta(es, 'ero o+o en se+e,antes +o+entos se tiene

452 sie+'re e( es'0rit$ +)s (aro, ter+ina+os 'or onven er(e!9 Este &anatis+o de onvertidor es tan &$erte #$e e( &rai(e +)s diso($to de,ar) s$ #$erida 'ara ir a onvertir $n a(+a a( otro e;tre+o de (a i$dad! L$d(oU, +)s ent$siasta de (a (ibertad #$e &an)ti o de (a re(i%in, - #$e odiaba +)s a Cro+Ue(( #$e a Car(os ?, re&iere #$e (as +i(i ias de( /ar(a+ento sie+'re eran derrotadas 'or (as tro'as de( re- a( 'rin i'io de (a %$erra ivi(! Cro+Ue(( (e di,o a( %enera( Fair&a;7 8C+o #$er"is #$e +o3os de $erda - ,venes tenderos indis i'(inados resistan a so(dados 'ertene ientes a (a nob(e3a, ani+ados 'or e( &antas+a de( *onor? /resent"+os(es e( &anatis+o, #$e es $n &antas+a +a-or #$e a#$"(! Si n$estros ene+i%os 'e(ean 'or e( re-, onven3a+os a n$estras %entes #$e o+baten 'or Dios! Si +e a$tori3an, (evantar" $n re%i+iento de *er+anos asesinos - os %aranti3o #$e *ar" de e((os &an)ti os inven ib(es9! E&e tiva+ente, &or+ $n re%i+iento o+'$esto de *er+anos san%$inarios, (o os +e(an (i os, e *i3o de e((os ti%res obedientes! E( +is+0si+o =a*o+a (o *$biera #$erido as0! =as 'ara ins'irar se+e,ante &anatis+o es 're iso #$e a o+'ae e( es'0rit$ de (a "'o a! En vano e( /ar(a+ento de /ar0s tratar0a *o- de (evantar $n re%i+iento de so%$i((as +enestra(es: ni si#$iera 'odr0a ontar on die3 verd$(eras! S(o (os *)bi(es '$eden *a er &an)ti os - diri%ir(os: no basta on ser bribn - a$da3! -E. 4n d0a, e( 'r0n i'e /i o de (a =ir)ndo(a se en ontr on e( 'a'a A(e,andro VI en asa de (a ortesana E+i(ia! En a#$e((os d0as, L$ re ia, *i,a de( 'ont0&i e, %$ardaba a+a des'$"s de *aber dado a ($3 +ientras a<n no se sab0a en Ro+a si e( nio era *i,o de( 'a'a o de( v)sta%o de "ste e( d$#$e de Va(entinois, o de( +arido de L$ re ia, A(&onso de Ara%n #$e se%<n &a+a era i+'otente! La onversa in #$e +edi entre a+bos &$e +$- a+ena - e( ardena( 6e+bo nos re&iere 'arte de e((a! 8/r0n i'e /i o V(e di,o e( /a'aV, #$i"n rees #$e es e( 'adre de +i nieto?9 8Creo #$e es v$estro -erno9, res'ondi e( 'r0n i'e! 8C+o '$edes reer se+e,ante tonter0a?9 8La &e +e (o *a e reer!9 8I%noras #$e e( i+'otente no '$ede tener *i,os?9 8La &e onsiste Vre'(i e( 'r0n i'eV en reer osas i+'osib(es: ade+)s, e( *onor de v$estra asa e;i%e #$e e( *i,o de L$ re ia no se onsidere o+o &r$to de $n in esto! =isterios +)s in o+'rensib(es +e *ab"is *e *o reer! No debo onven er+e de #$e *ab( $na ser'iente, #$e desde enton es #$ed (a *$+anidad ondenada, #$e (a borri a de 6a(a)n *ab( on e(o $en ia - #$e (as +$ra((as de Aeri a-eron a( s$e(o 'or e( son de (as tro+'etas?9 E( 'r0n i'e re it a ontin$a in $n rosario de todas (as osas ad+irab(es #$e re0a - A(e,andro se de, aer en $n so&), sin 'oder ontenerse de risa! 8Creo todo eso o+o t< Vde 0a, sin esar de re0rV, 'or#$e s" +$bien #$e si no +e sa(va (a &e no +e sa(var)n +is b$enas obras!9 8 1A*, Santo /adre2 V(e ontest e( 'r0n i'eV! No ne esit)is b$enas obras ni &e, esto s(o (o ne esitan (os 'obres 'ro&anos o+o -o! Vos, #$e sois e( re'resentante de Dios, 'od"is reer - *a er (o #$e os '(a3 a, ten"is (as ((aves de( ie(o, - no abe d$da de #$e san /edro no os dar) on (a '$erta en (as nari es! /ero -o on&ieso #$e ne esitar0a 'oderosa 'rote in si, siendo $n 'obre 'r0n i'e, +e *$biera *o(%ado on +i *i,a - *$biera $sado e( '$a( - e( veneno on tanta &re $en ia o+o V$estra Santidad!9 A(e,andro VI, de,ando de re0r, di,o a( 'r0n i'e7 8.ab(e+os seria+ente! De id+e, #$" +"rito '$ede tener de ir a Dios #$e esta+os onven idos de osas #$e es i+'osib(e onven ernos? Entre nosotros, de ir #$e ree+os (o i+'osib(e de reer es +entir9! /i o de (a =ir)ndo(a, a( o0r esto, se 'ersi%n, e; (a+ando7 8V$estra Santidad +e 'erdone, 'ero no sois ristiano9! 8No (o so-9, di,o e( /a'a! 8=e (o &i%$raba9, re'$so e( 'r0n i'e! I$" es (a &e? Es reer (o #$e 'are e evidente? No, a +0 +e 'are e evidente #$e e;iste $n Ser ne esario, eterno, s$'re+o e inte(i%ente, 'ero esto no es &e, es ra io inio! No ten%o nin%<n +"rito en 'ensar #$e ese Ser eterno, in&inito, #$e es (a virt$d - (a bondad, #$iere #$e

453 -o sea virt$oso - b$eno! La &e onsiste en reer, no (o #$e 'are e verdad, sino en (o #$e 'are e &a(so a n$estro entendi+iento! Los asi)ti os s(o 'or (a &e '$eden reer e( via,e #$e *i3o =a*o+a 'or (os siete '(anetas, (as en arna iones de( dios Fo, (as de Visn<, (as de Oa a, de 6ra*+a, et !, - so+eten s$ entendi+iento, tienen +iedo de e;a+inar -, o+o no #$ieren ser e+'a(ados, ni #$e+ados, di en7 8Creo7D! Lo +is+o s$ ede a (os ristianos7 s$ &e en (as osas #$e no entienden se &$nda en (as osas #$e entienden: tienen +otivos de redibi(idad! Si Aes$ risto obr +i(a%ros en Ca(i(ea, ($e%o debe+os reer (o #$e di,o, - 'ara saber (o #$e di,o es 're iso ons$(tar (a I%(esia! Esta *a de retado #$e (os (ibros #$e *ab(an de Aes$ risto son a$t"nti os, 'or tanto es 're iso reer esos (ibros! E((os nos di en #$e #$ien no es $ *a a (a I%(esia debe ser onsiderado o+o '$b(i ano o 'a%ano: as0, debe+os es $ *ar a (a I%(esia 'ara no ser desterrados o+o intendentes %enera(es 'revari adores - debe+os so+eter(e n$estra ra3n, no 'or red$(idad in&anti( o ie%a, sino 'or (a reen ia d i( #$e (a +is+a ra3n a$tori3a! Ta( es (a &e ristiana - sobre todo (a &e ro+ana, #$e es (a &e 'or e; e(en ia! La &e ($terana, a(vinista - an%(i ana, son e;e rab(es! -I.URA EN *EOLO.3A. Es inne%ab(e, - onvienen en e((o +$ *os *o+bres devotos, #$e e( $so de &i%$ras - a(e%or0as en esta +ateria se *a ((evado de+asiado (e,os, o se *a ab$sado de e((as! Es ind$dab(e #$e de ir, o+o ase%$ran a(%$nos 'adres de (a I%(esia, #$e e( tro3o de te(a ro,a #$e '$so en s$ ventana (a +eretri3 Ra*ab 'ara avisar a (os es'0as de Aos$" si+bo(i3a (a san%re de Aes$ risto, es $n ab$so de( es'0rit$ re(i%ioso, #$e en todo #$iere en ontrar +isterio! Es ierto #$e san A+brosio, en s$ (ibro De No" - de( Ar a, e+'(ea on es aso %$sto (a a(e%or0a $ando di e #$e (a 'orte3$e(a de( ar a ten0a (a &i%$ra de( ano, 'or e( #$e sa(en (os e; re+entos! Las 'ersonas sensatas se e;traan de #$e *a-an tratado de 'robarnos #$e (os vo ab(os *ebreos +a*erFsa(atF*asbas >to+ad 'ronto (os des'o,os@, re'resenten (a &i%$ra de Aes$ risto: #$e =ois"s, tendiendo (as +anos *a ia e( ie(o d$rante (a bata((a ontra (os +edianitas, si+bo(i e ta+bi"n a Aes<s: #$e A$d), atando s$ asno a (a vid - (avando s$ +ano on vino re'resente ta+bi"n $na &i%$ra a(e%ri a: #$e R$t, a ostada on 6oo3, sea $na re'resenta in de (a I%(esia: #$e Sara - Ra#$e( &i%$ren ser (a I%(esia, - A%ar - L0a (a Sina%o%a, - #$e (os besos de (a S$(a+ita en (a bo a &i%$ren e( des'osorio de (a I%(esia! /odr0a+os es ribir $n vo($+en de s0+bo(os 'are idos #$e +$ *os te(o%os +odernos a(i&i an de &antasiosos +)s #$e de edi&i antes! E( 'e(i%ro de este ab$so (o re ono e ate%ri a+ente e( abate F(e$r- en s$ .istoria e (esi)sti a! Este ab$so es $na re+inis en ia de( rabinis+o de&e to en e( #$e n$n a in $rri e( sabio san Aerni+o! Este ab$so se 'are e a (a inter'reta in de (os s$eos, a (a #$iro+an ia! C$ando $na don e((a, soando, ve0a a%$a t$rbia - b$rb$,eante, era a$%$rio de #$e s$ +atri+onio ser0a des%ra iado, - $ando (a ve0a (ara, #$e en ontrar0a $n b$en +arido: (a a'ari in de $na araa a$%$raba tener dinero!!! /odr) reer (a 'osteridad i($strada #$e d$rante $atro +i( aos se *an estado *a iendo est$dios serios sobre (a inter'reta in de (os s$eos? -"' ras s"(b$!"cas. Todas (as na iones (as *an $ti(i3ado, 'ero, $)( de e((as &$e (a 'ri+era? No es &) i( #$e &$eran (os e%i' ios, '$es +)s de $na ve3 *e+os 'robado #$e E%i'to no es $n 'a0s +$- anti%$o - ne esit si%(os 'ara 'reservar s$ territorio de (as in$nda iones - *a er(o *abitab(e! Es i+'osib(e #$e (os e%i' ios idearan (os si%nos de( Mod0a o, 'or#$e (as &i%$ras #$e desi%nan (as "'o as de n$estras se+enteras - sie%as no oin iden on (as s$-as! C$ando se%a+os (as +ieses, s$ re%in est) ((ena de a%$a, - $ando nosotros se+bra+os, e((os est)n 'r;i+os a re o%er (as ose *as! E( toro de n$estro

454 Mod0a o - (a *i,a ar%ada de es'i%as no '$eden tener s$ ori%en en E%i'to! Eso es 'r$eba evidente de (a &a(sa teor0a #$e a&ir+a #$e (os *inos son $na o(onia e%i' ia! S$s ara teres son di&erentes! Los *inos +ar an e( $rso de( so( +ediante veintio *o onste(a iones, - (os e%i' ios, o'i)ndo(o de (os a(deos, ontaban do e a( i%$a( #$e nosotros! Las &i%$ras #$e desi%nan a (os '(anetas son, en C*ina - (as Indias, distintas de (as de E%i'to - E$ro'a, o+o es di&erente (a +anera de ((evar (a +ano $ando es ribi+os! /or tanto, es '$ra #$i+era 'retender #$e (os e%i' ios &$eron a 'ob(ar C*ina! Todas (as &$nda iones &ab$(osas #$e t$vieron ($%ar en "'o as ta+bi"n &ab$(osas, *i ieron 'erder $n tie+'o 're ioso a +$ *0si+os sabios, #$e se *an 'erdido en (aboriosas inda%a iones - #$e *$bieran 'odido ser <ti(es a( %"nero *$+ano dedi )ndose a( est$dio de (as artes verdaderas! /($ *e, en s$ *istoria, o +e,or, en s$ &)b$(a de( ie(o, nos ase%$ra #$e Ca+, *i,o de No", &$e a reinar a E%i'to, donde no *ab0a nadie: #$e s$ *i,o =enes &$e e( +a-or de (os (e%is(adores - T*a$t s$ 'ri+er +inistro! Se%<n di *o a$tor, T*a$t, $ otro +inistro, instit$- (as &iestas en *onor de( di($vio, - #$e e( %rito de ,<bi(o Io 6a *", tan &a+oso entre (os %rie%os, era %rito de (a+enta in entre (os e%i' ios! 6a *" derivaba de( vo ab(o 6eSe, #$e si%ni&i a so((o3os, - este ori%en se atrib$-e en $na "'o a en #$e e( '$eb(o *ebreo a<n no e;ist0a! Ci"ndonos a s$ e;'(i a in, dire+os #$e ,<bi(o #$iere de ir triste3a, - antar si%ni&i a ((orar! Los iro#$eses, +)s sensatos, no *an tratado de in&or+arse de (o #$e a onte i en e( (a%o de Ontario *a e $nos +i(es de aos - se dedi an a (a a3a en ve3 de entre%arse a e;'oner siste+as! Los +is+os a$tores ase%$ran #$e (as es&in%es #$e adornaban E%i'to si%ni&i an s$'erab$ndan ia, 'or#$e (os int"r'retes *an aseverado #$e e( vo ab(o *ebreo s'an% si%ni&i aba e; eso, o+o si (a (en%$a *ebrai a, #$e en %ran 'arte deriva de (a &eni ia, *$biera servido de +d$(o a E%i'to! Ade+)s, #$" re(a in *a- entre (a es&in%e - (a ab$ndan ia de a%$a? Los int"r'retes &$t$ros '$eden sostener $n d0a on tanta verosi+i(it$d o+o (os int"r'retes de( 'asado, #$e (os +as arones #$e adornan (a (ave de (as i+bras de n$estras ventanas son a($siones a n$estras +as aradas, - #$e di *os adornos an$n iaban #$e se daban bai(es en todas (as asas #$e de oraban! -ILIBUS*EROS. No sabe+os (a eti+o(o%0a de &i(ib$steros no obstante, (a %enera in 'asada nos *a re&erido (as *a3aas #$e rea(i3aron - esta+os *ab(ando de e((os todos (os d0as! En vista de esto, *a- #$e des on&iar de (os or0%enes - (as eti+o(o%0as #$e ree+os *aber en ontrado! Los &i(ib$steros e+'e3aron a a'are er en (a "'o a de( ardena( Ri *e(ie$, $ando es'ao(es - &ran eses a<n se aborre 0an 'or#$e Fernando e( Cat(i o se *ab0a b$r(ado de L$is OII 'or#$e Fran is o I &$e *e *o 'risionero en (a bata((a de /av0a, $ando ese odio era tan intenso #$e e( &a(so a$tor de (a *istorieta 'o(0ti a, #$e to+ e( no+bre de ardena( Ri *e(ie$, se atrevi a ((a+ar a (os es'ao(es 8na in insa iab(e - '"r&ida #$e onvert0a (as Indias en trib$tarias de( in&ierno9, $ando Fran ia no ten0a 'osesiones en A+"ri a - bar os es'ao(es ((enaban (os +ares! Los &i(ib$steros &$eron a( 'rin i'io avent$reros &ran eses #$e a'enas ((e%aron a ser orsarios! 4no de e((os, a'e((idado Le Crand, nat$ra( de Die''e, aso i)ndose on in $enta ora,$dos, &$e a 'robar &ort$na on $na e+bar a in #$e ni si#$iera ten0a aones! 4n d0a,

455 a( ver $n %a(en #$e se *ab0a se'arado de (a &(ota es'ao(a, se arri+ a "( &in%iendo ser s$ 'atrn e iba a vender(e +er ader0as, - es a( e( nav0o se%$ido de (os s$-os! Entr en (a )+ara donde e( a'it)n estaba ,$%ando a (as artas, (e *i3o 'risionero on toda (a tri'$(a in - re%res a Die''e on e( %a(en ar%ado de ri#$e3as! Esa avent$ra &$e e( 'rin i'io de $arenta aos de *a3aas ina$ditas! Fi(ib$steros &ran eses, in%(eses - *o(andeses se re$n0an en (as $evas de Santo Do+in%o de (as 'e#$eas is(as de San Cristba( - Tort$%a, - e(e%0an $n ,e&e 'ara ada e;'edi in! Este &$e e( ori%en 'ri+itivo de (os re-es! Si en ve3 de &i(ib$steros se *$bieran re$nido (abradores, no *abr0an ne esitado $n seor, 'or#$e "ste no *a e &a(ta 'ara se+brar tri%o, se%ar(o - vender(o! C$ando (os &i(ib$steros onse%$0an re$nir $n i+'ortante bot0n, o+'raban $n bar o aones! Con e( 'rod$ to de (as ra'ias (o%raron 'oseer varios nav0os, - si a( an3aban re$nir ien *o+bres, (os de+)s re0an #$e a( +enos eran +i(, 'or#$e res$(taba di&0 i( es a'ar de s$s %arras, - +)s di&0 i( todav0a 'oder(os a( an3ar! Eran aves de 'resa #$e ata aban en $a(#$ier '$nto - ($e%o se es ond0an en sitios ina esib(es! Tan 'ronto atravesaban $atro ientas o #$inientas (e%$as de +ar osteando, o+o andaban a 'ie o a aba((o dos ientas (e%$as 'or tierra! Sor'rendieron - sa#$earon (as i$dades ri as de C*a%ra, =e ai3abo, Vera r$3, /ana+), /$erto Ri o, Ca+'e *e, Santa Cata(ina - (os arraba(es de Carta%ena! 4no de esos &i(ib$steros, a'e((idado O(onois, ((e% *asta (as '$ertas de La .abana on s(o veinte *o+bres, retir)ndose en se%$ida a Cote! E( %obernador envi a 'erse%$ir(e $n nav0o de %$erra on so(dados - e( verd$%o, 'ero O(onois se a'oder de( nav0o! E( +is+o de a'it a (os so(dados es'ao(es #$e atra' - envi e( verd$%o a( %obernador >?@! Ni (os ro+anos ni otros '$eb(os de bandidos rea(i3aron n$n a *a3aas tan 'ortentosas! E( via,e de( a(+irante Ansn a(rededor de( +$ndo &$e $n a%radab(e 'aseo o+'arado on (as orrer0as de (os &i(ib$steros 'or e( +ar de( S$r - (o #$e rea(i3aron en tierra &ir+e! Si *$bieran tenido $na 'o(0ti a i%$a( a s$ indo+ab(e arro,o, *abr0an &$ndado $n %ran i+'erio en A+"ri a! >?@ =)s tarde, (os ind0%enas a't$raron - se o+ieron a O(onois! Care 0an asi+is+o de +$,eres, 'ero en ve3 de ra'tar a (as Sabinas - asarse on e((as, o+o se di e *i ieron (os ro+anos, sa aron +$,eres de( *os'i io - (a asa re&or+atorio de /ar0s, de este +odo ni si#$iera (o%raron &or+ar $na %enera in! F$eron +)s r$e(es on (os es'ao(es #$e (os ,$d0os on (os ananeos! Se $enta #$e $n *o(and"s, a'e((idado Ro , as en 'arri((as a +$ *os es'ao(es e *i3o #$e (os o+ieran s$s o+'aeros! S$s e;'edi iones &$eron sie+'re es ara+$3as de (adrones - n$n a a+'aas de on#$istadores: 'or eso (os ((a+aron (adrones en (as Indias o identa(es! C$ando sor'rend0an $na (o a(idad - entraban en asa de $n 'adre de &a+i(ia, (e tort$raban *asta #$e des $br0a s$s tesoros! Lo #$e *i3o in<ti(es s$s *a3aas &$e s$ vida (i en iosa - diso($ta, en (a #$e %astaban todo (o ad#$irido en (as ra'ias - asesinatos! .o- no #$eda de e((os +)s #$e e( no+bre! Eso &$eron (os &i(ib$steros! /ero, #$" '$eb(o de E$ro'a no (o &$e? I$" eran (os %odos, a(anos, v)nda(os - *$nos, +)s #$e &i(ib$steros? I$" &$eron Ro((on, #$e se a&in en Nor+and0a, C$i((er+o Fierabr)s, sino &i(ib$steros +)s *)bi(es? C(ovis, no &$e ta+bi"n $n &i(ib$stero #$e desde (as ori((as de( Rin orri a (an3arse sobre (as Ca(ias? ! -ILOSO-3A. .e 'ere%rinado er a de $arenta aos 'or dos o tres rin ones de( +$ndo

456 b$s ando esa 'iedra &i(oso&a( ((a+ada (a verdad! .e ons$(tado a todos s$s ade'tos de (a Anti%Kedad, E'i $ro - san A%$st0n, /(atn - =a(enbra#$e, - esto- tan a ie%as o+o a( 'rin i'io! I$i3) en (os riso(es de esos &i(so&os *a-a $na o dos on3as de oro, 'ero todo (o de+)s es resid$o, a'$t +ort$$+, &an%o est"ri(, on e( #$e nada '$ede *a erse! Sie+'re +e *a 'are ido #$e (os %rie%os &$eron n$estros +aestros, si bien es rib0an +)s 'ara ostenta in de s$ in%enio #$e 'ara instr$ir! No en $entro $n so(o a$tor de (a Anti%Kedad #$e *a-a se%$ido $n siste+a +etdi o - (aro - 'ro eda ra3onab(e+ente, tratando de $nir - o+binar (os siste+as de /(atn, Aristte(es - (os orienta(es! Ta( es 'o o +)s o +enos (a s$stan ia #$e de e((os *e 'odido re$nir! No es $n ser inte(i%ente, o+o -o, e( #$e '(ane (a rea in de( +$ndo, 'or#$e -o no '$edo rear ni $na *i%a: ($e%o, e( +$ndo es obra de $na inte(i%en ia 'rodi%iosa+ente s$'erior! Ese ser, #$e 'osee inte(i%en ia - 'oder o+n0+odos, e;iste ne esaria+ente? S0, 'or#$e es indis'ensab(e *a-a re ibido e( ser de otro o e;ista 'or 'ro'ia nat$ra(e3a! Si re ibi e( ser de otro, (o #$e es di&0 i( de on ebir, ten%o #$e re $rrir a este otro - ese otro ser) e( 'ri+er +otor! C$a(#$iera de (as dos osas #$e e(i,a, ten%o #$e ad+itir sie+'re $n 'ri+er +otor 'oderoso e inte(i%ente #$e (o sea ne esaria+ente 'or 'ro'ia nat$ra(e3a! Ese 'ri+er +otor, re (as osas de (a nada? Esto no se on ibe: rear de (a nada es onvertir (a nada en a(%o! No debo ad+itir ta( rea in, $ando +enos *asta #$e en $entre ra3ones in ontrovertib(es #$e +e ob(i%$en a ad+itir (o #$e +i inte(i%en ia no '$ede o+'render! Todo (o e;istente 'are e #$e e;ista de +odo ne esario, dado #$e e;iste, 'or#$e si *aa t$a(+ente $na ra3n 'ara de+ostrar (a e;isten ia de (as osas, ta+bi"n (a *$bo a-er - (a *abr) en todos (os tie+'os -, esta a$sa debe *aber tenido sie+'re s$ e&e to, 'or#$e si no toda (a eternidad *abr0a sido $na a$sa in<ti(! A*ora bien, +o *abr)n e;istido (as osas sie+'re, estando visib(e+ente ba,o (a dire in de( 'ri+er +otor? Ser), '$es, indis'ensab(e #$e esa 'oten ia *a-a obrado sie+'re: (o +is+o, 'o o +)s o +enos, #$e no '$ede *aber so( sin ($3, #$e no '$ede *aber +ovi+iento sin #$e e;ista $n ser, sin #$e "ste 'ase de $n '$nto de( es'a io a otro! L$e%o e;iste $n ser 'oderoso e inte(i%ente #$e obra sie+'re, 'or#$e si no *$biera obrado, de #$" (e servir0a s$ e;isten ia? Todas (as osas son, '$es, e+ana iones eternas de ese 'ri+er +otor! =as +o on ebir #$e (a 'iedra - e( ieno sean e+ana iones de( Ser Eterno inte(i%ente 'oderoso? .a- #$e es o%er entre este di(e+a7 (a +ateria de (a 'iedra - de( ieno e;iste ne esaria+ente 'or s0 +is+a, o e;iste 'or#$e (e da vida e( 'ri+er +otor! No '$ede *aber t"r+ino +edio! /or (o tanto, *a- #$e to+ar $no de estos dos 'artidos7 (a +ateria es eterna 'or s0 +is+a, o (a +ateria es 'rod$ to de( Ser 'oderoso e inte(i%ente! /ero, s$bsistiendo 'or 'ro'ia nat$ra(e3a o e+anada de( ser 'rote tor e;iste 'ara toda (a eternidad, '$esto #$e e;iste! Si (a +ateria es eterna+ente ne esaria es, '$es, i+'osib(e, es ontradi torio, #$e no (o sea! =as #$" *o+bre '$ede ase%$rar #$e es i+'osib(e ontradi torio #$e (a 'iedra - (a +os a no ten%an vida? Nos ve+os ob(i%ados a 'ararnos ante esta di&i $(tad, #$e sor'rende +)s a (a i+a%ina in #$e ontradi e (os 'rin i'ios de( ra io inio!

457

En e&e to, desde #$e *ab"is on ebido #$e todo e+ana de( Ser S$'re+o e inte(i%ente, #$e nada e+ana sin ra3n, #$e ese Ser #$e e;iste sie+'re, sie+'re *a debido obrar, - 'or (o tanto, todas (as osas debieron sa(ir eterna+ente de( seno de s$ e;isten ia, no deb"is resistiros a reer #$e (a +ateria de #$e est)n &or+ados (a 'iedra - (a +os a es $na 'rod$ in eterna, o+o no os *ab"is resistido a o+'render #$e (a ($3 es $na e+ana in eterna de( Ser o+ni'otente! /$esto #$e -o so- $n ser e;tenso - 'ensante, +i e;tensin - +i 'ensa+iento son 'rod$ tos ne esarios de este Ser! Es evidente #$e no '$edo dotar+e de e;tensin, ni de 'ensa+iento: ($e%o *e re ibido a+bas &a $(tades de ese Ser ne esario! /$do dar+e (o #$e no ten0a? =e dot de inte(i%en ia - +e '$so en e( es'a io: ($e%o, es inte(i%ente - est) en e( es'a io! De ir #$e e( Ser eterno, #$e e( Dios o+ni'otente, en todos (os tie+'os ((en ne esaria+ente e( $niverso de s$s 'rod$ iones, no es 'rivar(e de s$ (ibertad: a( ontrario, '$esto #$e (a (ibertad es e( 'oder de obrar, Dios obr sie+'re - 'or tanto $ti(i3 sie+'re (a '(enit$d de s$ (ibertad! La (ibertad #$e a(%$nos deno+inan indi&eren ia es $na 'a(abra sin sentido, $n abs$rdo, 'or#$e eso ser0a deter+inarse sin ra3n, ser0a $n e&e to sin a$sa! 5 Dios no '$ede tener esa (ibertad s$'$esta, #$e i+'(i a ontradi in en (os t"r+inos! E( *a obrado sie+'re 'or (a ne esidad #$e onstit$-e s$ e;isten ia! Es i+'osib(e, '$es, #$e e( +$ndo e;ista sin Dios - #$e Dios e;ista sin e( +$ndo! E( +$ndo est) ((eno de seres #$e se s$ eden $nos a otros: ($e%o, Dios *a reado sie+'re (os seres #$e se *an s$ edido! Estas aser iones 're(i+inares onstit$-en (a base de (a anti%$a &i(oso&0a de (os %rie%os! De esa re%(a %enera( debe+os e; e't$ar a De+ rito - E'i $ro, $-a &i(oso&0a or'$s $(ar re&$t esos do%+as! A*ora bien, debe+os tener 'resente #$e (os e'i <reos 'art0an de $na &0si a e#$ivo ada - e( siste+a +eta&0si o de (os de+)s &i(so&os s$bsiste a( i%$a( #$e (os siste+as &0si os! Toda (a nat$ra(e3a, e; e't$ando e( va 0o, ontradi e a E'i $ro, - nin%<n &en+eno de e((a est) en ontra de (a &i(oso&0a #$e a abo de e;'(i ar! 4na &i(oso&0a a orde on (as (e-es #$e ri%en (a nat$ra(e3a - a e'tada 'or (os es'0rit$s +)s observadores, no es s$'erior a otro siste+a no reve(ado? F$era de (as asevera iones de (os anti%$os &i(so&os #$e *e sinteti3ado $anto *e 'odido, #$" nos resta? 4n aos de d$das - es'e $(a iones! No reo #$e ,a+)s *a-a e;istido $n &i(so&o #$e *a-a 'ro'$esto $n n$evo siste+a, #$e no *a-a on&esado a( &in de s$ vida #$e *a 'erdido e( tie+'o! .a- #$e re ono er #$e (os inventores de (as artes +e )ni as *an sido +)s <ti(es a (a *$+anidad #$e (os ideadores de si(o%is+os! E( #$e invent (a (an3adera &$e +)s <ti( #$e #$ien *a(( (as ideas innatas! -IL)SO-O. E( no+bre de &i(so&o &$e *onrado $nas ve es - otras envi(e ido, o+o e( de 'oeta, +ate+)ti o, &rai(e - sa erdote, o+o todo (o #$e de'ende de (a o'inin a,ena! Do+i iano e;'$(s a (os &i(so&os - L$ iano se b$r(aba de e((os! /ero #$" (ase de &i(so&os - de +ate+)ti os desterr e( +onstr$o Do+i iano? A ,$%adores de $bi(ete - a (os #$e on&e ionaban *ors o'os, a (os #$e de 0an (a b$enavent$ra, a +iserab(es ,$d0os #$e o+'on0an &i(tros a+orosos - ta(is+anes: a %entes de esa ra(ea #$e 'ose0an $n 'oder es'e ia( sobre (os es'0rit$s +a(i%nos, #$e (os evo aban, #$e (os *a 0an entrar en e( $er'o de (as don e((as +ediante 'a(abras - si%nos, - #$e (os e;'$(saban de a((0 sirvi"ndose de otros si%nos - otras 'a(abras! I$i"nes eran (os &i(so&os #$e L$ iano '$so en (a 'i ota? La

458 *e3 de( %"nero *$+ano, *ara%anes in a'a es de as$+ir a(%$na 'ro&esin <ti(, %entes 'are idas a( /obre diab(o, de( #$e se nos *a *e *o $na des ri' in tan verdadera o+o +i a, #$e no saben si +aana ((evar)n (ibrea o es ribir)n e( A(+ana#$e de( Ao +aravi((oso, si traba,ar)n a ,orna( en (os a+inos rea(es o sentar)n '(a3a de so(dado o de ("ri%o, - #$e en es'era de obtener o $'a in se re<nen en (os a&"s 'ara dar s$ o'inin res'e to a (a o+edia n$eva, sobre Dios - e( ser en %enera(, - sobre (os +odos de( ser, ($e%o os 'iden 'restado - es riben $n (ibe(o 'ara riti aros! No sa(ieron de esa es $e(a Ci ern, Xti o, E'i teto, Tra,ano, Antonino /0o, =ar o A$re(io - A$(iano! Ta+'o o se &or+ en esa es $e(a e( re- de /r$sia, Federi o, #$e es ribi (ibros &i(os&i os, %an bata((as - destr$- tantos 're,$i ios o+o ene+i%os! Cata(ina II de R$sia, e+'eratri3 vi toriosa - a3ote de (os oto+anos, #$e %obierna on tanta %(oria $n i+'erio +)s vasto #$e e( ro+ano, es $na %ran (e%is(adora 'or#$e $(tiva (a &i(oso&0a! Todos (os 'r0n i'es de( Norte son &i(so&os ta+bi"n, - e( Norte aver%Ken3a a( =ediod0a! Si (os on&ederados de /o(onia t$vieran tan s(o $n adar+e de &i(oso&0a, s$ 'atria, s$s territorios - s$s asas no estar0an e;'$estos a( 'i((a,e! No se derra+ar0a san%re en s$ 'a0s, ni ser0an (os *o+bres +)s des%ra iados si es $ *aran (a vo3 de (a ra3n de s$ re&i(so&o, #$e en vano *a dado tantos e,e+'(os - (e iones de 'ondera in - 'r$den ia! E( e+'erador A$(iano era &i(so&o $ando es rib0a a s$s +inistros - a s$s 'ont0&i es esas *er+osas artas *en *idas de (e+en ia - sabid$r0a #$e *o- ad+iran a<n todas (as %entes *onradas, 'ese a #$e ondenen s$s errores! Constantino no era &i(so&o $ando asesin a s$s 'arientes 'r;i+os, a s$ *i,o - a s$ es'osa: $ando +an *ado on (a san%re de s$ &a+i(ia ,$raba #$e Dios (e *ab0a enviado e( ()baro desde e( ie(o! Es $n tre+endo sa(to 'asar de Constantino a Car(os IO - a Enri#$e III, re- de $na de (as in $enta %randes 'rovin ias de( I+'erio ro+ano! De *aber sido &i(so&os a+bos re-es, e( 'ri+ero no *abr0a sido $('ab(e de (a +atan3a de (a no *e de San 6arto(o+", ni e( se%$ndo *e *o 'ro esiones es anda(osas on s$s %itones, no *$biera tenido ne esidad de asesinar a( d$#$e de C$isa - a( ardena( *er+ano de "ste, - no *abr0a +$erto asesinado 'or $n ,oven ,a obita, &an)ti o 'or (a idea de Dios - de (a Santa I%(esia! Si L$is OIII *$biera sido &i(so&o, no *abr0a de,ado s$bir a( 'at0b$(o a( virt$oso T*o$, ni a( ino ente +aris a( =ari((a , ni 'er+itido #$e s$ +adre +$riera de *a+bre en Co(onia, - s$ reinado no *abr0a onstit$ido $na (ar%a serie de dis ordias - a(a+idades intestinas! Co+'arad (os +$ *os re-es i%norantes, s$'ersti iosos - r$e(es #$e se *an de,ado %obernar 'or s$s 'asiones o (as de s$s +inistros, on *o+bres o+o =ontai%ne, C*arron, e( an i((er L\.os'ita(, e( *istoriador T*o$, La =ot*e Le Va-er, o Lo Se, S *a&tesb$r-, Sidne- - .ebert, - no abe d$da #$e 're&erir0ais #$e os %obernaran esos sabios a #$e (o *i ieran a#$e((os re-es! C$ando *ab(o de &i(so&os est) (aro #$e no +e re&iero a (os '0 aros #$e #$ieren ser (os +onos i+itadores de Di%enes, sino a (os #$e si%$en a /(atn - Ci ern! E( envarado ($terano, e( sa(va,e a(vinista, e( or%$((oso an%(i ano, e( &an)ti o ,ansenista, e( ,es$ita #$e se ree re- in ($so en e( destierro - en e( ada(so, e( sorbonista #$e se &i%$ra ser /adre de $n on i(io, - (os tontos #$e diri%en todas esas %entes, se rev$e(ven ontra e( &i(so&o! Son 'erros de di&erente es'e ie #$e (adran ada $no a s$ +anera ontra $n *er+oso aba((o #$e 'a e a'a ib(e+ente en $na verde 'radera, sin dis'$tar(es nin%$na de (as arroas on #$e e((os se a(i+entan, - 'or (as #$e rien entre s0!

459 Esos ,es$itas *a en i+'ri+ir todos (os d0as &arra%osas obras de teo(o%0a &i(os&i a, di ionarios &i(os&i oFteo(%i os, - a s$s trasno *ados ar%$+entos (os a(i&i an 'o+'osa+ente o+o de+ostra iones - a s$s sobadas tonter0as, (e+as - oro(arios! Co+o (os &a(si&i adores de +oneda, re $bren on *o,a de '(ata $n es $do de '(o+o! Se sienten des're iados 'or todos (os *o+bres #$e 'iensan - se ven ob(i%ados a en%aar a vie,as i+b" i(es! Este estado (es *$+i((a +)s #$e *aber sido e;'$(sados de Fran ia, Es'aa N)'o(es! Se 'asa 'or todo +enos 'or e( des're io! D0 ese #$e $ando e( diab(o &$e ven ido 'or e( ar )n%e( Ra&ae( > o+o est) 'robado@, ese es'0rit$F $er'o tan soberbio se onso( &) i(+ente 'or#$e sab0a #$e (as ar+as son te+'ora(es, 'ero $ando s$'o #$e Ra&ae( se b$r(aba de "( ,$r no 'erdonar(e ,a+)s! Ta+'o o (os ,es$itas 'erdonaron n$n a a /as a(, A$rie$ a($+ni a 6a-(e *asta en (a t$+ba, as0 o+o todos (os tart$&os se desen adenaron ontra =o(iere *asta s$ +$erte! En s$ rabia 'rodi%an (as i+'ost$ras, o+o en s$ ine'tit$d +$(ti'(i an s$s ar%$+entos! 4no de (os a($+niadores, tan 'obre en ar%$+enta in o+o ri o en +a(as inten iones, &$e e( e; ,es$ita /a$(ian, #$e *i3o i+'ri+ir $na obra te(o%oF&i(so&oFra'sodia en (a i$dad de Avin, en (a #$e a $sa a (os a$tores de (a En i (o'edia de *aber di *o7 8I$e siendo e( *o+bre, 'or nat$ra(e3a, +)s sensib(e a( '(a er de (os sentidos, esos '(a eres son, en onse $en ia, e( <ni o ob,eto de s$s deseos: #$e no *a- vi io ni virt$d, ni bien ni +a( +ora(, ni ,$sto ni in,$sto: #$e e( '(a er de (os sentidos 'rod$ e todas (as virt$des: #$e 'ara ser &e(i3 es 're iso evitar (os re+ordi+ientos, et !9 En #$" 'asa,es de (a En i (o'edia, #$e va 'or (a #$inta edi in, *a (e0do di *o a$tor esas *orrib(es tor'e3as? .ab0a #$e itar(as! .as ((evado (a inso(en ia de t$ or%$((o - (a de+en ia de t$ ar) ter *asta 'ensar #$e van a reer t$ 'a(abra? Esas tor'e3as se '$eden en ontrar en t$s as$istas, 'ero no en (os art0 $(os de (a En i (o'edia &ir+ados 'or Diderot, D\A(e+bert, e( aba((ero de Aa$ o$rt - Vo(taire! No (as *as visto en (os art0 $(os de( onde de Tressan, ni en (os de 6(onde(, 6o$ *er d\Ar%is, =ar+onte(, Vene((e, Tron *in, D\A$benton, D\Ar%envi((e, - tantos otros #$e t$vieron (a %enerosa vo a in de enri#$e er e( Di ronario en i (o'"di o - *an 'restado $n servi io eterno a E$ro'a! Nin%$no de e((os es $('ab(e de (os *orrores #$e t< (es a $sas! S(o t< (os de t$ a(aa sois a'a es de tan in&a+e a($+nia! Las %entes #$e no 'iensan 're%$ntan a +en$do a (os #$e 'iensan 'ara #$" *a servido (a &i(oso&0a! 5 "stas (es res'onden7 /ara destr$ir en In%(aterra (a rabia re(i%iosa #$e *i3o 'ere er a( re- Car(os I en e( ada(so: 'ara i+'edir #$e en S$e ia $n ar3obis'o, on $na b$(a en (a +ano, *i iera derra+ar (a san%re de (a nob(e3a: 'ara +antener (a 'a3 de (a re(i%in en A(e+ania, 'oniendo en rid0 $(o todas (as dis'$tas teo(%i as - 'ara e;tin%$ir en Es'aa (as abo+inab(es *o%$eras de (a In#$isi in! -IN DEL MUNDO. La +a-or 'arte de (os &i(so&os %rie%os re-eron #$e e( +$ndo era eterno en s$ 'rin i'io - en s$ d$ra in! /ero res'e to a (a 'e#$ea 'arte de( $niverso, a( %(obo de 'iedra, barro, a%$a, +inera(es - va'ores #$e *abita+os, no sab0an #$" 'ensar: (es 'are 0a destr$ tib(e, s$'on0an #$e s$&ri trans&or+a iones +)s de $na ve3 - vo(ver0a a 'ade er(as! Cada $a( ,$3%aba a( +$ndo entero 'or (a 'arte #$e en "( o $'aba s$ 'a0s! La idea de( &in de( +$ndo - s$ renova in i+'resionaba a (os '$eb(os so+etidos a( I+'erio ro+ano en (a "'o a terrib(e de (as %$erras ivi(es de C"sar - /o+'e-o! Vir%i(io, en s$s Cer%i as, se *a e e o de( te+or %enera( #$e reinaba en a#$e((a "'o a $ando di e7 8E( $niverso, sor'rendido - aterrori3ado, tie+b(a 'or te+or de *$ndirse otra ve3 en (a eterna no *e9! L$ ano se e;'resa on +a-or (aridad a er a de esto, $ando en (a Farsa(ia di e7 8I$" i+'orta e( triste - &a(so *onor de ser ondenado a (a *o%$era? E( &$e%o *a de ons$+ir e( ie(o, (a tierra - e( +ar: todo se onvertir) en *o%$era en (a #$e e( +$ndo ser) eni3a9! Ovidio di e ta+bi"n en (as =eta+or&osis7 8As0 (o *a dis'$esto e( i+'(a ab(e

460 destino7 $n di($vio de &$e%o ons$+ir) e( aire, (a tierra, e( +ar - (os 'a(a ios de (os dioses9! Ci ern, en s$ (ibro De (a nat$ra(e3a de (os dioses se e;'resa en (os si%$ientes t"r+inos7 8Se%<n o'inin de (os estoi os, e( +$ndo entero se onvertir) en &$e%o, *abi"ndose ons$+ido e( a%$a: (a tierra no 'rod$ ir) a(i+entos, ni 'odr) e;istir e( aire 'or#$e de( a%$a re ibe s$ ser: de +anera #$e e( &$e%o #$edar) so(o! Ese &$e%o ser) Dios, #$e reani+)ndo(o todo renovar) e( +$ndo - (e vo(ver) a dar s$ 'ri+itiva be((e3a9! La &0si a de (os estoi os, a( i%$a( #$e toda (a &0si a anti%$a, es abs$rda, 'ero 'r$eba #$e es'eraban (a destr$ in de( +$ndo 'or +edio de( &$e%o! =)s sor'rendente todav0a es #$e e( %ran NeUton o'inara (o +is+o #$e Ci ern! En%aado 'or $n &a(so e;'eri+ento de 6a-(e, ree #$e (a *$+edad de( '(aneta, a (a (ar%a, se *a de se ar, - ser) 're iso #$e Dios (o re&or+e! Ve+os, '$es, #$e (os dos *o+bres +)s %randes de (a anti%$a Ro+a - de (a +oderna In%(aterra son de( 'are er de #$ienes reen #$e ((e%ar) $n d0a en #$e e( &$e%o ven3a a( a%$a! La idea de #$e e( +$ndo se destr$ir0a - renovar0a estaba arrai%ada en (os '$eb(os de Asia =enor, Siria - E%i'to, desde (as %$erras ivi(es de (os s$ esores de A(e,andro! Las ($ *as intestinas de (os ro+anos a$+entaron e( terror de (as na iones #$e &$eron v0 ti+as de e((as, #$e es'eraban (a destr$ in de( +$ndo - $na renova in de "(, #$e no *ab0a de dis&r$tar! Los *ebreos, tanto (os a&in ados en Siria o+o (os de (a di)s'ora, 'arti i'aron de( te+or o+<n! /or eso no se sor'rendieron (os ,$d0os $ando Aes<s (es de 0a, se%<n e( Evan%e(io de =ateo - de L$ as7 E( ie(o - (a tierra 'asar)n! E( reinado de Dios se a er a! /edro an$n ia #$e se *a 'redi ado e( Evan%e(io a (os +$ertos - #$e e( &in de( +$ndo se a'ro;i+a! Es'era+os Vdi eV n$evos ie(os - $na tierra n$eva! A$an, en s$ 'ri+era arta7 A*ora a'are en +$ *os Anti ristos, (o #$e nos da a ono er #$e (a <(ti+a *ora se a er a! L$ as 'redi e on +)s deta((e e( &in de( +$ndo #$e e( ,$i io &ina(7 8Se ver)n si%nos en (a ($na - en (as estre((as, se oir)n r$idos en e( +ar - en (os r0os: (os *o+bres, ons$+idos de te+or, es'erar)n (o #$e debe a onte er a( $niverso entero! Las virt$des de (os ie(os se on+over)n, - (os +orta(es onte+'(ar)n enton es a( .i,o de( *o+bre des endiendo en $na n$be, on %ran 'oder - soberbia +a,estad! En verdad os di%o #$e no se e;tin%$ir) (a %enera in 'resente sin #$e todo esto se rea(i e!9 Co+'rende+os #$e (os in r"d$(os nos van a e *ar en ara esta 'redi in, deseando #$e nos sonro,e+os de #$e e( +$ndo e;ista todav0a! A#$e((a %enera in 'as Vdi enV - no *a tenido ($%ar (a 'ro&e 0a! L$ as 'one en bo a de( Sa(vador (o #$e ,a+)s di,o, o debe+os ded$ ir #$e Aes$ risto se en%a a s0 +is+o, (o #$e ser0a $na b(as&e+ia! Se '$ede, sin e+bar%o, errar (a bo a a esos i+'0os ob,et)ndo(es #$e esa 'redi in, #$e 'are e &a(sa to+ada a( 'ie de (a (etra, es verdadera en e( &ondo, #$e e( $niverso entero en ese onte;to si%ni&i a A$dea, - #$e e( &in de( $niverso si%ni&i a e( i+'erio de Tito - s$s s$ esores! /ab(o, en s$ e'0sto(a a (os tesa(oni enses, se e;'resa on ener%0a7 8Nosotros, #$e vivi+os os *ab(a+os, sere+os trans'ortados a (as n$bes 'ara ir a trav"s de (os aires a o+'are er ante e( Seor9! Se%<n (as 'a(abras ine#$0vo as de L$ as - de /ab(o, e( +$ndo deb0a ter+inar en e( i+'erio de Tiberio, o (o +)s tardar en e( de Nern! No se rea(i3aron (as 'redi iones de $no - otro! Ind$dab(e+ente, ta(es 'redi iones no se *i ieron 'ara (a "'o a en #$e viv0an (os evan%e(istas - (os a'sto(es, sino 'ara tie+'os &$t$ros, #$e Dios o $(ta a (os *o+bres!

461 =as (o ierto es #$e todos (os '$eb(os ono idos enton es es'eraban e( &in de( +$ndo, $na n$eva tierra, $n n$evo ie(o! D$rante +)s de die3 si%(os, (os ("ri%os re ibieron n$+erosos (e%ados #$e (os donantes entre%aban on estas 'a(abras7 8Estando 'r;i+o e( &in de( +$ndo, -o, 'or (a sa(va in de +i a(+a - no ser o(o ado entre (os +a *os abr0os, *a%o dona in de estas o a#$e((as tierras a ta( o $a( onvento9! E( +iedo ob(i% a (os ne ios a enri#$e er a (os t$nantes! Los e%i' ios &i,aron e( &in de( +$ndo a (os treinta - seis +i( #$inientos aos $+'(idos! D0 ese #$e Or&eo (o &i, en (os iento veinte +i(! E( *istoriador F(avio Aose&o ase%$ra #$e, *abiendo 'redi *o Ad)n #$e e( +$ndo ter+inar0a dos ve es, $na 'or a%$a - otra 'or &$e%o, (os *i,os de Set, #$eriendo #$e (os *o+bres %$ardaran en s$ +e+oria ese ata (is+o, *i ieron %rabar (as observa iones astron+i as en dos o($+nas, $na de (adri((os, 'ara #$e '$diera resistir e( &$e%o #$e deb0a ons$+ir e( +$ndo, - (a otra de 'iedra, 'ara #$e resistiera (as a%$as #$e deb0an ane%ar(o! /ero +o 'od0an reer (os ro+anos (o #$e de 0a $n es (avo ,$d0o #$e (es *ab(aba de $n Ad)n - de $n Set #$e des ono 0a todo e( +$ndo? Se reir0an de e((o! De (o di *o se in&iere #$e sabe+os +$- 'o o de (os tie+'os 'asados, ono e+os bastante +a( (o #$e a onte e a( 'resente, e i%nora+os (o #$e a ae er) en e( 'orvenir! -RANCISCO JA:IER. Cree+os onveniente de ir a(%$nas verdades re&erentes a (a vida de Fran is o Aavero, +)s ono ido 'or Aavier - a'e((idado e( A'sto( de (as Indias! =$ *0si+as %entes reen todav0a #$e estab(e i e( ristianis+o en toda (a osta +eridiona( de (as Indias, en $nas veinte is(as, - sobre todo en e( Aa'n! No *a e a<n treinta aos #$e no se 'er+it0a d$dar(o en E$ro'a! Los ,es$itas se atreven a o+'arar(e on san /ab(o, - es ribieron s$s via,es - +i(a%ros T$rse((in, Or(andin, L$ ena - 6arto(0, todos e((os ,es$itas, 'ero 'o o ono idos en Fran ia! C$ando e( ,es$ita 6o$*o$rs '$b(i (a *istoria de( santo, 'as 'or $n *o+bre de ta(ento! Viv0a en (a +)s e; e(ente o+'a0a de /ar0s, - no +e re&iero a (a Co+'a0a de Aes<s, sino a (os 'ersona,es de +)s viso en e( +$ndo #$e se distin%$0an 'or e( in%enio - e( saber! T$vo &a+a de '$rista (iterario e;ento de a&e ta in - ((e% a ser 'ro'$esto andidato a (a A ade+ia Fran esa, #$e *a iendo aso o+iso de (as re%(as de s$ instit$to ad+iti en s$ or'ora in Ade+)s, e( 'adre 6o$*o$rs, %o3aba de %ran in&($en ia en s$ orden, #$e enton es, 'or 'resti%io asi in on ebib(e, diri%0a a todos (os 'r0n i'es at(i os! E+'e3aba en a#$e((a "'o a a abrirse a+ino (a sana r0ti a, 'ero s$s 'ro%resos eran (entos - (os a$tores, 'or re%(a %enera(, se o $'aban enton es +)s de $idar e( esti(o #$e de es ribir verdades! 6o$*o$rs '$b(i (as vidas de san I%na io - san Fran is o Aavier, sin atraerse a nin%$na r0ti a! A'enas (e ens$raron #$e o+'arara a san I%na io on C"sar! Debe+os on&esar #$e Fran is o Aavier '$ede o+'ararse on A(e,andro en #$e a+bos &$eron a (as Indias, o+o I%na io se 'are e a C"sar en #$e, o+o "(, est$vo en (a Ca(ia, 'ero Aavier, ven iendo a( de+onio, &$e +)s a(() #$e e( ven edor de Dar0o! Re on&orta e( ora3n ver(e onvertir in&ie(es vo($ntaria+ente, de Es'aa a Fran ia, de Fran ia a Ro+a de Ro+a a Lisboa - de Lisboa a =o3a+bi#$e, ($e%o de *aber dado (a v$e(ta a( A&ri a! Se #$ed +$ *o tie+'o en =o3a+bi#$e, donde re ibi de Dios e( don de (a 'ro&e 0a: a ontin$a in, 'as a =e(enda - dis'$t sobre e( Cor)n on (os +a*o+etanos, #$e entender0an tan bien s$ idio+a o+o "( entender0a e( de e((os! En $n bar o 'ort$%$"s arriba a (a is(a So otora, #$e es sin d$da (a de (as A+a3onas, - onvierte a todos (os ins$(ares edi&i a $na i%(esia: desde a((0 'asa a Coa, donde des $bre $na o($+na en (a #$e santo

462 To+)s *ab0a es rito #$e $n d0a n$estro santo +isionero ((e%ar0a a((0 a estab(e er (a re(i%in ristiana #$e &(ore i anti%$a+ente en (a India! Aavier '$do (eer de orrido (os anti%$os ara teres *ebreos o *ind<es en #$e estaba es rita (a 'ro&e 0a! E+'$a ($e%o $na a+'ani((a, re<ne a s$ a(rededor todos (os nios, (es e;'(i a e( Credo - (os ba$ti3a! S$ +a-or '(a er onsisti en $nir en santo +atri+onio a (os indios on s$s #$eridas! Desde Coa va a abo Co+or0n, (a osta de (a /es#$er0a - a( reino de Travan or! En $anto ((e%a a $n 'a0s (e entra (a o+e3n de de,ar(o - e+bar a en e( 'ri+er bar o 'ort$%$"s #$e en $entra, sin i+'ortar(e (a r$ta #$e ((eve! Con ta( de via,ar est) ontento! Le re iben 'or aridad - v$e(ve dos o tres ve es a Coa, Co *in, Cori, Ne%a'at)n - =e(ia'ar! Ve $n bar o #$e 3ar'a 'ara =a(a a - se e+bar a en "( - arriba a =a(a a on e( 'esar de no *aber visto Sia+, /e%< - TonS0n! A ontin$a in visita (a is(a de S$+atra, 6orneo - =a asar, - (as is(as =o($ as, Ternata A+boina! E( re- de Ternata ten0a en s$ in+enso serra((o ien +$,eres o+o es'osas (e%a(es - +)s de sete ientas on $binas! Lo 'ri+ero #$e *a e Aavier es e *ar(as a todas! Es de advertir #$e di *a is(a no tiene +)s #$e dos (e%$as de di)+etro! Desde a((0, a bordo de otro nav0o 'ort$%$"s, re a(a en (a is(a de Cei()n, - v$e(ve de n$evo a Coa - Co *in! Los 'ort$%$eses o+er iaban -a on e( Aa'n - Aavier e+bar en $n b$#$e #$e se diri%0a a di *o 'a0s, de( #$e re orri asi todas (as is(as! En res$+en, - $ti(i3ando (as 'a(abras de( ,es$ita 6o$*o$rs, as0 se '$sieran $na tras otra todas (as (e%$as de (os via,es #$e *i3o Aavier, and)ndo(as se 'odr0a dar +$ *as ve es (a v$e(ta a( +$ndo9! Ntese #$e e+'e3 a via,ar en e( ao ?LHD - &a((e i en ?LLD! Si t$vo tie+'o s$&i iente 'ara a'render e( idio+a de (os 'a0ses #$e re orri, *i3o $n verdadero +i(a%ro, - si 'oes0a e( don de (as (en%$as &$e todav0a $n +i(a%ro +a-or! /or des%ra ia, en +$ *as de s$s artas di e #$e se ve0a ob(i%ado a servirse de int"r'retes - en otras on&iesa s$ di&i $(tad 'ara a'render (a (en%$a ,a'onesa, #$e no 'od0a 'ron$n iar bien! E( ,es$ita 6o$*o$rs, trans ribiendo a(%$nas de s$s artas, no d$da #$e Fran is o Aavier t$vo e( don de (as (en%$as, 'ero on&iesa 8#$e no (o ten0a sie+'re, sino en +$ *as o asiones, 'or#$e sin *aber a'rendido (a (en%$a *ina 'redi aba todas (as +aanas en *ino en A+a%$ *i9, #$e es (a a'ita( de $na 'rovin ia de( Aa'n! /ero debi saber a( dedi((o (as (en%$as orienta(es, 'or#$e en di *as (en%$as o+'$so an iones de( /adren$estro, de( Ave+ar0a - de( Credo, 'ara instr$ir a (os nios de a+bos se;os! Es ad+irab(e #$e n$estro +isionero, #$e ne esitaba int"r'retes, *ab(ara todas (as (en%$as a (a ve3, o+o (os a'sto(es! 5 $ando *ab(aba en 'ort$%$"s, (os indios, *inos - ,a'oneses, (e entend0an? En $na o asin #$e estaba *ab(ando sobre (a in+orta(idad de( a(+a, e( +ovi+iento de (os '(anetas, (os e (i'ses de so( - de ($na, sobre e( 'e ado - (a %ra ia, - e( 'ara0so - e( in&ierno, (e ((e%aron a entender veinte 'ersonas de di&erentes na iones! A(%$nos se 're%$ntan +o ese *o+bre onsi%$i *a er tantas onversiones en e( Aa'n! A e((o debe ontestarse sen i((a+ente #$e no (as *i3o, 'ero #$e otros ,es$itas #$e 'er+ane ieron +$ *o tie+'o en a#$e( 'a0s, +er ed a (os tratados onvenidos entre (os re-es de /ort$%a( - (os e+'eradores de( Aa'n, onvirtieron a tanta %ente #$e 'rovo aron $na %$erra ivi( -, se%<n $entan, ost (a vida a $atro ientos +i( *o+bres! Este &$e e( 'rodi%io +)s ono ido #$e obraron (os +isioneros en e( Aa'n! /ero (os de Fran is o Aavier no de,an de tener s$ +"rito!

463

Entre (os +<(ti'(es +i(a%ros #$e *i3o &i%$ra en 'ri+er ($%ar e( de (os o *o nios res$ itados! 5 e( ,es$ita 6o$*o$rs di e #$e 8e( +a-or +i(a%ro de Aavier no &$e e( de res$ itar +$ *os +$ertos, sino e( de no +orir "( de &ati%a9! E( +)s divertido de s$s +i(a%ros &$e #$e *abi"ndose(e a0do e( r$ i&i,o #$e ((evaba en e( +ar, er a de (a is(a 6aran$ra, #$e -o reo deb0a ser (a 6arataria, a (as veinti $atro *oras se (o 'resent $n an%re,o entre s$s 'atas! 5 e( +)s sor'rendente de todos >- des'$"s de *ab(ar de "ste -a no es +enester *ab(ar de nin%<n otro@ e( #$e t$vo ($%ar d$rante $na te+'estad #$e d$r tres d0as, estando ontin$a+ente - a( +is+o tie+'o en dos bar os! 4no de e((os estaba a iento in $enta (e%$as de( otro - sirvi de 'i(oto a (os dos a( +is+o tie+'o! Dieron &e de este +i(a%ro todos (os 'asa,eros, #$e no 'od0an en%aar ni ser en%aados! Todo e((o, a$n#$e 'are3 a +entira, se es ribi seria+ente - on ";ito en e( si%(o de L$is OIV, e( de (as Cartas 'rovin ia(es, (as tra%edias de Ra ine, de( Di ionario de 6a-(e - otras +$ *as obras sabias! Cabr0a onsiderar o+o $na es'e ie de +i(a%ro #$e $n *o+bre de ta(ento o+o 6o$*o$rs se 'restara a sa ar a (a ($3 se+e,antes e;trava%an ias, si no s$'i"ra+os a #$" e; esos e( es'0rit$ de or'ora in - sobre todo e( es'0rit$ +ona a( arrastran a (os *o+bres! Se onservan er a de dos ientos vo(<+enes 'are idos a( (ibro de #$e veni+os o $')ndonos, o+'i(ados 'or &rai(es! Lo %rave en e((o es #$e (os ene+i%os de (os &rai(es ta+bi"n o+'i(an, 'ero o+o (o *a en on +)s %ra ia se (een +)s! Es $n verdadero 'esar #$e no se +ire a (os &rai(es en (as de i+ononas 'artes de E$ro'a on e( 'ro&$ndo res'eto - (a ,$sta venera in on #$e (os +iran todav0a en a(%$nas a(deas de Ara%n - Ca(abria! Des'$"s de *ab(ar de Fran is o Aavier, -a no es 're iso dis $tir (a *istoria de (os de+)s Fran is os! -RAUDE. (HHa/ 0 e sar @ra des +"adosos co# e! + eb!oI) E( &a#$ir 6a+babe& se en ontr $n d0a on $n dis 0'$(o de Con&$ io #$e se ((a+aba 4an%: a#$"( de&end0a #$e e( '$eb(o tiene ne esidad de ser en%aado, - 4an% o'inaba #$e n$n a se debe en%aar a nadie! .e a#$0, res$+ida, s$ dis'$ta! 6A=6A6EF! .a- #$e i+itar a( Ser S$'re+o, #$e no nos +$estra (as osas o+o son! Nos *a e ver e( so( ba,o $n di)+etro de dos o tres 'ies, $ando ese astro es $n +i((n de ve es +a-or #$e (a Tierra: nos 'resenta (a ($na - (as estre((as &i,as sobre $n +is+o &ondo a3$(, estando a distan ias di&erentes: #$iere #$e $na torre $adrada vista de (e,os nos 'are3 a redonda, - #$e e( &$e%o se nos anto,e a(iente, sin ser a(iente ni &r0o! En &in, nos rodea de errores ade $ados a n$estra nat$ra(e3a! 4ANC! LO #$e ((a+)is error no (o es! E( so(, $-a distan ia de n$estro C(obo se i&ra en +i((ones de +i((ones de (e%$as, no es e( #$e nosotros ve+os! Rea(+ente, no 'er ibi+os ni 'ode+os 'er ibir +)s #$e e( so( #$e se re&(e,a en n$estra retina, ba,o $n )n%$(o deter+inado! No se nos *an dado (os o,os 'ara +edir +a%nit$des ni distan ias: debe+os re $rrir a otras o'era iones 'ara ono er(as! 6a+babe& #$ed sor'rendido on estas 'a(abras! 4an%, #$e era +$- 'a iente, (e e;'(i (a teor0a de (a 'ti a - 6a+babe&, #$e no ten0a nada de (erdo, se rindi ante (as de+ostra iones de( dis 0'$(o de Con&$ io! L$e%o, ree+'rendi (a dis'$ta en (os si%$ientes t"r+inos7 6A=6A6EF! Si Dios no nos en%aa 'or +edio de n$estros sentidos, o+o -o re0a,

464 on&esad a( +enos #$e (os +"di os en%aan sie+'re a (os nios 'or s$ bien7 di en #$e (es dan a3< ar -, en ve3 de a3< ar, (es o&re en r$ibarbo! 5o, $n &a#$ir, '$edo '$es en%aar a( '$eb(o, #$e es tan i%norante o+o (os nios! 4ANC! 5o ten%o dos *i,os - n$n a (es *e en%aado! C$ando est)n en&er+os (es di%o7 8.e a#$0 $na +edi ina +$- a+ar%a #$e debe+os tener e( ora,e de to+ar(a: te 'er,$di ar0a si &$era d$( e9! N$n a *e 'er+itido #$e s$s a-os - 're e'tores (es in&$ndan +iedo on es'0rit$s, a'are idos, tras%os - br$,os, - de este +odo *e *e *o de e((os ,venes i$dadanos ora,$dos - ,$i iosos! 6A=6A6EF! E( '$eb(o no *a tenido tanta s$erte o+o v$estra &a+i(ia! 4ANC! Todos (os *o+bres son i%$a(es - *an na ido on (as +is+as $a(idades! Son (os &a#$ires (os #$e orro+'en (a nat$ra(e3a de (os *o+bres! 6A=6A6EF?! Con&ieso #$e (es ensea+os errores, 'ero es 'or s$ bien! Les *a e+os reer #$e si no o+'ran n$estros (avos benditos - no e;'0an s$s 'e ados d)ndonos dinero, se onvertir)n en (a otra vida en aba((os de 'osta, en 'erros, en (a%artos!!! Esto (es inti+ida - ((e%an a ser 'ersonas *onradas! 4ANC! NO veis #$e 'ervert0s a esas 'obres %entes? Entre e((os *a- +)s de (os #$e re"is #$e ra3onan, se b$r(an de v$estros (avos, de v$estros +i(a%ros - v$estras s$'ersti iones, #$e saben +$- bien #$e no se onvertir)n en aba((os de 'osta, ni en (a%artos! 5 enton es, #$" s$ ede? Tienen bastante sentido o+<n 'ara o+'render #$e (es 'redi )is $na re(i%in abs$rda, 'ero no e( s$&i iente 'ara e(evarse *a ia $na re(i%in '$ra - des'o,ada de s$'ersti in, o+o (a n$estra! S$s 'asiones (es ind$ en a no reer en nin%$na re(i%in 'or#$e (a <ni a #$e se (es ensea es rid0 $(a: vosotros ser"is (os $('ab(es de s$s vi ios! 6A=6A6EF! De nin%<n +odo, 'or#$e s(o (es ensea+os (a +ora( b$ena! 4ANC! E( '$eb(o os a'edrear0a si (e ensearais $na +ora( i+'$ra! Los *o+bres son 'ro'ensos a *a er e( +a(, 'ero no #$ieren #$e se (es i+'$(se a *a er(o! Lo #$e no '$ede *a erse es +e3 (ar $na +ora( sabia on &)b$(as abs$rdas, 'or#$e on v$estras i+'ost$ras debi(it)is (a +ora( #$e est)is ob(i%ados a ensear! 6A=6A6EF! 1C+O2 Cre"is #$e se '$ede ensear (a verdad a( '$eb(o sin sostener(a 'or +edio de &)b$(as? 4ANC! Lo reo &ir+e+ente! N$estros *o+bres de (etras son de (a +is+a nat$ra(e3a #$e n$estros sastres, te,edores - (abradores: todos e((os adoran a $n Dios reador, re+$nerador - ven%ador! No +an *an s$ $(to on siste+as abs$rdos, ni on ere+onias e;trava%antes, - (os *o+bres de (etras o+eten +enos r0+enes #$e e( '$eb(o! /or #$", '$es, no di%narse instr$ir a (os obreros o+o instr$i+os a (os *o+bres de (etras? 6A=6A6EF! .ar0ais $na so(e+ne tonter0a! Ser0a o+o si #$isierais #$e t$vieran (a +is+a ed$ a in, #$e &$eran ,$ris ons$(tos, - esto ni es 'osib(e ni onviene! E( d$eo debe o+er 'an de *arina andea( - (os riados de *arina de enteno! 4ANC!Con&ieso #$e todos (os *o+bres no deben tener (a +is+a ien ia, 'ero *a- osas #$e son ne esarias a todos: es 're iso #$e ada $a( sea ,$sto, - (a +anera +)s se%$ra de ins'irar (a ,$sti ia a todos (os *o+bres es ensear(es $na re(i%in sin s$'ersti in!

465 6A=6A6EF! Es $n e; e(ente 'ro'sito, 'ero i+'ra ti ab(e! Cre"is #$e a (os *o+bres (es basta on reer en $n Dios #$e asti%a - #$e re o+'ensa? =e di,isteis #$e s$ ede on &re $en ia #$e (os +)s es'abi(ados entre e( '$eb(o se s$b(evan ontra +is &)b$(as: (o +is+o se s$b(evar0an ontra v$estra verdad! Dir0an, #$i"n +e ase%$ra #$e Dios asti%a re o+'ensa? Dnde est) (a 'r$eba de e((o? I$" +isin es (a v$estra? I$" +i(a%ro *ab"is *e *o 'ara #$e os rea? Se b$r(ar0an de vos +)s #$e de +i! 4ANC! Os e#$ivo )is! S$'on"is #$e se sa $dir) e( -$%o de $na idea *onrada, veros0+i(, <ti( 'ara todo e( +$ndo, $na idea en (a #$e (a ra3n *$+ana est) a orde, 'or#$e se re *a3an osas des*onestas, abs$rdas, in<ti(es - 'e(i%rosas, #$e *a en te+b(ar a (as %entes *onradas! E( '$eb(o est) dis'$esto a reer a s$s +a%istrados: $ando "stos (e 'ro'onen $na reen ia ra3onab(e, e( '$eb(o (a a e'ta %$stosa+ente! No *a- ne esidad de 'rodi%ios 'ara reer en $n Dios ,$sto, #$e (ee en e( ora3n de( *o+bre: esta idea es de+asiado nat$ra( 'ara #$e '$eda ser re&$tada! No es 're iso de ir de #$" +odo Dios asti%ar) re o+'ensar): basta reer en s$ ,$sti ia! Os ase%$ro #$e *e visto i$dades enteras #$e a'enas ten0an otros do%+as - &$e en e((as donde vi +)s virt$d! 6A=6A6EF! No os &i"is! En ontrar"is en esas i$dades &i(so&os #$e os ne%ar)n (as 'enas - (as re o+'ensas! 4ANC! /ero esos +is+os &i(so&os ne%ar)n on +)s &$er3a v$estras &)b$(as: 'or (o tanto, no %an)is nada on v$estra ob,e in! A$n#$e *a-a &i(so&os #$e no est"n de a $erdo on +is 'rin i'ios, no 'or eso son +enos *onrados, ni $(tivan +enos (a virt$d, #$e debe ser $(tivada 'or a+or - no 'or te+or! Ade+)s, sosten%a #$e nin%<n &i(so&o estar) ,a+)s se%$ro de #$e (a /roviden ia no reserva asti%os a (os +a(os - re o+'ensas a (os b$enos, 'or#$e si a(%$no de e((os +e 're%$ntara #$i"n *a di *o #$e Dios asti%a, -o (e 're%$ntar0a #$i"n *a di *o #$e Dios no asti%a! En &in, sosten%o ta+bi"n #$e (os &i(so&os +e a-$dar)n, en ve3 de ontrade ir+e! I$er"is ser &i(so&o? 6A=6A6EF! Con +$ *o %$sto, 'ero no (o di%)is a (os &a#$ires! . .ACE*A. As0 e+'e3 a ((a+arse (a resea de (os as$ntos '<b(i os! A o+ien3os de( si%(o OVII e+'e3 en Vene ia esta ost$+bre, $ando Ita(ia era todav0a entro de (as ne%o ia iones de E$ro'a - Vene ia $n asi(o de (ibertad! L(a+aron a $nas *o,as de 'a'e( i+'resas, #$e re'art0an $na ve3 ada se+ana, Ca etas, no+bre sa ado de Ca33eta, +oneda &ra ionaria #$e ten0a $rso ob(i%atorio en Vene ia! Las 'rin i'a(es i$dades de E$ro'a no tardaron en i+itar e( e,e+'(o! Ca etas asi se+e,antes se '$b(i aban en C*ina desde tie+'o in+e+oria(! En di *a na in se i+'ri+e todos (os d0as (a Ca eta de( I+'erio 'or orden de( soberano! E( +"di o T*"o'*raste Rena$dot '$b(i en Fran ia (as 'ri+eras %a etas en ?EG?, on edi"ndose(e este 'rivi(e%io #$e &$e d$rante +$ *o tie+'o 'atri+onio de s$ &a+i(ia! Este 'rivi(e%io 'as a ser $n ob,eto i+'ortante en A+sterda+, - (a +a-or0a de (as %a etas de (as /rovin ias 4nidas todav0a dan *o- $na renta a +$ *as &a+i(ias de +a%istrados #$e 'a%an a #$ienes (as es riben! La i$dad de Londres '$b(i a +)s de do e %a etas ada se+ana, 'ero s(o se '$eden i+'ri+ir en 'a'e( ti+brado, (o #$e da b$en 'rod$ to a( Estado! Las %a etas de C*ina s(o se o $'an de este i+'erio, +ientras #$e en E$ro'a (o *a en de

466 todo e( orbe, - a$n#$e s$e(en div$(%ar noti ias &a(sas 'ro'or ionan, e+'ero, vera es +ateria(es 'ara (a *istoria, 'or#$e ordinaria+ente (os errores en #$e in $rre $n n<+ero de (a %a eta (o re ti&i an (os si%$ientes! En e((as se en $entran todas (as dis'osi iones re&rendadas 'or (os soberanos, #$e e((os +andan insertar! E( +inisterio revisa sie+'re (as %a etas de Fran ia - 'or eso (os a$tores e+'(ean sie+'re &r+$(as a'ro'iadas, no o(vidando #$e *ab(an en no+bre de( re-! Los diarios '<b(i os ,a+)s &$eron +an *ados 'or (a +a(edi en ia - se *an es rito sie+'re on orre in! No s$ ede (o +is+o en (as %a etas e;tran,eras! En (as de Londres, e; e't$ando (a o&i ia(, se insertan a(%$nas inde en ias #$e (a (ibertad de 'rensa a$tori3a! A(() 'or e( ano ?EEL, e+'e3aron a '$b(i arse en Fran ia %a etas (iterarias! Las 'ri+eras de esa (ase no eran +)s #$e sen i((os an$n ios de (os (ibros n$evos #$e se editaban en E$ro'a, 'ero 'ronto aadieron a (os an$n ios (a r0ti a ra3onada de (as obras, (o #$e enarde i a +$ *os a$tores riti ados 'ese a #$e en esta +ateria no se ab$s a( 'rin i'io! S(o nos o $'are+os a*ora de (as %a etas (iterarias on #$e se abr$+ a( '<b(i o, #$e re ib0a -a +$ *os 'eridi os de todos (os 'a0ses de E$ro'a #$e $(tivaban (as ien ias! Esas %a etas a'are ieron en /ar0s e( ao ?PDG on distintos no+bres! La +a-or0a de e((as se es ribieron <ni a+ente 'ara %anar dinero, - o+o no se ad#$ieren %anan ias e(o%iando a (os a$tores, (a +orda idad onstit$0a ordinaria+ente e( &ondo de a#$e((os es ritos! 5 dado #$e se o $'aban on &re $en ia de 'ersona(idades odiosas, dieron 'asto a (a +a(i%nidad, 'ero (a ra3n - e( b$en %$sto, #$e a (a (ar%a 'reva(e en sie+'re, (o%raron 'rovo ar e( des're io - *a er(as aer en e( o(vido! .ENEALO.3A. Los te(o%os *an ((enado no 'o os vo(<+enes e+'eados en on i(iar a san =ateo on san L$ as res'e to a (a %enea(o%0a de Aes<s! E( 'ri+ero $enta veintisiete %enera iones desde David, des endiendo de Sa(o+n, en tanto #$e san L$ as s$+a $arenta - dos, - (e *a e des ender de N$t*an! .e a#$0 +o e( sabi*ondo benedi tino Ca(+et res$e(ve $na di&i $(tad se+e,ante o $')ndose de =e(#$isede ! Los orienta(es - (os %rie%os, &e $ndos 'ara idear &)b$(as, (e &or,aron $na %enea(o%0a re&iriendo (os no+bres de s$s ab$e(os, 'ero o+o (a +entira se des $bre 'or s0 +is+a Vaade e( ,$i ioso Ca(+etV $nos $entan s$ %enea(o%0a de $na +anera - otros de di&erente +odo: $nos sostienen #$e des end0a de $na ra3a os $ra ver%on3osa, - no &a(tan #$ienes o'inan #$e era *i,o i(e%0ti+o! Todo esto se re&iere nat$ra(+ente a Aes<s, de #$ien =e(#$isede &i%$raba ser e( s0+bo(o, se%<n o'inin de( a'sto(! En e&e to, e( evan%e(io de Ni ode+o di e ter+inante+ente #$e (os *ebreos, en 'resen ia de /i(ato, re'ro *aron a Aes<s *aber na ido de (a &orni a in! 5 e( sabio Fabri i$s, *ab(ando de e((o, nota #$e no nos ase%$ra nin%<n testi+onio di%no de &e #$e (os ,$d0os *a-an *e *o ta( aser in de Aes<s d$rante (a vida de "ste, ni a (os a'sto(es: #$e eso s(o &$e $na a($+nia #$e div$(%aron! Sin e+bar%o, (os .e *os de (os A'sto(es dan &e de #$e (os ,$d0os de Antio#$0a se o'$sieron, b(as&e+ando, a (o #$e san /ab(o (es de 0a de Aes<s, - Or0%enes sostiene estas 'a(abras, itadas de( Evan%e(io de A$an, #$e di en7 8No *e+os na ido de &orni a in, ni *e+os servido n$n a a nadie9! /or 'arte de (os ,$d0os era $n re'ro *e indire to #$e *a 0an a Aes<s 'or (a i+'$re3a de s$ na i+iento - s$ estado de servidor, '$es s$'on0an, o+o di e e( +en ionado 'adre, #$e Aes<s na i en $na a(dea de A$dea - t$vo 'or +adre a $na 'obre a+'esina #$e viv0a de s$ traba,o, de #$ien se de+ostr #$e *ab0a o+etido ad$(terio on $n so(dado ((a+ado /ant*er: "ste e;'$(s de (a asa a( 'ro+etido, de o&i io ar'intero, - des'$"s de *aber re ibido esta a&renta, $ando va%aban errantes de $n ($%ar a otro, (a a+'esina dio a ($3 se reta+ente a Aes<s e( $a(, +)s tarde, vi"ndose en (a +a-or ne esidad, se vio ob(i%ado a 'onerse a servir en E%i'to,

467 donde a'rendi a(%$nos se retos #$e (os e%i' ios *a en 'a%ar +$- aros! A ontin$a in, vo(vi a s$ 'a0s, - envane ido 'or (os +i(a%ros #$e sab0a *a er se 'ro (a+ Dios a s0 +is+o! Si%$iendo $na anti#$0si+a tradi in, e( no+bre de /ant*er, #$e &$e (a a$sa de( des're io de (os ,$d0os, era e( sobreno+bre de( 'adre de Aos", o+o ase%$ra san E'i&anio, o #$i3)s e( no+bre de( ab$e(o de =ar0a, o+o a&ir+a san A$an Da+as eno! To ante a( estado de servidor #$e (e re'ro *aron, Aes<s de (ara #$e no vino a( +$ndo 'ara ser servido, sino 'ara servir! Se%<n re&ieren (os )rabes, Moroastro &$e ta+bi"n servidor de Esdras, - E'i teto na i es (avo! San Ciri(o de Aer$sa("n tiene ra3n $ando di e #$e (a es (avit$d no des*onra a nadie! En $anto a (os +i(a%ros, /(inio di e #$e (os e%i' ios sab0an e( se reto de teir te(as de di&erentes o(ores s$+er%i"ndo(as en e( +is+o re i'iente, siendo "ste $no de (os +i(a%ros #$e atrib$-e a Aes<s e( Evan%e(io de (a in&an ia! A*ora bien, san A$an Crissto+o ase%$ra #$e Aes<s no *i3o nin%<n +i(a%ro antes de re ibir e( ba$tis+o, - (os #$e (e atrib$-en son '$ras inven iones! La ra3n en #$e se &$nda+enta di *o santo 'ara reer(o as0 es #$e (a sabid$r0a de( Seor no (e 'er+it0a *a er +i(a%ros d$rante s$ in&an ia, 'or#$e (os *$bieran ti(dado de 'restidi%ita iones! En vano san E'i&anio se e+'ea en #$e ne%ar (os +i(a%ros atrib$idos a Aes<s d$rante (a in&an ia es dar a (os *ere,es $n 'rete;to 'ara #$e di%an #$e s(o se onvirti en *i,o de Dios 'or (a in&$sin de( Es'0rit$ Santo #$e des endi sobre "( en e( ba$tis+o, - no debe+os ne%ar(os 'or#$e a*ora esta+os o+batiendo a (os ,$d0os - no a (os *ere,es! Ya%ensei( trad$,o a( (at0n $na obra de (os ,$d0os, tit$(ada To(dos Aes *$, #$e re&iere #$e estando Aes *$ en 6e("n, s$ '$eb(o nata(, e; (a+ en vo3 a(ta7 8I$i"nes son esos *o+bres 'erversos #$e se atreven a de ir #$e so- bastardo - de ori%en i+'$ro? E((os s0 #$e son bastardos e i+'$ros! Na 0 de $na +adre vir%en - entr" en e((a 'or (a 'arte a(ta de (a abe3a9! Este testi+onio 'are i tan irrebatib(e a( sabio te(o%o 6er%ier #$e no va i( en a'rove *arse de "(, sin itar de donde (o *ab0a to+ado! De (a ')%ina DG de s$ (ibro Certid$+bre de (as 'r$ebas de( ristianis+o, trans ribo (o si%$iente7 8Aes<s na i de $na vir%en 'or obra de( Es'0rit$ Santo: e( +is+o Aes<s (o ase%$ra +$ *as ve es 'or 'ro'ia bo a - as0 (o re&ieren (os a'sto(es9! /ero (o ierto es #$e esas 'a(abras de Aes<s s(o se en $entran en e( To(dos Aes *$ - #$e (a ertid$+bre de (a 'r$eba de 6er%ier s$bsiste, a$n#$e san =ateo a'(i a a Aes<s este 'asa,e de Isa0as7 8No dis'$tar) n$n a, no %ritar) nadie oir) s$ vo3 en (as a((es9! Se%<n di e san Aerni+o, entre (os %i+noso&istas de (a India e;iste (a anti#$0si+a tradi in de #$e 6$da, a$tor de s$ do%+a, na i de $na vir%en #$e (e dio a ($3 'or e( ostado! A$(io C"sar, Es i'in e( A&ri ano =an(io, Ed$ardo VI de In%(aterra, - otros, ta+bi"n na ieron 'or +edio de $na o'era in #$e (os ir$,anos deno+inan es)rea! Si+n e( =a%o - =anes ta+bi"n 'retendieron *aber na ido de $na vir%en, 'ero s(o si%ni&i a #$e s$s +adres eran v0r%enes $ando (os on ibieron! /ara onven erse de (o in iertos #$e son (os si%nos de (a vir%inidad, basta (eer (a %(osa de( "(ebre obis'o /o+'i%nan sobre $no de (os 'asa,es de (os /roverbios7 8Tres osas en $entro di&i $(tad en o+'render - (a $arta +e es des ono ida7 e( a+ino #$e ((eva e( )%$i(a en e( aire, (a ser'iente en (as ro as, e( bar o en e( +ar - e( *o+bre en s$ ,$vent$d9! =)s ade(ante on&ir+a (a $riosa inter'reta in #$e da a (a 6ib(ia, on (a ana(o%0a #$e tiene di *o vers0 $(o on e( si%$iente7 8Ta( es e( a+ino #$e si%$e (a +$,er &orni adora, #$e des'$"s de *aber o+ido se en,$a%a (a bo a - di e7 8No *i e nin%<n +a(9!

468 Lo ind$dab(e es #$e (a vir%inidad de =ar0a no se re ono 0a en (os ini ios de( si%(o III San C(e+ente de A(e,andr0a di e #$e eran +$ *os (os #$e 'arti i'aron de (a o'inin, #$e +antienen todav0a, se%<n (a $a( =ar0a a ab de dar a ($3 $n *i,o sin #$e e( 'arto 'rod$,era a+bio a(%$no en s$ 'ersona, - a(%$nos ase%$ran #$e $na 'artera #$e (a visit des'$"s en ontr en e((a todos (os si%nos de (a vir%inidad! Se o+'rende #$e di *o santo *ab(e de ese +odo re&iri"ndose a( Evan%e(io de (a Natividad de =ar0a, en #$e e( ar )n%e( Cabrie( (e di,o7 8Sin obra de varn, vir%en on ebir)s, vir%en 'arir)s - vir%en +orir)s9, - a( 'rotoevan%e(io de Aa obo, en e( #$e (a +en ionada 'artera e; (a+a7 8 1Ina$dita +aravi((a2 =ar0a a aba de dar a ($3 $n *i,o, - sin e+bar%o onserva (a vir%inidad9! Con (os aos, se de (araron a' ri&os estos dos evan%e(ios, si bien en este '$nto estaban on&or+es on (a reen ia #$e ado't (a I%(esia, 'ero #$itaron (os anda+ios en $anto est$vo a(to e( edi&i io! La de (ara in de Aes<s res'e to a #$e entr en s$ +adre 'or (a 'arte a(ta de (a abe3a, es (o +is+o #$e o'ina (a I%(esia! E( breviario de (os +aronitas di e #$e e( verbo de( 'adre entr 'or e( o0do de (a +$,er bendita! San A%$st0n - e( 'a'a F"(i; di en ate%ri a+ente #$e (a Vir%en #$ed en inta 'or (a ore,a, san E&r"n di e (o +is+o en $n *i+no, - A%obar re&iere #$e (a I%(esia antaba en s$ "'o a7 8E( verbo entr 'or e( o0do a (a Vir%en, - sa(i 'or (a '$erta dorada9! Es sabido #$e e( ,es$ita S)n *e3 'ro+ovi seria+ente (a $estin de si (a Vir%en =ar0a re ibi o no e( se+en de (a en arna in de Cristo, - #$e des'$"s de o0r (a o'inin de otros te(o%os se de idi 'or (a a&ir+ativa, 'ero esos e;trav0os de (a i+a%ina in on $'is ente deben sit$arse a( nive( de (a o'inin de Aretino, #$e *i3o intervenir en a#$e( a to a( Es'0rit$ Santo, ba,o (a &or+a de 'a(o+o, as0 o+o (a &)b$(a ide #$e A<'iter, 'ara 'oseer a Leda, se va(i de (a aa%a3a de +eta+or&osearse en isne, o+o re-eron (os 'ri+eros 'adres de (a I%(esia, san A$stino, Aten)%oras, Tert$(iano, C(e+ente de A(e,andr0a, san Ci'riano, La tan io, san A+brosio - otros, to+)ndo(o de (os es ritores ,$d0os Fi(n - F(avio Aose&o, #$e (os )n%e(es o*abitaron on (as +$,eres - en%endraron *i,os de e((as! San A%$st0n di e #$e (os +ani#$eos +ostraban *er+osas don e((as - %a((ardos +o etones en $eros a (os 'r0n i'es de (as tinieb(as, #$e son (os )n%e(es +a(os, - #$e de s$s +ie+bros, enervados 'or (a on $'is en ia, brotaba (a s$stan ia vita( #$e di *o 'adre ((a+a (a nat$ra(e3a de Dios! Evodo a((an (a di&i $(tad #$e 'resentan estos asos di iendo #$e (a =a,estad divina es a' 'or (os test0 $(os de (os de+onios! Los +en ionados 'adres re0an #$e (os )n%e(es eran or'ora(es, - $ando (as obras de /(atn (es dieron (a idea de (o #$e era (a es'irit$a(idad, e;'(i aron (a anti%$a o'inin de( a'area+iento de (os )n%e(es on (as +$,eres, di iendo #$e e( )n%e( #$e trans&or+ado en +$,er *ab0a re ibido e( se+en de( *o+bre, (o a'rove *aba 'ara en%endrar on $na +$,er, a $-o (ado ad#$irir0a (a &i%$ra de $n *o+bre! Los te(o%os desi%nan on (os vo ab(os 0n $bo - s<b $bo (os di&erentes 'a'e(es #$e dese+'ean (os )n%e(es! Nin%$na %enea(o%0a es tan notab(e o+o (a de =a*o+a, *i,o de Abda((a*! =a*o+a &$e en s$ 'ri+era ,$vent$d 'a(a&renero de (a vi$da Cadis*a, ($e%o s$ &a tt$+ - des'$"s s$ +arido: +)s tarde, 'ro&eta de Dios, ($e%o senten iado a (a *or a, des'$"s on#$istador re- de Arabia, - a( &in +$ri, *arto de %(oria - de +$,eres! Los *o+bres de (a nob(e3a a(e+ana s(o re+ontan s$ ori%en *asta YitiSind - (os de Fran ia no '$eden ensear t0t$(os +)s a(() de Car(o+a%no, 'ero (a ra3a de =a*o+a, #$e s$bsiste todav0a, a(ardea de 'resentar $n )rbo( %enea(%i o $-o tron o es Ad)n - $-as ra+as se e;tienden desde Is+ae( *asta (os %enti(*o+bres #$e ostentan *o- e( t0t$(o de 'ri+os de =a*o+a! Esta %enea(o%0a a'are e e;enta de di&i $(tades - no 'rovo dis'$tas entre (os sabios, en e((a bri((an 'or s$ a$sen ia (os )( $(os &a(sos #$e re ti&i ar, (as ontradi iones

469 &(a%rantes - (as i+'osibi(idades #$e se 'retenda *a er 'osib(es! Sin e+bar%o, v$estro or%$((o nie%a #$e sean a$t"nti os esos t0t$(os! =e de 0s #$e des ende+os de Ad)n a( i%$a( #$e e( %ran 'ro&eta, si Ad)n es e( 'adre o+<n de todos (os *o+bres, 'ero o+o a Ad)n no (e ono 0a nadie, ni a$n (os anti%$os )rabes, - s$ no+bre se ita 'or 'ri+era ve3 en (os (ibros *ebreos, 'or (o tanto son &a(sos (os t0t$(os de (a nob(e3a de =a*o+a! Aad0s #$e, en todo aso, si *a e;istido $n 'ri+er *o+bre, &$era $a( &$ese s$ no+bre, des ende+os de "(, o+o e( i($stre 'a(a&renero de Cadis*a, - #$e si no *a e;istido $n 'ri+er *o+bre, 'or#$e e( %"nero *$+ano e;isti sie+'re, o+o o'inan a(%$nos sabios, sois %enti(*o+bre de toda $na eternidad, si (os 'er%a+inos de v$estra asa no 'r$eban (o ontrario! A esta ob,e in res'onder"is #$e todos (os *o+bres so+os i%$a(es, #$e $na ra3a no '$ede ser +)s anti%$a #$e otra, #$e (os 'er%a+inos re&rendados 'or $n se((o de era son de n$eva inven in - #$e no *a- nin%$na ra3n #$e os ob(i%$e a reeros in&eriores a (a &a+i(ia de =a*o+a, a (a de Con&$ io ni a (a de (os e+'eradores de( Aa'n! No '$edo re&$tar v$estra o'inin on 'r$ebas a( anto, &0si as, +eta&0si as o +ora(es! Os re"is i%$a( a( e+'erador de( Aa'n - en esto so- de v$estro 'are er: <ni a+ente a onse,o #$e si ((e%a e( aso de ($ *ar on "( 'ro $r"is ser e( +)s &$erte! .ENERACI)N. E;'(i ar" e( 'ro eso de (a %enera in $ando se'a +o Dios on ibi (a rea in! =e de 0s #$e en (a Anti%Kedad (os &i(so&os - os+(o%os ta+bi"n (o i%noraron, 'or#$e *a er a(%o de (a nada 'are i sie+'re $na ontradi in a (os 'ensadores anti%$os! E( a;io+a nada no 'rod$ e nada &$e e( &$nda+ento de toda (a &i(oso&0a! /ero nosotros 're%$nta+os7 +o $na osa '$ede 'rod$ ir otra? 5o os ontesto #$e es tan i+'osib(e entender +o $n ser 'roviene de otro, o+o o+'render +o na e de (a nada! Observo #$e $na '(anta o $n ani+a( en%endran a s$ se+e,ante: 'ero es ta( e( sino *$+ano #$e sabe+os 'er&e ta+ente +o se +ata a $n *o+bre e i%nora+os +o se (e *a e na er! Ni e( ani+a( ni e( ve%eta( '$eden &or+arse sin %er+en: de no ser as0, $na ar'a 'od0a na er deba,o $n )rbo(, - $n one,o en e( &ondo de $n r0o! To+ad $na be((ota, e *ad(a en (a tierra ((e%ar) a onvertirse en $na en ina, 'ero, o+'rend"is (o #$e se ne esita saber 'ara averi%$ar +o ese %er+en se desarro((a - se onvierte en )rbo(? /ara saber(o es 're iso ser Dios! Trat)is de desve(ar e( +isterio de (a %enera in de( *o+bre! E;'(i ad+e s(o, si 'od"is, e( +isterio #$e (e *a e tener 'e(o - $as, de id+e 'or #$" +$eve e( dedo +ei#$e $ando #$iere! Ata )is +i siste+a di iendo #$e es e( siste+a de (os i%norantes, onven%o en e((o, 'ero os ontestar" re'itiendo (as 'a(abras de( obis'o =ont+orin a a(%$nos 're(ados! Di *o obis'o, #$e est$vo asado antes de re ibir (as 'ri+eras rdenes, 'resent s$s dos *i,os a s$s o+'aeros, #$e sonrieron a( ver(os! A (a sonrisa irni a de (os 're(ados e( obis'o ontest7 8Seores, (a <ni a di&eren ia entre nosotros es #$e -o de (aro (os *i,os #$e son +0os9! .8NESIS. Co+o (os tratadistas de .istoria sa%rada est)n on&or+es on (as ideas ad+itidas - no se des'e%an de e((as, 'or#$e sin s$ ondes enden ia no (as *$bieran entendido, s(o *are+os a(%$nas observa iones re&erentes a (a &0si a de (os tie+'os re+otos, 'or#$e to ante a s$ teo(o%0a (a res'eta+os, ree+os en e((a - no nos atreve+os a dis $tir(a! 8En e( 'rin i'io re Dios e( ie(o - (a tierra!9 De este +odo nos *an trad$ ido e( o+ien3o de( C"nesis, 'ero esa trad$ in no es e;a ta! Los *o+bres instr$idos saben #$e e( te;to di e7 8En e( 'rin i'io (os dioses *i ieron e( ie(o - (a tierra9! Esta idea on $erda on (a reen ia anti%$a de (os &eni ios, #$e s$'$sieron #$e Dios e+'(e dioses in&eriores 'ara dese+bro((ar e( aos! Los &eni ios onstit$0an *a 0a -a bastante tie+'o $n '$eb(o 'oderoso on s$ 'ro'ia teo%on0a antes de #$e (os *ebreos se a'oderaran de a(%$nas (o a(idades de s$

470 'a0s! Es (%i o s$'oner #$e $ando (os *ebreos se a&in aron en a(%$nos '$ntos de Feni ia o+en3aron a a'render (a (en%$a de esa na in, - #$e enton es s$s es ritores ado'taron (a anti%$a teo(o%0a de s$s seores, 'or#$e "sta es (a dire in nor+a( de( es'0rit$ *$+ano! En (a "'o a en #$e se sit<a a =ois"s, (os &i(so&os &eni ios sab0an -a (o bastante 'ara onsiderar #$e (a Tierra era $n 'e#$eo '$nto o+'arada on (a +$(tit$d in&inita de %(obos #$e Dios '$so en (a in+ensidad de( es'a io ((a+ado ie(o! La idea tan anti%$a o+o &a(sa de #$e e( ie(o &$e reado 'ara (a Tierra *a 'reva(e ido asi sie+'re entre e( '$eb(o i%norante! Esta idea e#$iva(e a de ir #$e Dios re (as +ontaas - $n %rano de arena - #$e (as +ontaas (as *i3o 'ara ese %rano! Es 'osib(e #$e (os &eni ios, e; e(entes nave%antes, t$vieran ta+bi"n b$enos astrno+os, 'ero an estra(es 're,$i ios 'reva(e ieron - e( a$tor de( C"nesis (os $ti(i3 'ara ensear e( a+ino #$e ond$ e a Dios - no 'ara ensearnos (a &0si a! 8La tierra estaba in&or+e - va 0a, - (as tinieb(as $br0an (a s$'er&i ie de( abis+o, - e( es'0rit$ de Dios se +ov0a sobre (as a%$as!9 La tierra no estaba tan &or+ada o+o a*ora: (a +ateria e;ist0a, 'ero a<n no (a *ab0a or%ani3ado e( 'oder divino: e( es'0rit$ de Dios si%ni&i a e( so'(o, e( viento #$e a%itaba (as a%$as! Esta idea est) e;'resada en (os &ra%+entos de( a$tor &eni io San *oniaton! Los &eni ios re0an, o+o (os de+)s '$eb(os, #$e (a +ateria es eterna, - no *a- $n so(o a$tor de (a Anti%Kedad #$e di%a #$e se *a sa ado a(%o de (a nada! Ta+'o o se en $entra en toda (a 6ib(ia nin%<n 'asa,e #$e ase%$re #$e de (a nada se *i3o (a +ateria: (os *o+bres sie+'re &$eron de en ontrados 'are eres sobre (a $estin de (a eternidad de( +$ndo, 'ero est$vieron $n)ni+es en reer en (a eternidad de (a +ateria! E; ni*i(o ni*i(, in ni*i($+ ni*i( 'osse reverti! Esta &$e (a o'inin de (a Anti%Kedad! 85 di,o Dios7 Sea *e *a (a ($3! 5 (a ($3 #$ed *e *a! 5 vio Dios #$e (a ($3 era b$ena7 dividi (a ($3 de (as tinieb(as! A (a ($3 ((a+ d0a - a (as tinieb(as no *e: - de (a tarde - de (a +aana res$(t e( 'ri+er d0a! Di,o asi+is+o Dios7 .a-a $n &ir+a+ento en +edio de (as a%$as7 #$e se'are $nas a%$as de otras! .i3o Dios e( &ir+a+ento, - se'ar (as a%$as #$e estaban deba,o de( &ir+a+ento! 5 Dios ((a+ a( &ir+a+ento ie(o: - &$e (a tarde - (a +aana de( se%$ndo d0a!9 E+'e e+os 'or e;a+inar si e( obis'o Avran *es, .$et, Le (er - otros tienen ra3n ontradi iendo a (os #$e 'retenden en ontrar en (os vers0 $(os anteriores ras%os de e(o $en ia s$b(i+e! La e(o $en ia no es a&e tada en nin%$na *istoria es rita 'or (os ,$d0os! E( esti(o de (os vers0 $(os itados es e( +)s sen i((o, o+o todo e( resto de( Anti%$o Testa+ento! Si $n orador, 'ara dar a ono er e( 'oder de Dios, e+'(eara <ni a+ente esta e;'resin7 8E( di,o #$e (a ($3 &$era, - (a ($3 &$e9, esa &rase ser0a enton es s$b(i+e, o+o (a de( 'asa,e de( Sa(+o7 Di;it, et &a ta s$nt! Es $n ras%o #$e, siendo <ni o en esta 'arte, e+'(eado 'ara s$%erir $na %ran i+a%en, *iere (a i+a%ina in - (a e(eva, 'ero en e( C"nesis (a narra in es +)s sen i((a - e( a$tor ,$d0o s(o *ab(a de (a ($3 o+o de $a(#$ier otro ob,eto de (a rea in, di iendo sie+'re a( &in de ada vers0 $(o7 - Dios vio #$e era b$eno! Es inne%ab(e #$e todo es s$b(i+e en (a rea in, 'ero (a s$b(i+idad de (a ($3 es s$'erior a (a de (a *ierba de (os a+'os: (o s$b(i+e se e(eva sobre (o de+)s, - e( +is+o esti(o a+'ea en todo e( a'0t$(o! Ta+bi"n era $na o'inin +$- anti%$a #$e (a ($3 no 'roven0a de( so(! La ve0an di&$ndirse en (os aires antes de sa(ir - 'onerse ese astro, - se &i%$raban #$e e( so( s(o serv0a 'ara dar(e +a-or intensidad! /or eso e( a$tor de( C"nesis 'arti i'a de ese error 'o'$(ar $ando di e #$e &$eron reados e( so( - (a ($na $atro d0as des'$"s #$e (a ($3! Era i+'osib(e #$e *$biera +aana - tarde antes de e;istir e( so(! E( a$tor ins'irado se di%n reba,ar *asta (os 're,$i ios va%os - tos os de (a na in! Dios no 'retendi ensear &i(oso&0a a (os ,$d0os: '$do e(evar s$

471 es'0rit$ *asta (a verdad, 'ero 're&iri des ender *asta e((os! La se'ara in de (a ($3 - (as tinieb(as in ide ta+bi"n en $na &0si a errnea: dir0ase #$e (a no *e - e( d0a est$vieron +e3 (ados o+o %ranos de di&erentes es'e ies #$e &) i(+ente se se'aran $nos de otros! Todos saben #$e (as tinieb(as no son sino aren ia de ($3 - #$e (a ($3 s(o e;iste +ientras n$estros o,os re iben esa sensa in, 'ero enton es estaban +$- (e,os de ono er esas verdades! La idea de( &ir+a+ento arran a de (a +)s re+ota Anti%Kedad! Se re- #$e (os ie(os eran s(idos, 'or#$e ve0an en e((os sie+'re (os +is+os &en+enos! Los ie(os rodaban sobre n$estras abe3as, 'or tanto estaban &or+ados de $na +ateria o+'a ta - d$ra! I$" +edio ten0an 'ara a( $(ar +o (as e;*a(a iones de (a tierra - (os +ares 'od0an a'ortar a%$a a (as n$bes? No e;ist0a enton es nin%<n .a((e- #$e '$diera *a er ese )( $(o! Cre-eron #$e *ab0a de'sitos de a%$a en e( ie(o! Esos de'sitos s(o 'od0an ((evarse 'or $na in+ensa bveda, #$e se ve0a 'or ser trans'arente, - 'or tanto de rista(! /ara #$e (as a%$as s$'eriores a-eran desde esa bveda a (a tierra, era ne esario #$e *$biera a((0 '$ertas o es ($sas #$e se abriesen - se errasen! Ta( era (a astrono+0a de enton es - o+o es rib0an 'ara (os ,$d0os (os es ritores ten0an #$e ado'tar (os tos os ono i+ientos de otros '$eb(os a(%o +enos tos os #$e e((os! 8E *i3o Dios dos %randes ($+breras7 (a ($+brera +a-or 'ara #$e 'residiera e( d0a, - (a ($+brera +enor 'ara 'residir (a no *e - (as estre((as!9 De n$evo ve+os e( +is+o des ono i+iento de (a nat$ra(e3a! Los ,$d0os no sab0an #$e (a ($3 #$e da (a ($na es re&(e,ada! E( a$tor +ini+i3a (a i+'ortan ia de (as estre((as 'or#$e des ono e #$e son otros tantos so(es a $-o a(rededor r$edan otros +$ndos! E( Es'0rit$ Santo se reba, *asta 'onerse a( nive( de( es'0rit$ de a#$e((a "'o a! 85 di,o Dios7 .a%a+os a( *o+bre a i+a%en - se+e,an3a n$estra, - do+ine a (os 'e es, et !9 I$" entend0an (os ,$d0os 'or *a%a+os a( *o+bre a i+a%en - se+e,an3a n$estra? Lo #$e toda (a Anti%Kedad entend0a7 Fin;it in e&&i%ie+ +oderant$+ $n ta deor$+ >S(o de (os $er'os se *a en i+)%enes@! Nin%$na na in i+a%in $n dios #$e no &$era or'ora( 'or#$e es i+'osib(e re'resentar(o de otra &or+a! /$ede de irse #$e Dios no es nada de (o #$e ono e+os, 'ero no 'ode+os tener nin%$na idea de (o #$e es! Los ,$d0os re-eron ontin$a+ente #$e Dios ten0a $er'o, a( i%$a( #$e re0an (os de+)s '$eb(os! Los 'ri+eros 'adres de (a I%(esia re-eron ta+bi"n #$e Dios era or'ora( *asta #$e ado'taron (as ideas de /(atn! 8E( (os re varn - *e+bra!9 Si Dios o (os dioses se $ndarios rearon a( *o+bre varn - *e+bra a s$ i+a%en, de esto 'are e #$e se in&iere #$e (os ,$d0os re0an #$e Dios - (os dioses se $ndarios eran varones *e+bras! /or otra 'arte, no se sabe si e( a$tor #$iso de ir #$e e( *o+bre t$vo a( 'rin i'io (os dos se;os, o #$e Dios re e( +is+o d0a a Ad)n - a Eva! E( sentido +)s nat$ra( de esa e;'resin es #$e Dios &or+ a Ad)n - a Eva a( +is+o tie+'o, 'ero ese sentido ontradi e abso($ta+ente (a rea in de (a +$,er, #$e &$e &or+ada de (a osti((a de( *o+bre bastante tie+'o des'$"s de (os siete d0as de (a rea in! 85 des ans e( s"'ti+o d0a!9

472 Los &eni ios, a(deos e *ind<es, di en #$e Dios &or+ e( +$ndo en seis tie+'os, #$e e( anti%$o Moroastro ((a+a (os seis %a*a+bars #$e tan "(ebres son en /ersia! Es in $estionab(e #$e (os '$eb(os itados 'ose0an $na teo(o%0a antes #$e (os ,$d0os *abitaran (os desiertos de .oreb - Sina0, - antes #$e '$dieran tener es ritores: *a- sabios #$e reen veros0+i( #$e (a a(e%or0a de (os seis d0as sea $na i+ita in de (os seis tie+'os! 8De este ($%ar de de(i ias sa(0a $n r0o 'ara re%ar e( 'ara0so, r0o #$e desde a((0 se divid0a en $atro bra3os! 4no se ((a+a Fison, - es e( #$e ir $(a 'or todo e( 'a0s de .evi(at, en donde se *a((a e( oro!!! E( se%$ndo se ((a+a Ceon, #$e rodea (a tierra de Etio'0a!!! E( ter ero es e( Ti%ris, - e( $arto es e( B$&rates!9 Se%<n esta versin, e( 'ara0so terrena( deb0a abar ar asi (a ter era 'arte de Asia - A&ri a! E( B$&rates - e( Ti%ris na en a +)s de sesenta (e%$as $no de otro - entre +ontaas *orrib(es #$e distan +$ *o de ser $n ,ard0n! E( r0o #$e rodea Etio'0a, #$e no '$ede ser +)s #$e e( Ni(o, na e a +)s de +i( (e%$as de (os +anantia(es de( Ti%ris - de( B$&rates - si e( Fison es e( Fase, debe sor'rendernos #$e e( a$tor *a-a '$esto en e( +is+o sitio e( na i+iento de $n r0o de Es itia - e( de otro de A&ri a! Es +enester, '$es, dar a (os anteriores vers0 $(os otra e;'(i a in - b$s ar otros r0os! Cada o+entarista sit<a en ($%ar distinto e( 'ara0so terrena( >?@! .a- #$ienes di en #$e e( ,ard0n de( Ed"n es $na o'ia de (os ,ardines de Ed"n en Saana, en (a Arabia Fe(i3, &a+osa en (a Anti%Kedad: #$e (os *ebreos, #$e onstit$0an $n '$eb(o re(ativa+ente re iente, '$dieron ser +$- bien *ordas )rabes - ,a tarse de (a e;$berante &erti(idad #$e ten0an en e( +e,or antn de (a Arabia, - #$e sie+'re ado'taron (as anti%$as tradi iones de (as na iones +)s ade(antadas, en +edio de (as $a(es se *a((aban a&in ados! 8To+, '$es, e( Seor a( *o+bre - (e '$so en e( ,ard0n de de(i ias, 'ara #$e (o $(tivase %$ardase!9 Nada #$e o'oner a #$e $(tivase s$ ,ard0n, s(o #$e es di&0 i( #$e Ad)n '$diera $(tivar $n ,ard0n de $nas o *o ientas (e%$as de e;tensin 'robab(e+ente ontar0a on a-$das! >?@ 4nos o+entaristas a&ir+an #$e e( r0o Ce*in era e( O;$s: otros, #$e e( Fisn era e( Can%es, - a(%$nos #$e (os $atro r0os eran e( Iravari, e( Can%es, e( Indo - e( C*attFe(FArab, et ! /ero en %enera( est)n de a $erdo en #$e e( 'a0s de .evi(at* o de .avi(a desi%na a (a India, #$e en todas (as "'o as &$e ri a en oro - 'iedras 're iosas! 8No o+as de( &r$to de( )rbo( de (a ien ia de( bien - de( +a(!9 Es di&0 i( on ebir #$e *a-a e;istido $n )rbo( #$e enseara e( bien - e( +a(, o+o e;istieron - e;isten 'era(es - a(bari o#$eros Ade+)s, no se o+'rende 'or #$" Dios no *a de #$erer #$e e( *o+bre no ono3 a e( bien - e( +a(! D)rse(o a ono er no ser0a +)s di%no de Dios +$ *o +)s ne esario 'ara e( *o+bre? A +i orto entender, Dios deb0a *aber +andado #$e o+i"ra+os +$ *a &r$ta de ese )rbo(, 'ero so+eto +i 'obre ra3n a s$s desi%nios! 8En $anto o+as de( &r$to de ese )rbo(, in&a(ib(e+ente +orir)s!9 Sin e+bar%o, Ad)n (o o+i - no +$ri: sabido es #$e vivi todav0a nove ientos treinta aos! Varios 'adres de (a I%(esia onsideran todo esto o+o a(e%or0a! En e&e to, 'ode+os de ir #$e (os de+)s ani+a(es no saben #$e *an de +orir, 'ero #$e a( *o+bre se (o ensea (a ra3n, - s$ ra3n es e( )rbo( de (a ien ia #$e (e *a e 'rever s$ &in! Esto 'are e (a e;'(i a ion +as ra3onab(e!

473

8Di,o asi+is+o e( Seor7 No es b$eno #$e e( *o+bre est" so(o: *a%)+os(e a-$da se+e,ante a "(!9 Es'era+os #$e 5a*v" (e va a dar $na +$,er, 'ero antes (e 'resenta todos (os ani+a(es! Ta( ve3 se deba a a(%$na trans'osi in de( o'ista! 85 e( no+bre #$e Ad)n dio a ada $no de (os ani+a(es &$e s$ 'ro'io no+bre!9 Lo #$e deb0a entenderse 'or 'ro'io no+bre de $n ani+a( deb0a ser e( #$e es'e i&i ara (as 'ro'iedades de s$ es'e ie, a( +enos (as 'rin i'a(es, 'ero no o $rre esto en nin%$na (en%$a! Ade+)s, si Ad)n ono 0a (as 'ro'iedades de (os ani+a(es es 'or#$e *ab0a o+ido e( &r$to de (a ien ia - 'or ende Dios no ten0a ne esidad de 'ro*ib0rse(o, 'or#$e sab0a -a +)s #$e (a Rea( So iedad de Londres - (a A ade+ia de Cien ias! Es de advertir #$e e( C"nesis no+bra 'or 'ri+era ve3 a Ad)n en ese vers0 $(o! E( 'ri+er *o+bre en e( '$eb(o de (os anti%$os bra*+anes, #$e es anterior a (os ,$d0os, se ((a+aba Adi+o V*i,o de (a tierraV - s$ +$,er se ((a+aba /ro riti VvidaV: as0 (o di e e( Veida+, #$e #$i3)s es e( (ibro +)s anti%$o de( +$ndo! Ad)n - Eva si%ni&i aban (o +is+o en (en%$a &eni ia, - esto es otra 'r$eba de #$e e( Es'0rit$ Santo se on&or+aba on (as ideas ad+itidas! 8E( Seor Dios *i3o aer sobre Ad)n $n 'ro&$ndo s$eo, - +ientras estaba dor+ido (e #$it $na de s$s osti((as - ((en de arne a#$e( va 0o 5 de (a osti((a a#$e((a #$e *ab0a sa ado a Ad)n, &or+ e( Seor Dios $na +$,er, (a $a( '$so de(ante de Ad)n!9 E( Seor, en e( a'0t$(o anterior, *ab0a reado -a a( varn - a (a *e+bra! /or #$", '$es, #$itar $na osti((a de( *o+bre 'ara &or+ar $na +$,er #$e e;ist0a -a? Contestan a e((o #$e e( a$tor en$n ia en $na 'arte (o #$e e;'(i a en otra, - ta+bi"n #$e 'or +edio de esta a(e%or0a so+ete (a +$,er a( +arido - e;'resa s$ 0nti+a $nin! .a- #$ienes *an re0do bas)ndose en ese vers0 $(o, #$e (os *o+bres tienen $na osti((a +enos #$e (as +$,eres, 'ero es $na s$'osi in %rat$ita 'or#$e (a anato+0a nos 'r$eba #$e (a +$,er no tiene +)s osti((as #$e e( *o+bre! 8Era e+'ero (a ser'iente e( ani+a( +)s ast$to de todos $antos ani+a(es *ab0a *e *o e( Seor Dios sobre (a tierra! 5 di,o a (a +$,er!!!9 En todo este a'0t$(o >III@ no se +en iona a( diab(o! Todas (as na iones orienta(es onsideraban a (a ser'iente o+o e( +)s ast$to de (os ani+a(es - re0an #$e era in+orta(! Los a(deos idearon $na &)b$(a en (a #$e dis'$taban Dios - (a ser'iente, - esta &)b$(a (a onserv Fere idas! Or0%enes (a ita en s$ Contra Ce(s$+, (ib! VI, '! GG! L(evaban $na ser'iente en (as &iestas de 6a o! Los e%i' ios atrib$0an $na es'e ie de divinidad a (a ser'iente, se%<n di e E$sebio en s$ /re'ara in evan%"(i a, (ibro I, a'! O! En Arabia, India - C*ina, (a ser'iente si+bo(i3aba (a vida: de esto 'rovino #$e (os e+'eradores de C*ina anteriores a =ois"s ((evaran sie+'re sobre e( 'e *o (a i+a%en de $na ser'iente! Eva no se aso+bra de #$e (a ser'iente (e *ab(e! Los ani+a(es *ab(aban en todas (as *istorias anti%$as! Esa avent$ra est) tan des'o,ada de a(e%or0as - es ta( s$ ri%or &0si o, #$e nos e;'(i a 'or #$", desde enton es, (a ser'iente se arrastra, 'or #$" #$ere+os a'(astar(a sie+'re - 'or #$" e((a trata de +odernos! La +is+a redibi(idad +ere en (as anti%$as +eta+or&osis #$e e;'(i an 'or #$" e( $ervo, #$e &$e anti%$a+ente b(an o, es ne%ro *o-, 'or #$" e( b<*o s(o sa(e de s$ a%$,ero de no *e, 'or #$" e( (obo 're&iere o+er arne, et !

474

8=$(ti'(i ar" t$s do(ores en t$s 'ree es7 on do(or 'arir)s (os *i,os - estar)s ba,o e( do+inio de t$ +arido, - "( te do+inar)!9 No se on ibe #$e (a +$(ti'(i a in de (as 'ree es sea $n asti%o $ando (os ,$d0os (a onsideran $na bendi in! Los do(ores de( 'arto a&e tan +)s a (as +$,eres de(i adas #$e a (as a ost$+bradas a( traba,o! A ve es, (as bestias s$&ren +$ *o en e( 'arto, - a(%$nas +$eren en "(! En $anto a( do+inio o s$'erioridad de( *o+bre sobre (a +$,er se debe a (a onse $en ia nat$ra( de (a +a-or &orta(e3a de( $er'o - de (a inte(i%en ia de( varn! /or re%(a %enera(, (os *o+bres son +)s a'a es de aten in ontin$a - est)n +e,or dotados 'ara (os traba,os +enta(es - +an$a(es, 'ero $ando (a +$,er tiene +)s arrestos - +)s inte(i%en ia #$e s$ +arido es e((a (a #$e +anda - e( +arido se so+ete! Todo esto es verdad, 'ero '$do +$- bien ser #$e antes de( 'e ado ori%ina( (a +$,er no ono iera (a s$,e in ni (os do(ores! 8.i3o ta+bi"n e( Seor Dios a Ad)n - a s$ +$,er $nas t<ni as de 'ie(es, - (os visti!9 Este vers0 $(o 'r$eba ta+bi"n #$e (os ,$d0os re0an #$e Dios era or'ora( '$esto #$e (e *a en e,er er e( o&i io de sastre! E( rabino E(ie3er di e #$e Dios $bri a Ad)n - a Eva on (a 'ie( de (a +is+a ser'iente #$e (es tent, - Or0%enes a&ir+a #$e esa t<ni a de 'ie( &$e $na n$eva arne, $n n$evo $er'o #$e Dios dio a( *o+bre! Va(e +)s atenerse res'et$osa+ente a( te;to #$e inter'retar(o de ese +odo! 85 di,o7 Ved a*0 a Ad)n #$e se *a *e *o o+o $no de nosotros, ono edor de( bien - de( +a(!!!9 /are e #$e (os ,$d0os ad+itieron (a e;isten ia de varios dioses! Es +$- di&0 i( saber #$" entend0an 'or e( no+bre de E(oi+! A(%$nos o+entaristas ase%$ran #$e (a &rase $no de nosotros si%ni&i a (a Trinidad, 'ero "sta no se +en iona en e( Anti%$o Testa+ento! La Trinidad es $n o+'$esto de varios dioses, es e( +is+o Dios trino, - (os ,$d0os no o-eron *ab(ar de $n dios dividido en tres 'ersonas! La e;'resin $no de nosotros es veros0+i( #$e (os ,$d0os (a a'(i aran a (os )n%e(es, E(oi+, - 'or eso di *o (ibro no se es ribi *asta des'$"s #$e (os ,$d0os ado'taron (a reen ia de esos dioses in&eriores! 85 e *(e e( Seor Dios de( 'ara0so de( de(eite, 'ara #$e (abrase (a tierra de #$e &$e &or+ado!9 /ero e( seor (e '$so en e( ,ard0n de( de(eite on e( &in de #$e $(tivara ese ,ard0n, - si de ,ardinero 'as a ser (abrador, debe+os on&esar #$e Ad)n no e+'eor s$ estado, 'or#$e $n b$en (abrador e#$iva(e a $n b$en ,ardinero! Esa *istoria 'roviene de (a idea #$e t$vieron (os *o+bres, #$e onservan todav0a, de #$e todo tie+'o 'asado &$e +e,or #$e e( 'resente! Sie+'re nos #$e,a+os de( 'resente ensa(3a+os e( 'asado! Co+o e( traba,o abr$+a a (os *o+bres, reen #$e (a &e(i idad estriba en (a o iosidad, sin 'ensar #$e e( 'eor de (os estados es e( de( *o+bre #$e nada tiene #$e *a er! Con &re $en ia nos senti+os des%ra iados - nos &or,a+os (a idea de #$e e;isti $n tie+'o en #$e todo e( +$ndo era &e(i3, #$e e#$iva(e a de ir7 *$bo $na "'o a en #$e no +or0a nin%<n )rbo(, ni nin%<n ani+a( en&er+aba, ni era devorado 'or otro! De a#$0 'rovino (a idea de (a e;isten ia de $n si%(o de oro de (a ser'iente #$e rob a( asno e( &i(tro 'ara %o3ar de vida di *osa e in+orta(, #$e e( *o+bre *ab0a '$esto en (a a(barda de( ,$+ento, de( o+bate de Ti&n - Osiris, de (a &a+osa a,a de /andora - de +$ *as otras &)b$(as anti#$0si+as, de (as #$e a(%$nas son divertidas, 'ero nin%$na instr$ tiva!

475

85 desterrado Ad)n, Dios o(o de(ante de( 'ara0so de de(i ias $n #$er$b0n on es'ada de &$e%o 'ara %$ardar e( a+ino #$e ond$ 0a a( )rbo( de (a vida!9 La 'a(abra Ser$b si%ni&i a b$e-! .a- #$e re ono er #$e deb0a res$(tar $n tanto %rotes o $n b$e- on $na es'ada de &$e%o $stodiando (a entrada de( 'ara0so! =)s tarde, (os ,$d0os re'resentaron a (os )n%e(es en &or+a de b$e-es - %avi(anes, 'ese a #$e ten0an 'ro*ibida toda (ase de re'resenta in de &i%$ras! Esos b$e-es - %avi(anes (os o'iaron de (os e%i' ios, de #$ienes tantas osas i+itaron! Los e%i' ios veneraban a( b$e- o+o s0+bo(o de (a a%ri $(t$ra, - a( %avi()n o+o s0+bo(o de (os vientos, 'ero n$n a *i ieron 'ortero a nin%<n b$e-! Eso es 'robab(e+ente $na a(e%or0a, 'or#$e (a 'a(abra Ser$b si%ni&i aba 'ara (os ,$d0os (a nat$ra(e3a, $-o s0+bo(o se o+'on0a de( $er'o *$+ano on $na abe3a de *o+bre - otra de b$e-, $-o $er'o ten0a a(as de %avi()n! 85 '$so e( Seor en Ca0n $na sea( 'ara #$e nin%$no #$e (e en ontrase (e +atara!9 1Va-a $n Seor2, e; (a+an (os in r"d$(os! A e'ta (a o&renda de Abe( - re *a3a (a #$e o&re e Ca0n, #$e era e( 'ri+o%"nito, sin dar (a +enor ra3n de e((o! 5 desde enton es es a$sa de (a ene+istad de (os dos *er+anos! Verdadera+ente, es $na (e in de +ora(, to+ada de (as anti%$as &)b$(as, #$e en (os a(bores de( %"nero *$+ano $n *er+ano asesine a otro! /ero (o #$e a (os sensatos (es 'are e ontrario a $a(#$ier +ora( de( +$ndo, a toda ,$sti ia - a todos (os 'rin i'ios de( sentido o+<n, es #$e Dios *a-a ondenado 'or toda $na eternidad a( %"nero *$+ano, *a iendo +orir in<ti(+ente a s$ *i,o 'or $na +an3ana #$e 'erdone a $n &ratri ida! I$" di%o 'erdonar? .i3o +)s7 to+ a( $('ab(e ba,o s$ 'rote in, de (ar #$e #$ien ven%ara e( asesinato de Abe( ser0a asti%ado siete ve es '$so en Ca0n $na sea( #$e (e sirviera de sa(va%$ardia! Los i+'0os di en #$e eso es $na &)b$(a tan e;e rab(e o+o abs$rda, e( de(irio de a(%<n in&e(i3 *ebreo #$e es ribi esas in&a+ias i+itando (as &)b$(as #$e (os '$eb(os in+ediatos 'ro'a(aban en Siria! Ese ,$d0o insensato atrib$- esas +a,ader0as a =ois"s en $na "'o a en #$e no *ab0a asi nin%<n (ibro! La &ata(idad, #$e dis'one de todo, *i3o #$e ((e%ara *asta nosotros ese desdi *ado (ibro: (os '0 aros (o e;a(taron - (os i+b" i(es (o re-eron! De ese +odo *ab(an +$(tit$d de te0stas #$e adoran a Dios, 'ero ondenan a( Dios de Israe( - ,$3%an (a ond$ ta de( Ser Eterno ada't)ndo(a a (as re%(as de n$estra +ora( i+'er&e ta - n$estra ,$sti ia errnea! A e'ta a Dios 'ara so+eter(o a n$estras (e-es! Nos %$ardare+os bien de ser tan osados - se%$ire+os res'etando, $na ve3 +)s, (o #$e no a( an3a+os a o+'render! 85o *ar" ((over sobre (a tierra $arenta d0as on s$s $arenta no *es - e;ter+inar" de (a tierra todas (as riat$ras ani+adas #$e *i e!9 De este vers0 $(o s(o *ar" notar #$e san A%$st0n, en s$ (ibro Ci$dad de Dios, di e7 =a;i+$+ i(($d di($vi$+ %rae a ne (atina novit *istoria >Ni (a *istoria %rie%a, ni (a (atina, ono ieron ese %ran di($vio@! En e&e to, anti%$a+ente no se ono ieron +)s di($vios #$e e( de De$ a(in - e( de O%i%es, en Cre ia, di($vios #$e se onsideran $niversa(es en (as &)b$(as #$e re o%i Ovidio, 'ero &$eron des ono idos en e( Asia orienta( - san A%$st0n est) en (o ierto $ando di e #$e (a *istoria no *ab(a de e((os! 85 di,o Dios a No"7 Sabed #$e vo- a estab(e er +i 'a to on vosotros - on v$estra des enden ia des'$"s de vosotros! 5 on todo ani+a( viviente #$e est) on vosotros, tanto de aves o+o de ani+a(es do+"sti os - a+'estres de (a tierra, #$e *an sa(ido de( ar a, on todas (as bestias de (a tierra!9 /a tar Dios on (as bestias 1va-a $n 'a to2, e; (a+an (os in r"d$(os! /ero si se a(0a on e(

476 *o+bre 'or #$" no *a de a(iarse on (a bestia? Los ani+a(es est)n dotados de senti+iento - *a- a(%o tan divino en e( senti+iento o+o en e( 'ensa+iento +)s +eta&0si o! Ade+)s, a(%$nos ani+a(es tienen +e,ores senti+ientos #$e (os *o+bres #$e no ra io inan! Sin d$da, en virt$d de ese 'a to, Fran is o de As0s, &$ndador de (a orden ser)&i a, de 0a a (as i%arras - (as (iebres7 8Canta, *er+ana i%arra: r$+ia, *er+ano (ebrato9! =as, $)(es &$eron (as ondi iones de( 'a to? I$e (os ani+a(es se o+er0an $nos a otros, se a(i+entar0an de n$estra arne - nosotros de (a s$-a, - des'$"s de o+"rnos(os, nosotros, (os *o+bres, nos e;ter+inar0a+os $nos a otros! Si se *i3o se+e,ante 'a to era di%no de( de+onio! /robab(e+ente, todo ese 'asa,e no #$iere de ir sino #$e Dios es e( Seor abso($to de $anto a(ienta en (a tierra! Ese 'a to no '$ede ser +)s #$e $na orden, - 'or tanto no debe+os to+ar (a vo3 a(ian3a a( 'ie de (a (etra, sino re+ontarnos a (a "'o a en #$e se es ribi ese (ibro, #$e onstit$-e 'iedra de es )nda(o 'ara (os d"bi(es - +otivo de edi&i a in 'ara (os &$ertes! 8/ondr" +i ar o en (as n$bes - ser) sea( de (a a(ian3a entre +0 - entre (a tierra!9 Ntese #$e e( a$tor no di e7 .e '$esto +i ar o en (as n$bes, sino (o 'ondr", (o #$e s$'one evidente+ente #$e era o'inin %enera( de #$e e( ar o iris no *ab0a e;istido sie+'re! Este &en+eno (o 'rod$ e ne esaria+ente (a (($via, - e( a$tor (o 'resenta o+o $n si%no sobrenat$ra( #$e an$n ia #$e (a tierra -a no ser) in$ndada! Es e;trao #$e e(i%iera e( si%no de (a (($via 'ara an$n iar #$e -a no ((over0a! /ero a esto se '$ede res'onder #$e $ando *a-a 'e(i%ro de in$nda in, e( ar o iris ase%$rar) #$e no nos a*o%are+os! 85 des endi e( Seor a ver (a i$dad - (a torre #$e edi&i aban (os *i,os de Ad)n, - di,o7 .e a#$0 #$e e( '$eb(o es $no so(o, - todos tienen $n +is+o (en%$a,e! .an e+'e3ado esta &)bri a - no desistir)n de s$s ideas *asta ((evar(as a abo! Ea, '$es, des enda+os on&$nda+os a((0 +is+o s$ (en%$a, de +anera #$e e( $no no entienda e( *ab(a de( otro!9 Observe+os <ni a+ente en este 'asa,e #$e e( a$tor sa%rado ontin<a on&or+)ndose sie+'re on (as o'iniones 'o'$(ares! .ab(a sie+'re de Dios, o+o si &$era $n *o+bre #$e #$isiera enterarse de $anto a onte e - ver 'or s$s o,os (o #$e 'asa en s$s do+inios, #$e re<ne a s$s onse,eros 'ara de idirse a o0r (a o'inin de "stos! 85 Abra*)n es o%i de entre (os riados de s$ asa, tres ientos die io *o ar+ados a (a (i%era!!! - se (an3 sobre (os in o re-es, (os desbarat - (os &$e 'ersi%$iendo *asta .oba, a (a i3#$ierda de Da+as o!9 Desde (a ribera +eridiona( de( (a%o de Sodo+a *asta Da+as o +edian o *enta (e%$as, siendo 're iso sa(var e( L0bano - e( Anti(0bano! Los in r"d$(os no '$eden 'or +enos #$e sonre0r tri$n&a(+ente a( (eer esa e;a%era in, 'ero '$esto #$e e( Seor estaba de 'arte de Abra*)n, todo (e &$e 'osib(e a "ste! 8Entretanto, (os dos )n%e(es ((e%aron a( aer (a tarde a Sodo+a, et !9 La *istoria de (os dos )n%e(es #$e (os sodo+itas trataban de vio(ar es #$i3) (a +)s e;traordinaria #$e *a-a inventado (a Anti%Kedad! =as *a- #$e tener 'resente #$e en asi toda Asia se re0a a 'ies ,$nti((as en (a e;isten ia de de+onios 0n $bos - s< $bos: ade+)s #$e esos dos )n%e(es eran riat$ras +)s 'er&e tas #$e (os *o+bres -, siendo +)s *er+osos #$e "stos, deb0an en ender +)s (os deseos en $n '$eb(o tan orro+'ido! /$ede ser ta+bi"n #$e ese ras%o de (a *istoria s(o sea $na &i%$ra retri a #$e e;'resara e( *orrib(e desen&reno de Sodo+a - Co+orra! Nos atreve+os a 'ro'oner esta so($ in a (os sabios, 'ero des on&iando de nosotros +is+os!

477

I$" va+os a de ir res'e to a Lot, #$e 'ro'one a (os sodo+itas #$e en ve3 de (os dos )n%e(es vio(en a s$s dos *i,as, - res'e to a (a +$,er de Lot, #$e se onvierte en estat$a de sa(, - res'e to a todo e( resto de esta *istoria? La anti%$a &)b$(a )rabe de Cinira - de =irra tiene a(%<n 'are ido on e( in esto de Lot - s$s *i,as, - (a avent$ra de Fi(e+n - de 6a$ is se 'are e a (a de (os dos )n%e(es #$e se a'are ieron a Lot - s$ +$,er! En $anto a (a estat$a de sa(, no tiene a(%<n '$nto de se+e,an3a on (a *istoria de Or&eo - de E$r0di e? =$ *os sabios o'inan, o+o e( %ran NeUton - e( do tor Le C(er #$e Sa+$e( es ribi e( /entate$ o $ando (os ,$d0os ((e%aron a a'render a (eer - es ribir, - #$e todas esas *istorias son i+ita iones de (as &)b$(as de Siria, 'ero basta #$e se en $entren en (a 6ib(ia 'ara #$e (as reveren ie+os, 'ensando s(o #$e ese (ibro &$e ins'irado 'or e( Es'0rit$ Santo! Re orde+os #$e a#$e((os tie+'os eran di&erentes de (os n$estros, - re'ita+os #$e e( Anti%$o Testa+ento es $na *istoria verdadera: (o &ab$(oso es todo (o #$e invent e( resto de( $niverso! A(%$nos sabios sostienen #$e se debieran e(i+inar de (os (ibros anni os todas esas osas in re0b(es #$e es anda(i3an a (os d"bi(es, 'ero (es *an ta *ado de ora3ones orro+'idos *o+bres di%nos de arder en (a *o%$era, - #$e es i+'osib(e #$e sea *onrado #$ien no rea #$e (os sodo+itas #$isieron vio(ar a dos )n%e(es! As0 ra3onan $na es'e ie de +onstr$os #$e tratan de do+inar a (os es'0rit$s '$si()ni+es! A(%$nos "(ebres 'adres de (a I%(esia t$vieron (a 'r$den ia de ver en esas *istorias iertas a(e%or0as, si%$iendo e( e,e+'(o de (os ,$d0os, sobre todo de Fi(n! 5 'a'as +)s 'r$dentes trataron de i+'edir #$e se trad$,eran esos (ibros a (as (en%$as +odernas, 'or +iedo a 'oner a( a( an e de (os *o+bres e( ,$3%ar (o #$e 'ro'onen sea adorado! Los sabios, de+asiado en%re0dos de s$ saber, sostienen #$e es i+'osib(e #$e =ois"s *a-a es rito e( C"nesis! 4na de (as 'rin i'a(es ra3ones en #$e se a'o-an es #$e en (a *istoria de Abra*)n se di e #$e este 'atriar a 'a% e( terreno 'ara enterrar a s$ es'osa en +oneda orriente - #$e e( re- de Cerara dio +i( 'ie3as de '(ata a Sara $ando (a 'ose- des'$"s de #$e 'or s$ *er+os$ra (a ra't, a (a edad de setenta - in o aos! E((os di en #$e *an ons$(tado todos (os a$tores anti%$os - *an o+'robado #$e no se ono 0a (a +oneda en a#$e((os tie+'os 'ero esto son s$ti(e3as, '$esto #$e (a I%(esia ree &ir+e+ente #$e =ois"s &$e e( a$tor de( /entate$ o! Los sabios se atreven a ontrade ir ada (0nea de di *o (ibro (as a(+as '$ras reveren ian ada ti(de! No ai%a+os en (a des%ra ia de reer en (o #$e nos di ta (a ra3n: sea+os s$+isos de es'0rit$ - de ora3n! 85 Abra*)n di,o #$e Sara era s$ *er+ana: - to+(a e( re- de Cerara!9 .a- #$e advertir, o+o se di,o en e( art0 $(o Abra*)n, #$e Sara ten0a enton es noventa aos: #$e bastante tie+'o antes se ena+or de e((a $n re- de E%i'to, - #$e otro re- de( +is+o desierto de Cerara ta+bi"n se ena+or des'$"s de (a +$,er de Isaa ! *i,o de Abra*)n! Ta+bi"n a((0 *ab(a+os de (a riada A%ar, de (a #$e Abra*)n t$vo $n *i,o, - de (a +anera o+o di *o 'atriar a des'idi a a+bos! Sabido es (a iron0a de+o(edora on #$e (os in r"d$(os o+baten esas *istorias - e( desd"n on #$e (as tratan: asi+is+o, onsideran in&erior a Las +i( - $na no *es (a *istoria de Abi+e(e , ena+orado de Sara, #$e Abra*)n *i3o 'asar 'or *er+ana s$-a, - (a *istoria de otro Abi+e(e , ena+orado de Rebe a, #$e Isaa *i3o 'asar 'or *er+ana! N$n a insistire+os bastante #$e e( %ran de&e to de esos sabios r0ti os onsiste en s$,etar esas *istorias a (os 'rin i'ios de n$estra d"bi( ra3n - en ,$3%ar a (os anti%$os )rabes o+o ,$3%an a (as ortes de Fran ia e In%(aterra!

478 8Si#$"n, *i,o de .e+or .eveo, 'r0n i'e de a#$e((a tierra, se ena+or de Dina, *i,a de Aa ob, - (a rob - (a des&(or vio(enta+ente! =as s$ ora3n #$ed e;tre+ada+ente a'asionado 'or esta ,oven -, vi"ndo(a triste, 'ro $r %anar(a on ari ias! 5 a $di a .e+or, s$ 'adre, - (e di,o7 C)sa+e on esta ,oven ita!9 Este 'asa,e s$b(eva a (os sabios, #$e se indi%nan de #$e e( *i,o de $n re- *a%a e( *onor a $n va%ab$ndo de asarse on (a *i,a de "ste, o+o e&e tiva+ente se as, o(+ando de re%a(os a Aa ob e( 'adre - a Dina (a *i,a! E( re- .e+or se di%n re ibir en s$ a'ita( a a#$e((os (adrones errantes #$e se ((a+aron 'atriar as - e;tre+ s$ a+abi(idad *asta e( '$nto in o+'rensib(e, in re0b(e, de de,ar #$e ir $n idaran, no s(o a "(, sino ta+bi"n a s$ *i,o, s$ orte - s$ '$eb(o, a e'tando (a s$'ersti in de a#$e((a *orda #$e no 'ose0a ni +edia (e%$a de territorio! En 'a%o de tan aso+brosa bondad, (os sa%rados 'atriar as Si+en - Lev0 es'eraron e( d0a en #$e (a ((a%a de (a ir $n isin 'rod$ e ordinaria+ente a(ent$ra, re orrieron (a i$dad on e( '$a( en (a +ano - asesinaron a( re-, a s$ *i,o - a todos (os *abitantes! /ero, tran#$i(0 ese e( (e tor: esta es'e ie de no *e de San 6arto(o+" es $n $ento abo+inab(e, rid0 $(o e inveros0+i(! Es i+'osib(e #$e dos *o+bres '$eden de%o((ar todo $n '$eb(o! /ero *a- en esa *istoria otra i+'osibi(idad +)s &(a%rante! Co+'$tando e;a ta+ente (os tie+'os, Dina, (a *i,a de Aa ob, no 'od0a tener enton es +)s de tres anos, &or3ando +$ *o (a rono(o%0a, 'odr) on ed"rse(e #$e ten0a in o, - esto indi%na a (os sabios, #$e e; (a+an7 'or #$" e( (ibro de (a *istoria de $n '$eb(o r"'robo, (ibro #$e &$e des ono ido +$ *o tie+'o en e( +$ndo, (ibro en e( #$e se $(tra,a (a ra3n - (as ost$+bres en ada ')%ina, tratan de 'resent)rnos(o o+o irre&$tab(e, o+o santo, o+o di tado 'or e( 'ro'io Dios? No es $na i+'iedad reer en "(? No est)n 'ose0dos de( &$ror de (os antro'&a%os #$ienes 'ersi%$en a (os *o+bres sensatos - +odestos #$e no (o reen? A estas ob,e iones s(o 'ode+os ontestar #$e (a I%(esia ree en ese (ibro - #$e +$- bien '$dieron (os o'istas +e3 (ar abs$rdos indi%nantes on *istorias res'etab(es! S(o a (a santa I%(esia orres'onde ,$3%ar(as, - a (os 'ro&anos a atar s$ riterio! 8.e a#$0 (os re-es #$e reinaron en e( 'a0s de Edo+, antes #$e (os *i,os de Israe( t$vieran re-!9 Este es e( &a+oso 'asa,e, $na de (as +a-ores 'iedras de es )nda(o, #$e ind$,o a( %ran NeUton, a( sabio Sa+$e( C(arSe, a( 'ro&$ndo &i(so&o 6o(in%broSe, a( do to Le C(er - a otros a 'ro'$%nar #$e es i+'osib(e #$e =ois"s sea e( a$tor de( C"nesis! Es ind$dab(e #$e esas 'a(abras s(o '$dieron ser es ritas en tie+'os #$e (os ,$d0os ten0an -a re-es! E( +en ionado vers0 $(o &$e 'rin i'a(+ente e( #$e de idi a Astr$ a ar%$+entar de+o(edora+ente ontra todo e( C"nesis - a s$'oner (as &$entes de donde (o to+ e( a$tor! S$ traba,o es in%enioso - e;a to, 'ero te+erario! Nin%<n on i(io se *$biera atrevido a e+'render(o - s(o sirvi 'ara *a er +)s densas (as tinieb(as #$e #$er0a disi'ar! Ese es e( &r$to de( )rbo( de (a ien ia, #$e todos #$ere+os o+er! /or #$" (os &r$tos de( )rbo( de (a i%noran ia son +)s n$tritivos - &) i(es de di%erir? /ero, a &in de $entas, #$" nos i+'orta #$e ese vers0 $(o o todo e( C"nesis (o *a-an es rito =ois"s, Sa+$e(, e( sa ri&i ador #$e &$e a Sa+aria, Esdras $ otro $a(#$iera? A aso n$estro %obierno, n$estras (e-es, n$estra +ora( - n$estro bienestar, %$ardan a(%$na re(a in on (os ,e&es des ono idos de $n in&e(i3 'a0s b)rbaro, (()+ese Edo+ o Id$+ea, en e( #$e sie+'re *abitaron (adrones? Esos 'obres )rabes, #$e no tienen ni a+isa, n$n a se enteraron de si e;ist0a+os nosotros: sa#$ean (as aravanas - o+en 'an de ebada, nosotros nos ator+enta+os 'or saber si *$bo re-es en ese antn de (a Arabia /"trea antes #$e en otro in+ediato, sit$ado a o idente de( (a%o de Sodo+a! .ENIOS. La reen ia en (os %enios, en (a astro(o%0a - (a +a%ia, %o3aba de %ran

479 'redi a+ento en todo e( +$ndo anti%$o! Si os re+ont)is *asta e( anti%$o Moroastro, ver"is #$e enton es -a se ono 0an (os %enios! En toda (a Anti%Kedad 'redo+inan (os astr(o%os (os +a%os! Nos b$r(a+os *o- de a#$e((os '$eb(os en (os #$e 'reva(e 0an se+e,antes ideas: si nos '$di"ra+os 'oner a s$ nive(, si o+en3)ra+os a $(tivar (as ien ias, *ar0a+os (o #$e e((os *i ieron! S$'oned #$e so+os *o+bres de in%enio #$e e+'e3a+os a +editar a er a de n$estro ser - a est$diar (os astros, #$e ree+os a 'ie ,$nti((as #$e (a tierra est) in+vi( en e( entro de( +$ndo #$e e( so( - (os '(anetas %iran 'ara e((a, #$e (as estre((as se &or+aron 'ara nosotros - #$e e( *o+bre es e( <ni o ob,eto de toda (a nat$ra(e3a! C+o tendr0a+os #$e onsiderar todos esos %(obos destinados 'ara n$estro $so - (a in+ensidad de( ie(o? Era +$- veros0+i( #$e e( es'a io - (os %(obos est$vieran 'ob(ados de s$stan ias, - #$e siendo nosotros (os 'redi(e tos de (a nat$ra(e3a, sit$ados en e( entro de( +$ndo, esas s$stan ias est$vieran destinadas a ve(ar 'or e( *o+bre! E( 'ri+ero #$e re- #$e eso era 'osib(e, debi en ontrar 'ronto dis 0'$(os #$e se onven ieran de #$e e;ist0a todo eso! E+'e3ar0an 'or de ir #$e 'robab(e+ente e;ist0an %enios - nadie de+ostrar0a (o ontrario, 'or#$e no es i+'osib(e #$e (os aires - (os '(anetas est"n 'ob(ados! S$'ondr0an en se%$ida #$e e;ist0an %enios - #$e nadie 'odr0a 'robar #$e no e;ist0an! Des'$"s, a(%$nos sabios vieron esos %enios - (os de+)s no re-eron tener e( dere *o de re'(i ar(es #$e no (os *ab0an visto, 'or#$e esos %enios se *ab0an a'are ido a 'ersonas di%nas de &e! 4na de e((as vio e( %enio de( i+'erio o de s$ i$dad: otra, e( de =arte - e( de Sat$rno7 (os %enios de (os $atro e(e+entos se a'are ieron a +$ *os &i(so&os! 5 no &a(tar0an (os #$e se $&anaran de *aber visto s$ 'ro'io %enio, soando, 'or des ontado, 'ero (os s$eos eran si%nos de (a verdad! De $anto (es rodeaba ded$,eron (a nat$ra(e3a de (os %enios! /ara ((e%ar a n$estro '(aneta ne esitaban tener a(as, 'or tanto e((os (as ten0an! Todo (o #$e e;iste es or'ora(, ($e%o (os %enios ten0an $er'o, 'ero +)s *er+oso #$e (os n$estros - +)s r)'ido 'or#$e ven0an de +$- (e,os! Los sabios #$e %o3aban de( 'rivi(e%io de onversar on (os %enios ins'iraban a (os de+)s (a es'eran3a de dis&r$tar esa &e(i idad! Si a(%<n in r"d$(o se *$biera atrevido a de ir(es #$e n$n a *ab0a visto %enios - 'or tanto no e;isten, (e *abr0an ontestado7 Dis $rr0s +$- +a(! /or#$e no ono3 )is $na osa no 'od"is ded$ ir #$e no e;iste: no *aontradi in en (a do trina #$e ensea (a nat$ra(e3a de esos 'oderes a"reos, ni es i+'osib(e #$e nos visiten! Si se *an a'are ido a n$estros sabios - vos no (os *ab"is visto es 'or#$e no sois di%no de ver(os! As0 o+o e;isten en e( +$ndo e( bien - e( +a(, ta+bi"n deben e;istir ind$dab(e+ente %enios b$enos - +a(os! Los 'ersas t$vieron (as 'eris - (as divas: (os %rie%os, (os dai+ons a odai+ons: (os (atinos, bonos - +a(os %enios! E( %enio b$eno deb0a ser b(an o - e( +a(o ne%ro, e; e'to en (os '$eb(os ne%ros, #$e o $rr0a (o ontrario! /(atn ad+iti (a e;isten ia de $n %enio b$eno - $n %enio +a(o 'ara ada +orta(! E( %enio +a(o de 6r$to se (e a'are i a "ste 'ara an$n iar(e s$ +$erte antes de (a bata((a de Fi(i'os: as0 (o di e, entre otros, /($tar o! Se ono ieron %enios +a *os - %enios *e+bras! Los ro+anos ((a+aron a (os %enios de (as da+as 'e#$eos ,$nos! En esta na in %o3aban viendo +o re 0a - +o ade(antaba en edad e( %enio 'rote tor de ada $no: 'ara e( nio era $n C$'ido on a(as, - $ando e( *o+bre a #$ien 'rote%0a ((e%aba a (a ve,e3 ((evaba ($en%a barba! Otras ve es era $na ser'iente! En Ro+a $n ba,orre(ieve #$e re'resenta $na ser'iente deba,o de $na 'a(+era de ia #$e $e(%an dos oronas, se (ee esta ins ri' in7 8A( %enio de (os A$%$stos9! Era e( e+b(e+a de (a in+orta(idad! I$" 'r$eba onvin ente 'ode+os 'resentar de #$e (os %enios, en (os #$e re-eron tantas

480 na iones i($stradas, s(o son &antas+a%or0as de (a i+a%ina in? C$anto 'ode+os de ir sobre esta +ateria se red$ e a esto7 n$n a *e visto nin%<n %enio, ni (o *a visto nadie de (os +orta(es #$e ono3 o! 6r$to no *a de,ado es rito #$e s$ %enio se (e a'are i antes de (a bata((a: ni NeUton, Lo Se, Des artes, ni nin%<n re-, ni +inistro de Estado, *ab(aron n$n a on s$ %enio: no '$edo reer, '$es, $na osa de (a #$e no ten%o (a +enor 'r$eba! Con&ieso #$e ese ta( ser es 'osib(e, 'ero ia 'osibi(idad no 'r$eba s$ e;isten ia! Es 'osib(e #$e *a-an e;istido (os s)tiros, on s$s o(as ortas - retor idas - on 'ies de abra: sin e+bar%o, es'erar" *aber visto a(%$nos 'ara reer #$e *a-an e;istido, 'or#$e si viera s(o $no ta+'o o (o reer0a! .LORIA. /ode+os 'erdonar a Ci ern #$e a+ara (a %(oria des'$"s de *aber so&o ado (a rebe(in de Cati(ina, #$e e( re- de /r$sia, Federi o e( Crande, (e%is(ador, *istoriador, 'oeta - &i(so&o, an*e(ara a'asionada+ente (a %(oria des'$"s de Rosbo * - de Lisa - &$era a'a3 de +ostrarse +odesto, 'or (o #$e +ere e (e %(ori&i#$e+os +)s todav0a, #$e (a e+'eratri3 Cata(ina II se *$biera visto &or3ada, 'or (a br$ta( inso(en ia de $n s$(t)n t$r o, a enviar desde e( &ondo de( Norte $atro es $adras #$e aterraron (os Dardane(os - Asia =enor, #$e en ?PPJ s$b-$%ara $atro 'rovin ias 'ertene ientes a (os t$r os #$e *a 0an te+b(ar a E$ro'a, nos 'are e ta+bi"n bien - 'or e((o #$e dis&r$te s$ %(oria - (a ad+ire+os $ando *ab(a de s$s ";itos on aire de +odesta s$'erioridad, #$e nos *a e re ono er #$e (os +ere e! En $na 'a(abra, (a %(oria onviene a (os %enios de esa es'e ie, a$n#$e son de $na ra3a +orta( +$- d"bi(! /ero si, en e( e;tre+o de O idente, $n 'ersona,i((o #$e *abita en /ar0s ree tener dere *o a (a %(oria $ando (e en o+ia e( re tor de (a 4niversidad - (e di e7 8=onseor, (a %(oria #$e *ab"is ad#$irido en e( e,er i io de v$estro ar%o - 'or v$estros traba,os i($stres #$e e( $niverso entero e(o%ia!!!9, -o +e 're%$nto si *a- en e( $niverso bastantes si(bidos 'ara e(ebrar (a %(oria de ese &at$o - (a e(o $en ia de( 'edante #$e &$e a reb$3nar se+e,ante 'erorata en (a +orada de =onseor! E( *o+bre es tan ne io #$e se ree %(orioso o+o Dios! 6enFa(F6eti&, di%no ,e&e de (os dervi *es, (es di,o a "stos $n d0a7 8.er+anos +0os, deb"is serv0os de esta &r+$(a sa%rada de n$estro Cor)n7 En e( no+bre de Dios +iseri ordioso, 'or#$e Dios es +iseri ordia - vosotros (a a'render"is re'itiendo +$ *as ve es (as 'a(abras #$e re o+iendan (a 'r) ti a de esta virt$d, sin (a $a( 'o os *o+bres #$edar0an en (a tierra! /ero %$ardaos bien de i+itar a (os te+erarios #$e se ,a tan de obrar 'or (a %(oria de Dios! Si $n ,oven i+b" i( sostiene $na tesis sobre (as ate%or0as, tesis +ostren a - va $a, no de,a de es ribir en e( en abe3a+iento de s$ tesis7 ES A((a* abron do;a >ad +a,oren Dei %(oria+@! Si $n b$en +$s$(+)n *a e b(an#$ear s$ sa(n, es ribe esta tonter0a en (a '$erta7 $n 'intor *a 'intado este sa(n 'ara (a +a-or %(oria de Dios! Es "sta $na ost$+bre i+'0a #$e se 'ra ti a 'iadosa+ente! I$" dir0ais de $n &)+$(o #$e, a( va iar e( orina( de n$estro s$(t)n, e; (a+ara7 A (a +a-or %(oria de n$estro inven ib(e +onar a? Verdad es #$e +edia +)s distan ia entre e( s$(t)n - Dios #$e entre e( s$(t)n v e( &)+$(o! I$" ten"is en o+<n, +iserab(es %$sanos de tierra ((a+ados *o+bres, on (a %(oria de( Ser in&inito? /$ede a+ar (a %(oria Dios?, '$ede E( re ibir(a de vosotros? .asta $)ndo, ani+a(es de dos 'ies, i+'($+es, se%$ir"is *a iendo a Dios a v$estra i+a%en? I$e 'or#$e sois vanos - a+)is (a %(oria #$er"is #$e Dios (a a+e ta+bi"n? Si *$biera +$ *os dioses, #$i3) ada $no #$err0a ser s$'erior a (os de+)s: eso ser0a (a %(oria de $n so(o dios! Si se '$ede o+'arar (a %rande3a in&inita on (a +)s e;tre+a ba,e3a, ese dios ser0a o+o e( re- A(e,andro, #$e s(o #$er0a o+batir on re-es! /ero vosotros, +iserab(es *o+bres, #$" %(oria 'od"is dar a Dios? Cesad de 'ro&anar s$ sa%rado no+bre! E( e+'erador O tavio A$%$sto 'ro*ibi #$e se (e adorara en (as es $e(as de Ro+a 'or +iedo de #$e se envi(e iera s$ no+bre! /ero vosotros no 'od"is envi(e er a( Ser S$'re+o, ni *onrar(e! Sed *$+i(des, adorad(e - se((ad

481 v$estra bo a9! As0 *ab( 6enFa(F6eti&! 5 (os dervi *es e; (a+aron7 8 1C(oria a Dios2 6enFa(F6eti& *a *ab(ado bien9! .OBERNAR. A(%$nos de +is (e tores sabr)n #$e en Es'aa, er a de (as ostas de =)(a%a, des $brieron en (a "'o a de Fe(i'e II $na red$ ida 'ob(a in, *asta enton es des ono ida, es ondida en (a &ra%osidad de (as +ontaas de (as A('$,arras! Esta ordi((era ina esib(e est) entre ortada 'or va((es de(i iosos, - (o #$e #$i3)s i%noran +is (e tores es #$e, en (a a t$a(idad, todav0a $(tivan esos va((es (os des endientes de (os +oros #$e ob(i%aron a (a &$er3a a ser ristianos o a'arentar #$e (o eran! La re&erida 'ob(a in *abitaba $n va((e a( #$e s(o se 'od0a ((e%ar atravesando avernas, #$e estaba sit$ado entre /itos - /ort$%os! S$s *abitantes eran asi des ono idos 'or (os +oros - *ab(aban $na (en%$a #$e no era es'ao(a ni )rabe, #$e re-eron derivada de( anti%$o arta%in"s! Esa 'ob(a in a'enas se +$(ti'(i aba! .a- #$ienes di en #$e eso era debido a #$e (os )rabes de s$ ve indad, - antes #$e "stos (os a&ri anos, ra'taban (as ,venes de ese 'ob(ado! Ese '$eb(o +iserab(e, 'ero &e(i3, n$n a o- *ab(ar de (a re(i%in ristiana ni de (a *ebrea: ono 0a a(%o de (a de =a*o+a, 'ero no *a 0a nin%<n aso de e((o! Desde tie+'o in+e+oria( ven0a o&re iendo (e *e - &r$tas a $na estat$a de ."r $(es7 en esto onsist0a toda s$ re(i%in! Esos *o+bres des ono idos no eran +$- (aboriosos - viv0an en estado de ino en ia, 'ero ((e% $n d0a en #$e (os des $bri $n &a+i(iar de (a In#$isi in! E( %ran in#$isidor orden #$e (os #$e+aran a todos en (as *o%$eras - "ste &$e e( <ni o s$ eso de s$ *istoria! Las ra3ones 'oderosas #$e t$vo e( %ran in#$isidor 'ara di tar tan in*$+ana senten ia &$eron #$e esos in&e(i es no *ab0an 'a%ado n$n a e( i+'$esto, #$e 'or otra 'arte nadie (es *ab0a 'edido #$e 'a%aran, - ade+)s des ono 0an (a +oneda, nin%$no ten0a (a 6ib(ia - nadie (os *ab0a ba$ti3ado! De (arados br$,os - *ere,es, s$&rieron e( asti%o #$e a "stos se i+'on0a! Este es e( 'eor +odo de %obernar a (os *o+bres! .RACIA (DE LA). Este vo ab(o (o e+'(ean (os te(o%os en e( sentido de &avor o 'rivi(e%io! L(a+an %ra ia a (a a in de Dios sobre (os +orta(es #$e in&($-e 'ara #$e sean ,$stos - di *osos! 4nos ad+iten (a %ra ia $niversa( #$e Dios otor%a a todos (os *o+bres, a$n#$e e( %"nero *$+ano en s$ o'inin, debe ser ondenado a (as ((a+as eternas on raras e; e' iones: otros no re ono en (a %ra ia +)s #$e a (os ristianos de s$ redo - *aa$tores #$e s(o (a a e'tan 'ara (os e(e%idos de este redo! Es obvio #$e (a %ra ia %enera(, #$e sin e+bar%o de,a a( orbe s$+ido en e( vi io, en e( error - en (a des%ra ia eterna, no es $na verdadera %ra ia, ni $n &avor, ni $n 'rivi(e%io, 'or#$e i+'(i a ontradi in en (os 'ro'ios t"r+inos! La %ra ia 'arti $(ar, se%<n (os te(o%os, es s$&i iente, e&i a3 - ob(i%ante! La %ra ia s$&i iente '$ede resistirse, - en este aso no basta: se 'are e a( 'erdn #$e on ede e( re- a $n ri+ina(, a$n#$e no 'or e((o de,a de s$&rir e( s$'(i io! Cra ia e&i a3 es (a #$e no se resiste, de *e *o a$n#$e se (a '$eda abso($ta+ente resistir: en este aso, (os ,$stos se 'are en a (os invitados *a+brientos, a #$ienes se (es 'resentan '(atos e;#$isitos #$e se%$ra+ente o+er0an, a$n#$e en %enera( se s$'on%a #$e no '$eden o+er(os! Cra ia ne esitante es a#$e((a de (a #$e no 'ode+os s$straernos, #$e no es otra osa #$e e( on atena+iento de (os de retos de( Eterno - de (os a onte i+ientos! Nos %$ardare+os +$- +$ *o de o $'arnos de esa in%ente - debatida +$(tit$d de

482 s$ti(idades - de so&is+as on (os #$e *an e+bro((ado estas $estiones, '$es este (ibro no tiene 'or ob,eto ser e o vano de tantas dis'$tas! /ara santo To+)s, (a %ra ia es $na &or+a s$stan ia(, - 'ara e( ,es$ita 6o$*o$rs es $n no s" #$": "sta es #$i3) (a +e,or de&ini in #$e se *a dado de (a %ra ia! Si (os te(o%os se *$bieran 'ro'$esto 'oner en rid0 $(o a (a /roviden ia, no *abr0an *e *o +)s de (o #$e *a en +ovidos 'or s$ b$ena &e7 'or $na 'arte, (os to+istas ase%$ran #$e e( *o+bre, a( re ibir (a %ra ia e&i a3, no es (ibre en e( sentido o+'$esto >in sens$ o+'osito@, 'ero s0 (o es en e( sentido dividido >in sens$ diviso@: 'or otra 'arte, (os +o(inistas se sa aron de (a +an%a (a ien ia inter+edia de Dios - de( on%r$is+o, ideando %ra ias e; itantes, 'revenientes, on o+itantes - oo'erantes! De,e+os de (ado todas esas si+'(e3as #$e (os te(o%os a&ir+an on toda seriedad! I$e e((os se o $'en de esos (ibros - ada #$is#$e se ri,a 'or e( sentido o+<n, #$e nos *ar) ver #$e (os te(o%os se *an en%aado on sa%a idad, 'or#$e todos e((os estab(e en s$s ar%$+entos arran ando de $n 'rin i'io evidente+ente &a(so! .an s$'$esto #$e Dios obra se reta+ente - #$e s$s desi%nios son ines r$tab(es, - $n Dios eterno #$e no obre ri%i"ndose 'or (e-es %enera(es, in+$tab(es - eternas, s(o es $n es'e tro, $n dios +0ti o! /or #$" se *an visto ob(i%ados (os te(o%os de todas (as re(i%iones reve(adas a ad+itir esa %ra ia #$e no o+'renden? /or#$e se e+'earon en #$e s(o se *ab0a de sa(var s$ se ta, ade+)s #$isieron #$e de (a sa(va in de s$ se ta s(o 'arti i'aran (os so+etidos a e((os! Los te(o%os +$s$(+anes tienen (a +is+a o'inin e i%$a(es dis'$tas, 'or#$e tienen e( +is+o inter"s, 'ero e( te(o%o $niversa(, #$e es e( verdadero &i(so&o, o+'rende #$e es ontradi torio #$e (a nat$ra(e3a no obre 'or (as v0as +)s sen i((as, - rid0 $(o #$e Dios se o $'e en ob(i%ar a( *o+bre a #$e (e obede3 a en E$ro'a - de,e #$e sean ind i(es (os asi)ti os! La %ra ia, onte+'(ada desde s$ verdadero '$nto de vista, es $n abs$rdo! E( <+$(o de (ibros #$e se *an es rito sobre esta +ateria +ani&iestan a +en$do (os es&$er3os #$e *i3o e( in%enio, 'ero aver%Ken3an sie+'re a (a ra3n *$+ana! Toda (a nat$ra(e3a, todo (o #$e e;iste, es $na %ra ia de Dios! E( otor% a todos (os ani+a(es (a %ra ia de rear(os - a(i+entar(os! Con edi a( abeto (a %ra ia de ser $n )rbo( #$e re iera setenta 'ies - re*$s esta %ra ia a( rosa(! Dio a( *o+bre (a %ra ia de 'ensar, e( don de (a 'a(abra - (a &a $(tad de ono er(e, 'ero no (e on&iri (a %ra ia de entender $na 'a(abra de (o #$e To$rne(i, =o(ina, Soto - de+)s es ribieron sobre (a %ra ia! E( 'ri+ero #$e *ab( de (a %ra ia e&i a3 - %rat$ita &$e ind$dab(e+ente .o+ero! Esto 'odr) sor'render a (os ba *i((eres en teo(o%0a #$e no ono en +)s #$e a san A%$st0n! I$e (ean e( ter er anto de (a I(0ada - ver)n #$e /aris di e a s$ *er+ano ." tor7 8No +e e *es en ara (os a+ab(es dones de (a r$bia A&rodita, '$es *a- #$e des're iar (os e;i+ios 'resentes de (os dioses - nadie '$ede es o%er(os a s$ %$sto9! Este 'asa,e es +$- e;'(0 ito! Es de advertir, ade+)s, #$e A<'iter, se%<n s$ vo($ntad, on ede (a vi toria $nas ve es a (os %rie%os - otras a (os tro-anos, (o #$e onstit$-e otra 'r$eba de #$e todo s$ ede 'or (a %ra ia #$e 'roviene de (as a(t$ras! Sar'edn - ($e%o /atro (o son dos bravos a (os #$e &a(ta (a %ra ia, s$ esiva+ente! .$bo &i(so&os #$e no &$eron de (a o'inin de .o+ero! Sosten0an #$e (a /roviden ia %enera( no interven0a dire ta+ente en (os as$ntos 'arti $(ares, #$e (o %obernaba todo 'or +edio de (e-es $niversa(es, #$e Tersites - A#$i(es eran i%$a(es ante e((a, - #$e ni Ca( as ni Ta(tibio %o3aron n$n a de (a %ra ia vers)ti( o on%r$a!

483 Se%<n esos &i(so&os, (a %ra+a - (a en ina, e( inse to - e( e(e&ante e( *o+bre, (os e(e+entos (os astros, obede en a (e-es invariab(es #$e Dios, in+$tab(e o+o e((as, estab(e i 'ara toda $na eternidad! Esos &i(so&os no *$bieran ad+itido (a %ra ia de santo To+)s, ni (a %ra ia +edi ina( de Ca,et)n, ni *$bieran 'odido e;'(i arse (a %ra ia e;terior, (a interior, (a oo'erante, (a s$&i iente, (a on%r$a, ni (a 'reveniente! No *abr0an sido de (a o'inin de #$ienes sostienen #$e e( Seor abso($to de (os *o+bres d" 'e $(io a $n es (avo - re*$se e( a(i+ento a otro: +ande #$e $n +an o a+ase (a *arina, a $n +$do #$e (ea - a $n i+'edido #$e (e sirva de orreo! O'inan #$e e( eterno De+i$r%o, #$e di t (e-es a +i((ones de +$ndos #$e %ravitan $nos sobre otros - se 'restan +$t$a+ente (a ($3 #$e de e((os e+ana, (os tiene todos ba,o e( do+inio de s$s (e-es %enera(es, - #$e no va a rear n$evos vientos 'ara #$e (evanten bri3nas de 'a,a en $n rin n de este +$ndo! Aaden #$e si $n (obo en $entra 'or e( a+ino $n *ivo - se (o o+e, - otro (obo se +$ere de *a+bre Dios no se o $'a de on eder esa %ra ia 'arti $(ar a( 'ri+er (obo! Nosotros no a e'ta+os (a o'inin de esos &i(so&os, ni (a de .o+ero ni (a de (os ,ansenistas, ni (a de (os +o(inistas! Fe(i ita+os a (os #$e reen #$e e;isten %ra ias 'revenientes o+'ade e+os de ora3n a #$ienes se (a+entan de #$e no (as *a-a +)s #$e vers)ti(es, en to ante a( on%r$is+o, no entende+os $na 'a(abra! Si $n *abitante de 6"r%a+o re ibe e( s)bado $na %ra ia 'reveniente #$e (e a%rada *asta e( e;tre+o de ob(i%ar(e a 'a%ar $na +isa en (os Car+e(itas, re iba n$estra en*orab$ena! Si e( do+in%o se +ete en (a taberna 'or#$e (e abandona (a %ra ia, 3$rra a s$ +$,er - roba en $n a+ino rea(, #$e (e a*or#$en! S(o desea+os #$e Dios nos on eda (a %ra ia de no desa%radar en n$estras ontroversias a (os ba *i((eres de (a 4niversidad de Sa(a+an a, a (os de (a Sorbona, ni a (os de 6o$r%es, #$e 'iensan de distinta +anera sobre estas +aterias ard$as - sobre otras! S(o #$ere+os #$e Dios nos otor%$e (a %ra ia de #$e no nos ondenen esos ba *i((eres -, sobre todo, de no (eer n$n a s$s (ibros! Si $n a (ito de L$ i&er viniera de( in&ierno a de irnos7 8Seores, os advierto #$e n$estro soberano seor *a to+ado a todo e( %"nero *$+ano, e; e't$ando e( red$ ido n<+ero de 'ersonas #$e viven en e( Vati ano - s$s de'enden ias9, ro%ar0a+os todos a ese a (ito #$e nos ins ribiera en (a (ista de (os 'rivi(e%iados, - (e 're%$ntar0a+os #$" *a- #$e *a er 'ara onse%$ir esta %ra ia! E( e+isario nos res'onder0a7 8No 'od"is +ere er(a! =i seor tiene &or+ada (a (ista de todos (os tie+'os - no es $ *a +)s vo3 #$e (a de s$ anto,o: tiene o+o o $'a in ontin$a *a er in&inidad de orina(es - a(%$nas do enas de vasi,as de oro! Si os to ser orina(es, tanto 'eor 'ara vosotros9! A( o0r esta ontesta in, des'edir0a+os a ba#$eta3o (i+'io a( e+isario 'ara #$e en se%$ida &$era a dar $enta de s$ e+ba,ada a( diab(o! Eso es (o #$e nos atreve+os a i+'$tar a Dios, a( Ser eterno #$e es in&inita+ente b$eno! Sie+'re se *a re'ro *ado a (os *o+bres *a er a Dios a s$ i+a%en! Se *a riti ado a .o+ero 'or#$e trans'ort todos (os vi ios - (os rid0 $(os desde (a tierra a( ie(o! /(atn, #$e (e e *a esto en ara, no d$d en ((a+ar(e b(as&e+o, - nosotros, #$e so+os ien ve es +)s in onse $entes, +)s te+erarios - +)s b(as&e+os #$e ese %rie%o, a $sa+os devota+ente a Dios de (o #$e no *e+os a $sado n$n a a( <(ti+o de (os *o+bres! E( re- de =arr$e os =$(e-FIs+ae( t$vo Vas0 se di eV #$inientos *i,os! I$" dir0ais si $n +orabito de( +onte At(as os ontara #$e e( sabio - *onrado =$(e-FIs+ae(, sentado a (a +esa on toda s$ &a+i(ia, *ab( de este +odo a( &in de (a o+ida7 85o so- =$(e-FIs+ae(, e( #$e os en%endr 'ara +i %(oria, 'or#$e so- +$- %(orioso! Os 'ro&eso tierno ario - os $ido o+o $na %a((ina $ida a s$s 'o(($e(os! .e res$e(to #$e $no de +is *i,os, e( se%$ndn, sea d$eo de( reino de Ta&i(et - #$e otro reine en =arr$e os 'ara sie+'re! As0,

484 ordeno #$e (os de+)s $atro ientos noventa - o *o *i,os #$eridos, +$eran (a +itad en e( s$'(i io de (a r$eda - (a otra +itad #$e+ados! /or#$e -o so- e( seor =$(e-FIs+ae(9! A( +orabito #$e os ontara esto (o to+ar0ais 'or e( (o o +a-or #$e *$biera 'rod$ ido A&ri a, 'ero si tres o $atro +i( +orabitos #$e vivieran a v$estras e;'ensas os re'itieran e( +is+o $ento, #$" *ar0ais enton es? No sentir0ais (a tenta in de *a er(os a-$nar a 'an - a%$a *asta #$e vo(vieran a re obrar e( sentido o+<n? =e on eder"is #$e est) dentro de (a ra3n #$e +e indi%nen (os ne ios #$e reen #$e e( rede =arr$e os t$vo #$inientos *i,os 'ara s$ %(oria - 'ens *a er(os enrodar - +orir en (a *o%$era a todos, e; e'to (os dos #$e destinaba 'ara reinar: 'ero de 0s #$e +e e#$ivo o res'e to a esos ne ios, 'or#$e on&iesan #$e (a 'ri+era inten in de =$(e-FIs+ae( no &$e (a de *a er 'ere er en e( s$'(i io a s$s *i,os, 'ero *abiendo 'revisto #$e s$s *i,os no servir0an 'ara nada re- o+o b$en 'adre de &a+i(ia #$e deb0a des*a erse de e((os! Ne ios %rat$itos, s$&i ientes, e&i a es, ,ansenistas, +o(inistas, sed 'or &in *o+bres - no 'ert$rb"is a( +$ndo on tonter0as tan abs$rdas o+o abo+inab(es! .UERRA. Todos (os ani+a(es est)n en 'er'et$a %$erra! A(%$nas es'e ies *an na ido 'ara devorar a (as otras, in ($so (os orderos - (as 'a(o+as se tra%an antidades 'rodi%iosas de ani+a(es i+'er e'tib(es! Los +a *os de (a +is+a es'e ie o+baten 'or (as *e+bras, o+o =ene(ao - /aris! E( aire, (a tierra - e( a%$a son a+'os de destr$ in! /are e #$e *abiendo dotado Dios a( *o+bre de ra3n, deb0a "sta ind$ ir(e a no envi(e erse i+itando a (os ani+a(es, - on +a-or +otivo no dot)ndo(es (a nat$ra(e3a de ar+as 'ara +atar a s$s se+e,antes, ni de( instinto de beber s$ san%re! Sin e+bar%o, tiende tanto e( *o+bre a (a %$erra +ort0&era #$e, e; e't$ando dos o tres na iones, (as de+)s en s$s *istorias anti%$as %$errean $nas ontra otras! En e( Canad), *o+bre - %$errero son sinni+os, - -a vi+os #$e en n$estro *e+is&erio (adrn - so(dado si%ni&i aban (o +is+o! .e a#$0 (a ,$sti&i a in de (os +ani#$eos! E( *a+bre, (a 'este - (a %$erra son (os +)s terrib(es a3otes de (a *$+anidad! Los dos 'ri+eros nos vienen de (a /roviden ia, 'ero (a %$erra nos viene de (a i+a%ina in de tres ientas o $atro ientas 'ersonas es'ar idas 'or toda (a &a3 de (a tierra ba,o e( no+bre de 'r0n i'es o +inistros: #$i3) 'or esta ra3n en +$ *as dedi atorias se (es ((a+a i+)%enes vivas de (a Divinidad! /ero e( +)s ons'i $o de esos ad$(adores onvendr) en #$e (a %$erra arrastra sie+'re en s$ s"#$ito (a 'este - e( *a+bre, 'or 'o o #$e *a-a visto (os *os'ita(es de (os e,"r itos de A(e+ania - 'or &$%a3 #$e *a-a sido s$ visita a (as 'ob(a iones en estado de %$erra! Sin d$da es $n *er+oso arte e( #$e deso(a (os a+'os, destr$-e (as asas - *a e +orir, $nos aos on otros, de ada ien +i( *o+bres, $arenta +i(! A( 'rin i'io re $rrieron a esta inven in (as na iones re$nidas 'ara 'ro $rarse e( bien o+<n: 'or e,e+'(o, e( are'a%o de (os %rie%os de (ar a( are'a%o de Fri%ia - '$eb(os ve inos #$e ir0a on +i( bar os de 'es adores on (a inten in de e;ter+inar(os! E( Senado ro+ano de idi #$e (e interesaba ir a batirse antes de (a ose *a on (os veies (os vo(s os, - $nos anos des'$"s, en o(eri3ados (os ro+anos ontra (os arta%ineses, se *i ieron (a %$erra d$rante +$ *o tie+'o 'or tierra - 'or +ar! Lo +is+o s$ ede *o-! 4n %enea(o%ista 'r$eba a $n 'r0n i'e #$e des iende en (0nea re ta de $n onde $-os 'adres estab(e ieron $n 'a to de &a+i(ia *a e tres ientos o $atro ientos aos on $na Casa de (a #$e ni si#$iera e;iste e( re $erdo! Esta Casa ten0a va%as 'retensiones sobre $na 'rovin ia, $-o <(ti+o 'oseedor +$ri de a'o'(e,0a7 e( 'r0n i'e - s$ onse,o ven on eviden ia #$e

485 tiene dere *o a e((a! Esta 'rovin ia, sit$ada a $nos entenares de (e%$as de (a residen ia de( 'r0n i'e, 'rotesta ba(d0a+ente de #$e no (e re ono en, ni desean #$e (a %obiernen! Le e;'one #$e 'ara di tar (e-es a s<bditos es 're iso #$e "stos (o onsientan, 'ero e( 'r0n i'e *a e aso o+iso de ta(es 'rotestas 'or#$e ree s$ dere *o in $estionab(e! Re<ne ense%$ida +$(tit$d de *o+bre #$e nada tienen #$e 'erder, (os viste de %r$eso 'ao a3$(, (es instr$-e se diri%e on e((os a (a %(oria! Otros 'r0n i'es #$e o-en *ab(ar de ese %ran n<+ero de *o+bres '$estos en ar+as to+an ta+bi"n 'arte en s$ e+'resa, ada $no de e((os se%<n s$ 'oder, - ((enan $na e;tensin de( territorio de asesinos +er enarios, +)s n$+erosos #$e (os #$e arrastraron en s$ s"#$ito Cen%is Nan, Ta+er()n - 6a-a eto! /$eb(os (e,anos se enteran de #$e va a 'ro+overse $na %$erra - 'a%ar)n $n s$e(do a (os #$e to+en 'arte en e((a, en se%$ida se dividen en dos bandos, o+o (os se%adores, - van a vender s$s servi ios a( #$e #$iera $ti(i3ar(os! Esas +$(tit$des se en arni3an $nas ontra otras, no s(o sin tener inter"s a(%$no en (a %$erra, sino sin ono er s$s +otivos! Se en $entran a (a ve3 in o o seis 'oten ias be(i%erantes, $nas ve es tres ontra tres, otras dos ontra $atro, - a(%$nas $na ontra in o, detest)ndose 'or i%$a( $nas a otras, $ni"ndose ata )ndose s$ esiva+ente, a$n#$e estando de a $erdo s(o en $na osa7 o asionar todo e( dao 'osib(e! Lo +aravi((oso de esta e+'resa in&erna( es #$e ada ,e&e de (os asesinos *a e bende ir s$s banderas e invo a a Dios so(e+ne+ente antes de ir a e;ter+inar a s$ 'r,i+o! C$ando $n ,e&e s(o tiene (a s$erte de de%o((ar a dos o tres +i( *o+bres, no da %ra ias a Dios, 'ero $ando onsi%$e des'a *ar die3 +i( - destr$ir a(%$na i$dad, enton es +anda entonar $n anto de a in de %ra ias, o+'$esto en (en%$a des ono ida 'ara todos (os #$e 'e(earon ((eno de barbaris+os! E( +is+o anto sirve 'ara e(ebrar (os +atri+onios, (os na i+ientos (os *o+i idios! La re(i%in nat$ra( i+'idi +$ *as ve es #$e (os i$dadanos o+etieran r0+enes! E( a(+a bien na ida are e de vo($ntad, e( a(+a tierna se as$sta, - (a on ien ia *a e re'resentar a Dios ,$sto - ven%ador, 'ero (a re(i%in reve(ada e; ita a o+eter todas (as r$e(dades #$e se 'er'etran entre +$ *os, on,$ra iones, e+bos adas, sor'resa de i$dades, sa#$eos +atan3as! Cada $no va a(e%re+ente a( ri+en ba,o (a bandera de s$ santo! En todas 'artes 'a%an a $nos *o+bres #$e 'ron$n ian dis $rsos e(ebrando esas a iones r$entas, #$e ent$sias+an a (a +$(tit$d! Esos *o+bres (a+an e( resto de( ao ontra (os vi ios, 'r$eban en tres '$ntos - 'or ant0tesis #$e (as da+as #$e se o(orean (as +e,i((as on $n 'o o de ar+0n ser)n ob,eto de (a ven%an3a eterna de( Eterno, #$e /o(-e$ to - Ata(ia son obras ins'iradas 'or e( de+onio! 1=iserab(es +"di os de a(+as, &i(so&os +ora(istas, #$e+ad v$estros (ibros2 =ientras e( a'ri *o de a(%$nos *o+bres *a%a #$e se de%Ke((en (ea(+ente +i((ares de *er+anos n$estros, (a 'arte de( %"nero *$+ano #$e se onsa%re a( *ero0s+o ser) (a +)s *orrib(e de toda (a nat$ra(e3a! I$" '$eden i+'ortar+e (a *$+anidad, (a bene&i ien ia, (a te+'eran ia, (a +odestia, (a sabid$r0a - (a 'iedad, si +edia (ibra de '(o+o dis'arada a seis ientos 'asos +e +ata a (a edad de veinte anos en +edio de terrib(es s$&ri+ientos, entre in o +i( +orib$ndos, +ientras 'or <(ti+a ve3 +is o,os se abren - ven (a i$dad donde na 0 destr$ida 'or e( *ierro - e( &$e%o, - #$e (os <(ti+os sonidos #$e oi%o son (os %ritos de +$,eres - nios e;'irando ba,o r$inas! 5 todo 'or (os intereses de $n *o+bre a( #$e no ono e+os! Lo +)s %rave es #$e (a %$erra es $na a(a+idad inevitab(e! Todos (os *o+bres *an adorado a( dios =arte: Sabaot si%ni&i a 'ara (os ,$d0os e( dios de (os e,"r itos, 'ero =inerva, en (a I(0ada, di e #$e =arte es $n dios &$rioso, insensato e in&erna(!

486

E( "(ebre =ontes#$ie$, #$e %o3a &a+a de ser *$+ano, di e #$e es ,$sto entrar a *ierro &$e%o en (os '$eb(os ir $nve inos 'or te+or de #$e nos 'er,$di#$en (os b$enos ne%o ios #$e rea(i3an! Si "ste es e( es'0rit$ de (as (e-es, "ste es ta+bi"n e( de (os 6or%ias - de =a#$iave(o! Si 'or des%ra ia di e (a verdad, debe+os o+batir(a a$n#$e (a 'r$eben (os *e *os! .e a#$0 (o #$e di e =ontes#$ie$7 8Entre (as so iedades, e( dere *o de de&ensa nat$ra( entraa a ve es (a ne esidad de( ata#$e $ando $n '$eb(o ve #$e $na 'a3 (ar%a 'ondr0a a otro '$eb(o en estado de destr$ir(o, $ando o+'rende #$e e( ata#$e es en a#$e( +o+ento e( <ni o +edio de i+'edir s$ destr$ in!9 C+o e( ata#$e en '(ena 'a3 '$ede ser e( <ni o +edio de evitar esa destr$ in? /ara e((o ser0a 're iso estar se%$ro de #$e e( '$eb(o ve ino os destr$ir0a si ((e%ara a ser 'oderoso! /ara estar se%$ro, deb0ais ver #$e -a ten0a a '$nto (os 're'arativos de v$estra destr$ in, - en este aso es "( #$ien e+'ie3a (a %$erra7 v$estra s$'osi in es &a(sa - ontradi toria! Es $na %$erra evidente+ente in,$sta (a #$e 'ro'on"is, 'or#$e es +atar a v$estro 'r,i+o 'or te+or de #$e "ste ((e%$e a estar en sit$a in de ata aros: es de ir, #$e deb"is avent$raros a arr$inar v$estro 'a0s on (a es'eran3a de arr$inar sin +otivo e( 'a0s de otro, - este 'ro eder no es *onrado ni <ti(, 'or#$e sab"is bien #$e n$n a se est) se%$ro de( ";ito! Si v$estro ve ino ((e%a a ser de+asiado 'oderoso d$rante (a 'a3, #$i"n os i+'ide ser(o tanto o+o "(? Si "( ontra,o a(ian3as, vosotros 'od"is ontraer(as ta+bi"n! Si tiene 'o os re(i%iosos, en a+bio tiene +$ *os +an$&a t$reros - so(dados! I+itad s$ b$en e,e+'(o! Si instr$-e +e,or a s$s +arinos, instr$id +e,or a (os v$estros: todo esto es +$- ,$sto! /ero e;'oner a( '$eb(o a (a +)s *orrib(e +iseria on (a idea, tan #$i+"ri a a +en$do, de destr$ir a v$estro #$erido *er+ano e( seren0si+o 'r0n i'e ve ino v$estro, se+e,ante onse,o no es di%no de( 'residente *onorario de $na o+'a0a 'a 0&i a! .US*O. Ese sentido, ese don de dis ernir (os sabores de (os a(i+entos, *a ori%inado en todas (as (en%$as ono idas (a +et)&ora #$e e;'resa on e( +is+o vo ab(o, %$sto, e( ono i+iento de (as be((e3as art0sti as! Es $n dis erni+iento r)'ido o+o e( 'a(adar, - a( i%$a( #$e "ste 'roviene de (a re&(e;in! Es, o+o a#$"(, sensib(e - vo($'t$oso res'e to a (o b$eno, - o+o "( re *a3a (o +a(o! =$ *as ve es $n %$sto - otro est)n inde isos, - a( no saber on e;a tit$d (o #$e se (es 'resenta #$e debe a%radar(es, ne esita a ve es 'ara o+'render(o a ost$+brarse a e((o! No se satis&a e e( %$sto on ver - o+'render (a be((e3a de $na obra: ne esita sentir(a - #$e (e a%rade! Ta+'o o debe es a'ar a (a ra'ide3 de( dis erni+iento, - "ste es otro 'are ido #$e tiene e( %$sto inte(e t$a( on e( %$sto sens$a(! E( %o$r+et a're ia - re ono e en se%$ida (a +e3 (a de dos (i ores: e( *o+bre de b$en %$sto (iterario o+'rende a( 'ri+er %o('e de vista (a +e3 (a de dos esti(os! As0 o+o e( +a( %$sto &0si o onsiste en a%radar on ond$+ios de+asiado 'i antes, e( +a( %$sto en (as artes onsiste en #$e ent$sias+en (os adornos re ar%ados - en no o+'render e( +"rito de (o nat$ra(! E( %$sto de'ravado en (os a(i+entos estriba en 're&erir a#$e((os #$e dis%$stan a (os de+)s *o+bres, - es $na es'e ie de en&er+edad! E( %$sto de'ravado en (as artes reside en ena+orarse de as$ntos #$e re *a3an (as 'ersonas i($stradas, en 're&erir (o %rotes o a (o nob(e, (o a&e tado a (o sen i((o - nat$ra(, - es $na en&er+edad de( es'0rit$! E( b$en %$sto en (as artes '$ede re&or+arse +$ *o +e,or #$e e( %$sto sens$a(, 'ero e( %$sto inte(e t$a( e;i%e +)s tie+'o 'ara &or+arse! E( ,oven #$e, a$n siendo sensib(e, are3 a de ono i+ientos, no 'odr) distin%$ir (as 'artes de $n %ran oro de +<si a, ni ver) en $n $adro (as %rada iones, e( (aros $ro (a 'ers'e tiva, (a ar+on0a de (os o(ores, ni (a orre in de( dib$,o! /ero

487 'o o a 'o o, s$s o0dos a'renden a o0r - s$s o,os a ver, - ((e%ar) a on+overse $ando 'resen ie (a re'resenta in de $na *er+osa tra%edia, +as no a( an3ar) a o+'render e( +"rito de (as $nidades, ni e( arte de(i ado on #$e a(%<n 'ersona,e no entra ni sa(e en es ena sin +otivo, ni otras +$ *as di&i $(tades #$e se *an de ven er 'ara tri$n&ar en e( teatro! S(o (a ost$+bre de ver - re&(e;ionar a er a de (o #$e ve onse%$ir) #$e on e( 'aso de( tie+'o ((e%$e a o+'render todo (o #$e a aba+os de en$n iar! E( %$sto se &or+a insensib(e+ente en $na na in #$e are 0a de "( 'or#$e 'o o a 'o o va o+'rendiendo e( es'0rit$ de (os b$enos artistas! Fran ia se a ost$+br a ver (os $adros on (os o,os de Le 6r$n, de /o$ssin, de Le S$e$r!!! D0 ese #$e ada $no tiene s$ %$sto, - es ierto $ando se trata de( %$sto sens$a(, de (a 're&eren ia #$e da+os a iertos a(i+entos #$e a (os de+)s a$san re'$%nan ia, (o $a( es in ontrovertib(e 'or#$e no se '$ede orre%ir $n de&e to de (os r%anos! /ero no s$ ede (o +is+o $ando se trata de( %$sto en (as artes: o+o "stas ontienen be((e3as rea(es, *a- $n b$en %$sto #$e (as o+'rende - $n +a( %$sto #$e (as des ono e! Este de&e to de( es'0rit$ s$e(e orre%irse! E;isten ta+bi"n *o+bres &r0os - ne%ados in a'a es de on+overse, ni de desent$+e er s$ inte(i%en ia! Con e((os no debe+os dis $tir en +ateria de %$sto, 'or#$e are en de "(! E( %$sto 'ers'i a3 onsiste %enera(+ente en (a 'er e' in r)'ida de $na be((e3a entre +$ *os de&e tos, - de $n de&e to entre +$ *as be((e3as! E( verdadero %o$r+et dis ierne en se%$ida e( vino #$e se o+'one de dos +e3 (as - ono e e( in%rediente #$e do+ina en $n '(ato, a( 'aso #$e (os de+)s invitados a'enas si se dan $enta de nada! No nos e#$ivo a+os $ando de i+os #$e es $na verdadera des%ra ia estar dotados de %$sto e;#$isito, 'or#$e a #$ienes esto o $rre (es ontrar0an de+asiado (os de&e tos - son asi insensib(es a (as be((e3as! E;isten, 'or e( ontrario, +$ *os '(a eres 'ara (as 'ersonas de b$en %$sto, 'or#$e ven, o-en - sienten (as be((e3as #$e es a'an a (os *o+bres onstit$idos +enos sensib(e+ente o +enos re e'tivos! E( +e(+ano, e( a&i ionado a (a 'int$ra, a (a ar#$ite t$ra, a (a 'oes0a, a (a n$+is+)ti a, et !, e;'eri+enta sensa iones #$e e( o+<n de (os +orta(es ni si#$iera sos'e *a: in ($so e( '(a er de des $brir $na &a(ta (e *a(a%a - (e *a e sentir on +)s intensidad (as be((e3as! E( *o+bre de b$en %$sto tiene o,os, o0dos ta to di&erentes #$e e( *o+bre 3a&io! Le desa%radan (os $adros +e3#$inos de Ra&ae(, 'ero ad+ira (a e; e(sit$d de s$ dib$,o: des $bre on satis&a in #$e (os *i,os de Lao oonte son des'ro'or ionados o+'ar)ndo(os on (a estat$a de( 'adre, 'ero e( on,$nto de( %r$'o es $(tri o (e *a e estre+e er, +ientras otros es'e tadores (o onte+'(an tan tran#$i(os! H HBIL, HABILIDAD. .)bi( es $n ad,etivo #$e, o+o todos, tiene varias a e' iones se%<n s$ $so! Deriva de (a vo3 (atina *abi(is, - no o+o asevera /e3ron de( vo ab(o e(ta *)bi(! /ero de (as 'a(abras i+'orta +)s saber (a si%ni&i a in #$e s$ ori%en! En %enera(, *)bi( si%ni&i a +)s #$e a'a3, +)s #$e instr$ido, -a se re&iera a $n artista, $n ,e&e +i(itar, $n sabio o $n +a%istrado! /$ede $n *o+bre *aber (e0do todo (o es rito sobre (a %$erra - *asta *aber(a 'resen iado, sin #$e 'or e((o sea *)bi( 'ara diri%ir(a! /$ede ser a'a3 de diri%ir(a, +as 'ara +ere er e( a(i&i ativo de %enera( *)bi(, es 're iso *aber +andado +$ *as ve es on ";ito! 4n +a%istrado '$ede ono er todas (as (e-es - no ser *)bi( 'ara a'(i ar(as, - $n sabio '$ede no ser *)bi( 'ara es ribir ni 'ara ensear! E( *o+bre *)bi( es e( #$e *a e bri((ante $so de (o #$e sabe: e( a'a3 '$ede, tiene a'a idad, - e( *)bi( e,e $ta, rea(i3a! Este ad,etivo se

488 a'(i ar0a i+'ro'ia+ente a (as artes, &r$to de( %enio: 'or eso se di e $n *)bi( 'oeta $n *)bi( orador, - si a(%$nas ve es se a'(i a a( orador, es $ando (o%ra sa(ir airoso de $n as$nto es'inoso: 'or e,e+'(o, 6oss$et, en (a ora in &<nebre a( %ran Cond" re&iri"ndose a (as %$erras ivi(es, di e #$e *a- en e((as $na 'eniten ia tan %(oriosa o+o (a ino en ia +is+a! Trata ese '$nto *)bi(+ente, - en e( resto de( dis $rso *ab(a on %rande3a! Es *)bi( e( *istoriador #$e *a e;tra0do (os datos de b$enas &$entes, #$e ote,a (os re(atos, #$e ,$3%a on riterio e;a to, en &in, #$e *a traba,ado +$ *o 'ara es ribir (a *istoria! Si 'or aadid$ra tiene e( don de narrar on (a e(o $en ia onveniente, es +)s #$e *)bi(, es $n %ran *istoriador, o+o Tito Livio! La 'a(abra *)bi( en a,a 'er&e ta+ente en (as artes en #$e intervienen (a +ano - e( in%enio, o+o (a 'int$ra - (a es $(t$ra! Se '$ede de ir es $n 'intor *)bi( es $n es $(tor *)bi(, 'or#$e esas dos artes s$'onen $n (ar%o a'rendi3a,e, +ientras #$e e( *o+bre na e 'oeta, o+o Vir%i(io - Ovidio, - es orador *abiendo est$diado 'o o, o+o +$ *os 'redi adores! /or #$", sin e+bar%o, se di e de $n 'redi ador #$e es *)bi(? /or#$e en este aso 'resta+os +)s aten in a( arte #$e a (a e(o $en ia, - a(i&i )ndo(e as0 no (e o&re e+os $n %ran e(o%io! No se (e di e *)bi( a( s$b(i+e 6oss$et: e( +<si o e,e $tante '$ede ser *)bi(, 'ero e( o+'ositor debe ser +)s #$e *)bi(, ne esita tener %enio! /ara #$e $n *o+bre de ne%o ios sea *)bi( ne esita ser instr$ido, 'r$dente - a tivo, si are e de esas tres osas, no es *)bi(! De ir #$e $n ortesano es *)bi( 'are e #$e sea ens$rar(e +)s #$e e(o%iar(e, 'or#$e a +en$do #$ere+os de ir #$e es $n %ran ad$(ador! Ta+bi"n '$ede si%ni&i ar $n *o+bre (isto #$e no es ba,o ni 'erverso! E( 3orro a #$ien e( (en 're%$nta si *iede s$ %$arida - ontesta #$e est) estreido, es $n ortesano *)bi(! E( 3orro #$e 'or ven%arse de $na a($+nia de( (obo a onse,a a $n (en vie,o #$e 'ara a(entarse se abri%$e on (a 'ie( de $n (obo re i"n des'e((e,ado, no es $n ortesano *)bi(, es $n *)bi( t$nante! .)bi( en ,$ris'r$den ia si%ni&i a e( re ono i+iento de s$ a'a idad en (e-es, - a'a3, en este aso, e#$iva(e a de ir #$e tiene dere *o o '$ede tener(o! E( ad,etivo *abi(idad se a'(i a a (a a'a idad, as0 o+o *)bi( indi a a'a3: 'or eso de i+os ta( *o+bre tiene *abi(idad en $na ien ia, en $n arte o en s$ 'ro eder! E;'resa $na $a(idad ad#$irida $ando de i+os7 ese ,oven tiene *abi(idad! E;'resa $n a to $ando de i+os7 ese ,oven diri%i este ne%o io on *abi(idad! .)bi(+ente tiene ta+bi"n (as +is+as a e' iones! Ese ,oven traba,a, ,$e%a - ensea *)bi(+ente! No va(e (a 'ena se%$ir $ando se trata de as$ntos tan insi%ni&i antes! HEREJ3A. Es $n vo ab(o %rie%o #$e si%ni&i a reen ia, o'inin es o%ida! No *a e nin%<n *onor a (a ra3n *$+ana #$e (os *o+bres se *a-an odiado $nos a otros, se *a-an 'erse%$ido - se *a-an asesinado 'or +antener o'iniones distintas, - +$ *o +enos *onra a (a ra3n #$e esa +an0a sea 'e $(iar de e((a, o+o (a (e'ra (o &$e de (os ,$d0os - (a vir$e(a de (os araibos! Todo e( +$ndo sabe, *ab(ando teo(%i a+ente, #$e (a *ere,0a se onvierte en ri+en, - (a 'a(abra #$e (o desi%na, en in,$ria! 5 esto 'or#$e o+o s(o (a I%(esia tiene ra3n, (e asiste e( dere *o de re'robar a (os #$e +antienen o'inin distinta de (a s$-a! Lo %rave es #$e (a I%(esia %rie%a ta+bi"n t$vo e( +is+o dere *o: 'or eso re'rob a (os ro+anos $ando ad+itieron $n redo distinto a( de (os %rie%os res'e to a (a on esin de( Es'0rit$ Santo, a( o+er arne en C$ares+a, a (a a$toridad de( /a'a!!!

489 /ero, en #$" se &$ndaron 'ara ((e%ar a #$e+ar vivos a (os *o+bres, (os #$e &$eron +)s &$ertes, $ando (os +)s d"bi(es 'ro&esaron reen ias ontrarias a (as de a#$"((os? Sin d$da, (os abrasados &$eron ri+ina(es ante Dios 'or estar ter a+ente ob e ados, - deben arder d$rante $na eternidad en e( in&ierno! /ero, 'or #$" #$e+ar(es en este +$ndo a &$e%o (ento? Ade+)s de #$e des'a *)ndo(es de ese +odo se ade(antaban a (a ,$sti ia de Dios, ese s$'(i io era tan r$e( o+o in<ti(, 'or#$e $na *ora de s$&ri+iento aadida a (a eternidad es nada, o asi nada! Los *o+bres devotos, o +e,or &an)ti os, re'(i an a estos re'ro *es #$e era ,$sto 'oner sobre (as ((a+as a #$ienes o'inan (o ontrario #$e aa I%(esia (atina, 'or#$e es on&or+arse on (os desi%nios de Dios #$e+ar a (os #$e B( *ar) #$e+ar +)s tarde, - -a #$e e( s$'(i io de (a *o%$era, #$e d$ra $na *ora o dos, es nada o+'arado on (a eternidad, i+'orta 'o#$0si+o #$e se #$e+en (os *ere,es de in o o de seis 'rovin ias! Ta( ve3 *a-a #$ien 're%$nte *o- en d0a en #$" 'a0s de an0ba(es se s$s itaron se+e,antes $estiones - se reso(vieron +atando a &$e%o (ento a in%ente n<+ero de *o+bres, - on ver%Ken3a tene+os #$e ontestar #$e eso a ae i en n$estro 'a0s, en (as +is+as i$dades #$e *o- se entre%an a (os '(a eres de (a 'era, (a o+edia, (os bai(es, (as +odas - e( a+or! Des%ra iada+ente, &$e $n tirano e( #$e introd$,o (a novedad de ondenar a +$erte a (os *ere,es, - no &$e $no de esos tiranos e#$0vo os #$e onsidera santo $n redo - +onstr$o e( redo ontrario! Se ((a+aba =);i+o, #$e o+'et0a en r$e(dad on Teodosio I, re ono ido o+o verdadero tirano 'or e( i+'erio, to+ando este vo ab(o en todo s$ ri%or! .i3o +orir en Tr"veris, 'or +ano de (os verd$%os, a( es'ao( /ris i(iano - s$s ade'tos, $-as o'iniones ,$3%aron errneas a(%$nos obis'os de Es'aa >?@! Esos 're(ados, tras obtener de =);i+o e( s$'(i io de (os 'ris i(ianos, ((e%aron a e;i%ir(e #$e ordenara de a'itar a san =art0n 'or *ere,e, 'ero "ste t$vo (a s$erte de es a'ar de Tr"veris - re%resar a To$rs! S(o se ne esita $n aso 'ara estab(e er $na ost$+bre! A( 'ri+er es ita #$e ort (a abe3a a s$ ene+i%o - trans&or+ s$ r)neo en o'a si%$ieron i+it)ndo(e (os +)s i($stres *o+bres de Es itia! De (a +is+a +anera, '$es, e( s$'(i io de /ris i(iano onsa%r (a ost$+bre de e+'(ear (os verd$%os 'ara a,$sti iar a (os *ere,es! En (as re(i%iones anti%$as no se en $entran *ere,0as 'or#$e s(o ono ieron (a +ora( - e( $(to! En $anto (a +eta&0si a se introd$,o en e( ristianis+o, e+'e3aron (as dis'$tas - de "stas na ieron di&erentes tenden ias, (o +is+o #$e en (as es $e(as de &i(oso&0a! Era i+'osib(e #$e (a +eta&0si a no onta+inara s$s in ertid$+bres a (a &e en Aes$ risto, #$ien nada es ribi - $-a en arna in onstit$0a $n 'rob(e+a #$e (os 'a(eo ristianos, no ins'irados 'or e( +is+o Dios, reso(v0an de di&erentes &or+as! Cada $no a e'taba $n redo, di e ter+inante+ente san /ab(o! D$rante +$ *o tie+'o ((a+aron na3arenos a (os ristianos, e in ($so (os +is+os %enti(es no (es daban otro no+bre en (os dos 'ri+eros si%(os, 'ero ($e%o se estab(e i $na es $e(a de na3arenos #$e re0an en $n evan%e(io distinto de (os otros $atro anni os! Se *a s$'$esto #$e di&er0a +$- 'o o de( de san =ateo - era anterior! San E'i&anio - san Aerni+o sit<an a (os na3arenos en (os a(bores de( ristianis+o! Los #$e se re0an +)s sabios se deno+inaban %nsti os, o sea ono edores, - ese atrib$to &$e d$rante +$ *o tie+'o tan *onroso #$e san C(e+ente de A(e,andr0a, en s$s Estro+ata, ((a+a sie+'re b$enos ristianos a (os verdaderos %nsti os! 8Di *osos a#$e((os Vdi eV #$e onsi%$ieron (a santidad %nsti a, 'or#$e #$ien +ere e ese no+bre '$ede resistir (as sed$ iones - da a #$ien (e 'ide!9 E( #$into - se;to (ibros de (as Estro+ata s(o versan sobre (a 'er&e in de( %nsti o!

490

>?@ .istoria de (a I%(esia, si%(o IV! No *a- d$da de #$e (os ebionitas e;istieron en tie+'o de (os a'sto(es: este vo ab(o, #$e si%ni&i a 'obre, (es *a 0a a+ar (a 'obre3a, en (a #$e na i Aes<s >?@! >?@ /are e 'o o veros0+i( #$e (os de+)s ristianos (es ((a+aran ebionitas 'ara dar a entender #$e eran 'obres de entendi+iento! Se ase%$ra #$e re0an #$e Aes<s era *i,o de Aos"! A(%$nos atrib$-en e( A'o a(i'sis de san A$an a Cerinto, #$e era ta+bi"n de (a +is+a "'o a, - se ree #$e "( - san /ab(o t$vieron a a(oradas dis'$tas >D@! >D@ Cerinto - (os s$-os de 0an #$e Aes<s s(o ((e% a ser Cristo des'$"s de s$ ba$tis+o! Cerinto &$e e( 'ri+er a$tor de (a do trina de( reinado de +i( aos, #$e ado'taron +$ *os 'adres de (a I%(esia! No ((e%a+os a o+'render 'or #$" (os 'ri+eros dis 0'$(os no *i ieron $na de (ara in so(e+ne, $na 'ro&esin de &e o+'(eta e ina(terab(e, #$e '$siera '$nto &ina( a todas (as $estiones 'asadas - evitara (as dis $siones &$t$ras, 'ero Dios no (o 'er+iti! E( s0+bo(o ((a+ado de (os a'sto(es es on iso, - en "( no se en $entra (a ons$stan ia(idad, (a trinidad, ni (os siete sa ra+entos, - no a'are i *asta (os tie+'os de san Aerni+o, san A%$st0n R$&ino, "(ebre sa erdote de A#$i(ea, de #$ien se di e #$e (o reda t! Las *ere,0as t$vieron tie+'o 'ara +$(ti'(i arse, - en e( si%(o V ((e% a *aber +as de in $enta! Sin 'retender es r$tar (os desi%nios de (a /roviden ia, #$e son i+'enetrab(es 'ara nosotros, - ons$(tando *asta donde nos sea 'er+itido e( riterio de n$estra d"bi( ra3n, se dir0a #$e entre tantas o'iniones sobre +$ *os art0 $(os de &e, t$vo #$e *aber a(%$no #$e deb0a 'reva(e er, - esta o'inin era (a ortodo;a: (as de+)s, a$n#$e ta+bi"n ortodo;as, o+o eran +)s d"bi(es (as ((a+aron *er"ti as! C$ando on e( 'aso de (os aos (a I%(esia ristiana orienta(, +adre de (a I%(esia de O idente, ro+'i 'ara sie+'re on s$ *i,a, ada $na de e((as #$ed soberana en (os 'a0ses donde i+'eraba - ada $na t$vo s$s 'arti $(ares *ere,0as des%a,adas de (a o'inin do+inante! Los b)rbaros de( Norte, #$e eran ristianos n$evos, no 'od0an tener (as +is+as o'iniones #$e (as re%iones +eridiona(es, dado #$e no '$dieron ado'tar (os +is+os $sos! /or e,e+'(o, no adoraron en +$ *o tie+'o i+)%enes 'or#$e no ten0an 'intores ni es $(tores, - era 'e(i%roso en invierno ba$ti3ar a $n nio en e( Dan$bio, e( Veser o e( E(ba! Era +$- di&0 i( #$e (os *abitantes de (as ori((as de( +ar 6)(ti o ono ieran (as o'iniones de (os *abitantes de( =i(anesado - de (a =ar a de An ona! Los '$eb(os de( +ediod0a - de( norte de E$ro'a t$vieron, '$es, reen ias distintas $nos de otros! Creo #$e 'or este +otivo C(a$dio, obis'o de T$r0n, onserv en e( si%(o I; todos (os $sos - do%+as ado'tados en (os si%(os VII - VIII, desde e( 'a0s de (os A(bro%es *asta e( E(ba - e( Dan$bio! Esos do%+as - ost$+bres se 'er'et$aron en (os va((es, +ontaas - riberas de( Rdano, en '$eb(os des ono idos #$e (a de'reda in %enera( de, en 'a3 en s$ retiro - s$ 'obre3a, *asta #$e a( &in a'are ieron en e( si%(o OII ((a+)ndose a(bi%enses! Sabida es (a +anera +o

491 trataron s$s reen ias, #$e se 'redi aron r$3adas ontra e((os #$e 'rod$,eron *orrib(es +atan3as, - se sabe ta+bi"n #$e desde enton es - *asta +ediados de( si%(o OVIII no *$bo $n so(o ao de tran#$i(idad - to(eran ia en E$ro'a! Crave osa es (a *ere,0a! /ero a aso es $n bien e+'earse en #$e de&iendan (a ortodo;ia (as ba-onetas - (os verd$%os? No ser0a 're&erib(e #$e ada $no o+iera e( 'an tran#$i(a+ente sentado a (a so+bra de s$ *i%$era? La verdad es #$e tie+b(o a( *a er esta 'ro'osi in! Es $na 'ena #$e se 'erdiera e( re(ato #$e Strate%i$s o+'$so sobre (as *ere,0as, 'or orden de( e+'erador Constantino! A++iens =ar e((in nos di e #$e di *o soberano, #$eriendo ono er on e;a tit$d (as o'iniones de (as se tas - no en ontrando a nadie #$e (as diera on deta((e, en ar% este traba,o a( +en ionado Strate%i$s, #$e &$e 're&e to en Oriente - tan sabio - e(o $ente o+o +oderado - vera3, se%<n di e +onsie$r De Va(ois! La e(e in de $n (ai o, #$e *i3o Constantino, 'r$eba #$e en a#$e((a "'o a nin%<n e (esi)sti o re$n0a (as $a(idades ne esarias 'ara ((evar a abo tan de(i ada (abor! En e&e to, san A%$st0n re&iere #$e /*i(astri$s, obis'o de 6ressa, $-a obra se *a((a en (a 6ib(iote a de (os Santos /adres, des'$"s de re$nir *asta (as *ere,0as #$e a'are ieron en e( '$eb(o *ebreo antes de (a "'o a de Aes$ risto, $enta veintio *o de a#$"((as - iento veintio *o desde (os tie+'os de Aes<s! En tanto #$e E'i&anio entre $nas - otras, s(o en $entra o *enta! San A%$st0n e;'(i a esta di&eren ia di iendo #$e (o #$e 'are e *ere,0a a $no no (o es 'ara! e( otro! /or eso A%$st0n di e a (os +ani#$eos7 8Nos %$ardare+os +$- bien de tratarnos on ri%or! De,are+os ese 'ro eder a #$ienes no ono en e( traba,o #$e $esta en ontrar (a verdad - (o di&0 i( #$e es 'reservarse de (os errores, - a (os #$e i%noran (os s$s'iros - %e+idos #$e $esta ad#$irir $n (eve ono i+iento de (a nat$ra(e3a divina! Debo to(eraros, o+o (o *i ieron on+i%o en otro tie+'o, $sando on vos (a +is+a to(eran ia #$e a +0 +e a'(i aron: -o ta+bi"n est$ve e;traviado! >?@9 >?@ San A%$st0n, Carta ontesta in a =anes, a'! II - III! N$n a (a to(eran ia &$e virt$d ara ter0sti a de( (ero! .e+os visto en e( art0 $(o Con i(io (as sedi iones #$e 'ro+ovieron (os e (esi)sti os on e( arrianis+o! E$sebio nos $enta #$e *$bo (o a(idades en #$e derribaron (as estat$as de Constantino s(o 'or#$e deseaba #$e res'etasen a (os arrianos! 5 So3o+eno re&iere #$e $ando &a((e i E$sebio Ni o+edia - e( arriano =a edoni$s dis'$taban (a si((a e'is o'a( de Constantino'(a a( at(i o /ab(o! E( desorden - (a t$rb$(en ia ((e%aron a ta( %rado en (a I%(esia #$e se #$er0an e;'$(sar re 0'ro a+ente, #$e (os so(dados, re-endo #$e e( '$eb(o se s$b(evaba, arre+etieron ontra "ste, - +)s de tres +i( 'ersonas +$rieron a sab(a3os o as&i;iadas! =a edoni$s o $' (a si((a e'is o'a(, se a'oder en se%$ida de todas (as i%(esias - 'ersi%$i r$e(+ente a (os nova ianos - at(i os! /or ven%arse de estos <(ti+os ne% (a divinidad de( Es'0rit$ Santo re ono i (a divinidad de( Verbo, #$e a s$ ve3 ne%aban (os arrianos, 'or o'onerse a s$ 'rote tor Constantino, #$e en tie+'os 'asados (e *ab0a de'$esto! E( +is+o *istoriador aade #$e a (a +$erte de Atanasio, (os arrianos, 'rote%idos 'or Va(ens, det$vieron e *i ieron +orir a (os #$e 'er+ane 0an &ie(es a /edro, #$e Atanasio *ab0a desi%nado o+o s$ esor s$-o! Los arrianos se a'oderaron en 'o o tie+'o de todas (as i%(esias - on edieron a( obis'o #$e no+braron (a &a $(tad de desterrar de E%i'to a (os #$e 'er+ane ieran &ie(es a (o a ordado en e( Con i(io de Ni ea! Tras e( &a((e i+iento de Lisinio, (a I%(esia de Constantino'(a se dividi en dos &ra iones 'ara e(e%ir s$ esor - Teodosio e( Aoven o(o en (a si((a 'atriar a( a( i+'et$oso Nestorio, #$e en s$ 'ri+era *o+i(0a di,o a( e+'erador7 8Li+'iad+e e( +$ndo de *ere,es - os dar" e(

492 ie(o: a'o-ad+e 'ara e;ter+inar(os - os 'ro+eto a-$da e&i a3 'ara derrotar a (os 'ersas9! Se%$ida+ente, e;'$(s a (os arrianos de (a a'ita(, ar+ a( '$eb(o ontra e((os, destr$- s$s i%(esias - obt$vo de( e+'erador #$e di tara edi tos tir)ni os 'ara a abar de e;ter+inar(os! Va(i"ndose de s$ in&($en ia, en ar e( - +and #$e a3otaran a (as 'ersonas +)s desta adas #$e *ab0an interr$+'ido $n ser+n en e( #$e e;'on0a (a +is+a do trina #$e +$- 'ronto onden e( Con i(io de B&eso! Fo io re&iere #$e a( ((e%ar e( sa erdote a( a(tar era ost$+bre en (a I%(esia de Constantino'(a #$e e( '$eb(o di,era antando7 Dios Santo, Dios &$erte, Dios in+orta(, a $-as 'a(abras /a$( (e Fo$(on aadi7 'or nosotros r$ i&i ado, tened 'iedad de nosotros! Los at(i os re-eron #$e esa adi in onten0a e( error de (os e$statianos: sin e+bar%o, si%$ieron antando e( trisa%io on (a itada aadid$ra 'or no +o(estar a( e+'erador Atanasio, #$e a ababa de de'oner a Otto =a edoni$s - o(o ar en s$ sitio a Ti+oteo, 'or orden de( $a( se antaba esa adi in! /ero, $n d0a, varios &rai(es entraron en (a i%(esia - en ve3 de a#$e((as 'a(abras antaron $n vers0 $(o de Sa(+o - e( '$eb(o e; (a+ o+'(a ido7 8Los ortodo;os *an ((e%ado o'ort$na+ente9! Los 'artidarios de( Con i(io de Ca( edonia antaron, a o+'aando a (os &rai(es, e( vers0 $(o de( Sa(+o, (os e$statianos se o'$sieron en vo3 a(ta on vio(en ia, - #$ed interr$+'ido e( santo o&i io! Se or%ani3 en (a i%(esia $na ria, sa(i e( '$eb(o en b$s a de ar+as - a$s en (a i$dad $na es'antosa arni er0a, no a'(a )ndose s$ &$ror *asta des'$"s de +atar die3 +i( *o+bres >?@! >?@ Eva%ro, Vida de Teodosio, (ibro III, a'! GG - GH! Fina(+ente, e( 'oder i+'eria( (o%r #$e en E%i'to se re ono iera (a a$toridad de( Con i(io de Ca( edonia, 'ero o+o en di&erentes o asiones ost (a +$erte a +)s de ien +i( e%i' ios re ono er ese Con i(io, sent0an "stos $n odio i+'(a ab(e ontra (os e+'eradores! /arte de (os ene+i%os de este Con i(io se re&$%i en e( A(to E%i'to - otra 'arte sa(ieron de( i+'erio - se diri%ieron a A&ri a 'ara vivir entre (os )rabes, #$e to(eraban todas (as re(i%iones >D@! >D@ .istoria de (os /atriar as de A(e,andr0a, ')%! ?PH! 5a *e+os di *o #$e d$rante e( reinado de Irene se restab(e i e( $(to a (as i+)%enes, $(to #$e on&ir+ e( se%$ndo Con i(io de Ni ea! Len e( Ar+enio =i%$e( e( Tarta+$do Te&i(o, *i ieron $anto '$dieron 'or abo(ir(o , e((o si%$i a$sando 'ert$rba iones en e( i+'erio de Constantino'(a *asta e( reinado de Teodora, #$ien onsi%$i #$e en e( se%$ndo Con i(io de Ni ea t$viera &$er3a de (e-: e;tin%$i e( 'artido de (os i ono (astas - 'ersi%$i a (os +ani#$eos, di tando rdenes en todo e( i+'erio 'ara #$e 'ersi%$ieran - +ataran a (os #$e no #$er0an onvertirse! /ere ieron +)s de ien +i( on di&erentes %"neros de +$erte, $atro +i( #$e (o%raron es a'ar b$s aron s$ sa(va in entre (os sarra enos, $ni"ndose a e((os 'ara destr$ir 'arte de( i+'erio - edi&i ar '(a3as &$ertes, en (as #$e se re&$%iaron (os +ani#$eos onstit$-endo $n 'oder &or+idab(e, no s(o 'or s$ n<+ero, sino 'or e( odio #$e ten0an a (os e+'eradores - a (os at(i os! =$ *as ve es sa#$earon (o a(idades de( i+'erio - derrotaron a s$s e,"r itos! /ara abreviar (os 'or+enores de esas +atan3as re(i%iosas itare+os (as de Ir(anda, donde en $atro aos e;ter+inaron a iento in $enta +i( *ere,es: (as de (os va((es de( /ia+onte, #$e des ribire+os en e( art0 $(o In#$isi in, - (as de (a no *e de San 6arto(o+" Res'e to a (os se tarios de $na de (as 'ri+eras *ere,0as, e( di%no sa erdote de =arse((a ono ido 'or e( =aestro de (os Obis'os, #$e de'(or on tanto do(or (os trastornos de s$ "'o a #$e (e ((a+aron e( Aere+0as de( si%(o v, se e;'resa en (os si%$ientes t"r+inos7

493

8Los arrianos son *ere,es, 'ero no (o saben: son *ere,es 'ara nosotros, 'ero no 'ara e((os, '$esto #$e se reen tan at(i os #$e 'iensan #$e (os *ere,es so+os nosotros! Esta+os onven idos de #$e es in,$riosa s$ reen ia de #$e e( .i,o es in&erior a( /adre: en a+bio reen #$e nosotros tene+os $na o'inin in,$riosa 'ara e( /adre, 'or#$e ree+os #$e e( /adre - e( .i,o son i%$a(es! La verdad est) de n$estra 'arte, 'ero reen tener(a en (a s$-a! Trib$ta+os a Dios e( *onor #$e (e debe+os, 'ero e((os 'retenden ta+bi"n trib$t)rse(o 'ensando de (a +anera #$e 'iensan! No $+'(en on s$ deber, 'ero en (o #$e (o in $+'(en es 're isa+ente en reer #$e onsiste e( +a-or deber de (a re(i%in! Son i+'0os, 'ero si"ndo(o reen tener (a verdadera devo in! Se e#$ivo an, 'ero es 'or $n 'rin i'io de( a+or *a ia Dios, - a$n des ono iendo (a verdadera &e onsideran (a &e #$e 'ro&esan o+o e( +)s 'er&e to a+or *a ia Dios! Nadie sabe +o (os asti%ar) 'or s$ error e( d0a de( ,$i io e( A$e3 soberano de( $niverso, #$e (os to(era on 'a ien ia 'or#$e sabe #$e s$ error di+ana de (a devo in!9 HIS*ORIA. Es (a re(a in de *e *os #$e se onsideran verdaderos! La &)b$(a, en a+bio, es (a re(a in de *e *os #$e se tienen 'or &a(sos! La *istoria de (as o'iniones es e( re $ento de (os errores *$+anos! La *istoria de (as artes '$ede ser (a +)s <ti( $ando a( ono i+iento de ?G inven in - de( 'ro%reso de (as artes $ne (a des ri' in de s$ +e anis+o! La *istoria nat$ra(, ((a+ada i+'ro'ia+ente *istoria, es $na 'arte esen ia( de (a &0si a! La *istoria de (os a onte i+ientos se divide en sa%rada 'ro&ana7 (a sa%rada es (a serie de o'era iones divinas - +i(a%rosas +ediante (as $a(es '($%o a Dios diri%ir a (os '$eb(os anti%$os de (a na in *ebrea - 'oner a 'r$eba n$estra &e! Los 'ri+eros i+ientos de toda *istoria 'ro&ana son (os re(atos #$e (os 'adres *a en a s$s *i,os, #$e se trans+iten de $na a otra %enera in! En s$ ori%en son 'robab(es $ando no se o'onen a( sentido o+<n, - 'ierden $n %rado de 'robabi(idad a ada %enera in #$e 'asa! En e( orrer de( tie+'o, (a &)b$(a se *i'erbo(i3a - (a verdad se 'ierde, 'or eso (os or0%enes de todos (os '$eb(os son abs$rdos! Nadie ree #$e (os %rie%os &$eran %obernados 'or (os dioses d$rante si%(os, des'$"s 'or (os se+idioses - ($e%o t$vieran re-es d$rante +i( tres ientos $arenta aos, - e( so( en este es'a io de tie+'o a+biara $atro ve es de Oriente a O idente! Los &eni ios de( tie+'o de A(e,andro 'ro'$%naban #$e estaban a&in ados en s$ 'a0s desde *a 0a treinta +i( aos, - todos esos estaban tan ((enos de 'rodi%ios o+o (a rono(o%0a e%i' ia! Con&ieso #$e &0si a+ente es 'osib(e #$e Feni ia e;istiera no s(o treinta +i( aos, sino treinta +i((ones de si%(os, - #$e *a-a e;'eri+entado, a( i%$a( #$e e( resto de( '(aneta, treinta +i((ones de revo($ iones, 'ero no sabe+os nada de todo esto! /ero s0 sabe+os e( rid0 $(o +aravi((oso #$e i+'era en (a *istoria (e%endaria de (os %rie%os! Los ro+anos, 'ese a s$ seriedad, ta+bi"n envo(vieron en (a &)b$(a (a *istoria de s$s 'ri+eros si%(os! Esa na in, tan re iente si (a o+'ara+os on (as na iones asi)ti as, *a 'asado #$inientos aos sin *istoria: 'or eso no debe e;traarnos #$e R+$(o sea *i,o de =arte, #$e t$viera 'or nodri3a $na (oba, #$e on +i( *o+bres #$e sa de Ro+a 'e(eara ontra veinte +i( %$erreros sabinos, #$e a ontin$a in se onvirtiera en dios, #$e Tar#$inio e( Vie,o ortara $n 'eas o on $n $ *i((o, ni #$e $na vesta( sa ara $n nav0o de( +ar on s$ int$rn! Los 'ri+itivos ana(es de (as na iones +odernas no son +enos &ab$(osos! Los *e *os 'rodi%iosos e i+'robab(es deben re&erirse a ve es, 'ero s(o o+o 'r$ebas de (a red$(idad *$+ana, 'or#$e 'ertene en a (a *istoria de (as o'iniones - (as tonter0as, $-o terreno es de+asiado e;tenso!

494

De !os (o# (e#tos. /ara ono er on a(%$na erte3a a(%o de (a *istoria anti%$a es +enester averi%$ar si nos #$edan de e((a a(%$nos +on$+entos in $estionab(es! Tres de e((os (os onserva+os es ritos! E( 'ri+ero es (a o(e in de (as observa iones astron+i as e&e t$adas en 6abi(onia d$rante +i( nove ientos anos se%$idos, #$e A(e,andro envi a Cre ia! Esta o(e in, #$e se re+onta a dos +i( dos ientos treinta - $atro aos anteriores a n$estra era, es $na 'r$eba on ($-ente de #$e (os babi(onios onstit$0an $n '$eb(o +$ *os si%(os antes, 'or#$e (as artes son obra de( tie+'o, - (a 'ere3a, #$e es nat$ra( en (os *o+bres, (os de, d$rante +i((ones de aos sin saber +)s #$e a(i+entarse, 'rote%erse de (a inte+'erie - de%o((arse $nos a otros! /r$eba de e((o son (os %er+anos - (os in%(eses de (a "'o a de C"sar, (os t)rtaros a t$a(es, (os dos ter ios de A&ri a, (os '$eb(os #$e en ontra+os en A+"ri a, sa(vo en a(%$nas osas, (os reinos de( /er< - =";i o - (a re'<b(i a de T(as a(a! Re orde+os #$e en e( N$evo =$ndo nadie sab0a (eer ni es ribir! E( se%$ndo +on$+ento es e( e (i'se entra( de( so( #$e a( $(aron en C*ina dos +i( iento in $enta - in o aos antes de n$estra era, #$e re ono ieron era e;a to n$estros astrno+os! De (os *inos debe+os de ir (o +is+o #$e de (os '$eb(os de 6abi(onia7 #$e &or+aban -a enton es $n vasto - ivi(i3ado i+'erio! La s$'re+a 0a de (os *inos sobre (as de+)s na iones de( +$ndo es #$e ni s$s (e-es, s$s ost$+bres, ni (a (en%$a #$e *ab(an (os *o+bres de (etras *an a+biado desde *a e $atro +i( aos! Sin e+bar%o, esta na in - (a India, #$e son (as +)s anti%$as na iones #$e s$bsisten, (as #$e 'oseen $n territorio +)s *er+oso - vasto - (as #$e inventaron asi todas (as artes antes #$e nosotros ono i"ra+os a(%$nas, *an #$edado o+itidas *asta e( si%(o OVIII en (as *istorias $niversa(es! E( ter er +on$+ento, +$- in&erior a (os otros dos, s$bsiste en (os +)r+o(es de Ar$nde(, donde est) %rabada (a rni a de Atenas de dos ientos sesenta - tres aos de n$estra era, 'ero s(o se re+onta *asta Ce ro's, +i( tres ientos die in$eve aos +)s a(() de( tie+'o #$e se %rab! Ta(es son (as <ni as "'o as #$e 'ode+os ono er on se%$ridad en toda (a Anti%Kedad! Es de advertir #$e en di *os +)r+o(es, #$e tra,o de Cre ia (ord Ar$nde(, (a rni a o+ien3a +i( #$inientos o *enta aos antes de n$estra era, #$e s$'one *o-, en ?PP?, $na anti%Kedad de GGLG aos, - no se en $entra en di *a rni a $n so(o *e *o ontrario a (a nat$ra(e3a, ni +i(a%roso! Lo +is+o s$ ede on (as O(i+'0adas, #$e no se (es '$ede a'(i ar a( Crae ia +enda; >(a +entirosa Cre ia@ 'or#$e (os %rie%os distin%$0an 'er&e ta+ente (a *istoria de (a &)b$(a - (os *e *os rea(es de (as *istorietas de .erodoto: 'or eso en (os as$ntos serios s$s oradores no e+'(eaban (os ar%$+entos de (os so&istas, ni (as i+)%enes de (os 'oetas! La &e *a de (a to+a de Tro-a &i%$ra en di *os +)r+o(es, 'ero nada se di e de (as &(e *as de A'o(o, ni de( sa ri&i io de I&i%enia, ni de (os rid0 $(os o+bates entre dioses! La &e *a de (as inven iones de Tri't(e+o - de Ceres no se en $entra en e((os, ni ((a+an diosa a Ceres! .a en +en in de $n 'oe+a re&erente a( ra'to de /roser'ina, 'ero no di en #$e sea *i,a de A<'iter - $na diosa, ni #$e e((a sea diosa de (os in&iernos! C$entan #$e ."r $(es &$e ini iado en (os +isterios de E(e$sis, 'ero no *ab(an de s$s do e traba,os, de s$ via,e a( A&ri a dentro de $na ta3a, de s$ divinidad, ni de( 'e3 #$e (o tra% - (e ret$vo en s$ vientre tres d0as - tres no *es, se%<n Li o&rn! Cens$ra+os estas &)b$(as de (a +ito(o%0a - no tene+os en $enta #$e en n$estra re(i%in en ontra+os osas no +enos 'as+osas, o+o 'or e,e+'(o e( estandarte #$e ba, de( ie(o ((evado 'or $n )n%e( - (o 'resent a (os +on,es de SaintFDenis, (a 'a(o+a #$e ((ev $na bote((a de (eo santo a $na i%(esia de Rei+s, (os dos e,"r itos de ser'ientes #$e t$vieron $na

495 bata((a a+'a( en A(e+ania, e( ar3obis'o de =a%$n ia #$e &$e sitiado - devorado 'or (os ratones!!! E( abate Len%(et re(ata esas - otras +a,ader0as #$e re'iten +$ *os (ibros, de este +odo se *a instr$ido a (a ,$vent$d - todas esas tonter0as *an &or+ado 'arte de (a ed$ a in de (os 'r0n i'es! La verdadera *istoria es re iente - no debe e;traarnos are er de *istoria anti%$a 'ro&ana +)s a(() de $nos $atro +i( aos! Las trans&or+a iones de( '(aneta - (a (ar%a - $niversa( i%noran ia de( arte #$e trans+ite (os *e *os 'or (a es rit$ra, son (a a$sa de #$e esto o $rra, - a$n este arte s(o &$e ono ido en $n red$ ido n<+ero de na iones ivi(i3adas, en "stas 'or 'o as 'ersonas! En Fran ia, *asta ?HLH, reinando Car(os VII, e+'e3aron a onservar 'or es rito a(%$nas ost$+bres de (a na in! E( arte de es ribir era a<n +)s raro entre (os es'ao(es - 'or esto s$ *istoria es +$- in ierta *asta (os tie+'os de (os Re-es Cat(i os! /$ede o+'renderse #$e era &) i( #$e se i+'$siera e( red$ ido n<+ero de 'ersonas #$e sab0an es ribir, *a iendo reer (os +a-ores abs$rdos! .$bo na iones #$e s$b-$%aron %ran 'arte de( +$ndo sin ono er (a es rit$ra! Cen%is Nan on#$ist %ran 'arte de Asia a o+ien3os de( si%(o OIII, 'ero esto no (o *e+os sabido 'or "( ni 'or (os t)rtaros! Los *inos es ribieron s$ *istoria, #$e trad$,o e( 'adre Ca$bi(, en (a #$e ase%$ran #$e (os t)rtaros no sab0an es ribir! Ta+'o o debi saber e( es ita O%$sSan, a #$ien ((a+an =adias (os 'ersas - (os %rie%os, #$e on#$ist 'arte de E$ro'a - Asia +$ *os anos antes de( reinado de Ciro! S$bsisten +on$+entos de otra (ase #$e s(o sirven 'ara atesti%$ar (a re+ota anti%Kedad de deter+inados '$eb(os anteriores a (as "'o as ono idas - a (os (ibros: estos +on$+entos son 'rodi%ios ar#$ite tni os, o+o (as 'ir)+ides - (os te+'(os de E%i'to, #$e resisten e( 'aso de (os si%(os! .erodoto, #$e viv0a *a e dos +i( dos ientos aos - vio esos +on$+entos, no '$do onse%$ir #$e (os sa erdotes e%i' ios (e di,eran en #$" "'o a &$eron onstr$idos 'or#$e (o i%noraban! La +)s anti%$a de (as 'ir)+ides se a( $(a #$e $enta $atro +i( aos de e;isten ia! /ero, ade+)s, es de advertir #$e esos es&$er3os, 'rod$ to de (a ostenta in de (os &araones, no '$dieron ini iarse *asta +$ *o des'$"s de (a &$nda in de (as i$dades! /ara onstr$ir i$dades en $n 'a0s #$e se in$nda todos (os aos, vo(ve+os a de ir #$e antes son ne esarios ostos0si+os traba,os 'ara *a er (os terrenos ina esib(es a (as in$nda iones, antes de a o+eter e+'resa tan ne esaria &$e indis'ensab(e #$e (os '$eb(os onstr$-eran obi,os retirados - se%$ros, d$rante (a re ida de( Ni(o, entre (os enor+es 'eas os #$e &or+an (as dos adenas a dere *a e i3#$ierda de( r0o! F$e 're iso ta+bi"n #$e esos '$eb(os, re$nidos, 'ose-eran instr$+entos idneos 'ara e( traba,o, ono ieran (a ar#$ite t$ra, t$vieran (e-es - est$vieran dotados de ierta $(t$ra! Todo e((o e;i%e +$ *0si+os anos! /or (o ostosas - (ar%as #$e son (as e+'resas #$e a o+ete+os - (o di&0 i( #$e es *o- *a er %randes osas, 'ode+os o+'render #$e (os anti%$os, no s(o debieron estar dotados de in&ati%ab(e 'erseveran ia, sino #$e debieron trans $rrir +$ *as %enera iones i%$a(+ente &$ertes 'ara edi&i ar se+e,antes +on$+entos! A*ora bien, sean =enes, Tant, C(eo's o Ra+s"s, (os #$e $(+inaron $na o dos de esas in%entes obras, no 'or eso ono ere+os +e,or (a *istoria de( E%i'to anti%$o, 'or#$e s$ (en%$a se *a 'erdido! S(o 'ode+os saber #$e antes de (os +)s anti%$os *istoriadores *ab0a +ateria( en E%i'to 'ara es ribir $na *istoria +)s re+ota! No s(o ada '$eb(o invent s$ ori%en, sino ta+bi"n e( ori%en de( '(aneta! Se%<n o'inin de San *oniat*on, e( +$ndo o+en3 on $n aire es'eso #$e e( viento enrare i: e( deseo - e( a+or na ieron enton es - s$ $nin 'rod$,o (os ani+a(es! Los astros a'are ieron en se%$ida,

496 'ero s(o 'ara adornar e( ie(o - a(e%rar (a vista de (os ani+a(es #$e estaban en (a tierra! Los dioses de (os e%i' ios, s$ Osiris - s$ Isis, no son +enos in%eniosos ni rid0 $(os! Los %rie%os e+be((e ieron esas (e-endas, - Ovidio (as re o%i adorn)ndo(as on (os en antos de (a +)s *er+osa 'oes0a Desde e( s$b(i+e +o+ento de (a &or+a in de( *o+bre *asta (os tie+'os de (as O(i+'0adas, todo est) s$+er%ido en densa os $ridad! .erodoto a $de a (os ,$e%os o(0+'i os - re&iere $entos a (os %rie%os on%re%ados a((0, o+o (os re&iere $na vie,a a (os nios! Les di e #$e (os &eni ios nave%aron desde e( +ar Ro,o *asta e( =editerr)neo, (o #$e s$'one #$e dob(aron e( abo de 6$ena Es'eran3a - dieron (a v$e(ta a A&ri a! L$e%o $enta e( ra'to de Io, (a (e-enda de Ci%es - de Candando, interesantes *istorias de (adrones, - (a de (a *i,a de( &aran C(eo's, #$e e;i%iendo $na 'iedra si((ar a ada 'retendiente de s$ *i,a t$vo +ateria( s$&i iente 'ara onstr$ir $na de (as +)s *er+osas 'ir)+ides! Aadid a *istorietas de esa es'e ie (os or) $(os, 'rodi%ios - servi ios de (os sa erdotes - tendr"is (a *istoria anti%$a de( %"nero *$+ano! Los tie+'os 'ri+itivos de (a I%(esia ro+ana 'are en es ritos 'or otros .erodotos: (os #$e ($e%o nos ven ieron - %obernaron s(o sab0an ontar (os aos 'oniendo (avos en (as 'aredes, #$e (avaba s$ s$+o 'ont0&i e! E( %ran R+$(o, re- de $na a(dea, es *i,o de( dios =arte - $na +o3a de 'artido! Tiene 'or 'adre a $n dios, $na ra+era 'or +adre - $na (oba 'or nodri3a! 4n es $do ae de( ie(o e;'resa+ente 'ara N$+a! A'are en o+o 'or en anto (os *er+osos (ibros de (as Sibi(as! Los %a(os $(tra+ontanos sa#$ean Ro+a: $nos di en #$e (os %ansos (os e;'$(saron de a((0 - otros #$e se ((evaron +$ *o oro - %ran antidad de '(ata, 'ero es 'robab(e #$e en a#$e((os tie+'os *$biera en Ita(ia +enos +eta(es 're iosos #$e %ansos! Los &ran eses *e+os i+itado a (os 'ri+itivos *istoriadores ro+anos en s$ a&i in a (as &)b$(as7 tene+os e( estandarte #$e nos tra,o $n )n%e( - e( santo (eo #$e nos de, $na 'a(o+a! .a- #$ien s$'one #$e (a (e-enda de( sa ri&i io de I&i%enia est) to+ada de (a *istoria de Ae&t", #$e e( di($vio de De$ a(in es $na i+ita in de( di($vio de No", - #$e (a avent$ra de Fi(e+n - 6a$ is est) to+ada de (a de Lot - s$ +$,er! Los ,$d0os on&iesan #$e no ten0an trato a(%$no on (os e;tran,eros - #$e (os %rie%os no ono ieron s$s (ibros *asta #$e &$eron trad$ idos 'or en ar%o de $n To(o+eo, 'ero (os ,$d0os &$eron +$ *o tie+'o antes ne%o iantes - $s$reros entre (os %rie%os de A(e,andr0a! Estos n$n a &$eron a Aer$sa("n a vender ro'a vie,a, ni nin%<n '$eb(o i+it a (os ,$d0os: 'or e( ontrario, "stos to+aron +$ *o de (os babi(onios, e%i' ios - %rie%os! Todo e( Anti%$o Testa+ento es sa%rado 'ara nosotros, a 'esar de( odio - des're io #$e nos ins'ira e( '$eb(o *ebreo: n$estra ra3n re a( itra en s$ ontra, 'ero (a &e nos so+ete a "(! E;isten $nos o *enta siste+as res'e to a (a rono(o%0a de( '$eb(o ,$d0o - +$ *as +aneras de e;'(i ar (os *e *os de s$ *istoria, 'ero no sabe+os $)( es e( verdadero - (es reserva+os n$estra &e 'ara $ando ((e%$e a des $brirse! Son tantas (as osas #$e debe+os reer de ese '$eb(o #$e *a a%otado n$estra reen ia - no nos #$eda -a 'ara reer en (os 'rodi%ios de (a *istoria de otras na iones! Lo #$e nos ad+ira a (os o+'i(adores +odernos es e( a'(o+o - b$ena &e on #$e 'r$eban #$e $anto a onte i anti%$a+ente en (os +a-ores i+'erios de( +$ndo, s(o o $rri 'ara ensear a (os *abitantes de /a(estina! Si en s$s on#$istas (os re-es de 6abi(onia invaden e( '$eb(o *ebreo es <ni a+ente 'ara orre%ir s$s 'e ados a ese '$eb(o! Si e( re- de Ciro se a'odera de 6abi(onia es 'ara dar a a(%$nos ,$d0os e( 'er+iso 'ara re%resar a s$ 'atria! Si A(e,andro ven e a Dar0o, (o *a e 'ara #$e se estab(e3 an +er a *i&(es ,$d0os en A(e,andr0a! C$ando (os ro+anos ane;ionan Siria a s$s vastos do+inios - en%(oban en e((a e( 'e#$eo

497 'a0s de (a A$dea, (o *a en ta+bi"n 'ara ensear a (os ,$d0os: (os )rabes - t$r os s(o irr$+'en 'ara orre%ir a ese '$eb(o 'redi(e to, #$e debe+os on&esar t$vo e; e(ente ed$ a in - nin%<n '$eb(o 'resenta tantos 're e'tos o+o "(! No abe d$da #$e (a *istoria es instr$ tiva! /ero es +)s instr$ tiva todav0a (a e;a ta ,$sti ia #$e *i ieron sie+'re (os ("ri%os a (os 'r0n i'es #$e no (es ten0an ontentos! Con ine&ab(e i+'ar ia(idad, san Cre%orio Na ian eno ,$3%a a( e+'erador A$(iano e( Fi(so&o - a&ir+a #$e este 'r0n i'e, #$e no re0a en e( diab(o, ten0a on "( se reto trato - $n d0a #$e se (e a'are ieron (os de+onios (os *i3o *$ir *a iendo inadvertida+ente e( si%no de (a r$3! Le ((a+a &$rioso - +iserab(e - ase%$ra #$e in+o(aba 'or (as no *es, dentro de $nas $evas, a varios ,venes de a+bos se;os! De esta +anera *ab(a $n santo de( +)s (e+ente de (os *o+bres, #$e ,a+)s se ven% de (as inve tivas #$e d$rante s$ reinado 'ro&iri ontra "( e( +is+o Cre%orio! E( +"todo +)s *)bi( de ,$sti&i ar (as a($+nias ontra e( ino ente onsiste en *a er (a a'o(o%0a de( a($+niado: de esta +anera todo #$eda o+'ensado - es e( siste+a #$e ado't san Cre%orio! E( e+'erador Constan io, t0o - ante esor de A$(iano, a( s$bir a( trono asesin a A$(io, *er+ano de s$ +adre, - s$s dos *i,os, (os tres de (arados a$%$stos: este 'ro eder (o *ered de s$ ab$e(o Constantino! A to se%$ido +and asesinar Q Ca(o, *er+ano de A$(iano! Tan r$e( o+o on s$ &a+i(ia &$e on e( i+'erio 'ero era devoto - en (a bata((a de isiva #$e e+'rendi ontra =a,en io est$vo re3ando a Dios en $na i%(esia todo e( tie+'o #$e d$r e( o+bate de (os dos e,"r itos! /$es bien, de ese *o+bre *a e e( 'ane%0ri o san Cre%orio! Si (os santos no res'etan (a verdad, #$" debe+os es'erar de (os 'ro&anos, si ade+)s de 'ro&anos son i%norantes, a'asionados - s$'ersti iosos? ="todo, esti(o - +anera de es ribir (a *istoria! Se *a es rito tan 'ro(i,a+ente a er a de esta +ateria, #$e #$eda 'o o 'or de ir! Todos sabe+os #$e e( +"todo - esti(o de Tito Livio, s$ 'ondera in - dis reta e(o $en ia, en a,an en (a +a,estad de (a re'<b(i a ro+ana, #$e T) ito des ribe on %ran 're isin a (os tiranos, #$e /o(ibio (o es 'ara dar (e iones de %$erra, - Dionisio de .a(i arnaso 'ara des $brir (as anti%Kedades! /ero a$n to+ando 'or +ode(os a esos %randes +aestros, *o- tene+os #$e a%$antar ar%a +)s 'esada #$e sost$vieron e((os! A (os *istoriadores +odernos se (es e;i%e +)s 're isos deta((es, *e *os o+'robados, &e *as e;a tas, +a-or est$dio de (os $sos, ost$+bres - (e-es, de( o+er io, de (a *a ienda, de (a a%ri $(t$ra - de (a 'ob(a in! S$ ede on (a *istoria (o #$e on (as +ate+)ti as - (a &0si a7 s$ 'ro%reso se *a a re entado 'rodi%iosa+ente! Danie( re- ser *istoriador 'or#$e trans ribi &e *as - re(a iones de bata((as, #$e nada si%ni&i an, en ve3 de o $'arse de (os dere *os de (a na in - s$s 'rin i'a(es or'ora iones, (e-es, $sos - ost$+bres, *a i"ndonos ver +o *an a+biado! La na in &ran esa tiene dere *o a de ir(e #$e es riba s$ *istoria en ve3 de (a de L$is e( Cordo o de L$is e( Ter o! Sa )is de $na anti#$0si+a rni a #$e L$is VIII, a( verse a#$e,ado de $na en&er+edad +orta(, #$ed tan e;ten$ado #$e (os +"di os (e ordenaron se a ostara on $na ,oven *er+osa 'ara re obrar e( vi%or - (a sa($d 'erdidos, - #$e e( santo re- re *a3 indi%nado se+e,ante vi((an0a! Sin d$da no ono 0ais e( re&r)n ita(iano7 donna i%n$da +anda (\$o+o sotto (a terra! Deb0ais saber +)s *istoria 'o(0ti a - +)s *istoria nat$ra(, 'or#$e 'ode+os e;i%ir #$e (a *istoria de $n 'a0s e;tran,ero no se *a%a en e( +is+o +o(de #$e (a *istoria de v$estra 'atria! Si es rib0s (a *istoria de Fran ia, no est)is ob(i%ados a des ribir e( $rso de( Sena ni de( Loira: 'ero si es rib0s 'ara e( '<b(i o (as on#$istas de (os 'ort$%$eses en Asia, es (0 ito #$e ten%)is #$e des ribir deta((ada+ente (a to'o%ra&0a de (os 'a0ses des $biertos! Deb"is %$iar a v$estros (e tores ((ev)ndo(es de (a +ano 'or toda A&ri a - (as ostas de /ersia - (a India, - se os '$ede e;i%ir #$e deis noti ias de (os $sos, ost$+bres - (e-es de esas na iones #$e son n$evas 'ara E$ro'a!

498

Tene+os varias *istorias re(ativas a (a insta(a in de (os 'ort$%$eses en (as Indias, 'ero nin%$na nos da a ono er (os di&erentes %obiernos de a#$e( 'a0s, s$s re(i%iones, s$s anti%Kedades, (os bra*+anes, (os dis 0'$(os de san A$an, (os %$ebros, ni (os bonianos! Tni a+ente onserva+os (as artas #$e es ribieron san Fran is o Aavier - s$s s$ esores, se *an '$b(i ado *istorias de (as Indias es ritas en /ar0s, &$ndadas en (os datos #$e a'ortaron (os +isioneros #$e no ono 0an e( idio+a de (os bra*+anes! Nos *an re&erido *asta (a sa iedad, en +<(ti'(es es ritos, #$e (os *ind<es adoraban a( diab(o! Los a'e((anes de $na o+'a0a de o+er iantes a $den a a#$e( 'a0s on este 're,$i io - en $anto ven &i%$ras si+b(i as en (as ostas de Coro+ande( se a'res$ran a es ribir #$e son retratos de( de+onio, #$e *an ((e%ado a s$ i+'erio - #$e se a'restan a ($ *ar ontra "(! Ni si#$iera sos'e *an #$e nosotros so+os (os #$e adora+os a( diab(o - va+os a onsa%rar(e n$estros votos a seis +i( (e%$as de n$estra 'atria 'ara %anar dinero! En $anto a (os es ritores #$e en /ar0s se 'onen a s$e(do de $n (ibrero - "ste (es en ar%a (a *istoria de( Aa'n, de( Canad) o de (as is(as Canarias, e;tra tadas de (as =e+orias de a(%$nos a'$ *inos, no ten%o nada #$e de ir(es! 6asta on saber #$e e( +"todo onveniente #$e debe ado'tarse 'ara es ribir (a *istoria de ada 'a0s no es idneo 'ara des ribir (os des $bri+ientos de( N$evo =$ndo, #$e no debe es ribirse de $na 'e#$ea i$dad o+o de $n vasto i+'erio: ni (a *istoria 'rivada de $n 'r0n i'e o+o (a de Fran ia o In%(aterra! Estas re%(as son bastante ono idas, 'ero en e( arte de es ribir *istoria ser) sie+'re +$raro! Todos sabe+os #$e 'ara 'oseer(o se ne esita tener esti(o %rave, ((ano - variado! En (a *istoria, a( i%$a( #$e en (as be((as artes, se '$eden estab(e er +$ *os 're e'tos, 'ero sie+'re *abr) 'o os artistas e+inentes! H"stor"a de !os re/es , d>os / de !os Para!"+$(e#os. Todos (os '$eb(os es ribieron s$ *istoria $ando s$'ieron es ribir, - eso s$ edi a (os ,$d0os! Antes de #$e t$vieran re-es se re%0an 'or $na teo ra ia - se *a s$'$esto #$e (os %obernaba e( +is+o Dios! 5 $ando #$isieron tener $n re-, o+o (os de+)s '$eb(os ir $nve inos, e( 'ro&eta Sa+$e( (es de (ar, de 'arte de Dios, #$e era a( +is+o Dios a #$ien e((os re *a3aban7 as0, (a teo ra ia ter+in 'ara (os ,$d0os $ando e+'e3 (a +onar#$0a! /$ede de irse, sin in $rrir en b(as&e+ia, #$e (a *istoria de (os re-es ,$d0os se es ribi o+o (a de (os de+)s '$eb(os, - #$e Dios no se to+ e( traba,o de di tar (a *istoria de $n '$eb(o #$e -a no %obernaba! S(o avent$ro esta o'inin on e;tre+a des on&ian3a, si bien 'are e on&ir+ada en (os /ara(i'+enos, #$e ontradi en a +en$do e( (ibro de (os Re-es en (a rono(o%0a - en (os *e *os, as0 o+o (os *istoriadores 'ro&anos se ontradi en a(%$nas ve es! Ade+)s, si Dios es ribi sie+'re (a *istoria de (os *ebreos, debe+os reer #$e (a es ribe todav0a, 'or#$e (os ,$d0os &$eron sie+'re s$ '$eb(o 'redi(e to! Deben onvertirse $n d0a - 'are e #$e enton es tendr)n dere *o a onsiderar (a *istoria de s$ dis'ersin o+o sa%rada, as0 o+o ta+bi"n tienen dere *o 'ara de ir #$e Dios es ribi (a *istoria de s$s re-es! /ode+os ta+bi"n *a er (a si%$iente re&(e;in7 *abiendo sido Dios s$ <ni o re- d$rante +$ *o tie+'o, a+"n de s$ *istoriador, (os ,$d0os deben ins'irarnos e( +)s 'ro&$ndo res'eto! No debe *aber ro'ave,ero ,$d0o #$e no est" +$- 'or en i+a de C"sar - A(e,andro! C+o no *e+os de 'rosternarnos ante $n +iserab(e ro'ave,ero #$e nos 'r$eba #$e es ribi (a +is+a Divinidad (a *istoria de s$ '$eb(o, $ando (a *istoria %rie%a - (a *istoria ro+ana nos (a *an trans+itido es ritores 'ro&anos?

499 A$n#$e e( esti(o de (a *istoria de (os Re-es - de (os /ara(i'+enos es divino, '$ede #$e (os *e *os re&eridos en esas *istorias no sean tan divinos! David asesina a 4r0as, Isboset =i&isboset +$eren asesinados, Absa(n asesina a A+n, Aoab asesina a Absa(n, Sa(o+n asesina a s$ *er+ano Adon0as, 6aasa asesina a Nadab, Ma+bri asesina a E(a, A+ri asesinaa Ma+bri, A *ab asesina a Nabat, Ae*< sesina a A *ab - a Aora+, e( ve indario de Aer$sa("n asesina a A+as0as, Se(($+ asesina a Ma ar0as, =ana*e+ asesina a Se(($+, Fa eo, *i,o de Ro+e(i, asesina a Fa e0a, *i,a de =ana*e+, Oseo, *i,o de E(a, asesina a Fa eo, *i,o de Ro+e(i, - o+ito otros +$ *os asesinatos insi%ni&i antes! /re iso es on&esar #$e si e( Es'0rit$ Santo es ribi esa *istoria no e(i%i $n te+a +$- edi&i ante! HOMBRE. La ra3a *$+ana vive 'or t"r+ino +edio veintids aos, in ($-endo (os #$e +$eren en (a $na - (os #$e arrastran *asta ien aos (os restos de $na vida i+b" i( +iserab(e! Es $na *er+osa +ora(e,a (a de (a anti%$a &)b$(a de( 'ri+er *o+bre #$e est$vo destinado a( 'rin i'io a vivir tan s(o veinte aos! E( *o+bre estaba deses'erado: a s$ (ado ten0a $na or$%a, $na +ari'osa, $n 'avo rea(, $n aba((o, $na 3orra - $n +ono! Diri%i"ndose a A<'iter (e di,o7 8/ro(on%a +i vida! Va(%o +)s #$e todos estos ani+a(es - es ,$sto #$e +is *i,os - -o viva+os +$ *os aos 'ara +andar a todas (as bestias9! 8Con +$ *o %$sto V(e ontest A<'iterV, 'ero s(o ten%o $n n<+ero deter+inado de d0as 'ara re'artir entre todos (os seres a (os #$e on ed0 (a vida! S(o '$edo darte +)s aos #$it)ndose(os a (os de+)s! No reas #$e 'or#$e so- A<'iter so- in&inito - o+ni'otente: 'ara todo ten%o +edida! /$edo on ederte $nos aos +)s #$it)ndose(os a esos seis ani+a(es #$e envidias a ondi in de #$e tendr)s $na tras otra s$s +aneras de ser! E( *o+bre ser) or$%a - o+o e((a se arrastrar) en s$ 'ri+era in&an ia: *asta (os #$in e aos tendr) (a (i%ere3a de (a +ari'osa, - en s$ ,$vent$d (a vanidad de( 'avo rea(! En (a edad viri( s$&rir) tanto traba,o o+o e( aba((o: a (os in $enta aos tendr) (a ast$ ia de (a 3orra, - en s$ ve,e3 ser) &eo - rid0 $(o o+o $n +ono! Este es de ordinario e( destino de( *o+bre!9 Ntese #$e a 'esar de (as bondades de A<'iter, des'$"s de *aber o+'ensado a ese 'ri+er *o+bre on edi"ndo(e veintids o veintitr"s anos de vida, 'or re%(a %enera( *a- #$e restar(e (a ter era 'arte de esa antidad 'or e( tie+'o #$e 'asa d$r+iendo, tie+'o en #$e 'er+ane e o+o +$erto! S(o (e #$edan, '$es, #$in e anos! De esos #$in e aos *a- #$e restar a( +enos otros o *o, (os de s$ in&an ia, vest0b$(o de (a vida! Le #$edan, '$es, siete aos, de (os #$e (a +itad trans $rren en do(ores de toda (ase! Si a( $(a+os tres aos +edio #$e e+'(ea en traba,ar - en &astidiarse, #$" tie+'o (e #$eda 'ara vivir? Des%ra iada+ente, en ta( &)b$(a Dios se o(vid de vestir a( *o+bre o+o (o *i3o on e( +ono, (a 3orra, e( aba((o, e( 'avo rea( - (a or$%a! La es'e ie *$+ana a'are i on (a 'ie( (isa - e;'$esta ontin$a+ente a( so(, (a (($via - e( &r0o, ((e% a ver(a a%rietada, $rtida +an *ada! E( varn, en n$estro ontinente, se vio des&i%$rado 'or (os 'e(os #$e (e $br0an e( $er'o - #$e sin $brir(e (e *i ieron re'$%nante: s$ ara #$ed es ondida entre (a 'e(a+bre, s$ barba se onvirti en terreno es abroso en e( #$e brot $n bos#$e de +en$dos ta((os $-as ra0 es se diri%0an *a ia arriba - (as ra+as *a ia aba,o! En ese estado - on se+e,ante &a *a, ese ani+a( se atrevi a 'intar a Dios, $ando a'rendi a 'intar! La *e+bra, a( ser +)s d"bi(, ((e% a ser +)s re'$%nante - as#$erosa en s$ ve,e3, '$es no *a- ser #$e i%$a(e en &ea(dad a $na de r"'ita! En s$+a, sin sastres ni ost$reras, (os seres *$+anos n$n a *$bieran osado 'resentarse $nos ante otros, 'ero antes de ono er (as vestid$ras, antes de saber *ab(ar, t$vieron #$e trans $rrir +$ *os si%(os! Esto est) 'robado, 'ero *a- #$e re'etir(o *asta (a sa iedad!

500 Es in o+'rensib(e #$e *a-an in ordiado - 'erse%$ido a $n &i(so&o oet)neo, a( b$eno de .e(veti$s, 'or *aber di *o #$e si (os *o+bres are ieran de +anos no *$bieran 'odido te,er ta'i es ni edi&i ar asas! Dir0ase #$e #$ienes se *an rebe(ado ontra este aserto 'oseen e( se reto de ta((ar 'iedra - traba,ar on (os 'ies! .e(veti$s, a$tor de( e; e(ente (ibro L\Es'rit, va(0a +)s #$e todos s$s ene+i%os ,$ntos, 'ero n$n a *e a'robado (os errores #$e ontiene s$ (ibro, ni (as verdades trivia(es #$e 'ro (a+a on "n&asis! Si (e de&iendo '<b(i a+ente es 'or#$e veo #$e *o+bres abs$rdos (e ondenan 'or 'ro (a+ar esas +is+as verdades! E( Ser S$'re+o *a on edido a( *o+bre e( don de (a ra3n, +anos ind$striosas, erebro a'a3 de %enera(i3ar (as ideas - 'a(abra e;'edita 'ara e;'resar(as, dones #$e no *a on edido a (os de+)s ani+a(es! E( varn, en %enera(, vive +enos tie+'o #$e (a *e+bra - sie+'re es +)s %rande 'ro'or iona(+ente! E( *o+bre de +a-or estat$ra tiene de ordinario dos o tres '$(%adas de a(t$ra +)s #$e (a +$,er +)s a(ta, s$ &$er3a asi sie+'re es s$'erior, es +)s )%i( - +)s a'a3 de +antener aten in onstante! Las artes (as invent "(, no (a +$,er: e( ori%en de (a inven in de (as artes, (a '(vora, (a i+'renta, (a re(o,er0a, et !, no se debe a( &$e%o de (a i+a%ina in, sino a (a +edita in 'erseverante - (a o+bina in de (as ideas! La es'e ie *$+ana es (a <ni a #$e sabe #$e *a de +orir - s(o se (o ensea (a e;'erien ia! E( nio #$e se ed$ ara so(o - (o tras(adaran a $na is(a desierta no (o sabr0a, a( i%$a( #$e (as '(antas - (os ani+a(es! =as'erti$s, #$e era $n *o+bre sin%$(ar, di,o #$e e( $er'o *$+ano es $n &r$to #$e est) verde *asta (a ve,e3 - (o +ad$ra (a +$erte! 1E;traa +ad$re3 (a de (a 'odred$+bre - e( 'o(vo2 La +ente de este &i(so&o s0 #$e no est) +ad$ra! E( 'r$rito de de ir osas n$evas *a e de ir verdaderas e;trava%an ias! D"@ere#tes ra&as de <o(bres. Tene+os onstan ia de #$e en e( '(aneta *abitan di&erentes ra3as de *o+bres, - *e+os di *o #$e e( 'ri+er ne%ro - e( 'ri+er b(an o #$e se en ontraron debieron aso+brarse e( $no de( otro! Ta+bi"n es bastante veros0+i( #$e se *a-an e;tin%$ido a(%$nas es'e ies de *o+bres - de ani+a(es 'or ser de+asiado d"bi(es! /or eso, sin d$da, *o- no se en $entran +<ri es, $-a es'e ie (a *abr)n devorado 'robab(e+ente otros ani+a(es #$e a'are er0an si%(os des'$"s en (as riberas donde se riaban esos 'e#$eos +o($s os! En s$ .istoria de (os /adres de( desierto, san Aerni+o re&iere #$e san Antonio Abad t$vo $na onversa in on $n enta$ro - ($e%o on $n &a$no! 5 san A%$st0n, en s$ *o+i(0a GG, $enta osas tan e;traordinarias o+o san Aerni+o! 8Siendo obis'o de .i'ona &$i a Etio'0a on a(%$nos servidores de Cristo 'ara 'redi ar e( Evan%e(io! Vi+os en a#$e( 'a0s +$ *os *o+bres - +$,eres sin abe3a - dos %randes o,os en e( 'e *o - en re%iones +)s +eridiona(es en ontra+os $n '$eb(o $-os *abitantes ten0an $n so(o o,o en (a &rente, et !9 A( 'are er, san A%$st0n - san Aerni+o se e;'resaron de ese +odo 'or#$e, a( e;a%erar (as obras de (a rea in 'ara ensa(3ar a Dios, se 'ro'on0an aso+brar a (os *o+bres ont)ndo(es &)b$(as on (a idea de #$e est$vieran +)s s$+isos a( -$%o de (a &e! /ode+os ser b$enos ristianos sin reer en enta$ros *o+bres sin abe3a - on $n so(o o,o, 'ero no 'ode+os d$dar de #$e ia onstit$ in interna de $n ne%ro es di&erente de (a de $n b(an o, dado #$e (a red +$ osa o %rasosa es b(an a en $nos - ne%ra en (os otros! Los a(binos - (os dariens, a#$"((os ori%inarios de A&ri a - "stos de A+"ri a, son tan

501 di&erentes de nosotros o+o (os ne%ros! E;isten ra3as a+ari((as, ro,as - %rises! 5a *e+os di *o en otra 'arte #$e (os a+eri anos son i+berbes - no tienen 'e(os en e( $er'o, s(o en (as e,as - en (a abe3a! Todos son i%$a(+ente *o+bres, o+o e( abeto, (a en ina - e( +an3ano son i%$a(+ente )rbo(es, 'ero e( +an3ano no na e de( abeto, ni e( abeto de (a en ina! /or #$" en +edio de( o "ano /a 0&i o, en (a is(a de Ta*it0, (os *o+bres son barb$dos? .a er esta interro%a in e#$iva(e a 're%$ntar 'or #$" nosotros tene+os barba - (os 'er$anos, +e;i anos - anadienses no (a tienen, o 'or #$" (os +onos tienen o(a - a nosotros (a nat$ra(e3a nos re*$s ese a'"ndi e! Las in (ina iones - ara teres de (os *o+bres son tan di&erentes o+o s$s (i+as - s$s %obiernos! No '$do &or+arse n$n a $n re%i+iento de (a'ones ni de sa+o-edos, - (os *abitantes de Siberia #$e viven er a de a#$"((os son intr"'idos so(dados! N$n a onse%$ir"is #$e sean b$enos %$erreros $n dari"n ni $n a(bino, - esto no onsiste en #$e ten%an o,os de 'erdi3, ni abe((os - e,as a(binas, sino en #$e s$ $er'o, - 'or ende s$ va(or, tiene e;traordinaria debi(idad! S(o $n ie%o, 'ero ie%o ob e ado, '$ede ne%ar (a e;isten ia de (as di&erentes es'e ies! Las ra&as < (a#as s"e(+re <a# 2"2"do e# soc"edad. Todos (os *o+bres #$e se *an des $bierto en (os 'a0ses +)s in $(tos - sa(va,es viven en so iedad, o+o (os astores, *or+i%as, abe,as - otras +$ *as es'e ies de ani+a(es! No se *a en ontrado nin%<n 'a0s en #$e vivan se'arados, en #$e e( varn se a,$nte on (a *e+bra s(o 'or as$a(idad - (a abandone des'$"s 'or dis%$sto, en #$e (a +adre des ono3 a a s$s *i,os des'$"s de *aber(os riado - en #$e viva sin &a+i(ia - sin nin%$na es'e ie de so iedad! A(%$nos in ons ientes, ab$sando de s$ in%enio, *an avent$rado (a sor'rendente 'arado,a de #$e e( *o+bre &$e reado 'ara vivir so(o o+o $n (obo este'ario - #$e (a so iedad de'rav (a nat$ra(e3a! Esto e#$iva(dr0a a de ir #$e (os aren#$es &$eron reados 'ara nadar ais(ada+ente en e( +ar - 'or e; eso de orr$' in vienen en bandadas desde e( +ar C(a ia( *asta n$estras ostas, - #$e anti%$a+ente (as %r$((as vo(aban en e( aire ais(adas - 'or vio(a in de( dere *o nat$ra( ado'taron (a reso($ in de vo(ar ,$ntas! Cada ani+a( tiene $n instinto 'ro'io, - e( instinto de( *o+bre, #$e rob$ste e (a ra3n, (e i+'$(sa a vivir en so iedad o+o (e e+'$,a a o+er - a beber! La so iedad no *a de%radado a( *o+bre: e( a(e,a+iento de e((a es (o #$e (e de%rada! I$ien viviera abso($ta+ente so(o 'erder0a 'ronto (a &a $(tad de 'ensar - e;'resarse, - ((e%ar0a a onvertirse en ani+a(! E( or%$((o des+es$rado e i+'onente, #$e se s$b(eva ante e( or%$((o de (os de+)s, '$ede arrastrar a( a(+a +e(an (i a a *$ir de (os *o+bres: en este aso (a de'ravada es e((a, - se asti%a a s0 +is+a! S$ or%$((o (e re'orta s$ s$'(i io, (a roe en (a so(edad e( des'e *o re ndito de verse des're iada - o(vidada - se ondena a (a +)s *orrib(e es (avit$d 'ara ser (ibre! Es 're iso ((e%ar a (os (0+ites de( des#$i ia+iento 'ara atreverse a de ir #$e ano es nat$ra( #$e e( *o+bre se (i%$e a (a +$,er d$rante (os n$eve +eses de s$ e+bara3o! 4na ve3 satis&e *o s$ a'etito Vdi e e( a$tor de estas 'arado,asV, e( *o+bre no ne esita a esa +$,er, ni (a +$,er a ese *o+bre: "ste no tiene e( +enor $idado, ni #$i3) (a +)s re+ota idea, de (as onse $en ias de s$ a to! E( se va 'or $na 'arte - e((a 'or otra, - a( abo de n$eve +eses no onservan e( re $erdo de *aberse ono ido /or #$" *a de a-$dar(a $ando d" a ($3, 'or #$" *a de ontrib$ir a ed$ ar $n *i,o #$e no sabe si (e 'ertene e? >?@9 Esas ideas son e;e rab(es, 'ero 'or &ort$na &a(sas! Si esa +onstr$osa indi&eren ia &$era $n

502 verdadero instinto de (a es'e ie *$+ana, (o *abr0a +ani&estado sie+'re 'or#$e e( instinto es in+$tab(e! E( 'adre abandonar0a sie+'re a (a +adre - "sta abandonar0a a( *i,o - *abr0a +enos *o+bres en e( +$ndo #$e ani+a(es arn0voros, - esto 'or#$e (as &ieras, +e,or 'rovistas - ar+adas, 'oseen $n instinto +)s r)'ido, +edios +)s se%$ros, - ta+bi"n +)s ase%$rado e( a(i+ento #$e (a es'e ie *$+ana! La nat$ra(e3a de( *o+bre es di&erente de o+o (a 'inta ese &i(so&o ener%<+eno! Sa(vo a(%$nos b)rbaros e+br$te idos, (os *o+bres +)s r$dos a+an 'or in oer ib(e instinto a( ser #$e no *a na ido todav0a, a( vientre #$e (o %esta - a (a +adre, (a $a( redob(a e( ario *a ia e( *o+bre de #$ien re ibi en s$ seno e( %er+en de $na riat$ra se+e,ante a e((a! E( instinto de (os arboneros de (a Se(va Ne%ra est) tan arrai%ado - (es ind$ e tanto a #$erer a s$s *i,os, o+o e( instinto de (os 'a(o+os - (os r$iseores (es ob(i%a a riar a s$s 'e#$e$e(os! /ierde e( tie+'o #$ien es ribe esas ne edades abo+inab(es! >?@ A$an Aa obo Ro$ssea$, Dis $rso sobre e( ori%en - (os &$nda+entos de (a desi%$a(dad entre (os *o+bres! E( %ran de&e to de esos (ibros ((enos de abs$rdas 'arado,as onsiste en s$'oner a (a nat$ra(e3a *$+ana di&erente de o+o es! E( +is+o a$tor tan ene+i%o de (a so iedad o+o (a 3orra #$e no ten0a o(a - #$er0a #$e todas s$s o+'aeras se (a ortasen, se e;'resa de si+i(ar +anera en esti(o +a%istra(7 8E( 'ri+ero #$e des'$"s de er ar $n terreno se atrevi a de ir esto es +0o - en ontr 'ersonas (o bastante )ndidas 'ara reer(e, &$e e( verdadero &$ndador de (a so iedad ivi(! 5 *$biera a*orrado r0+enes, %$erras, asesinatos, +iserias - *orrores a( %"nero *$+ano a#$e( #$e derribando (a er a *$biera di *o a s$s se+e,antes7 8No re)is a ese i+'ostor! Os 'erder"is 'ara sie+'re si o(vid)is #$e (os &r$tos son 'ara todos - (a tierra no 'ertene e a nadie! >?@9 >?@ A! A! Ro$ssea$, Dis $rso sobre e( ori%en - (os &$nda+entos de (a desi%$a(dad entre (os *o+bres! De +anera #$e, se%<n ese &i(so&o, $n (adrn, $n destr$ tor, *$biera sido e( sa(vador de( %"nero *$+ano, - se deb0a asti%ar a( *o+bre *onrado #$e di,era a s$s *i,os7 I+ite+os a n$estro ve ino #$e *a er ado s$ a+'o - as0 no 'odr)n destr$ir(o (os ani+a(es no ivos, onsi%$iendo ade+)s *a er(e &"rti(: traba,e+os n$estro a+'o o+o "( traba,a e( s$-o, nos a-$dar) - (e a-$dare+os! C$(tivando ada &a+i(ia s$ a+'o nos a(i+entare+os +e,or, tendre+os +)s sa($d - sere+os +enos des%ra iados! Tratare+os de i+'(antar $na ,$sti ia distrib$tiva 'ara vivir tran#$i(os - va(dre+os +)s #$e (as 3orras - %ard$as, a (as #$e ese &i(so&o e;trava%ante #$iere #$e nos ase+e,e+os! Esas 'a(abras no ser0an +)s sensatas - *onradas #$e (as de( (o o sa(va,e #$e deseaba #$e *$bieran destr$ido e( a+'o $(tivado de( *o+bre? I$" (ase de &i(oso&0a es esa #$e 'ro'$%na ideas #$e e( sentido o+<n re *a3a desde C*ina a( Canad)? No ser) (a &i(oso&0a de $n 'ordiosero #$e desea #$e (os 'obres roben a (os ri os, on (a idea de estre *ar +)s (a $nin &raterna( entre (os *o+bres? Es inne%ab(e #$e si todos (os va((es, (os bos#$es - (as ((an$ras est$vieran '(etri as de &r$tos sabrosos - n$tritivos ser0a in,$sto, rid0 $(o e i+'osib(e $stodiar(os! Si e;isten is(as en #$e (a nat$ra(e3a 'rod$3 a sin es&$er3o (os a(i+entos - todo (o ne esario, v)+onos a vivir en e((as (e,os de( &)rra%o de n$estras (e-es, 'ero $na ve3 (as *a-a+os 'ob(ado ser) 're iso

503 o $'arnos otra ve3 de (o t$-o - (o +0o - de esas (e-es #$e, siendo a ve es +a(as, no 'ode+os vivir sin e((as! HE! <o(bre #ac"$ (a!oI Creo #$e est) bastante de+ostrado #$e e( *o+bre no na i 'erverso, 'or (a obvia ra3n de #$e si esa &$era s$ nat$ra(e3a o+eter0a +a(dades - a tos b)rbaros en $anto a'rendiera a andar, - o%er0a e( 'ri+er $ *i((o #$e en ontrara a +ano 'ara *erir a( 'ri+ero #$e (e desa%radara: ser0a o+o (os (obe3nos - (os ra'osi((os, #$e +$erden en $anto '$eden! E( *o+bre, 'or e( ontrario, $ando es nio tiene en todo e( +$ndo (a +ansed$+bre de( ordero! /or #$" - +o, '$es, se onvierte on &re $en ia en (obo - en 3orra? .abr) #$e a *a ar esto a #$e no na iendo b$eno ni +a(o, (a ed$ a in, e( e,e+'(o, (as ir $nstan ias - (a o asin (e ind$ en a (a virt$d o a( vi io? Ta( ve3 (a nat$ra(e3a *$+ana no '$eda ser de otra +anera! I$i3)s e( *o+bre no '$eda tener sie+'re 'ensa+ientos &a(sos - 'ensa+ientos verdaderos, a&e tos sie+'re tiernos, ni sie+'re r$e(es! A( 'are er, se *a de+ostrado #$e (a +$,er es +e,or #$e e( *o+bre7 en ontrar"is ien *er+anos #$e sean ene+i%os 'or ada C(ite+nestra! Deter+inadas 'ro&esiones onvierten en i+'(a ab(e a( *o+bre #$e (as e,er e: 'or e,e+'(o, (as de so(dado, +atari&e, ar#$ero, ar e(ero - de+)s o&i ios re(a ionados on (a des%ra ia a,ena! E( ar#$ero, e( or *ete - e( ar e(ero so(o son &e(i es *a iendo des%ra iados a (os de+)s! Son ne esarios 'ara 'erse%$ir a (os +a(*e *ores - desde este '$nto de vista son <ti(es a (a so iedad! Es $rioso o0r(es *ab(ar de (as 'roe3as ontra s$s v0 ti+as - (as ast$ ias #$e e+'(ean 'ara a'oderarse de e((as, (as r$e(dades &0si as - +ora(es #$e (es in&(i%en - e( dinero #$e (es e;torsionan! Todo a#$e( #$e se entera de (as tri#$i$e(as de( &oro, #$e o-e *ab(ar a (os to%ados a+'e *ana+ente - re%o i,arse de (as +iserias de s$s (ientes, '$ede &or+ar '"si+a o'inin de (a nat$ra(e3a *$+ana! E;isten 'ro&esiones +)s re'$%nantes #$e, sin e+bar%o, son tan so(i itadas o+o $na anon,0a! E;isten 'ro&esiones #$e tornan en bribn a( *o+bre *onrado, #$e (e a ost$+bran a +entir ontra s$ vo($ntad, a en%aar, sin advertir a'enas de #$e en%aa: a *a er (a vista %orda, a ab$sar 'or e( inter"s - (a vanidad de s$ estado - a s$+ir sin re+ordi+iento a(%$no (a es'e ie *$+ana en $na e%$edad est<'ida! Las +$,eres, o $'adas ontin$a+ente en riar a s$s *i,os - s$,etas a (os $idados do+"sti os, est)n e; ($idas de esas 'ro&esiones #$e 'ervierten (a nat$ra(e3a *$+ana - (a *a en 'erversa7 en todas 'artes son +enos b)rbaras #$e (os *o+bres! S$ 'arte &0si a se s$+a a s$ 'arte +ora( 'ara a(e,ar(as de (os %randes r0+enes, s$ te+'era+ento es +)s d$( e: en %enera(, (e re'$%nan (os (i ores &$ertes, #$e ins'iran (a &ero idad! 6$ena 'r$eba de e((o es #$e entre +i( v0 ti+as de (a ,$sti ia, entre +i( asesinos e,e $tados, a'enas se en $entran $atro +$,eres, o+o vere+os en e( art0 $(o =$,er! .a- a$tores #$e reen #$e n$estros $sos - ost$+bres *an *e *o 'erversa a (a es'e ie +as $(ina: si eso &$era re%(a %enera( - sin e; e' in, esa es'e ie ser0a +)s *orrib(e #$e (a de (as araas, (os (obos - (as %ard$as, 'ero 'or s$erte son raras (as 'ro&esiones #$e end$re en e( ora3n - (e ((enan de 'asiones odiosas! T"n%ase en $enta #$e en $na na in de veinte +i((ones de a(+as *a- todo (o +)s dos ientos +i( so(dados, $no 'or ada ien individ$os: (os dos ientos +i( so(dados (os ontiene e( &reno de (a dis i'(ina +)s severa entre e((os *a- %entes +$- *onradas #$e re%resan a s$s '$eb(os - ter+inan (a vida siendo b$enos 'adres - b$enos +aridos! Los de+)s o&i ios 'e(i%rosos 'ara (as ost$+bres son es asos en n<+ero! Los (abradores, artesanos - artistas est)n de+asiado o $'ados 'ara

504 entre%arse a( ri+en on &re $en ia! En e( +$ndo e;istir)n sie+'re 'erversos detestab(es! Los (ibros e;a%eran sie+'re s$ n<+ero, #$e a$n siendo e; esivo es +enor de (o #$e di en! E! <o(bre e# estado de + ra #at ra!e&a. I$" ser0a e( *o+bre si viviera en e( estado #$e se *a dado en ((a+ar de '$ra nat$ra(e3a? 4n ani+a( +$- in&erior a (os 'ri+eros iro#$eses #$e en ontra+os en Nortea+"ri a: in&erior 'or#$e "stos sab0an en ender e( &$e%o onstr$ir &(e *as - *a sido 're iso #$e 'asaran si%(os 'ara *a er esas dos osas! E( *o+bre abandonado a (a nat$ra(e3a no tendr0a +)s idio+a #$e a(%$nos sonidos +a( arti $(ados, - s$ es'e ie #$edar0a red$ ida a $n e;i%$o n<+ero 'or (a di&i $(tad en a(i+entarse - (a aren ia de a-$da, a( +enos en n$estros tristes (i+as! I%norar0a e( ono i+iento de Dios - de( a(+a, a( i%$a( #$e des ono er0a (as +ate+)ti as, - no tendr0a +)s 'reo $'a in #$e b$s ar +o a(i+entarse7 ser0a in&erior a (a es'e ie de (os astores! En ese estado, e( *o+bre s(o ser0a $n nio ta(($do, - todav0a se en $entran seres *$+anos #$e asi no *an 'asado de ese estado 'ri+itivo! Los (a'ones, sa+o-edos, a&res *otentotes son, res'e to a( *o+bre en estado de '$ra nat$ra(e3a, (o #$e anti%$a+ente eran (as ortes de Ciro - de Se+0ra+is o+'aradas on (os *otentotes de n$estros d0as, s$'eriores a( *o+bre sa(va,e: son ani+a(es #$e viven seis +eses a( ao en avernas o+iendo %$sanos #$e +)s tarde se (os o+er)n a s$ ve3! .ab(ando en %enera(, (a es'e ie *$+ana s(o tiene dos o tres %rados +)s de ivi(i3a in #$e (os *otentotes! La in%ente antidad de br$tos #$e se ((a+an *o+bres, o+'arada on e( es aso n<+ero de (os #$e 'iensan est) en (a 'ro'or in de iento 'or $no en +$ *os 'a0ses! Es osa $riosa onte+'(ar, 'or $n (ado, a( 'adre =a(ebran *e entretenido en onversar ((ana+ente on e( Verbo, - 'or otro ver +i((ones de b0'edos se+e,antes a "( #$e n$n a *an o0do *ab(ar de( Verbo - no ono en ni $na idea +eta&0si a! Entre (os *o+bres '$ra+ente instintivos - (os *o+bres de %enio a+'ea $n n<+ero in+enso #$e tan s(o se o $'a de s$bsistir! La s$bsisten ia e;i%e traba,os tan ard$os #$e on &re $en ia es ne esario #$e, en Nortea+"ri a, e( *o+bre, i+a%en de Dios, ande in o o seis (e%$as 'ara o+er, - en n$estras (atit$des es 're iso #$e todo e( ao rie%$e (a tierra on s$s s$dores 'ara onse%$ir tener 'an! Aadid a( 'an o s$ e#$iva(ente, $na as$ *a - $n +a( vestido, - tendr"is (o #$e es e( *o+bre en %enera( desde $n e;tre+o a otro de( orbe, - 'ara eso *an tenido #$e trans $rrir +$ *0si+os si%(os! Con e( &($ir de (os si%(os, (a ivi(i3a in ((e% a( estado en #$e (a en ontra+os! En n$estro 'a0s se re'resenta $na tra%edia on +<si a, en otro, se entab(a $n o+bate nava( en e( #$e se dis'aran aones de bron e! La 'era - (as &ra%atas de %$erra aso+bran sie+'re +i i+a%ina in, - d$do #$e '$eda irse +)s a(() en nin%$no de (os %(obos es'ar idos en e( $niverso! No obstante, +)s de (a +itad de( '(aneta est) 'ob(ado de ani+a(es b0'edos #$e viven en estado 'r;i+o a( de '$ra nat$ra(e3a, no saben +)s #$e o+er - vestirse, a'enas %o3an de( don de (a 'a(abra, i%noran #$e son des%ra iados, - viven - +$eren sin saber(o! I IDEA. Es (a i+a%en #$e a'are e en n$estro erebro, - 'or tanto todos n$estros 'ensa+ientos son i+)%enes 'or#$e in ($so (as ideas +)s abstra tas son re&(e,o de (os ob,etos #$e 'er ibi+os! /ron$n io (a 'a(abra ser *ab(ando en %enera(, 'or#$e *e ono ido seres 'arti $(ares! /ron$n io (a 'a(abra in&inito 'or#$e *e visto (os (0+ites - (os restrin,o (o #$e '$edo en +i entendi+iento: on ibo ideas 'or#$e ten%o i+)%enes en e( erebro! I$i"n es e( 'intor de esas i+)%enes? 5o no, #$e so- $n '"si+o dib$,ante: e( #$e +e re

505 es #$ien +e dio (as ideas! C+o sabe+os #$e nosotros no nos 'ro'or iona+os (as ideas? /or#$e (as ideas (as on ebi+os a +en$do ontra n$estra vo($ntad en tie+'o de vi%i(ia, sie+'re en ontra de n$estra vo($ntad $ando soa+os d$r+iendo! Est)is onven idos de #$e (as ideas no nos 'ertene en, o+o ta+'o o nos 'ertene e e( 'e(o #$e re e, se en ane e - ae sin interven in n$estra? Es evidente #$e on e( 'e(o (o #$e 'ode+os *a er es ri3ar(o, ortar(o, e+'o(var(o, 'ero no 'ode+os *a er #$e na3 a, (o +is+o #$e (as ideas! Enton es, ser"is de (a o'inin de =a(ebran *e, #$e de 0a #$e (o ve+os todo en Dios? Esto- se%$ro de #$e, si no ve+os todas (as osas en e( +is+o Dios, (as ve+os +ediante s$ a in o+ni'otente - o+ni'resente! No +e 're%$nt"is +o se rea(i3a esta a in, 'or#$e os *e di *o +<(ti'(es ve es #$e no (o s" - Dios no o+$ni este se reto a nadie! I%noro #$" *a e (atir +i ora3n, ir $(ar (a san%re 'or (as venas: i%noro $)( es e( 'rin i'io de todos +is +ovi+ientos, - ta+'o o '$edo de iros 'or #$" siento - 'or #$" 'ienso! Ta+'o o s" si (a &a $(tad de tener ideas es in*erente a (a e;tensin! Tatien, en e( dis $rso #$e diri%i a (os %rie%os, di e #$e e( a(+a se o+'one de $er'o! Ireneo, en e( a'0t$(o ED de( se%$ndo (ibro, di e #$e d Seor nos *a enseado #$e n$estras a(+as tienen (a &i%$ra de n$estro $er'o 'ara onservar (a +e+oria! Tert$(iano ase%$ra, en s$ se%$ndo (ibro de( A(+a, #$e e((a es or'ora(, - Arnobio, La tan io, .i(ario, Cre%orio de Ni ea - A+brosio, son de (a +is+a o'inin! Otros 'adres de (a I%(esia ase%$ran #$e e( a(+a are e de e;tensin, - en esto son de( 'are er de /(atn! 5o no +e de ido 'or nin%$na de esas o'iniones: 'ara +0 son in o+'rensib(es $no - otro siste+a, - des'$"s de est$diar esta +ateria toda +i vida esto- tan in a(bis o+o e( 'ri+er d0a! /or (o #$e no va(0a (a 'ena *aber(a est$diado! No abe d$da de #$e #$ien %o3a sabe +)s #$e a#$e( #$e re&(e;iona 'or (o +enos es +)s &e(i3, 'ero no *a de'endido de +0 ad+itir o re *a3ar en e( erebro todas (as ideas #$e se 'resentan - o+baten $nas on otras - *an to+ado +is "($(as +ed$(ares 'or a+'o de A%ra+ante! Des'$"s de s$ o+bate, s(o *e re o%ido 'or des'o,os (a in ertid$+bre! Es 'enoso tener +$ *as ideas - no ono er s$ nat$ra(e3a, 'ero es +)s 'enoso - ne io todav0a reer saber (o #$e no sabe+os! Si es ierto #$e on ebi+os (as ideas 'or +edio de (os sentidos, 'or #$" (a Sorbona, #$e si%$i d$rante +$ *o tie+'o esta do trina de Aristte(es, (a ondena on tanta vir$(en ia en .e(veti$s? /or (a sen i((a ra3n de #$e (a Sorbona se o+'one de te(o%os! 3DOLO, ID)LA*RA, IDOLA*R3A. Estos vo ab(os, derivados de( %rie%o, si%ni&i an re'resenta in de $na &i%$ra, servir, reveren iar, adorar! La vo3 adorar es de ori%en (atino tiene a e' iones di&erentes7 ((evar (a +ano a (a bo a $ando nos santi%$a+os, *a er reveren ias, 'onerse de rodi((as, rendir $n $(to s$'re+o!!! Sie+'re (os e#$0vo os! Es de advertir #$e e( Di ionario de Tr"vo$; ini ia e( art0 $(o de este t0t$(o di iendo #$e todos (os 'a%anos eran id(atras - (os *ind<es (o son todav0a! A*ora bien en 'ri+er ($%ar, a nadie se ((a+ 'a%ano antes de (a "'o a de Teodosio e( Aoven, - as0 ((a+aron enton es a (os *abitantes de (as (o a(idades o a(deas de Ita(ia #$e onservaron s$ anti%$a re(i%in! En se%$ndo ($%ar, e( Indost)n es +a*o+etano - (os +a*o+etanos son ene+i%os i+'(a ab(es de (as i+)%enes - de (a ido(atr0a! En ter er ($%ar, ta+'o o se '$ede ((a+ar id(atras a +$ *os '$eb(os de (a India #$e 'ertene en a (a anti%$a re(i%in de (os 'arsis, ni a deter+inadas astas #$e no reveren ian nin%<n 0do(o! A er a de si *$bo a(%$na ve3 $n %obierno id(atra, debe+os ob,etar #$e nin%<n '$eb(o de( +$ndo to+ e( no+bre de id(atra 'or#$e ese ad,etivo es in,$rioso, o+o e( re+o#$ete de

506 %aba *o #$e (os es'ao(es a'(i aron antao a (os &ran eses - e( de +arranos #$e "stos a'(i aron a a#$"((os! Si *$bieran 're%$ntado a( Senado de Ro+a, a( Are'a%o de Atenas, o a (a orte de (os re-es de /ersia7 8Sois id(atras?9, no *$bieran entendido (a 're%$nta nadie *$biera ontestado7 8Adora+os i+)%enes, adora+os 0do(os9! Las 'a(abras id(atra e ido(atr0a no se en $entran en .o+ero, .es0odo, .erodoto, ni en nin%<n a$tor de (a re(i%in 'a%ana! N$n a se 'ro+$(% nin%<n edi to, nin%$na (e-, #$e ordenara #$e se adorase a (os 0do(os, (es sirvieran - (es onsiderasen o+o dioses! C$ando (os a$di((os ro+anos - arta%ineses e(ebraban tratados 'on0an 'or testi%os a s$s dioses - de 0an #$e en 'resen ia de e((os ,$raban (a 'a3! /ero (as estat$as de (os dioses, $-a en$+era in ser0a +$- (ar%a, no estaban en (as tiendas de (os a$di((os! Estos si+$(aban #$e (os dioses 'resen iaban (os a tos de (os *o+bres o+o testi%os - ,$e es, 'ero no es e( si+$(a ro (o #$e onstit$0a (a divinidad! C+o onsideraban, '$es, en (os te+'(os (as estat$as de s$s &a(sos dioses? Las onsideraban, si se nos 'er+ite e;'resar(o as0, o+o (os at(i os onsideran (as i+)%enes #$e veneran! E( error de (os 'a%anos no onsisti en adorar $na ta((a de +adera o de +)r+o(, sino en adorar (a &a(sa divinidad re'resentada 'or esas i+)%enes! La di&eren ia entre e((os - nosotros no onsiste en #$e e((os t$vieran i+)%enes - (os at(i os no (as t$vieran en deter+inada "'o a: (a di&eren ia radi a en #$e s$s i+)%enes re'resentan seres &ant)sti os de $na re(i%in &a(sa - (as i+)%enes n$estras si+bo(i3an seres rea(es de (a verdadera re(i%in! Los %rie%os eri%ieron $na estat$a a ."r $(es - nosotros (a *e+os eri%ido a san Cristba(: e((os t$vieron a Es $(a'io - s$ abra - nosotros a san Ro#$e - s$ 'erro: e((os re ono ieron a =arte on s$ (an3a, - nosotros a san Antonio de /ad$a - a Santia%o de Co+'oste(a! C$ando e( ns$( /(inio diri%e s$s s<'(i as a (os dioses in+orta(es en e( e;ordio de( /ane%0ri o de Tra,ano, no (as diri%e a (as i+)%enes 'or#$e "stas no eran in+orta(es! Ni en (os <(ti+os tie+'os de( 'a%anis+o, ni en (os 'ri+eros, se en $entra $n so(o *e *o de( #$e 'oda+os o(e%ir #$e adoraron 0do(os! .o+ero s(o *ab(a de (os dioses #$e +oraban en (a $+bre de( O(i+'o! E( 'a((adi$+, #$e des endi de( ie(o, s(o &$e $na %arant0a sa%rada de (a 'rote in #$e (es otor%aba /a(as Atenea, - en e( 'a((adi$+ veneraban a di *a diosa! Los ro+anos - (os %rie%os se 'rosternaban ante s$s estat$as, (es e0an oronas, (as 'er&$+aban on in ienso - on &(ores - (as 'aseaban 'ro esiona(+ente 'or (as '(a3as '<b(i as: nosotros *e+os santi&i ado esas ost$+bres - no 'or eso so+os id(atras! Las +$,eres, en "'o a de se#$0a, ((evaban (as estat$as de (os dioses tras *aber a-$nado, a+inaban des a(3as - des+e(enadas, - en se%$ida ((ov0a a )ntaros, stati+ $r eati+ '($ebat, o+o di e /etronio! No *e+os onsa%rado esa ost$+bre, ti(dada de i(e%0ti+a entre (os %enti(es - onsiderada (e%0ti+a entre nosotros? No *e+os visto en +$ *as i$dades ((evar 'ro esiona(+ente on (os 'ies des a(3os re(i#$ias de santos, 'ara obtener 'or inter esin de "stos (as bendi iones de( ie(o? Si $n t$r o o $n *o+bre de (etras *ino 'resen iaran se+e,antes ere+onias, 'odr0an 'or i%noran ia a $sarnos de tener &e en (os si+$(a ros #$e 'asea+os en (as 'ro esiones! E=a(e# de !a "do!atr>a a#t"' a. En (a "'o a de Car(os ?, de (araron en In%(aterra #$e era id(atra (a re(i%in at(i a! Los 'resbiterianos est)n onven idos de #$e (os at(i os adoran $n 'an #$e o+en - &i%$ras #$e son obra de (os es $(tores - 'intores! Lo #$e 'arte de E$ro'a re'ro *a a (os at(i os, "stos (o ens$ran a (os 'a%anos! Sor'rende e( in%ente n<+ero de a $sa iones #$e en todos (os tie+'os *an &$(+inado ontra (a ido(atr0a de (os %rie%os - ro+anos, - esta sor'resa re e de '$nto $ando nos onven e+os de #$e no &$eron id(atras!

507

Ten0an $nos te+'(os +)s 'rivi(e%iados #$e otros7 (a Diana de B&eso %o3aba de +a-or re'$ta in #$e $a(#$ier Diana de a(dea! En e( te+'(o de Es $(a'io se obraban +)s +i(a%ros en E'ida$ro #$e en nin%<n otro de (os te+'(os de "ste! La estat$a de Me$s O(0+'i o atra0a +)s o&rendas #$e (a de Me$s de /a&(a%onia >Asia =enor@! =as o+o esta+os ob(i%ados a#$0 a o'oner (as ost$+bres de (a re(i%in verdadera a (as de $na re(i%in &a(sa, 'or #$" des'$"s de trans $rrir tantos si%(os tene+os +)s devo in a $nos a(tares #$e a otros? No ((eva+os +)s o&rendas a N$estra Seora de Loreto #$e a N$estra Seora de (as Nieves? La +$(ti'(i idad de i+)%enes de (a +is+a 'ersona 'r$eba #$e no son esas i+)%enes (o #$e adora+os, sino #$e rendi+os $(to a (a 'ersona #$e re'resentan, '$es no es 'osib(e #$e ada i+a%en re'resente $n ser distinto! E;isten in&inidad de i+)%enes de san Fran is o #$e no se (e 'are en, ni se 'are en $nas a otras, - todas e((as si+bo(i3an a $n so(o san Fran is o, a( #$e invo an en e( d0a de s$ &iesta (os devotos de( santo! Los %rie%os idearon $na Diana, $n A'o(o - $n Es $(a'io, - no tantos A'o(os, Dianas Es $(a'ios o+o ten0an en estat$as - en te+'(os! Est) de+ostrado $anto 'er+ite de+ostrar $n '$nto de *istoria, #$e (os anti%$os no re0an #$e $na estat$a &$era $na divinidad - #$e e( $(to no se trib$taba a (a estat$a, ni a( 0do(o: 'or onsi%$iente, (os anti%$os no eran id(atras! No basta ese 'rete;to 'ara #$e nos a $sen de ido(atr0a! E( 'o'$(a *o %arban ero - s$'ersti ioso #$e no sab0a ra3onar, d$dar, ne%ar, ni reer, #$e a $d0a a( te+'(o 'or estar o ioso - 'or#$e en "( son 'ari%$a(es (os *$+i(des - (os %randes, #$e 'resentaba o&rendas 'or ost$+bre, #$e *ab(aba ontin$a+ente de +i(a%ros sin e;a+inar nin%$no, ese 'o'$(a *o, di%o, '$do +$- bien ante (a Diana de B&eso o e( A<'iter tonante, sobre o%ido de te+or re(i%ioso, adorar esas estat$as! Ta( o $rre a ve es en n$estras i%(esias a (os in $(tos a(deanos, a 'esar de *aber(es enseado #$e deben 'edir s$ inter esin a (os bienavent$rados - (os santos, no a (as estat$as de +adera o de 'iedra! Los %rie%os - ro+anos a$+entaron e( n<+ero de s$s dioses 'or +edio de (as a'oteosis! Los %rie%os divini3aron a (os on#$istadores, o+o 'or e,e+'(o a 6a o, ."r $(es - /erseo! Ro+a eri%i a(tares a s$s e+'eradores! N$estras a'oteosis son de distinta (ase7 tene+os +)s santos #$e e((os dioses se $ndarios! /ero no *an 'asado a( santora( 'or s$ a(ta 'osi in, ni 'or s$s on#$istas, - e(eva+os a (os a(tares a *o+bres sen i((a+ente virt$osos #$e des ono er0a e( +$ndo si no o $'aran $n sitio en e( ie(o! La ad$(a in serv0a de 'ase 'ara (as a'oteosis de (os anti%$os: (as n$estras se &$nda+entan en (a virt$d! Ci ern, en s$s obras de &i(oso&0a, ni si#$iera de,a vis($+brar #$e (os ro+anos on&$ndieran (as estat$as de (os dioses on (os dioses +is+os s$s inter(o $tores ata an (a re(i%in estab(e ida, 'ero nin%$no de e((os a $sa a (os ro+anos de reer #$e e( +)r+o( - e( bron e son divinidades! L$ re io no re'ro *a a nadie esa 'a'arr$ *a - (e '(a e ata ar a (os s$'ersti iosos! Esos dos a$tores 'r$eban #$e (os anti%$os no &$eron id(atras! .ora io *a e de ir a $na estat$a de /r0a'o7 8En otro tie+'o &$i $n tron o de *i%$era, - $n ar'intero, d$dando si *a er de +0 $n dios o $n ban o, se de idi 'or &in *a er+e dios9 >S)tira VIII de( (ibro I@! I$" debe+os ded$ ir de esta *iri%ota? I$e /r0a'o era $na divinidad se $ndaria, ob,eto de b$r(a 'or (os %$asones: es +)s, esa *iri%ota 'r$eba #$e no reveren iaban (a &i%$ra de /r0a'o, #$e 'on0an en (as *$ertas o+o es'anta'),aros! Da ier, in%enioso o+entarista, re&iere #$e 6ar$ 'redi,o esa avent$ra $ando di,o #$e e( destino de (os dioses 8ser) e( #$e (os artesanos #$ieran #$e sea9, 'ero 'od0a *aber observado ta+bi"n #$e (o +is+o se '$ede de ir de todas (as i+)%enes divini3adas! T$vo 6ar$ $na 're+oni in de (as s)tiras de .ora io? De $n b(o#$e de +)r+o( (o +is+o se

508 '$ede *a er $na 'i(a ba$tis+a( #$e $na estat$a de A(e,andro o de A<'iter! La +ateria de #$e estaban &or+ados (os #$er$bines de( Santo de (os santos *$biera 'odido servir ta+bi"n 'ara (as &$n iones +)s vi(es! Se reveren ia +enos e( trono - e( a(tar 'or#$e e( artesano *$biera 'odido *a er on esa +adera $na +esa de o ina? Da ier, en ve3 de a&ir+ar #$e (os ro+anos adoraban (a estat$a de /r0a'o, #$e 6ar$ 'redi,o, deb0a *aber di *o #$e (os ro+anos se b$r(aban de e((a! Cons$(tad todos (os a$tores #$e *ab(an de (as estat$as de s$s dioses - ver"is #$e nin%$no *ab(a de ido(atr0a, sino en sentido ontrario! =ar ia( di e7 8Los dioses no (os *a en (os artesanos, sino #$ienes (es re3an9! Ovidio a&ir+a7 8En (a i+a%en de Dios, s(o a Dios se adora9! Esta io es ribe7 8Los dioses no est)n en errados en nin%<n ar a, *abitan en n$estros ora3ones9! L$ ano o+enta7 8E( $niverso es (a +orada - e( i+'erio de Dios9! /odr0a+os aadir $na (ar%a serie de itas de a$tores ro+anos #$e de (aran #$e (as i+)%enes s(o se onsideraban o+o (o #$e eran7 i+)%enes! S(o en (os asos #$e (as estat$as 'ron$n iaban or) $(os '$do reerse #$e en erraban a(%o de divino, 'ero (a o'inin do+inante enton es era #$e (os dioses *ab0an e(e%ido deter+inados a(tares, iertos si+$(a ros 'ara residir en e((os a(%$nas ve es, dar a$dien ia a (os +orta(es - ontestar(es! S(o se en $entran en .o+ero - en (os oros de (a tra%edia %rie%a '(e%arias diri%idas a A'o(o, #$e 'ron$n ia s$s or) $(os en (as +ontaas en ta( te+'(o o en ta( i$dad, 'ero no *a- en toda (a Anti%Kedad e( +enor indi io de $n re3o diri%ido a $na estat$a! Es 'osib(e #$e re-eran #$e (a divinidad 're&iriera a(%$nos te+'(os a(%$nas i+)%enes, i%$a( #$e se re- #$e sent0a 'redi(e in 'or a(%$nos *o+bres: ta+bi"n tene+os nosotros +$ *as i+)%enes +i(a%rosas! 5 si nosotros no so+os id(atras #$" dere *o tene+os 'ara de ir #$e (os anti%$os (o &$eran? Los #$e 'ro&esaban (a +a%ia, re-endo #$e era $na ien ia o &in%iendo #$e (o re0an, a(ardeaban de 'oseer e( se reto 'ara *a er des ender a (os dioses de( ie(o - +eterse dentro de (as estat$as, 'ero no a (os dioses +a-ores, sino a (os dioses se $ndarios - a (os %enios! Esto es (o #$e =er $rio Tris+e%ista ((a+aba *a er dioses, - (o #$e san A%$st0n re&$ta en s$ Ci$dad de Dios! /ero esto nos de+$estra #$e (os si+$(a ros no ten0an nada de divino 'or#$e ne esitaban #$e $n +a%o (es diera vida, - +e 'are e #$e o $rrir0a raras ve es #$e e( +a%o &$era (o bastante *)bi( o+o 'ara ins$&(ar a(+a a $na estat$a - *a er(a *ab(ar! En s$+a, (as i+)%enes de (os dioses no eran dioses! A<'iter, no s$ i+a%en, (an3aba e( ra-o, (a estat$a de Ne't$no no a%itaba (os +ares, ni (a de A'o(o on ed0a (a ($3! Los %rie%os ro+anos eran %enti(es - 'o(ite0stas, 'ero no id(atras! Les (an3)ba+os esta in,$ria $ando no ten0a+os estat$as ni te+'(os, - *e+os ontin$ado in,$ri)ndo(es $ando nos *e+os servido de (a 'int$ra - (a es $(t$ra 'ara *onrar n$estras verdades, o+o e((os se sirvieron de (os artistas de (a 'int$ra - de (os es $(tores 'ara *onrar s$s errores! Los +ersas, sabeos, e'"+c"os, t;rtaros / t rcos #o <a# s"do "d$!atras. Or"'e# de !os s"( !acros de#o("#ados >do!os. H"stor"a de s c !to. 5erran #$ienes ((a+an id(atras a (os '$eb(os #$e rindieron $(to a( so( - a (as estre((as! Esas na iones are ieron +$ *o tie+'o de si+$(a ros - de te+'(os, - s(o se e#$ivo aron en trib$tar a (os astros e( $(to #$e deb0an a( #$e (os re! Ade+)s, e( do%+a de Moroastro, re o%ido en e( Sadder, ensea #$e e;iste $n Ser S$'re+o ven%ador - re+$nerador, - esta ensean3a est) +$- (e,os de (a ido(atr0a! C*ina no ono i n$n a (os 0do(os - 'ro&es sie+'re e( $(to sen i((o de( seor de( ie(o Nin%tien! Entre (os t)rtaros, Cen%is Nan no era id(atra, ni ten0a nin%<n si+$(a ro! Los +$s$(+anes a&in ados en Cre ia, Asia =enor, Siria, /ersia, India - A&ri a, ((a+an a (os ristianos id(atras, %iar$s, 'or#$e reen #$e rinden $(to a (as i+)%enes: 'or eso destro3aron +$ *as estat$as #$e en ontraron en Constantino'(a, en (as i%(esias de Santa

509 So&0a, de (os Santos A'sto(es - en otras, #$e onvirtieron en +e3#$itas! Les en%a (a a'arien ia #$e o&$s a on &re $en ia a (os *o+bres *a i"ndo(es reer #$e (as i%(esias dedi adas a santos #$e &$eron *o+bres, (as i+)%enes de esos santos #$e adoraban de rodi((as - (os +i(a%ros #$e obraban en esos te+'(os eran 'r$ebas &e*a ientes de ido(atr0a: sin e+bar%o, no (o son! Los ristianos adoran $n Dios <ni o - reveren ian en (os bienavent$rados (a virt$d de Dios, #$e obra 'or +edio de (os santos! Los i ono (astas - (os 'rotestantes ta+bi"n a $san de ido(atr0a a (a I%(esia at(i a - sie+'re se (es da i%$a( ontesta in! Co+o e( *o+bre rara ve3 tiene ideas e;a tas - ta+'o o (as e;'resa on e;a tit$d, ((a+a+os id(atras a (os %enti(es, sobre todo 'o(ite0stas! =$ *os vo(<+enes se *an es rito 'ara sostener o'iniones di&erentes res'e to a( ori%en de( $(to trib$tado a Dios o a +$ *os dioses antro'o+r&i os, +$(tit$d de (ibros - o'iniones #$e s(o 'r$eban #$e (o i%nora+os! 1No sabe+os #$i"n invent e( tra,e - e( a(3ado - #$ere+os saber #$i"n invent (os 0do(os2 Nada nos reve(a $n 'asa,e de San *oniat*on, #$e viv0a antes de (a %$erra de Tro-a, nada nos ensea $ando di e #$e e( aos, e( es'0rit$, e( so'(o, ena+orado de s$s 'rin i'ios, sa de e((os e( (i+o, *i3o e( aire ($+inoso, - e( viento Co(' - s$ es'osa 6a$ en%endraron a En, - En en%endr a Cenos, - #$e Cronos, des endiente de "ste, ten0a dos o,os detr)s - dos de(ante, se onvirti en dios - dio e( E%i'to a s$ *i,o T*a$t! .e a#$0 $no de (os +)s res'etab(es +on$+entos de (a Anti%Kedad! Or&eo s(o nos ensea en s$ Teo%on0a (o #$e Da+as io nos *a onservado! Or&eo re'resenta e( 'rin i'io de( +$ndo ba,o (a &i%$ra de $n dra%n bi "&a(o: $na abe3a de toro otra de (en on e( rostro en +edio de e((as - a(as doradas en (a es'a(da! De esas &antas0as tan e;trava%antes 'ode+os o(e%ir dos %randes verdades7 #$e (as i+)%enes sensib(es - (os ,ero%(0&i os se ono en desde (a +)s re+ota Anti%Kedad, - #$e (os anti%$os &i(so&os re ono ieron $n 'ri+er 'rin i'io! To ante a( 'o(ite0s+o, e( sentido o+<n nos *a e o+'render #$e desde #$e e;istieron *o+bres, o sea ani+a(es d"bi(es, a'a es de ra io inio - de (o $ra, s$,etos a +$ *os a identes, a (as en&er+edades - a (a +$erte, ono ieron s$ debi(idad - s$ de'enden ia, re ono ieron &) i(+ente #$e *a- a(%o +)s 'oderoso #$e e((os: barr$ntaron #$e e;iste $na &$er3a en (a tierra #$e 'rod$ e (os a(i+entos, $na &$er3a en e( aire #$e on &re $en ia (os destr$-e, $na &$er3a en e( &$e%o #$e ons$+e, - $na &$er3a en e( a%$a #$e ane%a! No es nat$ra( en *o+bres i%norantes i+a%inar #$e e;isten seres #$e 'residen (os e(e+entos? No es nat$ra( #$e reveren iaran (a &$er3a invisib(e #$e *a 0a bri((ar a s$s o,os e( so( - (as estre((as? C$ando trataron de &or+arse $na idea de esas 'oten ias s$'eriores a( *o+bre, no era nat$ra( #$e (as re'resentaran de +anera sensib(e?, 'od0an *a er(o de otra &or+a? La re(i%in *ebrai a, #$e 're edi a (a n$estra e ins'ir e( +is+o Dios, estaba $a,ada de esas i+)%enes #$e (a si+bo(i3an! 5a*v" se di%na *ab(ar dentro de $na 3ar3a e( (en%$a,e *$+ano - a'are e sobre $na +ontaa7 (os es'0rit$s e(estes #$e E( env0a des ienden ta+bi"n en &or+a *$+ana, - e( sant$ario est) ((eno de #$er$bines, on $er'o de *o+bre, a(as - abe3a de ani+a(! Esto dio ($%ar a( error de /($tar o, T) ito - otros, de re'ro *ar a (os ,$d0os #$e adorasen $na abe3a de asno! Dios, 'ese a *aber 'ro*ibido 'intar - es $('ir s$ i+a%en, se di%n 'onerse a nive( de (a debi(idad *$+ana, #$e deseaba *ab(aran a s$s sentidos 'or +edio de i+)%enes! Isa0as, en e( a'0t$(o VI, ve a( Seor sentado en $n trono - (a 'arte ba,a de s$ +anto ((ena e( te+'(o! E( Seor e;tiende (a +ano - to a (a bo a de Aere+0as, en e( a'0t$(o I de ese 'ro&eta! E3e#$ie( ve a'are "rse(e en $n trono de 3a&iro, en e( #$e 5a*v" est) sentado o+o $n *o+bre! Estas i+)%enes no a(teran (a '$re3a de (a re(i%in *ebrai a, #$e no e+'(e n$n a estat$as, $adros ni 0do(os 'ara re'resentar a Dios a (os o,os de( '$eb(o!

510

Los *o+bres de (etras de C*ina, (os 'arsis - (os anti%$os e%i' ios no t$vieron 0do(os, 'ero si+bo(i3aron +$- 'ronto a Isis - a Osiris: en 6abi(onia, 6e( no tard en ser $n %ran o(oso, - 6ra*+a $n +onstr$o a'ri *oso en (a 'en0ns$(a de (a India! Los %rie%os +$(ti'(i aron (os no+bres de (os dioses, (as estat$as - (os te+'(os, 'ero sie+'re atrib$-eron e( 'oder s$'re+o a Me$s, #$e (os (atinos ((a+an A<'iter, seor de (os dioses en e( ie(o, sin saber #$" entend0an 'or ie(o >?@! >?@ V"ase Cie(o de (os anti%$os! Los ro+anos t$vieron do e dioses s$'eriores, seis varones - seis *e+bras, #$e ((a+aban Dii +a,ores %enti$+7 A<'iter, Ne't$no, A'o(o, V$( ano, =arte, =er $rio, A$no, Vesta, =inerva, Ceres, Ven$s - Diana! Se o(vidaron enton es de /($tn - Vesta o $' s$ sitio! Ten0an ($e%o dioses in&eriores, +inores %enti$+, se+idioses - *"roes o+o 6a o, ."r $(es - Es $(a'io, dioses in&erna(es o+o /($tn - /roser'ina, dioses de( +ar o+o Tetis, An&itrite, (as Nereidas - C(a$ $s: ade+)s, ten0an (as Dr0adas, (as N)-ades, (os dioses de (os ,ardines - de (os 'astores: ten0an dioses 'ara ada 'ro&esin, ada &$n in de (a vida, 'ara (os nios, (as ,venes n<bi(es, (as asadas, (as 'art$rientas, in ($so t$vieron e( dios /edo! Divini3aron a (os e+'eradores, 'ero ni "stos, ni e( dios /edo, ni (a diosa /ert$nda, ni /r0a'o, ni R$+i(ia, #$e era (a diosa de (as +a+as, ni Ester $tio, #$e era e( dios de (a %$ardarro'a, eran onsiderados o+o seores de( ie(o - de (a tierra! A(%$nas ve es eri%ieron te+'(os a (os e+'eradores, 'ero n$n a a (os dioses 'enates: sin e+bar%o, $nos otros t$vieron s$ re'resenta in en estat$as o 0do(os! .ab0a (os dioses (ares #$e serv0an de so(a3 a (as vie,as - nios - no estaban a$tori3ados 'ara re ibir $(to '<b(i o! De,aban en (ibertad a ada individ$o 'ara tener (a s$'ersti in #$e #$isiera! Todav0a se *an en ontrado a(%$nos de esos dioses (ares en (as r$inas de (as i$dades anti%$as! A$n#$e no sabe+os on e;a tit$d $)ndo e+'e3aron a ono erse ?JQ 0do(os, sabe+os #$e datan de (a +)s re+ota Anti%Kedad! Tar", 'adre de Abra*)n, onstr$0a 0do(os en 4r >Ca(dea@! Ra#$e( rob - se ((ev (os 0do(os de s$ s$e%ro Lab)n! Es $anto sabe+os de +)s anti%$o res'e to a este '$nto! I$" no in ten0an (as anti%$as na iones de esos si+$(a ros, #$" virt$d - #$" 'oder (es atrib$0an? Cre0an #$e (os dioses des end0an de( ie(o 'ara +eterse en (as estat$as o+$ni ar(es $na 'arte de( es'0rit$ divino, o #$e no se (a o+$ni aban? A er a de esta $estin se *a es rito +$ *o, 'ero en vano, 'or#$e ada *o+bre (a ,$3%a se%<n e( %rado de s$ ra3n, s$ red$(idad o s$ &anatis+o! Lo ind$dab(e es #$e (os sa erdotes atrib$0an e( +a-or %rado de divinidad 'osib(e a (as estat$as 'ara atraerse +)s o&rendas! Todos sabe+os #$e (os &i(so&os re'robaban esas s$'ersti iones, #$e (os +0(ites se b$r(aban de e((as, #$e (os +a%istrados (as to(eraban - #$e e( '$eb(o no sab0a #$" 'ensar! Esta es, en s$+a, (a *istoria de todas (as na iones a (as #$e Dios no se di%n darse a ono er! I%$a( 'ode+os de ir de (a idea de( $(to #$e en todo E%i'to se rend0a a $n b$e-, #$e +$ *as i$dades trib$taban a $n 'erro, $n +ono, $n %ato o a (as ebo((as! .a- +otivos 'ara reer #$e a( 'rin i'io esos ob,etos &$eron e+b(e+as, - #$e ($e%o adoraran a( b$eA'is - a( 'erro An$bis7 o+0an sie+'re b$e- - ebo((as! /ero es di&0 i( averi%$ar #$" idea t$vieron (as an ianas de E%i'to de (as ebo((as sa%radas - de (os b$e-es! A(%$nas ve es, (os 0do(os *ab(aban! En Ro+a, e( d0a de (a &iesta de Cibe(es $ando (a tras(adaron desde e( 'a(a io de( re- Ata(a, di *a estat$a di,o7 8I$ise #$e +e tras(adaran sin

511 '"rdida de tie+'o! Ro+a +ere e #$e todos (os dioses se estab(e3 an en di *a a'ita(9! La estat$a de (a diosa Fort$na ta+bi"n *ab(! Los Es i'iones, Ci ern - C"sar no (o re0an, 'ero (a vie,a a (a #$e E$ o('e dio $n sester io 'ara #$e o+'rara dioses - %ansos >?@, '$do +$- bien reer(o! Los 0do(os 'ron$n iaban ta+bi"n or) $(os, - (os sa erdotes, es ondidos en e( *$e o de (as estat$as, *ab(aban en no+bre de (a divinidad! >?@ /etronio, a'! COOOVII! C+o es #$e (as na iones anti%$as, #$e ten0an +$ *os dioses, teo%on0as distintas - $(tos 'arti $(ares, ,a+)s 'ro+ovieron %$erras re(i%iosas? La 'a3 #$e %o3aron &$e $n bien #$e na i de $n +a(, de $n error 'or#$e ada na in, o+o re ono 0a +$ *os dioses in&eriores, (e 'are 0a bien #$e (os de+)s '$eb(os t$vieran (os s$-os! A e; e' in de Ca+bises #$e +at a( b$e- A'is no en ontra+os en (a *istoria 'ro&ana nin%<n on#$istador #$e o&endiera a (os dioses de (os '$eb(os ven idos! Los %enti(es no re ono ieron re(i%in e; ($siva - (os sa erdotes s(o 'ensaban en a re entar (as o&rendas - (os sa ri&i ios! Las 'ri+eras o&rendas onsistieron en &r$tos, 'ero 'ronto &$e 're iso sa ri&i ar ani+a(es 'ara #$e (os o+ieran (os sa erdotes, - e((os +is+os (os de%o((aban *a iendo de arni eros: &ina(+ente, introd$,eron (a in*$+ana ost$+bre de in+o(ar 'ersonas, sobre todo nios don e((as! N$n a (os *inos, ni (os 'arsis, ni (os *ind<es, o+etieron se+e,antes atro idades, 'ero en .ier'o(is >E%i'to@, se%<n /or&iro, sa ri&i aban *o+bres! En (a T)$rida in+o(aban a (os e;tran,eros: 'or &ort$na, (os sa erdotes de T)$rida rara ve3 'od0an rea(i3ar esos sa ri&i ios! Los 'ri+itivos %rie%os, (os &eni ios, tirios - arta%inenses 'arti i'aron de esta abo+inab(e s$'ersti in! In ($so (os ro+anos 'er'etraron ese ri+en de re(i%in! /($tar o re&iere #$e in+o(aron dos %rie%os - dos %a(os 'ara e;'iar (os devaneos de tres vesta(es! /ro o'io, #$e &$e oet)neo de Teodoberto, re- de (os &ran os, di e #$e "stos in+o(aron varios *o+bres $ando irr$+'ieron en Ita(ia on di *o 'r0n i'e! Los %a(os - (os %er+anos rea(i3aban ta+bi"n tan *orrib(es sa ri&i ios! No se '$ede (eer (a *istoria sin sentir *orror *a ia e( %"nero *$+ano! Entre (os ,$d0os, Ae&t" sa ri&i a s$ *i,a, - Sa<( se 're'araba 'ara in+o(ar Q S4 *i,o! Cierto es #$e a #$ienes ondenaba e( Seor 'or anate+a no 'od0an res atarse - era indis'ensab(e #$e 'ere ieran! En otra 'arte nos o $'are+os de (as v0 ti+as *$+anas #$e sa ri&i aban todas (as re(i%iones >D@! >D@ V"ase e( art0 $(o Ae&t"! /ara onso(ar a( %"nero *$+ano de (os *orrores #$e a aba+os de esbo3ar dire+os #$e en asi todas (as na iones ((a+adas id(atras e;istieron (a teo(o%0a sa%rada - e( error 'o'$(ar, e( $(to se reto - (as ere+onias '<b(i as, (a re(i%in de (os sabios - (a de( v$(%o! Enseaban (a e;isten ia de $n so(o dios a (os ini iados en (os +isterios: 'ara onven erse, basta (eer e( *i+no atrib$ido a( anti%$o Or&eo, #$e se antaba en (os +isterios de Ceres E(e$sina, "(ebre en E$ro'a - Asia, #$e re3a as07 8Conte+'(a (a nat$ra(e3a divina, i($+ina t$ es'0rit$, diri%e t$ ora3n, anda 'or e( a+ino de (a ,$sti ia, #$e e( dios de( ie(o - de (a tierra est" sie+'re de(ante de t$s o,os7 es <ni o, e;iste 'or s0 +is+o, todos (os seres re iben de "( (a e;isten ia, (os sostiene a todos, ,a+)s (e vieron (os +orta(es, - "( (o ve todo9! L"ase, ade+)s, este 'asa,e de( &i(so&o =);i+o de =ada$ra7 aI$" *o+bre es bastante i%norante - est<'ido 'ara d$dar #$e e;iste $n Dios S$'re+o, eterno, in&inito, #$e no en%endr nada se+e,ante a E(, - #$e es e( 'adre o+<n de todo?9 .a- otros +$ *os testi+onios de #$e (os sabios, no s(o aborre en (a ido(atr0a, sino ta+bi"n e( 'o(ite0s+o!

512

E'i teto, +ode(o de resi%na in - 'a ien ia, *o+bre s$'erior na ido en *$+i(d0si+a $na, *ab(a sie+'re de $n so(o Dios7 8Dios +e re Dios est) dentro de +0 - (o ((evo a todas 'artes! Debo +an *ar(o on 'ensa+ientos obs enos, on a tos in,$stos, on in&a+es deseos? =i deber onsiste en dar %ra ias a Dios 'or todo, en a(abar(e 'or todo - en no de,ar de bende ir(e *asta #$e ese de vivir9! /$ede ((a+arse id(atra a E'i teto? =ar o A$re(io, #$e a aso &$e tan %rande sentado en e( trono de( I+'erio ro+ano, o+o E'i teto s$+ido en (a es (avit$d, si bien *ab(a on &re $en ia de (os dioses V-a 'ara on&or+arse on e( (en%$a,e ad+itido -a 'ara e;'resar (os seres inter+ediarios entre Ser S$'re+o - (os *o+bresV, en +$ *as 'artes nos da a entender #$e re ono e (a e;isten ia de $n Dios eterno e in&inito! 8N$estra a(+a Vdi eV es $na e+ana in de (a Divinidad: +is *i,os, +i $er'o - +i es'0rit$, 'rovienen de Dios!9 Los estoi os - (os '(atni os ad+it0an $na nat$ra(e3a divina - $niversa(: (os e'i <reos (a ne%aban! Los 'ont0&i es *ab(aban de $n Dios <ni o en (os +isterios! I$i"nes eran, '$es, id(atras? E( Di ionario de =ore((i in $rre en e( error de de ir #$e desde e( tie+'o de Teodosio e( Aoven s(o #$edaron id(atras en (os 'a0ses +)s atrasados de Asia - A&ri a! I$edaron en Ita(ia +$ *os '$eb(os #$e 'er+ane ieron siendo %enti(es *asta e( si%(o VII! E( norte de A(e+ania, desde e( Veser, no era ristiano desde (os tie+'os de Car(o+a%no! /o(onia todo e( Se'tentrin ontin$aron +$ *o tie+'o des'$"s de( +en ionado e+'erador 'ro&esando (o #$e se ((a+a ido(atr0a! La +itad de A&ri a, todos (os 'a0ses de +)s a(() de( Can%es, Aa'n, e( 'o'$(a *o de C*ina - +$ *as *ordas de t)rtaros, *an onservado s$ anti%$o $(to! En E$ro'a s(o a(%$nos (a'ones, sa+o-edos - t)rtaros, *an 'erseverado en (a re(i%in de s$s ante'asados! En (a "'o a #$e ono e+os 'or (a Edad =edia ((a+)ba+os a( 'a0s de (os +a*o+etanos (a /a%an0a, - ti(d)ba+os de id(atras, adoradores de i+)%enes, a $n '$eb(o #$e ten0a *orror a "stas! Con&ese+os ta+bi"n #$e tienen +otivo (os t$r os 'ara reer #$e so+os id(atras $ando onte+'(an n$estros a(tares ar%ados de i+)%enes - estat$as! 4n %enti(*o+bre de( 'r0n i'e Ra%otsSi +e ont ba,o 'a(abra de *onor #$e, en $n a&" de Constantino'(a, (a d$ea de( estab(e i+iento +and #$e no (e sirvieran 'or#$e re- #$e era id(atra! /ero o+o era a&e to a( redo 'rotestante, ,$r - 'er,$r #$e no adoraba (a *ostia ni (as i+)%enes! 8Si eso es ierto V ontest (a d$eaV, venid a( a&" todos (os d0as - +andar" #$e os sirvan %ratis!9 I.LESIA. Co(+e#d"o de !a <"stor"a de !a I'!es"a cr"st"a#a. No 'retende+os sondear (as 'ro&$ndidades de (a teo(o%0a, %$)rdenos Dios de e((o! Nos satis&a e tener *$+i(de &e - nos (i+itare+os so(a+ente a re&erir! En (os 'ri+eros aos #$e si%$ieron a (a +$erte de Cristo, Dios - *o+bre, e( '$eb(o *ebreo ontaba on n$eve es $e(as o, (o #$e es i%$a(, n$eve o+$nidades re(i%iosas! Co+'on0an estas o+$nidades (os &ariseos, sad$ eos, esenios, ,$da0tas, tera'e$tas, *erodianos, re abitas, (os dis 0'$(os de A$an - (os dis 0'$(os de Aes<s, #$e se ((a+aban (os *er+anos, %a(i(eos o &ie(es, #$e en Antio#$0a to+aron e( no+bre de ristianos e( ao EJ de n$estra era, - #$e Dios %$iaba se reta+ente 'or a+inos des ono idos 'ara (os *o+bres! Los &ariseos re0an en (a +ete+'si osis - (os sad$ eos ne%aban (a in+orta(idad de( a(+a - (a e;isten ia de (os es'0rit$s: sin e+bar%o, 'er+ane 0an &ie(es a( /entate$ o! /(inio e(

513 nat$ra(ista ((a+a a (os esenios %ens aeterna in #$a ne+o nas it$r >&a+i(ia eterna en (a #$e nadie na e, 'or $anto (os esenios se asaban rara ve3@! Esta de&ini in se a'(i +)s tarde a (os enobitas! Es di&0 i( averi%$ar si F(avio Aose&o se re&iere a (os esenios o a (os ,$da0tas, $ando di e7 8No *a en aso de (as des%ra ias de( +$ndo: on s$ onstan ia tri$n&an de( tor+ento, 're&ieren (a +$erte a (a vida $ando re iben a#$"((a 'or $n +otivo *onroso! Resisten a( *ierro - a( &$e%o, - onsienten #$e (es #$iebren (os *$esos antes #$e 'ro&erir (a +enor 'a(abra ontra s$ (e%is(ador - #$e o+er a(i+entos 'ro*ibidos9! A( 'are er, ese retrato debe ser de (os ,$da0tas, no de (os esenios, si nos &i,a+os en estas 'a(abras de Aose&o7 8A$das &$e e( &$ndador de $na n$eva se ta, distinta de (os sad$ eos, &ariseos - esenios! Los #$e 'ertene en a e((a son ,$d0os de na in, viven ,$ntos - onsideran o+o $n vi io (a vo($'t$osidad9! E( sentido (%i o de esta &rase *a e reer #$e e( a$tor se re&iere a (os ,$da0tas! Sea o+o &$ere, "stos &$eron antes #$e (os dis 0'$(os de Cristo e+'e3aran a &or+ar $na o+$nidad onsiderab(e en e( +$ndo! .a- #$ienes (os reen *ere,es - #$e adoraban a A$das Is ariote! Los tera'e$tas onstit$0an $na se ta di&erente de (os esenios - de (os ,$da0tas, - se ase+e,aban a (os %i+noso&istas de (as Indias - a (os bra*+anes! 8Se e;tas0an Vdi e Fi(nV en arrebatos de a+or e(este #$e (es 'ro'or iona e( ent$sias+o de (as ba antes - oribantes - (os s$+e en e( estado de onte+'(a in #$e desean! Esta se ta na i en A(e,andr0a, donde '$($(aban (os ,$d0os, - se e;tendi +$ *o 'or E%i'to!9 Los re abitas todav0a s$bsisten >?@! Se absten0an de beber vino - '$ede #$e de esta se ta se a'rove *ara =a*o+a 'ara 'ro*ibir e( vino a (os +$s$(+anes! >?@ Los re abitas datan de +$- anti%$o! Des ienden de Aonadab, *i,o de Re *ab - a+i%o de Ae*$, - *a 0an voto de vivir en tiendas o+o (os n+adas! C$ando (a invasin de Nab$ odonosor se re&$%iaron en Aer$sa("n! Los *erodianos re0an #$e .erodes, 'ri+ero de este no+bre, era $n +es0as, $n enviado de Dios, 'or#$e reedi&i e( te+'(o, - onsta #$e (os *ebreos e(ebraban s$ &iesta en Ro+a en (a "'o a de Nern! Los dis 0'$(os de A$an 6a$tista se e;tendieron 'or E%i'to, 'ero +$ *o +)s 'or Siria, Arabia - e( %o(&o /"rsi o! A t$a(+ente (es ((a+an ristianos de san A$an, - (os *$bo en e( Asia =enor! Los .e *os de (os A'sto(es re&ieren #$e /ab(o, en ontrando +$ *os de esos ristianos en B&eso, (es 're%$nt7 8.ab"is re ibido e( Es'0rit$ Santo?9 5 (e res'ondieron7 8Ni si#$iera *e+os o0do #$e e;ista $n Es'0rit$ Santo9! /ab(o (es re'(i 7 8I$" ba$tis+o *ab"is re ibido, '$es?9 5 (e ontestaron7 8E( ba$tis+o de A$an9! Con todo, (os ristianos, o+o todo e( +$ndo sabe, '$sieron (os i+ientos de (a <ni a re(i%in verdadera! I$ien +)s ontrib$- a onso(idar esta o+$nidad na iente &$e e( +is+o /ab(o #$e on e( +a-or en ono (a *ab0a 'erse%$ido! /ab(o, nat$ra( de Tarsis, &$e ed$ ado 'or e( &a+oso do tor &ariseo Ca+a(ie(, dis 0'$(o de .i((e(! Los ,$d0os ase%$ran #$e ri on Ca+a(ie( 'or#$e "ste se ne% a #$e en+aridara on s$ *i,a! Se tras($ en indi ios de esta an" dota en (os .e *os de Santa Te (a, en $-o te;to se di e #$e ten0a (a &rente an *a, (a abe3a a(va, (as e,as ,$ntas, (a nari3 a%$i(ea, (a ta((a orta - %r$esa - (as 'iernas tor idas! L$ iano, en s$ Di)(o%o de Fi(o'atris, *a e $n retrato 'are ido! Se *a '$esto en d$da #$e &$era i$dadano ro+ano, dado #$e en a#$e((a "'o a no se on ed0a ese t0t$(o a (os ,$d0os, #$e Tiberio e;'$(s de Ro+a, - Tarsis no &$e o(onia ro+ana o+o *a e onstar Ce(ario en s$ Ceo%ra&0a, (ibro III, - Crotio en s$ Co+entario de (os .e *os! Dios, #$e des endi a( +$ndo 'ara 'resentar e( e,e+'(o de (a *$+i(dad - (a 'obre3a, dio a

514 s$ I%(esia (os +)s d"bi(es 'rin i'ios - (a diri%i en e( estado de *$+i((a in en #$e E( se di%n na er! Todos (os 'a(eo ristianos eran *o+bres des ono idos #$e se %anaban (a vida on e( traba,o de s$s +anos! /ab(o se dedi aba a *a er tiendas de a+'aa! La asa+b(ea de (os &ie(es se re$n0a en Ao''e, en asa de $n $rtidor ((a+ado Si+n, se%<n onsta en e( a'0t$(o IO de (os .e *os de (os A'sto(es! Los &ie(es se es'ar ieron se reta+ente 'or Cre ia - de a((0 a(%$nos &$eron a Ro+a, a vivir entre (os ,$d0os, a #$ienes (os ro+anos 'er+itieron tener $na sina%o%a! A( 'rin i'io no se se'araron de (os ,$d0os - a( i%$a( #$e "stos si%$ieron (a 'r) ti a de (a ir $n isin! Los #$in e 'ri+er0si+os obis'os se retos #$e *$bo en Aer$sa("n &$eron ir $n idados o 'or (o +enos, 'ertene ieron a (a na in ,$d0a! C$ando /ab(o se ((ev a Ti+oteo, *i,o de 'adre %enti(, (e ir $n id "( +is+o en Listre! Tito, #$e era otro dis 0'$(o de /ab(o, no #$iso so+eterse a (a ir $n isin! Los *er+anos dis 0'$(os de Aes<s 'er+ane ieron $nidos a (os ,$d0os *asta (a "'o a en #$e /ab(o &$e 'erse%$ido en Aer$sa("n 'or introd$ ir e;tran,eros en e( te+'(o! Los ,$d0os (e a $saron de #$erer destr$ir (a (e- +osai a #$e di t Aes$ risto! /ara inva(idar esta a $sa in, e( a'sto( Santia%o (e 'ro'$so #$e se *i iera ra'ar (a abe3a - &$era a '$ri&i arse en e( te+'(o on $atro ,$d0os #$e *ab0an *e *o voto de ra'arse! 86$s ad(os Vdi e Santia%o en (os .e *os de (os A'sto(esV, '$ri&i aos on e((os - #$e todo e( +$ndo se'a (a &a(sedad #$e os atrib$-en - #$e ontin$)is observando (a (e- de =ois"s!9 De este +odo, /ab(o, siendo -a ristiano, se ,$dai3a 'ara #$e e( +$ndo se'a #$e (e a($+nian a( de ir #$e no observa (a (e+osai a! Ta+bi"n (e a $saron de i+'iedad - *ere,0a, - e( 'ro eso ri+ina( in oado ontra "( d$r +$ *o tie+'o, 'ero se ve on (aridad, *asta en (as a $sa iones, #$e &$e a Aer$sa("n 'ara observar (os ritos ,$dai os! Di e a Festas estas 'a(abras7 8No *e 'e ado ontra (a (e,$d0a, ni ontra e( te+'(o9! Los a'sto(es an$n iaban a Aes$ risto o+o $n *o+bre ,$sto indi%na+ente 'erse%$ido, o+o $n 'ro&eta, o+o $n *i,o de Dios enviado a (os ,$d0os 'ara re&or+ar s$s ost$+bres! 8La ir $n isin es <ti( Vdi e /ab(o en s$ e'0sto(a a (os ro+anosV si observ)is (a (e-, 'ero si (a in&rin%0s v$estra ir $n isin se onvierte en 're'$ io! Si $n in ir $n iso $+'(e (a (ese debe onsiderar ir $n idado! E( verdadero ,$d0o (o es interior+ente!9 C$ando /ab(o *ab(a de Aes$ risto en s$s E'0sto(as no reve(a e( +isterio ine&ab(e de s$ ons$stan ia(idad on Dios7 8Nos (ibr de (a ira de Dios! E( don de Dios se *a in&$ndido entre nosotros 'or (a %ra ia on edida a $n so(o *o+bre, Aes$ risto! La +$erte reina 'or e( 'e ado de $n QJ?J *o+bre, - (os ,$stos reinar)n en (a vida 'or $n so(o *o+bre, #$e es Aes$ risto! Nosotros so+os (os *erederos de Dios - (os o*erederos de Cristo! Todo est) s$,eto, sa(vo Dios, #$e *a s$,etado todas (as osas9! La sabid$r0a de (os a'sto(es &$nd (a I%(esia na iente, 'ero no onsi%$i destr$ir (a a a(orada dis'$ta #$e t$vieron (os a'sto(es /edro, Santia%o - A$an on /ab(o, en Antio#$0a! /edro o+0a on (os %enti(es onvertidos sin observar on e((os (as ere+onias de (a (e- - sin distin%$ir de arnes: o+0a on 6ernab" - otros dis 0'$(os (o +is+o arne de erdo #$e arnes a*$+adas, #$e ani+a(es: 'ero $ando ((e%aron a((0 +$ *os ,$d0os ristianos /edro se abst$vo ante e((os de o+er a(i+entos 'ro*ibidos - 'ra ti (as ere+onias de (a (e- +osai a! S$ ond$ ta &$e +$- 'r$dente a( no es anda(i3ar a s$s o+'aeros, (os ,$d0os ristianos, 'ero /ab(o (e a+onest on r$de3a7 8Le re'rend0 Vdi e V 'or#$e s$ 'ro eder &$e vit$'erab(e9! La severidad de /ab(o no 'are e tener dis $('a, '$es siendo a( 'rin i'io 'erse%$idor de (os ristianos deb0a ser +)s transi%ente: $ando &$e a sa ri&i ar en e( te+'(o de Aer$sa("n, *ab0a

515 ir $n idado a s$ dis 0'$(o Ti+oteo - observado (os ritos ,$d0os, #$e enton es re'ro *aba a /edro! San Aerni+o o'ina #$e (a dis'$ta #$e +edi entre /ab(o - /edro &$e &in%ida! En s$ 'ri+era .o+i(0a, di e #$e a+bos a'sto(es obraron o+o dos abo%ados #$e se a a(oran - se o+baten en e( &oro 'ara ad#$irir +)s a$toridad ante s$s (ientes: #$e dedi )ndose /edro a 'redi ar a (os ,$d0os - /ab(o a (os %enti(es, &in%ieron di *a dis'$ta, /ab(o 'ara atraerse a (os %enti(es - /edro 'ara atraerse a (os ,$d0os! San A%$st0n dis re'a de esta o'inin! Esta dis'$ta entre A%$st0n - Aerni+o no debe +en%$ar (a venera in #$e (es tene+os, ni +enos (a devo in #$e nos ins'iran (os a'sto(es /edro - /ab(o! /or (o de+)s, si /edro se dedi aba a (os ,$d0os ,$dai3antes - /ab(o a (os e;tran,eros, 'are e 'robab(e #$e /edro no &$era a Ro+a! Los .e *os de (os A'sto(es no +en ionan e( via,e de /edro a Ita(ia! A(() 'or e( ao EJ de n$estra era, (os ristianos e+'e3aron a se'ararse de (a o+$nidad ,$d0a, se'ara in #$e (es a arre +$ *os dis%$stos - 'erse $ iones de (as sina%o%as estab(e idas en Ro+a, Cre ia, E%i'to - Asia! S$s *er+anos ,$d0os (es a $saron de i+'iedad - ate0s+o - (es e; o+$(%aron en s$s sina%o%as tres ve es todos (os s)bados, 'ero Dios (os sost$vo sie+'re #$e &$eron 'erse%$idos! /o o a 'o o ((e%aron a &or+arse +$ *as i%(esias - (os ,$d0os - ristianos se se'araron de( todo antes de ter+inar e( si%(o r! Ni e( Senado de Ro+a, ni (os e+'eradores, se in+is $-eron en (as $estiones de( red$ ido rebao #$e *asta enton es en (a os $ridad *ab0a diri%ido Dios! 4na ve3 estab(e ido e( ristianis+o en Cre ia - A(e,andr0a, (os ristianos t$vieron #$e o+batir on $na n$eva se ta de ,$d0os #$e se onvirtieron en &i(so&os 'or e( &re $ente trato #$e ten0an on (os %rie%os7 (os %nsti os! Las se tas en$+eradas %o3aban enton es de tota( (ibertad 'ara do%+ati3ar, *ab(ar - es ribir, $ando (os ade'tos ,$d0os #$e estaban estab(e idos en Cre ia - A(e,andr0a no (os a $saban (os +a%istrados! /ero en (a "'o a de Do+i iano (a re(i%in ristiana e+'e3 a 'ro-e tar a(%$na so+bra de %obierno! E( e(o de a(%$nos ristianos, a$n#$e ontrariaba a (a ien ia, no i+'idi #$e (a I%(esia *i iera (os 'ro%resos #$e Dios (e ten0a +ar ados! A( 'rin i'io, (os ristianos e(ebraban s$s +isterios en asas retiradas - en $evas d$rante (a no *e: de esto 'rovino #$e (es ((a+aran ($ i&$%a es, o+o di e =in$n io F"(i;! En (os $atro 'ri+eros si%(os, (os %enti(es (es ((a+aban %a(i(eos - na3arenos, 'ero e( no+bre de ristiano &$e e( #$e 'reva(e i! /ero ni (a ,erar#$0a, ni (os $sos, se estab(e ieron de re'ente, - (os tie+'os a'ost(i os &$eron +$- di&erentes de (os tie+'os s$ esivos! La +isa, #$e se e(ebra 'or (a +aana, era e( )%a'e #$e ten0a ($%ar 'or (a tarde, - (os $sos a+biaron a +edida #$e (a I%(esia &$e onso(id)ndose! C$ando ((e% a ser $na o+$nidad +)s e;tensa ne esit ta+bi"n +)s re%(a+entos - (a 'r$den ia de (os 'astores se ade $ a (os tie+'os - ($%ares! San Aerni+o - E$sebio re&ieren #$e $ando (as i%(esias ad#$irieron &or+a &$eron distin%$i"ndose en e((as in o rdenes di&erentes7 (os vi%i(antes, e'is o'oi, de donde 'rovinieron (os obis'os: (os anti%$os de (a o+$nidad, 'resbiteroi, o sea (os sa erdotes: di) oni, o sea (os di) onos: 'istoi, o sea (os ini iados, #$e eran (os ba$ti3ados #$e to+aban 'arte en (os )%a'es: (os ate <+enos, #$e es'eraban e( ba$tis+o, - (os ener%<+enos, #$e es'eraban #$e (os (ibrasen de( de+onio! Nin%$na de (as in o rdenes se di&eren iaba en s$s vestid$ras, ni nin%$na estaba ob(i%ada a ser "(ibe, 'r$eba de e((o es e( (ibro #$e Tert$(iano dedi a s$ es'osa, as0 o+o (os testi+onios de (os a'sto(es! D$rante (os 'ri+eros si%(os, en s$s asa+b(eas no t$vieron s0+bo(os ni i+)%enes en 'int$ra - es $(t$ra, ni a(tares, irios,

516 in ienso, ni a%$a ($stra(! Los ristianos o $(taban e(osa+ente s$s (ibros a (os %enti(es, s(o (os daban a (eer a s$s ini iados - no se 'er+it0a a (os ate <+enos ni re itar (a ora in do+ini a(! De! +oder de e=+ !sar !os de(o#"os co#ced"do a !a I'!es"a. Lo #$e distin%$0a a (os ristianos, distin in #$e *a s$bsistido asi *asta n$estros d0as era e( 'oder de e;'$(sar (os de+onios *a iendo e( si%no de (a r$3! Or0%enes, en s$ tratado ontra Ce(so, nos di e #$e Ant0noo, a( #$e divini3 e( e+'erador Adriano, obraba +i(a%ros en E%i'to 'or +edio de en anta+ientos - sorti(e%ios, - aade #$e (os de+onios sa(en de( $er'o de (os 'ose0dos $ando se 'ron$n ia e( no+bre de Aes<s! Tert$(iano, desde e( &ondo de( Asia donde se en ontraba, ase%$ra en s$ A'o(o%"ti a #$e 8si v$estros dioses no on&iesan #$e son diab(os en 'resen ia de $n verdadero ristiano, &a $(ta+os 'ara #$e derra+"is (a san%re de ese ristiano9! /$ede darse de+ostra in +)s (ara? No abe (a +enor d$da #$e Aes$ risto envi s$s a'sto(es 'ara e;'$(sar a (os de+onios! Los ,$d0os ta+bi"n t$vieron en s$ "'o a e( don de e;'$(sar(os, '$es $ando Aes<s (ibr a (os 'osesos - envi (os diab(os a #$e se +etieran en (os $er'os de $n rebao de dos +i( erdos - obr otras $ra iones, (os &ariseos di,eron7 8E;'$(sa (os de+onios 'or e( 'oder de 6e( eb<9! 8Si -o (os e;'$(so 'or 6e( eb< Vres'ondi Aes<sV, 'or #$" 'oder (os e;'$(san v$estros *i,os?9 Es ind$dab(e #$e (os ,$d0os se ,a taban de ese 'oder: ten0an e;or istas - e;or is+os - +et0an *ierbas onsa%radas en (a nari3 de (os 'ose0dos! E( 'oder de e;'$(sar (os de+onios, #$e (os ,$d0os 'erdieron, &$e trans+itido a (os ristianos, #$ienes desde a(%<n tie+'o a ) 'are e #$e ta+bi"n (o *an 'erdido! En e( 'oder de e;'$(sar (os de+onios estaba o+'rendido e( de destr$ir (as o'era iones de +a%ia, '$es (a +a%ia est$vo en vi%or en todas (as na iones anti%$as! As0 (o atesti%$an (os 'adres de (a I%(esia! San A$stino nos di e #$e on &re $en ia se evo an (as a(+as de (os +$ertos - de e((o sa a $n ar%$+ento 'ara de&ender (a in+orta(idad de( a(+a! La tan io di e #$e 8a#$e( #$e se atreviere a ne%ar (a e;isten ia de (as a(+as des'$"s de (a +$erte de (os $er'os (e onven er0a de e((o e( +a%o *a i"ndo(as a'are er9! Ireneo, C(e+ente, Tert$(iano - e( obis'o Ci'riano, a&ir+an (o +is+o! 5 si bien es verdad #$e en (a a t$a(idad todo *a a+biado no es +enos ierto #$e Dios es +$- d$eo de avisar a (os *o+bres 'or +edio de 'rodi%ios en deter+inados tie+'os - *a er(os esar en otros! De !os (;rt"res de !a I'!es"a. C$ando (as o+$nidades ristianas ((e%aron a ser n$+erosas - o+batieron e( $(to de( I+'erio ro+ano, (os +a%istrados 'ro edieron ontra e((as - (os '$eb(os (as 'ersi%$ieron! No 'ersi%$ieron a (os ,$d0os, #$e %o3aban de 'rivi(e%ios - se en erraron en s$s sina%o%as 'er+iti"ndo(es e( e,er i io de s$ re(i%in, o+o a onte e en n$estros d0as en Ro+a! Los ristianos, a( de (ararse ene+i%os de todos (os $(tos, sobre todo de( $(to a( i+'erio, se vieron e;'$estos on &re $en ia a s$&rir r$e(es 'r$ebas! 4no de (os 'ri+eros - +)s "(ebres +)rtires &$e I%na io, obis'o de Antio#$0a, a #$ien senten i e( e+'erador Tra,ano estando a#$"( en Asia - (e *i3o venir a Ro+a 'ara arro,ar(e a (as &ieras, en $na "'o a en #$e no +ataban en Ro+a a (os ristianos! No se sabe e;a ta+ente de #$" (e a $saron ante di *o e+'erador, #$e %o3aba &a+a de ser (e+ente, sin d$dasan I%na io tendr0a ene+i%os i+'(a ab(es! Sea o+o &$ere, (a *istoria de s$ +artirio re&iere #$e (e en ontraron e( no+bre de Aes$ risto %rabado sobre s$ ora3n on (etras de oro: 'or esto (os ristianos ado'taron en a(%$nas 'artes e( no+bre de Te&oros, #$e I%na io se daba a s0 +is+o! Conserva+os $na arta >?@ ro%ando a (os obis'os - a (os ristianos #$e no se o'on%an a s$ +artirio, bien 'or#$e enton es (os ristianos &$eron bastante 'oderosos 'ara i+'edir(o, bien 'or#$e a(%$nos de e((os t$vieran in&($en ia 'ara onse%$ir s$ 'erdn!

517 Es de advertir #$e onsintieron #$e (os ristianos de Ro+a sa(ieran a re ibir(e $ando (o ((evaron a esta i$dad, (o #$e 'r$eba #$e asti%aban a (a 'ersona - no a (a se ta! >?@ D$'in, en s$ 6ib(iot a e (esi)sti a, de+$estra #$e esta arta es a$t"nti a! Las 'erse $ iones no &$eron ontin$as! Or0%enes, en s$ (ibro ter ero ontra Ce(so, di e7 8/$eden ontarse &) i(+ente (os ristianos #$e +$rieron 'or (a re(i%in, 'or#$e &$eron 'o os, de tie+'o en tie+'o - a interva(os9! Dios ve( tanto 'or s$ I%(esia #$e "sta, 'ese a s$s ene+i%os, '$do e(ebrar in o on i(ios en e( si%(o I, die is"is en e( II - treinta en e( III: es de ir, en asa+b(eas se retas, 'ero to(eradas! S(o se 'ro*ibieron $ando (a &a(sa 'r$den ia de (os +a%istrados te+i #$e 'rovo aran t$+$(tos! S$bsisten 'o os 'ro esos de 'ro ns$(es - 'retores #$e ondenaran a +$erte a (os ristianos, - #$e ser0an (os <ni os do $+entos #$e '$dieran de+ostrar (os +otivos de (as a $sa iones a (os ristianos - s$s s$'(i ios! Conserva+os $n &ra%+ento de Dionisio de A(e,andr0a trans ribiendo e( e;tra to de $n s$+ario #$e obraba en e( ar *ivo de $n 'ro ns$( en E%i'to, de (a "'o a de( e+'erador Va(eriano, #$e di e7 8Re ibidos en a$dien ia Dionisio, Fa$sto, =);i+o, =ar e(o - I$ere+n, e( 're&e to E+i(iano (es di,o7 8/$disteis onven eros 'or (as onversa iones tenidas - 'or $anto os *e es rito de (as bondades #$e on vosotros *an tenido n$estros 'r0n i'es: #$iero vo(ver a re'etiros #$e v$estra sa(va in de'ende de vosotros +is+os! S(o os 'iden $na osa #$e debe e;i%irse de toda 'ersona ra3onab(e7 #$e ador"is a (os dioses 'rote tores de( i+'erio abandon"is $n $(to #$e es o'$esto a (a nat$ra(e3a - a( b$en sentido!9 Dionisio res'ondi7 8Se rinde $(to a di&erentes dioses - ada $no adora a( #$e ree #$e es e( <ni o verdadero9! E( 're&e to E+i(iano re'(i 7 8Sois $nos in%ratos #$e ab$s)is de (a bondad de( e+'erador: 'or (o tanto, no ontin$ar"is viviendo en esta i$dad - on&or+e a (a orden re ibida de (os e+'eradores os destierro a Ce&ro, #$e est) sit$ado en e( entro de Libia, - advierto #$e no os 'er+ito #$e e(ebr"is a((0 nin%$na re$nin ni re "is en (os sitios #$e ((a+)is e+enterios: est) abso($ta+ente 'ro*ibido - os ase%$ro #$e no (o onsentir" a nadie9! Ese 'ro eso, #$e 'resenta todos (os ara teres de (a verdad, nos da a ono er #$e *a 0a tie+'o estaban 'ro*ibidas (as asa+b(eas de (os ristianos! De i%$a( +odo se 'ro*ibi en Fran ia re$nirse a (os a(vinistas - a(%$nas ve es tort$raron - a*or aron a +inistros de ese redo #$e 'redi aban en s$s asa+b(eas in&rin%iendo (a (e-! Asi+is+o, en In%(aterra - en Ir(anda se 'ro*0ben (as re$niones a (os at(i os ro+anos - a(%$nas ve es (os in&ra tores son ondenados a +$erte! A 'esar de esas 'ro*ibi iones de (as (e-es ro+anas, Dios ins'ir ind$(%en ia 'ara (os ristianos a +$ *os e+'eradores! E( +is+o Dio (e iano #$e (os i%norantes reen 'erse%$idor sa$do, &$e d$rante +)s de o *o aos e( 'rote tor de( ristianis+o, 'r$eba de e((o es #$e varios ristianos obt$vieron ar%os 'rin i'a(es en s$ 'a(a io, a+"n de #$e as on $na ristiana - onsinti #$e en Ni o+edia, ($%ar de s$ residen ia, se edi&i ara $na *er+osa i%(esia ante s$ 'a(a io! 5 si ($e%o +and #$e destr$-eran esa i%(esia &$e 'resionado 'or e( "sar Ca(erio, #$e aborre 0a a (os ristianos! 4n ristiano +)s ent$siasta #$e 'r$dente *i3o 'eda3os e( edi to de( e+'erador - de este *e *o na i (a &a+osa 'erse $ in en (a #$e 'erdieron (a vida +)s de dos ientas 'ersonas en e( I+'erio ro+ano, sin ontar (as #$e e( &$ror de( 'o'$(a *o, #$e sie+'re es &an)ti o, +at sin observar (as &or+as ,$r0di as!

518 En diversas "'o as *$bo tan %ran n<+ero de +)rtires #$e asi es i+'osib(e ono er (a i&ra e;a ta, dado #$e en (a *istoria a'are en +e3 (adas (as &)b$(as - (os +artirios! E( benedi tino do+ R$inart, 'or e,e+'(o, tan instr$ido o+o a'asionado 'or s$ a$sa, *$biera 'odido es o%er on +)s dis re in s$s A tas sin eras! No basta #$e $n +an$s rito e;istente en (a abad0a de san 6enito o en e( onvento de e(estinos de /ar0s on $erde on $n +an$s rito de (os &$(denses 'ara #$e esa a ta sea a$t"nti a: se ne esita 'ara esto #$e e( a ta sea anti%$a, est" es rita 'or oet)neos - o&re3 a todas (as %arant0as de vera idad! N$estro benedi tino '$do +$- bien o+itir (a avent$ra 'orta%oni3ada 'or e( ,oven Ro+an$s, en e( ao GJG! Ro+an$s obt$vo e( 'erdn de Dio (e iano en Antio#$0a -, sin e+bar%o, e( +entado +on,e di e #$e e( ,$e3 As (e'iade (e senten i a +orir en (a *o%$era! Los ,$d0os #$e 'resen iaron ese es'e t) $(o se b$r(aron de( ,oven san Ro+an$s re'ro *aron a (os ristianos #$e Dios onsintiera #$e se #$e+ase, $ando (ibr de( &$e%o a Sidra , =isa - Abdena%o, #$e en se%$ida, estando e( tie+'o sereno, +ovi $na te+'estad #$e a'a% e( &$e%o: #$e enton es e( ,$e3 +and ortar (a (en%$a de( ,oven Ro+an$s: #$e e( 'ri+er +"di o de( e+'erador, #$e estaba 'resente, dese+'e o&i iosa+ente (a &$n in de verd$%o - (e ort (a (en%$a *asta (a ra03: #$e enton es e( ,oven, #$e era tarta+$do, *ab( on nat$ra(idad: #$e e( e+'erador se sor'rendi de #$e '$diera *ab(ar tan bien sin (en%$a, #$e e( +"di o, 'ara re'etir e( e;'eri+ento, ort (a (en%$a a $n transe<nte - "ste +$ri en e( a to! E$sebio, de #$ien e( benedi tino o'i (a re&erida *istorieta, deb0a res'etar +)s (os +i(a%ros #$e se obran en e( Anti%$o - e( N$evo Testa+ento, de (os #$e nadie d$da, - no a$+entar(os on $entos tan inveros0+i(es #$e '$eden es anda(i3ar a (os *o+bres de es asa &e! La +en ionada 'erse $ in no se e;tendi 'or todo e( i+'erio! /or a#$e( enton es e;ist0an en In%(aterra a(%$nos 'artidarios de( ristianis+o #$e se e (i'saron 'ronto, 'ara rea'are er en (a "'o a de (os re-es sa,ones! En (as Ca(ias +eridiona(es - en Es'aa '$($(aban (os ristianos! E( "sar Constan io (os 'rote%i en todas s$s 'rovin ias - t$vo $na on $bina ristiana #$e &$e (a +adre de Constantino, +)s ono ida 'or santa E(ena! No se *a o+'robado #$e se asara on e((a (a re'$di en DRD, $ando ontra,o +atri+onio on (a *i,a de =a;i+ino ."r $(es, 'ero sie+'re t$vo %ran as endiente sobre "( - onsi%$i ins'irar(e a&e to *a ia n$estra santa re(i%in! De! estab!ec"("e#to de !a I'!es"a e# !a 9+oca de Co#sta#t"#o. Constantino C(oro &a((e i en GJE en 5orS, $ando (os *i,os #$e t$vo de (a *i,a de $n "sar eran 'e#$eos - no 'od0an 'retender e( i+'erio! Constantino onsi%$i #$e (e e(i%ieran e+'erador en 5orS $nos seis +i( so(dados a(e+anes, %a(os e in%(eses! Era inveros0+i( #$e '$diera 'reva(e er esa e(e in, '$es se *i3o sin e( onsenti+iento de Ro+a, de( Senado, ni de (os e,"r itos, 'ero Dios (e *i3o ven er a =a,en io, #$e era e( e+'erador e(e%ido en Ro+a, - onsinti #$e se (ibrara de todos (os 'retendientes, 'or#$e o+o -a sabe+os *i3o +orir a s$s 'r;i+os 'arientes, in ($so a s$ es'osa e *i,o! No abe d$dar de (o #$e sobre esto di e Msi+o! Re&iere #$e Constantino, ator+entado 'or (os re+ordi+ientos #$e (e 'rod$,eron s$s r0+enes 're%$nt a (os 'ont0&i es de( i+'erio si 'odr0a e;'iar(os - (e res'ondieron #$e no! Cierto #$e ta+'o o *ab0a e;'ia in 'osib(e 'ara Nern, #$e no se atrevi a asistir a (os sa%rados +isterios en Cre ia! /ese a todo, estaban en $so (os ta$rbo(os >?@ - es di&0 i( reer #$e $n e+'erador asi o+ni'otente no en ontrara $n sa erdote #$e (e 'er+itiera *a er sa ri&i ios e;'iatorios! /ero '$ede #$e sea +enos re0b(e todav0a #$e Constantino, 'reo $'ado 'or (a %$erra, s$s a+bi iones - s$s 'ro-e tos, - rodeado de ad$(adores, t$viera tie+'o 'ara sentir re+ordi+ientos! Msi+o

519 aade #$e $n sa erdote e%i' io #$e vino de Es'aa - ten0a entrada en 'a(a io (e 'ro+eti (a e;'ia in de s$s de(itos si se onsa%raba a (a re(i%in ristiana! Se 'res$+e #$e ese sa erdote &$e Osio, obis'o de Crdoba! Lo <ni o ierto es #$e Dios e(i%i a Constantino 'ara #$e &$era e( 'rote tor de s$ I%(esia! >?@ Ta$rbo(o era e( sa ri&i io de $n toro a Cibe(es! Constantino &$nd (a i$dad de Constantino'(a, #$e onvirti en e( entro de( i+'erio - de (a re(i%in ristiana! La I%(esia ad#$iri enton es &or+a a$%$sta - es de reer #$e, '$ri&i ado 'or e( ba$tis+o - *a iendo a to de ontri in a (a *ora de s$ +$erte, obtendr0a (a +iseri ordia divina, 'ese a #$e +$ri siendo arriano: ser0a de+asiado d$ro #$e todos (os se%$idores de (os dos obis'os E$sebio se *$bieran ondenado! Desde e( ao G?H, antes de #$e Constantino residiera en s$ n$eva i$dad, (os #$e *ab0an 'erse%$ido sa$da+ente a (os ristianos &$eron asti%ados 'or "stos! Los &ie(es se%$idores de Cristo arro,aron a (a es'osa de =a;i+ino en e( Oronte, de%o((aron a s$s 'arientes +ataron en E%i'to - /a(estina a (os +a%istrados #$e eran ontrarios a( ristianis+o! Re ono ieron a (a vi$da e *i,a de Dio (e iano #$e se *a((aban es ondidas en Sa(ni a - (as arro,aron a( +ar! .$biera sido +)s di%no #$e (os ristianos no se de,aran ((evar 'or e( es'0rit$ de ven%an3a, 'ero Dios, #$e asti%a se%<n s$ ,$sti ia, 'er+iti #$e +anos ristianas se +an *aran on (a san%re de s$s 'erse%$idores en $anto a#$"((os '$dieron obrar on (ibertad! Constantino e(ebr en Ni ea e( 'ri+er Con i(io e $+"ni o 'residido 'or Osio - se de idi (a %ran $estin #$e ten0a a(borotada a (a I%(esia, a er a de (a divinidad de Aes$ risto >?@! Sabido es #$e (a I%(esia, tras o+batir d$rante tres ientos aos (os ritos de( I+'erio ro+ano ($ * ($e%o onsi%o +is+a - &$e sie+'re +i(itante - tri$n&ante! >?@ V"anse (os art0 $(os Arrianis+o, Cristianis+o - Con i(ios! Con (os aos, (a I%(esia %rie%a, asi en s$ tota(idad, - (a I%(esia de A&ri a, ((e%aron a ser es (avas 'ri+ero de (os )rabes - des'$"s de (os t$r os, #$e &$ndaron (a re(i%in +a*o+etana sobre (as r$inas de( ristianis+o! La I%(esia ro+ana s$bsisti, 'ero +an *ada de san%re 'or (os seis ientos aos de dis ordia entre e( i+'erio de O idente - e( sa erdo io! Las +is+as dis ordias (e *i ieron 'oderosa! Los obis'os - abades en A(e+ania se onvirtieron en 'r0n i'es, - (os 'a'as on#$istaron 'a$(atina+ente e( do+inio abso($to en Ro+a - $n territorio onsiderab(e! Dios '$so a 'r$eba s$ I%(esia on *$+i((a iones, 'ert$rba iones, de(itos - es'(endor! La I%(esia (atina 'erdi en e( si%(o OVI (a +itad de A(e+ania, Dina+ar a, S$e ia, In%(aterra, Es o ia, Ir(anda, (a +e,or 'arte de S$i3a - .o(anda: en a+bio, %an territorios en A+"ri a on (as on#$istas de (os es'ao(es, 'ero +enos vasa((os! A (o #$e 'are e, (a /roviden ia divina *a destinado e( Aa'n, Sia+, India - C*ina a so+eterse a (a obedien ia de( /a'a 'ara re o+'ensar(e de *aber 'erdido Asia =enor, Siria, Cre ia, E%i'to, A&ri a, R$sia - otros estados! San Fran is o Aavier, #$e introd$,o e( Evan%e(io en (as Indias orienta(es - e( Aa'n $ando (os 'ort$%$eses &$eron a((0 a o+er iar, obr %ran n<+ero de +i(a%ros #$e 'r$eban (os 'adres ,es$itas, entre otros e( de res$ itar n$eve +$ertos, a$n#$e e( 'adre Rivadeneira, en F(os san tor$+, se on reta a de ir #$e s(o res$ it $atro! /($%o a (a /roviden ia #$e en +enos de ien aos se re$nieran +i((ares de at(i os en (as is(as de( Aa'n, 'ero e( de+onio se+br (a i3aa entre e( b$en %rano! Se ase%$ra #$e (os ,es$itas &ra%$aron $na on,$ra in a (a #$e si%$i $na %$erra ivi( #$e

520 e;ter+in a (os ristianos, e( ao ?EDQ! Enton es, (a na in err s$s '$ertas a todos (os e;tran,eros +enos a (os *o(andeses, #$e onsideraron o+o o+er iantes - no o+o ristianos! La re(i%in at(i a, a'ost(i a - ro+ana se 'ros ribi en C*ina no *a e +$ *o tie+'o, 'ero on +enor r$e(dad! Los ,es$itas no *ab0an res$ itado +$ertos en (a orte de /eS0n, o+o (o *i ieron en e( Aa'n, (i+it)ndose a((0 a ensear astrono+0a - a ser +andarines! Las dis'$tas - $estiones #$e t$vieron on (os do+ini os - otros +isioneros es anda(i3aron tanto a( e+'erador 5on% C*in% #$e, a$n siendo ,$sto - bondadoso, &$e (o bastante ob e ado 'ara no 'er+itir #$e se enseara (a santa re(i%in en s$ i+'erio, -a #$e (os +isioneros no (o%raban entenderse: &ina(+ente, (os e;'$(s on bondad 'aterna( 'ro'or ion)ndo(es s$bsisten ias - arr$a,es *asta (os (0+ites de s$ i+'erio! Toda Asia - A&ri a, (a +itad de E$ro'a, todos (os 'a0ses #$e 'ertene en a (os in%(eses *o(andeses en A+"ri a, todas (as *ordas a+eri anas ins$+isas - todas (as tierras a$stra(es, #$e o $'an $na #$inta 'arte de( '(aneta, est)n ba,o e( 'oder de( de+onio, sin d$da 'ara o+'robar estas santas 'a(abras7 8=$ *os son (os ((a+ados - 'o os (os es o%idos9! 6 9 s"'#"@"ca !a +a!abra I'!es"a. La vo3 i%(esia es de ori%en %rie%o - si%ni&i a asa+b(ea de( '$eb(o! C$ando trad$,eron de( %rie%o (os (ibros *ebreos '$sieron sina%o%a 'or i%(esia, $ti(i3aron (a +is+a 'a(abra 'ara e;'resar (a so iedad ,$d0a, (a on%re%a in 'o(0ti a, (a asa+b(ea ,$d0a - e( '$eb(o ,$d0o! /or eso se di e en e( (ibro de (os N<+eros7 8/or #$" *ab"is ((evado (a I%(esia a( desierto?9, - en e( De$terono+io7 8E( e$n$ o, e( +oabita - e( a+onita, no entrar)n en (a I%(esia, - (os id$+eos - e%i' ios no entrar)n en (a I%(esia *asta (a ter era %enera in9! Aes$ risto di e en e( Evan%e(io de san =ateo7 8Si v$estro *er+ano 'e a ontra vos, o (o #$e es i%$a(, os o&ende, re'render(e en se reto, 'resentaos ante "( on dos testi%os 'ara #$e todo se 'on%a en (aro ante e((os, - si "( no (es *a e aso #$e,aos ante (a asa+b(ea de( '$eb(o, ante (a I%(esia, - si no *a e aso de (a I%(esia, onsid"rese(e o+o %enti( o o+o re a$dador de trib$tos! Os di%o en verdad #$e todo (o #$e *a-)is atado en (a tierra, ser) atado en e( ie(o, - (o #$e *a-)is desatado en (a tierra, en e( ie(o ser) desatado9! Se trata en este aso de $n *o+bre #$e *a o&endido a otro - 'ersiste en o&ender(o! No 'od0an *a er(e o+'are er ante (a asa+b(ea, es de ir, ante (a I%(esia ristiana, 'or#$e enton es a<n no e;ist0a: ni 'od0an ,$3%ar a ese *o+bre, $-o o+'aero se #$e,aba de "(, ni e( obis'o ni (os sa erdotes, #$e ta+'o o e;ist0an: es +)s, ni (os sa erdotes ,$d0os ni (os sa erdotes ristianos &$eron n$n a ,$e es en (as $estiones #$e +ediaban entre (os 'arti $(ares, #$e eran as$ntos de 'o(0ti a! Los obis'os no ((e%aron a ser ,$e es *asta (a "'o a de Va(entiniano III! Los o+entaristas *an ded$ ido #$e san =ateo *a e *ab(ar en este aso a n$estro Seor 'or anti i'a in: #$e es $na a(e%or0a, $na 'redi in de (o #$e *a de a onte er $ando (a I%(esia ristiana to+e &or+a - se estab(e3 a! Se(den *a e $na observa in 'ertinente res'e to a ese 'asa,e7 di e #$e entre (os ,$d0os no e; o+$(%aban a (os '$b(i anos, ni a (os re a$dadores de trib$tos! E( 'o'$(a *o 'od0a detestar(os, 'ero eran e+'(eados #$e no+braba e( 'r0n i'e - a nadie se (e o $rri n$n a (a idea de se'arar(os de (a asa+b(ea! Los ,$d0os estaban enton es ba,o (a ,$risdi in de( 'ro ns$( de Siria, #$e se e;tend0a *asta (os on&ines de Ca(i(ea - (a is(a de C*i're, en donde ten0a vi e'ro ns$(es, - *$biera sido +$- i+'r$dente reba,ar '<b(i a+ente a (os e+'(eados (e%a(es de( 'ro ns$(! 5 ade+)s de i+'r$dente *$biera sido in,$sto, 'or#$e (os 'atri ios ro+anos, arrendadores de (os do+inios '<b(i os, re a$dadores de( dinero de( C"sar, dese+'eaban s$ ar%o a$tori3ados 'or (as (e-es! San A%$st0n, en s$ *o+i(0a Q?, '$ede a'ortar a(%<n dato 'ara (a inte(i%en ia de( 'asa,e en

521 $estin! .ab(ando de #$ienes 'ersisten en e( ren or - no 'erdonan, di e7 8Considerar a v$estro *er+ano o+o $n '$b(i ano es atar(e en e( +$ndo, - antes de *a er(o deb"is re&(e;ionar si (e atas ,$sta+ente 'or#$e (a ,$sti ia ro+'e (as atad$ras in,$stas, 'ero si orre%0s a v$estro *er+ano, si est)is de a $erdo on "(, (e *abr"is desatado en e( +$ndo9! Co+'rendo #$e san A%$st0n #$iere de ir #$e si e( o&endido *i3o en ar e(ar a( o&ensor, debe entenderse #$e est) atado en e( +$ndo, - ta+bi"n (o estar) on (as (i%ad$ras e(estes, 'ero #$e si e( o&endido es ine;orab(e "( es #$ien se ata a s0 +is+o! No se trata de (a I%(esia en esta e;'(i a in de san A%$st0n, sino de 'erdonar o no 'erdonar $na in,$ria! San A%$st0n no se o $'a de( dere *o sa erdota( de 'erdonar (os 'e ados de 'arte de Dios: este dere *o est) re ono ido en otras 'artes - es $n dere *o #$e deriva de( sa ra+ento de (a on&esin! E( obis'o de .i'ona, a 'esar de ser 'ro&$ndo en (os ti'os - en (as a(e%or0as, no onsidera #$e e( s$sodi *o 'asa,e sea $na a($sin a (a abso($ in #$e dan o nie%an (os +inistros de (a I%(esia at(i a ro+ana en e( sa ra+ento de (a 'eniten ia! De! #%(ero de "'!es"as e# !as co( #"dades cr"st"a#as. Las o+$nidades ristianas re ono en $atro i%(esias7 (a %rie%a, (a ro+ana, (a ($terana - (a re&or+ada o a(vinista! En A(e+ania, (os 'ri+itivos $)#$eros, (os anaba'tistas, so inianos, +enonitas, 'ietistas, +oravos, ,$d0os - otras se tas, no &or+an i%(esia! La re(i%in *ebrai a *a onservado e( t0t$(o de sina%o%a! Las se tas ristianas se to(eran - no '$eden tener +)s #$e asa+b(eas se retas, onvent0 $(os, e i%$a( o $rre en Londres! La I%(esia at(i a no %o3a de re ono i+iento en S$e ia, Dina+ar a, 'artes se'tentriona(es de A(e+ania, en (as tres $artas 'artes de S$i3a, ni en (os tres reinos de (a Cran 6retaa! De !a +r"("t"2a I'!es"a / 0 "e#es <a# cre>do restab!ecer!a. Co+o (os '$eb(os de Siria, (os ,$d0os se dividieron en +$ *as - 'e#$eas on%re%a iones re(i%iosas, en a+inadas todas a (a 'er&e in +0sti a! 4n ra-o +)s ($+inoso de (a verdad %$i a (os dis 0'$(os de( 6a$tista, #$e s$bsisten todav0a en =os$(, - ($e%o vino a( +$ndo e( .i,o de Dios 'redi *o 'or san A$an! Los dis 0'$(os de Aes<s &$eron i%$a(es entre e((os, '$es s$ +aestro (es di,o ter+inante+ente7 8No *abr) entre vosotros 'ri+ero, ni <(ti+o! Vine a( +$ndo 'ara servir, no 'ara ser servido! A#$e( #$e 'retenda ser seor de (os de+)s, ser) s$ riado9! La 'r$eba de (a i%$a(dad, #$e &$e &$nda+ento de( ristianis+o, (a tene+os en e( *e *o de #$e a( 'rin i'io (os ristianos se ((a+aban *er+anos! Se re$n0an - es'eraban e( es'0rit$, 'ro&eti3aban $ando estaban ins'irados! San /ab(o, en s$ 'ri+era arta a (os orintios, (es di e7 8Si $ando os on%re%)is, $no de vosotros se *a((a ins'irado de Dios 'ara *a er $n *i+no, otro 'ara instr$ir, "ste 'ara reve(ar a(%$na osa de Dios, a#$"( 'ara *ab(ar (en%$as, deb"is a'rove *ar(os 'ara +a-or edi&i a in! Si *an de *ab(ar #$e (o *a%an s(o dos - 'or t$rno, - e( otro e;'(i#$e (o #$e di e! 5 si no *$biere int"r'rete, a((en en (a i%(esia (os #$e tienen ese don!!! De (os 'ro&etas *ab(en dos o tres - (os de+)s dis iernan! 5 si a otro de (os asistentes!!! (e &$ere reve(ado a(%o, a((e e( 'ri+ero! As0 'od"is 'ro&eti3ar todos, $nos des'$"s de otros, a &in de #$e todos a'rendan - se a'rove *en! /$es (os es'0rit$s o dones 'ro&"ti os est)n s$,etos a (os 'ro&etas! /or#$e Dios no es a$tor de desorden, sino de 'a3, esto es (o #$e enseo en todas (as i%(esias de (os santos9! En (a +is+a arta, san /ab(o onsiente #$e (as +$,eres 'ro&eti en, a$n#$e (es 'ro*0be en e( a'0t$(o OIV *ab(ar en (as asa+b(eas! En este 'asa,e - en otros se ve #$e (os 'ri+itivos ristianos eran todos i%$a(es 'or#$e eran *er+anos en Aes$ risto! E( es'0rit$ se o+$ni aba on e((os, *ab(aban varias (en%$as - 'ose0an e( don de 'ro&eti3ar todos e((os, sin distin in de ate%or0a, edad, ni se;o! Los a'sto(es, #$e enseaban a (os ne&itos, ten0an sobre "stos (a 'ree+inen ia nat$ra( #$e e( 're e'tor onsi%$e sobre s$s dis 0'$(os, 'ero ,$risdi in, 'oder te+'ora(, *onores, distin in en (as vestid$ras - +$estras de s$'erioridad, no ten0an

522 nin%$na, ni (os #$e (es s$ edieron! S(o %o3aban de $na %rande3a +$- 'e $(iar7 (a 'ers$asin! Los *er+anos 'on0an e( dinero en o+<n, o+o onsta en (os .e *os de (os A'sto(es, a'0t$(o VI, - e(e%0an siete 'ara #$e se en ar%aran de (a des'ensa - 'rove-esen (as ne esidades o+$nes! /ara dese+'ear esas &$n iones e(i%ieron en Aer$sa("n a Esteban, Fi(i'o, /ro oro, Ni anor, Ti+n, /ar+en)s - Ni o()s! .a- #$e anotar #$e entre (os siete #$e e(i%i (a o+$nidad ,$d0a *ab0a seis %rie%os! Des'$"s de (os a'sto(es, no se en $entra e( e,e+'(o de nin%<n ristiano #$e *a-a tenido sobre s$s *er+anos otro 'oder #$e e( de ensear, e;*ortar, e;'$(sar (os de+onios de( $er'o de (os ener%<+enos - *a er +i(a%ros! Entre e((os todo era es'irit$a( - nada se tras($ 0a de (as 'o+'as de( +$ndo, 'ero en e( si%(o + e+'e3aron (os &ie(es a +ani&estar en todas 'artes or%$((o, vanidad e inter"s! Los )%a'es se onvirtieron en %randes &estines, de (os #$e re'ro *aban (os e;#$isitos '(atos - e( in onveniente ($,o! Tert$(iano (o on&iesa7 8Co+e+os +$- bien Vdi eV, 'ero, (os +isterios de Atenas - E%i'to no se e(ebraban on s$ $(entas o+idas? A$n#$e %aste+os +$ *o, n$estros %astos son <ti(es 'or#$e a'rove *an a (os 'obres9! /or a#$e( enton es, a(%$nas o+$nidades ristianas #$e se re0an +)s 'er&e tas #$e (as de+)s, 'or e,e+'(o (os +ontanos, #$e se ,a taban de 'ro&esar $na +ora( a$stera, onsideraban ad$(terio (as se%$ndas n$' ias, sent0an '<b(i a+ente onv$(siones sa%radas ";tasis, - re0an *ab(ar on Dios ara a ara, #$edaron onvi tos Vse%<n se ase%$raV de +e3 (ar (a san%re de nios de $n ao on e( 'an e$ ar0sti o, onsi%$iendo #$e esa r$e( a $sa in se e;tendiera *asta (os verdaderos ristianos - +otivara (as 'erse $ iones! .e a#$0 (o #$e *a 0an, se%<n $enta san A%$st0n7 (avaban a(&i(eres en todo e( $er'o de( nio on (a san%re #$e sa(0a a+asaban (a *arina, onvirti"ndo(a en 'an: si e( nio +or0a (e trib$taban *onores de +)rtir >?@! >?@ San A%$st0n, De .aeresib$s, *aeres, a'! OOVI! Tan orro+'idas estaban enton es (as ost$+bres #$e (os santos 'adres se (a+entaban sin esar de (o #$e a onte 0a! .e a#$0 (o #$e de 0a san Ci'riano en s$ De (os a0dos7 8Todos (os sa erdotes orren en 'os de bienes - *onores on insa iab(e &$ror! Los obis'os est)n &a(tos de re(i%in, - de '$dor (as +$,eres: reina (a briboner0a, ,$ran - 'er,$ran, (a dis ordia divide a (os ristianos, (os obis'os de,an e( '<('ito 'ara ir a (as &erias - enri#$e erse *a iendo ne%o ios: en res$+en, s(o 'iensan en o+'(a erse a s0 +is+os - en dis%$star a todo e( +$ndo >D@!9 >D@ V"anse Obras de san Ci'riano e .istoria e (esi)sti a, de F(e$r-, to+o II, edi in de ?PDL! Antes de esos es )nda(os, e( sa erdote Novatien dio $no +$- &$nesto a (os &ie(es de Ro+a, '$es &$e e( 'ri+er anti'a'a! E( e'is o'ado de Ro+a, a$n#$e se reto - e;'$esto a (a 'erse $ in, era +$- a+bi ionado 'or#$e sa aba 'in%Kes ontrib$ iones a (os ristianos ten0a a$toridad s$'re+a sobre e((os! No re'etire+os (o #$e onsta en tantos ar *ivos - di en todos (os d0as 'ersonas instr$idas, a er a de( onsiderab(e n<+ero de is+as - %$erras #$e se s$ edieron: ni nos va+os a o $'ar de (os seis ientos aos de dis ordias san%rientas entre e( i+'erio - e( sa erdo io, ni de( dinero de (os 'a0ses #$e iba a 'arar, 'or +$ *os ond$ tos, $nas ve es a Ro+a - otras a Avin, $ando (os 'a'as &i,aron en esta <(ti+a i$dad s$ residen ia d$rante setenta - dos aos: ni ta+'o o de (a san%re #$e orri 'or E$ro'a en de&ensa de $na tiara #$e Aes$ risto no ono i, o 'or otras $estiones ininte(i%ib(es de (as #$e E( ta+'o o se o $'! N$estra

523 re(i%in no de,a de ser verdadera, sa%rada - divina 'or *aber estado +an *ada +$ *o tie+'o on e( ri+en - (a arni er0a! C$ando e( &renes0 de do+inar, $ando esa terrib(e 'asin de( ora3n *$+ano ((e% a s$ <(ti+o e; eso, $ando e( +on,e .i(debrando, e(e%ido i(e%a(+ente obis'o de Ro+a, #$it esa i$dad a (os e+'eradores - 'ro*ibi a (os obis'os de O idente #$e $saran e( t0t$(o de 'a'a 'ara $sar(o "( so(o, $ando si%$iendo s$ e,e+'(o (os obis'os de A(e+ania se 'ro (a+aron soberanos, - (os de Fran ia e In%(aterra trataban ta+bi"n de 'ro (a+arse, desde esa "'o a de desrdenes *asta n$estros d0as se &or+aron o+$nidades ristianas #$e, ba,o no+bres di&erentes, se 'ro'$sieron restab(e er (a i%$a(dad 'ri+era #$e t$vo e( ristianis+o! /ero esta i%$a(dad, 'osib(e en $na o+$nidad red$ ida - o $(ta a (as +iradas de( +$ndo, no (o es en (os %randes reinos! La I%(esia +i(itante - tri$n&ante no 'od0a -a ser (a I%(esia des ono ida - *$+i(de! Los obis'os - (as %randes o+$nidades +on)sti as, ri as -a 'oderosas se re$nieron ba,o (as banderas de( 'ont0&i e de (a n$eva Ro+a - o+batieron 'ro aris et 'ro &o is >'or s$s a(tares - *o%ares@! /ara sostener o *$+i((ar (a n$eva ad+inistra in e (esia( re $rrieron a r$3adas, e,"r itos, sitios, bata((as, ra'ias, tort$ras, asesinatos en +anos de verd$%os o de sa erdotes de (os dos 'artidos, venenos - devasta iones +ediante e( *ierro - e( &$e%o! Las o(as de san%re - (os *$esos de (os +$ertos es ondieron (a $na de (a 'ri+itiva I%(esia de ta( +odo #$e a'enas se *a 'odido en ontrar! Esc"s"$# e#tre !as I'!es"as 'r"e'a / !at"#a e# As"a / E ro+a. Los *o+bres de bien (a+entan, *a e ator e si%(os, #$e (as I%(esias %rie%a - (atina *a-an sido sie+'re riva(es - (a t<ni a in ons<ti( de Aes$ risto *a-a sido sie+'re destro3ada! Esta divisin es, sin e+bar%o, +$- (%i a! Ro+a - Constantino'(a se odiaban, - $ando (os seores se aborre en s$s vasa((os se detestan! Las dos on&esiones re(i%iosas se *an dis'$tado sie+'re (a s$'erioridad de (a (en%$a, (a anti%Kedad de (a a(ta sede, (a ien ia, (a e(o $en ia - e( 'oder! En esta $estin, (os %rie%os ((evaron d$rante +$ *o tie+'o (a venta,a: a(ardeaban de ser +aestros de (os (atinos - *aber(es enseado (o #$e sab0an! Los Evan%e(ios se es ribieron en %rie%o, - no *a- $n do%+a, $n rito, $n +isterio - $n $so #$e no sea %rie%o: desde e( vo ab(o ba$tis+o *asta (a vo3 e$ arist0a, todo es %rie%o en e((os! S(o *$bo 'adres de (a I%(esia en Cre ia *asta san Aerni+o, #$e ta+'o o era ro+ano, '$es era de Da(+a ia! San A%$st0n, #$e si%$i en e( orden rono(%i o a san Aerni+o, era a&ri ano! Los siete %randes on i(ios t$vieron ($%ar en i$dades %rie%as, - (os obis'os de Ro+a no asistieron a e((os 'or#$e s(o sab0an (at0n, - "ste orro+'ido! La es isin entre Ro+a - Constantino'(a esta(( en HLD, en e( Con i(io de Ca( edonia, onvo ado 'ara de idir si Aes$ risto t$vo dos nat$ra(e3as - $na 'ersona, o dos 'ersonas $na nat$ra(e3a! En e( +is+o Con i(io se de idi #$e (a I%(esia de Constantino'(a era i%$a( en todo a (a de Ro+a res'e to a *onores, - e( 'atriar a de $na i%$a( a( 'atriar a de (a otra! E( 'a'a san Len &$e 'artidario de #$e Aes$ risto t$vo dos nat$ra(e3as, 'ero ni "( ni s$s s$ esores on edieron (a i%$a(dad a (as dos I%(esias! /are e indis $tib(e #$e en esta dis'$ta sobre (a ate%or0a - (a 'ree+inen ia obraron dire ta+ente ontra (as 'a(abras de Aes$ risto #$e onstan en e( Evan%e(io7 8No *abr) entre vosotros ni 'ri+ero, ni <(ti+o9! Los santos sie+'re son santos, 'ero no se (ibran de( or%$((o - e( +is+o es'0rit$ #$e *i3o e *ar es'$+ara,os de ira a( *i,o de $n a(bai( #$e ((e% a ser obis'o 'or#$e no (e ((a+aban +onseor >?@, *i3o 'e(ear a( $niverso ristiano! >?@ 6iord, obis'o de Anne -!

524 Los ro+anos &$eron sie+'re +enos 'o(e+istas - s$ti(es #$e (os %rie%os, 'ero +$ *o +)s 'o(0ti os! Los obis'os de Oriente, #$e ar%$+entaban sin esar, a abaron siendo vasa((os, e( obis'o de Ro+a, sin re $rrir a tantos ar%$+entos, s$'o &$ndar s$ 'oder sobre (as r$inas de( i+'erio de O idente! E( odio 'as a ser es isin en (a "'o a de Fo io, 'a'a o vi%i(ante de (a I%(esia bi3antina, de Ni o()s I, 'a'a o vi%i(ante de (a I%(esia ro+ana! Co+o 'or des%ra ia n$n a *$bo nin%$na dis'$ta e (esia( #$e no t$viera s$ 'arte rid0 $(a, o $rri #$e (a ($ *a e+'e3 'or dos 'atriar as #$e eran e$n$ os, I%na io - Fo io, #$e dis'$taban (a sede de Constantino'(a, estaban astrados, - esa +$ti(a in (es 'ro*ib0a obtener (a verdadera 'aternidad: no 'od0an ser +)s #$e 'adres de (a I%(esia! D0 ese #$e (os astrados son +arr$((eros, +a(i%nos e intri%antes7 I%na io - Fo io 'ert$rbaron Cre ia! E( 'a'a (atino Ni o()s I si%$i e( 'artido de I%na io - Fo io (e de (ar *ere,e 'or#$e no ad+it0a (a 'ro eden ia de( so'(o de Dios, de( Es'0rit$ Santo 'or +edio de( /adre - de( .i,o, ontra (a de isin $n)ni+e de (a I%(esia, #$e s(o (o *a 0a 'ro eder de( 'adre! Ade+)s de esa 'ro eden ia *er"ti a, Ni o()s o+0a - 'er+it0a o+er *$evos #$eso en C$ares+a, - 'ara o+'(etar s$s &a(tas, e( 'a'a ro+ano se *a 0a a&eitar (a barba, (o $a( era $na a'ostas0a 'ara (os 'atriar as %rie%os, 'or#$e a =ois"s, (os 'atriar as Aes$ risto (os 'intan sie+'re barb$dos (os 'intores %rie%os - (atinos! C$ando en e( ao PQR o $' s$ sede e( 'atriar a Fo io 'or e( o tavo Con i(io e $+"ni o %rie%o, a( #$e asistieron $atro ientos obis'os, de (os #$e tres ientos (e *ab0an ondenado en e( Con i(io e $+"ni o anterior e( 'a'a A$an VIII (e re o+end 'or *er+ano! Dos (e%ados #$e di *o 'a'a envi a( +en ionado Con i(io $nieron s$ voto a( de (a I%(esia %rie%a - de (araron #$e a#$e( #$e di,era #$e e( Es'0rit$ Santo 'ro ede de( /adre - de( .i,o ser0a $n A$das, 'ero o+o (os ro+anos 'ersistieron en (a ost$+bre de ras$rarse (a barba - de o+er *$evos en C$ares+a, (as dos i%(esias #$edaron se'aradas 'ara sie+'re! E( is+a se ons$+ de( todo d$rante (os aos ?JLG - ?JLH, $ando =i%$e( Cer$(ario, 'atriar a de Constantino'(a, onden '<b(i a+ente a( obis'o de Ro+a, Len IO, - a todos (os (atinos, aadiendo a (os re'ro *es de Fo io, #$e e+'(eaban 'an )3i+o en (a e$ arist0a, (as 'r) ti as de (os a'sto(es, a $s)ndo(es de 'er'etrar e( de(ito de o+er +or i((a retor er e( 'es $e3o a (os 'a(o+os, en ve3 de ort)rse(o, antes de %$isar(os! En &in, erraron todas (as i%(esias (atinas en e( i+'erio %rie%o - 'ro*ibieron $a(#$ier trato on (os #$e o+ieran +or i((a! E( 'a'a Len IO ne%o i seria+ente e( as$nto on e( e+'erador Constantino =on+a o onsi%$i a'a i%$ar(e! E( e+'erador %rie%o &avore i a( 'a'a en (o #$e '$do, +as no onsi%$i #$e se re on i(iaran (os %rie%os - (atinos! Los %rie%os re0an #$e s$s adversarios eran b)rbaros 'or#$e no sab0an $na 'a(abra de (a (en%$a %rie%a! La irr$' in de (as r$3adas, #$e t$vo 'or 'rete;to (iberar (os Santos L$%ares - 'or ob,eto a'oderarse de Constantino'(a, ter+in de *a er odiosos a (os ro+anos ante (os %rie%os! Con todo, e( 'oder de (a I%(esia (atina &$e ada d0a en a$+ento - 'o o a 'o o (os t$r os &$eron on#$istando a (os %rie%os! Los 'a'as &$eron desde *a e +$ *o tie+'o soberanos 'oderosos - ri os, - toda (a I%(esia %rie%a #$ed es (avi3ada desde =a*o+ed II, sa(vo R$sia, #$e enton es era $n 'a0s b)rbaro - de $-a I%(esia no se *a 0a aso! I$ienes ono en (a *istoria de( Cer ano Oriente, saben #$e e( s$(t)n on&iere e( 'atriar ado de Cre ia 'or +edio de( b) $(o - e( ani((o, sin te+or a ser e; o+$(%ados, o+o (os 'a'as e; o+$(%aron a (os e+'eradores a(e+anes 'or 'ra ti ar esta ere+onia!

525 La I%(esia de Esta+b$( onserv en a'arien ia (a (ibertad de no+brarse ar3obis'os, 'ero en rea(idad e(i%e a( #$e indi a (a /$erta! Esa tit$(aridad $esta a t$a(+ente o *enta +i( &ran os, #$e #$ien (a as$+e tiene #$e sa ar a (os %rie%os! Si a'are e a(%<n anni%o de &a+a #$e o&re e +)s dinero a( %ran visir, de'onen a( no+brado o dan (a tit$(aridad a( <(ti+o 'ostor, i%$a( #$e =aro ia - Teodora dieron (a Santa Sede de Ro+a en e( si%(o ;! Si e( 'atriar a no+brado se nie%a a ren$n iar a s$ t0t$(o (e dan in $enta 'a(os en (as '(antas de (os 'ies (e destierran! A(%$nas ve es (e ortan (a abe3a, o+o (e o $rri a( 'atriar a L$ as Ciri(o en ?EGQ! E( Cran T$r o on ede (os otros obis'ados +ediante &ian3a, en (a "'o a de =a*o+ed II, (a s$+a tasada 'ara ada obis'ado onstaba sie+'re en (a 'atente, 'ero (o 'a%ado de +)s no onstaba, 'or (o #$e no '$ede saberse on e;a tit$d (a antidad #$e a( sa erdote %rie%o (e $esta o+'rar e( obis'ado! Son divertidas esas 'atentes! .e a#$0 $na +$estra de e((as7 8Con edo a F$(ano de Ta(, sa erdote ristiano, e( 'resente +anda+iento 'ara 'er&e in de &e(i idad! Le +ando #$e resida en (a i$dad a#$0 no+brada o+o obis'o de (os in&ie(es ristianos, se%<n s$ anti%$o $so - s$s vanas - e;trava%antes ere+onias, #$eriendo - +andando #$e todos (os ristianos de este distrito (e re ono3 an - nin%<n sa erdote ni +on,e '$eda asarse sin s$ 'er+iso9 o sea, sin 'a%ar! La es (avit$d de esta I%(esia es i%$a( a s$ i%noran ia, 'ero (os %rie%os tienen (o #$e +ere en: estaban o $'ados seria+ente en dis $tir sobre (a ($3 de( T*abor - en dis'$tar sobre s$ o+b(i%o $ando (os t$r os to+aron Constantino'(a! I.NACIO DE LOAOLA. /ara on#$istar %ran &a+a - ser &$ndador os a onse,o #$e se)is orates, 'ero #$e v$estra (o $ra sea o'ort$na en (a "'o a #$e viv0s! En v$estra (o $ra debe *aber $n &ondo de ord$ra #$e diri,a v$estras e; entri idades - os *a%a ser des+es$rada+ente ter o! /$ede #$e os a*or#$en, 'ero si no, 'od"is abri%ar (a es'eran3a de #$e os eri,an a(tares! /od"is de ir+e en on ien ia si *$bo ,a+)s en e( +$ndo otro *o+bre +)s di%no de ser en errado en $n +ani o+io #$e san I%na io, o sea `i%o e( de Vi3 a-a, #$e era s$ verdadero no+bre de 'i(a? Le trastorna e( ,$i io (a (e t$ra de (a Le-enda A$rea, i%$a( #$e +)s tarde trastornan a Don I$i,ote (os (ibros de aba((er0a! E( b$eno de `i%o e+'ie3a 'or ser e( aba((ero de (a Vir%en - ve(a s$s ar+as en *onor de s$ da+a! Se (e a'are e (a Santa Vir%en - (e a e'ta s$s servi ios, ($e%o se (e a'are e otras ve es ((evando onsi%o a s$ .i,o! L$ i&er, #$e est) en a e *o - 'rev" todo e( +a( #$e (os ,es$itas (e a$sar)n $n d0a, ar+a $n 3a&arran *o +a-<s $(o dentro de (a asa, ro+'iendo todos (os rista(es! /ero e( 'a(ad0n de (a Vir%en (o e;'$(sa *a i"ndo(e e( si%no de (a r$3: L$ i&er *$-e a trav"s de (as 'aredes de,ando en e((as $na %ran abert$ra, #$e in $enta aos des'$"s de( *e *o se ensea a (os $riosos! S$ &a+i(ia, a( ver e( trastorno de s$s &a $(tades +enta(es, 'iensa en en errar(e - 'oner(e a dieta, 'ero "( *a e &< a s$ &a+i(ia i%$a( #$e a( diab(o - *$-e de e((a sin saber a dnde! En $entra a $n +oro - dis $te sobre (a In+a $(ada Con e' in: e( +oro, #$e o+'rende s$ estado, (e de,a (o +)s 'ronto #$e '$ede! `i%o no sabe #$" *a er, si +atar a( +oro o re3ar a Dios 'or "(: de,a #$e de ida esta $estin s$ aba((o, +)s $erdo #$e "(, - to+a e( a+ino de (a $adra! I%na io, des'$"s de esta avent$ra, res$e(ve ir en 'ere%rina in a 6e("n, +endi%ando! S$ (o $ra a$+enta en e( a+ino, (os do+ini os de( onvento de =anresa se a'iadan de "( - (o

526 retienen varios d0as, *asta #$e (e de,an viendo #$e no onse%$0an $rar(e! E+bar a en 6ar e(ona - arriba a Vene ia, de donde (e e;'$(san: v$e(ve a 6ar e(ona, sie+'re +endi%ando, sie+'re teniendo ";tasis - viendo on &re $en ia a (a Santa Vir%en - a Aes$ risto! A( &in (e *a en o+'render #$e, 'ara ir a Tierra Santa a onvertir t$r os, ristianos de (a I%(esia %rie%a, ar+enios - ,$d0os, ne esitaba est$diar a(%o de teo(o%0a! I%na io no deseaba otra osa, +as 'ara ser te(o%o es indis'ensab(e saber %ra+)ti a - ono er (at0n, 'ero esto no (e arredra! Va a (a es $e(a a (a edad de treinta - tres aos a est$diar esas +aterias - a((0 se b$r(an de "( - no a'rende nada! Deses'erado de no 'oder ir a onvertir in&ie(es, (e tiene ()sti+a e( diab(o, se (e a'are e - ,$ra ba,o (a &e de ristiano #$e si a ede a entre%arse a "( (o onvertir) en e( *o+bre +)s sabio de (a I%(esia de Dios! I%na io no tiene in onveniente en so+eterse a (a dis i'(ina de se+e,ante +aestro - v$e(ve a asistir a (ase, donde (e dan de (ati%a3os a(%$nas ve es, 'ero no 'or eso ((e%a a ser +)s sabio! Es e;'$(sado de( o(e%io de 6ar e(ona! /erse%$ido 'or e( diab(o, #$e (e asti%a 'or *aberse arre'entido de a e'tar ta( 'ro'osi in, - abandonado 'or (a Vir%en, #$e no se $ida de 'rote%er a s$ aba((ero, no 'or eso desiste de s$s 'ro'sitos! E+'ie3a a re orrer e( 'a0s on (os 'ere%rinos de Santia%o - a 'redi ar en (as a((es de i$dad en i$dad! Le en ierran en (os a(abo3os de (a In#$isi in, - $ando sa(e de "stos en (a )r e( de A( a(), de donde se &$%a - va a Sa(a+an a, en ar e()ndo(e de n$evo! Cono iendo 'or &in #$e no '$ede ser 'ro&eta en s$ 'atria, res$e(ve ir a est$diar a /ar0s - e+'rende e( via,e a 'ie, 're edido de $n ,$+ento #$e ((eva s$ e#$i'a,e, s$s (ibros - s$s es ritos! A( +enos, Don I$i,ote ((evaba $n aba((o - $n es $dero! En /ar0s en $entra (as +is+as ve,a iones #$e en Es'aa7 (e ba,an (os a(3ones en e( o(e%io de Santa 6)rbara on e( &in de 3$rrar(e ere+oniosa+ente! S$ vo a in (e *a e, a( &in, ir a Ro+a! C+o es 'osib(e #$e $n *o+bre tan e;trava%ante obt$viera tanta onsidera in en Ro+a, (o%rara tener dis 0'$(os - ((e%ara a ser e( &$ndador de $na Orden 'oderosa en (a #$e in%resaron 'ersonas tan di%nas de esti+a in? To3$do - ent$siasta, en ontr otros ent$siastas o+o "( - &or+ $na aso ia in! Estos, dotados de +)s ra3n #$e "(, restab(e ieron $n tanto (a s$-a - ((e% a ser +)s $erdo a( &ina( de s$ vida, e in ($so tener +)s *abi(idad 'ara ond$ irse! /$ede #$e =a*o+a e+'e3ara 'or ser tan (o o o+o I%na io en (as 'ri+eras onversa iones #$e t$vo on e( ar )n%e( Cabrie(! I$i3) I%na io o(o ado en (a sit$a in de =a*o+a, *abr0a ((evado a abo (as +is+as *a3aas #$e e( 'ro&eta 'or#$e era tan i%norante, tan visionario - tan es&or3ado o+o "(! I.NORANCIA. Co#@es"$# te # +a+a'a/o. I%noro +o &$i &or+ado - na 0! I%nor" abso($ta+ente d$rante (a $arta 'arte de +i vida (as ra3ones de todo (o #$e vi, o0 - sent0: s(o *e sido $n 'a'a%a-o entre otros 'a'a%a-os! C$ando *e observado a +i a(rededor - dentro de +0 +is+o *e ono ido #$e *a- a(%o #$e e;iste 'or toda (a eternidad, - '$esto #$e *a- seres #$e viven a t$a(+ente, *e ded$ ido #$e debe *aber a#$0 $n Ser ne esario - ne esaria+ente eterno! 5 as0, e( 'ri+er 'aso #$e *e dado 'ara sa(ir de +i i%noran ia +e *a *e *o tras'asar (os (0+ites de todos (os si%(os!

527 /ero $ando *e #$erido e+'render esa arrera in&inita, abierta ante +0, no '$de en ontrar $n so(o sendero, ni des $brir tan s(o $n ob,eto - e( sa(to #$e di 'ara onte+'(ar (a eternidad +e *i3o vo(ver a aer en e( abis+o de +i i%noran ia! Est$di" (o #$e ((a+a+os +ateria, desde (a estre((a Sirio - (as estre((as #$e se ((a+an v0a () tea, #$e est)n tan (e,os de Sirio o+o "se (o est) de nosotros, *asta e( +)s insi%ni&i ante )to+o #$e s(o 'ode+os 'er ibir a trav"s de( +i ros o'io, - si%o i%norando #$" es! Des ono3 o (a ($3 #$e +e *a e ver todos (os seres, '$edo, on a-$da de( 'ris+a, anato+i3ar (a ($3 - dividir(a en siete *a es de ra-os, 'ero no '$edo dividir esos *a es, ni s" de #$" se o+'onen! La ($3 tiene a(%o de +ateria 'or#$e est) dotada de +ovi+iento *iere (os ob,etos, 'ero no tiende *a ia e( entro o+<n o+o (os de+)s $er'os, sino #$e, 'or e( ontrario, *$-e inven ib(e+ente de( entro, en tanto #$e toda (a +ateria es i+'enetrab(e! La ($3, es +ateria o no (o es? C$)(es son s$s inn$+erab(es 'ro'iedades? Lo i%noro! Esa s$stan ia tan bri((ante, ve(o3 - des ono ida, - esas otras s$stan ias #$e nadan en (a in+ensidad de( es'a io, son eternas, o+o 'are en ser in&initas? No (o s"! E( Ser ne esario, soberana+ente inte(i%ente, (as re de (a nada o (as or%ani3? Estab(e i e( orden de (a Nat$ra(e3a a( rear e( tie+'o o antes? 5 #$" es e( tie+'o de #$e esto- *ab(ando? No '$edo de&inir(o! I$i"n eres t<, ani+a( b0'edo, #$e te arrastras o+o -o 'or e( '(aneta? A( i%$a( #$e -o sa as a(%$nos &r$tos de (a tierra, #$e es n$estra nodri3a o+<n! 1Vas a( retrete - 'iensas2 Est)s s$,eto a (as en&er+edades +)s re'$%nantes - tienes ideas +eta&0si as! Veo #$e Nat$ra te diodos es'e ies de na(%as 'or (a 'arte de de(ante, #$e se ne% a dar+e: #$e te *i3o en e( ba,o vientre $n &eo a%$,ero #$e 'or (o +is+o te *as in (inado a es onder, - a ve es (os orines - otras $nos bi *e,os sa(en 'or ese a%$,ero tras *aber nadado n$eve +eses en $n (0#$ido re'$(sivo, entre ese a(baa( - otra (oa a, $-as in+$ndi ias a $+$(adas ser0an a'a es de in&e tar e( +$ndo entero: no obstante, esos dos a%$,eros son a$sa de ?JE +a-ores eventos! Tro-a #$ed destr$ida 'or $no de e((os, - A(e,andro - Adriano eri%ieron a(tares a( otro! E( a(+a in+orta( tiene, '$es, s$ $na entre esas dos (oa as! I$i3)s a(%$na (e tora en $entre #$e esta des ri' in dista +$ *o de (os esti(os de T0b$(o - I$ina$(t: en esto esta+os de a $erdo 'or#$e no ten%o *$+or 'ara es ribir %a(anter0as! Las ratas - (os to'os ta+bi"n tienen esos dos a%$,eros 'or (os #$e n$n a *an *e *o se+e,antes e;trava%an ias! I$" (e i+'orta a( Ser ne esario #$e e;istan ani+a(es o+o nosotros o+o (as ratas, en este C(obo #$e %ira en e( es'a io on in&inidad de otros inn$+erab(es %(obos? /or #$" *e+os na ido - 'or #$" *a- en e( +$ndo seres? 5 #$" es e( ono i+iento - +o (o *e re ibido? I$" re(a in e;iste entre e( aire #$e *iere +i o0do - e( ono i+iento de s$ sonido, entre ese $er'o - e( ono i+iento de (os o(ores? No (o s" - n$n a (o sabr"! I$" es e( 'ensa+iento, dnde reside, +o se &or+a, #$i"n +e da (os 'ensa+ientos +ientras d$er+o? /ienso en virt$d de +i vo($ntad? D$rante e( s$eo, - on &re $en ia +ientras esto- en ve(a, sie+'re ten%o ideas ontra +i vo($ntad! Estas ideas, +$ *o tie+'o o(vidadas en e(, desv)n de +i erebro, sa(en de a((0 sin #$e (as *a%a sa(ir - se 'resentan es'ont)nea+ente a +i +e+oria, #$e *a e ba(d0os es&$er3os 'ara re *a3ar(as! Los ob,etos e;teriores no '$eden &or+ar en +0 (as ideas, '$es nadie da (o #$e no tiene: ono3 o #$e no so- -o #$ien (as da, '$esto #$e na en sin orden +0a! I$i"n, '$es, +e (as da, de dnde vienen - a dnde van? Es'e tros &$%a es, #$" +ano invisib(e os 'rod$ e - *a e desa'are er? /or #$" e( *o+bre es e( <ni o ani+a( #$e siente (a airada 'asin de do+inar a s$s

528 se+e,antes? /or #$" - +o a onte e #$e entre ien +i((ones de *o+bres in+o(en esta 'asin noventa - n$eve +i((ones de seres *$+anos? C+o es 'osib(e #$e siendo (a ra3n e( don 're ioso #$e no #$isi"ra+os 'erder 'or nada de( +$ndo, debe+os a esta +is+a ra3n ser asi sie+'re +)s des%ra iados #$e (os de+)s seres? En #$" onsiste #$e a+ando a'asionada+ente (a verdad nos arrastran sie+'re (as i+'ost$ras? De dnde na e e( +a( - 'or #$" e;iste? Xto+os e&0+eros, o+'aeros +0os en (a in&inita 'e#$ee3, na idos o+o -o 'ara s$&rir e i%norar(o todo, es 'osib(e #$e *a-a entre vosotros a(%$nos tan des#$i iados #$e #$ieran saber todo eso #$e i%noro? No, no (os *a-! En e( &ondo de v$estro 'e *o sois ons ientes de v$estra nada, o+o so- ons iente de (a +0a, 'ero o+o sois soberbios +ov"is %$erra 'ara #$e (os *o+bres ado'ten v$estros vastos siste+as, - no '$diendo tirani3ar s$s $er'os 'retend"is tirani3ar s$s es'0rit$s! I.UALDAD. I$" (e debe $n 'erro a otro 'erro, $n aba((o a otro aba((o? Nada! Nin%<n ani+a( de'ende de s$ se+e,ante, 'ero *abiendo re ibido e( *o+bre e( deste((o de (a Divinidad #$e se ((a+a ra3n, $)( es e( &r$to? E( de ser es (avo en asi toda (a tierra! Si esta tierra &$ese (a #$e 'are e deber0a ser, es de ir, si e( *o+bre *a((ase 'or do#$ier $na s$bsisten ia &) i( - %aranti3ada - $n (i+a ade $ado a s$ nat$ra(e3a, es evidente #$e *$biera sido i+'osib(e #$e $n *o+bre es (avi3ara a otro! Si e( '(aneta est$viese $bierto de &r$tos sa($dab(es, si e( aire #$e debe ontrib$ir a n$estra vida no nos 'rovo ase (as en&er+edades (a +$erte, si e( *o+bre no ne esitase +)s a(o,a+iento ni +)s (e *o #$e a#$e( de( $a( se sirven (os %a+os - (os or3os, enton es (os Cen%isFN*an - (os Ta+er()n no tendr0an +)s servidores #$e s$s *i,os, #$e ser0an (o bastante b$enas %entes 'ara a-$dar(es en s$ an ianidad! En este estado tan nat$ra( #$e dis&r$tan (os $adr<'edos, (as aves - (os re'ti(es, e( ser *$+ano ser0a tan &e(i3 o+o e((os, (a do+ina in ser0a enton es $na #$i+era, $n abs$rdo en e( #$e nadie 'ensar0a, '$es 'ara #$" b$s ar servidores $ando no se ne esita nin%<n servi io? Si a $a(#$ier individ$o de abe3a tir)ni a - bra3o in#$ieto se (e 'asara 'or (a +ente es (avi3ar a $n ve ino +enos &$erte #$e "(, (a osa ser0a i+'osib(e7 e( o'ri+ido estar0a -a a ien (e%$as antes #$e e( o'resor *$biera ado'tado s$s +edidas! As0, '$es, todos (os *o+bres ser0an &or3osa+ente i%$a(es si are ieran de ne esidades! La +iseria #$e en adena n$estra es'e ie s$bordina $n *o+bre a otro - esto no es desi%$a(dad, #$e es $n +a(, sino (a de'enden ia o s$bordina in! I+'orta 'o o #$e ta( *o+bre se tit$(e S$ A(te3a o S$ Santidad: tan d$ra es (a servid$+bre #$e se 'ade e a (as rdenes de $no o+o de otro! 4na &a+i(ia n$+erosa $(tiva $n es'("ndido terreno - dos 'e#$eas &a+i(ias ve inas 'oseen a+'os in%ratos - *osti(es: es 're iso #$e (as dos 'obres &a+i(ias sirvan a (a &a+i(ia o'$(enta o bien #$e (a de%Ke((en, esto es evidente! 4na de (as dos &a+i(ias indi%entes va a o&re er s$s bra3os a (a ri a 'ara obtener 'an: (a otra e+'rende $na %$erra ontra e((a - es ven ida! La &a+i(ia sirviente es e( ori%en de (os riados - obreros: (a &a+i(ia ven ida, e( ori%en de (os es (avos! Res$(ta i+'osib(e, en n$estro des%ra iado '(aneta, #$e (os *o+bres #$e viven en so iedad no est"n divididos en dos (ases7 $na de e((as (a de (os o'resores - (a otra (a de (os

529 o'ri+idos: a+bas se s$bdividen en otras +i( - estas +i( 'resentan a<n +ati es distintos! Todos (os o'ri+idos no son i%$a(+ente des%ra iados! La +a-or 'arte *an na ido en este estado - e( ontin$o traba,o (es i+'ide sentir de+asiado s$ sit$a in, 'ero $ando tienen on ien ia de e((a enton es s$r%en %$erras o+o (a de( 'artido '(ebe-o ontra e( 'artido senatoria(, en Ro+a, o (a de (os a+'esinos en A(e+ania, In%(aterra - Fran ia! Todas estas %$erras a abaron tarde o te+'rano es (avi3ando +)s a( '$eb(o, 'or#$e (os 'oderosos tienen dinero - e( dinero es e( d$eo de todo en $n estado! De i+os de $n estado 'or#$e no '$ede a'(i arse (o +is+o de na in a na in, '$es (a na in #$e se'a +ane,ar +e,or e( *ierro s$b-$%ar) sie+'re a (a #$e 'osea +)s oro - +enos ora,e! Todos (os *o+bres na en on $na tenden ia de+asiado vio(enta a (a do+ina in, (a ri#$e3a, (os '(a eres -, on bastante a&i in, (a 'ere3a: en onse $en ia, todos #$isieran tener dinero - (as +$,eres o *i,as de (os de+)s, ser s$ d$eo, s$,etar(as a s$s a'ri *os - no *a er nada, o 'or (o +enos *a er so(a+ente osas a%radab(es! /odr"is o+'robar #$e on tan (indas dis'osi iones es asi+is+o i+'osib(e #$e (os seres *$+anos sean i%$a(es - ta+bi"n i+'osib(e #$e dos 'redi adores o dos 'ro&esores de teo(o%0a no est"n e(osos $no de( otro! E( %"nero *$+ano, ta( o+o es, no '$ede s$bsistir a +enos #$e e;ista $na in&inidad de *o+bres <ti(es #$e no 'osean nada, '$es es evidente #$e $n *o+bre no abandonar) vo($ntaria+ente s$ tierra 'ara a $dir a traba,ar (a v$estra, - si ten"is ne esidad de $n 'ar de 3a'atos no ser) $n re(ator de( Conse,o de Estado #$ien (os *a%a! De +odo #$e (a i%$a(dad es, a (a ve3, (a osa +)s nat$ra( - (a +)s #$i+"ri a! Co+o (os *o+bres son e; esivos en todo $anto e+'renden - *an e;a%erado esta desi%$a(dad, *an i+'(antado en varios 'a0ses (a 'ro*ibi in a $a(#$ier i$dadano de sa(ir de (a o+ar a #$e (es *a visto na er! /ero e( sentido de esta (e- es evidente7 8este 'a0s es tan +a(o - est) tan +a( %obernado #$e 'ro*ibi+os a todos (os individ$os +ar *arse de "(, te+iendo #$e todo e( +$ndo se va-a9! Sin e+bar%o, *a- a(%o +e,or #$e *a er7 'ro'or ionar a todos (os s<bditos e( deseo de 'er+ane er en e( 'a0s - a (os e;tran,eros e( de tras(adarse a( +is+o! Cada ser *$+ano, en e( &ondo de s$ a(+a, tiene dere *o de reerse i%$a( a (os de+)s, 'ero de e((o no se ded$ e #$e e( o inero de $n ardena( ordene a "ste #$e (e *a%a (a o+ida: no obstante, e( o inero '$ede de ir7 8So- $n *o+bre i%$a( #$e +i a+o7 *e na ido ((orando o+o "(, - "( +orir), o+o -o, on i%$a(es an%$stias - (as +is+as ere+onias &<nebres! Los dos ((eva+os a abo id"nti as &$n iones ani+a(es! Si (os t$r os se a'oderan de Ro+a enton es so- ardena( - +i a+o es o inero, (o to+ar" a +i servi io9! Todo este dis $rso es ra3onab(e - ,$sto, 'ero +ientras es'era+os #$e e( Cran T$r o se a'odere de Ro+a e( o inero debe $+'(ir s$ deber o toda (a so iedad #$edar) 'ervertida! Desde e( '$nto de vista de $n *o+bre #$e no es o inero, ni ardena(, ni se *a((a investido de ar%o a(%$no en e( Estado, o+o desde e( '$nto de vista de $n 'arti $(ar #$e nada a+bi iona 'ero #$e est) indi%nado de ser re ibido en todas 'artes on aires de 'rote in o de des're io, #$e o+'r$eba on eviden ia #$e +$ *os +onsi%nors no tienen +)s ien ia, ni +)s sensibi(idad, ni +)s virt$d #$e "(, - #$e (e +o(esta es'erar +$ *as ve es en s$ ante )+ara, #$" 'artido debe ado'tar? E( de +ar *arse! IMPO*ENCIA. Ini io este art0 $(o ondo(i"ndo+e de (os 'obres i+'otentes &ri%idi et +a(e&i iati, o+o (os deno+inan (as De reta(es! Se 'odr) en ontrar $n +"di o e;'erto #$e se atreva a ase%$rar #$e e( *o+bre ,oven - bien on&or+ado #$e no t$vo *i,os de s$ es'osa, no (os tendr) +)s tarde? La Nat$ra(e3a (o sabe, 'ero (os *o+bres (o i%noran! Siendo, '$es,

530 i+'osib(e saber si e( +atri+onio ser) o no ons$+ado, 'or #$" no (o dis$e(ven? Los ro+anos es'eraban dos aos 'ara diso(ver e( +atri+onio! A$stiniano ordena #$e es'eren tres, 'ero, si se on eden tres aos a (a nat$ra(e3a 'ara $rarse, 'or #$" no on eder(e $atro, die3 o veinte? Se *an ono ido +$,eres #$e d$rante die3 aos re ibieron (as ari ias de s$s es'osos on (a +a-or insensibi(idad - ($e%o sintieron (os +)s vio(entos est0+$(os: (os *o+bres '$eden en ontrarse en este aso, - de "stos *a- a(%$nos e,e+'(os! La nat$ra(e3a, en nin%$na de s$s o'era iones, es tan a'ri *osa o+o en (a '$(a de (a es'e ie *$+ana: 'ro ede on +)s re%$(aridad #$e en (a de otros ani+a(es! S(o en e( *o+bre (a 'arte &0si a (a diri%e - (a orro+'e (a 'arte +ora(, siendo 'rodi%iosa (a variedad - sin%$(aridad de s$s a'etitos re'$%nan ias! Se sabe de $n *o+bre #$e a0a a( s$e(o desvane ido a( ver (o #$e 'rod$ e deseos en todos (os de+)s - todav0a viven en /ar0s 'ersonas #$e 'resen iaron ese &en+eno! 4n 'r0n i'e, *eredero de $na %ran +onar#$0a, se ena+oraba (o a+ente de (os 'ies! D0 ese #$e en Es'aa esa a&i in es bastante o+<n! Las +$,eres, tratando de o $(tar(os, trastornaban (a i+a%ina in de +$ *os varones! La i+a%ina in 'asiva dio 'ie a sin%$(aridades $-os deta((es a'enas son o+'rensib(es! Con &re $en ia (a +$,er, 'or ser e; esiva+ente 'asiva, i+'ide #$e e( +arido %o e - des on ierta (a nat$ra(e3a: - e( *o+bre #$e ser0a $n ."r $(es &a i(it)ndo(e (a satis&a in de s$s deseos, se torna en e$n$ o 'or#$e (e re *a3a s$ +$,er! Tni a+ente en este aso (a +$,er tiene (a $('a, 'ero are e de dere *o 'ara a $sar a( +arido de (a i+'oten ia #$e e((a (e a$sa! S$ +arido '$ede e *)rse(o en ara di iendo7 8Si +e a+aras +e on eder0as (as ari ias #$e ne esito 'ara 'er'et$ar +i ra3a: si no +e a+as, 'or #$" te *as asado on+i%o?9 En (a Anti%Kedad onsideraban *e *i3ados a (os ((a+ados +a(e&i iers! Esos en anta+ientos eran anti#$0si+os - (os *ab0a 'ara 'rivar a (os *o+bres de (a viri(idad - 'ara devo(v"rse(a! En /retonio ve+os #$e C*r-sis re0a #$e /o(-enos no '$do %o3ar a Cir e 'or#$e (e #$itaron (a viri(idad (os en anta+ientos de (os +a%os, - $na vie,a trata de restit$0rse(a 'or +edio de otros sorti(e%ios: e;or i3aban en ve3 de desen antar, - $ando e( e;or is+o no 'rod$ 0a e&e to desen antaban a (os interesados! E( dere *o anni o trat esta $estin de (os +a(e&i iados! E( *o+bre a( #$e (os sorti(e%ios i+'ed0an ons$+ar e( 'ri+er +atri+onio on s$ +$,er en+aridaba on otra, #$e (o *a 0a 'adre7 'od0a, 'erdiendo a (a se%$nda +$,er, vo(ver a asarse on (a 'ri+era? Se de idieron 'or (a ne%ativa (os %randes anonistas A(e,andro de Nevo, Andr"s A(beri , T$rre re+ata, Soto, Ri *ard, .enr0#$e3, Rose((a - otros! Debe+os ad+irar (a sa%a idad de (os anonistas, - sobre todo de (os re(i%iosos de ost$+bres re'ro *ab(es, 'ara sondear (os +isterios de( %o e, en (os #$e no *a- nin%$na sin%$(aridad #$e no *a-an adivinado! .an debatido todos (os asos en #$e e( *o+bre '$ede ser i+'otente en deter+inadas ir $nstan ias - '$ede no ser(o en otras! .an arbitrado todo (o #$e (a i+a%ina in '$ede inventar 'ara &avore er a (a nat$ra(e3a, - on (a inten in de a (arar (o 'er+itido - (o #$e no, *an reve(ado de b$ena &e (o #$e debiera ser se reto! S)n *e3 re o%i - '$b(i todos (os asos de on ien ia #$e (a +$,er +)s des o ada s(o on&esar0a, r$bori3)ndose, a (a +atrona +)s reservada! C$estiones de esa 0ndo(e no se *an tratado en nin%$na 'arte de( +$ndo o+o *an *e *o n$estros te(o%os! Las a$sas de i+'oten ia e+'e3aron a a(e%arse en (a "'o a de Teodosio, - s(o en (os trib$na(es e (esi)sti os sa(ieron a re($ ir (as se retas $estiones #$e *an +ediado entre +$,eres atrevidas - +aridos aver%on3ados!

531 En e( Evan%e(io s(o se *ab(a de( divor io 'or +otivos de ad$(terio! La (e- *ebrai a 'er+it0a a( +arido re'$diar a a#$e((a de s$s +$,eres #$e (e desa%radaba, sin es'e i&i ar (a a$sa >?@! 86asta 'ara esto #$e (a +$,er no en $entre %ra ia ante (os o,os de( +arido9! Esta es (a (e- de( +)s &$erte, a($diendo a( %"nero *$+ano en s$ '$ra - b)rbara nat$ra(e3a! Las (e-es *ebrai as n$n a tratan de (a i+'oten ia: 'are e, di e $n anonista, #$e Dios no 'od0a 'er+itir #$e *$biera i+'otentes en e( '$eb(o sa%rado, #$e deb0a +$(ti'(i arse o+o (as arenas de( +ar, a #$ien Dios 'ro+eti 'or +edio de( ,$ra+ento entre%ar(e (a re%in in+ensa #$e +edia entre e( Ni(o - e( B$&rates, - a #$ien dieron (a es'eran3a s$s 'ro&etas de #$e $n d0a do+inar0a todo e( +$ndo! /ara $+'(ir (as 'ro+esas divinas era ne esario #$e todos (os ,$d0os se o $'aran sin des anso en (a %ran obra de (a 'ro'a%a in! No abe (a +enor d$da de #$e (a i+'oten ia es $na +a(di in, - todav0a no *ab0an ((e%ado (os tie+'os en #$e (os *o+bres se astraban 'ara on#$istar e( reino de (os ie(os! >?@ De$Terono+io, a'! DH, ?! Andando e( tie+'o, a( e(evarse e( +atri+onio a (a di%nidad de +isterio - sa ra+ento, (os e (esi)sti os se onvirtieron 'a$(atina+ente en ,$e es de todo (o #$e a onte 0a entre +arido - +$,er, e in ($so de (o #$e no a ae 0a! Las +$,eres t$vieron (ibertad de 'resentar +e+oria(es 'ara estar e+bara3adas - estas a$sas se in oaban en (at0n! Los ("ri%os '(eiteaban 'or e((as - (os sa erdotes serv0an de ,$e es! =as de #$" ,$3%aban? De osas #$e deb0an i%norar, - (as +$,eres se #$ere((aban de (o #$e deb0an tener sie+'re se reto! Estos 'ro esos diri+0an sie+'re a er a de estos dos as$ntos7 sobre *e *i eros #$e i+'ed0an a( *o+bre #$e ons$+ara s$ +atri+onio - sobre +$,eres #$e #$er0an vo(verse a asar! Lo e;traordinario en estas $estiones es #$e todos (os anonistas onvienen en #$e e( +arido v0 ti+a de $n sorti(e%io #$e (e *i3o i+'otente no '$ede, en on ien ia, destr$ir ese sorti(e%io, ni s$'(i ar a( +a%o #$e (o destr$-a >D@! En (a "'o a de (os *e *i eros era indis'ensab(e e;or i3ar! Era 're iso #$e (os ("ri%os &$eran $nos ir$,anos #$e %o3aban e( 'rivi(e%io e; ($sivo de 'oneros e+'(astos - ase%$raros #$e os +atar0a (a *erida si os $raba (a +ano #$e os *iri! Va(0a +)s *aberse ase%$rado antes de obrar, si $n *e *i ero '$ede #$itar - restit$ir (a viri(idad a( *o+bre! 5 o+o *ab0a +$ *as 'ersonas d"bi(es #$e te+0an +)s a (os *e *i eros, 're&er0an 'onerse en +anos de (os e;or istas! E( *e *i ero (es #$itaba (a viri(idad, 'ero V1a-2V e( a%$a bendita no se (a restit$0a! E( diab(o 'od0a +)s #$e e( e;or is+o! >D@ V"ase /ontas en I+'edi+ento de (a i+'oten ia! En (os asos de i+'oten ia #$e no interven0a e( diab(o, (os ,$e es e (esi)sti os no sab0an a #$" atenerse 'ara senten iar! En (as De reta(es &i%$ra e( &a+oso t0t$(o de &ri%idis et +a(e&i iatis, +$- $rioso, 'ero #$e nada a (ara! E( 'ri+er aso #$e dis $ti 6ro ardie no o&re e nin%$na di&i $(tad, (as dos 'artes onvinieron en #$e *$bo i+'oten ia, - a$tori3ose e( divor io! E( 'a'a A(e,andro III diri+i $na $estin +)s de(i ada >?@7 e( de $na +$,er en&er+a! Instr$+ent$+ e,$s i+'edi+ent$+! S$ en&er+edad es nat$ra( - (os +"di os no '$eden $rar(a! 8Con ede+os a s$ +arido (a (ibertad de to+ar otra +$,er9! Esta de reta( 'are e di tada 'or e( ,$e3 #$e 'iensa +)s en (a ne esidad de a$+entar (a 'ob(a in #$e en (a indiso($bi(idad de( sa ra+ento! C+o es tan 'o o ono ida esta (e- 'a'a(? C+o es #$e todos (os +aridos no (a saben de +e+oria?

532 >?@ De retaLes, (ib! IV, t0t! OV! La de reta( de Ino en io III ordena #$e (a o+adrona re ono3 a a (a +$,er $-o +arido de (ar ante (a ,$sti ia ser de+asiado estre *a 'ara (a '$(a! Esta (e- no deb0a estar en vi%or 'or#$e (os +aridos no a ost$+braban a *a er se+e,antes de (ara iones! .onorio III dis'one #$e (a +$,er no a(e%$e (a i+'oten ia de s$ +arido 'ara diso(ver e( +atri+onio *abiendo vivido on "( o *o aos! No and$vieron on tantas onte+'(a iones 'ara de (arar i+'otente a( re- de Casti((a, Enri#$e IV, $ando estaba rodeado de a+antes t$vo de s$ +$,er $na *i,a, *eredera de( reino! /ero &$e e( ar3obis'o de To(edo #$ien di t esa senten ia - e( 'a'a no se in+is $- en esa $estin! Ta+'o o and$vieron on +)s re+i(%os on e( re- A(&onso de /ort$%a(, a +ediados de( si%(o OVII! Este 'r0n i'e se dio a ono er 'or s$ r$e(dad, s$s (iviandades - s$ &$er3a +$s $(ar, - s$ e; eso de vesan0a s$b(ev a (a na in ontra "(! S$ es'osa, #$e deseaba destronar(o 'ara asarse on s$ $ado e( in&ante don /edro, o+'rendi #$e ser0a di&i i(0si+o asarse on (os dos *er+anos, $no des'$"s de otro, *abiendo sido es'osa de( 'ri+o%"nito! E( e,e+'(o de Enri#$e IV de In%(aterra (a inti+idaba - reso(vi #$e e( a'0t$(o de (a atedra( de Lisboa de (arara a s$ es'oso i+'otente, #$e as0 (o *i3o en ?EEP! De este +odo, (a reina as on s$ $ado antes de obtener (a dis'ensa de( 'a'a! En Fran ia, a (os a $sados de i+'oten ia (es *a 0an 'asar, en e( si%(o OIV, 'or (a 'r$eba de( on%reso, (a $a( onsist0a en #$e e,er ieran (as &$n iones +atri+onia(es +arido - +$,er 'or orden de (a ,$sti ia ivi( - de (a ,$sti ia e (esi)sti a ante ir$,anos - +atronas, on e( &in de diso(ver e( +atri+onio $ando (a +$,er a $saba a( +arido de ser i+'otente! Si e( +arido sa(0a ven edor en e( o+bate, de+ostraba s$ viri(idad: si sa(0a ven ido, s$ derrota nada de+ostraba (a 'ri+era ve3, 'or#$e 'od0a %anar en $n se%$ndo e+bite, o en e( ter ero, et ! Es &a+oso e( 'ro eso #$e en ?ELR 'ro+ovieron e( +ar#$"s de Lan%eais - s$ es'osa =arie de SaintFSi+on, en e( #$e a#$"( 'idi (a 'r$eba de( on%reso! Los desabridos desdenes de s$ +$,er (e *i ieron s$ $+bir! So(i it $na se%$nda 'r$eba, 'ero (os ,$e es, ansados de (as +$r+$ra iones de (os s$'ersti iosos - de (os sar as+os - r0ti as de (os b$r(ones, se (a dene%aron! La C)+ara de (ar i+'otente a( +ar#$"s, an$( e( +atri+onio - (e 'ro*ibi asarse otra ve3, 'ero 'er+itiendo a s$ +$,er #$e es o%iera otro es'oso! /od0a i+'edir (a C)+ara #$e e( *o+bre #$e $na +$,er desdeosa no '$do e; itar a( %o e, (o e; itara otra +$,er #$e (e 'ro&esara verdadero ario? A 'esar de (a senten ia, e( +ar#$"s ontra,o +atri+onio on Diana de Novai((es, de (a #$e t$vo siete *i,os! C$ando &a((e i (a 'ri+era +$,er de( +ar#$"s, "ste a'e( a (a Cran C)+ara ontra (a senten ia #$e (e de (ar i+'otente - (e onden a 'a%ar (as ostas! Cono iendo (a Cran C)+ara (a ridi $(e3 de( 'ro eso - (a senten ia di tada en ?ELR, on&ir+ e( +atri+onio #$e e( +ar#$"s ontra,o on Diana de Novai((es, a 'esar de (a senten ia de( trib$na(, (e de (ar 'otente - (e 'erdon (as ostas, 'ero abo(i (a 'r$eba de( on%reso >D@! >D@ E( on%reso se instit$- a +ediados de( si%(o OIV - &$e dero%ado en &ebrero de ?EEP! As0, '$es, 'ara &a((ar sobre (a i+'oten ia de (os +aridos no #$ed otro +edio #$e (a 'r) ti a anti%$a de( re ono i+iento de (os 'eritos, 'r$eba sie+'re &a(a3, 'or $anto (a +$,er '$ede ser des&(orada sin #$e (o 'are3 a - onservar (a vir%inidad a$n +ani&estando sea(es &a(sas de des&(ora in! Los ,$ris ons$(tos *an ,$3%ado d$rante ator e aos de (a don e((e3 o+o *an ,$3%ado de (os sorti(e%ios, sin ono i+iento de a$sa!

533 INCES*O. En e( Es'0rit$ de (as Le-es >(ibro DE, a'0t$(o ?H@, =ontes#$ie$ di e de (os t)rtaros #$e '$eden asarse on s$s *i,as, 'ero ,a+)s se asan on s$s +adres! No sabe+os de #$" t)rtaros *ab(a e( a$tor, #$e tiene 'or ost$+bre *a er itas &a(sas! En (a a t$a(idad no ono e+os nin%<n '$eb(o, desde Cri+ea *asta (as &ronteras de C*ina, en #$e sea $so o ost$+bre #$e (os *abitantes se asen on s$s *i,as! Si era 'er+itido a (a *i,a asarse on e( 'adre, no *ab0a ra3n 'ara no 'er+itir #$e e( *i,o se asara on (a +adre! =ontes#$ie$ ita a $n a$tor ((a+ado /ris $s >/ris $s /anetes@, $n so&ista #$e viv0a en (a "'o a de Ati(a, e( $a( di e #$e Ati(a se as on s$ *i,a Es a si%$iendo e( $so de (os es itas! /ris $s no *a sido i+'reso n$n a, - s$ +an$s rito se '$dre en (a bib(iote a de( Vati ano! S(o Fern)nde3 (o +en iona! No '$ede estab(e erse (a (e%is(a in de (os '$eb(os bas)ndo(a en se+e,antes a$toridades! Nin%<n a$tor ita a Es a, ni o- *ab(ar n$n a de #$e se asara on s$ 'adre Ati(a! Con&ieso #$e (a (e- #$e 'ro*0be esa (ase de +atri+onios es $na (e- de orosa, - 'or eso ,a+)s *e re0do #$e (os 'ersas asaran on s$s *i,as! En tie+'os de (os C"sares a(%$nos ro+anos (os a $saban de esto 'ara *a er(es odiosos! /$ede #$e a(%<n 'r0n i'e de /ersia o+etiera $n in esto e i+'$taran a (a na in entera (a obs enidad de $no so(o! Es 'osib(e #$e se 'er+itiera a (os anti%$os 'ersas asarse on s$s *er+anas i%$a( #$e (os atenienses, e%i' ios, sirios e in ($so ,$d0os, - de e((o ded$,eran #$e era o+<n asarse on s$ 'adre s$ +adre, 'ero (o ierto es #$e e( asa+iento entre 'ri+os est) 'ro*ibido entre (os %$ebros a t$a(+ente, - se ase%$ra #$e "stos onservan (a do trina de s$s ante'asados tan es r$'$(osa+ente o+o (os ,$d0os! Se +e ob,etar) #$e e( +$ndo est) ((eno de ontradi iones - #$e (a (e- *ebr)i a 'ro*ib0a asarse on dos *er+anas 'or esti+arse de+asiado inde ente! Sin e+bar%o, Aa ob se as on Ra#$e( viviendo (a *er+ana +a-or de "sta - Ra#$e( es $n s0+bo(o de (a I%(esia at(i a! Esto es verdad, 'ero si $n #$ida+ $a(#$iera se a $esta en E$ro'a on dos *er+anas aen sobre "( (as +)s a erbas ens$ras! En a+bio, (os *o+bres 'oderosos onstit$idos en di%nidad '$eden $nirse on todas (as *er+anas de s$s +$,eres #$e #$ieran 'ara *a er (a &e(i idad de s$s estados, e in ($so on (as *er+anas de s$ 'adre - de s$ +adre se%<n se ter ie! Era +$ *o 'eor a ostarse on (a +adrina de $no, $n ri+en irre+isib(e se%<n (as Ca'it$(ares de Car(o+a%no, #$e ((a+aban in esto es'irit$a(! Andovera, #$e se ((a+ reina de Fran ia 'or ser es'osa de C*i(deri o r"%$(o de Soissons, &$e re ri+inada 'or (a ,$sti ia e (esi)sti a, #$e (a de%rad - divor i 'or *aber sostenido a s$ *i,o en (a 'i(a ba$tis+a( 'or (o #$e se onvirti en o+adre de s$ +arido! Co+eti 'e ado +orta( $n sa ri(e%io - $n in esto es'irit$a(, #$e (e *i3o 'erder e( t)(a+o - (a orona! Res'e to a( in esto arna(, (eed (o #$e di e e( abo%ado Vo$%(and >?@! O'ina #$e deben +orir en (a *o%$era e( 'ri+o - (a 'ri+a #$e *a-an tenido $n +o+ento de debi(idad! =$ri%$roso es e( abo%ado Vo$%(and! 3NCUBOS A SDCUBOS. .an e;istido a(%$na ve3 (os 0n $bos - (os s< $bos? Los sabios ,$ris ons$(tos de +ono%ra&0as ad+iten (a e;isten ia de $nos - otros! A&ir+an #$e e( diab(o, sie+'re a( a e *o, ins'iraba s$eos (as ivos a (os ,venes de a+bos se;os, re o%0a e( 'rod$ to de (os s$eos +as $(inos -, a(iente todav0a, (o inse+inaba en e( re into &e+enino #$e nat$ra(+ente tiene ese destino! Id"nti a o'era in es (a #$e 'rod$ 0a +$ *os *"roes se+idioses en (a Anti%Kedad! E( diab(o se to+aba $n traba,o s$'er&($o: (e bastaba on *aber de,ado ,$ntos a (os ,venes de a+bos se;os - sin s$ a-$da *$bieran tra0do i%$a(+ente *"roes a( +$ndo!

534

>?@ /ierreFFran[ois =$-ard de Vo$%(and, #$e &a((e i en +ar3o de ?PRG - &$e e( a$tor de Re&$ta in de 6e aria! Sabe+os (o #$e eran 0n $bos 'or (a e;'(i a in #$e dan De( R0o, 6o%$et - otros sabios en *e *i er0a, 'ero esa e;'(i a in no nos da idea de (os s< $bos! 4na +o3a '$ede *a er reer #$e (a %o3 $n %enio, $n dios, - #$e de "ste t$vo $n *i,o! Se%<n di e De( R0o, e( diab(o inse+in en e((a (a s$stan ia #$e *a e na er a( nio, re o%ida d$rante e( s$eo de $n +o3o, (a ,oven #$eda en inta - da a ($3 sin #$e nadie '$eda a&ear(e nada: e( diab(o &$e s$ 0n $bo! A*ora bien, $ando e( diab(o se onvierte en s< $bo, es otra osa distinta: 'ara e((o es 're iso #$e sea diab(a - (a es'er+a de( *o+bre 'enetre en e((a, en $-o aso e( *o+bre (a *e *i3a - tiene de e((a $n *i,o! Los dioses - diosas de (a Anti%Kedad ()si a obraban de +anera +)s (i+'ia - nob(e! A<'iter en 'ersona &$e e( 0n $bo de A( +ena - Se+e(e! Tetis en 'ersona (a s< $bo de /e(eo, Ven$s (a s< $bo de An#$ises, sin ne esidad de re $rrir a s$bter&$%ios de (a diab(er0a! Sabe+os ade+)s #$e (os dioses on &re $en ia se trans&or+aban, 'ara onse%$ir a (as *i,as de (os *o+bres, en )%$i(as, 'a(o+os o isnes, aba((os o en (($via de oro, 'ero (as diosas obraban a $er'o (i+'io7 no ten0an +)s #$e 'resentarse 'ara a%radar! 5o sosten%o #$e si (os dioses se +eta+or&osearon 'ara entrar sin 'rod$ ir es )nda(o en (as asas de s$s e(e%idas, ad#$ir0an s$ &or+a nat$ra( en $anto entraban en (as estan ias! A<'iter no 'od0a %o3ar de (os &avores de Danae onvertido en (($via de oro, e i%$a( *$biera o $rrido on Leda si *$biera sido isne, 'ero vo(vi a ser dios, esto es, $n ,oven *er+oso, - '$do %o3ar(a! En $anto a (a n$eva +anera de 'rear a (as ,venes 'or +inisterio de( diab(o no 'ode+os d$dar #$e *a e;istido, '$esto #$e (a Sorbona (o de idi as0 en ?G?Q! 8Es $n error reer #$e esas artes +)%i as - esas invo a iones de (os diab(os no 'rod$ en e&e to!9 La Sorbona no revo ese de reto: ($e%o debe+os reer #$e *an e;istido 0n $bos - s< $bos, -a #$e n$estros +aestros (o re-eron! Es +)s, (o *an re0do otros +aestros! En e( (ibro #$e es ribi sobre (os *e *i eros, dedi ado a C*risto'*e d$ T*o$ 'ri+er 'residente de( /ar(a+ento de /ar0s, Rodin% re&iere #$e Aeanne .ervi(ior, nat$ra( de 6erber0a, &$e ondenada 'or di *o 'ar(a+ento a ser #$e+ada viva 'or 'rostit$ir s$ *i,o a( diab(o, #$e era $n *o+bre a(to - ne%ro, - $-o se+en estaba *e(ado! Esta ir $nstan ia 'are e o'$esta a (a nat$ra(e3a de( diab(o, 'ero n$estra ,$ris'r$den ia o'in sie+'re #$e (a es'er+a de( diab(o es &r0a - e( in%ente n<+ero de *e *i eras #$e *i3o #$e+ar d$rante +$ *o tie+'o es 'r$eba de esa verdad! E( "(ebre /i o de (a =irando(a, #$e era 'r0n i'e - no +ent0a, di e >D@ #$e ono i a $n an iano de o *enta anos #$e se a ost (a +itad de s$ vida on $na diab(a, - a otro de setenta #$e *i3o (o +is+o: (os dos &$eron #$e+ados en Ro+a! No nos di e #$" *i ieron s$s *i,os! .e a#$0 de+ostrada (a e;isten ia de (os 0n $bos - s< $bos! /or (o +enos es i+'osib(e 'robar #$e no *an e;istido, - e((o 'or#$e si es '$nto de &e #$e *a- en e( +$ndo diab(os #$e entran en n$estros $er'os, #$i"n '$ede i+'edir(es #$e a t<en de +$,eres o #$e entren en (os $er'os de (as ,venes? Si *a- diab(os, es 'robab(e #$e e;istan diab(as! /or tanto, 'ara ser onse $entes, debe+os reer #$e (os diab(os tienen *i,os de n$estras ,venes - nosotros (os tene+os de (as diab(as! N$n a *$bo i+'erio tan $niversa( o+o e( de( diab(o: sin e+bar%o, (o destron (a ra3n! >D@ En e( (ibro tit$(ado De 'ro+otione!

535 IN-IERNO. In&er$+ si%ni&i aba s$bterr)neo, #$e era donde (os '$eb(os de (a Anti%Kedad enterraban a (os +$ertos, #$edando as0 e( a(+a on e((os! Ta( &$e (a 'ri+itiva &0si a +eta&0si a de (os e%i' ios - %rie%os! Los *ind<es, #$e son +)s anti%$os e idearon e( do%+a in%enioso de (a +ete+'si osis, n$n a re-eron #$e (as a(+as de (os +$ertos est$vieran en e( s$bterr)neo! Los ,a'oneses, oreanos, *inos - (os '$eb(os #$e o $'aban Tartaria orienta( - o identa(, ta+'o o re-eron se+e,ante osa! Con e( 'aso de( tie+'o (os %rie%os onvirtieron e( s$bterr)neo en $n vasto reino #$e entre%aron (ibera(+ente a /($tn - a s$ es'osa /roser'ina! Le asi%naron tres onse,eros de Estado, tres a+as de ((aves #$e ((a+aron (as F$rias - tres /ar as 'ara *i(ar, devanar - ortar e( *i(o de (a vida de( *o+bre, - o+o en (a Anti%Kedad ada *"roe ten0a $n 'erro 'ara #$e vi%i(ara (a '$erta de s$ asa, on edieron a /($tn $n 'erra3o de tres abe3as ((a+ado Can erbero! En ese reino todo se ontaba 'or tres! Los onse,eros de Estado eran =inos, Ea o - Rada+anto: $no ,$3%aba Cre ia, otro Asia =enor - e( ter ero E$ro'a! Los 'ri+eros #$e se b$r(aron de( in&ierno &$eron (os 'oetas! Vir%i(io tan 'ronto se o $'a de "( seria+ente en (a Eneida V'or#$e e( tono serio era a 'ro'sito 'ara s$ as$ntoV, o+o se b$r(a en (as Cer%i as! I%$a( *i ieron L$ re io - .ora io, Ci ern - S"ne a! E( e+'erador =ar o A$re(io (o to+a +)s &i(os&i a+ente #$e (os +entados es ritores - di e7 8I$ien te+e (a +$erte (o #$e te+e es verse 'rivado de s$s sentidos o e;'eri+entar otras sensa iones, 'ero e( #$e 'ierde (os sentidos no s$&re nin%$na 'ena ni +iseria, - e( #$e tiene sentidos de otra (ase se onvierte en otra riat$ra9! Nada 'od0a ob,etar a este ar%$+ento (a &i(oso&0a 'ro&ana! Sin e+bar%o, o+o (a ontradi in es in*erente a (a es'e ie *$+ana - a( 'are er sirve de base a n$estra nat$ra(e3a, a( +is+o tie+'o Ci ern de 0a '<b(i a+ente7 8No *a- nin%$na vie,a #$e rea esas tonter0as9! L$ re io ase%$raba #$e esas ideas a$saban %ran i+'resin en (a i+a%ina in de( '$eb(o - se 'ro'on0a destr$ir(as! Lo ierto es #$e en (as <(ti+as a'as so ia(es, $nos se re0an de( in&ierno - a otros (es *a 0a te+b(ar: $nos ti(daban de &)b$(as rid0 $(as a( Can erbero, (as F$rias - /($tn, - otros o&re 0an ontin$a+ente o&rendas a (os dioses in&erna(es! O $rr0a enton es (o +is+o #$e a*ora! A(%$nos &i(so&os #$e no re0an en (a &)b$(a de( in&ierno deseaban #$e esa reen ia re&renara a( 'o'$(a *o! Entre esos &i(so&os *ab0a Ti+eo de Lo res - e( 'o(0ti o e *istoriador /o(ibio, #$e de 0a7 8E( in&ierno es in<ti( 'ara (os sabios, 'ero ne esario 'ara (a '(ebe insensata9! Sabe+os #$e (a (e- de( /entate$ o no an$n ia en nin%$na 'arte (a e;isten ia de( in&ierno! Los *o+bres estaban in+ersos en $n aos de ontradi iones e in ertid$+bres $ando Aes$ risto a'are i en e( +$ndo7 on&ir+ (a do trina anti%$a de( in&ierno, 'ero no (a do trina de (os 'oetas 'a%anos, ni (a de (os sa erdotes e%i' ios, sino (a #$e ado't e( ristianis+o! Aes$ risto an$n i $n reinado #$e deb0a venir - $n in&ierno #$e no tendr0a &in! Di e ate%ri a+ente en Ca&arna<n7 8Todo e( #$e ((a+e a s$ *er+ano ra a ser) ondenado 'or e( sanedr0n, 'ero e( #$e (e ((a+e (o o ser) ondenado a (a %e*enet ei+on, %e*ena >?@ de( &$e%o9! >?@ Ce*ena es e( no+bre #$e da (a Sa%rada Es rit$ra a( in&ierno! Esto 'r$eba dos osas7 #$e Aes$ risto no #$er0a #$e se in,$riara a nadie, 'or#$e s(o (e in $+b0a a "(, o+o Seor, ((a+ar a (os &ariseos 'revari adores - ra3a de v0boras, - #$e #$ienes in,$rian a( 'r,i+o +ere en e( in&ierno, 'or#$e (a %e*ena de( &$e%o sit$ada en e( va((e de Enno+ era donde #$e+aban a (as v0 ti+as #$e sa ri&i aban a =o(o , - esa %e*ena si+bo(i3a e( &$e%o de( in&ierno!

536

Aes$ risto di e en e( Evan%e(io de =ar os7 8Si a(%$no sirve de 'iedra de es )nda(o 'ara (os d"bi(es #$e no reen en +0, ser0a +e,or 'ara "( #$e (e ataran a( $e((o $na +$e(a de +o(ino (e arro,aran a( +ar9! 8Si t$ +ano te sirve de 'iedra de es )nda(o, rtate(a, es 're&erib(e estar +an o en (a vida, a ir a (a %e*ena de( &$e%o ine;tin%$ib(e, donde e( %$sano no +$ere - e( &$e%o no se e;tin%$e!9 85 si e( 'ie te sirve de 'iedra de es )nda(o, rtate e( 'ie: es 're&erib(e entrar o,o en (a vida eterna a #$e te arro,en on dos 'ies en (a %e*ena ine;tin%$ib(e, donde9, et ! 8Si e( o,o te sirve de 'iedra de es )nda(o, arr)n ate e( o,o: va(e +)s ser t$erto en e( reino de Dios, #$e abrasarte on (os dos o,os en (a %e*ena de( &$e%o9, et ! En e( Evan%e(io de san L$ as, di e Aes$ risto, +ientras a+inaba *a ia Aer$sa("n7 8C$ando e( 'adre de &a+i(ia *a-a entrado en asa - ierre (a '$erta, os #$edar"is &$era - ((a+ar"is, di iendo7 Seor, abridnos! 5 desde dentro $na vo3 os ontestar)7 No os ono3 o! Enton es dir"is7 .e+os o+ido - bebido onti%o, - t< nos *as enseado (as en r$ i,adas! La vo3 os re'(i ar)7 No os ono3 o! De dnde sois, obreros de ini#$idades? 5 ((orar"is - re *inar"is (os dientes $ando ve)is dentro de (a asa a Abra*)n, a Isaa , a Aa ob - a todos (os 'ro&etas, - vosotros se)is e;'$(sados de e((a9! /ese a estas - otras de (ara iones de( Sa(vador de( %"nero *$+ano, #$e ase%$ran (a ondena in eterna a todo e( #$e no 'ertene3 a a n$estra I%(esia, Or0%enes - otros a$tores no reen en (a eternidad de (as 'enas! Los so inianos ta+bi"n re *a3an esta do trina, 'ero est)n &$era de( %re+io de (a I%(esia! Los ($teranos - (os a(vinistas, #$e ta+bi"n (o est)n, ad+iten, sin e+bar%o, (a eternidad de( in&ierno! Tan 'ronto o+o (os *o+bres vivieron en so iedad debieron a'er ibirse de #$e +$ *os $('ab(es b$r(aban (a severidad de (as (e-es7 asti%aron (os r0+enes '<b(i os - ne esitaron estab(e er $n &reno #$e i+'idiera 'er'et$ar r0+enes se retos: re-eron, '$es, #$e so(a+ente (a re(i%in 'odr0a ser este &reno! Los 'ersas, a(deos, e%i' ios - %rie%os i+a%inaron #$e deb0a *aber asti%os des'$"s de (a vida, - de (os '$eb(os anti%$os #$e ono e+os s(o (os *ebreos ad+itieron #$e *$biera asti%os te+'ora(es, o+o *e+os di *o en otros art0 $(os! Es rid0 $(o reer o a'arentar #$e se ree a'o-)ndose en 'asa,es in o+'rensib(es, #$e ad+it0an e( in&ierno (as anti%$as (e-es *ebrai as en e( Lev0ti o - en e( De )(o%o, $ando e( a$tor de (as +en ionadas (e-es no di,o 'a(abra #$e t$viera (a +0ni+a re(a in on (os asti%os de (a vida &$t$ra! De ser as0 tendr0a+os dere *o a re onvenir a( #$e reda t e( /entate$ o, di i"ndo(e7 Sois $n in onse $ente, are "is de 'robidad - sois indi%no de( no+bre de (e%is(ador #$e os arro%)is! Cono "is $n do%+a a'a3 de re'ri+ir tan ne esario 'ara e( '$eb(o o+o es e( do%+a de( in&ierno - no (o 'ro (a+)is sin a+ba%es? =ientras (o ad+iten en todas (as na iones #$e os rodean, os dais 'or satis&e *o on #$e '$edan adivinar ese do%+a a(%$nos o+entaristas #$e na er)n $atro +i( aos des'$"s #$e vos - distorsionar)n a(%$nas de v$estras 'a(abras 'ara en ontrar en e((as (o #$e no *ab"is di *o! /$es bien, o sois $n i%norante #$e no sab"is #$e e;iste esa rea in $niversa( en E%i'to, Ca(dea - /ersia, o $n *o+bre 'o o a%$do si ono iendo di *o do%+a no *ab"is *e *o de "( (a base de v$estra re(i%in! A este ata#$e, (os a$tores de (as (e-es *ebrai as <ni a+ente 'od0an ontestar7 Con&esa+os #$e so+os e; esiva+ente i%norantes, #$e *e+os a'rendido a es ribir de+asiado tarde #$e n$estro '$eb(o era $na *orda sa(va,e - b)rbara #$e va% errante er a de +edio si%(o 'or e( desierto in*s'ito, *asta #$e a( &in se a'oder de $n 'a0s 'e#$eo 'or e( sa#$eo -

537 re'robab(es r$e(dades! 5 o+o no ten0a+os trato on (as na iones ivi(i3adas, +o 'retend"is, '$es, #$e nosotros &$"ra+os a'a es de idear $n siste+a tan es'irit$a(? S(o e+'(e)ba+os (a 'a(abra a(+a 'ara si%ni&i ar vida - no ono i+os a Dios ni a s$s +inistros )n%e(es +)s #$e o+o seres or'ora(es7 (a distin in entre e( a(+a - e( $er'o, (a idea de otra vida des'$"s de (a +$erte, '$eden ser e( &r$to de (ar%a +edita in - de s$ti( &i(oso&0a! /re%$ntad a (os *otentotes - a (os ne%ros, #$e '$eb(an $n territorio ien ve es +)s e;tenso #$e e( n$estro, si tienen idea de (a vida &$t$ra! Cre0+os *a er bastante onven iendo a n$estro '$eb(o #$e Dios asti%a a (os ri+ina(es *asta (a $arta %enera in, -a a#$e,)ndo(os de (e'ra, -a d)ndo(es +$ertes re'entinas, -a o asion)ndo(es (a '"rdida de (os bienes #$e 'od0an 'oseer! /ode+os re'(i ar a esta ,$sti&i a in7 .ab"is inventado $n siste+a +$- rid0 $(o, - e( ri+ina( #$e %o3ara de b$ena sa($d - $-a &a+i(ia dis&r$tara de 'ros'eridades tendr0a +otivos 'ara b$r(arse de vosotros! E( a'o(o%ista de (a (e- *ebrai a no dir0a enton es7 Est)is e#$ivo ado 'or (a sen i((a ra3n de #$e 'or ada ri+ina( #$e ra3ona *a- iento #$e no saben! I$ien des'$"s de o+eter $n ri+en no re ibiera asti%o en s$ $er'o, ni en e( de s$ *i,o, te+er0a #$e s$ nieto (o re ibiera! Sie+'re o $rren des%ra ias en todas (as &a+i(ias, &) i(+ente *ar0a+os reer #$e (a +ano divina (as enviaba! Ser0a &) i( ontestar a esta res'$esta, di iendo7 V$estro ar%$+ento es &a(so, '$es ve+os todos (os d0as #$e *o+bres +$- *onrados 'ierden (a sa($d - s$ &ort$na, - a$n#$e no *a-a &a+i(ia #$e no ten%a des%ra ias, si "stas son asti%os de Dios, todas deben ser &a+i(ias de tr$*anes! Los *ebreos, &ariseos - esenios ad+itieron (a reen ia de $n in&ierno a s$ +anera! Este do%+a (o *ab0an trans+itido (os %rie%os a (os ro+anos - (o ado'taron (os ristianos! Varios 'adres de (a I%(esia no re-eron en (a eternidad de (as 'enas - (es 'are i abs$rdo #$e $n 'obre *o+bre est$viera #$e+)ndose toda (a eternidad 'or *aber robado $na abra! No *a e +$ *o tie+'o, $n te(o%o a(vinista ono ido 'or /etitF/ierre 'redi aba - es ribi #$e (os ondenados obtendr0an $n d0a (a divina %ra ia! Los de+)s +inistros de s$ redo se o'$sieron a ta( 'ro'osi in! Dis $tieron a er a de e((o a a(orada+ente, - se s$'one #$e e( re-, s$ soberano, (es di,o #$e -a #$e 're&er0an ondenarse eterna+ente (e 'are 0a bien, 'ero deb0an darse (as +anos - de,arse de dis $siones! Los ondenados de (a I%(esia de Ne$& *ate( de'$sieron a( 'obre /etitF/ierre 'or *aber e#$ivo ado e( in&ierno on e( '$r%atorio! E( /eda%o%o ristiano es $n e; e(ente (ibro debido a( 'adre Fe(i'e O$tre+an, de (a Co+'a0a de Aes<s, de( #$e se *an *e *o in $enta - $na edi iones, 'ero en e( $a( no *a$na ')%ina #$e ten%a sentido o+<n! /$es bien, ese reverendo 'adre di e #$e $n +inistro de (a reina Isabe(, e( barn de .onsden >#$e n$n a e;isti@, 'redi,o a Ce i(, se retario de Estado, - a seis onse,eros #$e se ondenar0an, (o $a( o $rri 'or#$e as0 (es va a todos (os *ere,es! Es 'robab(e #$e Ce i( - (os onse,eros no re-eran a( barn de .onsden, 'ero si "ste (o *$biera vati inado a seis &an)ti os i%norantes ind$dab(e+ente (o *$bieran re0do! .o- d0a, #$e nin%<n *abitante de Londres ree #$e e;ista e( in&ierno, #$" debe+os *a er? I$" &reno 'odre+os 'onernos? E( de( *onor, e( de (as (e-es - e( de (a Divinidad, #$e desea #$e sea+os ,$stos, e;ista o no e( in&ierno! IN-IERNOS. E( o(e%a #$e es ribi en (a En i (o'edia e( art0 $(o In&ierno no *ab(a de( des endi+iento de Cristo a (os in&iernos, #$e es art0 $(o de &e i+'ortant0si+o - est) e;'resa+ente es'e i&i ado en e( Credo, o+o *e+os di *o! A(%$nos se 're%$ntan de dnde *an sa ado este art0 $(o de &e #$e no se en $entra en (os $atro evan%e(istas, - e( s0+bo(o tit$(ado de (os a'sto(es no data, o+o *e+os de,ado onstan ia, +)s #$e desde (os tie+'os de (os sabios sa erdotes Aerni+o, A%$st0n - R$&ino! Cr"ese #$e e( des endi+iento de Cristo a (os in&iernos se to+ de( evan%e(io de Ni ode+o, #$e es $no de (os +)s

538 anti%$os! En di *o Evan%e(io, e( 'r0n i'e de( T)rtaro - Sat)n, des'$"s de onversar (ar%a+ente on Ad)n, Eno , E(0as - David, 8o-en $na vo3 de tr$eno - de te+'estad! David di e a( 'r0n i'e de( T)rtaro7 ^Vi((ano - s$ io 'r0n i'e de( in&ierno, abre in+ediata+ente t$s '$ertas 'ara #$e e( re- de (a %(oria entre^! /ron$n iadas estas 'a(abras, e( Seor a'are e en &or+a de *o+bre, i($+ina (as tinieb(as eternas - ro+'e (os (a3os indiso($b(es, - 'or +edio de s$ virt$d inven ib(e &$e a visitar a (os #$e estaban sentados en (as 'ro&$ndas tinieb(as de (os r0+enes - en (a so+bra de (a +$erte de (os 'e ados9 >?@! >?@ V"ase e( ')rra&o OOI de( Evan%e(io de Ni ode+o! Aes$ risto a'are i on e( ar )n%e( =i%$e( - ven i a (a +$erte: to+ a Ad)n de (a +ano e( b$en (adrn (e se%$0a ((evando s$ r$3! Todo esto a onte i en e( in&ierno en 'resen ia de Carin$s - Lenti$s, #$e res$ itaron on e( &in de servir de testi+onio a (os 'ont0&i es An)s Cai&)s - a( do tor Ca+a(ie(, #$e enton es era +aestro de san /ab(o! E( Evan%e(io de Ni ode+o *a e +$ *0si+o tie+'o #$e are e de a$toridad, 'ero en ontra+os (a on&ir+a in de( des endi+iento de Cristo a (os in&iernos en (a 'ri+era arta de san /edro, #$e *a ia e( &ina( de( a'0t$(o III di e7 8/or#$e ta+bi"n Cristo +$ri $na ve3 'or n$estros 'e ados, e( ,$sto 'or (os in,$stos, a &in de re on i(iarnos on Dios, *abiendo sido a (a verdad +$erto se%<n (a arne, 'ero vivi&i ado 'or e( Es'0rit$ de Dios, en e( $a( &$e ta+bi"n a 'redi ar a (os es'0rit$s en ar e(ados9! Los 'adres de (a I%(esia inter'retan de di&erente +odo este 'asa,e, 'ero en e( &ondo todos onvienen en #$e Cristo ba, a (os in&iernos des'$"s de s$ +$erte! /ara reer(o as0 s(o *a- $na (iviana di&i $(tad! C(avado en (a r$3, Aes<s di,o a( b$en (adrn7 8.o- estar)s on+i%o en e( /ara0so9! No (e *i3o, '$es, *onor a (a 'a(abra -"ndose a( in&ierno, 'ero esta ob,e in se destr$-e on &a i(idad di iendo #$e 'ri+ero (e ((ev a( in&ierno - ($e%o a( /ara0so! E$sebio de Ces)rea di e >D@ #$e 8Aes<s abandon s$ $er'o sin es'erar #$e (a +$erte &$ese a a'oderarse de "(: 'or e( ontrario, o%i a (a +$erte, #$e te+b(aba, (e besaba (os 'ies trataba de *$ir! E( (a det$vo, ro+'i (as '$ertas de (os a(abo3os #$e en erraban (as a(+as de (os santos (os sa de a((0 - (os res$ it: se res$ it a s0 +is+o, ((ev)ndose(os en tri$n&o a (a Aer$sa("n e(este, #$e des end0a de( ie(o todas (as no *es - san A$stino (o 'resen i9! >D@ Evan%e(io, a'! II! No tard en s$s itarse $na dis'$ta $ando trataron de averi%$ar si esos santos res$ itados +$rieron otra ve3 antes de s$bir a( ie(o! Santo To+)s, en (a S$++a, ase%$ra #$e vo(vieron a +orir, o'inin #$e o+'arte do+ Ca(+et! 8Sostene+os Vdi eV #$e (os santos #$e res$ itaron des'$"s de (a +$erte de( Sa(vador +$rieron otra ve3 'ara res$ itar $n d0a!9 Antes de esa "'o a '($%o a Dios #$e (os 'a%anos se anti i'aran a rea(i3ar esas verdades sa%radas! S$s dioses res$ itaron a /"(o'e, Or&eo sa a E$r0di e de (os in&iernos, a( +enos $nos instantes, ."r $(es sa de "( a A( estes, Es $(a'io res$ it a .i'(ita, - $n (ar%o et "tera! No obstante, debe+os distin%$ir entre (a &)b$(a - (a verdad - so+eter a "sta n$estra inte(i%en ia en todo (o #$e (a aso+bra, (o +is+o #$e en a#$e((o #$e o+'rende! IN-INI*O. /$edo tener a(%$na idea orre ta sobre e( in&inito? Con&ieso #$e s(o (o o+'rendo on&$sa+ente! Se debe a #$e so- e; esiva+ente &inito?, #$i"n se e;'(i a (o #$e es andar sie+'re sin avan3ar n$n a, ontar sie+'re sin ((e%ar a $na $enta, dividir sin en ontrar ,a+)s (a <(ti+a 'arte? /ara +0 #$e (a no in de in&inito est) en e( &ondo de( tone(

539 de (as Danaides ! Con todo, es i+'osib(e #$e no e;ista e( in&inito! Est) de+ostrado #$e *a trans $rrido $na d$ra in in&inita! E+'e3ar a ser es abs$rdo, 'or#$e (a nada no '$ede e+'e3ar a(%o! En $anto ve+os #$e $n )to+o e;iste, debe+os ded$ ir #$e *a- a(%<n Ser #$e %o3a de (a eternidad! .e a#$0, '$es, $n in&inito de d$ra in ri%$rosa+ente de+ostrado! A*ora bien, #$" es e( in&inito #$e 'as, e( in&inito #$e &i,o en +i +ente $ando #$iero? /$edo de ir7 *e a#$0 $na eternidad trans $rrida, 'ase+os a (a otra! Distin%o dos eternidades, (a 'asada - (a &$t$ra! C$ando re a'a ito (o #$e a abo de de ir +e 'are e rid0 $(o! =e do- $enta de #$e *e di *o $na tonter0a a( 'ron$n iar 8$na eternidad 'as - entro en $na n$eva eternidad9! En e( +o+ento #$e (o estaba di iendo (a eternidad d$raba, e( tie+'o &($0a - no 'od0a reer(a 'asada, 'or $anto (a d$ra in n$n a se interr$+'e! E( in&inito de (a d$ra in est), '$es, atado on $na adena no interr$+'ida, - ese in&inito se 'er'et<a *asta e( instante +is+o #$e di%o #$e *a 'asado! E( tie+'o o+ien3a - on ($-e 'ara +0, 'ero (a d$ra in es in&inita! .e a*0, '$es, $n in&inito on&$sa+ente de&inido, 'ero sin 'odernos &or+ar de "( $na no in (ara! Ta+bi"n s$'one+os $n in&inito de es'a io: +as #$" entende+os 'or es'a io?, es $n ser o no es nada? Si es $n ser, a #$" es'e ie 'ertene e? Si no es nada, (a nada no tiene nin%$na 'ro'iedad, - de irnos #$e es 'enetrab(e, #$e es in+ensa! So- tan i%norante #$e no +e atrevo a ((a+ar(e nada, ni s" de ir (o #$e es, 'ero (os *o+bres so+os $riosos - sabe+os #$e e;iste e( es'a io! N$estra inte(i%en ia no a( an3a a o+'render (a nat$ra(e3a de( es'a io, ni s$ &in7 (e ((a+a+os in+enso 'or#$e no 'ode+os +edir(o! E( $niverso es (i+itado? S$ e;tensin es in+ensa? Son inn$+erab(es (os so(es - '(anetas? I$" 'rivi(e%io tiene e( es'a io #$e ontiene $na antidad de so(es - '(anetas, res'e to a (a 'arte de ese es'a io #$e no (os onten%a? I$e e( es'a io sea $n ser o no sea nada, #$" di%nidad a( an3 e( es'a io donde esta+os 'ara ser 're&erido a otros es'a ios? Si e( $niverso +ateria( no es in&inito, no es +)s #$e $n '$nto en (a e;tensin: si es in&inito, #$" si%ni&i a e( in&inito a t$a( a( #$e +i 'ensa+iento '$ede sie+'re aadir? As0 o+o no 'ode+os &or+arnos nin%$na idea 'ositiva de( in&inito de d$ra in, ni de( de e;tensin, ta+'o o 'ode+os &or+arnos (a de( in&inito en 'oder &0si o, ni si#$iera en 'oder +ora(! Con ebi+os &) i(+ente #$e $n Ser o+ni'otente or%ani3ara (a +ateria, *i iera ir $(ar (os +$ndos en e( es'a io - diera vida a (os ani+a(es, a (os ve%eta(es - a (os +eta(es! L(e%a+os a sa ar esta on ($sin 'or#$e esta+os onven idos de #$e todos esos seres son in a'a es de *aberse or%ani3ado a s0 +is+os, - onveni+os en #$e ese %ran Ser e;iste eterna+ente 'or s0 +is+o, 'or#$e no '$ede *aber sa(ido de (a nada, +as no 'ode+os des $brir s$ in&inito en e;tensin, en 'oder, ni en atrib$tos +ora(es! C+o es 'osib(e on ebir #$e ten%a e;tensin in&inita $n ser #$e debe ser si+'(e? 5 si es si+'(e, +o *e+os de o+'render s$ nat$ra(e3a? S(o ono e+os a Dios 'or s$s e&e tos, '$es 'or s$ nat$ra(e3a no 'ode+os ono er(e! Si no 'ode+os tener idea de s$ nat$ra(e3a, (aro est) #$e no 'ode+os ono er s$s atrib$tos: $ando de i+os #$e es in&inito en 'oder, no tene+os +)s idea #$e (a de s$ 'oder o+ni'otente! Nada '$ede (i+itar e( 'oder de( Ser S$'re+o, #$e e;iste ne esaria+ente 'or s0 +is+o! Esta verdad no '$ede tener anta%onistas #$e (a inva(iden, 'ero +o 'robar"is #$e no est) ir $ns rito s$ 'oder 'or (a 'ro'ia nat$ra(e3a?

540

Res'e to a s$s atrib$tos +ora(es s(o 'ode+os ono er(os in o+'(eta+ente to+ando (os n$estros 'or +ode(o, de otra &or+a es i+'osib(e ono er(os! /ero, a aso son i%$a(es o se+e,antes n$estras $a(idades in iertas - variab(es, a (as $a(idades de( Ser S$'re+o? La idea #$e tene+os de (a ,$sti ia '$ede de irse #$e es e( inter"s a,eno #$e n$estro inter"s res'eta! E( 'an #$e (a +$,er a+asa on (a *arina, $-o +arido se+br e( tri%o, (e 'ertene e! 4n 'obre *a+briento se a'odera de ese 'an - se (o ((eva (a +$,er di e #$e ese *o+bre *a o+etido $na in,$sti ia enor+e, 'ero "ste ontesta, tan a+'ante, #$e obra on ,$sti ia 'or#$e no *an de +orir de *a+bre "( - s$ &a+i(ia! No 'ode+os, '$es, ad+itir #$e (a ,$sti ia in&inita de Dios sea se+e,ante a (a ,$sti ia ontradi toria de esa +$,er - ese *o+bre! Tan on&$sa es n$estra no in de (os atrib$tos de( Ser S$'re+o, #$e iertas es $e(as a&ir+an #$e 'osee e( don de (a 'resen ia, es de ir, (a 'revisin in&inita #$e e; ($-e todos (os a onte i+ientos ontin%entes - otras es $e(as a&ir+an #$e esa 'revisin de Dios no e; ($-e (a ontin%en ia! Desde #$e (a Sorbona de (ar #$e Dios '$ede *a er #$e $n 'a(o no ten%a dos e;tre+os, #$e $na osa '$eda ser - no ser a( +is+o tie+'o, -a no sabe+os #$" de ir 'or te+or a o+eter a(%$na *ere,0a! Lo <ni o #$e abe a&ir+ar, sin te+or de nin%$na (ase, es #$e Dios es in&inito - #$e (a ra3n de( *o+bre es +$- (i+itada! H"stor"a de! "#@"#"to. Los 'ri+eros %e+etras se 'er ataron desde (a $nd" i+a o d$od" i+a 'ro'osi in #$e, a$n#$e iban bien en a+inados, andaban 'or (os bordes de $n abis+o, - #$e (as insi%ni&i antes verdades irrebatib(es #$e iban en ontrando (as rodeaba e( in&inito! Lo vis($+braban desde #$e averi%$aron #$e, 'or $n (ado, de( $adrado no se '$ede +edir (a dia%ona(, - #$e (as ir $n&eren ias de 0r $(os di&erentes 'asan sie+'re entre $n 0r $(o - s$ tan%ente! I$ien tan s(o deseaba averi%$ar (a ra03 de( n<+ero seis o+'rend0a #$e era $n n<+ero entre dos - tres 'ero 'or +)s divisiones #$e *a 0a, a$n#$e sie+'re se a'ro;i+aba a (a ra03, n$n a onse%$0a en ontrar(a! Si s$'on0an $na (0nea re ta ortando otra (0nea re ta 'er'endi $(ar+ente, i+a%inaban ver #$e se ortaban en $n '$nto indivisib(e, 'ero de ortarse ob(i $a+ente se ve0an ob(i%ados a s$'oner $n '$nto +)s %rande #$e otro, o a no o+'render (a nat$ra(e3a de (os '$ntos, ni e( 'rin i'io de toda +a%nit$d! E( an)(isis de $n ono (es +aravi((aba 'or#$e s$ base, #$e es $n 0r $(o, ontiene $n n<+ero in&inito de (0neas, - s$ v"rti e di&iere in&inita+ente de (a (0nea! Si ortaban di *o ono 'ara(e(a+ente a s$ e,e, 'resentaba $na &i%$ra #$e se a'ro;i+aba ada ve3 +)s a (os (ados de( tri)n%$(o #$e &or+aba e( ono sin ser e( tri)n%$(o rea(+ente! E( in&inito se en ontraba en todas 'artes! C+o ono er e( )rea de $n 0r $(o, ni e( )rea de $na $rva $a(#$iera? Antes de (a "'o a de A'o(onio, e( 0r $(o s(o se est$diaba o+o +edida de (os )n%$(os 'ara ad#$irir deter+inados +edios 'ro'or iona(es, (o #$e 'r$eba #$e (os e%i' ios, #$e ensearon (a se%$nda %eo+etr0a a (os %rie%os, &$eron +edianos %e+etras 'ese a #$e eran astrno+os bastante b$enos! A'o(onio est$di deta((ada+ente (as se iones ni as! Ar#$0+edes onsider e( 0r $(o o+o $na &i%$ra de in&inidad de (ados - re(a ion e( di)+etro on (a ir $n&eren ia, o+o (a inte(i%en ia *$+ana '$ede i+a%inar(o! C$adr (a 'ar)bo(a! .i' rates de C*io $adr (as (<s $(as de( 0r $(o! Los anti%$os b$s aron ba(d0a+ente (a d$'(i a in de( $bo, (a trise in de( )n%$(o, #$e son inabordab(es 'ara (a %eo+etr0a ordinaria, - (a $adrat$ra de( 0r $(o, #$e es i+'osib(e 'ara toda (ase de %eo+etr0a! Desve(aron a(%$nos se retos en e( a+ino #$e re orrieron, o+o o $rri a (os #$e iban b$s ando (a 'iedra &i(oso&a(: o+o 'or e,e+'(o, (a isoide de Dio (es, (a on oide de Ni o+edes - (a es'ira( de Ar#$0+edes! Todo e((o se (o%r sin saber )(%ebra, sin ese )( $(o #$e tanto a-$da a (a inte(i%en ia - (a diri%e sin es (are er(a!

541 Di%o sin es (are er(a 'or#$e s$'oniendo #$e dos +ate+)ti os ten%an #$e *a er $n )( $(o, e( 'ri+ero (o *a%a de +e+oria teniendo 'resente todos (os n<+eros - e( otro (o *a%a sobre e( 'a'e( si%$iendo $na re%(a de r$tina, 'ero se%$ra, #$e s(o (e *a e ono er (a verdad #$e b$s a $ando ((e%a a( res$(tado, "sta es 'o o +)s o +enos (a 'ar a di&eren ia #$e +edia entre e( %e+etra sin )( $(o, #$e e;a+ina (as &i%$ras - ve s$s re(a iones, - e( a(%ebrista #$e b$s a s$s re(a iones e&e t$ando o'era iones #$e no *ab(an a s$ inte(i%en ia! .arriot, Viete -, sobre todo, e( &a+oso Des artes, e+'(earon (os si%nos - (as (etras! Des artes so+eti (as $rvas a( )(%ebra red$ i"ndo(o todo a e $a iones a(%ebrai as! En (a "'o a de Des artes, Caba((ero '$b(i en ?EGL (a Ceo+etr0a de (os invisib(es, %eo+etr0a n$eva en (a #$e (os '(anos se o+'onen de in&inidad de (0neas - (os s(idos de in&inidad de '(anos, 'ero no se atrevi a e+'(ear e( vo ab(o in&inito en +ate+)ti as, o+o Des artes no se atrevi a +en ionar(o en &0si a! A+bos e+'(eaban 'ara desi%nar(o (a vo3 inde&inido! A( +is+o tie+'o #$e Robesva( ten0a id"nti as ideas en Fran ia, $n ,es$ita de 6r$,as avan3aba a 'asos de %i%ante en esa +is+a dire in 'or di&erente a+ino! Cre%orio de san Vi ente, e( ,es$ita en $estin,to+ando 'or '$nto de 'artida $n error - re-endo en ontrar (a $adrat$ra de( 0r $(o, en ontr rea(+ente osas ad+irab(es! Red$,o e( in&inito a re(a iones &initas - (o ono i en 'e#$eo - en %rande, 'ero s$s des $bri+ientos se a*o%aron en tres to+a3os #$e are en de +"todo, - e( error &(a%rante on #$e ter+in s$ obra 'er,$di a (as verdades #$e ontiene! Se ontin$aba sie+'re $adrar (as $rvas! Des artes se va(i de (as tan%entes, Fennat e+'(e s$ re%(a de +a;i+is et +ini+is, - Ya((is en ?ELL '$b(i va(iente+ente Arit+"ti a de (os in&initos - de (as series in&initas en n<+ero! 6ro$nSer se sirvi de esta obra 'ara $adrar $na *i'"rbo(e! =er ator de .o(stein t$vo %ran 'arte en esta inven in, 'ero se trataba de *a er on (as $rvas (o #$e 6ro$nSer intent on ";ito! En a#$e( enton es trataban de en ontrar $n +"todo %enera( #$e s$,etara e( in&inito a( )(%ebra, i%$a( #$e Des artes s$,et a "sta (o in&inito, - ese +"todo (o en ontr NeUton a (a edad de veintitr"s aos! E( +"todo de NeUton tiene dos 'artes, #$e se deno+inan )( $(o di&eren ia( - )( $(o inte%ra(! E( di&eren ia( onsiste en en ontrar $na antidad +)s 'e#$ea #$e nin%$na asi%nab(e, (a #$e to+ada $na in&inidad de ve es sea i%$a( a (a antidad dada! E( )( $(o inte%ra( onsiste en to+ar (a s$+a tota( de (as antidades di&eren ia(es! E( "(ebre &i(so&o Leibnit3 - e( 'ro&$ndo +ate+)ti o 6erno$i((e *an reivindi ado ada $no e( )( $(o di&eren ia(, 'ero s(o $ando se es a'a3 de inventar osas tan s$b(i+es se '$ede tener (a a$da ia de atrib$irse ta( *onor! Tres %randes +ate+)ti os #$e b$s an (a verdad no es 'osib(e #$e (a *a-an en ontrado? Torri e((i, La Lo$bere, Des artes, Roberva( - /as a(, no *an de+ostrado, ada $no a s$ +anera, (as 'ro'iedades de (a i (oide? No *e+os visto +$ *as ve es varios oradores tratando de id"nti o as$nto, $ti(i3ar (os +is+os 'ensa+ientos, 'ero e;'oner(os de di&erente +odo? /$es bien, (os si%nos #$e $saron NeUton - Leibnit3 eran di&erentes, 'ero s$s 'ensa+ientos eran (os +is+os! Desde enton es, e( in&inito e+'e3 a tratarse +ediante e( )( $(o - se a ost$+braron insensib(e+ente a ad+itir $nos in&initos +a-ores #$e otros! Este edi&i io tan atrevido as$st a $no de (os art0&i es #$e (o onstr$-eron7 Leibnit3 ((a+ enton es in o+'arab(es a esos in&initos, - Fontene((e, en s$ obra Ceo+etr0a de( in&inito, estab(e e, sin 'ararse en onte+'(a iones, di&erentes rdenes de in&initos - debe estar +$- se%$ro de (o #$e i+a%ina 'ara atreverse a tanto!

542 INICIACI)N. (A#t"' os ("ster"os.) No debe+os reer #$e (os anti%$os +isterios tienen s$ ori%en en (a debi(idad *$+ana, #$e +)s tarde *i3o estab(e er (as o&rad0as - (as on%re%a ions #$e diri%en (os ,es$itas? No &$e (a ne esidad de aso iarse (o #$e onstit$- varias asa+b(eas se retas de artesanos, de (as #$e s(o #$eda (a de (os &ran +asones? La in (ina in nat$ra( a aso iarse 'ara distin%$irse de (os de+)s - 'reservarse de e((os, &$e (a a$sa 'robab(e de (a instit$ in de (as bander0as - de todas (as ini ia iones +isteriosas #$e tanto rev$e(o (evantaron, 'ero #$e a( &in a-eron en e( o(vido, donde todo ae on e( &($ir de( tie+'o! I$e (os dioses Cabiros, #$e (os *iero&antes de Sa+otra ia, #$e Isis, Or&eo - Ceres E(e$sina +e 'erdonen si sos'e *o #$e s$s se retos sa%rados no +ere 0an rea(+ente s$s itar +)s n$estra $riosidad #$e e( interior de (os onventos de (os ar+e(itas - a'$ *inos! Co+o esos +isterios eran sa%rados, a no tardar (o &$eron #$ienes de e((os 'arti i'aban! =ientras &$eron 'o os %o3aron de res'eto, *asta #$e s$ n<+ero a$+ent onsiderab(e+ente - enton es no t$vieron +)s onsidera in #$e (os barones a(e+anes $ando e( +$ndo se ((en de barones! Cada $no 'a%aba s$ ini ia in, +as no 'or e((o (es era 'er+itido desve(ar (os +isterios! En todas (as "'o as &$e $n de(ito reve(ar e( se reto de (os s0+bo(os re(i%iosos! Ese se reto, sin d$da, no +ere e (a 'ena de ser ono ido, 'or#$e a#$e((as o+$nidades no eran so iedades de &i(so&os, sino de i%norantes, #$e diri%0a $n *iero&ante! A$raban no *ab(ar de (o #$e en e((as 'asaba, - e( ,$ra+ento sie+'re &$e $na atad$ra sa%rada! In ($so en n$estros d0as ,$ran (os &ran +asones no reve(ar s$s +isterios, #$e son bastante rid0 $(os, +as no 'or esto son 'er,$ros (os +ie+bros de esa aso ia in! Los atenienses 'ros ribieron a Di)%oras 'or *aber reve(ado en $na onversa in e( *i+no se reto de Or&eo! Aristte(es nos di e #$e Es#$i(o se vio en 'e(i%ro de #$e (e +atara e( '$eb(o 'or *aber dado en $na de s$s obras $na idea de (os +isterios, en (os #$e asi todo e( +$ndo estaba ini iado! /are e #$e A(e,andro no *a 0a aso de esas 'a'arr$ *as onsa%radas - (as reve( en se reto a s$ +adre O(i+'ias, 'ero re o+end)ndo(e #$e no (as ontara a nadie! 8En (a i$dad de 6$siris Vse%<n 'a(abras de .erodotoV %o('eaban a (os *o+bres +$,eres des'$"s de( sa ri&i io, 'ero no era 'er+itido de ir dnde (es %o('eaban!9 Creo ver $na des ri' in de (os +isterios de Ceres E(e$sina en e( 'oe+a de C(a$dien, tit$(ado E( ra'to de /roser'ina, +$ *o +e,or #$e en e( anto se;to de (a Eneida! Vir%i(io viv0a en e( reinado de $n 'r0n i'e #$e era +a(vado - #$er0a #$e (e t$vieran 'or devoto, #$e 'robab(e+ente estar0a ini iado 'ara i+'oner a( '$eb(o - no *$biera onsentido esta s$'$esta 'ro&ana in! .ora io, #$e era s$ 'redi(e to, onsidera o+o ne&anda (a reve(a in de (os +isterios7 8=e %$ardar" bien Vdi eV de e(o%iar en +i asa a #$ien *a%a trai in a (os +isterios de Ceres9! /or otro (ado, (a sibi(a de C$+as, e( des enso a (os in&iernos, o'iada de .o+ero, - (a 'redi in de (os destinos de (os "sares - de( I+'erio ro+ano, no tienen nin%$na re(a in on (os +itos de Ceres, de /roser'ina - de Tri't(e+o! /or eso es veros0+i( #$e e( anto se;to de (a Eneida no sea $na des ri' in de (os +en ionados +isterios! Si (o di,e +e arre'iento, - *o- esto- '(ena+ente onven ido de #$e C(a$dien es e( <ni o #$e (os *a reve(ado! Es ribi en $na "'o a en #$e se 'er+it0a div$(%ar (os +isterios de E(e$sis - todos (os +isterios de( +$ndo, on reta+ente en e( reinado de .onorio, d$rante (a de aden ia

543 tota( de (a anti%$a re(i%in %rie%a - ro+ana, a (a #$e Teodosio I *ab0a asestado -a %o('es de+o(edores! C(a$dien, 'or ser 'oeta, era a&e to a (a anti%$a re(i%in, #$e tanto se 'resta a (a 'oes0a, - des ribe (as ere+onias de (os +isterios de Ceres o+o todav0a se 'ra ti aron en Cre ia *asta (a "'o a de Teodosio ??! Esos +isterios eran $na es'e ie de 'era 'ardi a, o+o a(%$nas #$e *e+os visto +$- divertidas, en (a #$e se re'resentaban todas (as diab(er0as de( do tor Fa$sto, e( na i+iento de( +$ndo - e( de Ar(e#$0n, sa(iendo (os dos de $n *$evo %rande i($+inado 'or (os ra-os de( so(! De +anera si+i(ar re'resentaban (os +ista%o%as >?@ toda (a *istoria de Ceres - /roser'ina! E( es'e t) $(o era a%radab(e - deb0a ostar aro: no es e;trao '$es, #$e (os ini iados 'a%aran a (os +i os, #$e ten0an #$e vivir de s$ o&i io! .e a#$0, trad$ idos en 'rosa (ibre, (os versos en&)ti os de C(a$dien, #$e a este res'e to se en $entran en E( ra'to de /roser'ina7 8Veo #$e (os ne%ros or e(es de( terrib(e dios de (os in&iernos re orren (a Tierra - *a en +$%ir (os aires! .e a#$0 t$ (e *o &ata(, 1o* triste /roser'ina2 Se estre+e en +is sentidos de &$ror divino7 e( te+'(o se on+$eve *asta s$s i+ientos, e( in&ierno res'onde on a(aridos, Ceres b(ande s$s a+ena3adoras antor *as - (a (aridad rena iente de $n n$evo d0a an$n ia a n$estras +iradas (a ((e%ada de /roser'ina, #$e ((e%a se%$ida de Tri't(e+o! Obedientes dra%ones, arrastrad 'or e( *ori3onte s$ arro, #$e es +$- <ti( 'ara e( +$ndo: *$-e, ." ate, de (a no *e os $r0si+a de (os in&iernos: bri((a, reina de (os tie+'os, - t<, divino 6a o, #$e eres e( bien*e *or adorado de (os '$eb(os ven idos, on t$ soberbio tirso tr)enos (a a(e%r0a!9 >?@ =ista%o%as eran (os sa erdotes %rie%os #$e ini iaban en (os +isterios de (a re(i%in! Cada +isterio ten0a s$ ere+onia 'arti $(ar, 'ero todos ad+it0an ve(adas - vi%i(ias en (as #$e +o3os - +o3as no 'erd0an e( tie+'o: esto &$e en 'arte, (o #$e desa redit esas ere+onias en Cre ia, en (a "'o a de (a %$erra de( /e(o'oneso, - en Ro+a d$rante (a ,$vent$d de Ci ern, o *o aos antes de #$e &$era ns$(! Esas ere+onias no t$rnas ((e%aron a ser tan 'e(i%rosas #$e, en (a A$($(aria de /(a$to, Ni onidas di e a E$ (in7 8Os on&ieso #$e en $na de (as vi%i(ias de Ceres t$ve -o $n *i,o de v$estra *i,a9! N$estra re(i%in, #$e '$ri&i +$ *as instit$ iones 'a%anas a( ado'tar(as, santi&i a (os ini iados, (as &iestas no t$rnas - (as vi%i(ias #$e est$vieron en $so +$ *o tie+'o, 'ero #$e a( &in se vio ob(i%ada a 'ro*ibir $ando *$bo b$ena ad+inistra in en e( %obierno de (a I%(esia, (a $a( est$vo +$ *o tie+'o abandonada a( e(o - a (a 'iedad de #$ienes 'ertene 0an a s$ %re+io! La &r+$(a 'rin i'a( de todos (os +isterios onsist0a en de ir7 Sa(id 'ro&anos! Los ristianos (a ado'taron en (os 'ri+eros si%(os, - e( di) ono de 0a7 8Sa(id, ate <+enos, 'ose0dos todos (os #$e est"is ini iados9! Re&iri"ndose a( ba$tis+o de (os +$ertos, san Crissto+o di e7 8I$isiera e;'(i ar+e on +a-or (aridad, 'ero no '$edo *a er(o +)s #$e on (os ini iados! Nos ve+os en %rave a'rieto 'or#$e nos ob(i%an a ser ininte(i%ib(es o a '$b(i ar se retos #$e debe+os %$ardar9! No '$ede 'onerse +)s en eviden ia (a (e- de( se reto de (a ini ia in! Con e( 'aso de( tie+'o a+bian tanto (as osas #$e si *o- *ab()is de ini ia in a (a +a-or0a de (os sa erdotes - &e(i%reses de (a 'arro#$ia '$ede #$e nin%$no de e((os se'a (o #$e &$e (a ini ia in, e; e't$ando a (os #$e 'or as$a(idad (ean este art0 $(o! =in$ io F"(i; nos $enta (as i+'$ta iones abo+inab(es #$e (os 'a%anos atrib$0an a (os +isterios ristianos! Re'ro *aban a (os ini iados #$e s(o se trataban de *er+anos *er+anas 'ara 'ro&anar ese no+bre sa%rado! 6esaban (as 'artes %enita(es de s$s sa erdotes,

544 o+o todav0a se *a e on (os santones de A&ri a, - se +an *aban on todas (as (iviandades on #$e +)s tarde desa reditaron a (os te+'(arios! A $saron a a#$"((os - a "stos de adorar $na abe3a de asno! En otros art0 $(os *e+os de,ado onstan ia de #$e (as 'ri+itivas o+$nidades ristianas se re'ro *aron re 0'ro a+ente (as in&a+ias +)s in on ebib(es! E( 'rete;to de a($+niarse &$e e( se reto invio(ab(e on #$e %$ardaba ada se ta s$s +isterios! /or eso en =in$ io F"(i;, Ce i(io, a $sador de (os ristianos, e; (a+a7 8/or #$" o $(tan on tanto e(o (o #$e *a en - (o #$e adoran? La *onrade3 desea obrar a (a ($3 de( d0a, 'ero e( ri+en b$s a (as tinieb(as9! /are e inne%ab(e #$e (a di&$sin de estas a $sa iones *a-a atra0do a (os ristianos +)s de $na 'erse $ in! C$ando $na so iedad, de $a(#$ier (ase #$e sea, ((e%a a verse a $sada 'or (a vo3 '<b(i a, en vano 'r$eba #$e (a a($+nian 'or#$e s$s ene+i%os reen onse%$ir $n +"rito 'ersi%$iendo a (os a $sados! C+o no a$sar *orror a (os 'ri+itivos ristianos $ando e( +is+o san E'i&anio (an3aba sobre e((os (as +)s e;e rab(es a $sa iones? Nos di e #$e (os ristianos &ibionistas o&re 0an a tres ientos sesenta - in o )n%e(es e( se+en #$e derra+aban sobre (os ,venes de a+bos se;os >?@, - #$e des'$"s de 'ra ti ar esa obs enidad sete ientas treinta ve es, e; (a+aban7 85o so- e( Cristo9! Se%<n ese +is+o santo, (os ristianos &ibionistas, (os %nsti os - (os tratiotas, *o+bres - +$,eres, derra+aban e( se+en $nos en +anos de otros - se (o o&re 0an a Dios en s$s +isterios, di i"ndo(e7 8Os o&re e+os e( $er'o de Aes$ risto9! Se (o tra%aban a to se%$ido - vo(v0an a de ir7 8Este es e( $er'o de Cristo, esta es (a 'as $a9! 5 (as +$,eres #$e ten0an (a +enstr$a in se ((enaban (as +anos de e((a - e; (a+aban7 8Esta es (a san%re de Cristo9! >?@ San E'i&anio, edi in de /ar0s >?PLH@, ')%! HJ! Los ar'o ra ianos, se%<n re&iere e( +entado santo, o+et0an e( 'e ado de sodo+0a en s$s re$niones, ab$saban de todas (as 'artes de( $er'o de (as +$,eres - des'$"s 'ra ti aban o'era iones +)%i as! Los erintianos no se entre%aban a esas abo+ina iones, 'ero estaban onven idos de #$e Aes$ risto era *i,o de Aos"! Los ebionitas, en s$ Evan%e(io, sostienen #$e san /ab(o #$iso asarse on (a *i,a de Ca+a(ie(, - no '$diendo onse%$ir(o se en o(eri3 tanto #$e se *i3o ristiano -, 'or ven%arse, estab(e i e( ristianis+o! Todas estas a $sa iones no ((e%aron a( 'rin i'io a o0dos de( %obierno 'or#$e (os ro+anos *a 0an 'o o aso de (as $estiones - re'ro *es +$t$os de esas red$ idas o+$nidades de ,$d0os, %rie%os - e%i' ios #$e o $(taba e( 'o'$(a *o, (o +is+o #$e en (a a t$a(idad, en Londres, e( /ar(a+ento no se 'reo $'a de (o #$e *a en - di en (os +enonitas, 'ietistas anaba'tistas, +i(enarios, +oravos - +etodistas! S(o se o $'a de as$ntos de i+'ortan ia otros a're+iantes, - <ni a+ente (e ((a+an (a aten in (as a $sa iones se retas $ando ree #$e '$eden ser 'e(i%rosas a( a( an3ar %ran '$b(i idad! =)s tarde, ta(es a $sa iones ((e%aron a o0dos de( Senado, bien 'or#$e se (as *i ieron saber (os ,$d0os, #$e eran i+'(a ab(es ene+i%os de (os ristianos, bien 'or#$e (os +is+os ristianos se (as o+$ni aron, - de e((o res$(t #$e i+'$taron a todas (as o+$nidades ristianas (as abo+ina iones #$e s(o o+et0a a(%$na! Las ini ia iones ta+bi"n &$eron ob,eto de a($+nias d$rante +$ *o tie+'o - 'or esto e+'e3aron a 'erse%$ir(os! Las

545 'erse $ iones (es ob(i%aron a ser ir $ns'e tos, viviendo +)s $nidos - enseando (a do trina de s$s (ibros s(o a s$s ini iados! S$ e(o en esto &$e tan ri%$roso #$e ni (os +a%istrados ro+anos ni (os e+'eradores t$vieron n$n a (a +enor idea de di *os (ibros! La /roviden ia a$+ent d$rante tres si%(os e( n<+ero de ristianos - s$ ri#$e3a, *asta #$e a( &in Constan io (os 'rote%i - s$ *i,o Constantino abra3 (a re(i%in! INOCEN*ES (De !a (ata#&a de !os "#oce#tes). C$ando se *ab(a de (a +atan3a de (os ino entes nadie o+'rende #$e se a($de a (as V0s'eras Si i(ianas, a (a no *e de San 6arto(o+", a (os abor0%enes de( N$evo =$ndo #$e &$eron de%o((ados 'or#$e no eran ristianos, ni a (os a$tos de &e en Es'aa - /ort$%a(! Todo e( +$ndo o+'rende #$e se a($de a (os nios #$e +ataron en e( distrito de 6e("n 'or orden de .erodes e( Crande! Se%<n esti+a in de (a I%(esia %rie%a, &$eron ator e +i( (os nios asesinados! Las di&i $(tades #$e en $entran (os r0ti os en ese '$nto de (a *istoria (as res$e(ven (os sabios o+entaristas! Se *an +ani&estado d$das sobre (a estre((a #$e %$i a (os +a%os desde e( &ondo de( Oriente *asta Aer$sa("n! Se *a di *o #$e siendo e( via,e tan (ar%o (a estre((a debi a'are er en e( *ori3onte d$rante +$ *o tie+'o - no obstante, nin%<n *istoriador, a'arte san =ateo, *ab( n$n a de esa estre((a e;traordinaria! Si ($ i +$ *o tie+'o en e( ie(o, .erodes, s$ orte todo Aer$sa("n, deb0an *aber(a visto, a( i%$a( #$e (os tres re-es o (os tres +a%os, - 'or tanto .erodes no debi enterarse di(i%ente+ente 'or esos re-es de( tie+'o en #$e *ab0an visto (a estre((a: #$e si ta(es re-es *i ieron 'resentes de oro, +irra e in ienso a( nio re i"n na ido, s$s 'adres debieron ser +$- ri os: #$e .erodes no '$do reer #$e e( nio #$e na i en $n 'esebre &$era re- de (os ,$d0os 'or#$e ese reino 'ertene 0a a (os ro+anos, a( #$e (o entre% C"sar, - #$e si tres re-es de (a India vinieran *o- a Fran ia %$iados 'or $na estre((a - se *os'edaran en asa de $na +$,er en (as a&$eras no *ar0an reer a( re- reinante #$e e( *i,o de esa +$,er a+'esina era e( re- de Fran ia! /$es bien, todas estas di&i $(tades, #$e son (os 're(i+inares de (a +atan3a de (os ino entes, *an #$edado ta,ante+ente res$e(tas *a iendo ver #$e (o #$e es i+'osib(e 'ara (os +orta(es no (o es 'ara Dios! En $anto a (a +atan3a de nios, sean (os +$ertos +)s o +enos de ator e +i(, *an de+ostrado #$e ese *orror es'antoso - <ni o en e( +$ndo no era in o+'atib(e on e( ar) ter de .erodes, #$e a$n#$e A$%$sto (e on&ir+ en e( reino de A$dea - no 'od0a ins'irar te+or e( nio na ido de 'adres os $ros - 'obres en $n vi((orrio, si 'ade 0a enton es (a en&er+edad #$e (e ((ev a (a t$+ba, 'od0a *ab"rse(e orro+'ido de ta( +odo (a san%re #$e (e *i iera 'erder e( ,$i io - todo senti+iento *$+anitario: en res$+en, de&ienden esa +edida di iendo #$e esos eventos in o+'rensib(es, #$e 're'araban +isterios +)s in o+'rensib(es a<n, (os diri%i (a /roviden ia, #$e es i+'enetrab(e! A esta de&ensa re'(i an (os r0ti os #$e F(avio Aose&o, #$e &$e asi onte+'or)neo - re&iere todas (as r$e(dades #$e o+eti .erodes, no di e $na so(a 'a(abra de (a +atan3a de (os ino entes, ni de (a estre((a de (os tres re-es: ta+'o o +en ionan esto Fi(n, ni nin%<n es ritor ,$d0o ni ro+ano, - #$e ni si#$iera tres de (os evan%e(istas se o $'an de as$ntos tan i+'ortantes! A esto res'onden #$e san =ateo (os an$n ia - e( testi+onio de $n santo varn ins'irado '$ede +)s #$e e( si(en io de todo e( +$ndo! 5 o+o no se dan 'or ven idos, (os de&ensores se atreven a re'render a( +is+o san =ateo 'or#$e di e #$e asesinaron esos nios 8a &in de #$e se $+'(ieran (as 'a(abras de Aere+0as! Se o- $na vo3 #$e se e;tendi 'or Ro+a - $nos ((oros - %e+idos, - a Ra#$e( ((orando 'or s$s *i,os sin 'oder onso(arse 'or#$e "stos -a no e;ist0an9! Esas 'a(abras *istri as Vob,etan (os r0ti osV se *ab0an $+'(ido a( 'ie de (a (etra en (a

546 trib$ de 6en,a+0n, des endiente de Ra#$e(, $ando Cab$3ard)n *i3o +orir 'arte de esa trib$ en (a (o a(idad de Ra+a! Eso no era $na 'ro&e 0a, o+o ta+'o o estas 'a(abras7 8Le ((a+ar)n Na3areno! /or eso &$e a vivir a $na a(dea ((a+ada Na3aret, rea(i3ando as0 (o #$e 'redi,eran (os 'ro&etas! Le ((a+ar)n Na3areno9! En esto tienen ra3n (os r0ti os, 'or $anto (as +en ionadas 'a(abras no se en $entran en nin%$no de (os 'ro&etas, i%$a( #$e tienen ra3n 'ara de ir #$e Ra#$e(, ((orando en Ra+a 'or (os ben,a+itas, no tiene nin%$na re(a in on (a +atan3a de ino entes en e( reinado de .erodes! Esto 'er+ite a (os r0ti os a&ir+ar #$e esas dos a($siones &a(sas son 'r$eba &(a%rante de #$e es &a(sa s$ *istoria, - #$e 'or tanto no e;isti (a +atan3a de (os ino entes, ni (a estre((a n$eva, ni e( via,e de (os tres re-es! =)s a<n! Di en #$e *a- $na ontradi in tan &(a%rante entre e( re(ato de san =ateo - e( de san L$ as, o+o entre (as dos %enea(o%0as #$e insertan de Aes$ risto, o+o -a de," onstan ia en otra o asin! =ateo di e #$e Aos" - =ar0a se ((evaron a Aes<s a E%i'to 'ara sa(var(e de (a +atan3a! L$ as, 'or e( ontrario, di e #$e, des'$"s de $+'(ir todas (as ere+onias de (a (e-, Aos" - =ar0a re%resaron a Na3aret, donde resid0an, e iban todos (os aos a Aer$sa("n 'ara e(ebrar (a 'as $a! Deb0an 'asar treinta d0as de( a($+bra+iento 'ara #$e (a +$,er 'arida se '$ri&i ara 'ra ti ara (as ere+onias #$e 'res rib0a (a (e-, - =ar0a - Aos" *$bieran e;'$esto, d$rante esos treinta d0as, e( nio a +orir en (a +atan3a %enera(! Si s$s 'adres &$eron a Aer$sa("n a 'ra ti ar (as re&eridas ere+onias, no '$dieron ir a E%i'to! Ta(es son (as 'rin i'a(es ob,e iones #$e *a en (os in r"d$(os - re&$ta (a reen ia de (as I%(esias %rie%a - (atina! Si &$era 're iso disi'ar (as d$das de $antos (een (a Santa 6ib(ia, tendr0a+os #$e 'asar toda (a vida dis'$tando sobre ada $no de s$s 'asa,es! Va(e +)s #$e nos so+eta+os a (a reen ia de (os +aestros de (a 4niversidad de Sa(a+an a $ando este+os en Es'aa, de Coi+bra si esta+os en /ort$%a(, de (a Sorbona si vivi+os en Fran ia, - de (a Con%re%a in si so+os i$dadanos de Ro+a! IN6UISICI)N. E( trib$na( de (a Santa In#$isi in es $na ,$risdi in e (esi)sti a #$e estab(e i (a Santa Sede en Ita(ia, Es'aa, /ort$%a( - (as Indias 'ara 'erse%$ir - e;tir'ar (os in&ie(es, ,$d0os - *ere,es! Con e( &in de #$e nadie '$eda sos'e *ar #$e nos a'o-a+os en +entiras 'ara *a er odioso di *o trib$na(, va+os a eirnos a( e;tra to de $na obra (atina sobre e( ori%en - 'ro%reso de( o&i io de (a Santa In#$isi in, #$e L$is de /)ra+o, in#$isidor de( reino de Si i(ia, '$b(i en ?LRQ en (a i+'renta rea( de =adrid! No nos re+ontare+os a( ori%en de (a In#$isi in, #$e /)ra+o ree en ontrar en (a onsabida &or+a #$e Dios 'ro edi ontra Ad)n - Eva: nos (i+itare+os a re&erir (a (en$eva de (a #$e Aes$ risto, se%<n di e /)ra+o, &$e e( 'ri+er in#$isidor! E+'e3 a e,er er ta(es &$n iones desde e( tri%"si+o d0a de s$ na i+iento *a iendo #$e (os tres re-es +a%os an$n iaran a (a i$dad de Aer$sa("n #$e "( *ab0a venido a( +$ndo, - ($e%o *a iendo #$e .erodes +$riera ro0do 'or (os %$sanos, arro,ando a (os +er aderes de( te+'(o entre%ando &ina(+ente A$dea a (os tiranos, #$e (a sa#$earon en asti%o de s$ in&ide(idad! Des'$"s de Aes$ risto, san /edro, san /ab(o - (os de+)s a'sto(es dese+'earon e( o&i io de in#$isidores, #$e trans+itieron a (os 'a'as - obis'os s$ esores de "stos! Santo Do+in%o &$e a Fran ia on e( obis'o de Os+a, de( #$e era ar *idi) ono, se a(3 en ar+as ontra (os a(bi%enses - se %ran,e e( a&e to de Si+n, onde de =on&orte! E( 'a'a (e no+br in#$isidor de( Lan%$edo , donde &$nd s$ orden #$e e( 'a'a .onorio III a'rob en ?D?E -, ba,o (os a$s'i ios de santa =a%da(ena, e( onde de =on&orte to+ 'or asa(to (a (o a(idad de 6e3iers - 'as a $ *i((o a todos s$s *abitantes: en Lava( #$e+aron en $na o asin

547 $atro ientos a(bi%enses! En todas (as *istorias de (a In#$isi in (e0das Vdi e /)ra+oV no *e en ontrado nin%<n a$to de &e tan "(ebre ni es'e t) $(o tan so(e+ne! En e( b$r%o de Ca3eras #$e+aron sesenta a(bi%enses - en otra (o a(idad iento o *enta! E( onde de To(osa ado't en e( ao ?DDR (a In#$isi in - e( 'a'a Cre%orio IO (a on&i a (os do+ini os en ?DGG! Ino en io IV (a estab(e i en toda Ita(ia, e; e'to N)'o(es, en ?DL?! A( 'rin i'io, en e( =i(anesado, (os *ere,es no eran ondenados a (a 'ena de +$erte, de (a #$e tan di%nos son, 'or#$e (os 'a'as eran 'o o res'etados 'or e( e+'erador Federi o, #$e 'ose0a ese estado, 'ero 'o o des'$"s #$e+aron a (os *ere,es en =i()n a( i%$a( #$e en (as de+)s 'artes de Ita(ia! /)ra+o observa #$e en ?G?L, *abi"ndose es'ar ido a(%$nos +i((ares de *ere,es 'or e( Cre+as#$e, 'e#$eo territorio sito en e( =i(anesado, (os do+ini os *i ieron #$e+ar a %ran 'arte de e((os, onteniendo on e( &$e%o (os estra%os #$e 'rod$ 0a a#$e((a 'este! Co+o e( 'ri+er anon de( Con i(io de To(osa +andaba a (os obis'os #$e e(i%ieran en ada 'arro#$ia $n sa erdote - dos o tres se%(ares de b$ena re'$ta in, #$e ba,o ,$ra+ento se o+'ro+etieran a (a b$s a - a't$ra de (os *ere,es en s$s asas o $evas donde '$dieran o $(tarse, avisando en se%$ida a( obis'o, e( seor de( ($%ar o s$ bai(0o to+aban todas (as 're a$ iones 'ara #$e (os *ere,es des $biertos no '$dieran *$ir! Los in#$isidores obraban en a#$e((a "'o a de o+<n a $erdo on (os obis'os! Las )r e(es de( obis'o - de (a In#$isi in asi sie+'re eran (as +is+as - a$n $ando d$rante e( 'ro eso e( in#$isidor obraba en no+bre 'ro'io sin (a interven in de( obis'o no 'od0a a'(i ar e( tor+ento, 'ron$n iar (a senten ia de&initiva, ni ondenar a 'risin 'er'et$a! Las dis'$tas #$e on &re $en ia +ediaban entre (os obis'os e in#$isidores res'e to a (os (0+ites de (a a$toridad de a+bos, a (os bienes de (os senten iados - a otros '$ntos, ob(i%aron a( 'a'a Si;to IV, en ?HPG, a inde'endi3ar e( trib$na( de (a In#$isi in de (os trib$na(es de (os obis'os! No+br 'ara Es'aa $n in#$isidor %enera( on a+'(ios 'oderes 'ara no+brar in#$isidores 'arti $(ares, - Fernando V >?@, en ?HPQ, &$nd - dot (as in#$isi iones! >?@ Fernando V re- de Casti((a, era Fernando II o+o soberano de Ara%n! A 'eti in de Tor#$e+ada, %ran in#$isidor de Es'aa, e( +is+o Fernando V, ((a+ado e( Cat(i o, desterr de( reino a todos (os ,$d0os, on edi"ndo(es tres +eses 'ara sa(ir, ontados desde (a '$b(i a in de( edi to, - trans $rrido ese '(a3o (es 'ro*ibi, ba,o 'ena a'ita(, #$e 'isaran territorio es'ao(! S(o (es 'er+iti sa(ir on (os e&e tos 'ersona(es - (as +er ader0as #$e *$bieran o+'rado, 'ero (es 'ro*ibi ((evarse +onedas de oro - '(ata! Tor#$e+ada a'o- este edi to en (a di esis de To(edo 'ro*ibiendo a todos (os ristianos, ba,o 'ena de e; o+$nin, dar nada a (os ,$d0os, ni a$n (o ne esario 'ara s$bsistir! Des'$"s de (a '$b(i a in de esta (e-, sa(ieron de Cata($a, de( reino de Ara%n - de Va(en ia - de (as de+)s 'rovin ias s$,etas a (a do+ina in de Fernando, er a de $n +i((n de ,$d0os, (a +a-or 'arte de (os $a(es +$rieron +iserab(e+ente! Esta e;'$(sin de ,$d0os 'rod$,o a (os de+)s re-es at(i os $na %ran a(e%r0a! A(%$nos te(o%os ens$raron esta +edida de( re- de Es'aa di iendo #$e no debe ob(i%arse a (os in&ie(es ado'tar (a &e de Aes$ risto - #$e ta(es vio(en ias des*onran n$estra re(i%in, 8'ero esos ar%$+entos son +$- d"bi(es Vdi e /)ra+oV - sosten%o #$e ese edi to es ,$sto - di%no de a(aban3a: (a vio(en ia on #$e se e;i%e a (os ,$d0os #$e se onviertan no es abso($ta sino ondi iona(, 'or#$e 'od0an s$straerse a e((a abandonando s$ 'atria! Ade+)s, 'od0an orro+'er a (os ,$d0os re i"n onvertidos - a (os +is+os ristianos! To ante a (a on&is a in de s$s bienes, ta+bi"n '$edo de ir #$e &$e $na +edida ,$sta, 'or#$e (os

548 *ab0an ad#$irido siendo $s$reros de (os ristianos - "stos no *a 0an +)s #$e re $'erar (o s$-o! Ade+)s, 'or (a +$erte de N$estro Seor, (os ,$d0os #$edaron onvertidos en es (avos, - todo (o #$e 'ertene e a (os es (avos 'ertene e a s$s seores9! En Sevi((a, tratando de dar $n e,e+'(o de severidad on (os ,$d0os, Dios, #$e sa a e( bien de( +a(, 'er+iti #$e $n +o3o #$e estaba es'erando a $na +$,er on (a #$e ten0a $na ita, sor'rendiera, +irando 'or (as %rietas de $na 'ared, $na re$nin de ,$d0os - (os den$n i! A'resaron a %ran n<+ero de esos des%ra iados - re ibieron e( asti%o #$e +ere 0an! En virt$d de diversos edi tos de (os re-es de Es'aa - de (os in#$isidores %enera(es 'arti $(ares estab(e idos en di *o reino, #$e+aron en Sevi((a, en e( es'a io de 'o o tie+'o, er a de dos +i( *ere,es, - +)s de $atro +i( desde e( ao ?HQD *asta ?LDJ! Otros +$ *os &$eron ondenados a adena 'er'et$a o so+etidos a 'eniten ias de di&erentes (ases! .$bo a((0 tan %rande e+i%ra in #$e #$edaron abandonadas #$inientas asas - tres +i( en toda (a di esis, o+'oniendo $n tota( de +)s de ien +i( *ere,es senten iados a +$erte, asti%ados de otras +aneras o #$e se e;'atriaron 'ara evitar e( asti%o! As0 &$e +o esos 'adres devotos *i ieron esa %ran arni er0a de *ere,es! E( estab(e i+iento de (a In#$isi in en To(edo &$e $n +anantia( de bienes 'ara (a I%(esia at(i a! En e( orto es'a io de dos aos #$e+ in $enta - dos *ere,es obstinados senten i 'or rein iden ia a otros dos ientos veinte: de esto '$ede in&erirse (a $ti(idad #$e 'rest (a In#$isi in desde #$e #$ed estab(e ida! Desde ini ios de( si%(o ;v, e( 'a'a 6oni&a io IO intent en vano insta(ar (a In#$isi in en e( reino de /ort$%a(, en donde no+br in#$isidor %enera( a( 'rovin ia( de (os do+ini os, Vi ente de Lisboa! Co+o a(%$nos aos des'$"s Ino en io VII no+brara in#$isidor de di *o 'a0s a( +0ni+o Dida $s de Si(va, e( re- A$an I es ribi a di *o 'a'a 'ara de ir(e #$e e( estab(e i+iento de (a In#$isi in en s$ reino se o'on0a a( bienestar de s$s s<bditos, a s$s intereses - a aso ta+bi"n a( inter"s de (a re(i%in! E( 'a'a, atendiendo (as s<'(i as de $n 'r0n i'e de+asiado &) i(, revo (os 'oderes on edidos a (os in#$isidores - a$tori3 a =ar , obis'o de Sini%a%(ia, 'ara abso(ver a (os a $sados! Re'$sieron en s$s ar%os di%nidades a (os #$e estaban 'rivados de e((os - +$ *as 'ersonas se vieron (ibres de( te+or #$e (es on&is aran (os bienes! /ero son ad+irab(es (os +edios #$e $ti(i3a e( Seor 'ara #$e se $+'(an s$s desi%nios V ontin<a di iendo /)ra+oV, - (o #$e (os soberanos 'ont0&i es no '$dieron onse%$ir a 'esar de s$ e+'eo (o onsi%$i e( re- A$an III 'or +edio de $n %ran$,a *)bi( #$e Dios $ti(i3 'ara ((evar a abo $na b$ena obra! 5 es #$e, a(%$nas ve es, (os 'erversos sirven de instr$+ento <ti( 'ara rea(i3ar (os desi%nios de Dios, #$e no re'r$eba (os bene&i ios #$e 'ro'or ionan! /or eso san A$an di,o a Aes<s7 8Seor, *e+os visto a $n *o+bre #$e no es dis 0'$(o v$estro #$e e;'$(saba (os de+onios de( $er'o en v$estro no+bre - *e+os i+'edido #$e (o *i iera9! Aes<s (e res'ondi7 8No (o i+'id)is, 'or#$e e( #$e *a e +i(a%ros en +i no+bre no dir) +a( de +0, - e( #$e no est) ontra nosotros on vosotros esta9! A ontin$a in re&iere /)ra+o #$e vio en (a bib(iote a de San Loren3o de E( Es oria( $n +an$s rito de( +en ionado '0 aro, a'e((idado Saavedra, en e( #$e e;'(i a deta((ada+ente #$e, des'$"s de &a(si&i ar $na b$(a, entr en Sevi((a o+o (e%ado de( 'a'a on $n s"#$ito de iento veintis"is riados: e;torsion tre e +i( d$ ados a (os *erederos de $n ri o 'ro*o+bre de( 'a0s d$rante (os veinte d0as #$e 'er+ane i en "(, en e( 'a(a io de( ar3obis'o, &a(si&i ando $na ob(i%a in de i%$a( s$+a #$e e( seor &a((e ido re ono i *aber to+ado 'restada a( (e%ado, d$rante s$ estan ia en Ro+a, - #$e $ando ((e% a 6ada,o3 e( re- A$an ???, a( #$e 'resent (a &a(sa reden ia( de( 'a'a, (e 'er+iti estab(e er (os trib$na(es de ia In#$isi in en (as 'rin i'a(es i$dades de( reino!

549

Estos trib$na(es e+'e3aron in+ediata+ente a e,er er ,$risdi in - '$b(i aron %ran n<+ero de senten ias - ondenas de *ere,es ont$+a es - de abso($ iones de *ere,es 'enitentes! Seis +eses 'asaron *asta #$e se re ono i (a verdad de esta +);i+a de( Evan%e(io7 8No *a- nada o $(to #$e no se des $bra9! E( +ar#$"s de Vi((an$eva de 6ar arrota, 'r er es'ao(, a$;i(iado 'or e( %obernador, (e e * e( %$ante a( ber%ante Saavedra - (o ond$,o a =adrid! Le *i ieron o+'are er ante A$an de Tavera ar3obis'o de To(edo! Este 're(ado, aso+brado de (a a$da ia in re0b(e de( &a(so (e%ado, (o en a$s - envi e( 'ro eso a( 'a'a /a$(o III, as0 o+o (as a tas de (as in#$isi iones #$e Saavedra *ab0a estab(e ido, en (as #$e onstaba e( %ran n<+ero de *ere,es #$e *ab0a ,$3%ado - (as tretas de #$e se va(i 'ara a'oderarse de +)s de tres ientos +i( d$ ados! E( 'a'a no '$do de,ar de re ono er en (a *istoria s$ ia de ese tr$*)n Ia +ano de Dios - $n +i(a%ro de s$ /roviden ia, de +odo #$e *abiendo estab(e ido Saavedra e( ao ?LHL (a on%re%a in de ese trib$na(, d)ndo(e e( no+bre de Santo O&i io, Si;to V (a on&ir+ en ?LQQ! Todos (os a$tores on $erdan on /)ra+o sobre este +odo de estab(e er (a In#$isi in en /ort$%a(, e; e'to Antonio de So$3a, #$e en s$s A&oris+os de (os in#$isidores no ree en esa *istoria de Saavedra, so 'rete;to de #$e '$do a $sarse a s0 +is+o sin ser $('ab(e 'or (a %(oria #$e esto 'odr0a re'ortar(e, viviendo de ese +odo en (a +e+oria de (os *o+bres! /ero So$3a, en s$ re(ato 'ara ontrade ir a /)ra+o, se nos *a e sos'e *oso de +a(inten ionado a( itar dos b$(as de /a$(o III - otras dos de( +is+o 'a'a diri%idas a( ardena( Enri#$e, *er+ano de( re-, b$(as #$e So$3a no inserta en s$ obra - no est)n en nin%$na o(e in de b$(as a'ost(i as: estas dos ra3ones son de isivas 'ara no a e'tar s$ o'inin - dar r"dito a (a o'inin de /)ra+o, - a (a de I((es as, Sa(a3ar, =endo3a, Fern)nde3 - /(a entib$s! C$ando (os es'ao(es se estab(e ieron en A+"ri a i+'ortaron a((0 (a In#$isi in - (os 'ort$%$eses (a introd$,eron en (as Indias $na ve3 a$tori3ada en Lisboa, (o #$e *a e de ir a L$is de /)ra+o, en e( 're&a io, #$e ese )rbo( &(ore iente - verde e;tendi s$s ra0 es - s$s ra+as 'or e( +$ndo entero - 'rod$,o (os +)s sabrosos &r$tos! En (a a t$a(idad, 'ara tener a(%$na idea de (a ,$ris'r$den ia de (a In#$isi in - (a &or+a de s$ 'ro edi+iento, des ono ida entre (os trib$na(es ivi(es, e;tra tare+os e( Dire torio de (os in#$isidores, obra #$e Ni o()s E-+eri , %ran in#$isidor de( reino de Ara%n, es ribi en (at0n a +ediados de( si%(o ;v - diri%i a (os in#$isidores, s$s o(e%as, en virt$d de (a a$toridad de s$ ar%o! /o o des'$"s de (a inven in de (a i+'renta, e( ao ?LJG, '$b(i aron en 6ar e(ona $na edi in de di *a obra on anota iones - o+entarios de Fran is o /ea, do tor en Teo(o%0a - anonista! .e a#$0 e( e(o%io #$e *a e en e((a e( editor en (a dedi atoria a( 'a'a Cre%orio OIII7 8A( +is+o tie+'o #$e (os 'r0n i'es ristianos se o $'an en todas 'artes de o+batir 'or +edio de (as ar+as a (os ene+i%os de (a re(i%in at(i a - 'rodi%an (a san%re de s$s so(dados 'ara sostener (a di%nidad de (a I%(esia - (a a$toridad de (a sede a'ost(i a, se o $'an ta+bi"n es ritores e(osos, #$e traba,an en (a os $ridad, en re&$tar (as o'iniones de (os innovadores - en dar ar+as - diri%ir e( 'oder de (a (e- ontra di *as 'ersonas on e( &in de #$e (a severidad de (as 'enas - (a +a%nit$d de (os s$'(i ios (as onten%a en (os (0+ites de( deber onsi%an de e((as (o #$e no '$do onse%$ir e( a+or a (a virt$d!

550 9A$n#$e -o o $'e e( <(ti+o sitio entre (os de&ensores de (a re(i%in esto- ani+ado de( +is+o e(o #$e todos e((os 'ara re'ri+ir (a osad0a i+'0a de (os innovadores - s$ *orrib(e 'erversidad! E( traba,o #$e a o+'aa a esta dedi atoria es $na 'r$eba de (o #$e estodi iendo! E( Dire torio de (os in#$isidores, de Ni o()s E-+eri , obra res'etab(e 'or s$ anti%Kedad, ontiene $n o+'endio de (os 'rin i'a(es do%+as de (a &e - (a instr$ in +etdi a #$e deben se%$ir (os trib$na(es de (a Santa In#$isi in, a+"n de (os +edios a e+'(ear 'ara ontener - e;tir'ar a (os *ere,es! /or todo e((o *e re0do $n deber dedi ar(a a V$estra Santidad, #$e sois e( ,e&e de (a re'<b(i a ristiana!9 En otra 'arte e;'one e( 'or#$" (a rei+'ri+e: esto es, 'ara #$e sirva de instr$ in a (os in#$isidores! Sin e+bar%o, asevera #$e e;isten otras +$ *as 'r) ti as <ti(es #$e est)n en $so - ensean +)s #$e (as (e iones, tanto +)s $anto *a- osas de ierta 0ndo(e #$e es +$- i+'ortante no se div$(%$en - ono en (os in#$isidores! Cita in&inidad de es ritores #$e *an se%$ido (a do trina de( Dire torio - se (a+enta #$e *a-an sabido a'rove *arse de (as instr$ iones de E-+eri , sin de ir #$e (as o'iaban de "ste! /ara *$ir de se+e,ante a $sa in indi are+os (o o'iado de( a$tor - (o to+ado de( editor! E-+eri di e en (a ')%ina LQ7 8Tener on+isera in *a ia (os *i,os de( $('ab(e #$e #$edan red$ idos a (a +endi idad no debe dis+in$ir (a severidad, -a #$e se%<n (as (e-es divinas (as (e-es *$+anas (os *i,os son asti%ados 'or (as $('as de s$s 'adres9! /)%ina DR?7 8Es +enester #$e e( in#$isidor o'on%a s$ ast$ ia a (a de (os *ere,es, 'ara #$e $n (avo sa#$e otro (avo - de ir on e( A'sto(7 Co+o &$i ast$to, os o%0 on (a ast$ ia9! /)%ina DRE7 8/odr) (eerse e( s$+ario a( a $sado s$'ri+iendo en (a (e t$ra (os no+bres de (os den$n iadores, - enton es e( a $sado 'odr) on,et$rar #$i"nes *an 'resentado ontra "( ta(es o $a(es a $sa iones, re $sar(os o inva(idar s$s testi+onios7 "ste es e( +"todo #$e se observa o+<n+ente! No es onveniente #$e (os a $sados rean #$e *a de ad+itirse on &a i(idad (a re $sa in de (os testi%os en +ateria de *ere,0a, 'or#$e no i+'orta #$e (os testi%os sean *o+bres *onrados o sean in&a+es +'(i es de( +is+o ri+en, e; o+$(%ados, *ere,es o $('ab(es de $a(#$ier de(ito o 'er,$ros, et ! As0 debe deter+inarse 'ara de&ender (a &e9! /)%ina GJD7 8La a'e(a in #$e $n a $sado *a e de $n in#$isidor no i+'edir) #$e "ste ontin<e ,$3%ando otras a $sa iones ontra "(9! /)%ina G?G7 8A$n#$e se s$'on%a en (a &r+$(a de senten ia de tort$ra #$e *a-a dis'aridad en (as res'$estas de( a $sado, - 'or otro (ado se en $entren indi ios s$&i ientes 'ara a'(i ar(e e( tor+ento, no es ne esario #$e esas dos ondi iones se ,$nten7 basta #$e *a-a $na $ otra9! /ea nos di e en (a anota in ??Q de( (ibro III #$e (os in#$isidores no a'(i an ordinaria+ente +)s #$e in o (ases de tor+ento en e( 'otro, a$n#$e =ar i(i$s +en iona ator e! E-+eri ontin<a di iendo, en (a ')%ina G?R7 8Es 're iso tener s$+o $idado 'ara no insertar en (a &r+$(a de (a abso($ in #$e e( a $sado es ino ente: en e((a debe de irse nada +)s #$e no *a- bastantes 'r$ebas ontra "(! /re a$ in #$e debe ado'tarse on (a idea de #$e, si on e( tie+'o e( a $sado abs$e(to diera ($%ar a (a &or+a in de otra a$sa, (a abso($ in #$e re ibi no '$eda servir de de&ensa9! /)%ina GDH7 8A(%$nas ve es se 'res riben a( +is+o tie+'o (a ab,$ra in - (a '$ni in anni a! Esto se *a e $ando a (a +a(a re'$ta in de $n *o+bre en +ateria de do trina se

551 s$+an indi ios onsiderab(es, #$e si &$eran a(%o +)s &$ertes tender0an a onven er(e de *aber e&e tiva+ente di *o o *e *o a(%o ontra (a &e! E( a $sado #$e se en $entra en este aso est) ob(i%ado a ab,$rar de toda (ase de *ere,0as, - obrando de este +odo si ($e%o in $rre en $a(#$iera de e((as se (e asti%a o+o re(a'so - (o entre%an a( bra3o se $(ar9! /)%ina GG?7 8Los re(a'sos, $ando se 'r$eba s$ rein iden ia, deben ser entre%ados a (a ,$sti ia se $(ar a$n#$e 'rotesten #$e se orre%ir)n desde enton es - a$n#$e se +ani&iesten arre'entidos! E( in#$isidor dar) 'arte a (a ,$sti ia se $(ar de #$e ta( d0a, ta( *ora - en ta( sitio (e entre%ar) $n *ere,e, - *ar) an$n iar a( '$eb(o #$e debe asistir a (a ere+onia en #$e e( in#$isidor 'redi ar) $n ser+n sobre (a &e - #$e (os asistentes #$e (e oi%an %anar)n (as ind$(%en ias de ost$+bre9! Esas ind$(%en ias se an$n ian des'$"s de (a &r+$(a de (a senten ia '$b(i ada ontra e( *ere,e 'enitente en (os si%$ientes t"r+inos7 8E( in#$isidor on eder) $arenta d0as de ind$(%en ia a todos (os asistentes, tres aos a #$ienes *a-an ontrib$ido a (a a't$ra, ab,$ra in o ondena in de( *ere,e, - tres aos ta+bi"n de 'arte de( Santo2 /adre a (os #$e den$n ien $a(#$ier otro *ere,e9! /)%ina GGD7 8Entre%ado e( $('ab(e a (a ,$sti ia se $(ar, "sta 'ron$n iar) (a senten ia - e( ri+ina( ser) ond$ ido a( ($%ar de( s$'(i io: (e a o+'aar)n 'ersonas 'iadosas #$e (o aso iar)n a s$s re3os, re3ar)n on "( - no se a'artar)n de s$ (ado *asta #$e *a-a rendido e( a(+a a( Creador! /ero esas 'ersonas se %$ardar)n bien de de ir o *a er a(%o #$e '$eda a'res$rar e( +o+ento de (a +$erte de( $('ab(e, 'or +iedo de in $rrir en irre%$(aridad! As0 #$e no deben e;*ortar a( ri+ina( a #$e s$ba a( ada(so, ni a #$e se 'resente a( verd$%o, ni advertir a "ste #$e 're'are (os instr$+entos de( s$'(i io de +anera #$e a$se (a +$erte r)'ida de( reo ta+bi"n 'or +iedo de in $rrir en irre%$(aridad9! /)%ina GGL7 8Si a onte iere #$e e( *ere,e, a( atar(e en (a esta a 'ara ser #$e+ado, *i iera si%nos de onvertirse, se 'odr0a #$i3) (ibrar(e de( s$'(i io 'or %ra ia sin%$(ar - en errar(e entre $atro 'aredes o+o a (os *ere,es 'enitentes, a$n#$e no debe darse +$ *o r"dito a se+e,ante onversin - no a$tori3a a esa ind$(%en ia nin%$na dis'osi in de( dere *o 'or $anto es +$- 'e(i%rosa! 5o 'resen i" en 6ar e(ona $n aso #$e (o 'r$eba! 4n sa erdote, senten iado on otros dos *ere,es i+'enitentes, a( en ontrarse en +edio de (as ((a+as di,o %ritando #$e (e sa aran de a((0 #$e #$er0a onvertirse: (e sa aron de (a *o%$era #$e+ado -a en 'arte - no dir" si *i ieron bien o si *i ieron +a(, 'ero s0 dir" #$e a( abo de ator e aos se a'er ibieron de #$e todav0a do%+ati3aba, *ab0a orro+'ido a +$ *as 'ersonas - (e entre%aron otra ve3 a (a ,$sti ia, #$e (o #$e+9! En (a anota in HP, di e /ea #$e nadie 'one en d$da #$e deben +atarse (os *ere,es, 'ero '$ede dis $tirse (a (ase de s$'(i io a e+'(ear on e((os! A(&onso de Castro, en e( (ibro II de( A$sto asti%o de (os *ere,es, nos di e #$e es indi&erente #$e (os +ate (a es'ada, e( &$e%o o +$eran de $a(#$ier otro +odo, 'ero Ostiensis, Codo&redo, Covarr$bias, Si+an as, Ro,as - otros sostienen #$e es abso($ta+ente 're iso #$e+ar(os! Co+o di e Ostiensis, e( s$'(i io de( &$e%o es e( #$e orres'onde a (a *ere,0a! E( Evan%e(io de A$an di e en e( a'0t$(o OV7 8Si a(%$no no +ora dentro de +0, ser) arro,ado &$era o+o $n sar+iento, se se ar) - (o re o%er)n 'ara (an3ar(o a( &$e%o - #$e+ar(o9! Aada+os a esas 'a(abras V ontin<a di iendo /eaV #$e (a ost$+bre $niversa( de (a re'<b(i a ristiana a'o-a esa o'inin! Si+an as - Ro,as sostienen #$e se (es debe #$e+ar vivos, 'ero #$e a( #$e+ar(os se debe to+ar (a 're a$ in de arran ar(es (a (en%$a o errar(es (a bo a 'ara #$e s$s i+'iedades no es anda(i en a( '<b(i o! En (a ')%ina GER, E-+eri re o+ienda #$e en +ateria de *ere,0a se 'ro eda on ra'ide3, sin

552 dar ($%ar a (as ar%$ ias de (os abo%ados, ni a (as so(e+nidades #$e intervienen en (os de+)s ,$i ios: *a iendo e( 'ro eso (o +)s breve 'osib(e, sin di(a iones in<ti(es - traba,ando en "( in ($so (os d0as #$e son &eriados 'ara (os de+)s ,$e es, re *a3ando toda (ase de a'e(a iones, #$e s(o sirven 'ara di(atar (a senten ia, - no ad+itiendo (a r"+ora in<ti( de +<(ti'(es testi%os! INS*IN*O. De( vo ab(o instin t$s deriva (a vo3 i+'$(so, i+'$(sin: +as, #$" 'oder nos i+'$(sa? E( instinto, o sea (a on&or+idad se reta de n$estros r%anos on (os ob,etos! /or instinto *a e+os +<(ti'(es +ovi+ientos invo($ntarios, 'or instinto so+os $riosos, orre+os en 'os de (a novedad, nos as$stan (as a+ena3as, nos en o(eri3a e( des're io, nos sosie%a (a *$+i(dad - nos on+$eve e( ((anto! E( instinto %obierna a (os *o+bres, (o +is+o #$e a (os %atos - a (as abras, - es $na se+e,an3a +)s #$e tene+os on (os ani+a(es, se+e,an3a tan inne%ab(e o+o (a de (a san%re, (as ne esidades - (as &$n iones de n$estro $er'o! N$estro instinto no es tan ind$strioso o+o e( de (os ani+a(es, ni si#$iera se a er a a "(! Nada +)s na er, e( be erro - e( ordero to+an (a teta de s$ +adre - e( nio +orir0a si s$ +adre no se (a diera to+)ndo(e en bra3os! Nin%$na +$,er en inta se siente i+'$(sada tan in oer ib(e+ente 'or (a nat$ra(e3a a 're'arar on s$s +anos $na $na de +i+bres 'ara s$ *i,o o+o (a onstr$-e (a $ $rr$ a on e( 'i o - (as 'atas, 'ero e( don de re&(e;ionar, $nido a (as +anos ind$striosas #$e debe+os a (a nat$ra(e3a, nos e(eva *asta e( instinto de (os ani+a(es - nos 'one andando (os aos sobre e((os! N$estro instinto nos i+'$(sa a 'e%ar a n$estro *er+ano si, a( ontrariarnos, nos en ende+os de (era - o+'rende+os #$e so+os +)s &$ertes #$e "(! Es +)s, n$estra ra3n s$b(i+e nos *a e inventar (as &(e *as, (a es'ada, (a 'i a - e( &$si(, on (os #$e +ata+os a n$estro 'r,i+o! Tni a+ente e( instinto nos i+'$(sa ta+bi"n a( a'area+iento arna(! I$" es, '$es, ese instinto #$e %obierna todo e( reino ani+a(, #$e en (os *o+bres &orti&i a (a ra3n o re'ri+e e( *)bito? Es (a divina 'art0 $(a )$rea de .ora io? No abe d$da #$e es a(%o divino, o+o asi todo (o #$e *a- en (a Nat$ra(e3a! Todo en e((a es e&e to in o+'rensib(e de $na in o+'rensib(e a$sa! IN*OLERANCIA. Leed e( art0 $(o Into(eran ia #$e &i%$ra en (a En i (o'edia, - ($e%o e( tratado de (a To(eran ia #$e se es ribi on +otivo de (a *orrib(e e,e $ in de Aean Ca(as, i$dadano de To(osa, - si des'$"s de (eer(os ad+it0s (a 'erse $ in re(i%iosa 'od"is o+'araros on Ravai((a ! 5a sab"is #$e Ravai((a &$e e( ti'o de (a into(eran ia! .e a#$0, en s$stan ia, (a +anera de ra3onar de (os into(erantes - e( +odo #$e tienen de in re'ar a #$ienes no (o son7 8=onstr$o #$e arder)s eterna+ente en e( otro +$ndo, - #$e -o te #$e+ar0a en "ste si '$diera, *as tenido (a inso(en ia de (eer a De T*o$ - a 6a-(e, a$tores #$e est)n en e( `ndi e de Ro+a! C$ando estaba 'redi ando de 'arte de Dios #$e Sansn +at +i( &i(isteos on $na #$i,ada de asno, t$ abe3a, #$e es +)s d$ra #$e e( arsena( de donde Sansn sa s$s ar+as, +e *i3o ono er 'or s$ (i%ero +ovi+iento de i3#$ierda a dere *a #$e t< no (o re0as! C$ando di,e #$e e( de+onio As+odeo, #$e retor i e( $e((o 'or e(os a (os siete 'retendientes de Sara, &$e en adenado en e( A(to E%i'to, (a ontra in #$e not" en t$s (abios +e indi #$e no re0as ta( *istoria! Vosotros todos en &in, #$e no re"is $na 'a(abra de (o #$e *e enseado en +is es ritos de teo(o%0a, NeUton, Federi o e(

553 Crande, Lo Se, Cata(ina II, =i(ton, S*aSes'eare, Leibnit3, de (aro #$e os onsidero a todos o+o 'a%anos! Sois +a(vados e+'edernidos #$e ir"is a 'arar a (a %e*ena, en donde (os %$sanos no +$eren n$n a, ni e( &$e%o se e;tin%$e: 'or#$e -o ten%o ra3n - vosotros no, 'or#$e -o %o3o de (a %ra ia - vosotros no (a 'od"is %o3ar! Con&ieso a tres devotas en +i 'arro#$ia - vosotros no on&es)is a nin%$na: *e es rito +anda+ientos 'ara (os obis'os vosotros no: *e 'ro&erido in,$rias %roseras ontra (os &i(so&os - vosotros (os *ab"is 'rote%ido o i+itado: *e es rito re(i%iosos (ibe(os di&a+atorios, ((enos de a($+nias in&a+es, - vosotros n$n a (os *ab"is (e0do! .e di *o (a santa +isa en (at0n 'or do e s$e(dos vosotros no (a *ab"is o0do: en onse $en ia, +ere "is #$e os orten (a +ano, os arran#$en (a (en%$a, os 'on%an en e( 'otro - os #$e+en a &$e%o (ento, 'or#$e Dios es +iseri ordioso9! Ta(es son, 'o o +)s o +enos, (as +);i+as #$e 'ro (a+an (os into(erantes - e( o+'endio de todos (os (ibros #$e *an es rito! Con&ese+os #$e debe ser $na de(i ia vivir on se+e,antes +onstr$os! INUNDACI)N. Se a&ir+a #$e *$bo $na "'o a en #$e e( C(obo #$ed in$ndado de +anera tota(, 'ero esto es &0si a+ente i+'osib(e! /$ede *aber o $rrido #$e e( +ar $briera s$ esiva+ente todos (os terrenos, $nos tras otros, 'ero esto s(o '$do o $rrir 'or $na %rada in (enta, d$rante $na +$(tit$d &ab$(osa de si%(os! E( +ar, en #$inientos aos se retir de A%$as =$ertas, Fr",$s - R)vena, #$e eran %randes '$ertos, de,ando er a de dos (e%$as de terreno se o! A tenor de esta 'ro%resin, es evidente #$e ne esitar0a dos +i((ones dos ientos in $enta +i( aos 'ara dar (a v$e(ta a( +$ndo! Es de advertir #$e este 'er0odo es asi i%$a( a( #$e ne esita e( e,e de (a Tierra 'ara e(evarse - oin idir on e( e $ador7 +ovi+iento +$- veros0+i( #$e *a e in $enta aos e+'ie3a a sos'e *arse *a de s$ eder, - s(o '$ede e&e t$arse en e( es'a io de dos +i((ones tres ientos +i( aos! Los (e *os, (as a'as de on *as, #$e se *an des $bierto a $nas (e%$as de distan ia de( +ar, son (a 'r$eba irrebatib(e de #$e "ste *a ido de'ositando 'o o a 'o o s$s 'rod$ tos +ar0ti+os en terrenos #$e eran anti%$a+ente '(a-as de( O "ano, 'ero #$e e( a%$a *a-a $bierto tota(+ente e( C(obo a( +is+o tie+'o es $na #$i+era abs$rda en &0si a $-a i+'osibi(idad de+$estran (as (e-es de (a %ravita in, (as (e-es de (os &($idos - (a ins$&i ien ia de (a antidad de a%$a! No de i+os esto 'ara ata ar (a verdad de( di($vio $niversa(, #$e onsta en e( /entate$ o: a( ontrario, &$e $n +i(a%ro #$e debe+os reer 'or#$e no '$do rea(i3arse obede iendo a (as (e-es &0si as! Todo es +i(a%roso en (a *istoria de( di($vio! =i(a%ro #$e $arenta d0as de (($via in$ndaran (as $atro 'artes de( +$ndo - e( a%$a se e(evara a (a a(t$ra de #$in e odos 'or en i+a de (as +ontaas +)s a(tas, +i(a%ro #$e *$biera enton es ataratas, '$ertas - abert$ras en e( ie(o, - +i(a%ro #$e se re$nieran en e( ar a (os ani+a(es de todas 'artes de( +$ndo! =i(a%ro &$e #$e No" '$diera dar(es a(i+ento d$rante die3 +eses, #$e no +$rieran a((0 (a +a-or0a de e((os - #$e en ontraran a(i+ento a( sa(ir de( ar a! 5 +i(a%ro &$e ta+bi"n, a$n#$e de otra (ase, #$e $n *o+bre a'e((idado Le /e((etier *a-a re0do e;'(i ar +o todos (os ani+a(es '$dieron onvivir - a(i+entarse nat$ra(+ente dentro de( ar a de No"! Siendo, '$es, (a *istoria de( di($vio (a +)s +i(a%rosa de todas (as *istorias, ser0a insensato #$erer(a e;'(i ar: es $no de esos +isterios #$e (a &e nos *a e reer, - (a &e onsiste en reer (o #$e (a ra3n no ree, (o $a( es ta+bi"n otro +i(a%ro! La *istoria de( di($vio $niversa( es o+o (a de (a torre de 6abe(, (a de( ,$+ento de 6a(a)n, (a a0da de Aeri a( son de (as tro+'etas, (a de( 'aso de( +ar Ro,o - o+o (a de todos (os

554 'rodi%ios #$e Dios se di%n obrar en &avor de s$ '$eb(o 'redi(e to! Esas *istorias son 'ro&$ndidades #$e (a inte(i%en ia *$+ana no '$ede sondear! J JAP)N. No +e 'ro'on%o averi%$ar si e( ar *i'i"(a%o ,a'on"s es +a-or #$e In%(aterra, Es o ia, Ir(anda - (as Or adas ,$ntas, si e( e+'erador de( Aa'n es +)s 'oderoso #$e e( de A(e+ania, ni si (os bon3os ,a'oneses son +)s ri os #$e (os &rai(es es'ao(es! Con&esar" sin tit$bear #$e a 'esar de estar re(e%ados a (os e;tre+os de O idente esta+os dotados de +)s %enio #$e e((os, #$e se ven &avore idos 'or e( so( de Levante! N$estras tra%edias - n$estras o+edias son +e,ores - *e+os ade(antado +)s #$e e((os en astrono+0a, +ate+)ti as, 'int$ra, es $(t$ra - en +<si a! Ade+)s, are en de vinos #$e e#$iva(%an a( bor%oa - *a+'aa! /or #$" *e+os so(i itado d$rante tanto tie+'o 'er+iso 'ara visitar ese 'a0s - nin%<n ,a'on"s dese n$n a e+'render via,e a (os n$estros? .e+os visitado =ea o, (a tierra de 5eso - Ca(i&ornia, e in ($so ir0a+os a visitar (a ($na on Asto(&o si '$di"ra+os dis'oner de $n *i'o%ri&o! E((o, es en nosotros $riosidad o in#$iet$d? Es $na ne esidad rea(? Desde #$e (os nave%antes e$ro'eos dob(aron e( abo de 6$ena Es'eran3a, (a 'ro'a%anda de (os 'a0ses ristianos se ,a t de s$b-$%ar todos (os '$eb(os ve inos de (os +ares orienta(es - de onvertir(os! Desde enton es s(o se *i3o e( o+er io en Asia on (a es'ada en (a +ano - ada na in de O idente envi a((0, s$ esiva+ente, o+er iantes, so(dados sa erdotes! Deber0an %rabarse en (as '$ertas de n$estros onventos (as +e+orab(es 'a(abras #$e 'ron$n i e( e+'erador 5on% T*in%, $ando e;'$(s de s$ i+'erio a (os +isioneros ,es$itas7 8I$" dir0ais de nosotros si 'rete;tando e,er er e( o+er io en v$estras re%iones 'redi )ra+os a v$estros '$eb(os #$e s$ re(i%in era &a(sa - deb0an abra3ar (a n$estra?9 Esto es, sin e+bar%o, (o #$e (a I%(esia at(i a *i3o en todo e( +$ndo - esa +anera de 'ro eder (e ost +$- aro en e( Aa'n, '$es &a(t +$- 'o o 'ara #$edar enterrada en (as o(as de (a 'ro'ia san%re! .ab0a en (as is(as de( Aa'n do e re(i%iones distintas #$e viv0an ,$ntas tran#$i(a+ente! Los +isioneros #$e arribaron de /ort$%a( so(i itaron &$ndar (a re(i%in de i+oter era - se (o on edieron, di i"ndo(es #$e nada (es i+'ortaba tener $na re(i%in +)s! No tardaron en estab(e erse en di *o 'a0s &rai(es #$e $saron e( t0t$(o de obis'os! 4na ve3 ad+itida (a re(i%in de "stos, se e+'earon en #$e &$era (a <ni a de( 'a0s! 4no de esos obis'os se en ontr, en $n a+ino, $n onse,ero de Estado #$e (e dis'$t e( 'aso7 a#$"( sost$vo #$e 'ertene iendo a( 'ri+er orden de( Estado - e( onse,ero a( se%$ndo, "ste deb0a dar(e 're&eren ia! Esa $estin (evant +$ *o rev$e(o! Co+o (os ,a'oneses son +)s or%$((osos #$e ind$(%entes, e;'$(saron de s$ 'a0s a( &rai(e obis'o - a otros ristianos en ?LQE! /o o des'$"s, 'ros ribieron (a re(i%in ristiana! Los +isioneros, *$+i(()ndose, 'idieron 'erdn: (os 'erdonaron - e((os si%$ieron ab$sando! En ?EGP, (os *o(andeses se a'oderaron de $n bar o es'ao( #$e nave%aba desde e( Aa'n a Lisboa - en ontraron a bordo varias artas de =oro, ns$( de Es'aa en Na%asaSi! Estas artas onten0an e( '(an de $na ons'ira in #$e &ra%$aban (os ristianos de( Aa'n 'ara a'oderarse de( 'a0s, indi ando en e((as e( n<+ero de bar os #$e deb0an ir de E$ro'a - Asia a a$;i(iar (a ons'ira in! Los *o(andeses entre%aron estas artas a( %obierno ,a'on"s, 'rendieron a =oro, (e ob(i%aron a #$e re ono iera s$ (etra - (o senten iaron ,$r0di a+ente a ser #$e+ado! Todos (os ne&itos ,es$itas - do+ini os e+'$aron (as ar+as en n<+ero de

555 treinta +i( - *$bo $na %$erra ivi( es'antosa en (a #$e +$rieron todos (os ristianos! Los *o(andeses, en re o+'ensa de( servi io 'restado a( 'a0s &$eron (os <ni os #$e obt$vieron (a (ibertad de o+er iar on e( Aa'n, a ondi in de no 'ra ti ar nin%<n $(to ristiano: as0 (o 'ro+etieron - *an $+'(ido s$ 'a(abra! S"a+e 'er+itido 're%$ntar a (os +isioneros #$" %anan ia (es 'ro'or ion e( &anatis+o #$e, des'$"s de e;ter+inar a +$ *os '$eb(os de A+"ri a, (es i+'$(s a *a er (o +is+o en (a e;tre+idad de Oriente, 'ara (a +a-or %(oria de Dios! De ser 'osib(e #$e desen adenaran (as &$rias de( in&ierno 'ara venir a 'rod$ ir estra%os en e( +$ndo, obrar0an de otro +odo? Es as0 o+o se +ani&iesta (a aridad ristiana? Es este e( a+ino #$e ond$ e a (a vida eterna? Le tores, aadid este s$ eso a otros +$ *os7 +editad(os - ,$3%ad! JE-*8 o LOS SACRI-ICIOS DE SAN.RE HUMANA. Se%<n e( te;to de( Libro de (os A$e es, es evidente #$e Ae&t" 'ro+eti sa ri&i ar a (a 'ri+era 'ersona #$e sa(dr0a de s$ asa 'ara &e(i itar(e 'or *aber onse%$ido (a vi toria ontra (os a+onitas! S$ *i,a <ni a a $di (a 'ri+era de todas - "( des%arr de do(or s$s vestidos, 'ero (a in+o( des'$"s de 'er+itir(e ir a ((orar a (as +ontaas (a desdi *a de +orir vir%en! Las +$ *a *as ,$d0as on+e+oraron d$rante +$ *o tie+'o esta avent$ra, ((orando en +e+oria de (a *i,a de Ae&t" 'or es'a io de $atro d0as! Sea $a( &$ere (a "'o a en #$e &$e es rita esta *istoria, #$e est" o no i+itada de (as *istorias %rie%as de A%a+enn - de Ido+eneo o sea s$ +ode(o, - tanto si es anterior o 'osterior a (a de se+e,antes re(atos asirios, todo e((o no es $estin #$e e;a+ine, sino #$e +e aten%o a( te;to7 Ae&t" entre% s$ *i,a en *o(o a$sto - $+'(i s$ voto! Estaba e;'resa+ente ordenado 'or (a (e- ,$d0a in+o(ar a (os seres *$+anos onsa%rados 'or voto a( Seor7 8Todo *o+bre onsa%rado no ser) en +odo a(%$no 'erdonado, sino ondenado a +$erte sin re+isin9! La V$(%ata nos (o reitera de este +odo7 Non redi+et$r, sed +orte +oriet$r >Lev0ti o, OOVII, DR@! En virt$d de esta (e- Sa+$e( ort en 'eda3os a( re- A%a%, a #$ien Sa<( *ab0a 'erdonado, 're isa+ente 'or *aber 'erdonado a A%a%, &$e re'robado 'or e( Seor - 'erdi s$ reino! .e a#$0, '$es, (ara+ente estab(e idos (os sa ri&i ios de san%re *$+ana: no *a- nin%<n '$nto de (a *istoria +e,or o+'robado! Se '$ede &or+$(ar ,$i io sobre $na na in %ra ias a s$s ar *ivos - 'or (o #$e e((a re&iere de Si +is+a! JENO-ON*E (La ret"rada de !os d"e& ("!). A$n#$e Aeno&onte no t$viera otro +"rito #$e *aber sido a+i%o de( +)rtir S rates, +ere er0a n$estra aten in! /ero &$e %$errero, &i(so&o, 'oeta, *istoriador - a%ri $(tor, - de trato a+ab(e en so iedad! A*ora bien, 'or #$" este *o+bre (ibre a a$di(( $n e,"r ito %rie%o a s$e(do de( ,oven Cosro$, a( #$e (os %rie%os ((a+an Ciro? Este era *er+ano se%$ndo - vasa((o de( e+'erador de /ersia, Arta,er,es, de #$ien se di e #$e n$n a o(vidaba (as in,$rias! Ciro intent asesinar a s$ *er+ano en e( te+'(o donde e(ebraba (a ere+onia de s$ onsa%ra in >(os re-es de /ersia &$eron (os 'ri+eros #$e se onsa%raron@, 'ero Arta,er,es no s(o 'erdon a s$ in&a+e *er+ano, sino #$e t$vo (a &(a#$e3a de de,ar(e e( %obierno abso($to de %ran 'arte de Asia =enor, *eredada de s$ 'adre - de( #$e +ere 0a #$e Arta,er,es (e *$biera des'o,ado! En a%rade i+iento a tan e;traordinaria (e+en ia, Ciro, desde e( 'a0s #$e %obernaba, se a(3 ontra s$ *er+ano aadiendo $n se%$ndo ri+en a( 'ri+ero! /ro (a+ en s$ +ani&iesto 8#$e era +)s di%no de( trono de /ersia #$e s$ *er+ano 'or ser +a%o - beber

556 +)s vino #$e "(9! Enton es, to+ a s$e(do tre e +i( %rie%os entre (os #$e se en ontraba e( ,oven Aeno&onte, #$e a (a sa3n era $n avent$rero +)s! Cada so(dado t$vo a( 'rin i'io $na dri a ada +es, e#$iva(ente a $na %$inea o $n ($is de oro de (os tie+'os +odernos, o+o a ertada+ente di e Aan o$rt, - no a die3 &ran os, o+o ase%$ra Ro((in! C$ando Ciro (es 'ro'$so e+'render (a +ar *a on (os de+)s so(dados! 'ara batir a s$ *er+ano #$e estaba er a de( B$&rates, (e e;i%ieron #$e (es 'a%ara dri a - +edia - as0 (o *i3o! Cobraron, '$es, treinta - seis (ibras ada +es - &$e (a +a-or 'a%a #$e se dio en a#$e((os tie+'os! Los so(dados de C"sar - /o+'e-o s(o obraban veinte s$e(dos ada d0a, d$rante (a %$erra ivi(! Ade+)s de ese s$e(do e;orbitante, se *a 0an 'a%ar $atro +eses 'or anti i'ado! Ciro (es s$+inistraba $atro ientos arros ar%ados de *arina - vino! Los %rie%os eran enton es (o #$e *o- son (os *e(ve ios, #$e a(#$i(an s$s servi ios - s$ va(or a (os soberanos de (as er an0as, 'ero 'or $na 'a%a in&erior a (a #$e re ib0an (os %rie%os! D0%ase (o #$e se #$iera, es evidente #$e no entraba en s$s )( $(os averi%$ar si era o no ,$sta (a %$erra 'or (a #$e o+bat0an: se daban 'or satis&e *os on #$e Ciro (es 'a%ara bien! Los (a ede+onios onstit$0an e( %r$eso de (as tro'as de di *o a$di((o, #$e de este +odo vio(aban (os so(e+nes tratados on ertados on e( re- de /ersia! I$" se *i3o de (a anti%$a aversin on #$e (os es'artanos +iraron e( oro - (a '(ata? Dnde est) e( anti%$o res'eto a (os tratados? 4n es'artano, C(ear o, era #$ien +andaba e( $er'o 'rin i'a( de a#$e((os bravos +er enarios! Son in o+'rensib(es, 'ara +0, (as o'era iones de %$erra de Arta,er,es - Ciro! No entiendo 'or #$" e( 'ri+ero, #$e se 'resenta ante e( ene+i%o on dos ientos +i( o+batientes, e+'ie3a 'or estab(e er $n &rente de do e (e%$as entre Ciro - "(: ta+'o o o+'rendo e( orden de bata((a, ni +enos todav0a +o Ciro, a( &rente s(o de seis ientos ,inetes, ata ara d$rante e( o+bate a (os seis +i( so(dados de a aba((o de( e+'erador, a (os #$e 'rote%0a $n in%ente e,"r ito! /ero a( &in +$ri a +anos de s$ *er+ano Arta,er,es, #$e sin d$da *ab0a bebido +enos vivo #$e e( in%rato rebe(de - se bati on +)s serenidad #$e "ste! Sabido es #$e se a(3 on (a vi toria a 'esar de( va(or - (a resisten ia #$e (e o'$sieron tre e +i( %rie%os, a (os #$e Arta,er,es inti+ #$e se rindieran - (e ontestaron #$e s(o (o *ar0an si "(, o+o e+'erador, (os to+aba a s$ servi io! Les era indi&erente de&ender $na a$sa $ otra on ta( de #$e obraran! Eran, '$es, +er enarios a s$e(do! =er enarios de este ,ae3, ade+)s de S$i3a, (os *a- en a(%$nas 'rovin ias de A(e+ania! Si 'a%an, (es i+'orta $na *i%a a esos b$enos ristianos +atar in%(eses, &ran eses $ *o(andeses, o +orir a +anos de "stos o a#$"((os! Arta,er,es re0a a 'ies ,$nti((as #$e (os s$sodi *os %rie%os eran +'(i es de (a s$b(eva in de s$ *er+ano - estaba en (a verdad! Le *i ieron trai in - "( (os en%a, a( de ir de Aeno&onte7 des'$"s #$e $no de (os a'itanes de( e+'erador (es 'ro+eti en s$ no+bre de,ar(es (ibre (a retirada - s$+inistrar(es v0veres, des'$"s #$e C(ear o - otros in o ,e&es %rie%os se '$sieron en s$s +anos 'ara or%ani3ar (a +ar *a, +and #$e (os de a'itaran e *i3o de%o((ar a (os %rie%os #$e (es a o+'aaron a (a entrevista! Este s$ eso ver0di o 'r$eba #$e e( +a#$iave(is+o no es n$evo en e( +$ndo! A*ora bien, es ierto #$e Arta,er,es 'ro+eti 'erdonar a (os ,e&es +er enarios #$e se vendieron a s$ *er+ano? No era (0 ito asti%ar a (os #$e re- $('ab(es? 5 a#$0 e+'ie3a (a &a+osa retirada de (os die3 +i(! La retirada +e es tan in o+'rensib(e o+o (a bata((a! E( e+'erador, antes de #$e de a'itaran a (os seis %enera(es %rie%os - a s$

557 a o+'aa+iento, ,$r 'er+itir #$e re%resara a Cre ia e( e,"r ito +er enario, red$ ido a die3 +i( *o+bres! La bata((a se (ibr en e( a+ino de( B$&rates: 'or tanto, era ne esario #$e re%resaran 'or (a =eso'ota+ia o identa(, Siria, Asia =enor - Aonia! /ero no (o *i ieron as0: (es ob(i%aron a 'asar 'or Oriente, vadeando e( Ti%ris on bar as #$e (es 'ro'or ionaron - re+ontando a ontin$a in e( a+ino de Ar+enia! Si a(%$ien o+'rende esta +ar *a, en #$e daban (as es'a(das a Cre ia, +e *ar) $n sea(ado &avor e;'(i )ndo+e(a! No 'ode+os sos(a-ar este di(e+a7 o (os %rie%os e(i%ieron e( a+ino #$e *ab0an de se%$ir, en este aso no sab0an dnde iban ni #$" #$er0an, o Arta,er,es (es *i3o e+'render esa r$ta ontra s$ vo($ntad >#$e es (o +)s 'robab(e@ - en este aso, 'or #$" no (os e;ter+in? S(o abe e;'(i arnos esta di&i $(tad on,et$rando #$e e( e+'erador 'ersa s(o se ven% de e((os a +edias, d)ndose 'or satis&e *o on asti%ar a (os 'rin i'a(es ,e&es +er enarios #$e *ab0an vendido a Ciro s$s tro'as %rie%as: #$e *abiendo dado s$ 'a(abra de *onor a (os so(dados &$%itivos (e 'are i ver%on3oso vio(ar(a, #$e estando se%$ro #$e (os %rie%os restantes +orir0an $na ter era 'arte en e( a+ino abandonaba a s$ +a(a s$erte a a#$e((os desdi *ados! No veo otro +edio de es (are er $n 'o o (as os $ridades #$e env$e(ven (a &a+osa retirada! Si nos sor'rende (a retirada de (os die3 +i(, +)s debe sor'rendernos #$e Arta,er,es, ven edor a( &rente de dos ientos +i( *o+bres, de,ara +ar *ar 'or e( norte de s$s vastos estados a die3 +i( &$%itivos, #$e 'od0a ani#$i(ar en $a(#$ier (o a(idad, a( 'asar $n r0o o $n des&i(adero o de,ar #$e +$rieran de *a+bre - +iseria! Sin e+bar%o, 'ro'or ion siete bar a3as 'ara #$e vadearan e( Ti%ris, o+o si t$viera (a inten in de ond$ ir(os a (a India! Desde a((0 (es on ede $na es o(ta #$e (os ((eva *a ia e( Norte d$rante d0as, a( desierto #$e *o- se ((a+a 6a%dad! L$e%o 'asan e( r0o Mabate - a((0 re iben (a orden de( e+'erador de asti%ar a (os ,e&es! C(aro es #$e '$dieron e;ter+inar a (os die3 +i(, a( i%$a( #$e asti%aron a s$s ,e&es: ($e%o, es veros0+i( s$'oner #$e no #$isieron! /or (o tanto, debe+os reer #$e (os %rie%os se vieron a((0 o+o via,eros 'erdidos, a #$ienes (a bondad de( e+'erador 'er+ite ter+inar e( via,e o+o (es sea 'osib(e! .e+os de *a er $n re'aro #$e 'are e 'o o *onroso 'ara e( %obierno 'ersa! Era i+'osib(e #$e (os %rie%os no *o aran ontin$a+ente, a a$sa de (os v0veres, on (os '$eb(os 'or donde 'asaban! =$ertes, sa#$eos - devasta iones s$e(en ser (a onse $en ia inevitab(e de se+e,antes *o#$es, - 'r$eba de e((o es #$e en $n a+ino de seis ientas (e%$as, 'or e( #$e (os %rie%os iban a (a vent$ra, sin es o(ta ni ser 'erse%$idos, 'erdieron $atro +i( *o+bres, #$e +ataron (os a+'esinos o (as en&er+edades! /or #$" Arta,er,es no (es dio es o(ta des'$"s de 'asar e( r0o Mabate, o+o (es dio desde e( a+'o de bata((a *asta di *o r0o? C+o es #$e $n +onar a tan bondadoso - 'r$dente o+eti tan %arra&a( &a(ta? /$ede #$e di tara esa orden o #$e Aeno&onte, #$e es a(%o %randi(o $ente, o+ita de ir(o 'ara no dis+in$ir (a i+'ortan ia de (a +aravi((osa retirada de (os die3 +i( '$ede #$e (a es o(ta se viera ob(i%ada a a+inar (e,os de (a tro'a %rie%a 'or (a di&i $(tad de 'ro $rarse v0veres! Sea o+o sea, Arta,er,es &$e e;tre+ada+ente ind$(%ente - (os %rie%os (e debieron (a vida, #$e entre%aron en s$s +anos! La En i (o'edia, en e( art0 $(o Retirada, a&ir+a #$e "sta se rea(i3 a( +ando de Aeno&onte, 'ero se e#$ivo a: "ste n$n a obt$vo e( +ando s$'re+o - <ni a+ente a( &in de (a +ar *a se '$so a( &rente de $na divisin de +i( $atro ientos *o+bres! Estos *"roes, tras +$ *as &ati%as, $ando ((e%aron a (as ori((as de( /onto E$;ino se a'oderaron a (a &$er3a de a+i%os ene+i%os 'ara re*a er s$s &i(as! Aeno&onte e+bar s$ divisin en .era (ea - &$e a venderse on s$s so(dados a $n re- de Tra ia #$e no ono 0a, en ve3 de orrer en a$;i(io de s$ 'atria #$e estaban aso(ando enton es (os es'artanos! Se vendi a $n tiran$e(o e;tran,ero - es sabido #$e "ste (e 'a% +)s, 'ero e((o es otra ra3n 'ara ded$ ir #$e *$biera sido +e,or

558 'ara "( so orrer a s$ 'atria! De (o di *o res$(ta #$e e( ateniense Aeno&onte, siendo so(dado vo($ntario, se a(ist a (as rdenes de $n a'it)n (a ede+onio, $no de (os tiranos de Atenas, - se '$so a( servi io de $n b)rbaro! Lo 'eor de( *e *o es #$e no (e ob(i% a *a er(o (a ne esidad! E( 'ro'io Aeno&onte on&es #$e *ab0a de,ado en de'sito, en e( te+'(o de (a &a+osa Diana de B&eso, %ran 'arte de( oro %anado a( servi io de Ciro! Di%a+os de 'aso #$e se e;'on0a a s$&rir (a 'ena a'ita( si, re ibiendo (a 'a%a de $n re- e;tran,ero, a0a en des%ra ia! Es (o #$e s$ edi a( %enera( Do;at, #$e se vendi a( e+'erador Car(os OI - "ste +and #$e (e de a'itaran 'or entre%ar a (os t$r os $na '(a3a #$e (e era i+'osib(e de&ender! E( *istoriador Ro((in, o+entando (a retirada de (os die3 +i(, di e7 8Esa &e(i3 *a3aa onsi%$i #$e (os '$eb(os de Cre ia +enos're iaran a Arta,er,es - re-eran #$e s$ ri#$e3a, s$ boato - s$ n$+eroso *ar"n onstit$0an todo e( +"rito de( %ran re-9! Ro((in no 'ara +ientes en #$e (os %rie%os no 'od0an +irar on des're io a( soberano #$e on a'(astante vi toria %an $na bata((a, #$e 'erdon o+o *er+ano - ven i o+o *"roe, #$e '$diendo dis'oner a a'ri *o de (a vida de die3 +i( %rie%os (es de, vivir - re%resar a s$ 'atria, - #$e '$diendo tener(os a s$e(do no se di%n servirse de e((os! Aadir a estas ra3ones #$e ($e%o ven i a (os (a ede+onios - s$s a(iados - #$e i+'$so (e-es *$+i((antes: a+"n #$e en (a %$erra #$e sost$vo ontra (os es itas, er a de( +ar Cas'io, so'ort o+o $n so(dado raso todas (as &ati%as - 'e(i%ros - vivi - +$ri %(oriosa+ente! Si +e atreviera a ata ar (os 're,$i ios de (a o'inin '<b(i a, dir0a #$e es 're&erib(e (a retirada de( +aris a( 6e((eFIs(e a (a de (os die3 +i(! A#$"( se vio er ado en /ra%a 'or sesenta +i( *o+bres no teniendo a s$ +ando +)s #$e tre e +i( - di t rdenes tan a ertadas #$e sa(i de /ra%a on s$ e,"r ito, s$s ba%a,es - treinta aones, 'ero sin v0veres en a#$e( r$do invierno! Los sitiadores no s$'ieron #$e *ab0a sa(ido de (a i$dad e *i ieron dos +ar *as antes de darse $enta! Le 'ersi%$e sin tre%$a $n e,"r ito de treinta +i( *o+bres d$rante treinta (e%$as, (es resiste en retirada -, a 'esar de estar en&er+o, ($ *a on e( &r0o, e( *a+bre - s$s ene+i%os 'erdiendo tan s(o (os so(dados #$e no '$dieron resistir (os ri%ores de (a esta in! JESUI*AS U OR.ULLO. Se *a *ab(ado tanto de (os ,es$itas #$e, tras *aber o $'ado (a aten in de E$ro'a d$rante dos si%(os, *an a abado 'or *artar(a, bien 'or ser e((os (os #$e es riben, bien 'or#$e se *a es rito tanto en 'ro o ontra de esta o+$nidad sin%$(ar, en (a #$e ,$sto es re ono er #$e *an des o((ado - des $e((an a<n *o+bres de re(evante +"rito! Se (es *a re'ro *ado en in%ente antidad de vo(<+enes (a re(a,a in de s$ +ora(, no +)s re(a,ada #$e (a de (os a'$ *inos, - s$ do trina re(ativa a (a se%$ridad de (a 'ersona de (os re-es, do trina #$e, des'$"s de todo, est) 'o o distante de( '$a( de Aa obo C(e+ente - de (a *ostia envenenada de #$e se sirvi e( *er+ano Abe( de =onte'$( iano 'ara des'a *ar a( e+'erador Enri#$e VII! No 'erdi a (os ,es$itas (a %ra ia vers)ti(, ni (a #$iebra &ra$d$(enta de( reverendo 'adre La Va(ette, 're&e to de (as +isiones a'ost(i as! No se e;'$(sa $na orden de Fran ia, Es'aa (as Dos Si i(ias 'or#$e *a-a en e((a $n individ$o des*onesto! No 'erdieron a (os ,es$itas (os desatinos +ostren os de C$-otFDes&ontaines, Freron - e( 'adre =ars-, ni (as i+ita iones %rie%as - (atinas de Ana reonte - .ora io! I$" (es 'erdi, '$es? E( or%$((o! Ten0an +)s or%$((o (os ,es$itas #$e (os de+)s re(i%iosos? S0! Est$vieron a '$nto de +andar $na orden reservada de 'risin ontra $n ("ri%o 'or#$e se atrevi a ((a+ar(es &rai(es! E( *er+ano 6ro$st, e( +)s ener%<+eno de (a Co+'a0a, asi a%redi en +i 'resen ia a( *i,o de C$-ot 'or#$e (e di,o #$e ir0a a visitar(e en e( onvento! Es in re0b(e e( des're io on #$e

559 +iraban (as $niversidades donde no estaban e((os, (os (ibros #$e no es rib0an - a (os sa erdotes #$e no eran *o+bres notab(es, - esto (o *e 'resen iado +$ *as ve es! En s$ (ibe(o Es *ora de *ab(ar se e;'resan de esta +anera7 8I$" *e+os de de ir a $n +a%istrado #$e o'ina #$e (os ,es$itas son or%$((osos - es 're iso *$+i((ar(os?9 Eran tan or%$((osos #$e no #$er0an onsentir #$e re'robaran s$ or%$((o! E( ori%en de( 'e ado de s$ soberbia data de( a*or a+iento de( *er+ano C$i%nard! Esto es verdad a( 'ie de (a (etra! Es de advertir #$e des'$"s de (a e,e $ in de di *o ,es$ita, en (a "'o a de Enri#$e IV - des'$"s de ser desterrados de( reino, se (es (evant e( destierro a ondi in de #$e *abr0a sie+'re en (a orte $n ,es$ita #$e &$era res'onsab(e de (a ond$ ta de (os de+)s *er+anos de s$ Orden! Coton sirvi de %arant0a en (a orte de Enri#$e IV, este b$en re-, #$e no are 0a de ast$ ia, re- %anar (a vo($ntad de( 'a'a to+ando en re*enes a s$ on&esor! Desde enton es, ada $no de (os *er+anos ,es$itas se re- ser so(idaria+ente on&esor de( re-! Esta &$n in de( 'ri+er +"di o de( a(+a de $n +onar a se torn en $n +inisterio en e( reinado de L$is OIII, - sobre todo en e( de L$is OIV! E( *er+ano Vadb(e, a-$da de )+ara de( 'adre La C*aise, on ed0a s$ 'rote in a (os obis'os de Fran ia, - e( 'adre Le Te((ier %obernaba on +ano de *ierro a (os #$e se de,aban %obernar! Era i+'osib(e #$e (a +a-or0a de (os ,es$itas no se *in *asen de( viento de esos dos *o+bres - no &$eran tan inso(entes o+o (os (a a-os de( +ar#$"s de Lo$vois! .$bo entre e((os sabios, *o+bres e(o $entes %enios #$e eran +odestos: 'ero (os +edio res, #$e onstit$0an (a %ran +asa, se onta+inaron de( or%$((o in*erente a (a +edio ridad - a( es'0rit$ de (ase! Desde (a "'o a de( 'adre Carasse, asi todos s$s (ibros de 'o("+i a re3$+aban $na a(tive3 tan re'e(ente #$e s$b(ev ontra e((os a toda E$ro'a! Esa a(tive3 des end0a on &re $en ia *asta (a ba,e3a de( +)s enor+e rid0 $(o, - de esta +anera en ontraron e( se reto de ser a (a ve3 ob,eto de envidia - des're io! A( o $'arse de( "(ebre /as#$ier, abo%ado %enera( de( Trib$na( de C$entas, se e;'resaban as07 8/as#$ier es $n est<'ido, $n '0 aro de /ar0s, $n %a(ante b$&n, vendedor de *istorietas, $n ber%ante, $n 3a&io #$e er$'ta - se 'ede, sos'e *oso de *ere,0a o *ere,e, - (o #$e es 'eor, $n ri,oso - vi((ano s)tiro, $n 3o#$ete en s$+o %rado!9 =)s tarde, (os ,es$itas '$(ieron s$ esti(o, 'ero s$ or%$((o, no 'or +enos %rosero, &$e +enos irritante, - todo se 'erdona +enos e( or%$((o! /or eso (os 'ar(a+entos de( reino, +$ *os de $-os +ie+bros *ab0an sido dis 0'$(os s$-os, a'rove *aron (a 'ri+era o asin #$e se (es 'resent 'ara *$ndir(os - todo e( +$ndo se re%o i, de s$ a0da! E( es'0rit$ de( or%$((o estaba tan arrai%ado en e((os #$e a&(oraba on ira des arada *asta $ando sab0an #$e (a ,$sti ia iba a di tar (a senten ia de s$ e;'$(sin! /ara onven erse basta (eer (a itada obra 5a es *ora de *ab(ar, '$b(i ada en ?PED en Avin - #$e se s$'one i+'resa en A+beres! En e((a +a(tratan a( i($stre =on (ar, &is a( %enera(, #$e era e( or) $(o de( /ar(a+ento de /roven3a - (e *ab(an o+o e( )tedro '$ede *a er(o a $n est$diante 'ere3oso e i%norante, ((evando s$ a$da ia *asta e( e;tre+o de de ir #$e =ont (ar b(as&e+ a( dar $enta de( instit$to de (os ,es$itas - on todav0a +)s osad0a en e( /ar(a+ento de =et3, $sando $n esti(o %rosero! Conservan todav0a (a +is+a arro%an ia des'$"s de (a *$+i((a in #$e (es *i ieron s$&rir Fran ia - Es'aa a( e;'$(sar(es! La ser'iente ortada a 'eda3os (evantaba todav0a abe3a desde e( &ondo de (a eni3a #$e (a $br0a! A'are i $n +iserab(e a'e((idado Nonotte #$e se eri%i en r0ti o de (os +aestros, - ese *o+bre na ido 'ara 'redi ar a (a *$s+a *ab(aba a tonti(o as de +aterias de (as #$e no ten0a (a +0ni+a no in! Otro inso(ente de (a +is+a

560 $erda, a'e((idado /ato$i((et, ins$(taba en (os +anda+ientos de (os obis'os a (a i$dadan0a a (os e+'(eados de (a asa rea(, $-os (a a-os no *$bieran onsentido #$e $n ,es$ita o+o "se (es *ab(ara! 4na de s$s 'rin i'a(es vanidades onsist0a en in%eni)rse(as 'ara introd$ irse en (as asas de (os %randes, $ando "stos estaban -a on $n 'ie en (a t$+ba, o+o e+ba,adores de Dios #$e se 'resentaban 'ara abrir(es (as '$ertas de( ie(o sin 'asar 'or e( '$r%atorio! En e( reinado de L$is OIV era de +a( tono +orirse sin #$e en este <(ti+o a to interviniera $n ,es$ita, - e( +iserab(e iba en se%$ida a vana%(oriarse entre s$s on%"neres de *aber onvertido a $n (ina,$do #$e sin s$ 'rote in se *$biera ondenado! E( +orib$ndo 'od0a de ir(e7 8Con #$" dere *o, e; re+ento de Co+'a0a, te 'resentas en +i asa $ando +e esto- +$riendo? A aso te visit" a(%$na ve3 en t$ e(da $ando t$viste (a &0st$(a o (a %an%rena? A aso Dios te on edi a(%<n dere *o sobre +0? .e de tener $n 're e'tor a (os setenta aos? L(evas #$i3)s en t$ into (as ((aves de( 'ara0so? /$esto #$e te atreves a de ir #$e eres e+ba,ador de Dios, ens"a+e t$ reden ia(, - si no (a tienes, d",a+e +orir en 'a3! Nin%<n benedi tino, nin%<n art$,o, viene a &astidiar+e en +is <(ti+os +o+entos - no eri%en $n tro&eo a s$ or%$((o en e( (e *o de nin%<n a%oni3ante: se #$edan en s$ e(da! I$"date t< en (a t$-a, #$" tienes #$e ver on+i%o?9 E( ,es$ita in%("s Ro$t* s$&ri $n *as o +orro ot$do a( intentar a'oderarse de (os <(ti+os instantes de( "(ebre =ontes#$ie$! Se 'resent en asa de "ste, se%<n di,o, 'ara restit$ir a (a re(i%in $n a(+a virt$osa o+o si =ontes#$ie$ no ono iera (a re(i%in +e,or #$e Ro$t* no 'ensara on +a-or e(eva in #$e "ste! Le arro,aron de( dor+itorio de( +orib$ndo - a ontin$a in 'ro'a( 'or todo /ar0s7 8.e onvertido a ese *o+bre i($stre, *e onse%$ido #$e arro,ara a( &$e%o s$s Cartas 'ersas - e( Es'0rit$ de (as (e-es9! =)s tarde, i+'ri+i deta((ada+ente (a onversin de =ontes#$ie$ onse%$ida 'or e( reverendo 'adre Ro$t*, en e( (ibro tit$(ado Anti&i(os&i o! Otra vanidad de (os ,es$itas onsist0a en ir de +isioneros a (as i$dades, o+o si se tratara de (a India o e( Aa'n! Conse%$0an #$e, a o+'a)ndo(es, (es si%$iera 'or (as a((es toda (a +a%istrat$ra! L(evaban $na r$3 de(ante de e((os, (a '(antaban en (a '(a3a '<b(i a, des'ose0an a( $ra - a ababan siendo (os d$eos de (a i$dad! 4n ,es$ita a'e((idado A$bert &$e en +isin a Co(+ar - ob(i% a( &is a( %enera( de( onse,o soberano a #$e+ar ante "( $n e,e+'(ar de (a obra de 6a-(e, #$e (e *ab0a ostado in $enta es $dos: antes #$e #$e+ar esa obra *$biera 're&erido #$e+ar a( *er+ano A$bert! /od"is o+'render +o se ensoberbe er0a ese ,es$ita, +o se vana%(oriar0a ($e%o ante s$s o+'aeros - +o es ribir0a a( %enera( de s$ Orden! JOB. 6$enos d0as, a+i%o Aob! T< eres $no de (os *o+bres +)s anti%$os - sin%$(ares #$e +en ionan (os (ibros: t< no eres ,$d0o - sabe+os #$e e( (ibro #$e ((eva t$ no+bre es +)s anti%$o #$e e( /entate$ o! Si (os *ebreos, #$e (o trad$,eron de( )rabe, *an $sado e( vo ab(o Ae*ov) 'ara desi%nar a Dios, o'iaron esa 'a(abra de (os &eni ios - (os e%i' ios, de (o $a( est)n onven idos (os sabios! La 'a(abra Sat)n ta+'o o es a(dea! Estabas a&in ado en (os on&ines de Ca(dea! Co+entaristas di%nos de ser(o sostienen #$e re0as en (a res$rre in 'or#$e estando a ostado en e( ester o(ero di es, en e( a'0t$(o ?R de t$ (ibro, #$e te (evantar)s de( s$e(o $n d0a! E( en&er+o #$e es'era $rarse no 'or eso es'era en (a res$rre in, 'ero -o deseo *ab(arte de otras osas! Con&iesa #$e eres $n 'ar(an *0n, 'ero t$s a+i%os (o eran +$ *o +)s! D0 ese #$e 'ose0as siete +i( orderos, tres +i( a+e((os, +i( b$e-es - #$inientos asnos! Vo- a sa ar (a $enta de todo e((o!

561

V Siete +i( orderos, a tres (ibras die3 s$e(dos ada $no, s$+an!!!!!!!!!!!!DD LJJ (ibras! V Tres +i( a+e((os, a in $enta es $dos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!HLJ JJJ 9 V =i( b$e-es, $nos on otros, va(en a( +enos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QJ JJJ 9 V I$inientos asnos, a veinte &ran os!!!!?J JJJ 9 V E( tota( as iende a!!!!!!!!!!!!!!!!!!LED LJJ (ibras! Sin ontar t$s +$eb(es, sorti,as - ,o-as! 5o era +$ *o +)s ri o #$e t<, - 'ese *aber 'erdido %ran 'arte de +is bienes - estar en&er+o o+o t<, no *e +$r+$rado ontra Dios o+o (os a+i%os te e *an en ara +$ *as ve es! No est$vo +$- a ertado Sat)n $ando, 'or ind$ irte a 'e ar - onse%$ir #$e te o(vidaras de Dios, 'idi 'er+iso 'ara 'rivarte de t$s bienes - darte (a sarna! En ese estado es $ando (os *o+bres re $rren sie+'re a (a Divinidad: (os *o+bres #$e son &e(i es (o o(vidan! Sat)n no ono 0a bastante e( +$ndo, des'$"s (e ono i +$ *o +)s, - $ando #$iere #$e a(%$no no se (e es a'e (e &a i(ita e( ar%o de Intendente %enera( $ otro e+'(eo +e,or, si es 'osib(e! Esto es (o #$e n$estro a+i%o /o'e nos +ostr (ara+ente en (a *istoria de 6a(a)n! T$ es'osa era $na i+'ertinente, 'ero t$s &a(a es a+i%os E(i&)s, 6a(dad - So&ar, eran +)s inso'ortab(es #$e e((a! Te e;*ortaban a ar+arte de 'a ien ia de $na +anera a'a3 de i+'a ientar a( *o+bre +)s 'ast$eo - te endi(%aban &astidiosos ser+ones! Cierta+ente, no sabes (o #$e di es $ando es ribes7 8 1Dios +0o2 so- e( +ar o so- $na ba((ena 'ara #$e +e *a-)is en errado o+o en $na 'risin?9 /ero t$s a+i%os no sab0an +)s #$e t< $ando te ontestaron 8#$e e( ,$n o no 'od0a reverde er sin tener *$+edad, ni (a *ierba de (os 'rados '$ede re er sin a%$a9! Nada *a- tan onso(ador o+o este a;io+a! So&ar te re'ro *a #$e eres $n 'ar(an *0n, 'ero nin%$no de t$s b$enos a+i%os te 'resta $n es $do! 5o no te *$biera tratado de ese +odo! Ab$ndan (as 'ersonas #$e dan onse,os, 'ero +$- 'o as #$e so orran! No va(e (a 'ena tener tres a+i%os 'ara #$e no nos den $na %ota de a(do $ando esta+os en&er+os! I+a%ino #$e $ando Dios te devo(vi (a sa($d - (a ri#$e3a, esos tres 'ersona,es no se atrevieron a 'resentarse ante ti: 'or eso (os a+i%os de Aob *an 'asado a ser 'roverbio! Dios estaba +$- des ontento de e((os - (es di,o, en e( a'0t$(o HD, #$e son &astidiosos e i+'r$dentes! Les onden a $na +$(ta de siete toros - siete arneros 'or *aber di *o tantas ne edades: -o (os *$biera ondenado 'or no *aber so orrido a s$ a+i%o! Te r$e%o +e di%as si es verdad #$e viviste iento $arenta aos des'$"s de t$s a&(i iones! =e %$sta saber #$e (os *o+bres *onrados viven +$ *o tie+'o: sin d$da, (os *o+bres de *o- son $nos %randes ber%antes 'or#$e tienen (a vida +$- orta! Con todo, e( (ibro de Aob es $no de (os +)s va(iosos de (a Anti%Kedad! Es evidente #$e (o es ribi $n )rabe #$e vivi antes de (a "'o a en #$e sit$a+os a =ois"s d0 ese en "( #$e

562 E(i&)s era nat$ra( de T*e+an >anti%$a i$dad de Arabia:, 6a(dad era de S$e3, - So&ar de Naa+at*, re%in de Arabia +$ *o +)s orienta(! /ero (o #$e debe notarse, (o #$e de+$estra #$e esa &)b$(a no (a es ribi $n *ebreo, es #$e se *ab(a de (as tres onste(a iones #$e *o- deno+ina+os Osa, Orin e .0ades! Los *ebreos no t$vieron (a +enor idea de astrono+0a, ni si#$iera ten0an vo ab(o 'ara e;'resar esa ien ia: todo (o re&erente a (as artes de( es'0rit$ (es era des ono ido, in ($so (a 'a(abra %eo+etr0a! Los )rabes, 'or e( ontrario, *abitaban en tiendas de a+'aa - se o $'aban ontin$a+ente de est$diar (os astros, siendo #$i3)s (os 'ri+eros #$e re%$(aron s$s aos observando e( ie(o! Es de advertir #$e en este (ibro s(o se *ab(a de $n Dios <ni o! Es $n error reer #$e s(o (os ,$d0os re ono ieron (a e;isten ia de $n so(o Dios, 'or#$e as0 (o re0a asi todo e( Oriente - (os ,$d0os '(a%iaron esta reen ia o+o (o '(a%iaron todo! Dios, en e( a'0t$(o GQ, *ab(a a Aob en +edio de $n torbe((ino, #$e +)s tarde o'i e( C"nesis! N$n a insistire+os bastante en #$e (os (ibros ,$d0os no son tan anti%$os o+o se s$'one! La i%noran ia - e( &anatis+o di en #$e e( /entate$ o es e( (ibro +)s anti%$o de( +$ndo, 'ero es inne%ab(e #$e (os de San *oniat*on, (os de T*a$t, (os de( 'ri+er Merd$st, e( S*asta, e( Veida+ de (os *ind<es, (os in o Nin%s de (os *inos - e( (ibro de Aob, son de +)s re+ota anti%Kedad #$e nin%<n (ibro ,$d0o! Est) de+ostrado #$e ese red$ ido '$eb(o no '$do tener ana(es *asta #$e onstit$- $n %obierno estab(e, (o #$e no a onte i *asta (a "'o a de s$s re-es, - #$e s$ (en%$a se &$e &or+ando, on e( &($ir de( tie+'o de $na +e3 (a de &eni io - )rabe! E;isten 'r$ebas irrebatib(es de #$e (os &eni ios $(tivaron (as (etras +$ *o antes #$e e((os, #$e no ten0an otras 'ro&esiones #$e e( bando(eris+o - e( orreta,e, s(o &$eron es ritores 'or as$a(idad! Se *an 'erdido (os (ibros de (os e%i' ios, &eni ios, *inos, bra*+anes - %$ebros, 'ero (os ,$d0os *an onservado (os s$-os! Esas obras son $riosas, 'ero son obras de (a i+a%ina in *$+ana en (as #$e no '$ede a'renderse ni $na so(a verdad &0si a, ni *istri a! C$a(#$ier (ibro e(e+enta( de &0si a onte+'or)neo, es +)s <ti( #$e todos (os (ibros de (a Anti%Kedad! E( b$eno de Ca(+et o do+ Ca(+et >'or#$e (os benedi tinos #$ieren #$e (es de+os ese t0t$(o@, in%en$o o+'i(ador de tantas &antas0as e i+be i(idades, ese *o+bre $-a si+'(i idad *a dado 'ie a #$e nos ria+os de (as 'a'arr$ *as anti%$as, re(ata &ie(+ente (as o'iniones de #$ienes 'retenden adivinar (a en&er+edad #$e 'ade i Aob, o+o si *$biera sido $n 'ersona,e rea(! No tit$bea en de ir #$e ontra,o (a s0&i(is - a+ontona 'asa,e sobre 'asa,e, o+o tiene 'or ost$+bre, 'ara 'robar (o #$e no e;isti! Es de 'res$+ir #$e no (e- (a *istoria de (a s0&i(is #$e es ribi Astr$ 'or#$e no era 'adre de (a I%(esia, ni do tor en Sa(a+an a, sino +"di o - sabio, - e( b$eno de Ca(+et ni si#$iera s$'o #$e e;ist0a! Los &rai(es o+'i(adores son $nos 'obres *o+bres! JOS8. La *istoria de Aos", onsider)ndo(a s(o o+o osa $riosa - &ab$(a in (iteraria, es $na de (as +)s 're iosas narra iones de (a Anti%Kedad #$e *an ((e%ado *asta nosotros! /are e #$e es e( +ode(o de (os es ritores orienta(es - res$(ta +)s on+ovedora #$e (a Odisea de .o+ero, 'or#$e $n *"roe #$e 'erdona es +)s atra-ente #$e e( *"roe ven%ativo! /or (o #$e sabe+os, (os )rabes &$eron (os 'ri+eros a$tores de esas in%eniosas &i iones #$e se *an trans+itido a todas (as (en%$as, 'ero no *e *a((ado en e((os nin%$na avent$ra o+'arab(e on (a de Aos"! Casi todo es +aravi((oso - s$ desen(a e '$ede arran ar ()%ri+as de tern$ra! Aos" es $n ,oven de die is"is aos a( #$e s$s *er+anos envidian - (o venden a $na aravana de +er aderes is+ae(itas, #$e (o ((evan a E%i'to, en donde (o o+'ra e( e$n$ o de( re-! Este e$n$ o era asado, (o $a( no debe e;traarnos: e( Ni3(ar A%a, e$n$ o

563 'er&e to, tiene *o- $n serra((o en Constantino'(a7 (e de,aron (os o,os - (as +anos, - (a Nat$ra(e3a no 'or eso 'erdi s$s dere *os en s$ ora3n! Otros e$n$ os, a (os #$e s(o (es e;tir'an (os dos a o+'aa+ientos de( r%ano de (a %enera in, todav0a '$eden e+'(ear ese r%ano! /$ti&ar, #$e o+'r a Aos", '$do +$- bien 'ertene er a esa (ase de e$n$ os! La es'osa de /$ti&ar se 'rend sens$a(+ente de( ,oven Aos" - "ste #$eriendo ser (ea( a s$ seor - bien*e *or, re *a3 (os envites de (a +$,er a'asionada, #$ien, des'e *ada, (e a $s ante s$ es'oso de *aber(a #$erido sed$ ir! La *istoria de (a +$,er de /$ti&ar es (a *istoria de .i'(ito - Fedra, de 6e(ero&onte - Estenobea, de .ebr$s - Da+asi'a, - tantas - tantas otras #$e todos sabe+os! Es di&0 i( averi%$ar #$" *istoria de esas es (a ori%ina(, 'ero en (a avent$ra de Aos" - (a es'osa de /$ti&ar *a- $n ras%o de s$+a in%eniosidad! E( a$tor s$'one #$e /$ti&ar, inde iso entre reer a s$ +$,er o a Aos", no onsideraba (a t<ni a de "ste, #$e s$ es'osa *ab0a des%arrado, o+o 'r$eba de( atentado atrib$ido a( ,oven! En e( dor+itorio de (a +$,er *ab0a $n nio en (a $na - Aos" di,o #$e e((a (e #$it - ro+'i (a t<ni a en 'resen ia de a#$"(! /$ti&ar (o 're%$nt a( r0o, $-a ra3n se *ab0a anti i'ado a s$ edad, - ontest7 8=ira si (a t<ni a est) rota 'or de(ante o detr)s! Si est) rota 'or de(ante es 'r$eba de #$e Aos" #$iso &or3ar a t$ es'osa, #$e se de&end0a de( ata#$e: si est) rota 'or detr)s, es 'r$eba de #$e t$ +$,er orr0a tras de "(9! /$ti&ar, %ra ias a (a a%$de3a de( nio, re ono i (a ino en ia de s$ es (avo! As0 nos $enta esta avent$ra e( Cor)n, se%<n $n anti%$o a$tor )rabe! Ese (ibro o+ite enterarnos de #$i"n era e( nio #$e tan a%$da+ente intervino: si era *i,o de (a es'osa de /$ti&ar, Aos" no ser0a e( 'ri+ero de #$ien se en a'ri * di *a +$,er! Sea o+o &$ere, se%<n di e e( C"nesis, +etieron en (a )r e( a Aos" donde en ontr (a o+'a0a de( o'ero - de( 'anadero de( re- de E%i'to! Esos dos 'risioneros de Estado soaron a#$e((a no *e! Aos" (es e;'(i a (os s$eos - (es 'redi e #$e dentro de tres d0as e( o'ero re obrar) (a %ra ia 'erdida - e( 'anadero ser) a*or ado! 5 se rea(i3 s$ 'redi in! Dos aos des'$"s s$ea ta+bi"n e( re- de E%i'to - s$ o'ero (e di e #$e en (a 'risin *a$n ,$d0o #$e es e( 'ri+er *o+bre de( +$ndo en inter'retar s$eos: e( re- (e ordena o+'are er a s$ 'resen ia - Aos" (e vati ina #$e ((e%ar)n 'ara E%i'to siete aos de ab$ndan ia - siete de esteri(idad! Interr$+'a+os 'or $n +o+ento e( *i(o de esta *istoria 'ara &i,arnos en (a 'rodi%iosa anti%Kedad #$e $enta (a inter'reta in de (os s$eos! Aa ob *ab0a visto en s$eos $na es a(era +isteriosa en $-o travesao &ina( estaba sentado e( +is+o Dios7 $n s$eo (e ense e( +"todo de +$(ti'(i ar (os %anados, +"todo #$e s(o a "( (e sa(i bien! E( +is+o Aos" s$'o 'or $n s$eo #$e ((e%ar0a $n d0a a ser +)s 'oderoso #$e s$s *er+anos! 5 Abi+e(e , +$ *o antes, s$'o 'or $n s$eo #$e Sara era (a es'osa de Abra*)n! Vo(va+os a (a *istoria de Aos"! En $anto e;'(i e( s$eo de( &aran, &$e no+brado en e( a to 'ri+er +inistro! No es 'osib(e en ontrar en n$estros d0as $n re-, ni a$n en Asia, #$e on ediera se+e,ante ar%o a nin%<n *o+bre 'or e;'(i ar(e $n s$eo! E( &aran dio a Aos" 'or es'osa $na *i,a de /$ti&ar! D0 ese #$e ese /$ti&ar era $n s$+o sa erdote de .e(i'o(is: no era, '$es, s$ anti%$o d$eo e( e$n$ o, o si (o era deb0a d)rse(e otro t0t$(o #$e e( de s$+o sa erdote - s$ +$,er deb0a *aber sido +adre +)s de $na ve3! =ientras tanto, ((e% e( *a+bre o+o 'redi,o Aos", - "ste, 'ara se%$ir +ere iendo e( &avor de( re-, ob(i% a todo e( '$eb(o a #$e vendiera s$s tierras a( &aran - (a na in #$ed es (ava 'or no are er de tri%o: ta( es a( 'are er e( ori%en de( 'oder des'ti o! .a- #$e on&esar #$e e( re- n$n a o+'r tan barato, 'ero ta+bi"n abe sos'e *ar #$e e( '$eb(o no

564 bende ir0a a( 'ri+er +inistro! E( 'adre - (os *er+anos de Aos" ta+bi"n ne esitaron o+'rar tri%o 'or#$e 8e( *a+bre aso(aba enton es toda (a tierra9! .$e(%a re&erir (a +anera +a%n)ni+a on #$e Aos" re ibi a s$s *er+anos, a #$ienes ade+)s de 'erdonar, enri#$e i! Esta *istoria ontiene todos (os in%redientes de $n 'oe+a "'i o interesante7 e;'osi in, enredo, re ono i+iento, 'eri'e ia - +aravi((a! Nin%$na otra est) tan +ar ada 'or e( %enio orienta(! Lo #$e e( b$eno de Aa ob, 'adre de Aos", res'ondi a( &aran debe de *o ar! 8I$" edad ten"is?9, (e 're%$nt e( re-! 8Ciento treinta aos, - no *e %o3ado de $n d0a &e(i3 en +i orta 'ere%rina in!9 JUDEA. N$n a *e estado en A$dea, %ra ias a Dios, ni ir" n$n a! Cono3 o %entes #$e *an venido de a((0 - todas +e di en (o *orrib(e de (a sit$a in de Aer$sa("n! Todo e( territorio ir $nve ino es 'edre%oso, s$s +ontaas est)n 'e(adas, #$e e( &a+oso r0o Aord)n no tiene +)s de $arenta - in o 'ies de an *$ra, #$e no *a- otro antn b$eno +)s #$e e( de Aeri : en &in, $antos (o *an visto ase%$ran (o +is+o #$e san Aerni+o, #$e 'er+ane i +$ *o tie+'o en 6e("n - 'inta esa re%in o+o e( dese *o de (a Nat$ra(e3a! Di e #$e en verano ni si#$iera se en $entra a%$a 'ara beber! Con todo, ese 'a0s deb0a 'are er a (os ,$d0os de(i ioso si (o o+'araban on (os desiertos de #$e eran ori%inarios! Los +iserab(es #$e de,aran (a re%in de (as Landas 'ara ir a estab(e erse en a(%$nas +ontaas de( A+'$rd)n e(o%iar0an s$ n$eva +orada, - si abri%aban (a es'eran3a de a&in arse en e( *er+oso territorio de Lan%$edo , (o esti+ar0an o+o s$ tierra 'ro+etida! Esta es ,$sta+ente (a *istoria de (os ,$d0os! Aeri - Aer$sa("n son To(osa - =ont'e((ier, - e( desierto de Sina0 es e( 'a0s #$e +edia entre 6$rdeos - 6a-ona! A*ora bien, si Dios, #$e diri%0a a (os ,$d0os, deseaba dar(es $n b$en territorio, si esos des%ra iados *abitaron e&e tiva+ente en E%i'to, 'or #$" no (os de, a((0? A esta ob,e in s(o '$eden ontestar ad$ iendo &rases teo(%i as! A$dea Vdi enV era (a tierra 'ro+etida! Dios di,o a Abra*)n7 8Os entre%ar" todo e( terreno #$e *a- desde e( r0o de E%i'to *asta e( B$&rates9 >?@! >?@ C"nesis, a'! ?L, ?Q! 1A-, a+i%os +0os, n$n a *ab"is visitado (as riberas &"rti(es de( B$&rates - de( Ni(o - se *an b$r(ado de vosotros2 Los d$eos de( Ni(o - de( B$&rates &$eron s$ esiva+ente v$estros seores 'or#$e *ab"is sido asi sie+'re es (avos! /ro+eter - $+'(ir (o 'ro+etido son dos osas di&erentes, +is #$eridos ,$d0os! T$visteis $n an iano rabino #$e a( (eer (as 'ro&e 0as #$e os 'ro+eten $na tierra de +ie( - (e *e di,o #$e se os *ab0a 'ro+etido +)s +ante a #$e 'an! Federi o II, a( ver a#$e( detestab(e 'a0s, di,o '<b(i a+ente #$e =ois"s est$vo +a( a onse,ado $ando &$e a((0 on s$ o+'a0a de (e'rosos7 8/or #$" no iban a estab(e erse a N)'o(es?9, e; (a+a Federi o! Adis, +is #$eridos ,$d0os, siento de veras #$e v$estra tierra 'ro+etida sea $na tierra detestab(e! JUD3OS. =e o+'ro+et0 a *a er $na des ri' in i+'ar ia( de( ar) ter de (os ,$d0os - s$ *istoria, deseando, sin tratar de sondear (os desi%nios de (a /roviden ia, ono er (as ost$+bres de ese '$eb(o on e( &in de est$diar e( ori%en de (os eventos #$e 're'ar esa +is+a /roviden ia! La na in ,$d0a &$e (a +)s sin%$(ar #$e *$bo en e( +$ndo, - a$n#$e sea des're iab(e 'ara e(

565 *o+bre 'o(0ti o es di%na de onsidera in, ba,o +$ *os as'e tos, 'ara e( est$dioso! Los %$ebros, (os banianos - (os ,$d0os son (os <ni os '$eb(os #$e viven dis'ersos - #$e, sin tener a(ian3a on nin%$na na in, se 'er'et<an entre e;tran,eros - onstit$-en $n '$eb(o a'arte de( resto de( +$ndo! Los %$ebros &$eron anti%$a+ente +)s i+'ortantes #$e (os ,$d0os, -a #$e eran (os restos de (os anti%$os 'ersas #$e do+inaron a (os ,$d0os, 'ero en (a a t$a(idad s(o est)n dise+inados 'or $na 'arte de Oriente! Los banianos, #$e des end0an de (os re+otos '$eb(os de (os #$e /it)%oras sa s$ &i(oso&0a, s(o e;isten en (as Indias /ersia, 'ero (os ,$d0os est)n es'ar idos 'or todo e( orbe -, si se re$nieran, onstit$ir0an $na na in +$ *o +)s 'oderosa de (o #$e &$e en e( orto es'a io de tie+'o #$e do+inaron en /a(estina! Casi todos (os '$eb(os #$e es ribieron (a *istoria de( ori%en de esta na in (a *an re&erido 'or +edio de 'rodi%ios: todo es &ab$(oso en e((a! S$s 'ro&etas sie+'re (es 'rede 0an on#$istas, - (os #$e e&e tiva+ente ((e%aron a ser on#$istadores re-eron a 'ie ,$nti((as a (os 'ro&etas #$e (os eventos ,$sti&i aban! Lo #$e distin%$e a (os *ebreos de otros '$eb(os es #$e s$s 'ro&etas son (os <ni os verdaderos, de (os #$e no es (0 ito d$dar! Esos 'ro&etas, #$e inter'retaban en s$ sentido (itera(, (es 'redi,eron +$ *as ve es #$e ((e%ar0an a ser d$eos de( +$ndo -, sin e+bar%o, n$n a 'ose-eron +)s #$e $n 'e#$eo rin n de (a tierra d$rante a(%$nos aos, - *o- no tienen $n vi((orrio 'ro'io! Deben reer - reen, e&e tiva+ente, #$e ((e%ar) $n d0a en #$e s$s 'redi iones se rea(i en - 'osean e( i+'erio de( +$ndo! Son (os <(ti+os entre (os '$eb(os +$s$(+anes - ristianos - se reen ser (os 'ri+eros! S$ or%$((o, ontra viento - +area, (o ,$sti&i an on (a ra3n irrebatib(e de #$e son rea(+ente (os 'adres de (os ristianos - +$s$(+anes! La re(i%in ristiana - (a +$s$(+ana re ono en 'or +adres a (a ,$d0a, - 'or sin%$(ar ontradi in sienten a( +is+o tie+'o, 'or s$ +adre, res'eto - *orror! No nos 'ro'one+os a#$0 re'etir e( rosario de 'rodi%ios #$e aso+bran (a i+a%ina in - 'onen a 'r$eba (a &e: s(o va+os a tratar de (os *e *os '$ra+ente *istri os, des'o,ados de( a$;i(io e(este - de (os +i(a%ros #$e Dios se di%n obrar d$rante +$ *o tie+'o en &avor de di *o '$eb(o! En E%i'to en ontra+os en $n 'rin i'io $na &a+i(ia o+'$esta de sesenta 'ersonas #$e 'rod$ e, en e( trans $rso de dos ientos #$in e aos, $na na in #$e re<ne seis ientos +i( %$erreros, $-o n<+ero, s$+ado on e( de +$,eres, an ianos - nios, o+'one $n tota( de dos +i((ones de a(+as! No *a- e,e+'(o en e( +$ndo de a$+ento de+o%r)&i o tan 'rodi%ioso7 esa +$(tit$d sa(i de E%i'to - 'er+ane i $arenta aos en (os desiertos de (a Arabia /"trea, - (a 'ob(a in dis+in$- +$ *o en ese 'a0s *orrib(e! Los s$'ervivientes de esa na in avan3aron *a ia e( Norte de (os +en ionados desiertos! A( 'are er, se%$0an (os +is+os 'rin i'ios #$e %$iaban des'$"s a (os '$eb(os de (a Arabia /"trea - (a Arabia Desierta, $-os 'rin i'ios onsist0an en (a in+iseri orde e;ter+ina in de (os *abitantes de (as 'e#$eas (o a(idades $ando se onsideraban +)s &$ertes #$e "stos, reserv)ndose <ni a+ente a (as +$,eres ,venes! E( a&)n de a$+entar (a 'ob(a in &$e sie+'re e( ob,etivo 'rin i'a( de $nos - otros! I%$a( s$ edi $ando (os )rabes on#$istaron Es'aa: i+'$sieron a todas (as 'rovin ias trib$tos de don e((as - todav0a en (a a t$a(idad (os )rabes de( desierto e(ebran tratados esti'$(ando #$e se (es *an de entre%ar a(%$nas don e((as - re%a(os! Los ,$d0os ((e%aron a $n territorio arenis o, eri3ado de +ontaas, en e( #$e en ontraron a(%$nos b$r%os $-os 'ob(adores se ((a+aban +adianitas! Se a'oderaron de seis ientos sesenta - in o +i( orderos, sesenta - dos +i( b$e-es, sesenta - $n +i( asnos - de treinta dos +i( don e((as de (os *abitantes de esos b$r%os! Asesinaron a todos (os *o+bres,

566 +$,eres - nios, - (as ,venes - e( bot0n se (os re'artieron e( '$eb(o - (os sa ri&i adores! /o o des'$"s, en e( +is+o territorio, to+aron (a i$dad de Aeri , 'ero o+o e( ve indario de (a i$dad estaba anate+ati3ado (os asesinaron a todos, sin 'erdonar a (as don e((as: s(o es a' de (a +atan3a %enera( $na ra+era ((a+ada Ro*ab 'or#$e (es *ab0a a-$dado a sor'render (a i$dad! A(%$nos sabios *an '$esto en d$da si (os ,$d0os sa ri&i aron *o+bres a (a Divinidad, 'ero esto no es +)s #$e $na $estin de no+bre: a#$e((os #$e e( '$eb(o ondenaba a( anate+a no (os de%o((aban en e( a(tar on a o+'aa+iento de rito re(i%ioso, 'ero (os in+o(aban, sin 'erdonar a $no so(o! E( Lev0ti o 'ro*0be ter+inante+ente en e( vers0 $(o DP de( a'0t$(o DR, ind$(tar a (os anate+ati3ados di iendo7 es indis'ensab(e #$e +$eran! En virt$d de esa (e-, Ae&t" sa ri&i a s$ *i,a, Sa<( intent +atar a s$ *i,o - Sa+$e( des'eda3 a( re- A%a%! Es ind$dab(e #$e Dios es d$eo de (a vida de (os *o+bres - no nos o+'ete e;a+inar s$s (e-es: rea+os, '$es, esos *e *os - res'ete+os a((ando (os desi%nios de Dios, #$e (os 'er+iti! .a- #$ienes se 're%$ntan ta+bi"n #$" dere *o ten0an $nos e;tran,eros, o+o eran (os ,$d0os en e( 'a0s de Cana)n, - ontestan #$e e( dere *o #$e Dios (es *ab0a dado! C$ando se a'oderaron de Aeri - Lais *$bo entre (os ,$d0os $na %$erra ivi( d$rante (a $a( (a trib$ de 6en,a+0n #$ed asi e;ter+inada, #$edaron s(o seis ientas a(+as, 'ero e( '$eb(o, a&(i%ido 'or (a '"rdida de 'ob(a in de $na de s$s trib$s, 'ara re'arar e( +a( de idi entrar a san%re - &$e%o en $na (o a(idad de (a trib$ de =anas" - +atar a (os *o+bres, an ianos, nios, +$,eres asadas - vi$das, de,ando on vida a seis ientas don e((as #$e entre%aron a (os seis ientos s$'ervivientes de (a trib$ de 6en,a+0n 'ara re'ob(ar(a, on e( &in de #$e est$viera o+'(eto e( n<+ero de (as do e trib$s! =ientras tanto, (os &eni ios, na in 'oderosa #$e 'ob(aba a#$e((as ostas desde re+ot0si+o tie+'o, ,$sta+ente a(ar+ados 'or (os des+anes - r$e(dades #$e o+et0an (os re i"n ((e%ados (os asti%aban on &re $en ia, - (os 'r0n i'es #$e estaban en (a ve indad de (os ,$d0os se oa(i%aron 'ara ($ *ar ontra "stos, #$e #$edaron red$ idos a (a servid$+bre siete ve es en e( 'er0odo de dos ientos aos! A( &in reso(vieron #$e (os %obernara $n re- - (e e(i%ieron 'or s$erte, 'ero ese re- deb0a ser 'o o 'oderoso 'or#$e en (a 'ri+era bata((a #$e a s$s rdenes entab(aron (os ,$d0os ontra (os &i(isteos, #$e eran s$s seores, s$ e,"r ito s(o ontaba on $na es'ada - $na (an3a, are 0a de instr$+entos de *ierro! David, #$e &$e s$ se%$ndo re-, rea(i3 %randes on#$istas! Se a'oder de (a i$dad de Sa(e+, #$e ($e%o &$e "(ebre - se ((a+ Aer$sa("n, a ontin$a in (os ,$d0os e+'e3aron a ad#$irir i+'ortan ia en (os a(rededores de Siria! S$ %obierno - s$ re(i%in revistieron &or+a +)s a$%$sta! .asta enton es no onsi%$ieron tener $n te+'(o - todas (as na iones ir $nve inas (o ten0an! Sa(o+n edi&i $n te+'(o +a%n0&i o - rein er a de $arenta aos! La "'o a de Sa(o+n &$e (a +)s &(ore iente de( '$eb(o ,$d0o, - todos (os re-es de( +$ndo ,$ntos no 'od0an ostentar $n tesoro i%$a( a( #$e 'ose0a Sa(o+n! S$ 'adre David, $-o ante esor s(o ten0a $na es'ada - $na (an3a, de, a Sa(o+n veinti in o +i( +i((ones en dinero ontante - sonante! S$s &(otas, #$e iban a O&ir, (e tra0an todos (os aos sesenta o *o +i((ones de oro '$ro, sin ontar (a '(ata - 'iedras 're iosas! Ten0a $arenta +i( aba((eri3as - otras tantas o *eras 'ara s$s arros, do e +i( $adras 'ara s$ aba((er0a, sete ientas +$,eres - tres ientas on $binas! Sin e+bar%o, are 0a de +adera - de traba,adores 'ara edi&i ar s$ 'a(a io - s$ te+'(o - (os ontrat a .ir)n, re- de Tiro, #$e *asta (e s$+inistraba e( oro! Sa(o+n, 'ara 'a%ar a (os o'erarios, entre% a .ir)n veinte i$dades! Los o+entaristas on&iesan #$e esos *e *os ne esitan e;'(i a in - sos'e *an #$e (os o'istas deben *aberse e#$ivo ado a( trans ribir (as antidades!

567

A (a +$erte de Sa(o+n, (as do e trib$s #$e o+'on0an (a na in se dividieron - e( reino #$ed des%a,ado en dos 'e#$eas 'rovin ias7 A$d) e Israe(! Esta onstaba de n$eve trib$s +edia - a#$"((a #$ed onstit$ida s(o on (as dos - +edia restantes! .$bo enton es entre a+bas 'rovin ias $n odio re 0'ro o e i+'(a ab(e 'or#$e siendo 'arientes - ve inas 'ro&esaban re(i%in di&erente, '$es en Si *e+, #$e 'ertene 0a a Sa+aria, adoraban a 6aa(, +ientras #$e en Aer$sa("n adoraban a Adonai! En Si *e+ onsa%raban dos be erros - en Aer$sa("n dos #$er$bines, #$e eran dos ani+a(es on a(as - dos abe3as #$e ten0an e;'$estos en e( sant$ario: ada $no de esos dos redos ten0a s$s re-es, s$ dios, s$ $(to s$s 'ro&etas, - se *a 0an $na %$erra r$e(! =ientras se en3ar3aban en %$erra, (os re-es de Asiria, #$e *ab0an on#$istado (a +a-or 'arte de Asia, se (an3aron sobre (os ,$d0os o+o )%$i(a #$e se arro,a sobre dos (a%artos #$e est)n 'e(eando! Las n$eve trib$s - +edia de Sa+aria - de Si *e+ &$eron desa(o,adas de a((0 - #$edaron dis'ersadas 'ara sie+'re, sin #$e *a-a+os 'odido averi%$ar en #$" ($%ar est$vieron es (avas! Veinte (e%$as se'aras Sa+aria de Aer$sa("n, a$n#$e s$s territorios estaban ,$ntos, 'or (o #$e a'(astada $na de esas dos i$dades 'or (a &$er3a de (os on#$istadores (a otra ten0a #$e s$ $+bir en se%$ida! /or eso Aer$sa("n &$e +$ *as ve es sa#$eada, trib$taria de (os re-es .a3ae( - Ra3in, es (ava de Te%(at&ae(Fasser, tres ve es to+ada 'or Nab$ odonosor -, a( &in, destr$ida! Sede 0as, #$e (a %obernaba, a- en 'oder de di *o on#$istador - (o ((ev a$tivo a 6abi(onia, as0 o+o a todo e( '$eb(o #$e re%0a, de +odo #$e de ,$d0os s(o #$edaron en /a(estina a(%$nas &a+i(ias de es (avos a+'esinos 'ara #$e $(tivaran (as tierras! En $anto a (a re%in de Sa+aria - de Si *e+ o+o era +)s &"rti( #$e (a de Aer$sa("n, (a re'ob(aron o(onias e;tran,eras #$e enviaron a((0 (os re-es asirios - to+aron e( no+bre de sa+aritanos! Los dos trib$s - +edia #$e est$vieron es (avas en 6abi(onia - en (as i$dades in+ediatas d$rante setenta aos t$vieron tie+'o s$&i iente 'ara a'render (os $sos - ost$+bres de s$s d$eos - enri#$e ieron s$ (en%$a to+ando +$ *as 'a(abras de (os a(deos! Desde enton es, (os ,$d0os s(o ono ieron e( a(&abeto - (os ara teres de (a (en%$a a(dea o(vidaron e( dia(e to *ebreo, esto es ind$dab(e! E( *istoriador Aose&o di e #$e e+'e3 a es ribir en a(deo, #$e es (a (en%$a de s$ 'a0s! Los ,$d0os asi nada a'rendieron de (a ien ia de (os +a%os, 'or#$e se dedi aron asi e; ($siva+ente a o+isionistas, a+bistas ro'ave,eros: de este +odo, se *i ieron ne esarios - onsi%$ieron enri#$e erse! Los a'ita(es a+asados (es &a i(itaron onse%$ir d$rante e( reinado de Ciro 'er+iso 'ara reedi&i ar Aer$sa("n, +as 'ara e((o era 're iso re%resar a s$ 'atria - #$ienes se *ab0an enri#$e ido en 6abi(onia no #$isieron de,ar tan *er+oso 'a0s 'ara *abitar en (a +is"rri+a /a(estina ni 'erder de vista (as riberas &"rti(es de( B$&rates - de( Ti%ris 'ara a&in arse en (as de( torrente de Cedrn! S(o vo(vi a s$ 'atria on Morobabe( (a 'arte +)s vi( de (a na in! Los ,$d0os #$e #$edaron en 6abi(onia ontrib$-eron on s$s (i+osnas a reedi&i ar (a i$dad - e( te+'(o, - a$n as0 (a o(e ta no as endi a %ran antidad! Esdras re&iere #$e s(o '$dieron re$nir setenta +i( es $dos 'ara reedi&i ar e( te+'(o, #$e *ab0a de ser e( 'ri+er te+'(o de( $niverso! Los ,$d0os ontin$aron siendo vasa((os de (os 'ersas: ta+bi"n (o &$eron de A(e,andro, $ando este %ran *o+bre e+'e3 en (os 'ri+eros aos de s$s vi torias a 'rote%er A(e,andr0a - onvertir(a en e( entro de( o+er io de( +$ndo, +$(tit$d de ,$d0os &$eron a((0 'ara dedi arse a( o&i io de orredores - s$s rabinos 'ara a'render a(%$nas no iones de (as ien ias de (os %rie%os! La (en%$a %rie%a &$e ne esaria desde enton es 'ara (os ,$d0os #$e se

568 dedi aban a( o+er io! A (a +$erte de A(e,andro, (os ,$d0os #$edaron so+etidos a (os re-es de Siria, en Aer$sa("n, - a (os re-es de E%i'to, en A(e,andr0a, - $ando esos re-es o+bat0an ese '$eb(o s$&r0a (a +is+a s$erte de todos (os vasa((os - #$edaba ba,o e( do+inio de (os ven edores! Desde s$ a$tividad en 6abi(onia, -a no t$vo Aer$sa("n %obernadores #$e ostentaran e( t0t$(o de re-es! Los 'ont0&i es dese+'eaban (a ad+inistra in interior - eran no+brados 'or s$s seores, a(%$nas ve es o+'raban +$- ara esa di%nidad, i%$a( #$e e( 'atriar a %rie%o de Constantino'(a o+'ra (a s$-a! En (a "'o a de Ant0o o E'i&anio, (os ,$d0os se s$b(evaron - vieron s$ i$dad sa#$eada otra ve3 - (as +$ra((as de+o(idas! Tras $na serie de desastres si+i(ares a "ste, $nos ien aos antes de n$estra era, onsi%$ieron 'or 'ri+era ve3 'er+iso 'ara a $ar +oneda7 Ant0o o Sidetes (es on edi este 'rivi(e%io! /or a#$e( enton es t$vieron ,e&es #$e ado'taron e( no+bre de re-es - #$e in ($so ieron orona! Ant0%ono &$e e( 'ri+ero #$e $s ese atrib$to, #$e nada si%ni&i a are iendo de 'oder! =ientras tanto, (os ro+anos e+'e3aron a *a erse te+ib(es 'ara (os re-es de Siria, seores de (os ,$d0os, - "stos se (as in%eniaron 'ara 'oner de s$ 'arte a( Senado de Ro+a 'rest)ndo(e s$+isin - o(+)ndo(o de 'resentes! Las %$erras #$e 'ro+ovieron (os ro+anos en Asia =enor 'are 0an +otivadas 'ara #$e de,aran res'irar a ese des%ra iado '$eb(o, 'ero a'enas Aer$sa("n vis($+br ierta (ibertad (a 'ostraron - des%arraron (as %$erras ivi(es d$rante e( %obierno de a#$e((os &antas+as de re-es, - &$e +)s di%na de o+'asin #$e $ando %e+0a en s$ (ar%a serie de es (avit$des! En s$s desavenen ias - ($ *as intestinas e(i%ieron 'or ,$e es a (os ro+anos! La +a-or0a de (os reinos de Asia =enor, A&ri a se'tentriona( - de (as tres $artas 'artes de E$ro'a, re ono 0an -a a (os ro+anos o+o )rbitros - seores! /o+'e-o &$e a Siria a ,$3%ar (as na iones - de'oner a +$ *os d"s'otas! En%aado 'or Aristb$(o, #$e dis'$taba (a orona de Aer$sa("n, se ven% de "( - s$ 'artido to+ando (a i$dad, *a iendo r$ i&i ar a +$ *os sedi iosos, tanto sa erdotes o+o &ariseos, - des'$"s senten i a Aristb$(o, rede (os ,$d0os, a (a 'ena a'ita(! Los ,$d0os, sie+'re desvent$rados - es (avos, 'ero s$b(ev)ndose sie+'re, atra,eron ontra e((os (os e,"r itos ro+anos! Craso - Casio (os asti%aron, - =ete(o S i'in +and r$ i&i ar a $n *i,o de( re- Aristb$(o, ((a+ado A(e,andro, insti%ador de varias rebe(iones! En (a "'o a de( %ran C"sar 'er+ane ieron so+etidos - tran#$i(os! .erodes, &a+oso entre e((os - nosotros, #$e d$rante +$ *o tie+'o as$+i e( ar%o de tetrar a, onsi%$i #$e =ar o Antonio (e iera (a orona de A$dea, #$e 'a% es'("ndida+ente! /ero Aer$sa("n se ne% a re ono er a( n$evo re- 'or#$e des end0a de Esa<, no de Aa ob, - era id$+eo, 'ero 're isa+ente 'or ser e;tran,ero (e no+braron (os ro+anos 'ara e( ar%o - as0 s$,etar +e,or (a brida de ese '$eb(o! Los ro+anos a-$daron a .erodes envi)ndo(e $n e,"r ito, - Aer$sa("n &$e to+ada otra ve3 'or asa(to - sa#$eada! /rote%ido ($e%o 'or A$%$sto, .erodes ((e% a ser e( +)s 'oderoso 'r0n i'e entre (os re-e3$e(os de Arabia! Resta$r Aer$sa("n - reedi&i (a &orta(e3a #$e rodeaba e( te+'(o #$e ido(atraban (os ,$d0os, $-o te+'(o e+'e3 a re onstr$ir 'ero no ter+in 'or#$e (e &a(taron traba,adores - dinero! E((o 'r$eba #$e .erodes no era ri o - #$e (os ,$d0os, a$n ido(atrando tanto a s$ te+'(o, 're&er0an s$ dinero ontante!

569 La deno+ina in de re- s(o era $n t0t$(o *onor0&i o #$e otor%aban (os ro+anos, no era $n t0t$(o de s$ esin! A (a +$erte de .erodes %obern A$dea o+o 'rovin ia ro+ana s$ba(terna e( 'ro ns$( de Siria, a$n#$e a ve es (os ro+anos on ed0an e( t0t$(o de re- a $n ,$d0o o a $n e;tran,ero 'revio e( 'a%o de $na %ran s$+a, o+o se on edi a( ,$d0o A%ri'a en tie+'os de( e+'erador C(a$dio! A%ri'a t$vo $na *i,a ((a+ada 6ereni e, "(ebre 'or#$e (a a+ $no de (os +a-ores e+'eradores #$e do+inaron Ro+a! O&endida 6ereni e 'or (as in,$sti ias #$e (e *i ieron s$s o+'atriotas, atra,o sobre Aer$sa("n (a ven%an3a de (os ro+anos! /idi #$e (e *i ieran ,$sti ia - (as &a iones de (a i$dad se ne%aron! E( es'0rit$ sedi ioso de ese '$eb(o (e ind$,o a o+eter n$evos e; esos7 s$ ar) ter &$e r$e( en todas (as "'o as, - s$ sino &$e sie+'re e( ser asti%ado! Ves'asiano - Tito '$sieron +e+orab(e sitio a Aer$sa("n #$e ter+in on s$ destr$ in! E( *i'erb(i o F(avio Aose&o re&iere #$e en tan orta %$erra +ataron a +)s de $n +i((n de ,$d0os! No debe e;traarnos #$e $n a$tor #$e a&ir+a #$e *ab0a #$in e +i( *o+bres en ada a(dea, +ate en $na %$erra $n +i((n! Los ,$d0os s$'ervivientes &$eron e;'$estos en (os +er ados '<b(i os - ada $no vendido, 'o o +)s o +enos, 'or e( +is+o 're io #$e e( ani+a( in+$ndo #$e ese '$eb(o tiene 'ro*ibido o+er! A 'esar de esta <(ti+a dis'ersin es'eraban todav0a en ontrar $n (ibertador, - d$rante e( reinado de Adriano, #$e +a(de 0an en s$s re3os, a'are i 6ar o *ebas, #$e a(ardeaba de ser $n n$evo =ois"s, $n Cristo! Consi%$i a(istar a +$ *0si+os in&ort$nados en s$s banderas, #$e onsideraban sa%radas, 'ero en (a ($ *a +$rieron "( - todos s$s se $a es! F$e e( <(ti+o %o('e #$e re ibi di *a na in, #$e #$ed anonadada! Los ,$d0os *an onsiderado sie+'re (os nios - e( dinero o+o s$s dos %randes deberes! De esta o+'endiada *istoria se des'rende #$e (os *ebreos va%aron asi sie+'re errantes &$eron bandidos, es (avos o sedi iosos: *o- todav0a viven va%ab$ndos 'or (a tierra, 'ro&esan *orror a (os *o+bres - ase%$ran #$e "stos, e( ie(o - (a tierra, &$eron reados 'ara e((os so(os! /or e( est$dio de (a sit$a in de A$dea - e( %enio de ese '$eb(o se o+'rende #$e deb0a ser sie+'re s$b-$%ado! Le rodeaban na iones tan 'oderosas o+o be(i osas, a (as #$e ten0a aversin, 'or (o #$e ni "stas 'od0an 'rote%er(o, ni "( 'od0a a(iarse on e((as! Era i+'osib(e #$e (e 'rote%iera (a +arina 'or#$e 'erdi +$- 'ronto e( '$erto #$e 'ose- en e( +ar Ro,o en (a "'o a de Sa(o+n, - *asta e( +is+o Sa(o+n re ab (a a-$da de (os tirios tanto 'ara onstr$ir s$s bar os o+o 'ara edi&i ar s$ 'a(a io - e( te+'(o! N$n a t$vieron $er'os de e,"r ito 'er+anentes, o+o (os asirios, +edas, 'ersas, sirios - ro+anos! Los artesanos (abradores to+aban (as ar+as $ando era ne esario -, en onse $en ia, no 'od0an ser so(dados a%$erridos! S$s +ontaas, o +e,or di *o, s$s 'eas os, no ten0an s$&i iente a(t$ra, ni estaban bastante er anos 'ara de&ender (a entrada de s$ territorio! La 'arte +)s n$+erosa de (a na in, tras(adada a 6abi(onia, /ersia - (a India, o estab(e ida en A(e,andr0a, estaba de+asiado o $'ada en e( o+er io - e( orreta,e 'ara 'ensar en (a %$erra! S$ %obierno ivi(, &$ese re'$b(i ano, 'onti&i a( o +on)r#$i o, s$+ido on &re $en ia en (a anar#$0a, no era +e,or #$e s$ dis i'(ina +i(itar! Si +e 're%$nt)is $)( era (a &i(oso&0a de (os *ebreos os res'onder" on +$- 'o as 'a(abras7 no ono 0an (a &i(oso&0a! In ($so s$ +is+o (e%is(ador no *ab(a en nin%$na 'arte de (a in+orta(idad de( a(+a ni de (as re o+'ensas de (a otra vida! F(avio Aose&o - Fi(n a&ir+an #$e (as a(+as son +ateria(es: s$s do tores reen #$e (os )n%e(es son or'reos - d$rante s$

570 'er+anen ia en 6abi(onia (es dieron (os no+bres #$e ten0an en Ca(dea7 =i%$e(, Cabrie(, Ra&ae( - 4r0as! E( vo ab(o at)n es babi(ni o - desi%na e( Ari+anes de Moroastro! E( no+bre de As+odeo ta+bi"n es a(deo, - Tob0as, #$e viv0a en N0nive, &$e e( 'ri+ero en $sar(o! E( do%+a de (a in+orta(idad de( a(+a s(o obr $er'o entre (os &ariseos on e( trans $rso de( tie+'o! Los sad$ eos (e ne%aron sie+'re (a es'irit$a(idad e in+orta(idad ne%aron ta+bi"n (a e;isten ia de (os )n%e(es! No obstante, (os sad$ eos trataron sie+'re on (os &ariseos - *asta t$vieron soberanos 'ont0&i es de s$ se ta! Es +)s, (a %ran di&eren ia de o'iniones de a+bos 'artidos no a$s (a +enor 'ert$rba in! Los ,$d0os se aten0an es r$'$(osa+ente, en (os <(ti+os tie+'os de s$ estan ia en Aer$sa("n, a s$s ere+onias (e%a(es! E( #$e o+0a +or i((a o one,os era a'edreado, 'ero #$ien ne%aba (a in+orta(idad de( a(+a 'od0a ser s$+o sa erdote! Es reen ia %enera( #$e e( *orror #$e sent0an (os ,$d0os *a ia (as otras na iones 'roven0a de( *orror #$e (es ins'iraba (a ido(atr0a, 'ero es +)s veros0+i( s$'oner #$e (a +anera on #$e a( 'rin i'io e;ter+inaron a(%$nas 'ob(a iones de Cana)n - e( odio de (as na iones ve inas &$eron e( +otivo de (a aversin #$e (es ten0an! Co+o no ono 0an +)s #$e a aos '$eb(os in+ediatos, aborre i"ndo(os, se &i%$raban #$e aborre 0an a todos (os *abitantes de( +$ndo se a ost$+braron as0 a ser ene+i%os de (os *o+bres! 6$ena 'r$eba de #$e (a ido(atr0a de (as na iones no &$e (a a$sa de s$ odio es #$e en (a *istoria de (os ,$d0os en ontra+os #$e &$eron id(atras on &re $en ia! E( +is+o Sa(o+n *a 0a sa ri&i ios a (os dioses &or)neos! Des'$"s de s$ reinado, no *a- asi nin%<n re- de (a 'rovin ia de A$d) #$e no 'er+ita e( $(to a (os dioses e;tran,eros - no (es o&re3 a in ienso! La 'rovin ia de Israe( onserv s$s dos be erros - s$s bos#$es sa%rados 'ara adorar otras divinidades! Ade+)s, no est) o+'robada a<n (a ido(atr0a #$e se atrib$-e a varias na iones, - '$ede #$e no sea di&0 i( (avar esa +an *a de (a teo(o%0a anti%$a! Todas (as na iones $(tas ono ieron (a idea de $n Dios S$'re+o, seor de (os dioses s$ba(ternos - de (os *o+bres! Los e%i' ios re ono ieron $n 'ri+er 'rin i'io, #$e ((a+aron Nne&, a( #$e se s$bordinaba todo (o de+)s! Los anti%$os 'ersas adoraban e( 'rin i'io de( bien, #$e ((a+aron Oro+ase, - no *a 0an sa ri&i ios a( 'rin i'io de( +a(, ((a+ado Ari+ane, #$e onsideraban 'o o +)s o +enos o+o nosotros onsidera+os a( de+onio! Los %$ebros onservan todav0a e( don +)s sa%rado de (a $ni idad de Dios! Los anti%$os bra*+anes re ono 0an $n so(o Ser S$'re+o, (os *inos no aso iaban nin%<n ser s$ba(terno a (a Divinidad ni t$vieron 0do(os *asta #$e e( $(to a Fo - (as s$'ersti iones de (os bon3os sed$,eron a( 'o'$(a *o! Los %rie%os ro+anos, a 'esar de rendir $(to a +<(ti'(es dioses, re ono 0an a Me$s o A<'iter o+o soberano abso($to de( ie(o - (a tierra! .o+ero, e;traviado en (as +)s abs$rdas &i iones de (a 'oes0a, re ono e ta+bi"n esta verdad - sie+'re re'resenta a A<'iter o+o e( <ni o dios o+ni'otente #$e env0a e( bien - e( +a( a( +$ndo, #$ien on $n +ovi+iento de e,as *a e te+b(ar a (os *o+bres - a (os dioses! 5 si bien eri%0an a(tares - *a 0an sa ri&i ios a (os dioses s$ba(ternos, no *a- $n so(o +on$+ento de (a Anti%Kedad en #$e (a deno+ina in de soberano de( ie(o se a'(i#$e a $n dios se $ndario, sea =er $rio, A'o(o o =arte! E( ra-o &$e sie+'re e( atrib$to de( Dios S$'re+o! La idea de $n Ser Soberano, de s$ /roviden ia - de s$s de retos eternos se en $entra en todos (os &i(so&os - 'oetas! Ta( ve3 sea tan in,$sto reer #$e (os anti%$os i%$a(asen a (os *"roes, %enios - dioses in&eriores on e( ((a+ado 'adre - seor de (os dioses, o+o rid0 $(o reer #$e nosotros i%$a(a+os a Dios on (os santos - (os )n%e(es! =e 're%$nt)is ta+bi"n si (os anti%$os &i(so&os - (os (e%is(adores o'iaron a (os ,$d0os, o vi eversa! A er a de esto debe+os atenernos a (o #$e di e Fi(n! Con&iesa #$e antes de (a

571 trad$ in de (os Setenta, (os e;tran,eros no ono 0an (os (ibros de s$ 'a0s! Ade+)s, (as %randes na iones no '$eden sa ar s$s ono i+ientos - (e-es de $n '$eb(o i%norante, os $ro - es (avo! Los *ebreos are 0an a<n de (ibros en (a "'o a de Os0as, - d$rante s$ reinado se *a(( as$a(+ente e( <ni o e,e+'(ar de (a (e- #$e e;ist0a! Ese '$eb(o, desde #$e est$vo a$tivo en 6abi(onia, no ono i +)s a(&abeto #$e e( a(deo, ni se distin%$i en nin%<n arte, ni en nin%$na (ase de artesan0a, - *asta (a "'o a de Sa(o+n se vio ob(i%ado a 'a%ar a e(evado 're io traba,adores &or)neos! De ir #$e (os e%i' ios, 'ersas - %rie%os a'rendieron de (os indios, e#$iva(e a de ir #$e (os ro+anos a'rendieron (as artes de (os in ivi(i3ados bretones! Los ,$d0os no &$eron n$n a &0si os, %e+etras, ni astrno+os, ni ten0an es $e(as '<b(i as 'ara instr$ir a (a ,$vent$d! Los '$eb(os de( /er< - =";i o re%$(aban +e,or #$e e((os (os aos! S$ (ar%a 'er+anen ia en 6abi(onia - A(e,andr0a, d$rante (a #$e '$dieron instr$irse, no *i3o a'render a( '$eb(o +)s #$e e( arte de (a $s$ra! N$n a s$'ieron a $ar +oneda - a'enas '$dieron a'rove *arse de este 'rivi(e%io d$rante $nos in o aos, a 'esar de #$e todav0a a(%$nos a&ir+en #$e s$ +oneda se a $ en Sa+aria! /or eso (as +eda((as ,$d0as son tan raras -! asi todas &a(sas! En res$+en, est$diando a (os ,$d0os os onven er"is de #$e s(o '$dieron onstit$ir $n '$eb(o i%norante - b)rbaro, 'ro (ive a (a +)s srdida avari ia, a (a +)s detestab(e s$'ersti in - a( +)s irre&renab(e odio *a ia (os de+)s '$eb(os #$e (os to(eraban - enri#$e 0an! Sobre !a !e/ de !os , d>os. Di *a (e- debe 'are er a (as na iones ivi(i3adas tan in on ebib(e o+o s$ ond$ ta, - si no &$era divina abr0a onsiderar(a o+o di tada 'ara sa(va,es #$e e+'ie3an a a%r$'arse 'ara onstit$ir $n '$eb(o! /ero siendo divina no a( an3a+os a o+'render 'or #$" no *a s$bsistido sie+'re, (o +is+o 'ara e((os #$e 'ara todos (os *o+bres! Sie+'re nos *a de,ado 'er'(e,os #$e esa (e- tit$(ada Lev0ti o - De$terono+io ni si#$iera insin<e e( do%+a de (a in+orta(idad de( a(+a! La (e- ,$d0a 'ro*0be o+er an%$i(as 'or#$e no tienen es a+as, - (iebres 'or#$e r$+0an - no tienen e( 'ie *endido! Es inne%ab(e #$e (os ,$d0os tendr0an (iebres #$e ser0an distintas de (as n$estras, 'or#$e (as n$estras tienen e( 'ie *endido - no r$+0an! /ara e((os, e( %ri&o es in+$ndo - (as aves de $atro 'ies ta+bi"n, 'ero estos ani+a(es son &ab$(osos! I$ien to aba $n ratn o $n to'o era i+'$ro! La (e- ,$d0a 'ro*0be #$e (as +$,eres se a'areen on aba((os - asnos 'or tanto, 'ara i+'oner esa 'ro*ibi in era 're iso #$e (as +$,eres ,$d0as se *$bieran dedi ado a se+e,antes te,e+ane,es! Se 'ro*0be a (os *o+bres o&re er e( es'er+a a =o(o *, - 'ara #$e no rean #$e es $na +et)&ora, (a (e- re'ite #$e se re&iere a( se+en de( varn! E( te;to ((a+a a esta o&renda &orni a in! Res'e to a este '$nto es $rioso e( (ibro sa%rado7 a( 'are er, en (os desiertos de Arabia era ost$+bre o&re er a (os dioses ese sin%$(ar 'resente, o+o en Con *0n - otras re%iones de (a India (o es, se%<n nos ase%$ran, #$e (as don e((as entre%$en s$ vir%inidad a $n /r0a'o de *ierro en e( te+'(o! Esas ost$+bres 'r$eban #$e e( %"nero *$+ano es a'a3 de todo! Los a&res #$e se e;tir'an $n test0 $(o o&re en $n e,e+'(o todav0a +)s rid0 $(o de( &anatis+o de (a s$'ersti in! 5 +)s e;trava%ante es (a (e- ,$d0a #$e trata de (a 'r$eba de( ad$(terio! La +$,er #$e a $sa a( +arido de ta( de(ito o+'are e ante (os ,$e es - (e dan a beber e( a%$a de (os e(os +e3 (ada on absintio - 'o(vo7 si es ino ente, esa a%$a (a *a e +)s *er+osa - &e $nda: si es $('ab(e, (os o,os (e sa(tan de (as rbitas, se (e *in *a e( vientre - revienta en 'resen ia de( Seor! /or (o de+)s, es +$- di&0 i( averi%$ar en #$" "'o a se reda taron esas (e-es ((e%adas *asta nosotros, 'ero basta saber #$e son anti#$0si+as 'ara ono er #$e (as ost$+bres de enton es eran %roseras - &ero es!

572

De !a d"s+ers"$# de !os , d>os. .a- #$ienes s$'onen #$e se 'ro&eti3 s$ dis'ersin o+o asti%o a( ne%arse a re ono er #$e Aes$ risto era e( =es0as, o(vidando #$e (os ,$d0os estaban -a dis'ersos 'or todo e( +$ndo ono ido +$ *o antes de (a en arna in de Aes$ risto! Los (ibros #$e nos #$edan de ese '$eb(o sin%$(ar no +en ionan e( re%reso de (as die3 trib$s #$e To%(at*a(asar - Sa(+anasar ond$,eron +)s a(() de( B$&rates *asta er a de seis si%(os des'$"s! Ciro *i3o vo(ver a Aer$sa("n (as trib$s de A$d) - de 6en,a+0n #$e Nab$ odonosor *ab0a dise+inado 'or (as 'rovin ias de s$ i+'erio! Los .e *os de (os A'sto(es di en #$e in $enta - tres d0as des'$"s de (a +$erte de Aes$ risto se re$nieron a((0 ,$d0os de todas (as na iones 'ara e(ebrar en Aer$sa("n (a &iesta de (a /as $a de /ente ost"s! Santia%o es ribi a (as do e trib$s dis'ersas, - F(avio Aose&o, (o +is+o #$e Fi(n, di en #$e e;ist0an %ran n<+ero de ,$d0os en todo Oriente! C$ando se re&(e;iona en (a +atan3a de ,$d0os #$e se 'rod$,o d$rante e( reinado de a(%$nos e+'eradores ro+anos - en (a arni er0a #$e *i ieron de e((os todas (as na iones ristianas, nos ad+ira no s(o #$e ese '$eb(o s$bsista todav0a, sino #$e sea +)s n$+eroso #$e en s$s tie+'os +)s re+otos! S$ a$+ento (o atrib$-en a(%$nos a #$e est) e;ento de( servi io +i(itar, s$ ardoroso deseo 'or e( +atri+onio, s$ (e- de divor io, s$ %"nero de vida sobria o+edida, s$s abstinen ias, s$ traba,o - a S4S e,er i ios! Es di%na de notarse (a s$+isin onstante #$e (os ,$d0os otor%an a (a (e- +osai a, sobre todo si re orda+os s$s &re $entes a'ostas0as, $ando (es %obernaban re-es o ,$e es! E( ,$da0s+o es a*ora (a re(i%in de( +$ndo #$e $enta +enos a'statas, - a aso se deba a (as 'erse $ iones #$e s$&ri! S$s &ie(es, #$e son +)rtires 'er'et$os de s$ reen ia, reen ie%a+ente 'ro&esar (a verdadera do trina, - nos onsideran a nosotros o+o ,$d0os rebe(des #$e *an +odi&i ado (a (e- de Dios - asti%a+os a #$ienes (a *an re ibido de s$s +anos! =ientras Aer$sa("n - s$ te+'(o s$bsistieron, (os ,$d0os &$eron e;'$(sados de s$ 'atria varias ve es, 'ero (o &$eron on +)s &re $en ia 'or e( &anatis+o ie%o de todos (os 'a0ses donde residieron en $anto se e;tendi e( ristianis+o - e( +a*o+etanis+o! /or eso o+'aran s$ re(i%in a $na +adre #$e tiene dos *i,as, $na ristiana - otra +a*o+etana, #$e (e *an dado +$ *as a&(i iones, 'ero #$e a$n#$e (e *a-an +a(tratado tiene sie+'re $n verdadero '(a er en re ordar #$e (as dio a ($3! Se sirve de $na - otra 'ara abar ar e( $niverso - en s$ ve,e3 venerab(e onsi%$e abar ar todos (os tie+'os! No a( an3o a o+'render #$e (os ristianos rean rea(i3ar (as 'ro&e 0as 'ersi%$iendo a (os ,$d0os #$e (as trans+itieron! 5a *e+os visto #$e (a In#$isi in *i3o desterrar a (os ,$d0os de Es'aa! Red$ idos a re orrer +$ *as tierras - +ares 'ara %anarse (a vida - 'ro*ibi"ndo(es en todas 'artes 'oseer bienes ra0 es - obtener e+'(eos, se vieron ob(i%ados a dis'ersarse 'or +$ *os sitios - no 'oder a&in arse en nin%$na re%in, &a(tos de a'o-o - 'oder 'ara onse%$ir(o! T$vieron #$e dedi arse a( o+er io, 'ro&esin #$e desdeaban asi todos (os '$eb(os de E$ro'a, o+o <ni o re $rso en (os tie+'os b)rbaros, - o+o ne esaria+ente e( o+er io ten0a #$e enri#$e er(es, (os trataron de in&a+es $s$reros! Los re-es, no '$diendo sa ar dinero de (as bo(sas -a va 0as de s$s s<bditos, 'ara a'oderarse de( de (os ,$d0os (es *i ieron s$&rir en e( 'otro 'or#$e no (os onsideraban o+o i$dadanos! Lo o $rrido en In%(aterra '$ede dar $na idea de (as ve,a iones #$e s$&rir0an en (os de+)s 'a0ses! E( reA$an, ne esitando &ondos, en ar e( a (os ,$d0os ri os de s$ reino, - $no de e((os, a #$ien arran aron siete dientes, $no tras otro, 'ara #$e a&(o,ara (a bo(sa, entre% +i( +ar os de '(ata $ando (e arran aron e( o tavo! Enri#$e III sa a Aarn, ,$d0o estab(e ido en 5orS, ator e +i( +ar os de '(ata 'ara "( - die3 +i( 'ara (a reina!

573 En Fran ia, #$e en ar e(aban a (os ,$d0os, (es robaban, (os vend0an, (os a $saban de e,er er (a +a%ia, de sa ri&i ar nios - de envenenar (as &$entes, (es e;'$(saban de( reino - ($e%o (os de,aban vo(ver 'a%ando, - *asta en (as "'o as #$e (es to(eraban residir (es ob(i%aban a ((evar distintivos in&a+antes 'ara di&eren iar(os de (os de+)s *abitantes! 5 +ientras en otros 'a0ses (os #$e+aban en (a *o%$era 'ara *a er(es abra3ar e( ristianis+o, en Fran ia on&is aban (os bienes de (os ,$d0os #$e se *a 0an ristianos! Car(os VI, 'or +edio de $n edi to #$e '$b(i en Rasvi((e e( H de abri( de ?GRD, dero% esta ost$+bre tir)ni a #$e, se%<n e( benedi tino =abi((n, se introd$,o 'or estas dos ra3ones7 a@ 'ara 'robar e( ristianis+o de (os re i"n onvertidos, -a #$e era o+<n entre (os ,$d0os &in%ir #$e se so+et0an a( Evan%e(io 'or a(%<n inter"s te+'ora( sin a+biar rea(+ente a( redo, - b@ 'or#$e o+o (a +a-or 'arte de s$s bienes 'roven0an de (a $s$ra, (a '$re3a de (a +ora( ristiana e;i%0a #$e *i ieran %enera( restit$ in, (o #$e se onse%$0a on&is )ndo(es (os bienes! /ero (a verdadera ra3n de este $so es (a #$e e;'(i a e( a$tor de E( Es'0rit$ de (as (e-es: era $na es'e ie de dere *o de a+orti3a in en &avor de( soberano o (os seores, (as tasas #$e i+'on0an a (os ,$d0os, onsider)ndo(os o+o siervos de +anos +$ertas a (os #$e "stos s$ ed0an, - (os soberanos - seores se 'rivaban de este bene&i io $ando (os ,$d0os se onvert0an a (a re(i%in ristiana! /ros ritos de todos (os 'a0ses, &ina(+ente en ontraron $n +edio in%enioso de sa(var s$s &ort$nas - a&in arse de&initiva+ente! E;'$(sados de Fran ia en (a "'o a de Fe(i'e e( Lar%o en ?G?Q, se re&$%iaron en Lo+bard0a - a((0 dieron (etras a (os ne%o iantes diri%idas a #$ienes *ab0an on&iado s$ a'ita( a( 'artir, (etras #$e se 'a%aron en se%$ida! La inven in ad+irab(e de (as (etras de a+bio debi s$ ori%en a (a deses'era in de (os ,$d0os, - s(o a 'artir de enton es e( o+er io '$do evitar (os ata#$es - sostenerse en todo e( +$ndo! JULIANO. S$'on%a+os 'or $n +o+ento #$e A$(iano ab,$rara de( $(to de (os dioses &a(sos 'ara abra3ar (a re(i%in ristiana - #$e est$di)ra+os en s$ 'ersona e( *o+bre, e( &i(so&o - e( e+'erador: ver0a+os enton es #$e no *abr0a 'r0n i'e en e( +$ndo #$e '$diera 'aran%onarse on "(! Si *$biera vivido die3 aos +)s es 'robab(e #$e *$biera dado otra &or+a a E$ro'a, distinta de (a #$e *o- tiene! La re(i%in ristiana de'endi de s$ vida - (os es&$er3os #$e *i3o 'ara destr$ir(a onsi%$ieron #$e e;e raran s$ no+bre (os '$eb(os #$e se onvirtieron a di *a re(i%in! Los sa erdotes ristianos, oet)neos s$-os (e a $saron de *aber o+etido asi todos (os r0+enes 'or#$e o+eti e( +a-or 'ara e((os, e( de *$+i((ar(os! .asta *a e 'o o se (e ven0a ((a+ando A$(iano e( A'stata, 'ero en (a a t$a(idad %ra ias a( es&$er3o #$e *i3o (a ra3n, -a no (e desi%nan on ese e'0teto in,$rioso! Los est$dios - (a e;'erien ia *an *e *o a (os sabios +)s to(erantes! En e( =er $rio, #$e se '$b(i aba en /ar0s e( ao ?PH?, no re $erdo en #$" n<+ero, e( a$tor re'rende a $n es ritor di i"ndo(e #$e &a(taba a( de oro '<b(i o ((a+ando a'stata a( e+'erador A$(iano! Si ien aos atr)s a(%$ien se *$biera atrevido a no a'e((idar(e as0 (e *$bieran ((a+ado ateo! Es ind$dab(e #$e, de,ando de (ado (as ontroversias en #$e se en onaron 'a%anos ristianos, en (as #$e A$(iano se de idi 'or $n 'artido, si en ve3 de est$diar a di *o e+'erador en (as i%(esias ristianas - en (os te+'(os id(atras, (o *i i"ra+os en s$ asa, a+'a+entos, bata((as, ost$+bres, ond$ ta - es ritos, nos onven er0a+os de #$e &$e $n e+'erador #$e '$ede 'onerse a( nive( de =ar o A$re(io! A$(iano, #$e nos *an 'intado o+o $n ser abo+inab(e, si no o $'a e( 'ri+er ($%ar entre (os *o+bres notab(es de (a *$+anidad, debe o $'ar e( se%$ndo! Sie+'re sobrio, te+'erante, sin avent$ras %a(antes, a ost)ndose sobre $na 'ie( de oso - en ta( -a i,a on ediendo on 'esad$+bre $nas *oras

574 a( s$eo re'artiendo e( tie+'o entre e( est$dio - (os as$ntos '<b(i os, %eneroso rindiendo $(to a (a a+istad - ene+i%o de( &a$sto, se *abr0a %ran,eado (a ad+ira in '<b(i a si se *$biera onsa%rado a (a vida 'rivada! Est$diado o+o *"roe (e vere+os sie+'re a( &rente de s$s (e%iones restab(e iendo (a dis i'(ina sin va(erse de( ri%or, #$erido de s$s so(dados - re&ren)ndo(es: ond$ iendo asi sie+'re a s$s *$estes a 'ie d)ndo(es e( e,e+'(o de resistir todas (as &ati%as: sie+'re vi torioso en todas s$s e;'edi iones *asta e( 'ostrer +o+ento de s$ vida, #$e *i3o *$ir a (os 'ersas! S$ +$erte &$e (a de $n *"roe - s$s <(ti+as 'a(abras (as de $n &i(so&o! 8=e so+eto Vdi,oV on a(e%r0a a (os de retos eternos de( ie(o onven ido de #$e #$ien se en aria on (a vida $ando es 're iso #$e +$era es +)s obarde #$e e( #$e desea +orir $ando es ne esario #$e viva9! /as s$s <(ti+as *oras o $')ndose de (a in+orta(idad de( a(+a sin a&(i in ni debi(idad, so+etido a (a /roviden ia! Teniendo en $enta #$e #$ien +$ere de ese +odo es $n e+'erador de treinta - dos aos, v"ase si es (0 ito ins$(tar s$ +e+oria! Si (e est$dia+os o+o e+'erador, vere+os re*$sar e( t0t$(o de do+in$s tan #$erido de Constantino, a(iviar a (os '$eb(os, dis+in$ir (os i+'$estos, 'rote%er (as artes, *a er observar (as (e-es, re&renar a s$s &$n ionarios - +inistros - evitar toda (ase de orr$' in! Die3 so(dados ristianos #$e se 'ro'onen asesinar(e son des $biertos - A$(iano (os 'erdona! E( '$eb(o de Antio#$0a, inso(ente - vo($'t$oso, (e ins$(ta - s(o se ven%a o+o *o+bre de ta(ento: '$diendo a'(astar(e on e( 'eso de s$ 'oder i+'eria(, s(o (e *a e ono er (a s$'erioridad de s$ %enio! Co+'arad s$ 'ro eder on e( de Teodosio #$e +and de%o((ar a todos (os i$dadanos de Tesa(ni a 'or $n +otivo se+e,ante - ,$3%ad (a ond$ ta de esos dos *o+bres! A(%$nos es ritores #$e ((a+a+os 'adres de (a I%(esia, Cre%orio de Na ian eno T*eodoret, re-eron #$e deb0an a($+niar(e 'or#$e ab,$r (a re(i%in ristiana! No 'ensaron #$e e( tri$n&o de (a re(i%in *$biera sido atraerse a ese sabio, ese %ran *o+bre, des'$"s de *aber resistido (os tiranos! 4n es ritor di e #$e in$nd de san%re Antio#$0a to+ando b)rbara ven%an3a! Si ese s$ eso &$era verdad (o *$bieran re&erido (os de+)s *istoriadores, 'ero no se o $'an de "( 'or (a obvia ra3n de #$e no se derra+ en Antio#$0a +)s san%re #$e (a de (as v0 ti+as! Otro es ritor se atreve a de ir #$e, estando en (a a%on0a, +irando a( ie(o, e; (a+7 Ven iste, %a(i(eo! C+o '$do ad#$irir r"dito esa 'a'arr$ *a? A aso 'e(e "( ontra (os ristianos?, eran 'a(abras 'ro'ias de s$ ar) ter? .o+bres est$diosos +)s sensatos #$e (os detra tores de A$(iano '$eden 're%$ntar +o es 'osib(e #$e $n *o+bre de Estado, de in%enio - &i(so&o, o+o di *o e+'erador, ab,$rara e( ristianis+o, en $-o redo se *ab0a ed$ ado, - ado'tara e( 'a%anis+o, $-as ridi $(e es abs$rdos deb0a ono er! Si (a ra3n de A$(iano se rebe( ontra (a reen ia en (os +isterios de (a re(i%in ristiana, debi *a er(o +)s ontra (as &)b$(as de (os 'a%anos! Ta( ve3 est$diando e( $rso de s$ vida - observando s$ ar) ter '$eda o+'renderse #$" (e ins'ir s$ aversin a( ristianis+o! E( e+'erador Constantino, *er+ano de s$ ab$e(o, #$e estab(e i (a re(i%in ristiana desde e( trono, se +an * on (os asesinatos de s$ es'osa, s$ *i,o, s$ $ado, s$ sobrino - s$ s$e%ro: (os tres *i,os de Constantino ini iaron s$ &$nesto reinado de%o((ando a s$ t0o - s$s 'ri+os! Estos de(itos &$eron e( 'r(o%o de (as %$erras ivi(es - de (os asesinatos #$e ensan%rentaron a#$e((as re%iones! E( 'adre, e( *er+ano +a-or de A$(iano, s$s 'arientes - "( +is+o siendo nio, se vieron ondenados a +orir 'or s$ t0o Constan io, a$n#$e "( '$do es a'ar de (a +atan3a %enera(! /as s$ 'ri+era in&an ia en e( destierro - 'or &in, debi (a sa(va in de (a vida s$ &ort$na - e( t0t$(o de "sar a ia e+'eratri3 E$sebia, es'osa de s$ t0o Constan io, #$ien, des'$"s de $sar (a r$e(dad de

575 'ros ribir(e en s$ nie3, t$vo (a i+'r$den ia de *a er(e "sar, - ($e%o, (a i+'r$den ia todav0a +a-or de 'erse%$ir(e! A$(iano &$e testi%o de (a inso(en ia on #$e Leonti$s, obis'o de Tr0'o(i, trat a s$ bien*e *ora E$sebia! Envi a de ir a (a e+'eratri3 #$e no (a visitar0a si no (e re ib0a de (a +anera debida a s$ ondi in e'is o'a(: e((a sa(i a re ibir(e *asta (a '$erta, obt$vo s$ bendi in in (in)ndose - 'er+ane i de 'ie ante e( 're(ado *asta #$e (e 'er+iti sentarse! Los 'ont0&i es 'a%anos no se 'ortaban as0 on (as e+'eratri es, - esa vanidad br$ta( debi 'rod$ ir 'enosa i+'resin en e( es'0rit$ de( ,oven, #$e era -a $n ena+orado de (a &i(oso&0a - (a sen i((e3! Es ierto #$e A$(iano viv0a en e( seno de $na &a+i(ia ristiana, a$n#$e &a+osa 'or s$s 'arri idios, - #$e 'or s$ trato on (os obis'os de (a orte ono 0a (o a$da es e intri%antes #$e eran - #$e se anate+ati3aban $nos a otros: ade+)s, ve0a on re'$(sin #$e (os se%$idores de Arrio - de Atanasio 'ert$rbaban e( i+'erio - *a 0an derra+ar r0os de san%re! Co+'ar)ndo(os on (os 'a%anos, no 'od0a 'or +enos de 'ensar #$e "stos n$n a t$vieron %$erras de re(i%in! /or e((o, era nat$ra( #$e A$(iano, ed$ ado 'or &i(so&os 'a%anos, &$era de d0a en d0a a&ir+ando en s$ ora3n (a aversin #$e deb0a ins'irar(e (a re(i%in ristiana! No es +)s e;trao #$e A$(iano de,e e( ristianis+o 'ara onsa%rarse a (os dioses &a(sos, ni #$e Constantino abandone (os dioses &a(sos 'ara abra3ar e( ristianis+o, (o +)s veros0+i( es #$e a+bos a+biaran de re(i%in 'or inter"s de( Estado, inter"s #$e se on&$ndi en e( es'0rit$ de A$(iano on (a di%nidad ind i( de s$ a(+a estoi a! Los sa erdotes 'a%anos are 0an de do%+as - no ob(i%aban a (os *o+bres a reer en (o in re0b(e: s(o e;i%0an sa ri&i ios - sin a+ena3a de 'enas ri%$rosas! No re0an onstit$ir (a 'ri+era (ase de( Estado, ni 'retend0an #$e *$biera $n Estado dentro de otro - ta+'o o 'arti i'aban en e( %obierno! Estos +otivos eran s$&i ientes 'ara i+'$(sar a $n *o+bre de( ar) ter de A$(iano a de idirse 'or e( redo de (os #$e as0 o'inaban! Ne esitaba ser ,e&e de $n 'artido, - si *$biera o'tado 'or de (ararse estoi o (e *$bieran o+batido (os sa erdotes de a+bas re(i%iones - (os &an)ti os de $na - otra! Ta+'o o e( '$eb(o *$biera so'ortado #$e s$ ,e&e se satis&i iera on (a adora in de $n ser '$ro - (a observan ia de (a ,$sti ia: ne esit, '$es, o'tar 'or $no de (os 'artidos #$e se o+bat0an! Es, '$es, re0b(e #$e A$(iano se so+etiera a (as ere+onias 'a%anas o+o van a (as i%(esias (a +a-or0a de (os 'r0n i'es %randes, arrastrados 'or e( '$eb(o, a'arentando on &re $en ia (o #$e no son - ostentando reer (o #$e no reen! E( s$(t)n de (os t$r os debe bende ir a O+ar, e( so&0 de /ersia debe bende ir a A(0, - *asta =ar o A$re(io se 'rest a #$e (e ini iaran en (os +isterios de E(e$sis! No es de e;traar, '$es, #$e A$(iano envi(e iera s$ ra3n des endiendo a observar 'r) ti as s$'ersti iosas, 'ero a<n debe indi%narnos +)s T*eodoret, 'or ser e( <ni o *istoriador #$e re&iere #$e di *o e+'erador sa ri&i $na +$,er en e( te+'(o de (a L$na! Esa a($+nia in&a+e +ere e tanto r"dito o+o e( $ento de A++ien, #$e di e #$e e( %enio de( i+'erio se a'are i a A$(iano +o+entos antes de s$ +$erte, - de( $ento no +enos rid0 $(o #$e nos di e #$e $ando A$(iano #$iso reedi&i ar e( te+'(o de Aer$sa("n sa(ieron de (a tierra %(obos de &$e%o $-as ((a+as in endiaron (a obra! Tanto (os ristianos o+o (os 'a%anos inventaron *istorietas re&erentes a A$(iano, 'ero (as de (os ristianos &$eron todas a($+niosas! Nadie reer) #$e $n &i(so&o sea a'a3 de sa ri&i ar a (a ($na $na +$,er des%arrar s$s entraas on (as 'ro'ias +anos! No '$ede obrar as0 $n estoi o r0%ido! A$(iano no onden a +$erte nin%<n ristiano: no on ed0a &avores a s$s ene+i%os, 'ero ta+'o o (os 'erse%$0a7 era $n e+'erador ,$sto #$e (es 'er+it0a %o3ar de s$s bienes, a$n#$e es rib0a ontra e( ristianis+o o+o &i(so&o! Les to(eraba e( e,er i io de s$ re(i%in, 'ero i+'ed0a #$e 'ert$rbaran e( Estado on s$s ontroversias san%rientas! Lo <ni o #$e 'od0an re'ro *ar(e es *aber(os abandonado - no 'ertene er a s$ 'artido: sin e+bar%o, en ontraron e( +edio de *a er odioso a (a 'osteridad $n 'r0n i'e #$e *$biera sido a'(a$dido 'or todo e( orbe si no *$biera a+biado de re(i%in!

576

JUS*O E INJUS*O. I$i"n nos dot de (a idea de (o ,$sto - (o in,$sto? Dios, #$e nos otor% erebro - ora3n! C$)ndo nos ensea (a ra3n de #$e e;istan e( vi io - (a virt$d? C$ando nos ensea #$e dos - dos *a en $atro! No e;isten ideas innatas 'or i%$a( ra3n #$e no *a- nin%<n )rbo( #$e brote de (a tierra on *o,as - &r$to! No *a- nada #$e '$eda ((a+arse innato, es de ir desarro((ado, e insisto, Dios nos dot de r%anos #$e, on&or+e se desarro((an, nos *a en ono er (o #$e debe *a er n$estra es'e ie 'ara onservarse! C+o se rea(i3a ese +isterio ontin$o? De 0d+e(o, a+ari((entos *abitantes de (as is(as de Sonda, ne%ros a&ri anos, i+berbes (a'ones de( Canad), - vosotros, e%re%ios /(atn, Ci ern, E'i teteto!!!!!!Todos o+'rend"is i%$a(+ente #$e va(e +)s dar (o s$'er&($o de v$estro 'an, v$estro arro3 o v$estra -$ a a( +enesteroso #$e *$+i(de+ente (o 'ide, #$e +atar(e o sa ar(e (os o,os! Todo e( +$ndo sabe #$e so orrer es +)s *onroso #$e $(tra,ar #$e (a d$(3$ra es 're&erib(e a (a ira! S(o debe+os, '$es, va(ernos de (a ra3n 'ara dis ernir (a di&eren ia #$e *a- entre (a *onrade3 - (a des*onra! E( bien - e( +a( est)n tan er anos #$e on &re $en ia (os on&$ndi+os7 #$i"n nos (os *ar) distin%$ir? Nosotros +is+os, $ando esta+os tran#$i(os! C$a(#$iera #$e *a-a es rito res'e to a n$estros deberes es ribi bien en todos (os 'a0ses de( +$ndo, 'or#$e es ribi %$iado tan s(o 'or s$ ra3n - 'or eso todos *an di *o sie+'re (o +is+o! S rates - E'i $ro, Con&$ io - Ci ern, =ar o Antonino - A+$rat II t$vieron (a +is+a +ora(! Re'ita+os sin esar a todos (os *o+bres #$e (a +ora( sie+'re es $n0vo a 'or#$e 'roviene de Dios: (os do%+as son di&erentes 'or#$e 'rovienen de (os *o+bres! Aes<s no ense nin%<n do%+a +eta&0si o, ni es ribi (ibros teo(%i os, ni di,o n$n a 8Soons$bstan ia(! Ten%o dos vo($ntades - dos nat$ra(e3as en $na +is+a 'ersona!9 De, a (os &ran is anos - a (os do+ini os (a tarea de ar%$+entar 'ara in#$irir si s$ +adre &$e on ebida on e( 'e ado ori%ina(, no di,o #$e e( +atri+onio es e( si%no visib(e de $na osa invisib(e, ni *ab( de (a %ra ia on o+itante, ni estab(e i n$n a (as instit$ iones de (os +on,es ni de (os in#$isidores, - no +and nada de (o #$e ve+os estab(e ido! Dios dot a (os *o+bres de( ono i+iento de (o ,$sto - (o in,$sto en todos (os tie+'os #$e 're edieron a( ristianis+o! Dios no a+bi ni '$ede a+biar7 e( &ondo de n$estra a(+a, n$estra ra3n - n$estra +ora( ser)n eterna+ente (o +is+o! De #$" sirve (a virt$d, (as distin iones teo(%i as, (os do%+as #$e se &$ndan en esas distin iones, (as 'erse $ iones &$ndadas en esos do%+as? La Ra3n, aterrori3ada - s$b(evada a( ver esas inven iones b)rbaras, %rita a todos (os *o+bres7 sed ,$stos - no se)is so&istas 'erse%$idores! Leed e( Sadder, #$e es e( o+'endio de (as (e-es de Moroastro, - en ontrar"is esta sabia +);i+a7 8C$ando d$des de si e( a to #$e te 'ro'ones es ,$sto o in,$sto, abstente de rea(i3ar(o9! Nadie dio n$n a re%(a tan ad+irab(e: nin%<n (e%is(ador *ab( +e,or! Esa +);i+a es +$- di&erente de( siste+a de (as o'iniones 'robab(es #$e inventaron individ$os #$e se ((a+aban (a Co+'a0a de Aes<s! C CALENDAS. La &iesta de (a Cir $n isin #$e (a I%(esia e(ebra e( ?Z de enero *a s$stit$ido a otra #$e se ((a+aba &iesta de (as Sa(endas, de (os asnos, de (os (o os - de (os ino entes, se%<n (os diversos ($%ares - d0as en #$e se e(ebraba! Lo +)s &re $ente era e(ebrar(as (os d0as de Navidad, Cir $n isin o E'i&an0a! En (a atedra( de R$)n ten0a ($%ar e( d0a de Navidad $na 'ro esin en (a #$e (os ("ri%os e(e%idos re'resentaban a (os 'ro&etas de( Anti%$o Testa+ento #$e vati inaron e( na i+iento

577 de( =es0as, - #$i3) diera no+bre a esa &iesta e( #$e a'are iera en e((a 6a(a)n +ontado en $na borri a, 'ero o+o e( 'oe+a de La tan io - e( (ibro de (as /ro+esas #$e se atrib$-e a san /rs'ero di en #$e e( b$e- - e( asno re ono ieron a Aes<s en e( estab(o, se%<n $n 'asa,e de Isa0as >?@, es +)s veros0+i( #$e de ese 'asa,e to+ara e( no+bre de &iesta de( asno! >?@ Isa0as, a'! I, G! E( ,es$ita Ra-na$(d asevera #$e e( d0a de San Esteban antaban e( *i+no (atino de( asno, ono ido ta+bi"n 'or e( *i+no de (os (o os, - #$e 'or San A$an antaban otro #$e ((a+aban e( *i+no de( b$e-! En (a bib(iote a de( Ca'0t$(o de Se+s *a- $n +an$s rito en 'er%a+ino en e( #$e est)n re'resentadas (as ere+onias de (a &iesta de (os (o os: e( te;to ontiene (a des ri' in - en "( se en $entra e( *i+no de( asno, #$e (o antaban on oros #$e i+itaban de tie+'o en tie+'o, - a +odo de estribi((o, e( reb$3no de( asno! .e a#$0 e( e;tra to de (a des ri' in de di *a &iesta! En (as i%(esias atedra(es &in%0an no+brar e( ar3obis'o $ obis'o de (os (o os - esta e(e in se on&ir+aba *a iendo toda (ase de b$&oner0as, #$e serv0an 'ara onsa%rar(e! E( e(e%ido o&i iaba 'onti&i a(+ente - bende 0a a( '$eb(o, ante e( #$e se 'resentaba on +itra - b) $(o! En (as i%(esias #$e de'end0an dire ta+ente de (a Santa Sede e(e%0an e( 'a'a de (os (o os, #$e o&i iaba on todos (os orna+entos de( 'a'ado! Todo e( (ero asist0a a o0r (a +isa, $nos $ras vestidos de +$,er, otros de b$&ones - a(%$nos en+as arados de +anera %rotes a rid0 $(a! No s(o antaban en e( oro an iones (i en iosas, sino #$e o+0an - ,$%aban a (os dados en e( a(tar, a( (ado de( e(ebrante! Con ($ida (a +isa, orr0an, sa(taban - bai(aban en (a i%(esia, antando - 'ro&iriendo &rases obs enas - *a iendo 'ost$ras inde entes *asta #$edarse en $eros: ($e%o, *a 0an #$e (os 'asearan 'or (as a((es en arretas ((enas de in+$ndi ias #$e arro,aban a( 'o'$(a *o #$e se arra i+aba a s$ 'aso! Los (ai os +)s (ibertinos se on&$nd0an on e( (ero - re'resentaban a(%<n 'ersona,e (o o, ataviado on vestid$ra e (esi)sti a! Esta &iesta se e(ebraba ta+bi"n en (os enobios de &rai(es - +on,as, se%<n atesti%$a Na$de en (a #$e,a #$e diri%i a Cassendi en ?EHL: de 0a #$e en Antibes, en e( onvento de (os &ran is anos, ni e( 'rior ni (os re(i%iosos iban a( oro e( d0a de (os Ino entes! En ese d0a (os *er+anos (e%os o $'aban s$s sitios - o&i iaban revestidos on (os orna+entos sa erdota(es '$estos de( rev"s! Ta+bi"n 'on0an de( rev"s (os (ibros - &in%0an (eer, 'oni"ndose anti'arras #$e *a 0an on orte3as de naran,a, +$r+$rando 'a(abras in o*erentes, (an3ando %ritos *a iendo ontorsiones e;trava%antes! En (os re%istros de San Esteban de Di,on, de( ao ?LD?, onsta #$e (os vi arios orrieron 'or (as a((es to ando '0&anos, ta+bores - otros instr$+entos, - ((evando (internas 're ed0an a( 'ri+er *antre de (os (o os, #$e era e( *"roe de (a &iesta! E( /ar(a+ento de di *a i$dad, 'or de reto de( ?R de enero de ?LLD, 'ro*ibi (a e(ebra in de esta &iesta #$e -a *ab0an ondenado a(%$nos Con i(ios, - sobre todo $na arta ir $(ar de( ?D de +ar3o de ?HHH #$e (a 4niversidad de /ar0s envi a todo e( (ero de( reino! Di *a arta, inserta a ontin$a in de /ierre Deb(o(s, di e #$e esta &iesta 'are i a( (ero tan bien 'ensada - ristiana #$e onsideraba o+o e; o+$(%ados a #$ienes intentaban s$'ri+ir(a, - e( do tor de (a Sorbona, Aean Des(-ons, en s$ dis $rso ontra e( 'a%anis+o, re&iere #$e $n do tor en Teo(o%0a sost$vo '<b(i a+ente en A$;erre, a &ines de( si%(o ;v, #$e 8(a &iesta de (os (o os estaba tan a$tori3ada 'or Dios o+o (a &iesta de (a In+a $(ada Con e' in de (a Vir%en, - #$e ade+)s era +)s anti%$a en (a I%(esia9! L

578 L.RIMAS. Son e( (en%$a,e +$do de( do(or! =as, #$" re(a in '$ede *aber entre $na idea triste - ese (0#$ido sa(ado #$e &i(tra 'or $na 'e#$ea %()nd$(a en e( e;tre+o e;terno de( o,o, *$+ede iendo (a on,$ntiva - (os 'e#$eos '$ntos (a%ri+a(es, desde donde des iende *asta (a nari3 - (a bo a 'or e( re e't) $(o #$e deno+ina+os sa o (a%ri+a( - 'or s$s ond$ tos? /or #$" en (os nios - +$,eres, $-os r%anos tienen $n te,ido d"bi( - de(i ado, e( do(or e; ita on +)s &a i(idad (as ()%ri+as #$e en (os *o+bres, $-o te,ido es +)s &$erte? I$i3) (a nat$ra(e3a #$iso e; itar en nosotros (a o+'asin $ando ve+os derra+ar ()%ri+as #$e nos enterne en, - +overnos a 'restar ons$e(o a (os #$e (as vierten! La +$,er sa(va,e se a'res$ra a a$;i(iar a( nio #$e ((ora on tanta di(i%en ia o+o (a da+a de orte, a aso on +)s ario, 'or#$e est) +enos distra0da - siente +enos 'asiones! Es ind$dab(e #$e todo tiene s$ &ina(idad en e( $er'o *$+ano! Los o,os, sobre todo, tienen re(a iones +ate+)ti as ad+irab(es - de+ostradas on (os ra-os de (a ($3: esta +e )ni a es tan divina #$e esto- tentado a reer #$e es $n desvar0o de (a ra3n ne%ar (as a$sas &ina(es de (a estr$ t$ra de n$estros o,os! E( ob,etivo de (as ()%ri+as no 'are e #$e ten%a $n &in tan deter+inado, 'ero es de (oar #$e (a nat$ra(e3a (as *a%a &($ir 'ara +overnos a o+'asin! Atrib$-en a a(%$nas +$,eres (a &a i(idad de ((orar $ando #$ieren, - no +e sor'rende #$e ten%an ese don! La i+a%ina in viva, sensib(e - tierna '$ede &i,arse en a(%$na idea o re $erdo triste, - re'resent)rse(o on o(ores tan intensos #$e onsi%an arran ar(e ()%ri+as! Esto (es s$ ede a +$ *os a tores - 'rin i'a(+ente a (as a tri es, en e( teatro! Las +$,eres #$e (os i+itan en s$ *o%ar $nen a ese ta(ento e( &ra$de de a'arentar #$e ((oran 'or s$s +aridos $ando en rea(idad a(%$nas ((oran 'or s$s a+antes: enton es, s$s ()%ri+as son sin eras, 'ero e( +otivo es &a(so! /ero si es i+'osib(e ((orar sin ob,eto, (a risa se '$ede &in%ir! Es +enester a&e tarse sensib(e+ente 'ara ob(i%ar a (a %()nd$(a (a%ri+a( a #$e se o+'ri+a - es'ar3a s$ (0#$ido 'or (a rbita de( o,o: en a+bio, basta #$e #$era+os 'ara #$e a'are3 a (a risa en nosotros! .a- #$ienes se 're%$ntan en #$" onsiste #$e e( *o+bre #$e ve on o,os se os (os *e *os +)s atro es - #$e #$i3)s *a-a o+etido r0+enes a san%re &r0a, ((ore en e( teatro a( 'resen iar (a re'resenta in de esos *e *os - esos r0+enes! Consiste en no ver(os on (os +is+os o,os, sino 'or (os o,os de( a tor o a$tor: no es -a e( +is+o *o+bre! Era b)rbaro, (e a%itaban 'asiones &$riosas $ando vio +atar a $na +$,er, $ando se +an * on (a san%re de $n a+i%o, - v$e(ve a ser *o+bre 'resen iando e( es'e t) $(o! A-er, 'asiones te+'est$osas a%itaron s$ 'e *o: *o- est) tran#$i(o - (a nat$ra(e3a re obra en "( s$s dere *os - (e *a e derra+ar ()%ri+as virt$osas! Este es e( verdadero +"rito - (a a in sa($dab(e #$e 'rod$ en (as b$enas obras en e( teatro, bien sa($dab(e #$e n$n a '$eden 'ro'or ionar (os de(i#$ios retri os de( orador, 'a%ado 'ara #$e &astidie a( a$ditorio d$rante $na *ora! As0 (o re0a ta+bi"n /o'e, $ando en e( 'r(o%o de (a tra%edia de Adisson, tit$(ada Catn, di e7 T-rants no +ore t*eir sava%e nat$re Se't: And &oes to virt$e Uonderet *oU t*e- Ue't >?@! >?@ Los 'erversos se aso+braron de ver #$e se enterne 0an, e( ri+en des'ert e( re+ordi+iento - (os tiranos ((oraron!

579

LAMPARONES O ESCR)-ULAS. Ta+bi"n deno+inados t$+ores &r0os, 'ese a #$e sean +$- )$sti os, onstit$-en $na de (as en&er+edades asi in $rab(es #$e des&i%$ran (a nat$ra(e3a *$+ana 'or (os do(ores e in&e in #$e ori%inan - #$e ((evan a (a +$erte 're+at$ra! Anti%$a+ente s$'$sieron #$e esa en&er+edad era $n asti%o de( ie(o 'or#$e no *ab0a 'oder *$+ano #$e (a $rase >D@! I$i3)s a(%$nos &rai(es re-eron #$e (os re-es, 'or ser(o 'or (a %ra ia de Dios, ten0an 'oder 'ara $rar a (os es r$&$(osos to )ndo(os on s$s +anos $n%idas! /or #$", '$es, no atrib$-eron ese 'oder a (os e+'eradores, #$e %o3an de $na divinidad s$'erior a (os re-es? /or #$" no se (o on edieron a (os 'a'as, #$e se re0an s$'eriores a (os e+'eradores? .a- +otivo 'ara sos'e *ar #$e a(%<n ')ter visionario de Nor+and0a, on e( &in de *a er res'etab(e (a $s$r'a in de C$i((er+o e( 6astardo, (e on edi de 'arte de Dios e( 'rivi(e%io de $rar (as es r&$(as on (a -e+a de( dedo! >D@ V"ase e( arti $(o De+on0a os! Des'$"s de (a "'o a de C$i((er+o #$ed estab(e ida esa 'r) ti a! No 'od0an on eder a (os re-es de In%(aterra esa &a $(tad +i(a%rosa - ne%)rse(a a (os re-es de Fran ia, #$e eran s$s soberanos &e$da(es, - esto 'or#$e *$biera sido &a(tar a( res'eto debido a esas anti#$0si+as (e-es! /or eso arran a ese dere *o desde san Ed$ardo en In%(aterra - desde C(ovis en Fran ia! E( <ni o testi+onio di%no de &e #$e onserva+os de (a anti%Kedad de ese $so se en $entra en (os es ritos #$e en &avor de (a asa de Lan aster o+'$so e( aba((ero Ao*n Fortes $e en tie+'os de Enri#$e VI, #$e en (a $na re ono ieron re- de Fran ia en /ar0s: +)s tarde #$ed re ono ido re- de In%(aterra - ($e%o 'erdi (os dos reinos! Ao*n Fortes $e, %ran an i((er de In%(aterra, ase%$ra #$e desde tie+'o in+e+oria( (os re-es de In%(aterra estaban &a $(tados 'ara to ar a (as %entes de( '$eb(o a#$e,adas de es r&$(as! No se ve, sin e+bar%o, #$e esta 'rerro%ativa *i iera +)s sa%radas s$s 'ersonas en (as %$erras de (a Rosa ro,a - (a Rosa b(an a! Las reinas onsortes no 'od0an $rar (as es r&$(as 'or#$e no $n%0an s$s +anos o+o (os re-es: en a+bio, Isabe(, #$e reinaba 'or dere *o 'ro'io - estaba $n%ida, (as $raba sin di&i $(tad! C$ando e( re- Aa obo II de In%(aterra &$e a o+'aado 'or se%$nda ve3 desde Ro *ester Y*ite*a((, (e 'ro'$sieron #$e *i iera $no de esos a tos 'e $(iares a (a +onar#$0a, on reta+ente to ar (as es r&$(as, 'ero nadie se 'resent a $rarse! Enton es &$e a e,er er esa 'rerro%ativa en Fran ia - en Saint Cer+ain to a a(%$nos ir(andeses! S$ *i,a =ar0a, e( re- C$i((er+o, (a reina Ana - (os re-es de (a asa de 6r$nsUi S, no $raron a nadie! Esa +o,i%an%a sa%rada 'as en $anto $ndi (a i($stra in en e( +$ndo! LEN.UAS. D0 ese #$e (os *ind<es e+'ie3an asi todos s$s (ibros on estas 'a(abras7 6endito sea e( inventor de (a es rit$ra! Ta+bi"n nosotros 'odr0a+os e+'e3ar este art0 $(o bendi iendo a( a$tor de( (en%$a,e! A( o $'arnos de( a(&abeto di,i+os #$e n$n a *a e;istido nin%$na (en%$a 'ri+itiva de (a #$e deriven todas (as de+)s! La vo3 A( o E(, #$e si%ni&i aba Dios en (os '$eb(os orienta(es, no tiene nin%$na re(a in on e( vo ab(o Cott, #$e #$iere de ir Dios en A(e+ania! .o$sse *$is son 'a(abras #$e no '$eden derivar de (a %rie%a da+os, #$e si%ni&i a asa! N$estras +adres, - (as (en%$as #$e deno+ina+os +adres, se 'are en +$ *o! 4nas - otras tienen *i,os #$e se asan en (os 'a0ses in+ediatos sin #$e a(teren e( (en%$a,e ni (as ost$+bres! Esas +adres tienen otras +adres, de (as #$e (os %enea(o%istas no '$eden desentraar e( ori%en! E( +$ndo est) ((eno de &a+i(ias #$e se dis'$tan e( abo(en%o de s$ (ina,e sin saber de dnde 'rovienen!

580

Es sabido #$e (os nios na en on e( es'0rit$ de i+ita in, si no (es di,"ra+os nada n$n a *ab(ar0an, no *ar0an +)s #$e %ritar! En asi todos (os 'a0ses ono idos e+'e3a+os 'or ensear(es (as 'a(abras +a+), 'a') $ otras si+i(ares, &) i(es de 'ron$n iar, - e((os (as re'iten! Los #$e #$ieran saber (a 'a(abra e#$iva(ente a n$estro 'a') en ,a'on"s, t)rtaro, en e( (en%$a,e a$t tono de( Na+ *atSa - en e( de (a ba*0a de .$dson, #$e via,en 'or esos 'a0ses - des'$"s nos (a enseen! 4n +isionero ((a+ado Sa%art T*eodad, #$e est$vo 'redi ando d$rante treinta aos a (os iro#$eses, a(%on#$ines - *$rones, '$b(i $n 'e#$eo di ionario *$rn editado en /ar0s en ?EGD! Esa obra ser) 'o o <ti( 'ara Fran ia des'$"s #$e nos *e+os des ar%ado de( 'eso de( Canad)! Di e e( +en ionado a$tor #$e, en *$rn, 'adre se ((a+a a-stan - en anadiense noto$i: *a- bastante di&eren ia entre a+bas 'a(abras - 'ater o 'a')! No debe *a erse aso de siste+as! .e#"o de !as !e#' as. Se ((a+a %enio de $na (en%$a a s$ a'tit$d 'ara de ir de( +odo +)s on iso - ar+onioso (o #$e (as de+)s (en%$as no '$eden e;'resar tan bien! E( (at0n, 'on%o 'or aso, es +)s idneo 'ara es ribir en (as ()'idas #$e (as (en%$as +odernas, 'or s$s verbos irre%$(ares #$e a(ar%an $na ins ri' in - (a enervan! E( %rie%o, 'or s$ +e3 (a +e(odiosa de vo a(es - onsonantes, es +)s a 'ro'sito 'ara (a +<si a #$e e( a(e+)n - e( *o(and"s! E( ita(iano, 'or tener +$ *as vo a(es dob(es, sirve +e,or 'ara (a +<si a de(i ada! E( (at0n - e( %rie%o, 'or s$ ri#$e3a - (as ara ter0sti as a'$ntadas, son +)s a 'ro'sito 'ara (a 'oes0a #$e (as de+)s (en%$as de( +$ndo! E( &ran "s, 'or (a +ar *a nat$ra( de s$s onstr$ iones - s$ 'rosodia, es +)s a 'ro'sito #$e nin%<n otro 'ara (a onversa in! Los e;tran,eros entienden on +)s &a i(idad (os (ibros &ran eses #$e (os (ibros de (as de+)s na iones, - *a((an en (as obras &i(os&i as &ran esas $na (aridad de esti(o #$e no en $entran en obras de otros '$eb(os! Esto es (o #$e dio 're&eren ia a( &ran "s sobre e( ita(iano, #$e 'or (as obras in+orta(es #$e 'rod$,o en e( si%(o ;v est$vo en sit$a in de do+inar en E$ro'a! Con todo, no e;iste nin%$na (en%$a o+'(eta, nin%$na #$e e;'rese todas n$estras ideas sensa iones, toda ve3 #$e (os +ati es de $nas - de otras son i+'er e'tib(es - n$+erosos! Nadie es a'a3 de dar a ono er on e;a tit$d e( %rado de senti+iento #$e re'resenta: 'or e,e+'(o, nos ve+os ob(i%ados a desi%nar on (a vo3 %enera( de a+or - de odio +i( a+ores +i( odios di&erentes $nos de otros, e i%$a( nos s$ ede si trata+os de +ani&estar n$estros do(ores - a(e%r0as! /or eso todas (as (en%$as son i+'er&e tas o+o nosotros! 5 'or (o +is+o se &$eron &or+ando s$ esiva+ente - 'or %rados, on&or+e a (as e;i%en ias de n$estras ne esidades! E( instinto o+<n a todos (os *o+bres es e( #$e *i3o (as 'ri+eras %ra+)ti as sin a'er ibirnos de e((o! Los (a'ones - (os ne%ros, i%$a( #$e (os %rie%os, ne esitaron e;'resar e( 'asado, e( 'resente - e( &$t$ro, - (o *i ieron, 'ero o+o n$n a re$nieron $na asa+b(ea de (%i os 'ara &or+ar $na (en%$a, nin%$na onsi%$i ade $arse a $n '(an re%$(ar! En todos (os idio+as, (as 'a(abras son ne esaria+ente (a i+a%en de (as sensa iones! Los *o+bres n$n a *an 'odido e;'resar +)s de (o #$e sent0an! /or (o tanto, todo se *a onvertido en +et)&ora, - en todas 'artes donde e( a(+a se i($+ina, e( ora3n arde - e( es'0rit$ ve, e( *o+bre o+'one, $ne, divide, se e#$ivo a, se orri%e - se e;trav0a! Todas (as na iones est)n de a $erdo en ((a+ar so'(o, es'0rit$, a(+a a( entendi+iento *$+ano, de( #$e ono en (os e&e tos sin ver(o, des'$"s de *aber ((a+ado viento, so'(o es'0rit$ a (a a%i(idad de( aire, #$e ta+'o o *an visto! En todos (os '$eb(os, e( in&inito &$e (a

581 ne%a in de (o &inito - (a in+ensidad (a ne%a in de (a +edida! Es evidente #$e n$estros in o sentidos son (os #$e *an 'rod$ ido todos (os idio+as, a( i%$a( #$e *an 'rod$ ido n$estras ideas! Las (en%$as +enos i+'er&e tas '$eden 'aran%onarse on (as (e-es, en #$e (as #$e tienen +enos de arbitrario son (as +e,ores! Las (en%$as +)s o+'(etas son (as de (os '$eb(os #$e +)s se *an dedi ado a (as artes - a (a so iedad! /or eso (a (en%$a *ebrea debi ser $na de (as (en%$as +)s 'obres o+o e( '$eb(o #$e (a *ab(! C+o 'od0an tener (os *ebreos en s$ idio+a t"r+inos +ar0ti+os, si antes de (a "'o a de Sa(o+n are 0an de bar os? C+o 'od0an tener ter+ino(o%0a &i(os&i a si viv0an en (a +)s 'ro&$nda i%noran ia *asta #$e e+'e3aron a a'render a(%o en s$ a$tividad en 6abi(onia? La (en%$a de (os &eni ios, de (a #$e (os *ebreos sa aron s$ ,er%a, debi ser +$- s$'erior 'or#$e &$e e( idio+a de $n '$eb(o ind$strioso, o+er ia( - 'rs'ero, es'ar ido 'or todo e( +$ndo! La (en%$a +)s anti%$a de (as ono idas debe ser (a de (a na in #$e 'ri+era+ente onstit$- so iedad, (a de( '$eb(o +enos so,$3%ado o #$e, *abi"ndo(o sido, i($str a s$s on#$istadores! Ateni"ndonos a esta re%(a, 'ode+os in&erir #$e e( *ino - e( )rabe &$eron (as (en%$as +)s anti%$as de (as #$e se *ab(an a t$a(+ente! No *a *abido nin%$na (en%$a +adre! Las na iones (i+0tro&es se *an 'restado s$s 'a(abras $nas a otras, a$n#$e *e+os onvenido en ((a+ar (en%$a +adre a a#$e((as de (as #$e *an derivado a(%$nos idio+as! /or e,e+'(o, e( (at0n es (en%$a +adre de( ita(iano, es'ao( &ran "s, 'ero e((a tiene s$ ori%en en e( tos ano, - "ste deriva de( e(ta - %rie%o! E( +)s *er+oso de (os idio+as debe ser e( #$e, a (a ve3, es +)s o+'(eto, +)s sonoro, +)s variado en s$s %iros - +)s re%$(ar en s$ aden ia, e( #$e tiene +)s 'a(abras o+'$estas, e( #$e on s$ 'rosodia e;'resa +e,or (os +ovi+ientos (entos o i+'et$osos de( a(+a - e( +)s 'are ido a (a +<si a! E( %rie%o re<ne todas esas ara ter0sti as7 are e de (a r$de3a de( (at0n, en $-a (en%$a ab$ndan (as 'a(abras #$e ter+inan en $+, $r - $s, tiene e( e+'a#$e de( es'ao( - toda (a d$(3$ra de( ita(iano, aventa,a a todas (as (en%$as vivas de( orbe en (a e;'resin +$si a(, #$e (e dan (as s0(abas (ar%as - breves - e( n<+ero - variedad de s$s a entos! Des&i%$rado - todo, o+o *o- se *ab(a en Cre ia, '$ede esti+arse todav0a o+o e( +)s *er+oso (en%$a,e de( +$ndo! A*ora bien, e( +e,or idio+a no '$ede e;tenderse 'or todas 'artes $ando e( '$eb(o #$e (o *ab(a vive so,$3%ado, es 'o o n$+eroso, no o+er ia on otras na iones - (os 'a0ses $(tivan s$s 'ro'ias (en%$as: 'or eso e( idio+a %rie%o est) +enos e;tendido #$e e( )rabe e( t$r o! Insisto en #$e e( &ran "s debe ser e( idio+a +)s %enera(i3ado de E$ro'a 'or#$e es e( +)s idneo 'ara (a onversa in7 to+ s$ ar) ter de( '$eb(o #$e (o *ab(a! Los &ran eses, desde *a e $nos iento in $enta aos &or+an (a na in #$e +e,or ono i (a so iedad - donde (as +$,eres &$eron (ibres - *asta soberanas $ando a<n eran es (avas en todas 'artes! La sinta;is de esta (en%$a, #$e sie+'re es $ni&or+e - no ad+ite inversiones, (e on&iere $na &a i(idad #$e no se en $entra en otras (en%$as7 es $na +oneda de +)s $rso #$e (as de+)s, a$n#$e ten%a +enos 'eso! La in%ente antidad de (ibros a%radab(es - &r0vo(os #$e 'rod$,o es asi+is+o otra ra3n de( &avor #$e s$ (en%$a on#$ista en todas (as na iones! Los (ibros ses$dos no onsi%$en e;tender (as (en%$as: se trad$ ir)n - se a'render) (a &i(oso&0a de NeUton, 'ero nadie est$diar) in%("s 'ara entender(e!

582 Lo #$e +)s ontrib$- a (a e;tensin de( idio+a &ran "s &$e (a 'er&e in #$e a( an3 en e( teatro! E( &avor #$e %o3a (o debe a Cinna, a Fedra - a( =is)ntro'o, no a (as on#$istas de L$is OIV! La (en%$a &ran esa no es tan ab$ndante o+o e( ita(iano, ni tan +a,est$osa o+o e( es'ao(, ni tan en"r%i a o+o e( in%("s: sin e+bar%o, se *a e;tendido +)s #$e e((os 'or#$e t$vo +)s o+$ni a in, a+"n de #$e *a 'rod$ ido (ibros +)s a%radab(es #$e (os tres ,$ntos7 on#$ist tanto ";ito, o+o (os o ineros de Fran ia, 'or#$e s$'o *a(a%ar a( %$sto %enera(! E( +is+o es'0rit$ #$e i+'$(s a (as na iones a i+itar a Fran ia en de orar (as asas, en a+$eb(ar(as, en i+itar s$s ,ardines, s$s bai(es - todo a#$e((o #$e re#$iere %ra ia, (as ((ev ta+bi"n a i+itar s$ (en%$a! E( arte de (os b$enos es ritores &ran eses (o deben ,$sta+ente a (as +$,eres de s$ 'a0s, #$e visten +e,or #$e (as de+)s +$,eres de E$ro'a -, sin ser +)s *er+osas, 'are e #$e (o sean 'or e( arte #$e des'(ie%an en s$s to ados - adornos! La ivi(i3a in ontrib$- de isiva+ente a #$e de (a (en%$a &ran esa desa'are ieran (as *$e((as de s$ anti%$a barbarie: $ando se s$avi3aron (as ost$+bres se s$avi3 ta+bi"n (a (en%$a, #$e era r$da o+o (os &ran eses anti%$os, antes #$e Fran is o I re$niera a (as +$,eres en s$ orte! E( *ab(ar &ran "s de (os tie+'os de Car(os VIII - L$is OII e#$iva(0a a( anti%$o e(ta: e( idio+a a(e+)n no era tan d$ro! /ara onse%$ir (a b$ena estr$ t$ra #$e *otiene (a (en%$a &ran esa &$e 're iso #$e trans $rrieran si%(os, - (as i+'er&e iones #$e todav0a (e #$edan ser0an into(erab(es sin e( $idado #$e 'one+os ontin$a+ente 'ara evitar(as, a( i%$a( #$e e( *)bi( ,inete evita (os 'edr$s os #$e obsta $(i3an s$ a+ino! Todo on $rre a des&i%$rar (as (en%$as bastante e;tendidas7 (os a$tores #$e estro'ean e( esti(o on (a a&e ta in, (os #$e es riben en otros 'a0ses - +e3 (an asi sie+'re &rases e;tran,eras en s$ (en%$a nativa, - (os ne%o iantes #$e introd$ en en (as onversa iones s$ ,er%a de +ostrador! De #$e (as (en%$as sean i+'er&e tas no abe ded$ ir #$e deban orre%irse! Es 're iso atenerse a( +odo de *ab(ar - es ribir de (os b$enos a$tores, - $na ve3 se $ente on antidad s$&i iente de a$tores #$e '$edan to+arse 'or +ode(o #$eda &i,ada (a (en%$a! /or eso, nada '$ede a+biar de (os idio+as ita(iano, in%("s - &ran "s sin orro+'er(os, '$es es obvio #$e si se a+biaran di *os idio+as res$(tar0an ininte(i%ib(es (os (ibros #$e sirven de instr$ in - so(a3 a todas (as na iones! LEPRA A S3-ILIS. Va+os a o $'arnos a*ora de estas dos a(a+itosas - %raves en&er+edades, $na anti%$a - otra +oderna, #$e *an reinado en n$estro *e+is&erio! Do+ Ca(+et, %ran er$dito o, (o #$e es i%$a(, %ran o+'i(ador de (o #$e se di,o anti%$a+ente - (o #$e se re'ite en n$estros d0as, on&$ndi (a s0&i(is - (a (e'ra! Sostiene #$e e( santo varn Aob estaba a#$e,ado de s0&i(is, - s$'one, to+)ndo(o de $n o+entarista a'e((idado /ineda, #$e (a s0&i(is - (a (e'ra son $na +is+a osa! =as no va-a a reerse #$e Ca(+et sea +"di o, ni #$e ra3one, sino #$e ita, - sabido es #$e en s$ o&i io de o+entarista (as itas sie+'re o $'an e( ($%ar de (as ra3ones! Re&iri"ndose a( 'oeta %as n A$sonio #$e &$e ns$( - 're e'tor de( in&ort$nado e+'erador Cra iano, - *ab(ando de (a en&er+edad de Aob, invita a (os (e tores a (eer e( si%$iente e'i%ra+a #$e diri%i A$sonio a $na da+a ro+ana ((a+ada Cris'a7 8Cris'a &$e sie+'re '(a entera on s$s a+antes, - 'ara #$e %o3aran (es o&re 0a s$ (en%$a s$ bo a, - (es brindaba todos (os a%$,eros de s$ $er'o! Ce(ebre+os, a+i%os +0os, s$s e;tre+adas o+'(a en ias9! No a( an3a+os a o+'render #$" ten%a #$e ver ese e'i%ra+a on (o #$e se i+'$ta a Aob, #$e 'or otra 'arte -a *e+os de+ostrado #$e no e;isti n$n a es $n 'ersona,e a(e%ri o de $na (e-enda )rabe! C$ando Astr$ , en s$ .istoria de (a s0&i(is, ad$ e (o di *o 'or varios *istoriadores 'ara 'robar #$e (a s0&i(is es ori%inaria de (a is(a de Santo Do+in%o - (os es'ao(es (a tra,eron de

583 A+"ri a, s$s itas son +)s onvin entes! Dos osas 'r$eban Va +i +odo de verV #$e ad#$iri+os de A+"ri a (a s0&i(is7 (a 'ri+era es (a +$(tit$d de a$tores, +"di os - ir$,anos de( si%(o OVI #$e (o atesti%$an, - (a se%$nda, e( si(en io #$e %$ardan res'e to a e((a (os +"di os - 'oetas de (a Anti%Kedad, #$e n$n a ono ieron esa do(en ia, ni si#$iera de no+bre! Los +"di os, e+'e3ando 'or .i' rates si (a *$bieran ono ido (a *abr0an des rito ara teri3)ndo(a, (e *$bieran '$esto no+bre *abr0an re etado re+edios! Los 'oetas, #$e son +a(i%nos, se *$bieran o $'ado en s$s s)tiras de (a b(enorra%ia, *an ro, b$bones - (o #$e 'rod$ e esa *orrib(e a&e in, - no se en $entra en nin%<n e'i%ra+a de .ora io, C)t$(o, =ar ia( - A$vena( nada #$e to#$e ni re+ota+ente a (a s0&i(is $ando se o+'(a en en des ribir deta((ada+ente todos (os e&e tos de (a r)'$(a! No abe, '$es, (a +enor d$da #$e (os ro+anos no ono ieron (a vir$e(a *asta e( si%(o VI, (a s0&i(is a+eri ana no 'as a E$ro'a *asta &ines de( ;v - (a (e'ra es tan distinta de esas dos en&er+edades o+o (a 'ar)(isis de( bai(e de San Vito! La (e'ra es o+o $na sarna de es'e ie *orrib(e! Los ,$d0os se vieron a&e tos de esa en&er+edad onta%iosa +)s #$e nin%<n '$eb(o de (os 'a0ses )(idos 'or#$e no ten0an 'rendas de (ien3o, ni baos do+"sti os! Era $n '$eb(o tan desaseado #$e s$s (e%is(adores t$vieron #$e '$b(i ar $na (e- 'ara onse%$ir #$e se (avaran (as +anos! Lo <ni o #$e %ana+os a( &ina(i3ar (as %$erras de (as r$3adas &$e (a sarna! - de $anto %ana+os &$e (o <ni o #$e 'erd$ra! T$vi+os ne esidad de edi&i ar en todas 'artes asi(os 'ara (os (e'rosos - en errar en e((os a (os #$e 'ade 0an de sarna 'esti(en ia( o in $rab(e! La (e'ra, e( &anatis+o - (a $s$ra, &$eron (os tres ara teres distintivos de (os *ebreos! Co+o esos des%ra iados are 0an de +"di os, (os sa erdotes se arro%aron e( $idado de re%ir a (os (e'rosos, o+o si e((o &$era in $+ben ia de (a re(i%in Los sa erdotes no $raban (a (e'ra, sino #$e se on retaban a se'arar de (a so iedad a (os #$e (a 'ade 0an - de esta +anera ad#$irieron 'rodi%ioso 'oder! En ar e(aban a (os (e'rosos o+o si &$eran de(in $entes: as0, (a +$,er #$e deseaba des*a erse de s$ +arido 'od0a onse%$ir(o sobornando a $n sa erdote, e( $a( en erraba des'ti a+ente a( +arido! Los *ebros - #$ienes (es %obernaban eran tan i%norantes #$e to+aron (as 'o(i((as #$e roen (a ro'a 'or (e'ra, a( i%$a( #$e (a +$%re #$e a'are e en (as %rietas de (as 'aredes, - 'or e((o e( in&e(i3 '$eb(o ,$d0o #$ed ba,o e( do+inio sa erdota(! C$ando e+'e3 a ono erse (a s0&i(is internaron a a(%$nos en&er+os en (os asi(os de (e'rosos, 'ero "stos (os re ibieron on indi%na in - e(evaron $na so(i it$d 'idiendo #$e (os se'araran, o+o (os en ar e(ados 'or de$das o as$ntos de *onor, 'or#$e no #$er0an ser on&$ndidos on (a *e3 de (os ri+ina(es! En $na de n$estras nove(as de,a+os -a onstan ia de #$e e( /ar(a+ento de /ar0s '$b(i e( E de +ar3o de ?HER $n de reto dis'oniendo #$e todos (os si&i(0ti os #$e no &$eran ve inos de /ar0s sa(ieran de (a i$dad en e( t"r+ino de veinti $atro *oras ba,o (a 'ena de ser a*or ados! Esa senten ia no es sensata, ristiana, ni ,$sta, 'ero 'r$eba #$e onsideraban (a s0&i(is o+o $na n$eva a(a+idad #$e no ten0a nada de o+<n on (a (e'ra, toda ve3 #$e no a*or aban a (os (e'rosos 'or dor+ir en /ar0s - s0 a (os si&i(0ti os! Los *o+bres +$- desaseados '$eden ontraer (a (e'ra, 'ero no (a s0&i(is 'or#$e (a 'ro'or iona (a nat$ra(e3a, $-o re%a(o debe+os a A+"ri a! .e+os re'ro *ado otras ve es a (a nat$ra(e3a, #$e es tan b$ena - tan +a(a, e( *aber obrado ontra e( &in #$e se 'ro'$so

584 envenenando e( +anantia( de (a vida, - ontin$are+os (a+ent)ndonos todav0a de no *aber *a((ado so($ in a este terrib(e a3ote! LE*RADOS (<o(bres de !etras). E( vo ab(o (etrado orres'onde a (a e;'resin &ran esa %ens de (ettres, o+o "sta orres'onde a (a 'a(abra %ra+)ti os #$e $saban (os %rie%os ro+anos! E((os in ($0an ba,o esta deno+ina in, no s(o a (os entendidos en %ra+)ti a, base de todos (os ono i+ientos, sino a #$ienes estaban versados en %eo+etr0a, &i(oso&0a, *istoria, 'oes0a - e(o $en ia! No +ere e este a(i&i ativo e( #$e teniendo es asos ono i+ientos se dedi a a $n so(o %"nero, e( #$e no *abiendo (e0do +)s #$e nove(as s(o nove(as es ribe, e( #$e sin ono er bien (a (iterat$ra *a-a es rito 'or as$a(idad $na nove(a o $n dra+a - #$ien, *$"r&ano de ien ia, *a-a 'ron$n iado a(%$nos ser+ones! Este t0t$(o es bastante +)s e;tenso en n$estros d0as #$e (o era (a 'a(abra %ra+)ti o entre (os %rie%os - (atinos! Los %rie%os se ontentaban on saber s$ (en%$a - (os ro+anos no a'rend0an +)s #$e e( %rie%o, 'ero e( (iterato a t$a( *a de estar +)s 're'arado - ne esita saber tres o $atro idio+as! E( est$dio de (a *istoria es +)s e;tenso #$e (o era 'ara (os anti%$os, - e( de (a *istoria nat$ra( *a re ido a +edida #$e *an ido a$+entando (os '$eb(os! No se e;i%e a( (etrado #$e 'ro&$ndi e en todas estas dis i'(inas, 'or#$e (a ien ia $niversa( no est) a( a( an e de( *o+bre, 'ero (os verdaderos (etrados 'oseen varios terrenos a$n#$e no '$edan $(tivar(os todos!En e( si%(o OVI - asi *asta (a +itad de( OVII, (os (etrados ons$+0an %ran 'arte de s$ tie+'o o $')ndose en (a r0ti a %ra+ati a( de (os a$tores %rie%os - (atinos, - a s$s traba,os debe+os (os di ionarios, (as edi iones orre tas - (os o+entarios de (as obras +a%istra(es de (a Anti%Kedad! .o-, esta r0ti a es +enos ne esaria - 'reva(e e e( es'0rit$ &i(os&i o, #$e 'are e onstit$ir e( ar) ter de (os (etrados! N$estro si%(o aventa,a a (os 'asados en #$e *a- bastantes *o+bres instr$idos #$e '$eden 'asar desde (a aride3 de (as +ate+)ti as *asta (as &(ores de (a 'oes0a, - son a'a es de ,$3%ar a ertada+ente $n (ibro de +eta&0si a #$e $na obra de teatro! E( es'0rit$ de( si%(o OVIII *a e #$e (a +a-or 'arte de e((os des $e((en tanto en e( trato so ia( o+o es ribiendo en s$ %abinete, - en esto son s$'eriores a (os (etrados de (os si%(os 're edentes! Los (etrados, 'or (o %enera(, son +)s inde'endientes #$e (os de+)s *o+bres, - (os #$e na ieron en $na *$+i(de en $entran on &a i(idad, en (as &$nda iones #$e de, L$is OIV, (os +edios 'ara ase%$rar s$ inde'enden ia! 5 -a no es riben, o+o anti%$a+ente, (as (ar%as dedi atorias #$e e( inter"s - (a ba,e3a o&re 0an a (a vanidad! .a- +$ *os (etrados #$e no son a$tores - 'robab(e+ente ser)n (os +)s &e(i es 'or#$e est)n (ibres de (os dis%$stos #$e (a 'ro&esin o asiona a(%$nas ve es, de (as $estiones ren i((as #$e (a riva(idad 'ro+$eve, de (as ani+osidades de 'artido - de ser +a( ,$3%ados! LEAES. En tie+'os de Ves'asiano - de Tito, +ientras (os ro+anos des'an3$rraban a (os ,$d0os, $n ri a *o israe(ita #$e no #$iso +orir de esa +anera *$- on e( oro #$e *ab0a %anado e,er iendo (a $s$ra - se ((ev de E3ion%aber a toda s$ &a+i(ia, #$e onsist0a en s$ an iana es'osa, $n *i,o - $na *i,a: ade+)s, ((ev onsi%o a dos e$n$ os, $no #$e (e serv0a de o inero - e( otro #$e era (abrador - viti $(tor! 4n b$en esenio, #$e sab0a de +e+oria e( /entate$ o, era s$ a'e(()n! Todas estas 'ersonas e+bar aron en e( '$erto de E3ion%aber atravesando e( +ar Ro,o entraron en e( %o(&o /"rsi o on e( &in de ((e%ar *asta (a tierra de O&ir, $-a sit$a in i%noraban! /ero (es sobrevino $na *orrib(e te+'estad #$e (es ((ev *a ia (as ostas de (a India - e( bar o na$&ra% en $na de (as is(as =a(divas, #$e *o- se ((a+a /adrabran a - enton es estaba desierta! E( vie,o ri a *n - s$ es'osa se a*o%aron, 'ero (as de+)s 'ersonas se sa(varon -, o+o

585 '$dieron, sa aron a(%$nas 'rovisiones de( bar o, edi&i aron 'e#$eas abaas en (a is(a vivieron on bastante o+odidad! Es sabido #$e (a is(a de /adrabran a est) a in o %rados de (a (0nea - #$e a((0 se en $entran (os o os +)s %randes - (as +e,ores 'ias de( +$ndo! Les debi ser a%radab(e vivir a((0 en (a "'o a en #$e estaban de%o((ando en otra 'arte a( resto de (a na in #$erida! /ero e( esenio ((oraba re&(e;ionando #$e a aso -a no #$edar0an en e( +$ndo +)s ,$d0os #$e e((os - #$e (a des enden ia de Abra*)n iba a e;tin%$irse! V /od"is *a er #$e no se e;tin%a Vdi,o e( ,oven ,$d0o a( a'e(()nV! Casaos on +i *er+ana! V I$isiera o+'(a eros V(e re'(i a#$"(V, 'ero (a (e- +e (o i+'ide! So- esenio e *i e voto de astidad! La (e- +anda #$e se $+'(an (os votos -, a$n#$e 'ere3 a toda (a ra3a ,$d0a, no des'osar" a v$estra *er+ana, a 'esar de ser tan *er+osa! V Lo %rave es #$e +is e$n$ os no '$eden tener *i,os V(e re'(i e( ,$d0oV: si os 'are e bien, (os tendr) +0os - bende ir"is n$estro +atri+onio! V /re&erir0a #$e +e de%o((aran ien ve es (os so(dados ro+anos a a-$daros a o+eter $n in esto! Si &$era *er+ana de 'adre todav0a 'odr0a 'asar, '$es (a (e- (o 'er+ite, 'ero es *er+ana de +adre - esto ser0a abo+inab(e! V Co+'rendo #$e as)ndo+e on e((a en Aer$sa("n o+eter0a $n ri+en, 'or#$e a((0 'odr0a en ontrar otras +$,eres! /ero en esta is(a en (a #$e s(o se en $entran o os, 'ias ostras, reo #$e este asa+iento debe ser (0 ito! E( ,oven en+arid on s$ *er+ana a 'esar de (as 'rotestas de( esenio - na i $na *i,a <ni a de( +atri+onio #$e $no re0a (e%0ti+o - e( otro abo+inab(e! A( abo de ator e aos +$ri (a +adre - e( 'adre 're%$nt a( esenio7 V Os *ab"is dese+bara3ado de v$estros anti%$os 're,$i ios? I$er"is asaros on +i *i,a? V L0bre+e Dios V ontest e( esenio! V /$es enton es, +e asar" -o! S$ eda (o #$e s$ eda, no #$iero #$e se e;tin%a (a des enden ia de Abra*)n >?@! >?@ C$bierta on $n ve(o, T*a+ar se a ost en $n a+ino on s$ s$e%ro A$d), #$e no (a re ono i! I$ed e+bara3ada - A$d) (a onden a ser #$e+ada! Si esta r$e( senten ia se *$biera $+'(ido, n$estro Sa(vador, #$e des iende en (0nea dire ta de A$d) - de T*a+ar, no *$biese na ido a no ser #$e (os 'osteriores s$ esos de( +$ndo *$bieran o $rrido de otra +anera! Aterrado e( esenio a( o0r ese *orrib(e 'ro'sito, no #$iso se%$ir viviendo on e( *o+bre #$e tan &(a%rante+ente &a(taba a (a (e- - *$-! En vano e( re i"n asado (e di,o +$ *as ve es7 8No +e abandon"is, a+i%o +0o! /er+ane ed a#$0, #$e -o $+'(o (a (e- nat$ra( - de esa +anera sirvo a +i 'atria9! E( esenio, a&errado a (a (e-, se &$e nadando a (a is(a in+ediata! Era (a %ran is(a de Atto(, +$'ob(ada - ivi(i3ada, - $ando arrib (e a'resaron - (o *i ieron es (avo! As0 #$e a'rendi a ba(b$ ear (a (en%$a #$e *ab(aban en Atto(e se #$e, a+ar%a+ente de (a +anera in*os'ita(aria de re ibir(e - (e di,eron #$e *ab0an 'ro edido en $+'(i+iento de s$ (e- '$es

586 desde #$e (a is(a est$vo a '$nto de ser sor'rendida 'or (os *abitantes de Ada de idieron 're avida+ente red$ ir a (a es (avit$d a todos (os e;tran,eros #$e arribaran! Esa dis'osi in no 'od0a ser $na verdadera (e-, re'(i e( esenio, 'or#$e no onstaba en e( /entate$ o! Le ontestaron #$e e((os se re%0an 'or (as (e-es de s$ 'a0s - ontin$ siendo es (avo: a&ort$nada+ente, a- en +anos de $n a+o +$- ri o #$e (e trat bien - a( $a( se en ari! 4n d0a se 'resentaron dos asesinos on e( 'ro'sito de +atar a s$ a+o - robar(e e( tesoro, 're%$ntando a (os es (avos si estaba en (a asa - si ten0a +$ *o dinero! 8Os ,$ra+os V(e res'ondieron (os es (avosV #$e no tiene dinero, ni est) en asa!9 /ero e( esenio di,o7 8La (e- no +e 'er+ite +entir - os ,$ro #$e e( seor est) en asa - tiene +$ *o dinero9! Los asesinos +ataron - robaron a( seor! Los es (avos den$n iaron e( esenio a (os ,$e es, a #$ienes di,o #$e "( no #$er0a +entir - 'or nada de( +$ndo +entir0a! 5 (o a*or aron! =e ontaron esa *istoria - otras 'are idas en e( <(ti+o via,e #$e *i e desde (as Indias a Fran ia! C$ando ((e%$" a +i 'atria &$i a Versa((es donde ten0a a(%$nos as$ntos #$e so(ventar - vi 'asar a $na *er+osa da+a se%$ida de otras ta+bi"n *er+osas! 8I$i"n es esa da+a?9, 're%$nt" a( abo%ado #$e ven0a on+i%o, 'or tener $n 'ro eso en e( /ar(a+ento de /ar0s a a$sa de (os tra,es #$e +e *i e on&e ionar en (as Indias! 8Es (a *i,a de( re- V+e ontest V, +$- *er+osa - aritativa! Es $na ()sti+a #$e no '$eda ((e%ar a ser reina de Fran ia!9 a 1C+o2 Ve; (a+"V! Si t$vi"ra+os (a des%ra ia de #$e +$rieran todos (os 'r0n i'es de san%re rea( no 'odr0a *eredar e( reino de s$ 'adre?9 8No V ontest e( abo%adoV! La (es)(i a se o'one ter+inante+ente!9 8I$i"n reda t (a (e- s)(i a?9 8No s", 'ero s$'onen #$e era $n anti#$0si+o '$eb(o $-os *abitantes se ((a+aban sa(iens - no sab0an (eer ni es ribir! Sin e+bar%o, ten0an $na (e- es rita #$e dis'on0a #$e en e( territorio s)(i o (as *i,as no 'od0an *eredar ni $n ban a( - esta (e- se *a ado'tado en 'a0ses #$e no son s)(i os!9 8/$es -o (a an$(o V(e res'ond0V! =e ase%$r)is #$e esa 'rin esa es bien*e *ora: ($e%o e((a debe tener $n dere *o irre&$tab(e a (a orona de no *aber *erederos de san%re rea(! =i +adre &$e *eredera de +i 'adre - en $entro ,$sto #$e esa 'rin esa *erede a( s$-o!9 A( d0a si%$iente se &a(( senten ia en +i 'ro eso en $na de (as Sa(as de( /ar(a+ento - (o 'erd0 'or $n voto: e( abo%ado +e di,o #$e en otra Sa(a (o *$biera %anado 'or $n voto! 8/$es eso tiene s$ +i%a V(e re'(i#$"V! De +odo #$e ada Sa(a tiene $na (e- di&erente!9 8En e&e to, tene+os veinti in o o+entarios a( dere *o ons$et$dinario de /ar0s, es de ir, #$e *e+os 'robado veinti in o ve es #$e ese dere *o es e#$0vo o - si *$biera en /ar0s veinti in o trib$na(es de ,$e es *abr0a ta+bi"n veinti in o ,$ris'r$den ias di&erentes! Tene+os a #$in e (e%$as de /ar0s $na 'rovin ia, Nor+and0a, en donde os *$bieran ,$3%ado de otra +anera #$e (o *an *e *o a#$0!9 Estas 'a(abras +e +ovieron a visitar Nor+and0a - *a ia a((0 +e diri%0 on $no de +is *er+anos! A( ((e%ar a (a 'ri+era 'osada nos en ontra+os a $n ,oven #$e estaba deses'erado, - a( 're%$ntar(e (a a$sa de s$ deses'era in +e ontest #$e tener *er+ano 'ri+o%"nito! 8No o+'rendo #$e eso sea $na des%ra ia V(e re'(i#$"V! 5o (o ten%o vivi+os en +$- b$ena ar+on0a!9 8En este 'a0s (a (e- entre%a (os bienes a (os 'ri+o%"nitos red$ e a (a 'obre3a a (os de+)s *i,os!9 8Enton es ten"is ra3n 'ara estar des ontentos: en n$estra re%in (os *er+anos *eredan 'or 'artes i%$a(es!9 Estos *e *os +e *i ieron re&(e;ionar sobre (as (e-es - o+'render #$e son o+o (os tra,es7 *a- #$e ada'tarse a (a vesti+enta de ada 'a0s! Si todas (as (e-es *$+anas son onven iona(es es (0 ito #$e a'renda+os a obrar en onse $en ia! Los b$r%$eses de De(*i - de A%ra di en #$e *i ieron $n +a( ne%o io on Ta+er()n, - (os b$r%$eses de Londres se &e(i itan de *aber *e *o $n b$en ne%o io on e(

587 re- C$i((er+o de Oran%e! 4n i$dadano de Londres +e de 0a en $na o asin7 8La ne esidad di ta (as (e-es, - (a &$er3a (as *a e observar9! Le ob,et" #$e a ve es ta+bi"n (a &$er3a di taba (as (e-es, de (o #$e se va(i C$i((er+o e( Con#$istador! 8S0 V+e ontestV, (os in%(eses de enton es "ra+os b$e-es, C$i((er+o nos $n i a( -$%o - nos *i3o andar a a%$i,ona3o (i+'io: des'$"s, nos onverti+os en *o+bres, 'ero nos #$edaron (os $ernos da+os ornadas a #$ienes se e+'ean #$e traba,e+os 'ara e((os - no 'ara nosotros!9 In+erso en estas re&(e;iones, +e o+'(a 0a en reer #$e e;iste $na (e- nat$ra( inde'endiente de (as onven iones *$+anas, $na (e- #$e dis'one #$e e( 'rod$ to de +i traba,o debe ser 'ara +0, #$e debo *onrar a +is 'adres, #$e no ten%o nin%<n dere *o sobre (a vida de( 'r,i+o #$e "( no (o tiene sobre (a +0a, et ! /ero $ando +edit" #$e desde C*odor(a*o+or >?@ *asta =ent3e( >D@, orone( de *<sares, ada individ$o roba - +ata a s$ 'r,i+o ((evando $na orden s$'erior en s$ bo(si((o, #$ed" s$+ido en (a a&(i in! >?@ C*odor(a*o+or, re- de (os e(a+itas, &$e oet)neo de Abra*)n >v"ase e( a'! OVI de( C"nesis@! >D@ =ent3e( &$e e( ,e&e de( 'artido de (os a$stria os en (a %$erra de ?PH?, - a( &rente de in o +i( *o+bres (o%r #$e =$ni * a'it$(ara e( ?G de &ebrero de ?PHD! =e di en #$e (os (adrones tienen s$s (e-es - #$e ta+bi"n (as tiene (a %$erra, - -o +e 're%$nto #$" (e-es de %$erra son esas! 8Consisten V+e ontestanV en a*or ar a $n va(eroso o&i ia( #$e se *a +antenido &ir+e en $na 'osi in desa ertada - sin aones ontra e( e,"r ito ene+i%o: en a*or ar a $n 'risionero si e( ene+i%o *a a*or ado a $no de (os v$estros: en entrar a san%re - &$e%o en (as 'ob(a iones #$e no *a-an entre%ado (as vit$a((as e( d0a sea(ado en (as rdenes de( 'r0n i'e ven edor!!!9 8Va-a V ontest"V! Eso +is+o di e E( es'0rit$ de (as (e-es!9 /or (o #$e s$'e des'$"s, des $br0 #$e e;isten (e-es tan sabias #$e ondenan a $n 'astor a (a 'ena de n$eve aos de %a(eras 'or *aber dado a s$s orderos $n '$ado de sa( e;tran,era, #$e arr$inaron a +i ve ino en e( 'ro eso #$e (e &or+aron 'or ortar en e( bos#$e de s$ 'ro'iedad dos en inas #$e (e 'ertene 0an - no *aber $+'(ido on $na &or+a(idad #$e no ono 0a: a a$sa de e((o, s$ +$,er +$ri en (a +iseria - s$ *i,o arrastra $na e;isten ia des%ra iada! Con&ieso #$e esas (e-es son ,$stas a$n $ando sea r$e( s$ e,e $ in, 'ero +e s$b(evan (as (e-es #$e a$tori3an a ien +i( *o+bres a de%o((ar (e%a(+ente a ien +i( ve inos! Creo #$e (a +a-or0a de (os *o+bres re ibi de (a nat$ra(e3a bastante sentido o+<n 'ara reda tar (e-es, 'ero reo ta+bi"n #$e *a- 'o os *o+bres #$e sean (o bastante ,$stos 'ara estab(e er b$enas (e-es! Re$nid de $n e;tre+o de( +$ndo a( otro a (os sen i((os - tran#$i(os a%ri $(tores - todos onvendr)n #$e se (es debe 'er+itir #$e vendan a s$s ve inos e( e; edente de s$ tri%o, #$e (a (e- #$e se o'one a e((o es in*$+ana - abs$rda: #$e no debe a(terarse e( va(or de (as +onedas #$e re'resentan (os 'rod$ tos, o+o ta+'o o a(terar (os 'rod$ tos de (a tierra: #$e e( 'adre de &a+i(ia debe ser d$eo de s$ asa: #$e (a re(i%in debe on%re%ar a (os *o+bres 'ara $nir(os - no 'ara onvertir(os en &an)ti os - 'erse%$idores: #$e (os #$e traba,an no deben 'rivarse de( &r$to de s$ traba,o 'ara a(i+entar (a s$'ersti in - (a o iosidad!!! Esos sen i((os - tran#$i(os a%ri $(tores ser)n a'a es de di tar en $na *ora treinta (e-es de esta (ase, todas <ti(es 'ara e( %"nero *$+ano! /ero si Ta+er()n invade - s$b-$%a (a India, enton es no ver"is +)s #$e (e-es arbitrarias! 4na de e((as arr$inar) $na 'rovin ia 'ara enri#$e er a $n '$b(i ano de Ta+er()n, otra onsiderar) ri+en de (esa +a,estad *aber +$r+$rado de (a a+ante de( 'ri+er +a-ordo+o

588 de $n ra,), otra (e- arrebatar) a( a%ri $(tor (a +itad de (a ose *a - (e dis $tir) (a otra +itad, otra dis'ondr) #$e $n testa&erro t)rtaro se 'resente en $na asa - se a'odere de (os *i,os 'ara #$e e( +)s rob$sto sea so(dado - e( +)s d"bi( e$n$ o, de,ando a (os 'adres s$+idos en (a +a-or deses'era in! I$" ser) 're&erib(e, ser 'erro de Ta+er()n o s$ vasa((o? S$ 'erro est), a no d$dar(o, en s$'erior sit$a in! Los orderos viven en so iedad tran#$i(a+ente - s$ +ansed$+bre es 'roverbia( 'or#$e no ve+os (a 'rodi%iosa antidad de ani+a(es #$e devoran, si bien es re0b(e #$e se (os o+en ino ente+ente - sin saber(o, o+o nosotros o+e+os e( #$eso de Sassena%e! La re'<b(i a de (os orderos es (a i+a%en &ie( de (a edad de oro! E( %a((inero es a todas ($ es e( re+edo de( estado +on)r#$i o +)s 'er&e to! No *a- re- #$e '$eda o+'ararse on e( %a((o: si a+ina a(tanero 'or entre s$ %re-, no anda as0 'or vanidad! C$ando e( ene+i%o se (e a'ro;i+a, no +anda a s$s vasa((os #$e va-an a +atarse 'or "( en virt$d de s$ a$di((a,e - 'oder, sino #$e "( +is+o se 'resenta en 'ri+era &i(a, o(o a a (as %a((inas detr)s - 'e(ea *asta +orir! Si sa(e ven edor, "( +is+o anta e( Te De$+! En (a vida ivi( nadie es tan %a(ante, tan *onrado - tan desinteresado: "( re<ne todas (as virt$des! C$ando tiene en s$ 'i o rea( $n %rano de tri%o o $n %$sano, (o da a (a 'ri+era de s$s vasa((as #$e se (e 'resenta! Ni Sa(o+n en s$ serra((o '$ede o+'ararse on $n %a((o en s$ orra(! Si es verdad #$e $na reina %obierna (as abe,as - todos s$s vasa((os o'$(an on e((a, estos ani+a(es si+bo(i3an $n %obierno +)s 'er&e to todav0a! Las *or+i%as se ri%en 'or $na e; e(ente de+o ra ia, siste+a s$'erior a( de (os de+)s estados, 'or#$e en e((a todos s$s individ$os son i%$a(es - ada $no traba,a 'ara 'ro'or ionar (a &e(i idad a todos! La re'<b(i a de (os astores es todav0a s$'erior a (a de (as *or+i%as, a( +enos e;a+in)ndo(a en s$s onstr$ iones! Los +onos se 'are en +)s a (os titiriteros #$e a $n '$eb(o ivi(i3ado - no 'are e #$e est"n re$nidos obede iendo a (e-es &i,as - &$nda+enta(es, o+o (as es'e ies 're edentes! Nos ase+e,a+os +)s a (os +onos #$e a (os de+)s ani+a(es en e( don de (a i+ita in, en (a (i%ere3a de n$estras ideas - en n$estra in onstan ia, #$e n$n a nos 'er+iti tener (e-es $ni&or+es - d$rab(es! La Nat$ra(e3a &or+ n$estra es'e ie - nos dot de a(%$nos instintos! E( a+or 'ro'io 'ara n$estra 'ro'ia onserva in, (a benevo(en ia 'ara (a onserva in de (os de+)s, e( a+or #$e es o+<n a todas (as es'e ies - e( don ine;'(i ab(e de o+binar +)s ideas #$e todos (os ani+a(es ,$n tos! Des'$"s de dotarnos de todo e((o, nos di,o7 .a ed (o #$e 'od)is! No e;iste $n b$en di%o en nin%<n 'a0s, - (a ra3n de e((o es evidente7 (as (e-es se *i ieron se%<n (os tie+'os, (os ($%ares - (as ne esidades! C$ando a+bian (as ne esidades, (as (e-es #$e ontin<an vi%entes ((e%an a ser rid0 $(as! As0, (a (e- #$e 'ro*ib0a o+er erdo - beber vino era ra3onab(e en Arabia, donde e( erdo - e( vino son no ivos, 'ero es abs$rda en Constantino'(a! La (e- #$e on ede todo e( &e$do a( *i,o 'ri+o%"nito era +$- b$ena en $na "'o a de anar#$0a - 'i((a,e, 'or#$e enton es e( 'ri+o%"nito era e( seor de $n asti((o #$e (os bandidos asa(tar0an tarde o te+'rano, (os *i,os +enores ser0an s$s 'ri+eros o&i ia(es (os (abrie%os s$s so(dados! S(o es de te+er en este aso #$e e( *i,o se%$ndo asesine o envenene a s$ *er+ano +a-or 'ara s$ eder(e, 'ero estos asos son raros 'or#$e (a nat$ra(e3a o+bin de ta( +odo n$estros instintos - 'asiones #$e nos a$sa +)s *orror (a idea de asesinar a n$estro *er+ano 'ri+o%"nito #$e '(a er (a idea de o $'ar s$ sitio! Esta (e-, #$e es onveniente 'ara (os #$e 'ose0an asti((os en (os tie+'os de C*i('eri o, es

589 detestab(e si se trata de re'artir (as *eren ias en (as i$dades! /ara ver%Ken3a de (os *o+bres, sabe+os #$e so(a+ente (as (e-es de( ,$e%o en todas 'artes son ,$stas, (aras, invio(ab(es - se $+'(en! En #$" onsiste #$e (as re%(as de( ,$e%o de a,edre3, di tadas 'or (os *ind<es, sean obede idas vo($ntaria+ente en todo e( +$ndo - (as de reta(es de (os 'a'as se des're ien - no se $+'(an? En #$e e( inventor de( a,edre3 o+bin on ,$sti ia todos (os (an es de( ,$e%o 'ara #$e t$vieran inter"s (os ,$%adores, - (os 'a'as en s$s de reta(es no +iraron +)s #$e e( 'ro'io 'rove *o! E( *ind< #$iso esti+$(ar (a inte(i%en ia de (os *o+bres 'ara #$e (es a'ortara so(a3 es'ar i+iento, - (os 'a'as se 'ro'$sieron &o+entar e( entonte i+iento! /or eso e( ,$e%o de a,edre3 no *a s$&rido a(tera iones desde *a e in o +i( aos - (o ono en todos (os *abitantes de( '(aneta - (as de reta(es s(o (as re ono en en S'o(etto, Orvieto - Loreto, en donde e( +)s insi%ni&i ante ,$ris ons$(to (as des're ia en s$ &$ero interno! Es di&0 i( #$e e;ista $na na in #$e se %obierne 'or b$enas (e-es! 5 no es 're isa+ente 'or ser obra de (os *o+bres, '$es "stos *an *e *o osas e; e(entes, 'ero (os #$e inventaron 'er&e ionaron (as artes 'od0an *aber reado $n $er'o de ,$ris'r$den ia to(erab(e! A*ora bien, en asi todos (os estados (as (e-es se *an estab(e ido asi sie+'re 'or e( inter"s de( (e%is(ador, (as ne esidades de( +o+ento, (a i%noran ia o (a s$'ersti in! En ierta +edida, *an on&e ionado (as (e-es a( a3ar, irre%$(ar+ente, o+o se *an &$ndado (as i$dades! En /ar0s, deter+inados barrios de( as o $rbano ontrastan on e( Lo$vre - (as T$((er0as: "sta es (a i+a%en de n$estras (e-es! Londres no ((e% a ser a'ita( di%na de *abitarse *asta #$edar red$ ida a eni3as! Des'$"s, ensan *aron - a(inearon (as a((es: as0, (a anti%$a Londres 'as a ser i$dad %ra ias a( in endio! Si #$er"is tener b$enas (e-es, #$e+ad (as anti%$as - reda tar(as de n$evo! Los ro+anos 'asaron tres ientos aos sin tener (e-es &i,as - se vieron ob(i%ados a ado'tar (as #$e ten0an (os atenienses, 'ero "stas eran tan +a(as #$e t$vieron #$e dero%ar(as +$'ronto asi todas! E( dere *o ons$et$dinario de /ar0s (o inter'retan di&erente+ente veinti $atro o+entarios: 'or tanto, 'r$eban evidente+ente veinti $atro ve es #$e est$vo +a( on ebido! Contradi e otros iento $arenta dere *os ons$et$dinarios #$e tienen &$er3a de (e- en (a +is+a na in - todos se ontradi en $nos a otros! E;isten, '$es, en $na so(a 'rovin ia de E$ro'a, sit$ada entre (os A('es - (os /irineos, +)s de iento $arenta (o a(idades #$e se ((a+an o+'atriotas - #$e en rea(idad son tan e;tran,eras $nas res'e to a otras o+o e( TonSin es e;tran,ero 'ara (a Con *in *ina! I%$a( o $rre en todas (as 'rovin ias de Es'aa - +$ *o 'eor en Cer+ania: a((0 nadie sabe #$" dere *os tiene e( ,e&e - (os +ie+bros! Los *abitantes de (as ori((as de( E(ba no se re(a ionan on (os de S$avia +)s #$e 'or *ab(ar asi (a +is+a (en%$a, #$e es bastante r$da! La Cran 6retaa tiene +)s $ni&or+idad! /ero o+o sa(i de (a barbarie - (a es (avit$d a interva(os - +ediante sa $didas, - a( re obrar (a (ibertad onserv +<(ti'(es (e-es #$e 'ro+$(%aron antes (os %randes tiranos #$e se dis'$taban e( '$eb(o, o (os tiran$e(os #$e invadieron (as 're(at$ras, &or+ $n $er'o de ,$ris'r$den ia bastante rob$sto 'ero en e( #$e todav0a se ven +$ *as *eridas ta'adas on e+'(astos! E( es'0rit$ de E$ro'a *i3o +a-ores 'ro%resos desde *a e ien aos #$e e( +$ndo entero *i3o *asta esa "'o a, desde (os tie+'os de 6ra*+a, Moroastro - T*a$t! /or #$" e( es'0rit$ de (a (e%is(a in 'ro%res tan 'o o?

590 F$i+os todos sa(va,es desde e( si%(o V! Estas &$eron (as revo($ iones de( C(obo7 bandidos #$e sa#$eaban - (abrie%os sa#$eados! De "sos se o+'on0a e( %"nero *$+ano, desde e( on&0n de( +ar 6)(ti o *asta e( estre *o de Cibra(tar, - $ando (os )rabes se 'resentaron en e( =ediod0a &$e $niversa( (a deso(a in #$e 'rod$,o esa on+o in! En n$estro rin n de E$ro'a, $n es aso n<+ero de s$s *abitantes (o o+'on0an i%norantes a$da es, ven edores #$e iban ar+ados desde (a abe3a *asta (os 'ies: (a +a-or0a de (os *abitantes eran es (avos i%norantes - desar+ados, asi nin%$no sab0a (eer ni es ribir, ni e( +is+o Car(o+a%no, - e( res$(tado (%i o &$e #$e (a I%(esia ro+ana, on s$ '($+a - s$s ere+onias, %obern a (os #$e 'asaban (a vida a aba((o, (an3a en ristre - on as o en (a abe3a! Los des endientes de (os si a+bros, bor%oones, ostro%odos, visi%odos - (o+bardos, se 'er ataron de (a ne esidad de tener a(%o #$e se 'are iera a (e-es - &$eron a b$s ar(as donde (as *ab0a! Los obis'os de Ro+a sab0an es ribir en (at0n - (os b)rbaros (as a e'taron on s$+o res'eto 'or#$e no (as entend0an! Las de reta(es de (os 'a'as, $nas a$t"nti as - otras &a(sas, 'asaron a ser e( di%o de (os n$evos seores +erovin%ios #$e se *ab0an re'artido (as tierras! F$eron (obos #$e se de,aron en adenar 'or 3orros: onservaron s$ &ero idad, 'ero (a red$(idad (a s$b-$%, - e( te+or #$e "sta 'rod$ e! /o o a 'o o, toda E$ro'a, sa(vo Cre ia - (o #$e 'ertene e todav0a a( i+'erio de Oriente, se vio so+etida a( i+'erio ro+ano7 Ro+anos rer$+ do+inos %ente+#$e to%ata+ >Vir%i(io, Aen, I, DQ?@! Casi todas (as onven iones iban a o+'aadas de( si%no de (a r$3 - de $n ,$ra+ento 'restado sobre (as re(i#$ias, todo #$ed ba,o (a ,$risdi in de (a I%(esia! Ro+a, o+o +etr'o(i, &$e e( ,$e3 s$'re+o de (os 'ro esos de( I$ersoneso C0+bri o - de Cas $a! La +$(tit$d de seores &e$da(es a%re% a s$s $sos e( dere *o anni o - de e((o res$(t $na ,$ris'r$den ia +onstr$osa de (a #$e a<n #$edan +$ *os vesti%ios! I$" ser0a 're&erib(e, are er de (e-es o tener (e-es se+e,antes? .$biera sido venta,oso 'ara $n i+'erio +)s vasto #$e e( ro+ano estar s$+ido +)s tie+'o en e( aos 'or#$e estando todo 'or *a er *abr0a sido +)s &) i( onstr$ir $n edi&i io n$evo #$e re'arar otro $-as r$inas in&$nden res'eto! Cata(ina II de R$sia re$ni en ?PEP a (os di'$tados de s$s 'rovin ias! .ab0a en esa asa+b(ea 'a%anos, +a*o+etanos de A(0, +a*o+etanos de O+ar - ristianos de do e redos di&erentes! Cada (e- se 'ro'on0a a ese n$evo s0nodo, - (a #$e 'are 0a onveniente a( inter"s de todas (as 'rovin ias re ib0a en e( a to (a san in de (a soberana - (a na in! La 'ri+era (e- '$esta a debate se re&er0a a (a to(eran ia, on e( &in de #$e e( sa erdote %rie%o n$n a o(vidara #$e e( sa erdote (atino es *o+bre, 'ara #$e e( +$s$(+)n so'ortara a s$ *er+ano #$e &$era 'a%ano, - 'ara #$e e( ro+ano no intentara sa ri&i ar a( 'resbiteriano! La soberana es ribi de s$ '$o - (etra, en ese %ran onse,o de (e%is(a in7 8Entre tantas reen ias di&erentes, (a &a(ta +)s no iva es (a into(eran ia9! Se onvino $n)ni+e+ente #$e en (a na in no *abr0a +)s #$e $n 'oder, #$e era 're iso distin%$ir sie+'re entre e( 'oder ivi( - (a dis i'(ina e (esi)sti a, - #$e (a a(e%or0a de (as dos es'adas es e( do%+a de (a dis ordia! Cata(ina e+'e3 'or (iberar a (os siervos #$e ten0a en s$ *eredad 'arti $(ar - a (os #$e 'ertene 0an a( do+inio e (esi)sti o! /re(ados - +on,es re ibieron s$ 'a%a a ar%o de( Tesoro '<b(i o! Las senten ias eran 'ro'or iona(es a (os de(itos - (as 'enas &$eron <ti(es, 'or#$e (a +a-or0a de (os $('ab(es &$eron ondenados a traba,os '<b(i os, toda ve3 #$e (os +$ertos no sirven de nada! Ade+)s, abo(i (a tort$ra 'or#$e es asti%ar a( 'res$nto $('ab(e - es abs$rdo ator+entar sin ono i+iento de a$sa!

591

Los ro+anos s(o tort$raban a (os es (avos 'or#$e (a tort$ra es e( +edio de sa(var a( $('ab(e - 'erder a( ino ente! A#$0 ((e%aba e( onse,o $ando =$sta&) III, *i,o de =a*+$d, ob(i% a (a e+'eratri3 a interr$+'ir (a reda in de s$ di%o 'ara ir a batirse on "(! LEAES CI:ILES A ECLESIS*ICAS. Entre (os 'a'e(es de $n ,$ris ons$(to *an sido *a((adas $nas notas #$e a aso +ere3 an ser e;a+inadas7 I$e ,a+)s ten%a vi%en ia nin%$na (e- e (esi)sti a #$e no *a-a re ibido san in e;'resa de( %obierno! /or este +otivo n$n a esta((aron dis ordias re(i%iosas en Cre ia ni en Ro+a, dis ordias #$e son 'atri+onio de (as na iones b)rbaras o #$e *an de%enerado en (a barbarie! I$e <ni a+ente e( +a%istrado '$eda 'er+itir o 'ro*ibir e( traba,o d$rante (os d0as de &iesta, 'or#$e a (os sa erdotes no (es in $+be 'ro*ibir a (os *o+bres #$e $(tiven s$s a+'os! I$e todo $anto on ierna a( +atri+onio de'enda e; ($siva+ente de( +a%istrado - (os sa erdotes se (i+iten a (a a$%$sta &$n in de bende ir(o! I$e e( 'r"sta+o a inter"s sea '$ra+ente ob,eto de (a (e- ivi(, 'or#$e esta so(a 'reside e( o+er io! I$e todos (os e (esi)sti os est"n so+etidos en $a(#$ier aso a( %obierno 'or#$e son s<bditos de( Estado! I$e ,a+)s se d" e( aso ver%on3oso - rid0 $(o de 'a%ar a $n sa erdote e;tran,ero (a 'ri+era an$a(idad de (a renta de $na tierra #$e (os i$dadanos *a-an otor%ado a $n sa erdote on i$dadano! I$e nin%<n sa erdote '$eda n$n a 'rivar a $n i$dadano de (a +enor 'rerro%ativa ba,o 'rete;to de #$e es 'e ador, 'or#$e e( sa erdote, #$e ta+bi"n (o es, debe ro%ar 'or (os 'e adores - no ,$3%ar(es! I$e (os +a%istrados, (os traba,adores - (os sa erdotes, 'a%$en i%$a(+ente (as ar%as estata(es, 'or#$e todos 'ertene en i%$a(+ente a( Estado! I$e no e;ista +)s #$e $n 'eso, $na +edida - $n dere *o ons$et$dinario! I$e (os s$'(i ios de (os ri+ina(es sean <ti(es! 4n *o+bre a*or ado no sirve 'ara nada: en a+bio, $n *o+bre ondenado a traba,os '<b(i os es todav0a <ti( a (a 'atria - o&re e $na (e in viva! I$e todas (as (e-es sean (aras, $ni&or+es - 're isas: inter'retar(as e#$iva(e asi sie+'re a orro+'er(as! I$e nada sea onsiderado in&a+e, a no ser e( vi io! I$e (os i+'$estos sean sie+'re 'ro'or iona(es! I$e (a (e- ,a+)s est" en ontradi in on (a ost$+bre, '$es si (a ost$+bre es b$ena (a (e- no sirve 'ara nada!

592

LIBELO. Deno+0nanse (ibe(os (os &o((etos #$e se '$b(i an on ?Q inten in de in,$riar! Co+o (os a$tores no tienen ra3ones #$e ad$ ir, ni es riben on ob,eto de instr$ir a( '<b(i o a( ser (e0dos, 'ro $ran ser breves! Los (ibe(os rara ve3 est)n &ir+ados 'or#$e (os a($+niadores te+en #$e se (es 'ro ese - (es en $entren e( $er'o de( de(ito! .a- (ibe(os 'o(0ti os, teo(%i os - (iterarios! En (as "'o as de (a Li%a - (a Fronda ab$ndaron (os (ibe(os 'o(0ti os, - ada ontroversia de In%(aterra (os 'rod$,o a entenares! Es ribieron tantos ontra L$is OIV #$e 'odr0a &or+arse $na in%ente bib(iote a! E( orbe at(i o ono e (ibe(os teo(%i os desde er a de +i( seis ientos aos: (ibe(os #$e son (os 'eores 'or#$e est)n '(a%ados de in,$rias sa%radas! En 'r$eba de (o di *o (eed a san Aerni+o - ver"is +o trata a R$&ino - a Vi%i(anti$s, 'ero (os 'o(e+istas #$e *an es rito des'$"s de "( se *an e; edido a<n +)s en (os vit$'erios! En (os <(ti+os tie+'os, es anda(i3aron (os (ibe(os #$e es ribieron (os +o(inistas ontra (os ,ansenistas, #$e '$eden ontarse 'or +i((ares! De (a indi%nidad de todo ese &)rra%o s(o se sa(va $no s(o7 Cartas /rovin ia(es, de /as a(! Los a$tores #$e *an es rito &o((etos '$eden dis'$tar s$ n<+ero on e( de (os te(o%os! 6oi(ea$ - Fontene((e, #$e se ata aron $no a( otro es ribi"ndose e'i%ra+as, de 0an #$e (os (ibe(os #$e *ab0an es rito ontra e((os no ab0an en (a *abita in de ada $no! /ero todo esto ae o+o (as *o,as en otoo! .a *abido #$ienes onsideraban (ibe(os todas (as in,$rias #$e se *an es rito o diri%ido ontra e( 'r,i+o! Se%<n e((os, (as 'a(abras +orda es #$e (os 'ro&etas diri%ieron a ve es a (os re-es de Israe( eran (ibe(os in&a+atorios 'ara #$e (os '$eb(os se s$b(evaran ontra e((os, 'ero o+o e( 'o'$(a *o n$n a (e- en nin%<n 'a0s de( +$ndo, es de 'res$+ir #$e di *as +orda idades no a$saran e( +enor dao! .ab(ando a( '$eb(o on%re%ado, se (e in ita +)s a s$b(evarse #$e es ribiendo &o((etos! /or eso e( 'ri+er a to de (a reina Isabe( de In%(aterra, ,e&e de (a I%(esia an%(i ana - de&ensora de (a &e, &$e +andar #$e d$rante seis +eses nadie '$diera 'redi ar sin #$e e((a (es otor%ara 'er+iso! Libe(o era e( AntiFCatn, de C"sar, 'ero "ste *i3o +)s dao a Catn on (a bata((a de Farsa(ia - (a de Ta'sa #$e on s$s diatribas! Las Fi(0'i as, de Ci ern, son (ibe(os, 'ero (as 'res ri' iones de (os tri$nviros &$eron (ibe(os +)s terrib(es! San Ciri(o - san Cre%orio Na ian eno es ribieron (ibe(os ontra e( e+'erador A$(iano, 'ero t$vieron (a %enerosidad de no '$b(i ar(os *asta des'$"s de +orir e( e+'erador! A(%$nas +ani&esta iones de (os soberanos se ase+e,an a (os (ibe(os! Los se retarios de( %abinete de =$sta&), e+'erador de (os Os+an(is, *i ieron $n (ibe(o de s$ de (ara in de %$erra ontra R$sia, 'ero Dios asti% a e((os - a s$s o+itentes! E( +is+o es'0rit$ #$e ani+ a C"sar! Ci ern - a (os se retarios de =$sta&), do+ina en todos (os be((a os #$e *an es rito (ibe(os en s$s 3a*$rdas! I$i"n es a'a3 de reer #$e (as a(+as de Carasse, Nonotte, /a$(ian - Freron, sean a este res'e to de( +is+o te+'(e #$e (as a(+as de C"sar, Ci ern, san Ciri(o - e( se retario de( e+'erador de (os Os+an(is? C$esta traba,o reer(o, 'ero es as0! LIBER*AD (Sobre !a). A! .e a#$0 $na bater0a de arti((er0a #$e dis'ara ,$nto a n$estro o0do! Ten"is (ibertad de o0r(a o no? 6! Sin d$da, no '$edo evitar e( o0r(a!

593 A! Desea #$e este an se ((eve v$estra abe3a - (as de v$estra +$,er - v$estra *i,a, #$e est)n 'aseando on $sted? 6! /ero, #$" 're%$nta est) *a iendo? 5o no '$edo desear se+e,ante osa +ientras ten%a sano ,$i io, es tota(+ente i+'osib(e! A! 6ien! 4sted o-e &or3osa+ente este an - no desea +orir, ni #$e +$era s$ &a+i(ia, de $n aona3o +ientras 'asean! 4sted no tiene e( 'oder de no o0r, ni '$ede desear 'er+ane er a#$0! 6! E((o es evidente >?@! >?@ 4n 'obre de es'0rit$, en $n breve es rito *onesto - '$(ido! - sobre todo bien ra3onado, ob,eta #$e si $n 'r0n i'e ordena a 6 #$e 'er+ane3 a e;'$esto a (os aones "( 'er+ane er) a((0! E((o es ind$dab(e, si es (o bastante va(iente, o +e,or di *o, si te+e +)s (a ver%Ken3a #$e siente a+or 'or (a vida, o+o o $rre a +en$do! En 'ri+er ($%ar, a#$0 se trata de $n aso distinto, en se%$ndo ($%ar, $ando e( instinto de( te+or a (a ver%Ken3a s$'era a( instinto de onserva in, e( *o+bre siente tanta ne esidad de 'er+ane er e;'$esto a( an o+o de *$ir $ando no siente ver%Ken3a de (a &$%a! E( 'obre de es'0rit$ ten0a ne esidad de &or+$(ar ob,e iones rid0 $(as - 'ro&erir in,$rias, - (os &i(so&os sienten ne esidad de b$r(arse $n 'o o de "( - 'erdonar(e! >Nota de Vo(taire, aadida en ?PEL: ed! Varber%@! A! En onse $en ia, $sted *a avan3ado $nos treinta 'asos 'ara #$edar (ibre de( an! .a tenido $sted 'oder 'ara andar on+i%o estos 'asos? 6! Esto todav0a es +)s (aro! A! /ero si $sted est$viese 'ara(0ti o - no *$biera 'odido evitar esta bater0a, no *$biera 'odido tener e( 'oder de estar donde se *a((a! .$biese enton es &or3osa+ente o0do re ibido e( aona3o, - *$biese +$erto? 6! Nada +)s ierto! A! As0, '$es, en #$" onsiste v$estra (ibertad si no e;iste e( 'oder de rea(i3ar (o #$e v$estra vo($ntad e;i%e on ne esidad abso($ta? 6! 4sted +e on&$nde!!! Enton es, (a (ibertad no es otra osa #$e *a er (o #$e -o #$iera? A! Re&(e;ione - onsidere si (a (ibertad '$ede ser entendida de otro +odo! 6! En este aso, +i 'erro de a3a es tan (ibre o+o -o, '$es 'osee ne esaria+ente (a vo($ntad de orrer $ando des $bre $na (iebre - e( 'oder de orrer si no (e d$e(en (as 'iernas! No dis&r$to de nada s$'erior a +i 'erro! 4sted +e red$ e a( estado de (as bestias! A! Estos son (os 'obres so&is+as de (os 'obres so&istas #$e (e *an ed$ ado! 5a se siente $sted en&er+o de verse (ibre (o +is+o #$e s$ 'erro! Vea+os, no se 'are e $sted a s$ 'erro en +i( osas? E( *a+bre, (a sed, estar des'ierto, dor+ir!!! (os in o sentidos no son o+$nes a "(? I$err0a $sted tener o(&ato en otro ($%ar distinto a (a nari3? 5 'or #$" desea tener $na (ibertad distinta? 6! Es #$e -o ten%o $n a(+a #$e ra3ona - +i 'erro a'enas ra3ona!

594

E( no tiene +)s #$e $nas 'o as ideas sen i((as - -o ten%o +i( ideas +eta&0si as! A! 6ien, $sted es +i( ve es +)s (ibre #$e "(, es de ir, 'osee +i( ve es +)s 'oder de 'ensar #$e "(, 'ero no es (ibre de otra +anera #$e "( es! 6! C+o, -o no so- (ibre de desear (o #$e #$iero? A! I$" 'retende $sted de ir on esto? 6! Lo #$e entiende todo e( +$ndo! No se nos di e ada d0a #$e 8(a vo($ntad es (ibre9? A! 4n 'roverbio no es $na ra3n! E;'(0#$ese +e,or! 6! Entiendo #$e so- (ibre de #$erer o+o +e '(a3 a! A! Con v$estra venia, esto no tiene nin%<n sentido! No ve #$e es rid0 $(o de ir7 85o #$iero #$erer9? 4sted #$iere &or3osa+ente - en onse $en ia de ideas #$e (e *an sido 'resentadas! I$iere $sted asarse, s0 o no? 6! 5 si (e di,era #$e no #$iero $na osa ni otra? A! /$es res'onder0a o+o a#$e( #$e de 0a7 84nos reen a( ardena( =a3arino +$erto, otros (e reen vivo, - -o no reo $na osa ni otra9 6! /$es bien, #$iero asar+e! A! 1A*, esto es res'onder on&or+e2 5 'or #$" #$iere asarse? 6! /or#$e esto- ena+orado de $na +$ *a *a *er+osa, bien ed$ ada bastante ri a, #$e anta +$- bien - $-os 'adres son %ente +$- *onrada! =e (ison,eo de ser a+ado 'or e((a bien re ibido 'or s$ &a+i(ia! A! Esto es $na ra3n! Observad #$e no se '$ede #$erer sin tener a(%$na ra3n! De (aro #$e $sted es (ibre de asarse: es de ir, #$e tiene e( 'oder de &ir+ar e( ontrato! 6! C+o, no '$edo #$erer sin ra3n a(%$na? 1Va-a2 Enton es, en #$" #$eda a#$e( 'roverbio #$e di e Sit 'ro ratione vo($ntas7 +i vo($ntad es +i ra3n, -o #$iero 'or#$e #$iero? A! Esto es abs$rdo, #$erido a+i%o! E;istir0a en $sted $n e&e to sin a$sa! 6! 15 #$"2 C$ando ,$e%o a 'ares o nones, ten%o ra3n a(%$na en es o%er 'ar on 're&eren ia a i+'ar? A! S0, sin d$da! 6! /or &avor, #$iere de ir+e $)( es (a ra3n? A! /$es #$e (a idea de( n<+ero 'ar se 'resenta en v$estra a(+a +e,or #$e (a idea o'$esta! Ser0a divertido #$e se dieran asos en #$e #$isiera $sted 'or e;istir a$sa de #$erer, - otros asos en #$e #$isiera sin a$sa! C$ando $sted #$iere asarse es evidente #$e siente (a ra3n do+inante: en a+bio, no (a siente $sted $ando ,$e%a a 'ares o nones! Sin e+bar%o, es

595 abso($ta+ente 're iso #$e *a-a a(%$na! 6! As0, en de&initiva, -o no so- (ibre? A! V$estra vo($ntad no es (ibre: en a+bio, v$estras a iones (o son! 4sted es (ibre de obrar $ando tiene e( 'oder de obrar! 6! As0, todos (os (ibros #$e *e (e0do sobre (a (ibertad indi&erente!!! A! Son tonter0as! La (ibertad indi&erente no e;iste, s(o es $na &rase sin sentido inventada 'or %entes #$e a'enas (o ten0an! LIBER*AD DE IMPREN*A. I$" dao '$ede a$sar a R$sia (a 'ro&e 0a de Aean Aa #$es Ro$ssea$? Nin%$no, siendo (0 ito e;'(i ar(a en $n sentido +0sti o t0'i o - a(e%ri o >?@! En .o(anda se i+'ri+ieron $nos seis +i( &o((etos ontra L$is OIV - nin%$no de e((os ontrib$- a #$e 'erdiera (as bata((as de 6(en*ei+, T$r0n - Ra+i((ies! A$n#$e es de dere *o nat$ra( $ti(i3ar (a '($+a, o+o ta+bi"n (o es $ti(i3ar (a (en%$a, este dere *o on((eva s$s 'e(i%ros, s$s ries%os - s$s ";itos! Cono3 o +$ *os (ibros #$e in o+odan a (os (e tores, 'ero no s" de nin%$no #$e *a-a 'rod$ ido $n 'er,$i io rea(! A(%$nos te(o%os - 'o(0ti os e; (a+an en tono ,ere+0a o7 8Destr$0s (a re(i%in - derrib)is a( %obierno si os)is i+'ri+ir iertas verdades - 'arado,as! No os atrev)is n$n a a 'ensar 'or es rito sin *aber 'edido antes 'er+iso a $n ("ri%o o $n re'resentante de (a so iedad ivi(! /ert$rba e( b$en orden #$e e( *o+bre 'iense 'or s0 +is+o! De .o+ero, /(atn, Ci ern, Vir%i(io, /(inio - .ora io, no se '$b(i nada sin *aber obtenido antes (a a'roba in de (os do tores de (a Sorbona - de (a Santa In#$isi in! Tened 'resente #$e (a (ibertad de 'rensa &$e (a a$sante de (a de aden ia de In%(aterra - de .o(anda! Cierto #$e a+bas na iones o+er ian on e( +$ndo entero - #$e In%(aterra ven e sie+'re 'or +ar - tierra, 'ero a+inan a %randes 'asos *a ia s$ r$ina! E( '$eb(o i($strado no '$ede s$bsistir9! Ar%$+ent)is bien, a+i%os +0os, 'ero e;a+ine+os, si os 'are e, #$" (ibro onsi%$i 'erder a $n estado! E( (ibro +)s 'e(i%roso de (os #$e ono3 o es e( de S'ino3a! Co+o ,$d0o ata a a( N$evo Testa+ento - o+o est$dioso asesta %o('es de+o(edores a( Anti%$o Testa+ento! E( siste+a de s$ ate0s+o tiene +e,or +"todo - est) +)s ra3onado #$e (os siste+as de Estrabn - E'i $ro! Se ne esita 'ro&$nda sa%a idad 'ara inva(idar (os ar%$+entos #$e ad$ e 'ara 'robar #$e $na s$stan ia no '$ede &or+ar otra! Co+o vosotros, detesto s$ (ibro, #$e a aso o+'rendo +e,or #$e vosotros - no (o sab"is rebatir: 'ero de id+e, a+bi ese (ibro (a &a3 de( +$ndo? A aso a(%<n 'redi ador 'erdi a(%<n &(or0n de s$ 'a%a des'$"s de '$b(i adas (as obras de S'ino3a? A aso a(%<n obis'o vio dis+in$ir s$s rentas? A( ontrario, se *an dob(ado desde enton es - todo e( dao #$e 'rod$,o ese (ibro se red$,o a #$e $nos 'o os (e tores e;a+inaran tran#$i(a+ente (os ar%$+entos de S'ino3a es ribieran en 'ro o en ontra obras 'o o ono idas! Vosotros +is+os &$isteis 'o o onse $entes *a iendo i+'ri+ir (a obra de L$ re io ad $s$+ De('*ini, #$e e;'one e( ate0s+o de s$ a$tor - no 'rod$,o 'ert$rba in ni es )nda(o: 'or eso de,aron vivir tran#$i(a+ente a S'ino3a en .o(anda, o+o anti%$a+ente 'er+itieron #$e viviera en 'a3 L$ re io en Ro+a! >?@ A! A! Ro$ssea$ an$n i $na in+ediata destr$ in de( i+'erio de R$sia &$nd)ndose en #$e /edro I di&$nd0a (as artes - (as ien ias en s$s estados! /ara desvent$ra de( 8'ro&eta9, (as artes - ien ias s(o 'ros'eraron en (a n$eva a'ita( 'or estar $(tivadas asi e; ($siva+ente 'or e;tran,eros, 'ero a$n#$e (a i($stra in s(o estaba on entrada en ]a

596 a'ita( ontrib$- a a$+entar e( 'oder0o de R$sia, #$e n$n a est$vo +enos e;'$esta a (os trastornos #$e '$eden destr$ir $n i+'erio desde #$e Ro$ssea$ 'ronosti s$ destr$ in! /ero en $anto a'are e en v$estro 'a0s $a(#$ier (ibro n$evo $-as ideas di&ieren de (as v$estras, - $-o a$tor 'ertene3 a a( 'artido ontrario a( v$estro, os 'on"is en %$ardia ori%inando $na on+o in %enera( en e( rin n de( +$ndo en #$e *abit)is! /ro&er0s a vo3 en %rito #$e *a a'are ido $n *o+bre abo+inab(e #$e se atrevi a es ribir (a b(as&e+ia de #$e si no t$vi"ra+os +anos no 'odr0a+os *a er +edias ni a(3ado >?@! Los devotos se as$stan, (os do tores se re<nen, $nde (a a(ar+a, e( e,"r ito e+'$a (as ar+as, - todo, 'or #$"? /or $nas $antas ')%inas #$e se o(vidan a( abo de tres +eses! Si e( (ibro os in o+oda, re&$tad(e: si os ab$rre, no (o (e)is! >?@ .e(veti$s en De( es'0rit$, dis $rso 'ri+ero! a'! ?! =e ob,etan #$e (os es ritos de L$tero - Ca(vino destr$-eron (a $nidad de (a re(i%in ro+ana en (a +itad de E$ro'a: 'or #$" no +e de 0s ta+bi"n #$e (os (ibros de( 'atriar a Fo io destr$-eron esa +is+a re(i%in en Asia, A&ri a, Cre ia - R$sia? In $rr0s en $na &(a%rante e#$ivo a in a( reer #$e (os (ibros *an 'rod$ ido ese res$(tado! E( i+'erio de R$sia abar a dos +i( (e%$as de e;tensin - no *a- *o+bres #$e *a-an tratado (os '$ntos de ontroversia entre (as I%(esias %rie%a - (atina! Si e( &rai(e L$tero, e( anni%o Ca(vino - e( $ra M$in%(io no *$bieran *e *o +)s #$e es ribir, Ro+a do+inar0a a<n todos (os estados #$e 'erdi, 'ero esos re&or+adores - s$s se%$idores &$eron 'ro'a%ando s$s do trinas de i$dad en i$dad, de asa en asa, a'o-ados 'or (as +$,eres - sostenidos 'or (os 'r0n i'es! .ab"is de saber #$e e( a'$ *ino ent$siasta, &a ioso - ve*e+ente #$e es e+isario de a(%<n a+bi ioso #$e 'redi a, on&esando, o+$(%ando e intri%ando, onse%$ir) +)s 'ronto 'ert$rbar $na 'rovin ia #$e es ribiendo onse%$ir)n i($strar(a ien a$tores! No &$e e( Cor)n e( #$e obt$vo #$e =a*o+a (o%rara (o #$e se 'ro'$so: &$e =a*o+a e( #$e onsi%$i e( ";ito de( Cor)n! Res$(ta (aro #$e (os (ibros no ven ieron a Ro+a: &$e ven ida 'or#$e indi%n a E$ro'a on s$s ra'ias, 'or#$e vendi '<b(i a+ente (as ind$(%en ias, 'or#$e ins$(taba a (os *o+bres #$eri"ndo(os diri%ir o+o ani+a(es do+"sti os - 'or#$e ab$s tan e; esiva+ente de( 'oder #$e sor'rende #$e do+ine todav0a $n so(o b$r%o! Ese res$(tado no se debe a (os (ibros, sino a Enri#$e VIII, a Isabe(, a( d$#$e de Sa,onia, a( (and%rave de .esse, a (os 'r0n i'es de Oran%e, a Cond" - a Co(i%n-! Las tro+'etas n$n a *an %anado bata((as, ni *an *e *o aer +)s +$ra((as #$e (as de Aeri ! LIBER*AD DE PENSAMIEN*O. En e( ao ?PJP, $ando (os in%(eses %anaron (a bata((a de Mara%o3a, 'rote%ieron a /ort$%a( - dieron d$rante ierto tie+'o $n re- a Es'aa, +i(ord 6o(+ind, #$e tras res$(tar *erido se en ontraba en e( ba(neario de 6are%es! En di *o estab(e i+iento en ontr a( onde =edroso, #$e *abiendo a0do de( aba((o a reta%$ardia de( a+'o de bata((a &$e ta+bi"n a( +is+o ba(neario! Era &a+i(iar de (a In#$isi in! =i(ord 6o(d+ind no era &a+i(iar +)s #$e en (a onversa in! - $n d0a #$e estaban ,$ntos entab(aron e( si%$iente di)(o%o7 6OLD=IND! De +anera #$e sois bra3o ar+ado de (os do+ini os? A &e +0a #$e dese+'e)is $n o&i io +$- ba,o! =EDROSO! Es verdad, 'ero es 're&erib(e ser s$ riado a ser s$ v0 ti+a, - 're&iero tener (a des%ra ia de #$e+ar a +i 'r,i+o a #$e +e abrasen en $na *o%$era! 6OLD=IND! 1.orrib(e a(ternativa2 Erais ien ve es +)s di *osos ba,o e( -$%o de (os

597 +oros, #$e os de,aban tener todas (as s$'ersti iones #$e #$er0ais -, a 'esar de ser (os ven edores, no se arro%aban e( dere *o de a*erro,ar e( 'ensa+iento! =EDROSO! NOS ve+os ob(i%ados a so+eternos! NO se nos 'er+ite es ribir, *ab(ar, ni 'ensar si#$iera! Si *ab(a+os inter'retan n$estras 'a(abras a s$ anto,o, i%$a( #$e *a en on n$estros es ritos! Co+o no '$eden ondenarnos a +orir en $n a$to de &e 'or n$estros 'ensa+ientos 0nti+os, nos a+ena3an on #$e ardere+os eterna+ente 'or orden de Dios, si no 'ensa+os o+o (os do+ini os! Conven ieron a( %obierno #$e si 'ens)ra+os (ibre+ente todo e( Estado arder0a 'ronta+ente - n$estra na in ser0a (a +)s des%ra iada de( +$ndo! 6OLD=IND! OS 'are e #$e so+os des%ra iados (os in%(eses #$e ((ena+os (os +ares de bar os - veni+os a %anaros bata((as a( e;tre+o de E$ro'a? Cre"is #$e (os *o(andeses, #$e os arrebataron asi todo (o #$e des $bristeis en (as Indias - *o- son v$estros 'rote tores, est)n +a(ditos de Dios 'or *aber on edido tota( (ibertad a (a 'rensa - 'ra ti ar e( o+er io de( 'ensa+iento de (os *o+bres? F$e e( i+'erio ro+ano +enos 'oderoso 'or#$e Ci ern es ribiera on (ibertad? =EDROSO! I$i"n es ese Ci ern? N$n a o0 'ron$n iar ese no+bre a (a Santa .er+andad! 6OLD=IND! Era $n ba *i((er de (a 4niversidad de Ro+a #$e es ribi todo (o #$e 'ensaba, (o +is+o #$e A$(io C"sar, =ar o A$re(io, Tito L$ re io, /(inio, S"ne a - otros do tores! =EDROSO! No (os ono3 o, 'ero +e *an ase%$rado #$e (a re(i%in at(i a - ro+ana se 'ierde si nos de,an 'ensar! 6OLD=IND! No deb"is reer se+e,ante dis'arate, '$es tened (a se%$ridad de #$e v$estra re(i%in es divina - (as '$ertas de( in&ierno no 'reva(e er)n ontra e((a! Si esto es verdad, nada es a'a3 de destr$ir(a! =EDROSO! No, 'ero '$ede red$ irse a (a +0ni+a e;'resin - as0 (o ase%$raron 'or reer #$e S$e ia, Dina+ar a, In%(aterra - (a +itad de A(e+ania, *an in $rrido en (a des%ra ia de no #$erer ser -a vasa((as de( 'a'a! In ($so ase%$ran #$e si (os *o+bres se de,an ((evar 'or (a en%aosa ($3 de (a ra3n se (i+itar)n +$- 'ronto a adorar sen i((a+ente a Dios - a (a virt$d! Si (as '$ertas de( in&ierno 'reva(e ieran *asta ese '$nto 'ara #$" servir0a e( Santo O&i io? 6OLD=IND! Si (os 'ri+itivos ristianos no *$bieran tenido (a (ibertad de 'ensar, re"is a aso #$e e;istir0a e( ristianis+o? =EDROSO! I$" #$er"is de ir? No os o+'rendo! 6OLD=IND! I$iero de ir #$e si Tiberio - (os de+)s e+'eradores ro+anos se *$bieran va(ido de (os do+ini os 'ara i+'edir #$e (os 'ri+itivos ristianos t$viesen '($+as - tinta, si no *$biera estado 'er+itido en e( i+'erio 'ensar (ibre+ente, *abr0a sido i+'osib(e #$e (os ristianos estab(e ieran s$s do%+as! Dado #$e e( ristianis+o se e;'andi %ra ias a (a (ibertad de 'ensa+iento, no es $na ontradi in - $na in,$sti ia #$erer s$'ri+ir *o- esa (ibertad sobre (a #$e "( se &$nd? C$ando os 'ro'onen a(%<n as$nto de inter"s, no (o e;a+in)is +$ *o antes de a e'tar(o? .a- a aso en e( +$ndo as$nto de +)s inter"s #$e e( de n$estra &e(i idad o de n$estra des%ra ia eterna? .a- +$(ti'(i idad de re(i%iones en e( +$ndo - todas os ondenan si re"is en v$estros do%+as, #$e (os onsideran abs$rdos e i+'0os7 e;a+inad, '$es, estos do%+as!

598

=EDROSO! 5O no '$edo e;a+inar(os 'or#$e no so- do+ini o! 6OLD=IND! Sois *o+bre, - esto basta! =EDROSO! /or des%ra ia, o+'rendo #$e sois +)s *o+bre #$e -o! 6OLD=IND! De vos de'ende a'render a 'ensar! /ese a #$e na isteis on inte(i%en ia sois o+o e( '),aro! Os tiene 'reso en s$ ,a$(a (a In#$isi in - e( Santo O&i io os *a ortado (as a(as, 'ero "stas '$eden re er! E( #$e no sabe %eo+etr0a '$ede a'render(a: todos (os *o+bres '$eden instr$irse! Atreveos a 'ensar #$e es ver%on3oso 'oner v$estra a(+a en +anos de a#$e((os a #$ienes no on&iar0ais e( dinero! =EDROSO! D0 ese #$e si todo e( +$ndo 'ensara 'or s0 +is+o *abr0a on&$sin en e( '(aneta! 6OLD=IND! O $rrir0a (o ontrario! C$ando asisti+os a $n es'e t) $(o, ada es'e tador +ani&iesta on (ibertad s$ o'inin sobre (a obra #$e se re'resenta - no 'or eso se 'ert$rba (a tran#$i(idad '<b(i a, 'ero si e( 'rote tor inso(ente de $n +a( 'oeta #$isiera ob(i%ar a (os es'e tadores entendidos a #$e (es 'are3 a b$eno (o #$e en $entran +a(o, en este aso e( teatro se ((enar0a de si(bidos - (os dos 'artidos se (iar0an a +a+'orros, o+o en $na o asin s$ edi en Londres! Los tiranos de( 'ensa+iento son (os #$e *an a$sado %ran 'arte de (as des%ra ias de( +$ndo! En In%(aterra no &$i+os &e(i es *asta #$e ada *abitante dis&r$t on (ibertad de( dere *o a e;'oner s$ o'inin! =EDROSO! Ta+bi"n nosotros vivi+os tran#$i(os en Lisboa, donde nadie %o3a de (a (ibertad de de ir (o #$e 'iensa! 6OLD=IND! Viv0s tran#$i(os, 'ero no di *osos! V$estra tran#$i(idad es (a de (os %a(eotos, #$e +$even (os re+os aden iosa+ente - en si(en io! =EDROSO! Cre"is, '$es, #$e +i a(+a est) ondenada a %a(eras? 6OLD=IND! S0, - deseo (ibrar(a de e((as! =EDROSO! 5 si +e en $entro bien en (as %a(eras? 6OLD=IND! En ese aso, (as +ere "is! LIBROS. Desdean (os (ibros #$ienes s$+er%en s$ vida en (as vanidades de (a a+bi in, (os #$e orren <ni a+ente en 'os de (os '(a eres - #$ienes viven s$+idos en (a o iosidad, sin 'reo $'arse de #$e (os (ibros %obiernan a todo e( orbe ono ido, +enos a (as na iones sa(va,es! A&ri a entera, *asta Etio'0a - Ni%eria, obede en a( Cor)n des'$"s de *aberse so+etido a( (ibro de( Evan%e(io! C*ina se %obierna 'or e( (ibro +ora( de Con&$ io - %ran 'arte de (a India 'or e( (ibro de (os Vedas! /ersia se ri%i d$rante $nos si%(os 'or (os (ibros de $no de (os Moroastros Si a"is en (as +a((as de $n 'ro eso, v$estros bienes, v$estro *onor -, ta( ve3, v$estra vida, de'enden de (a inter'reta in de $n (ibro #$e n$n a (e"is! I$ienes diri%en a( %"nero *$+ano en (as na iones ivi(i3adas son (os #$e saben (eer es ribir, 'ero asi nin%$no de (os *abitantes de esas na iones ono e a .i' rates,

599 6oer*aave, ni S-nden*a+, 'ero de,an #$e $ren s$s en&er+edades (os #$e *an (e0do esos a$tores! Entre%an e( a(+a a (os #$e re iben 'a%a 'or (eer (a 6ib(ia, a$n#$e entre e((os no *a-a in $enta #$e (a *a-an (e0do de abo a rabo - +editando! De ta( +odo (os (ibros diri%en e( +$ndo #$e (a C$ria #$e +anda *o- en (a i$dad de (os Catones - Es i'iones se e+'e en #$e &$eran s(o 'ara e( (ero (os (ibros de (a &e, #$e onstit$-eron s$ etro, - arbitraron #$e onstit$-era $n ri+en de (esa +a,estad 'ara s$s vasa((os to ar esos (ibros sin 'er+iso! En otros 'a0ses se *a 'ro*ibido 'ensar 'or es rito sin 'revia (i en ia! En a(%$nas na iones se tienen (os 'ensa+ientos o+o ob,eto de o+er io - en e((as (as o'era iones de( entendi+iento *$+ano est)n tasadas a dos s$e(dos (a *o,a! C$ando e( (ibrero so(i ita $n 'rivi(e%io 'ara s$ +er an 0a, sea 'ara vender (as obras de Rabe(ais o (as de (os /adres de (a I%(esia, e( +a%istrado (e on ede e( 'rivi(e%io 'ero no se *a e res'onsab(e de( ontenido de( (ibro! En otras na iones, (a (ibertad de 'ensa+iento en (os (ibros es $na de (as +)s invio(ab(es 'rerro%ativas: en e((as '$ede i+'ri+irse (o #$e se #$iera, ba,o 'ena de ab$rrir a (os (e tores o de asti%ar a #$ien ab$se de( e,er i io de s$ dere *o nat$ra(! Antes de (a est$'enda inven in de (a i+'renta, (os (ibros eran +)s raros - aros #$e (as 'iedras 're iosas! Las na iones b)rbaras asi are ieron de (ibros *asta Car(o+a%no, des'$"s de "( *asta Car(os V, - desde Car(os V *asta Fran is o I, ta+bi"n *ab0a +$- 'o os! S(o (os )rabes t$vieron (ibros desde e( si%(o VIII de n$estra era *asta e( OIII! En C*ina ab$ndaban (os (ibros $ando (as na iones e$ro'eas a<n no sab0an (eer ni es ribir! Los o'istas est$vieron +$- o $'ados d$rante e( I+'erio ro+ano, desde (a "'o a de (os Es i'iones *asta (a invasin de (os b)rbaros! Los o'istas %rie%os se o $'aban +$ *o de trans ribir en (os tie+'os de A+-ntas, Fi(i'o - A(e,andro, - ontin$aron e,er iendo ese o&i io en A(e,andr0a! La 'ro&esin era bastante in%rata! Los o+er iantes de (ibros sie+'re 'a%aron +$- +a( a (os a$tores - o'istas! E( o'ista ne esitaba dos aos de traba,o asid$o 'ara trans ribir bien (a 6ib(ia, en 'er%a+ino! 1C$)nto tie+'o - $)nto traba,o no se ne esitar0a 'ara o'iar orre ta+ente en %rie%o - (at0n (as obras de Or0%enes, C(e+ente de A(e,andr0a - (os a$tores #$e deno+ina+os 'adres de (a I%(esia2 San Aerni+o, en $na de (as artas sat0ri as #$e es ribi ontra R$&ino, di e #$e se arr$ino o+'rando (as obras de Or0%enes, ontra e( #$e ($e%o es ribi on a+ar%$ra - (era! 8S0 Vdi eV, *e (e0do a Or0%enes! Si esto es $n ri+en on&ieso #$e so- $('ab(e - a%ot" +i bo(sa o+'rando s$s obras en A(e,andr0a!9 Las o+$nidades ristianas ono ieron en (os tres 'ri+eros si%(os de (a I%(esia in $enta $atro Evan%e(ios, de (os #$e s(o dos o tres o'ias ((e%aron a (os ro+anos de (a anti%$a re(i%in *asta (os tie+'os de Dio (e iano! .e+os de,ado onstan ia de #$e era $n ri+en irre+isib(e 'ara (os ristianos ensear (os Evan%e(ios a (os %enti(es - ni si#$iera (os 'restaban a (os ate <+enos! C$ando L$ iano nos $enta #$e $na 'andi((a de ber%antes (e *i3o s$bir a $n $arto 'iso 'ara o0r +o invo aban a( /adre 'or +edio de( .i,o, - +o 'rede 0an desastres a( e+'erador - a( i+'erio, no di e #$e (e ensearan $n so(o (ibro! Nin%<n a$tor ro+ano *ab(a de (os Evan%e(ios! C$ando $n ristiano desen&adado e indi%no de (a santa re(i%in destro3 - 'isote '<b(i a+ente $n edi to de( e+'erador Dio (e iano, atra-endo a( ristianis+o (a 'erse $ in

600 #$e s$ edi a (a +a-or to(eran ia, (os ristianos se vieron ob(i%ados a entre%ar s$s Evan%e(ios - de+)s es ritos a (os +a%istrados, (o #$e no *ab0an *e *o *asta enton es! I$ienes entre%aron s$s (ibros 'or te+or a ser en ar e(ados o +$ertos &$eron ta *ados 'or (os de+)s ristianos de a'statas sa r0(e%os - (es ((a+aron traditores, de donde viene n$estro vo ab(o traidor, - a(%$nos obis'os aseveraron #$e era ne esario reba$ti3ar(os, idea #$e 'rod$,o $n is+a es'antoso! Los 'oe+as de .o+ero &$eron tan 'o o ono idos d$rante +$ *o tie+'o #$e /is0strato &$e e( 'ri+ero #$e (os '$so en orden - (os *i3o o'iar en Atenas, $nos #$inientos aos antes de n$estra era! Ta( ve3 no e;istan *o- $na do ena de o'ias de( Vaida+ - de( MendFAvesta en todo e( Oriente! En (a a t$a(idad nos #$e,a+os de tener e; eso de (ibros, 'ero (os (e tores no deben #$e,arse 'or#$e nadie (es ob(i%a a (eer! A 'esar de (a antidad enor+e de (ibros #$e se '$b(i an es +$- red$ ido e( n<+ero de 'ersonas #$e (een, '$es si (e-eran on &r$to, se dir0an (as de'(orab(es sande es #$e ((enan (a abe3a de( v$(%o? Lo #$e +$(ti'(i a (os (ibros es (a &a i(idad #$e *a- 'ara es ribir(os sa )ndo(os de otros -a '$b(i ados! En +$ *as obras i+'resas se '$ede e(aborar $na n$eva *istoria de Fran ia o Es'aa sin aadir(es nada n$evo! Todos (os di ionarios se es riben sobre otros - asi todos (os +an$a(es n$evos de %eo%ra&0a son o'iados de otros #$e tratan de esta +ateria! La S$++a de Santo To+)s *a 'rod$ ido dos +i( vo(<+enes a+a3a otados de teo(o%0a, - (as +is+as es'e ies de %$sanos #$e ro-eron a (a +adre roen ta+bi"n a (os *i,os! LIMI*ES DEL ESP3RI*U HUMANO. Se *a((an en todas 'artes, +i 'obre do tor! I$ieres saber +o t$ bra3o - t$ 'ie obede en a t$ vo($ntad -, en a+bio, +o t$ &e no (a obede e? Investi%as +o e( 'ensa+iento se &or+a en t$ +e3#$ino entendi+iento +o se &or+a e( nio en e( <tero de esta +$,er? Te on edo todo e( tie+'o #$e ne esites 'ara res'onder I$" es (a +ateria? T$s o(e%as *an es rito die3 +i( vo(<+enes a er a de( te+a - *an *a((ado a(%$nas $a(idades de esta s$stan ia, 'ero ono en (os nios o+o t<! A*ora bien, esta s$stan ia, #$" es en e( &ondo? I$" es eso #$e *as deno+inado es'0rit$, vo ab(o (atino #$e si%ni&i a so'(o, sin *a er nada +e,or 'or#$e de "( no tienes (a +enor idea? Observa este %rano de tri%o #$e sie+bro en (a tierra - e;'(0 a+e +o se -er%$e - &or+a $n ta((o ar%ado on $na es'i%a! Ens"a+e de #$" +odo (a +is+a tierra 'rod$ e $na +an3ana en (o a(to de este )rbo( - $na astaa en e( )rbo( ve ino! 5o 'odr0a 'resentarte $n enor+e (ibro de 're%$ntas a (as $a(es no 'odr0as res'onder sino on tres 'a(abras7 8No (o s"9! 5 sin e+bar%o, te *as %rad$ado, te *as atiborrado *asta e( birrete - te ((a+an 8+aestro9! 5 a#$e( otro i+'ertinente #$e *a o+'rado $n ar%o ree *aber o+'rado ta+bi"n e( dere *o de ,$3%ar - ondenar a#$e((o de (o #$e no entiende ni $na 'a(abra! Si (a divisa de =ontai%ne era 8I$" s" -o?9, (a t$-a es 8I$" es (o #$e no s" -o9! LI*ERA*URA. E( vo ab(o (iterat$ra es $no de esos t"r+inos va%os #$e '$($(an en todos (os idio+as, o+o (a 'a(abra &i(oso&0a, #$e desi%na 'or i%$a( (as es'e $(a iones de( +eta&0si o, (as de+ostra iones de( %e+etra o (a sabid$r0a de( *o+bre es "'ti o, o (a 'a(abra es'0rit$, #$e se 'rodi%a indi&erente+ente - ne esita $na e;'(i a in #$e (i+ite s$ sentido, o+o s$ ede on todas (as vo es %enera(es $-a e;'resin e;a ta no deter+ina en nin%$na (en%$a (os ob,etos a #$e se a'(i a!

601 La (iterat$ra es e;a ta+ente (o #$e (a %ra+)ti a entre (os %rie%os - ro+anos! Co+o (as (etras de( a(&abeto son e( &$nda+ento de todos (os ono i+ientos, esas dos na iones, on e( 'aso de( tie+'o, ((a+aron %ra+)ti os, no s(o a (os #$e ensearon s$s idio+as, sino a #$ienes se dedi aban a( est$dio de (a &i(o(o%0a, (a 'oes0a, (a retri a - (os *e *os *istri os! /or e,e+'(o, dieron e( no+bre de %ra+)ti o a Ateneo, #$e viv0a en (a "'o a de =ar o A$re(io, 'or ser e( a$tor de 6an#$ete de (os &i(so&os, a (a sa3n on,$nto a%radab(e de itas - *e *os verdaderos o &a(sos! A$(o Ce(io, #$e viv0a en (a "'o a de Adriano, ta+bi"n &$e ((a+ado %ra+)ti o 'or *aber es rito No *es )ti as, en donde en ontra+os %ran variedad de r0ti as e investi%a iones Las Sat$rna(es de =a robio, es ritas en e( si%(o Iv, onstit$-en $na obra de er$di in instr$ tiva - a%radab(e - (as ((a+aron ta+bi"n obra de $n b$en %ra+)ti o! La (iterat$ra +ere edora de este no+bre denota en toda E$ro'a tener ono i+iento de (as obras de b$en %$sto #$e se *an es rito - $n tinte de *istoria, 'oes0a, e(o $en ia - r0ti a! Es *o+bre instr$ido e( #$e ono e (os a$tores anti%$os, '$ede o+'arar s$s trad$ iones s$s o+entarios - 'osee +)s (iterat$ra #$e a#$e( #$e on +e,or %$sto se *a (i+itado a ono er (os a$tores de s$ 'a0s, #$e '$eden ser ono idos on +)s &a i(idad! La (iterat$ra no es $n arte 'arti $(ar, es e( (i%ero ono i+iento #$e se ad#$iere de (as be((as artes! .o+ero era $n %enio, Moi(o $n (iterato, - e( 'eriodista #$e resea - ,$3%a (as obras +a%istra(es es $n *o+bre #$e se dedi a a (a (iterat$ra! No '$eden distin%$irse (as obras de $n 'oeta, (as de $n *istoriador, ni (as ora iones de $n orador desi%n)ndo(as on (a va%a 'a(abra (iterat$ra, a$n#$e s$s a$tores (o%ren +ani&estar variados ono i+ientos! Ra ine, 6oi(ea$, 6oss$et - Fene(n, #$e sab0an +)s (iterat$ra #$e s$s r0ti os, no '$eden on 'ro'iedad ((a+arse (iteratos, o+o no dar0a+os todo (o #$e +ere en a NeUton - a Lo Se si nos (i+it)ra+os a ((a+ar(es *o+bres de ta(ento! /ara ser (iterato no es indis'ensab(e ser sabio! Los #$e *an (e0do on &r$to (os 'rin i'a(es a$tores (atinos en s$ (en%$a +aterna saben (iterat$ra, +as 'ara ((e%ar a ser sabios ne esitan *a er est$dios +)s e;tensos - 'ro&$ndos! No es s$&i iente de ir #$e e( Di ionario de 6a-(e es $na o+'i(a in (iteraria, ni ta+'o o basta de ir #$e es $na obra +$- i($strada, '$es (o #$e (a distin%$e es 're isa+ente s$ 'ro&$nda dia(" ti a, - si s(o &$era $n di ionario, on +)s ra io inios #$e *e *os - observa iones, no %o3ar0a de (a re'$ta in tan ,$sta+ente on#$istada, #$e *a de onservar sie+'re! Es $n di ionario #$e '$ede &or+ar (iteratos - es s$'erior a e((os! Se deno+ina be((a (iterat$ra (a #$e tiene 'or ob,eto 'rod$ ir (a be((e3a esto es, 'oes0a, e(o $en ia e *istoria! La r0ti a (iteraria, (as inter'reta iones de a$tores, (as o'iniones de (os anti%$os &i(so&os - (a rono(o%0a, no 'ertene en a (a be((a (iterat$ra 'or#$e no tienen 'or ob,eto (a be((e3a! Los *o+bres *an onvenido en ((a+ar be((os (os as$ntos #$e ins'iren sin es&$er3o, senti+ientos a%radab(es: (os #$e s(o son e;a tos, )ridos - <ti(es, no '$eden e+'earse en ser be((os! /or eso no 'ode+os de ir #$e es be((a $na inter'reta in, $na r0ti a o $na dis $sin, - s0 #$e es be((o $n &ra%+ento de Vir%i(io, .ora io, Ci ern, 6oss$et - Ra ine! La diserta in bien es rita #$e sea tan e(e%ante o+o e;a ta, #$e $bra de bri((antes +et)&oras $n as$nto )rido, '$ede ta+bi"n ((a+arse $n be((o &ra%+ento de (iterat$ra, a$n#$e en ate%or0a in&erior a (as obras de %enio! Entre (as artes (ibera(es #$e se ((a+an be((as artes 'or (a +is+a ra3n #$e asi de,an de ser arte $ando are en de be((e3a, *a- a(%$nas #$e no 'ertene en a (a (iterat$ra7 son (a 'int$ra, (a ar#$ite t$ra, (a +<si a, et ! Estas artes 'er se no tienen nin%$na re(a in on (as be((as (etras - 'or eso (a deno+ina in de obra de (iterat$ra no '$ede a'(i arse a (os (ibros #$e ensean ar#$ite t$ra, 'int$ra o +<si a! Esos (ibros se ((a+an obras t" ni as!

602

LOCCE. Nin%<n &i(so&o s$&ri, o+o Ao*n Lo Se, tantos $(tra,es, ni a($+nias! /or ada *o+bre a'a3 de ontestar a s$s adversarios e;'oniendo ra3ones, *a- ientos #$e s(o saben res'onder on in,$rias - ada $no 'a%a on (a +oneda #$e tiene! Todos (os d0as est)n sonando en +is o0dos estas 'a(abras7 8Lo Se nie%a (a in+orta(idad de( a(+a! Lo Se destr$-e (a +ora(9, - (o #$e +e *o a de esas &rases es #$e entre (os #$e se eri%en en ,$e es de (a +ora( de Lo Se *a- 'o os #$e (e *a-an (e0do, +enos #$e (e *a-an entendido - nin%$no a #$ien no deba+os desear #$e 'osea (as virt$des #$e atesor e( &i(so&o, #$e tan di%no es de ((a+ar(e sabio - ,$sto! =a(ebran *e es +$- (e0do en /ar0s - se *an *e *o +$ *as edi iones de s$ e($ $bra in +eta&0si a, 'ero *e observado #$e s(o se (een (os a'0t$(os #$e tratan de (os errores de (os sentidos - de (a i+a%ina in! /o os (e tores e;a+inan (as ideas abstra tas de ese (ibro! I$ienes ono en (a na in &ran esa +e reen &) i(+ente $ando ase%$ro #$e si =a(ebran *e *$biera s$'$esto (os errores de (os sentidos - de (a i+a%ina in Verrores ono idos de (os &i(so&osV, - *$biera entrado de re'ente en +ateria, no *abr0a *e *o nin%<n ade'to - a'enas en ontrado (e tores! Aso+br e( ra io inio de (os (e tores #$e se ena+oraron de s$ esti(o! A 'ies ,$nti((as (e re-eron $ando desarro((aba ideas #$e (os (e tores no o+'rend0an 'or#$e e+'e3 'or tener ra3n, ad$ iendo (as ideas #$e estaban a( a( an e de( #$e (o (e0a! Sed$,o 'or#$e era a%radab(e, o+o Des artes 'or ser atrevido! Lo Se era $n sabio - 'or eso ne esit #$e 'asaran veinte aos 'ara a%otar en /ar0s (a 'ri+era edi in, i+'resa en .o(anda, de s$ (ibro Ensa-o sobre (a inte(i%en ia *$+ana! Nin%<n *o+bre, *asta *o-, &$e entre nosotros +enos (e0do - +)s a($+niado #$e Lo Se! Los e os de (a a($+nia - (a i%noran ia re'iten todos (os d0as7 8Lo Se no re0a en (a in+orta(idad de( a(+a, 'or tanto no era $n *o+bre 'robo9! De,o a otros (a nob(e tarea de on&$ndir a (os a$tores de esa +entira (i+it)ndo+e a de+ostrar (a i+'ertinen ia de( aserto! E( do%+a de (a in+orta(idad de( a(+a &$e des ono ido en e( +$ndo d$rante +$ *o tie+'o! Los 'ri+itivos ,$d0os (o i%noraban7 ta( ve3 'or eso no *abr0a nin%<n *o+bre *onrado entre e((os? La (e- *ebrai a, #$e nada ense res'e to a (a nat$ra(e3a e in+orta(idad de( a(+a, no enseaba a aso a 'ra ti ar (a virt$d? A$n#$e *o- no nos ase%$rara (a &e #$e so+os in+orta(es, a$n $ando est$viera de+ostrado #$e e( a(+a 'ere e on e( $er'o, no 'or eso deb0a+os de,ar de adorar a( Dios #$e nos re, ni de se%$ir (os onse,os de (a ra3n on #$e nos *a dotado! A$n#$e n$estra e;isten ia no debiera d$rar +)s #$e $n d0a, debe+os o+'render #$e 'ara 'asar ese d0a di *osa+ente se ne esita ser virt$oso, - en todos (os '$eb(os - en todos (os tie+'os ser virt$oso *a onsistido - onsistir) en 'ortarnos on (os de+)s o+o #$ere+os se 'orten on nosotros! Ta( es (a virt$d verdadera, *i,a de (a ra3n no de( te+or, (a #$e %$i a +$ *os sabios a (a in+orta(idad, - (a #$e en tie+'os +odernos diri%i (a vida de Des artes, 're $rsor de (a &0si a: de NeUton, int"r'rete de (a Nat$ra(e3a: de Lo Se, e( <ni o #$e ense a (a inte(i%en ia *$+ana a ono erse bien! - de 6a-(e, ,$e3 i($strado e i+'ar ia(! 5 es 're iso on&esar, en *onor de (as (etras, #$e (a &i(oso&0a da re tit$d a( ora3n, o+o (a %eo+etr0a *a e a( erebro ,$sto! Lo Se no s(o era virt$oso, no s(o re- #$e e( a(+a era in+orta(, sino #$e n$n a a&ir+ #$e (a +ateria 'iensa: s(o di,o #$e (a +ateria '$ede 'ensar si Dios #$iere, - #$e es $n abs$rdo te+erario ne%ar #$e Dios ten%a ese 'oder! Es +)s, s$'oniendo #$e di,o - otros re'itieron #$e Dios on edi a (a +ateria (a &a $(tad de 'ensar, *e+os de in&erir 'or eso #$e e( a(+a sea +orta(? E( es'0rit$ de es $e(a a&ir+a #$e $n o+'$esto onserva (a nat$ra(e3a de (as 'artes de #$e se o+'one, #$e (a +ateria es 'ere edera - divisib(e, - #$e 'or ende e( a(+a ser) 'ere edera - divisib(e o+o e((a! Esos ra io inios son &a(sos!

603

Es &a(so #$e si Dios #$isiera #$e (a +ateria 'ensara e( 'ensa+iento &$era $n on e'to de (a +ateria, 'or#$e e( 'ensa+iento ser0a $n don de Dios aadido a( ser des ono ido #$e ((a+a+os +ateria, o+o Dios (e aadi (a atra in de (as &$er3as entr0'etas - e( +ovi+iento, #$e son atrib$tos inde'endientes de (a divisibi(idad! Es &a(so #$e (a +ateria sea divisib(e *asta e( in&inito! Es ierto #$e s$'one+os (a divisibi(idad *asta e( in&inito en %eo+etr0a, 'ero esta ien ia no tiene +)s ob,etivo #$e n$estras ideas, - s$'oniendo (0nea sin an *$ra - '$ntos sin e;tensin, s$'one+os ta+bi"n $na in&inidad de 0r $(os #$e 'asen entre $na tan%ente - $n 0r $(o dado! A*ora bien, $ando e;a+ina+os (a Nat$ra(e3a ta( $a( es se es&$+a (a divisibi(idad *asta e( in&inito! Es inne%ab(e #$e (a +ateria 'er+ane e sie+'re siendo divisib(e 'ara e( 'ensa+iento, 'ero es ne esaria+ente indivisib(e, - (a +is+a %eo+etr0a, #$e +e de+$estra #$e +i 'ensa+iento dividir) eterna+ente (a +ateria, +e de+$estra ta+bi"n #$e e;isten en (a +ateria 'artes individidas 'er&e ta+ente s(idas! .e a#$0 (a de+ostra in7 /$esto #$e debe+os s$'oner #$e ada $no de (os r%anos e(e+enta(es en #$e i+a%ina+os dividida (a +ateria *asta e( in&inito tiene 'oros, (o #$e reste de +ateria s(ida (o e;'resar) $na serie in&inita de t"r+inos +)s 'e#$eos ada $no #$e e( otro: ($e%o, se+e,ante 'rod$ to es ne esaria+ente i%$a( a ero! Si (a +ateria &$era &0si a+ente divisib(e *asta e( in&inito, a( on ($ir esa o'era in -a no #$edar0a +ateria! I$" 'r$eba esto? I$e e;isten 'artes de +aterias i+'ere ederas e indivisib(es - #$e Dios, #$e es o+ni'otente, $ando (e '(a3 a 'odr) dotar de 'ensa+iento a $na de esas 'artes onservar(o sie+'re! No di%o #$e (a ra3n +e de+$estre #$e Dios *a-a o'erado de esa +anera, <ni a+ente a&ir+o #$e (a ra3n +e ensea #$e '$ede obrar as0, - re'ito on e( sabio Lo Se #$e no orres'onde a nosotros, #$e so+os riat$ras de a-er, atrevernos a +edir (os (0+ites de( 'oder de( Creador, de( Ser in&inito, de( <ni o Ser ne esario e in+$tab(e! Lo Se di e ta+bi"n #$e es i+'osib(e #$e (a ra3n 'r$ebe (a es'irit$a(idad de( a(+a, - -o aado #$e en e( +$ndo no *a- nadie #$e no est" onven ido de esa verdad! Es ind$dab(e #$e si e( *o+bre est$viera onven ido de ser +)s (ibre - di *oso sa(iendo de s$ asa, (a abandonar0a en se%$ida: 'or tanto, no se '$ede reer #$e e( a(+a es es'irit$a( sin reer(a en ar e(ada en e( $er'o, en donde 'or (o %enera(, si no es des%ra iada, vive in#$ieta! Debe, '$es, desear sa(ir de s$ )r e(: 'ero #$" *o+bre desea +orir 'or ese +otivo? Debe+os 'ro $rar saber, no (o #$e (os *o+bres *an di *o sobre esta +ateria, sino (o #$e n$estra ra3n '$ede des $brirnos inde'endiente+ente de (as o'iniones *$+anas! LOCURA. En #$" onsiste (a (o $ra? En tener ideas in o*erentes - obrar on in o*eren ia! Desea ono er (a (o $ra e( +)s sabio de (os *o+bres? /$es re&(e;ione en (a i(a in de (as ideas d$rante s$s s$eos! Si *a e (aboriosa+ente (a di%estin 'or (a no *e, $n tro'e( de ideas in o*erentes (e a%itan: dir0ase #$e (a nat$ra(e3a nos asti%a 'or *aber o+ido de+asiado o 'or *aber e(e%ido +a( (os a(i+entos, *a iendo ve(ar n$estros 'ensa+ientos, 'or#$e $ando dor+i+os s(o 'ensa+os $ando *i i+os $na +a(a di%estin! Los s$eos #$e nos in#$ietan son rea(+ente $na (o $ra 'asa,era! En este art0 $(o no se trata de renovar e( (ibro de Eras+o, #$e *o- s(o ser0a $n ($%ar o+<n bastante ins$stan ia(! L(a+a+os (o $ra a (a en&er+edad de (os r%anos de( erebro #$e i+'ide a( *o+bre 'ensar obrar o+o (os de+)s *o+bres! A( no 'oder ad+inistrar s$s bienes, (a (e- (e 'ro*0be *a er(o - no '$diendo tener ideas onvenientes a (a so iedad, (o e; ($-e de e((a! Si es 'e(i%roso (o en ierran: si est) &$rioso, (o atan! A(%$nas ve es, e( trata+iento +"di o onsiste

604 en *a er(e to+ar baos, otras (e san%ran! Es i+'ortante observar #$e e( *o+bre a#$e,ado de esa en&er+edad no est) 'rivado de tener ideas, (as tiene o+o (os de+)s *o+bres $ando est) des'ierto -, on &re $en ia, $ando d$er+e! /odr) 're%$ntarse en #$" onsiste #$e s$ a(+a es'irit$a( e in+orta(, a(o,ada en e( erebro, re iba (as ideas distintas - (aras -, sin e+bar%o, no tiene e( riterio sano! Ve (os ob,etos o+o e( a(+a de Aristte(es, /(atn, Lo Se - NeUton (os ve0an, o-e (os +is+os sonidos, tiene e( +is+o sentido de( ta to! En #$" onsiste, '$es, #$e re ibiendo (as +is+as 'er e' iones #$e (os *o+bres +)s sabios a#$"((as &or+en $na e;trava%ante on&$sin sin 'oder(o re+ediar? Si s$ s$stan ia sen i((a - eterna tiene, 'ara rea(i3ar todos s$s a tos (os +is+os instr$+entos #$e (as a(+as de erebros +)s sabios, "sta debe ra3onar o+o e((os! I$i"n 'odr0a i+'ed0rse(o? Con ibo 'er&e ta+ente #$e si e( (o o viera ro,o (o #$e (os sabios ven a3$(, #$e si e( (o o o-era e( reb$3no de $n asno $ando (os sabios o-en +<si a, #$e si $ando a#$"((os o-en $n ser+n e( (o o o-era $na o+edia, s$ a(+a debiera 'ensar a( rev"s #$e (as otras! /ero e( (o o tiene (as +is+as 'er e' iones #$e e((os - a( 'are er no *a- ra3n a(%$na 'ara #$e s$ a(+a, re ibiendo 'or +edio de s$s sentidos todos (os <ti(es, no '$eda $sar(os! S$ a(+a es '$ra di en: no est) s$,eta 'or s0 +is+a a nin%$na en&er+edad - est) 'rovista de todos (os a$;i(ios ne esarios s$ eda (o #$e (e s$ eda a( $er'o, nada '$ede a+biar s$ esen ia -, sin e+bar%o, (a ((evan dentro de s$ est$ *e a( +ani o+io! Esta re&(e;in nos *a e sos'e *ar #$e (a &a $(tad de 'ensar, #$e Dios on edi a( *o+bre, est) s$,eta a trastornos o+o (os de+)s sentidos! E( (o o es $n en&er+o $-o erebro 'ade e, o+o e( re$+)ti o es $n en&er+o #$e s$&re de (os 'ies - +anos: 'ensaba on e( erebro o+o andaba on (os 'ies, sin ono er si#$iera #$e estaba dotado de( 'oder in o+'rensib(e de andar - de( 'oder no +enos in o+'rensib(e de 'ensar! /$ede 'ade erse re$+atis+o en e( erebro o+o en (os 'ies! Des'$"s de +$ *o +editar sobre esta +ateria, ta( ve3 s(o (a &e sea a'a3 de onven ernos de #$e $na s$stan ia si+'(e e in+ateria( '$eda estar en&er+a! Los do tos - do tores dir)n a( (o o7 8A+i%o +0o, a$n#$e *a-as 'erdido e( sentido o+<n t$ a(+a es tan es'irit$a(, tan '$ra - tan in+orta( o+o (a n$estra, 'ero (a n$estra est) bien a(o,ada - (a t$-a +a(: tiene ta'adas (as ventanas de (a asa, (e &a(ta e( aire - se a*o%a9! E( (o o, en s$s +o+entos (< idos, (es ontestar)7 8A+i%os +0os, dais 'or des ontado (o #$e es $estionab(e! =is ventanas est)n tan abiertas o+o (as v$estras, '$esto #$e veo (os +is+os ob,etos - oi%o (as +is+as 'a(abras #$e vosotros7 'or tanto, es indis'ensab(e #$e +i a(+a *a%a +a( $so de +is sentidos o #$e e((a sea $n sentido vi iado, $na $a(idad de'ravada: en $na 'a(abra, +i a(+a est) (o a o no ten%o a(+a9! 4no de (os do tores 'od0a re'(i ar7 8A+i%o +0o, ta( ve3 Dios re a(+as (o as, o+o re a(+as sabias9! E( (o o (e ob,etar0a di iendo7 8Si re-era (o #$e de 0s, estar0a +)s (o o de (o #$e esto-! Os s$'(i o, '$es, vos #$e tanto sab"is, +e di%)is 'or #$" esto- (o o9! Si (os do tores est)n dotados de b$en sentido (e ontestar)n #$e no (o saben! I%noran 'or #$" $n erebro on ibe ideas in o*erentes, o+o ta+bi"n i%noran 'or #$" otro erebro on ibe ideas re%$(ares - ontin$adas! Si se reen sabios ser)n tan des#$i iados o+o e( (o o! E( (o o, en $no de s$s +o+entos (< idos, (es dir)7 8/obres +orta(es #$e no sab"is (a a$sa de +i en&er+edad, ni $rar(a: te+b(ad #$e ((e%$e e( d0a en #$e os #$ed"is o+o -o, o 'eor! No sois de +e,or $na #$e e( re- de Fran ia, Car(os VI, e( re- de In%(aterra, Enri#$e VI, e( e+'erador Yen es(ao, #$e se (es trastorn e( ,$i io en e( +is+o si%(o! No ten"is +)s

605 ta(ento #$e 6(aise /as a(, Aa #$es Abbadie - Aonat*an SUi&t, #$e +$rieron (o os! Este <(ti+o &$nd $n *os'ita( 'ara (os de+entes7 #$er"is #$e va-a a((0 - os reserve $n sitio?9 LUJO. En e( 'a0s donde todos iban des a(3os, %ast ($,o e( 'ri+ero #$e $ti(i3 $n 'ar de 3a'atos? No &$e, +)s bien, $n *o+bre sensato e ind$strioso? No (o &$e ta+bi"n e( #$e visti (a 'ri+era a+isa? En $anto a( 'ri+ero #$e (a *i3o b(an#$ear - '(an *ar, (e reo $n %enio on %randes re $rsos - a'a3 de %obernar $n estado! Sin e+bar%o, (os #$e no estaban a ost$+brados a ((evar a+isas b(an as (e to+aron 'or $n ri o a&e+inado #$e orro+'0a (a na in! 8/reservaos de( ($,o Vde 0a Catn a (os ro+anosV! .ab"is s$b-$%ado (a 'rovin ia de /*ase, 'ero no o+)is n$n a &aisanes! .ab"is on#$istado e( 'a0s donde re e e( a(%odn, 'ero a ostaos en e( d$ro s$e(o! .ab"is robado a +ano ar+ada e( oro, (a '(ata - (as 'iedras 're iosas de +$ *as na iones, 'ero no se)is tan ne ios #$e derro *"is todo eso! Care ed de todo des'$"s de *aber(o to+ado todo! Es 're iso #$e (os (adrones de a+inos rea(es se resi%nen a ser virt$osos - (ibres!9 L< $(o (e res'ondi7 8A+i%o +0o, (o #$e debes desear es #$e Craso, /o+'e-o, C"sar - -o, %aste+os (o #$e ten%a+os en ($,o! Es ne esario #$e (os %randes (adrones se batan 'or e( re'arto de (os des'o,os! Ro+a debe ser es (avi3ada, 'ero (o ser) +)s 'ronto - on +)s se%$ridad 'or $no de nosotros si *i i"ra+os (o #$e di es #$e si %asta+os en '(a eres - en s$'er&($idades! Debes desear #$e /o+'e-o - C"sar se e+'obre3 an (o bastante 'ara no +antener e,"r itos9! No *a e +$ *o tie+'o, $n nor$e%o re'ro *aba a $n *o(and"s s$ in (ina in a( ($,o7 8I$" se *i ieron V(e de 0aV de a#$e((os &e(i es tie+'os en #$e e( ne%o iante, $ando sa(0a de A+sterda+ 'ara ir a (as Indias de,aba (os $artos traseros de $n b$e- a*$+ado en s$ o ina - (os en ontraba a (a v$e(ta? I$" se *an *e *o de v$estras $ *aras de 'a(o - v$estros tenedores de *ierro? No es ver%on3oso #$e $n sabio *o(and"s se a $este en $na a+a de da+as o?9 8Vete a 6atavia V(e res'ondi e( *o(and"sV, %ana die3 tonnas de oro >?@ ver)s si tienes %anas de no ir bien vestido, no o+er bien - no vivir en $n 'a(a io!9 Des'$"s de *aberse desarro((ado esta onversa in se *an es rito +$ *os vo(<+enes sobre e( ($,o, 'ero todos (os (ibros ni (o *an dis+in$ido ni (o *an a$+entado! Se est) (a+ando ontra e( ($,o *a e +)s de dos +i( aos en verso - en 'rosa, - (os *o+bres (e si%$en teniendo a&i in! I$" no se *a di *o de (os 'ri+itivos ro+anos? C$ando esos bandidos 'i((aban - aso(aban (as ose *as de s$s ve inos, $ando 'ara *a er 'ro%resar s$ 'obre vi((orrio destr$-eron (os 'obres b$r%os de (os vo(s os - de (os sa+nitas, eran *o+bres desinteresados - virt$osos: no *ab0an 'odido robar a<n oro, '(ata ni 'iedras 're iosas, 'or#$e nada *ab0a de eso en (as (o a(idades #$e sa#$earon! En s$s bos#$es - en s$s 'antanos no se riaban 'erdi es ni &aisanes - 'or eso e(o%iaron s$ te+'eran ia! C$ando robaron - sa#$earon todo (o #$e en ontraron a( 'aso, desde e( &ondo de( %o(&o Adri)ti o a( B$&rates, - '$dieron dis&r$tar e( 'rod$ to de s$s ra'ias d$rante si%(os, $ando $(tivaron (as artes, %o3aron de (os '(a eres - (os *i ieron %o3ar a (os ven idos, se di e #$e desde enton es de,aron de ser 'r$dentes - *o+bres de bien! Todas estas e($ $bra iones intentan 'robar #$e e( (adrn no debe a(i+entarse n$n a on (a o+ida #$e *$rt, ni vestir e( tra,e #$e #$it, ni ($ ir e( ani((o #$e rob! Los #$e (a+an ontra (os 'ri+itivos ro+anos di en #$e debieron e *ar todo (o robado a( r0o 'ara vivir on *onrade3, 'ero va(0a +)s #$e *$bieran di *o #$e no deb0an *aber robado! Cens$rad a (os

606 bandidos $ando roban, 'ero no (os trat"is de insensatos si dis&r$tan de s$ ra'ia! De id+e de b$ena &e si $ando +$ *os +arinos in%(eses se enri#$e ieron on (a to+a de /ondi *er- La .abana, *i ieron +a( en %o3ar en se%$ida de todos (os '(a eres en Londres o+o re o+'ensa a (as 'ena(idades - estre *e es #$e s$&rieron en Asia - A+"ri a! >?@ Tonna de oro, en .o(anda, es $na antidad e#$iva(ente a ?JJ!JJJ &(orines! Esos de (a+adores #$isieran #$e enterraran s$s ri#$e3as #$ienes (as a $+$(an 'or (a s$erte de (as ar+as, (a a%ri $(t$ra e( o+er io - (a ind$stria! En 'r$eba de s$s asertos, itan a La ede+onia, 'ero, 'or #$" no itan ta+bi"n (a re'<b(i a de San =arino? I$" bene&i ios a'ort Es'arta a Cre ia? T$vo Es'arta *o+bres o+o De+stenes, S&o (es A'e(es Fidias? E( ($,o de Atenas 'rod$,o %randes *o+bres de todas (ases, Es'arta s(o t$vo a'itanes, 'ero en +enor n<+ero #$e (as de+)s i$dades de Cre ia! En*orab$ena #$e $na 'e#$ea re'<b(i a o+o (a de La ede+onia onservara s$ 'obre3a, des'$"s de todo, (o +is+o +ori+os are iendo de todo #$e %o3ando de todos (os '(a eres de (a vida! E( sa(va,e de( Canad) vive - ((e%a a (a ve,e3 (o +is+o #$e e( i$dadano de In%(aterra #$e tiene in $enta %$ineas de renta! /ero, #$i"n '$ede o+'arar n$n a e( 'a0s de (os iro#$eses on In%(aterra? Si (a re'<b(i a de Ra%$sa - e( antn de M$% '$b(i an (e-es s$nt$arias, *a en +$- bien: es 're iso #$e e( 'obre no %aste +)s de (o #$e '$eda, 'ero *e (e0do en a(%$na 'arte #$e 8e( ($,o enri#$e e a $n %ran estado - 'ierde a( estado 'e#$eo9 >?@! >?@ Las (e-es s$nt$arias son, 'or s$ nat$ra(e3a, $na vio(a in de( dere *o de 'ro'iedad! En $n estado 'e#$eo sin %randes desi%$a(dades de &ort$na no *abr) ($,o, - si a#$e((as e;isten, e( ($,o (as re+edia! /or s$s (e-es s$nt$arias 'erdi Cinebra s$ (ibertad! Si 'or ($,o entende+os e( e; eso, es sabido #$e e( e; eso es 'erni ioso en todo, (o +is+o en (a abstinen ia #$e en (a %(otoner0a, en (a e ono+0a o+o en (a (ibera(idad! No o+'renden #$e en iertas (o a(idades donde (a tierra es in%rata, (os i+'$estos 'esados - (a 'ro*ibi in de e;'ortar e( tri%o into(erab(e, no *a-a, sin e+bar%o, $n o(ono #$e are3 a de $n b$en tra,e de 'ao, no a( e bien - no est" bien a(i+entado! Si ese o(ono traba,ara s$s tierras vistiendo e( tra,e do+in%$ero, on e( 'e(o ri3ado - e+'o(vado, %astar0a e;traordinario e i+'ertinente ($,o 'ero si $n i$dadano de /ar0s o Londres se 'resentara en (os teatros vestidos o+o $n (abrie%o, dar0a +$estras de %rosera - rid0 $(a +e3#$indad! C$ando se inventaron (as ti,eras, #$e 'or ierto no son +$- anti%$as, $)nto no se *ab( ontra (os 'ri+eros #$e se ortaban (as $as - 'arte de( 'e(o #$e (es a0a *asta (a nari3? Ind$dab(e+ente, (os tendr0an 'or (e *$%$inos - 'rdi%os 'or#$e o+'raban a s$bido 're io $n instr$+ento de vanidad 'ara estro'ear $na obra de( Creador! 1Co+o si se $(tra,ase a Dios a( re ortar (os 'eda itos de +ateria rnea #$e E( nos '$so en e( e;tre+o de (os dedos2 Todav0a in ordiaron +)s $ando se inventaron (as a+isas - (os es ar'ines! Sabido es (o +$ *o #$e se en o(eri3aban (os onse,eros an ianos, #$e n$n a (os *ab0an ((evado, ontra (os ,venes +a%istrados #$e %astaban ese ($,o &$nesto! Si entende+os 'or ($,o %astar +)s de (o ne esario, e( ($,o es (a onse $en ia nat$ra( de (os 'ro%resos de (a es'e ie *$+ana, - ra3onando (%i a+ente (os ene+i%os de( ($,o deben reer (o #$e di,o Ro$ssea$7 8I$e e( estado de &e(i idad - virt$d 'ara e( *o+bre no es e( estado sa(va,e, sino e( de( oran%$t)n9! =as toda 'ersona sensata o+'rende #$e ser0a abs$rdo onsiderar o+o $n +a( (as o+odidades #$e todos (os *o+bres #$isieran dis&r$tar7 'or eso, %enera(+ente *ab(ando, s(o se da e( no+bre de ($,o a (as s$'er&($idades #$e $n red$ ido n<+ero de individ$os '$eden %o3ar! Entendido e( ($,o en este sentido, es $na

607 onse $en ia ne esaria de (a 'ros'eridad, sin (a $a( nin%$na so iedad '$ede s$bsistir - es onse $en ia de (a desi%$a(dad de (as &ort$nas, #$e deriva, no de( dere *o de 'ro'iedad, sino de (as +a(as (e-es! Estas son (as #$e 'ro'i ian e( ($,o, 'ero (as b$enas (e-es (o '$eden s$'ri+ir! Los +ora(istas deben dedi ar s$s ser+ones a (os (e%is(adores - no a (os 'arti $(ares, 'or#$e est) en e( orden de (as osas 'osib(es #$e e( *o+bre virt$oso e i($strado ten%a e( 'oder de reda tar (e-es ra3onab(es - es ontrario a (a nat$ra(e3a *$+ana #$e todos (os ri os de $na na in ren$n ien 'or virt$d a 'ro'or ionarse, a e;'ensas de( dinero, (os de(eites de( '(a er o de (a vanidad! M MACHO CABRIO (Best"a!"dad, <ec<"cer>a). Los diversos *onores #$e (a Anti%Kedad rindi a (os +a *os abr0os ser0an aso+brosos si *$biera a(%$na ost$+bre #$e '$diera sor'render a #$ienes e( est$dio *a &a+i(iari3ado on e( +$ndo anti%$o - e( +oderno! Los e%i' ios - ,$d0os desi%naron on &re $en ia a (os re-es - ,e&es de( '$eb(o on e( vo ab(o abrn! Ma ar0as, en e( a'0t$(o ?J, vers0 $(o G di e7 8Contra (os 'astores se *a en endido +i indi%na in - asti%ar" a (os +a *os de abr0o7 'or#$e e( Seor de (os e,"r itos tendr) $idado de s$ %re-, es de ir, de (a asa de A$d), - (a *ar) briosa o+o si &$era s$ aba((o de re%a(o en (a %$erra9! Aere+0as, en e( a'0t$(o LJ, vers0 $(o Q *ab(a as0 a (os a$di((os de( '$eb(o7 8Sa(id de 6abi(onia - sed o+o (os abrones #$e van a( &rente de( rebao9! Isa0as $s ese +is+o vo ab(o en (os a'0t$(os ?J - ??, 'ero (o trad$,eron 'or (a vo3 'r0n i'e! Los e%i' ios no s(o ((a+aron abrones a (os re-es, sino #$e onsa%raron $n +a *o abr0o en =endes - (o adoraron! Es 'robab(e #$e e( '$eb(o to+ara e&e tiva+ente $n s0+bo(o 'or $na divinidad, 'or#$e esto s$ edi a(%$nas ve es! No es veros0+i( #$e (os sa erdotes de E%i'to sa ri&i aran - adoraran a( +is+o tie+'o a (os +a *os abr0os! Es sabido, (o di,i+os en otra 'arte, #$e ten0an e( *ivo .a3a3e(, #$e arro,aban a( 're i'i io adornado - oronado de &(ores 'ara #$e e;'iara (as $('as de( '$eb(o, - (os ,$d0os o'iaron esta ere+onia e in ($so e( no+bre de .a3a3e(, de (a +is+a &or+a #$e ado'taron otros ritos de E%i'to! /ero (os *ivos re ibieron en (a Anti%Kedad $n *onor +)s sin%$(ar! Varios a$tores reen #$e en E%i'to +$ *0si+as +$,eres *i ieron on (os +or$e os (o #$e /asi&ae *i3o on s$ toro! .erodoto re&iere #$e, estando en E%i'to, $na +$,er o*abitaba '<b(i a+ente on abrones en $na 'rovin ia de =endes! Aade #$e #$ed aso+brado, 'ero no di e #$e asti%aran a esa +$,er! Todav0a es +)s e;trao #$e /($tar o - /0ndaro, #$e vivieron en si%(os di&erentes, oin idan en de ir #$e 'resentaban +$,eres a( abrn onsa%rado! S(o on ebir esta idea nos *a e estre+e er! Los ,$d0os i+itaron se+e,antes abo+ina iones! Aerobo)n instit$- sa erdotes 'ara #$e sirvieran a s$s be erros - abrones! E( te;to *ebreo $sa esta +is+a 'a(abra >?@! /ero e( +a-or $(tra,e #$e re ibi (a nat$ra(e3a *$+ana &$e e( re'e(ente e;trav0o de a(%$nas *ebreas #$e se ena+oraron de (os abrones, - e( de (os *ebreos #$e o*abitaron on abras! .$bo ne esidad de '$b(i ar $na (e- ta,ante 'ara 'ro*ibir tan *orrib(e aberra in! Esta (e- onsta en e( Lev0ti o - (a re'ite varias ve es! A( 'rin i'io se 'ro*ibi sa ri&i ar (os ani+a(es ve(($dos on (os #$e *ab0an &orni ado: ($e%o 'ro*ibieron a (as +$,eres #$e se a'arearan on bestias - a (os *o+bres #$e o+etieran e( +is+o e;trav0o -, &ina(+ente, ordenaron #$e e( $('ab(e de se+e,ante bestia(is+o 'erdiera (a vida as0 o+o e( ani+a( de #$ien ab$sara! Consideraron a esa bestia tan ri+ina( o+o a( *o+bre - (a +$,er - de 0an #$e s$ san%re aer0a sobre todos!

608

>?@ Libro II de /ara(i'+enos! a'! ??! ?L! /rin i'a(+ente, en di *as (e-es se trata de +a *os abr0os - abras, #$e 'or des%ra ia &$eron ne esarios 'ara e( '$eb(o *ebreo! Esa aberra in era o+<n en +$ *os 'a0ses )(idos! Los ,$d0os va%aban enton es 'or $n desierto en donde no 'od0an a(i+entar +)s #$e abras - abrones! Esas +is+as de'rava iones (as o+et0an (os 'astores de Ca(abria - otras re%iones de Ita(ia! No satis&e *os on (as +en ionadas abo+ina iones, estab(e ieron e( $(to de( +a *o abr0o en E%i'to - en (os desiertos de $na 'arte de /a(estina! Cre-eron rea(i3ar en anta+ientos 'or +edio de (os abrones - otras bestias, - (a +a%ia - *e *i er0a 'asaron +$- 'ronto desde Oriente a O idente, e;tendi"ndose 'or todo e( +$ndo! Los ro+anos dieron e( no+bre de sabbat$+ a (a *e *i er0a #$e a'rendieron de (os ,$d0os, on&$ndiendo de esta +anera e( d0a sa%rado de "stos on s$s +isterios in&a+es! De a#$0 'roviene #$e ser br$,o - a $dir a( a#$e(arre sabatino &$ese (a +is+a osa entre (as na iones +odernas! =iserab(es +$,eres de( '$eb(o, en%aadas 'or '0 aros -, +)s #$e 'or "stos, 'or (a debi(idad de (a 'ro'ia i+a%ina in, re-eron #$e en $anto 'ron$n iaran (a 'a(abra a+$(eto - se e+bad$rnaran on $n%Kento o+'$esto de boi%a de va a - 'e(o de abra ir0an a( a#$e(arre sabatino +ontadas en $n 'a(o de es oba, +ientras estaban d$r+iendo, - adorar0an a $n +a *o abr0o #$e %o3ar0a on e((as! Esta era (a o'inin $niversa(! Los do tores o'inaban #$e e( diab(o se +eta+or&oseaba en abrn! Esta idea (a e;'one De( R0o en s$s Dis#$isi iones - ta+bi"n otros a$tores! E( te(o%o Cri((and$s, $no de (os 'ro+otores de (a In#$isi in #$e ita De( R0o, di e #$e (os br$,os (e ((a+aron e( abrn =artinet - ase%$ra #$e $na +$,er #$e se 'rostit$- a =artinet +ontada en s$s *o+bros &$e trans'ortada 'or (os aires a $n ($%ar ((a+ado (a N$e3 de 6enevent! E;istieron (ibros #$e des rib0an (os +isterios de (os br$,os! 5o *e (e0do $no a( &rente de( $a( dib$,aron bastante +a( $n abrn - $na +$,er arrodi((ada detr)s de "(! Estos (ibros se ((a+aban %ri+oires en Fran ia - A(&abetos de( diab(o en otras 'artes! E( #$e vi s(o onstaba de $atro *o,as - onten0a ara teres asi indes i&rab(es! /ro'a%ar (as ($ es de (a ra3n ed$ ando +e,or a (os '$eb(os *$biera bastado 'ara e;tir'ar de E$ro'a tan rid0 $(a e;trava%an ia! Si (os s$'$estos br$,os ten0an s$ A(&abeto de( diab(o, (os ,$e es t$vieron $n di%o 'ara asti%ar a (os br$,os! E( ,es$ita De( R0o, do tor 'or Lovaina, i+'ri+i s$s Dis#$isi iones +)%i as e( ao ?LRR, ase%$rando #$e todos (os *ere,es son +a%os - re o+endando on &re $en ia #$e (os 'on%an en e( 'otro! No d$da #$e e( diab(o se +eta+or&osea en abrn - #$e no on ede s$s &avores a todas (as +$,eres #$e se (e 'resentan! Varios ,$ris ons$(tos es'e ia(i3ados en de+ono%ra&0a a&ir+an #$e L$tero era *i,o de $n +a *o abr0o - $na +$,er! 4no de e((os sostiene #$e, en ?LRL, $na +$,er 'ari en 6r$se(as $n nio #$e t$vo de( diab(o trans&or+ado en abrn - (a asti%aron, 'ero no se di e on #$" (ase de asti%o! 6o%$et, ,$e3 s$'re+o de (a ,$risdi in de (a abad0a de Saint C(a$de, en e( Fran o Condado, e;tre+ e( ri%or de (a ,$ris'r$den ia sobre (a *e *i er0a! Da ra3n deta((ada de todos (os s$'(i ios a #$e onden a (os br$,os - br$,as, #$e s$+an $na antidad onsiderab(e: a asi todas (as br$,as (as onden 'or s$'oner #$e *ab0an &orni ado on (os abrones! 5a *e+os de,ado onstan ia en otros art0 $(os #$e as ienden a +)s de ien +i( *e *i eros

609 (os #$e &$eron ondenados a +$erte en toda E$ro'a! Tni a+ente (a &i(oso&0a $r a (os *o+bres de tan abo+inab(e #$i+era - ense a (os ,$e es #$e no deb0an ondenar a +orir abrasados a (os i+b" i(es! MA.IA. Es $na ien ia +)s di%na de a'(a$so #$e (a astro(o%0a - (a do trina de (os %enios! Desde #$e e+'e3 a vis($+brar #$e todo *o+bre 'ose0a $n ser o+'(eta+ente distinto de( $er'o, - #$e ta( ser s$bsist0a des'$"s de (a destr$ in de (a +ateria, (e otor%aron &or+a (i%era, s$ti( - a"rea, 'ero se+e,ante a (a de( $er'o en #$e se a(o,a! Esta o'inin se %enera(i3 en virt$d de dos ra3ones7 (a 'ri+era, #$e en todos (os idio+as e( a(+a se ((a+aba es'0rit$, so'(o, viento, - era a(%o i+'er e'tib(e, a(%o (i%ero - a(%o s$ti(: (a se%$nda, #$e si e( a(+a de( *o+bre no onservaba $na &or+a 'are ida a (a #$e 'ose- d$rante s$ vida, des'$"s de (a +$erte no se 'odr0a distin%$ir e( a(+a de $n *o+bre de (a de otro! Esta a(+a, esta so+bra, #$e s$bsist0a se'arada de s$ $er'o, 'od0a +$- bien, si no +ani&estarse en a(%$nas o asiones, vo(ver a ver (os ($%ares #$e *ab0a *abitado, visitar a s$s 'adres a+i%os, *ab(ar(es - dar(es instr$ iones, '$es (o #$e e;iste '$ede a'are erse! Las a(+as 'od0an ta+bi"n ensear a #$ienes se (es a'are 0an (a +anera de evo ar(as, - e((as no de,ar0an de 'resentarse! E( vo ab(o a+$(eto, 'ron$n iado en iertas ere+onias, *a 0a #$e se a'are ieran (as a(+as on (as #$e deseaba *ab(ar! S$'on%o #$e $n e%i' io *$biera di *o a $n &i(so&o7 8Des iendo en (0nea re ta de (os +a%os de Faran, #$e onvirtieron (as varas en ser'ientes - e( a%$a de( Ni(o en san%re! 4no de +is ante'asados ontra,o +atri+onio on (a 'itonisa de Endor, #$e evo (a so+bra de Sa+$e( on (a '(e%aria de( re- Sa<( - o+$ni s$s se retos a( +arido, e( $a( ta+bi"n (e enter de (os s$-os! /oseo esta *eren ia de +is 'adres - +i %enea(o%0a est) de+ostrada: +ando a (as so+bras - (os e(e+entos9! E( &i(so&o no *$biera 'odido *a er otra osa #$e 'edir(e 'rote in, 'or#$e si *$biera #$erido ne%ar - dis'$tar e( +a%o (e *$biera errado (a bo a di i"ndo(e7 8No '$edes ne%ar (os *e *os! =is ante'asados &$eron %randes +a%os - t< no '$edes d$dar(o! No tienes nin%$na ra3n 'ara reer #$e sea de 'eor ondi in #$e e((os, +);i+e $ando te do'a(abra de *onor de #$e so- *e *i ero9! E( &i(so&o *$biera 'odido ob,etar(e7 8Ten, '$es, (a a+abi(idad de evo ar $na so+bra, de #$e *ab(e on $n a(+a, de onvertir este a%$a en san%re - esta vara en ser'iente9! E( +a%o 'od0a re'(i ar(e7 8No #$iero o $'ar+e en traba,ar 'ara (os &i(so&os! .i e #$e se a'are ieran es'e tros a da+as +$- res'etab(es - a %entes sen i((as #$e no dis'$tan on+i%o! Co+'render)s #$e es 'osib(e #$e 'osea esos se retos, '$es os *ab"is visto ob(i%ado a on&esar #$e +is ante esores (os 'ose0an, - (o #$e se *i3o en tie+'os anti%$os ta+bi"n '$ede *a erse *o-! Cre"is en (a +a%ia sin #$e 'or e((o est" ob(i%ado a 'ra ti ar onti%o ese arte9! Estas ra3ones eran tan v)(idas 'or a#$e( enton es #$e en todos (os '$eb(os *$bo *e *i eros! E( Estado 'a%aba a (os +)s re(evantes 'ara #$e (e-eran e( 'orvenir en e( ora3n - e( *0%ado de $n b$e-! /or #$", '$es, d$rante +$ *o tie+'o asti%aron a (os *e *i eros in&eriores on (a 'ena de +$erte? Obrando 'rodi%ios, en ve3 de asti%ar(os deb0an *ab"rse(es trib$tado *onores, sobre todo debieron te+er e( 'oder de #$e dis'on0an! Nada tan rid0 $(o o+o senten iar a( verdadero +a%o o +orir en (a *o%$era, 'or#$e deb0an 'ensar #$e 'od0a a'a%ar e( &$e%o de (a 'ira - retor er e( $e((o a s$s ,$e es! Debieron *aberse on retado a de ir(es7 8A+i%o +0o, no te #$ere+os a *i *arrar o+o a $n verdadero +a%o, sino o+o a $n *e *i ero &a(a3, 'or#$e te ,a tas de $n arte ad+irab(e #$e no 'osees! Te trata+os o+o +oneda &a(sa! Nos onsta #$e *$bo anti%$a+ente venerab(es +a%os, 'ero ree+os #$e no (o eres 'or#$e te de,ar)s #$e+ar o+o $n tonto9! Cierto #$e e( $itado +a%o '$diera re'(i ar7 8=i ien ia no ((e%a *asta e( '$nto de a'a%ar $na *o%$era sin a%$a, ni *asta e( e;tre+o de +atar a +is ,$e es s(o on 'a(abras: so(a+ente '$edo evo ar a(+as, (eer en e( 'orvenir - onvertir $nas +aterias en otras! =i 'oder es (i+itado, +as no 'or esto deb"is #$e+ar+e a &$e%o (ento, '$es esto e#$iva(e a

610 *a er a*or ar a $n +"di o #$e os *$biera $rado de $nas &iebres ter ianas - no '$diera $raros $na 'ar)(isis9! /ero (os ,$e es 'odr0an re'(i ar(e ta+bi"n7 8/$es bien, de+$"stranos #$e 'osees a(%<n se reto de (a +a%ia o onsiente en #$e te #$e+e+os9! MAHOME*ANOS. V$e(vo a re'etir, i%norantes +ente atos, #$e otros i%norantes os *an *e *o reer #$e (a re(i%in +a*o+etana es sens$a( - vo($'t$osa! /ero no es verdad, - os *an en%aado en esto o+o en otras osas! Canni%os, &rai(es, $ras, de id+e on (a +ano en e( 'e *o si os atrev"is a ((a+ar sens$a( a (a re(i%in #$e 'res ribe no o+er ni beber desde (as $atro *oras de (a +adr$%ada *asta (as die3 de (a no *e d$rante e( +es de ,$(io, $ando e( a-$no ((e%a en esa "'o a: (a re(i%in #$e 'ro*0be (os ,$e%os de a3ar - beber vino, ba,o 'ena de ondena in eterna, (a re(i%in #$e +anda ir 'ere%rinando 'or desiertos ardientes - ob(i%a a dar a (os 'obres e( dos 'or iento a( +enos de (a renta de ada ri o: Ia re(i%in #$e onsi%$i #$e (os +$s$(+anes, a ost$+brados a *o(%arse on die io *o +$,eres, se #$edaran de re'ente on $atro! Los at(i os obt$vieron +$ *as venta,as sobre (os +$s$(+anes, no en +ateria de %$erra, sino en +ateria de do trina! A (os ristianos %rie%os (os *an derrotado tantas ve es desde ?PER *asta ?PPG #$e no va(e (a 'ena a($+niar in,$sta+ente a( is(a+is+o! /ro $rad re on#$istar todos (os territorios #$e os to+aron (os +a*o+etanos, '$es de sobra s" #$e eso es +)s di&0 i( #$e a($+niar(es! Odio tanto (a a($+nia #$e *asta +e s$b(eva #$e se i+'$ten tonter0as a (os t$r os, 'ese a #$e (es detesto 'or#$e son tiranos de (as +$,eres ene+i%os de (as artes! MAL:ADO. Se nos re'ro *a #$e (a nat$ra(e3a *$+ana es esen ia(+ente 'erversa, #$e e( *o+bre *a na ido *i,o de( diab(o - +a(vado! Nada 'eor orientado #$e esto, a+i%o +0o, '$es si +e 'redi as #$e todo e( +$ndo *a na ido 'erverso +e est)s advirtiendo #$e ta+bi"n *as na ido as0 - debo des on&iar de ti o+o de $n 3orro o $n o odri(o! 81O*, no2 V+e re'(i asV! Esto- re%enerado, no so- *er"ti o, ni in&ie(, - so- di%no de on&ian3a!9 /ero e( resto de( %"nero *$+ano, #$e es *er"ti o o eso #$e ((a+as in&ie(, no ser) otra osa #$e $n a+ontona+iento de +onstr$os - ada ve3 #$e *ab(es a $n ($terano o a $n t$r o debes estar 'ers$adido de #$e va a robarte - asesinarte, 'or ser *i,os de( diab(o - +a(vados7 e( $no 'or no *aber sido re%enerado - e( otro 'or *aber de%enerado! Creo #$e ser0a +)s ra3onab(e - +$ *o +e,or de ir a (os *o+bres7 8Todos *ab"is na ido b$enos - onsiderad #$" es'antoso ser0a orro+'er (a '$re3a de v$estro ser9! Es 're iso diri%irse a( %"nero *$+ano on (a +is+a a tit$d #$e on (os *o+bres en 'arti $(ar! 4n anni%o ((evaba $na vida es anda(osa - se (e di,o7 8Es 'osib(e #$e des*onre (a di%nidad de anni%o?9 Si se (e re $erda a $n *o+bre de to%a #$e %o3a de( *onor de ser onse,ero de( re- - debe dar e,e+'(o - se di e a $n so(dado 'ara dar(e va(or7 8A $"rdate de #$e eres de( re%i+iento de C*a+'a%ne9, *abr0a #$e de ir a todos - a ada $no de nosotros7 8A $"rdate de t$ di%nidad de *o+bre9! En e&e to, a 'esar de todo se v$e(ve a (o +is+o, - as0, #$" si%ni&i a esa &rase e+'(eada on tanta &re $en ia en todos (os 'a0ses7 8re&(e;ione 0nti+a+ente9? Si $sted *a na ido *i,o de( diab(o, si s$ ori%en es ri+ina( si s$ san%re est) o+'$esta 'or $n (i or in&erna(, (a &rase 8re&(e;ionad 0nti+a+ente9 si%ni&i ar)7 tened(o en $enta, se%$id v$estra nat$ra(e3a diab(i a, sea i+'ostor, (adrn, asesino, si%a (a (e- de s$ 'adre! /ero e( *o+bre no *a na ido +a(vado, sino #$e se onvierte as0 o+o '$ede aer en&er+o! Se 'resentan $nos +"di os - (e di en7 84sted *a na ido -a en&er+o9! A b$en se%$ro #$e estos +"di os, di%an (o #$e di%an - *a%an (o #$e *a%an, no (e $rar)n ,a+)s si s$ do(en ia

611 es in*erente a s$ nat$ra(e3a, - estos ra3onadores est)n +$- en&er+os e((os +is+os! E;a+inad todos (os nios de( $niverso - no observar"is en e((os +)s #$e ino en ia, d$(3$ra - te+or: de *aber na ido +a(vados, +a(*e *ores - r$e(es, (o de+ostrar0an en $a(#$ier sea(, o+o (as ser'ientes 'e#$eas tienden a +order - (os 'e#$eos ti%res a des%arrar! /ero no *abiendo otor%ado (a nat$ra(e3a a( *o+bre +)s ar+as o&ensivas #$e a (as 'a(o+as - a (os one,os, ta+'o o *a 'odido ad,$di ar(es $n instinto #$e (es arrastre a destr$ir! As0, '$es, e( *o+bre no *a na ido +a(o! Enton es, 'or #$" +$ *os est)n in&e tados 'or esa 'este de (a +a(dad? /or#$e #$ienes est)n en (a $+bre, a( ontraer (a do(en ia, (a trans+iten a( resto de (os +orta(es, a( i%$a( #$e $na +$,er a&e tada de (a en&er+edad #$e Cristba( Co(n nos tra,o de A+"ri a es'ar i este veneno de $n e;tre+o a otro de E$ro'a! E( 'ri+er a+bi ioso orro+'i (a tierra! =e re'(i ar"is #$e este 'ri+er +onstr$o desarro(( e( %er+en de or%$((o, de ra'ia, de &ra$de - de r$e(dad, #$e s$b-a e en todos (os *o+bres! Re ono3 o #$e, en %enera(, (a +a-or 'arte de n$estros *er+anos '$eden ad#$irir ta(es $a(idades, 'ero, es #$e todo e( +$ndo tiene (a &iebre '<trida o e( +a( de 'iedra s(o 'or#$e todos esta+os e;'$estos a e((o? E;isten na iones enteras #$e de nin%<n +odo son +a(vadas7 (os &i(ade(&ianos - (os indios banianos ,a+)s *an dado +$erte a nadie: (os *inos (os '$eb(os de Ton#$0n, Lao, Sia+ de( Aa'n, desde *a e ien aos no ono en (a %$erra! A'enas se 'rod$ e ada die3 aos $a(#$iera de esos enor+es r0+enes #$e as$stan a (a nat$ra(e3a *$+ana en (as i$dades de Ro+a, Vene ia /ar0s, Londres - A+sterda+, i$dades en donde 're isa+ente (a odi ia, +adre de todos (os r0+enes, es e;tre+ada! Si (os *o+bres &$esen +a(vados 'or esen ia, si na iesen so+etidos a $n ser +a(*e *or des%ra iado #$e, 'ara ven%arse de s$ do(or, (es ins'irase todos s$s &$rores, todas (as +aanas ver0a+os a (os +aridos asesinados 'or s$s +$,eres - (os 'adres 'or s$s *i,os, o+o se ven a( a+ane er (as %a((inas de%o((adas 'or $na %ard$a #$e vino a s$ ionar(es (a san%re! Si *a- +i( +i((ones de seres *$+anos sobre (a tierra, - son +$ *os, '$eden a( $(arse a'ro;i+ada+ente $nos #$inientos +i((ones de +$,eres #$e osen, *i(an, a+a+antan a s$s 'e#$eos, tienen (i+'ia s$ asa o s$ abaa - #$i3) +$r+$ran a(%o de s$s ve inas! 5 no veo #$" %randes +a(es a$san esas 'obres ino entes en (a tierra! Entre ese n<+ero de *abitantes de( '(aneta, *abr) $nos dos ientos +i((ones de nios, a( +enos, #$e ierta+ente no +atan ni roban, - otros tantos an ianos - en&er+os, a'ro;i+ada+ente, #$e ta+'o o '$eden *a er(o! Todo (o +)s, #$edar)n ien +i((ones de %ente ,oven, rob$stos - a'a es de o+eter r0+enes! De esos ien +i((ones, $nos noventa est)n o $'ados de ontin$o en (abrar (a tierra -, +ediante $n traba,o 'rodi%ioso, 'ro'or ionarse a(i+ento - vestido7 esos a'enas tienen tie+'o de o+eter +a( a(%$no! En (os die3 +i((ones restantes #$edan o+'rendidos (as %entes o iosas, 'ero de b$ena o+'a0a, #$e #$ieren dis&r$tar a'a ib(e+ente: (os *o+bres de ta(ento, o $'ados en s$s 'ro&esiones, - (os +a%istrados - (os sa erdotes, visib(e+ente interesados en +antener $na vida '$ra, a( +enos en a'arien ia! S(o #$edan, '$es, o+o verdaderos +a(vados, a(%$nos 'o(0ti os, sean se $(ares o re%$(ares, #$e sie+'re 'retenden t$rbar e( +$ndo - a(%$nos +i((ares de va%ab$ndos #$e a(#$i(an s$s servi ios a ta(es 'o(0ti os! /ero n$n a *a- a( +is+o tie+'o $n +i((n de esas bestias &ero es - en ta( i&ra ten%o en $enta (os bando(eros #$e asa(tan en (os a+inos! As0, '$es, tene+os en (a tierra - en (os +)s te+'est$osos tie+'os,

612 todo (o +)s, $n *o+bre entre +i( a( #$e se '$eda a(i&i ar de +a(vado, e in ($so no sie+'re es as0! E;isten, '$es, in&inita+ente +enos +a(es en (a tierra de (o #$e se di e - se ree! A$n#$e todav0a *a- de+asiada +a(dad, sin d$da, '$esto #$e se 'resen ian des%ra ias - r0+enes *orrib(es: 'ero (a a&i in a (a+entarse - a e;a%erar es tan %rande #$e, a( +enor ras%$o, %rita+os #$e e( +$ndo est) in$ndado de san%re! Si a(%$ien os *a en%aado, enton es todos (os *o+bres son $nos esta&adores! 4n a(+a +e(an (i a #$e *a s$&rido $na in,$sti ia ve e( $niverso ((eno de des%ra iados, de (a +is+a +anera #$e $n ,oven vo($'t$oso #$e ena on s$ da+a, a (a sa(ida de (a O'era, no '$ede i+a%inar #$e e;istan seres desdi *ados en e( +$ndo! MAR3A MA.DALENA. Con&ieso #$e no s" de dnde e( barn de .o(ba *, a$tor de (a .istoria r0ti a de Aes$ risto, to+ #$e santa =ar0a =a%da(ena t$vo o+'(a en ias 'e a+inosas on e( Sa(vador de( +$ndo! Di e en (a ')%ina ?GJ, (0nea ?? de (a nota, #$e eso es $na o'inin de (os a(bi%enses, 'ero -o n$n a *e (e0do esa *orrib(e b(as&e+ia en (a *istoria de (os a(bi%enses, ni en s$s 'ro&esiones de &e! Esta es $na de (as +$ *as osas #$e i%noro! S" #$e (os a(bi%enses t$vieron (a des%ra ia de no ser at(i os ro+anos, 'ero +e 'are e #$e res'etan 'ro&$nda+ente (a 'ersona de Aes<s! E( a$tor re o+ienda a s$s (e tores #$e (ean Cristiada, #$e es $n 'oe+a en 'rosa, dando 'or sentado #$e *a-a 'oe+as en 'rosa! 5 ni orto ni 'ere3oso ons$(t" (a ')%ina de Cristiada, de donde est) to+ada di *a a $sa in, - (a en ontr" en e( (ibro IV, ')%ina GGL, nota ?b, 'ero .o(ba * no ita a nadie! En $n 'oe+a "'i o '$eden e; $sarse (as itas, 'ero en $n (ibro en 'rosa *a en &a(ta itas +$- a$tori3adas $ando se trata de $n aserto tan %rave #$e eri3a (os 'e(os de todos (os ristianos! .a-an di *o o no (os a(bi%enses se+e,ante i+'iedad, e( a$tor de (a Cristiada se a'odera de e((a - (a onvierte en nove(a! Introd$ e en es ena a =ar0a =a%da(ena, *er+ana de =arta L)3aro, ($ iendo todos (os en antos de (a ,$vent$d - (a *er+os$ra, ardiendo en todos (os deseos - entre%ada a todas (as vo($'t$osidades! Se%<n e( a$tor es $na da+a de orte - s$s ri#$e3as i%$a(an a s$ na i+iento, s$ *er+ano L)3aro era onde de 6etania - e((a +ar#$esa de =a%da(a! =arta 'ose0a $na %ran *eredad, 'ero no nos di e dnde radi aban s$s tierras! 8Ten0a Vdi e e( a$tor de CristiadaV ien riados - n$+erosos a+antes, - *$biera atentado ontra (a (ibertad de todo e( $niverso! La ri#$e3a, (as di%nidades - (a a+bi in, no &$eron n$n a tan #$eridos 'ara =a%da(ena o+o e( *a(a%Keo error #$e *i3o #$e (a '$sieran e( sobreno+bre de 'e adora! Ta( era (a *er+os$ra #$e do+inaba en a#$e((a a'ita( $ando ((e% a((0 e( ,oven - divino *"roe #$e ven0a desde e( e;tre+o de Ca(i(ea! Todas (as 'asiones de =a%da(ena edieron enton es a (a a+bi in de s$b-$%ar a( *"roe de #$ien tanto o- *ab(ar9 Enton es e( a$tor de di *o 'oe+a, La 6a$+eFDesdossat, i+ita a Vir%i(io! La +ar#$esa de =a%da(a *ab(a a s$ *er+ana 'ara #$e (a a-$de a ((evar a abo (a on#$ista de( ,oven *"roe, o+o Dido e+'(ea a s$ *er+ana Ana 'ara #$e ai%a en s$s redes e( '<di o Eneas! Va a( te+'(o a o0r e( ser+n #$e 'redi aba Aes<s, a$n#$e a((0 no 'redi n$n a! 8S$ ora3n (a i+'$(sa a 'onerse de(ante de( *"roe #$e adora! S(o es'era #$e (e diri,a $na +irada ariosa 'ara ven er(e - s$,etar(e a( *e *i3o de s$s atra tivos9! L$e%o va a b$s ar(e en asa de Si+n e( (e'roso, #$e (e daba $na %ran ena, a$n#$e (as +$,eres n$n a entraban en (os )%a'es - +enos en (os de (os &ariseos! =a%da(ena (e derra+a $n tarro de 'er&$+e sobre (as 'iernas - des'$"s de en,$%)rse(as on s$ (ar%a abe((era b(onda (as besa! No +e detendr" en ana(i3ar si (a 'int$ra #$e *a e e( a$tor de (os santos arrebatos de

613 =a%da(ena es +)s +$ndana #$e devota, si (os besos #$e da est)n o no e;'resados on de+asiada (ibertad, ni si (a *er+osa abe((era b(onda, on (a #$e se a (as 'iernas de( Sa(vador, tiene a(%$na se+e,an3a on (o #$e *a 0a Tri+a( in, #$e a( ir a o+er se en,$%aba (as +anos on e( 'e(o de $n es (avo ,oven - *er+oso! Es 'osib(e #$e e( a$tor en $estin 'resintiera #$e s$s des ri' iones eran de+asiado (as ivas, 'or#$e se ade(anta en (a r0ti a o'iando a(%$nos &ra%+entos de( ser+n #$e =asi((on 'ron$n i sobre =a%da(ena! .e a#$0 $no de esos &ra%+entos7 8=a%da(ena *ab0a sa ri&i ado s$ re'$ta in a( +$ndo! S$ '$dor - s$ na i+iento (a de&endieron a( 'rin i'io de (as 'ri+eras a e *an3as de s$ 'asin, - es re0b(e #$e $ando (a *irieron (os 'ri+eros ra-os o'$siera e( es $do de s$ '$dor - s$ di%nidad, 'ero as0 #$e dio o0dos a (a ser'iente - ons$(t s$ 0nti+o deseo abri e( 'e *o a (as ase *an3as de (a 'asin! =a%da(ena a+aba todos (os '(a eres - todo (o sa ri&i a di *o a+or! Ni (a di%nidad #$e ad#$iri en (a $na, ni e( '$dor #$e es e( +e,or ornato de s$ se;o, sa(ieron vivos de s$ sa ri&i io no *$bo 'ara e((a nin%<n &reno, ni (as b$r(as de( +$ndo, ni (as in&ide(idades de esos a+antes insensatos a #$ienes #$er0a a%radar, 'ero de (os #$e n$n a onsi%$i e( a're io 'or#$e s(o (a virt$d '$ede a're iarse! Nada '$do aver%on3ar(a, - o+o (a +$,er 'rostit$ta de( A'o a(i'sis ((evaba i+'resa en (a &rente (a 'a(abra +isterio, (o #$e #$iere de ir #$e se *ab0a #$itado e( ve(o - s(o se (a ono 0a 'or (a +ar a de s$ (o a 'asin!9 In<ti(+ente *e b$s ado este 'asa,e en (os ser+ones de =asi((on 'or#$e no e;iste en (a edi in #$e ten%o - *e (e0do: +)s a<n, ese esti(o no es e( de( %ran orador ristiano! E( s$sodi *o a$tor deb0a *abernos di *o de dnde o'i esa ra'sodia de =asi((on, o+o deb0a ensearnos dnde *a (e0do #$e (os a(bi%enses se atrevieran a i+'$tar a Aes<s ese devaneo indi%no on =a%da(ena! /or (o de+)s, -a no v$e(ve a *ab(ar de (a +ar#$esa en e( resto de (a obra - s$'ri+e e( via,e #$e e+'rendi a =arse((a on L)3aro - todas (as de+)s avent$ras! I$" '$do ind$ ir a $n *o+bre sabio - a ve es e(o $ente, o+o e( a$tor de Cristiada, a o+'oner se+e,ante 'oe+a? Se 'ro'$so se%$ir e( e,e+'(o de =i(ton, o+o "( a&ir+a en e( 'r(o%o, 'ero sabido es (o en%aosas #$e son (as i+ita iones! =i(ton, 'or otro (ado, no in ($- *istorieta tan +onstr$osa en $n 'oe+a en 'rosa: =i(ton, #$e a(tern 're iosos versos (ibres en s$ /ara0so 'erdido on $na in&inidad de versos d$ros #$e (o ((enan, s(o 'od0a o+'(a er a (os Ui%*s &an)ti os, o+o di e e( abate Fre o$rt7 8Cantando a( $niverso, 'erdido 'or $na +an3ana, - a Dios, reando e( 'ri+er *o+bre 'ara ondenar(e9! =i(ton o+'(a i asi+is+o a (os 'resbiterianos *a iendo #$e e( 'e ado se a ostara on (a +$erte, dis'arando desde e( ie(o aones de %r$eso a(ibre, *a iendo #$e se 'e(earan (o se o - (o *<+edo, e( &r0o - e( a(or, 'artiendo 'or +edio a (os )n%e(es, edi&i ando $n '$ente sobre e( aos, re'resentando a( =es0as #$e sa a de $n ar+ario de( ie(o $n %ran o+')s 'ara ir $ns ribir e( +$ndo, et ! Vir%i(io - .ora io *$bieran en ontrado e;trava%antes estas ideas, 'ero onsi%$ieron $n b$en ";ito en In%(aterra, des ritas en *er+osos versos! E( a$tor de Cristiada se e#$ivo a( reer #$e '$diera tener ";ito s$ *istorieta sin (a a-$da de *er+osos versos, #$e ind$dab(e+ente son di&0 i(es de es ribir! E( abate en $estin, a( de ir de Aerni+o Vida, obis'o de A(ba, es ribi en otros tie+'os, en versos (atinos, $na i+'ortante Cristiada i+itando +$ *os versos de Vir%i(io! /$es bien, a+i%o +0o, 'or #$" es ribiste (a t$-a en 'rosa &ran esa - no i+itaste ta+bi"n a Vir%i(io? =i(ton es ribi ta+bi"n s$ &ab$(a in de( N$evo Testa+ento, s$ /ara0so re on#$istado, en versos (ibres #$e se ase+e,an on &re $en ia a (a 'rosa +a(a! De,ar en 'a3 a =i(ton - #$e se o $'e a s$ anto,o de Satan)s - de Aes<s, '$es s(o a "( (e es (0 ito ond$ ir, en b$enos versos, a Ca(i(ea $na 'iara de dos +i( erdos ((evados 'or $n tro'e( de diab(os #$e (os a*o%an en $n (a%o! S(o =i(ton '$ede de ir #$e e( diab(o 'ro'one a Dios e(ebrar ,$ntos

614 $na b$ena ena! E( diab(o s(o en =i(ton '$ede ((enar &) i(+ente (a +esa de *orta(i3as, 'erdi es - (en%$ados, - de #$e .ebe - Cani+edes es an ien (a bebida a Aes$ risto! E( diab(o '$ede ((evar a Dios a $na +ontaa, desde $-a i+a (e ensea e( Ca'ito(io, (as is(as =o($ as - (a i$dad de (as Indias donde na i (a *er+osa An%"(i a, #$e trastorn (a abe3a a Ro(ando! /ero =i(ton '$ede de ir todo eso - onse%$ir #$e se b$r(en de "(, o+o (o *a en de ti, - no tienes +)s re+edio #$e a%$antar on 'a ien ia! MR*IRES. En (os 'ri+itivos tie+'os de( ristianis+o, e( vo ab(o +)rtir si%ni&i aba testi%o, '$es derivaba de (a vo3 +art-rion, #$e #$er0a de ir testi+onio! /or eso ((a+aban +)rtires a #$ienes an$n iaban a (os *o+bres (as n$evas verdades, a #$ienes serv0an de testi+onio de Aes<s, o+o se dio e( no+bre de santos a (os 'resb0teros, a (os vi%i(antes de (a on%re%a in - a (as +$,eres, s$s bien*e *oras! /or eso san Aerni+o ((a+a on &re $en ia en s$s artas a santa /a$(a, *i,a ado'tiva! Los 'ri+itivos obis'os se ((a+aban santos! Con e( 'aso de( tie+'o (a 'a(abra +)rtir s(o se a'(i a (os ristianos #$e 'ade 0an tor+entos o (os +ataban tort$r)ndo(os! Las 'e#$eas a'i((as #$e se (es eri%ieron ($e%o re ibieron e( no+bre de +artiriones! =$ *as *an sido (as dis $siones en a+inadas a averi%$ar 'or #$" e( I+'erio ro+ano onsinti ad+itir en s$s do+inios a (a se ta ,$d0a, a$tori3)ndo(a a vivir en e((os *asta des'$"s de (as dos %$erras *orrib(es de Tito - Adriano, - 'or #$" 'ersi%$i on &re $en ia a( ristianis+o! Est) &$era de d$da #$e (os ,$d0os, #$e 'a%aban +$- aro e( tener sina%o%as, den$n iaban a (os ristianos, s$s +orta(es ene+i%os, - s$b(evaban a( 'o'$(a *o ontra e((os! Es ind$dab(e ta+bi"n #$e (os ,$d0os, #$e ((evaban +$ *o tie+'o dese+'eando (os o&i ios de o+isionistas - $s$reros, no 'redi aban ontra (a re(i%in de( i+'erio, - #$e (os ristianos viv0an entre%ados a (a ontroversia, *ab(aban ontra e( $(to '<b(i o on inten in de destr$ir(o, #$e+aban a ve es (os te+'(os - destro3aban (as estat$as onsa%radas, o+o *i ieron san Teodoro en A+asea - /o(-$to en =iti(ene! Los ristianos ortodo;os estaban se%$ros de #$e s$ re(i%in era (a <ni a verdadera - no #$er0an to(erar nin%<n otro $(to! /or eso no *$bo to(eran ia 'ara e((os! Las a$toridades ro+anas e+'e3aron 'or #$itar (a vida a a(%$nos #$e +or0an 'or (a &e #$e 'ro&esaban "stos &$eron (os 'ri+eros +)rtires! E( no+bre de +)rtir es tan di%no de res'eto #$e no debe 'rodi%arse, No es (0 ito to+ar e( a'e((ido - e( es $do de ar+as de $na &a+i(ia a (a #$e no se 'ertene e! .$bo $n tie+'o #$e se i+'on0an 'enas +$- severas a #$ienes se atrevieran a onde orarse on (as r$ es de =a(ta o de San L$is sin ser aba((eros de esas Ordenes! E( er$dito DodUe((? e( est$dioso =id(eton, e( 'onderado 6(onde(, e( e;a to Ti((e+ont, e( entendido La$no- - otros, e(osos 'or (a %(oria de (os verdaderos +)rtires, borraron de( santora( a +$(tit$d de des ono idos #$e no +ere 0an esa deno+ina in! .e+os observado #$e esos sabios *i ieron s$-a (a on&esin de Or0%enes, #$e en s$ Re&$ta in de Ce(so di e #$e *$bo 'o os +)rtires, - "stos de tarde en tarde, siendo +$- &) i( ontar(os! Sin e+bar%o, e( benedi tino R$inard se o'one a (a o'inin de esos sabios - on e( +a-or andor nos re&iere +$ *as *istorias de +)rtires de( todo sos'e *osas 'ara (os r0ti os: ade+)s, +$ *os est$diosos 'onen en d$da a(%$nas an" dotas re(ativas a (as (e-endas #$e narra! .an #$erido *a ernos reer #$e *$bo $n n<+ero &ab$(oso de +)rtires! Nos *an 'intado a Tito, Tra,ano - =ar o A$re(io, 'or otra 'arte +ode(os de virt$d, o+o +onstr$os de r$e(dad! F(e$r- desa redit s$ *istoria e (esi)sti a insertando en e((a $entos #$e $na vie,a on sentido o+<n no narrar0a a (os nios! /$ede reerse #$e (os ro+anos ondenaron a siete v0r%enes de setenta aos de edad a #$e

615 (as des&(oraran (os +o3os de (a i$dad de An $-ra, $ando ondenaban a +$erte a (as vesta(es 'or e( +enor devaneo? Dir0ase #$e *an es rito, 'ara *a(a%ar a (os taberneros, #$e T*eodoto s$'(i a Dios #$e +atara a esas siete v0r%enes antes #$e onsentir #$e 'erdieran s$ vir%inidad! Los +artiro(o%ios est)n '(a%ados de esa (ase de $entos! Los a$tores #$e de esa +anera re-eron *a er odiosos a (os ro+anos s(o onsi%$ieron 'onerse en rid0 $(o! I$er"is en ontrar barbaries ind$dab(es, +atan3as, r0os de san%re, 'adres, +adres, +$,eres, *o+bres, nios de 'e *o rea(+ente de%o((ados - a+ontonados $nos sobre otros? /$es bien, esas +a(dades s(o se *a((an en v$estros ana(es, +onstr$os 'erse%$idores! Se en $entran en (as r$3adas ontra (os a(bi%enses en (as +atan3as de =erindo( - de Cabrieres, en (a es'antosa no *e de San 6arto(o+", en (as +atan3as de Ir(anda, en (os va((es de (a Vend"e!!! No sois (os +)s $a(i&i ados, siendo b)rbaros, 'ara i+'$tar a( +e,or de (os e+'eradores r$e(dades e;trava%antes, vosotros #$e *ab"is in$ndado de san%re E$ro'a - (a *ab"is $bierto de ad)veres s(o 'ara 'robar #$e e( +is+o $er'o '$ede estar en +$ *as 'artes a (a ve3 - e( 'a'a '$ede vender ind$(%en ias! De,ad de a($+niar a (os ro+anos, #$e &$eron v$estros (e%is(adores, - 'edid a Dios #$e 'erdone (os desa&$eros #$e v$estros ante'asados o+etieron! De 0s #$e (o #$e *a e a( +)rtir no es e( s$'(i io, sino (a a$sa #$e de&iende! /$es bien, os on edo #$e v$estras v0 ti+as +ere3 an esa a(i&i a in, #$e si%ni&i a testi%o, 'ero, #$" a(i&i ativo dare+os a v$estros verd$%os? Los &a(aris - (os b$siris &$eron *o+bres %enerosos o+'arados on vosotros! La In#$isi in, #$e s$bsiste todav0a, no *a e estre+e er (a ra3n, (a nat$ra(e3a - (a +is+a re(i%in? MA*ERIA (D";!o'o e#tre # e#er'%(e#o / # @"!$so@o). EL ENERCT=ENO! Eres ene+i%o de Dios - de (os *o+bres, - rees #$e Dios es o+ni'otente - '$ede dar e( don de( 'ensa+iento a (os seres #$e #$iera! /or e((o te vo- a den$n iar a( in#$isidor - arder)s vivo! Xndate on $idado 'or#$e es (a <(ti+a ve3 #$e te aviso! EL FILSOFO! Esos son t$s ar%$+entos? De esa +anera enseas a (os *o+bres? Ad+iro t$ ar) ter a'a ib(e! EL ENERCT=ENO! Tendr" a(+a 'ara es'erar (as %avi((as de t$ *o%$era! Cont"sta+e, #$" es e( es'0rit$? EL FILSOFO! No (o s"! EL ENERCT=ENO! I$" es (a +ateria? EL FILSOFO! =45 bien no (o s"! Creo #$e es e;tensa, s(ida, resistente, %ravitante, divisib(e - +vi(, 'ero reo #$e Dios a<n '$ede on eder(e otras $a(idades! EL ENERCT=ENO! 1Otras $a(idades, traidor2 S" dnde vas a 'arar, a de ir+e #$e Dios '$ede a+ar (a +ateria, #$e on edi instinto a (os ani+a(es - #$e es d$eo de todo! EL FILSOFO! /$diera +$- bien *aber s$ edido #$e on ediera a (a +ateria 'ro'iedades #$e t< no a( an3as a o+'render! EL ENERCT=ENO! 1I$e -o no '$edo o+'render, +a(vado2 EL FILSOFO! S0, s$ 'oder va +)s (e,os #$e n$estro entendi+iento!

616

EL ENERCT=ENO, Esa es o'inin de ateos! EL FILSOFO! Sin e+bar%o, eso +is+o 'ro'$%nan +$ *os 'adres santos! EL ENERCT=ENO! /$es ni e((os, ni Dios, i+'edir)n #$e ardas vivo, 'or#$e ese es e( asti%o #$e +ere en (os 'arri idas - (os &i(so&os #$e no o'inan o+o nosotros! EL FILSOFO! Eres t< o e( diab(o #$ien *a inventado esa +anera de ar%$+entar? EL ENERCT=ENO! 1In&a+e 'ose0do2 1Te atreves a 'oner+e a( nive( de( diab(o2 >E( ener%<+eno da $na bo&etada a( &i(so&o - "ste se (a dev$e(ve!@ EL FILSOFO! 1A +0 (os &i(so&os2 EL ENERCT=ENO! 1A +0 (a Santa .er+andad2 /or $n (ado a $den +edia do ena de &i(so&os - 'or e( otro se 'resentan ien do+ini os, ien &a+i(iares de (a In#$isi in - ien or *etes! O ioso de ir #$" &a in %anar) (a 'artida! C$ando se 're%$nta a (os sabios #$" es e( a(+a res'onden #$e no (o saben - si (es interro%an sobre (a +ateria dan (a +is+a res'$esta! En a+bio, (os 'ro&esores, - sobre todo (os est$diantes, (o saben 'er&e ta+ente: di iendo #$e (a +ateria es e;tensa - divisib(e reen *aber(o di *o todo! /ero $ando se (es 're%$nta #$" es e;tensin, se ven en $n a'rieto 'ara e;'(i ar(a! 8Se o+'one de 'artes9, ontestan! 5 esas 'artes, a s$ ve3, de #$" est)n o+'$estas? Los e(e+entos de esas 'artes son divisib(es? Ante estas 're%$ntas 'er+ane en +$dos o se 'ierden en di%resiones, de (o #$e se in&iere #$e no (o saben! Ese ser asi des ono ido #$e ((a+a+os +ateria, es eterno? Toda (a Anti%Kedad (o re- as0! Tiene 'or s0 +is+a &$er3a a tiva? As0 (o *an re0do varios &i(so&os! Los #$e (o nie%an, (o *a en on ra3n? No on iben #$e (a +ateria '$eda tener nada 'or s0 +is+a! A*ora bien, +o '$eden ase%$rar #$e no est" dotada de (as 'ro'iedades #$e (e son 're isas? I%nor)is $)( es s$ nat$ra(e3a - (e ne%)is (os +odos #$e (a onstit$-en, '$es desde e( +o+ento #$e e;iste *a de e;istir de a(%$na &or+a, *a de tener &i%$ra -, teni"ndo(a, es 'osib(e #$e 'osea otros +odos in*erentes a s$ on&i%$ra in! La +ateria e;iste - s(o (a ono "is 'or v$estras sensa iones! De #$" sirven, '$es, todas (as s$ti(idades de( in%enio si ($e%o #$edan inva(idadas 'or (a ra3n? La %eo+etr0a nos *a enseado +$ *as verdades, 'ero (a +eta&0si a nos *a desve(ado +$- 'o as! /esa+os (a +ateria, (a +edi+os - (a des o+'one+os, 'ero +)s a(() de estas o'era iones r$tinarias, si #$ere+os avan3ar $n 'aso ve+os #$e se abre ante nosotros $n abis+o! /erdonad a( $niverso entero #$e se *a-a e#$ivo ado a( reer #$e (a +ateria e;iste 'or s0 +is+a! /odr0a 'ensar otra osa? C+o *ab0a de i+a%inar #$e (o #$e tiene s$ esin no e;isti n$n a? Si no era ne esaria (a e;isten ia de (a +ateria, 'or #$" e;iste? 5 si &$e ne esaria, 'or #$" no *a de *aber e;istido sie+'re? Nin%<n a;io+a &$e tan $niversa(+ente ad+itido o+o este7 Nada se *a e sin nada! En e&e to, (o ontrario es in o+'rensib(e! En todos (os '$eb(os e( aos 're edi a (a or%ani3a in #$e otor% (a +ano divina a( +$ndo entero! La eternidad de (a +ateria no 'er,$di en nin%<n '$eb(o a( $(to de (a Divinidad! La re(i%in n$n a se as$st de #$e se re ono iera a( Dios eterno, reador de $na +ateria eterna! F$i+os bastante a&ort$nados 'ara #$e *o- nos enseara (a &e #$e Dios sa (a +ateria de (a nada, 'ero nin%$na na in ono i este do%+a in ($so (o i%noraron (os ,$d0os! E( 'ri+er vers0 $(o de( C"nesis di e #$e (os dioses, E(oi+ - (o E(o0, rearon e( ie(o - (a tierra, 'ero no di e #$e e( ie(o - (a tierra &$eron reados de (a nada!

617

Fi(n, #$e es ribi en (a <ni a "'o a #$e (os ,$d0os t$vieron a(%$na er$di in, di e en e( a'0t$(o sobre (a rea in7 8Dios, siendo b$eno 'or nat$ra(e3a, no '$do envidiar (a s$stan ia, (a +ateria, #$e 'or s0 +is+a no ten0a nada de b$ena, #$e 'or s$ nat$ra(e3a s(o est) dotada de iner ia, on&$sin - desorden, - de +a(a #$e era se di%n onvertir(a en b$ena9! La idea de( aos (asi&i ado 'or $n Dios se en $entra en todas (as teo%on0as! .es0odo re'iti (as reen ias de Oriente $ando de 0a en s$ Teo%on0a7 8Lo #$e e;isti 'ri+ero &$e e( aos9! Ovidio &$e e( int"r'rete de todo e( I+'erio ro+ano $ando di,o7 Si $bi dis'osita+, #$is#$is &$it i((e deor$+ W Con%erie+ se $it!!! Se re0a #$e (a +ateria estaba en +anos de Dios o+o (a ar i((a en e( torno de( a(&arero, si nos est) 'er+itido ad$ ir o+'ara iones tan trivia(es 'ara e;'resar e( 'oder divino! A( ser (a +ateria eterna deb0a tener 'ro'iedades eternas, o+o (a on&i%$ra in (a &$er3a de iner ia, e( +ovi+iento - (a divisibi(idad! /ero (a divisibi(idad s(o es (a onse $en ia de( +ovi+iento, 'or#$e sin +ovi+iento nada se divide, se se'ara ni se or%ani3a! Se onsider, '$es, e( +ovi+iento o+o esen ia( a (a +ateria! E( aos &$e $n +ovi+iento on&$so, - (a or%ani3a in de( $niverso &$e e( +ovi+iento re%$(ar #$e i+'ri+i a todos (os $er'os e( reador de( +$ndo! =as, +o (a +ateria 'or s0 +is+a '$ede tener +ovi+iento? Co+o tiene, se%<n o'inin de (os anti%$os, e;tensin e i+'enetrabi(idad! 5 a$n#$e no 'ode+os on ebir(a sin e;tensin, s0 'ode+os on ebir(a sin +ovi+iento! A esto res'ond0an (os anti%$os7 8Es i+'osib(e #$e (a +ateria no sea 'er+eab(e, - si"ndo(o, es 're iso #$e a(%o 'ase ontin$a+ente 'or s$s 'oros! 5 'or #$" no tendr0a 'oros si a(%o no 'asara 'or e((os?9 En s$ esivas r"'(i as *ar0a+os inter+inab(e esta $estin, toda ve3 #$e e( siste+a de (a +ateria eterna se 'resta a +$ *as inter'reta iones o+o todos (os siste+as! E( de (a +ateria reada de (a nada no es +enos in o+'rensib(e: debe+os ad+itir(o sin #$e n$estra ra3n '$eda de+ostrar(o, 'or#$e (a &i(oso&0a no da ra3n de todo! Nos ve+os ob(i%ados a ad+itir +$ *as osas in o+'rensib(es, in ($so en (a %eo+etr0a! /ode+os 'on%o 'or aso, on ebir dos (0neas #$e se va-an a er ando sie+'re - n$n a ((e%$en a en ontrarse? Cierto #$e (os %e+etras '$eden ontestarnos7 8Os *e+os de+ostrado (as 'ro'iedades de (as as0ntotas - no 'od"is de,ar de ad+itir(as, 'ero (a rea in no (o es7 'or #$" (a ad+it0s? I$" os i+'ide reer o+o toda (a Anti%Kedad #$e (a +ateria es eterna?9 /or otra 'arte, (os te(o%os os ar%$+entar)n di i"ndoos7 8Si re"is #$e (a +ateria es eterna re ono "is, '$es, #$e e;isten dos 'rin i'ios, Dios - (a +ateria, - a"is en e( +is+o error #$e Moroastro - =anes9! Nada *a- #$e res'onder a (os %e+etras 'or#$e e((os no ono en +)s #$e (0neas, s$'er&i ies - $er'os s(idos, 'ero s0 'ode+os re'(i ar a (os te(o%os7 8/or #$" so+ani#$eo? Veo b(o#$es de 'iedra #$e no *a *e *o nin%<n ar#$ite to - on e((as se onstr$-e $n %ran edi&i io, 'ero no ad+ito #$e *a-a dos ar#$ite tos! Las 'iedras son obra de( 'oder - e( %enio9! A&ort$nada+ente, $a(#$ier siste+a #$e se ado'te no 'er,$di a a (a +ora(, '$es nada i+'orta #$e (a +ateria *a-a sido reada $ or%ani3ada 'or#$e de a+bas &or+as Dios es n$estro d$eo abso($to! Debe+os ser i%$a(+ente virt$osos, tanto si dese+bro(( e( aos o+o si (o re de (a nada! Casi nin%$na de estas $estiones +eta&0si as in&($-e en (a ond$ ta #$e se%$i+os en (a vida - on esas dis'$tas s$ ede (o +is+o #$e on (o #$e *ab(a+os en (a +esa7 ada $no de nosotros, des'$"s de o+er o(vida (o di *o - se va donde s$ inter"s o s$ deseo (e i+'e(en!

618 MA*RIMONIO. 4n dis $tidor e+'edernido, %ran a+i%o +0o, de 0a7 8Si &$era re-, *ar0a #$e +is vasa((os se asaran (o +)s 'ronto 'osib(e! C$antos +)s *o+bres asados *a-a, +enos r0+enes se o+eter)n! Cons$(tad (os re%istros de (os ,$e es de (o ri+ina( - ver"is #$e 'or ada 'adre de &a+i(ia a*or ado o enrodado *a- ien so(teros! 9E( estado de asado *a e a( *o+bre +)s virt$oso - 'r$dente! C$ando $n 'adre de &a+i(ia se 'ro'one o+eter $n ri+en, s$ es'osa evita +$ *as ve es #$e (o o+eta, 'or#$e es +)s *$+ana, o+'asiva, te+erosa - tiene +)s arrai%ada (a re(i%in! Ade+)s, e( 'adre de &a+i(ia 'ro $ra no *a er nada #$e '$eda aver%on3ar a s$s *i,os - te+e de,ar(es e( o'robio 'or *eren ia! 9Casad a (os so(dados - *abr) +enos desertores7 estando (i%ados a s$ &a+i(ia ta+bi"n (o estar)n a (a 'atria! E( so(dado so(tero s$e(e ser on &re $en ia $n desarrai%ado, #$e (e es i%$a( servir a( re- de N)'o(es #$e a( de =arr$e os! 9Los +0(ites ro+anos eran asados - o+bat0an 'or s$s +$,eres - s$s *i,os: 'or eso *i ieron es (avos a (os *i,os - +$,eres de otras na iones!9 4n %ran 'o(0ti o ita(iano, +$- entendido en (en%$as orienta(es, siendo -o bastante ,oven, re $erdo #$e +e di,o7 8Caro &i%(io, a $"rdate sie+'re de #$e (os ,$d0os s(o t$vieron $na instit$ in b$ena, (a de onsiderar on *orror (a vir%inidad! Si ese insi%ni&i ante '$eb(o de o+isionistas s$'ersti iosos no *$biera onsiderado e( +atri+onio o+o (a 'ri+era (e- de( *o+bre - *$biese tenido onventos de +on,as, *$biera desa'are ido9! Se%<n e( dere *o de %entes, e( +atri+onio es $n ontrato #$e (os at(i os ro+anos onvirtieron en sa ra+ento, 'ero e( sa ra+ento - e( ontrato son dos osas di&erentes7 "ste 'rod$ e e&e tos ivi(es, - a#$"(, e&e tos e (esi)sti os! As0, $ando e( ontrato est) on&or+e on e( dere *o de %entes, 'rod$ e todos (os e&e tos ivi(es en tanto #$e (a &a(ta de sa ra+ento s(o 'riva de (as %ra ias es'irit$a(es! Esa &$e (a ,$ris'r$den ia de todos (os si%(os - todas (as na iones, e; e't$ada Fran ia! Esa &$e (a o'inin de (os +)s a reditados 'adres de (a I%(esia! Cons$(tad (os di%os de Teodosio - de A$stiniano - no en ontrar"is en e((os nin%$na (e#$e 'ros riba e( +atri+onio on 'ersonas de otra re(i%in, ni a<n on at(i os! Cierto #$e Constantino, *i,o de Constan io - tan r$e( o+o s$ 'adre, 'ro*ibi a (os ,$d0os ba,o 'ena de +$erte asarse on +$,eres ristianas, - #$e Va(entiniano, Teodosio - Ar adio 'ro+$(%aron (a +is+a 'ro*ibi in, asti%ando on i%$a( 'ena a (as +$,eres *ebreas, 'ero esas (e-es -a no se observaban en (a "'o a de( e+'erador =ar iano, - A$stiniano (as s$'ri+i de s$ di%o 'or#$e s(o se reda taron ontra (os ,$d0os - no (as a'(i aban a (os +atri+onios #$e ontra0an (os 'a%anos o (os *er"ti os on a&e tos a (a re(i%in do+inante! Leed a san A%$st0n - ver"is +o os di e #$e en s$ "'o a no se onsideraban i(0 itos (os +atri+onios de &ie(es on in&ie(es, '$es nin%<n te;to de( Evan%e(io (os ondenaba! A%$st0n di e ta+bi"n #$e esos +atri+onios onsi%$en +$ *as ve es (a onversin de( n-$%e in&ie( - ita e( e,e+'(o de s$ 'adre, #$e abra3 e( ristianis+o 'or#$e =ni a, s$ es'osa, era ristiana! C(oti(de, onvertida 'or C(ovis, - Teodo(inda, 'or e( re- de (os (o+bardos A%i($&o, &$eron +)s <ti(es a (a I%(esia #$e si se *$bieran asado on 'r0n i'es ortodo;os! La 'ra%+)ti a de( 'a'a 6enedi to OIV, de( H de novie+bre de ?EH?, es bastante beni%na en esta +ateria - 'or sor'rendente ontraste (as (e-es &ran esas son, a este res'e to, +)s severas #$e (as de (a I%(esia! La 'ri+era (e- #$e e;tre+ e( ri%or en Fran ia &$e e( edi to de

619 L$is OIV, '$b(i ado en novie+bre de ?EQJ! ."(o a#$07 8.abiendo ondenado (os )nones de (os on i(ios (os +atri+onios de at(i os on *ere,es, 'or ser +otivo de es )nda(o '<b(i o - de 'ro&ana in de( sa ra+ento, ree+os #$e es ne esario 'ro*ibir(os de *o- en ade(ante, 'or estar onven idos de #$e (a to(eran ia de se+e,antes +atri+onios e;'one a (os at(i os a (a tenta in ontin$a de 'erderse! /or esto - otras a$sas nos '(a e ordenar #$e n$estros s<bditos, a&e tos a (a re(i%in at(i a, a'ost(i a - ro+ana, no '$eden ba,o nin%<n 'rete;to ontraer +atri+onio on #$ienes 'ro&esen e( redo re&or+ado, - de (ara+os sin va(ide3 di *os +atri+onios e i(e%0ti+os (os *i,os #$e (es na3 an9! No de,a de e;traar #$e $n re- de Fran ia se a'o-ara en (as (e-es de (a I%(esia 'ara an$(ar e( +atri+onio #$e (a I%(esia no an$( ,a+)s! En di *o edi to se on&$nde e( +atri+onio on e( ontrato ivi( - de esta on&$sin 'rovienen (as (e-es de Fran ia #$e se di taron res'e to a( +atri+onio! San A%$st0n a'robaba (os +atri+onios de ortodo;os on *ere,es en (a es'eran3a de #$e e( n-$%e &ie( onvirtiera a( otro, - L$is OIV (o re'robaba 'or te+or a #$e e( n-$%e ortodo;o 'ervirtiera a( at(i o! E;iste en e( Fran o Condado $na (e- +)s r$e(, $n edi to de( ar *id$#$e A(berto - de s$ es'osa Isabe(, de DJ de di ie+bre de ?LRR, #$e 'ro*0be a (os at(i os ontraer +atri+onio on *ere,es ba,o (a 'ena de on&is a in de $er'o - bienes! E( +is+o edi to i+'one i%$a( asti%o a (os onvi tos - on&esos de *aber o+ido arne (os viernes o s)bados! 1I$" (e-es - #$" (e%is(adores2 Si (as (e-es &ran esas re'r$eban (os +atri+onios de at(i os on 'ersonas de di&erente redo, on eden a( +enos #$e ten%an e&e tos ivi(es (os +atri+onios de &ran eses 'rotestantes on individ$os de (a +is+a on&esin? A 'esar de e;istir en di *o reino $n +i((n de 'rotestantes, (a va(ide3 de s$s +atri+onios es todav0a 'rob(e+)ti a ante (os trib$na(es! .e a#$0 $n aso en #$e (a ,$ris'r$den ia &ran esa ontradi e (as de isiones de (a I%(esia - se ontradi e a s0 +is+a! En (a +en ionada 'ra%+)ti a de 6enedi to OIV se di e #$e (os +atri+onios ontra0dos entre 'rotestantes - e(ebrados se%<n s$s ritos son tan v)(idos o+o (os e(ebrados on (as ere+onias #$e estab(e i e( Con i(io de Trento, - #$e e( es'oso #$e se onvierte a( ato(i is+o no '$ede ro+'er ese v0n $(o 'ara des'osar a otra 'ersona de s$ n$eva re(i%in! 6ara Lev0, ,$d0o de ori%en - nat$ra( de .a%$ena$, se as en di *a (o a(idad on =ende( Cer&, de (a +is+a re(i%in! E( *ab0a ((e%ado a /ar0s e( ao ?PLD - a((0 *i3o #$e (e ba$ti3aran! E( ?G de +a-o de ?PLH inst 'or es rito a s$ +$,er #$e &$era a /ar0s a re$nirse on "(! /or otro re#$eri+iento onsinti #$e s$ +$,er, *a iendo on "( vida +arita(, ontin$ara adi ta a (a re(i%in ,$d0a! A esos dos re#$eri+ientos ontest (a es'osa #$e no #$er0a vivir on "( - (e re+itiera $n do $+ento de divor io, a,$stado a (as &r+$(as de( ,$da0s+o, 'ara asarse on otro ,$d0o! Ta( res'$esta no satis&i3o a Lev0, #$e no re+iti e( itado do $+ento, 'ero s0 *i3o itar ,$di ia(+ente a s$ es'osa ante e( 'rovisor de Estrasb$r%o, - "ste, 'or senten ia '$b(i ada e( P de novie+bre de ?PLH, (e de (ar (ibre 'ara asarse ante (a &a3 de (a I%(esia on $na +$,er at(i a! /rovisto de esta senten ia, e( ,$d0o ristiani3ado &$e a (a di esis de Loissons -

620 ontra,o 'ro+esa de +atri+onio on $na so(tera de Vi((ene$ve! E( $ra se ne% a '$b(i ar (as a+onesta iones! Lev0 (e 'resent (os re#$eri+ientos #$e *i3o a s$ +$,er, (a senten ia de( 'rovisor de Estrasb$r%o - e( erti&i ado de( se retario de( obis'o de di *a i$dad, #$e de+ostraba #$e en todas (as "'o as se 'er+iti en (a di esis #$e (os ,$d0os ba$ti3ados se '$dieran vo(ver a asar on +$,eres at(i as, - re ono i onstante+ente esa 'r) ti a e( Conse,o soberano de Co(+ar! Estos do $+entos no 'are ieron s$&i ientes a( $ra de Vi((ene$ve, - Lev0 (e *i3o itar ,$di ia(+ente 'ara #$e o+'are iera ante e( 'rovisor de Loissons: 'ero este 'rovisor no 'ensaba o+o e( de Estrasb$r%o, sino #$e re0a #$e e( asa+iento de Lev0 on =ende( era n$(o e indiso($b(e - 'or senten ia de L de &ebrero de ?PLE de (ar #$e (a de+anda de( ,$d0o no era ad+isib(e! E( ,$d0o a'e( ante e( /ar(a+ento de /ar0s, - a$n#$e a((0 no *$bo +)s o'ositor #$e e( &is a( di *o trib$na( on&ir+ (a senten ia de( in&erior en $n de reto '$b(i ado e( D de &ebrero de ?PLQ, en e( #$e 'ro*ib0a 'or se%$nda ve3 a Lev0 ontraer +atri+onio +ientras viviera =ende( Cer&! .e a#$0, '$es, $n +atri+onio ontra0do entre dos &ran eses ,$d0os, se%<n (os ritos de s$ on&esin, de (arado v)(ido 'or e( 'ri+er trib$na( de( reino! 4nos aos des'$"s, esa +is+a $estin (a ,$3% de +anera di&erente otro /ar(a+ento, on +otivo de $n +atri+onio ontra0do entre dos 'rotestantes asados 'or $n +inistro de s$ redo en 'resen ia de (os 'adres de (os ontra-entes! E( +arido 'rotestante *ab0a a+biado de re(i%in o+o e( es'oso ,$d0o, - des'$"s de ontraer se%$ndas n$' ias on $na +$,er at(i a e( /ar(a+ento de Crenob(e on&ir+ e( se%$ndo +atri+onio - de (ar n$(o e( 'ri+ero! Si tras *abernos o $'ado de (a ,$ris'r$den ia onte+'(a+os (a (e%is(a in, vere+os #$e es tan os $ra en +ateria tan i+'ortante o+o (o es en otras! /or de reto de( Conse,o de ?L de se'tie+bre de ?EQL se dis'one #$e (os 'rotestantes '$eden asarse a ondi in de #$e se e&e t<e en 'resen ia de( 'rin i'a( +inistro de ,$sti ia, - de #$e (as a+onesta iones #$e deben 're eder a (os +atri+onios se '$b(i#$en en (a de'enden ia rea( +)s 'r;i+a a( ($%ar de residen ia de ada $no de (os ontra-entes #$e traten de asarse, - s(o en (a a$dien ia! Di *a senten ia no (a revo e( edi to #$e, tres se+anas des'$"s, s$'ri+i e( edi to de Nantes, 'ero des'$"s de (a de (ara in de ?H de +a-o de ?PDH, #$e reda t e( ardena( F(e$r-, (os ,$e es se ne%aron a 'residir (os +atri+onios de 'rotestantes - 'er+itir #$e '$b(i#$en en s$s a$dien ias (as a+onesta iones! E( art0 $(o ?L de (a +en ionada (e- dis'one #$e (as &r+$(as #$e 'res riben (os )nones se observen en (os +atri+onios as0 en (os de re i"n onvertidos, o+o en todos (os de+)s s<bditos de( re-! Se 'ens #$e en (a &rase todos (os de+)s s<bditos estaban o+'rendidos tanto (os at(i os o+o (os 'rotestantes, d)ndo(e esta inter'reta in an$(aron (os +atri+onios entre 'rotestantes #$e no *ab0an observado (as &r+$(as anni as! /are e (%i o, sin e+bar%o, #$e *abiendo a$tori3ado anti%$a+ente $na (e- e;'resa (os +atri+onios entre 'rotestantes, &$era 're iso 'ara an$(ar(os otra (e- e;'resa #$e i+'$siera di *a 'ena! /or otro (ado, (a e;'resin re i"n onvertidos, #$e &i%$ra en (a de (ara in, 'are e indi ar #$e (a 'a(abra #$e si%$e s(o se re&iere a (os at(i os! C$ando $na (e- ivi( es os $ra o e#$0vo a, no deben senten iar (os ,$e es a,$st)ndose a( dere *o nat$ra( - a( dere *o de %entes? No se in&iere de todo (o di *o #$e on &re $en ia (as (e-es deben orre%irse - (os 'r0n i'es ons$(tar a $n onse,o en verdad instr$ido, no tener nin%<n +inistro sa erdote - no &iarse

621 de (os ortesanos de sotana #$e no+braron o+o on&esores s$-os? M8DICOS. Est) &$era de toda d$da #$e observar $n r"%i+en ade $ado es +e,or #$e $na +edi ina! Ni es +enos ierto #$e d$rante +$ *o tie+'o de ada ien +"di os *$bo noventa - o *o *ar(atanes! Todo e( +$ndo sabe #$e =o(iere t$vo +$ *a ra3n 'ara b$r(arse de e((os! No de,a de ser rid0 $(o #$e +$ *as +$,eres - varones, des'$"s de o+er, beber - %o3ar on e; eso, 'or $n (i%ero do(or de abe3a ((a+en a( +"di o, (e invo#$en o+o s$ Dios, (e 'idan #$e obre e( +i(a%ro de #$e '$edan oe;istir (a inte+'eran ia - (a sa($d, - 'ara onse%$ir(o den $na +oneda de oro a ese dios, #$e se r0e de s$ ne ia red$(idad! /ero ta+bi"n es verdad #$e e( b$en +"di o '$ede sa(varnos (a vida en +$ *as o asiones devo(ver e( +ovi+iento a n$estros +ie+bros! La 'ersona #$e s$&re $n ata#$e de a'o'(e,0a no (a '$eden $rar $n a'it)n ni $n onse,ero! Si en +is o,os se &or+an ataratas +i ve ina no +e (as #$itar)! 5 en estas o+'ara iones no distin%o a( +"di o de( ir$,ano '$es a+bas 'ro&esiones &$eron 'or +$ *o tie+'o inse'arab(es! Si e;istieran *o+bres #$e se o $'aran de restit$ir (a sa($d a (os en&er+os 'or (os <ni os 'rin i'ios de *$+anidad - so(idaridad, ser0an s$'eriores a todos (os %randes de( +$ndo, tendr0an a(%o de (a divinidad! E( '$eb(o ro+ano 'as +)s de #$inientos aos sin tener +"di os! Ese '$eb(o s(o se o $'aba enton es de +atar - onservar (a vida! I$" *a 0an, '$es, en Ro+a $ando 'ade 0an $na &iebre '$er'era(, $ando ten0an $na &0st$(a en e( ano o $na &($;in en e( 'e *o? Se +or0an! E( red$ ido n<+ero de +"di os %rie%os #$e se introd$,eron en Ro+a eran todos es (avos! /ero ((e% $na "'o a en #$e tener $n +"di o &$e 'ara (os 'atri ios ro+anos $n ob,eto de ($,o, o+o tener o inero! Todos (os ri a *ones ten0an en s$ asa 'er&$+istas, +asa,istas, boti arios - +"di os! E( "(ebre =$sa, +"di o de A$%$sto, era $n es (avo #$e des'$"s +an$+iti e *i3o 'atri io ro+ano! Desde enton es, (os +"di os se onvirtieron en 'ersona,es i+'ortantes! C$ando e( ristianis+o #$ed estab(e ido - %o3a+os (a di *a de tener &rai(es, varios on i(ios (es 'ro*ibieron e,er er (a +edi ina, 're isa+ente (o ontrario de (o #$e deb0an *a er si deseaban ser <ti(es a( %"nero *$+ano! 1C$)nto *$bieran a%rade ido (os *o+bres #$e se ob(i%ara a (os &rai(es a est$diar +edi ina - $raran (as en&er+edades 'or a+or de Dios2 No '$diendo as0 +)s #$e %anar e( ie(o, no *$bieran sido n$n a *ar(atanes re 0'ro a+ente se *$bieran enseado $nos a otros a ono er (as en&er+edades - s$s re+edios! Se nos ob,etar) #$e *$bieran 'odido envenenar a (os i+'0os, 'ero esto *$biera red$ndado en bene&i io de (a I%(esia! Ad+itida esta *i'tesis, L$tero no *$biera bir(ado (a +itad de (a E$ro'a at(i a a( /adre Santo, 'or#$e en $anto e( "(ebre a%$stino se viera a&e tado de $na &iebre ter iana $n &rai(e do+ini o (e *abr0a 'odido ad+inistrar $na '0(dora e+'on3oada! =e ob,etar"is #$e no (a *$biera to+ado, 'ero on *abi(idad - +a(a inten in es &) i( #$e *$biera a0do en (a tra+'a! 5 basta de di%resin - ontin$e+os! A(() 'or e( ao ?L?P a'are i $n *o+bre ((a+ado A$an, dotado de aritativo e(o! No +e esto- re&iriendo a A$an Ca(vino, sino a otro A$an #$e ten0a e( sobreno+bre 8de Dios9 &$nd (a o+$nidad de (os *er+anos de (a aridad! Estos - (os re(i%iosos de (a reden in de a$tivos son (os <ni os &rai(es <ti(es! /or eso no est)n in ($idos en nin%$na orden! Los do+ini os, &ran is anos - benedi tinos no re ono en a (os *er+anos de (a aridad! Ni si#$iera se *ab(a de e((os en (a ontin$a in de (a .istoria e (esi)sti a de F(e$r-! Os dir" 'or #$"7 'or#$e *i ieron $ra iones, no +i(a%ros, sirvieron a Dios - no intri%aron, - $raron a +$,eres 'obres sin #$e (as %obernaran ni sed$,esen! En res$+en, o+o (os instit$- (a aridad, era nat$ra( #$e (os de+)s &rai(es (es des're iaran!

622 Co+o (a +edi ina *a sido - es $na 'ro&esin ne esaria en e( +$ndo est) s$,eta a sin%$(ares ab$sos! /ero, '$ede *aber *o+bre +)s esti+ado en e( +$ndo #$e e( +"di o b$eno, #$e en s$ ,$vent$d est$di (a nat$ra(e3a, ono i deta((ada+ente e( $er'o *$+ano, (os +a(es #$e (e ator+entan, (os re+edios #$e '$eden a(iviar(o, - e,er e s$ ien ia des on&iando de s0 +is+o, $idando 'or i%$a( a 'obres - a ri os, #$e re ibe s$s *onorarios on verdadero 'esar - (os e+'(ea en so orrer a( +enesteroso? 4n *o+bre ta( no es s$'erior a( %enera( de (os a'$ *inos, 'or res'etab(e #$e "ste sea? MES3AS. Esta 'a(abra 'roviene de( *ebreo - es sinni+o de( vo ab(o %rie%o Cristo! 4no otro (os onsa%r (a re(i%in - s(o se a'(i an a( $n%ido 'or e; e(en ia, a( soberano (ibertador #$e e( anti%$o '$eb(o ,$d0o es'eraba $-a venida a<n es'era, - #$e &$e 'ara (os ristianos Aes<s, *i,o de =ar0a, #$e onsideraron o+o a( $n%ido de( Seor, e( =es0as 'ro+etido a (a *$+anidad! Los %rie%os $san ta+bi"n (a 'a(abra E(ei++enos, #$e si%ni&i a (o +is+o #$e Cristo! Ve+os en e( Anti%$o Testa+ento #$e e( no+bre de =es0as, en ve3 de a'(i arse a( (ibertador, $-a venida es'eraba e( '$eb(o de Israe(, se a'(i ta+bi"n on &re $en ia a (os re-es - 'r0n i'es id(atras #$e 'or vo($ntad de( Eterno eran +inistros de s$s ven%an3as o instr$+entos 'ara e,e $tar (os desi%nios de s$ sabid$r0a! /or eso e( a$tor de E (esiast"s di e de E(0seo #$i $n%is re%es ad 'oeniten ia+, o o+o *an trad$ ido de (os Setenta ad vindi ta+ >I$e $n%es (os re-es 'ara (a 'eniten ia - 'ara (a ven%an3a de( Seor@! /or eso envi $n 'ro&eta 'ara $n%ir a Ae*<, e( re- de Israe(! An$n i (a $n in sa%rada a .a3ae(, rede Da+as o - de Siria, esos dos 'r0n i'es &$eron (os =es0as de( A(t0si+o 'ara ven%ar (os r0+enes - (as abo+ina iones de (a asa de A *ab! En e( a'0t$(o HL de Isa0as se ((a+a e;'resa+ente =es0as a Ciro! 8De este +odo, e( Eterno di,o a Ciro s$ $n%ido - s$ =es0as!!!9 E3e#$ie(, en e( a'0t$(o DQ de s$s 'ro&e 0as, da e( no+bre de =es0as a( re- de Tiro, a( #$e ((a+a ta+bi"n #$er$b0n, - *ab(a de "( - s$ %(oria ditir)+bi a+ente! Ade+)s, e( no+bre de =es0as, #$e en %rie%o si%ni&i a Cristo, o+o *e+os di *o, se a'(i aba a (os re-es, a (os 'ro&etas - a (os s$+os sa erdotes *ebreos! 8E( Seor - s$ =es0as son testi%os9 >Libro I de (os Re-es, a'0t$(o ?D@! Lo #$e #$iere de ir7 E( Seor - e( re- #$e E( *a estab(e ido! David, ani+ado 'or e( es'0rit$ de Dios, da re'etidas ve es a Sa<( s$ s$e%ro, e( atrib$to de =es0as de( Seor! 8Dios +e (ibre Vdi e on &re $en iaV de 'erse%$ir a( $n%ido de( Seor, a( =es0as de Dios!9 Si se desi%n as0 a re-es id(atras - a 'r0n i'es r$e(es - tiranos, ta+bi"n se *i3o (o +is+o en (os anti%$os or) $(os 'ara desi%nar a( verdadero $n%ido de( Seor, a( =es0as 'or antono+asia, $-a venida a( +$ndo es'eraban todos (os &ie(es de Israe(! /or eso Ana, +adre de Sa+$e(, on ($-e s$ i+'etra in on estas 'a(abras #$e no '$eden a'(i arse a nin%<n re-, 'or#$e enton es (os *ebreos no (o ten0an7 8E( Seor ,$3%ar) (os e;tre+os de( +$ndo, dar) e( i+'erio a s$ re- - (evantar) e( a(tar de s$ Cristo, de s$ =es0as9! Esa +is+a 'a(abra se en $entra en +$ *os or) $(os! Si se o+'aran esos di&erentes or) $(os - (os #$e *a en re&eren ia a( =es0as, de (a o+'ara in res$(tar)n ontrastes *asta ierto '$nto in on i(iab(es - #$e ,$sti&i an (a obstina in de( '$eb(o, s$ destinatario! /or#$e, +o 'ode+os on ebir, antes #$e (os *e *os *$bieran ,$sti&i ado en (a 'ersona de Aes<s #$e est$viera dotado de inte(i%en ia divina - *$+ana a (a 'ar, $n ser %rande abatido #$e tri$n&a de( diab(o - #$e "ste, a 'esar de e((o, (o tienta, (o arrastra - (e *a e via,ar

623 ontra s$ vo($ntad, $n ser #$e es seor - siervo, re- - vasa((o, sa ri&i ador - v0 ti+a a( +is+o tie+'o, +orta( - ven edor de (a +$erte, ri o - 'obre: on#$istador %(orioso $-o reinado eterno ser) ta+bi"n eterno, #$e debe so+eter e( +$ndo 'or s$s 'rodi%ios -, sin e+bar%o, es $n *o+bre #$e re orre toda (a es a(a de( do(or, 'rivado de toda (ase de o+odidades, arente en abso($to de (o ne esario 'ara (a vida, #$e se ((a+a re- - viene a( +$ndo a o(+ar(e de %(oria - *onores -, no obstante, 'asa (a vida ino ente - des%ra iado, se ve 'erse%$ido - +$ere en $n s$'(i io ver%on3oso - r$e(, en ontrando en esa *$+i((a in - en ese envi(e i+iento e( ori%en de $na s$b(i+a in <ni a #$e (e ((eva a( '$nto +)s e(evado - $(+inante de (a %(oria, de( 'oder - de (a &e(i idad, o(o )ndo(e en e( abo(en%o de (a 'ri+era de (as riat$ras? Todos (os ristianos saben de esos ara teres #$e 'are en in o+'atib(es en (a 'ersona de Aes<s de Na3aret - s$s se%$idores (e dan este t0t$(o, no 'or#$e &$era $n%ido de +anera ostensib(e, in+ateria(, o+o (o eran anti%$a+ente a(%$nos re-es, 'ro&etas - s$+os sa erdotes, sino 'or#$e e( es'0rit$ divino (e *ab0a desi%nado 'ara ((evar a abo s$b(i+es destinos - re ibi (a $n in es'irit$a( #$e es indis'ensab(e 'ara rea(i3ar(os! A ab)ba+os de es ribir esto sobre '$nto tan tras endente, $ando $n e;"%eta *o(and"s, +)s "(ebre 'or e( des $bri+iento #$e nos o+$ni #$e 'or s$s +edio res 'a'e(es, nos *i3o saber #$e Aes<s era e( Cristo, e( =es0as de Dios, $n%ido en (as tres "'o as +)s notab(es de s$ vida on (a so(a &ina(idad de #$e &$era n$estro re-, n$estro 'ro&eta - n$estro S$+o Sa erdote! C$ando re ibi e( ba$tis+o de +anos de A$an, (a vo3 de 5av"* (e de (ar s$ *i,o <ni o bien a+ado -, 'or (o +is+o, s$ re'resentante! Trans&i%$rado en e( +onte T*abor, aso i)ndose a =ois"s - a E(0as, (a +is+a vo3 sobrenat$ra( (o an$n i a (a *$+anidad o+o *i,o de( #$e ani+a - env0a a (os 'ro&etas - a #$ien debe obede erse on 're&eren ia a "stos! En e( *$erto de Cetse+an0 des endi $n )n%e( de( ie(o 'ara on&ortar(e en (as on%o,as #$e (e a$saba (a 'ro;i+idad de s$ s$'(i io! Le in&$ndio va(or 'ara so'ortar $na +$erte r$e( #$e (e era i+'osib(e evitar, 'or#$e deb0a 'restarse a( sa ri&i io o+o v0 ti+a '$ra e ino ente! E( *abi*ondo e;"%eta *o(and"s en $entra e( (eo sa ra+enta( de estas $n iones e(estes en (os si%nos visib(es #$e e( 'oder de Dios *i3o a'are er sobre s$ $n%ido7 en s$ ba$tis+o, (a 'a(o+a #$e si+bo(i3a a( Es'0rit$ Santo #$e des endi sobre "( - en e( T*abor (a n$be +i(a%rosa #$e $bri s$ $er'o! Tras saber esto es ne esario ser +$- in r"d$(os 'ara no re ono er 'or esos si%nos a( $n%ido de( Seor 'or antono+asia, a( =es0as 'ro+etido, - n$n a de'(orar0a+os bastante (a e%$edad in on ebib(e de( '$eb(o *ebreo si s$ 'ro eder no se *$biera a,$stado a( '(an de (a in&inita sabid$r0a de Dios - no *$biera sido 're iso 'ara (a $(+ina in de s$ obra - (a sa(va in de (a *$+anidad! /ero debe+os ta+bi"n re ono er #$e en e( estado de o'resin en #$e se *a((aba e( '$eb(o *ebreo, des'$"s de (as %(oriosas 'ro+esas #$e e( Eterno (e *i3o re'etidas ve es, deb0a se%$ir s$s'irando 'or (a venida de( =es0as 'ro+etido #$e (e *ab0a de e+an i'ar, - #$e *asta ierto '$nto es in,$sti&i ab(e #$e no re ono iera a s$ (ibertador en (a 'ersona de Aes<s tanto +)s $ando es nat$ra( #$e e( *o+bre 'iense +)s en e( $er'o #$e en e( es'0rit$, o (o #$e es i%$a(, sea +)s sensib(e a (as ne esidades de( +o+ento #$e a (os bene&i ios de( 'orvenir, #$e sie+'re son in iertos! /or otra 'arte, debe reerse #$e Abra*)n, - des'$"s de "( a(%$nos 'atriar as - 'ro&etas,

624 '$dieron &or+arse (a idea de +o deb0a ser e( reinado es'irit$a( de( =es0as, 'ero esa idea debi #$edar en errada en e( 'e#$eo 0r $(o de (os ini iados! /or eso no debe sor'rendernos #$e des ono i"ndo(a (a +a-or0a de( '$eb(o, (a no in de esa idea se *a-a a(terado *asta e( '$nto de #$e $ando e( Sa(vador a'are i en A$dea, e( '$eb(o - s$s do tores, on s$s 'r0n i'es in ($idos, es'eraban (a venida de $n +onar a, de $n on#$istador, #$e on (a ra'ide3 de s$s %estas %(oriosas deb0a so,$3%ar a( +$ndo entero! C+o, '$es, 'od0an on i(iar (a idea *a(a%adora #$e ten0an de( =es0as en e( estado ab-e to, en a'arien ia +i(a%rosa, en #$e se (es a'are i Aes$ risto? /or eso se es anda(i3aron a( o0r #$e se an$n iaba o+o e( =es0as - (e 'ersi%$ieron, (e ator+entaron (e senten iaron a 'ade er (a +$erte de (os ri+ina(es! Desde enton es, a( no ver nin%<n s$ eso #$e indi ara iban a $+'(irse s$s 'ro&e 0as - resisti"ndose a s$ in $+'(i+iento, (os ,$d0os se entre%aron a toda (ase de ideas $t'i as! As0, a( 'resen iar (os tri$n&os de (a re(i%in ristiana - o+'render #$e 'od0an e;'(i arse es'irit$a(+ente - a'(i ar a Aes$ risto (a +a-or0a de s$s anti%$as 'ro&e 0as, onvinieron, ontra (a o'inin de s$s ante'asados, en ne%ar (os 'asa,es #$e ree+os a($den a( =es0as, inter'retando tor ida+ente e( Anti%$o Testa+ento - 'ro $r)ndose s$ 'erdi in! A(%$nos ,$d0os di en #$e *an sido +a( inter'retadas s$s 'ro&e 0as - #$e en vano s$s'iran 'or (a venida de( =es0as, 'or#$e -a vino - (o 'ersoni&i E3e#$0as! Esto sostiene e( &a+oso .i((e(! Otros, onte+'ori3ando on (os tie+'os - (as ir $nstan ias, o'inan #$e (a reen ia de (a venida de $n =es0as no es art0 $(o &$nda+enta( de &e - #$e ne%ando esa do trina no se on $( a (a (e-, sino #$e se (e *a e $na si+'(e varia in! E( ,$d0o A(bo, a( sostener esta varia in, de 0a a( 'a'a #$e ne%ar (a venida de( =es0as no era +)s #$e ortar $na ra+a de( )rbo( sin to ar s$s ra0 es! E( &a+oso rabino Aar *i o Ras *i V#$e viv0a a 'rin i'ios de( si%(o OIIV di e #$e (os anti%$os *ebreos re0an #$e e( =es0as *ab0a na ido e( d0a #$e (as (e%iones ro+anas destr$-eron Aer$sa("n! A esto, v$(%ar+ente se di e 8des'$"s de +$erto e( b$rro, ebada a( rabo9! E( rabino Ni+ *i, onte+'or)neo de( anterior, an$n i #$e e( =es0as, $-a venida re0a +$- 'r;i+a, e;'$(sar0a de A$dea a (os ristianos #$e (e 'erse%$0an! Cierto #$e (os ristianos 'erdieron Tierra Santa, 'ero &$e 'or#$e (os ven i Sa(adino, - 'or 'o o #$e ese on#$istador *$biera 'rote%ido a (os ,$d0os 'oni"ndose de s$ 'arte ta( ve3, teniendo en $enta s$ ent$sias+o, *$bieran re0do #$e Sa(adino era s$ =es0as! Los a$tores de (as Es rit$ras - e( +is+o Aes<s o+'aran on &re $en ia e( reinado de( =es0as - (a eterna &e(i idad a (os d0as de bodas - &estines, 'ero (os ta(+$distas ab$saron de esas 'ar)bo(as - reen #$e e( =es0as dar) a s$ '$eb(o re$nido en (a tierra de Cana)n $n ban#$ete en e( #$e se servir) e( +is+o vino #$e *i3o Ad)n en e( 'ara0so terrena( - se onserva en vastas bode%as s$bterr)neas #$e (os )n%e(es so avaron en e( entro de (a Tierra! En ese ban#$ete se servir) ta+bi"n e( &a+oso 'e3 ((a+ado e( %ran Leviat)n, #$e se tra%a de $n bo ado $n 'e3 +)s 'e#$eo - tiene treinta bra3as de (on%it$d! A( 'rin i'io, Dios re $n +a *o - $na *e+bra de esa es'e ie, 'ero 'or +iedo de #$e trastornaran e( +$ndo - (o ((enasen de des endientes, +at a (a *e+bra - (a sa( reserv)ndo(a 'ara e( ban#$ete de( =es0as! Los rabinos aaden #$e 'ara di *o ban#$ete +atar)n a( toro 6e*e+ot*, tan %rande #$e todos (os d0as se o+e e( *eno de +i( +ontaas! Ta+bi"n +ataron a (a *e+bra de di *o toro a( 'rin i'io de( +$ndo, 'ara #$e $na es'e ie tan 'rodi%iosa no se +$(ti'(i ara, 'ero a&ir+an #$e e( Eterno no (a sa( 'or#$e (a va a sa(ada no es tan b$ena o+o (a de Leviat)n!

625 Los ,$d0os tienen tanta &e en estos desvar0os rab0ni os #$e on &re $en ia ,$ran 'or (a 'arte #$e (es to a de( toro de 6e*e+ot*, o+o a(%$nos ristianos des#$i iados ,$ran 'or s$ 'arte de 'ara0so! Des'$"s de e;'oner estas ideas tan 'o o $erdas res'e to a (a venida de( =es0as - s$ reinado, debe e;traarnos #$e (os *ebreos anti%$os - +odernos, - +$ *os 'ri+itivos ristianos, i+b$idos 'or des%ra ia de esos desvar0os, no *a-an tenido (a e(evada idea #$e +ere e (a nat$ra(e3a divina de( $n%ido de( Seor - no *a-an atrib$ido a( =es0as (a $a(idad de Dios? V"ase +o se e;'resan (os ,$d0os sobre este '$nto en (a obra A$dae L$sitani I$estiones ad Cristianos! 8Re ono er $n *o+breFdios es ab$sar de nosotros +is+os, es inventarse $n +onstr$o, $n enta$ro, (a e;traa a+a(%a+a de dos nat$ra(e3as #$e no '$eden on i(iarse!9 5 aaden #$e (os 'ro&etas no di,eron 8#$e e( =es0as &$era $n *o+breFDios, #$e sab0an distin%$ir entre Dios - David, #$e de (araron a( 'ri+ero Seor, s$ servidor a( se%$ndo, et !!!9 C$ando a'are i e( Sa(vador, a$n#$e (as 'ro&e 0as eran (aras, (as os $re ieron 'or des%ra ia (os 're,$i ios! E( +is+o Aes$ risto, 'or onte+'ori3ar o 'or no es anda(i3ar (os es'0rit$s se +ani&iesta +$- reservado en (o to ante a s$ divinidad! 8I$er0a Vdi e san Crissto+oV a ost$+brar insensib(e+ente a s$s o-entes a reer $n +isterio #$e e; ede a (a ra3n *$+ana9! C$ando *ab(a on (a a$toridad de $n Dios 'erdonando (os 'e ados s$b(eva a #$ienes (o 'resen ian, - s$s +i(a%ros +)s evidentes no '$eden onven er de s$ divinidad a a#$e((os 'or #$ienes (os e&e t<a! C$ando ante e( trib$na( de( s$+o sa erdote on&iesa on +odestia #$e es *i,o de Dios, a#$"( se des%arra e( +anto e indi%nado (e di e #$e es $n b(as&e+o! Antes de (a venida de( Es'0rit$ Santo, (os a'sto(es no t$vieron idea de (a divinidad de s$ #$erido +aestro: (es 're%$nta #$" 'iensa e( '$eb(o de "( - s$s dis 0'$(os (e ontestan #$e $nos reen #$e es E(0as, - otros Aere+0as o $a(#$ier otro 'ro&eta! San /edro ne esit de $na reve(a in 'ara saber #$e Aes<s era Cristo, e( *i,o de Dios vivo! Indi%nados (os ,$d0os ontra (a divinidad de Aes$ risto, re $rrieron a toda (ase de s$bter&$%ios 'ara destr$ir ese %ran +isterio, s$bvirtieron e( sentido de s$s 'ro&e 0as o no (as a'(i aban a( =es0as: sosten0an #$e e( a'e(ativo de Dios no era e; ($sivo de (a Divinidad #$e (os a$tores sa%rados (o a'(i aban a (os ,$e es, +a%istrados - a (os #$e estaban revestidos de a$toridad! 5 itan $n %ran n<+ero de 'asa,es de( Anti%$o Testa+ento #$e ,$sti&i an esta observa in, 'ero #$e no destr$-en (as 'a(abras ter+inantes de (as anti%$as 'ro&e 0as re&erentes a( =es0as! Sostienen, ade+)s, #$e si e( Sa(vador, - des'$"s de "( (os a'sto(es, (os evan%e(istas - (os 'ri+itivos ristianos, ((a+an a Aes<s *i,o de Dios, ese atrib$to a$%$sto s(o si%ni&i aba en (os tie+'os evan%"(i os $na ontra'osi in a( *i,o de 6e(ia(, o sea #$e #$er0a de ir <ni a+ente *o+bre de bien, servidor de Dios, o+o ontra'$esto a *o+bre 'erverso #$e no te+0a a Dios! Los ,$d0os no s(o ne%aron #$e Aes$ risto era e( =es0as - s$ divinidad, sino #$e *i ieron (o 'osib(e 'or *a er(e a'are er des're iab(e, arro,ando sobre s$ na i+iento, s$ vida - s$ +$erte todo e( rid0 $(o - o'robio #$e '$do inventar s$ ri+ina( en arni3a+iento! De todas (as obras #$e 'rod$,o (a ani+adversin de (os ,$d0os, nin%$na tan odiosa - erri( o+o e( anti%$o (ibro Se'*er To(d$s Aes *$t, des $bierto 'or Va%enseii e insertado en e( se%$ndo to+o de s$ obra Te(a i%nea Satanae! En di *a obra se $enta $na *istoria +onstr$osa de( Sa(vador, inventada on toda (a +a(a &e

626 - odio 'osib(es! Se re&iere #$e $n individ$o ((a+ado /ander o /andera, ave indado en 6e("n, estaba (o a+ente ena+orado de $na ,oven, es'osa de AoSann)n! De estas re(a iones na i $n *i,o ad$(terino a( #$e '$sieron 'or no+bre Aes$a o Aes$! E( 'adre de ese nio se vio ob(i%ado a *$ir - se re&$%i en 6abi(onia! A( ,oven Aes$ (e enviaron a (a es $e(a, 'ero, aade e( a$tor, t$vo (a inso(en ia de +irar on desen&ado a (os sa erdotes - 'er+ane er $bierto ante e((os en ve3 de 'resentarse on (a abe3a ba,a - e( rostro $bierto, o+o era ost$+bre enton es! Este atrevi+iento &$e re'rendido - dio 'ie a #$e averi%$aran s$ na i+iento es'<reo - (o e;'$sieran a (a i%no+inia! E( detestab(e (ibro Se'*er To(dos Aes *$t es ono ido desde e( si%(o II! Ce(so (o ita de b$ena &e - Or0%enes (e re&$ta en e( a'0t$(o IO! Otro (ibro ta+bi"n tit$(ado To(dos (es *$t, #$e sa a (a ($3 .$(dri e( ao ?PJL, a'enas se a'arta de (a do trina de( Evan%e(io de (a in&an ia e in $rre on &re $en ia en (os +)s b$rdos ana ronis+os7 *a er na er - +orir a Aes$ risto d$rante e( reinado de .erodes e( Crande s$'one #$e a este 'r0n i'e den$n iaron e( ad$(terio de /ander - de =ar0a, =adre de Aes<s! E( a$tor, #$e to+a e( no+bre de Aonat*a+, di e ser onte+'or)neo de Aes$ risto - #$e viv0a en Aer$sa("n, re&iere #$e .erodes ons$(t sobre e( s$'$esto ad$(terio on e( sanedr0n de $na i$dad sit$ada en Ces)rea, 'ero no entra en n$estro )ni+o o $'arnos de $n a$tor tan abs$rdo! Sin e+bar%o, *a- #$e on&esar #$e esas a($+nias +anten0an en (os ,$d0os e( odio i+'(a ab(e #$e sent0an 'or (os ristianos - e( Evan%e(io, - 'or eso *i ieron (o 'osib(e 'or a(terar (a rono(o%0a de( Anti%$o Testa+ento e introd$ ir (a d$da res'e to a (a "'o a de (a venida a( +$ndo de( Sa(vador! A*+edFbenFCass$+F(aFAnda o$si, +oro de Cranada #$e vivi a &ines de( si%(o OVI, ita $n vie,o +an$s rito )rabe *a((ado on die is"is ()+inas de '(o+o, %rabadas on ara teres )rabes, en $na $eva de Cranada! Don /edro de I$iones, ar3obis'o de di *a i$dad, atesti%$a ese *a((a3%o! Las ()+inas de '(o+o (as ((evaron a Ro+a - des'$"s de e;a+inar(as on s$+a aten in &$eron de (aradas a' ri&as d$rante e( 'onti&i ado de A(e,andro VII: s(o ontienen *istorias &ab$(osas re&erentes a (a vida de =ar0a - de s$ .i,o! E( no+bre de =es0as, a o+'aado de( e'0teto de &a(so, se a'(i a todav0a a (os i+'ostores #$e en di&erentes "'o as trataron de en%aar a (os *ebreos! .$bo &a(sos =es0as -a antes de (a venida de( verdadero $n%ido de Dios! E( sabio Ca+a(ie( ita a $no ((a+ado Teodas, $-a *istoria se *a((a en (os 'a'e(es de F(avio Aose&o, #$e se ,a taba de 'asar e( Aord)n a 'ie onsi%$i atraerse +$ *os ade'tos! /ero (os ro+anos (es 'ersi%$ieron, ortaron (a abe3a a s$ desvent$rado ,e&e - (a e;'$sieron en Aer$sa("n! Ca+a(ie( ita asi+is+o a A$das e( Ca(i(eo, #$e sin d$da es e( #$e Aose&o +en iona en e( a'0t$(o OII de( II (ibro de (a %$erra de (os ,$d0os! Di e #$e ese &a(so 'ro&eta ((e% a re$nir $nos treinta +i( *o+bres, 'ero (a *i'"rbo(e es ras%o distintivo de di *o *istoriador! En (os tie+'os a'ost(i os a'are i Si+n e( =a%o, #$e onsi%$i onven er a (os *abitantes de Sa+aria #$e "( era (a virt$d de Dios! En e( si%(o si%$iente, aos ?PQ - ?PR de n$estra era, d$rante e( i+'erio de Adriano, *i3o s$ a'ari in e( &a(so =es0as 6ar *o *ebas a( &rente de $n e,"r ito! E( e+'erador envi a A$(io Severo 'ara #$e (o derrotara - tras varios o+bates en err a (os s$b(evados en (a i$dad de 6it*er, #$e a%$ant $n e+'eado er o - a( &in &$e to+ada! A'resaron a 6ar *o *ebas - (o senten iaron a (a 'ena a'ita(! Adriano re- #$e e( +e,or +edio de 'oner &in a (as ontin$as rebe(iones de (os ,$d0os era 'ro*ibir(es, 'or +edio de $n edi to, #$e entraran en Aer$sa("n - '$so %$ardias en (as '$ertas de di *a i$dad 'ara i+'edir(o!

627

S rotes, *istoriador e (esi)sti o, re&iere #$e en HGH a'are i en (a is(a de Cand0a $n &a(so =es0as #$e se ((a+aba =ois"s on e( t0t$(o de (ibertador de (os *ebreos - #$e de 0a *aber res$ itado 'ara (ibertar(os de n$evo! 4n si%(o des'$"s, en LGJ, se 'resent en /a(estina $n &a(so =es0as ((a+ado A$(iano! Se an$n iaba o+o $n %ran on#$istador #$e a( &rente de s$ na in *ab0a de destr$ir 'or (as ar+as a todos (os '$eb(os ristianos! Los ,$d0os, sed$ idos 'or estas 'ro+esas, +ataron a +$ *os ristianos! E( e+'erador A$stiniano envi s$s (e%iones ontra "(, entab(aron bata((a, (o a'resaron - (o +ataron! A o+ien3os de( si%(o VII, Seren$s, $n ,$d0o es'ao(, a'are i o+o $n =es0as! /redi , t$vo dis 0'$(os - +$ri o+o e((os en (a +iseria! En e( si%(o OII a'are ieron otros varios =es0as, $no de e((os en Fran ia d$rante e( reinado de L$is e( Aoven! Lo a*or aron, as0 o+o a s$s 'artidarios, sin #$e se '$diera averi%$ar e( no+bre de( +aestro ni e( de (os dis 0'$(os! En e( si%(o OIII 'ro(i&eraron (os &a(sos =es0as: a'are ieron siete $ o *o en Arabia, /ersia, Es'aa - =oravia! 4no de e((os, ((a+ado David de( Re-, t$vo &a+a de %ran +a%o, ent$sias+ a (os ,$d0os, - a a$di(( $n 'artido onsiderab(e, 'ero &$e asesinado! Aaedro Mie%(erne, de =oravia, #$e viv0a *a ia +ediados de( si%(o OVI, an$n i (a venida de( =es0as dentro de ator e aos, a&ir+ando #$e (o *ab0a visto en Estrasb$r%o - %$ardaba on e( +a-or $idado $na es'ada - $n etro 'ara 'oner(os en s$s +anos! En ?EDH, otro Mie%(erne on&ir+ (a 'redi in de( 'ri+ero, - en ?EEE, Lebatei Lev0, nat$ra( de A(e'o, &in%i ser e( =es0as #$e 'redi,eron (os dos Mie%(erne! E+'e3 'redi ando en (os a+inos rea(es - en (os a+'os! Los t$r os se b$r(aban de "(, 'ero s$s dis 0'$(os (e ad+iraban! A( 'are er, no atra,o a *o+bres re(evantes de (a na in ,$d0a 'or#$e (os ,e&es de (a sina%o%a de Es+irna di taron s$ senten ia de +$erte, a$n#$e (a on+$taron 'or (a 'ena de destierro! Est$vo a '$nto de asarse tres ve es, 'ero ase%$ran #$e desisti 'or#$e de 0a #$e ta( a to era indi%no de "(! Se aso i on $n ta( Nat)n Lev0, #$e re'resentaba a( 'ersona,e E(0as #$e deb0a 're eder a( =es0as! En Aer$sa("n, Nat)n an$n i #$e Labatei Lev0 era e( (ibertador de (as na iones! E( 'o'$(a *o ,$d0o se sinti atra0do 'or e((os, 'ero #$ienes ten0an a(%o #$e 'erder (os anate+ati3aron! Lev0, *$-endo de (a #$e+a, se retir a Constantino'(a - de a((0 'as a Es+irna! Nat) Lev0 (e envi $atro e+ba,adores #$e (e re ono ieron 'or e( =es0as - (e sa($daron res'et$osa+ente: esta e+ba,ada se i+'$so a( '$eb(o - a a(%$nos do tores, #$e de (araron #$e Labatei Lev0 era e( =es0as - e( re- de (os *ebreos! /ero (a sina%o%a de Es+irna senten i a s$ re- a ser e+'a(ado! Labatei onsi%$i (a 'rote in de( ad0 de Es+irna - e( ent$sias+o de todo e( '$eb(o ,$d0o, #$e se '$so de s$ 'arte! .i3o (evantar dos tronos, 'ara "( - 'ara s$ es'osa, to+ e( no+bre de re- de (os ,$d0os - dio a s$ *er+ano Aos" Lev0 (a deno+ina in de re- de A$d)! /ro+eti a (os ,$d0os #$e on#$istar0a e( i+'erio oto+ano - ((ev s$ ,a tan ia *asta e( e;tre+o de a+biar de (a (it$r%ia ,$d0a e( no+bre de( e+'erador 'or e( s$-o! Lo en ar e(aron en (os Dardane(os - (os ,$d0os 'ro'a(aron #$e (os t$r os (e 'erdonaban (a vida 'or#$e sab0an #$e era in+orta(! E( %obernador de (os Dardane(os se enri#$e i on (os re%a(os #$e (os ,$d0os (e 'rodi%aban 'ara #$e (es 'er+itiera visitar a s$ re-, a( =es0as 'risionero #$e onservaba s$ di%nidad - onsent0a #$e (e besaran (os 'ies!

628

=ientras tanto, e( s$(t)n, #$e ten0a (a orte en Andrian'o(is, de idi a abar on a#$e((a &arsa7 *i3o #$e (e tra,eran a Lev0 - (e di,o #$e si era e( =es0as deb0a ser inv$(nerab(e! Lev0 onvino en e((o! E( s$(t)n dis'$so enton es onvertir(o en b(an o de (as &(e *as de s$ %$ardia! En este '$nto e( =es0as no t$vo +)s re+edio #$e on&esar s$ v$(nerabi(idad ad$ iendo #$e s(o (e enviaba Dios o+o testi+onio de (a santa re(i%in +$s$(+ana! 5 es #$e a( verse ontin$a+ente a3otado 'or (os e,e $tores de (a (e- se *i3o +a*o+etano, vivi - +$ri tan des're iado de (os ,$d0os o+o de (os +$s$(+anes! S$ ond$ ta desa redit de ta( +odo (a 'ro&esin de &a(so =es0as #$e des'$"s de Lev0 no *a a'are ido nin%<n otro! ME*AMOR-OSIS, ME*EMPSICOSIS. No es 'er&e ta+ente nat$ra( #$e todas (as +eta+or&osis de (as $a(es est) ((ena (a tierra *a-an *e *o i+a%inar en Oriente, donde todo se i+a%ina, #$e n$estras a(+as 'asaban de $n $er'o a otro? 4n '$nto asi i+'er e'tib(e se onvierte en %$sano - este %$sano se onvierte en +ari'osa, $na be((ota se onvierte en en ina, $n *$evo en $n '),aro, e( a%$a se onvierte en n$be - en tr$eno - (a +adera se trans&or+a en &$e%o - eni3a: en &in, todo 'are e +eta+or&oseado en (a nat$ra(e3a! /ronto se onsider (as a(as o+o $nas &or+as (i%eras a (as #$e se atrib$- (o #$e se 'er ib0a sensib(e+ente en (os $er'os +)s %roseros! A aso (a idea de (a +ete+'si osis sea e( +)s anti%$o do%+a ono ido en e( +$ndo e i+'era todav0a en %ran 'arte de (a India - C*ina! In ($so res$(ta nat$ra( #$e (as +eta+or&osis de #$e so+os testi%os *a-an 'rod$ ido esas anti%$as &)b$(as #$e Ovidio re o%i en s$ ad+irab(e obra! Los 'ro'ios ,$d0os *an tenido s$s +eta+or&osis! Si Niobe &$e trans&or+ada en +)r+o(, Edit*, +$,er de Lot, &$e tro ada en estat$a de sa(: si E$r0di e se #$ed en (os in&iernos 'or *aber $rioseado tras e((a, 'or esta +is+a indis re in (a +$,er de Lot ta+bi"n #$ed des'ose0da de (a nat$ra(e3a *$+ana! La 'ob(a in donde resid0an 6a$ is - Fi(e+n, en Fri%ia, #$ed trans&or+ada en (a%o - (o +is+o o $rri en Sodo+a! Las *i,as de Ani$s onvert0an e( a%$a en a eite, - tene+os en (a Es rit$ra $na +eta+or&osis +$- 'are ida, a$n#$e +)s veros0+i( - +)s sa%rada! Cad+o &$e trans&or+ado en ser'iente, - (a vara de Aarn, ta+bi"n! Los dioses se +eta+or&oseaban a +en$do en seres *$+anos! Los ,$d0os no vieron a (os )n%e(es +)s #$e en &or+a de *o+bres: $nos )n%e(es o+ieron en asa de Abra*)n! En s$ E'0sto(a a (os orintios, /ab(o es ribe #$e e( )n%e( de Sat)n (e daba so'(os7 Xn%e(os Satana +e o(a'*iset! MILA.ROS. En e( sentido (ato, +i(a%ro si%ni&i a $na osa ad+irab(e, 'ero en este +$ndo todo es ad+irab(e! E( orden 'rodi%ioso de (a nat$ra(e3a, (a rota in de +i((ones de es&eras a(rededor de +i((ones de so(es, (a a tividad de (a ($3 - (a vida de (os ani+a(es, son +i(a%ros 'er'et$os! A*ora bien, se%<n (as ideas re ibidas, ((a+a+os +i(a%ro a (a r$'t$ra de (as (e-es divinas eternas! Si a ae iera $n e (i'se de so( d$rante (a ($na n$eva o $n +$erto and$viera dos (e%$as de a+ino ((evando en (as +anos s$ abe3a, a(i&i ar0a+os esas dos osas de +i(a%ro! =$ *os &0si os de&ienden #$e no '$ede *aber +i(a%ros! .e a#$0 (os ar%$+entos en #$e se basan! E( +i(a%ro es (a vio(a in de (as (e-es +ate+)ti as divinas, in+$tab(es - eternas! /or este sen i((o 'ost$(ado se o+'rende #$e e( +i(a%ro indi a ontradi in en s$s t"r+inos, 'or#$e $na (e- no '$ede ser a( +is+o tie+'o in+$tab(e - vio(ada! A esto (es ontestan #$e (as (e-es #$e Dios estab(e i, E( '$ede s$s'ender(as! Los &0si os en $estin tienen (a a$da ia de ne%ar(o di iendo #$e es i+'osib(e #$e e( Ser in&inita+ente sabio estab(e3 a (e-es 'ara vio(ar(as! No 'odr0a, aaden, des o+'oner s$ +)#$ina +)s #$e 'ara *a er(a &$n ionar

629 +e,or: ($e%o, res$(ta (aro #$e siendo Dios e( a$tor de esta %randiosa +)#$ina (a onstr$- (o +e,or #$e '$do, - si vio #$e ten0a a(%$na i+'er&e in #$e di+anaba de (a nat$ra(e3a de (a +ateria (a endere3 desde e( 'rin i'io: 'or tanto, -a no o+'ondr) n$n a (a +)#$ina! Ade+)s, Dios no *a e nada sin +otivo! I$" ra3n '$ede e;istir 'ara #$e trastorne 'or $nos instantes s$ obra? Lo *a e en bene&i io de (os *o+bres, (es ontestan! /ero e((os re'(i an #$e eso se o+'render0a si red$ndara en bene&i io de todos, 'or#$e no se '$ede on ebir #$e (a nat$ra(e3a divina interr$+'a s$s (e-es 'ara &avore er a $nos - no 'ara bene&i iar a todo e( %"nero *$+ano, - todav0a e( %"nero *$+ano es $na osa insi%ni&i ante, +enos #$e $n *or+i%$ero, o+'ar)ndo(o on todos (os seres #$e ((enan (a in+ensidad! As0, no es a aso (a +)s abs$rda de (as (o $ras i+a%inar #$e e( Ser in&inito interr$+'a en bene&i io de tres o $atro ientas *or+i%as e( ,$e%o eterno de (os in+ensos resortes #$e 'onen en +ovi+iento a( $niverso? 5 a$n s$'oniendo #$e Dios #$iso distin%$ir a $n es aso n<+ero de *o+bres, tiene 'or eso #$e a+biar (o #$e estab(e i 'ara todos (os tie+'os - (os ($%ares? Cierta+ente, no *ane esidad de ese a+bio, ni de esa in onstan ia, 'ara #$e res$(ten &avore idas s$s riat$ras, '$es esos &avores (os obtienen de (as (e-es eternas! Dios (o *a 'revisto todo - todo (o or%ani3: todas e((as obede en irrevo ab(e+ente a (a &$er3a #$e E( i+'ri+i 'ara sie+'re a (a nat$ra(e3a! /ara #$" *ab0a de *a er Dios +i(a%ros? A aso 'ara onse%$ir e( $+'(i+iento de a(%<n desi%nio res'e to de a(%$nos seres vivientes? En ta( aso, Dios tendr0a #$e de ir7 8No '$de onse%$ir on (a rea in de( 4niverso, ni on s$s (e-es eternas, (a rea(i3a in de ierto desi%nio: vo-, '$es, a a+biar +is (e-es in+$tab(es 'ara rea(i3ar (o #$e on e((as no '$edo a( an3ar9! Lo #$e e#$iva(dr0a a on&esar s$ debi(idad - e( 'o o va(or de s$ 'oder, a+"n de #$e ser0a (a +)s in on ebib(e ontradi in! As0, '$es, s$'oner #$e Dios *a e +i(a%ros es ins$(tar(e, si es #$e (os *o+bres '$eden ins$(tar a Dios! Es tanto o+o de ir7 sois $n ser d"bi( e in onse $ente! /or tanto, es abs$rdo reer en (os +i(a%ros, es des*onrar en ierto +odo a (a Divinidad! La beater0a v$e(ve a (a ar%a ontra (os &i(so&os - di e7 En vano os e+'e)is en e;a(tar (a in+orta(idad de( Ser S$'re+o, (a eternidad de s$s (e-es - (a re%$(aridad de (os in&initos +$ndos, 'or#$e a 'esar de ser ierto e( 'e#$eo +ontn de barro #$e es n$estro +$ndo est) ((eno de +i(a%ros, - (as *istorias dan &e de tantos 'rodi%ios o+o de *e *os nat$ra(es! Las *i,as de( s$+o sa erdote Anio onvert0an (os ob,etos #$e #$er0an en tri%o, en a eite o en vino: Ata(ida, *i,a de =er $rio, res$ it varias ve es: Es $(a'io res$ it a .i'(ita: ."r $(es arran a A( estes de (a +$erte: .ares vo(vi a( +$ndo des'$"s de *aber 'asado #$in e d0as en (os in&iernos: R+$(o - Re+o &$eron *i,os de $n dios - $na vesta(: e( 'a((adi$+ a- desde e( ie(o en (a i$dad de Trova: (a abe((era de 6ereni e se onvirti en $na onste(a in de estre((as: (a abaa de 6a$ is - Fi(e+n se trans&or+ en +a%n0&i o te+'(o: (a abe3a de Or&eo 'ron$n iaba or) $(os des'$"s de +$erto, (as +$ra((as de Tebas se onstr$-eron a s0 +is+as a( son de $na &(a$ta, en 'resen ia de (os %rie%os: (as $ras #$e se *i ieron en e( te+'(o de Es $(a'io &$eron inn$+erab(es - todav0a onserva+os +on$+entos en (os #$e est)n ins ritos (os no+bres de (os testi%os o $(ares #$e 'resen iaron (os +i(a%ros #$e obr Es $(a'io! Os e+'(a3a+os a #$e en ontr"is $n so(o '$eb(o donde no se *a-an obrado 'rodi%ios in re0b(es, sobre todo en (os tie+'os en #$e asi nadie sab0a (eer ni es ribir! Los &i(so&os s(o ontestan a estas ob,e iones on $na sonrisa so arrona - en o%i"ndose de *o+bros, en tanto #$e (os &i(so&os ristianos re'(i an7 Cree+os en (os +i(a%ros de n$estra santa re(i%in 'or#$e as0 nos (o +anda (a &e - sin dar o0dos a n$estra ra3n, #$e nos %$ardare+os bien de es $ *ar, 'or#$e $ando (a &e *ab(a, (a ra3n debe a((ar! Cree+os

630 &ir+e+ente en (os +i(a%ros de Aes$ risto - (os a'sto(es, 'ero 'er+itidnos #$e d$de+os de otros +$ *os - s$s'enda+os n$estro &a((o res'e to a (o #$e $enta $n *o+bre sen i((o a #$ien ((a+an %rande - #$e ase%$ra #$e $n &rai(e estaba tan a ost$+brado a e&e t$ar +i(a%ros #$e e( 'rior se (o 'ro*ibi: e( &rai(e i o (e obede i, 'ero $n d0a, viendo #$e $n 'obre a(bai( a0a desde (o a(to de( anda+io est$vo d$dando entre e( deseo de sa(var(e (a vida - e( de no desobede er a( 'rior! /ara #$edar bien, *i3o #$e e( a(bai( #$edara s$s'endido en e( aire - orriendo &$e a re&erir a( 'rior (o #$e 'asaba! E( 'rior (e abso(vi de( 'e ado o+etido a( *a er $n +i(a%ro sin s$ 'er+iso - 'er+iti #$e (o ter+inara, a ondi in de #$e no vo(viera a *a er nin%<n otro! Ra3n tienen (os &i(so&os 'ara de ir #$e no debe+os reer esa *istoria! Os atrever0ais a ne%ar, (es ob,etan, #$e san Cervasio - san /rotasio se a'are ieron en s$eos a san A+brosio - (e indi aron e( sitio donde se en ontraban s$s re(i#$ias, #$e san A+brosio desenterr - on e((as $r a $n ie%o? San A%$st0n estaba enton es en =i()n re&iere e( +i(a%ro en Ci$dad de Dios, (ibro OOII! Se trata, '$es, de $no de (os +i(a%ros +e,or o+'robados! Los &i(so&os ontestan #$e e((os no reen nada, #$e Cervasio /rotasio no se a'are ieron a nadie, #$e 'o o i+'orta a( %"nero *$+ano #$e se averi%Ke dnde e;isten (os restos de s$s es#$e(etos, #$e tienen tan 'o a &e en e( ie%o de san A+brosio o+o en e( de Ves'asiano, #$e "se es $n +i(a%ro in<ti( #$e Dios no ten0a 'or #$" *a er - #$e se a&ir+an en s$s 'rin i'ios! E( res'eto #$e ten%o a san Cervasio - a san /rotasio no +e 'er+ite 'arti i'ar en (a o'inin de esos &i(so&os, 'or (o #$e +e (i+ito a dar $enta de s$ in red$(idad Dan +$ *a i+'ortan ia a( 'asa,e de L$ iano #$e re&iere (a +$erte de /e(e%rin$s - di e as0 8C$ando $n &$((ero se onvierte a( ristianis+o '$ede estar se%$ro de #$e *ar) &ort$na9! /ero o+o L$ iano es $n a$tor 'ro&ano no debe tener a$toridad 'ara nosotros! Esos &i(so&os no '$eden de idirse a reer en (os +i(a%ros #$e t$vieron ($%ar en e( si%(o II! Es in<ti( #$e testi%os o $(ares re&ieran #$e $ando san /o(i ar'o, obis'o de Es+irna, &$e ondenado a +orir en (a *o%$era o-eron $na vo3 #$e desde e( ie(o %ritaba7 8Va(or, /o(i ar'o, s" va(iente! de+$estra #$e eres *o+bre9! 5 (as ((a+as res'etaron s$ $er'o &or+ando $n ani((o de &$e%o a(rededor de s$ abe3a, de( entro de (a *o%$era sa(i $n 'a(o+a - #$e 'ara +atar a /o(i ar'o t$vieron #$e ortar(e (a abe3a! /ara #$" sirve ese +i(a%ro?, di en (os in r"d$(os! /or #$" aas ((a+as 'erdieron s$ nat$ra(e3a - e( *a *a de( e,e $tor no 'erdi (a s$-a? /or #$" +$ *os +)rtires sa(0an sanos - sa(vos de( a eite *irviendo - no 'od0an resistir e( &i(o de (a es'ada? A esto ontestan #$e &$e (a vo($ntad de Dios, 'ero (os &i(so&os #$isieran ver(o 'ara reer(o! I$ienes tratan de a'o-ar s$s ar%$+entos en (a ien ia os dir)n #$e (os 'adres de (a I%(esia on&iesan a +en$do #$e en s$s tie+'os -a no se *a 0an +i(a%ros! San Crissto+o di e7 8Los dones e;traordinarios de( es'0rit$ se on edieron *asta a (as 'ersonas +)s indi%nas, 'or#$e enton es (a I%(esia ne esitaba *a er +i(a%ros, 'ero en (a a t$a(idad no se on eden esos dones ni a (as 'ersonas +)s di%nas 'or#$e (a I%(esia no (os ne esita9! L$e%o on&iesa #$e no *a- nadie #$e '$eda res$ itar +$ertos, ni $rar a (os en&er+os! E( +is+o san A%$st0n, 'ese a *aber ontado e( +i(a%ro de Cervasio - /rotasio, di e en Ci$dad de Dios7 8/or #$" (os +i(a%ros #$e se *a 0an a-er, *o- -a no se *a en?9 5 da (a +is+a ra3n #$e san Crissto+o! Ob,etan a (os &i(so&os #$e san A%$st0n, a 'esar de esa on&esin, $enta #$e $n 3a'atero re+endn de .i'ona #$e 'erdi s$ ani((o &$e a re3ar en (a a'i((a de (os veinte +)rtires 'ara #$e a'are iera - a( vo(ver en ontr a( 'e3 #$e ten0a en s$ $er'o $n ani((o de oro! E( o inero #$e &ri e( 'es ado di,o a( 3a'atero7 8.e a#$0 (o #$e (os veinte +)rtires te dan9! A( o0r esta *istoria, (os in r"d$(os re'(i an #$e nada *a- en e((a #$e ontradi%a (as (e-es de (a nat$ra(e3a, ni se &a(ta a (as (e-es de (a &0si a, 'or#$e $n 'e3 se

631 tra%$e $n ani((o de oro, - #$e no tiene nada de 'arti $(ar #$e e( o inero entre%$e e( ani((o a( 3a'atero re+endn: en &in, #$e eso no es $n +i(a%ro! Si se re $erda a esos in r"d$(os (o #$e di e san Aerni+o de( er+itao /ab(o, #$e t$vo varias onversa iones on s)tiros - &a$nos, #$e $n $ervo (e tra,o todos (os d0as d$rante treinta aos +edio 'an, - $n 'an entero e( d0a #$e san Antonio &$e a visitar(e, 'odr)n ontestar(es ta+bi"n #$e esto en nada es ontrario a (a &0si a, #$e (os s)tiros - (os &a$nos '$eden *aber e;istido, - #$e en $a(#$ier aso ese $ento es $na '$eri(idad #$e no tiene nada en o+<n on (os verdaderos +i(a%ros de( Sa(vador - s$s a'sto(es! =$ *os b$enos ristianos *an rebatido (a *istoria de san Si+en Esti(ita, #$e re&iere Teodoreto! =$ *os +i(a%ros #$e tiene 'or a$t"nti os (a I%(esia %rie%a (os *an '$esto en d$da +$ *os a$tores de (a I%(esia (atina, - vi eversa! Los 'rotestantes, a s$ ve3, *an '$esto en d$da (os +i(a%ros de a+bas I%(esias! 4n sabio %aseado #$e 'redi +$ *o tie+'o en (as Indias se do(0a de #$e "( - s$s o+'aeros n$n a '$dieran *a er nin%<n +i(a%ro! San Aavier se (a+enta ta+bi"n en a(%$na de s$s artas de no 'oseer e( don de saber (en%$as: di e #$e se en $entra en e( Aa'n o+o $na estat$a +$da, - sin e+bar%o (os ,es$itas *an es rito #$e res$ it o *o +$ertos! =$ *o es, 'ero no debe+os o(vidar #$e (os res$ itaba a seis +i( (e%$as de E$ro'a! A(%<n tie+'o des'$"s *$bo a(%$nos individ$os #$e di,eron #$e (a e;'$(sin de (os ,es$itas de Fran ia &$e $n +i(a%ro +a-or #$e (os de Aavier e I%na io! Los ristianos re ono en #$e (os +i(a%ros de Aes$ risto - (os a'sto(es son ind$dab(es, 'ero #$e 'ode+os d$dar de a(%$nos a ae idos en (os <(ti+os tie+'os - $-a a$tenti idad no est) bien 'robada! Desear0a+os, 'or e,e+'(o, 'ara 'robar $n +i(a%ro, #$e se e&e t$ara ante (a A ade+ia de Cien ias de /ar0s o de (a So iedad Rea( de Londres, o de (a Fa $(tad de =edi ina, a$;i(iadas 'or $n re%i+iento #$e i+'idiera a (a +$ *ed$+bre arra i+arse obsta $(i3ara (a veri&i a in de( +i(a%ro! 4n d0a 're%$ntaban a $n &i(so&o #$" dir0a si viera #$e e( so( se 'araba, o sea si esara e( +ovi+iento de (a Tierra a(rededor de di *o astro, si (os +$ertos res$ itaran - si (os +ontes se derr$+baran a( +ar, 'ara de+ostrar $na verdad i+'ortante, o+o 'or e,e+'(o (a %ra ia vers)ti(! 8I$" dir0a? Vres'ondi e( &i(so&oV =e *ar0a +ani#$eo - ontestar0a #$e e;ist0a $n 'rin i'io #$e des*a e (o #$e *a e otro 'rin i'io9! E( %obierno teo r)ti o s(o '$ede &$nda+entarse en (os +i(a%ros 'or#$e en "( todo debe ser divino! E( %ran soberano s(o *ab(a a (os *o+bres 'or +edio de 'rodi%ios! Estos son s$s +inistros - s$s reden ia(es! S$s rdenes (as $+'(i+enta e( O "ano, #$e $bre e( +$ndo 'ara a*o%ar a (as na iones o abre e( &ondo de $n +ar 'ara dar(es 'aso! /or eso en (a *istoria ,$d0a no *a- +)s #$e +i(a%ros, desde (a rea in de Ad)n - (a &or+a in de Eva de $na osti((a de a#$"(, *asta e( re-e3$e(o Sa<(! en $-a "'o a todav0a (a teo ra ia se divide e( 'oder on (a +onar#$0a -, 'or (o +is+o, s(o de tarde en tarde se rea(i3a a(%<n +i(a%ro! /ero -a no ve+os (a bri((ante serie de 'rodi%ios #$e antes aso+braba a (a nat$ra(e3a! 5a no se re'rod$ en (as die3 '(a%as de E%i'to, ni e( so( - (a ($na se detienen en '(eno +edio d0a 'ara dar tie+'o a $n a$di((o #$e e;ter+ine $nos &$%itivos a'(astados antes 'or $na (($via de %$i,arros a0da desde e( ie(o! Sansn -a no +ata a +i( &i(isteos on $na #$i,ada de asno, (as b$rras -a no *ab(an, (as +$ra((as no aen a( son de (as tro+'etas, (as i$dades no se s$+er%en en $n (a%o asti%adas 'or e( &$e%o de( ie(o, ni e( di($vio v$e(ve a destr$ir a( %"nero *$+ano! /ero (a +ano de Dios se +ani&iesta todav0a: (a so+bra de Sa<( se a'are e a $na *e *i era - e( +is+o Dios 'ro+ete a David #$e derrotar) a (os &i(isteos en

632 6aa(&arasin! Dios re<ne s$ e,"r ito e(este en (a "'o a de A ab - 're%$nta a esos es'0rit$s7 8I$i"n en%aar) a A ab, - #$i"n (e *ar) ir a (a %$erra a ($ *ar on Ra+ot en Ca(%a(a?9 4no de (os es'0rit$s, avan3ando ante e( Seor, ontesta7 8Le en%aar" -o9 >Re-es, III a'! OOII@! /ero <ni a+ente e( 'ro&eta =i#$eas &$e testi%o de esta onversa in - 'or *aber an$n iado e( 'rodi%io (e abo&ete otro 'ro&eta, Sede#$0as! =i(a%ros #$e se obren ante (a &a3 de (a na in - trastornen (as (e-es de (a nat$ra(e3a no se v$e(ven a ver *asta (a "'o a de E(0as, a #$ien e( Seor envi $n arro - dos aba((os de &$e%o #$e desde (as ori((as de( Aord)n (o trans'ortaron a( ie(o! Desde e( 'rin i'io de (os tie+'os *istri os, o sea desde (as on#$istas de A(e,andro, -a no se ven +i(a%ros en e( '$eb(o *ebreo! No se 'rod$ e nin%<n +i(a%ro $ando /o+'e-o se a'odera de Aer$sa("n, $ando Craso sa#$ea e( te+'(o, $ando =ar o Antonio entre%a A$dea a .erodes, $ando Tito to+a 'or asa(to Aer$sa("n, ni $ando (a destr$-e Adriano! As0 s$ ede en todas (as na iones de( +$ndo7 e+'ie3an 'or (a teo ra ia - ter+inan on %obiernos '$ra+ente *$+anos! C$anto +)s van 'er&e ion)ndose (as so iedades, +enos 'rodi%ios *a- en e((as! Re ono e+os #$e (a teo ra ia de (os *ebreos &$e (a <ni a verdadera - (as de (os de+)s '$eb(os eran &a(sas, 'ero a "stos (es o $rri (o #$e a (os ,$d0os! En E%i'to, en (a "'o a de V$( ano - en (a de Isis - Osiris, $anto a onte 0a estaba &$era de (as (e-es de (a nat$ra(e3a, 'ero vo(vi a s$,etarse a e((as en "'o a de (os To(o+eos! En (os si%(os de Fos, de Crisos - de E&esto, (os dioses *ab(aban &a+i(iar+ente on (os *o+bres en Ca(dea! 4n dios avis a( re- Ois$tre #$e *abr0a $n di($vio en Ar+enia - era 're iso onstr$ir r)'ida+ente $na nave de in o estadios de (on%it$d - dos de 'ro&$ndidad! Cosas se+e,antes no s$ edieron a Dar0o ni a A(e,andro! Anti%$a+ente, e( 'e3 Oannes sa(0a todos (os d0as de( B$&rates - 'redi aba en (as ori((as: a*ora no *a- nin%<n 'e3 #$e 'redi#$e! Verdad es #$e san Antonio de /ad$a (es 'redi , 'ero es $n *e *o ais(ado de( #$e no '$ede sa arse nin%$na onse $en ia! N$+a ten0a 'ro(i,as onversa iones on (a nin&a E%eria, 'ero no se vio #$e C"sar *ab(ara on Ven$s, 'ese a #$e des end0a de e((a 'or (0nea dire ta! E( +$ndo, o+o s$e(e de irse, va re&in)ndose d0a a d0a, 'ero tras sa(ir de $n ena%a( 'asa $n tie+'o - se s$+er%e en otro: a si%(os ivi(i3ados s$ eden si%(os b)rbaros! Erradi an (a barbarie, 'ero ($e%o rea'are ees (a ontin$a a(ternan ia de( d0a - de (a no *e! Los 0 e #"e'a# !a rea!"dad de !os ("!a'ros de Jes cr"sto. En (a "'o a +oderna, T*o+as Yoo(ston, do tor de Ca+brid%e, &$e e( 'ri+ero #$e se atrevi a no ad+itir en (os Evan%e(ios +)s #$e $n sentido a(e%ri o - es'irit$a(, 'ro'$%nando on desen&ado #$e nin%$no de (os +i(a%ros de Aes<s se rea(i3! Es rib0a sin +"todo, sin arte, on esti(o on&$so - tos o 'ero no sin vi%or! Las seis diserta iones #$e o+'$so ontra (os +i(a%ros de Aes$ risto se vend0an '<b(i a+ente en Londres - en s$ do+i i(io! Desde ?PDP *asta ?PDR, *i3o tres edi iones de veinte +i( e,e+'(ares ada $na, siendo di&0 i( en ontrar $no so(o en (as (ibrer0as! Nin%<n ristiano ata on tanta osad0a a( ristianis+o 'o os es ritores res'etaron +enos a( '<b(i o - nin%<n sa erdote se de (ar sin ta'$,os tan ene+i%o de (os de+)s sa erdotes! Si ree+os (o #$e se di e en e( to+o I, ')%! GQ, e;'$(sar Aes$ risto a (os de+onios 'ara #$e se +etieran en e( $er'o de dos +i( erdos es *a er $n robo a s$ 'ro'ietario! Si se di,era

633 eso +is+o de =a*o+a, (e *$bieran a(i&i ado de *e *i ero 'erverso! Si e( d$eo de (os erdos - (os o+er iantes #$e vend0an en e( 'ri+er re into de( te+'(o ani+a(es 'ara (os sa ri&i ios, #$e Aes<s arro, de a((0 a (ati%a3os, *$bieran 'edido ,$sti ia ontra "( $ando &$e detenido, se%$ro #$e (e *abr0an ondenado - nin%<n ,$rado de In%(aterra reer0a #$e no era $('ab(e! De ir (a b$enavent$ra a (a Sa+aritana o+o $n %itano era s$&i iente 'ara ser e;'$(sado de Sa+aria, o+o Tiberio e;'$(saba a (os adivinos! Aade Yoo(ston #$e (e sor'rende #$e (os %itanos a t$a(es no se ((a+en dis 0'$(os de Aes<s, dedi )ndose o+o "( a( +is+o o&i io, - se resiste a reer #$e no sa ara dinero a (a Sa+aritana, o+o *a en (os sa erdotes +odernos #$e obran %randes antidades 'or s$s adivina iones! En esta re(a in si%o (as ')%inas de (as diserta iones de Yoo(ston! Desde ese 'asa,e sa(ta e( a$tor a (a entrada de Aes$ risto en Aer$sa("n! No se sabe, di e, si entr en (a i$dad +ontado en $na b$rra, $n b$rro o $n asni((o! Co+'ara a Aes<s tentado 'or e( diab(o on san D$stan, #$e a%arr a( de+onio 'or (a nari3, - da (a 're&eren ia a( santo! En $anto a( +i(a%ro de (a *i%$era #$e se 'or no *aber dado &r$to &$era de "'o a, di e #$e Aes<s era $n va%ab$ndo, $n 'ordiosero, $n *er+ano +endi ante, - #$e antes de dedi arse a 'redi ar en (os a+inos &$e $n +iserab(e a'rendi3 de ar'intero, - se sor'rende de #$e (a C$ria ro+ana no onserve entre s$s re(i#$ias a(%$na obra de s$s +anos, o+o $n es abe( o $na +esa! Es di&0 i( ((evar +)s (e,os (a b(as&e+ia! Se divierte o $')ndose de (a a(ber a de 6etsaida, a (a #$e $n )n%e( iba todos (os d0as a ent$rbiar e( a%$a! /re%$nta +o es #$e si F(avio Aose&o ni Fi(n *ab(an de di *o )n%e(, 'or #$" San A$an es e( <ni o #$e re&iere ese +i(a%ro an$a( - 'or #$" nin%<n ro+ano vio n$n a ta( )n%e(, ni o- *ab(ar de "(! E( a%$a onvertida en vino en (as bodas de Cana)n, sie+'re se%<n Yoo(ston, e; ita (a risa - e( des're io de (os *o+bres #$e no est)n e+br$te idos 'or (a s$'ersti in, - o+o #$iera #$e A$an di e ter+inante+ente #$e (os onvidados estaban ebrios, e( Dios des endido a (a tierra *a e s$ 'ri+er +i(a%ro 'ara #$e se e+borra *aran todav0a +)s! Dios en arnado e+'ie3a s$ +isin asistiendo a $nas bodas a+'esinas, - a$n#$e ierta+ente Aes<s - s$ +adre no estaban borra *os o+o (os de+)s invitados, (a &a+i(iaridad de =ar0a on $n so(dado *a e 'res$+ir #$e (e %$staba e( +osto - s$ *i,o 'are e #$e estaba $n tanto a *is'ado, 'or#$e (e ontest on desabrida inso(en ia7 8=$,er, #$" *a- de o+<n entre t< - -o?9! /or estas 'a(abras, dir0ase #$e =ar0a no era vir%en, #$e Aes<s no era *i,o s$-o, de (o ontrario "ste no *abr0a ins$(tado a s$s 'adres #$ebrantado $no de (os +)s sa%rados +anda+ientos de (a (e-! Sin e+bar%o, Aes<s *a e (o #$e (e 'ide s$ +adre7 ((ena de a%$a die io *o )ntaros - (a onvierte en 'on *e! Ta(es son (as 'a(abras de Yoo(ston, #$e 'rovo an (a indi%na in de (as a(+as ristianas! Re&iero di *os 'asa,es on senti+iento - te+b(or, 'ero *a- sesenta +i( e,e+'(ares de( (ibro en $estin #$e ((evan e( no+bre de( a$tor, #$e se *an vendido '<b(i a+ente - nadie '$ede e *ar+e en ara #$e (e a($+nio! Se ensaa, sobre todo, on (os +$ertos #$e Aes$ risto res$ it! A&ir+a #$e $n +$erto res$ itado *$biera ((a+ado (a aten in - *abr0a aso+brado a( $niverso: #$e toda (a +a%istrat$ra ,$d0a, sobre todo /i(ato! *$bieran de,ado onstan ia de( s$ eso, 'or#$e Tiberio +andaba a (os 'ro ns$(es, 'retores - a$toridades de (as 'rovin ias #$e (e in&or+aran '$nt$a(+ente de todo, - #$e *$bieran interro%ado a L)3aro, #$e 'as $atro d0as +$erto, 'ara averi%$ar #$" *a 0a s$ a(+a d$rante ese tie+'o! Tres +$ertos dev$e(tos a (a vida *$bieran sido tres testi+onios de (a divinidad de Aes<s #$e *abr0an onvertido todo e(

634 +$ndo a( ristianis+o! /ero s$ edi (o ontrario - e( +$ndo entero est$vo i%norando d$rante dos si%(os esas 'r$ebas onvin entes! A( abo de ien aos, *o+bres des ono idos se ado trinaron $nos a otros, en e( +a-or se reto, on (os es ritos #$e re&er0an esos +i(a%ros! No (os +en ionan e( *istoriador ,$d0o F(avio Aose&o, ni e( sabio Fi(n, ni nin%<n *istoriador %rie%o ni ro+ano! Yoo(ston no tiene e+'a *o en de ir #$e (a *istoria de L)3aro est) tan ((ena de abs$rdos #$e san A$an o+eti $n desatino a( es ribir(a! 6(as&e+a de (a en arna in, de (a res$rre in - de (a as ensin de Aes$ risto, onsider)ndo(as ba,o s$ '$nto de vista, - di e #$e ta(es +i(a%ros son (a i+'ost$ra +)s des arada - +)s %rande #$e e( +$ndo *a ono ido! Lo +)s *o ante de Yoo(ston &$e dedi ar ada $no de s$s dis $rsos a $n obis'o! A*ora bien, s$s dedi atorias no son a (a &ran esa, no s(o no (os ad$(a ni e(o%ia, sino #$e (es a&ea s$ or%$((o, s$ avari ia, s$ a+bi in - s$s intri%as, - se b$r(a de e((os 'or#$e se *an so+etido a (as (e-es de (a na in o+o ada *i,o de ve ino! 4n d0a, (os obis'os, *artos de ver #$e $n +ie+bro de (a $niversidad de Ca+brid%e (os $(tra,aba, (e den$n iaron es $d)ndose en (as (e-es a #$e estaba s$,eto! E( trib$na( de ,$sti ia de In%(aterra (o 'ro es - en ?PDL en ar e(aron 'reventiva+ente a Yoo(ston, (e senten iaron a 'a%ar $na +$(ta - a 'restar &ian3a 'or va(or de iento in $enta (ibras ester(inas! S$s a+i%os 'a%aron (a &ian3a - no +$ri en (a )r e(, o+o di e a(%<n di ionario! =$ri en s$ asa de Londres des'$"s de 'ron$n iar estas 'a(abras7 8Este es $n 'aso #$e todo *o+bre debe dar9! /o o antes de s$ bito, $na devota #$e (e en ontr en (a a((e es $'i en s$ ara "( se en,$% e( sa(iva3o - (a sa($d! S$s ost$+bres eran sen i((as +ori%eradas, 'ese a #$e se obstin en e( sentido +0sti o de( Evan%e(io - b(as&e+ de s$ sentido (itera(! /ero es de reer #$e se arre'inti en e( +o+ento de s$ +$erte - Dios se a'iad de "(! Casi a( +is+o tie+'o a'are i en Fran ia e( testa+ento de Aean =es(ier, $ra de 6$t - de Etre'i%n-, en C*a+'a%ne, de( #$e nos *e+os o $'ado en e( art0 $(o Contradi iones! Es sor'rendente - triste #$e dos sa erdotes es ribieran a( +is+o tie+'o ontra (a re(i%in ristiana! E( $ra =es(ier todav0a es +)s e;a(tado #$e Yoo(ston: di e #$e son *istorietas abs$rdas e in,$riosas 'ara (a Divinidad #$e e( de+onio ((eve a (a +ontaa a( Sa(vador, (as bodas de Cana)n, e( +i(a%ro de (os 'anes - 'e es - +$(tit$d de +i(a%ros a&rentosos #$e d$rante tres ientos aos i%nor e( I+'erio ro+ano - desde e( 'o'$(a *o ((e%aron *asta e( 'a(a io de (os e+'eradores, $ando (a 'o(0ti a (es ob(i% a ado'tar (as s$'ersti iones de( '$eb(o 'ara s$b-$%ar(e +e,or! Las diserta iones de( sa erdote in%("s son se+e,antes a (as de( $ra de Fran ia, 'ero Yoo(ston trata a ve es on +ira+iento (os +i(a%ros - =es(ier n$n a: es e( *o+bre a #$ien *an en o(eri3ado (os de(itos #$e 'resen i - *a e res'onsab(es de e((os a (a re(i%in ristiana, #$e (os ondena - anate+ati3a! Conte+'(a on desd"n des're io todos (os +i(a%ros, ((e%ando en s$ in#$ina *asta e( 'aro;is+o de o+'arar a Aes$ risto on Don I$i,ote - a san /edro on San *o /an3a! 5 (o +)s 'enoso de( aso es #$e es rib0a esas b(as&e+ias en ontr)ndose -a en bra3os de (a +$erte, en esos +o+entos s$'re+os en #$e (os +)s &a(sos no se atreven a +entir - en #$e (os +)s intr"'idos tie+b(an! Se *an es rito +$ *os o+'endios de (a obra #$e es ribi, 'ero (as a$toridades se $estraron todos (os #$e '$dieron! E( $ra de 6onneFNo$ve((e es ribi ta+bi"n sobre ese as$nto - on si+i(ar riterio: as0, a( +is+o tie+'o #$e e( abate 6e *eran - (os de+)s onv$(sionarios rea(i3an &a(sos +i(a%ros, tres sa erdotes es rib0an ontra (os +i(a%ros verdaderos! /ero e( (ibro +)s de+o(edor #$e a'are i ontra (as 'ro&e 0as - +i(a%ros &$e e( #$e o+'$so (ord 6o(in%broSe! /or &ort$na onsta de seis vo(<+enes %r$esos, are e de +"todo - s$ esti(o es tan &arra%oso -

635 e+'a(a%oso #$e se ne esita $na 'a ien ia e;traordinaria 'ara (eer(o! En e( Ta(+$d se di e #$e +$ *os ristianos, a( o+'arar (os +i(a%ros #$e ontiene e( Anti%$o Testa+ento on (os de( N$evo, se onvirtieron a( ,$da0s+o, re-endo #$e no era 'osib(e #$e e( Seor de (a nat$ra(e3a rea(i3ara tantos 'rodi%ios en 'ro de $na re(i%in #$e deseaba e;tin%$ir! Di en +)s, a&ir+an #$e s$ *i,o, #$e es Dios Eterno, a( na er ,$d0o ado't e( redo ,$d0o d$rante toda s$ vida dese+'eando todas (as &$n iones de di *o redo, &re $entando (os te+'(os ,$d0os - no e;'oniendo nada ontrario a s$s (e-es: asi+is+o aaden #$e todos (os dis 0'$(os de Aes<s &$eron ,$d0os - observaron (as ere+onias de "stos! No &$e E(, '$es, #$ien estab(e i (a re(i%in ristiana, sino (os ,$d0os disidentes #$e se aso iaron on (os '(atni os! Aes$ risto no 'redi ni $n so(o do%+a de( ristianis+o! As0 o'inan *o+bres a$da es, de i+a%ina in a' iosa, #$e se atreven a ,$3%ar (as obras de Dios - s(o ad+iten (os +i(a%ros de( Anti%$o Testa+ento 'ara ne%ar (os +i(a%ros de( N$evo! A estos des arriados se $ni e( sa erdote de /ontFaF=o$sson, en Lorena, Ni o(as Antoine, de a'e((ido des ono ido! Re i"n ordenado en Lorena, e( 'astor 'rotestante F(e$r-, de 'aso 'or (a re&erida 'arro#$ia, (e ((en e( a(+a de es r<'$(os, abra3 e( redo 'rotestante - &$e +inistro de( +is+o en Cinebra en ?EGJ! I+b$ido en (a (e t$ra de (os rabinos ((e% a( onven i+iento de #$e si (os 'rotestantes ten0an ra3n ontra (os 'a'istas, (os ,$d0os ta+bi"n (a ten0an ontra (as se tas ristianas! Sa(i de (a (o a(idad de Divonne, de donde era 'astor, - se diri%i a Vene ia 'ara onvertirse a( ,$da0s+o a o+'aado de $n a'rendi3 de teo(o%0a a( #$e *ab0a onven ido - #$e ($e%o (e abandon 'or#$e no ten0a vo a in de +)rtir! A( 'rin i'io, e( +inistro Ni o()s Antoine se abst$vo de 'ron$n iar e( no+bre de Aes$ risto en s$s ser+ones - re3os, 'ero +$- 'ronto, ent$sias+ado 'or e( e,e+'(o de (os sa erdotes ,$d0os ante (os 'r0n i'es de Tiro - 6abi(onia, +ar * des a(3o a Cinebra - de (ar ante (os ,$e es #$e s(o *ab0a $na re(i%in verdadera en e( +$ndo, o+o no *a- +)s #$e $n Dios, #$e esa re(i%in era (a ,$d0a, #$e era indis'ensab(e ir $n idarse - $n ri+en *orrendo o+er arne de erdo - +or i((a! E;*ort on vo3 tan 'at"ti a a (os %inebrinos #$e 'ronto de,aron de ser *i,os de Ca(vino - se onvirtieron en &ervientes ,$d0os, on (a es'eran3a de a( an3ar e( reino de (os ie(os! Lo 'rendieron - (e en ar e(aron! E( Conse,o de Cinebra, #$e no to+aba nin%$na de isin sin ons$(tar on e( Conse,o de 'redi adores, 'idi o'inin a "ste - (os +inistros +)s sensatos o'inaron #$e deb0an san%rar a Ni o()s Antoine de (a vena e&)(i a, *a er(e to+ar baos - b$enos 'ota,es, ase%$rando #$e esos re+edios (e a ost$+brar0an a 'ron$n iar e( no+bre de Aes$ risto: asi+is+o aadieron #$e si (as (e-es to(eraban (a e;isten ia de (os ,$d0os, - en Ro+a viv0an o *o +i(, '$esto #$e en Ro+a (os ad+it0an bien 'od0a Cinebra to(erar $no so(o! La +a-or 'arte de di *os +inistros se indi%naron a( o0r (a 'a(abra to(eran ia, - deseando en ontrar 'rete;to 'ara #$e+ar $n *o+bre, osa #$e o $rr0a -a 'o as ve es, 'ensaron #$e Ni o()s Antoine deb0a +orir en (a *o%$era! A (os s0ndi os Serrasin - Code&roi (es 'are i est$'enda (a idea de( Conse,o de 'redi adores - senten iaron a Ni o()s Antoine a +orir en (a *o%$era! La senten ia se e,e $t e( DJ de abri( de ?EGD en $n b$ (i o ($%ar ((a+ado /(ainF/a(ais, en 'resen ia de $na in+ensa +$ *ed$+bre #$e a(ababa (a n$eva (e- - e( e(o de (os re&eridos s0ndi os! E( Dios de Abra*)n, de Isaa - de Aa ob, no re'iti e( +i(a%ro de( *orno de 6abi(onia 'ara sa(var a Ni o()s Antoine!

636 Aba$3it, es ritor vera3, nos di e en s$s notas #$e Antoine +$ri &ie( a s$s onvi iones *asta e( &ina(, no se inso(ent on s$s ,$e es, ni +ani&est or%$((o ni ba,e3a, - e;'ir resi%nado! Nin%<n +)rtir ons$+ s$ sa ri&i io on tanta &e ni nin%<n &i(so&o 'ade i +$erte tan *orrib(e on se+e,ante entere3a! Esto 'r$eba #$e s$ desvar0o era $na &ir+e onvi in! Ro%$e+os a( Dios de( Anti%$o - de( N$evo Testa+ento 'ara #$e se a'iade de "(! Lo +is+o di%o res'e to a( ,es$ita =a(a%rida, todav0a +)s (o o #$e Ni o()s Antoine, - a (os e; ,es$itas /ato$i((et - /a$(ian, si $n d0a (es a( an3ara (a desvent$ra de ser ondenados a (a *o%$era! =$ *os es ritores #$e t$vieron (a des%ra ia de ser +)s &i(so&os #$e ristianos &$eron tan te+erarios #$e ne%aron (os +i(a%ros de n$estro Sa(vador, 'ero *$e(%a *ab(ar de e((os des'$"s de *abernos o $'ado de $atro sa erdotes! Co+'ade3 a+os a esos $atro in&ort$nados, e%ados 'or s$s ($ es en%aosas - ani+ados 'or s$ +e(an o(0a, #$e (es arro, a tan &$nesto abis+o! MISA. La santa +isa, *ab(ando en (en%$a,e ordinario, es (a +a-or - +)s a$%$sta de (as ere+onias de (a I%(esia! La desi%nan on di&erentes a(i&i ativos se%<n (os ritos #$e 'ra ti an en (as diversas re%iones: *a-, '$es, +isa +o3)rabe o %ti a, %rie%a - (atina! D$ran%$s - E Si$s ((a+an se a a (a +isa #$e no e&e t<an (a onsa%ra in, o+o (a #$e di en (os as'irantes a( sa erdo io, - e( ardena( 6ona re&iere, o'i)ndo(o de C$i((er+o de Nan%is, #$e san L$is, d$rante e( via,e #$e *i3o a $(tra+ar, sie+'re +andaba #$e e(ebraran $na +isa de esta (ase 'ara evitar #$e e( ba(an eo de (a nave derra+ara e( vino onsa%rado! .asta &ina(es de( si%(o IV, (a 'a(abra +isa no e+'e3 a si%ni&i ar (a e(ebra in de (a e$ arist0a! E( sabio 6eat$s R*enan$s, en (a notas #$e '$so a Tert$(iano, observa #$e san A+brosio onsa%r este t"r+ino 'o'$(ar, #$e tiene s$ ori%en en #$e *a 0an sa(ir &$era >+ittere@ a (os ate <+enos des'$"s de o0r (a (e t$ra de( Evan%e(io! En (as Constit$ iones a'ost(i as onsta $na (it$r%ia #$e da a entender #$e en ve3 de invo ar a (os santos en e( anon de (a +isa, (a 'ri+itiva I%(esia (es re3aba! 8Os o&re e+os, Seor Vde 0a e( e(ebranteV, este 'an - este )(i3 'ara todos (os santos #$e +ere ieron v$estra esti+a in desde e( 'rin i'io de (os si%(os, 'ara (os 'atriar as, (os 'ro&etas, (os ,$stos, (os a'sto(es, (os +)rtires, (os on&esores, (os obis'os, (os sa erdotes, (os di) onos, (os s$bdi) onos, (os (e tores, (os *antres, (as v0r%enes, (as vi$das, (os (ai os - 'ara todos (os #$e os sean ono idos!9 San Ciri(o de Aer$sa("n, #$e vivi en e( si%(o Iv, aade7 8Des'$"s de esta invo a in on+e+or)ba+os a (os #$e +$rieron antes #$e nosotros, 'oniendo en 'ri+er ($%ar a (os 'atriar as, a (os a'sto(es - a (os +)rtires, 'ara #$e Dios atienda n$estras 're es 'or s$ inter esin9! Esto 'r$eba, o+o e;'(i are+os en e( art0 $(o Re(i#$ias, #$e e( $(to de (os santos e+'e3aba enton es a introd$ irse en (a I%(esia! Noe( A(e;andre, en (os .e *os de san Andr"s, 'one en bo a de este a'sto( >?@7 8Todos (os d0as in+o(o en e( a(tar de( <ni o Dios verdadero, no arne de toro, ni arne de +a *o abr0o, sino e( ordero in+a $(ado #$e #$eda sie+'re entero - vivo des'$"s de( sa ri&i io, $-a arne '$ede o+er todo e( '$eb(o &ie(9, 'ero e( sabio do+ini o Noe( A(e;andre on&iesa #$e di *o es rito no se ono i *asta e( si%(o VIII! E( 'ri+ero #$e (o ita es Et*eri$s, obis'o de Os+a, #$e es ribi ontra E(i'ando en e( ao PQQ! >?@ Si%(o ?! ')%! ?JR, Abd0as nos di e #$e san A$an, advertido 'or e( Seor de #$e iba a +orir, se 're'ar 'ara (a +$erte - en o+end s$ i%(esia a Dios! Tras (o $a( se *i3o traer 'an, e(ev (a +irada a( ie(o, bendi,o e( 'an, (o ort - (o distrib$- entre (os #$e estaban 'resentes, di i"ndo(es7

637 8I$iero #$e +i 'arte sea o+o (a v$estra, - (a v$estra o+o (a +0a9! Esta +anera de e(ebrar (a e$ arist0a, #$e si%ni&i a a in de %ra ias, se a,$sta +)s a (a instit$ in de di *a ere+onia! En e&e to, san L$ as nos di e #$e Aes<s, des'$"s de distrib$ir e( 'an - e( vino entre (os a'sto(es #$e enaban on "(, (es di,o7 8.a ed esto en +i +e+oria9 >Ca'! DD, ?R@! San =ateo - san =ar os di en, ade+)s, #$e Aes$ risto ant $n *i+no! San A$an, #$e no *ab(a en s$ evan%e(io de (a distrib$ in de( 'an - de( vino, ni de( *i+no, se e;tiende sobre esto en e( <(ti+o a'0t$(o de s$s .e *os, $-o te;to ita e( se%$ndo Con i(io de Ni ea7 8Antes #$e e( Seor &$era a'resado 'or (os ,$d0os Vdi e e( a'sto( a+ado de Aes<sV, nos re$ni a todos - di,o7 ^Cante+os $n *i+no en *onor de( /adre - des'$"s $+'(ire+os e( desi%nio ta( o+o nos *e+os 'ro'$esto^! Nos +and #$e &or+)ra+os 0r $(o - nos o%i"ra+os de (as +anos, - o(o )ndose en +edio de( 0r $(o nos di,o7 ^A+"n, se%$id+e^! Enton es e+'e3 e( *i+no - di,o7 ^C(oria a( /adre^: todos res'ondieron7 ^A+"n^! Aes<s ontin$ antando7 ^C(oria a( Verbo, %(oria a( Es'0rit$ Santo^, - (os a'sto(es res'ond0an sie+'re ^A+"n^! =)s ade(ante Aes<s di,o7 ^I$iero sa(var+e - #$iero sa(var^: A+"n! ^I$iero ser desatado - #$iero desatar^: A+"n! ^I$iero o+er - #$iero ser ons$+ido^: A+"n! ^I$iero #$e +e oi%an - #$iero o0r^: A+"n! ^I$iero #$e +e o+'renda e( es'0rit$, siendo o+o so- todo es'0rit$ - toda inte(i%en ia^: A+"n! ^I$iero (avar - #$iero #$e +e (aven^, A+"n! ^La %ra ia re (a+a (a dan3a, vo- a to ar (a &(a$ta: dan3ad todos^: A+"n! ^Vo- a antar aires (<%$bres, (a+entaos todos^, A+"n9! San A%$st0n, #$e o+enta 'arte de este *i+no en s$ e'0sto(a DP, diri%ida a Cereti$s, aade ade+)s (o si%$iente7 ^I$iero adorar - ser adorado^: ^So- $na ()+'ara 'ara (os #$e +e ven - +e ono en^: ^So- (a '$erta 'ara todos (os #$e #$ieran ((a+ar\\: ^Vosotros, (os #$e visteis (o #$e *e *e *o, %$ardaos bien de o+$ni ar(o a nadie^! La dan3a de Aes<s - (os a'sto(es es ind$dab(e+ente $na o'ia de (a de (os tera'e$tas de E%i'to, #$e ($e%o de enar dan3aban en s$s asa+b(eas, 'ri+ero se'arados en dos oros ($e%o *o+bres - +$,eres ,$ntos, des'$"s de beber vino e(este en ab$ndan ia d$rante (a &iesta de 6a o, o+o nos $enta Fi(n! /or otra 'arte, e( Anti%$o Testa+ento nos di e #$e des'$"s #$e (os ,$d0os sa(ieron de E%i'to - 'asaron e( +ar Ro,o, =ois"s - s$ *er+ana re$nieron dos oros de +<si a, $no de *o+bres - otro de +$,eres, #$e entonaron $n *i+no de a in de %ra ias! Los instr$+entos #$e arbitraron on &a i(idad, (os oros #$e se re$nieron on 'rontit$d - (a destre3a on #$e e,e $taron (os antos - (a dan3a, *a en s$'oner #$e 'ose0an 'r) ti a en esos e,er i ios desde tie+'os re+otos! Esa 'r) ti a se 'er'et$ en e( '$eb(o israe(0! Las *i,as de Si(o dan3aban, si%$iendo (a ost$+bre, en (a &iesta so(e+ne de( Seor, $ando (os ,venes de (a trib$ de 6en,a+0n, a #$ienes se (as ne%aron 'or es'osas, (as ra'taron 'or onse,o de (os an ianos de Israe(! Todav0a *o-, en /a(estina, se re<nen (as +o3$e(as er a de (as t$+bas de s$s 'adres dan3an de +odo (<%$bre (an3ando %ritos (asti+eros! Ta+bi"n sabe+os #$e (os 'ri+itivos ristianos se on%re%aban 'ara e(ebrar s$s )%a'es, o sea o+idas de *er+andad, o+o re $erdo de (a <(ti+a ena de Aes<s - s$s a'sto(es! Los 'a%anos to+aron di *os )%a'es o+o 'rete;to 'ara diri%ir(es (as a($+nias +)s odiosas: enton es, 'ara evitar todo aso+o de ab$so (i en ioso, (os 'astores 'ro*ibieron #$e e( s $(o de 'a3 on #$e ter+inaba di *a ere+onia se (o dieran 'ersonas de distinto se;o! Otros ab$sos, de (os #$e se #$e,aba san /ab(o >?@ - #$e e( Con i(io de Can%es >D@, en GDH,

638 se 'ro'$so in<ti(+ente re&or+ar, &$eron abo(idos, ,$nto on (os )%a'es, 'or e( ter er Con i(io de Carta%o en GRP, $-o anon H? +anda #$e se e(ebren (os santos +isterios en a-$nas! >?@ E'0sto(a a (os orintios, a'! ??! >D@ Ci$dad de /a'*a%onia, en e( Asia =enor! /are e ind$dab(e #$e (a dan3a a o+'aaba a di *os )%a'es si nos &i,a+os en #$e Es a(0%ero di e #$e (os obis'os se ((a+aron 'raes$(es en (a I%(esia (atina, 'or ser (os #$e abr0an e( bai(e! .e(-ot, en s$ .istoria de (as rdenes +on)sti as, a&ir+a #$e d$rante (as 'erse $ iones #$e s$&rieron (os anti%$os ristianos se &or+aron on%re%a iones de *o+bres - +$,eres #$e, i+itando a (os tera'e$tas, se retiraron a (os desiertos, donde se re$n0an en *o3as (os do+in%os - d0as de &iesta 'ara bai(ar - antar devota+ente (os re3os de (a I%(esia! En /ort$%a(, Es'aa - e( Rose((n todav0a bai(an dan3as so(e+nes en *onor de (os +isterios de( ristianis+o! Con (as v0s'eras de (a &iesta de (a Vir%en, (as ,venes se re<nen en (a '$erta de (as i%(esias dedi adas a( $(to de =ar0a - 'asan (a no *e bai(ando en orro - antando *i+nos en s$ *onor! E( ardena( Ai+"ne3 restab(e i en (a atedra( de To(edo (a anti%$a 'r) ti a de (as +isas +o3)rabes, d$rante (as $a(es bai(aban en e( oro - en (a nave de (a i%(esia on tanto re ato o+o devo in! En Fran ia, a +ediados de( si%(o OVII, todav0a (os sa erdotes - e( '$eb(o de Li+o%es bai(aban &or+ando orro en (a o(e%iata, +ientras antaban7 8San =ar ia(, re3a 'or nosotros - nosotros bai(are+os 'or ti9! E( ,es$ita =enestrier, en e( 're&a io de s$ Tratado de bai(es, #$e '$b(i en ?EQD, di e *aber 'resen iado e( d0a de /as $a, +o (os anni%os de a(%$nas i%(esias, o%idos de (a +ano on (os a (itos, bai(aban en e( oro - antaban a(e%res *i+nos! MOIS8S. La &i(oso&0a, #$e a ve es se e;tra(i+ita, (os est$dios sobre (a Anti%Kedad - e( es'0rit$ de 'o("+i a - de r0ti a se *an ((evado a ta( e;tre+o #$e +$ *os sabios *an ((e%ado a d$dar de (a e;isten ia de =ois"s, s$'oniendo #$e ese *o+bre s(o &$e $n ser +0ti o, o+o 'robab(e+ente (o son /erseo, 6a o, At(as, Vesta, Rea, Isiris, Od0n, =er(0n, Roberto e( Diab(o - otros +$ *os *"roes de nove(a $-as vidas - +i(a%ros se *an es rito! No es veros0+i(, di en (os in r"d$(os, #$e *a-a e;istido $n *o+bre $-a vida es $n 'rodi%io ontin$o! No '$ede a e'tarse #$e *i iera in&inidad de +i(a%ros en E%i'to, Arabia - Siria, sin #$e tras endieran a todo e( +$ndo, ni es si#$iera 'robab(e #$e nin%<n a$tor e%i' io o %rie%o de,ara de trans+itir esos +i(a%ros a (a 'osteridad! No obstante, (o +en ionan (os ,$d0os, - $a(#$iera #$e &$era e( tie+'o en #$e es ribieron s$ *istoria nin%$na na in (a ono i *asta e( si%(o II! E( 'ri+er a$tor #$e ita (os (ibros de =ois"s es Lon%ino, +inistro de (a reina Menobia, en (a "'o a de( e+'erador A$re(iano! .e+os de advertir #$e e( a$tor de =er $rio Tri+e%ista, #$e era e%i' io, no +en iona a =ois"s! Si $n a$tor e%i' io *$biera de,ado onstan ia de a(%$no de esos +i(a%ros E$sebio (o *abr0a re&erido en s$ .istoria, o en s$ /re'ara in evan%"(i a! Es ierto #$e re ono e #$e *a- a$tores #$e itan e( no+bre de =ois"s, 'ero nin%$no di e $na 'a(abra a er a de s$s 'rodi%ios! Antes #$e E$sebio, (os *istoriadores Aose&o - Fi(n, #$e tanto e(o%iaron a s$ '$eb(o, re'asaron todos (os es ritores #$e itan a =ois"s - nin%$no +en iona (os s$ esos +aravi((osos #$e se (e atrib$-en! Ante e( si(en io %enera( de( +$ndo entero, *e a#$0 +o ar%$+entan (os in r"d$(os on te+eridad #$e se ontradi e a s0 +is+a!

639

Los ,$d0os son (os <ni os #$e 'ose0an e( /entate$ o, #$e atrib$-en a =ois"s! Los +is+os (ibros di en #$e e( /entate$ o no (o ono ieron *asta (a "'o a de( re- Aos0as, o sea treinta seis aos antes de (a 'ri+era destr$ in de Aer$sa("n - (a a$tividad, - s(o se en ontr $n e,e+'(ar en asa de( 'ont0&i e .e(&ias, #$e (o des $bri en e( &ondo de $n ar a $ando estaba ontando e( dinero! E( 'ont0&i e (o envi a( re- 'or +edio de s$ es riba Sa&)n! Este *e *o, di en (os in r"d$(os, '$ede 'oner en d$da (a a$tenti idad de( /entate$ o, 'or#$e si (os ,$d0os (o *$bieran ono ido e( sabio Sa(o+n, ins'irado 'or Dios, a( edi&i ar e( te+'(o 'or +andato de 5av"*, (o *$biera adornado on +$(tit$d de &i%$ras desobede iendo as0 (a (e- de =ois"s? Los 'ro&etas ,$d0os #$e 'ro&eti3aron en no+bre de( Seor desde =ois"s *asta e( re- Aos0as, no *$bieran a'o-ado todas s$s 'redi iones en (as (e-es de =ois"s? No itar0an (as 'a(abras de "ste - (as *$bieran o+entado? Nin%<n 'ro&eta, sin e+bar%o, ita a =ois"s ni trans ribe &rases s$-as: 'or e( ontrario, (as ontradi en en a(%$nas 'artes! Los est$diosos in r"d$(os o'inan #$e (os (ibros #$e se atrib$-en a =ois"s (os es ribi Esdras en 6abi(onia d$rante (a a$tividad de (os ,$d0os, o 'o o des'$"s de di *a "'o a! En e&e to, (os es ritos ,$d0os est)n '(a%ados de ter+ina iones 'ersas - a(deas: 'or e,e+'(o 6abe(, '$erta de Dios: /*e%orbee( o 6ee('*e%or, dios de( 'rin i'io: 6ee(F eb$t*, dios de (os inse tos: 6et*e(, asa de Dios: Danie(, ,$i io de Dios: Cabrie( *o+bre de Dios: Aa*e(, a&(i%ido de Dios: Aaie(, vida de Dios: Israe(, viendo a Dios: O3ie(, &$er3a de Dios - 4rie( e( &$e%o de Dios! De +odo #$e todo es &or)neo en (a na in ,$d0a, o+o e;tran,era &$e e((a en /a(estina, '$es ni si#$iera 'roven0an de di *a na in (a ir $n isin, (as ere+onias, (os sa ri&i ios e( Ar a, e( #$er$b0n, e( *ivo .a3a3e(, e( ba$tis+o de ,$sti ia, e( ba$tis+o sen i((o, (a adivina in, (a inter'reta in de (os s$eos, ni e( en anta+iento de (as ser'ientes! E( '$eb(o ,$d0o no invent nada! E( "(ebre (ord 6o(in%broSe no ree #$e =ois"s *a-a e;istido7 en e( /entate$ o en $entra in&inidad de ontradi iones - errores de rono(o%0a - %eo%ra&0a #$e (e de,an est$'e&a to, no+bres de +$ *as (o a(idades #$e no se *ab0an edi&i ado todav0a, - 're e'tos trans+itidos a (os re-es en "'o as en #$e, no s(o se des ono 0a (a a$toridad rea(, sino #$e era 'res$+ib(e #$e n$n a (a *$bieran ono ido 'or#$e viv0an en desiertos a(ber%)ndose en tiendas o+o (os )rabes bed$inos! Sobre todo, (a ontradi in +)s 'a(+aria es (a dona in a (os (evitas de $arenta - o *o i$dades, on todos s$s '$eb(os, en $n territorio donde no se en ontraba $na so(a a(dea, - rebate on des're io - d$re3a a( sa erdote Abbad0a, #$e sostiene todo (o #$e "( ontradi e! =e to+ar" (a (ibertad de de ir a( vi3 onde 6o(in%broSe, - a $antos o'inan i%$a( #$e "(, #$e no s(o (a na in ,$d0a re- sie+'re en (a e;isten ia de =ois"s - en s$s (ibros, sino #$e Aes$ risto da testi+onio de e((o! Los $atro evan%e(istas - (os .e *os de (os a'sto(es (os re ono en, san =ateo di e ter+inante+ente #$e =ois"s - E(0as vieron a Aes$ risto en (a $+bre de (a +ontaa, d$rante (a no *e de (a trans&i%$ra in, - san L$ as ase%$ra (o +is+o! Aes$ risto de (ara 'or bo a de san =ateo #$e no vino a( +$ndo 'ara abo(ir di *a (e-, sino 'ara $+'(ir(a, - e( N$evo Testa+ento a($de ontin$a+ente a (a (e- de =ois"s - a (os 'ro&etas! La I%(esia ree #$e =ois"s es ribi e( /entate$ o, - +)s de #$inientas o+$nidades #$e se estab(e ieron en e( ristianis+o *an re0do sie+'re en (a e;isten ia de ese %ran 'ro&eta7 debe+os, '$es, so+eternos a de isin tan $n)ni+e! S" #$e no onven er" a( vi3 onde - a #$ienes o'inan o+o "(, 'or#$e est)n se%$ros de #$e

640 (os (ibros ,$d0os se es ribieron d$rante (a a$tividad de (as dos trib$s #$e restaban! /ero +e #$eda e( ons$e(o de o+$(%ar on (a o'inin de n$estra I%(esia! Los sabios #$e o'inan #$e =ois"s no es ribi e( /entate$ o se a'o-an en (a +is+a Sa%rada Es rit$ra, en (a #$e onsta #$e e( 'ri+er e,e+'(ar &$e des $bierto en (a "'o a de( re- Aos0as V o+o *e+os di *oV #$e (o re ibi de s$ es riba Sa&)n, - entre (a e;isten ia de "ste - (a de =ois"s +edian +i( iento sesenta - siete aos, se%<n e( +'$to *ebreo! Dios se a'are i a =ois"s en (a 3ar3a en ((a+as e( ao DD?G de( +$ndo, - e( es riba Sa&)n entre% e( (ibro de (a (e- e( ao GGQJ de( +$ndo! E( e,e+'(ar en $estin &$e des ono ido *asta #$e (os ,$d0os re%resaron de s$ a$tividad en 6abi(onia, - ase%<rase #$e Esdras, ins'irado 'or Dios, '$b(i (as Sa%radas Es rit$ras! Es de( todo indi&erente #$e sea Esdras o $a(#$ier otro e( #$e reda tara di *o (ibro, toda ve3 #$e se ad+ite #$e est) ins'irado! No onsta en e( /entate$ o #$e =ois"s sea s$ a$tor: ($e%o ser0a (0 ito atrib$ir(o a $a(#$ier *o+bre a #$ien e( es'0rit$ divino (o *$biera di tado, si (a I%(esia no *$biera de idido #$e ese (ibro es de =ois"s! A(%$nos ontradi tores aaden #$e nin%<n 'ro&eta ita (os (ibros de( /entate$ o, #$e de e((os no *ab(an (os Sa(+os, ni (os (ibros #$e se atrib$-en a Sa(o+n, ni Aere+0as, ni Isa0as, ni nin%<n (ibro anni o de (os ,$d0os! Es +)s, (as 'a(abras C"nesis, B;odo, N<+eros, Lev0ti o - De$terono+io no se *a((an en nin%$no de (os es ritos #$e e((os tienen 'or a$t"nti os! Otros est$diosos +)s a$da es en $entran (as si%$ientes di&i $(tades 'ara reer #$e e( %ran 'ro&eta reda t e( re&erido (ibro7 ?! En #$" (en%$a (o o+'$so =ois"s en $n desierto sa(va,e? S(o 'od0a *a er(o en (en%$a e%i' ia, 'or $anto en di *o (ibro onsta #$e =ois"s - s$ '$eb(o na ieron en E%i'to, siendo 'robab(e #$e no *ab(aran otra (en%$a! Los e%i' ios no ono 0an a<n e( $so de( 'a'iro 'ara es ribir - %rababan ,ero%(0&i os en 'iedra o +adera! D0 ese ta+bi"n #$e (as tab(as de (a (e- se %rabaron en 'iedra '$(ida! .$biera sido 're iso, '$es, %rabar (os in o (ibros en 'iedras '$(idas, (o #$e e;i%ir0a $n in%ente traba,o - e( trans $rso de %ran n<+ero de aos! D! Es veros0+i( #$e en e( desierto, donde e( '$eb(o ,$d0o are 0a de 3a'ateros - sastres, donde e( Dios de( $niverso ne esitaba *a er $n +i(a%ro ontin$o 'ara onservar (as ro'as e( a(3ado de (os ,$d0os, se en ontraran *o+bres on s$&i iente a'a idad 'ara %rabar (os in o (ibros de( /entate$ o en +adera o 'iedra? No se nos ob,ete #$e en ontraron o'erarios #$e *i ieron $n be erro de oro en $na no *e - #$e trans&or+aron en se%$ida e( oro en 'o(vo, 'or#$e eso es $na o'era in i+'osib(e 'ara (a #$0+i a ordinaria, #$e no se *ab0a inventado todav0a: ni se nos di%a #$e &or,aron e( tabern) $(o, (o adornaron on treinta - $atro o($+nas de bron e $-os a'ite(es eran de '(ata, - #$e te,ieron - bordaron ve(os de (ino, '<r'$ra - es ar(ata, 'or#$e todo esto on&ir+a (a o'inin de (os ontradi tores! G! Si =ois"s *$biera es rito e( 'ri+er a'0t$(o de( C"nesis *$bieran 'ro*ibido a (os ,venes #$e (o (e-eran? *$bieran &a(tado e( res'eto a( (e%is(ador divino? Si =ois"s *$biera di *o #$e Dios asti%a (a ini#$idad de (os 'adres *asta (a $arta %enera in, se *$biera atrevido E3e#$ie( a ontrade ir(e? H! Si =ois"s *$biera es rito e( Lev0ti o, se *abr0a ontrade ido en e( De$terono+io? E( Lev0ti o 'ro*0be asarse on (a +$,er de n$estro *er+ano, - e( De$terono+io ordena ta( asa+iento!

641

L! .$biera =ois"s *ab(ado de i$dades #$e no e;ist0an en s$ "'o a? .$biera di *o #$e estaban a oriente de( Aord)n a(%$nas (o a(idades #$e se *a((an a o idente? E! .$biera donado $arenta - o *o i$dades a (os (evitas en $n territorio #$e n$n a se en ontraron die3, - en (a in+ensidad de $n desierto en #$e iban errantes sin en ontrar $na asa? P! .$biera 'res rito re%(as de ond$ ta a (os re-es ,$d0os, siendo as0 #$e ese '$eb(o no (os ono i *asta er a de #$inientos aos des'$"s de s$ "'o a, - no (as *abr0a di tado 'ara (os ,$e es - 'ont0&i es #$e (e s$ edieron? Esta re&(e;in ind$ e a reer #$e e( /entate$ o se es ribi en (a "'o a de (os re-es - #$e (as ere+onias #$e instit$- =ois"s se 'ra ti aban 'or tradi in! Q! Se '$ede reer #$e di,era a (os ,$d0os7 8Conse%$0 #$e sa(ierais de E%i'to seis ientos +i( o+batientes, 'rote%idos 'or v$estro Dios9? Los ,$d0os (e *abr0an ontestado7 Deb"is ser +$- obarde, 'or#$e no os *ab"is atrevido a o+batir ontra e( &aran, #$e s(o '$ede 'resentar ontra nosotros $n e,"r ito de dos ientos +i( *o+bres: (e *abr0a+os ven ido &) i(+ente - nos *$bi"ra+os a'oderado de s$ reino! Dios, #$e os *ab(a! 'ara o+'(a eros de%o(( a todos (os 'ri+o%"nitos de E%i'to, - si en ese 'a0s *a- tres ientas +i( &a+i(ias +atar0a tres ientos +i( *o+bres en $na no *e 'or ven%arse, - vos os ne%)is a se $ndar (os '(anes de v$estro Dios a( no entre%arnos ese &"rti( 'a0s #$e no 'od0a de&enderse de nosotros! Nos *ab"is *e *o sa(ir de E%i'to o+o obardes - (adrones 'ara *a ernos +orir en (os desiertos, entre 're i'i ios - +ontaas! /od0ais *abernos ond$ ido 'or e( a+ino re to a (a tierra de Cana)n, #$e nos *ab"is 'ro+etido, - $-a tierra no *e+os 'odido 'isar todav0a! Era nat$ra( - a<n &) i( #$e desde Cessen nos diri%i"ra+os *asta Tiro - Sidonia, a (o (ar%o de( =editerr)neo, 'ero nos *i isteis 'asar e( ist+o de S$e3 asi entero, vo(ver a entrar en E%i'to, re+ontarnos +)s a(() de =en&is - nos en ontra+os en 6ee(se&on, a ori((as de( +ar Ro,o, dando (a es'a(da a( territorio de Cana)n, des'$"s de andar veinti $atro (e%$as 'or E%i'to, de( #$e #$er0a+os *$ir, - *enos a#$0 a*ora a '$nto de 'ere er entre e( +ar - e( e,"r ito de( &aran! Si *$bierais #$erido entre%arnos a n$estros ene+i%os no os *abr0ais 'ortado de otra +anera! De 0s #$e Dios nos *a sa(vado 'or +i(a%ro - #$e e( +ar se retir 'ara de,arnos 'asar, 'ero des'$"s de *abernos *e *o tan sea(ado &avor, era 're iso ondenarnos a +orir de *a+bre - &ati%a en (os *orrib(es desiertos de Et*a+, de CadesF6arn", de =ara, de E(i+, de .oreb - de Sina0? N$estros 'adres +$rieron en esas so(edades in*s'itas, - a( abo de $arenta aos ven0s a de irnos #$e Dios ve( 'or n$estros 'adres! .e a#$0 (o #$e (os ,$d0os +$r+$radores, *i,os desnat$ra(i3ados de (os ,$d0os errantes #$e +$rieron en (os desiertos, *$bieran 'odido ontestar a =ois"s si (es *$biera (e0do e( B;odo - e( C"nesis! Estas son, 'o o +)s o +enos, (as 'rin i'a(es ob,e iones #$e (os sabios e *an en ara a (os #$e reen #$e =ois"s es e( a$tor de( /entate$ o! =as no '$ede 'onerse en d$da (a e;isten ia de =ois"s, (e%is(ador de( '$eb(o ,$d0o! Ana(i3are+os s$ *istoria s$,et)ndo(a a (as (e-es de (a r0ti a, 'ero no so+etere+os a e;a+en (a 'arte divina #$e en ierra! Nos on retare+os a (o 'robab(e, 'or#$e (os *o+bres no '$eden ,$3%ar de otra +anera! Ante todo, es nat$ra( - *asta 'robab(e #$e $na na in )rabe *abitara en (os on&ines de E%i'to, 'or (a 'arte de (a Arabia desierta, &$era trib$taria o vasa((a de (os re-es de E%i'to -

642 ($e%o tratara de a&in arse en otros ($%ares! /ero (o #$e e; ede a (a ra3n *$+ana es #$e di *a na in o+'$esta de $nos setenta individ$os en (a "'o a de Aos", en dos ientos #$in e aos, desde Aos" *asta =ois"s, a$+entara (a 'ob(a in *asta re$nir seis ientos +i( o+batientes, o+o onsta en e( E;odo! /or#$e seis ientos +i( *o+bres en estado de to+ar (as ar+as s$'onen $na 'ob(a in de dos +i((ones de *abitantes, an ianos, +$,eres nios in ($idos! No res'onde a (as (e-es de (a nat$ra(e3a e( #$e $n %r$'o de setenta 'ersonas, varones - *e+bras, ((e%$e a ontar en dos si%(os dos +i((ones de a(+as! Los )( $(os de esa 'ro%resin (os des+iente (a e;'erien ia de todas (as na iones - en todos (os tie+'os! /or otra 'arte, es 'o o 'robab(e #$e seis ientos +i( o+batientes, 'rote%idos 'or e( Seor on +$(tit$d de +i(a%ros, se *$bieran resi%nado a va%ar errantes 'or (os desiertos - no se *$bieran a'oderado de( &"rti( E%i'to! Asentadas estas 'ri+eras re%(as de r0ti a *$+ana - ra3onab(e, debe+os onvenir #$e =ois"s s(o sa de E%i'to $n n<+ero insi%ni&i ante de *o+bres! Los e%i' ios onservan $na anti%$a tradi in, #$e re&iere /($tar o en e( tratado de Isis - Osiris, #$e s$'one #$e Ti&n, 'adre de Aerosa(ain - de Inde $s, *$- de E%i'to +ontado en $n asno! Este 'asa,e ind$ e a reer #$e (os ante'asados de (os ,$d0os #$e *abitaban en Aer$sa("n sa(ieron &$%itivos de E%i'to! Otra tradi in tan anti%$a o+o (a anterior, 'ero +)s ono ida, s$'one #$e (os ,$d0os &$eron e;'$(sados de E%i'to, bien 'or ser bandidos in ontro(ados, bien 'or *aber ontra0do (a (e'ra! Esta dob(e a $sa in es veros0+i( a'(i ada a( territorio de Cessen, #$e *ab0an *abitado7 era onti%$o a( de (os )rabes n+adas - (a (e'ra era o+<n! E( Anti%$o Testa+ento da a entender #$e di *o '$eb(o sa(i de E%i'to ontra s$ vo($ntad! E( a'0t$(o OVII de( De$terono+io 'ro*0be a (os re-es #$e 'iensen en re$nir (os ,$d0os en E%i'to! La on ordan ia de +$ *as ost$+bres e%i' ias - ,$d0as rob$ste e ta+bi"n (a o'inin de #$e ese '$eb(o era $na o(onia e%i' ia, - otro %rado de 'robabi(idad es (a &iesta de (a /as $a, o sea de (a &$%a, instit$ida en +e+oria de s$ evasin! /or s0 so(a esta &iesta no onstit$ir0a $na 'r$eba, 'or $anto todos (os '$eb(os estab(e ieron on+e+ora iones 'ara e(ebrar s$ esos &ab$(osos e in re0b(es, o+o a onte 0an on (a +a-or0a de (as &iestas de (os %rie%os - (os ro+anos, 'ero (a *$0da de $n 'a0s a otro es $n a onte i+iento o+<n - &) i( de reer! La 'r$eba de (a &iesta de (a /as $a (a abona (a de (os Tabern) $(os, #$e e(ebraban en (a "'o a en #$e (os ,$d0os viv0an en e( desierto $ando sa(ieron de E%i'to! Estas 'robabi(idades, s$+adas a otras, de+$estran #$e $na o(onia #$e sa(i de E%i'to se a&in d$rante a(%<n tie+'o en /a(estina! Casi todo (o #$e a ae i a( '$eb(o ,$d0o es tan +aravi((oso #$e es a'a a (a o+'rensin *$+ana: (o <ni o #$e abe in#$irir es $)ndo o $rri di *a &$%a, o (o #$e es (o +is+o, en #$" "'o a se es ribi e( E;odo - e;a+inar (as o'iniones #$e 'reva(e 0an enton es! De este +odo en ontrare+os (a 'r$eba de e((a en ese (ibro +is+o, o+'ar)ndo(o on (os anti%$os $sos de (as na iones! En $anto a (os (ibros atrib$idos a =ois"s debe+os de ir #$e (as re%(as +)s sen i((as de (a r0ti a nos i+'iden reer #$e (os *a-a es rito "(! 5 e((o 'or#$e7 ?! No es 'osib(e #$e *a-a a'(i ado, a (os ($%ares de #$e nos *ab(a, no+bres #$e (es '$sieron +$ *o tie+'o des'$"s! En s$ (ibro +en iona (a (o a(idad de Aair, - todos onvienen en #$e esta deno+ina in se ado't +$ *o tie+'o des'$"s de (a +$erte de =ois"s! E( (ibro se o $'a ta+bi"n de( territorio de Dan - de s$ trib$, #$e no t$vo ese a'e(ativo *asta +)s tarde, 'or#$e enton es no era d$ea de a#$e( territorio! D! C+o 'od0a, '$es, itar e( (ibro de (as %$erras de( Seor $ando esas %$erras - ese (ibro son 'osteriores a =ois"s?

643

G! C+o '$do *ab(ar de (a derrota de( %i%ante O%re- de 6as)n, #$e &$e ven ido en e( desierto e( <(ti+o ao #$e %obern? C+o '$do aadir #$e se onservaba todav0a en Rabbat (a a+a de di *o %i%ante, #$e era de *ierro - ten0a n$eve odos de a(t$ra? La i$dad de Rabbat era (a a'ita( de (os a++o'itas, - (os *ebreos no *ab0an 'enetrado a<n en s$ territorio! Este 'asa,e 'resenta todas (as a'arien ias de ser obra de $n a$tor 'osterior, #$e 'ara 'robar (a derrota de di *o %i%ante 'resenta o+o testi+onio (a a+a #$e se onservaba en Rabbat, 'ero se o(vida de #$e est) *a iendo *ab(ar a =ois"s! H! C+o '$do de ir #$e estaban en (a 'arte de a(() de( Aord)n (as (o a(idades #$e, en (a sit$a in #$e "( o $'aba, estaban en (a 'arte de a )? No es 'r$eba irre&$tab(e de #$e e( (ibro #$e se (e atrib$-e se es ribi +$ *o tie+'o des'$"s #$e (os israe(itas 'asaron e( Aord)n, #$e n$n a (o 'asaron %$iados 'or e( %ran 'ro&eta? L! Es a aso re0b(e #$e =ois"s di,era a s$ '$eb(o #$e se *ab0a a'oderado, en Ar%ob, 'e#$eo territorio est"ri( - *orrib(e de (a Arabia /"trea, de sesenta %randes i$dades rodeadas de +$ra((as - &orti&i adas, sin ontar on otras i$dades abiertas? No es +)s veros0+i( #$e, andando e( tie+'o, es ribiera esas e;a%era iones $n a$tor #$e trataba de *a(a%ar a $na tos a na in? E! A<n es +enos veros0+i( #$e =ois"s re&iriera (os +i(a%ros #$e ((enan s$ *istoria! Se onven e &) i(+ente a $n '$eb(o &e(i3 - vi torioso de #$e Dios 'e(ea 'or "(, 'ero es in o+'rensib(e 'ara (a nat$ra(e3a *$+ana #$e $n '$eb(o rea #$e se *a en +i(a%ros en bene&i io s$-o $ando todo (e ((eva a 'ere er en $n desierto! D0%an(o, si no, a(%$nos +i(a%ros #$e re&iere e( E;odo! P! Dir0ase ontradi torio - *asta in,$rioso 'ara (a esen ia divina #$e Dios, des'$"s de e(e%ir $n '$eb(o 'ara ser e( de'ositario de s$s (e-es on e( &in de do+inar a (as de+)s na iones, env0e a $n *o+bre de di *o '$eb(o 'ara #$e se 'resente a( re-, s$ o'resor, - (e 'ida 'er+iso 'ara *a er sa ri&i ios a Dios en e( desierto, on (a idea de #$e ese '$eb(o '$eda *$ir de a((0 on e( 'rete;to de *a er sa ri&i ios! La inte(i%en ia *$+ana s(o o+'rende #$e ese es $n a to de ne edad, indi%no de (a +a,estad - de( 'oder de( Ser S$'re+o! A( ver e( '$eb(o es o%ido, 'or e( #$e Dios obra tanto +i(a%ros, ree+os #$e ind$dab(e+ente *a de ((e%ar a ser e( d$eo de( orbe! No 'ode+os (eer sin sor'resa - sin aso+bro #$e =ois"s, en 'resen ia de( &aran, onvierta s$ vara en ser'iente - todas (as a%$as de( reino en san%re, *a%a na er tantas ranas #$e ((enen e( +$ndo, onvierta en 'io,os e( 'o(vo, in&e te e( aire de inse tos venenosos, ((ene a (os *o+bres - a (os ani+a(es de terrib(es <( eras, *a%a aer %rani3o - ra-os 'ara arr$inar (a na in, ((ene (a at+s&era de (an%ostas, s$+er,a e( 'a0s en densas tinieb(as d$rante tres d0as, #$e $n )n%e( e;ter+inador *iera de +$erte a (os 'ri+o%"nitos de (os *o+bres - de (os ani+a(es de E%i'to, e+'e3ando 'or (os *i,os de( re-, *a%a a+inar en se o a trav"s de (as o(as de( +ar Ro,o, #$e se a'artan - &or+an +ontaas de a%$a a dere *a - a i3#$ierda, - ($e%o se abatan sobre e( e,"r ito de( &aran - (o en%$((an! A*ora bien, e( '$eb(o en $-o &avor se obraron tantos 'rodi%ios onsi%$e 'or res$(tado +orir de *a+bre - sed en (as ardientes arenas de( desierto, - *o+bre a *o+bre, de 'rodi%io en 'rodi%io, todo ese '$eb(o +$ere sin ((e%ar a vis($+brar e( 'e#$eo rin n de( +$ndo donde s$s des endientes (o%ran a&in arse 'or deter+inado n<+ero de aos! =ere e toda (ase de dis $('as no reen en esa +$(tit$d de +i(a%ros #$e (a inte(i%en ia *$+ana se resiste en o+'render! La ra3n, 'or s0 so(a, no a( an3a a onven er #$e =ois"s *a-a es rito osas tan aso+brosas! C+o '$ede rear $na %enera in tantos +i(a%ros in<ti(es 'ara e((a? I$"

644 'a'e( tan desairado *a en re'resentar a (a Divinidad, dedi )ndo(a a onservar (a ro'a - (os 3a'atos de s$ '$eb(o d$rante $arenta aos, des'$"s de *aber '$esto toda (a nat$ra(e3a de s$ 'arte? La (%i a, '$es, nos ind$ e a 'ensar #$e esa *istoria tan 'rodi%iosa se es ribi des'$"s de (a +$erte de =ois"s, a( i%$a( #$e (as *istorietas sobre Car(o+a%no se &or,aron tres si%(os des'$"s de s$ "'o a, - #$e (os or0%enes de (as na iones se es ribieron en tie+'os en #$e a#$e((os se *ab0an 'erdido de vista - de,aban a (a i+a%ina in (a &a $(tad de inventar! C$anto +)s tos o - des%ra iado es $n '$eb(o, +)s trata de ennob(e er s$ *istoria anti%$a, no *a- '$eb(o en e( +$ndo #$e *a-a sido +iserab(e - b)rbaro tanto tie+'o o+o e( ,$d0o! Es inveros0+i( #$e $ando no ten0an on #$" *a erse a(3ado en e( desierto, ba,o e( %obierno de =ois"s, sintieran tenta iones de es ribir! Debe+os sos'e *ar #$e (os desvent$rados #$e na ieron en e( desierto re ibir0an es asa &or+a in, - (os ,$d0os no e+'e3aron a (eer - es ribir *asta #$e t$vieron trato on (os &eni ios! /robab(e+ente, en (os ini ios de (a +onar#$0a (os ,$d0os dotados de a(%<n ta(ento es ribir0an e( /entate$ o ada't)ndo(o o+o '$dieron a s$s tradi iones! .$biera re o+endado =ois"s a (os re-es #$e (e-eran - es ribieran s$ (e- en (a "'o a #$e no se ono i (a +onar#$0a? No abe (a 'osibi(idad #$e e( a'0t$(o OVII de( De$terono+io se reda tara 'ara +oderar e( 'oder de (os re-es, - (o es ribieran $nos sa erdotes de (a "'o a de Sa<(? /are e +)s veros0+i( asi%nar a di *a "'o a (a reda in de( /entate$ o! Las ontin$as es (avit$des #$e 'as e( '$eb(o ,$d0o no son ade $adas 'ara estab(e er (a (iterat$ra en $na na in ni dar a ono er (os (ibros, - $anto +)s raros &$eran "stos a( 'rin i'io, +)s se e+'earon (os a$tores en ((enar(os de 'rodi%ios! Desde ($e%o, e( /entate$ o es +$- anti%$o si se es ribi en tie+'os de Sa<( - de Sa+$e(, in+ediatos a (os de (a %$erra de Tro-a, - $no de (os testi+onios +)s $riosos de( +odo de 'ensar de (os *o+bres de a#$e((a "'o a! Se sabe #$e enton es todas (as na iones ono idas re0an en (os 'rodi%ios en ra3n dire ta a s$ estado de i%noran ia, - #$e en E%i'to, Fri%ia, Cre ia - Asia todo o $rr0a 'or +edia in divina! Los a$tores de( /entate$ o dan a entender #$e ada na in ten0a s$s dioses - "stos dis&r$taban de $n 'oder (e%a(! Si =ois"s, en no+bre de Dios, onvierte s$ vara en ser'iente, (os sa erdotes de( &aran ta+bi"n rea(i3an se+e,ante 'rodi%io: si trans&or+a (as a%$as de E%i'to en san%re, (os sa erdotes ta+bi"n (o *a en en se%$ida sin #$e se'a+os en #$" a%$as obraban se+e,antes +eta+or&osis, a no ser #$e (os sa erdotes *$bieran reado n$evas a%$as 'ara onvertir(as en san%re! Los a$tores ,$d0os 're&ieren in $rrir en este abs$rdo antes #$e a(%$ien d$de de #$e (os dioses de E%i'to '$eden onvertir e( a%$a en san%re, (o +is+o #$e e( Dios de Aa ob! /ero $ando e( Dios de Aa ob ((ena de 'io,os e( territorio de E%i'to enton es #$eda 'atente s$ verdadera s$'erioridad: (os +a%os no '$eden i+itar(e - e( Dios de Israe( di e7 8E( &aran sabr) #$e nadie es se+e,ante a +09! Estas 'a(abras denotan e( Ser #$e se ree +)s 'oderoso #$e s$s riva(es - (e i%$a(an en (a trans&or+a in de $na vara en ser'iente - en (a onversin de (as a%$as en san%re, 'ero %ana (a 'artida onvirtiendo e( 'o(vo en 'io,os - en otros 'rodi%ios s$ esivos! La idea de #$e (os sa erdotes de todos (os 'a0ses estaban dotados de 'oder sobrenat$ra( onsta en +$ *as 'artes de( Anti%$o Testa+ento! C$ando 6a(a)n, sa erdote de( 'e#$eo estado de( re-e3$e(o 6a(a , se dis'one a +a(de ir a (os ,$d0os en e( desierto, Dios se a'are e a di *o sa erdote 'ara i+'edir #$e (os +a(di%a! A( 'are er, era terrib(e (a +a(di in de 6a(a)n! =as 'ara ontener(e no bast #$e Dios (e *ab(ara, '$es envi ante "( $n )n%e(

645 es'ada en +ano, - todav0a *i3o #$e *ab(ara s$ b$rra! Estas 're a$ iones de+$estran #$e (a +a(di in de $n sa erdote 'rod$ 0a e&e tos &$nestos ! La reen ia de #$e e;ist0a $n Dios s$'erior a (os de+)s dioses, #$e re e( ie(o - (a tierra, estaba tan arrai%ada en a#$e((os '$eb(os #$e Sa(o+n, en s$ <(ti+a '(e%aria, e; (a+a7 8Dios +0o, no *a- nin%<n dios se+e,ante a Ti, ni en (a tierra, ni en e( ie(o9! Esta o'inin *a e reer a (os ,$d0os en todos (os sorti(e%ios - en anta+ientos de (as de+)s na iones! Ta+bi"n dio ')b$(o a (a *istoria de (a 'itonisa de E$dor, #$e 'ose0a e( 'oder de evo ar e( es'e tro de Sa+$e(! Cada '$eb(o t$vo s$s 'rodi%ios - or) $(os, - no 'on0a en d$da (os +i(a%ros - 'ro&e 0as de (as de+)s na iones! Dir0ase #$e (os sa erdotes, ne%ando (os 'rodi%ios de (as na iones in+ediatas, te+0an desa reditar (os s$-os! Esa es'e ie de teo(o%0a 'reva(e i +$ *o tie+'o en todo e( +$ndo! No ree+os o'ort$no entrar en deta((es sobre $anto se *a es rito sobre =ois"s, '$es -a nos o $'a+os de s$s (e-es en otros art0 $(os de esta obra! Nos on retare+os, '$es, a s$bra-ar (o sor'rendente #$e res$(ta #$e $n (e%is(ador a #$ien Dios ins'ira no an$n ie a (os *o+bres (a vida &$t$ra! No se en $entra $na so(a 'a(abra en e( Lev0ti o #$e *a%a a($sin a (a in+orta(idad de( a(+a! A esta ont$ndente ob,e in s(o ontestan #$e Dios #$iso reba,arse *asta 'onerse a( nive( de tos#$edad de (os ,$d0os! A esa tor'e res'$esta re'(i are+os #$e orres'ond0a a Dios e(evar a (os ,$d0os *asta *a er(os ad#$irir (os ono i+ientos ne esarios - no reba,arse *asta e((os! Si e( a(+a es in+orta(, si *a- asti%os re o+'ensas &$t$ras, es 're iso #$e (os *o+bres (o se'an! Si Dios (es *ab(a, debe o+$ni ar(es ese do%+a &$nda+enta(! Re'eti+os #$e es o+'rensib(e #$e (a ra3n *$+ana no en $entre en se+e,ante *istoria +)s #$e (a tos#$edad b)rbara de (os 'ri+itivos tie+'os de $n '$eb(o sa(va,e! E( *o+bre no '$ede ra3onar de otra +anera, 'ero si Dios es e&e tiva+ente e( a$tor de( /entate$ o debe+os so+eternos a E( ie%a+ente - deso0r (a vo3 de (a ra3n! MORAL. /redi adores *ar(atanes - as$0stas e;trava%antes re ordad #$e v$estro =aestro n$n a di,o #$e e( sa ra+ento era e( si%no visib(e de $na osa invisib(e, #$e no ad+iti $atro virt$des ardina(es - tres teo(o%a(es, #$e no ana(i3 si s$ +adre vino a( +$ndo +a $(ada o in+a $(ada, ni n$n a di,o #$e (os nios #$e +$rieran sin ba$ti3ar ser0an ondenados! Cesad de atrib$ir(e 'a(abras #$e n$n a 'ron$n i! En a+bio, 'ro (a+ esta verdad tan anti%$a o+o e( +$ndo7 8A+ad a Dios - a v$estro 'r,i+o9! Con retaos, '$es, a esta +);i+a, +iserab(es er%otistas: 'redi ad (a +ora( - nada +)s! /redi ad(a, 'ero observad(a a( +is+o tie+'o! I$e no res$enen v$estros 'ro esos en (os trib$na(es, #$e (a %arra de $n +a%istrado no arran#$e $n '$ado de *arina de (a bo a de $na vi$da - de( *$"r&ano: no dis'$t"is $n bene&i io insi%ni&i ante on e( +is+o &$ror #$e se dis'$taron e( 'a'ado en e( %ran is+a de O idente! Frai(es, no i+'on%)is ontrib$ in a( orbe enton es os reere+os! En $na de (a+a in #$e onsta de ator e vo(<+enes, tit$(ada .istoria de( 6a,o I+'erio, es rita 'or Le 6ea$, a abo de (eer (as si%$ientes 'a(abras7 8Los ristianos ten0an $na +ora(: (os 'a%anos no (a ten0an9! Dnde *abr) a'rendido se+e,ante dis'arate e( itado a$tor? A aso no es +ora( (a de S rates, (a de Me(e$ o, (a de C*arondas, (a de Ci ern, (a de E'i teto - (a de =ar o Antonio? =ora( s(o *a- $na, seor Le 6ea$ o+o no *a- +)s #$e $na %eo+etr0a! A esto se +e ob,etar) #$e (a +a-or 'arte de (os *o+bres des ono en (a %eo+etr0a! De a $erdo, 'ero todos (os #$e se a'(i an a est$diar(a tienen $na o'inin $n)ni+e sobre e((a! Los a%ri $(tores, artesanos - artistas no *an est$diado nin%<n $rso de +ora( ni *an (e0do e( De Finib$s de Ci ern, ni (a Bti a de Aristte(es, 'ero $ando re&(e;ionan, sin saber(o, son dis 0'$(os de Ci ern! E( tintorero *ind<, e( 'astor t)rtaro - e( +arinero de In%(aterra, saben (o #$e es ,$sto e in,$sto! Con&$ io no invent s$s re%(as de

646 +ora( o+o se inventa $n siste+a &i(os&i o, sino #$e (as en ontr %rabadas en e( ora3n de todos (os *o+bres! Esa +ora( estaba i+'resa en e( ora3n de( 'retor Festo $ando (os ,$d0os (e a're+iaban a #$e senten iara a +$erte, sin &or+a in de a$sa, a san /ab(o 'or#$e *ab0a introd$ ido e;tran,eros en s$ te+'(o! 8Sabed Vdi,o a (os ,$d0os e( 'retorV #$e (os ro+anos no senten ian a nadie sin antes *aber(e o0do9! Si (os ,$d0os are 0an de +ora( o &a(taban a "sta (os ro+anos (a ono 0an - (a *onraban! La +ora( no onsiste en (a s$'ersti in ni en (as ere+onias, ni tiene nada en o+<n on (os do%+as! N$n a insistire+os bastante en #$e (os do%+as son di&erentes en ada 'a0s, - #$e (a +ora( es (a +is+a 'ara todos (os *o+bres #$e $san de (a ra3n! La +ora( na e de Dios, o+o (a ($3, - (as s$'ersti iones s(o son tinieb(as! MUJER. Cenera(+ente *ab(ando, (a +$,er es +enos &$erte #$e e( varn +enos a(ta +enos a'a3 de $n (ar%o *orario de traba,o: s$ san%re es +)s &($ida, s$ arne no es tan 'rieta, s$ 'e(o es +)s (ar%o, s$s +ie+bros +)s redondos, s$s bra3os no tan +$s $(osos, s$ bo a +)s 'e#$ea, s$s %(<teos +)s 'ro+inentes, s$ adera +)s an *a - s$ vientre +)s 'ron$n iado! Estos son (os ras%os +or&o(%i os #$e distin%$en a (as +$,eres en todo e( +$ndo - en todas (as es'e ies, desde La'onia a (a osta de C$inea, (o +is+o en A+"ri a #$e en C*ina! /($tar o, en e( (ibro III de Conversa iones de sobre+esa, a&ir+a #$e e( vino no (as e+bria%a on tanta &a i(idad o+o a (os *o+bres! .e a#$0 (a ra3n #$e ad$ e 'ara 'robar (o #$e no es verdad7 8E( %rado de *$+edad en (as +$,eres es +$- e(evado - e((o *a e #$e s$s arnes sean b(andas - re($ ientes - ten%an s$s &($,os +enstr$a(es! C$ando e( vino in ide en tan %ran *$+edad, 'ierde s$ o(or - s$ &$er3a, - a#$0 en a,an (as 'a(abras de Aristte(es $ando di e #$e #$ienes beben a %randes tra%os, sin res'irar si#$iera, no se e+bria%an on tanta &a i(idad 'or#$e e( vino 'er+ane e 'o o tie+'o dentro de( $er'o, '$es bebi"ndo(o de $n tra%o 'asa 'ronto 'or todas 'artes! Co+o (as +$,eres s$e(en beber de esa &or+a, ta( ve3 s$ $er'o, a a$sa de (a ontin$a atra in #$e se *a e de (os *$+ores de arriba aba,o 'or e&e to de s$s &($,os +enstr$a(es est" ((eno de ond$ tos 'or (os #$e e( vino sa(e on e(eridad - &) i(+ente, sin 'oder tenerse en (as 'artes nob(es - 'rin i'a(es #$e, $ando (as 'ert$rba, a$san (a e+bria%$e39! Esta es (a &0si a #$e sab0an (os anti%$os! Las +$,eres son +)s (on%evas #$e (os varones, o (o #$e es (o +is+o en $na %enera in se en $entran +)s an ianas #$e vie,os! Esta observa in (a *an *e *o (os #$e rea(i3an estad0sti as de (os na idos - de (os +$ertos! Es de reer #$e o $rra ta+bi"n entre (os ne%ros, (os a+ari((os - (os obri3os, i%$a( #$e on (os b(an os! Nat$ra est se+'er sibi onsona! 5a *e+os trans rito en otra 'arte $n e;tra to de( diario de C*ina #$e re&iere #$e en ?PDL, *abiendo *e *o $nos donativos (a es'osa de( e+'erador 5on%Ft *in% a (as +$,eres 'obres #$e t$vieran +)s de setenta aos, s(o en (a 'rovin ia de Cantn *$bo RQ DDD +$,eres de setenta aos $+'(idos, HJ QRG de +)s de o *enta - GHLG #$e se a er aban a (os ien aos! Los *a- #$e reen #$e (a nat$ra(e3a (es otor%a +)s (ar%a vida #$e a (os *o+bres 'ara resar ir(as de (os 'ade i+ientos de ((evar d$rante n$eve +eses (os *i,os en e( vientre, 'arir(os - riar(os! No es 'robab(e #$e siendo +)s d$( e (a san%re de (as +$,eres s$s te,idos se end$re3 an +)s tarde! Nin%<n anato+ista, ni &0si o, *a 'odido saber ,a+)s +o on iben! Los &($,os 'eridi os de san%re #$e (as debi(itan d$rante ese 'er0odo, (as en&er+edades #$e na en de (a s$'resin de( +"nstr$o, e( tie+'o de e+bara3o, (a ne esidad de a+a+antar a (os *i,os - $idar(os - (a de(i ade3a de s$s +ie+bros, (as *a en 'o o a'tas

647 'ara (as &ati%as de (a %$erra - e( &$ror de (os o+bates! Es ierto #$e *an e;istido en todos (os tie+'os - en asi todos (os 'a0ses +$,eres a (as #$e (a nat$ra(e3a dot de ora,e - &$er3a e;traordinarias - se *an batido on (os *o+bres, 'ero son asos +$- raros! La 'arte &0si a diri%e sie+'re (a 'arte +ora(! Las +$,eres son +)s d"bi(es de $er'o #$e nosotros, 'ero +ane,an (as +anos on +)s &a i(idad - (i%ere3a - no '$eden dedi arse a traba,os 'enosos, estando ne esaria+ente en ar%adas de (os traba,os +enos 'esados de( *o%ar - sobre todo de( $idado de (os *i,os: as0, ((evando $na vida +)s sedentaria, deben ser +)s d$( es de ar) ter #$e (os varones, - 'or tanto +enos in (inadas a o+eter de(itos! Esto es tan ierto #$e en todos (os 'a0ses ivi(i3ados s(o se ondena a (a 'ena a'ita( a $na +$,er 'or ada in $enta *o+bres >?@! >?@ V"ase e( art0 $(o .o+bre! =ontes#$ie$, en e( Es'0rit$ de (as (e-es, a( o $'arse de (a ondi in de (as +$,eres en (as diversas (ases de %obierno, di e #$e 8en Cre ia, a (as +$,eres no se (as onsideraba di%nas de 'arti i'ar de( verdadero a+or - #$e e( a+or entre (os %rie%os ado'taba $na &or+a #$e no nos atreve+os a e;'(i ar9! En a'o-o de (o di *o, ita a /($tar o! Se+e,ante error s(o debe 'erdonarse a $na i+a%ina in o+o (a de =ontes#$ie$, #$e se de,a arrastrar 'or (a ra'ide3 de (as ideas, a ve es in o*erentes! /($tar o, en e( a'0t$(o #$e dedi a a( a+or, introd$ e varios inter(o $tores - "( +is+o, to+ando e( no+bre de Da'*ne$s, rebate on ener%0a (o #$e a&ir+a /rot%enes re&erente a (a (iviandad de (os e&ebos! En ese +is+o di)(o%o ((e%a a de ir #$e en e( a+or de (as +$,eres *a- a(%o divino: o+'ara este a+or on e( so(, #$e ani+a a (a nat$ra(e3a: o(o a (a &e(i idad en e( a+or on-$%a(, - on ($-e e( di)(o%o on $n +a%n0&i o e(o%io a (a virt$d de E'onina! La "(ebre avent$ra de E'onina o $rri en 'resen ia de /($tar o, #$e vivi a(%<n tie+'o en asa de Ves'asiano! Di *a *ero0na, a( saber #$e s$ +arido Sabino *ab0a sido ven ido 'or (as tro'as de( e+'erador - estaba es ondido en $na averna sit$ada entre e( Fran o Condado - C*a+'a%ne, (e b$s , se en err on "(, (e sirvi - 'ro'or ion a(i+entos d$rante varios aos - t$vo *i,os! La a'resaron on s$ +arido - (a ((evaron ante Ves'asiano, #$e se aso+br de s$ %rande3a de a(+a a( de ir(e7 8Viv0 +)s &e(i3 deba,o de tierra - en (a os $ridad, #$e t< a (a ($3 de( so( - en (a $+bre de( 'oder9! /($tar o a&ir+a, '$es, (o ontrario de (o #$e di e =ontes#$ie$, - se 'ron$n ia on ent$sias+o en &avor de (as +$,eres! No debe sor'render #$e en todas 'artes e( varn *a-a sido seor de (a +$,er, '$esto #$e asi todo en e( +$ndo se basa en (a &$er3a! Ade+)s, o+<n+ente e( *o+bre es s$'erior a (a +$,er en e( $er'o - en es'0rit$! 5 a$n#$e *an e;istido +$,eres sabias, o+o (as *an *abido %$erreras, n$n a se dieron +$,eres inventoras! .an na ido 'ara a%radar - ser e( adorno de (a so iedad, - *asta dir0ase #$e *an sido readas 'ara s$avi3ar (as ost$+bres de (os *o+bres! En nin%$na re'<b(i a (as +$,eres t$vieron 'arte en e( %obierno, ni *an reinado n$n a en (os i+'erios '$ra+ente e(e tivos, a$n#$e s0 en +$ *as +onar#$0as *ereditarias de E$ro'a, o+o Es'aa, N)'o(es, In%(aterra!!! La Le- S)(i a (as e; ($- de (a s$ esin a (a orona en Fran ia - no &$e, o+o di e =e3erai, 'or s$ in a'a idad en %obernar, '$es (o *an *e *o o+o re%entes! /or otra 'arte, a =e3erai (o des+ienten Isabe( (a Cat(i a en Casti((a, Isabe( en In%(aterra - =ar0a Teresa en .$n%r0a! La i%noran ia s$'$so d$rante +$ *o tie+'o #$e (as +$,eres eran es (avas de 'or vida entre (os +a*o+etanos - #$e $ando +or0an (es estaba vedado e( 'ara0so! Estos son dos rasos

648 errores #$e on +a(a inten in se *an atrib$ido a( +a*o+etis+o! Las es'osas no son de( todo es (avas! E( a'0t$(o IV de( Cor)n (es asi%na vi$dedad - (a *i,a 'er ibe (a +itad de (os bienes #$e *ereda s$ *er+ano! Si en e( +atri+onio s(o *a- *e+bras, se re'arten (os dos ter ios de (a s$ esin - e( resto (o 'er iben (os 'arientes de( di&$nto: ada $na de (as dos (0neas *ereda (a se;ta 'arte, - (a +adre de( +$erto ta+bi"n tiene dere *o en (a s$ esin! No '$ede de irse, '$es, #$e (as es'osas son es (avas, '$es tienen ade+)s dere *o a 'edir e( divor io, #$e se (o on eden $ando ,$3%an (e%0ti+as s$s #$e,as! N NA*URALE7A. EL FILSOFO! I$" eres t<! Nat$ra(e3a? Vivo en ti - *a e in $enta aos #$e te b$s o no *e 'odido en ontrarte todav0a! LA NAT4RALEMA! Los anti%$os e%i' ios, #$e se%<n di en viv0an dos ientos aos, +e re'ro *aban (o +is+o! =e ((a+aron Isis - +e $brieron (a abe3a on $n ve(o, di iendo #$e nadie 'od0a (evant)r+e(o! EL FILSOFO! /or eso +e diri,o a ti! /$de +edir a(%$nos de t$s astros, ono er s$ rbita - asi%nar (as (e-es de( +ovi+iento, 'ero no *e (o%rado saber #$i"n eres! A t<as ontin$a+ente? Eres sie+'re 'asiva? T$s e(e+entos se or%ani3aron 'or s0 +is+os, a( i%$a( #$e e( a%$a se 'one sobre (a arena, e( a eite sobre e( a%$a - e( aire sobre e( a eite? Diri%e t$s o'era iones $n es'0rit$, o+o diri%e (os Con i(ios $ando se re<nen, a$n#$e s$s +ie+bros sean a(%$nas ve es i%norantes? Te s$'(i o #$e +e 'ro'or iones (a (ave de t$ eni%+a! LA NAT4RALEMA! So- e( %ran todo, no s" nada +)s! No so- +ate+)ti a - en +0 todo est) or%ani3ado on (e-es +ate+)ti as! Adivina, si '$edes, +o se *i3o esto! EL FILSOFO! /$es si eres e( %ran todo #$e sabes +ate+)ti as - t$s (e-es son estri ta+ente %eo+"tri as, es +enester #$e e;ista $n ser eterno %e+etra #$e te %$0e, esto es $na inte(i%en ia s$'re+a #$e diri,a t$s o'era iones! LA NAT4RALEMA! Tienes ra3n! So- a%$a, tierra, &$e%o, at+s&era, +eta(, +inera(, 'iedra, ve%eta( - ani+a(! S" #$e e;iste en +0 $na inte(i%en ia: t< ta+bi"n (a tienes - no (a ves, o+o -o ta+'o o veo (a +0a! S" #$e e;iste $n 'oder invisib(e #$e no '$edo ono er! /or tanto, +o #$ieres t<, #$e s(o eres $na 'arte insi%ni&i ante de +0 +is+a, saber (o #$e no s"? EL FILSOFO! Los *o+bres so+os $riosos! I$isiera saber 'or #$" siendo o+o eres tan tos a en (as +ontaas, desiertos - +ares, eres, sin e+bar%o, tan ind$striosa en t$s ani+a(es - ve%eta(es! LA NAT4RALEMA! I$ieres #$e te di%a (a verdad? =e *an desi%nado on $n no+bre i+'ro'io7 +e ((a+an Nat$ra(e3a - so- todo arte! EL FILSOFO! Esa 'a(abra des on ierta +is ideas! La nat$ra(e3a es arte? LA NAT4RALEMA! Sin d$da! I%noras #$e se *a '(as+ado $n arte in&inito en esos +ares - en esos +ontes #$e tan tos os te 'are en? Des ono es a aso #$e todas (as a%$as %ravitan *a ia e( entro de (a Tierra - s(o se e(evan obede iendo a (e-es in+$tab(es: #$e

649 esas +ontaas #$e oronan e( +$ndo son in+ensos de'sitos de nieves eternas - +adres de &$entes, (a%os - r0os, sin (os $a(es e( %"nero ani+a( - e( reino ve%eta( +orir0an? Crees #$e s(o ten%o tres reinos, e( ani+a(, e( ve%eta( - e( +inera(, 'ero es +enester #$e se'as #$e +is reinos son +i((ones! Si te detienes a ana(i3ar (a &or+a in de $n inse to, de $na es'i%a de tri%o, de( oro - de( obre, todo te 'are er) en +0 +aravi((as de arte! EL FILSOFO! Es verdad! C$anto +)s re&(e;iono +)s o+'rendo #$e eres e( res$(tado de( arte de $n ser o+ni'otente #$e te o $(ta - te *a e a'are er! Todos (os &i(so&os desde T*a(es, - a aso +$ *os anteriores a "(, *an ,$%ado a (a %a((ina ie%a onti%o - *an di *o7 5a te *e 'i((ado, 'ero no te ten0an! Todos (os *o+bres nos 'are e+os a I;in, #$e re- abra3ar a A$no - s(o era $na n$be! LA NAT4RALEMA! /$esto #$e so- todo (o #$e es, +o $n ser o+o t<, 'arte e;i%$a de +0 +is+a, *a de 'oder a're*ender+e? Contentaos, *i,os +0os, siendo o+o sois )to+os, on ver a(%$nos )to+os #$e os rodean, on beber a(%$nas %otas de +i (e *e, on ve%etar a(%$nos +o+entos en +i seno - on +orir sin ((e%ar a ono er a v$estra +adre - a v$estra nodri3a! EL FILSOFO! /$es bien, +adre +0a, di+e 'or #$" e;istes - 'or #$" e;iste todo (o de( +$ndo! LA NAT4RALEMA! Te ontestar" (o #$e res'ondo desde *a e +$ *0si+os si%(os a #$ienes +e 're%$ntan sobre (os 'ri+eros 'rin i'ios7 no (o s"! EL FILSOFO! Ser0a 're&erib(e (a nada a (a +$(tit$d de e;isten ias readas 'ara ser ontin$a+ente e;tin%$idas, a (a in&inidad de ani+a(es #$e na en - se re'rod$ en 'ara devorar a otros - ser devorados a( in%ente n<+ero de seres sensib(es #$e 'ade en esa enor+idad de sensa iones do(orosas, a( e; eso de inte(i%en ias #$e rara ve3 ono en (a ra3n! /ara #$" todo esto, Nat$ra(e3a? LA NAT4RALEMA! No s" ontestarte! /re%<ntase(o a( #$e (o *i3o! NA:IDAD. Todos sabe+os #$e es (a &iesta de( na i+iento de Aes<s, (a &iesta +)s anti%$a #$e e(ebr (a I%(esia des'$"s de (a /as $a - de /ente ost"s, &$era de( ba$tis+o de Aes$ risto! S(o se ono 0an esas tres &iestas $ando san Crissto+o 'ron$n i s$ ser+n sobre /ente ost"s! No in ($i+os en ese n<+ero (as &iestas de (os +)rtires, #$e 'ertene 0an a $n orden +$- in&erior! L(a+aron &iesta de (a E'i&an0a a (a de( ba$tis+o de Aes<s, i+itando a (os %rie%os #$e daban di *o no+bre a (as &iestas #$e e(ebraban en re $erdo de (a a'ari in de (os dioses en e( +$ndo 'or#$e s(o des'$"s #$e Aes<s re ibi e( ba$tis+o se e+'e3 a 'redi ar e( Evan%e(io! Se%<n a(%$nos, esta &iesta se e(ebraba a &ines de( si%(o IV, e;a ta+ente e( d0a E de novie+bre, en (a is(a de C*i're, - san E'i&anio a&ir+a #$e Aes<s &$e ba$ti3ado ese d0a! San C(e+ente de A(e,andr0a nos di e #$e (os basi(idenses >?@, se ta de a%nsti os, e(ebraban di *a &iesta e( ?L de t-bi, +ientras #$e otros a$tores a&ir+an #$e se e(ebraba e( ?? de di *o +es, #$e era e( de enero siendo esta <(ti+a o'inin (a ad+itida! Res'e to a( na i+iento de Aes<s o+o no se sab0a e( d0a, +es - ao, no se &este,aba! >?@ =ie+bros de $na se ta de a%nsti os #$e ten0a 'or ,e&e a 6asi(ide! Se%<n onsta en (as notas #$e se *a((an a( &ina( de (as obras de san C(e+ente de A(e,andr0a,

650 (os #$e trataron de averi%$ar e( na i+iento de Aes<s +ant$vieron diversas o'iniones7 $nos de 0an #$e na i e( DL de( +es e%i' io 'a *n, #$e en n$estro a(endario orres'onde a( DJ de +a-o, - otros ase%$raban #$e na i e( DH o DL de '*ar+$t*i, $-os d0as orres'onden a( ?R - DJ de abri(! Lo ind$dab(e es #$e en Oriente - en E%i'to e(ebraban (a &iesta de (a Navidad de Aes<s e( E de enero, oin idiendo on e( d0a de s$ ba$tis+o, sin #$e 'oda+os saber on erte3a $)ndo e+'e3 esta ost$+bre, ni $)( &$e e( +otivo de instit$ir(a! La o'inin - 'r) ti a de (os o identa(es &$eron di&erentes de (as de Oriente! Los e;e%etas ($teranos de =a%deb$r%o trans riben $n 'asa,e de Te&i(o de Ces)rea #$e *a e *ab(ar de este +odo a (a I%(esia de (as Ca(ias! 8As0 o+o se e(ebra e( na i+iento de Aes$ risto e( d0a DL de di ie+bre, en $a(#$ier d0a de (a se+ana #$e ai%a esa &iesta, ta+bi"n debe e(ebrarse (a res$rre in de Aes$ risto e( d0a DL de +ar3o, 'or#$e e( Seor res$ it ese d0a9! Si este aserto res'onde a (a verdad, es 're iso on&esar #$e (os obis'os de (as Ca(ias &$eron en e;tre+o 'r$dentes - +$- ra3onab(es! /$es estando onven idos, o+o toda (a Anti%Kedad, de #$e Aes$ risto &$e r$ i&i ado e( DG de +ar3o - res$ it e( DL, e(ebraban (a /as $a de s$ +$erte e( d0a DG - e( DL (a Res$rre in, *a iendo aso o+iso de si era ($na ((ena, 'or#$e esto, en e( &ondo, era $na ere+onia ,$dai a - sin s$,etarse a( do+in%o! Si (a I%(esia (es *$biera i+itado *abr0a e($dido (as (ar%as - es anda(osas dis $siones #$e a+ena3aron dividir a Oriente - O idente - #$e a( abo de si%(o - +edio ter+in e( Con i(io de Ni ea! A(%$nos est$diosos o'inan #$e (os ristianos ro+anos e(i%ieron e( so(sti io de invierno 'ara sit$ar e( na i+iento de Aes<s 'or#$e en esa "'o a es $ando e( so( e+'ie3a a a'ro;i+arse a n$estro *e+is&erio! Desde (os tie+'os de A$(io C"sar, e( so(sti io ivi( 'o(0ti o #$ed &i,ado e( DL de di ie+bre - en Ro+a se *a 0a $na &iesta 'ara e(ebrar e( re%reso de( so(, d0a #$e se ((a+aba %r$+a, se%<n re&iere /(inio, #$e (o &i,a, o+o Servio, en e( Q de (as a(endas de enero! /$ede #$e este *e *o t$viera ierta in&($en ia en (a e(e in de( d0a, 'ero no &$e s$ ori%en! 4n 'asa,e de F(avio Aose&o #$e evidente+ente es $na inter'o(a in, tres o $atro errores anti%$os - (a e;'(i a in +0sti a de $na 'a(abra de san A$an 6a$tista, dieron ori%en a ta( &e *a, o+o Aos" S a(i%ero va a de+ostrarnos! 8Los anti%$os Vdi e este sa%a3 r0ti oV s$'on0an en 'ri+er ($%ar #$e Ma ar0as era s$+o 'ont0&i e $ando Aes<s na i, (o $a( es &a(so - no *a- 'ersona i($strada #$e (o rea! En se%$ndo ($%ar, s$'$sieron #$e Ma ar0as estaba en $n sant$ario o&re iendo in ienso $ando a'are i e( )n%e( #$e (e an$n i e( na i+iento de s$ *i,o! En ter er ($%ar, o+o e( /ont0&i e s(o entraba en e( sant$ario $na ve3 a( ao, e( d0a de (as e;'ia iones, #$e era e( ?J de( +es tisri, #$e orres'onde a n$estro se'tie+bre, s$'$sieron #$e e( d0a DP, e( DG o e( DH, $ando Ma ar0as re%res a s$ asa des'$"s de di *a ere+onia, &$e $ando Isabe(, s$ +$,er, on ibi a A$an 6a$tista! Ese es e( +otivo #$e *i3o o(o ar (a &iesta de (a on e' in de( 6a$tista en (os re&eridos d0as! 5 o+o (as +$,eres ((evan s$s *i,os en e( vientre, 'or re%(a %enera(, dos ientos setenta - dos o dos ientos setenta - $atro d0as, re-eron #$e deb0an sit$ar e( na i+iento de di *o santo e( DH de ,$nio! Este es e( ori%en de (as &iestas de san A$an - de Navidad, #$e de'ende de a#$"((a! En $arto ($%ar, s$'$sieron #$e +ediaron seis +eses o+'(etos entre (a on e' in de A$an 6a$tista - (a de Aes<s, 'ese a #$e e( )n%e( di,o sen i((a+ente a =ar0a >?@ #$e enton es era e( se;to +es de( e+bara3o de Isabe(! /or este +otivo &i,aron (a on e' in de Aes<s e( DL de +ar3o ded$ iendo de esas varias s$'osi iones #$e Aes<s debi na er e( DL de di ie+bre, n$eve +eses ,$stos des'$"s de ser en%endrado!9 Sa(ta a (a vista #$e *a- +$ *o de &ab$(oso en esos arre%(os! 4na de (as ob,e iones #$e se '$eden *a er es #$e (os $atro '$ntos ardina(es de( ao, o sea (os dos e#$ino ios - (os dos so(sti ios, o+o anti%$a+ente (os o(o aban, se desi%nen o+o (a "'o a de a+bas

651 on e' iones - na i+ientos! Todav0a *a- a(%o +aravi((oso di%no de ser notado - onsiste en #$e e( so(sti io en #$e na i Aes<s &$e en (a "'o a en #$e re en (os d0as - e( 6a$tista vino a( +$ndo en (a "'o a en #$e a#$"((os +en%$an! Esto es (o #$e e( santo 're $rsor *ab0a insin$ado de +odo +0sti o a( 'ron$n iar estas 'a(abras, *ab(ando de Aes<s >D@7 8Es 're iso #$e "( re3 a - -o dis+in$-a9! >?@ San L$ as, a'! I, GE! >D@ San A$an, a'! G, GJ! A eso a($de /r$den io en $n *i+no #$e o+'$so sobre (a Natividad de( Seor! Sin e+bar%o, san Len di e #$e en s$s tie+'os *ab0a %ente en Ro+a #$e de 0an #$e di *a &iesta era venerab(e, no tanto 'or e( na i+iento de Aes<s $anto 'or e( re%reso o n$evo na i+iento de( so(! San E'i&anio a&ir+a #$e es de todos sabido #$e Aes<s na i e( E de enero, 'ero san C(e+ente de A(e,andr0a, #$e es anterior - +)s sabio #$e san E'i&anio sit<a e( na i+iento de Aes<s e( ?Q de novie+bre de( ao DQ de( reinado de A$%$sto! E((o se in&iere de (a ob,e in #$e *a e a san E'i&anio e( ,es$ita /eta$, res'e to a (as 'a(abras de san C(e+ente7 8Desde e( na i+iento de Aes$ risto *asta (a +$erte de C+odo +ediaron iento noventa - $atro aos, $n +es - tre e d0as9! Se%<n /eta$, C+odo +$ri en di ie+bre de( ao ?RD de n$estra era: 'or (o tanto es 're iso, se%<n san C(e+ente, #$e Aes<s *a-a na ido $n +es - tre e d0as antes de di ie+bre, o sea, en ?Q de novie+bre de( ao DQ de( reinado de A$%$sto! Es de advertir #$e san C(e+ente $enta (os aos de A$%$sto desde (a +$erte de =ar o Antonio - (a to+a de A(e,andr0a, 'or#$e s(o desde enton es A$%$sto &$e d$eo abso($to de( i+'erio! Co+o a aba+os de ver, no esta+os se%$ros de( ao, de( +es, ni de( d0a, de( na i+iento de( Sa(vador! 5 si bien san L$ as de (ara #$e est) 'er&e ta+ente enterado de todo eso desde e( 'rin i'io, 'r$eba #$e no sab0a e;a ta+ente (a edad de Aes<s a( a&ir+ar #$e ten0a er a de treinta aos $ando &$e ba$ti3ado >?@! En e&e to, L$ as ree #$e Aes<s na i e( ao #$e *i3o e( e+'adrona+iento Cirino, %obernador de Siria, - si *e+os de reer a Tert$(iano (o *i3o Sentio Sat$rnio! /ero "ste *ab0a de,ado e( %obierno - (a 'rovin ia e( <(ti+o ao de( reinado de .erodes - s$ s$ esor enton es era I$inti(o Varo, se%<n ase%$ra T) ito! /$b(io S$('i io I$irino, de( #$e *ab(a L$ as no s$ edi a I$inti(o Varo *asta die3 aos des'$"s de (a +$erte de .erodes, $ando Ar#$e($do, re- de A$dea, &$e desterrado 'or A$%$sto, o+o di e F(avio Aose&o en (as Anti%Kedades ,$dai as! >?@ San L$ as, a'! ?, GE! Es verdad #$e Tert$(iano, - antes #$e "( san A%$st0n, enviaban a to+ar datos de (os 'a%anos - *ere,es de s$ "'o a en (os ar *ivos '<b(i os #$e onservaban (os re%istros de este s$'$esto e+'adrona+iento, 'ero ta+bi"n (o es #$e Tert$(iano enviaba a (os ar *ivos '<b(i os 'ara #$e en ontraran #$e se *i3o no *e en '(eno d0a en (a "'o a de (a 'asin de Aes<s, o+o e;'$si+os en e( art0 $(o E (i'se, en e( #$e *i i+os ver (a &a(ta de e;a tit$d de a+bos 'adres - s$s on%"neres, #$e itan +on$+entos '<b(i os a 'ro'sito de (a ins ri' in de $na estat$a #$e san A$stino de 0a *aber visto en Ro+a - ase%$raba estar dedi ada a san Si+n e( =a%o, $ando en rea(idad (o estaba a $n dios de (os sabinos >D@! >D@ V"anse (os art0 $(os Adorar - E (i'se! No deben sor'rendernos estas in ertid$+bres si re orda+os #$e Aes<s no &$e ono ido de s$s dis 0'$(os *asta des'$"s #$e (e ba$ti3 A$an! Tras e( ba$tis+o es $ando /edro 'retende #$e e( s$ esor de A$das d" testi+onio de Aes<s, - se%<n (os .e *os de (os

652 A'sto(es, /edro o-e *ab(ar de todo en e( tie+'o #$e Aes<s vivi on e((os! NECESARIO. OS=`N! NO di e $sted #$e todo es ne esario? SELI=! Si as0 no &$era, de e((o se ded$ ir0a #$e Dios *ab0a *e *o osas in<ti(es! OS=0N! O sea #$e era ne esario a (a nat$ra(e3a divina #$e *i iera $anto *i3o? SELI=! As0 (o reo, o 'or (o +enos (o s$'on%o! .a- %entes #$e 'iensan de otro +odo no (es entiendo, a$n#$e #$i3) ten%an ra3n! Re e(o en dis $tir de este as$nto! OS=0N! .a- ta+bi"n otro 8ne esario9 de( #$e #$isiera *ab(ar! SELI=! De $)(? De (o #$e es ne esario a $n *o+bre *onrado 'ara vivir? De (a desdi *a a #$e se ve red$ ido $ando (e &a(ta (o ne esario? OS=`N! No, 'or#$e (o #$e es ne esario a $no no sie+'re (o es 'ara otro7 a $n indio (e es ne esario tener arro3 - a $n in%("s o+er arne, - a $n r$so (e *a en &a(ta (as 'ie(es - a $n a&ri ano $na te(a de %asa! .a- individ$o #$e ree (e son ne esarios do e aba((os 'ara $na arro3a, otros se (i+itan a 'oseer $n 'ar de 3a'atos, - (os *a- #$e a+inan a(e%re+ente on (os 'ies des a(3os! De (o #$e #$iero *ab(ar(e es de a#$e((o #$e es ne esario a todos (os *o+bres! SELI=! =e 'are e #$e Dios *a on edido todo (o ne esario a n$estra es'e ie7 dos o,os 'ara ver, dos 'ies 'ara andar, $na bo a 'ara o+er, $n es&a%o 'ara tra%ar, $n est+a%o 'ara di%erir, $n erebro 'ara ra3onar - r%anos 'ara 'rod$ ir seres se+e,antes! OS=`N! As0, '$es, +o es 'osib(e #$e na3 an *o+bres arentes de 'arte de esas osas ne esarias? SELI=! Es #$e (as (e-es %enera(es de (a nat$ra(e3a '$eden 'ade er a identes #$e *a en na er +onstr$os, 'ero en %enera( e( *o+bre est) dotado de $anto (e *a e &a(ta 'ara vivir en so iedad! OS=`N! 5 e;isten 'rin i'ios o no iones o+$nes a todos (os *o+bres #$e sirvan 'ara vivir en so iedad? SELI=! S0, *e via,ado on /ab(oFL$ as - en todas 'artes *e observado #$e (a %ente res'etaba a s$ 'adre - a s$ +adre, re0ase ob(i%ado a $+'(ir (as 'ro+esas, sent0a o+'asin *a ia (os ino entes o'ri+idos, detestaba (a 'erse $ in - onsideraba (a (ibertad de 'ensar o+o $n dere *o nat$ra( - a (os ene+i%os de esta (ibertad o+o ene+i%os de( %"nero *$+ano: en $anto a (os #$e est"n en ontra de todo esto, +e 'are en riat$ras +a( or%ani3adas o +onstr$os o+o (os #$e na en sin o,os - sin +anos! OS=`N! 5 estas osas ne esarias (o son en $a(#$ier tie+'o - ($%ar? SELI=! S0! En aso ontrario -a no ser0an ne esarias 'ara (a es'e ie *$+ana! OS=`N! En onse $en ia, $na reen ia n$eva no es abso($ta+ente ne esaria a n$estra es'e ie! Los *o+bres 'od0an +$- bien vivir en so iedad - $+'(ir s$s deberes on Dios antes de reer #$e =a*o+a +ant$vo &re $entes *ar(as on e( )n%e( Cabrie(!

653 SELI=! Nada +)s evidente! Ser0a rid0 $(o 'ensar #$e no se $+'(0an (os deberes *$+anos antes de #$e =a*o+a viniera a( +$ndo, ni era abso($ta+ente ne esario 'ara (a es'e ie *$+ana reer en e( Cor)n7 e( +$ndo viv0a, antes de =a*o+a, +)s o +enos o+o vive *o-! Si e( +a*o+etis+o *$biera sido ne esario 'ara e( +$ndo *abr0a e;istido desde e( o+ien3o de (os si%(os - estar0a en todos (os ($%ares! Dios, #$e a todos nos *a otor%ado $n 'ar de o,os 'ara ver s$ so(, nos *$biese on edido $na inte(i%en ia 'ara ver (a verdad de (a re(i%in +$s$(+ana! Esta se ta es, '$es, i%$a( a (as (e-es 'ositivas, #$e a+bian se%<n (os tie+'os ($%ares, o+o (as +odas - (as o'iniones de (os &0si os, #$e se s$ eden $nas a otras! As0, '$es, (a se ta +$s$(+ana no 'od0a ser esen ia(+ente ne esaria a( *o+bre! OS=`N! Enton es, '$esto #$e e;iste, (a 'er+ite Dios? SELI=! 6$eno, o+o ta+bi"n 'er+ite #$e e( +$ndo est" ((eno de tonter0as, errores a(a+idades! /ero e((o no si%ni&i a #$e todos (os *o+bres *a-an sido esen ia(+ente reados 'ara ser tontos - des%ra iados! A$n#$e 'er+ita #$e a(%$nos *o+bres sean devorados 'or ser'ientes, no '$ede en +odo a(%$no a&ir+arse #$e 8Dios *a reado a( *o+bre 'ara #$e sea devorado 'or (as ser'ientes9! OS=`N! 5 #$" entiende $sted a( de ir 8Dios 'er+ite9? No '$ede s$ eder nada sin s$s rdenes? /er+itir, #$erer - *a er, no son 'ara E( (a +is+a osa? SELI=! /er+ite e( ri+en, 'ero no (o o+ete! OS=`N! Co+eter $n ri+en es obrar ontra (a ,$sti ia divina, es desobede er a Dios! Siendo as0 #$e Dios no '$ede desobede erse a s0 +is+o ta+'o o '$ede o+eter r0+enes, 'ero *a reado a( ser *$+ano de ta( +anera #$e e( *o+bre o+ete +$ *os! C+o se e;'(i a todo esto? SELI=! .a- %entes #$e (o saben, 'ero no -o! Lo #$e s" +$- bien es #$e e( Cor)n es rid0 $(o, a$n#$e de ve3 en $ando onten%a a(%$nas osas b$enas! Lo ierto es #$e e( Cor)n no era abso($ta+ente ne esario a( *o+bre - +e +anten%o en e((o7 veo +$(ara+ente (o #$e es &a(so, a$n#$e ono3 a +$- 'o o (o #$e es verdadero! OS=0N! 5o re0a #$e +e instr$ir0ais - $sted no +e ensea nada! SELI=! No es bastante ono er a (as %entes #$e (e en%aan - (os errores %roseros 'e(i%rosos #$e (e endosan? OS=0N! 5o +e #$e,ar" sie+'re de( +"di o #$e +e 'resente $na e;'osi in de '(antas venenosas, 'ero #$e no +e +$estre nin%$na #$e $re! SELI=! Ni so- +"di o, ni $sted est) en&er+o, 'ero +e 'are e #$e o&re er0a $na b$ena re eta si (e di,ese7 8Des on&0e de todas (as inven iones de (os *ar(atanes, adore a Dios, sea $n *o+bre *onrado - rea #$e dos - dos son $atro9! NEF*ON A DESCAR*ES. NeUton se *a((aba destinado a (a arrera e (esi)sti a! Tras est$diar teo(o%0a, $-a dis i'(ina (e in&($- 'ro&$nda+ente, abra3 e( 'artido de Arrio ontra Atanasio - &$e +)s a(() #$e a#$"(, o+o todos (os so inianos! En (a a t$a(idad *aen E$ro'a +$ *os sabios de esta es $e(a, #$e no a(i&i o de o+$nin 'or#$e no &or+an or'ora in, ni *a- $nidad de 'are eres, '$es a(%$nos de e((os red$ en s$ siste+a a( '$ro de0s+o ar+oni3ado on (a +ora( de Cristo! NeUton no 'ertene 0a a estos <(ti+os: s(o di&er0a de (a I%(esia an%(i ana en e( do%+a de (a ons$stan ia(idad, re-endo en todo (o

654 de+)s! =ani&iesta s$ b$ena &e o+entando e( A'o a(i'sis, donde ve on (aridad #$e e( 'a'a es e( Anti risto! - 'or otro (ado e;'(i a ese (ibro - todos (os #$e se re(a ionan on "(! Dir0ase #$e on s$ o+entario trataba de *a erse 'erdonar 'or e( %"nero *$+ano (a s$'erioridad #$e ten0a! A(%$nos est$diosos, (e-endo (a 'arte +eta&0si a #$e NeUton in ($- a( &ina( de s$s /rin i'ios +ate+)ti os, en ontraron a(%o tan os $ro o+o e( A'o a(i'sis! 5 es #$e (os +eta&0si os - te(o%os se 'are en en ierto +odo a a#$e((os %(adiadores #$e *a 0an o+batir on (os o,os ta'ados! /ero $ando NeUton abord (as +ate+)ti as on (os o,os abiertos, s$ vista a( an3 *asta (os (0+ites de( +$ndo! Invent e( )( $(o deno+inado de( in&inito, - des $bri - de+ostr e( 'rin i'io n$evo #$e *a e +over (a nat$ra(e3a! La verdadera nat$ra(e3a de (a ($3 no se ono i antes #$e "( (a est$diara: s(o se ten0an de e((a ideas on&$sas - &a(sas! Invent e( te(es o'io de re&(e;in, #$e onstr$- "( +is+o, - de+ostr 'or #$" no se '$ede a$+entar (a 'oten ia - e( a( an e de (os te(es o'ios ordinarios! Vi"ndo(e onstr$ir s$ n$evo te(es o'io, $n ,es$ita a(e+)n re- #$e era $n artesano #$e se dedi aba a *a er anteo,os, $ando era 8$n art0&i e #$e se ((a+aba NeUton9, o+o "( +is+o di e en $n 'e#$eo (ibro! La 'osteridad (e ven% +)s tarde! En Fran ia (e trataron on (a +a-or in,$sti ia, '$es (e t$vieron d$rante a(%<n tie+'o 'or $n *o+bre #$e se dedi aba a *a er e;'eri+entos - se *ab0a e#$ivo ado - 'or#$e =ariote $ti(i3aba 'ris+as +a(os no #$er0an re ono er (os des $bri+ientos de NeUton! S$s o+'atriotas (e ad+iraron $ando e+'e3 a es ribir - a investi%ar! En Fran ia s(o (e re ono ieron todo s$ va(or a( abo de $arenta aos en a+bio, (os &ran eses se ent$sias+aban on (a +ateria a ana(ada - ra+osa de Des artes - (os 'e#$eos torbe((inos b(andos de( 'adre =a(ebran *e! De todos (os #$e trataron a( ardena( /o(i%na , no *$bo nadie #$e no (e o-era de ir #$e NeUton era 'eri'at"ti o - #$e s$s ra-os a(or0&eros - s$ atra in se resent0an de ate0s+o! Di *o ardena( $n0a a todas (as venta,as #$e (e 'ro'or ion (a nat$ra(e3a s$ 'otentosa e(o $en ia: o+'on0a versos (atinos on aso+brosa &a i(idad, 'ero no ono 0a +)s &i(oso&0a #$e (a de Des artes - se sab0a a( dedi((o s$s ra3ona+ientos, o+o sabe+os de +e+oria (as &e *as! No onsi%$i ser %e+etra, ni *ab0a na ido &i(so&o: 'od0a ,$3%ar (as Cati(inarias - (a Eneida, 'ero no *a er (o +is+o on NeUton - Lo Se! C$ando onsidera+os #$e NeUton, Lo Se, C(arSe - Leibnit3 *$bieran sido 'erse%$idos en Fran ia, en ar e(ados en Ro+a - #$e+ados en Lisboa, #$" idea debe+os &or+arnos de (a ra3n *$+ana? Esta na i en ese si%(o en In%(aterra! En tie+'os de (a reina =ar0a se 'rod$,o $na tena3 'erse $ in sobre (a &or+a de 'ron$n iar e( %rie%o - (os 'erse%$idores se e#$ivo aban, a$n#$e (os #$e asti%aron a Ca(i(eo se e#$ivo aron a<n +)s - $a(#$ier in#$isidor debi aver%on3arse ada ve3 #$e ve0a $na es&era de Co'"rni o! Si NeUton *$biera na ido en /ort$%a( - $n do+ini o *$biera re0do #$e (a ra3n inversa de( $adrado de (as distan ias era $na *ere,0a, (e *abr0an '$esto $n sa+benito en $n a$to de &e! Con &re $en ia, se 're%$nta 'or #$" (as 'ersonas #$e 'or s$ +inisterio debieran ser sabios e ind$(%entes *an sido a +en$do i%norantes e i+'(a ab(es! F$eron i%norantes a 'esar de *aber est$diado +$ *o tie+'o - r$e(es 'or#$e eran sabedores de #$e s$s +a(os est$dios (os des're iaban (os sabios! Cierta+ente, nada ten0an #$e 'erder (os in#$isidores #$e t$vieron (a a$da ia de ondenar e( siste+a de Co'"rni o 'or *er"ti o -

655

abs$rdo, toda ve3 #$e nin%<n 'er,$i io (es a arreaba e( siste+a! Si (a Tierra %ira a(rededor de( So( o+o (os de+)s '(anetas, no 'or e((o (os in#$isidores iban a 'erder s$s rentas, s$s anon,0as, ni s$ di%nidad! .asta e( do%+a 'er+ane e se%$ro $ando s(o (o o+baten (os &i(so&os - todas (as a ade+ias de( +$ndo no onse%$ir)n a+biar (as reen ias de( '$eb(o! C$)( es, '$es, e( +otivo de (a (era #$e onsi%$i #$e (os Anit$s #$isieran e;ter+inar a (os S rates? No es otro sino #$e (os Anit$s o+'rendieron, en e( &ondo de s$ on ien ia, #$e (os S rates (es des're iaban! O OBISPO. Sa+$e( OrniS, nat$ra( de 6asi(ea, era $n ,oven ed$ ado #$e sab0a de +e+oria e( N$evo Testa+ento en %rie%o - en a(e+)n! S$s 'adres, #$e -a (e *i ieron via,ar a (a edad de veinte aos, (e en ar%aron #$e ((evara (ibros a( obis'o de /ar0s en (a "'o a de (a Fronda >?@! /ersonado en (a '$erta de( ar3obis'ado, e( %$ardia s$i3o (e di,o #$e +onseor no re ib0a a nadie! 8Ca+arada V(e re'(i OrniSV, sois 'o o a+ab(e 'ara v$estros o+'atriotas! Los a'sto(es de,aban #$e se (es a er ase todo e( +$ndo, - Aes$ risto #$er0a #$e &$eran a "( todos (os nios! No ven%o a 'edir nada a v$estro seor, sino a traer(e9! 8Entrad, '$es9 V(e ontest e( s$i3o! >?@ Enton es, e( ar3obis'o de /ar0s era e( ardena( Rot3! Est$vo $na *ora *a iendo antesa(a - o+o era +$- in%en$o trab onversa in on $n do+"sti o 'ar(an *0n #$e ten0a a&)n 'or de ir (o #$e sab0a de s$ seor! 8Debe de ser in+ensa+ente ri o V+$r+$r OrniSV 'ara tener tantos 'a,es - servidores o+o veo en esta asa9! 8I%noro (a renta #$e tendr) Vres'ondi e( do+"sti oV, 'ero +e *an di *o Ao(- - e( abate C*arrier #$e tiene dos +i((ones de de$das9! 86$ena renta *a de tener 'ara 'a%ar(as!!! 'ero, #$i"n es a#$e((a da+a #$e sa(e de a#$e( %abinete - se va9 8=ada+e de /o+ere$, $na de s$s a+antes9! 8Verdadera+ente, es +$- *er+osa!!! 'ero no *e (e0do en nin%$na 'arte #$e (os a'sto(es t$vieran se+e,ante o+'a0a 'or (as +aanas en s$ dor+itorio!!! Creo #$e viene +onseor - +e va a re ibir9! 8Dad(e e( trata+iento de S$ Crande3a9! 8No (o sab0a, 'ero no ten%o in onveniente9! OrniS sa($d a S$ Crande3a, #$e (e a o%i on %ra iosa sonrisa - e( ,oven (e entre% (os (ibros de #$e era 'ortador! E( obis'o (e di,o $atro 'a(abras - a to se%$ido entr en s$ arro3a, a (a #$e es o(taban in $enta aba((eros! A( s$bir a( arr$a,e se (e a- $n est$ *e a +onseor! OrniS #$ed sor'rendido a( o0r estas 'a(abras 'ron$n iadas 'or e( do+"sti o7 8No o+'rend"is #$e eso es s$ '$a(? Ordinaria+ente, todos van on ese '$a( a( /ar(a+ento9! 8 1E;trao +odo de o&i iar2 9 se ontest OrniS, - sa(i de a((0 sor'rendido! Re orri Fran ia de i$dad en i$dad - ada ve3 se sent0a +)s 'iadoso! Des'$"s 'as a Ita(ia! C$ando ((e% a( territorio de( 'a'a en ontr $no de esos obis'os on +i( es $dos de renta #$e iba a 'ie! OrniS, #$e era *o+bre o+'asivo, (e invit a o $'ar $n '$esto en s$ arr$a,e! 8Venid on+i%o, +onseor, '$es sin d$da ir"is a onso(ar a(%<n en&er+o9 8No, iba a asa de +i seor9! 8 1V$estro seor2 V$estro seor es Aes$ risto9! 8No, e( ardena( A3o(0n, #$e so- s$ (i+osnero! =e da 'o as %anan ias 'ero +e *a 'ro+etido o(o ar+e en e( 'a(a io de doa O(i+'ia, #$e es (a $ada &avorita di nostro si%nore i( /a'a9! 8 1Viv0s a e;'ensas de $n ardena(2 Sab"is #$e en tie+'os de Aes$ risto - san A$an no *ab0a ardena(es?9 aEs 'osib(e?9 Ve; (a+ e( 're(ado ita(iano! 8Es ierto! 5 vos (o *abr"is (e0do en e( Evan%e(io9! 8N$n a (o *e (e0do V on&es e( obis'oV! No s" +)s #$e e( o&i io de N$estra Seora9! 8/$es os re'ito #$e en a#$e((a "'o a no *ab0a ardena(es ni obis'os, $ando &$eron reados eran asi i%$a(es a (os de+)s sa erdotes, ta( o+o san Aerni+o ase%$ra9! 8 1V)(%a+e (a Vir%en2 No sab0a nada de eso!!! 5 *ab0an 'a'as?9 8Ta+'o o9! E(

656 b$en obis'o se santi%$, - re-endo #$e estaba *ab(ando on e( +a(i%no sa(t de( arr$a,e e * a orrer! ONN, ONANISMO. /ro+eti+os en e( art0 $(o A+or so r)ti o *ab(ar de On)n - de( onanis+o, a$n#$e e((o nada ten%a de o+<n on e( a+or so r)ti o, #$e es $n e&e to desordenado de( a+or 'ro'io! E( (ina,e de On)n &$e +$- sin%$(ar! E( 'atriar a A$d), s$ 'adre, o+o sabe+os, &orni on s$ n$era T*a+ar (a Feni ia a (a vera de $n a+ino! Aa ob, 'adre de A$d), *ab0a sido a (a ve3 +arido de dos *er+anas, *i,as de $n id(atra, - en%a a s$ 'adre - a s$ s$e%ro! Lot, *er+ano de( ab$e(o de Aa ob, se *ab0a a ostado on s$s dos *i,as! Sa(o+n, des endiente de Aa ob - A$d), se as on Ra*ab (a Cananea, $na 'rostit$ta! 6oo3, *i,o de Sa(o+n Ra*ab, se a ost on R$t* (a =adianita - &$e bisab$e(o de David! David #$it a( a'it)n 4r0as s$ es'osa 6etsabe, +andando a#$"( a (a +$erte 'ara %o3ar on +)s (ibertad de s$s a+ores! En (as dos %enea(o%0as de Aes$ risto, #$e di&ieren en otros '$ntos, 'ero son i%$a(es en "stos, se en $entra #$e e( Sa(vador es des endiente de esta +$(tit$d de &orni a iones, ad$(terios e in estos! Estas sin%$(aridades no '$eden 'or +enos de a on%o,ar a (a ra3n *$+ana *$+i((ar n$estra inte(i%en ia (i+itada - onven ernos de #$e (os desi%nios de (a 'roviden ia son ine; r$tab(es! E( reverendo 'adre Ca(+et *i3o este o+entario res'e to a( in esto #$e o+eti A$d) on T*a+ar - de( 'e ado de On)n7 8La 6ib(ia nos deta((a $na *istoria #$e en s$ sentido (itera( *o a a n$estra inte(i%en ia - 'are e 'o o edi&i ante, 'ero e( sentido o $(to - +isterioso #$e en ierra es tan e(evado o+o %rosero e( (itera( a (os o,os de (a arne! Sin tener ra3ones 'ara e((o e( Es'0rit$ Santo no *$biera 'er+itido #$e (a *istoria de T*a+ar, de R$t* - de 6etsab" se en ontraran +e3 (adas en (a %enea(o%0a de Aes$ risto9! La+enta+os #$e Ca(+et no *a-a e;'(i ado tan 'oderosas ra3ones 'ara disi'ar (as d$das es r<'$(os de (os *o+bres *onrados - ti+oratos #$e desean o+'render 'or #$" e( Ser Eterno, reador de (os +$ndos na i en $na a(dea ,$d0a - de $na estir'e de (adrones 'rostit$tas! Este +isterio, #$e es $no de (os +)s in on ebib(es, +ere 0a #$e a(%<n sabio e;"%eta (o e;'(i ara! O $'"+onos a*ora de( onanis+o! Es di&0 i( averi%$ar $)( &$e e( 'e ado de On)n7 A$d) *ab0a asado a s$ *i,o 'ri+o%"nito .er on T*a+ar! .er +$ri 'or *aber sido 'erverso! A$d) #$iso enton es #$e s$ se%$ndo *i,o On)n ontra,era +atri+onio on (a vi$da de( 'ri+o%"nito, obede iendo (a anti%$a (e- de (os e%i' ios - &eni ios o (o #$e ((a+aban *a er sa(ir *i,os a s$ *er+ano! E( 'ri+er *i,o de( se%$ndo +atri+onio ten0a #$e ((evar e( no+bre de( +arido di&$nto de (a +$,er - esto On)n no (o #$er0a! Odiaba a s$ *er+ano - 'or no tener $n *i,o #$e ((evase ta( no+bre d0 ese #$e e *aba e( se+en en e( s$e(o! Fa(ta saber si era en e( onta to arna( on s$ +$,er $ando en%aaba a (a nat$ra(e3a o si on (a +ast$rba in e($d0a (os deberes on-$%a(es7 e( C"nesis no (o di e! A t$a(+ente, se ((a+a 'e ado de On)n a( ab$so #$e *a e e( *o+bre de s0 +is+o &or3ando (a nat$ra(e3a on s$ +ano, vi io bastante o+<n en (os ,oven3$e(os - +o itas de te+'era+ento ardiente! Se *a notado #$e s(o (os *o+bres - (os si+ios in $rren en eso #$e ontrar0a e( 'ro'sito de (a nat$ra(e3a! En In%(aterra, $n +"di o es ribi $n 'e#$eo (ibro tit$(ado De( onanis+o, de( #$e se vendieron veinti in o edi iones en 'o o tie+'o, s$'oniendo #$e eso no &$era $na arti+aa de( (ibrero 'ara atraerse (e tores, (o #$e no ser0a $na osa n$eva! Tissot, &a+oso +"di o de La$sana, ta+bi"n '$b(i otro sobre e( onanis+o, +)s 'ro&$ndo - +etdi o #$e e( in%("s!

657 A+bas obras 'onen de +ani&iesto (as onse $en ias &$nestas de esa 'erni iosa 'r) ti a, #$e ori%ina $n debi(ita+iento de (as &$er3as, i+'oten ia, trastornos en e( est+a%o - (as v0s eras, te+b(ores, v"rti%os, e( e+br$te i+iento -, a ve es, (a +$erte 're+at$ra! E( do tor Tissot sabe 'or e;'erien ia #$e (a #$inina es e( +e,or re+edio 'ara $rar esas en&er+edades, a ondi in de abandonar ese *)bito ver%on3oso - &$nesto #$e tan e;tendido est) entre (os est$diantes, 'a,es - &rai(es ,venes, 'ero se onven i de #$e era +)s &) i( to+ar (a #$inina #$e ren$n iar a (o #$e se onvierte en $na se%$nda nat$ra(e3a! A (as onse $en ias de( onanis+o aadid (as de (a s0&i(is - os onven er"is de (o rid0 $(a des%ra iada #$e es (a es'e ie *$+ana! /ara onso(ar(a, e( do tor Tissot re&iere tantos e,e+'(os de en&er+os de re'(e in - *$+ores, o+o en&er+os de e+isin de *$+ores, en ontrando $nos - otros en varones - +$,eres! No '$ede o'onerse ar%$+ento +)s ont$ndente ontra (os votos te+erarios de astidad! En e&e to, en #$" *a de onvertirse e( (0#$ido 're ioso #$e nos dio (a nat$ra(e3a 'ara 'ro'a%ar e( %"nero *$+ano? Si (o 'rodi%a+os des+es$rada+ente, '$ede +atarnos: si (o retene+os, ta+bi"n nos '$ede a$sar (a +$erte! Se *a observado #$e (as 'o($ iones no t$rnas son &re $entes en (as 'ersonas "(ibes, 'ero (o son +)s en (os ,venes re(i%iosos #$e en (as +on,as, 'or#$e e( te+'era+ento de( *o+bre es +)s do+inante! De e((o debe+os e;traer (a onse $en ia de #$e es antinat$ra( entre%arnos a estas 'r) ti as, - #$e es $na es'e ie de sa ri(e%io en (as 'ersonas sanas 'rostit$ir ese don #$e re ibieron de( Creador - ren$n iar a( +atri+onio #$e Dios ordena! As0 (o reen (os 'rotestantes, ,$d0os, +$s$(+anes - otros '$eb(os, 'ero (os at(i os 'atro inan (os onventos! Res'e to a (os at(i os, (es a'(i ar" (as 'a(abras #$e e( sabi*ondo Ca(+et di e de( Es'0rit$ Santo7 8sin d$da, t$vieron b$enas ra3ones 'ara reer(o as09 OPINI)N. I$" o'inin tienen (as na iones de A+"ri a de( Norte - (as #$e ostean e( estre *o de (a Sonda sobre e( +e,or de (os %obiernos, (a +e,or re(i%in, sobre e( dere *o '<b(i o e (esi)sti o, (a +anera de es ribir *istoria, de( 'oe+a "'i o, sobre (as ideas innatas, (a %ra ia on o+ide (a "%(o%a, de( 'oe+a "'i o, sobre (as ideas innatas, (a %ra ia on o+itante - (os +i(a%ros de( di) ono de /ar0s? Nin%$no de esos '$eb(os 'ro&esa o'inin a(%$na sobre as$ntos de (os #$e no tiene idea! /oseen, a (o +)s, $n ono i+iento on&$so de s$s ost$+bres! As0 son todos (os '$eb(os #$e *abitan (as ostas de( +ar %(a ia( en $na e;tensin de #$inientas (e%$as, (os *abitantes de (as tres $artas 'artes de A&ri a, asi todos (os de (as is(as de Asia, veinte *ordas de t)rtaros - todos (os *o+bres #$e se o $'an <ni a+ente de( traba,o a%obiante - sie+'re renovado de 'ro'or ionarse (a s$bsisten ia! C$ando $na na in e+'ie3a a ivi(i3arse o+ien3a a tener a(%$nas o'iniones, 'ero asi todas &a(sas7 reen en a'are idos, en br$,os, en e( en anta+iento de (as ser'ientes - (a in+orta(idad de "stas, en (os 'ose0dos de( de+onio, en e;or is+os - en adivinadores! Creen, ade+)s, #$e (os %ranos *an de '$drirse en (a tierra 'ara %er+inar - #$e (as &ases de (a ($na son a$sa de (os a esos de &iebre! E( ta(a'$ino onven e a s$s devotos #$e e( dios Sa++ono odo+ est$vo viviendo a(%<n tie+'o en Sia+ - ta( todos (os )rbo(es de $n bos#$e 'or#$e (e i+'ed0an ,$%ar bien a( vo(ante, s$ ,$e%o 're&erido! Esta o'inin va arrai%ando en todas (as +entes de ta( &or+a #$e, andando (os aos, si *$biera a(%<n *abitante #$e osara d$dar de ta( avent$ra se arries%ar0a a #$e (e (a'idaran! Se ne esita #$e trans $rran si%(os 'ara destr$ir $na o'inin 'o'$(ar! L(a+an a (a o'inin reina de( +$ndo, - (o es de ta( +odo #$e $ando (a ra3n (a rebate 'ara destr$ir(a "sta #$eda senten iada a +$erte7 ne esita rena er +<(ti'(es ve es de s$s eni3as 'ara e;'$(sar on s$avidad a (a $s$r'adora!

658 ORACI)N. I$edan 'o as &r+$(as de (as ora iones '<b(i as de (os '$eb(os anti%$os! S(o onserva+os e( +a%n0&i o *i+no de .ora io, o+'$esto 'ara (os ,$e%os se $(ares de (os anti%$os ro+anos, de rit+o - +edida #$e (os ro+anos +)s +odernos i+itaron tie+'o des'$"s en e( *i+no 4t #$eant (a;is resonare &ibris! E( /ervi%i(i$+ Veneris es $n *i+no de 'eor %$sto (iterario - ta( ve3 indi%no de (a nob(e sen i((e3 de( reinado de A$%$sto! E( *i+no a Ven$s 'osib(e+ente se antaba en (as vestas de esta diosa, 'ero no *a- d$da de #$e e( 'oe+a de .ora io se antaba on (a +a-or so(e+nidad! Debe+os ad+itir #$e e( Car+en Sae $(are de .ora io es $no de (os +)s *er+osos 'oe+as de (a Anti%Kedad - e( *i+no 4t #$eant (a;is es $na de (as obras +)s trivia(es #$e se es ribieron en tie+'os de (a de aden ia de (a (en%$a (atina! La I%(esia at(i a en a#$e((a "'o a $(tivaba +a( (a e(o $en ia - (a 'oes0a! Sabido es #$e Dios 're&iere (os versos +a(os re itados 'or $n ora3n '$ro, #$e (os +)s *er+osos de( +$ndo de (a+ados 'or i+'0os: de todos +odos, (os b$enos versos n$n a 'er,$di an en i%$a(dad de ir $nstan ias! Nada se 'are e de( todo entre nosotros a (os ,$e%os se $(ares #$e e(ebraban (os ro+anos ada iento die3 aos! N$estro ,$bi(eo s(o es $n ')(ido re+edo de e((os! Eri%0an tres a(tares +a%n0&i os a ori((as de( T0ber - Ro+a entera 'er+ane 0a i($+inada d$rante tres no *es: #$in e sa erdotes distrib$0an a%$a ($stra( - irios a (os ro+anos de a+bos se;os #$e deb0an antar (as 're es! E+'e3aban 'or *a er sa ri&i ios a A<'iter, seor de (os dioses, - ($e%o (os o&re 0an a A$no, A'o(o, Latona, Diana, Ceres, /($tn, /roser'ina - a (as /ar as, onsideradas o+o 'oderes s$ba(ternos! A ada $na de esas divinidades (e diri%0an $n *i+no - trib$taban ere+onias! Se &or+aban dos oros, $no de veintisiete e&ebos - otro de veintisiete don e((as 'ara ada $no de (os dioses -, e( <(ti+o d0a de (os ,$e%os e&ebos don e((as, oronados de &(ores, antaban (a oda de .ora io! En *onor a (a verdad, debo de ir #$e en (as asas 'arti $(ares antaban, en (a +esa, otras odas a Li%$ri$s, Lis io - otros bribones #$e no ins'iraban (a +a-or devo in, 'ero *ab0a tie+'o 'ara todo! En $anto a &r+$(as de 're es s(o onserva+os $n orto &ra%+ento de( #$e se re itaba en (os +isterios de Isis! .e(o a#$07 8Las 'oten ias e(estes te sirven, (os in&iernos se te so+eten, t$ +ano +$eve e( $niverso, t$s 'ies 'isan e( T)rtaro, (os astros res'onden a t$ vo3, (as esta iones a'are en 'or orden t$-a, (os e(e+entos te obede en!9 5 *e a#$0 ta+bi"n (a &r+$(a #$e se atrib$-e a( anti%$o Or&eo - #$e nos 'are e s$'erior a (a de Isis7 8Ca+inad 'or e( sendero de (a ,$sti ia - adorad a( <ni o seor de( $niverso7 es $no - <ni o 'or s0 +is+o! Todos (os seres (e deben (a e;isten ia, 'ro ede en e((os - 'or e((os (o ve todo - ,a+)s o,os +orta(es (e vieron!9 Es sor'rendente #$e en e( Lev0ti o - en e( De$terono+io no se en $entre nin%$na '(e%aria '<b(i a, ni $na &r+$(a! /are e #$e (os (evitas s(o se o $'aban de re'artirse (a arne de (os sa ri&i ios! Los ,$d0os no o+'$sieron $na so(a '(e%aria 'ara re itar(a o antar(a en (a e(ebra in de s$s &iestas de /as $a, /ente ost"s, (os Tabern) $(os - de (a e;'ia in %enera(! Los sabios est)n de a $erdo en #$e (os ,$d0os no instit$-eron 're es '<b(i as *asta s$ a$tiverio en 6abi(onia, donde ado'taron a(%$nas de (as ost$+bres de di *o 'a0s e+'e3aron a instr$irse en a(%$nas de (as ien ias #$e 'ose0a a#$e( ivi(i3ado - 'oderoso '$eb(o! I+itaron de (os a(deos 'ersas s$s ara teres, s$s i&ras - *asta s$ (en%$a, -

659 +e3 (ando a(%$nas ost$+bres n$evas on s$s anti%$os ritos e%i' 0a os se onvirtieron en $n n$evo '$eb(o, tanto +)s s$'ersti ioso 'or $anto a( sa(ir de s$ (ar%a es (avit$d si%$ieron de'endiendo de (os babi(onios! Las die3 trib$s antes dis'ersadas se s$'one #$e no t$vieron '(e%arias '<b(i as, o+o ta+'o o (as ten0an (as otras dos, - #$e (a re(i%in #$e 'ro&esaban no estaba en e((as +$deter+inada, '$es (a o(vidaron on &a i(idad - ni si#$iera re ordaban s$ no+bre, a( rev"s de( es aso n<+ero de in&ort$nados #$e reedi&i aron Aer$sa("n! A 'artir de enton es, esas dos trib$s, o 'ara ser e;a tos, esas dos trib$s - +edia, instit$-eron ritos in+$tab(es, (os es ribieron - t$vieron 're es re%(a+entarias! Desde enton es ono e+os (as &r+$(as de s$s '(e%arias! Esdras +and #$e se re3ara dos ve es ada d0a, aadiendo $n ter er re3o 'ara (os s)bados! Se di e #$e es ribi die io *o '(e%arias 'ara #$e '$dieran e(e%ir, - (a 'ri+era e+'ie3a as07 86endito seas, Seor Dios de n$estros 'adres, Dios de Abra*)n, de Isaa - de Aa ob, e( 'oderoso, e( terrib(e - e( s$'re+o #$e distrib$-e (ibera(+ente (os bienes #$e reaste 'osees en e( +$ndo, #$e re $erdas (as a iones b$enas - env0as $n (ibertador a (os des endientes de di *os 'atriar as 'or a+or a (os *$+anos! 16endito seas sie+'re29 Se atrib$-e a Ca+a(ie(, #$e vivi en (a "'o a de Aes$ risto - t$vo varias dis $siones on san /ab(o, (a instit$ in de (a '(e%aria d" i+o nona #$e re3a as07 8Con "denos (a 'a3 (os bene&i ios, (a bendi in - (a %ra ia a nosotros - a t$ '$eb(o de Israe(! 16end0 enos, /adre n$estro2 6end0 enos a todos 'or (a ($3 de t$ &a3, 'or#$e 'or e((a nos diste (a (e- de (a vida, e( a+or, (a 'a3 - (a beni%nidad! 6endito seas, Seor, #$e bendi es a t$ '$eb(o Israe(! A+"n!9 Es de advertir #$e en +$ *as '(e%arias $n '$eb(o 'ed0a sie+'re (o ontrario de (o #$e 'ed0a e( '$eb(o in+ediato! Los ,$d0os ro%aban a Dios #$e e;ter+inara a (os sirios, e%i' ios babi(onios, - estos tres '$eb(os 'ed0an #$e e;ter+inara a (os ,$d0os, o+o rea(+ente &$eron e;ter+inadas (as die3 trib$s, #$e se on&$ndieron on (as de+)s na iones, siendo sie+'re desvent$rados (os ,$d0os 'or s$ obstina in en vivir se'arados de (os de+)s '$eb(os - no 'oder dis&r$tar de nin%$na de (as venta,as de (a so iedad! En n$estros d0as, en (as %$erras #$e 'ro+ovieron (os a(e+anes - es'ao(es a (os &ran eses, $ando a#$"((os eran s$s ene+i%os ro%aban a (a Vir%en #$e *i iera derrotar a (os Ue( *es %aba *os, - (os &ran eses ro%aban a (a Santa Vir%en #$e destr$-era a (os te$tones - a (os +arranos es'ao(es! En In%(aterra, (os 'artidarios de (a Rosa ro,a s$'(i aban a san Aor%e #$e (es a-$dara a arro,ar a( &ondo de( +ar a (os 'artidarios de (a Rosa b(an a, - vi eversa, de +odo #$e e( santo debi verse +$- a'$rado, no sabiendo 'or #$i"nes de idirse! Si Enri#$e VII no *$biera ido a so orrer(e, e( santo no *$biera sabido #$" *a er! ORCULOS. C$ando (a se ta de (os &ariseos de( '$eb(o *ebreo trab re(a in on e( diab(o, a(%$nas 'ersonas #$e dis $rr0an e+'e3aron a reer #$e e( diab(o - s$s a (itos ins'iraban en (os de+)s '$eb(os a (os sa erdotes - estat$as #$e 'ron$n iaban or) $(os! En a+bio, (os sad$ eos, #$e no re0an en )n%e(es ni en de+onios, eran +)s &i(so&os #$e (os &ariseos - 'or ende +enos a 'ro'sito 'ara ad#$irir &a+a entre e( '$eb(o! /ara e( 'o'$(a *o ,$d0o, en (a "'o a de Ca+a(ie(, A$an e( 6a$tista, Santia%o Ob(ia - s$ *er+ano Aes<s, #$e &$e n$estro sa(vador Aes$ risto, e( de+onio interven0a en todo! /or eso ve+os #$e "ste se ((eva a Aes<s a( desierto, tras *aber(e trans'ortado a (o a(to de( te+'(o - a

660 (a $+bre de $na o(ina in+ediata, desde (a #$e se distin%$en todos (os reinos de( +$ndo, ta+bi"n #$e e( de+onio 'enetra en e( $er'o de (os ,venes, (as +o itas - (os ani+a(es! Los ristianos, 'ese a ser ene+i%os +orta(es de (os &ariseos, a e'taron todo (o #$e "stos re0an res'e to a( diab(o, (o +is+o #$e anti%$a+ente (os ,$d0os introd$,eron en s$ 'a0s (as ost$+bres - ritos de (os e%i' ios! S$e(e ser o+<n i+itar a n$estros ene+i%os - e+'(ear s$s ar+as! As0, (os 'adres de (a I%(esia no tardaron en atrib$ir a( diab(o (as re(i%iones #$e a'are ieron en e( +$ndo, (os s$'$estos 'rodi%ios, (os %randes eventos, (os o+etas, (as 'estes, et ! E( 'obre de+onio, de( #$e ase%$raban estaba abras)ndose en $n a%$,ero deba,o de (a tierra, #$ed est$'e&a to a( saber #$e de (a no *e a (a +aana era e( seor de( +$ndo! En se%$ida (os &rai(es vinieron a a$+entar 'rodi%iosa+ente e( 'oder de( =a(i%no! E( santo - sea de (os enobitas era7 Dad+e dinero -!os (ibrar" de( diab(o! /ero ta( 'oder e(estia( - terrestre re ibi $n %o('e +orta( de (a +ano de s$ o&rade L$tero, #$ien riendo on (os &rai(es 'or e( inter"s de s$ 'obre3a des $bri todos (os +isterios! .ondor&, testi%o 'resen ia(, re&iere #$e (os re&or+istas, tras *aber e;'$(sado a (os &rai(es de $n onvento de Eisena *, en ontraron $na i+a%en de (a Vir%en - e( Nio Aes<s onstr$ida on ta( arte #$e $ando (es 'on0an o&rendas en e( a(tar a+bos +ov0an (a abe3a en sea( de %ratit$d - vo(v0an (a es'a(da a #$ienes se 'resentaban on (as +anos va 0as! O $rri todav0a otro s$ eso, "ste en In%(aterra7 $ando 'or orden de Enri#$e VIII se *i3o (a visita anni a a (os onventos, *a((aron #$e (a +itad de (as +on,as estaban e+bara3adas, (o #$e sin d$da no era 'or obra de( diab(o! E( obis'o 6$rnet re&iere #$e en iento $arenta - $atro onventos (os atestados #$e *i ieron (os o+isarios de( re- 'r$eban #$e se o+etieron abo+ina iones #$e nada ten0an #$e envidiar a (as de Sodo+a - Co+orra! En e&e to, (os &rai(es de In%(aterra debieron ser +)s de'ravados #$e (os sodo+itas 'or#$e 'ose0an (as +e,ores tierras de( reino - 'or tanto eran +)s ri os! Las tierras de Sodo+a - Co+orra eran 'obres, -a #$e no 'rod$ 0an tri%o, &r$tas, ni (e%$+bres - are 0an de a%$a 'otab(e: s(o 'od0a ser $n *orrib(e desierto donde +oraban %entes in&e(i es - de+asiado o $'adas en 'ro'or ionarse (a s$bsisten ia 'ara 'ensar en vo($'t$osidades! Fina(+ente, e( /ar(a+ento s$'ri+i esos soberbios asi(os de (a *o(%a3aner0a +andando e;'oner en (a '(a3a '<b(i a (os instr$+entos de s$s &ra$des re(i%iosos7 e( &a+oso r$ i&i,o de 6oSs(e-, #$e se +ov0a - andaba o+o $n 'o(i *ine(a: (as a+'o((as de (0#$ido ro,o #$e si+$(aban (a san%re #$e derra+aban de ve3 en $ando (as i+)%enes: (os +o(des de *o,a(ata en (os #$e introd$ 0an ve(as en endidas 'ara #$e e( '$eb(o re-era #$e era $na ve(a #$e n$n a se a'a%aba: (as erbatanas #$e sa(iendo de (a sa rist0a iban a 'arar a (a bveda de (a i%(esia, 'or $-o an$to *a 0an o0r a ve es vo es e(estes a (as devotas #$e 'a%aban 'or o0r(as!!! En s$+a, e;'$sieron en (a '(a3a '<b(i a todo (o #$e (a 'i ares a *ab0a inventado 'ara s$b-$%ar a (a i+be i(idad! Ante ta(es *e *os, a(%$nos sabios de E$ro'a, onven idos *asta (a eviden ia de #$e (os &rai(es, no (os diab(os, ven0an $sando esas re(i%iosas arti+aas, e+'e3aron a reer #$e *ab0a s$ edido i%$a( #$e en (as anti%$as re(i%iones, esto es, #$e (os or) $(os - (os +i(a%ros, tan e(o%iados en (a Anti%Kedad, no &$eron sino 'restidi%ita iones de *ar(atanes, - #$e (os sa erdotes %rie%os, ro+anos, sirios - e%i' ios &$eron todav0a +)s *)bi(es #$e (os &rai(es! E( diab(o 'erdi, '$es, asi toda s$ &a+a, *asta #$e a( &in e( b$eno de 6e Ser, $-o art0 $(o '$eden ons$(tar n$estros (e tores, es ribi s$ de+o(edor (ibro ontra e( diab(o - de+ostr on sobrados ar%$+entos #$e no e;ist0a! E( diab(o no (e ontest, 'ero (os +inistros de( Santo Evan%e(io s0 (o *i ieron, o+o -a sabe+os, asti%)ndo(e 'or *aber div$(%ado s$

661 se reto - #$it)ndo(e e( $rato! /or (o #$e 6e Ser &$e v0 ti+a de Satan)s! .o(anda estaba ((a+ada a ser $na de (os +)s en arni3ados ene+i%os de( diab(o! E( +"di o Van Da(e, &i(so&o sabio - 'ro&$ndo, i$dadano aritativo - a$da3, a$n#$e &$ndando s$ a$da ia en (a virt$d, a o+eti (a no 'e#$ea tarea de i($strar a (os *o+bres es (avi3ados 'or errores anti%$os - e+'eados en *a er +)s t$'ida (a venda #$e (es $bre (os o,os *asta #$e $n es (are edor ra-o de ($3 (es des $bre 'arte de (a verdad! E( re&erido a$tor de+ostr en $n (ibro er$dito #$e (os diab(os n$n a 'ron$n iaron nin%<n or) $(o ni obrado nin%<n 'rodi%io, ni ten0an arte ni 'arte en nada de esto, - #$e no e;isten +)s de+onios #$e (os '0 aros #$e *an en%aado a (os *o+bres! De+ostr ade+)s, on do $+entos, no s(o #$e (os or) $(os de (os 'a%anos &$eron &ra$des de (os sa erdotes, sino #$e esos tra'i *eos onsa%rados en todo e( +$ndo se%$0an *a i"ndose en (a "'o a de san A$an 6a$tista - de Aes$ risto! Lo de+ostr de +anera tan 'a('ab(e #$e a t$a(+ente no *a- *o+bre sensato #$e no (o rea! /$ede #$e e( (ibro de Van Da(e are3 a de +"todo a'ro'iado, 'ero es #$i3) e( (ibro +)s $rioso #$e se *a es rito! Se en $entran en "( (as sande es +)s s$'inas de( s$'$esto .istas'o - de (as sibi(as, (a *istoria a' ri&a de( via,e de san /edro a Ro+a, (os 'arabienes #$e (e envi Si+n e( =a%o 'or +edio de s$ 'erro, (os +i(a%ros de san Cre%orio Ta$+at$r%o, (a arta #$e este santo envi a( diab(o - ((e% a s$ destino, - (os +i(a%ros #$e *i ieron (os reverendos 'adres ,es$itas - (os reverendos 'adres a'$ *inos: en res$+en, en este (ibro se en $entra todo (o anti%$o - (o +oderno re(a ionado on esta +ateria! Desve(a todas (as i+'ost$ras, #$e #$edan des $biertas 'ara todos (os *o+bres #$e saben (eer, a$n#$e 'or des%ra ia "stos se *a((an en +inor0a No #$ed destr$ido, sin e+bar%o, e( i+'erio de (a i+'ost$ra en Ita(ia, en Fran ia, en Es'aa, en (os estados a$stria os, ni en /o(onia, en $-as na iones do+inaban (os ,es$itas! Los 'ose0dos de( diab(o - (os +i(a%ros &a(sos '$($(aban a<n en (a +itad e+br$te ida de E$ro'a! .e a#$0 (o #$e Van Da(e re&iere res'e to a $n or) $(o sin%$(ar #$e se 'ron$n i en s$ "'o a en Terni, 'ertene iente a (os estados de( /a'a, e( ao ?ELJ, - $-a re(a in se i+'ri+i en Vene ia! 4n ta( /as $a(, er+itao, *abiendo o0do de ir #$e $n ve ino de Terni, de no+bre Aa ove((o, era +$- avaro - ri o, &$e a re3ar en di *a (o a(idad a (a i%(esia #$e &re $entaba Aa ove((o! Se *i3o a+i%o de "(, a(ab (a 'asin #$e (e do+inaba - (e onven i de #$e era +$- %rato a Dios #$e ada +orta( sa ara (o #$e '$diera de s$ dinero, #$e as0 (o re o+ienda e( Evan%e(io $ando di e #$e e( servidor ne%(i%ente #$e no sa a e( in o 'or iento de( dinero de s$ seor es arro,ado a (as tinieb(as de( averno! En e( 'a(i#$e #$e e( er+itao +anten0a on Aa ove((o en*ebraba *er+osos dis $rsos sobre r$ i&i,os - santos, - %ra ias a s$ e(o $en ia Aa ove((o ((e% a onven erse de #$e a ve es (as estat$as de (os santos diri%0an (a 'a(abra a (os +orta(es, aadiendo #$e se reer0a 'redestinado si onse%$0a #$e (a i+a%en de a(%<n santo (e *ab(ara! E( er+itao res'ondi #$e re0a 'oder(e dar esa satis&a in dentro de 'o o, '$es estaba es'erando de Ro+a $na abe3a de +$erto, re%a(o de( 'a'a a $n o+'aero s$-o, #$e *ab(aba o+o (os )rbo(es de Dodona - (a b$rra de 6a(a)n! C$atro d0as des'$"s (e ense di *a abe3a - 'idi a Aa ove((o (a ((ave de $na 'e#$ea $eva #$e ten0a "ste en s$ asa - (a de( $arto #$e estaba en i+a, on ob,eto de #$e nadie se enterara de este +isterio! E( er+itao introd$,o $n t$bo en (a abe3a -, 're'ar)ndo(o todo 'ara onse%$ir e( e&e to #$e se 'ro'on0a, se '$so a re3ar on s$ a+i%o! La abe3a, enton es, di,o estas 'a(abras7 8Aa ove((o, Dios trata de re o+'ensar t$ e(o o+$ni )ndote #$e $n tesoro de ien +i( es $dos est) es ondido deba,o de( te,o de (a entrada de t$ *$erto! /ero +orir)s re'entina+ente si b$s as ese tesoro sin *aber '$esto ante +0 $na +ar+ita ((ena de +onedas de oro9!

662

Aa ove((o se a'res$r a 'oner ante e( or) $(o (a +ar+ita ((ena de +onedas, - e( b$en er+itao, #$e *ab0a tenido (a 're a$ in de ((evar $na +ar+ita i%$a( ((ena de arena, (a a+bi en $anto Aa ove((o vo(vi (a es'a(da - sa(i de a((0 de,ando a( i+b" i( on $na abe3a de +$erto - e( ar a a(i%erada! /o o +)s o +enos, de esa &or+a se *a 0an (os or) $(os en (a Anti%Kedad, e+'e3ando 'or e( de A<'iterFA++n - on ($-endo 'or e( de Tro&onio! 4no de (os se retos, tanto de (os sa erdotes de (a Anti%Kedad o+o de (os n$estros, era (a on&esin en (os +isterios! En e((os se enteraban de (a *istoria 'rivada de (as &a+i(ias ad#$ir0an datos 'ara ontestar a (a +a-or 'arte de (os #$e iban a 're%$ntar(es! A e((o se re&iere $na &rase #$e *i3o "(ebre /($tar o! I$eriendo $n sa erdote on&esar a $n ini iado, "ste (e 're%$nt7 8A #$i"n *e de on&esar+e, a ti o a Dios?9 8A Dios9, res'ondi e( sa erdote! 8/$es -a #$e no eres +)s #$e $n *o+bre sa( de a#$0, - d",a+e on Dios!9 A(%$nas *istorias in re0b(es de or) $(os #$e se re0a s(o 'od0an atrib$irse a (os %enios, *i ieron a&ir+ar a (os ristianos #$e (as *ab0an re&erido (os de+onios - esaron de ontar(as $ando vino Aes$ risto a( +$ndo, on (o #$e evitaban entrar en (a dis $sin de (os *e *os, #$e *$biera sido (ar%a - di&0 i(, - 'are 0a #$e on&ir+aba (a re(i%in, #$e nos ensea #$e e;isten (os de+onios atrib$-"ndo(es esos *e *os! Con todo, (as *istorias #$e re(atan sobre (os or) $(os deber)n ser sos'e *osas! La de T*a+$s, #$e E$sebio ree - <ni a+ente /($tar o re&iere, inserta a ontin$a in $n $ento tan rid0 $(o #$e es bastante 'ara desa reditar(a, - +$ *o +)s 'or (o 'o o ra3onab(e! Si /an era $n de+onio, +o no 'od0an saber (os diab(os (a +$erte de a#$"( o+$ni )ndose(a $nos a otros, sin en ar%ar esta +isin a T*a+$s? Si /an era Aes$ risto, +o nadie a- en ese error en e( 'a%anis+o, ni re- #$e &$era Aes$ risto +$erto en A$dea, siendo e( +is+o Dios e( #$e ob(i% a (os de+onios #$e an$n iaran esa +$erte a (os 'a%anos? La *istoria de T*$(is, $-o or) $(o sobre (a Trinidad es 'ositivo, s(o (a re&iere S$idas! /ero T*$(is, re- de E%i'to, no era ind$dab(e+ente $n To(o+eo! I$" r"dito debe+os dar a( or) $(o de Sera'is $ando *a- (a erte3a de #$e .erodoto no *ab(a de ese dios, en tanto #$e T) ito re&iere '$nto 'or '$nto +o - 'or #$" $no de (os To(o+eos *i3o venir de( /onto a( dios Sera'is, #$e 'or a#$e( enton es s(o a((0 era ono ido? Ta+'o o 'ode+os otor%ar r"dito a( or) $(o 'ron$n iado sobre e( nio *ebreo, a #$ien todos (os dioses obede en! Cedreno to+ de E$sebio ese or) $(o - *o- no se en $entra en nin%$na 'arte! /$ede #$e Cedreno '$siera $na ita &a(sa, o itara a(%$na obra &a(sa+ente atrib$ida a E$sebio, +as, 'or #$" todos (os 'ri+itivos a'o(o%istas de( ristianis+o %$ardan si(en io a er a de $n or) $(o tan &avorab(e a (a re(i%in? Los or) $(os #$e E$sebio to+a de /or&irio, a&0n a( 'a%anis+o, son tan di&0 i(es de reer o+o (os anteriores! E$sebio nos (os 'resenta ais(ados de todo $anto (os a o+'aaba en (os es ritos de /or&irio, - 'or esto no sabe+os si "ste (os re&$taba! Deb0a *a er(o 'ara de&ender s$ redo, - si no (o *i3o se%$ra+ente ten0a a(%$na inten in o $(ta, o+o (a de o&re er(os a (os ristianos on (a idea de b$r(arse de s$ red$(idad si (os onsideraban verdaderos - &$ndaban s$ re(i%in sobre se+e,antes i+ientos! =)s a<n, a(%$nos ristianos 'ri+itivos de 0an a (os 'a%anos #$e s$s sa erdotes se b$r(aban de e((os! .e a#$0 (as 'a(abras de C(e+ente de A(e,andr0a7 8E(o%ia $anto #$ieras esos or) $(os (o os e i+'ertinentes, - aade a e((os (os a$%$rios e inter'reta iones de s$eos 'rodi%ios! .a3 #$e a'are3 an de(ante de A'o(o /itio esas %entes #$e adivinan 'or +edio de (a *arina o (a ebada, - (os #$e +ere en tanto a're io 'or#$e *ab(an 'or e( vientre! Los

663 se retos de (os te+'(os de (os e%i' ios - (a ni%ro+an ia de (os etr$s os, deben 'er+ane er en (a os $ridad 'or#$e s(o son i+'ost$ras e;trava%antes - en%aos se+e,antes a (os de( ,$e%o de (os dados! Las abras destinadas a (a adivina in - (os $ervos enseados a 'ron$n iar or) $(os s(o son, 'or de ir(o as0, +'(i es de (os *ar(atanes #$e en%aan a (os *o+bres9! E$sebio ad$ e, a s$ ve3, e; e(entes ra3ones 'ara 'robar #$e (os or) $(os '$dieron ser i+'ost$ras, - si se atrib$-en a (os de+onios es 'or dar r"dito a $n (a+entab(e 're,$i io 'or res'etar (a o'inin %enera(! A (os 'a%anos (es ten0a sin $idado averi%$ar si s$s or) $(os eran $na arti+aa de s$s sa erdotes, - 'or (a &a(sa +anera de ar%$+entar re-eron onse%$ir a(%$na venta,a en esta dis $sin, on edi"ndo(es #$e si *ab0a a(%o de sobrenat$ra( en s$s or) $(os no era 'or +edia in de (a Divinidad sino 'or (a de (os de+onios! Fina(+ente, ((e% $n tie+'o en #$e se des $brieron en todo e( +$ndo (as s$'er *er0as de (os sa erdotes, (o #$e a onte i $ando (a re(i%in ristiana derrot a( 'a%anis+o en tie+'os de (os e+'eradores ristianos! Teodoreto di e #$e Te&i(o, obis'o de A(e,andr0a, e;'$so a (os *abitantes de di *a i$dad (as estat$as *$e as en (as #$e se es ond0an (os sa erdotes 'ara 'ron$n iar (os or) $(os, ((e%ando *asta e((as 'or a+inos s$bterr)neos! C$ando 'or orden de Constantino se derrib e( te+'(o de Es $(a'io, en Ci(i ia, di e E$sebio #$e e;'$(saron de a((0, no a $n dios o $n de+onio, sino a( ber%ante #$e se i+'$so +$ *o tie+'o a (a red$(idad de( '$eb(o! Desde #$e *e+os re ono ido #$e (os de+onios no 'od0an tener 'arte en (os or) $(os #$ed ven ida (a +a-or di&i $(tad #$e "stos o&re 0an 'ero desde #$e Aes$ risto vino a( +$ndo no *a- inter"s en #$e ese (a in&($en ia de (os or) $(os! Tanto es as0 #$e 'osee+os 'r$ebas de #$e (os or) $(os ontin$aron a( +enos $atro ientos aos des'$"s de (a venida de Aes$ risto, - #$e s(o en+$de ieron $ando se destr$- 'or entero e( 'a%anis+o! S$etonio, en Vida de Nern, di e #$e e( or) $(o de De(&os a onse, a di *o e+'erador #$e se %$ardara de (os setenta - tres aos! Nern re- #$e no deb0a +orir *asta esa edad n$n a se (e o $rri #$e e( vie,o Ca(ba, #$e ten0a setenta - tres aos, (e $s$r'ar0a e( i+'erio! Fi(ostrato re&iere #$e A'o(onio, en tie+'os de Do+i iano, visit (os or) $(os de Dodona De(&os! /($tar o, #$e viv0a en e( reinado de Tra,ano, nos $enta #$e e( or) $(o de De(&os e;ist0a a<n, a$n#$e s(o ten0a $na sa erdotisa, $ando en "'o as anteriores t$vo dos o tres! En tie+'os de Adriano, Dion Crissto+o di e #$e ons$(t e( or) $(o de De(&os! En tie+'os de (os Antoninos, re(ata L$ iano #$e $n sa erdote de Tiana &$e a 're%$ntar a( &a(so 'ro&eta A(e,andro si (os or) $(os #$e se 'ron$n iaban en Didi+a, C(ars - De(&os eran en verdad res'$estas de A'o(o o si+'(es i+'ost$ras! A(e,andro t$vo onsidera in on di *os or) $(os de (a +is+a nat$ra(e3a #$e e( s$-o, - res'ondi a( sa erdote #$e eso no era 'er+itido saber(o! /ero $ando ese *)bi( sa erdote (e 're%$nt #$" (e s$ eder0a $ando +$riera, e( or) $(o (e res'ondi7 8/ri+ero ser) a+e((o, ($e%o aba((o, +)s tarde &i(so&o -, &ina(+ente, $n 'ro&eta tan %rande o+o A(e,andro9! A (a +$erte de (os Antoninos, tres e+'eradores se dis'$taron e( i+'erio! Cons$(tado e( or) $(o de De(&os sobre $)( de (os tres ser0a +e,or 'ara e( 'a0s, dio esta ontesta in7 8E( ne%ro es e( +e,or, e( a&ri ano es b$eno - e( b(an o es e( 'eor9! E( ne%ro a($d0a a /es enio Ni%er, e( a&ri ano a Severo S"'ti+o, nat$ra( de A&ri a, - e( b(an o a C(a$dio A(bino! Din, #$e no ter+in de es ribir s$ *istoria *asta e( ao VIII de( i+'erio de A(e,andro Severo, o sea en DGJ, re&iere #$e en a#$e((a "'o a An&0(o o 'ron$n iaba todav0a or) $(os!

664 Ta+bi"n nos di e #$e en (a i$dad de A'o(onia e;ist0a $n or) $(o #$e 'rede 0a e( 'orvenir! So3o+eno re&iere #$e Le ino, deseando de (arar (a %$erra a Constantino, ons$(t e( or) $(o de A'o(o, #$e (e res'ondi on estas 'a(abras de .o+ero7 8Desvent$rado vie,o, -a no est)s 'ara ($ *ar on ,venes: te &a(ta &$er3a - (a edad te abate9! =a robo, #$e viv0a en tie+'os de Ar adio - .onorio, *i,os de Teodosio, se o $'a de $n dios de .e(i'o(is #$e 'ertene 0a a Siria - de s$ or) $(o, de +anera #$e no '$ede d$darse #$e todav0a e;ist0an! Constantino *i3o derribar a(%$nos te+'(os so 'rete;to de #$e se o+et0an r0+enes7 on reta+ente, (os de Ven$s - Es $(a'io, en donde *ab0a or) $(os! Ade+)s, 'ro*ibi (a o&renda de sa ri&i ios a (os dioses - orden in$ti(i3ar (os de+)s te+'(os 'a%anos! C$ando A$(iano as endi a( i+'erio #$edaban todav0a +$ *os or) $(os, restab(e i a(%$nos - *asta "( +is+o #$iso 'ro&eti3ar! Aobino, s$ s$ esor, e+'e3 on %ran e(o (a destr$ in de( 'a%anis+o, 'ero o+o s(o rein siete +eses 'o o '$do *a er! Teodosio, 'ara onse%$ir(o, +and errar todos (os te+'(os 'a%anos, - +)s tarde (os e+'eradores Va(entiniano =ar iano 'ro*ibieron en HL? (a 'r) ti a de di *a re(i%in ba,o 'ena de +$erte! En s$ a0da, e( 'a%anis+o arrastr (os or) $(os! Este &ina( no debe sor'render a nadie, '$es era onse $en ia (%i a de( estab(e i+iento de( n$evo $(to! Los *e *os +i(a%rosos dis+in$-en en $na re(i%in &a(sa en $anto "sta se a&ir+a, 'or#$e -a no (os ne esita, o $ando se e;tin%$e 'or#$e -a no #$eda nadie #$e (os rea! E( deseo, tan ve*e+ente o+o ba(d0o, de ono er e( 'orvenir ori%in (os or) $(os, (a s$'er *er0a (os a redit - e( &anatis+o '$so e( se((o a s$ &a+a! La 'obre3a de (os '$eb(os, #$e -a nada 'od0an dar, (a i+'ost$ra de (os sa erdotes #$e se des $bri en +$ *os or) $(os - (os edi tos de (os e+'eradores ristianos, &$eron (as a$sas verdaderas de (a e;tin in de esa (ase de &arsas! OR.ULLO. En $na de s$s artas, Ci ern di e &a+i(iar+ente a s$ a+i%o7 8Env0a+e a $a(#$iera a #$ien desees #$e (e *a%a re%a(ar (as Ca(ias9! En otra e'0sto(a se #$e,a de sentirse &ati%ado de (as artas de no sabe $)ntos 'r0n i'es #$e (e a%rade en *aber eri%ido s$s 'rovin ias en reinos, aadiendo #$e ni si#$iera sabe dnde est)n sit$ados esos reinos! Se o+'rende #$e Ci ern, #$e *ab0a visto a( '$eb(o ro+ano, este '$eb(o re-, a'(a$dir(e obede er(e, - a $nos re-es #$e ni si#$iera ono 0a dar(e (as %ra ias, e;'eri+entase a(%$nos a esos de or%$((o - vanidad! A$n#$e este senti+iento no sea de( todo onveniente a $n ani+a( tan +e3#$ino o+o e( *o+bre, se (e '$ede 'erdonar, sin e+bar%o, a $n Ci ern, $n C"sar o $n Es i'in, 'ero #$e en (o +)s re+oto de $na de n$estras 'rovin ias +edio b)rbaras $a(#$ier individ$o #$e *a-a o+'rado $n 'e#$eo ar%o - '$b(i#$e versos +edio res se 'er+ita ser or%$((oso, eso nos *a e re0r +$ *0si+o! OSEAS. Re'asando a-er e( Anti%$o Testa+ento +e ((a+ (a aten in e( 'asa,e de (a 'ro&e 0a de Oseas, #$e se *a((a en e( a'0t$(o OIV, vers0 $(o ?7 8O*, +a( *a-a Sa+aria 'or *aber e;as'erado a s$ Dios2 /ere3 an todos a( &i(o de (a es'ada, sean estre((ados ontra e( s$e(o s$s nios, - abiertos (os vientres de s$s +$,eres 'readas9! Co+o estas 'a(abras +e 'are 0an +$- d$ras &$i a ons$(tar on $n te(o%o de (a $niversidad de /ra%a - +e *ab( as07 8No deben sor'rendernos! Los sa+aritanos eran is+)ti os #$e #$er0an *a er sa ri&i ios en s$ 'a0s, 'ero no enviar e( dinero a Aer$sa("n, +ere 0an 'ade er (os s$'(i ios a #$e e( 'ro&eta Oseas (os onden! La i$dad de Aeri , #$e &$e tratada de i%$a( +odo, des'$"s #$e s$s +$ra((as a-eron a( son de (as tro+'etas, era

665 +enos $('ab(e! Los treinta - $n re-es #$e Aos$" +and a*or ar no eran is+)ti os, ni (os $arenta +i( e&rai+itas #$e +$rieron asesinados 'or#$e a( 'ron$n iar sibo(et* de 0an s *ibo(et* *ab0an a0do en e( abis+o de( is+a! Sabed, a+i%o +0o, #$e nada *a- tan e;e rab(e en e( +$ndo o+o e( is+a! Los ,es$itas *i ieron a*or ar en T*orn, en ?PDH, a $nos ,venes est$diantes s(o 'or#$e eran is+)ti os! No d$d"is #$e nosotros, #$e so+os at(i os, a'ost(i os, ro+anos - bo*e+ios, no nos abstendr0a+os de 'asar a $ *i((o a todos (os r$sos #$e en ontr)ra+os desar+ados, de estre((ar a s$s nios ontra e( s$e(o, de abrir e( vientre de s$s +$,eres 'readas, ni de sa ar de s$ +atri3 san%rienta a (os &etos! Di%o esto 'or#$e (os r$sos 'ertene en a (a re(i%in %rie%a, #$e es is+)ti a, - se nie%an a entre%ar s$ dinero a Ro+a: debe+os, 'or tanto, e;ter+inar(os, '$es est) de+ostrado #$e (os ,eroso(i+itas deb0an e;ter+inar a (os sa+aritanos9! =e to+" (a (ibertad de ontrade ir a( te(o%o de (a $niversidad de /ra%a - se en&ad on+i%o! La dis $sin ontin$ tanto rato #$e +e vi ob(i%ado a enar on "(, - a 'esar de #$e +e envenen t$ve (a s$erte de sobrevivir! O:IDIO. Los investi%adores *an es rito varios vo(<+enes intentando averi%$ar e( ($%ar de( +$ndo a( #$e O tavio A$%$sto desterr a Ovidio Nasn! Lo <ni o ierto #$e sabe+os es #$e na i en S$(+ona, se ed$ en Ro+a - 'as die3 aos de s$ vida en (a ori((a dere *a de( Dan$bio, en (as in+edia iones de( +ar Ne%ro! A$n#$e a esa na in (a ((a+an b)rbara, no *a- #$e reer #$e era sa(va,e! A((0 es rib0an versos! Cot-s, re-e3$e(o de $na 'arte de Tra ia, o+'on0a versos dedi ados a Ovidio en (a (en%$a de (os da ios! E( 'oeta (atino (a a'rendi tan 'er&e ta+ente #$e versi&i aba en di *o idio+a! /are e #$e se deb0an es ribir versos %rie%os en (a anti%$a 'atria de Or&eo, 'ero enton es 'ob(aban a#$e((as re%iones (as na iones de( Norte, #$e es 'robab(e *ab(asen $n dia(e to t)rtaro 'are ido a( anti%$o es(avo! Ovidio no *ab0a na ido 'ara es ribir versos t)rtaros! E( territorio de (os to+itas, donde (e desterraron, 'ertene 0a a =esia, 'rovin ia ro+ana, - estaba sit$ado entre e( +onte .e+$s e( Dan$bio, en e( %rado $arenta - $atro, o+o (os +)s *er+osos (i+as de Fran ia, 'ero (as +ontaas #$e tiene a( S$r - (os vientos de( Norte - de( Este #$e re ibe de( /onto E$;ino, - e( &r0o - *$+edad #$e (e 'ro'or ionan (os bos#$es - e( Dan$bio, *i ieron inso'ortab(e esa re%in 'ara e( *o+bre na ido en Ita(ia! /or eso Ovidio no vivi a((0 +$ *o tie+'o, +$riendo a (a edad de sesenta aos! En s$s e(e%0as se #$e,a de( (i+a, 'ero no de s$s *abitantes! A$n#$e (o oronaron de (a$re(es - (e on edieron 'rivi(e%ios, no 'od0a o(vidar #$e estaba desterrado de Ro+a! E( destierro de Ovidio es $na 'r$eba de (a es (avit$d en #$e viv0an (os ro+anos! Tanto O tavio o+o s$s s$ esores *a 0an aso o+iso de (as (e-es! Antes de a#$e((a "'o a, esto es, d$rante (a re'<b(i a, se ne esitaba $n '(ebis ito, $na (e- na iona(, 'ara 'rivar a $n ro+ano de s$ 'atria! A$n#$e $na on&ab$(a in desterr a Ci ern, (o &$e on arre%(o a (as (e-es! E( de(ito #$e o+eti Ovidio 'are e #$e no &$e otro #$e *aber 'resen iado a(%o ver%on3oso en asa de O tavio! Los *istoriadores no *an 'odido saber a '$nto &i,o si en ontr a "ste o+etiendo des*onestidades on $n e&ebo, si sor'rendi a $n es $dero en bra3os de (a e+'eratri3 Livia, on (a #$e O tavio ontra,o +atri+onio estando e+bara3ada de otro, si vio a( e+'erador o $'ado on s$ *i,a o s$ nieta, o *a iendo a(%o 'eor! Lo +)s 'robab(e es #$e Ovidio sor'rendiese a O tavio en $n in esto! 4n a$tor onte+'or)neo, =i$ntiano A'$(e-o, di e /$(s$+ #$o#$e in e;i(i$+ #$od A$%$sti in est$+ vidisset! O tavio A$%$sto '$so o+o 'rete;to 'ara desterrar(e e( *aber '$b(i ado $n (ibro ino ente, E( arte de a+ar, es rito on tanta de en ia #$e no se en $entra $na 'a(abra obs ena! E( +otivo es rid0 $(o! C+o era 'osib(e #$e A$%$sto, de #$ien todav0a onserva+os versos

666 i+'<di os, desterrara a Ovidio 'or *aber re'artido entre s$s a+i%os, aos antes, o'ias de E( arte de a+ar? C+o 'od0a re'ro *ar a Ovidio $na obra de orosa+ente es rita a( +is+o tie+'o #$e a'robaba versos de .ora io, en (os #$e "ste 'rodi%a (as &rases +)s in&a+es de (a 'rostit$ in? Era evidente+ente in,$sto vit$'erar a Ovidio - to(erar a .ora io! /or tanto, no abe d$da #$e O tavio a(e%a $na +a(a ra3n, no atrevi"ndose a de (arar e( verdadero +otivo! /r$eba de #$e (a a$sa de( destierro de Ovidio &$e *aber 'resen iado a(%<n est$'ro, a(%<n in esto o a(%$na des*onestidad en (a into ab(e &a+i(ia i+'eria(, es #$e Tiberio, a#$e( +onstr$o *i' rita - (as ivo, $ando as endi a( trono no (evant e( destierro a Ovidio, #$e en vano (o s$'(i a( a$tor de (as 'ros ri' iones, a( envenenador de Cer+)ni o, #$e se +ostr sordo a (as s<'(i as de( desvent$rado 'oeta, #$ien ontin$ viviendo a ori((as de( Dan$bio! /ode+os re'ro *ar a Ovidio, asi tan d$ra+ente o+o a A$%$sto - a Tiberio, e( *aber e(o%iado a a+bos e+'eradores! Las a(aban3as #$e (es 'rodi%a son tan e;a%eradas #$e +over0an a indi%na in si (as *$biera diri%ido in ($so a 'r0n i'es bien*e *ores, 'ero "( (as diri%i a (os tiranos! /$ede 'erdonarse e( e(o%io e; esivo a $n 'r0n i'e #$e nos +i+a, 'ero no +ere e dis $('a tratar o+o $n dios a a#$e( #$e nos 'ersi%$e! .abr0a sido +)s de oroso 'ara Ovidio e+bar arse en e( +ar Ne%ro - re&$%iarse en /ersia #$e o+'oner s$ (ibro De (os Tristes! E;traan todas esas a(aban3as de Ovidio, #$e deseaba en e( &ondo de s$ ora3n #$e otro 6r$to (ibrara a Ro+a de O tavio, +ientras '<b(i a+ente - en verso deseaba a ese tirano (a in+orta(idad! P PABLO (C est"o#es sobre sa# Pab!o). F$e /ab(o i$dadano ro+ano o+o se ,a ta de *aber sido? Si era nat$ra( de Tarso >Ci(i ia@, esta i$dad no &$e o(onia ro+ana *asta ien aos des'$"s de (a +$erte de( a'sto( - en esto est)n de a $erdo (os er$ditos! Si na i en Cis a(a, o+o ree san Aerni+o, esa (o a(idad 'ertene e a Ca(i(ea - (os %a(i(eos no eran i$dadanos ro+anos! Es ierto #$e /ab(o in%res en (a na iente o+$nidad de (os ristianos, #$e enton es eran se+i,$d0os, 'or#$e Ca+a(ie(, #$e &$e s$ +aestro, se ne% a asar(o on s$ *i,a? Esta a $sa in s(o se en $entra en .e *os de (os A'sto(es, #$e ad+iten (os ebionitas - o'ia - re&$ta san E'i&anio! Es ierto #$e santa Te (a &$e a b$s ar a /ab(o dis&ra3ada de *o+bre? Los *e *os de santa Te (a, est)n a$tenti&i ados anni a+ente? Tert$(iano, en s$ (ibro sobre e( ba$tis+o, a'0t$(o OVII, ree #$e es ribi esa *istoria $n sa erdote a&e to a /ab(o, 'ero san Aerni+o - san Ci'riano, a$n#$e nie%an (a &)b$(a de( (en ba$ti3ado 'or santa Te (a, a&ir+an (a vera idad de esos *e *os! En e((os se en $entra este sin%$(ar retrato de /ab(o7 8Era %r$eso, de ba,a estat$ra - an *o de *o+bros: s$s e,as ne%ras se ,$ntaban sobre s$ nari3 a%$i(ea, ten0a (as 'iernas 'ati3a+bas, (a abe3a a(va - estaba ((eno de (a %ra ia de( Seor9! Ta+bi"n (o retrata as0 L$ iano, a$n#$e no di e #$e estaba ((eno de (a %ra ia de( Seor 'or#$e no (e ono 0a! /$ede 'erdonarse a /ab(o #$e re'rendiera a /edro 'or#$e ,$dai3aba, $ando "( +is+o est$vo ,$dai3ando o *o d0as en e( te+'(o de Aer$sa("n? C$ando /ab(o &$e 'resentado 'or (os ,$d0os ante e( %obernador de A$dea 'or introd$ ir e;tran,eros en e( te+'(o, obr bien a onse,ando a( %obernador #$e (e 'ro esaban 'or *aber res$ itado +$ertos, $ando no se trataba de nin%$na res$rre in? .i3o bien /ab(o en ir $n idar a s$ dis 0'$(o Ti+oteo, des'$"s de *aber es rito a (os

667 %)(atas7 as0 os de,)is ir $n idar, Aes<s no servir) de nada9? .i3o bien en es ribir a (os orintios, a'0t$(o IO7 8No tene+os a aso dere *o de vivir a v$estras e;'ensas - tener $na +$,er?9 .i3o bien en es ribir a (os +is+os, en s$ se%$nda E'0sto(a, 8No 'erdonar" a nadie #$e *a-a 'e ado, ni a (os otros9? I$" 'ensar0a+os *o- de( *o+bre #$e #$isiera vivir, "( s$ +$,er, a n$estras e;'ensas, ,$3%arnos - asti%arnos, sin dis ri+inar a( ino ente de( $('ab(e? I$" #$iere de ir #$e /ab(o &$e arrebatado a( ter er ie(o? I$" si%ni&i a ter er ie(o? /or <(ti+o, #$" es +)s veros0+i(, *$+ana+ente *ab(ando, #$e san /ab(o abra3ara e( ristianis+o 'or *aber(e derribado de( aba((o $na ($3 e;traordinaria en '(eno d0a - $na vo3 e(este (e 're%$ntara 8Sa$(o, Sa$(o, 'or #$" +e 'ersi%$es9, o #$e se *i iera ristiano 'or odio a (os &ariseos, 'or ne%ar(e Ca+a(ie( a asar(o on s$ *i,a o $a(#$ier otro +otivo? En otra *istoria #$e no &$era sa%rada, (a ne%ativa de Ca+a(ie( no 'are er0a +)s nat$ra( #$e e( *aber o0do $na vo3 e(este, si no est$vi"ra+os ob(i%ados a reer ese +i(a%ro? S(o &or+$(o estas 're%$ntas 'ara instr$ir+e - e;i,o de #$ien desee +e *ab(e a,$st)ndose a (a ra3n! Las E'0sto(as de san /ab(o son tan s$b(i+es #$e res$(ta di&0 i( o+'render(as! =$ *os ,venes ba *i((eres 're%$ntan 'or e( sentido e;a to de estas 'a(abras7 8Todo *o+bre #$e re3a - 'ro&eti3a on $n dedo sobre s$ abe3a, (a +an *a9 >I E'0sto(a a (os orintios, a'! R, H@! 5 e( si%ni&i ado de estas otras, 8S$'e 'or e( Seor #$e (a +is+a no *e #$e (e 'rendieron *ab0a to+ado 'an9 >II E'! orintios, a'! ??, DG@! C+o '$do saber eso 'or Aes$ risto, on #$ien n$n a *ab( - de( #$e &$e en arni3ado ene+i%o sin *aber(e visto n$n a?, &$e 'or ins'ira in, 'or e( re(ato de s$s dis 0'$(os?, &$e $ando (a ($3 e(estia( (e *i3o aer de( aba((o? No (o di e! I$" #$iere de ir7 8La +$,er se sa(var) si tiene *i,os9? >Ti+oteo, a'0t$(o II@! Con estas 'a(abras ind$dab(e+ente trata de a$+entar (a 'ob(a in, - no se o(i%e de e((o #$e /ab(o 'ro'i iara (a &$nda in de onventos de +on,as! Trata de i+'0os, i+'ostores, diab(i os, de on ien ias %an%renosas, a #$ienes 'redi an e( e(ibato - (a abstinen ia de o+er arne! I$" de ir de (os 'asa,es en #$e re o+ienda a (os obis'os #$e no ten%an +)s #$e $na +$,er7 4ni$s $;oris vir$+ >Ti+oteo, a'! III@! Esto es 'ositivo, n$n a 'er+iti #$e $n obis'o t$viera dos +$,eres, $ando (os 'ont0&i es ,$d0os 'od0an tener varias! Di e 'ositiva+ente #$e 8e( ,$i io &ina( ((e%ar) en s$ "'o a, #$e Aes<s des ender) de (as n$bes o+o an$n ia san L$ as, #$e "(, /ab(o, se re+ontar) en (os aires 'ara ir de(ante de Aes<s on (os *abitantes de Tesa(ni a9! F$e eso $na &i%$ra a(e%ri a?, re- e&e tiva+ente #$e *ar0a se+e,ante via,e?, ((e%ar0a a aso a( ter er ie(o? 8I$e e( Dios N$estro Seor Aes$ risto, e( 'adre de (a %(oria! os on eda e( es'0rit$ de (a sabid$r0a9 >A (os E&esios, a'! I@! De ir esto, e#$iva(e a aso a re ono er a Aes<s o+o Dios i%$a( a( /adre?

668 8=ani&est e( 'oder #$e ten0a sobre Aes<s res$ it)ndo(o - o(o )ndo(e a s$ dere *a!9 Di e esto 'ara de+ostrar (a divinidad de Aes<s? 8.i isteis a Aes<s in&erior a (os )n%e(es oron)ndo(o de %(oria9 >A (os .ebreos, a'! II@! Si es in&erior a (os )n%e(es, +o es Dios? 8Si 'or e( de(ito de $no +$rieron +$ *os, (a %ra ia - e( don de Dios ab$ndaron 'or (a %ra ia de $n so(o *o+bre, #$e es Aes$ risto9 >A (os Ro+anos, a'! V@! /or #$" (e ((a+a sie+'re *o+bre, - n$n a Dios, e; e't$ando $n so(o 'asa,e #$e rebaten Eras+o, Croti$s, Le (er , et !? 8So+os *i,os de Dios - o*erederos de Aes$ risto9 >Ibid, a'! Q, ?P@! No es esto onsiderar a Aes<s o+o $no de nosotros, a$n#$e s$'erior a nosotros 'or (a %ra ia de Dios? C+o *e+os de entender esos 'asa,es a( 'ie de (a (etra sin te+er o&ender a Aes$ risto, - +o *e+os de inter'retar(os en sentido +)s e(evado sin te+er o&ender a( Dios /adre? /ab(o es ribi +$ *os 'asa,es #$e *an *e *o traba,ar (a inte(i%en ia de (os sabios, #$e *an en&rentado a (os e;"%etas, - nosotros no tene+os (a 'retensin de a (arar (a os $ridad #$e *an de,ado! /or tanto, nos so+ete+os a (a de isin de (a I%(esia! Ta+bi"n nos *a ostado enor+e traba,o inter'retar esos otros 'asa,es7 8La ir $n isin es bene&i iosa si observ)is (a (e- ,$d0a, 'ero si sois 'revari adores de (a (ev$estra ir $n isin se onvierte en 're'$ io9 >A (os A$d0os de Ro+a, ((a+ados (os Ro+anos, a'! II@! 8Sabe+os #$e todo $anto (a (e- di,o a (os #$e est)n en (a (e-, (o di,o on e( &in de #$e toda bo a #$ede se((ada - todo e( +$ndo se so+eta a Dios, 'or#$e toda arne s(o se ,$sti&i ar) ante E( 'or (as obras de (a (e-, 'or#$e 'or (a (e- viene e( ono i+iento de( 'e ado! /or#$e $n so(o Dios ,$sti&i a (a ir $n isin 'or (a &e - e( 're'$ io 'or (a &e! No '($%e a Dios #$e '$(veri e+os (a (e- 'or (a &e9 >Ibid, a'! III@! Nos atreve+os a de ir #$e ni a$n e( in%enioso - sabi*ondo do+ Ca(+et, res'e to a esos 'asa,es, nos *a 'odido 'ro'or ionar $na ($3 #$e disi'ara esas tinieb(as! /$ede #$e (a $('a sea n$estra 'or no *aber o+'rendido a (os e;"%etas - are er de s$&i iente 'enetra in, #$e s(o debe *aberse on edido a (as a(+as 'rivi(e%iadas, 'ero $ando (a e;'(i a in 'roven%a de (a )tedra de (a verdad (o entendere+os 'er&e ta+ente! En $anto a (as E'0sto(as de( a'sto(, es +e,or (eer(as #$e a abar (a 'a ien ia 'retendiendo in<ti(+ente averi%$ar en #$" &e *a se es ribieron! Ta+bi"n (os investi%adores b$s an en vano e( ao - d0a en #$e /ab(o +and (a'idar a san Esteban - %$ard (os +antos de (os verd$%os! Dis $ten ta+bi"n sobre e( ao en #$e $na ($3 bri((ante (e *i3o aer de( aba((o - (a "'o a en #$e &$e trans'ortado a( ter er ie(o! No est)n de a $erdo en #$e (e ((evaron 'risionero a Ro+a, ni en e( ao #$e +$ri! Ta+'o o se ono e (a &e *a de nin%$na de s$s artas! Cr"ese #$e (a arta diri%ida a (os *ebreos no es s$-a, ni (a diri%ida a (os (aodi enses, si bien "sta es ad+itida 'or i%$a( +otivo #$e (as otras! No se sabe 'or #$" a+bi e( no+bre de Sa$(o 'or /ab(o, ni #$" si%ni&i a este no+bre! San Aerni+o, en s$s o+entarios a (a E'0sto(a a Fi(e+n, di e #$e /ab(o si%ni&i aba (a e+bo ad$ra de (a &(a$ta! La orres'onden ia #$e inter a+biaron /ab(o - S"ne a &$e 'ara (a 'ri+itiva I%(esia tan

669 a$t"nti a o+o (os es ritos de (os de+)s ristianos! A( +enos (o ase%$ra san Aerni+o, #$e en s$ at)(o%o ita 'asa,es de di *as artas! 5 san A%$st0n ta+bi"n (o a&ir+a en $na de (as s$-as a =a edonio! Se onservan tre e artas de /ab(o - de S"ne a, #$e se di e est$vieron (i%ados 'or estre *a a+istad en (a orte de Nern! La s"'ti+a arta #$e S"ne a diri%i a /ab(o es $rios0si+a7 $enta #$e (os ,$d0os - (os ristianos, ene+i%os irre on i(iab(es, se a $saron re 0'ro a+ente de *aber in endiado (a a'ita( de( I+'erio ro+ano, - #$e e( des're io - *orror on #$e +iraban a (os ,$d0os - ristianos (os entre%aran a (a ven%an3a '<b(i a! .a e+os notar #$e (a orres'onden ia e'isto(ar de S"ne a - /ab(o est) es rita en (at0n b)rbaro - rid0 $(o, #$e (os te+as son tan i+'ertinentes o+o e( esti(o, - #$e *o- se onsideran &a(sas! /ero $a(#$iera se atreve a ontrade ir (os testi+onios de san Aerni+o san A%$st0n! Si e((os ase%$ran #$e son verdaderas $ando son &a(si&i adas, #$" se%$ridad 'ode+os tener de #$e son vera es otros +$ *os es ritores res'etab(es? Esta es (a ob,e in #$e 'resentan a(%$nos sabios! Si nos *an en%aado indi%na+ente, di en, #$eriendo *a er 'asar 'or verdaderas (as artas de /ab(o - S"ne a, (as onstit$ iones a'ost(i as - (os *e *os de san /edro 'or #$" no nos *an 'odido en%aar ta+bi"n res'e to a (os .e *os de (os A'sto(es? No sabe+os en #$" se &$ndaba Add0as, 'ri+er obis'o de 6abi(onia, 'ara de ir, en s$ .istoria de (os a'sto(es, #$e /ab(o *i3o #$e e( '$eb(o (a'idara a Santia%o e( =enor, 'ero antes de #$e abra3ara e( ristianis+o '$do +$- bien 'erse%$ir a Santia%o, o+o 'ersi%$i a san Esteban! /ab(o era +$- vio(ento, - se%<n onsta en (os .e *os de (os A'sto(es 8no res'iraba sino a+ena3as - +$erte ontra (os dis 0'$(os de( Seor9 >Ca'! R, ?@! Abd0as tiene $idado de observar #$e 8e( a$tor de (a sedi in, #$e tan r$e(+ente +a(trat a Santia%o, era e( +is+o /ab(o, #$e ($e%o Dios desi%n 'ara e,er er e( +inisterio de( a'osto(ado9 >.istoria a'ost(i a, (ibro VI, de( Cdi%o de Fabri io@! Ese (ibro, #$e se atrib$-e a( obis'o Abd0as, no (o ad+iten (os )nones: sin e+bar%o, A$(io e( A&ri ano, #$e (o trad$,o a( (at0n, (o ree a$t"nti o! /ero si (a I%(esia no (o ad+ite, ta+'o o nosotros debe+os *a er(o! Li+it"+onos, '$es, a bende ir (a /roviden ia - a desear #$e todos (os 'erse%$idores ((e%$en a onvertirse en a'sto(es ind$(%entes! PAPISMO (Sobre e!). Di)(o%o entre e( 'a'ista - e( tesorero! EL /A/ISTA! En s$ 'rin i'ado, +onseor, tiene ($teranos, a(vinistas, anaba'tistas e in ($so ,$d0os: 1- a<n #$iere #$e ad+ita+os $nitarios2 $)#$eros,

EL TESORERO! Si estos $nitarios nos traen ind$stria - dinero, #$" +a( nos *a en? A( ontrario, 'a%ar)n +e,or (os esti'endios #$e obra+os! EL /A/ISTA! Con&ieso #$e si +e 'rivaran de ese dinero +e res$(tar0a +)s do(oroso #$e (a ad+isin de esos seores!!! E((os no reen #$e Aes$ risto sea *i,o de Dios! EL TESORERO! 5 eso #$" i+'orta +ientras (e 'er+itan reer en e((o - est" $sted bien a(i+entado, bien vestido - bien a(o,ado? Los ,$d0os ta+bi"n est)n +$- (e,os de reer #$e sea *i,o de Dios -, sin e+bar%o, bien ontento est) de en ontrar ,$d0os a #$ienes o(o ar s$ dinero a( seis 'or iento! E( 'ro'io san /ab(o n$n a *ab( de (a divinidad de Aes$ risto (e ((a+a 8$n *o+bre9, si+'(e+ente! As0, di e7 8La +$erte *a reinado 'or e( 'e ado de $n so(o *o+bre, (os ,$stos reinar)n %ra ias a $n so(o *o+bre, #$e es Aes<s!!! Vosotros sois de Aes<s, - Aes<s es de Dios!!!9 Todos n$estros 'ri+eros /adres de (a I%(esia *an 'ensado o+o san /ab(o - es evidente #$e d$rante tres ientos aos Aes<s se ontent on s$ *$+anidad

670 i+a%0nese $sted #$e es $n ristiano de (os tres 'ri+eros si%(os! EL /A/ISTA! /ero es #$e e((os no reen en (a eternidad de (as 'enas! EL TESORERO! 5 -o ta+'o o! Cond"nese $sted 'ara sie+'re, si as0 (o #$iere, 'ero -o no #$iero estar(o! De nin%<n +odo! EL /A/ISTA! 1A*, Seor, es bien triste no 'oder ondenar a %$sto de $no todos (os *ere,es de este +$ndo2 /ero esa 'asin #$e tienen (os $nitarios 'ara a(%<n d0a *a er &e(i es a (as a(+as no es (a <ni a osa #$e +e 'reo $'a! 5a sabe #$e esos +onstr$os, (o +is+o #$e (os sad$ eos, no reen en (a res$rre in de (os +$ertos - di en #$e todos so+os antro'&a%os, #$e (as 'art0 $(as #$e o+'on0an s$ ab$e(o - s$ bisab$e(o, &or3osa+ente dis'ersas en (a at+s&era, se *an onvertido en 3ana*orias - es')rra%os, - #$e es abso($ta+ente i+'osib(e #$e $sted no *a-a o+ido a(%<n 'eda ito de s$s ante'asados! EL TESORERO! 6$eno, no i+'orta: +is nietos *ar)n (o +is+o on+i%o! Se trata s(o de $na de$da - (o +is+o (es o $rrir) a (os 'a'istas! E((o no es ra3n 'ara #$e a $sted (e e;'$(sen de (os Estados de +onseor, o+o ta+'o o (o es #$e e *en de e((os a (os $nitarios! Res$ ite $sted o+o '$eda: a +0 +e i+'orta 'o o #$e (os $nitarios res$ iten o no, on ta( #$e nos sean <ti(es +ientras vivan! EL /A/ISTA! 5 #$" +e di e $sted, seor +0o, de( 'e ado ori%ina( #$e nie%an des arada+ente? No se siente $sted es anda(i3ado $ando ase%$ran #$e e( /entate$ o no di e de e((o $na 'a(abra - #$e san A%$st0n, obis'o de .i''ona, &$e e( 'ri+ero #$e ense 'ositiva+ente este do%+a, a$n#$e &$era evidente+ente indi ado 'or san /ab(o? EL TESORERO! A &e +0a #$e si e( /entate$ o no *ab(a de esto no es 'or +i $('a! /or #$" no aade $sted $na 'e#$ea &rase, a($siva a( 'e ado ori%ina(, a( Anti%$o Testa+ento, donde se%<n se di e -a *ab"is aadido tantas otras osas? En $anto a +0, nada entiendo de estas s$ti(e3as! =i tarea es 'a%ar(e re%$(ar+ente s$s esti'endios $ando ten%o dinero!!! PARA3SO. Este vo ab(o es $no de (os #$e +a-or+ente se *a a'artado de s$ eti+o(o%0a! Todo e( +$ndo sabe #$e en s$ ori%en desi%naba $n ($%ar '(antado de )rbo(es &r$ta(es: ($e%o, se ((a+ 'ara0so a (os ,ardines #$e 'ose0an )rbo(es &rondosos! As0 se ((a+aron en (a Anti%Kedad (os ,ardines de Sa*ara sit$ados *a ia Ed"n, en (a Arabia Fe(i3, #$e &$eron ono idos +$ *o antes de #$e (as *ordas *ebreas invadieran 'arte de /a(estina! La 'a(abra s(o es "(ebre 'ara (os ,$d0os en e( C"nesis! A(%$nos a$tores ,$d0os *ab(an de ,ardines, 'ero nin%$no di,o $na 'a(abra de( ,ard0n deno+inado 'ara0so terrena(! /or #$" (os es ritores ni (os 'ro&etas ,$d0os itaron n$n a e( 'ara0so terrena(, de( #$e nosotros nos o $'a+os todos (os d0as? Co+o e((o es asi in o+'rensib(e, *i3o reer a sabios desen&adados #$e e( C"nesis se es ribi +$ *o +)s tarde! A*ora bien, (os ,$d0os n$n a to+aron ese ,ard0n 'or e( ie(o! San L$ as es e( 'ri+ero #$e desi%n e( ie(o on (a 'a(abra 'ara0so, $ando Aes$ risto di,o a( b$en (adrn7 8T< estar)s on+i%o, *o-, en e( 'ara0so9! Los anti%$os dieron e( no+bre de ie(o a (as n$bes, deno+ina in #$e era i+'ro'ia dado #$e (as n$bes to an (a tierra +ediante (os va'ores #$e (as &or+an, - ie(o es $na vo3 va%a #$e si%ni&i a e( es'a io in+enso en e( #$e %iran +$(tit$d de so(es, '(anetas - o+etas, - #$e de nin%<n +odo se 'are e a $n ,ard0n! Santo To+)s di e #$e *a- tres 'ara0sos7 e( terrena(, e( e(este - e( es'irit$a(! No a( an3o a o+'render (a di&eren ia #$e '$ede *aber entre e( es'irit$a( - e( e(este! E( ,ard0n es'irit$a(,

671 se%<n di *o santo, es (a visin beat0&i a, 'ero eso es 're isa+ente (o #$e onstit$-e e( 'ara0so e(este, e( %o e de( +is+o Dios! Le,os de +i )ni+o dis'$tar on e( Do tor An%"(i o, 'or (o #$e +e on retar" en de ir7 1Fe(i3 e( #$e '$ede estar eterna+ente en $no de (os tres 'ara0sos2 A(%$nos sabios $riosos reen #$e e( ,ard0n de (as .es'"rides, #$e vi%i(aba $n dra%n, era $n re+edo de( ,ard0n de( Ed"n, $-o %$ardi)n era $n b$e- o $n #$er$b0n! Otros sabios +)s te+erarios *an osado de ir #$e e( b$e- era $na +a(a i+ita in de( dra%n - #$e (os ,$d0os &$eron sie+'re tos os '(a%iarios, 'ero esto es b(as&e+ar, 'or (o #$e esa idea no '$ede de&enderse! /or #$" se *abr) dado e( no+bre de 'ara0so a( <(ti+o 'iso de (os teatros? Ta( ve3 'or ser (a (o a(idad +)s barata - donde +e,or '$eden ir (os 'obres, - 'or reer #$e en e( otro /ara0so *a- +)s 'obres #$e ri os? /or ser e( sitio +)s a(to, o+o 'ara si%ni&i ar #$e es e( ie(o? Sin e+bar%o, *a- in+ensa di&eren ia entre as ender a( ie(o - s$bir a( 'ara0so de $n teatro! PA*RIA. En este art0 $(o, si%$iendo n$estro +"todo, nos (i+itare+os a 'ro'oner $nas $estiones #$e no 'ode+os reso(ver! E( ,$d0o, tiene 'atria? S0, *a na ido en Coi+bra, vive entre $na +$(tit$d de i%norantes #$e 'resentar)n +$ *os ar%$+entos en s$ ontra - dar) res'$estas abs$rdas si es #$e se atreve a res'onder: (e vi%i(ar)n (os in#$isidores, (e ondenar)n a (a *o%$era si averi%$an #$e no o+e arne de erdo -, des'$"s, se a'oderar)n de s$s bienes! Cabe de ir #$e Coi+bra es s$ 'atria, #$e a aso '$ede a+ar(a? /$ede de ir, o+o (os .ora ios de Cornei((e7 A(be, +on *er 'a-s et +on 're+ier a+o$r!!! =o$rir 'o$r (e 'a-s est $n si di%ne sort I$\on bri%$erait en &o$(e $ne si be((e +ort? S$ 'atria, es Aer$sa("n? O- de ir va%a+ente #$e en (a Anti%Kedad s$s ante'asados *abitaron en a#$e( territorio 'edre%oso - est"ri(, rodeado 'or $n desierto in*s'ito, - #$e (os t$r os son *o- d$eos de a#$e( 'a0s! Aer$sa("n no es, *o-, s$ 'atria, ni *a- en e( +$ndo $n 'ie $adrado de tierra #$e (es 'ertene3 a! E( %$ebro, #$e es +)s anti%$o - res'etab(e #$e e( ,$d0o - *o- vive es (avo de (os t$r os, (os 'ersas o de( Cran =o%o(, '$ede ontar o+o 'atria (as *o3as #$e e(eva en se reto en (a $+bre de (as +ontaas? E( baniano - e( ar+enio, #$e 'asan (a vida re orriendo e( Oriente dedi ados a e,er er e( o&i io de o+isionistas, '$eden de ir #$e "sa es s$ #$erida 'atria? No tienen +)s 'atria #$e s$ bo(sa - s$ (ibro de $entas! 5 en (as na iones de E$ro'a, todos esos +er enarios #$e a(#$i(an s$s servi ios - venden s$ san%re a( 'ri+er re- #$e (es 'a%a, tienen 'atria? =enos #$e e( ave de ra'ia #$e v$e(ve todas (as no *es a( *$e o de (a 'ea donde s$ +adre *i3o e( nido! Se atreven (os &rai(es a de ir #$e tienen 'atria? Di en #$e s$ 'atria es e( ie(o: en*orab$ena, 'ero en e( +$ndo no s" #$e ten%an 'atria! La 'a(abra 'atria, es ade $ada - onveniente en bo a de $n %rie%o +oderno, #$e i%nora #$e e;istieron =i( 0ades - A%esi(ao, #$e s(o sabe #$e es es (avo de s$ ,en03aro, - "ste es (avo de $n a%a, - "ste de $n ba,), - "ste de $n visir, - "ste es (avo de( 'adis*a, #$e (os e$ro'eos ((a+a+os e( Cran T$r o? I$" es, '$es, (a 'atria? Ser) a aso $n b$en a+'o $-o d$eo, viviendo +oda+ente en $na asa 'rovista de todo, '$eda de ir7 este a+'o #$e $(tivo, esta asa #$e *e edi&i ado, son +0os, - vivo en e((os ba,o (a 'rote in de (as (e-es #$e nin%<n tirano '$ede vio(ar? C$ando (os #$e 'osean a+'os - asas, o+o -o, se re<nan 'ara tratar de s$s

672 intereses o+$nes, tendr" voto en esa asa+b(ea 'or#$e onstit$-o 'arte de( todo, $na 'arte de (a o+$nidad, $na 'arte de (a soberan0a: "sta es +i 'atria! 5 todo (o #$e no sea esta onviven ia de *o+bres no s$e(e ser +)s #$e $na aba((eri3a %obernada 'or $n 'a(a&renero #$e se i+'one a (ati%a3os! Se tiene $na 'atria ba,o $n b$en re-: no ba,o $n tirano! 4n ,oven 'aste(ero #$e *ab0a est$diado en e( o(e%io - re ordaba a<n a(%$nas &rases de Ci ern, se enor%$((e 0a $n d0a de a+ar on ent$sias+o a (a 'atria! 8I$" entiendes t< 'or 'atria? V(e 're%$nt $n ve inoV Es e( *orno donde traba,as, (a a(dea donde na iste - no *as v$e(to a ver, (a a((e donde viv0an t$s 'adres, #$e se arr$inaron, ob(i%)ndote a 'asar (a vida *a iendo 'aste(es, (a i%(esia de N$estra Seora en (a #$e no onse%$iste ser +ona%$i((o, +ientras #$e $n *o+bre $a(#$iera ((e%a a ser ar3obis'o o d$#$e - dis&r$tar de veinte +i( ($ises de oro de renta?9 E( ,oven no s$'o #$" ontestar, - $n &i(so&o, #$e estaba o-endo (a onversa in, sa 'or onse $en ia #$e en (a 'atria se en $entran &re $ente+ente +i((ones de a(+as #$e no tienen 'atria! T<, vo($'t$oso 'arisiense, #$e n$n a *i iste +)s via,e #$e e( de /ar0s a Die''e 'ara o+er 'es ado &res o, #$e s(o ono es (a s$nt$osa asa #$e tienes en (a i$dad - (a (inda asa de a+'o, #$e *ab(as bastante bien (a (en%$a &ran esa 'or#$e no sabes *a er otra osa #$e 'ar(otear! est)s ena+orado de todo eso - de (as #$erindan%as #$e +antienes - de( *a+'aa, a&ir+as #$e a+as a t$ 'atria? /$ede de irse, en on ien ia, #$e e( &inan iero a+a a endrada+ente a s$ 'atria? I$e e( o&i ia( - e( so(dado, #$e devastar0an e( distrito donde tienen s$ a $arte(a+iento si (es +andaran *a er(o, a aso 'ro&esan a&e to tierno a (os a+'esinos #$e arr$inar0an? C$)( era (a 'atria de( d$#$e de C$isa, a'odado e( A $ *i((ado? Era Nan -, /ar0s, =adrid o Ro+a? I$" 'atria t$vieron (os ardena(es La 6a($e, D$'rat, Lorena - =a3arino? C$)( &$e (a 'atria de Ati(a - de+)s *"roes de este ,ae3 #$e todo (o re orrieron - no 'araron n$n a? I$isiera #$e +e di,eran $)( &$e (a 'atria de Abra*)n! Creo #$e &$e E$r0'ides e( 'ri+ero #$e di,o #$e (a 'atria es e( sitio donde nos en ontra+os bien! /ero sin d$da (o dir0a antes #$e E$r0'ides, e( 'ri+er *o+bre #$e sa(i de( ($%ar de s$ na i+iento 'ara b$s ar e( bienestar en otra 'arte! /atria es (a a%r$'a in de +$ *as &a+i(ias, - as0 o+o de ordinario sostene+os a (a &a+i(ia 'or a+or 'ro'io, $ando no +edia $n inter"s ontrario, 'or ese +is+o a+or 'ro'io sostiene ada individ$o (a i$dad o e( '$eb(o de s$ na i+iento #$e ((a+a+os s$ 'atria! C$ando +)s %rande es (a 'atria +enos (a a+a+os, 'or#$e e( a+or dividido se debi(ita! Es i+'osib(e a+ar tierna+ente a $na &a+i(ia n$+erosa #$e a'enas ono e+os! E( #$e siente (a ardiente a+bi in de ser edi(, trib$no, 'retor, ns$( o di tador, se es&$er3a 'or 're%onar #$e a+a a s$ 'atria, 'ero s(o se a+a a s0 +is+o! Cada i$dadano desea estar se%$ro de 'oderse a ostar 'or (a no *e en s$ asa sin #$e otro *o+bre se irro%$e e( 'oder de +andar(e #$e se a $este en otra 'arte7 (a i$dadan0a #$iere estar se%$ra de s$ &ort$na s$ vida! Teniendo todos (os i$dadanos (os +is+os deseos, e( inter"s 'arti $(ar deviene en inter"s %enera(: $ando se *a en votos en &avor de (a re'<b(i a, en rea(idad ada $a( (os *a e en bene&i io 'ro'io! Es i+'osib(e #$e e;ista en e( +$ndo nin%<n estado #$e a( 'rin i'io no se *a-a %obernado 'or (a re'<b(i a, 'or#$e "sta es (a +ar *a nat$ra( de (a nat$ra(e3a de( *$+ano (ina,e! A( 'rin i'io, a(%$nas &a+i(ias e+'e3aron a $nirse 'ara de&enderse de (os osos - (obos: (as #$e s(o ten0an erea(es (os a+biaban on (as #$e s(o 'ose0an (ea! C$ando des $bri+os A+"ri a en ontra+os s$s 'ob(a iones divididas en re'<b(i as, s(o *ab0a dos +onar#$0as en toda a#$e((a 'arte de( +$ndo! Entre +i( na iones, <ni a+ente en ontra+os dos #$e

673 est$vieran s$b-$%adas! I%$a( o $rr0a en e( +$ndo anti%$o: en E$ro'a, todo eran re'<b(i as antes de ono erse (os re-e3$e(os de Etr$ria - de Ro+a! E;istieron d$rante +$ *os si%(os (as re'<b(i as de Asia, de Tr0'o(i, de T<ne3 - de Ar%e(: *a ia (a 'arte se'tentriona( eran re'<b(i as de bandidos! Los *otentotes, sit$ados en e( =ediod0a, a<n viven o+o en (as 'ri+eras edades de( +$ndo, (ibres, todos i%$a(es, sin a+os ni vasa((os, sin dinero - asi sin ne esidades! La arne de s$s orderos (es a(i+enta, on s$s 'ie(es se visten, *o3as de +adera - barro son s$s viviendas, - a'estan +)s #$e (os de+)s *o+bres, 'ero no se dan $enta! Viven - +$eren +)s d$( e+ente #$e nosotros! I$edan en E$ro'a o *o re'<b(i as, Vene ia, .o(anda, S$i3a, Cinebra, L$ a, C"nova San =arino, '$di"ndose onsiderar /o(onia, S$e ia e In%(aterra o+o re'<b(i as %obernadas 'or $n re-! /re%$nta+os7 #$" es 're&erib(e, #$e v$estra 'atria sea $n estado +on)r#$i o o $n estado re'$b(i ano? .a e $atro +i( aos #$e se debate esta $estin! Si (a *an de reso(ver (os ri os dir)n #$e 're&ieren (a aristo ra ia: si *a de reso(ver(a e( '$eb(o a&ir+ar) #$e 're&iere (a de+o ra ia! S(o (os re-es 're&erir)n (a +onar#$0a! C+o es 'osib(e, '$es, #$e en asi todo e( +$ndo %obiernen +onar as? /re%$nt)dse(o a (os ratones, #$e ierto d0a se 'ro'$sieron o(%ar $n as abe( a( %ato - nin%$no se atrevi a 'on"rse(o >?@! >?@ La Fontaine! &)b$(a Db de( (ibro II! La verdadera ra3n onsiste en #$e (os *o+bres rara ve3 son di%nos de %obernarse 'or s0 +is+os! Es triste #$e, on &re $en ia, 'ara ser b$en 'atriota sea 're iso ser ene+i%o de( resto de (os *o+bres! Catn, #$e era $n b$en i$dadano, 'ro (a+aba en e( Senado7 8Esta es +i o'inin7 #$e Carta%o sea destr$ida9! Ser b$en 'atriota es desear #$e (a i$dad donde *e+os na ido se enri#$e3 a on e( o+er io - sea 'oderosa 'or (as ar+as, 'ero no est) (aro #$e $n 'a0s '$eda %anar sin #$e otro 'a0s 'ierda, - #$e no se '$eda ven er sin a$sar v0 ti+as! Ta( es (a ondi in *$+ana, '$es desear (a %rande3a de n$estro 'a0s es desear (a de aden ia de otros! I$ien deseara #$e s$ 'atria n$n a &$era +)s %rande ni +)s 'e#$ea, ni +)s ri a ni +)s 'obre, ser0a e( verdadero i$dadano de( +$ndo! PECADO ORI.INAL. Vea+os a#$0 e( 'retendido tri$n&o de (os so inianos o $nitarios! E((os ((a+an a este &$nda+ento de (a re(i%in ristiana s$ 8'e ado ori%ina(9 - sostienen #$e es o&ender a Dios a $sar(e de (a barbarie +)s abs$rda a( atreverse a de ir #$e va reando (as %enera iones de seres *$+anos 'ara ator+entar(os on s$'(i ios eternos so 'rete;to de #$e s$ 'ri+er 'adre o+i $na &r$ta en $n ,ard0n! Esta sa r0(e%a i+'$ta in es tanto +)s ine; $sab(e entre (os ristianos 'or#$e no se en $entra $na so(a 'a(abra re&erente a esta inven in de( 'e ado ori%ina( en e( 'entate$ o, en (os /ro&etas, ni en (os Evan%e(ios, tanto a' ri&os o+o anni os! ni en nin%$no de (os es ritores a #$ienes se deno+ina (os 8'ri+eros /adres de (a I%(esia9! Ni si#$iera est) narrado en e( C"nesis #$e Dios ondenara a Ad)n a +$erte 'or *aber o+ido $na +an3ana! Le di,o (ara+ente7 8Cierto #$e t< +orir)s e( d0a #$e (a o+as9, 'ero e( 'ro'io C"nesis *a e vivir a Ad)n nove ientos treinta aos des'$"s de este a(+$er3o ri+ina(! Los ani+a(es - (as '(antas, #$e n$n a *ab0an o+ido este &r$to, +$rieron en e( tie+'o 'res rito 'or (a nat$ra(e3a! E( *o+bre *a na ido 'ara +orir (o +is+o #$e todo (o de+)s! /or <(ti+o, e( asti%o de Ad)n no entraba en +anera a(%$na en (a (e- ,$d0a! Ad)n 'od0a ser

674 onsiderado tan ,$d0o o+o a(deo o 'ersa! Los 'ri+eros a'0t$(os de( C"nesis, $a(#$iera #$e &$ese (a "'o a en #$e &$eron o+'$estos, &$eron ,$3%ados 'or (os sabios ,$d0os o+o $na a(e%or0a, in ($so o+o $na &)b$(a +$- 'e(i%rosa, - se 'ro*ibi #$e &$eran (e0dos antes de $+'(ir (os veinti in o aos! En res$+en, (os ,$d0os no ono ieron e( 'e ado ori%ina( o+o ta+'o o (as ere+onias *inas, - a$n#$e (os te(o%os en $entran todo $anto se (es anto,a en (as Es rit$ras, sea totide+ verbis o totide+ (itteris, '$ede ase%$rarse #$e nin%<n te(o%o ra3onab(e en ontrar) n$n a este sor'rendente +isterio! Con&esa+os #$e san A%$st0n &$e e( 'ri+ero en a reditar esa e;traa idea, di%na de (a abe3a )(ida - nove(es a de $n a&ri ano (ibertino - arre'entido, +ani#$eo - ristiano, ind$(%ente - 'erse%$idor, #$e se 'as (a vida ontradi i"ndose a s0 +is+o! 81I$" *orror Ve; (a+an (os $nitarios r0%idosV a($+niar a( a$tor de (a nat$ra(e3a *asta i+'$tar(e ontin$ados +i(a%ros 'ara ondenar eterna+ente a *o+bres #$e *i3o na er 'ara tan 'o o tie+'o2 O "( *a reado (as a(+as desde toda (a eternidad -, se%<n e((o, siendo in&inita+ente +)s anti%$as #$e e( 'e ado de Ad)n no +antienen nin%$na re(a in on "( o estas a(+as se van &or+ando en ada +o+ento #$e $n *o+bre se a $esta on $na +$,er en este aso Dios est) ontin$a+ente a( a e *o de todas (as itas de( $niverso a &in de rear es'0rit$s #$e *ar) eterna+ente des%ra iados, o bien Dios es 'or s0 +is+o e( a(+a de todos (os seres *$+anos -, se%<n esto, se ondena a s0 +is+o! C$)( es (a +)s *orrib(e o +)s (o a de estas tres s$'osi iones? Todav0a *a- $na $arta, '$es a (a o'inin de #$e Dios es'era seis se+anas 'ara rear $n a(+a ondenada en $n &eto se o'one a (a #$e a&ir+a #$e a#$"((a es reada en e( +o+ento de (a o'$(a in, - #$" i+'ortan seis se+anas +)s o +enos?9 E;'$esto e( senti+iento de (os $nitarios veo #$e (os *o+bres *an ((e%ado a ta( '$nto de s$'ersti in #$e tie+b(o a( e;'oner(o! PEDRO. /or #$" (os s$ esores de san /edro t$vieron tanto 'oder en O idente - nin%$no en Oriente? Esto es (o +is+o #$e 're%$ntar 'or #$" (os obis'os de Y$rt3b$r%o - de Sa(3b$r%o se arro%aron (os dere *os de re%a(0a en tie+'os de anar#$0a, en tanto #$e (os obis'os %rie%os 'er+ane ieron siendo vasa((os! Las ir $nstan ias, (a o asin, (a a+bi in de $nos - (a debi(idad de otros, (o *i ieron - *ar)n todo en e( +$ndo! A esta anar#$0a *a#$e aadir (a o'inin '<b(i a, - (a o'inin es (a reina de (os *o+bres: no 'or#$e "sta sea deter+inada en e((os, sino 'or#$e s$ 'a(abrer0a s$e(e 'asar 'or o'inin! En e( Evan%e(io onsta #$e Aes<s di,o a /edro7 85o te dar" (as ((aves de( reino de (os ie(os9! Estas 'a(abras dieron 'ie a (os 'artidarios de( obis'o de Ro+a 'ara sostener, en e( si%(o OI, #$e #$ien da (o +)s da (o +enos, #$e o+o (os ie(os rodean e( +$ndo - /edro ten0a (as ((aves de( ontinente, deb0a tener ta+bi"n (as de( ontenido! Si se entiende 'or ie(o (as estre((as - '(anetas, es evidente, se%<n di e To+asi$s, #$e (as ((aves dadas a Si+n 6ar,ona, de sobreno+bre /edro, eran $nas ((aves +aestras! Si se entiende 'or ie(os (as n$bes, (a at+s&era - e( es'a io en #$e se +$even (os '(anetas, se%<n di e =e$rsins, no *aerra,ero a'a3 de *a er ((ave 'ara se+e,antes '$ertas! Las ((aves en /a(estina eran $na si+'(e (avi,a de +adera #$e ataban on $na orrea! Aes<s di,o a /edro7 8Lo #$e t< ates en e( +$ndo, atado estar) en e( ie(o9! De estas 'a(abras, (os te(o%os de( 'a'a in&irieron #$e se *ab0a on edido a (os 'ont0&i es e( dere *o de atar desatar a (os '$eb(os de( ,$ra+ento de &ide(idad 'restado a s$s re-es - de dis'oner se%<n s$ vo($ntad de todos (os reinos! Esto es o%er e( r)bano 'or (as *o,as! Las o+$nas, en (os Estados Cenera(es e(ebrados en Fran ia en ?GJD, de 0an en $na e;'osi in diri%ida a( re-

675 #$e 86oni&a io VIII era $n ne io #$e re0a #$e Dios ataba - en ar e(aba en e( ie(o todo (o #$e "( ataba en (a tierra9! E( &a+oso ($terano a(e+)n =e(an *ton se ne%aba a ad+itir #$e Aes<s *$biera di *o a Si+n 6ar,ona, Ce&a o Ce&as7 8T< eres /edro, - sobre esta 'iedra edi&i ar" +i Asa+b(ea, +i I%(esia9! No 'od0a on ebir #$e Dios $sara de ese ,$e%o de 'a(abras, de a%$de3a tan e;traordinaria, - #$e e( 'oder de( /a'a se &$ndara sobre $na *iri%ota! Esta idea s(o '$ede 'er+it0rse(a $n 'rotestante! Es reen ia %enera(+ente ad+itida #$e /edro &$e obis'o de Ro+a, 'ero se sabe sin ($%ar a d$das #$e ni en s$ "'o a, ni des'$"s, *$bo a((0 nin%<n obis'ado 'rivado! La o+$nidad ristiana no to+ &or+a *asta bien entrado e( si%(o II! /$ede ser #$e /edro *i iera e( via,e a Ro+a - ta+bi"n #$e (e r$ i&i aran abe3a aba,o, a$n#$e no era esa (a ost$+bre! Lo +a(o es #$e no tene+os nin%$na 'r$eba de esto! Conserva+os $na arta &ir+ada 'or "( di iendo #$e est) en 6abi(onia, 'ero sabi*ondos anonistas a&ir+an #$e donde di e 6abi(onia debe entenderse Ro+a! De +anera #$e s$'oniendo #$e (a &ir+ara en Ro+a, *abr0an ta+bi"n 'odido ded$ ir #$e &$e es rita en 6abi(onia! D$rante +$ *o tie+'o se *an sa ado onse $en ias o+o "stas - as0 se *a %obernado e( +$ndo! .$bo en Ro+a $n santo varn a( #$e *i ieron 'a%ar +$- aro $n bene&i io #$e deno+inan si+on0a! Le 're%$ntaron si re0a #$e Si+n /edro *ab0a estado a((0 - res'ondi7 8No s" #$e /edro *a-a estado en Ro+a, 'ero esto- se%$ro de #$e est$vo Si+n9! En $anto a (a 'ersona de /edro! es 're iso on&esar #$e /ab(o no &$e e( <ni o a #$ien es anda(i3 s$ ond$ ta! sino varios (os #$e (e a&earon a "( - a s$s s$ esores! /ab(o (e re'rendi d$ra+ente 'or#$e o+0a arnes 'ro*ibidas 'or (a (e- de =ois"s, - /edro se de&end0a di iendo #$e vio e( ie(o abierto a (a *ora se;ta - des end0a de s$s $atro )n%$(os $n %ran +ante( ((eno de an%$i(as, $adr<'edos - aves, - #$e (a vo3 de $n )n%e( (e di,o7 8=ata - o+e9! Lo #$e 'are e ser (a +is+a vo3 #$e di,o a +$ *os 'ont0&i es7 8=atad o+eos (a s$stan ia de( '$eb(o9, re'ro *e de Yo((aston #$e se +e anto,a de+asiado &$erte! Casa$bon riti a (as +aneras on #$e /edro trat a Anan0as - Sa&ira s$ es'osa! Con #$" dere *o Vdi e Casa$bonV $n ,$d0o #$e era es (avo de (os ro+anos +andaba #$e todos (os #$e re-eran en Aes<s vendieran s$s bienes - '$sieran a s$s 'ies e( 'rod$ to de (as ventas? Si en Londres $n anaba'tista ordenara #$e (e entre%aran todo e( dinero de s$s *er+anos, (e 'render0an 'or e;torsionador, 'or (adrn - (o +eter0an en (a )r e(! No es in*$+ano *a er +orir a Anan0as 'or#$e *abiendo vendido s$s bienes se #$ed 'ara "( - s$ es'osa a(%<n dinero 'ara satis&a er s$s ne esidades? A 'o o de +orir Anan0as, se 'resent s$ +$,er - /edro en ve3 de de ir(e aritativa+ente #$e s$ +arido a ababa de +orir de $na a'o'(e,0a 'or *aberse %$ardado $nos bo(os, (a *i3o aer en (as +is+as redes! Le 're%$nta si s$ +arido *a entre%ado todo e( dinero a (os santos, (a b$ena +$,er res'onde s0 - +$ere de re'ente! Esto ta+bi"n es +$- d$ro! Corin%io 're%$nta 'or #$" /edro, #$e +ataba en e( a to a #$ienes (e *a 0an (i+osna, no +at a (os do tores #$e r$ i&i aron a Aes$ risto - #$e a3otaron a "( +is+o +)s de $na ve3! Sin d$da, en e( 'a0s de Corin%io no *ab0a in#$isi in $ando osaba *a er 're%$ntas tan atrevidas! Eras+o, o $')ndose de /edro, *a e $na observa in sin%$(ar7 di e #$e e( ,e&e de (a re(i%in ristiana e+'e3 s$ a'osto(ado rene%ando de Aes$ risto, - #$e e( 'ri+er obis'o de (os ,$d0os ini i s$ +inisterio onstr$-endo $n be erro de oro - ador)ndo(o!

676 Co+o #$iera #$e sea, nos des riben a /edro o+o $n 'obre #$e ate#$i3aba a (os 'obres, 'are ido a (os &$ndadores de rdenes #$e vivieron en (a indi%en ia, 'ero $-os s$ esores ((e%aron a ser %randes seores! E( 'a'a, s$ esor de San /edro, $nas ve es *a %anado - otras *a 'erdido, 'ero todav0a (e #$edan en e( +$ndo $nos in $enta +i((ones de a(+as s$,etas a (as (e-es re(i%iosas, sin ontar s$s vasa((os in+ediatos! Re ono er (a a$toridad de( Soberano /ont0&i e es s$,etarse a $n seor #$e est) a $nas $atro ientas (e%$as de nosotros, es'erar a 'ensar (o #$e ese *o+bre 'iense, no atreverse a ,$3%ar en <(ti+a instan ia $n 'rob(e+a entre on i$dadanos, sino 'or +edio de o+isarios no+brados 'or ese seor e;tran,ero, no intentar si#$iera to+ar 'osesin de (as tierras #$e nos on ede n$estro re- sin 'a%ar antes $na s$+a onsiderab(e a ese seor e;tran,ero, &a(tar a (as (e-es de( 'a0s #$e nos 'ro*0ben asarnos on n$estra sobrina - as)ndonos (e%0ti+a+ente on e((a +ediante $na i+'ortante s$+a a di *o seor e;tran,ero! Estas son (as (ibertades de (a I%(esia ro+ana, se%<n D$+arsais! A(%$nos '$eb(os ((evan +$ *o +)s (e,os s$ s$+isin a( 'a'a! En n$estros d0as *e+os 'resen iado +o $n soberano 'ed0a 'er+iso a( -a'a 'ara #$e s$ trib$na( rea( '$diera ,$3%ar a &rai(es a $sados de *o+i idio - a( dene%)rse(o no se atrevi a ,$3%ar(os >?@! >?@ E( re- de /ort$%a(! Aos" II! Sabido es #$e en tie+'os 'ret"ritos eran i(i+itados (os dere *os de (os 'a'as, in ($so s$'eriores a (os dioses de (a Anti%Kedad! 'or#$e (os dioses s(o a'arente+ente dis'on0an de (os i+'erios - (os 'a'as (o *a 0an rea(+ente! St$rbin$s di e #$e +ere en 'erdn (os #$e d$dan de (a divinidad e in&a(ibi(idad de( 'a'a, $ando se 'iensa #$e7 C$arenta is+as *an 'ro&anado (a )tedra de san /edro - veintisiete de e((os (a *an ensan%rentado! Esteban VII, *i,o de $n sa erdote, desenterr e( $er'o de For+oso, s$ 'rede esor, orden #$e ortasen (a abe3a a( ad)ver! Ser%io III, onvi to - on&eso de asesinatos, t$vo $n *i,o de =aro3ia, *eredero a s$ ve3 de( 'a'ado! A$an O, a+ante de Teodora, &$e estran%$(ado en s$ (e *o! A$an IO, *i,o de Ser%io III, se distin%$i 'or s$ vida diso($ta! A$an OII &$e asesinado en asa de s$ a+ante! 6enedi to IO o+'r - revendi s$ 'onti&i ado! Cre%orio VII &$e e( ini iador de #$inientos aos de %$erras ivi(es #$e sost$vieron s$s s$ esores, - #$e /or <(ti+o, entre tantos 'a'as diso($tos, a+bi iosos - san%$inarios, sobresa(i A(e,andro VII, $-o no+bre a$sa tanto *orror a (a *$+anidad o+o (os de Nern - Ca(0%$(a! Se ad$ e o+o 'r$eba de( ar) ter divino de( 'a'ado e( #$e *a-a s$bsistido a 'esar de

677 tantos r0+enes, 'ero si (os a(i&as *$bieran 'ro edido de &or+a +)s *orrib(e, se%<n ese ra io inio ser0an +)s divinos! La +e,or res'$esta a esto se *a((a en e( 'oder +iti%ado #$e (os obis'os de Ro+a e,er en *o- on 'r$den ia, en (a (ar%a 'osesin #$e (os e+'eradores (es de,an dis&r$tar, 'or#$e e((os no '$eden #$it)rse(a, - en e( siste+a de $n e#$i(ibrio %enera( #$e es e( es'0rit$ #$e reina en (as ortes! .a- #$ienes o'inan #$e s(o dos '$eb(os '$eden invadir Ita(ia - a'(astar Ro+a7 T$r#$0a R$sia! /ero estos dos '$eb(os no son ene+i%os de (a Ci$dad Eterna - 'or tanto no se '$eden 'rever des%ra ias tan (e,anas! PEDRO EL .RANDE A J. J. ROUSSEAU. 8E( 3ar /edro no estaba dotado de verdadero %enio! de ese %enio #$e rea - (o onsi%$e todo de nada! A(%$nas osas #$e *i3o estaban bien, 'ero +$ *as otras eran e;te+'or)neas! Co+'rendi #$e s$ '$eb(o era b)rbaro, 'ero no s$'o darse $enta de s$ in+ad$re3 'ara ed$ ar(e - se 'ro'$so *a er(o $ando <ni a+ente deb0a *aber(o end$re ido! I$iso #$e s$s s<bditos &$eran a(e+anes o in%(eses $ando ten0a #$e *aber e+'e3ado 'or *a er(os r$sos, e i+'idi #$e &$eran ao #$e 'od0an ser onven i"ndo(es de #$e eran (o #$e no son! De (a +is+a &or+a #$e e( 're e'tor &ran "s ed$ a a s$ dis 0'$(o 'ara #$e bri((e $n +o+ento d$rante (a in&an ia - +)s tarde no sea nada! E( i+'erio de R$sia #$err) s$b-$%ar E$ro'a - e( so,$3%ado ser) "(! Los t)rtaros, s$s ve inos o vasa((os! ((e%ar)n a ser s$s seores - (os n$estros7 esa revo($ in +e 'are e in&a(ib(e! Todos (os re-es de E$ro'a traba,an de o+<n a $erdo 'ara a e(erar(a9! Las &rases anteriores (as trans ribi+os de( Contrato so ia( >(ib! II, a'0t$(o VIII@ o inso ia( de( 'o o so iab(e AeanFAa #$es Ro$ss a$! No debe sor'rendernos #$e, *a iendo +i(a%ros en Vene ia, *a%a 'ro&e 0as sobre =os <: +as o+o sabe #$e -a 'as e( tie+'o de (os +i(a%ros - 'ro&e 0as, debe ta+bi"n onven erse de #$e s$s 'redi iones sobre R$sia no son tan in&a(ib(es o+o (e 'are ieron en s$ 'ri+er arrebato! Res$(ta %rato an$n iar (a a0da de (os %randes i+'erios 'or#$e 'are e #$e nos ons$e(a de n$estra 'e#$ee3! Ser) $na %ran vi toria 'ara (a &i(oso&0a ((e%ar a ver #$e (os t)rtaros, on $n e,"r ito de *asta do e +i( *o+bres, s$b-$%$en R$sia, A(e+ania, Ita(ia - Fran ia! A$n#$e ten%o (a i+'resin de #$e e( e+'erador de C*ina no (o onsentir)! AeanFAa #$es, #$e sin d$da est) dotado de verdadero %enio, ree #$e no (o ten0a /edro e( Crande! Los r$sos, di e Ro$ssea$, n$n a estar)n ivi(i3ados, 'ero -o *e tratado a +$ *os #$e (o estaban - eran inte(i%entes, ,$stos - $(tivados, (o #$e (e 'are er) osa e;traordinaria! Co+o es ort"s, no de,ar) de ontestar #$e se *abr)n &or+ado en (a orte de (a e+'eratri3 Cata(ina, $-o e,e+'(o *a in&($ido! /ero esto no es bi e 'ara #$e ten%a ra3n - di *o i+'erio #$ede '$(veri3ado dentro de 'o o! E( b$en *o+bre nos ase%$ra en $na de s$s +odestas obras #$e deben eri%ir(e $na estat$a, 'ero no ser) 'robab(e+ente en =os <, ni en San /etersb$r%o, donde es $('ir)n s$ e&i%ie! En otro orden de ideas, desear0a #$e #$ien ,$3%a a (as na iones desde e( ventan$ o de s$ ta*<rda &$ese +)s *onrado - ir $ns'e to a( e+itir s$ ,$i io! C$a(#$ier 'obre diab(o '$ede de ir (o #$e (e 'are3 a de (os atenienses, (os ro+anos - (os anti%$os 'ersas: '$ede e#$ivo arse i+'$ne+ente o $')ndose de (os trib$nos, de( s$&ra%io $niversa( - de (a di tad$ra: '$ede %obernar en s$ i+a%ina in $n vasto territorio siendo in a'a3 de %obernar a $na riada, - '$ede, en $na nove(a, re ibir $n beso &r0o de s$ A$(ia - a onse,ar a $n 'r0n i'e #$e se ase on (a *i,a de( verd$%o! Estas son sande es de 'o a +onta, 'ero *aotras i+be i(idades #$e '$eden a arrear onse $en ias %raves!

678

Los b$&ones #$e ten0an (os re-es eran $nos (o os +$- avis'ados7 s(o ins$(taban a (os d"bi(es - res'etaban a (os 'oderosos! Los (o os de '$eb(o son +)s atrevidos! Se +e re'(i ar) #$e to(eraban a Di%enes - a( Aretino! Esta+os de a $erdo! 4na +os a vio $n d0a a $na %o(ondrina #$e en s$ v$e(o arrastraba $na te(araa: #$iso *a er (o +is+o - (a 'obre +os a #$edo 'resa en e((a! De esos (e%is(adores #$e diri%en e( $niverso es ribiendo a tanto 'or &o(io - desde s$ *abo(a di tan (eves a (os +onar as, '$ede de irse (o #$e .o+ero di,o de Ca( as7 8Cono e e( 'asado, e( 'resente - e( 'orvenir9! L)sti+a #$e e( a$tor de( ')rra&o itado no ono iera nin%$no de (os tres tie+'os #$e a($de .o+ero! De /edro e( Crande di e7 8No 'ose0a e( %enio #$e (o onsi%$e todo de nada9! Creo esto sin %ran es&$er3o, 'or#$e s(o Dios tiene (a 'rerro%ativa de *a er a(%o de (a nada! 8No s$'o darse $enta de #$e s$ '$eb(o no estaba +ad$ro 'ara ed$ ar(e9, en $-o aso debe+os ad+irar a( 3ar #$e onsi%$i +ad$rar(o! =e 'are e #$e es AeanFAa #$es e( #$e no s$'o #$e e( e+'erador ne esitaba va(erse de a(e+anes e in%(eses 'ara 'ro'or ionarse r$sos! 8I+'idi #$e s$s s<bditos &$eran (o #$e 'od0an!9 5 sin e+bar%o, (os r$sos ven ieron a (os t$r os - t)rtaros, &$eron (os on#$istadores - (e%is(adores de Cri+ea - otros varios '$eb(os, - s$ soberano di t (e-es a na iones #$e E$ro'a i%noraba #$e e;istieran! En $anto a (a 'ro&e 0a de AeanFAa #$es, '$ede ser #$e *a-a entrado en tran e *asta e( '$nto de ser(e 'osib(e (eer e( 'orvenir - tiene $anto ne esita 'ara ser 'ro&eta, 'ero res'e to a( 'asado - a( 'resente *a- #$e on&esar #$e no entiende $na 'a(abra! En toda (a Anti%Kedad no *a- nada #$e '$ede o+'ararse a( atrevi+iento de enviar $atro es $adras desde (os on&ines de( +ar 6)(ti o *asta (os +ares de Cre ia, de do+inar a( +is+o tie+'o e( E%eo - e( /onto E$;ino, de aterrori3ar (a C(#$ida - (os Dardane(os, de s$b-$%ar (a T)$rida - ob(i%ar a( visir A3e+ a *$ir desde (as riberas de( Dan$bio *asta e( '$erto de Andrin'o(is! Si AeanFAa #$es ree #$e esas *a3aas #$e aso+braron e( +$ndo son insi%ni&i antes, debe re ono er a( +enos #$e e( onde Or(ov &$e +$- %eneroso, '$es des'$"s de a'oderarse de $n nav0o #$e ond$ 0a (a &a+i(ia de( ba,) - s$s tesoros, (iber a a#$"((a - devo(vi (os tesoros! Si (os r$sos no estaban +ad$ros 'ara (a ivi(i3a in en (a "'o a de /edro e( Crande, onven%a+os en #$e (o est)n *o- 'ara tener %rande3a de a(+a, - #$e AeanFAa #$es no est) +$- +ad$ro 'ara (a verdad - e( ra io inio! /or (o #$e *a e a( 'orvenir, 'odr0a+os vis($+brar(e si t$vi"ra+os a(%<n E3e#$ie(, Isa0as o .abab$ , 'ero 'as e( tie+'o de (os 'ro&etas - +e atrevo a de ir #$e no es de te+er #$e v$e(va! Con&ieso #$e (as +entiras #$e se i+'ri+en - se re&ieren a( 'resente sie+'re +e sor'renden! Si #$ienes (as es riben se to+an esta (ibertad en $n si%(o en #$e +i( vo(<+enes, +i( %a etas - +i( 'eridi os '$eden ontin$a+ente des+entir(es, #$" r"dito '$eden +ere ernos (os *istoriadores de (os tie+'os anti%$os, #$e re o%0an todas (as *ab(ad$r0as, no ons$(taban ar *ivos - es rib0an (o #$e en s$ in&an ia o-eron de s$s ab$e(os! on (a se%$ridad de #$e nin%<n r0ti o reve(ar0a s$s errores? D$rante +$ *o tie+'o t$vi+os n$eve +$sas, (a sana r0ti a, #$e es (a d" i+a, a'are i

679 +$- tarde, '$es no e;ist0a ni en tie+'os de I$eo's, de( 'ri+er 6a o, de San *oniatn, de T*a$t, de 6ra*+a, et ! Enton es se es rib0a i+'$ne+ente (o #$e se #$er0a: en n$estros d0as es 're iso ser +)s 'r$dentes! PERRO. A( 'are er, (a nat$ra(e3a o&re i e( 'erro a( *o+bre 'ara s$ de&ensa - re reo! Es e( +)s &ie( de (os ani+a(es, e( +e,or a+i%o de( *o+bre! S$ es'e ies son +$ *as - on %randes di&eren ias! I$i"n '$ede sos'e *ar #$e e( (ebre( 'roviene en s$ ori%en de( 'erro de a%$as? No tiene e( 'e(o de "ste, ni (as 'atas, (a abe3a, (as ore,as, (a vo3, e( o(&ato, ni e( instinto! I$ien s(o *a-a visto 'erros de a%$a - &a(deros! $ando vea $n (ebre( 'or 'ri+era ve3 (o to+ar) +)s bien 'or $n aba((o 'e#$eo #$e 'or $n an de (a ra3a de (os &a(deros! Es 'robab(e #$e ada ra3a *a-a sido sie+'re o+o es, sa(vo (a +e3 (a de a(%$nas en n<+ero insi%ni&i ante! No a( an3o a o+'render 'or #$" (a (e- ,$d0a de (ar in+$ndo a( 'erro, o+o a( i;in, a( %ri&o, (a (iebre, e( erdo - (a an%$i(a: sin d$da t$vieron a(%$na ra3n &0si a o +ora( #$e nosotros no *e+os 'odido des $brir! Todo $anto se di%a de (a sa%a idad, obedien ia, a+istad - de( va(or de (os 'erros, es 'rodi%ioso - debe ser re0do! 4((oa re&iere #$e en e( /er< (os 'erros es'ao(es re ono en a (os *o+bres de ra3a india (os 'ersi%$en - (os des'eda3an, - #$e (os 'erros 'er$anos *a en (o +is+o on (os es'ao(es >?@! Este *e *o 'r$eba #$e $na - otra es'erie de 'erros onservan todav0a e( odio #$e (es ins'iraron en (a "'o a de( des $bri+iento de A+"ri a #$e ada $na de esas ra3as 'e(ea 'or s$s d$eos on i%$a( &ide(idad e id"nti o va(or #$e enton es! /or #$" (a 'a(abra 'erro se *a onvertido en in,$ria? Co+o e;'resin de tern$ra se di e 'a(o+ita +0a, 'i *on ito +0o: en a+bio, ((a+a+os 'erros a #$ienes nos in ordian! Los t$r os, sin estar en&adados, di en sie+'re, on ierto tono des'e tivo, (os 'erros ristianos, - e( 'o'$(a *o in%("s, a( ver 'asar $n *o+bre #$e 'or s$ &a *a - as'e to denota *aber na ido en (as Ca(ias, (e ((a+a o+<n+ente &ren * do% >'erro &ran "s@! Este e'0teto es 'o o ort"s - *asta in,$sto! E( de(i ado .o+ero *a e de ir a( divino A#$i(es, diri%i"ndose a( divino A%a+enn, #$e es i+'r$dente o+o $n 'erro! Esto 'od0a ta( ve3 ,$sti&i ar a( 'o'$(a *o in%("s! >?@ Via,e de 4((oa a( /er<, (ibro VI! Los +)s ent$siastas 'artidarios de( 'erro re ono en #$e este ani+a( tiene &iere3a en (a +irada, #$e (os *a- de +a(as '$(%as - #$e a ve es +$erden a (os des ono idos to+)ndo(os 'or ene+i%os de s$s d$eos o+o (os entine(as *a en &$e%o a (os transe<ntes #$e se a er an de+asiado a (a +$ra((a! /or #$" (os e%i' ios reveren iaron - adoraron a( 'erro? /or#$e, se%<n e( di *o 'o'$(ar, avisa a( *o+bre! /($tar o di e >D@ #$e $ando Ca+bises +at a( b$e- A'is (o *i3o asar - se (o o+ieron s$s onvidados: nin%<n ani+a( se atrevi a o+erse (os restos de( onvite 'or#$e sent0an 'ro&$ndo res'eto 'or e( b$e- A'is, 'ero e( 'erro no &$e tan es r$'$(oso o+i arne - *$esos de( dios asado! De esto se es anda(i3aron (os e%i' ios - e( 'erro An$bis 'erdi enton es 'arte de s$ &a+a! No obstante e( 'erro ontin$ teniendo e( *onor de &i%$rar en e( ie(o anti%$o on (as deno+ina iones de %rande - 'e#$eo 'erro! >D@ /($tar o, a'! de Isis - de Osiris! De todos (os anes, Can erbero &$e e( #$e %o3 de +a-or &a+a - ten0a tres abe3as! Sabida es (a 'redi(e in de (os anti%$os 'or e( n<+ero tres7 Isis, Osiris - .or$s &$eron (as tres

680 divinidades de E%i'to tres &$eron (os *er+anos dioses de( +$ndo %rie%o7 A<'iter, Ne't$no /($tn tres eran (as /ar as, tres (as F$rias, tres (os ,$e es de( In&ierno - tres (as abe3as de( 'erro #$e (o %$ardaba! Nos 'er ata+os a*ora #$e *e+os o+itido es ribir $n art0 $(o sobre (os %atos, 'ero nos ons$e(a de ta( o+isin indi ar a n$estros (e tores #$e '$eden (eer (a *istoria de "stos o+'$esta 'or =on ri&, +ie+bro de (a A ade+ia Fran esa! S(o *a e+os notar #$e en e( ie(o no *a- %atos, o+o *a- abras, an%re,os, toros, be erros, )%$i(as, (eones, 'e es, (iebres - 'erros! En a+bio, e( %ato &$e onsa%rado, reveren iado o adorado on e( $(to de d$(0a en a(%$nas i$dades, - #$i3) on e( $(to de (atr0a 'or a(%$nas +$,eres >?@! >?@ C$(to de d$(0a es e( trib$tado a (os santos en o'osi in a( $(to de (atr0a #$e se trib$ta e; ($siva+ente a Dios! PERSECUCI)N. No es 're isa+ente Dio (e iano a #$ien ((a+ar0a 'erse%$idor, '$esto #$e d$rante die io *o aos &$e e( 'rote tor de (os ristianos - si bien es verdad #$e en (os <(ti+os aos de s$ i+'erio no '$do sa(var(es de (os resenti+ientos de Ca(erio, (o ierto es #$e s(o &$e $n 'r0n i'e sed$ ido - arrastrado 'or (a intri%a +)s a(() de s$ ar) ter, o+o tantos otros! Todav0a atrib$ir0a +enos e( a(i&i ativo de 'erse%$idores a (os Tra,anos - a (os Antoninos: +e 'are er0a $na b(as&e+ia! I$i"n es e( 'erse%$idor? C$ando e( or%$((o *erido o $n &$rioso &anatis+o a3$3an a( 'r0n i'e o a (os +a%istrados ontra (os *o+bres ino entes #$e no o+eten otro ri+en #$e tener otra o'inin7 8Desver%on3ado, t< adoras $n Dios, 'redi as (a virt$d - (a 'ra ti as: *as a-$dado a (os seres *$+anos - (es *as onso(ado: *as estab(e ido bien a( *$"r&ano - *as so orrido a( 'obre: *as trans&or+ado (os desiertos donde $nos es (avos arrastraban $na vida +iserab(e en a+'ias &"rti(es 'ob(adas de &a+i(ias &e(i es: 'ero *e des $bierto #$e +e des're ias - ,a+)s *as (e0do +i (ibro de ontroversias! T< sabes #$e so- $n %ran$,a, #$e *e &a(si&i ado (a es rit$ra de C!!!, *e robado (os!!!: 'odr0as den$n iar+e - es 're iso #$e te advierta! Ir0a enton es a( on&esor de( 'ri+er +inistro o a( %obernador - (e de+ostrar0a, in (inando e( $e((o - tor iendo (os (abios, #$e tienes $na o'inin errnea a er a de (as e(das donde se re ($-eron (os Setenta, #$e desde *a e die3 aos *ab(as de +anera 'o o res'et$osa sobre e( 'erro de Tob0as, #$e a&ir+as era $n 'erro de a%$as $ando -o *e de+ostrado #$e era $n %a(%o, - te den$n iar" o+o ene+i%o de Dios - de (os *o+bres9! Ta( es e( (en%$a,e de( 'erse%$idor, - si no son 're isa+ente "stas (as 'a(abras #$e sa(en de s$ bo a, est)n %rabadas en s$ ora3n on e( b$ri( de( &anatis+o te+'(ado en (a *ie( de (a envidia! De este +odo, e( ,es$ita Le Te((ier se atrevi a 'erse%$ir a( ardena( De Noai((es - de i%$a( +anera A$rie$ a 6a-(e! C$ando e+'e3aron a 'erse%$ir a (os 'rotestantes en Fran ia, no &$eron Fran is o I, ni Enri#$e II, ni Fran is o II, #$ienes es'iaron a esos in&ort$nados, se ar+aron ontra e((os on $n &$ror 're+editado - (es arro,aron a (as ((a+as 'ara e,er er en e((os s$s ven%an3as! Fran is o I estaba de+asiado o $'ado on (a d$#$esa de Eta+'es, Enri#$e II on s$ vie,a Diana - Fran is o II era de+asiado ,oven! I$i"nes e+'e3aron (a 'erse $ in? Los sa erdotes e(osos, #$e ani+aron (os 're,$i ios de (os +a%istrados - (a 'o(0ti a de (os +inistros! Si (os re-es no *$bieran sido en%aados, *abr0an 'revisto #$e (a 'erse $ in 'rod$ ir0a

681 in $enta aos de %$erras ivi(es - #$e +edia na in ser0a e;ter+inada 'or (a otra +edia, *abr0an a'a%ado on s$s ()%ri+as (as 'ri+eras *o%$eras #$e de,aron en ender! 1Dios de +iseri ordia2 Si a(%$ien '$ede 'are erse a ese ser +a(*e *or #$e se nos des ribe o $'ado en destr$ir t$ obra, no es e( 'erse%$idor? PLA.IO. Eti+o(%i a+ente, se di e #$e 'ro ede de (a vo3 (atina '(a%a, #$e si%ni&i aba ondenar a (a 'ena de a3ote a #$ienes *ab0an vendido *o+bres (ibres 'or es (avos! Esto no tiene nada #$e ver on e( '(a%io de (os a$tores, (os $a(es no venden *o+bres es (avos ni (ibres - s(o se venden a ve es a s0 +is+os 'or $n '$ado de +onedas! C$ando $n a$tor vende (os 'ensa+ientos de otros 'or s$-os, ese *$rto se ((a+a '(a%io! Cabe, '$es, ((a+ar '(a%iarios a todos (os o+'i(adores, todos (os #$e es riben di ionarios, si no *a en +)s #$e re'etir (as o'iniones, errores, i+'ost$ras - verdades #$e -a estaban i+'resos en di ionarios 're edentes! A*ora bien, a( +enos "stos son '(a%iarios de b$ena &e #$e no se atrib$-en e( +"rito de (a inven in, ni si#$iera 'retenden *aber e;*$+ado de obras anti%$as (os +ateria(es #$e re<nen, -a #$e s(o *an o'iado a (os (aboriosos o+'i(adores de( si%(o OVI! Nos venden en $n vo($+en en $arto (o #$e -a ten0a+os i+'reso en $n vo($+en en &o(io! /$eden ((a+arse (ibreros +e,or #$e a$tores, - +e,or in ($irse en (a (ase de ro'ave,eros #$e en (a de '(a%iarios! E( verdadero '(a%io onsiste en '$b(i ar o+o n$estras (as obras de otros, en insertar 'asa,es (ar%os de $n b$en (ibro, a+biando s(o $nas 'a(abras, 'ero e( (e tor i($strado, #$e distin%$e $n tro3o de 'ao de oro entre +$ *os de 'ao b$rdo, re ono e en se%$ida a( tor'e (adrn! PLA*)N. Los 'adres de (a I%(esia de (os $atro 'ri+eros si%(os &$eron todos %rie%os ade+)s '(atni os! No *a- $n so(o ro+ano #$e es ribiera sobre e( ristianis+o, ni #$e t$viera (a +enor idea de &i(oso&0a! Es +)s, (a I%(esia de Ro+a, #$e en nada ontrib$- a( estab(e i+iento de (a re(i%in verdadera, &$e (a #$e re o%i todas s$s venta,as! /as en esa revo($ in o+o en todas (as #$e na en de (as %$erras ivi(es7 (os 'ri+eros #$e on+o ionan e( Estado traba,an, sin saber(o, 'ara otros! La es $e(a de A(e,andr0a, #$e &$nd =ar , a( #$e s$ edieron Aten)%oras, C(e+ente Or0%enes, &$e e( entro de (a &i(oso&0a ristiana! Di *a es $e(a onsideraba a /(atn o+o e( +aestro de (a sabid$r0a, o+o e( int"r'rete de (a Divinidad! Si (os 'ri+itivos ristianos no *$bieran ado'tado (os 'ost$(ados es'irit$a(istas de /(atn, n$n a *abr0an tenido en s$ o+$nidad nin%<n &i(so&o, nin%<n *o+bre de in%enio! De,o de (ado (a ins'ira in - (a %ra ia, #$e est)n 'or en i+a de (a &i(oso&0a, - s(o +e o $'o de( desarro((o ordinario de (as osas *$+anas! A&ir+an a(%$nos #$e en Ti+eo, de /(atn, &$e donde se instr$-eron 'rin i'a(+ente (os 'adres %rie%os! Di *a obra 'are e ser (a +)s s$b(i+e de toda (a &i(oso&0a anti%$a, - es asi (a <ni a #$e Dasier no *a trad$ ido, ta( ve3 'or#$e no (a entend0a - te+0a 'resentar a (os (e tores $(tos e( rostro de esa divinidad %rie%a #$e adora+os 'or#$e est) $bierta on $n ve(o! /(atn, en ese +a%n0&i o di)(o%o, e+'ie3a 'or introd$ ir $n sa erdote e%i' io #$e narra a So(n (a *istoria anti%$a de (a i$dad de Atenas, #$e se onservaba &ie(+ente desde n$eve +i( aos antes en (os ar *ivos de E%i'to! Se%<n a&ir+a di *o sa erdote, Atenas era enton es (a i$dad +)s &(ore iente de Cre ia, (a +)s *er+osa - "(ebre de( +$ndo 'or (as artes de (a %$erra - (a 'a3: e((a so(a '$do resistir a (os %$erreros de (a &a+osa is(a At()ntida, #$e ((e%aron en n$+erosas naves a s$b-$%ar %ran 'arte de E$ro'a - Asia! Atenas on#$ist (a %(oria de (iberar a +$ *os '$eb(os ven idos -

682 'reservar a E%i'to de (a es (avit$d #$e (a a+ena3aba! =as des'$"s de tan i($stre vi toria tan re(evante servi io a( %"nero *$+ano, $n terre+oto se tra% en veinti $atro *oras e( territorio de Atenas - toda (a At()ntida! En (a a t$a(idad, esa is(a es $n vasto +ar a( #$e (as r$inas de( anti%$o +$ndo - e( (i+o +e3 (ado on s$s a%$as (o *a en innave%ab(e! Esto (o $enta e( sa erdote a So(n! /(atn e+'ie3a 'or e;'(i arnos (a &or+a in de( a(+a, (as o'era iones de( Verbo - s$ Trinidad! No es i+'osib(e #$e e;istiera $na is(a At()ntida desde n$eve +i( aos antes - (a destr$-era $n terre+oto, 'ero ese sa erdote, a( aadir #$e e( +ar #$e baa e( +onte At(as es ina esib(e a (os nav0os, nos *a e sos'e *ar de (a verdad de esa *istoria! /$do a onte er, a$n as0, #$e desde So(n, o sea, desde tres +i( aos a esta 'arte, (as o(as (i+'iaran e( (i+o de (a anti%$a At()ntida *a iendo e( +ar nave%ab(e! /ero sie+'re nos res$(tar) e;trao #$e /(atn e+'ie e 'or o $'arse de esta is(a 'ara *ab(ar de( Verbo! Ta( ve3 /(atn, a( re&erir ese $ento de sa erdote o de vie,a, s(o trat de insin$ar (os avatares #$e varias ve es a+biaron (a &a3 de( C(obo, o a aso #$iso de ir (o #$e /it)%oras Ti+eo de Lo res re&ieren +$ *o tie+'o antes #$e "( - n$estros o,os ven todos (os d0as7 #$e todo se ren$eva en (a nat$ra(e3a! La *istoria de De$ a(in - de /irra, (a a0da de Faetn, son &)b$(as, 'ero (as in$nda iones - (os a+bios son verdades! /(atn arran a de s$ is(a i+a%inaria 'ara e;'oner ideas #$e e( +e,or de (os &i(so&os +odernos no desdear0a a e'tar, 'or e,e+'(o #$e 8todo e&e to tiene ne esaria+ente $na a$sa, $n a$tor! Es di&0 i( en ontrar e( a$tor de este +$ndo, - $ando se (e en $entra es 'e(i%roso de 0rse(o a( '$eb(o9! A t$a(+ente se re ono e esta verdad! Si $n sabio, a( 'asar 'or N$estra Seora de Loreto, se atreve a de ir a otro sabio a+i%o #$e di *a Vir%en no %obierna e( +$ndo - $na devota +$,er o-e estas 'a(abras - (as re&iere a otras +$,eres de An ona orrer) e( 'e(i%ro de ser a'edreado o+o =or&eo! Este es e( aso en #$e se en ontraron (os 'ri+eros ristianos #$e *ab(aban i+'0a+ente de Cibe(es - Diana! Esto so(o deb0a a&i(iar(es a (a do trina de /(atn, (as ideas ininte(i%ib(es #$e e;'one ($e%o no debieron dis%$star(es! No re'ro *o a /(atn e( *aber di *o #$e e( +$ndo es $n ani+a(, 'or#$e sin d$da #$iso de ir #$e (os e(e+entos en +ovi+iento ani+an e( $niverso, ni #$e no (asi&i#$e a( 'erro - a( *o+bre, #$e andan, sienten, o+en, d$er+en - en%endran! Sie+'re debe+os inter'retar a $n a$tor en e( sentido +)s &avorab(e, - s(o $ando se a $sa a (as %entes de *ere,es, o $ando den$n ian s$s (ibros, tene+os dere *o a inter'retar +a("vo(a+ente todas (as 'a(abras - *asta de&or+ar(as! /ero esto no debe *a erse on /(atn! En ontra+os en "( $na es'e ie de trinidad #$e es e( a(+a de (a +ateria, desde ($e%o! .e a#$0 s$s 'a(abras7 8De (a s$stan ia indivisib(e, #$e sie+'re es se+e,ante a s0 +is+a, - de (a s$stan ia divisib(e, o+'$so $na ter era s$stan ia #$e 'arti i'a de $na - otra9! A ontin$a in ad$ e in&inidad de n<+eros a( esti(o 'ita%ri o #$e di&i $(tan todav0a +)s (a o+'rensin de (o #$e trata de e;'(i ar, 'ero #$e 'or eso *a e res'etab(e (o #$e no se entiende! Casi en se%$ida di e7 8C$ando de estas tres s$stan ias Dios re e( a(+a de( +$ndo, ese a(+a se (an3 desde e( entro de( $niverso *asta (os e;tre+os de( ser, di&$ndi"ndose 'or todas 'artes en e( e;terior - re'(e%)ndose sobre s0 +is+a! De esta +anera &or+ en todos (os tie+'os e( ori%en divino de (a sabid$r0a eterna - asi+is+o (a nat$ra(e3a de( ani+a( in+enso, #$e se ((a+a +$ndo, es eterna9!

683 Si%$iendo (a do trina de s$s 'rede esores, /(atn onsidera a( Ser S$'re+o art0&i e de( +$ndo re)ndo(o antes #$e e( tie+'o, de +anera #$e Dios no 'od0a e;istir sin e( +$ndo, ni e( +$ndo sin Dios, o+o e( so( no '$ede e;istir sin es'ar ir s$ ($3 en e( es'a io, ni di&$ndirse (a ($3 en e( es'a io sin #$e e;ista e( so(! A*ora bien, /(atn *ab(a de $na se%$nda trinidad7 8E( ser en%endrado, e( ser #$e en%endra - e( ser #$e se 'are e a( en%endrado - a( en%endrador9! A esta trinidad si%$e $na teor0a +$sin%$(ar sobre (os $atro e(e+entos! La tierra se &$nda en $n tri)n%$(o e#$i()tero, e( a%$a en $n tri)n%$(o re t)n%$(o, e( aire en $n tri)n%$(o es a(eno - e( &$e%o en $n tri)n%$(o iss e(es! Tras (o $a( 'r$eba ta;ativa+ente #$e no '$eden e;istir +)s #$e in o +$ndos, 'or#$e no e;isten +)s #$e in o $er'os s(idos re%$(ares -, sin e+bar%o, s(o *a- $n +$ndo #$e es redondo! Con&ieso #$e no *a- &i(so&o #$e '$eda dis $rrir +e,or en (os +ani o+ios! Ta( ve3 es'eran +is (e tores #$e (es *ab(e de otra &a+osa Trinidad de /(atn, #$e tanto *an e(o%iado s$s o+entaristas, trinidad #$e o+'onen e( Ser S$'re+o eterno, reador 'er'et$o de( +$ndo, s$ Verbo, o sea s$ inte(i%en ia o s$ idea, - e( bien #$e de todo esto res$(ta, 'ero ase%$ro a +is (e tores #$e (a *e b$s ado en Ti+eo - no (a *e en ontrado A aso est" en e( totide+ (itteris, 'ero ta+'o o est) a((0 totide+ verbis o esto- en%aado! Des'$"s de (eer a /(atn vis($+bro on 'esad$+bre a(%$na so+bra de (a trinidad, #$e (e *onra, se%<n (os o+entaristas! La vis($+bro en e( (ibro se;to de s$ Re'<b(i a, $ando di e7 8.ab(e+os de( .i,o, 'rod$ in +aravi((osa de( bien, - s$ 'er&e ta i+a%en9, 'ero 'or des%ra ia esta 'er&e ta i+a%en de Dios es e( so(! .a-, 'or tanto, #$e sa ar (a onse $en ia de #$e e( so(, e( Verbo - e( /adre, o+'on0an (a trinidad '(atni a! En s$ E'ino+is se en $entran %a(i+at0as +$- $riosos, de (os #$e vo- a trad$ ir $no de (a +anera +)s (ara 'osib(e 'ara o+odidad de( (e tor! 8Sabed #$e e;isten en e( ie(o o *o virt$des: (as *e observado - es &) i( #$e (o *a%a $a(#$iera! E( so( es $na de e((as, otra es (a ($na - (as estre((as onstit$-en (a ter era! 5 (os in o '(anetas, on (as tres virt$des +en ionadas, s$+an o *o! No re)is #$e esas virt$des, o (os #$e est)n en e((as - (as ani+an, anden 'or s0 +is+os o (os arrastren ve*0 $(os: no re)is, re'ito, #$e $nos sean dioses - (os otros no, #$e $nos sean di%nos de adora in otros indi%nos! Todos son *er+anos - a todos (es debe+os (os +is+os *onores - $+'(en (as &$n iones #$e e( Verbo (es desi%n $ando re e( $niverso visib(e!9 .abiendo en ontrado e( Verbo, va+os a ver si da+os on (as tres 'ersonas #$e a'are en en (a se%$nda arta #$e /(atn es ribi a Dionisio! No 'ode+os d$dar de (a a$tenti idad de estas artas 'or#$e *an sido es ritas on e( +is+o esti(o #$e (os Di)(o%os! Con &re $en ia, /(atn di e a Dionisio - a Din osas tan di&0 i(es de o+'render #$e 'are en es ritas en (en%$a,e i&rado, 'ero otras son tan (aras #$e *an 'asado 'or verdades +$ *os aos des'$"s de s$ vida! Va(%a o+o +$estra (a s"'ti+a arta, diri%ida a Din7 8Esto- onven ido de #$e %obiernan +$- +a( (os Estados en #$e no *a- instit$ in b$ena ni b$ena ad+inistra in! /$ede de irse #$e viven a( d0a - todo (o diri%e e( a'ri *o de( a3ar - no (a sabid$r0a *$+ana!9 Tras esta orta di%resin, #$e *a e re&eren ia a (os as$ntos te+'ora(es, o $'"+onos otra ve3 de (os es'irit$a(es, de (a trinidad! /(atn di e a Dionisio7 8E( re- de( $niverso est) rodeado de s$s obras - todo en "( es e&e to de s$ %ra ia! Las osas +)s *er+osas tienen en "( s$ a$sa 'ri+era: (as se%$ndas en 'er&e in tienen en "( $na

684 se%$nda a$sa, - es ta+bi"n (a ter era a$sa de (as otras #$e est)n en ter er ($%ar!9 /odr) re ono erse en di *a arta (a trinidad, no o+o nosotros (a o+'rende+os, 'ero es s$&i iente %arant0a de (os do%+as de (a I%(esia na iente en ontrar esas ideas en $n a$tor %rie%o! Toda (a I%(esia %rie%a &$e '(atni a, o+o toda (a I%(esia (atina &$e 'eri'at"ti a desde ini ios de( si%(o OIII! As0, '$es, dos %rie%os asi ininte(i%ib(es nos ensearon a 'ensar, *asta #$e (os *o+bres se *an de idido a 'ensar 'or s0 +is+os a( abo de dos +i( aos! C$ando /(atn re'iti a (os %rie%os (o #$e (os &i(so&os de otras na iones di,eron antes, #$e e;ist0a $na inte(i%en ia s$'re+a #$e *ab0a or%ani3ado e( $niverso, re- #$e (a inte(i%en ia s$'re+a resid0a en $n sitio deter+inado, o+o (os re-es de( Oriente en s$ serra((o, o ta( ve3 #$e esa 'oderosa inte(i%en ia se di&$nd0a 'or todas 'artes o+o (a ($3 o $n ser +)s s$ti( todav0a, +)s a tivo - 'enetrante #$e (a ($3? En s$+a, e( Dios de /(atn e;ist0a en (a +ateria o se'arado de e((a? Vosotros, (os #$e *ab"is (e0do atenta+ente a /(atn, o sea siete $ o *o visionarios #$e viv0s des ono idos en a(%$nas b$*ardi((as de E$ro'a, si ((e%a *asta vosotros esta $estin os s$'(i o #$e (a de id)is! La is(a b)rbara de Casit"rides, (a a t$a( In%(aterra, donde (os *o+bres viv0an en (os bos#$es en tie+'os de /(atn, 'rod$,o +$ *o +)s tarde &i(so&os tan s$'eriores a /(atn, o+o "ste (o &$e a s$s oet)neos, #$e no ra3onaban! Entre estos &i(so&os '$ede #$e C(arSe sea e( +)s 'ro&$ndo (aro - +etdi o de $antos se *an o $'ado de( Ser S$'re+o! C$ando '$b(i s$ +a%n0&i o (ibro se (e 'resent $n ,oven %enti(*o+bre de( ondado de C(o$ ester - on e( +a-or andor (e *i3o ob,e iones tan ont$ndentes o+o s$s de+ostra iones! Esas ob,e iones onstan a( &ina( de( 'ri+er vo($+en de C(arSe - no ontradi en (a e;isten ia ne esaria de( Ser S$'re+o, sino s$ in&init$d - s$ in+ensidad! En e&e to, C(arSe no de+ostr #$e e;ista $n ser #$e 'enetre 0nti+a+ente en todo (o #$e e;iste, ni #$e este ser, de( #$e no 'ode+os on ebir (as 'ro'iedades, %o e de (a &a $(tad de e;tenderse +)s a(() de (os (0+ites i+a%inab(es! E( %ran NeUton de+ostr #$e en (a nat$ra(e3a e;iste e( va 0o! /ero, #$" &i(so&o es a'a3 de de+ostrar+e #$e Dios est) en e( va 0o - (o ((ena? C+o siendo tan (i+itados 'ode+os sondear esas 'ro&$ndidades? Debe+os on retarnos a *aber 'robado #$e e;iste $n Ser S$'re+o, va #$e nos es i+'osib(e averi%$ar #$" es, ni +o es! /are e #$e Lo Se - C(arSe &$eron d$eos de (as ((aves de( +$ndo inte(i%ib(e! Lo Se abri todas (as estan ias donde se '$ede entrar, 'ero C(arSe #$iso 'enetrar +)s a(() de( edi&i io! C+o S'ino3a, dotado de tan 'ro&$nda inte(i%en ia o+o C(arSe, e(ev)ndose *asta aa +eta&0si a +)s s$b(i+e, no '$do o+'render #$e $na inte(i%en ia s$'re+a re (as obras tan +aravi((osa+ente or%ani3adas? C+o NeUton, e( +)s %rande de (os *o+bres, '$do o+entar e( A'o a(i'sis de (a +anera #$e *e re&erido >?@?@ C+o Lo Se, des'$"s de desarro((ar +$- bien e( entendi+iento *$+ano, de%rad e( s$-o es ribiendo e( (ibro Cristianis+o ra3onab(e? Esos %randes *o+bres +e 'are en )%$i(as #$e, des endiendo de (as n$bes, van a 'osarse en $n ester o(ero! PLE.ARIAS. No ono e+os nin%$na re(i%in #$e no ten%a s$s re3os! Los t$vieron (os ,$d0os, 'ero s(o +)s tarde, en "'o as #$e entonaron (os )nti os en s$s sina%o%as! >?@ V"ase e( art0 $(o NeUton - Des artes! Todos (os *o+bres, desde (os tie+'os +)s re+otos, se%<n s$s deseos o te+ores, invo aron (a 'rote in de a(%$na divinidad! A(%$nos &i(so&os +)s res'et$osos on e( Ser S$'re+o +enos ondes endientes on (a debi(idad *$+ana, no ad+itieron +)s '(e%aria #$e (a

685 resi%na in! Esta es, '$es, (a orre(a in #$e a( 'are er debe e;istir entre (os +orta(es - e( reador, 'ero (a &i(oso&0a no es (a ien ia de %obernar e( +$ndo! Es s$'erior a( v$(%o - *ab(a $n (en%$a,e #$e a#$"( no '$ede o+'render! Creo #$e entre (os &i(so&os <ni a+ente =);i+o de Tiro se o $' de esta +ateria! .e a#$0, en s$stan ia, (o #$e di e7 8E( Eterno tiene s$s desi%nios d$rante toda (a eternidad! Si (a '(e%aria est) de a $erdo on s$ vo($ntad, es in<ti( #$e 'ida+os (o #$e est) dis'$esto a *a er: es s$'(i ar(e #$e sea b(ando, (i%ero o in onstante, es b$r(arse de "(! Si (e 'ed0s a(%o ,$sto, (o on eder) sin #$e (o 'ida+os: si (e s$'(i )is $na osa in,$sta, (e $(tra,)is! Sois di%nos o indi%nos de (a +er ed #$e i+'(or)is: si sois di%nos, (o sabe +e,or #$e vosotros, - si sois indi%nos *a "is +a( 'idi"ndo(e (o #$e no +ere "is! En $na 'a(abra, s(o re3a+os a Dios 'or#$e (e *e+os *e *o a n$estra i+a%en, - (e trata+os o+o $n ba,) o $n s$(t)n a( #$e 'ode+os a'a i%$ar o 'oner &$rioso! En todas (as na iones re3an a Dios: (os sabios se resi%nan - (e obede en! Re e+os o+o e( '$eb(o - resi%n"+onos o+o (os sabios!9 En e( art0 $(o Ora in *e+os de,ado onstan ia de (as '(e%arias de +$ *as na iones - de (os ,$d0os! Este '$eb(o t$vo $n re3o desde tie+'o in+e+oria( #$e trae+os a o(a in 'or estar en ar+on0a on e( #$e ense Aes$ risto! .e(o a#$07 8 1O* Dios, +a%ni&i ado santi&i ado sea v$estro no+bre2 .a ed reinar v$estro reinado, &(ore er (a reden in - #$e e( =es0as a'are3 a 'ronto9! Esta '(e%aria, #$e re itan en (en%$a a(dea, *a e s$'oner #$e era tan anti%$a o+o (a a$tividad de (os ,$d0os - #$e enton es &$e $ando e+'e3aron a es'erar $n =es0as, #$e sie+'re *an re (a+ado desde (os tie+'os de s$s desastres! La 'a(abra =es0as, #$e se en $entra en esa anti%$a '(e%aria, dio ori%en a +$ *as dis $siones sobre (a *istoria de( '$eb(o *ebreo! Si esa '(e%aria es de (a "'o a de (a trans+i%ra in a 6abi(onia, es evidente #$e (os ,$d0os debieron desear - es'erar $n (ibertador! /ero, 'or #$" en tie+'os +)s a(a+itosos todav0a, des'$"s #$e Tito destr$- Aer$sa("n, ni F(avio Aose&o ni Fi(n *ab(an de #$e es'eraban $n =es0as? En (a *istoria de todos (os '$eb(os se en $entran deta((es os $ros, 'ero (a de (os ,$d0os es $n aso 'er'et$o! Es de (a+entar 'ara (as %entes #$e desean instr$irse #$e (os a(deos - e%i' ios *a-an 'erdido s$s ar *ivos - s(o (os ,$d0os (os onservaran! POE*AS. C$ando sa(e de( o(e%io, $a(#$ier ,oven se '(antea e( di(e+a de si se dedi ar) a +"di o, abo%ado, te(o%o o 'oeta! De (os abo%ados - +"di os -a nos *e+os o $'ado: a*ora dire+os a(%o de (a &ort$na 'rodi%iosa #$e a(%$nas ve es onsi%$e e( 'oeta! E( te(o%o #$e ((e%a a as ender a (a di%nidad de 'a'a tiene a s$s rdenes, no s(o do+"sti os teo(%i os, o ineros, o'eros, barrenderos, +"di os, ir$,anos, re'osteros 'redi adores, sino ta+bi"n $n 'oeta! I%noro #$" (o o ser0a e( 'oeta de Len O, o+o David &$e d$rante a(%<n tie+'o e( 'oeta de Sa<(! De todos (os e+'(eos #$e se '$eden tener en $na asa 'rin i'a(, ind$dab(e+ente "ste es e( +)s in<ti(! Los re-es de In%(aterra, #$e onservan en s$ is(a +$ *os anti%$os $sos #$e se *an 'erdido en e( ontinente, tienen s$ 'oeta o&i ia( on (a ob(i%a in estri ta de es ribir todos (os aos $na oda en e(o%io de santa Ce i(ia, #$e anti%$a+ente to aba tan bien e( (avi ordio #$e $n )n%e( des endi de( ie(o 'ara o0r(o de +)s er a! =ois"s es e( 'ri+er 'oeta #$e ono e+os, a$n#$e debe+os s$'oner #$e +$ *o antes de s$ "'o a (os e%i' ios, a(deos, sirios e *ind<es, ono 0an (a 'oes0a, '$esto #$e ono 0an (a +<si a! E( *er+oso *i+no #$e ant =ois"s on s$ *er+ana =ar0a $ando sa(ieron de(

686 +ar Ro,o es e( 'ri+er +on$+ento 'o"ti o es rito en versos e;)+etros #$e *a ((e%ado *asta nosotros! No o'ino, o+o NeUton, Le (er - otros, #$e &$e es rito $nos o *o ientos aos des'$"s de( a onte i+iento - ase%$ran #$e =ois"s no '$do es ribir en (en%$a *ebrea 'or#$e "sta no es +)s #$e $n dia(e to sa ado de( &eni io, #$e =ois"s no 'od0a saber! Ta+'o o so- de (a o'inin de( sabio Cnet, #$ien a&ir+a #$e =ois"s no 'od0a antar 'or#$e era tarta+$do - no 'ron$n iaba bien! Si ree+os a (os +en ionados a$tores =ois"s es +enos anti%$o #$e Or&eo, =$seo, .o+ero - .es0odo! A 'ri+era vista se o+'rende #$e ta( o'inin es abs$rda! Ta+'o o 'ienso ontestar a otros desen&adados #$e s$'onen #$e =ois"s es $n 'ersona,e i+a%inario, $n re+edo de (a &)b$(a de( anti%$o 6a o, #$e antaban en (as or%0as todos (os 'rodi%ios #$e obr 6a o, atrib$-"ndose(os des'$"s a =ois"s, antes #$e se s$'iera #$e *ab0a ,$d0os en e( +$ndo! Se+e,ante idea se inva(ida 'or s0 +is+a! Ta+bi"n *$bo $n e; e(ente 'oeta ,$d0o #$e a no d$dar &$e anterior a .ora io, e( re- David, estando 'robado #$e e( =iserere es in&inita+ente s$'erior a( A$st$+ a tena e+ 'ro'ositi vir$+! No de,a de sor'rendernos #$e (os 'ri+itivos 'oetas &$eran (e%is(adores - re-es $ando en (a a t$a(idad se en $entran bastantes 'ersonas bondadosas 'ara #$erer ser 'oetas de (os re-es! Vir%i(io no e,er 0a en verdad este e+'(eo en e( i+'erio de A$%$sto, ni L$ ano e( de 'oeta de Nern, 'ero on&ieso #$e envi(e ieron a(%o (a 'ro&esin onsiderando dioses a( $no - a( otro! /$ede 're%$ntarse 'or #$" siendo (a 'oes0a tan 'o o ne esaria en e( +$ndo o $'e tan e(evado ($%ar en (as be((as artes! Lo +is+o '$ede de irse de (a +<si a! La 'oes0a es (a +<si a de( a(+a, sobre todo (a de (as a(+as %randes - sensib(es! 4no de (os +"ritos de (a 'oes0a, 'or todos re ono ido, es #$e di e +)s #$e (a 'rosa - on +enos 'a(abras! No +e o $'ar" de otros en antos de (a 'oes0a 'or#$e son ono idos, 'ero s0 dir" #$e no *averdadera 'oes0a sin %ran sensate3! /ero, +o '$ede ar+oni3arse (a sensate3 on e( ent$sias+o? /$es o+o *a 0a C"sar, #$e tra3aba e( '(an de $na bata((a on %ran 'r$den ia $na ve3 rea(i3ado o+bat0a on &$ror! .a *abido 'oetas (o os, ierto, 'ero 're isa+ente 'or eso &$eron +a(os! E( *o+bre #$e s(o tiene d) ti(os - es'ndeos en s$ abe3a rara ve3 es *o+bre de sensibi(idad: en a+bio, Vir%i(io estaba dotado de $na ra3n s$'erior! L$ re io era $n +a( &0si o, - en esto se 'are 0a a toda (a Anti%Kedad! La &0si a no se a'rende on (a i+a%ina in: es $na ien ia #$e s(o '$ede est$diarse on instr$+entos - "stos todav0a no se *ab0an inventado! Des artes no sab0a +)s #$e L$ re io $ando s$s ((aves abrieron e( sant$ario, - *e+os andado ien ve es +)s a+ino desde Ca(i(eo, #$e &$e +e,or &0si o #$e Des artes, *asta n$estros d0as, #$e desde e( 'ri+er .er+es *asta L$ re io - desde L$ re io a Ca(i(eo! Toda (a &0si a anti%$a 'ertene e a $na es $e(a abs$rda, (o #$e no o $rre on (a &i(oso&0a de( a(+a - de( b$en sentido, #$e on a-$da de( ta(ento so'esa on ,$sti ia (as d$das verosi+i(it$des! Este es e( %ran +"rito de L$ re io, $-o ter er anto es $na obra +aestra de( b$en 'ensar7 ar%$+enta o+o Ci ern - se e;'resa a ve es o+o Vir%i(io! A( a&ir+ar #$e L$ re io ra3ona o+o $n +eta&0si o e; e(ente en e( ter er anto no #$iere de ir #$e ten%a ra3n: 'ode+os ar%$+entar on $n riterio vi%oroso - e#$ivo arnos, si no nos *a instr$ido (a reve(a in! L$ re io no era ,$d0o, - (os ,$d0os eran (os <ni os en e( +$ndo #$e ten0an ra3n en tie+'os de Ci ern, /osidonio, C"sar - Catn! A( 'o o tie+'o, d$rante (a do+ina in de Tiberio, (os ,$d0os de,aron de tener ra3n - desde enton es s(o (os ristianos t$vieron sentido o+<n! De +anera #$e no era i+'osib(e #$e onsideraran ne ios a Ci ern, L$ re io - C"sar, o+'ar)ndo(os on (os ,$d0os - on nosotros, 'ero es 're iso onvenir #$e 'ara e( resto de( *$+ano (ina,e &$eron tres %randes *o+bres!

687

Con&ieso #$e L$ re io se s$i id, i%$a( #$e Catn, Casio - 6r$to, 'ero '$dieron +$- bien #$itarse (a vida - *aber tenido ra3n o+o *o+bres de ta(ento d$rante s$ e;isten ia! Es ind$dab(e #$e (os *ere,es &$eron #$ienes e+'e3aron a desen adenarse ontra (a +)s be((a de (as artes! Len O res$ it e( teatro tr)%i o - no ne esitaron otro 'rete;to (os 'rotestantes 'ara de ir #$e eso era obra de Satan)s! Cinebra - +$ *as i$dades de S$i3a 'asaron iento in $enta aos sin onsentir #$e se to ara $n vio(0n! Los ,ansenistas, #$e *obai(an a(rededor de( se'$( ro de san /aris, 'ara edi&i ar a( 'r,i+o 'ro*ibieron en e( si%(o OVII a (a 'rin esa Conti #$e enseara a bai(ar a s$ *i,o 'or#$e era $n a to 'ro&ano! Esto 'ese a #$e era 're iso tener %ra ia - saber bai(ar e( +in$", - o+o ta+'o o #$er0an #$e to ara e( vio(0n, e( dire tor es'irit$a( a$tori3 &ina(+ente #$e ensearan a bai(ar a( 'r0n i'e Conti a( son de asta$e(as! A(%$nos at(i os a(%o visi%odos de (a 'arte de a ) de (as +ontaas te+iendo (os re'ro *es de (os 'rotestantes, ((e%aron a es anda(i3arse +)s #$e "stos - as0 &$e o+o, 'o o a 'o o! se &$e estab(e iendo en Fran ia (a +oda de di&a+ar a C"sar - a /o+'e-o - ne%ar iertas ere+onias a 'ersonas #$e estaban a s$e(do de( re- - traba,aban on 'er+iso de (os +a%istrados! Nadie 'rotest ontra se+e,ante ab$so, 'or no +a(#$istarse on *o+bres 'oderosos, 'or Fedra - 'or otros *"roes de si%(os 'asados! En s$ &$ero interno, todos re ono 0an #$e ese ri%or era abs$rdo, 'ero todo e( +$ndo a((aba - a $d0a a( teatro a o0r (as re'resenta iones de (as b$enas obras dra+)ti as! Ro+a, de donde (os &ran eses *e+os a'rendido n$estro ate is+o, no (o $sa o+o nosotros: sie+'re s$'o a o+odar (as (e-es a (os tie+'os - a (as ne esidades! Distin%$i bien entre (os des arados titiriteros, on +otivo ens$rados de anti%$o, - (as obras teatra(es de Trissin - varios obis'os - ardena(es #$e ontrib$-eron a res$ itar (a tra%edia! A t$a(+ente, en Ro+a se re'resentan o+edias en (os onventos a (as #$e asisten (as da+as sin s$s itar nin%<n es )nda(o, - nadie ree #$e (os di)(o%os #$e se re itan sean $na in&a+ia diab(i a! No *a e +$ *o, $nas +on,as re'resentaron (a obra Aor%e Dand0n en $n onvento de Ro+a, asistiendo a (a &$n in +$(tit$d de da+as - e (esi)sti os! Los 'r$dentes ro+anos se %$ardan +$- bien de e; o+$(%ar a (os ,venes #$e antan de ti'(e en (as 'eras ita(ianas: -a es bastante asti%o *aber(es astrado en este +$ndo - no ne esitan ondenarse en e( otro! En (os b$enos tie+'os de L$is OIV 'on0an en (os es'e t) $(os $n ban o #$e ((a+aban de (os obis'os! Se sabe #$e, d$rante (a +inor0a de L$is OV, e( ardena( F(e$r-, 'or a#$e( enton es obis'o de Fre,$s, 'or&i 'or reinsta$rar esa ost$+bre! /ero otros tie+'os e;i%en otras ost$+bres! En a'arien ia, so+os +)s $(tos #$e $ando E$ro'a entera a $d0a a ad+irar (as &iestas &ran esas, $ando Ri *e(ie$ *i3o revivir e( teatro - Len O *i3o rena er en Ita(ia e( si%(o de A$%$sto, 'ero ((e%ar)n d0as en #$e n$estros nietos, a( (eer (a obra i+'ertinente de( 'adre Le 6r$n, e; (a+ar)n on sor'resa7 Es 'osib(e #$e (os &ran eses se ontradi%an de ese +odo - #$e (a +)s abs$rda barbarie ir%$iera or%$((osa+ente (a abe3a entre (as +)s be((as 'rod$ iones de( inte(e to *$+ano? POLI.AMIA. =a*o+a red$,o a $atro e( n<+ero i(i+itado de es'osas, 'ero o+o es indis'ensab(e ser +$- ri o 'ara +antener $atro &"+inas, s(o (os %randes seores '$eden dis&r$tar ese 'rivi(e%io! De +odo #$e (a '($ra(idad de es'osas no 'er,$di a tanto! o+o se ree, a (os estados +$s$(+anes, ni (os des'$eb(a o+o se re'ite en (ibros es ritos 'or a$tores +a( enterados!

688 Los ,$d0os, si%$iendo (a anti%$a ost$+bre estab(e ida en s$s (ibros desde tie+'os 'atriar a(es, %o3aban de (ibertad 'ara tener varias +$,eres! David t$vo die io *o, - desde esa "'o a (os rabinos (i+itaron a esa antidad (a 'o(i%a+ia de (os re-es, a$n#$e se di e #$e Sa(o+n t$vo sete ientas! En (a a t$a(idad, (os +a*o+etanos no 'er+iten '<b(i a+ente #$e (os ,$d0os ten%an '($ra(idad de es'osas: no (os reen di%nos de esa venta,a, 'ero e( dinero, #$e '$ede +)s #$e (as (e-es, en Oriente - A&ri a 'er+ite a (os ,$d0os ri os (o #$e (a (e- (es nie%a! Se *a es rito #$e Le(io Cinna, trib$no de (a '(ebe, '$b(i des'$"s de (a +$erte de C"sar #$e este di tador se 'ro'on0a 'ro+$(%ar $na (e- #$e otor%aba a (as +$,eres e( dere *o a tener (os +aridos #$e #$isieran! C$a(#$ier *o+bre sensato debe o+'render #$e eso es $na *istorieta rid0 $(a inventada 'ara *a er odioso a C"sar! Ta( *istorieta se 'are e a otra #$e re&iere #$e $n 'atri io ro+ano 'ro'$so a( Senado a$tori3ar a C"sar e( o'$(ar on $antas +$,eres (e %$staran! Se+e,antes tonter0as des*onran (a *istoria - *a en &or+ar +a(a o'inin de #$ienes (as reen! Es (a+entab(e #$e =ontes#$ie$ diera r"dito a esa &)b$(a! E( e+'erador Va(entiniano I, #$e se (as daba de ristiano, se as on A$stina en vida de s$ 'ri+era +$,er Severa, +adre de( e+'erador Cratiano, 'ero era (o bastante ri o 'ara +antener varias +$,eres! En e( 'ri+er (ina,e de (os re-es &ran os, Contr)n, C*ereberto, Si%eberto - C*i('eri o t$vieron varias +$,eres a( +is+o tie+'o! Contr)n re ono i o+o es'osas (e%0ti+as a Veneranda, =er atr$%a - Ostre%i(a, #$e viv0an en s$ 'a(a io! C*ereberto t$vo tres es'osas7 =ero&(eda, =ar ovesa - Teodo%i(a! Es in on ebib(e #$e e( e; ,es$ita Nonotte t$viera (a osad0a e i%noran ia de ne%ar ta(es *e *os, a&ir+ara #$e (os itados re-es &ran os no &$eran 'o(0%a+os - des&i%$rara en $na obra de dos to+os +$ *as verdades *istri as! E( 'adre Danie(, +)s sabio - sensato, on&iesa sin r$bor (a 'o(i%a+ia de (os re-es &ran os7 re ono e #$e Da%oberto I t$vo tres +$,eres - di e #$e Teodoberto ontra,o +atri+onio on De$teria, no obstante tener otra es'osa, Visi%a(da, - a 'esar de #$e De$teria era ta+bi"n asada! Aade #$e en esto i+it a s$ t0o C(otario, #$ien as on (a vi$da de s$ *er+ano C(odo+iro, a$n#$e ten0a -a tres es'osas! Varios *istoriadores ase%$ran (o #$e esta+os di iendo! En vista de estos testi+onios, debe asti%arse (a i+'r$den ia de ese e; ,es$ita i%norante #$e #$iere eri%irse en +aestro - di e, vo+itando tan enor+es sande es, #$e *ab(a as0 'ara de&ender (a re(i%in, o+o si a(%$ien (a ata ara e;'oniendo *e *os *istri os! E( abate F(e$r-, a$tor de .istoria E (esi)sti a, es +)s res'et$oso on (a verdad en (o re&erente a (as (e-es - $sos de (a I%(esia! Con&iesa #$e 6oni&a io, a'sto( de (a 6a,a A(e+ania, ro% en PDE a( 'a'a Cre%orio II #$e de idiera en #$" aso $n +arido 'od0a tener dos es'osas! E( DD de novie+bre de a#$e( ao, e( 'a'a (e ontest7 8C$ando (a +$,er 'ade3 a $na en&er+edad #$e (a i+'ida $+'(ir (os deberes on-$%a(es, e( +arido '$ede asarse on otra, 'ero debe 'restar a (a +$,er en&er+a (os re $rsos #$e ne esite9! Esta de isin on $erda on (a ra3n - (a 'o(0ti a, - &avore e e( a$+ento de 'ob(a in, #$e es +otivo de( +atri+onio! No est) en ar+on0a on (a ra3n, (a 'o(0ti a, ni (a nat$ra(e3a, (a (e- #$e dis'one #$e (a +$,er se'arada de $er'o - bienes de s$ +arido no '$eda tener otro es'oso, ni e( +arido asarse on otra +$,er! 5 esto 'or#$e ade+)s de 'erder $n (ina,e res'e to a (a 'ob(a in, si e( +atri+onio se'arado es de te+'era+ento indo+ab(e se ven ob(i%ados a o+eter ontin$a+ente 'e ados, de (os #$e deben ser res'onsab(es (os (e%is(adores!

689

Las de reta(es de (os 'a'as no sie+'re *an tenido 'or ob,eto (o #$e es onveniente 'ara e( bienestar de (os estados - (os 'arti $(ares! Esa +is+a de reta( de( 'a'a Cre%orio, #$e 'er+ite (a bi%a+ia en a(%$nos asos, 'riva 'ara sie+'re de (a so iedad on-$%a( a (os ,venes de a+bos se;os #$e s$s 'adres dedi an a (a I%(esia desde s$ in&an ia! Esta (e- es tan b)rbara o+o in,$sta, 'or#$e se 'ro'one e;tin%$ir (as &a+i(ias, &$er3a (a vo($ntad de (os *o+bres antes de tener(a, *a e a (os *i,os es (avos de $n voto #$e no *an 'ron$n iado, destr$-e (a (ibertad nat$ra( - o&ende a Dios - a( %"nero *$+ano! La 'o(i%a+ia de Fe(i'e, (an%rave de .esse, se%$idor de( redo ($terano, es bastante sabida! E( 'adre, $no de (os soberanos de( i+'erio de A(e+ania, des'$"s de asarse on $na ($terana obt$vo e( 'er+iso de( 'a'a 'ara asarse on $na at(i a - onvivi on a+bas +$,eres! Es '<b(i o en In%(aterra #$e e( an i((er CoU'er se as on dos +$,eres #$e vivieron ,$ntas en s$ asa en tan b$ena ar+on0a #$e *onr e( ar) ter de (os tres! A(%$nos $riosos todav0a onservan e( &o((eto #$e di *o an i((er es ribi en de&ensa de (a 'o(i%a+ia! Debe+os des on&iar de (os a$tores #$e ase%$ran #$e en a(%$nos 'a0ses (as (e-es 'er+iten #$e (as +$,eres ten%an varios +aridos! Los *o+bres, #$e 'ro+$(%an (as (e-es, tienen de+asiado a+or 'ro'io, son e(osos de s$ a$toridad, en %enera( est)n dotados de te+'era+ento +)s ardiente #$e (as +$,eres - en nin%<n 'a0s de( +$ndo *an 'odido sentar se+e,ante ,$ris'r$den ia! Lo #$e no on $erda on e( desenvo(vi+iento ordinario de (a nat$ra(e3a rara ve3 es verdad, 'ero s0 *a o $rrido +$ *as ve es, sobre todo a (os via,eros anti%$os, to+ar (os ab$sos 'or (e-es! 6en Ab$( Niba, en s$ Es'e,o de (os &ie(es, di e #$e $no de (os visires de So(i+)n diri%i estas 'a(abras a $n e+isario de( e+'erador Car(os V7 8/erro ristiano, '$edes a aso re'ro *ar+e #$e ten%a $atro +$,eres, o+o (a (e- 'er+ite, +ientras t< bebes do e $artero(as de vino ada ao - -o no bebo $n so(o vaso? I$" bien 'ro'or ionas a( +$ndo 'asando +)s *oras en (a +esa #$e -o en (a a+a? /$edo dar $atro *i,os ada ao 'ara #$e sirvan a +i a$%$sto seor - t< a'enas '$edes dar $no, - si (o das 'ara #$" sirve e( *i,o de $n borra *o? Na er) on e( erebro o&$s ado 'or (os va'ores de( vino #$e bebi s$ 'adre! /or otra 'arte, #$" *a er $ando dos de +is +$,eres va-an de 'arto?, no *e de $ti(i3ar (as otras dos o+o (a (e- +anda? I$" 'a'e( tan triste re'resentas en (os <(ti+os +eses de( e+bara3o de t$ <ni a +$,er, en s$ 'arto - d$rante s$s en&er+edades! .as de 'er+ane er en ver%on3osa o iosidad o b$s ar a otra +$,er, on (o #$e ne esaria+ente te en $entras entre dos 'e ados +orta(es #$e te *ar)n aer, des'$"s de +$erto, *asta (o 'ro&$ndo de( in&ierno! 9S$'on%o #$e en (as %$erras ontra (os 'erros ristianos 'erdere+os ien +i( so(dados: nos #$edar)n $nas ien +i( +$,eres #$e o(o ar - (os ri os se en ar%ar)n de e((as! 1A- de( +$s$(+)n #$e no a(o,e en s$ asa $atro don e((as *er+osas o+o es'osas (e%0ti+as - no (as trate o+o +ere3 an2 9A aso en t$ 'a0s e( %a((o, e( arnero - e( toro, no tienen $n serra((o ada $no? No s" 'or #$" +e a&eas #$e ten%a $atro +$,eres, $ando te onsta #$e n$estro %ran 'ro&eta t$vo die io *o, David otras tantas - Sa(o+n sete ientas, ade+)s de tres ientas on $binas! Debes ad+itir, '$es, #$e so- +odesto! No re'ro *es (a %(otoner0a a( *o+bre sabio #$e o+e &r$%a(+ente! Te 'er+ito #$e bebas, 'er+0te+e #$e a+e: t< a+bias de vino, onsi"nte+e #$e -o a+bie de +$,eres! I$e ada $no de,e vivir a (os de+)s se%<n (as ost$+bres de s$ 'a0s! T$ so+brero no se *i3o 'ara di tar (e-es a +i t$rbante! Ter+ina de to+ar a&" on+i%o - vete a a ari iar a t$ santa es'osa a(e+ana, -a #$e te ves red$ ido a e((a so(a!9

690 5 *e a#$0 (o #$e ontest e( a(e+)n7 8/erro +$s$(+)n, a #$ien %$ardo 'ro&$nda venera in, antes de #$e a abe e( a&" #$iero #$itarte (as i($siones! E( #$e *a en+aridado on $atro +$,eres dis'one de $atro ar'0as, envidiosas, 'restas a a($+niarse $nas a otras, a 'er,$di arse - a reir, - s$ aso es $n antro de (a dis ordia! Nin%$na de (as $atro '$ede #$ererte, '$es ada $na 'osee (a $arta 'arte de t$ 'ersona - s(o 'odr) darte (a $arta 'arte de s$ ora3n! Nin%$na te *ar) a%radab(e (a vida! Co+o son 'risioneras #$e nada *an visto, nada tienen #$e de irte 'or#$e <ni a+ente te ono en a ti: 'or onsi%$iente, (as &astidiar)s - o+o eres s$ d$eo abso($to te odiar)n! Te ves ob(i%ado a #$e (as vi%i(e $n e$n$ o, #$e (as %o('ea $ando ar+an de+asiado a(boroto! No te atrevas a o+'ararte on e( %a((o, 'or#$e nin%<n %a((o *a e #$e $n a'n 3$rre a s$s %a((inas! Co+')rate +)s bien on (os ani+a(es - o+'rtate o+o e((os en (o #$e '$edas, #$e -o 're&iero a+ar o+o *o+bre, entre%ar +i ora3n entero a $na +$,er - e((a +e dedi#$e e( s$-o! Esta no *e ontar" n$estra onversa in a +i es'osa - reo #$e se 'ondr) +$- ontenta9! POLI*E3SMO. .o- en d0a se re'ro *a a (os %rie%os - ro+anos s$ +$(tit$d de dioses! /ero #$ienes esto ase%$ran #$e +e +$estren en (a *istoria de a+bas na iones $n *e *o, en s$s (ibros $na 'a(abra, 'or (os #$e o(e%ir #$e ten0an +$ *os dioses s$'re+os: si no en $entran ese *e *o ni esa 'a(abra, - 'or e( ontrario *a((an +$ *os 'asa,es #$e de+$estran e( re ono i+iento de $n Dios soberano, s$'erior a (os de+)s dioses, tendr)n #$e on&esar #$e ,$3%aron te+eraria+ente a (os anti%$os, o+o on &re $en ia se *a e *oon (os oet)neos! En +$ *os 'a'e(es se a&ir+a #$e Me$s o A<'iter es e( seor de (os dioses - de (os *o+bres! Vir%i(io di e en (a "%(o%a ter era7 Aovis o+nia '(ena! San /ab(o rinde a (os anti%$os este testi+onio7 8Tene+os en Dios (a vida, e( +ovi+iento - e( ser, o+o di,o $no de v$estros 'oetas9! Des'$"s de esta on&esin, nos atrevere+os a a $sar a n$estros +aestros de no *aber re ono ido $n Dios s$'re+o? No es n$estro 'ro'sito e;a+inar si e;isti $n A<'iter #$e &$e re- de Creta - (o onvirtieron en dios, ni se trata de averi%$ar si (os e%i' ios re ono 0an do e %randes dioses $ o *o, entre e((os e( #$e (os (atinos ((a+aban A<'iter! E( #$id de (a $estin estriba <ni a+ente en saber si (os %rie%os - ro+anos re ono ieron $n ser e(estia(, seor de (os de+)s seres e(estes! 5 o+o as0 (o di en ta;ativa+ente, debe+os reer(o! Re ordad (a ad+irab(e arta de( &i(so&o =);i+o de =ada$ra diri%ida a san A%$st0n, #$e di e7 8E;iste $n Dios #$e no t$vo 'rin i'io, #$e es 'adre o+<n de todo - no en%endr nada se+e,ante a "(! I$" *o+bre ser) bastante ne io e i%norante 'ara d$dar(o?9 Este es ritor 'a%ano de( si%(o IV as0 (o de (ara, re'resentando toda (a Anti%Kedad! Si +e atreviera a desve(ar (os +isterios de E%i'to en ontrar0a a Nne&, dios reador de todo #$e 'resid0a a (as de+)s divinidades: *a((ar0a ta+bi"n a =itra en /ersia, a 6ra*+a en (a India - #$i3) de+ostrar0a #$e todas (as na iones ivi(i3adas re ono ieron $n Ser S$'re+o divinidades de'endientes! Nada dir" de C*ina, $-o %obierno, +)s res'etab(e #$e $a(#$ier otro de (a Anti%Kedad, re ono i sie+'re $n Dios <ni o desde *a e +)s de $atro +i( aos! /ero vo(viendo a (os %rie%os - ro+anos, de #$ienes trata+os a*ora, dir" #$e ind$dab(e+ente re0an en +$(tit$d de s$'ersti iones - ado'taron (e-endas rid0 $(as, 'ero #$e en e( &ondo s$ +ito(o%0a era ra3onab(e! Si (os %rie%os *a 0an s$bir a( ie(o a (os *"roes en re o+'ensa de s$s virt$des, esta reen ia era 'ara e((os ,$sta - <ti(! I$" +e,or re o+'ensa 'od0an dar(es, ni #$" es'eran3a +)s *a(a%Kea 'od0a satis&a er(es? Debe+os re'ro *ar(es ese a to nosotros, #$e i($+inados 'or (a ($3 de (a verdad onsa%ra+os eso #$e (os anti%$os inventaron? Los at(i os

691 tene+os +$ *os +)s bienavent$rados, en $-o *onor *e+os eri%ido +)s te+'(os, #$e *"roes - se+idioses t$vieron (os %rie%os - ro+anos: (a <ni a di&eren ia es #$e e((os otor%aban ta( *onor a (as *a3aas e; e(sas - nosotros (o on ede+os a (as virt$des +)s +odestas! /ero a$n#$e divini3aban a s$s *"roes, no 'arti i'aban "stos de( trono de Me$s, de( seor eterno7 s(o eran ad+itidos en s$ orte - %o3aban de s$s &avores! No es esto ra3onab(e? No es in ($so +)s sensato #$e n$estra ,erar#$0a e(este? Se (es re'ro *a ta+bi"n a (os %rie%os - ro+anos (a +$(tit$d de dioses #$e ad+itieron 'ara e( %obierno de( +$ndo! De,e+os a'arte (a %enea(o%0a de (os dioses, #$e es tan &a(sa o+o (as %enea(o%0as de (os +orta(es! .a%a+os aso o+iso de s$s avent$ras, di%nas de Las +i( $na no *es! avent$ras #$e n$n a onstit$-eron e( &ondo de (a re(i%in %rie%a - ro+ana, de id+e de b$ena &e7 Es a aso $n dis'arate #$e ad+itieran seres s$ba(ternos, on a(%<n 'oder sobre nosotros, #$e so+os ta( ve3 de ien+i("si+o orden? No tene+os nosotros n$eve oros de )n%e(es, +)s anti%$os #$e e( *o+bre - ada $no de e((os on no+bre di&erente? No o'iaron (os ,$d0os (a +a-or 'arte de esos no+bres de (os 'ersas? =$ *os de esos )n%e(es no tienen desi%nadas s$s &$n iones? Ten0an $n )n%e( e;ter+inador #$e 'e(eaba 'ara 'rote%er a (os ,$d0os: e( )n%e( de (os via,eros #$e %$iaba a Tob0as! E( ar )n%e( =i%$e( era 'rivativo de (os *ebreos -, se%<n di e Danie(, o+bate a( )n%e( de (os 'ersas *ab(a on e( )n%e( de (os %rie%os! 4n )n%e( de orden in&erior $enta a =i%$e(, en e( (ibro de Ma ar0as, e( estado en #$e en ontr e( +$ndo! Cada na in ten0a s$ )n%e(! La trad$ in de (os Setenta di e en e( De$terono+io #$e e( Seor dividi (as na iones on arre%(o a( n<+ero de )n%e(es! San /ab(o, en .e *os de (os A'sto(es, *ab(a a( )n%e( de =a edonia! A esos es'0rit$s e(estes (a 6ib(ia (os ((a+a, a ve es, dioses E(o0+, 'or#$e en todos (os '$eb(os (a vo3 #$e orres'onde a t*eos, de$s, dios no sie+'re si%ni&i a seor abso($to de( ie(o - (a tierra, sino on &re $en ia Ser e(este, Ser s$'erior a( *o+bre, 'ero s$bordinado a( soberano de (a nat$ra(e3a, deno+ina in #$e a ve es dan a (os 'r0n i'es - ,$e es! Si ad+iti+os, '$es, #$e e;isten es'0rit$s e(estes en ar%ados de (a $stodia de *o+bres na iones, (os '$eb(os #$e ad+itieron esta verdad sin ono er (a Reve(a in son +)s di%nos de esti+a #$e de des're io! La ridi $(e3 no est) en e( 'o(ite0s+o, sino en e( ab$so #$e *i ieron de "( (as (e-endas 'o'$(ares - en (a +$(ti'(i idad de divinidades se $ndarias #$e ada $a( se &or, a a'ri *o! La diosa de (os senos, dea R$+i(ia (a diosa de( a to +atri+onia(, dea /ert$nda: e( dios de( retrete, de$s Ster $ti$s, - e( dios /edo, de$s Cre'it$s, no +ere en, sin d$da, venera in! Estas '$eri(idades #$e serv0an de re%o i,o a (os nios - a (as vie,as de Ro+a bastan 'ara de+ostrar #$e (a 'a(abra de$s ten0a a((0 a e' iones +$- di&erentes! Es ind$dab(e #$e e( de$s Cre'it$s no *a 0a on ebir (a +is+a idea #$e e( de$s div$+ et *o+in$+ sator, ori%en de (os dioses - (os *o+bres! La re(i%in ro+ana era en e( &ondo +$- seria - severa! Los ,$ra+entos eran invio(ab(es! No se 'od0a e+'render $na %$erra sin #$e e( Co(e%io de (os Fa ia(es (a *$biera de (arado ,$sta, - (a vesta( #$e se (e 'robaba *aber in&rin%ido e( voto de vir%inidad era senten iada a +$erte! De e((o se in&iere #$e era $n '$eb(o a$stero, no rid0 $(o! =e (i+ito a de+ostrar #$e e( Senado no ra3onaba ne ia+ente a( ado'tar e( 'o(ite0s+o! Se +e 're%$nta 'or #$" e( Senado, de( #$e dos o tres +ie+bros nos (e%aron (as adenas - (as (e-es, 'od0a to(erar #$e e( '$eb(o t$viera tantas e;trava%an ias - (os 'ont0&i es inventaran tantas &)b$(as! No es di&0 i( ontestar a esa 're%$nta! En todos (os tie+'os (os sabios *an $ti(i3ado a (os (o os! De,aban #$e e( 'o'$(a *o e(ebrara s$s ($'er a(es - s$s sat$rna(es on ta( de #$e obede iera, - no onsent0a #$e nadie se o+iera (os 'o((os sa%rados #$e 'rede 0an (a vi toria a (as (e%iones! No debe sor'rendernos #$e (os %obiernos +)s i($strados 'er+itieran (as ost$+bres - (e-endas +)s insensatas! '$es e;ist0an antes de #$e *$biera $n

692 verdadero %obierno - no *a- nadie #$e destr$-a $na $rbe in+ensa, 'ero irre%$(ar, 'ara edi&i ar(a otra ve3 on a((es tiradas a es $adra! C+o se o+'rende #$e en a#$e((os tie+'os &(ore iera, 'or $na 'arte, (a &i(oso&0a - (a ien ia, - 'or otra tanto &anatis+o? Sen i((a+ente, 'or#$e (a ien ia - (a &i(oso&0a na ieron 'o o antes #$e Ci ern - e( &anatis+o e;iste en e( +$ndo desde *a e +$ *os si%(os! 5 a( o+'render(o as0 e( 'o(0ti o, di e a (a &i(oso&0a - a( &anatis+o7 Viva+os (os tres o+o 'oda+os! POSE3DOS. De #$ienes se ,a tan de tener re(a in on e( diab(o, s(o a (os 'ose0dos no debe+os ontrade ir(es! C$ando $n *o+bre os di%a 8Esto- 'ose0do9, deb"is reer(e! Los 'ose0dos no est)n ob(i%ados a *a er osas e;traordinarias, - $ando (as *a en s(o es en e( orden &0si o! I$" 'ode+os re'(i ar a( *o+bre #$e +$eve (as '$'i(as, t$er e (a bo a - di e tener e( diab(o en e( $er'o? Cada $no siente (o #$e siente! Anti%$a+ente, e( +$ndo estaba ((eno de 'ose0dos! A( $itado #$e se satis&a e on tener $nas onv$(siones sin a$sar dao a nadie, ta+'o o tene+os dere *o a a$s)rse(o! Si dis'$t)is on "(, in&a(ib(e+ente se sa(dr) on (a s$-a 'or#$e os dir)7 8E( diab(o +e entr a-er en e( $er'o ba,o esta o (a otra &or+a, - desde enton es 'ade3 o de $n (i o sobrenat$ra( #$e no '$ede $rar nin%<n +"di o9! Con se+e,ante *o+bre no se '$ede to+ar otra reso($ in #$e (a de e;or i3ar(e o abandonar(e a( diab(o! Es $rioso #$e *o- en d0a no e;istan 'ose0dos, +a%os, astr(o%os, ni %enios! A'enas 'ode+os on ebir -a e( %ran re $rso #$e s$'on0an todos esos +isterios *a e ien aos! La nob(e3a viv0a enton es en errada en s$s asti((os, (as no *es de invierno son +$- (ar%as (as %entes se *$bieran +$erto de tedio si no *$bieran tenido a +ano esos nob(es entreteni+ientos! No *ab0a asti((o en #$e no se 'resentara $n *ada en d0as sea(ados, o+o *a 0a (a *ada =er($sina en e( asti((o de L$si%nan! E( +ontero +a-or, *o+bre &(a o $rtido, a3aba on $na ,a$r0a de 'erros ne%ros en e( bos#$e de Fontaineb(ea$! E( diab(o retor 0a e( $e((o a( +aris a( Fabert! Cada b$r%o ten0a s$ *e *i ero o s$ *e *i era, ada 'r0n i'e s$ astr(o%o - todas (as da+as se *a 0an de ir (a b$enavent$ra: (os 'ose0dos orr0an 'or (os a+'os, dis'$taban #$i"n *ab0a visto e( diab(o - #$i"n (o ve0a, todo daba 'ie a onversa iones ina%otab(es - (as a(+as viv0an on sobresa(to! En (a a t$a(idad ,$%a+os tonta+ente a (os nai'es - '$ede de irse #$e *e+os sa(ido 'erdiendo a( des'o,arnos de (as i($siones! PREJUICIOS. /re,$i io es ad+itir $na o'inin sin *aber(a antes ,$3%ado! De esta &or+a, en todas (as 'artes de( +$ndo ins'ira+os a (os nios (as o'iniones #$e #$ere+os antes #$e '$edan ,$3%ar(as! .a- 're,$i ios $niversa(es - ne esarios #$e se 'ro'onen in $( ar (a virt$d! En todos (os 'a0ses ensean a (os nios a re ono er (a e;isten ia de $n Dios #$e asti%a - 're+ia, a res'etar - #$erer a (os 'adres, a onsiderar e( robo o+o $n ri+en - (a *onestidad o+o $na virt$d, antes #$e (os nios '$edan o+'render #$" es e( vi io - (a virt$d! E;isten, '$es 're,$i ios b$enos #$e e( ,$i io rati&i a $ando e( ser *$+ano e+'ie3a a ra3onar! E( senti+iento no es $n 're,$i io, sino a(%o +$- s$'erior! La +adre no a+a a s$ *i,o 'or#$e (e di en #$e debe #$erer(o: (e a+a 'or#$e (e a+a! En a+bio, res'eta+os 'or 're,$i io a( *o+bre revestido de iertos *)bitos #$e a+ina - *ab(a on %ravedad! N$estros 'adres nos *an di *o #$e debe+os in (inarnos ante "( - (e res'eta+os antes de saber si +ere e n$estro res'eto! Cre e+os en edad - en ono i+iento, nos 'er ata+os de #$e ese *o+bre es $n *ar(at)n, interesado - or%$((oso, - enton es des're ia+os a( #$e res'et)ba+os a-er - e( 're,$i io s$ $+be ante n$estro ,$i io!

693

Cre0a+os 'or 're,$i io (as (e-endas #$e nos ontaron +e i"ndonos en (a $na7 #$e (os titanes o+batieron a (os dioses - #$e Ven$s se ena+or de Adonis! A (os do e aos to+a+os esas (e-endas 'or verdades, 'ero $ando $+'(i+os veinte (as onsidera+os o+o in%eniosas a(e%or0as! Pre, "c"os <"st$r"cos. Da+os r"dito a (a +a-or 'arte de (os *istoriadores sin ,$3%ar (o #$e re&ieren, - esta reen ia es $n 're,$i io! Fabio /i tor nos di e #$e +$ *os si%(os antes de s$ "'o a, $na vesta( de (a i$dad de A(ba, -endo 'or a%$a on $n )ntaro ba,o e( bra3o, &$e vio(ada - 'ari a R+$(o - Re+o, #$e &$eron a+a+antados 'or $na (oba! E( '$eb(o ro+ano re- esta (e-enda sin 'arar +ientes si en a#$e((a "'o a *ab0a vesta(es en e( La io, si era veros0+i( #$e (a *i,a de $n re- sa(iera de s$ te+'(o - &$era 'or a%$a on $n )ntaro si era 'robab(e #$e $na (oba a+a+antara dos nios, - e( 're,$i io #$ed estab(e ido! 4n +on,e es ribi #$e C(ovis, en ontr)ndose en 'e(i%ro en (a bata((a de To(bia , ,$r abra3ar e( ristianis+o si sa(0a on vida! /ero, es nat$ra( #$e en a#$e( tran e 'idiera 'rote in a $n dios e;tran,ero?, (a re(i%in #$e 'ro&esa+os no es (a #$e tiene en nosotros +)s &$er3a?, *a- a(%<n ristiano #$e ($ *ando on (os t$r os no invo#$e 're&erente+ente a (a Santa Vir%en #$e a =a*o+a? En esa *istorieta se aade #$e $na 'a(o+a ((ev en s$ 'i o (a a+'o((a de (eo santo 'ara $n%ir a C(ovis - $n )n%e( tra,o e( estandarte 'ara ond$ ir(e a (a vi toria: e( 're,$i io ree todas (as 'a'arr$ *as de esta (ase! I$ienes ono en (a nat$ra(e3a *$+ana est)n onven idos de #$e (os $s$r'adores C(ovis - Ro(n abra3aron e( ristianis+o 'ara %obernar +e,or a (os ristianos, o+o (os $s$r'adores t$r os se onvirtieron a (a re(i%in +$s$(+ana 'ara %obernar +e,or a (os +$s$(+anes! Pre, "c"os re!"'"osos. Si (a nodri3a os $enta #$e Ceres 'ro'or iona $na b$ena ose *a de tri%o, o Visn< - Oa a se en arnaron varias ve es, o Sa++ono odo+ vino a( +$ndo a ta(ar $n bos#$e, o #$e =a*o+a o $a(#$ier otro *i3o a(%<n via,e a( ie(o, - ($e%o e( 're e'tor viene a re&or3ar (o #$e (a nodri3a di,o, -a no se os borrar) de v$estra i+a%ina in en toda (a vida! V$estro ra io inio trata de re *a3ar ta(es 're,$i ios, 'ero si v$estros on i$dadanos, sobre todo on i$dadanas, os di en a vo3 en %rito #$e sois i+'0o, os as$star"is: v$estro dervi *e! te+eroso de #$e vais a dis+in$ir s$s %anan ias, os den$n iar) ante e( ad0: e( ad0, si '$ede, +andar) #$e os e+'a(en 'or#$e desea +andar a tontainas #$e son (os #$e obede en +e,or, - esta tra%i o+edia d$rar) *asta #$e v$estros on i$dadanos, e( dervi *e - e( ad0 o+'rendan #$e (a tonter0a es $na osa in<ti( - (a 'erse $ in a(%o abo+inab(e! PRO-EC3AS. E( vo ab(o, en s$ a e' in estri ta, si%ni&i a 'redi in de( 'orvenir! En ta( sentido, Aes<s de 0a a s$s dis 0'$(os #$e 8es ne esario #$e todo (o #$e di e de +0 (a (e- de =ois"s, (os 'ro&etas - (os sa(+os, se rea(i e9! 5 aade e( evan%e(ista7 8E( (es abri e( es'0rit$ 'ara #$e '$dieran o+'render (as Sa%radas Es rit$ras9! Es obvio #$e era indis'ensab(e tener e( es'0rit$ abierto 'ara o+'render (as 'ro&e 0as, *abida $enta de #$e (os ,$d0os, #$e &$eron s$s de'ositarios, n$n a re ono ieron #$e Aes<s era e( =es0as - *a e die io *o si%(os #$e n$estros te(o%os dis $ten e( sentido de a(%$nas de e((as, #$e tratan de a'(i ar a Aes<s! Co+o o $rre on (a 'ro&e 0a de Aa ob7 8No (e #$itar)n e( etro a A$d) - e( ,e&e de s$ 'ierna, *asta #$e ven%a e( #$e debe ser enviado9 >C"nesis, a'! HR@! Esta otra, de =ois"s7 8E( Seor v$estro Dios *ar) sa(ir $n 'ro&eta o+o -o de v$estra na in - entre v$estros *er+anos: a "( es a #$ien deb"is es $ *ar9 >De$terono+io, a'! ?Q@! Esta, de Isa0as7 8.e a#$0 $na vir%en #$e on ebir) - dar) a ($3 $n *i,o #$e se ((a+ar) E++an$e(9 >De$terono+io, a'! P@! 5 esta otra, de David7 8Setenta se+anas se *an abreviado en &avor de n$estro '$eb(o9 >De$terono+io, a'! R@! /ero n$estro 'ro'sito no es detenernos en deta((es teo(%i os!

694

Ana(i e+os <ni a+ente #$" di en (os .e *os de (os A'sto(es a( dar $n s$ esor a A$das, en otras o asiones #$" se 'ro'on0an e;'resa+ente (as 'ro&e 0as! .asta (os +is+os a'sto(es itaban a(%$nas #$e no onstan en (a Sa%rada Es rit$ra de (os ,$d0os, o+o (a #$e re&iere san =ateo7 8Aes<s &$e a vivir en $na (o a(idad ((a+ada Na3aret on e( &in de #$e rea(i3ara (a 'redi in de (os 'ro&etas7 'or eso (e ((a+aron Na3areno9! San A$das, en s$ E'0sto(a, ita ta+bi"n $na 'ro&e 0a de( (ibro de Eno *, #$e es a' ri&a, - e( a$tor de (a obra #$e se o $'a de san =ateo *ab(ando de (a estre((a #$e vieron (os =a%os de Oriente, di e7 8=e *an re&erido, to+)ndo(o de no s" #$" es rit$ra, #$e no es a$t"nti a, 'ero #$e &orta(e e (a &e en ve3 de destr$ir(a, #$e e;iste en (as riberas de( O "ano orienta( $na na in #$e 'osee e( (ibro #$e ((eva e( no+bre de Set, #$e *ab(a de (a estre((a #$e deb0a a'are erse a (os Re-es =a%os - de (os re%a(os #$e ir0an a o&re er a( *i,o de Dios! Di *a na in, ono edora de( re&erido (ibro, es o%i do e 'ersonas de (as +)s re(i%iosas - (es en ar% #$e observaran $)ndo a'are er0a (a estre((a! C$ando $na de esas do e 'ersonas &a((e 0a, (a s$stit$0an on $no de s$s *i,os o de s$s 'r;i+os 'arientes! Estas 'ersonas (as ((a+aron +a%os en s$ idio+a 'or#$e serv0an a Dios en e( si(en io - en vo3 ba,a9! Los +a%os iban todos (os aos, des'$"s de (a ose *a de tri%o! a $na +ontaa #$e *a- en s$ 'a0s - ((a+an de (a Vi toria, +$- a%radab(e 'or (os r0os #$e a((0 se &or+an - (a +$(tit$d de )rbo(es #$e re en! Ta+bi"n *ab0a $na averna &or+ada entre (os 'eas os, - des'$"s de (avarse - '$ri&i arse en e((a o&re 0an sa ri&i ios - re3aban a Dios si(en iosa+ente d$rante tres d0as! No interr$+'ieron estas 'r) ti as d$rante +$ *0si+as %enera iones *asta #$e (a deseada estre((a des endi er a de (a +ontaa! /resentaba (a &or+a de $n nio, en i+a de( #$e a+'eaba $na r$3! La estre((a *ab( a (os +a%os - (es di,o #$e &$eran a A$dea! La estre((a (es %$iaba avan3ando ante e((os - 'asaron dos aos en e( a+ino! Esta 'ro&e 0a de( (ibro de Set se 'are e en todo a (a de Moroastro +enos en #$e en (a estre((a de "ste se ve0a (a &i%$ra de $na don e((a: 'or eso, sin d$da, Moroastro no di e #$e sobre e((a a+'eaba $na r$3! Esta 'ro&e 0a, #$e ita e( Evan%e(io de (a in&an ia >de Aes<s@, (a re&iere ta+bi"n Ab$(&ara,e! Moroastro ense a (os 'ersas (a +ani&esta in &$t$ra de n$estro Seor Aes$ risto - en ar% #$e (e o&re ieran re%a(os $ando viniera a( +$ndo! Les ense ta+bi"n #$e en (os <(ti+os tie+'os $na vir%en on ebir0a sin obra de varn $ando diera a ($3 en e( +$ndo a s$ *i,o a'are er0a $na estre((a #$e bri((ar0a en '(eno d0a ostentar0a (a &i%$ra de $na ,oven don e((a! 8Vosotros, *i,os +0osFFaade MoroastroFF, (a 'er ibir"is antes #$e (as de+)s na iones! C$ando ve)is a'are er esta estre((a, id en se%$ida a donde e((a os %$0e, adorad a( nio re i"n na ido - o&re ed(e re%a(os, 'or#$e es e( Verbo #$e re e( Cie(o9! E( $+'(i+iento de esta 'ro&e 0a onsta en (a .istoria Nat$ra( de /(inio >(ib! II, a'! DL@! A*ora bien, ade+)s de #$e (a a'ari in de (a estre((a debi 're eder $nos $arenta aos a( na i+iento de Aes<s, e( 'asa,e es sos'e *oso 'ara (os sabios - no es e( 'ri+ero ni e( <ni o #$e *an inter'o(ado en e( ristianis+o! .e a#$0 e( e;tra to de este 'asa,e7 8A'are i en Ro+a, d$rante siete d0as, $n o+eta tan bri((ante #$e a'enas 'od0a +ir)rse(e &i,a+ente: en "( se distin%$0a (a &i%$ra de $n dios en &or+a *$+ana! Se re- #$e era e( a(+a de A$(io C"sar, #$e a ababa de +orir, - (e adoraron en $n te+'(o9! Asse+ani, en s$ 6ib(iote a orienta(, +en iona $n (ibro de Sa(o+n, +etro'o(itano de 6asora, tit$(ado ( a abe,a, on $n a'0t$(o entero dedi ado a esta 'redi in de Moroastro! .orni$s, #$e (o re0a a$t"nti o, a&ir+a #$e Moroastro era 6a(a)n, a aso 'or#$e Or0%enes,

695 en e( (ibro #$e es ribi ontra Ce(so, di,o #$e (os +a%os ado'taron (as 'ro&e 0as de 6a(a)n, '$esto #$e se en $entran (as si%$ientes 'a(abras en e( (ibro de (os N<+eros 84na estre((a se (evantar) de Aa ob: de $n *o+bre sa(dr) Israe(9! /ero 6a(a)n no era ,$d0o, o+o ta+'o o Moroastro, '$esto #$e "( +is+o di e #$e vino de Ara+, de (as +ontaas de Oriente! /or otro (ado, san /ab(o *ab(a a Tito de $n 'ro&eta retense - san C(e+ente de A(e,andr0a re ono e #$e #$eriendo Dios sa(var a (os ,$d0os (es on edi tener 'ro&etas, otor% esta %ra ia a (os +)s e; e(sos *o+bres de Cre ia 'ara #$e &$eran 'ro&etas de (os %rie%os! Ade+)s, /(atn di e7 8no 'redi,o en ierto +odo (a e ono+0a sa($dab(e $ando en e( se%$ndo (ibro de (a Re'<b(i a i+it estas 'a(abras de (a Es rit$ra7 Des*a%)+onos de( ,$sto, 'or#$e nos in o+oda9? 5 des'$"s es ribe7 8E( ,$sto ser) a'a(eado - (e ator+entar)n: (e reventar)n (os o,os - des'$"s de s$&rir toda (ase de +artirios (e r$ i&i ar)n9! San C(e+ente *$biera 'odido re'(i ar #$e si no reventaron (os o,os a Aes<s, 'ara $+'(ir (a 'ro&e 0a de /(atn, ta+'o o (e ro+'ieron (os *$esos, o+o di e $no de (os sa(+os7 8=ientras +e ro+'en (os *$esos, (os ene+i%os +e 'ersi%$en, +e ((enan de a($+nias - de in,$rias9 >Sa(+o HD, vers! ??@! /or e( ontrario, san A$an di e ta;ativa+ente #$e (os so(dados ro+'ieron (as 'iernas a (os (adrones #$e r$ i&i aron on e( Sa(vador, 'ero no a Aes<s, 'ara #$e estas 'a(abras de (a Es rit$ra se $+'(ieran7 8No ro+'er"is nin%$no de s$s *$esos9! La Sa%rada Es rit$ra, #$e ita san A$an se re&er0a en este 'asa,e a( ordero 'as $a( #$e deb0an o+er (os israe(itas, 'ero A$an, #$e ((a+aba a Aes<s e( ordero de Dios, se (as a'(i a "( - a&ir+ #$e Con&$ io *ab0a 'redi *o s$ +$erte! S'i3e(i ita (a .istoria de C*ina, de =artini, #$ien re&iere #$e en e( ao GR de( reinado de Nrin%i $nos a3adores +ataron $n ani+a( raro #$e (os *inos deno+inan Si(in, ordero de Dios! A( o0r esta noti ia, Con&$ io se %o('e en e( 'e *o, (an3 'ro&$ndos %e+idos - e; (a+7 8Ni(in, #$i"n *a di *o #$e *ab"is venido? =i do trina ((e%a a s$ t"r+ino - no tendr) nin%$na a'(i a in $ando vos a'are3 )is9! Otra 'ro&e 0a de Con&$ io, en s$ se%$ndo (ibro, #$e a'(i an a Aes<s a$n#$e sin ((a+ar(e ordero de Dios, es esta7 8C$ando e( santo #$e es'eran (as na iones ((e%$e, no debe te+erse #$e no rindan a s$ virt$d e( *o+ena,e debido! S$s obras estar)n en ar+on0a on (as (e-es de( ie(o - de (a tierra9! Las 'ro&e 0as ontradi torias #$e &i%$ran en (os (ibros de (os ,$d0os e;'(i an (as di&i $(tades on #$e tro'ie3an n$estros te(o%os $ando 'o(e+i3an on e((os! /or otra 'arte, (as #$e *e+os +en ionado de otros '$eb(os de+$estran #$e e( a$tor de (os N<+eros, (os a'sto(es - (os santos 'adres re ono ieron #$e *ab0a 'ro&etas en todas (as na iones! Lo +is+o o'inan (os )rabes, #$e $entan iento veinti $atro +i( 'ro&etas desde (a rea in de( +$ndo *asta =a*o+a, - reen #$e ada $no &$e enviado a $na na in! Nos o $'are+os de (as 'ro&etisas en e( art0 $(o Sibi(a! Co+'ete a (a I%(esia in&a(ib(e &i,ar e( verdadero sentido de (as 'ro&e 0as! Los ,$d0os *an +antenido sie+'re on ener%0a #$e nin%$na 'ro&e 0a se re&er0a a Aes$ risto, - (os 'adres de (a I%(esia no 'od0an dis $tir on e((os 'or#$e, e; e'to san E&r"n, Or0%enes - san Aerni+o, nin%$no *ab(aba (a (en%$a *ebrea! .asta e( si%(o IO, Rab)n e( =oro, #$e &$e obis'o de =a-en3a, &$e e( <ni o #$e est$di e( idio+a *ebreo: (e i+itaron otros - enton es &$e $ando e+'e3aron a 'o(e+i3ar on (os rabinos sobre e( sentido de (as 'ro&e 0as!

696

A Rab)n (e indi%naron (as b(as&e+ias #$e 'ro&er0an (os ,$d0os ontra n$estro Sa(vador, ((a+)ndo(e bastardo, i+'0o, *i,o de /ant*er, a&ir+ando #$e no es (0 ito re3ar a Dios +a(de ir(e! Estas *orrib(es 'ro&ana iones se en $entran en +$ *as 'artes, en e( Ta(+$d, en (os (ibros de Ni3a *n, en (a dis'$ta de Rittan%e(, en (os de Ae *ie( - de Na *+anides tit$(ados =$ra((a de (a &e, - en (a abo+inab(e obra de To(dos Aes *$t! Sobre todo, en (a =$ra((a de (a &e, atrib$ida a( rabino Isaa , es donde se inter'retan (as 'ro&e 0as #$e an$n ian a Aes$ risto a'(i )ndo(as a otras 'ersonas! En esa obra se a&ir+a #$e (a Trinidad no est) en nin%<n (ibro *ebreo, en (os #$e no se en $entra e( +enor aso+o de n$estra santa re(i%in: en a+bio, a(e%an ien te;tos #$e en o'inin de s$s int"r'retes ase%$ran #$e (a (e- +osai a debe re%ir eterna+ente! E( 'asa,e #$e ta( ve3 on&$nde a (os ,$d0os - da e( tri$n&o a (a re(i%in ristiana, en e( de ir de (os %randes te(o%os, es e( #$e onsta en Isa0as7 84na vir%en #$edar) e+bara3ada, dar) a ($3 $n *i,o #$e se ((a+ar) E++an$e(: o+er) +ante#$i((a - +ie( *asta #$e se'a re *a3ar e( +a( - es o%er e( bien: (a tierra #$e t< detestas (a abandonar)n (os dos re-es!!! E( Eterno si(bar) a (as +os as de (os ria *$e(os de E%i'to - a (as abe,as #$e est)n en e( 'a0s de As$r!!! 5 ese +is+o d0a e( Seor a&eitar) on $na %ran nava,a a( re- de As$r (a abe3a - e( 'e(o de (as 'artes %enita(es - de (a barba!!! 5 e( Eterno +e di,o7 To+a $n %ran ro((o - es ribe on $n '$ntero en (etras %randes #$e sa#$een 'ronto - trai%an (os des'o,os!!! Trai%o on+i%o &ie(es testi%os, a saber7 4r0as e( sa ri&i ador - Ma ar0as, *i,o de Mebre ia!!! - +e a ost" on (a 'ro&etisa, #$e on ibi - dio a ($3 $n *i,o, - e( Eterno +e di,o7 L(a+a a ese *i,o =a*erFsa(a(F*asFbas! Antes #$e e( nio 'ron$n ie 'adre - +adre, arrebatar)n e( 'oder a Da+as o - 'resentar)n e( bot0n de Sa+aria ante e( re- As$r9! E( rabino Isaa a&ir+a, o+o (os de+)s do tores de s$ (e-, #$e (a vo3 *ebrea a(+a si%ni&i a $nas ve es vir%en, - otras +$,er asada: #$e a R$t (e ((a+an a(+a $ando es +adre - a (a +$,er ad<(tera a ve es (e ((a+an ta+bi"n a(+a: #$e a#$0 se trata de (a +$,er de( 'ro&eta Isa0as: #$e s$ *i,o no se ((a+a E++an$e(, sino =a*erFsa(a(F*asFbas: #$e $ando ese *i,o o+a +ante#$i((a - +ie( (os dos re-es #$e ten%an sitiada Aer$sa("n ser)n arro,ados de( 'a0s, et "tera! Estos son (os ar%$+entos de (os o&$s ados int"r'retes de s$ re(i%in - de s$ (en%$a ontra'onen a (a I%(esia, a&ir+ando obstinada+ente #$e di *a 'ro&e 0a no se re&iere a Aes$ risto! 5 a$n#$e s$ e;'(i a in (a *an re&$tado n$estras (en%$as +odernas - *e+os e+'(eado 'ara onven er(es (a &$er3a, e( 'at0b$(o, e( 'otro - (a *o%$era, (os ,$d0os n$n a se *an rendido! 8Nos tra,o (as en&er+edades - as$+i n$estros do(ores, - nosotros (e re0a+os ((eno de ((a%as, a&(i%ido - *erido 'or (a +ano de Dios9! A$n $ando esta 'redi in nos 'are e *o ante, (os testar$dos ,$d0os sostienen #$e no se re&iere a Aes$ risto, sino a (os 'ro&etas #$e eran 'erse%$idos 'or (os 'e ados de( '$eb(o! 85 *e a#$0 #$e +i siervo 'ros'erar), se ver) o(+ado de *onores - e(evado a %ran a(t$ra9! Ase%$ran ta+bi"n #$e esa 'ro&e 0a nada tiene #$e ver on Aes$ risto, sino on David, '$es es sabido #$e ese re- 'ros'er, 'ero no as0 Aes<s, a #$ien des ono ieron! 85 t< 6e("n de E&rata, #$e eres 'e#$ea, o+'arada on (o %rande #$e es A$d), sa(dr) 'ara ti $n do+inador en Israe(, - s$ sa(ida d$rar) $na eternidad9!

697

Ta+bi"n se atreven a ne%ar #$e esta 'ro&e 0a se re&iere a Aes$ risto, a&ir+ando #$e es evidente #$e =i#$eo *ab(a de a(%<n a$di((o na ido en 6e("n #$e sa(dr) vi torioso en (a %$erra ontra (os babi(onios, 'or#$e +)s ade(ante se o $'a de (a *istoria de 6abi(onia - de (os siete a'itanes #$e e(i%ieron a Dar0o! /or +$ *o #$e se (es de+$estre #$e se trata de( =es0as, no #$ieren onven erse! Dis $tir on e((os es 'erder e( tie+'o, - a$n#$e e( abad Fran is o >?@ es ribiera otra obra +)s vo($+inosa #$e (a '$b(i ada - (a aadiera a (os in o o seis vo(<+enes #$e tratan sobre esta +ateria, no ade(antar0a+os $n 'aso 'ara onven er a (os ,$d0os! >?@ A$tor de $na obra tit$(ada E;a+en de (os *e *os #$e sirven de &$nda+ento a (a re(i%in ristiana! Esta+os en $n ato((adero de( #$e es i+'osib(e nos sa#$e (a debi(idad de( es'0rit$ *$+ano, #$e ne esita o+o sie+'re $na I%(esia in&a(ib(e #$e de ida sin a'e(a in, 'or#$e si $n *ino, $n t)rtaro o $n a&ri ano, ontando s(o on s$ b$en sentido, (e-era todas (as 'ro&e 0as, (e ser0a i+'osib(e a'(i ar(as a Aes$ risto, a (os ,$d0os, ni a nadie! Se #$edar0a est$'e&a to, s$+er%ido en (a in ertid$+bre, nada o+'render0a, no tendr0a $na idea (ara, ni 'odr0a dar $n 'aso sobre ese abis+o sin $n %$0a! /ero a nosotros nos %$0a (a I%(esia, #$e es e( <ni o +edio de a+inar se%$ros! Cond$ idos 'or e((a se ((e%a, no s(o a( sant$ario de (a verdad, sino *asta obtener b$enas anon,0as - 'rebendas, s$stan iosas abad0as on b) $(o - +itra, a $-o abad (e ((a+an +onseor (os &rai(es - a(deanos, a obis'ados #$e se adornan on e( t0t$(o de 'r0n i'es, - a dis&r$tar en e( +$ndo on (a se%$ridad de a( an3ar e( ie(o +aana! PRO-E*AS. Ab$ *earon a( 'ro&eta A$ri"n, a*or aron o enrodaron a (os 'ro&etas de (as C"nedes, '$sieron en (a 'i ota a (os 'ro&etas #$e &$eron a Londres desde Lan%$edo - e( De(&inado, ondenaron a di&erentes s$'(i ios a (os 'ro&etas anaba'tistas - #$e+aron en F(oren ia a( 'ro&eta Savonaro(a! Si nos es 'er+itido ,$ntar on e((os a (os verdaderos 'ro&etas ,$d0os, vere+os #$e no t$vieron $n &in +enos tr)%i o: a( +)s %rande de s$s 'ro&etas, san A$an 6a$tista, (e ortaron (a abe3a! Se s$'one #$e Ma ar0as +$ri asesinado, 'ero 'or &ort$na no est) de+ostrado! E( 'ro&eta Aeddo o Addo, #$e enviaron a 6ete( i+'oni"ndo(e 'or ondi in no deber ni o+er, *abiendo o+ido 'ara s$ des%ra ia $n 'eda3o de 'an (o devor $n (en - en ontraron en e( a+ino s$s *$esos es'ar idos! A Aon)s se (o tra% $na ba((ena: ierto #$e s(o est$vo en s$ vientre tres d0as - tres no *es, 'ero debi 'asar setenta - dos *oras +$- +a(as! .aba $ &$e asido 'or (os abe((os - trans'ortado 'or (os aires *asta 6abi(onia! Debe s$&rirse +$ *o $briendo $na distan ia de tres ientas +i((as s$s'endido 'or e( 'e(o! .$biera 're&erido *a er ese via,e on $n 'ar de a(as, on (a b$rra de 6ora o on e( *i'o%ri&o! =i neo vio a( Seor sentado en s$ trono on e( e,"r ito de( ie(o a dere *a e i3#$ierda! .abiendo 'edido e( Seor #$e se o&re iera a(%$ien 'ara en%aar a( re- A ab, se 'resent e( diab(o 'ara esta +isin! =i#$eo dio $enta de 'arte de( Seor de esta avent$ra e(este a( re- A ab! Cierto #$e 'or re o+'ensa no re ibi +)s #$e $na bo&etada de( 'ro&eta SedeSia - (e en erraron en $n a(abo3o d$rante $nos d0as, 'ero sie+'re res$(ta desa%radab(e 'ara $n *o+bre ins'irado #$e (e abo&eteen - (e en ierren en $na +a3+orra! Se di e #$e e( re- A+as0as orden #$e arran aran (os dientes a( 'ro&eta A+s 'ara i+'edir(e #$e *ab(ara! E((o no #$iere de ir #$e sin dientes no se '$eda *ab(ar: todos *e+os

698 ono ido a vie,as desdentadas - +$- 'ar(an *inas, 'ero (as 'ro&e 0as deben 'ron$n iarse on vo3 (ara - $n 'ro&eta sin dientes ta( ve3 no ins'ire res'eto! 6ar$ s$&ri 'erse $ iones: a E3e#$ie( s$s o+'aeros de es (avit$d (e a'edrearon: no se sabe si Aere+0as &$e (a'idado o dividido en dos on $na sierra - se ree #$e a Isa0as (o +ataron de esa +anera 'or orden de =anas"s, re-e3$e(o de A$d)! Debe+os onvenir #$e e( o&i io de 'ro&eta es +$- 'e(i%roso! /or ada $no #$e, o+o E(0as, se 'ase de '(aneta en '(aneta ((evado en &(a+0%era arro3a tirada 'or $atro aba((os b(an os, *$bo ien 'ro&etas #$e iban a 'ie - se ve0an ob(i%ados a ir de '$erta en '$erta 'ara o+er de (i+osna se+e,)ndose en esto a .o+ero, #$e se%<n $entan se vio red$ ido a( e;tre+o de +endi%ar en (as siete i$dades #$e +)s tarde se dis'$taron e( *onor de ser s$ $na! S$s o+entaristas (e *an atrib$ido in&inidad de a(e%or0as #$e ,a+)s i+a%in - este +is+o *onor *an dis'ensado on &re $en ia a (os 'ro&etas! /or otra 'arte, re ono3 o #$e *$bo 'ersonas #$e 'ro $raban entrever e( 'orvenir e(evando s$ a(+a a $n a(to %rado de e;a(ta in! Los ,$d0os (a e;a(taron tanto #$e ((e%aron a vis($+brar a(%$nos s$ esos &$t$ros, a$n#$e es di&0 i( adivinar si (os 'ro&etas entend0an enton es 'or Aer$sa("n (a vida eterna, si 6abi(onia si%ni&i aba Londres o /ar0s, si $ando *ab(aban de $na o'iosa o+ida deb0a inter'retarse #$e #$er0an de ir a-$no, si e( vino tinto si%ni&i aba san%re - si $n +anto ro,o si%ni&i aba (a &e - $no b(an o (a aridad! /ara entender a (os 'ro&etas era 're iso $n %ran es&$er3o de( es'0rit$ *$+ano! Los 'ro&etas *ebreos ta+bi"n o&re en otra %ran di&i $(tad7 #$e +$ *os de e((os eran *ere,es sa+aritanos! Oseas 'ertene 0a a (a trib$ de Issa *ar #$e viv0a en territorio sa+aritano, E(0as ta+bi"n, 'ero es &) i( ontestar a esa ob,e in! Es de todos ono ido #$e e( es'0rit$ so'(a donde #$iere - #$e (a %ra ia (o +is+o se nos on ede en e( terreno +)s )rido #$e en e( +)s &"rti(! PRO:IDENCIA. Estaba -o en (a e(os0a de( (o $torio $ando (a *er+ana Fess$e de 0a a otra7 8Ind$dab(e+ente, (a /roviden ia ve(a 'or +0! Sabe e( ario entraab(e #$e 'ro&eso a +i %orrin, #$e se *$biera +$erto si no *$biera re3ado die3 ave+ar0as 'ara #$e sanase! Dios (e *a dev$e(to (a vida: de+os %ra ias a (a Santa Vir%en9! 4n +eta&0si o #$e estaba on e((as ter i7 8Es osa e; e(ente, *er+ana, re3ar ave+ar0as, sobre todo $ando $na don e((a (as re ita en (at0n en (as er an0as de /ar0s, 'ero no reo #$e Dios se o $'e de v$estro %orrin a$n#$e es +$- *er+oso! Os r$e%o 'ens"is #$e tiene otros as$ntos de #$e o $'arse7 en diri%ir ontin$a+ente e( $rso de die is"is '(anetas - de( ani((o de Sat$rno, en e( entro de (os $a(es o(o e( so(, - ade+)s %obernar +i((ones de +i((ones de otros so(es - '(anetas! Las (e-es in+$tab(es - s$ $rso eterno +$even toda (a nat$ra(e3a, todo est) (i%ado a s$ trono 'or $na adena in&inita de (a #$e nin%<n es(abn '$ede estar n$n a &$era de s$ sitio! Si (as ave+ar0as #$e *ab"is re3ado '$dieran *a er vivir $n instante a v$estro %orrin *abr0an #$ebrantado todas (as (e-es estab(e idas 'ara (a eternidad 'or e( Ser S$'re+o, desor%ani3ado e( $niverso - *$bierais *e *o ne esario $n n$evo +$ndo, $n n$evo Dios - $n n$evo orden de osas! .ER=ANA FESS4E! Cre"is #$e Dios *a e tan 'o o aso de (a *er+ana Fess$e? EL =ETAF`SICO! Siento de iros #$e sois, o+o -o, $n insi%ni&i ante e i+'er e'tib(e es(abn de (a adena in&inita, #$e v$estros r%anos, (os de( %orrin - (os +0os, est)n destinados a s$bsistir deter+inado n<+ero de +in$tos en este +$ndo!

699 .ER=ANA FESS4E! De ser ierto (o #$e de 0s, -o estaba 'redestinada a re3ar $n n<+ero deter+inado de ave+ar0as! EL =ETAF`SICO! S0, 'ero (as ave+ar0as no *an ob(i%ado a Dios a 'ro(on%ar (a vida de( %orrin +)s a(() de s$ t"r+ino! La onstit$ in de( +$ndo entraaba #$e vos, en este onvento - a ierta *ora, re itarais o+o $n (oro iertas 'a(abras en $na (en%$a #$e no sab0ais: #$e esa ave i a, #$e na i o+o vos 'or (a a in irresistib(e de (as (e-es %enera(es, est$viera en&er+a - se a(iviara: #$e vos reer0ais *aber(a $rado re3ando - #$e nosotros tendr0a+os esta '()ti a! .ER=ANA FESS4E! Siento de iros #$e esas ideas tienen $n t$&i((o de *ere,0a - +i on&esor, e( bendito 'adre =enn, ded$ ir0a de e((as #$e no re"is en (a /roviden ia! EL =ETAF`SICO! Creo #$e e;iste (a /roviden ia %enera(, de (a #$e e+an 'ara $na eternidad (a (e- #$e ri%e e( $niverso, +as no reo en $na 'roviden ia 'arti $(ar #$e #$ebrante esa (e- en bene&i io de v$estro %orrin o v$estro %ato! .ER=ANA FESS4E! Sin e+bar%o, #$" ontestar0ais si +i on&esor os di,era (o #$e a +0, esto es, #$e Dios a+bia todos (os d0as de vo($ntad 'ara &avore er a (as a(+as devotas? EL =ETAF`SICO! E( on&esor +e dir0a (a +a-or tonter0a #$e $n on&esor de +on,as '$ede de ir a( *o+bre #$e 'iensa! .ER=ANA FESS4E! V)(%a+e (a Vir%en Santa, re"is #$e +i on&esor es $n ne io? EL =ETAF`SICO! Ter%ivers)is +is 'a(abras7 Lo #$e di,e es #$e trata de ,$sti&i ar, on $na ne edad, (os &a(sos 'rin i'ios #$e desea in $( aros 'ara s$'editaros - diri%ir v$estros a tos! .ER=ANA FESS4E! 1Cara+ba, ara+ba2 =editar" (o #$e de 0s, 'or#$e +ere e $na re&(e;in! PRUEBAS. De As"a *e+os re ibido (as ien ias - (as artes, 'ero ta+bi"n todos (os abs$rdos #$e envi(e en e( a(+a *$+ana! F$e en Asia - en E%i'to donde *i ieron de'ender (a vida o (a +$erte de( a $sado de( ,$e%o de (os dados o a(%o e#$iva(ente, de( a%$a &r0a o a(iente, de $n *ierro andente o $n 'eda3o de 'an de ebada! Se%<n te di e, e;iste todav0a $na s$'ersti in se+e,ante en (a India, en (as ostas de =a(abar - en e( Aa'n! Desde E%i'to, (as s$'ersti iones 'asaron a Cre ia! En Tre eno *$bo $n te+'(o +$- "(ebre en donde todos (os 'er,$ros +or0an re'entina+ente de a'o'(e,0a! .i'(ita, en (a tra%edia Fedra, di e a Ari ia, s$ seora7 8En (as '$ertas de Tre eno - entre (as t$+bas #$e sirven de se'$(t$ra a (os anti%$os 'r0n i'es de +i ra3a, e;iste $n te+'(o sa%rado #$e te+en (os 'er,$ros! A((0, (os +orta(es no se atreven a ,$rar en &a(so 'or#$e re iben s<bito asti%o, en $entran (a +$erte inevitab(e7 (a +entira no '$ede tener &reno +)s 'oderoso9! La re'<b(i a ro+ana no ad+iti (a b)rbara (o $ra de (as 'r$ebas 'or#$e no '$ede onsiderarse o+o ta( (a ost$+bre #$e ten0a e( %obierno de *a er de'ender e( ";ito de s$s %randes e+'resas de (a +anera +o (as 'a(o+as sa%radas o+0an (as arve,as! /ero en este art0 $(o s(o nos o $'a+os de (as 'r$ebas #$e se *a 0an on (os *o+bres! N$n a 'ro'$sieron a =an%(io, Ca+i(o ni Es i'in ,$sti&i arse +etiendo (a +ano en a%$a *irviendo - sa ar(a sin es a(darse! Estos abs$rdos no se 'ra ti aban en (a "'o a de (os e+'eradores, 'ero (os t)rtaros, #$e

700 &or+aban 'arte de (os sa(va,es #$e destr$-eron e( i+'erio de Ro+a, es'ar ieron 'or E$ro'a ta( bestia(idad, #$e *eredaron de (os 'ersas! En e( i+'erio de Oriente no se ono i *asta (a "'o a de A$stiniano, a$n $ando -a i+'eraban (as s$'ersti iones, 'ero desde enton es se ado'taron (as 'r$ebas de #$e nos o $'a+os! Esta +anera de ,$3%ar a (os *o+bres es tan anti%$a #$e en todos (os tie+'os (a 'ra ti aban (os ,$d0os! En e( desierto, Cor", Dat)n - Abirn se dis'$taban e( 'onti&i ado de( s$+o sa erdote Aarn! =ois"s (es +anda traer dos ientos in $enta in ensarios - (es di e #$e Dios e(e%ir) entre (os s$-os - e( de Aarn! C$ando (os as'irantes se 'resentaron 'ara (a 'r$eba se (os tra% (a tierra - e( &$e%o de( ie(o +at a dos ientos in $enta de s$s 'rin i'a(es 'artidarios >N<+eros, a'! OVI@, des'$"s #$e e( Seor *i3o 'ere er, ade+)s, ator e +i( sete ientos *o+bres de( 'artido! /ero no 'or eso de, de ontin$ar (a dis'$ta entre (os ,e&es de Israe( Aarn 'ara obtener e( ar%o de s$+o sa erdote! Enton es *i ieron (a 'r$eba de (as varas ada as'irante 'resent (a s$-a, 'ero s(o &(ore i (a de Aarn! C$ando e( '$eb(o de Dios, tras *aber derribado (as +$ra((as de Aeri a( son de (as tro+'etas, &$e ven ido en .a0, esta derrota no 'are i (%i a a Aos$", #$e ons$(t on e( Seor 'ara saber e( +otivo! Le res'ondi #$e Israe( *ab0a 'e ado - a(%$nos de s$s *i,os a'ro'iado de 'arte de (o onsa%rado a( anate+a de Aeri ! 5 es #$e e( bot0n deb0a *aberse #$e+ado on (os *o+bres, +$,eres, nios - bestias, - #$ienes *ab0an sa(vado o a'ro'iado a(%o deb0an ser e;ter+inados >Aos$", a'! P@! Aos$", 'ara des $brir a( $('ab(e, so+eti (as trib$s a (a 'r$eba de (a s$erte! Ca- en se%$ida sobre (a trib$ de A$d), a to se%$ido ontra (a &a+i(ia de Mar", ($e%o sobre (a asa #$e viv0a Mabd0 -, <(ti+a+ente, sobre e( nieto de Mabd0, #$e se ((a+aba A *)n! La 6ib(ia no e;'(i a +o esas trib$s n+adas 'od0an tener asas, ni +o se a'rove *aban de e((as, 'ero s$ te;to di e #$e onvi to - on&eso de *aberse a'ro'iado de $na ()+ina 'e#$ea de oro, $n +anto de es ar(ata - dos ientos si (os de '(ata, A *)n &$e #$e+ado on s$s *i,os, ove,as, b$e-es, asnos - *asta s$ tienda en e( va((e de A *or! Ta+bi"n sortearon (a tierra 'ro+etida, as0 o+o (os dos +a *os abr0os de (a e;'ia in 'ara saber $)( ser0a sa ri&i ado - $)( enviado a( desierto >Lev0ti o, a'! ?E@! C$ando t$vieron #$e e(e%ir 'or re- a Sa<( ons$(taron a (a s$erte, #$e e+'e3 'or desi%nar a (a trib$ de 6en,a+0n, - de e((a a (a &a+i(ia de =etri, - de "sta a Sa<(, *i,o de Cis, #$e 'ertene 0a a di *a &a+i(ia >Re-es, a'0t$(o ?J@! La s$erte &$e ta+bi"n adversa 'ara Aonat)s - (e asti%aron 'or *aber o+ido +ie( en e( e;tre+o de $na vara! >Re-es, a'! ?H@! Los +arineros de Ao''" ons$(taron a (a s$erte 'ara #$e Dios (es di,era (a a$sa de (a te+'estad, e((a (es di,o #$e Aon)s - "ste &$e arro,ado a( +ar >Aon)s, a'0t$(o ?@! Todas estas 'r$ebas #$e se *a 0an 'or s$erte eran s$'ersti iones 'ro&anas en (as de+)s na iones, 'ero eran desi%nios de( +is+o Dios en s$ '$eb(o es o%ido! Esto es tan ind$dab(e #$e e(i%ieron 'or sorteo a( #$e deb0a s$stit$ir a( a'sto( A$das >.e *! A'st!, a'! ?@! Los on $rrentes &$eron san =at0as - 6arsab)s, - (a /roviden ia desi%n a( 'ri+ero! E( 'a'a .onorio III 'ro*ibi en $na de reta( #$e en ade(ante $ti(i3aran este +edio 'ara (a e(e in de (os obis'os! Ese +edio era enton es bastante o+<n - (os 'a%anos (o ((a+aban sorti(e%i$+! Los ,$d0os 'ra ti aban otras 'r$ebas en no+bre de( Seor, o+o 'or e,e+'(o (a de (as a%$as de (os e(os >N<+eros, a'! L@! La +$,er sos'e *osa de ad$(terio ten0a #$e beber

701 a%$a +e3 (ada on eni3a - onsa%rada 'or e( s$+o sa erdote! Si era $('ab(e, se *in *aba en se%$ida - +or0a! F$nd)ndose en esta (e-, e( O idente ristiano estab(e i (as 'r$ebas en (as a $sa iones ,$r0di as, sin 'arar +ientes en #$e (o #$e orden Dios en e( Anti%$o Testa+ento era $na s$'ersti in en e( N$evo! Los 8,$i ios de Dios9 eran $na de tantas 'r$ebas #$e 'erd$raron *asta e( si%(o OVI7 #$ien +ataba en desa&0o a s$ adversario era e( #$e ten0a ra3n o e( ino ente! La +)s terrib(e de todas onsist0a en andar n$eve 'asos ((evando en (a +ano $na barra de *ierro andente sin #$e+arse! /ero (a *istoria de (a Edad =edia, tan &ab$(osa, no re&iere nin%<n aso de ta( 'r$eba! /$ede d$darse de (as de+)s o e;'(i ar (as arti+aas de #$e se serv0an (os *ar(atanes 'ara en%aar a (os ,$e es! /or e,e+'(o era &) i( *a er i+'$ne+ente (a 'r$eba de( a%$a *irviendo 'resentando $na $ba de a%$a &res a *asta (a +itad - ((enar(a ($e%o ,$r0di a+ente de a%$a b$((ente: e( a $sado s$+er%0a e( odo *asta e( a%$a tibia - to+aba on (a +ano, de( &ondo de (a $ba, e( ani((o bendito #$e a((0 arro,aban! O *a er *ervir a eite on a%$a: e( a eite e+'ie3a a e(evarse, *is'orrotear - 'are e #$e *ierve $ando e( a%$a e+'ie3a a (evantar e( *ervor - e( a eite todav0a *a ad#$irido es aso a(or! /are e enton es #$e se +ete (a +ano en e( a%$a *irviendo - se *$+ede e on e( a eite #$e (a 'reserva! /asar entre dos &$e%os sin #$e+arse no es nin%$na *abi(idad $ando *a e on e(eridad 'revia+ente se e+bad$rna $no (a ara - (as +anos on 'o+ada! Es (o #$e *a 0a e( terrib(e /edro A(dobrand0n, /etr$s i%ne$s >s$'oniendo #$e e( $ento sea verdad@, $ando en F(oren ia 'as entre dos *o%$eras 'ara de+ostrar, on (a a-$da de Dios, #$e s$ ar3obis'o era $n t$nantn - diso($to! Otra 'r$eba onsist0a en tra%arse $n 'eda3o de 'an de ebada, #$e a*o%aba a( a $sado si era $('ab(e! /re&iero o0r (a treta de Ar(e#$0n, a( #$e e( ,$e3 interro%a sobre e( robo de #$e (e a $sa e( do tor 6a($art! E( ,$e3 estaba o+iendo - beb0a $n vino e; e(ente $ando e( a $sado, o%iendo e( vaso de( ,$e3 - va iando (a bote((a, (e di,o7 8Seor ,$e3, #$iera Dios #$e este vino +e sirva de veneno si *e o+etido e( de(ito #$e +e atrib$-en9! PUR.A*ORIO. Es $n *e *o sin%$(ar #$e (as i%(esias 'rotestantes est"n todas de a $erdo en #$e e( '$r%atorio es $n invento de (os &rai(es! No abe d$da de #$e es $n ardid 'ara sa ar dinero a (os vivos *a i"ndo(es 'a%ar +isas 'ara (os +$ertos! /ero e( '$r%atorio es anterior a (os &rai(es! A aso ind$,o a (os do tos en este error e( *e *o de #$e e( 'a'a A$an OVII instit$-, se%<n se ree, (a &iesta de (os di&$ntos *a ia +ediados de( si%(o O! De esta instit$ in in&iero #$e +$ *o antes se re3aba 'or e((os, 'or#$e si desde enton es re3aron 'or todos debe+os reer #$e antes se *a 0a 'or a(%$nos, (o +is+o #$e se invent (a &iesta de Todos (os Santos 'or#$e en tie+'os anteriores &este,aban a +$ *0si+os bienavent$rados! La di&eren ia entre (a &iesta de Todos (os Santos - (a de (os di&$ntos onsiste en #$e (a 'ri+era invo a+os nosotros - en (a se%$nda so+os invo ados: en (a 'ri+era re o+enda+os a (os bienavent$rados - en (a se%$nda (os des%ra iados se en o+iendan a nosotros! .a- +$ *a %ente #$e sabe +o e+'e3 a instit$irse esta &iesta en C($n-, #$e 'ertene 0a enton es a( I+'erio %er+)ni o, - no es 're iso de ir #$e san Obi(n, abad de C($n-, ten0a 'or ost$+bre sa ar +$ *as a(+as de( '$r%atorio di iendo +isas - ora iones! 4n d0a, $n r$3ado o $n +on,e #$e re%resaba de Tierra Santa &$e arro,ado 'or (a te+'estad a $na is(a 'e#$ea, en (a #$e en ontr $n ere+ita #$e (e di,o #$e er a de a((0 se ve0an o(osa(es ((a+as - %randes in endios on (os #$e ator+entaban (as a(+as de (os +$ertos - on &re $en ia o0a #$e (os de+onios se #$e,aban de( abad Obi(n - s$s +on,es 'or#$e todos (os d0as (ibraban a(%<n a(+a: #$e era ne esario ro%ar a( abad #$e ontin$ara tan 'iadosa tarea 'ara a$+entar e( n<+ero de bienavent$rados en e( ie(o - e( do(or de (os diab(os en e(

702 in&ierno! Esto (o re&iere e( *er+ano Cirard, ,es$ita, en s$ obra F(or de (os santos, to+)ndo(o de( *er+ano Ribadeneira! F(e$r- da otra versin de di *a (e-enda, 'ero onserva (o esen ia(! Di *a reve(a in +ovi a san Obi(n a instit$ir en C($n- (a &iesta de (os di&$ntos, #$e 'ronto ado't (a I%(esia! Desde esa "'o a, e( '$r%atorio a'ort 'in%Kes %anan ias a #$ienes ten0an e( 'oder de abrir (as '$ertas de( +is+o! En virt$d de este 'oder, e( re- de In%(aterra, A$an Sin Tierra, de (ar)ndose vasa((o de( 'a'a Ino en io III - entre%)ndo(e e( do+inio de s$ reino obt$vo (a (ibera in de( a(+a de $n 'ariente, e; o+$(%ado 'ro+ort$o e; o++$ni ato 'ro #$o s$'(i ant onsan%$inei! La an i((er0a de (a C$ria ro+ana estab(e i $na tari&a 'ara (a abso($ in de (os +$ertos en Ro+a e;ist0an +$ *0si+os a(tares 'rivi(e%iados en (os #$e ada +isa #$e se de 0a en e((os, en (os si%(os OIV - OV, 'revio 'a%o de seis (iards, sa aba $n a(+a de( '$r%atorio! En vano (os *ere,es se es&or3aban en de+ostrar #$e (os a'sto(es t$vieron dere *o a desatar todo (o atado en (a tierra, 'or#$e eran anate+ati3ados o+o ri+ina(es #$e osaban d$dar de( 'oder de (as ((aves! 5 e&e tiva+ente, es de advertir #$e $ando e( 'a'a #$er0a 'erdonar #$inientos o seis ientos aos de '$r%atorio (o *a 0a en virt$d de s$ in&a(ib(e 'oder7 'ro 'otestate a Deo a e'ta on edit! De !a a#t"'5edad te! P r'ator"o. .a- a$tores #$e a&ir+an #$e e( '$eb(o ,$d0o re ono i desde tie+'o in+e+oria( e( /$r%atorio, &$nd)ndose en e( se%$ndo (ibro de (os =a abeos, #$e di e ta;ativa+ente7 85 en ontraron deba,o de (as ro'as de (os +$ertos >en (a bata((a de Odo((an@ a(%$nas o&rendas onsa%radas a (os 0do(os #$e *ab0a en Aa+nia, osas 'ro*ibidas 'or (a (e- de (os ,$d0os, 'or (o $a( ono ieron evidente+ente #$e e((o *ab0a sido (a a$sa de s$ +$erte! 5 *abiendo re o%ido $na o(e ta #$e +and *a er, de do e +i( dra +as de '(ata >?@, A$das (as envi a Aer$sa("n 'ara #$e o&re ieran $n sa ri&i io 'or (os 'e ados de estos di&$ntos, teniendo o+o ten0a b$enos - re(i%iosos senti+ientos a er a de (a res$rre in!9 >Libro II, HJ - HG@! >?@ Libro II, a'! OII, vers! HJ - HG! Co+o ree+os #$e es ob(i%ado e;'oner (as ob,e iones #$e *a en (os *ere,es e in r"d$(os 'ara #$e #$eden re&$tadas s$s errneas o'iniones, va+os a en$+erar (as ob,e iones #$e 'resentan 'ara reer #$e A$das envi esas do e +i( +onedas de '(ata - ta+bi"n en (a anti%Kedad de( /$r%atorio! ?@ Di en #$e do e +i( +onedas de '(ata era $na antidad e; esiva 'ara #$e (a t$viera A$das, #$e sosten0a $na %$erra de bando(ero ontra $n %ran re-! D@ I$e '$do +$- bien enviarse $n re%a(o a Aer$sa("n 'ara #$e 'erdonaran (os 'e ados de (os +$ertos, on e( &in de #$e Dios bendi,era a (os vivos! G@ I$e en a#$e((a "'o a nadie se o $'aba de (a res$rre in 'or#$e de e((o s(o se o $'aron (os ,$d0os en tie+'os de Ca+a(ie(, 'o o antes de (as 'redi a iones de Aes$ risto! H@ I$e (a (e- de (os ,$d0os, #$e onsta en e( De )(o%o e( Lev0ti o - e( De$terono+io, a( no o $'arse de (a in+orta(idad de( a(+a, ni de (os tor+entos de( in&ierno, era i+'osib(e #$e *$biera an$n iado $n /$r%atorio, -

703

L@ Los *ere,es e in r"d$(os *a en $anto '$eden 'ara de+ostrar a s$ +anera #$e (os (ibros de (os =a abeos son a' ri&os! .e a#$0 (as 'r$ebas #$e 'resentan7 Di en (os ,$d0os #$e si (os *ere,es no re ono ieron o+o anni os (os (ibros de (os =a abeos, 'or #$" (os *e+os de re ono er nosotros? Or0%enes de (ara ta;ativa+ente #$e debe re *a3arse (a *istoria de (os =a abeos, - san Aerni+o #$e no deben reerse esos (ibros! E( Con i(io de Laodi ea, e(ebrado en GEP, no (os in ($-e entre (os (ibros anni os, - Atanasio, san Ciri(o - san .i(ario, (os re *a3an! Las ra3ones 'ara a(i&i ar esos (ibros de *istorietas son7 E( a$tor es $n i%norante #$e e+'ie3a on $na &a(sedad #$e o+'rende todo e( +$ndo7 8A(e,andro ((a+ a s$ (ado a (os ,venes nob(es #$e se *ab0an riado on "( desde (a in&an ia - re'arti entre e((os s$ reino, viviendo todav0a9! Esa &a(sedad tan &(a%rante no '$ede de ir(a $n es ritor sa%rado e ins'irado! A( o $'arse de Ant0o o E'i&anes, di e7 8Ant0o o se diri%i a E(i+ais on e( 'ro'sito de a'oderarse de e((a - sa#$ear(a, 'ero no '$do onse%$ir(o 'or#$e *abi"ndo(o sabido s$s *abitantes se s$b(evaron - (o%raron derrotar(e! L(eno de triste3a re%res a 6abi(onia, $ando estaba todav0a en /ersia s$'o #$e s$ e,"r ito *ab0a *$ido de A$d): a- en&er+o +$ri en ?HR9! 5 en otra 'arte di e (o ontrario! Re&iere #$e Ant0o o E'i&anes iba a to+ar - sa#$ear /ers"'o(is - no E(i+ais, - #$e a-endo de s$ arro se 'rod$,o $na *erida in $rab(e - se (o o+ieron (os %$sanos! I$e 'idi 'erdn a( dios de (os ,$d0os, deseando abra3ar s$ re(i%in! =)s a<n, en otra 'arte e( a$tor *a e +orir a Ant0o o de $na ter era &or+a, 'ara #$e e( (e tor e(i,a! Re&iere #$e +$ri (a'idado en tie+'os de Naneo! Los #$e 'retenden ,$sti&i ar este &(a%rante error di en #$e #$iso re&erirse a Ant0o o E$')tor, 'ero ni $no ni otro &$eron a'edreados! Ta+bi"n di e #$e (os ro+anos on#$istaron Ca(a ia - e((o no s$ edi *asta ien aos des'$"s! /or tanto, e( desa&ort$nado a$tor debi es ribir $n si%(o des'$"s de (a "'o a #$e s$'onen (o *i3o: i%$a( o $rre on todos (os (ibros ,$d0os, o'inan (os in r"d$(os! A&ir+a asi+is+o #$e (os ro+anos no+braban todos (os aos $n ,e&e de( Senado! A( (eer(o, (os in r"d$(os e; (a+an7 Era tan i%norante #$e ni si#$iera sab0a #$e en Ro+a *ab0a dos ns$(es! I$" &e 'ode+os tener en esas *istorietas '$eri(es, *a inadas sin orden ni on ierto 'or *o+bres i%norantes e i+b" i(es? As0 se e;'resan a$tores a$da es! Les ontestare+os #$e a(%$nas e#$ivo a iones, 'robab(e+ente de (os o'istas, no bastan a i+'edir e( &ondo de verdad de esos (ibros, #$e e( Es'0rit$ Santo ins'ir a( a$tor - no a (os o'istas, #$e si e( Con i(io de Laodi ea re *a3 e( (ibro de (os =a abeos, en a+bio (o ad+iti e( Con i(io de Trento, en e( #$e intervinieron *asta (os ,es$itas, - #$e ad+iti esos (ibros toda (a I%(esia at(i a! Or"'e# de! P r'ator"o. La 'ri+itiva I%(esia onsideraba *ere,es a #$ienes ad+it0an (a e;isten ia de( /$r%atorio, - ondenaba a (os si+on0a os #$e re0an #$e (as a(+as 'od0an '$r%arse! =)s tarde, san A%$st0n onden a (os dis 0'$(os de Or0%enes 'artidarios de este do%+a! Los si+on0a os - (os se%$idores de Or0%enes ad+itieron a aso e( /$r%atorio 'or en ontrar

704 a(%o se+e,ante en Vir%i(io, en /(atn - *asta en E%i'to? C(ara+ente (o an$n ia e( se;to (ibro de (a Eneida, on (a 'arti $(aridad de #$e Vir%i(io des ribe a(+as s$s'endidas en (os aires, a(+as #$e se #$e+an - a(+as #$e se a*o%an! .e a#$0 (o #$e di e en tres versos de di *o (ibro7 8Se ven esos es'0rit$s '$ros a%itarse en (os aires a +er ed de( viento, o a*o%ados en (as a%$as, o #$e+ados en (as ((a+as7 de esta +anera (as a(+as se (i+'ian '$ri&i an9! 5 todav0a es +)s sin%$(ar #$e e( 'a'a Cre%orio e( Crande, no s(o ado'tase (a teor0a de Vir%i(io, sino #$e en s$s di)(o%os introd$,era +$ *as a(+as #$e ven0an de( /$r%atorio des'$"s de *aber estado s$s'endidas en e( aire o *aberse a*o%ado! /(atn se o $'a de( /$r%atorio en s$ Fedn, - es &) i( onven erse (e-endo en e( =er $rio Tri+e%ista #$e /(atn to+ de (os e%i' ios (o #$e no *ab0a o'iado de Ti+eo de Lo re! Todo esto es +$- re iente o+'arado on (a anti%Kedad de (os bra*+anes, - debe+os on&esar #$e e((os inventaron e( /$r%atorio, as0 o+o (a rebe(in - a0da de (os )n%e(es! En e( S*asta, (ibro #$e data de tres +i( ien aos antes de n$estra era, en ontrar)n +is (e tores e( /$r%atorio! Los )n%e(es rebe(des, $-a *istoria o'iaron (os ,$d0os en (a "'o a de( rabino Ca+a(ie(, &$eron ondenados 'or e( Eterno - s$ .i,o a +i( aos de /$r%atorio, - a( abo de ese tie+'o Dios (os 'erdon - (os *i3o *o+bres! 5a *e+os di *o - re'eti+os a*ora, #$e a (os bra*+anes (es 'are 0a d$ro #$e (os asti%os &$eran eternos, ta( ve3 'or#$e (o eterno n$n a ter+ina: (os bra*+anes 'ensaban, '$es, o+o e( abad de C*an(ie$, #$e di e en $na e'0sto(a dedi ada A (a +$erte7 8/erdna+e, Seor, si e%ado 'or t$s bondades no '$de on ebir #$e asti%aras tan severa+ente +i debi(idad 'or (os '(a eres #$e desa'are en o+o (os s$eos: 'erdna+e si no '$de reer #$e asti%aras on r$e(dad eterna (a *$+ana debi(idad, #$e es vi ti+a de #$i+eras en%aosas9! R RA7)N. En (a "'o a #$e Fran ia *ab0a 'erdido e( ,$i io on e( siste+a de LaU, s$'erintendente de .a ienda, $n *o+bre #$e sie+'re ten0a ra3n se 'resent ante $na %ran asa+b(ea 'ara de ir(e7 8Sois e( +a-or (o o o e( +a-or tr$*)n #$e se *a 'resentado en Fran ia: s" #$e es +$ *o de ir, 'ero vo- a de+ostrar(o! Se os o $rri (a idea de d$'(i ar (a ri#$e3a de( Estado 'or +edio de( 'a'e(, 'ero o+o ese 'a'e( s(o 'od0a re'resentar e( va(or &i ti io de varias ri#$e3as, o+o son (os 'rod$ tos de (a tierra - de (as +an$&a t$ras, deb0ais *aber e+'e3ado 'or darnos $na antidad die3 ve es +a-or de tri%o, vino, (ien3o - 'ao! 5 a$n esto no es bastante 'or#$e ade+)s *ab0a+os de estar se%$ros de des'a *ar(os! E+it0s $na antidad de bi((etes die3 ve es +a-or #$e (a #$e nosotros tene+os en +oneda - %"neros: 'or tanto, sois die3 ve es +)s arbitrario, ine'to o %ran$,a #$e (os s$'erintendentes #$e os *an 're edido! Vais a ver a*ora +o de+$estro +i 'ro'osi in +a-or9! A'enas o+en3 a *a er(o, (e 'rendieron - +etieron en (a )r e(! C$ando sa(i, des'$"s de est$diar +$ *o - rob$ste er s$ o'inin, se diri%i a Ro+a - 'idi $na a$dien ia '<b(i a a( 'a'a on (a ondi in de no interr$+'ir(e en s$ dis $rso! Se (a on edieron - *ab( as07 8Santo /adre, vos sois $n anti risto - vo- a de+ostrar(o a V$estra Santidad! La+o anti risto a( #$e *a e (o ontrario de (o #$e Cristo *i3o - de, +andado! Cristo &$e 'obre vos sois +$- ri o: 'a% e( trib$to - vos (o e;i%0s a (os de+)s: se so+eti a (os 'oderes vos sois e( 'oder +)s a(to: iba a 'ie - vos vais a Caste(%ando(&o en $n arr$a,e s$nt$oso: o+0a (o #$e (e daban - vos +and)is #$e se o+a 'es ado (os viernes de C$ares+a $ando vivi+os (e,os de( +ar - de (os r0os: 'ro*ibi a Si+n, ((a+ado des'$"s /edro, #$e no se sirviera de (a es'ada - vos ten"is +$ *as es'adas a v$estro servi io! En este sentido, '$es,

705 V$estra Santidad es $n anti risto! Os reveren io +$ *o en (os de+)s sentidos - os 'ido #$e +e on ed)is ind$(%en ias in arti $(o +ortis9! 5 en erraron a( *o+bre #$e as0 *ab(aba en e( asti((o de San Xn%e(o! C$ando sa(i se diri%i a Vene ia - 'idi a$dien ia 'ara *ab(ar on e( d$;! Se (a on edieron ta+bi"n! 8V$estra SerenidadFF(e di,oFFes $n %ran e;trava%ante #$e tiene e( a'ri *o de asarse todos (os aos on e( +ar! V$estro asa+iento se 'are e a( de Ar(e#$0n, #$e estaba a +edio *a er 'or#$e (e &a(taba e( onsenti+iento de (a &$t$ra! Ade+)s, #$i"n nos di e #$e $n d0a otras 'oten ias +ar0ti+as no os '$edan de (arar i+'otente 'ara ons$+ar ese +atri+onio?9 C$ando *$bo 'ron$n iado esas 'a(abras (o en erraron en (a torre de San =ar os! C$ando sa(i de e((a, se &$e a Constantino'(a - (o re ibi en a$dien ia e( +$&t0, a( #$e di,o7 8V$estra re(i%in, a$n#$e tiene osas e; e(entes, o+o (a adora in de( Cran Ser - (a ne esidad de ser ,$stos - aritativos, no es +)s #$e e( ,$da0s+o re a(entado - $na o(e in tediosa de (e-endas de a+ino! Si e( ar )n%e( Cabrie(, des endiendo de a(%<n '(aneta, *$biera tra0do - entre%ado a =a*o+a (as *o,as de( Cor)n, Arabia entera (o *$biera visto nadie (e vio! /or tanto, =a*o+a &$e $n a$da3 i+'ostor #$e en%a a (os tontos9! A*ora (e 'rendieron - (o e+'a(aron! Sin e+bar%o, sie+'re ten0a ra3n! RELI.I)N. Sabe+os #$e (os e'i <reos no 'ro&esaban nin%$na re(i%in - re o+endaban e( a(e,a+iento de (os as$ntos '<b(i os, e( est$dio - (a on ordia! Esta se ta onstit$0a $na o+$nidad de a+i%os 'or#$e s$ 'rin i'a( do%+a era (a a+istad! Xti o, L$ re io, =e+i$s a(%$nos *o+bres de este te+'(e, 'od0an vivir ,$ntos *onesta+ente - e,e+'(os se+e,antes se ven en todos (os 'a0ses! Entre *o+bres de esta (ase se '$ede &i(oso&ar todo (o #$e se #$iera! Son o+o (os +e(+anos, #$e 'ara o+'(a erse a s0 +is+os se dan $n on ierto de +<si a ()si a - se(e ta, 'ero #$e se %$ardan bien de e,e $tar ese on ierto ante e( v$(%o i%norante - br$ta(, no va-a a ser #$e (es ro+'an (os instr$+entos en (a abe3a! E( #$e ten%a #$e %obernar $n '$eb(o ne esita #$e "ste ten%a $na re(i%in! No es +i 'ro'sito o $'ar+e de (a n$estra, -a #$e es (a <ni a b$ena, (a <ni a ne esaria - (a <ni a a$t"nti a! .abr0a sido a'a3 (a inte(i%en ia *$+ana de ad+itir $na re(i%in no 'are ida a (a n$estra, sino #$e &$era +enos +a(a #$e (as de+)s re(i%iones de( orbe ,$ntas? 5 $)( ser0a esa re(i%in? No ser0a (a #$e 'redi ara (a adora in de( Ser S$'re+o, <ni o, in&inito, eterno reador de( $niverso, (a #$e nos $niera a ese Ser o+o re o+'ensa de n$estras virt$des nos se'arara de "( o+o asti%o de n$estros r0+enes? La #$e ad+itiera 'o os do%+as #$e son +otivo eterno de dis'$ta, (a #$e enseara $na +ora( '$ra, sobre (a #$e ,a+)s se dis'$tara? La #$e no *i iera onsistir e( &$nda+ento de( $(to en vanas ere+onias, o+o (a de es $'irnos a (a bo a, (a de ortarnos e( 're'$ io, (a de e;tir'arnos $n test0 $(o, '$esto #$e se '$eden $+'(ir todos (os deberes so ia(es teniendo (os test0 $(os - e( 're'$ io enteros - sin #$e nos es $'an en (a bo a? La #$e so orriera a n$estro 'r,i+o 'or e( a+or de Dios, en ve3 de 'erse%$ir(e - de%o((ar(e en no+bre de ese +is+o Dios? La #$e t$viera ere+onias a$%$stas #$e e+o ionaran a( '$eb(o - are iera de +isterios #$e '$eden s$b(evar a (os sabios - eno,ar a (os in r"d$(os? La #$e ase%$ra a s$s +inistros $na asi%na in *onrosa 'ara #$e s$bsistieran on de en ia - no (es de,ara $s$r'ar (as di%nidades - e( 'oder #$e '$ede onvertir(os en tiranos? 6$ena 'arte de esta re(i%in est) %rabada *o- en e( ora3n de a(%$nos soberanos - ((e%ar) a ser (a do+inante $ando e( arti $(ado #$e 'ro'$so e( abad de San /edro sobre (a 'a3

706 'er'et$a sea &ir+ado 'or todos (os 'r0n i'es! /as" (a no *e +editando! Absorto en (a onte+'(a in de (a nat$ra(e3a, ad+iraba (a in+ensidad, e( $rso - (as re(a iones de esos astros in&initos #$e e( v$(%o no sabe ad+irar! /ero ad+irando a<n +)s (a inte(i%en ia #$e (os diri%e, +e de 0a7 Se ne esita ser ie%o 'ara #$e este es'e t) $(o nos de,e indi&erentes, es 're iso estar (o os 'ara no adorar(e! I$" trib$to de adora in debe+os rendir(e? No debe ser sie+'re e( +is+o en todo e( es'a io 'or $anto es e( +is+o Ser S$'re+o e( #$e (o ri%e en s$ e;tensin? E( ser dotado de 'ensa+iento #$e *abite en $na de (as estre((as de (a V0a L) tea no (e debe e( +is+o *o+ena,e #$e e( #$e 'iensa en n$estro '(aneta? Si (a ($3 es $ni&or+e 'ara e( astro Sirio 'ara nosotros, (a +ora( ta+bi"n debe ser $ni&or+e! Si e( ani+a( #$e 'iensa - siente en Sirio na i de 'adres #$e intentan *a er(e &e(i3, (es debe orres'onder on tanto a+or - $idados o+o debe+os en e( +$ndo a n$estros 'adres! Si a(%<n *abitante de (a V0a L) tea ve a $n indi%ente (isiado, '$ede so orrer(e - no (o *a e, es $('ab(e ante todo e( $niverso! E( ora3n tiene en todas 'artes (as +is+as ob(i%a iones! Absorto en estas ideas, vi #$e $no de (os %enios #$e ((enan (os inter+$ndos des endi *asta +0! Re ono 0 a( +is+o es'0rit$ s$ti( #$e se +e a'are i otra ve3 'ara ensear+e (o di&erentes #$e son (os ,$i ios de Dios de (os n$estros, - #$e $na b$ena a in es 're&erib(e a $na dis'$ta! =e ((ev a $n desierto ((eno de ad)veres *a inados, - entre esos +ontones de +$ertos *ab0a $nas a(a+edas de )rbo(es sie+'re verdes: a( e;tre+o de ada a(a+eda, $n *o+bre a(to - de soberano as'e to onte+'(aba on o+'asin a#$e((os restos inani+ados! V Ar )n%e( +0o, a dnde +e *ab"is tra0do? V A( ($%ar de (a deso(a in! V I$i"nes son esos venerab(es 'atriar as #$e veo in+vi(es - on+iserativos a( e;tre+o de (as a(a+edas, #$e 'are e ((oran 'or (os in+orta(es +$ertos? V Lo sabr)s, 'obre riat$ra *$+ana, 'ero antes es 're iso #$e ((ores! 5 sea(ando e( 'ri+er +ontn de +$ertos, +e di,o7 V Estos son (os veintitr"s +i( ,$d0os #$e e;ter+inaron ante e( be erro de oro - (os veinti $atro +i( #$e &$eron +$ertos 'or (os ,venes +adianitas! E( n<+ero de asesinados 'or de(itos - otras a$sas as iende a $nos tres ientos +i(! En (as a(a+edas si%$ientes est)n (os e+enterios de (os ristianos #$e se de%o((aron $nos a otros 'or dis $siones +eta&0si as! Est)n divididos en +ontones de $atro si%(os ada $no: si est$vieran en $no so(o, ((e%ar0an *asta e( ie(o! V De este +odo trataron (os *er+anos a s$s *er+anos de redo - t$ve (a des%ra ia de 'ertene er a esta o&rad0a? V .e a#$0 (os do e +i((ones de a+eri anos asesinados en s$ 'atria 'or no estar ba$ti3ados! V /or #$" no de, Dios #$e se des o+'$sieran esos ad)veres en e( *e+is&erio donde na ieron s$s $er'os? /or #$" *a re$nido a#$0 estos +on$+entos de (a barbarie - de( &anatis+o?

707 V /ara instr$irte! V 5a #$e #$ieres instr$ir+e, di+e si ade+)s de (os ristianos - ,$d0os *$bo otros '$eb(os en #$e e( e(o - (a re(i%in, onvertidos en &anatis+o, ins'iraron r$e(dades tan abo+inab(es! V S0 V+e ontestV! Los +a*o+etanos o+etieron (as +is+as r$e(dades, 'ero 'o as ve es: $ando se (es *a 'edido (e+en ia - *an o&re ido 'a%ar(es e( trib$to *an sabido 'erdonar! Res'e to a (as de+)s na iones, desde #$e e;iste e( +$ndo nin%$na *a tenido $na %$erra '$ra+ente re(i%iosa! A*ora, s0%$e+e! As0 (o *i e! 4n 'o o +)s a(() de a#$e((os +ontones de ad)veres en ontra+os otros, 'ero "stos eran sa os de oro - de '(ata, ada $no on s$ eti#$eta7 8S$stan ia de (os *ere,es asesinados en (os si%(os OVI, OVII - OVIII9, 8Oro - '(ata de (os a+eri anos de%o((ados9! Esos +ontones re+ataban on r$ es, +itras, b) $(os - tiaras $biertas de 'iedras 're iosas! V /or 'oseer ta(es ri#$e3as a $+$(aron tantos +$ertos? V're%$nt" a( %enio! V S0, *i,o +0o! No '$de ontener (as ()%ri+as, - $ando 'or (a a&(i in #$e e;'eri+entaba +ere 0 #$e +e ((evara a( e;tre+o de (as *i(eras de )rbo(es verdes, +e di,o7 V Conte+'(a (os *"roes de (a *$+anidad #$e &$eron (os bien*e *ores de( +$ndo - #$e se *an re$nido 'ara desterrar de "(, en $anto (es &$e 'osib(e, (a vio(en ia - (a e;'o(ia in! Interr%a(es! =e a er#$" a( #$e estaba +)s er a: ((evaba $na orona en (a abe3a - $n 'e#$eo in ensario en (a +ano! .$+i(de+ente, (e 're%$nt" s$ no+bre! V So- N$+a /o+'i(io, &$i e( s$ esor de $n bandido - +e vi ob(i%ado a %obernar bandidos! Les ense" (a virt$d - e( $(to a Dios - des'$"s de +i +$erte o(vidaron +)s de $na ve3 $na - otro: 'ro*ib0 #$e se 'ra ti aran si+$(a ros en (os te+'(os 'or#$e (a divinidad #$e ri%e (a nat$ra(e3a no 'ode+os re'resent)rnos(a! D$rante +i reinado, (os ro+anos no t$vieron %$erras ni sedi iones, 'or#$e +i re(i%in (os ivi(i3! Todos (os '$eb(os a $dieron a *onrar +is &$nera(es, (o #$e a nadie a ae i +)s #$e a +0! Le bes" (a +ano - +e diri%0 a( se%$ndo 'ersona,e7 era $n venerab(e an iano de $nos noventa aos, vestido on $n ro'a,e b(an o #$e ten0a o(o ado e( dedo ora3n sobre (a bo a - on (a otra +ano arro,aba *abas detr)s de "(! Le re ono 0, era /it)%oras! =e di,o #$e %obern a (os rotoniatas on tanta ,$sti ia o+o N$+a /o+'i(io %obernaba a (os ro+anos, era 'o o +)s o +enos de s$ "'o a, - #$e (a ,$sti ia era (o +)s ne esario - raro en e( +$ndo! =e ase%$r #$e (os 'ita%ri os *a 0an e;a+en de on ien ia dos ve es a( d0a! /or o+'(a er(e, no re'(i#$" a /it)%oras - 'as" a ver a Moroastro, #$e se *a((aba o $'ado en en ontrar e( &$e%o e(este en e( *orni((o de $n es'e,o n avo, en e( entro de $n vest0b$(o #$e ten0a ien '$ertas - todas ond$ 0an a (a sabid$r0a! Sobre (a 'rin i'a( de esas '$ertas >?@ (e0 $nas 'a(abras #$e o+'endian (a +ora( - 3an,an (as ontroversias de (os as$istas7 8C$ando d$des de si $na a in es b$ena o +a(a, abstente de 'ra ti ar(a9! V Se%$ra+ente Vdi,e a( ar )n%e(V, (os b)rbaros #$e in+o(aron esas v0 ti+as, $-os ad)veres *e visto, no (e-eron esas *er+osas 'a(abras!

708

>?@ Los 're e'tos de Moroastro se ((a+an '$ertas - son ien! L$e%o *ab(" on Me(e$ o, Ta(es, Ana;i+andro - todos (os sabios #$e b$s aron (a verdad 'ra ti aron (a virt$d! C$ando ((e%$" a S rates, #$e re ono 0 'or s$ nari3 *ata, (e di,e7 V Todos (os *abitantes de E$ro'a, +enos (os t$r os - (os t)rtaros de Cri+ea, #$e son 'ro&$nda+ente i%norantes, 'ron$n ian v$estro no+bre on res'eto - (o reveren ian *asta ta( '$nto #$e *an tratado de averi%$ar (os no+bres de v$estros 'erse%$idores! /or vos ono e+os a =e(it$s - Anit$s, de "ste so(o e( no+bre de 'i(a: no s" 're isa+ente #$" era ese +a(vado #$e os a($+ni - ((e% a onse%$ir #$e os senten iaran a beber (a i $ta! V Desde +i &ata( avent$ra, no *e v$e(to a o $'ar+e de ese *o+bre V+e res'ondi S ratesV, 'ero e( re ord)r+e(o os on&ieso #$e +e a$sa ()sti+a! Era $n sa erdote 'erverso #$e se dedi aba a o+er iar on $eros, 'ro&esin ver%on3osa entre nosotros! Envi s$s dos *i,os a +i es $e(a - s$s ondis 0'$(os (es a&earon e( o&i io de( 'adre, vi"ndose ob(i%ados a abandonar e( est$dio! S$ 'adre, en o(eri3ado, s$b(ev ontra +0 a (os sa erdotes - so&istas, #$e (o%raron onven er a( Conse,o de (os I$inientos #$e -o era $n i+'0o - no re0a #$e (a L$na, =er $rio - =arte &$eran dioses! E&e tiva+ente, enton es, o+o a*ora, re0a #$e no *a- +)s #$e $n Dios, seor de toda (a nat$ra(e3a! Los ,$e es +e entre%aron a( envenenador de (a Re'<b(i a, #$e a ort a(%$nos d0as de +i vida! =or0 tran#$i(a+ente a (a edad de setenta aos - desde enton es vivo &e(i3 entre estos %randes *o+bres, de (os #$e so- e( +)s insi%ni&i ante! Tras dis&r$tar de +i entrevista on S rates, &$i+os avan3ando +i %$0a - -o *a ia $n bos#$e i((o sit$ado en i+a de a#$e((a &(oresta, en donde (os sabios de (a Anti%Kedad 'are 0a #$e %o3aran de a'a ib(e re'oso! Vi a $n *o+bre de se+b(ante sereno - e;'resivo #$e, a +i 'are er, a'enas *abr0a $+'(ido treinta - in o aos! Lan3aba desde (e,os +iradas o+'asivas a( +ontn de es#$e(etos b(an#$e inos, a trav"s de (os #$e *ab0a 'asado 'ara ((e%ar a (a +orada de (os sabios! =e a&(i%i a( ver s$s 'ies *in *ados - san%rientos, a( i%$a( #$e (as +anos, #$e estaba *erido en $n ostado - ten0a e( $er'o des'e((e,ado de re ibir a3otes! V Es 'osib(e Ve; (a+"V #$e $n ,$sto, $n sabio, '$eda en ontrarse en ese estado? A abo de ver otro #$e (o trataron r$e(+ente 'ero no *a- o+'ara in entre s$ s$'(i io e( v$estro! Sa erdotes ini $os - ,$e es '"r&idos (e envenenaron, a aso vos ta+bi"n &$isteis asesinado r$e(+ente 'or sa erdotes - ,$e es? V S0 V+e ontest on a&abi(idad! V I$i"nes eran esos +onstr$os? V Los *i' ritas! V 5a *ab"is di *o bastante - e((o +e *a e o+'render #$e os debieron senten iar a( <(ti+o s$'(i io! Les 'robasteis, a aso, o+o S rates, #$e (a L$na no es $na diosa, ni =er $rio $n dios? V No, no &$e 'or $estin de '(anetas! =is oterr)neos no sab0an #$" es $n '(aneta! Todos eran i%norantes - ten0an otras s$'ersti iones #$e (os %rie%os!

709 V Trat)bais de ensear(es $na n$eva re(i%in? V Ta+'o o! Les de 0a, sen i((a+ente7 a+ad a Dios de todo ora3n - a v$estro 'r,i+o o+o a vosotros +is+os! Se%$ra+ente o+'rend"is #$e este 're e'to es tan anti%$o o+o e( $niverso - #$e no (es enseaba $n n$evo $(to! Les re'et0a ontin$a+ente #$e *ab0a venido, no a abo(ir (a Le-, sino 'ara *a er(a $+'(ir! 5o observaba todos s$s ritos, estaba ir $n idado o+o e((os, ba$ti3ado o+o e((os, 'resentaba +i o&renda en e( te+'(o o+o e((os, - o+o e((os e(ebraba (a /as $a, o+iendo de 'ie $n ordero asado on (e *$%as! =is a+i%os - -o 0ba+os a re3ar en e( te+'(o - +is a+i%os (o &re $entaron des'$"s de +i +$erte: en $na 'a(abra, $+'(0 s$s santas (e-es sin e; e't$ar nin%$na! V A#$e((os +iserab(es ni si#$iera os 'od0an re'ro *ar *aberos se'arado de s$s (e-es! V No, no 'od0an! V /or #$", '$es, se ensaaron on vos? V Eran or%$((osos e interesados, o+'rendieron #$e (os ono 0a bien - s$'ieron #$e *ar0a (os ono ieran (os de+)s o+'atriotas! Eran +)s &$ertes - +e #$itaron (a vida: s$s se+e,antes *ar)n sie+'re (o +is+o, si '$eden, a todo e( #$e *a%a ,$sti ia! V /ero di,isteis o *i isteis a(%o #$e '$diera servir(es de 'rete;to? V C$a(#$ier osa sirve de 'rete;to a (os 'erversos! V No (es di,isteis #$e ven0ais a traer (a %$erra - no (a 'a3? V Eso &$e $n error de( o'ista! Les di,e #$e tra0a (a 'a3 - no (a %$erra! 5 o+o no es rib0 nada, '$dieron trasto ar (o #$e di,e sin +a(a inten in! V No *abr"is ontrib$ido, on v$estros dis $rsos +a( inter'retados, a &or+ar esos +ontones de ad)veres #$e en ontr" $ando ven0a a ons$(taros? V Sie+'re +e *orrori3aron (os ri+ina(es #$e asesinan! V 5 esos +on$+entos de 'oder - ri#$e3a, de or%$((o - avari ia, esos tesoros, orna+entos, esos si%nos de %rande3a #$e a abo de ver a $+$(ados, 'rovienen de vos? V De nin%$na +anera! Los +0os - -o *e+os vivido *$+i(des - 'obres +i %rande3a (a en ontr" en (a virt$d! Varias ve es est$ve a '$nto de ro%ar(e #$e di,ese #$i"n era, 'ero e( %$0a +e a onse, #$e no (o 're%$ntara 'or#$e +i nat$ra(e3a no era (a +)s a'ro'iada 'ara o+'render esos +isterios s$b(i+es! Enton es s$'(i#$" a( des ono ido #$e +e e;'(i ara (a esen ia de (a verdadera re(i%in! V 5a os (o di,e7 a+ad a Dios - a v$estro 'r,i+o o+o a vos +is+o! V 5 a+ando a Dios 'odr" o+er arne (os viernes de C$ares+a? V 5o sie+'re o+0 (o #$e +e dieron, 'or#$e &$i 'obre - no 'od0a invitar a o+er a nadie! V A+ando a Dios - siendo ,$sto, +e ser) (0 ito no on&esar (os se retos de +i vida a $n des ono ido?

710

V As0 (o *i e -o sie+'re! V Obrando bien 'odr" e;i+ir+e de ir en 'ere%rina in a Santia%o de Co+'oste(a? V Aa+)s est$ve en ese 'a0s! V Ser) 're iso #$e +e de ida 'or (a I%(esia %rie%a o 'or (a I%(esia (atina? V C$ando estaba en e( +$ndo, 'ara +0 no *$bo nin%$na di&eren ia entre e( ,$d0o - e( sa+aritano! V Siendo as0, os re ono3 o 'or +i <ni o seor! Enton es, e( des ono ido +e *i3o $na sea( on (a abe3a #$e +e ((en de ons$e(o! La visin desa'are i - s(o #$ed en +0 (a on ien ia re ta! C est"o#es +ara !a re!"'"$#. E( *o+bre e+'e3 'or ono er $n so(o Dios - ($e%o invent (a e;isten ia de '($ra(idad de dioses! .e a#$0 en #$" a'o-o +i reen ia7 No abe d$da #$e e;istieron 'e#$eas 'ob(a iones antes de edi&i ar %randes i$dades, #$e (os seres *$+anos se s$bdividieron en 'e#$eas re'<b(i as antes de $nirse en %randes i+'erios! Es nat$ra(, '$es, #$e $n 'e#$eo 'ob(ado, aterrori3ado 'or (os tr$enos - ra-os, a'esad$+brado 'or (a '"rdida de (as ose *as, a( s$&rir (as de'reda iones de( 'ob(ado in+ediato - a( ono er s$ debi(idad, re-era #$e e;ist0a en todas 'artes $n 'oder invisib(e e i+a%inara $n ser s$'erior a nosotros, de( #$e 'roven0a e( bien - e( +a(! =e 'are e i+'osib(e #$e 'ensara en (a e;isten ia de dos 'oderes, 'or#$e i%$a( 'od0a *aber 'ensado #$e e;ist0an +$ *os! En todas (as es'e $(a iones de (a +ente se e+'ie3a 'or (o si+'(e, des'$"s se ((e%a a (o o+'$esto -, on &re $en ia, vo(ve+os a (o si+'(e otra ve3 a( tener +a-ores ono i+ientos! Esta es (a tra-e toria de( es'0rit$ *$+ano! A #$" ser 'od0an invo ar, a( so(, a (a ($na? No +e 'are e veros0+i(! Vea+os (o #$e o $rre en (os nios, +$- 'are idos a (os *o+bres i%norantes! No (es ((a+a (a aten in (a *er+os$ra ni (a $ti(idad de( so(, ni (o bene&i iosa #$e es (a ($na 'or (a no *e, ni (as varia iones 'eridi as de s$ $rso: se a ost$+bran a todo eso sin 'arar +ientes en e((o! No adora+os, invo a+os, ni desea+os a'a i%$ar +)s #$e a (o #$e te+e+os, - (os nios ven e( ie(o on indi&eren ia! /ero $ando r$%e e( tr$eno, tie+b(an - se es onden! Ind$dab(e+ente, (os 'ri+itivos *o+bres obraron o+o (os nios! S(o '$do *aber, enton es, $na es'e ie de &i(so&os #$e &i,)ndose en e( $rso de (os astros (o%raran #$e (os *o+bres (os ad+iraran adorasen, 'ero (os si+'(es (abrie%os, de( todo i%norantes, no sab0an (o s$&i iente 'ara ado'tar esa errnea adora in! /or tanto, (a 'ob(a in *$+i(de, a( 'rin i'io, se on retar0a a 'ensar7 e;iste $n 'oder #$e tr$ena, #$e %rani3a, #$e +ata a n$estros *i,os: a'a i%K"+os(o! /ero, +o *a er(o? Ca(+a+os (a ira de (os eno,ados *a i"ndo(es o&rendas: *a%)+os(as, '$es, a ese 'oder! Ne esita+os ta+bi"n desi%nar(o on $n no+bre! 5 e( 'ri+ero #$e (es debi o $rrir &$e e( de ,e&e, de seor: ese 'oder se ((a+, '$es, +i seor! /robab(e+ente, 'or esta ra3n (os e%i' ios ((a+aron a s$ dios Nne&: (os sirios, Adoni: (os '$eb(os in+ediatos, 6aa( o 6e(, =e( * o =o(o , - (os es itas /a'ee, vo ab(os #$e si%ni&i an seor, d$eo! As0, $ando se des $bri A+"ri a en ontraron a((0 in&inidad de 'ob(a iones 'e#$eas on s$ dios 'rote tor! In ($so =";i o - /er<, 'oderosas na iones, ten0an $n dios <ni o: (os +e;i anos adoraban a Vit3(i'$t3(i, dios de (a %$erra, - (os 'er$anos, a =an o Ca'a S!

711

No &$e (a ra3n s$'erior e inte(e tiva de (os '$eb(os (a #$e (es *i3o re ono er $na so(a divinidad: si *$bieran sido &i(so&os *abr0an adorado a( Dios de toda (a nat$ra(e3a, no a( dios de $na (o a(idad, - *$bieran est$diado (as re(a iones in&initas #$e +edian entre (os seres, #$e 'r$eban #$e e;iste $n Ser reador - onservador! /ero no est$diaron, s(o sintieron! Cada (o a(idad re ono i #$e era d"bi( - ne esitaba tener (a 'rote in de $n Ser &$erte, re- #$e ese Ser t$te(ar - terrib(e resid0a en $n bos#$e er ano, en $na +ontaa o en $na n$be, re- #$e e;ist0a $n so(o Ser s$'erior 'or#$e $ando iba a (a %$erra no ten0a +)s #$e $n a$di((o, - re- #$e era or'ora( 'or#$e (e era i+'osib(e re'resent)rse(o de otro +odo! Cre0a asi+is+o #$e e( '$eb(o ve ino ten0a ta+bi"n s$ dios, 'or eso Ae't" di,o a (os *abitantes de =oab7 8/ose"is (e%0ti+a+ente (o #$e v$estro dios C*a+os os *i3o on#$istar - deb"is de,arnos dis&r$tar (o #$e n$estro dios nos onsi%$i on s$s vi torias9 >A$e es, a'! ??, DH@! Son +$- si%ni&i ativas (as anteriores 'a(abras, #$e 'ron$n i $n e;tran,ero ante otros e;tran,eros! Los ,$d0os - +oabitas *ab0an e;'$(sado a (os *abitantes de( 'a0s: a+bos s(o ontaban on e( dere *o de (a &$er3a - e( ,e&e de $nos di,o a( de (os otros7 T$ dios *a 'rote%ido t$ $s$r'a in: onsiente, '$es, #$e +i dios 'rote,a (a +0a! Aere+0as - A+s 're%$ntan7 8I$" ra3n t$vo e( dios =e( *o+ 'ara a'oderarse de( 'a0s de Cad?9 Estos te;tos de+$estran #$e (a Anti%Kedad re- #$e ada 'a0s ten0a s$ dios 'rote tor! .$e((as de esto (as en ontra+os ta+bi"n en (as obras de .o+ero! Es asi+is+o nat$ra( #$e des'ertada (a i+a%ina in de (os *o+bres - *abiendo ad#$irido ono i+ientos on&$sos, +$(ti'(i aran s$s dioses - t$vieran 'or 'rote tores a (os e(e+entos, e( +ar, (os bos#$es, (os r0os - (os a+'os! C$anto +)s se dedi aron a( est$dio de (os astros, +)s se ((enaron de ad+ira in! 5 +o no *ab0an de adorar a( so(, $ando adoraban (a divinidad de $n ria *$e(o? As0 #$e dieron e( 'ri+er 'aso 'or este a+ino e( +$ndo se 'ob( de dioses, - desde (a adora in de (os astros des endieron (os *o+bres *asta (a adora in de (os %atos - ebo((as! Con e( tie+'o, (a ra3n se &$e 'er&e ionando - a'are ieron &i(so&os #$e o+'rendieron #$e ni (as ebo((as, (os %atos, ni (os astros e(estes *abr0an 'odido estab(e er e( orden ad+irab(e de (a nat$ra(e3a! Todos (os &i(so&os, babi(onios, 'ersas, e%i' ios, es itas, %rie%os - ro+anos, ad+itieron (a e;isten ia de $n Dios s$'re+o, re+$nerador - ven%ador! A( 'rin i'io no se atrev0an a de ir(o a (os '$eb(os, 'or#$e e( &i(so&o #$e *$biera osado 'ro&anar (as ebo((as - (os %atos ante (as beatas - sa erdotes *$biera sido (a'idado, - a( #$e *$biera ens$rado a (os e%i' ios #$e o+ieran s$s dioses se (o *abr0an o+ido! I$" *i ieron, '$es? Or&eo - s$s se%$idores instit$-eron (os +isterios #$e (os ini iados 'ro+et0an, on ,$ra+entos e;e rab(es, no reve(ar! E( 'rin i'a( de e((os onsist0a en (a adora in de $n dios <ni o! Esa %ran verdad ((e% a abar ar (a +itad de( +$ndo - (a antidad de ini iados a( an3 $na i&ra in+ensa: (a anti%$a re(i%in se%$0a s$bsistiendo, 'ero o+o no era ontraria a( do%+a de (a $ni idad de Dios (a de,aron s$bsistir! Los ro+anos re ono 0an e( De$s o'ti+$s +a;i+$s, - (os %rie%os ((a+aban Me$s a s$ dios s$'re+o! S$s de+)s divinidades no eran +)s #$e seres inter+edios - o(o aban a (os *"roes - a (os e+'eradores en (a ate%or0a de dioses, e#$iva(ente a (a n$estra de bienavent$rados - no onsideraban a O tavio, C(a$dio, Tiberio ni a Ca(0%$(a o+o readores de( ie(o - de (a tierra! En $na 'a(abra, est) de+ostrado #$e desde (a "'o a de A$%$sto todos (os #$e 'ro&esaban $na re(i%in re ono 0an $n Dios s$'erior - eterno - varios rdenes de dioses s$ba(ternos, $-o $(to se ((a+ des'$"s ido(atr0a!

712 Las (e-es de (os ,$d0os n$n a &avore ieron (a ido(atr0a, - a$n#$e ad+it0an (a e;isten ia de (os )n%e(es no asi%naban $(to a esas divinidades se $ndarias! Cierto #$e adoraban a (os )n%e(es, esto es, se arrodi((aban $ando (os ve0an, 'ero o+o s$ ed0a 'o as ve es no ten0an ere+onias ni $(to (e%a( 'ara e((os! Los #$er$bines de( Ar a no re ib0an *o+ena,e! /are e #$e (os ,$d0os, desde (a "'o a de A(e,andro, adoraron en '<b(i o $n so(o Dios, a( i%$a( #$e (a +$(tit$d inn$+erab(e de (os ini iados (o adoraban se reta+ente en s$s +isterios! En (a "'o a #$e e( $(to de $n Dios s$'re+o #$ed re ono ido 'or todos (os sabios de Asia, E$ro'a - A&ri a, &$e $ando na i (a re(i%in ristiana! E( '(atonis+o ontrib$- en %ran +anera a (a inte(i%en ia de s$s do%+as! E( Lo%os, #$e en /(atn si%ni&i a (a sabid$r0a, (a ra3n de( Ser S$'re+o, se onvirti en nosotros en e( Verbo - en (a se%$nda 'ersona de Dios! La +eta&0si a 'ro&$nda - s$'erior a (a inte(i%en ia *$+ana &$e e( sant$ario ina esib(e en #$e se envo(vi (a re(i%in! /or no 'e ar de reiterativos de,are+os de e;'(i ar +o =ar0a &$e de (arada =adre de Dios on e( trans $rso de( tie+'o, ni +o se estab(e i (a ons$stan ia(idad de( /adre de( Verbo, ni (a 'rote in de( /ne$+a, r%ano divino de( Lo%os, dos nat$ra(e3as - dos vo($ntades res$(tantes de (a *i'stasis, ni (a in%estin s$'erior #$e n$tre a( a(+a - a( $er'o on (a san%re de( .o+breFDios, adorado - o+ido ba,o (a &or+a de( 'an! 5a *e+os de,ado onstan ia de todos esos +isterios! Desde e( si%(o II e+'e3aron a e;'$(sar (os de+onios de( $er'o en no+bre de Aes<s, 'or#$e antes (os e;'$(saban en no+bre de Ae*ov)! San =ateo re&iere #$e *abiendo di *o (os ene+i%os de Aes<s #$e e;'$(saba a (os de+onios en no+bre de( 'r0n i'e de (os diab(os, E( (es ontest7 8Si e;'$(so a (os de+onios en no+bre de 6e( eb<, en no+bre de #$i"n (os e;'$(san v$estros *i,os?9 Se i%nora (a "'o a en #$e (os ,$d0os re ono ieron a 6e( eb< 'or 'r0n i'e de (os de+onios, siendo $n ser e;tran,ero! /ero F(avio Aose&o nos di e #$e en Aer$sa("n *ab0a e;or istas no+brados 'ara e;'$(sar (os de+onios de( $er'o de (os 'osesos, o sea de (os *o+bres a&e tos de iertas en&er+edades, #$e enton es se re0a o asionadas 'or (os %enios +a("&i os! E;'$(saban, '$es, (os de+onios 'ron$n iando ontin$a+ente (a 'a(abra 5a*v", siste+a #$e *o- se *a 'erdido, a( i%$a( #$e se *an o(vidado otras ere+onias! E( e;or is+o #$e 'ra ti aban 'ron$n iando di *a vo3 on otros no+bres de Dios todav0a estaba en $so en (os 'ri+eros si%(os de( ristianis+o! Or0%enes, en s$ obra ontra Ce(so, (e di e7 8Si a( invo ar a Dios (e ((a+a+os Dios de Abra*)n, de Isaa - de Aa ob, onse%$ire+os +$ *as osas 'ron$n iando esos no+bres, $-a nat$ra(e3a - &$er3a son ta(es #$e (os de+onios se so+eten a #$ienes (as 'ron$n ian, 'ero si a'(i a+os otra deno+ina in, o+o 'or e,e+'(o, dios de( +ar a(borotado, dios s$'(antador, estos no+bres no tendr)n nin%$na virt$d! E( no+bre de Israe(, trad$ ido a( %rie%o, no tiene nin%<n 'oder, 'ero 'ron$n i)ndo(o en *ebreo, on (as 'a(abras ne esarias, se (o%rar) e( on,$ro9! De Or0%enes son estas notab(es 'a(abras7 8E;isten no+bres #$e 'oseen nat$ra(+ente virt$d, o+o (os #$e $san (os sabios en E%i'to, (os +a%os en /ersia - (os bra*+anes en (a India! La ((a+ada +a%ia no es $n arte vano - #$i+"ri o, o+o ase%$ran estoi os - e'i <reos, ni (os no+bres de Sabaot* - Adonai se estab(e ieron 'ara seres reados 'or#$e 'ertene en a $na teo(o%0a esot"ri a #$e *a e re&eren ia a( Creador! De esto 'roviene (a virt$d de ta(es no+bres, $ando se $san - 'ron$n ian so+eti"ndose a (as re%(as9! Con estas 'a(abras, Or0%enes no +ani&iesta s$ o'inin, sino +)s bien (a o'inin $niversa(!

713 Las re(i%iones ono idas enton es ad+it0an (a +a%ia distin%$iendo (a e(este de (a de+on0a a, - ono 0an ade+)s (a ni%ro+an ia - (a te$r%ia! En e((as todo era 'rodi%io, adivina in - or) $(o! Los 'ersas no ne%aban (os +i(a%ros de (os e%i' ios, ni "stos (os de a#$"((os! Dios 'er+iti #$e (os 'ri+itivos ristianos re-eran en (os or) $(os atrib$idos a (as Sibi(as - (os de, vivir en a(%$nos errores de 'o a entidad #$e no orro+'0an e( &ondo de (a re(i%in! Sin e+bar%o, es e;trao #$e (os ristianos de (os dos 'ri+eros si%(os t$vieran *orror a (os te+'(os, a(tares - si+$(a ros, o+o re&iere Or0%enes! /ero todo a+bi $ando #$ed estab(e ida (a dis i'(ina de (a I%(esia - "sta ad#$iri $na &or+a onstante! Se di e #$e (a re(i%in de (os 'a%anos era abs$rda en +$ *as osas a+"n de ontradi toria - 'erni iosa! =e 'are e, sin e+bar%o, #$e (e atrib$-en +)s dao de( 'rod$ ido - +)s tonter0as de (as #$e 'redi ! =o(iere di e7 8No +e 'are e *er+oso #$e A<'iter sea toro, ser'iente, isne o $a(#$ier otra osa, 'ero no +e e;traa #$e (o en $entren be((o (os de+)s!9 Ind$dab(e+ente, esas +eta+or&osis son i+'ertinentes, 'ero r$e%o a #$ienes (o di en #$e +e enseen dnde e;isti en (a Anti%Kedad $n te+'(o dedi ado a Leda -a iendo on $n isne o $n toro! /$eden 'resentar+e a(%<n ser+n 'redi ado en Atenas o Ro+a #$e ind$3 a a (as don e((as a re&o i(arse on (os isnes de s$s orra(es? A aso (as (e-endas #$e re o%i e i($str Ovidio '$eden to+arse o+o do%+as de (a re(i%in 'a%ana? No son e#$iva(entes a (a Le-enda )$rea - a( F(ori(e%io de (os santos de (a re(i%in at(i a? Si a(%<n bra*+)n o dervi *e riti ara (a *istoria de santa =ar0a E%i' 0a a a'o-)ndose en #$e no teniendo on #$" 'a%ar a (os +arineros #$e (a ((evaron a E%i'to on edi a todos e((os s$s &avores, re'(i ar0a+os7 Reverendos santones, est)is e#$ivo ados! N$estra re(i%in no est) basada en (a Le-enda )$rea! Criti a+os a (os anti%$os #$e re-eron a 'ies ,$nti((as (os 'rodi%ios - or) $(os! /ero si vo(vieran *o- a( +$ndo - s$'ieran (os +i(a%ros #$e atrib$i+os a N$estra Seora de Loreto - a N$estra Seora de B&eso, no nos riti ar0an ta+bi"n a nosotros? Los sa ri&i ios *$+anos estaban %enera(i3ados en asi todos (os '$eb(os anti%$os, a$n#$e raras ve es se 'ra ti aban! S(o sabe+os #$e (os ,$d0os in+o(aron a (a *i,a de Ae&t" - a( reA%a%, 'ero Isaa - Aonat)s no ((e%aron a ser sa ri&i ados! Entre (os %rie%os no est) o+'robada (a *istoria de( sa ri&i io de I&i%enia, - entre (os ro+anos &$eron +$- raros (os sa ri&i ios *$+anos: en $na 'a(abra, (a re(i%in 'a%ana derra+ 'o a san%re - (a n$estra (a *i3o orrer 'or todo e( +$ndo! N$estra re(i%in es ind$dab(e+ente (a <ni a verdadera, 'ero 'or e((a *e+os a$sado tanto dao #$e $ando *ab(a+os de (as otras debe+os 'ro eder on ind$(%en ia! E( *o+bre #$e desee onven er de (a verdad de s$ re(i%in a e;tran,eros o a oterr)neos, debe dedi arse a esa tarea on +odera in - s$ave insin$a in! Si e+'ie3a a&ir+ando #$e (o #$e e;'one est) de+ostrado, en ontrar) +$(tit$d de in r"d$(os, - si se atreve a de ir(es #$e re *a3an s$ do trina 'or#$e "sta trata de re&renar (as 'asiones - (a ra3n de e((os dis $rre errnea+ente, (es s$b(evar) en s$ ontra, (es a&ir+ar) en s$s &a(sas reen ias - no onse%$ir) s$s 'ro'sitos! Si (a re(i%in #$e ensea es verdadera no onse%$ir) #$e (o sea +)s (a (era - (a inso(en ia! .a- a aso ne esidad de en&$re erse 'ara 'redi ar #$e e( *o+bre debe ser (e+ente, ben"&i o - ,$sto, - $+'(ir todas (as ob(i%a iones so ia(es? No, no *a- nin%$na ne esidad, 'or#$e todo e( +$ndo 'ro&esa esta re(i%in! /or #$", '$es, *ab"is de in,$riar a n$estro *er+ano $ando (e 'redi )is $na +eta&0si a esot"ri a? Sin d$da 'or#$e s$ b$en sentido e; ita v$estro a+or 'ro'io! Sois tan soberbios #$e e;i%0s a n$estro *er+ano #$e so+eta s$

714 inte(i%en ia a (a v$estra - e( or%$((o *$+i((ado se en iende en (era: no da otro res$(tado! E( +i(itar #$e re ibe veinte *eridas en $na bata((a no se en o(eri3a, 'ero e( te(o%o *erido 'or $na o'inin ontraria se torna &$rioso i+'(a ab(e! RELI6UIAS. L(a+a+os re(i#$ia a $na 'arte de( $er'o o ro'a,e de $na 'ersona a #$ien (a I%(esia onsidera di%na de venera in! Aes<s onden (a *i'o res0a de (os ,$d0os $ando (es di,o7 81A- de vosotros, es ribas &ariseos *i' ritas, #$e onstr$0s (os se'$( ros 'ara (os 'ro&etas - adorn)is (os +on$+entos de (os ,$stos2 9 >=ateo, a'! DG, DR@! Sin e+bar%o, (os ristianos ortodo;os (o +is+o veneran (a re(i#$ia #$e (a i+a%en de (os santos, - $ando $n do tor, de no+bre Enri#$e, se atrevi a de ir #$e (os *$esos - de+)s re(i#$ias onvertidas en %$sanos no deben adorarse, e( ,es$ita V)3#$e3 de idi #$e (a o'inin de Enri#$e era abs$rda - vana, 'or#$e no i+'orta de #$" +anera se o'era (a orr$' in - 'or tanto (o +is+o 'ode+os adorar (as re(i#$ias en &or+a de %$sanos #$e de eni3as! /ero $a(#$iera de a+bas o'iniones #$e ad+ita+os, san Ciri(o de A(e,andr0a on&iesa, en s$ (ibro Contra A$(iano, #$e e( ori%en de (as re(i#$ias es 'a%ano! .e a#$0 (a des ri' in de s$ $(to #$e *a e Teodoreto, #$e viv0a en (os 'ri+eros aos de n$estra era >C$estin L? sobre e( B;odo@7 Asist0an a (os te+'(os de (os +)rtiresFFnos $enta ese sabio obis'oFF 'ara 'edir, $nos, #$e (es onservaran (a sa($d, otros, #$e $raran s$s en&er+edades, - (as +$,eres est"ri(es 'ara (o%rar ser &e $ndas! C$ando esas +$,eres onse%$0an tener *i,os 'ed0an ta+bi"n #$e se (os onservaran! I$ienes iban a e+'render $n via,e s$'(i aban a (os +)rtires #$e &$eran s$s %$0as - o+'aeros, - $ando vo(v0an se 'resentaban en e( te+'(o 'ara +ani&estar(es s$ %ratit$d! No (es adoraban o+o dioses, 'ero (es *onraban o+o *o+bres divinos 'idi"ndo(es #$e &$eran s$s inter esores! Los e; votos de (os te+'(os son 'r$ebas 'a('ab(es de #$e #$ienes 'ed0an on &e *ab0an onse%$ido s$s deseos o (a $ra in de s$s en&er+edades! Co(%aban en (os te+'(os o,os, 'ies - +anos de oro - de '(ata, testi+onios #$e 're%onaban (a virt$d de (os #$e estaban en errados en a#$e((os se'$( ros! Teodoreto aade #$e $ando destr$-eron (os te+'(os de (os dioses a'rove *aron (os +ateria(es 'ara onstr$ir (os te+'(os de (os +)rtires, 'or#$e e( SeorFFdi e a($diendo a (os 'a%anosFF, s$stit$- s$s +$ertos 'or v$estros dioses, *i3o ver (a vanidad de "stos - trans&iri a otros (os *onores #$e a "stos (es rend0an! De e((o se #$e,a a+ar%a+ente e( so&ista Carde, de'(orando (a s$erte de( te+'(o de Sera'is, en Cano'e, #$e derribaron 'or orden de( e+'erador Teodosio I, en GQR! Centes #$e n$n a *ab0an 'arti i'ado en nin%$na %$erraFFdi e Enna'insFF&$eron a'a es de arran ar (as '$ertas de( te+'(o -, sobre todo, 'ara ((evarse (as ri as o&rendas #$e en erraba! Entre%aron (os te+'(o a (os +on,es, %entes in&a+es e in<ti(es, #$e s(o 'or vestir $n *)bito 'ardo - s$ io ad#$ir0an tir)ni a a$toridad sobre (os '$eb(os, - en e( ($%ar de (os dioses esos +on,es o(o aron, 'ara ser adorados, abe3as de bandidos de a'itados 'or s$s r0+enes #$e sa(aron 'ara onservar(as! E( '$eb(o es s$'ersti ioso - 'or (a s$'ersti in se (e en adena! Los +i(a%ros #$e $rdieron on (as re(i#$ias &$eron e( i+)n #$e atra,o a (as i%(esias (a ri#$e3a de todas 'artes! La %ran$,er0a - (a red$(idad ((e%aron a ta( e;tre+o #$e en GQE e( e+'erador Teodori o se vio ob(i%ado a 'ro+$(%ar $na (e- 'ro*ibiendo tras(adaran (os ad)veres enterrados, &ra%+entaran (as re(i#$ias or'ora(es de ada +)rtir - tra&i aran on e((as! D$rante (os tres 'ri+eros si%(os de( ristianis+o e(ebraban e( d0a de (a +$erte, #$e ((a+aban s$ d0a nata(, re$ni"ndose en (os e+enterios donde des ansaban s$s $er'os 'ara

715 re3ar 'or e((os, o+o #$eda di *o en e( art0 $(o =isa! No se re0a enton es #$e, +)s tarde, (os ristianos robar0an (os ad)veres de (os te+'(os, tras(adar0an s$s eni3as - *$esos de $n sitio a otro, (os +ostrar0an en (os '<('itos - *ar0an on e((o $n tr)&i o #$e (a avari ia e; itar0a a ((enar e( +$ndo de re(i#$ias &a(sas! E( ter er Con i(io de Carta%o, e(ebrado en GRP, de (ar anni o e( A'o a(i'sis de San A$an, $-a a$tenti idad *asta enton es *ab0a sido '$esta en d$da, - #$e en e( a'0t$(o VI di e7 8Vi deba,o de( a(tar (as a(+as de (os #$e &$eron +$ertos 'or (a 'a(abra de Dios9 a$tori3 'oner re(i#$ias de (os +)rtires en (os a(tares! Esta 'r) ti a se onsider tan indis'ensab(e #$e san A+brosio no #$iso onsa%rar $na i%(esia 'or#$e no ten0a re(i#$ias en (os a(tares, - en ERD e( Con i(io de Constantino'(a +and derribar (os a(tares #$e no *$biese re(i#$ias! Otro Con i(io de Carta%o o'in (o ontrario, +andando en HJ? a (os obis'os #$e *i ieran derribar (os a(tares eri%idos en (os a+'os - a+inos en *onor de (os +)rtires 'ara #$e desenterraban (as s$'$estas re(i#$ias, va(i"ndose 'ara esto de (os s$eos reve(a iones de todo e( +$ndo! San A%$st0n, en s$ Ci$dad de Dios >(ib! DD, a'! Q@, nos $enta #$e, en H?L, L$ iano, ')rro o de (a a(dea de Ca&ar+a%ata, no (e,os de Aer$sa("n, vio en s$eos *asta tres ve es a( rabino Ca+a(ie(, #$ien (e reve( #$e s$ $er'o, e( de s$ *i,o, e( de San Esteban - e( de Ni ode+o, estaban enterrados en e( ($%ar de s$ 'arro#$ia #$e (e indi ar0a! Le s$'(i #$e no (os de,ara +)s tie+'o en e( o(vidado se'$( ro donde -a 0an desde si%(os - &$era a de 0rse(o a A$an, obis'o de Aer$sa("n, 'ara #$e (os sa ara en se%$ida si #$er0a evitar (os desastres #$e a+ena3aban a( +$ndo! Ca+a(ie( a%re% #$e este tras(ado deb0a rea(i3arse d$rante e( e'is o'ado de A$an, #$e +$ri $n ao des'$"s! E( ie(o ordenaba #$e e( $er'o de san Esteban &$era tras(adado a Aer$sa("n! E( ')rro o entendi +a( (o #$e di,o Ca+a(ie( o &$e desa&ort$nado '$es 'or +)s #$e av no '$do en ontrar (os ad)veres! E((o ob(i% a Ca+a(ie( a a'are erse a $n +on,e sen i((o e ino ente - dar(e de n$evo (as seas de( sitio donde des ansaban (as sa%radas re(i#$ias! /ero, entretanto, L$ iano en ontr e( tesoro #$e b$s aba se%<n (a reve(a in #$e Dios (e *i3o! En di *o se'$( ro *ab0a $na (osa en (a #$e estaba %rabada (a 'a(abra *e(ie(, #$e en *ebreo si%ni&i a orona! C$ando abrieron e( &"retro de Esteban te+b( (a tierra, &($- $n aro+a de(i ioso - +$ *0si+os en&er+os se $raron! E( $er'o de( santo estaba red$ ido a eni3as, e; e'to (os *$esos, #$e tras(adaron a Aer$sa("n - de'ositaron en (a i%(esia de Sin! Avito, sa erdote es'ao( #$e se *a((aba enton es de Oriente, trad$,o a( (at0n esta *istoria #$e L$ iano es ribi en %rie%o! Co+o Avito era a+i%o de L$ iano, obt$vo de "ste $n '$ado de eni3as de( santo - a(%$nos *$esos de tantas virt$des #$e 'robaban de +odo visib(e s$ santidad - de (os #$e e+anaba $n 'er&$+e +)s de(i ioso #$e (os +)s a%radab(es aro+as! Estas re(i#$ias, #$e ((ev Osorio a (a is(a de =enor a, onvirtieron a((0 en o *o d0as a #$inientos $arenta ,$d0os! /o o des'$"s s$'ieron, 'or diversas reve(a iones, #$e en E%i'to (os +on,es ten0an re(i#$ias de san Esteban, ((evadas a((0 'or %entes des ono idas! Co+o (os +on,es, enton es, no eran sa erdotes ni ten0an i%(esias 'ro'ias, &$eron a in a$tarse de di *as re(i#$ias 'ara tras(adar(as a $na i%(esia er ana a 4sa(e! A(%$nas 'ersonas vieron en i+a de di *a i%(esia $na estre((a #$e, a( 'are er, %$i e( tras(ado de( santo +)rtir! Las re(i#$ias no 'er+ane ieron +$ *o tie+'o en (a itada i%(esia, '$es e( obis'o de 4sa(e, deseando enri#$e er (a s$-a, (as sa de a((0 - se (as ((ev en $n arro, a o+'aado 'or %ente de( '$eb(o #$e antaba a(aban3as a Dios - 'ortaba irios - ($+inarias! As0 ((evaron (as re(i#$ias a (a i%(esia - (as o(o aron sobre $n trono ba,o dose(: ($e%o, (as '$sieron en $na $rna de rista( sobre $n b(ando (e *o - erraron (a $rna on ((ave de,ando

716 $na ventani((a 'ara #$e a trav"s de e((a '$dieran to ar $nos (ien3os #$e ten0an (a virt$d de $rar diversas en&er+edades! 4n '$ado de 'o(vo re o%ido de (a $rna #$e en erraba (a re(i#$ia $r de re'ente a $n 'ara(0ti o, - varias &(ores o&re idas a( santo #$e a'(i aron a (os o,os de $n ie%o (e devo(vieron (a vista! Se *i3o ta+bi"n a((0 e( +i(a%ro de res$ itar siete $ o *o +$ertos! San A%$st0n, en Contra Fa$sto >(ib! DD, a'! H@, trata de ,$sti&i ar ese $(to distin%$i"ndo(o de( de (a adora in, #$e s(o debe rendirse a Dios, - se ve ob(i%ado a onvenir >De (as ost$+bres de (a I%(esia, a'! GR@ #$e ono e a +$ *os ristianos #$e adoran (os se'$( ros e i+)%enes! Aade #$e a(%$nos beben o'iosa+ente sobre (as t$+bas - #$e dando &estines a (os ad)veres se entierran sobre (os #$e est)n enterrados! En e&e to, a( e;tin%$irse e( 'a%anis+o e i($sionados de en ontrar en (a I%(esia ristiana, a$n#$e on distintos no+bres, *o+bres divini3ados, (os '$eb(os (os *onraron trib$t)ndo(es (os +is+os *onores #$e a (os dioses! A*ora bien, se e#$ivo ar) e( #$e #$iera ded$ ir (as ideas - 'r) ti as de( v$(%o 'or (as ideas i($stradas de (os obis'os - &i(so&os! Sabido es #$e (os sabios 'a%anos *a 0an (as +is+as distin iones #$e n$estros sabios obis'os! 8Debe+os Vde 0a .iero (es en Sobre (os versos de /it)%orasV re ono er - servir a (os dioses, 'ero teniendo %ran $idado de 'oner sobre e((os a( Dios s$'re+o, #$e es s$ a$tor - 'adre! No debe+os e;a(tar e; esiva+ente (a divinidad de a#$"((os, - e( $(to #$e (es trib$ta+os debe ((e%ar *asta s$ <ni o reador, #$e 'ode+os ((a+ar 'ro'ia+ente e( dios de (os dioses, -a #$e es e( +)s e; e(ente - e( Seor de todo9! 5 /or&irio en De (a abstinen ia >(ib! II@, #$e o+o san /ab(o a(i&i a a( Dios s$'re+o s$'erior a todo, aade #$e no se (e debe sa ri&i ar nada sensib(e, nada +ateria(, 'or#$e siendo es'0rit$ '$ro todo (o +ateria( es i+'$ro 'ara E(! S(o '$eden *onrar(e di%na+ente e( 'ensa+iento - (os senti+ientos de( a(+a, $ando no est) +an *ada 'or nin%$na 'asin i+'$ra! En s$+a, san A%$st0n, a( on&esar in%en$a+ente #$e no se atreve a *ab(ar on (ibertad de a(%$nos ab$sos si+i(ares 'ara no es anda(i3ar a (as 'ersonas devotas o 'rovo ar on&$siones, de,a o+'render #$e (os obis'os se 'ortaban on (os 'a%anos, 'ara onvertir(os, on (a +is+a to(eran ia #$e san Cre%orio re o+endaba dos si%(os des'$"s 'ara onvertir a In%(aterra! Di *o santo, ontestando a (a ons$(ta #$e *i3o e( +on,e A%$st0n res'e to a a(%$nas ere+onias +itad ivi(es - +itad 'a%anas, a (as #$e no #$er0an ren$n iar (os in%(eses re i"n onvertidos, res'ondi7 8No se '$eden #$itar de %o('e todos s$s *)bitos a (os *o+bres tos os: no se ((e%a a (a i+a de $n 'en es ar'ando - sa(tando, sino arrastr)ndose 'aso a 'aso9! La res'$esta #$e dio e( +is+o san Cre%orio a Constantina, *i,a de( e+'erador Tiberio Constantino - es'osa de =a$ri io, $ando (e 'idi (a abe3a de san /ab(o 'ara o(o ar(a en (a i%(esia #$e &$nd dedi ada a( a'sto(, no es +enos notab(e! E( 'a'a ontesta a (a 'rin esa #$e (os $er'os de (os santos res'(ande en on tantos +i(a%ros #$e nadie se atreve a a er arse a s$s se'$( ros 'ara re3ar(es sin e;'eri+entar terror ')ni o: #$e a s$ 'rede esor /e(a%io II, a( #$erer to+ar e( dinero #$e *ab0a sobre (a t$+ba de san /edro 'ara retirar(o a ierta distan ia, se (e +ostraron si%nos es'antosos: #$e ante "( Ve( 'a'a Cre%orioV $ando trataban de re'arar e( +on$+ento de san /ab(o, era 're iso avar +)s *ondo, e( #$e avaba t$vo (a a$da ia de #$itar (os *$esos 'ara tras(adar(os a otra 'arte - se (e a'are ieron ta+bi"n si%nos tan terrib(es #$e +$ri de re'ente: #$e s$ 'rede esor, a( 'retender re'arar (a t$+ba de san Loren3o, des $bri i+'r$dente+ente e( &"retro #$e onten0a e( $er'o de di *o +)rtir - (os +on,es - obreros #$e traba,aban +$rieron todos en e( es'a io de die3 d0as: #$e $ando (os ro+anos dan re(i#$ias, n$n a to an (os $er'os sa%rados, sino #$e se on retan en de'ositar en $na a,a a(%$nos (ien3os #$e tienen i%$a( virt$d #$e (as re(i#$ias - obran (os +is+os +i(a%ros: #$e $ando $nos %rie%os d$daron de

717 ese *e *o, e( 'a'a Len *i3o #$e (e tra,eran $nas ti,eras - ortando en s$ 'resen ia esos (ien3os $ando (os a er aron a (os $er'os santos sa(i san%re de e((os: #$e en Ro+a - en todo O idente es sa ri(e%io to ar (os restos de (os santos, - #$e si a(%$ien osa *a er ta( osa '$ede ase%$rar(e #$e s$ ri+en no #$edar) i+'$ne! /or esto no '$ede reer #$e (os %rie%os ten%an (a ost$+bre de trans'ortar (as re(i#$ias, ni #$e (os orienta(es a&ir+en #$e (os $er'os de san /edro - san /ab(o (es 'ertene en! C$ando &$eron a Ro+a 'ara ((ev)rse(os a s$ 'a0s, a( ((e%ar a (as ata $+bas donde -a 0an s$s $er'os, tr$enos *orr0sonos - re()+'a%os es'antosos (os dis'ersaron aterrori3ados, ob(i%)ndo(es a ren$n iar a s$ idea - #$e #$ienes s$%irieron a Constantina (a idea de re (a+ar (a abe3a de san /ab(o no t$vieron otro desi%nio #$e (a de *a er(e 'erder (a %ra ia de( /a'a! 5 san Cre%orio ter+ina on estas 'a(abras7 8Con&0o en Dios en #$e no os 'rivar) de( &r$to de v$estra b$ena vo($ntad, ni de (a virt$d de (os santos a'sto(es, - si no 'od"is %o3ar de s$ 'resen ia or'ora( %o3ar"is sie+'re de s$ 'rote in9! /ese a $anto di e e( itado 'a'a, (a .istoria e (esi)sti a atesti%$a #$e (os tras(ados de re(i#$ias eran tan &re $entes en O idente o+o en Oriente! Ade+)s, e( a$tor de (as notas de (a +en ionada arta observa #$e e( +is+o san Cre%orio, +)s tarde, edi varios $er'os de santo - #$e otros 'a'as dieron *asta seis o siete a $na +is+a 'ersona! Cono ido todo esto, debe+os sor'rendernos de( &avor #$e %o3aron (as re(i#$ias entre (os '$eb(os - (os re-es? Los ,$ra+entos +)s orrientes entre (os anti%$os &ran eses se *a 0an sobre (a re(i#$ia de $n santo! As0, (os re-es Contr)n, Si%eberto - C*i('eri o re'artieron (os estados de C(otario - onvinieron en dis&r$tar de /ar0s ,$rando sobre (as re(i#$ias de /o(i-eto, san .i(ario - san =art0n! E( ate is+o de( Con i(io de Trento a'rob ta+bi"n (a ost$+bre de ,$rar sobre (as re(i#$ias! Es sabido #$e (os re-es de Fran ia de (a 'ri+era - se%$nda estir'es onservaban en s$s 'a(a ios %ran n<+ero de re(i#$ias, entre e((as (a a'a de san =art0n, #$e ((evaban en s$ s"#$ito - *asta en s$s e,"r itos, - desde 'a(a io enviaban (as re(i#$ias a 'rovin ias sie+'re #$e *ab0a de 'restarse ,$ra+ento de &ide(idad a( re- o ten0an #$e errar a(%<n tratado! RELOJ (re!o, de Aca&). 5a *e+os di *o #$e todo es 'rodi%ioso en (a *istoria de (os ,$d0os! E( +i(a%ro en &avor de( re- E3e#$0as res'e to a s$ re(o,, #$e se ((a+ e( re(o, de A a3, &$e $no de (os +)s aso+brosos de( +$ndo! Toda (a tierra debi observar #$e se trastornaba e( $rso de (os astros -, sobre todo, (os +o+entos de e (i'se de( so( - (a ($na! Este 'rodi%io a ae i enton es 'or se%$nda ve3! Aos$" *ab0a detenido e( so( a( +ediod0a en Caban, - (a ($na en A%adn, 'ara e;ter+inar a (os so(dados a+orreos #$e -a *ab0a a'(astado (a densa (($via de 'iedras #$e a- de( ie(o! E( so(, en ve3 de detenerse ante e( re- E3e#$0as, vo(vi *a ia atr)s, (o #$e viene a ser 'o o +)s o +enos (o +is+o, 'ero de otra &or+a! Isa0as di,o a E3e#$0as, #$e estaba en&er+o7 8Di e e( Seor Dios7 /re'ara t$s osas 'or#$e vas a +orir, t$ vida va a tener &in9 >Re-es (ib! IV, a'! DJ@! E3e#$0as ((or - s$ ((anto on+ovi a( Seor, #$e orden a Isa0as (e di,era #$e vivir0a a<n #$in e aos, - #$e en tres d0as sanar0a 'ara ir a( te+'(o! Enton es, Isa0as *i3o traer $na +asa de *i%os, (a a'(i a (a <( era de( re- - "ste se $r! E3e#$0as 're%$nt si a(%$na sea( (e indi ar0a #$e estaba $rado, e Isa0as (e di,o7 aI$ieres #$e (a so+bra de ese re(o, so(ar ade(ante die3 (0neas o #$e retro eda otros tantos %rados? E3e#$0as ontest7 8Es &) i( #$e (a so+bra avan e: deseo #$e retro eda9! E( 'ro&eta Isa0as invo a( Seor e *i3o retro eder (a so+bra de (0nea en (0nea 'or (os die3 %rados #$e *ab0a

718 -a andado en e( re(o, de A a3! =e 're%$nto #$" era e( re(o, de A a3, si (o *ab0a onstr$ido $n re(o,ero de ese no+bre o era $n re%a(o #$e *i ieron a( re- A a3! /or#$e (o ierto es #$e se *a dis $tido +$ *o sobre e( re(o, en $estin! Los sabios *an de+ostrado #$e (os ,$d0os no ono ieron nin%<n re(o,, ni si#$iera e( de so(, antes de s$ a$tiverio en 6abi(onia, <ni a "'o a #$e a'rendieron a(%o de (os a(deos - e+'e3aron a saber (eer - es ribir! Sabe+os ta+bi"n #$e en s$ idio+a no e;ist0an (as vo es re(o,, $adrante, %eo+etr0a - astrono+0a, - #$e en e( te;to de( Libro de (os Re-es e( re(o, de A a3 se deno+ina (a *ora de (a 'iedra! /ero (a $estin se o+'(i a todav0a +)s $ando e( re- E3e#$0as, 'oseedor de ese $adrante de so( o esa *ora de 'iedra, di e #$e era &) i( *a er #$e avan3ara e( so( die3 %rados $ando res$(ta tan di&0 i( *a er(e avan3ar o+o retro eder en s$ +ovi+iento ordinario! La 'ro'$esta de( 'ro&eta es tan e;traa o+o e( aserto de( re-! I$ieres #$e avan e o #$e retro eda die3 *oras (a so+bra de( so(? Esto 'odr0a de irse en La'onia, donde e( d0a +)s (ar%o de( ao tiene veinte *oras, 'ero es abs$rdo en Aer$sa("n, donde e( d0a +)s (ar%o no tiene +)s #$e ator e *oras - +edia! E( re- - e( 'ro&eta estaban +$- e#$ivo ados, (o #$e no #$iere de ir #$e ne%$e+os e( +i(a%ro: *ab(a+os de este +odo 'ara #$e #$ede (aro #$e E3e#$0as e Isa0as no di,eron (o #$e debieron de ir! A $a(#$ier *ora, es i+'osib(e #$e &$ese i%$a( retro eder (a so+bra *asta (as $atro de (a +adr$%ada, - a$n en este aso no 'od0a *a er(a avan3ar die3 *oras, 'or#$e *$biera ((e%ado a (a +edia no *e - a ta( *ora n$n a *aso+bra de so(! A$n#$e es di&0 i( averi%$ar en #$" tie+'o se es ribi esa *istoria, s(o '$do *a erse $ando (os ,$d0os e+'e3aron a ono er on&$sa+ente (os re(o,es de so(, - sabe+os #$e ad#$irieron a(%<n ono i+iento de (as ien ias d$rante s$ a$tividad en 6abi(onia! Otra di&i $(tad 'ara 'odernos e;'(i ar este te;to! es #$e (os ,$d0os no ontaban 'or *oras o+o nosotros, - en esto no *an 'arado +ientes (os o+entaristas! E( +is+o +i(a%ro a onte i en Cre ia e( d0a #$e Astrea *i3o servir (os *i,os de Tieste en (a ena de s$ 'adre! 5 otro id"nti o se 'rod$,o $ando A<'iter se a ost on A( +ene7 se ne esitaba $na no *e de dob(e d$ra in #$e (a ordinaria 'ara rear a ."r $(es! Estas (e-endas son o+$nes en (a Anti%Kedad, 'ero +$- raras en n$estros d0as, en #$e todo de%enera! RESURRECCI)N. Se di e #$e (os e%i' ios onstr$-eron (as 'ir)+ides - +astabas 'ara #$e sirvieran de se'$( ros - (os $er'os de (os +$ertos e+ba(sa+ados, es'eraran #$e s$s a(+as &$eran a reani+ar(os a( abo de +i( aos! /ero si (os $er'os deb0an res$ itar, 'or #$" (a 'ri+era o'era in #$e *a 0an (os e+ba(sa+adores onsist0a en *oradar(es e( r)neo on $n %an *o sa ar (os sesos? La idea de res$ itar sin sesos 'are e #$e *a e sos'e *ar #$e (os e%i' ios vivos no ten0an! Debe+os, sin e+bar%o, tener 'resente #$e (a +a-or 'arte de (os anti%$os re0an #$e e( a(+a estaba en e( 'e *o! /or #$" e( a(+a *a de estar en e( 'e *o - no en otra 'arte? Es ind$dab(e #$e $ando e;'eri+enta+os sensa iones vio(entas senti+os en (a re%in de( ora3n $na di(ata in o ontra in #$e nos *a en reer #$e a#$0 se a(o,a e( a(+a! E( a(+a era a(%o a"reo, $n ser s$ti( #$e dea+b$(aba 'or donde 'od0a *asta en ontrar s$ $er'o! La reen ia en (a res$rre in es +)s anti%$a #$e (os tie+'os *istri os! Ata(ido, *i,o de =er $rio, 'od0a +orir - res$ itar se%<n s$ vo($ntad Es $(a'io res$ it a .i'(ita, ."r $(es a A( estes, /"(o'e, des'eda3ado 'or s$ 'adre, &$e res$ itado 'or (os dioses - /(atn di e #$e .eres res$ it 'or #$in e d0as!

719

En A$dea, (os &ariseos ado'taron e( do%+a de (a res$rre in +$ *o tie+'o des'$"s #$e /(atn! En (os .e *os de (os A'sto(es se re&iere $n *e *o sin%$(ar! Santia%o - +$ *os de s$s o+'aeros a onse,aron a san /ab(o #$e &$ese a( te+'(o de Aer$sa("n a 'ra ti ar (as ere+onias de (a (e- anti%$a, a 'esar de ser ristiano, 8'ara #$e todos se enteren de #$e es &a(so (o #$e de vos $entan - se'an #$e ontin$)is observando (a (e- de =ois"s9! Lo #$e e#$iva(e a de ir7 Id a +entir a( te+'(o - a 'er,$rar, id a rene%ar '<b(i a+ente de (a re(i%in #$e ense)is! San /ab(o &$e, '$es, a( te+'(o d$rante siete d0as - a( s"'ti+o (e re ono ieron - (e a $saron de ((evar e;tran,eros a( te+'(o, de *aber(o 'ro&anado! .e a#$0 +o sa(i de( a'$ro7 8Sabiendo /ab(o #$e a(%$nos de (os #$e estaban a((0 eran sad$ eos - otros &ariseos, e; (a+ ante (a asa+b(ea7 .er+anos +0os, so- &ariseo e *i,o de &ariseos, - 'or#$e abri%o (a es'eran3a de (a vida &$t$ra - (a res$rre in de (os +$ertos, desean ondenar+e9 >.e *! A'st! DG,E@! En todo este as$nto no se trat de (a res$rre in de (os +$ertos - /ab(o sa a re($ ir esto s(o 'ara en&rentar a (os &ariseos - sad$ eos! 8.ab(ando /ab(o de esta +anera s$s it $na dis $sin entre (os &ariseos - sad$ eos - (a asa+b(ea se dividi en dos bandos! Los sad$ eos sosten0an #$e no e;ist0a (a res$rre in ni e( es'0rit$, - (os &ariseos re ono 0an a+bas osas9! Ase%$ran a(%$nos #$e Aob, #$e es +$- anti%$o, ono 0a -a e( do%+a de (a res$rre in, 'ara de+ostrar(o itan estas 'a(abras7 8S" #$e +i redentor est) vivo - $n d0a +e ((e%ar) s$ reden in: enton es +e (evantar" de( 'o(vo, (a 'ie( +e rena er) - ver" todav0a a Dios en +i arne9 >Aob, a'! ?R, DE@! Varios o+entaristas inter'retan estas 'a(abras di iendo #$e Aob abri%aba (a es'eran3a de $rar de s$ en&er+edad - no 'er+ane er sie+'re a ostado en e( s$e(o, o+o estaba! Los vers0 $(os si%$ientes de+$estran #$e "sta es (a verdadera e;'(i a in, $ando +o+entos des'$"s di e a s$s &a(sos a+i%os7 8/or #$", '$es, de 0s 'ersi%)+os(e9: o estas otras 'a(abras7 8/or#$e vosotros dir"is, 'or #$" (e *e+os 'erse%$ido?9 Evidente+ente, #$iere de ir #$e se arre'entir0an de *aber(e o&endido $ando (e vieran otra ve3 en s$ 'ri+er estado de sa($d - o'$(en ia! E( en&er+o #$e di e +e (evantar", no di e res$ itar"! Ter%iversar e( sentido de (os 'asa,es (aros es e( +edio +)s se%$ro de no entenderse n$n a! San Aerni+o sit<a (a &or+a in de (a o+$nidad de (os &ariseos 'o o antes de venir Aes$ risto a( +$ndo! E( rabino .i((e( 'are e ser e( &$ndador de (a se ta de (os &ariseos - &$e oet)neo de Ca+a(ie(, +aestro de san /ab(o! =$ *os &ariseos re0an #$e s(o *ab0an de res$ itar (os ,$d0os, 'ero no (os de+)s *o+bres, - otros estaban onven idos #$e (a res$rre in tendr0a ($%ar en /a(estina - (os $er'os enterrados en otras 'artes ser0an ((evados se reta+ente a Aer$sa("n 'ara $nirse a((0 a s$s a(+as! /ero san /ab(o, en s$ /ri+era E'0sto(a a (os tesa(oni enses, a'! IV, di e #$e 8e( se%$ndo adveni+iento de Aes$ risto ser0a 'ara e((os - 'ara "(! Tan 'ronto o+o e( ar )n%e( d" (a sea( - s$ene (a tro+'eta de Dios e( Seor des ender) de( ie(o - (os #$e *a-an +$erto en Aes$ risto res$ itar)n (os 'ri+eros! Nosotros, #$e estare+os vivos *asta enton es, nos vere+os arrebatados on e((os *asta (as n$bes 'ara ir 'or (os aires *asta (a 'resen ia de( Seor - vivir eterna+ente on E(9! Este i+'ortante 'asa,e 'r$eba #$e (os 'ri+eros ristianos re0an ver e( &in de( +$ndo, o+o 'redi,o san L$ as!

720

San A%$st0n +anten0a #$e (os nios, in ($so (os #$e na en +$ertos, res$ itar0an en edad +ad$ra! Or0%enes, Aerni+o, Atanasio - 6asi(io no re0an #$e (as +$,eres deb0an res$ itar on s$ se;o! En 'o as 'a(abras, sie+'re se *a dis $tido sobre (o #$e &$i+os, so+os sere+os! De !a res rrecc"$# de !os a#t"' os. En o'inin de a(%$nos, e( do%+a de (a res$rre in era reen ia %enera( en E%i'to - *asta -o +is+o o'inaba antes de ese +odo! 4nos re0an #$e se res$ itaba a( abo de dos +i( aos - otros a (os tres +i(, di&eren ia de o'iniones teo(%i as #$e 'are e 'robar #$e no estaban se%$ros de( *e *o! /or otra 'arte, no sabe+os de nadie #$e res$ itara en (a *istoria de E%i'to, 'ero s0 #$e *$bo res$ itados en Cre ia! Vea+os, '$es, si en ontra+os en (os %rie%os (a inven in de res$ itar! Los %rie%os so(0an in inerar (os ad)veres, +ientras #$e (os e%i' ios (os e+ba(sa+aban 'ara #$e e( a(+a, $ando re%resara a s$ anti%$a +orada, (a en ontrara dis'$esta 'ara re ibir(a! Esto se o+'render0a si e( a(+a vo(viera a en ontrar (os r%anos de s$ $er'o, 'ero e( e+ba(sa+ador, o+o *e+os di *o, e+'e3aba 'or #$itar(e e( erebro - va iar(e (as entraas! C+o es 'osib(e #$e (os *o+bres res$ iten sin intestinos - sin (a 'arte nob(e #$e es (a #$e 'iensa? C+o *a de ad#$irir s$ san%re, s$ (in&a - de+)s *$+ores? Se +e ontestar) #$e todav0a es +)s di&0 i( res$ itar en Cre ia, $ando s(o #$eda de ada $er'o $na (ibra es asa de eni3as! Esta ob,e in es ont$ndente - +e ob(i%a a onsiderar (a res$rre in o+o a(%o +$- e;traordinario, a$n#$e esto no i+'idi #$e res$ itaran (os 'ersona,es %rie%os de #$e antes *e+os *ab(ado! A(%$nos so ia(istas severos en $entran (a res$rre in - e( /$r%atorio en Vir%i(io! En e( (ibro VI de (a Eneida se (ee, res'e to a( /$r%atorio7 8Los ora3ones +)s 'er&e tos, (as a(+as +)s '$ras, ven (os o,os de (os dioses ((enos de +an *as #$e es ne esario borrar! Co+o nin%$no &$e ino ente deben asti%arnos a todos! Cada a(+a tiene s$ de+onio, ada vi io s$ asti%o, - die3 si%(os a'enas son s$&i ientes 'ara onse%$ir #$e n$estro ora3n sea di%no de (os dioses9! .e a#$0 +i( aos de /$r%atorio e;'resados ta;ativa+ente, sin #$e (os &a+i(iares '$dieran onse%$ir de (os sa erdotes ind$(%entes #$e a ortaran e( '(a3o, 'revio 'a%o en dinero ontante! Los anti%$os eran +)s severos - +enos si+on0a os #$e nosotros a 'esar de atrib$ir a s$s dioses +$ *as tonter0as! /ero esto era inevitab(e, 'or#$e s$ teo(o%0a estaba ((ena de ontradi iones, o+o (os in r"d$(os di en #$e est) (a n$estra! C$+'(ida (a 'ena de( /$r%atorio (as a(+as iban a beber e( a%$a de( Leteo, tras (o $a( 'ed0an 'enetrar en otros $er'os - vo(ver a ver (a ($3 de( d0a! /ero esto no era $na verdadera res$rre in! Entrar en $n $er'o n$evo no es vo(ver a re $'erar e( s$-o: eso era $na +ete+'si osis #$e nada tiene #$e ver on (a res$rre in! Con&ieso #$e (as a(+as anti%$as *a 0an $n +a( ne%o io vo(viendo 'or se%$nda ve3 a( +$ndo, 'or#$e debi ser +$- triste rea'are er en (a tierra, 'asar en e((a $nos setenta aos s$&rir todo (o s$&rib(e en (a vida 'ara vo(ver a 'asar +i( aos de /$r%atorio! No deb0a *aber a(+a #$e no se ansara de (os avatares de $na vida tan orta - $na 'eniten ia tan (ar%a! De !a res rrecc"$# de !os (oder#os. N$estra res$rre in es +$- di&erente Cada *o+bre re $'erar) e( $er'o #$e t$vo - todos (os $er'os arder)n eterna+ente, sa(vo $no 'or ada ien +i(! Lo #$e es 'eor #$e $n /$r%atorio de die3 si%(os 'ara revivir en e( +$ndo $nos aos!

721

C$)ndo ((e%ar) e( d0a de (a res$rre in %enera(? Co+o no se sabe 'ositiva+ente, (os do tos son de en ontrados 'are eres: ni si#$iera saben +o ada #$is#$e '$ede en ontrar s$s +ie+bros 'or#$e tro'ie3an on +$ *as di&i $(tades 'ara averi%$ar(o! .e a#$0 a(%$nas7 ?@ N$estro $er'o e;'eri+enta d$rante s$ vida $n a+bio ontin$o: nada #$eda a (os in $enta aos de( $er'o #$e '$do a(o,ar n$estra a(+a a (os veinte! D@ 4n so(dado bretn enviado a( Canad) se ve en (a +a-or 'en$ria - (a ne esidad (e ob(i%a a o+erse a $n iro#$"s #$e +at e( d0a anterior! Este iro#$"s est$vo o+iendo ,es$itas d$rante dos o tres +eses v %ran 'arte de s$ $er'o se *ab0a onvertido en ,es$ita! .e a#$0, '$es, e( $er'o de ese so(dado o+'$esto de iro#$"s, de ,es$ita - de (o #$e o+i antes! C+o ada $no '$ede re $'erar (o #$e (e%0ti+a+ente (e 'ertene e? G@ 4n nio +$ere en e( vientre de s$ +adre en e( +o+ento #$e a aba de re ibir e( a(+a! Res$ itar) &eto, nio $ *o+bre? H@ 4n a(+a ((e%a a otro &eto antes de saberse si ser) varn o *e+bra! Res$ itar) nia, nio o &eto? L@ /ara res$ itar - ser (a 'ersona #$e "rais es indis'ensab(e tener (a +e+oria a(ertada, -a #$e "sta de (a identidad! 5 si *ab"is 'erdido (a +e+oria, +o 'od"is ser e( +is+o *o+bre? E@ S(o ierto n<+ero de 'ar e(as terrestres '$eden onstit$ir a( ani+a(! La arena, (a 'iedra, e( +inera( - e( +eta(, no sirven! Ta+'o o es ade $ada toda (a tierra: s(o (os terrenos &avorab(es 'ara (a ve%eta in (o son 'ara e( %"nero ani+a(! C$ando des'$"s de trans $rrir +$ *os si%(os res$ ite todo e( +$ndo, dnde se *a de en ontrar tierra idnea 'ara tantos $er'os? P@ S$'on%a+os $na is(a $-a 'arte ve%eta( s(o '$eda n$trir a +i( *o+bres - a in o o seis +i( ani+a(es #$e a( abo de ien +i( %enera iones ten%a #$e a o%er +i( +i((ones de *o+bres! .abr) +ateria s$&i iente 'ara e((os? Q@ Des'$"s de de+ostrar, o de reer #$e *e+os de+ostrado, #$e es ne esario $n 'rodi%io tan %rande o+o e( di($vio $niversa( o e( de (as '(a%as de E%i'to 'ara e&e t$ar (a res$rre in de( (ina,e *$+ano en e( va((e de Aosa&at, nos atrevere+os a 're%$ntar #$" *an *e *o (as a(+as de todos esos $er'os #$e estaban es'erando e( +o+ento de +eterse en (os +is+os! /odr0an *a erse +$ *as +)s ob,e iones, 'ero (os te(o%os '$(veri3an "stas - todas (as #$e 'oda+os 'resentar(es! RISA. Es inne%ab(e #$e (a risa es (a e;'resin de (a a(e%r0a, o+o (as ()%ri+as (o son de( do(or! I$ienes b$s an a$sas +eta&0si as en (a risa, no son &estivos, - (os *o+bres #$e saben e( 'or#$" (a a(e%r0a, #$e e; ita a (a risa, retira *a ia (as ore,as e( +<s $(o, no (es *a e re0r (a a(e%r0a, ni ta+'o o (es *a e ((orar (a triste3a! De (os o,os de( iervo re3$+a ierto *$+or $ando (os 'erros de a3a (e 'ersi%$en - est)n a s$ a( an e, (o +is+o #$e e( 'erro $ando (o dise an vivo: 'ero no ((oran 'or s$s *e+bras #$eridas ni 'or s$s a+i%os, o+o nosotros, ni s$e(tan (a ar a,ada $ando ven $n (an e +i o7 e( *o+bre es e( <ni o ani+a( #$e ((ora - r0e!

722 Co+o ((ora+os 'or (o #$e nos a&(i%e - re0+os 'or (o #$e nos divierte, a(%$nos investi%adores *an s$'$esto #$e (a risa na e de( or%$((o, o sea #$e se ,$3%a s$'erior a a#$e( de #$ien se r0e! No abe d$da #$e e( *o+bre es $n ani+a( tan risib(e o+o or%$((oso, 'ero no es e( or%$((o (o #$e nos 'rovo a (a risa! E( nio #$e r0e de ora3n no (o *a e 'or reerse s$'erior a (os #$e (e e; itan (a risa: ta+bi"n se r0e $ando (e *a en os#$i((as - sin d$da esto no es or%$((o! C$ando -o ten0a on e aos (e0 'or 'ri+era ve3 E( an&itrin, de =o(iere, #$e +e *i3o desterni((ar de risa! Re0a 'or or%$((o? Nadie es or%$((oso $ando est) so(o! E( d$eo de( asno de oro, ri 'or or%$((o $ando vio #$e s$ ,$+ento se (e o+0a (a ena? E( #$e r0e, en a#$e( +o+ento e;'eri+enta $n re%o i,o irre&(e;ivo, sin 'reo $'arse de nada +)s! A*ora bien, todas (as a(e%r0as no 'rovo an (a risa! Los %randes '(a eres son +$- serios, (os #$e 'ro'or ionan e( a+or, (a a+bi in - (a odi ia n$n a *a en re0r a nadie! La risa 'rod$ e a ve es onv$(siones e in ($so se ase%$ra #$e a(%$nas 'ersonas *an +$erto de risa! =e $esta traba,o reer(o - +e 'are e +)s &) i( #$e se '$eda +orir de 'esad$+bre! Las 'asiones vio(entas #$e e; itan $nas ve es (as ()%ri+as - otras (os a+a%os de risa, 'onen tirantes (os +<s $(os de (a bo a, 'ero a ve es no 'rod$ en $na risa verdadera, sino $na onv$(sin, $n tor+ento! En ese aso, (as ()%ri+as '$eden ser verdaderas 'or#$e e( #$e (as derra+a s$&re: 'ero (a risa no (o es - tiene otro no+bre, se ((a+a risa sardni a! La risa sar )sti a, 'er&id$+ ridens, es di&erente: es (a a(e%r0a #$e nos a$sa (a *$+i((a in de (os de+)s! S SACERDO*ES. Los sa erdotes deben ser en e( Estado 'o o +)s o +enos o+o (os 're e'tores #$e se ontratan en (as asas 'arti $(ares 'ara #$e enseen, re en - den b$en e,e+'(o: no tienen, ni '$eden tener, a$toridad a(%$na sobre (os d$eos de (a asa! De todas (as re(i%iones, (a #$e e; ($-e +)s ta;ativa+ente a (os sa erdotes de tener a$toridad ivi( es, sin d$da (a re(i%in de Aes$ risto, #$e estab(e e estas +);i+as7 8Dad a( C"sar (o #$e es de( C"sar9, 8No *abr) entre vosotros ni 'ri+ero ni <(ti+o9, 8=i reinado no es de este +$ndo9! Las dis'$tas entre e( I+'erio - e( sa erdo io ensan%rentaron E$ro'a d$rante +)s de seis si%(os, 'or 'arte de (os sa erdotes &$eron rebe(iones ontra Dios - (os *o+bres - $n 'e ado ontin$o ontra e( Es'0rit$ Santo! Desde Ca( as, #$e asesin a (a *i,a de A%a+enn, *asta Cre%orio OII - Si;to V, dos obis'os de Ro+a #$e #$isieron arrebatar e( reino de Fran ia a Enri#$e IV, e( 'oder e (esi)sti o sie+'re &$e ne&asto 'ara e( +$ndo! Re3ar no es do+inar, ni e;*ortar es ser d"s'ota! E( b$en sa erdote debe ser e( +"di o de (as a(+as! Si .i' rates *$biera re o+endado a s$s en&er+os #$e to+aran $n '$r%ante ba,o 'ena de ser a*or ados, *abr0a tenido 'o os 'a ientes! C$ando e( sa erdote di e7 Adorad a Dios, sed ,$stos, ind$(%entes - aritativos, enton es es $n b$en +"di o: 'ero $ando di e7 Creed+e, 'or#$e si no os #$e+ar" en $na *o%$era, enton es es $n asesino! E( +a%istrado debe sostener - re&renar a (os sa erdotes, o+o e( 'adre de &a+i(ia debe tener e(evadas onsidera iones a( 're e'tor de s$s *i,os - evitar #$e ab$se! La 'er+isin entre e( sa erdo io - e( i+'erio es e( +)s +onstr$oso de (os siste+as, 'or#$e en $anto se b$s a este onsenti+iento se s$'one #$e est)n divididos, - 'or (o tanto debe de irse7 (a

723 'rote in #$e e( i+'erio on ede a( sa erdo io! En (os 'a0ses donde e( sa erdo io obt$vo e( +ando, o+o en Sa("n, donde =e(#$isede era sa erdote - re-, o e( Aa'n, donde e( dairi &$e +$ *o tie+'o e+'erador, (os s$ esores de =e(#$isede - de (os dairis *an sido des'ose0dos! Los t$r os son +$- *)bi(es res'e to a este '$nto7 *a en (a 'are%rina in a La =e a, 'ero no 'er+iten #$e s$ santn e; o+$(%$e a( s$(t)n: no van a este Santo L$%ar a o+'rar e( 'er+iso 'ara no observar e( Ra+ad)n o asarse on s$s 'ri+as o sobrinas, no '$eden ,$3%ar(es (os i+anes #$e e( santn de(e%$e, ni 'a%an a "ste e( 'ri+er ao de s$ renta! Navarrete, en $na arta #$e diri%i a don A$an de A$stria, re&iere e( si%$iente dis $rso #$e e( Da(ai La+a 'ron$n i ante $n onse,o 'rivado7 8Venerab(es *er+anos +0os7 vosotros - -o sabe+os +$- bien #$e no so- in+orta(, 'ero es onveniente #$e (os '$eb(os (o rean! Los t)rtaros de( %rande - de( 'e#$eo T0bet son %ente de 'o os a( an es - 'ara re&renar(os se ne esita $n -$%o +$- 'esado - #$e rean rasos errores! Conven ed(os, '$es, de #$e so- in+orta( - #$e +i %(oria, re&(e,ando en vosotros, os 'ro'or iona *onores - ri#$e3as! 9C$ando ((e%$e e( tie+'o #$e (os b)rbaros sean a(%o i($strados, enton es 'odre+os on&esar(es #$e (os (a+as no son in+orta(es, 'ero s$s 'rede esores s0 #$e (o &$eron, 'or#$e (o #$e era ne esario 'ara (a onso(ida in de( edi&i io divino -a no (o es $ando e( edi&i io est) asentado sobre i+ientos in#$ebrantab(es! 9A( 'rin i'io +e re'$%naba re'artir entre (os vasa((os de +i i+'erio e( bene&i io de +i trono, (i+'ia+ente ta'ado on rista(es - %$arne ido de obre dorado, 'ero re ib0an esos re%a(os on tanto res'eto #$e +e vi ob(i%ado a ontin$ar esa ost$+bre, #$e a &in de $entas no *o a on (as b$enas ost$+bres - *a e entrar +$ *o dinero en (as ar as de n$estro tesoro! 9Si 'or desvent$ra a(%<n do to i+'0o ((e%a a onven er a( '$eb(o de #$e n$estro trasero no es tan divino o+o n$estra abe3a - se s$b(eva ontra n$estras tradi iones, +e de&ender"is on va(or *asta donde os sea 'osib(e, - si &ina(+ente os veis ob(i%ados a no de&ender (a santidad de n$estro $(o, de,ad i+'resa en (a +ente de +is vasa((os e( res'eto #$e se debe a n$estro erebro! 9=ientras (os t)rtaros de( %rande - de( 'e#$eo Tibet no se'an (eer ni es ribir, +ientras sean b)rbaros - devotos, 'odr"is arran ar(es on a$da ia s$ dinero, a ostaros on s$s +$,eres - s$s *i,as - a+ena3ar(os on (a ira de( dios Fo si se atreven a #$e,arse! 9C$ando a( an en (a "'o a de (a ra3n, 'or#$e es inevitab(e #$e ((e%$e $n d0a #$e ra3onen, enton es deb"is 'ro eder de +anera dia+etra(+ente o'$esta - de ir (o ontrario de (o #$e v$estros 'rede esores di,eron 'or#$e deb"is a+biar de riendas a +edida #$e (os aba((os sean +)s di&0 i(es de ond$ ir! Enton es es 're iso #$e v$estro ta(ante sea +)s %rave v$estras intri%as +)s +isteriosas, v$estros se retos +e,or %$ardados v$estros so&istas +)s des($+bradores - #$e v$estra 'o(0ti a sea +)s (adina! Con todo, os ver"is ob(i%ados a ser (os 'i(otos de $n bar o #$e *a e a%$as 'or todas 'artes - ne esitar"is tener s$ba(ternos #$e se o $'en ontin$a+ente de a *i ar e( a%$a, de ta'ar - a(a&atear todos (os a%$,eros! Nave%ar"is on +)s di&i $(tad, 'ero nave%ar"is, teniendo #$e arro,ar a( a%$a o a( &$e%o, o+o +)s onven%a, a $antos se e+'een en e;a+inar si *ab"is re'arado bien e( bar o!

724 9Si (os in r"d$(os &$eren e( 'r0n i'e de (os a( as, e( 'r0n i'e de Cas)n, e( +anda+)s de (os a(+$ os, o a(%<n %ran seor on in%enio, %$ardaos de +a(#$istaros on e((os, res'etad(es re'itiendo in ansab(e+ente #$e es'er)is #$e a( &in entren en e( b$en a+ino! /ero a (os si+'(es i$dadanos, no (os 'erdon"is: $ando +e,ores sean +)s deb"is dedi aros a e;ter+inar(os, 'or#$e (as 'ersonas re tas son (as +)s 'e(i%rosas 'ara vosotros! 9Deb"is tener (a sen i((e3 de (a 'a(o+a, (a a$te(a de (a ser'iente - (a %arra de( (en, se%<n (os tie+'os - (as ir $nstan ias9! C$ando e( Da(ai La+a on ($- s$ dis $rso, (a tierra se estre+e i (os re()+'a%os bri((aron, r$%i e( tr$eno - $na vo3 e(estia( (a+7 Adorad a Dios - no a( %ran (a+a! Esos 'e#$eos (a+as ase%$raron #$e (a vo3 *ab0a di *o7 8Adorad a Dios - a( %ran (a+a9! Los *abitantes de( Tibet (o re-eron d$rante +$ *o tie+'o, 'ero *o- no! SALOM)N. .$bo +$ *os re-es #$e es ribieron (ibros! E( re- de /r$sia, Federi o e( Crande, es e( <(ti+o e,e+'(o de +onar a a$tor! Creo #$e es di&0 i( #$e (e i+iten 'or#$e no es &) i( #$e se en $entren otros soberanos a(e+anes #$e o+'on%an versos &ran eses es riban (a *istoria de s$ 'atria! Aa obo I de In%(aterra - Enri#$e VIII es ribieron ta+bi"n, en Es'aa, 'ara en ontrar $n re- (iterato es 're iso re+ontarse *asta A(&onso O, ((a+ado e( Sabio, #$e es ribi (as Siete 'artidas! Fran ia no '$ede vana%(oriarse de *aber tenido $n rede esta (ase! E( i+'erio de A(e+ania no tiene nin%<n (ibro de a$tor din)sti o! En a+bio, e( I+'erio ro+ano (o %(ori&i an (os (ibros de C"sar, =ar o A$re(io - A$(iano! Entre (os re-es de Asia *a- +$ *os es ritores, - de e((os desta a 'or ser $n %ran 'oeta e( e+'erador de C*ina, NienF(on%! /ero Sa(o+n sobre'asa en &a+a a di *o e+'erador! E( no+bre de Sa(o+n sie+'re t$vo enor+e resonan ia en Oriente! Las obras #$e se (e atrib$-en, (os ana(es de (os ,$d0os - (as (e-endas de (os )rabes, e;tendieron s$ re'$ta in *asta (a India! S$ reinado &$e, sin d$da, (a %ran "'o a de (os *ebreos! F$e e( ter er re- de /a(estina! E( 'ri+er (ibro de (os Re-es di e #$e s$ +adre 6etsab" (o%r de David #$e oronara a s$ *i,o Sa(o+n en ve3 de s$ 'ri+o%"nito Adon0as, No debe sor'rendernos #$e (a +$,er #$e &$e +'(i e de (a +$erte de s$ 'ri+er es'oso t$viera s$&i iente *abi(idad 'ara *a er oronar a( &r$to de s$ ad$(terio - onse%$ir #$e #$edara des*eredado e( *i,o (e%0ti+o, #$e ade+)s era e( 'ri+o%"nito! Es des on ertante #$e e( 'ro&eta Nat)n, #$e re'ro * a David e( ad$(terio, e( asesinato de 4r0as - e( +atri+onio #$e si%$i a( asesinato, a-$dara des'$"s a 6etsab" a o(o ar en e( trono a Sa(o+n! Esta ond$ ta *$+ana+ente *ab(ando, de+$estra #$e e( 'ro&eta Nat)n, se%<n (os tie+'os - ir $nstan ias, ten0a dos 'esos - dos +edidas! E( itado (ibro no di e #$e Nat)n re ibiera $na +isin es'e ia( de Dios 'ara des*eredar a Adon0as, - si (a t$vo debe+os res'etar(a, 'ero no 'ode+os ad+itir +)s #$e (o #$e onsta en di *o (ibro! Teo(%i a+ente, a<n se debate si Sa(o+n t$vo +)s &a+a 'or s$ ri#$e3a, 'or s$s +$,eres o 'or s$s (ibros! =e a&(i%e #$e Sa(o+n ini iara s$ reinado a (o t$r o, esto es, de%o((ando a s$ *er+ano! Adon0as 'idi a Sa(o+n 'or toda +er ed #$e (e 'er+itiera asarse on Abi%ai(, ,oven don e((a #$e entre%aron a David 'ara re a(entar s$ ve,e3! La Es rit$ra no di e #$e Sa(o+n dis'$tara a Adon0as (a on $bina de s$ 'adre, 'ero s0 a&ir+a #$e, a( o0r (a 'eti in de Adon0as, (e *i3o asesinar! Sin d$da Dios, a$n#$e (e dio e( don de (a sabid$r0a, (e ne% e( de (a ontinen ia!

725 En e( (ibro de (os Re-es se (ee #$e era d$eo de $n in+enso reino #$e se e;tend0a desde e( B$&rates *asta e( +ar Ro,o - e( =editerr)neo, 'ero ta+bi"n di e #$e e( re- de E%i'to *ab0a on#$istado e( 'a0s de Ca3er en Cana)n, - (o dio en dote a s$ *i,a, #$e s$'onen se as on Sa(o+n ase%$ra ta+bi"n e( +is+o (ibro #$e en Da+as o *ab0a $n re- - #$e (os reinos de Sidn - de Tiro eran 'oderosos! Rodeado de estados &$ertes, ind$dab(e+ente dio 'r$ebas de sabid$r0a viviendo en 'a3 on e((os! La ab$ndan ia #$e enri#$e i s$ 'a0s s(o 'od0a ser res$(tado de s$ 'ro&$nda sabid$r0a, 'or#$e en (a "'o a de Sa<( no *ab0a $n so(o o'erario #$e traba,ara e( *ierro en s$ 'a0s! 5a *e+os di *o #$e (os in r"d$(os no reen 'osib(e #$e David, s$ esor de Sa<(, a #$ien ven ieron (os &i(isteos, d$rante s$ reinado '$diera &$ndar tan vasto i+'erio! /ero +)s debe aso+brarnos e( tesoro #$e (e% a Sa(o+n, #$e as end0a a iento tres +i( ta(entos de oro - a $n +i((n tre e +i( ta(entos de '(ata! E( ta(ento de oro *ebreo e#$iva(e a seis +i( (ibras ester(inas, se%<n e( )( $(o de Arb$t*not, - e( ta(ento de '(ata a $nas #$inientas! La s$+a tota( de (o (e%ado en +et)(i o, sin ontar (as 'iedras 're iosas - otros e&e tos, ni (as rentas #$e debe 'rod$ ir se+e,ante tesoro, as end0a se%<n e( )( $(o anterior, a +i( iento die in$eve +i((ones #$inientas +i( (ibras ester(inas, o sea in o +i( #$inientos noventa - siete +i((ones de es $dos en A(e+ania o a veinti in o +i( seis ientos $arenta o *o +i((ones de +oneda &ran esa! No *ab0a enton es tanta +oneda en ir $(a in en e( +$ndo entero! Otros er$ditos *an va(orado ese tesoro en $na antidad +)s ba,a, 'ero de todos +odos si%$e siendo e; esiva 'ara /a(estina! Sabiendo esto no se ((e%a a o+'render 'or #$" Sa(o+n enviaba s$s &(otas a( 'a0s de O&ir 'ara #$e (e tra,eran oro! =enos se entiende todav0a #$e $n +onar a tan 'oderoso no t$viera en s$s vastos estados $n *o+bre #$e '$diera traba,ar (a +adera de (os )rbo(es de( L0bano, - se viera en (a ne esidad de 'edir a .iera+, re- de Tiro, &or,adores - ar'interos! Debe+os on&esar #$e estas ontradi iones ob(i%an a (os o+entaristas a &antasear - a a%$3ar e( in%enio! Diaria+ente, en (a o+ida - ena de s$ 'a(a io se ons$+0an in $enta b$e-es, ien orderos - aves en antidad 'ro'or iona(, '$diendo a( $(arse #$e se o+0an ada d0a sesenta +i( (ibras de arne! A)dase #$e ten0a $arenta +i( $adras - otros tantos oberti3os 'ara en errar s$s arros de %$erra - #$e s(o 'ara s$ aba((er0n ne esitaba do e +i( $adras! Sa(ta a (a vista #$e ta( antidad de arros era e; esiva 'ara $n 'a0s +ontaoso, - o(osa( ta( a'arato b"(i o 'ara $n re- $-o 'rede esor s(o ten0a $na +$(a $ando (e oronaron, - 'ara $n territorio donde no se r0an +)s #$e asnos! No (es 'are i (%i o #$e $n 'r0n i'e #$e 'od0a dis'oner de tantos arros se (i+itara a tener $n n<+ero insi%ni&i ante de +$,eres, - di en #$e ten0a sete ientas #$e se tit$(aban reinas: en a+bio, es e;trao #$e no dis'$siera +)s #$e de tres ientas on $binas, a( ontrario de (os de+)s re-es #$e 'or re%(a %enera( tienen +)s a+antes #$e es'osas! Sin d$da, +anten0a $atro ientos do e +i( aba((os 'ara 'asear 'or (as riberas de( (a%o de Cene3aret, 'or Sodo+a o *a ia e( torrente de Cedrn, #$e ser0a $no de (os ($%ares +)s de(i iosos de( +$ndo si no est$viera se o n$eve +eses a( ao - e( terreno no &$era 'edre%oso! En $anto a( te+'(o #$e *i3o edi&i ar - #$e (os ,$d0os ten0an 'or (a obra +)s *er+osa de( $niverso, si 6ra+ante, =i%$e( Xn%e( - /a((adio (o *$bieran visto no (o *abr0an ad+irado! Era $na es'e ie de &orta(e3a $adrada #$e en erraba $n 'atio, en donde se (evantaban $n edi&i io de $arenta 'ies de a(t$ra - otro de veinte: de este se%$ndo edi&i io so(a+ente se di e #$e era e( te+'(o, or) $(o - sant$ario, ten0a veinte odos, tanto de an *o o+o de (ar%o, - veinte de a(t$ra! A( ar#$ite to So$&&(ot no (e *$bieran satis&e *o estas 'ro'or iones - $a(#$ier otro ar#$ite to de E$ro'a onsiderar0a esa &)bri a o+o $n +on$+ento de

726 b)rbaros! Los (ibros atrib$idos a Sa(o+n *an d$rado +)s #$e s$ te+'(o: e( no+bre de s$ a$tor (os *i3o res'etab(es - deber0an ser b$enos 'or#$e (os es ribi $n re-, $n re- #$e t$vo &a+a de ser e( +)s sabio de (os *o+bres! La 'ri+era obra #$e (e atrib$-en es e( (ibro de (os /roverbios, o(e in de +);i+as #$e a nosotros, #$e *e+os ((e%ado a +)s re&inada ivi(i3a in, nos 'are en a ve es in o*erentes, trivia(es, de +a( %$sto - sin ob,eto! C$esta onven ernos #$e $n re- sabio o+'$siera $na serie de senten ias sin nin%$na #$e se re&iera a (a +anera de %obernar, a (a 'o(0ti a, a (as ost$+bres de (os ortesanos, ni a (as de (a "'o a! Nos e;traa en ontrar a'0t$(os enteros en #$e s(o se *ab(a de rabi3as #$e invitan a (os #$e 'asan 'or (as a((es a re&o i(arse on e((as! .a- a$tores #$e ens$ran a erba+ente senten ias o+o estas7 8Tres osas *a- insa iab(es, o +)s bien $atro, #$e ,a+)s di en basta! E( se'$( ro, (a +atri3 de (a est"ri( o (a (as iva, (a tierra #$e n$n a se sa ia de a%$a, - e( &$e%o, #$e n$n a di e basta!9 >/roverbios, a'! GJ, ?LF?E@! 8Tres osas +e son di&0 i(es de o+'render, o +)s bien $atro, #$e i%noro tota(+ente7 E( rastro de( )%$i(a en (a at+s&era, e( rastro de (a $(ebra sobre (a 'ea, e( rastro de (a nave en a(ta +ar - e( rastro de( *o+bre en $na +o3a9 >/roverbios, GJ, ?QF?R@! 8C$atro osas *a- de (as +)s 'e#$eas sobre (a tierra, (as $a(es s$'eran en saber a (os sabios7 (as *or+i%as, ese '$eb(o debi(0si+o #$e en tie+'o de (as +ieses se 'rovee de v0veres: (os one,os, t0+idos ani+a(es #$e e; avan s$ +adri%$era entre (as 'eas: (as (an%ostas, #$e sin tener re- se +$even ordenada+ente en es $adrones, - e( este(in, #$e tre'a on s$s 'ies - se a'osenta en (os 'a(a ios de (os re-es9 >/roverbios a'! GJ, DH a( DQ in ($sive@! A $n %ran re-, e( +)s sabio de (os *o+bres Vse%<n (os re&eridos r0ti osV deben atrib$irse se+e,antes nier0as? E( (ibro de (os /roverbios se *a atrib$ido a Isa0as, E(3ia Sobna E(ia 0n, Aoa ae - a otros, 'ero sea #$ien &$ere e( #$e *a-a o+'i(ado esa o(e in de senten ias orienta(es, no 'are e #$e sea $n re- e( #$e to+ara ese traba,o, '$es no *$biera di *o #$e 8e( terror de( re- es o+o e( r$%ido de( (en9, 'or#$e de esa &or+a s(o *ab(a e( vasa((o o es (avo a( #$e *a e te+b(ar (a (era de s$ seor! .$biera di *o Sa(o+n7 8No +ires e( vino $ando ber+e,ea, $ando resa(ta s$ o(or en e( vidrio!!!9? >/roverbios, DG, G?@! D$do #$e *$biera vasos de vidrio 'ara beber en (a "'o a de Sa(o+n, 'or#$e esa inven in &$e +)s re iente: (os anti%$os beb0an on ta3ones de +adera o +eta( - basta ese so(o 'asa,e 'ara o+'render #$e esa o(e in de +);i+as se es ribi en A(e,andr0a, o+o otros +$ *os (ibros *ebreos! E( E (esiast"s, #$e ta+bi"n se atrib$-e a Sa(o+n, es obra de +a-or en,$ndia - di&erente %$sto, - e( #$e *ab(a en di *a obra 'are e 'ersona desen%aada de (as vanidades de (a %rande3a, ansada de (os '(a eres - dis%$stada de (a ien ia! E( a$tor debe ser $n e'i <reo '$es re'ite en todas (as ')%inas #$e e( ,$sto - e( i+'0o est)n s$,etos a (os +is+os (an es #$e e( *o+bre no es s$'erior a (a bestia, #$e es 're&erib(e no *aber na ido a e;istir, #$e no e;iste (a vida &$t$ra - #$e no *a- otra osa b$ena - ra3onab(e #$e dis&r$tar tran#$i(a+ente de( 'rod$ to de n$estro traba,o on (a +$,er #$e se a+a!

727

/$ede +$- bien #$e Sa(o+n *ab(ara de ese +odo ante a(%$nas de s$s +$,eres: a(%$nos reen #$e esas ideas son ob,e iones #$e se *a e a s0 +is+o! /ero esas +);i+as, de ierto sabor (ibertino, no 'are en ser ob,e iones - es #$erer b$r(arse de todo e( +$ndo inter'retar a $n a$tor 'ara #$e di%a (o ontrario de (o #$e di e! O'inan otros #$e e( a$tor es $n +ateria(ista sens$a( - es "'ti o a( +is+o tie+'o, #$e trat de 'oner en e( <(ti+o vers0 $(o $na 'a(abra edi&i ante res'e to a Dios on e( &in de +iti%ar e( es )nda(o #$e se+e,ante (ibro deb0a 'rod$ ir! /or otro (ado, +$ *os 'adres ase%$ran #$e Sa(o+n *i3o 'eniten ia, 'or tanto debe+os 'erdonar(e! A a(%$nos (es $esta onven erse de #$e ese (ibro sea de Sa(o+n, Cro io o'ina #$e (o es ribi Morobabe(! No es veros0+i( #$e Sa(o+n di,era7 8 1A- de( 'a0s #$e tiene $n renio2 9, 'or#$e (os ,$d0os no *ab0an tenido a<n re-es de esa edad! Ta+'o o es (%i o #$e di,era7 8.e onte+'(ado e( rostro de( re-9! Es +)s veros0+i( #$e e( a$tor #$isiera *a er *ab(ar a Sa(o+n - #$e s$&riendo ierta a(iena in de( ,$i io, #$e des $bren a(%$nos rabinos o(vidara en e( te;to #$e se *a 0a *ab(ar a $n re-! Los re&eridos r0ti os +$estran e;trae3a #$e se *a-a in ($ido di *o (ibro entre (os anni os! Si se *$bieran de estab(e er (os (ibros de (a 6ib(ia Vdi enV no in ($ir0an e( E (esiast"s, 'ero se in ($-eron en $na "'o a en #$e (os (ibros eran raros - +)s res'etados #$e (e0dos! Todo (o #$e '$ede *a erse *o- es +iti%ar $anto sea 'osib(e e( e'i $re0s+o #$e reina en di *a obra! E( Cantar de (os Cantares ta+bi"n se atrib$-e a Sa(o+n 'or#$e s$ no+bre se *a((a en dos o tres 'artes, 'or#$e e( a+ante di e a (a a+ada #$e es *er+osa o+o (as 'ie(es de Sa(o+n - 'or#$e e( a+ante di e #$e e((a es ne%ra, 'or (o #$e *an re0do #$e Sa(o+n itaba, on este ad,etivo, a s$ +$,er e%i' ia! Estas tres ra3ones no *an onven ido a (os r0ti os, #$e (as rebaten de este +odo7 ?@ C$ando (a a+ada, *ab(ando a s$ a+ante, di e7 8E( re- +e *a ((evado a (a )+ara de( vino9, ind$dab(e+ente no a($de a( a+ante: ($e%o e( re- no era ta(, sino e( re- de( &est0n, e( seor de (a asa de #$ien estaba *ab(ando, - esa *ebrea est) tan (e,os de ser (a a+ante de $n +onar a #$e d$rante toda (a obra no es +)s #$e $na 'astora, $na a+'esina, #$e va a b$s ar a s$ a+ante en (os a+'os - 'or (as a((es! D@ So- *er+osa o+o (as 'ie(es de Sa(o+n es (a &rase de $na a+'esina #$e #$iere de ir7 so- *er+osa o+o (os ta'i es de( re-, - 're isa+ente 'or#$e este re- es Sa(o+n no debe *aber(a es rito en (a obra, 'or#$e no *$biera *e *o o+'ara in +)s rid0 $(a! 8Veo a( reSa(o+n i"ndose (a orona on #$e s$ +adre (e oron e( d0a de s$s des'osorios9, di e (a a+ada! I$i"n no re ono e en se+e,antes e;'resiones (a o+'ara in #$e *a en ordinaria+ente (as *i,as de( '$eb(o $ando *ab(an de s$s a+antes? S$e(en de ir7 Es *er+oso o+o $n 'r0n i'e, tiene as'e to de re-, et ! G@ La 'astora di e #$e (a *a $rtido e( so( - es +orena! L$e%o, si era *i,a de( re- de E%i'to no 'od0a tener ese o(or 'or#$e (as e%i' ias son b(an as, o+o era C(eo'atra! En $na 'a(abra, esa 'astora no 'od0a ser a( +is+o tie+'o a+'esina - reina! Cabe #$e $n +onar a #$e ten0a +i( +$,eres di,era a $na de e((as7 8I$iero re ibir $n beso de t$ bo a, 'or#$e t$s 'e *os son +e,ores #$e e( vino9, -a #$e tanto $n re- o+o $n 'astor, $ando se trata de re ibir $n beso en (a bo a, '$eden e;'resarse de( +is+o +odo! A*ora bien, es +$- e;trao #$e sosten%an (os o+entaristas #$e (a ,oven era (a #$e *ab(aba

728 e(o%iando (os 'e *os de s$ a+ante! Ta+bi"n on&iesan #$e $n re- %a(ante '$do de ir a s$ a+ada7 8=i a+ada es o+o $n ra+i((ete de +irto #$e onservar" entre +is dos 'e *os9! 5 ta+bi"n7 8T$ o+b(i%o es o+o $na o'a en (a #$e sie+'re *a- a(%o #$e beber, t$ vientre es o+o $na +edida de tri%o, t$s senos son o+o dos ervati((os - t$ nari3 o+o (a torre de( +onte L0bano9! No '$edo +enos de de (arar #$e (as "%(o%as de Vir%i(io est)n es ritas en otro esti(o, 'ero ada $no tiene e( s$-o - $n *ebreo no est) ob(i%ado a es ribir o+o Vir%i(io! Los r0ti os desa'r$eban asi+is+o este ras%o de e(o $en ia orienta(7 8Tene+os $na 'e#$ea *er+ana #$e no tiene 'e *os7 #$" *are+os, '$es, on e((a e( d0a #$e deba+os *ab(ar(e de des'osar(a?9 5 e( es'oso ontesta7 8Si es o+o $n +$ro, edi&i#$"+os(e en i+a ba($artes de '(ata: si es o+o $na '$erta, re&or "+os(a on tab(as de edro9! A$n#$e de+os 'or b$eno #$e Sa(o+n, e( +)s sabio de (os *o+bres *ab(ara de ese +odo estando de bro+a, *a- +$ *os rabinos #$e no s(o a&ir+an #$e Sa(o+n no es ribi esa "%(o%a sens$a(, sino #$e ni si#$iera es a$t"nti a! T*eodore de =o's$ete o+'art0a esta o'inin - e( "(ebre Cro io a(i&i a e( Cantar de (os Cantares de (a obra de $n (ibertino! Con todo, es obra anni a - se onsidera o+o $na a(e%or0a 'er'et$a de( +atri+onio de Aes$ risto on (a I%(esia! Debe+os on&esar #$e (a a(e%or0a es $n tanto (as iva - no sabe+os +o inter'retar) (a I%(esia a( a$tor $ando di e #$e (a 'e#$ea *er+ana no tiene 'e *os! Con todo, ese 'oe+a es $n 're ioso &ra%+ento de (a Anti%Kedad - e( <ni o (ibro de a+or #$e nos *an (e%ado (os *ebreos, $na "%(o%a ,$d0a #$e ontin$a+ente *ab(a de( %o e! Tiene e( +is+o esti(o #$e todas (as obras de e(o $en ia de (os *ebreos, sin en(a e, sin i(a in, on&$so, ((eno de re'eti iones - rid0 $(a+ente +eta&ri o, 'ero *a- a(%$nos vers0 $(os i+'re%nados de andide3 - a+or! E( (ibro de (a Sabid$r0a tiene $n ta(ante +)s serio, 'ero ta+'o o es de Sa(o+n! A(%$nos (o atrib$-en a Aes<s, *i,o de Sira , - otros a /i(n de 6ib(os! C$a(#$iera #$e sea s$ a$tor, se ree #$e en s$ "'o a no e;ist0a a<n e( /entate$ o, 'or#$e en e( a'0t$(o O di e #$e Abra*)n #$iso in+o(ar a Isaa en tie+'os de( di($vio - en otra 'arte *ab(a de( 'atriar a Aos" re-"ndo(e re- de E%i'to! En e( +is+o a'0t$(o se di e #$e e;ist0a a<n en vida de s$ a$tor (a estat$a de sa( en #$e se onvirti (a +$,er de Lot! Lo 'eor #$e en $entran (os r0ti os es #$e este (ibro res$(ta $n <+$(o tedioso de ($%ares o+$nes, 'ero deben onsiderar #$e ta(es obras no se es riben si%$iendo (as re%(as vanas de (a e(o $en ia, sino 'ara +ora(i3ar no 'ara de(eitar! No &a(tan ra3ones 'ara o($+brar #$e Sa(o+n era ri o - sabio on re(a in a s$ tie+'o - a s$ '$eb(o! =as (a e;a%era in, o+'aera inse'arab(e de (a i%noran ia, (e atrib$- ri#$e3as #$e no '$do 'oseer - (ibros #$e no ((e% a es ribir! E( res'eto #$e nos ins'ira (a Anti%Kedad onsa%r des'$"s esos errores! /ero, #$" '$ede i+'ortarnos #$e $n ,$d0o es ribiera esos (ibros? La re(i%in ristiana es e( sin retis+o de (a ,$d0a, 'ero no est) &$ndada en todos (os (ibros #$e (os ,$d0os es ribieron! /or #$" e( Cantar de (os Cantares, 'or e,e+'(o, *a de ser +)s sa%rado 'ara nosotros #$e (as (e-endas de( Ta(+$d? Se nos ontesta #$e 'or estar in ($ido en e( anon de (os *ebreos! 5 #$" es ese anon? 4na o(e in de obras a$tenti&i adas 'ero, $na obra 'or ser a$t"nti a es divina? La *istoria de (os re-e3$e(os de A$d) - de Si#$"n, 'or e,e+'(o, es a(%o +)s #$e $na *istoria? .e a#$0 $n e;trao 're,$i io7 des're ia+os a (os ,$d0os 'retende+os! sin e+bar%o, #$e todo (o #$e es ribieron - nosotros *e+os re o%ido ((eve i+'reso e( se((o de (a divinidad! No *a- ontradi in +a-or!

729

SEC*A. De $a(#$ier redo #$e sea, es $na $nin de individ$os e;traviados 'or (a d$da e( error! Es otistas, to+istas, 'a'istas, a(vinistas, +o(inistas - ,ansenistas, no son +)s #$e no+bres de %$erra! No *a- nin%$na se ta en %eo+etr0a7 $ando (a verdad es evidente, es i+'osib(e #$e de e((a na3 an 'artidos ni &a iones! Nadie ontrade ir) n$n a #$e en e( +ediod0a bri((a e( so(! 5 $ando se re ono e (a 'arte de (a astrono+0a #$e deter+ina e( $rso de (os astros - (a ((e%ada de (os e (i'ses (os astrno+os -a no dis $ten sobre esto! Nadie di e en In%(aterra #$e es neUtoniano, es (o Sista, o es *a((e-eniano, 'or#$e todo e( #$e *a (e0do no '$ede ne%ar (as verdades #$e ensearon esos tres %randes *o+bres! I%$a( s$ ede on e( 'e#$eo n<+ero de verdades &) ti as #$e est)n de+ostradas! Las a tas de (a torre de Londres &$eron a$t"nti a+ente re o%idas 'or R-+er - no *a- r-+eristas 'or#$e nadie tiene (a osad0a de dis $tir esa o(e in! No *a- en e((a ontradi iones, 'rodi%ios, ni nada #$e (a ra3n '$eda re *a3ar, - onse $ente+ente, nada #$e (os se tarios '$edan e+'earse en sostener o re&$tar on ar%$+enta iones abs$rdas todo e( +$ndo est) de a $erdo en #$e (as A tas de R-+er son di%nas de r"dito! Si t< eres +a*o+etano *a- otros +$ *os *o+bres #$e no (o son - 'or tanto '$edes estar e#$ivo ado! I$" re(i%in ser0a (a verdadera si no e;istiera e( ristianis+o? La #$e no t$viera se tas, a#$e((a en #$e todos (os *o+bres est$vieran de a $erdo! En #$" redos (o est)n? En e( de (a adora in de $n Dios <ni o - en e( de (a re tit$d +ora(! Todos (os &i(so&os de( +$ndo #$e 'ro&esaron $na re(i%in di,eron en todos (os tie+'os7 No *a- +)s #$e $n Dios - es ine($dib(e #$e sea+os ,$stos! .e a#$0, '$es, (a re(i%in $niversa( estab(e ida en todos (os tie+'os - entre todos (os *o+bres! E( '$nto #$e todos a'r$eban es, '$es, e( verdadero, - (os siste+as #$e (os di&eren ian son &a(sos! =i se ta es (a +e,or, +e di,o $n bra*+)n! 8A+i%o +0o V(e ontest"V, si t$ se ta es b$ena debe ser ne esaria, - si no es abso($ta+ente ne esaria tendr)s #$e on&esar+e #$e es in<ti(: si es indis'ensab(e deben ad*erirse a e((a todos (os *o+bres, 'or#$e +o es 'osib(e #$e no ten%an todo (o abso($ta+ente ne esario? C+o es #$e e( resto de( +$ndo se r0e de ti de 6ra*+a? C$ando Moroastro, .er+es, Or&eo, =inos - otros %randes *o+bres nos a onse,an #$e adore+os a Dios - sea+os ,$stos, nadie se r0e: en a+bio, todo e( +$ndo se b$r(a de( #$e ree a 'ie ,$nti((as #$e s(o se '$ede o+'(a er a Dios teniendo en (a +ano, a (a *ora de +orir, $na o(a de va a, a( #$e a&ir+a #$e es 're iso ortarse $n 'eda3o de 're'$ io, a( #$e rinde $(to a (os o odri(os - a (as ebo((as - a( #$e 'ro (a+a #$e no '$ede *aber sa(va in si no se ad#$iere en Ro+a $na ind$(%en ia '(enaria! I$" ori%ina ese on $rso $niversa( de risas - b$r(as #$e se o-e en todas 'artes de( orbe? Es ind$dab(e #$e (o #$e e; ita (a b$r(a de( +$ndo no es $na verdad evidente! I$" '$ede ontestarse a( se retario de Se,)n #$e dedi a /etronio $n (ibro es rito en esti(o a+'$(oso, tit$(ado La verdad de (os or) $(os sibi(0ti os 'robada 'or (os *e *os? Di *o a$tor trata de de+ostrar #$e era ne esario #$e Dios enviara a( +$ndo +$ *as sibi(as, $na tras otra, 'or#$e no ten0a otros +edios de instr$ir a (os *o+bres! Est) de+ostrado #$e Dios *ab(aba a (as sibi(as 'or#$e (a vo3 sibi(a si%ni&i a onse,o de Dios! F$eron do e, $-o n<+ero es sa%rado, - 'ronosti aron todos (os s$ esos de( +$ndo! I$" in r"d$(o Vaade e( se retarioV se atrever) a re *a3ar *e *os tan evidentes? I$i"n 'odr) ne%ar #$e se rea(i3aron s$s 'ro&e 0as? Si (os 'ri+itivos e,e+'(ares de (ibros sibi(0ti os, es ritos en tie+'os #$e no sab0a+os (eer ni es ribir, se *an 'erdido, no tene+os a aso o'ias a$t"nti as de

730 e((os? La i+'iedad debe errar (a bo a ante estas 'r$ebas! As0 *ab(aba .o$ttevi((as a Se,)n, es'erando as$+ir (as &$n iones de a$%$r #$e (e *$bieran va(ido in $enta +i( (ibras de renta, ar%o #$e no onsi%$i! 8Lo #$e +i se ta ensea es os $ro, (o on&ieso Vde 0a $n &an)ti oV, 'or eso debe reerse #$e (a +is+a virt$d est) ((ena de os $ridades! =i se ta es e;trava%ante, ($e%o es divina: de (o ontrario +o (a *$bieran ado'tado +$ *os '$eb(os si no t$viera a(%o de divino? I%$a( s$ ede a( Cor)n, de( #$e s$s detra tores di en #$e tiene $na ara de )n%e( - otra de bestia: no *a%)is, '$es, aso de( *o i o de (a bestia - reveren iad e( rostro de( )n%e(9! As0 *ab(aba este insensato, 'ero $n &an)ti o de otra se ta ontest7 T< eres (a bestia - -o e( )n%e(! I$i"n debe de idir esa $estin '(anteada entre dos ener%<+enos? E( *o+bre ra3onab(e e i+'ar ia(, #$e *a e aso o+iso de (os 're,$i ios - es a+ante de (a verdad - (a ,$sti ia, e( *o+bre #$e no es bestia ni se ree )n%e(! Se ta - error son sinni+os! T< eres 'eri'at"ti o - -o so- '(atni o, - a+bos esta+os en $n error: t< ontradi es a /(atn 'or#$e te s$b(evan s$s de(i#$ios, - -o no reo a Aristte(es 'or#$e +e 'are e #$e no sabe (o #$e se di e! Si $no $ otro *$bieran de+ostrado (a verdad no e;istir0an n$estras dos se tas! /ron$n iarse en &avor de (a o'inin de $n *o+bre #$e es ontraria a (a o'inin de otro es +i(itar en $n 'artido o+o en $na %$erra ivi(! E( %e+etra #$e e;a+ina (a re(a in entre e( ono - (a es&era no 'ertene e a (a se ta de Ar#$0+edes, e( #$e 'r$eba en e( $adrado de (a *i'oten$sa de $n tri)n%$(o re t)n%$(o es i%$a( a( $adrado de (os atetos de (os otros dos (ados no 'ertene e a (a se ta de /it)%oras! C$ando de i+os #$e (a san%re ir $(a, #$e e( aire 'esa, #$e (os ra-os de( so( son *a es de siete ra-os, re&ra tab(es, no 'ertene e+os a (a se ta de .arve-, a (a de Torri e((i, ni a (a de NeUton: nos onven e+os de (as verdades #$e de+ostraron - e( +$ndo entero tendr) (a +is+a o'inin! Ta( es e( ar) ter de (a verdad 'ara todos (os tie+'os - todos (os *o+bres: $ando a'are e, (a re ono e+os! SENSACI)N. Se di e #$e (as ostras tienen dos sentidos, (os to'os, $atro, - (os de+)s ani+a(es, i%$a( #$e (os *o+bres, in o! A(%$nos ase%$ran #$e tene+os $n se;to sentido, 'ero es evidente #$e (a sensa in vo($'t$osa, '$es a "sta se re&ieren, se red$ e a( sentido de( ta to - 'or tanto s(o esta+os dotados de in o sentidos: ade+)s nos es i+'osib(e s$'oner #$e *a-a otro, '$es nos basta on (os #$e tene+os! Es 'osib(e #$e en otros '(anetas e;istan seres #$e 'osean sentidos de (os #$e no 'ode+os tener nin%$na idea: ta( ve3 e( n<+ero de (os sentidos a$+ente de %(obo en %(obo - e( ser dotado de sentidos inn$+erab(es - 'er&e tos sea e( $(+en de todos! /ero, #$" 'oder tene+os sobre n$estros in o sentidos? Senti+os sie+'re a 'esar n$estro - n$n a se%<n n$estra vo($ntad: no 'ode+os de,ar de sentir (a sensa in #$e nos 'rod$ e (a 'er e' in de $a(#$ier ob,eto! La sensa in est) en nosotros, 'ero no de'ende de (a vo($ntad: (a re ibi+os, 'ero +o? Sabe+os #$e no *a- nin%$na re(a in entre (a +<si a (as 'a(abras #$e oi%o antar, - (a i+'resin #$e estas 'a(abras 'rod$ en en +i erebro! Nos +aravi((a (a &a $(tad de 'ensar, 'ero (a de sentir no es +enos +aravi((osa! E( 'oder divino (o +is+o *a dotado de sensa in a( <(ti+o de (os %$sanos #$e a( erebro de NeUton! 5 sin e+bar%o, si +i( ani+a(es +$eren ante v$estros o,os no os 'reo $'a (o #$e s$ eda on s$ &a $(tad de sentir, a$n#$e e( Ser de todos (os seres (es *a dotado de esa &a $(tad: (os +ir)is o+o si &$eran +)#$inas de (a nat$ra(e3a, na idos 'ara 'ere er - de,ar sitio a otros ani+a(es!

731 =e dir"is 'or #$" *a de s$bsistir s$ &a $(tad de sentir, *abiendo de,ado de e;istir esos ani+a(es, - #$" ne esidad tiene e( a$tor de todo (o #$e e;iste de onservar 'ro'iedades $-o s$,eto est) destr$ido! E((o e#$iva(e a de ir #$e e( 'oder #$e tiene (a '(anta ((a+ada sensitiva de retirar s$s *o,as *a ia (as ra+as s$bsiste todav0a $ando (a '(anta -a no e;iste! Sin d$da +e 're%$ntar"is #$e, si (a sensa in 'ere e on e((os, +o e( 'ensa+iento de( *o+bre no 'ere er)? No '$edo ontestaros a esa $estin, 'or#$e no s" (o bastante 'ara reso(ver(a! S(o e( a$tor eterno de (a sensa in - de( 'ensa+iento sabe +o (os on ede (os onserva! La Anti%Kedad *a +antenido (a o'inin de #$e (o #$e est) en n$estro entendi+iento est) ta+bi"n en n$estros sentidos! Des artes, en s$s &o((etines, ase%$ra #$e tene+os ideas +eta&0si as antes de ono er (a teta de n$estra nodri3a! 4na Fa $(tad de Teo(o%0a re *a3 ese do%+a, no 'or#$e &$era errneo, sino 'or#$e era $na novedad, 'ero ($e%o a e't ese error 'or#$e (o *ab0a destr$ido e( &i(so&o in%("s Lo Se - $n in%("s ne esaria+ente ten0a #$e estar e#$ivo ado! Fina(+ente des'$"s de *aber a+biado varias ve es de o'inin, di *a Fa $(tad vo(vi a 'ros ribir (a anti%$a verdad, esto es #$e (os sentidos nos abren (as '$ertas de( entendi+iento! .i3o (o +is+o #$e (os %obiernos ende$dados, #$e tan 'ronto 'onen en ir $(a in iertos bi((etes o+o (os inva(idan 'ero *a e -a +$ *o tie+'o #$e nadie #$iere (os bi((etes de esa Fa $(tad! Todas (as &a $(tades de( +$ndo n$n a 'odr)n i+'edir #$e (os &i(so&os o+'rendan #$e (os *o+bres e+'ie3an 'or sentir - #$e n$estra +e+oria no es +)s #$e $na sensa in ontin$ada! E( *o+bre #$e na iera sin s$s in o sentidos no tendr0a nin%$na idea, en e( s$'$esto de #$e '$diera vivir! Las no iones +eta&0si as s(o 'rovienen de (os sentidos, 'or#$e, +o 'ode+os +edir $n 0r $(o o $n tri)n%$(o si no *e+os visto o to ado $n 0r $(o o $n tri)n%$(o? C+o *a ernos $na idea de( in&inito sino *a iendo retro eder (os (0+ites? - +o &i,ar (os (0+ites sin *aber(os visto o sentido? La sensa in env$e(ve todas n$estras &a $(tades, di e $n %ran &i(so&o >Condi((a , Tratado de (as sensa iones, to+o D, ')%! ?DQ@! I$" on ($siones se '$eden sa ar de todo esto? I$e ,$3%$en (os #$e (een 'iensan! Los %rie%os inventaron (a &a $(tad 'si#$e 'ara (as sensa iones, - (a &a $(tad nocs 'ara (os 'ensa+ientos! Des%ra iada+ente, no sabe+os #$" son esas dos &a $(tades: (as 'osee+os 'ero des ono e+os s$ ori%en, o+o (a ostra, (a orti%a de +ar, e( '(i'o, (os %$sanos - (as '(antas des ono en e( s$-o! /or #$" +e )ni a, #$e no 'ode+os on ebir, (as sensa iones est)n en n$estro $er'o - e( 'ensa+iento <ni a+ente en +i erebro? Si os ortan (a abe3a no 'are e #$e 'od)is reso(ver $n 'rob(e+a de %eo+etr0a: sin e+bar%o, (a %()nd$(a 'inea( e( $er'o a((oso en #$e se a(o,a v$estra a(+a s$bsisten +$ *o tie+'o sin a(tera in! En a+bio, (a abe3a ortada est) tan ((ena de es'0rit$s ani+a(es #$e +$ *as ve es sa(ta des'$"s de ser se'arada de( tron o - 'are e tener en ese +o+ento ideas +$- vivas! Le s$ ede o+o a (a abe3a de Or&eo, #$e todav0a entonaba an iones a E$r0di e $ando (a arro,aron a (as a%$as de( .ebre! Si a( #$e (e *an ortado (a abe3a -a no 'iensa, +o es #$e e( ora3n es sensib(e des'$"s de arran ado de( 'e *o? Di en #$e senti+os 'or#$e todos (os nervios tienen s$ ori%en en e( erebro: sin e+bar%o, si os #$e+an e( erebro de,)is de sentir! Las %entes #$e saben (as ra3ones de todo esto son +$- *)bi(es! SEN*ENCIAS DE MUER*E. Re'asando (a *istoria - viendo (a serie asi ininterr$+'ida de a(a+idades #$e se a $+$(an en e( %(obo terr)#$eo, #$e a(%$nos ((a+an e( +e,or de (os

732 +$ndos 'osib(es, +e *o sobre todo (a enor+e antidad de *o+bres re(evantes en e( Estado, en (a I%(esia - en (a so iedad #$e &$eron senten iados a +$erte o+o si se tratara de sa(teadores de a+inos! De,ando de (ado asesinatos - envenena+ientos s(o vo- a o $'ar+e de e,e $ iones *e *as en &or+a ,$r0di a, a( a+'aro de (as (e-es ere+oniosa+ente! E+'e3ando 'or (os re-es - reinos, s(o In%(aterra '$ede 'ro'or ionarnos $na (ista bastante (ar%a, 'ero si +e *$biera de o $'ar de an i((eres aba((eros ne esitar0a es ribir +)s de $n vo($+en! De (os #$e *i3o e,e $tar (a ,$sti ia no reo #$e *a-a $atro en toda E$ro'a #$e *$bieran +$erto en e( ada(so si s$ 'ro eso *$biera d$rado a(%<n tie+'o +)s, o si s$s ene+i%os *$bieran &a((e ido de a'o'(e,0a d$rante (a instr$ in de( 'ro eso! Si (a &0st$(a *$biera %an%renado e( re t$+ de( ardena( Ri *e(ie$ $nos +eses antes, T*o$, Cin#F=ars - otros *abr0an #$edado en (ibertad! Si 6arneve( *$biera tenido 'or ,$e es tantos ar+inistas o+o %o+aristas, *abr0a +$erto en s$ (e *o! Si e( ondestab(e L$-nes no *$biera de+andado e( 'ro esa+iento de (a es'osa de( +aris a( An re, no (a *abr0an #$e+ado o+o *e *i era! C$ando en ar e(an a $n *o+bre rea(+ente ri+ina( - $-o ri+en est) 'robado, '$ede ase%$rarse #$e en $a(#$ier tie+'o - $a(#$iera #$e sea e( #$e ,$3%$e ((e%ar) $n d0a en #$e ser) senten iado, 'ero no a onte e (o +is+o on (os *o+bres de Estado! S$stit$id (os ,$e es 'or otros, es'erad #$e (os tie+'os a+bien o (as 'asiones se a'a i%Ken - sa(var)n (a vida! Si (a reina Isabe( *$biera &a((e ido de indi%estin (a v0s'era de senten iar a =ar0a Est$ardo, "sta *abr0a ontin$ado en e( trono de Es o ia In%(aterra e Ir(anda, en ve3 de ser de a'itada! Si Cro+Ue(( *$biera s$ $+bido a a$sa de $na en&er+edad d$rante e( 'ro eso de Car(os I, nadie se *$biera atrevido a 'edir s$ abe3a! Esos dos asesinatos, revestidos no s" +o de &or+a (e%a(, no abe in ($ir(os en (a (ista de (as in,$sti ias ordinarias! /ero de (as senten ias ordinarias #$e 'ron$n ian +a%istrados o+'etentes ontra 'r0n i'es o %randes 'ersona,es no *a- $na so(a #$e se *$biera e,e $tado, ni si#$iera e;tendido, si *$bieran 'odido es o%erse (a "'o a - (as ir $nstan ias! Ni $no so(o de (os senten iados - e,e $tados en (a "'o a de( ardena( Ri *e(ie$ *$biera de,ado de a( an3ar $n '$esto in&($-ente si s$s 'ro esos *$bieran 'odido a(ar%arse *asta (a re%en ia de Ana de A$stria! A( 'r0n i'e de Cond" (e en ar e(aron reinando Fran is o II - e( /ar(a+ento (e senten i a +$erte, 'ero e( re- &a((e e - Cond" v$e(ve a ser $n *o+bre 'oderoso! /$eden 'resentarse +$ *os e,e+'(os 'are idos en #$e *a- #$e tener 'resente e( es'0rit$ de (os tie+'os! /or $na a $sa in va%a de ate0s+o, Vanini &$e #$e+ado en (a *o%$era: si *o*$biera a(%$ien bastante 'edante - +ente ato #$e es ribiera (os (ibros de Vanini nadie (os (eer0a - e( *e *o no tendr0a +a-ores onse $en ias! 4n es'ao( 'as 'or Cinebra a +ediados de( si%(o OVI! Ca(vino se entera de #$e ese es'ao( se *os'eda en $n *osta( - re $erda #$e est$vo dis $tiendo on "( sobre $na $estin #$e ni $no ni otro entend0an! E( te(o%o Ca(vino +anda 'render a( via,ero &a(tando a (as (e-es divinas - *$+anas onsi%$e #$e (e en ierren en $n a(abo3o - (o #$e+en a &$e%o (ento on (ea verde, 'ara #$e e( s$'(i io d$re +)s tie+'o! Esta idea diab(i a no se (e o $rrir0a *o- a nadie! Si =i%$e( Servet *$biera na ido en tie+'os 'osteriores, nadie (e *$biera 'erse%$ido! Lo #$e se ((a+a ,$sti ia es, '$es, tan arbitrario o+o (as +odas! Los *o+bres 'asan 'or "'o as de *orrores - (o $ra o+o 'or "'o as de 'este, - este onta%io da (a v$e(ta a( +$ndo! SEN*IDO COMDN. A ve es se en $entra en (as e;'resiones v$(%ares $na i+a%en de (o

733 #$e 'asa en e( &ondo de( ora3n de (os *o+bres! Sens$s o++$nis si%ni&i aba 'ara (os ro+anos, ade+)s de sentido o+<n, *$+anidad, sensibi(idad! Co+o nosotros no va(e+os tanto o+o (os ro+anos, esa e;'resin no si%ni&i a 'ara nosotros +)s #$e (a +itad de (o #$e si%ni&i aba 'ara e((os! S(o si%ni&i a e( b$en sentido, ra3n tos a, ra3n sin '$(ir, 'ri+era no in de (as osas ordinarias, &ase inter+edia entre (a est$'ide3 - (a inte(i%en ia! A&ir+ar #$e $n *o+bre no tiene sentido o+<n es de ir(e $na in,$ria +$- %rosera, 'ero de ir #$e tiene sentido o+<n ta+bi"n es $na in,$ria, 'or#$e se #$iere si%ni&i ar #$e no es est<'ido de( todo, s(o #$e are e de inte(i%en ia! De dnde 'roviene (a e;'resin sentido o+<n si no 'roviene de (os sentidos? C$ando (os *o+bres inventaron esa e;'resin estaban onven idos de #$e todo 'enetraba en e( a(+a a trav"s de (os sentidos, de no ser as0, *abr0an e+'(eado (a 'a(abra sentidos 'ara desi%nar (a ra3n o+<n? S$e(e de irse #$e e( sentido o+<n es +$- raro: #$" si%ni&i a esta &rase? I$iere si%ni&i ar #$e en a(%$nos *o+bres e( desarro((o de( ra io inio se ve detenido 'or a(%$nos 're,$i ios, #$e e( *o+bre #$e tiene b$en ,$i io en $n as$nto no (o tiene en otro! E( )rabe, #$e es b$en +ate+)ti o, $n #$0+i o sabio o $n astrno+o e;a to, ree, sin e+bar%o, #$e =a*o+a '$so (a +itad de (a ($na en s$ +an%a! /or #$" va +)s a(() de( sentido o+<n en (as tres ien ias #$e a abo de itar, - est) 'or deba,o de( sentido o+<n $ando se trata de (a +itad de (a ($na? /or (a sen i((a ra3n de #$e en (os tres 'ri+eros asos ve on s$s o,os 'er&e ion s$ inte(i%en ia, - en e( <(ti+o aso ve 'or (os o,os de (os de+)s, ierra (os s$-os - 'ervierte e( sentido o+<n #$e 'osee! C+o '$ede 'rod$ irse tan e;trao trastorno de( es'0rit$? C+o (as ideas, #$e a+inan on 'aso re%$(ar - &ir+e 'or e( erebro sobre $n %ran n<+ero de ob,etos, '$eden &a((ar tan +iserab(e+ente sobre $n ob,eto +i( ve es +)s 'a('ab(e - &) i( de o+'render? Ese *o+bre tiene (os +is+os 'rin i'ios de inte(i%en ia: es 're iso, '$es, #$e ten%a $n r%ano vi iado, o+o s$ ede a ve es a( %astrno+o, #$e '$ede tener e( %$sto estra%ado res'e to a a(%<n a(i+ento! /or #$" (e &a((a (a inte(i%en ia a este )rabe #$e ve (a +edia ($na en (a +an%a de =a*o+a? /or e( +iedo! Le i+b$-eron (a idea de #$e si no re0a en eso s$ a(+a aer0a en e( averno des'$"s de s$ +$erte! Le *an onven ido, ade+)s, de #$e si d$da de e((o $n dervi *e (e tratar) de i+'0o, otro (e de+ostrar) #$e es $n insensato #$e, 'ose-endo todos (os +otivos 'ara reer, no #$iso so+eter a (a eviden ia s$ ensoberbe ida ra3n, - $n ter er dervi *e (e entre%ar) a( %obernador de $na 'rovin ia - (e e+'a(ar)n (e%a(+ente! Todo esto aterrori3a a( b$en )rabe, a s$ +$,er - a toda (a &a+i(ia: tienen b$en sentido en todo (o de+)s, 'ero en este as$nto (es &a((a (a inte(i%en ia, (o +is+o #$e (a de /as a(, #$e ontin$a+ente ve0a $n 're i'i io ante s$ si((n! A*ora bien, ree rea(+ente e( )rabe en e( re&erido 'rodi%io? .a e es&$er3os 'ara reer en "( - se di e7 Esto es i+'osib(e, 'ero es verdad - reo (o #$e no reo! A er a de (a +an%a, se &or+a en s$ +ente $n aos de ideas #$e te+e dese+bro((ar, - 're isa+ente esto es no tener sentido o+<n! SEBOR. 81I$" des%ra iado na 02 Ve; (a+aba Adrass)n O$%(i, ,oven ,en03aro de( %ran seor de (os t$r osV! Si a( +enos s(o de'endiera de( %ran s$(t)n, 'ero ta+bi"n estoso+etido a( ,e&e de (a divisin de (os ,en03aros - $ando a $do a re ibir (a 'a%a +e *e de 'rosternar ante "( - onsentir en #$e se #$ede on (a +itad! Antes de $+'(ir (os siete aos, ontra +i vo($ntad, +e ortaron e( e;tre+o de( 're'$ io en '<b(i a ere+onia - est$ve en&er+o #$in e d0as! E( dervi *e #$e 'ron$n i (a '(e%aria es +i seor: e( i+)n ta+bi"n es +i seor, - e( +o((a* (o es +$ *o +)s! E( ad0 ta+bi"n +e +anda - e( +$&t0 +$ *o +)s #$e todos (os itados! E( se retario de( %ran visir '$ede, on $na so(a 'a(abra, +andar #$e +e arro,en a( ana(, - e( %ran visir '$ede *a er #$e +e orten (a abe3a $ando se (e anto,e, sin

734 #$e nadie se o'on%a! 91C$)ntos seores, %ran Dios2 =)s va(0a #$e A() +e *$biera *e *o na er (e *$3a, 'or#$e de ese +odo vivir0a en $n a%$,ero, +e *artar0a de o+er ratones - no tendr0a seores ni riados! Esta debe ser (a vida 'er&e ta de( *o+bre, #$e s(o t$vo seores desde #$e se 'ervirti! Nin%<n *o+bre na i 'ara servir ontin$a+ente a otro - ada $no a-$dar0a aritativa+ente a s$ 'r,i+o si e( +$ndo est$viera bien or%ani3ado! Los videntes servir0an de (a3ari((o a (os ie%os! E( +$ndo ser0a e( 'ara0so de =a*o+a - no e( in&ierno en #$e vivi+os9! As0 *ab(aba Adrass)n O$%(i des'$"s de re ibir veinti in o 'a(os 'or orden de s$s seores! Trans $rridos $nos aos, Adrass)n O$%(i ((e% a ser 'oderoso ba,), a( an3 &ab$(osa &ort$na - ((e% a onven erse de #$e todos (os *o+bres, e; e'to e( s$(t)n - e( %ran visir, *ab0an na ido 'ara servir(e - todas (as +$,eres 'ara so+eterse a s$s a'ri *os sens$a(es! C+o (o%r $n *o+bre onvertirse en seor de otro - +ediante #$" +a%ia in o+'rensib(e '$do ((e%ar a ser seor de +$ *0si+os *o+bres? Sobre este *e *o se *an es rito +$ *os vo(<+enes, 'ero 're&iero a todos e((os $na (e-enda *ind< 'or#$e es orta - (as (e-endas s$e(en tener +$ *a +i%a! Adi+o, 'roto'adre de (os *ind<es, t$vo dos *i,os - dos *i,as de s$ (e%endaria +$,er /o riti7 e( +a-or era $n %i%antn, e( se%$ndo, 'e#$eo - ,orobado, - (as dos *i,as eran *er+osas! C$ando e( %i%ante t$vo on ien ia de s$ &$er3a se a ost on s$s dos *er+anas - ob(i% a( ,orobado a #$e (e sirviera! 4na de (as *er+anas &$e s$ o inera - (a otra s$ *orte(ana! C$ando e( %i%ante #$er0a dor+ir ataba antes a( *er+ano a $n )rbo(, - $ando *$0a 'ara #$e no (e atara orr0a tras "(, (e a( an3aba en $atro 3an adas - (e daba veinte (ati%a3os! De este +odo, e( ,orobado #$ed s$+iso o+o 'er&e to vasa((o - e( %i%ante, satis&e *o de s$ o+'orta+iento, (e 'er+iti #$e se a ostara on $na de s$s *er+anas #$e -a no (e %$staba! Los *i,os #$e na ieron de este in esto no &$eron ,orobados, 'ero s0 ente os! Los ed$ aron en e( te+or de Dios - de( %i%ante! Re ibieron e; e(ente ed$ a in, ense)ndo(es #$e s$ 'oderoso t0o era %i%ante de dere *o divino - 'od0a *a er de s$ &a+i(ia (o #$e #$isiera, in ($so a ostarse on a(%$na sobrina o sobrina se%$nda $ando (e viniera en %ana sin #$e nadie '$diera %o3ar(as +)s #$e on 'er+iso s$-o! C$ando +$ri e( %i%ante, s$ *i,o, a$n#$e no era tan &$erte ni a(to, re- #$e era ta+bi"n %i%ante de dere *o divino o+o s$ 'adre! Se e+'e en #$e traba,aran 'ara "( todos (os *o+bres - en re&o i(arse on todas (as +$,eres, 'ero (a &a+i(ia se oa(i% ontra "( - (o +ataron a 'a(os! Enton es se estab(e ieron en re'<b(i a! Los sia+eses reen, 'or e( ontrario, #$e (a &a+i(ia e+'e3 siendo re'$b(i ana - #$e e( %i%ante no a'are i *asta trans $rridos +$ *os aos - *$bo +$ *as disensiones! Sin e+bar%o, todos (os a$tores de 6enar"s - Sia+ oin iden en #$e (os *o+bres vivieron in&inidad de si%(os antes de 'ro+$(%ar nin%$na (e-, - en a'o-o de e((o a(e%an $na ra3n #$e no tiene r"'(i a7 #$e *o-, $ando todo e( +$ndo se ree ivi(i3ado, todav0a no se *a onse%$ido reda tar veinte (e-es b$enas! En (a India todav0a se debate (a $estin de saber si (as re'<b(i as se estab(e ieron antes o des'$"s de (as +onar#$0as, as0 o+o saber si (a on&$sin 'are i a (os *o+bres +)s a(a+itosa #$e e( des'otis+o! I%noro (o #$e *a a ae ido en e( orden de (os tie+'os, 'ero si%$iendo e( orden de (a nat$ra(e3a debe+os s$'oner #$e, na iendo o+o na en i%$a(es todos (os *o+bres, (a vio(en ia - (a *abi(idad onstit$-eron (os 'ri+eros seores - (as (e-es

735 *i ieron (os <(ti+os! SIBILA. La 'ri+era +$,er #$e vati in e( 'orvenir en De(&os re ibi e( no+bre de Sibi(a! T$vo 'or 'adre a A<'iter, se%<n /a$san0as, - 'or +adre a La+ia, *i,a de Ne't$no, viviendo +$ *o tie+'o antes de( sitio de Tro-a! Ta( &$e e( ori%en de( no+bre de sibi(as, dado a (as +$,eres #$e, sin ser sa erdotisas ni estar s$,etas a $n or) $(o 'arti $(ar, 'rede 0an e( 'orvenir - de 0an estar ins'iradas! Distintos 'a0ses - di&erentes si%(os t$vieron s$s sibi(as onservaron (as 'redi iones #$e ((evan s$s no+bres, &or+ando o(e iones! La +a-or di&i $(tad de (os anti%$os &$e averi%$ar +o se (as arre%(aban (as sibi(as 'ara obtener e( don de vati inar e( 'orvenir! Los '(atni os (o e;'(i aban 'or (a $nin 0nti+a #$e (a riat$ra, $na ve3 a( an3ado ierto %rado de 'er&e in, 'od0a tener on (a divinidad! Otros a$tores atrib$0an s$ virt$d de adivinar a (os va'ores - e;*a(a iones de (as avernas #$e *abitaban, - no &a(taron #$ienes atrib$0an e( es'0rit$ 'ro&"ti o de (as sibi(as a s$ ta(ante so+br0o - +e(an (i o o a a(%$na en&er+edad sin%$(ar! San Aerni+o a&ir+a #$e re ib0an ese don en re o+'ensa de s$ astidad: sin e+bar%o, e;isti $na +$- "(ebre #$e se vana%(oriaba de *aber tenido $na (e%in de a+antes sin ser asada! .$biera sido +)s $erdo 'ara san Aerni+o - otros 'adres de (a I%(esia ne%ar e( es'0rit$ 'ro&"ti o de (as sibi(as - on&esar #$e a &$er3a de *a er vati inios a diestro siniestro '$dieron en ontrar a ve es, a-$dadas 'or $n o+entario &avorab(e o 'or as$a(idad, #$e s$s 'a(abras se a,$staran a (os s$ esos #$e no 'od0an *aber 'revisto! Lo sin%$(ar de este as$nto es #$e re o%ieron s$s 'redi iones des'$"s de (os s$ esos! La 'ri+era o(e in de versos sibi(0ti os #$e ((e%aron a +anos de Tar#$ino onstaba de tres (ibros: (a se%$nda se o+'i( des'$"s de( in endio de( Ca'ito(io - no se sabe de $)ntos (ibros se o+'on0a, - (a ter era es (a #$e onserva+os dividida en o *o (ibros, en (a #$e es ind$dab(e #$e e( a$tor +ani'$(ara +$ *as de (as 'redi iones! Esta o(e in &$e res$(tado de( &ra$de devoto de a(%$nos ristianos '(atni os, +)s e(osos #$e *)bi(es, #$e o+'oni"ndo(a re-eron dar ar+as a (a re(i%in ristiana - 'oner a #$ienes (a de&end0an en sit$a in de o+batir a( 'a%anis+o on +a-or venta,a! Esta o+'i(a in de di&erentes 'ro&e 0as se i+'ri+i 'or ve3 'ri+era e( ao ?LHL, to+)ndo(a de +an$s ritos, - ($e%o se *i ieron varias edi iones on e;tensos o+entarios sobre ar%ados de er$di in trivia( - asi sie+'re a,ena a( te;to, rara ve3 '$esto en (aro 'or esos o+entarios! Las obras #$e se '$b(i aron en 'ro - en ontra de (a a$tenti idad de (os (ibros sibi(0ti os &$eron +$ *as - a(%$nas +$- notab(es, 'ero en ontra+os en e((as tan 'o o orden - es asa r0ti a, est)n tan *$"r&anas de &i(oso&0a, #$e es asi i+'osib(e (eer(as sin #$e &ati%$e - eno,e s$ (e t$ra! En esta o+'i(a in *a en de ir a (a sibi(a #$e e( I+'erio ro+ano tendr) #$in e e+'eradores - ator e de e((os (os desi%na e( va(or n$+era( de (a 'ri+era (etra de s$ no+bre en e( a(&abeto %rie%o! Aade #$e e( de i+o#$into e+'erador ser) $n *o+bre de abe3a b(an a #$e ((evar) e( no+bre de $n +ar in+ediato a Ro+a! Este e+'erador &$e Adriano, - e( Adri)ti o e( +ar de donde to+ e( no+bre! De di *o e+'erador V'rosi%$e (a sibi(aV sa(dr)n otros tres #$e re%ir)n e( i+'erio a( +is+o tie+'o, 'ero a( &in (o 'oseer) $no de e((os! Esos tres son Antonino, =ar o A$re(io L$ io Vero! La sibi(a *a e a($sin a (as ado' iones - aso ia iones #$e (os $nieron! =ar o A$re(io &$e, e&e tiva+ente, d$eo abso($to de( i+'erio $ando +$ri L$ io Vero, a

736 'rin i'ios de( ao ?ER, - (o ri%i *asta e( ao ?PP en #$e aso i a s$ *i,o C+odo! Co+o no se en $entra nada #$e *a%a re&eren ia a( n$evo orre%ente de =ar o A$re(io, es ind$dab(e #$e esa o+'i(a in debe *aberse es rito entre (os aos ?EP - ?PP de n$estra era! E( *istoriador F(avio Aose&o ita $na obra de (a sibi(a en #$e se *ab(a de (a torre de 6abe( (a on&$sin de (as (en%$as 'o o +)s o +enos o+o e( C"nesis >?@, (o #$e 'r$eba #$e (os ristianos no &$eron (os 'ri+eros a$tores de (a s$'osi in de (os (ibros sibi(0ti os! Aose&o s(o trans ribe (as 'a(abras de (a sibi(a - nosotros 'ode+os o+'robar si (o #$e se di e de ese s$ eso en n$estra o(e in est) sa ado de (a obra #$e ita Aose&o! Es ind$dab(e #$e +$ *os de (os versos atrib$idos a (as sibi(as en (a e;*orta in #$e se *a((a en (as obras de san A$stino, Te&i(o de Antio#$0a, san C(e+ente de A(e,andr0a - a(%$nos otros 'adres, no &i%$ran en n$estra o(e in, - o+o (a +a-or 'arte de esos versos no %o3an de nin%$no de (os ara teres de( ristianis+o '$dieran +$- bien ser obra de a(%<n ,$d0o '(atni o! >?@ Anti%Kedades ,$dai as, (ibro OO, ?E! En (a "'o a de Ce(so (as sibi(as -a %o3aban de a(%<n r"dito entre (os ristianos, o+o a'are e en dos 'asa,es de (a ontesta in de Or0%enes 'ero +)s tarde (os versos sibi(0ti os 'are ieron &avorab(es a( ristianis+o - (os e+'(earon o+<n+ente en (as obras de ontroversia on tanta on&ian3a o+o (os 'a%anos, #$e re ono ieron (as sibi(as o+o +$,eres ins'iradas - *asta ((e%aron a de ir #$e (os ristianos *ab0an &a(si&i ado s$s es ritos! C$estin de *e *o #$e s(o '$ede de idirse ote,ando (os di&erentes +an$s ritos, traba,o #$e 'o os es ritores 'odr)n *a er! De $na 'ro&e 0a de (a sibi(a de C$+as sa aron (os 'rin i'a(es do%+as de( ristianis+o! Constantino, en $n e(o $ente dis $rso #$e 'ron$n i ante (a asa+b(ea de (os /adres, de+ostr #$e (a $arta "%(o%a de Vir%i(io es $na des ri' in 'ro&"ti a de( Sa(vador, - #$e si "ste no &$e e( as$nto in+ediato de( 'oeta (o &$e (a sibi(a de #$ien e( 'oeta o'i (as ideas, #$e estando ((ena de( es'0rit$ de Dios an$n i e( na i+iento de( Redentor! Cre-eron o+'render #$e di *a "%(o%a se re&er0a a( +i(a%ro de( na i+iento de Aes<s de $na vir%en, a (a abo(i in de( 'e ado 'or +edio de (a 'redi a in de( Evan%e(io - a (a sa(va in 'or (a %ra ia de( Redentor! Ta+bi"n re-eron en ontrar en di *a "%(o%a (a ser'iente aterrada - a+orti%$ado e( veneno +orta( on #$e e+'on3o (a nat$ra(e3a *$+ana, ade+)s #$e (a %ra ia de( Seor, a 'esar de ser tan 'oderosa, de, s$bsistir en (os &ie(es, de a((0 en ade(ante, (os restos - vesti%ios de( 'e ado! En $na 'a(abra, en di *a "%(o%a vieron an$n iada (a venida de Aes$ risto on e( ar) ter de .i,o de Dios! .a- en di *a "%(o%a otros ras%os #$e 'are en o'iados de (os 'ro&etas *ebreos - #$e '$eden a'(i arse a Aes$ risto, ta( es (a o'inin %enera( de (a I%(esia! San A%$st0n, onven ido de e((o a( i%$a( #$e otros 'adres, de&iende #$e no se '$eden a'(i ar +)s #$e a Aes$ risto (os versos de Vir%i(io! Los te(o%os +odernos, +)s *)bi(es, son de (a +is+a o'inin #$e A%$st0n! S3MBOLO O CREDO. La vo3 s0+bo(o, de( %rie%o s-+bo("i, (a ado't (a I%(esia (atina, a( i%$a( #$e otras +$ *as osas, de (a I%(esia %rie%a! Los te(o%os instr$idos saben #$e ese s0+bo(o, #$e se ((a+a de (os a'sto(es, no es todo de e((os! En Cre ia se ((a+aba s0+bo(o a (as 'a(abras - si%nos on #$e se re ono 0an (os ini iados en (os +isterios de Ceres - de =itra, - andando (os aos (os ristianos t$vieron ta+bi"n s$ s0+bo(o! De *aber e;istido en (a "'o a de (os a'sto(es, san L$ as *abr0a de,ado onstan ia de "(!

737 Se atrib$-e a san A%$st0n (a *istoria de( s0+bo(o #$e onsta en s$ ser+n ??L, *a i"ndo(e de ir #$e /edro o+en3 e( s0+bo(o 'ron$n iando estas 'a(abras7 Creo en Dios 'adre todo'oderoso: A$an ontin$ di iendo7 Creador de( ie(o - de (a tierra: Santia%o aadi7 Creo en Aes$ risto s$ *i,o n$estro Seor, - as0 (os de+)s! En (a <(ti+a edi in de san A%$st0n *an s$'ri+ido esta &)b$(a! =e diri,o a (os reverendos 'adres benedi tinos 'ara saber si es ,$sto #$e se s$'ri+a ese &ra%+ento, #$e es +$- $rioso! Lo ierto es #$e nadie o- *ab(ar de( Credo d$rante +)s de $atro ientos aos! No abe d$da #$e (os a'sto(es t$vieron n$estro s0+bo(o en s$ ora3n, 'ero no (o de,aron es rito! En (a "'o a de san Ireneo inventaron $n Credo #$e no se 'are e a( #$e re ita+os en n$estros d0as - #$e debe ser de( si%(o V, o sea 'osterior a( de Ni ea! E( 'asa,e #$e di e #$e Aes$ risto des endi a (os in&iernos - e( #$e *ab(a de (a o+$nin de (os santos no onstan en nin%$no de (os s0+bo(os #$e 're edieron a( n$estro! Ni (os Evan%e(ios, ni (os .e *os de (os A'sto(es di en #$e Aes$ risto des endi a (os in&iernos, 'ero era reen ia %enera( en e( si%(o III #$e Aes<s *ab0a des endido a( .ades, a( T)rtaro, $-os dos vo ab(os trad$ i+os nosotros 'or in&ierno! E( in&ierno, en este sentido, no si%ni&i a (o +is+o #$e (a vo3 *ebrea s *eo(, #$e #$er0a de ir s$bterr)neo, &osa! /or eso san Atanasio 're is des'$"s +o n$estro Sa(vador des endi a (os in&iernos7 8S$ *$+anidad Vdi eV no est$vo entera en e( se'$( ro, ni en e( in&ierno: est$vo en e( se'$( ro se%<n (a arne - en e( in&ierno se%<n e( a(+a9! Santo To+)s a&ir+a #$e (os santos #$e res$ itaron $ando +$ri Aes$ risto +$rieron de n$evo 'ara res$ itar on "(, siendo "sta (a o'inin +)s ad+itida! Con&ieso #$e n$estro s0+bo(o se es ribi tarde, 'ero en a+bio (a virt$d vive toda (a eternidad - debe+os ser *o+bres de bien, a$n#$e no res$ ite+os dos ve es o+o esos santos! Si +e es (0 ito itar a$tores +odernos en as$nto tan %rave, trans ribir" e( Credo de( abad de San /edro, ta( o+o es ribi de s$ '$o - (etra en $n +an$s rito #$e o+'$so sobre (a '$re3a de (a re(i%in, #$e no est) i+'reso, 'ero $-a trans ri' in (atera( ad$3 o a#$07 Creo en e( <ni o Dios - (e a+o! Creo #$e i($+ina toda a(+a #$e viene a( +$ndo, o+o di e san A$an7 Co+'rendo #$e se o $'a de toda a(+a #$e (e b$s a de b$ena &e! 9Creo en e( Dios <ni o 'or#$e s(o '$ede tener $n a(+a e( %ran todo, $n so(o ser vivi&i ador, $n reador <ni o! 9Creo en Dios 'adre todo'oderoso 'or#$e es 'adre o+<n de (a nat$ra(e3a - de todos (os *o+bres, #$e son s$s *i,os! Creo #$e (os *i3o na er todos i%$a(es, #$e or%ani3 (os resortes de (a vida de( +is+o +odo, #$e (es dio (os +is+os 'rin i'ios de +ora( - no '$so +)s di&eren ias entre s$s *i,os #$e (a de( ri+en - (a virt$d! 9Creo #$e e( *ino ,$sto - bien*e *or es +)s di%no 'ara E( #$e $n te(o%o e$ro'eo as$0sta - arro%ante! 9Creo #$e siendo Dios n$estro 'adre o+<n debe+os onsiderarnos todos (os *o+bres o+o *er+anos! 9Creo #$e e( 'erse%$idor es abo+inab(e - a'enas se di&eren ia de( envenenador - de( 'arri ida! 9Creo #$e (as dis $siones teo(%i as son a (a ve3 (a &arsa +)s rid0 $(a - (a a(a+idad +)s *orrenda de( +$ndo, des'$"s de (a %$erra, (a 'este - e( *a+bre!

738

9Creo #$e (os e (esi)sti os deben re ibir s$&i iente 'a%a, o+o servidores de( '<b(i o, 'or ser 're e'tores de +ora( - ((evar (os re%istros de na idos - +$ertos, 'ero no debe on ed"rse(es ri#$e3as ni ate%or0as de 'r0n i'es, 'or#$e nada es tan 'rovo ativo ontra'rod$ ente o+o ver *o+bres ri os - ensoberbe idos #$e 'redi an (a *$+i(dad - e( a+or a (a 'obre3a! 9Creo #$e todos (os sa erdotes ads ritos a $na 'arro#$ia deber0an ser asados o+o (os sa erdotes de (a I%(esia %rie%a, no s(o 'ara #$e ten%an $na +$,er *onrada #$e $ide de s$ asa, sino 'ara ser +e,ores i$dadanos, dar s<bditos a( Estado - tener *i,os bien ed$ ados! 9Creo #$e es indis'ensab(e devo(ver a (a so iedad +$ *os &rai(es, 'or#$e es servir a (a 'atria - a s0 +is+o, - '$esto #$e se di e #$e son *o+bres #$e Cir e trans&or+ en erdos, e( 'r$dente 4(ises debe devo(ver(es (a &or+a *$+ana9! Re&eri+os (itera(+ente e( s0+bo(o #$e es ribi e( abad de San /edro sin #$e trans ribir(o #$iera de ir #$e +ere e n$estra a'roba in! Lo *e+os insertado o+o $riosidad sin%$(ar, 'ero nos atene+os on &e res'et$osa a( verdadero s0+bo(o de (a I%(esia! S)CRA*ES. Dir0ase #$e e( +o(de #$e &or+ a (os *o+bres #$e a+aron (a virt$d 'or si +is+a est) roto, 'or#$e no ve+os a'are er en e( +$ndo ni $n Con&$ io, $n /it)%oras, $n Ta(es, ni a $n S rates! En tie+'os de "stos *ab0a +$(tit$d de devotos en s$s 'a%odas ante s$s divinidades antidad de a(+as #$e te+0an a( Cerbero - a (as F$rias, #$e asist0an a (as ini ia iones, 'ere%rina iones - +isterios, #$e se arr$inaban 'resentando o&rendas de ove,as ne%ras! Las +a era iones estaban enton es en $so, (os sa erdotes de Cibe(es se de,aban astrar 'ara %$ardar ontinen ia! /or #$" entre esos +)rtires de (a s$'ersti in (a Anti%Kedad no $enta $n so(o %ran *o+bre, ni $n sabio? /or#$e de( te+or no na e n$n a (a virt$d! Los %randes *o+bres 'on0an 'or en i+a de todo (os va(ores +ora(es, (a sabid$r0a era s$ 'asin do+inante: eran sabios o+o A(e,andro era %$errero, .o+ero era 'oeta A'e(es era 'intor, 'or $na &$er3a - nat$ra(e3a s$'erior! .e a#$0, #$i3), +o 'oda+os e;'(i arnos e( de+onio de S rates! 4n d0a, dos i$dadanos de Atenas #$e re%resaban de( te+'(o de =er $rio vieron en (a '(a3a '<b(i a a S rates! 4no de e((os di,o a( otro7 8Es "se e( i+'0o #$e di e 'ode+os ser virt$osos sin o&re er todos (os d0as orderos - o as?9 8S0 V ontest e( otroV! Es $n sabio #$e no tiene re(i%in, $n ateo #$e di e #$e s(o *a- $n Dios!9 S rates se a er a e((os on s$ ta(ante sen i((o, on s$ de+onio, on s$ iron0a, - (es di,o7 8A+i%os +0os, 'er+itid+e #$e os di%a dos 'a(abras! C+o (asi&i ar"is a( *o+bre #$e r$e%a a (a Divinidad, #$e (a adora, #$e trata de se+e,arse a e((a *asta donde se (o 'er+ita s$ debi(idad *$+ana, - #$e *a e todo e( bien #$e '$ede?9 8De a(+a +$- re(i%iosa9, (e ontestaron (os dos i$dadanos! 8=$- bien, ($e%o '$ede adorarse a( Ser S$'re+o - tener re(i%in?9 8Esta+os de a $erdo9, res'ondieron (os dos atenienses! 8/ero re"is #$e $ando e( divino ar#$ite to de( +$ndo or%ani3 todos (os %(obos #$e %iran sobre n$estras abe3as, $ando dio +ovi+iento - vida a tantos seres di&erentes, $ti(i3 'ara eso e( bra3o de ."r $(es, (a (ira de A'o(o o (a &(a$ta de /an?9 8No es 'robab(e!9 8/$es si no es veros0+i( #$e e+'(eara (a a-$da de otros 'ara onstr$ir e( +$ndo, ta+'o o es re0b(e #$e (e a-$den otros a onservar(o! Si Ne't$no &$era e( d$eo abso($to de( +ar, A$no de( aire, Eo(o de (os vientos, Ceres de (as ose *as - $no de esos dioses #$isiera e( tie+'o sereno $ando otro deseara ventarrones - (($via, 'od"is o+'render #$e no s$bsistir0a e( orden #$e 'ersiste en (a nat$ra(e3a, - deb"is onvenir #$e es ne esario #$e todo de'enda de( #$e (a re! Cre"is en (os $atro aba((os b(an os de( so( - en (os dos aba((os ne%ros de (a ($na: 'ero, no es 're&erib(e a esto #$e e( d0a - (a no *e sean e( res$(tado de( +ovi+iento #$e i+'ri+i a (os

739 astros s$ reador - no #$e 'rod$3 an e( d0a - (a no *e seis aba((os?9 Los dos i$dadanos se +iraron +$t$a+ente - no re'(i aron! S rates a ab 'or de+ostrar(es #$e 'od0an re o%er ose *as sin dar dinero a (os sa erdotes de Ceres, ir a a3ar sin o&re er estat$i((as de '(ata a( te+'(o de Diana, #$e /o+ona no on ed0a &r$tas, #$e Ne't$no no daba aba((os - #$e deb0a+os rendir %ra ias a( soberano #$e (o re todo! S$s ideas eran (%i as! S$ dis 0'$(o Aeno&onte, tirando a S rates de( bra3o, (e di,o7 8T$ dis $rso es ad+irab(e - *ab(aste +e,or #$e $n or) $(o, 'ero va a a$sar t$ r$ina! 4no de (os i$dadanos es e( #$e vende (os orderos - o as 'ara (os sa ri&i ios, - e( otro es $n or&ebre #$e onsi%$e %randes %anan ias onstr$-endo 'e#$eos dioses de oro - '(ata 'ara (as +$,eres! Te a $sar)n de i+'0o 'or#$e #$ieres i+'edir(es #$e *a%an ne%o io de (arar)n ontra ti ante Abe(it$s - Anit$s, #$e son ene+i%os t$-os - *an ,$rado 'erderte! Te+e (a i $ta! T$ de+onio &a+i(iar debi *aberte a onse,ado #$e no di,eras a $n arni ero ni a $n or&ebre (o #$e s(o deb0as de ir a /(atn - a Aeno&onte!9 A(%<n tie+'o des'$"s, (os ene+i%os de S rates onsi%$ieron #$e (e senten iara e( Conse,o de (os I$inientos, entre (os #$e t$vo dos ientos votos en &avor: esto *a e 'res$+ir #$e *ab0a dos ientos veinte &i(so&os en a#$e( trib$na(, 'ero ta+bi"n de+$estra #$e en todas (as %randes asa+b(eas se en $entran en +inor0a (os &i(so&os! S rates bebi (a i $ta 'or *aber de&endido (a $ni idad de Dios - ($e%o (os atenienses (e onsa%raron $na a'i((a! A S rates, #$e *ab0a o+batido (as a'i((as #$e se dedi aban a (os seres in&eriores! SONMBULOS. Cono 0 a $n son)+b$(o #$e se (evantaba, se vest0a, *a 0a $na reveren ia - bai(aba $n +in$eto: ($e%o, se desvest0a, se vo(v0a a a ostar - ontin$aba d$r+iendo! La En i (o'edia nos *ab(a de $n Aoven se+inarista #$e se (evantaba d$r+iendo 'ara o+'oner $n ser+n, (o es rib0a orre ta+ente, (o (e0a - (o orre%0a: ta *aba a(%$nos ren%(ones s$stit$-"ndo(os 'or otros, o+'on0a +<si a - (a anotaba e;a ta+ente en e( 'a'e( 'a$tado o(o ando (a (etra ba,o (as notas sin e#$ivo arse! Se di e #$e $n ar3obis'o de 6$rdeos 'resen i estas o'era iones - otras no +enos sor'rendentes! Ser0a de desear #$e e( 're(ado *$biera es rito s$ de (ara in - (a *$biera &ir+ado, o a( +enos *a er(a &ir+ar a( se retario! S$'oniendo #$e e( se+inarista *i iera todo (o #$e (e atrib$-en, -o (e e;'ondr0a (as +is+as $estiones #$e a $a(#$iera #$e sen i((a+ente soara! Le dir0a7 .ab"is soado on +)s intensidad #$e otros, 'ero obede iendo a( +is+o 'rin i'io7 e( otro no t$vo +)s #$e &iebre - vos *ab"is tenido $n arrebata+iento en e( erebro, 'ero (os dos *ab"is re ibido ideas - sensa iones #$e no es'erabais - *e *o (o #$e ten0ais deseos de *a er! De dos #$e d$er+en, $no no tiene ni $na so(a idea, - e( otro, en a+bio re ibe $n tro'e( de e((as: e( 'ri+ero es insensib(e o+o e( +)r+o( - e( se%$ndo e;'eri+enta deseos - %o es! E( se+inarista na i on e( don de (a i+ita in, o- ien ser+ones s$ erebro (os *a a'tado, (os re+e+ora $ando ve(a - +ovido 'or s$ ta(ento de i+ita in (os es ribe *asta d$r+iendo! C+o es 'osib(e #$e soando se onvierta en 'redi ador, $ando se a ost sin tener vo($ntad de 'redi ar? Re ordad, (e dir0a, (a 'ri+era ve3 #$e es ribisteis e( esbo3o de $n ser+n - en e( #$e no 'ensabais $n $arto de *ora antes: estabais en v$estra *abita in s$+ido en (a neb(ina de $nas ideas i+'re isas - v$estra +e+oria os re ord, sin intervenir (a vo($ntad, ierta &iesta: (a &iesta os re ord #$e ese d0a *$bo ser+n, e( ser+n os re ord

740 $n te;to - e( te;to os dio 'ie a $n e;ordio: ten0ais a +ano 'a'e( - tintero - es ribisteis (o #$e antes no 'ensabais es ribir! .e a#$0, 're isa+ente, (o #$e os s$ edi estando son)+b$(o! En $na - otra o'era iones re0steis *a er (o #$e #$er0ais, - os diri%i sin #$e (o s$'ierais todo (o #$e 're edi a (a es rit$ra de( re&erido ser+n! Lo +is+o #$e, $ando a( sa(ir de (as v0s'eras, os en errasteis en v$estra e(da 'ara +editar sin )ni+o de o $'aros de v$estra ve ina: sin e+bar%o, s$ i+a%en a+'ea en v$estra i+a%ina in $ando no 'ensabais en e((a! V$estra i+a%ina in os (a 'inta on ViVOS o(ores - -a sab"is (o #$e s$ ede des'$"s! Lo +is+o e;'eri+ent)is $ando est)is d$r+iendo - sonando! I$" 'arte *ab"is tenido en esas +odi&i a iones de v$estra 'ersona? La +is+a #$e ten"is en (a ir $(a in de (a san%re 'or (as arterias - 'or (as venas, en e( rie%o de v$estros vasos (in&)ti os - en (os +ovi+ientos de v$estro ora3n - de v$estro erebro! SUEBOS. Le0do e( art0 $(o S$eo, en e( Di ionario En i (o'"di o, no *e o+'rendido nada, 'ero $ando b$s o (a a$sa de +is ideas - +is a tos, $ando d$er+o - estodes'ierto, ta+'o o (o o+'rendo! Si $n b$en ar%$+entador tratara de de+ostrar+e #$e $ando esto- des'ierto, - no esto- ira $ndo o borra *o enton es so- $n ani+a( #$e a t<a, no sabr0a #$" ontestar(e, 'ero (e se((ar0a (a bo a de+ostr)ndo(e #$e $ando d$er+e es $na 'ersona 'a iente, $n '$ro a$t+ata! /or (o tanto, de id+e7 +o *e+os de de&inir a( ani+a(, #$e es $na +)#$ina (a +itad de s$ vida - a+bia de nat$ra(e3a dos ve es ada veinti $atro *oras? Si d$rante e( s$eo todos (os sentidos est)n +$ertos, a #$" se debe #$e e;ista $n sentido interno vivo? /or #$" $ando n$estros o,os no ven, ni n$estros o0dos o-en, ve+os - o0+os $ando esta+os soando? E( 'erro a3a soando, (adra, 'ersi%$e s$ 'resa - se (a o+e! E( 'oeta o+'one versos d$r+iendo, e( +ate+)ti o ve &i%$ras - e( +eta&0si o ar%$+enta bien o +a(: *a- sor'rendentes e,e+'(os de todo esto! A t<an so(o (os r%anos de (a +)#$ina o e( a(+a '$ra, (ibre de( i+'erio de (os sentidos, %o3a de s$s dere *os on (ibertad? Si <ni a+ente (os r%anos 'rod$ en (os s$eos #$e tene+os de no *e, 'or #$" no (o *a en ta+bi"n on (as ideas #$e tene+os de d0a? Si e( a(+a '$ra, sose%ada, $ando re'osan (os sentidos, obrando 'or s0 +is+a es (a <ni a a$sa de (as ideas #$e tene+os d$r+iendo, a #$" se debe #$e todas estas ideas son asi sie+'re irre%$(ares, 'o o ra3onab(es e in o*erentes? Lo ierto es #$e $ando e( a(+a est) +enos 'ert$rbada es $ando +)s 'ert$rba a (a i+a%ina in, - $ando 'ro ede on (ibertad es $ando est) (o a! Si e( a(+a na iera on ideas +eta&0si as, o+o 'retenden a(%$nos &i(so&os, s$s ideas '$ras - ($+inosas sobre e( Ser, sobre e( in&inito, sobre todos (os 'ri+eros 'rin i'ios, deb0an des'ertarse en e((a on +a-or ener%0a $ando s$ $er'o d$er+e, - nadie ser0a b$en &i(so&o +)s #$e soando! C$a(#$ier siste+a #$e ado't"is, $a(#$ier es&$er3o #$e *a%)is 'ara 'robar #$e (a +e+oria e; ita v$estra +ente - "sta e; ita v$estra a(+a, *ab"is de onvenir en #$e re ib0s todas (as ideas d$rante e( s$eo sin interven in v$estra, a( +ar%en de v$estra vo($ntad! Est) (aro, '$es, #$e 'ode+os 'ensar siete $ o *o *oras se%$idas sin #$e interven%a n$estra vo($ntad - *asta sin estar se%$ros de #$e 'ensa+os! Re&(e;ionad (o #$e esto- di iendo - ved si 'od"is adivinar (o #$e es e( *o+bre! Los s$eos &$eron sie+'re a$sa de s$'ersti iones, - (o en $entro nat$ra(! E( *o+bre viva+ente a&e tado 'or#$e (a +$,er a+ada est) +$- en&er+a, s$ea #$e (a ve +orib$nda -, e&e tiva+ente, &a((e e a( d0a si%$iente: (os dioses 'redi,eron s$ +$erte! E( %enera( de $n

741 e,"r ito #$e s$ea %anar $na bata((a - (a %ana a( d0a si%$iente, (os dioses (e *an vati inado #$e ser0a e( ven edor! S(o se onserva (a +e+oria de (os s$eos #$e se rea(i3an - se o(vidan (os #$e no se $+'(en! Los s$eos &or+an $na %ran 'arte de (a *istoria anti%$a, a( i%$a( #$e (os or) $(os! La 6ib(ia (atina trad$ e as0 $no de (os vers0 $(os de( Lev0ti o7 8No e;a+in"is (os s$eos9! Es de advertir #$e (a 'a(abra s$eo no e;iste en (en%$a *ebrea, - #$e ade+)s ser0a +$e;trao #$e 'ro*ibiera s$ inter'reta in e( +is+o (ibro #$e nos e;'(i a #$e Aos" &$e e( bien*e *or de E%i'to - de s$ &a+i(ia 'or *aber inter'retado tres s$eos! La e;'(i a in de (os s$eos era tan o+<n en (a Anti%Kedad #$e no #$er0an (i+itarse a entender(os, sino #$e trataban ade+)s de adivinar, a ve es, (o #$e otro *o+bre *ab0a soado! Nab$ odonosor, *abiendo o(vidado $n s$eo #$e t$vo, +and a s$s +a%os #$e (o adivinaran - (os a+ena3 de +$erte si no 'od0an onse%$ir(o! /ero e( ,$d0o Danie(, #$e 'ertene 0a a (a es $e(a de (os +a%os, (es sa(v (a vida adivinando e( s$eo de( re- e inter'ret)ndo(o! Esta *istoria - otras +$ *as sirven 'ara de+ostrar #$e (a (e- de (os ,$d0os no 'ro*ib0a (a ni%ro+an ia, o sea (a ien ia de (os s$eos! SUICIDIO. .a e $nos aos, $n in%("s a'e((idado =orris, veterano o&i ia( - *o+bre de in%enio, vino a /ar0s a ver+e! /ade 0a $na en&er+edad rni a #$e (e o asionaba %randes do(ores - de (a #$e no es'eraba $rarse! Tras *a er+e varias visitas, $n d0a (e vi entrar en asa tra-endo $na bo(sa - dos 'a'e(es! 84no de estos dos 'a'e(es Vdi,oV es +i testa+ento, e( se%$ndo, +i e'ita&io, - esta bo(sa de dinero es 'ara +i entierro! Estores$e(to a es'erar #$in e d0as 'ara 'robar si (os re+edios - (a dieta #$e +e *an 'res rito *a en so'ortab(e (a vida, - si si%o o+o a*ora esto- de idido a +atar+e! .ar"is #$e +e entierren donde +e,or os 'are3 a - +e 'ondr"is este e'ita&io #$e se red$ e a dos 'a(abras de /etronio7 Va(ete $rae >Se a abaron (as 'reo $'a iones@! /or s$erte 'ara "( - 'ara +0, 'or#$e (e a're iaba +$ *o, =orris se $r - esto- se%$ro #$e se *$biera #$itado (a vida de no *aber sanado! S$'e #$e antes de venir a Fran ia est$vo en Ro+a en (a "'o a #$e te+0an a$n#$e in&$ndada+ente, #$e (os in%(eses atentaran ontra (a vida de( 'r0n i'e Car(os Ed$ardo, tan res'etab(e o+o des%ra iado, - ((e%aron a sos'e *ar #$e =orris &$e a (a Ci$dad Eterna on esa aviesa inten in! L(evaba en Ro+a #$in e d0as $ando e( %obernador (e +and ((a+ar 'ara de ir(e #$e (e daba $n '(a3o de veinti $atro *oras 'ara sa(ir de (a i$dad! 8=e ir" en se%$ida V(e ontest e( in%("sV 'or#$e e( aire #$e se res 'ira a#$0 es no ivo 'ara e( *o+bre (ibre, 'ero deseo saber 'or #$" +e e;'$(san9! 8=e +andan #$e os *a%a sa(ir 'or#$e se te+e #$e atent"is a (a vida de( 'retendiente9! 8Los in%(eses ($ *a+os ontra (os 'r0n i'es, (es ven e+os - (os destrona+os V(e re'(i =orris V, 'ero no so+os asesinos! 5 a*ora de id+e, seor %obernador, desde $)ndo re"is #$e esto- en Ro+a?9 8Desde *a e #$in e d0as9! 8/$es *a e #$in e d0as #$e *$biera +atado a( 'retendiente si *$biera tra0do esa +isin, - *e a#$0 +o! .abr0a (evantado $n a(tar a =$ io S evo(a - ($e%o a( 'ri+er tiro *$biera +atado a( 'retendiente, #$e en (a ere+onia se *$biera o(o ado entre vos - e( 'a'a, - on e( se%$ndo tiro +e *$biera s$i idado: 'ero (os in%(eses no +ata+os a n$estros ene+i%os +)s #$e en (as bata((as! Adis, seor %obernador!9 5 tras 'ron$n iar estas 'a(abras, re%res a s$ do+i i(io - sa(i de (a Ci$dad Eterna! En Ro+a, a 'esar de ser e( 'a0s de =$ io S evo(a, (a ond$ ta de( in%("s se inter'ret o+o $n a to de &ero idad b)rbara, en /ar0s o+o $na (o $ra - en Londres o+o %rande3a de a(+a! A'enas +e o $'ar" en este art0 $(o de( s$i idio, ni e;a+inar" si e( di&$nto Cre * t$vo ra3n 'ara es ribir a( +ar%en de $n +an$s rito7 8Nota bene7 $ando ter+ine de es ribir +i (ibro sobre L$ re io ser) 're iso #$e +e +ate9: ni e;a+inar" si *i3o bien en to+ar esa

742 reso($ in! Ta+'o o inda%ar" (os +otivos #$e t$vo e( an iano 're&e to, e( 'adre ,es$ita 6iennasses, 'ara des'edirse de nosotros 'or (a no *e - a( d0a si%$iente 'or (a +aana, des'$"s de de ir +isa, arro,arse desde $n ter er 'iso! /ero s0 +e atrevo a de ir #$e no debe+os te+er #$e (a (o $ra de +atarse ((e%$e a ser $na en&er+edad e'id"+i a, 'or#$e ontrar0a (os desi%nios de (a nat$ra(e3a - 'or#$e (a es'eran3a - e( te+or son dos a%entes 'oderosos #$e $ti(i3a a#$"((a 'ara dis$adir a( des%ra iado #$e trata de #$itarse a vida! Es in<ti( #$e nos di%an #$e en a(%<n 'a0s *a e;istido $n onse,o 'ara 'er+itir a (os i$dadanos #$e se +ataran $ando ten0an ra3ones 'oderosas, 'or#$e ontestar" #$e eso no es verdad o (os +a%istrados de ta( 'a0s estaban +$- deso $'ados! A #$" se debe #$e Catn, 6r$to, Casio, =ar o Antonio, Ot*n - otros se +ataran res$e(ta+ente, - (os ,e&es de n$estros 'artidos de,an #$e (os a*or#$en o se resi%nen a 'asar $na vida +iserab(e en $a(#$ier 'risin? A(%$nos *o+bres en"r%i os a&ir+an #$e (os anti%$os are 0an de verdadero va(or - Catn &$e $n a'o ado +at)ndose, -a #$e *$biera +ani&estado +a-or %rande3a de a(+a arrastr)ndose a (os 'ies de C"sar! Esto *ar0a bonito en $na oda, o $sando $na &i%$ra retri a, 'or#$e es ind$dab(e #$e no are e de va(or e( #$e tran#$i(a+ente se +ata, #$e se ne esita %ran &$er3a de vo($ntad 'ara sobre'onerse a( instinto +)s 'oderoso de (a nat$ra(e3a: en $na 'a(abra, e( s$i idio es $n a to #$e 'r$eba +)s &ero idad #$e &(a#$e3a! C$ando $n en&er+o est) &ren"ti o no '$ede de ir #$e are e de &$er3a: 'or e( ontrario, se debe de ir #$e tiene (a &$er3a #$e (e da e( &renes0! La re(i%in de (os 'a%anos 'ro*ibi e( s$i idio (o +is+o #$e (a re(i%in ristiana, - *asta ten0a en e( in&ierno ($%ares destinados a (os s$i idas! SUPERS*ICI)N. A ve es oi%o de ir7 5a no so+os s$'ersti iosos, La Re&or+a de( si%(o OVI nos *i3o +)s 'r$dentes - (os 'rotestantes nos *an enseado a vivir! I$" es, sino s$'ersti in, reer #$e (a san%re de san Aenaro se (i $a todos (os aos $ando (a a er )is a s$ abe3a? No ser0a 're&erib(e #$e ob(i%arais a #$e se %anaran (a vida die3 +i( indi%entes na'o(itanos, o $')ndo(os en traba,os <ti(es, #$e *a er *ervir (a san%re de $n santo 'ara divertir(os? Ser0a +e,or obra #$e *i ierais *ervir s$ +ar+ita! /or #$" a<n bende 0s en Ro+a (os aba((os - +$(os en Santa =ar0a (a =a-or? /or #$" esas 'ro esiones de &(a%e(antes en Ita(ia - en Es'aa #$e, +ientras antan, se dan dis i'(ina3os en 'resen ia de da+as? Creen a aso #$e e( /ara0so se on#$ista a (ati%a3os? Esos 'eda3os de (a vera r$3, #$e si (os ,$ntaran se 'odr0a onstr$ir $n nav0o de ien aones, estas tantas re(i#$ias ina$t"nti as - tantos &a(sos +i(a%ros, onstit$-en a aso +on$+entos de $na devo in i($strada? Fran ia se enor%$((e e de ser +enos s$'ersti iosa #$e Santia%o de Co+'oste(a - N$estra Seora de Loreto, - sin e+bar%o os ensean a<n en +$ *as sa rist0as tro3os de (a t<ni a de (a Vir%en, %otas de s$ (e *e - +e *ones de s$s abe((os, - en (a i%(esia de /$-FenFVe(ai onservan 're iosa+ente e( 're'$ io de s$ *i,o! Todos (os &ran eses ono en (a e;e rab(e &arsa #$e se re'resenta desde o+ien3os de( si%(o OIV en (a a'i((a de San L$is, de( 'a(a io de /ar0s, en (a no *e de( ,$eves a( viernes santo! Todos (os 'ose0dos de( reino se on%re%an en di *a a'i((a - (as onv$(siones de san =edardo son $na ba%ate(a o+'aradas on (os *orrib(es %estos - (os a$((idos es'antosos #$e (an3an esos in&e(i es! 5 $ando (es dan a besar $n &ra%+ento de (a vera r$3, +ontado en $n tr0'ode de oro or(ado de 'iedras 're iosas, enton es (os 'ose0dos redob(an s$s %ritos

743 - onv$(siones! L$e%o, a'a i%$an a( diab(o dando $nas +onedas a (os ener%<+enos, a$n#$e 'ara ontener(os +e,or *a- en (a i%(esia $nos in $enta so(dados on (a ba-oneta a(ada en e( &$si(! Si+i(ar &arsa e;e rab(e se re'resenta en SaintF=a$r - '$diera itaros otros veinte e,e+'(os se+e,antes! Sonro,aos - orre%0os! .a- sabios #$e 'ro'$%nan #$e debe de,arse #$e e( '$eb(o ten%a s$'ersti iones, o+o a (os r0os (es de,an andadores, '$esto #$e en todos (os tie+'os es a&i ionado a (os 'rodi%ios, a %entes #$e di en (a b$enavent$ra, a (as 'ere%rina iones - a (os *ar(atanes: #$e desde (a +)s re+ota Anti%Kedad se e(ebr (a &iesta de 6a o, sa(vado de (as a%$as, *a iendo brotar on $n %o('e de vara $n +anantia( de vino de $n 'eas o, 'asando e( +ar Ro,o a 'ie se o on todo s$ '$eb(o, 'arando e( so( - (a ($na, et !: #$e en La ede+onia se onservaban (os dos *$evos #$e 'ari Leda s$s'endidos de (a bveda de $n te+'(o: #$e en a(%$nas (o a(idades de Cre ia (os sa erdotes enseaban e( $ *i((o on #$e in+o(aron a I&i%enia, et "tera! Otros sabios, 'or e( ontrario, a&ir+an #$e nin%$na de esas s$'ersti iones 'rod$,o $n bien a (a *$+anidad, sino #$e a$saron %randes daos - 'or tanto deben 'ro*ibirse! Creo #$e va(e (a 'ena re&erir in e;tenso e( +i(a%ro #$e t$vo ($%ar en (a 6a,a 6retaa en ?PP?! Es a$t"nti o - est) i+'reso - revestido de todas (as &or+a(idades (e%a(es! .e(o a#$07 E( E de enero, d0a de Re-es, +ientras se antaba (a Sa(ve vieron sa(ir ra-os de ($3 de( Sa%rario: re ono ieron a( instante a N$estro Seor Aes<s en s$ &i%$ra nat$ra(, +)s bri((ante #$e e( so(, - (e vieron d$rante $na +edia *ora, d$rante (a #$e a'are i $n ar o iris sobre e( re+ate de (a i%(esia! Los 'ies de Aes<s #$edaron i+'resos en e( tabern) $(o, donde se ven todav0a - se veri&i an todos (os d0as +$ *os +i(a%ros! A (as $atro de (a tarde, $ando desa'are i Aes<s de en i+a de( tabern) $(o, e( $ra de (a 'arro#$ia se a er a( a(tar en ontr $na arta #$e Aes<s *ab0a de,ado, 'ero a( to+ar(a (e &$e i+'osib(e +over(a de s$ sitio! E( $ra - e( vi ario &$eron en se%$ida a dar $enta a +onseor e( obis'o de Tr"%$ier, #$e +and se re3aran d$rante o *o d0as, en todas (as i%(esias de (a (o a(idad, (as C$arenta .oras - e( '$eb(o a $diese a ver (a arta santa! A( &ina(i3ar (a o tava, e( obis'o se diri%i a (a i%(esia en 'ro esin a o+'aado de todo e( (ero se $(ar - re%$(ar de (a i$dad, tras *aber a-$nado tres d0as a 'an - a%$a! C$ando (a 'ro esin entr en (a i%(esia, e( obis'o se 'ostr de rodi((as en (as %radas de( a(tar - tras 'edir a Dios #$e (e on ediera (a %ra ia de to+ar (a arta s$bi a( a(tar - (a o%i sin di&i $(tad! A to se%$ido, vo(vi"ndose *a ia e( '$eb(o, (a (e- en a(ta vo3 re o+endando a $antos sab0an (eer #$e (a (e-eran todos (os 'ri+eros viernes de +es, - a (os #$e no sab0an #$e re3aran in o 'adren$estros - in o ave+ar0as en *onor de (as in o ((a%as de Aes$ risto 'ara obtener (a %ra ia 'ro+etida a (os #$e (a (e-eran devota+ente - (a onserva in de s$s bienes en (a tierra! Las e+bara3adas deb0an re3ar, 'ara s$ &e(i3 a($+bra+iento, n$eve 'adren$estros - n$eve ave+ar0as 'or (as a(+as de( /$r%atorio - 'ara #$e s$s *i,os a( an3asen (a di *a de re ibir e( santo sa ra+ento de( ba$tis+o! Todo (o e;'$esto &$e a'robado 'or +onseor e( obis'o, e( ($%arteniente %enera( de (a itada (o a(idad de Tr"%$ier - +$ *os 'ersona,es #$e 'resen iaron e( +i(a%ro! Co'ia de (a arta en ontrada en e( a(tar $ando se a'are i N$estro Seor Aes$ risto a( Sant0si+o Sa ra+ento7 8Eternidad de vida, eternidad de asti%os, eternas de(i ias: no *a- otra a(ternativa #$e es o%er $n a+ino7 ir a (a %(oria o ir a( s$'(i io! La antidad de aos #$e (os *o+bres 'asan en e( +$ndo en toda (ase de '(a eres sens$a(es - diso($ iones, en e( ($,o, e( *$rto, (a +a(edi en ia - (a i+'$re3a, b(as&e+ando - ,$rando 'or +i santo no+bre en vano, - otros +$ *os de(itos #$e o+eten, no +e 'er+iten onsentir 'or +)s tie+'o #$e (as riat$ras

744 readas a +i i+a%en - se+e,an3a, #$e res at" on +i san%re en e( )rbo( de (a r$3 donde s$&r0 +$erte - 'asin, +e o&endan ontin$a+ente #$ebrantando +is +anda+ientos - no *a iendo aso de +i (e- divina: 'or e((o os 'reven%o #$e si ontin$)is entre%ados a( 'e ado - no veo en vosotros re+ordi+iento, ontri in, ni arre'enti+iento, os *ar" sentir e( 'eso de +i bra3o divino! 9Si no &$era 'or (as s<'(i as de +i #$erida +adre -a *abr0a destr$ido e( +$ndo 'or (os 'e ados #$e o+et"is $nos ontra otros! Os di seis d0as de traba,o - e( s"'ti+o 'ara des ansar - santi&i ar +i santo no+bre, 'ara #$e o-erais +isa - e+'(earais e( resto de( d0a en servir a Dios +i 'adre! /or e( ontrario, en (os d0as de &iesta s(o se o-en b(as&e+ias - se ven *o+bres borra *os, - e( +$ndo se *a desbordado de ta( +odo #$e s(o *a- en "( vanidad - +entira! Los ristianos, en ve3 de tener o+'asin de (os 'obres #$e van a 'edir en (a '$erta de s$ asa, 're&ieren +i+ar a (os 'erros - otros ani+a(es - de,ar #$e a#$"((os se +$eran de *a+bre - de sed, entre%)ndose de este +odo a Satan)s 'or s$ avari ia, s$ %$(a otros vi ios, de (ar)ndo+e as0 (a %$erra (os ristianos! 5 vosotros, 'adres - +adres ini $os, onsintiendo #$e v$estros *i,os ,$ren - b(as&e+en en +i santo no+bre, en ve3 de dar(es b$ena ed$ a in, on v$estra avari ia est)is a+ontonando bienes #$e os arrebatar) Satan)s! 5o os di%o 'or bo a de Dios, +i 'adre, 'or bo a de +i +adre, de (os sera&ines - #$er$bines - de san /edro, ,e&e de +i I%(esia, #$e de no orre%iros os enviar" en&er+edades tan vir$(entas #$e (o +atar)n todo - os *ar)n ono er (a (era de Dios +i 'adre! 9Abrid (os o,os - onte+'(ad +i r$3, #$e de," 'ara #$e os sirviera de ar+a 'ara ven er a( ene+i%o de( %"nero *$+ano - de %$0a 'ara ond$ iros a (a %(oria eterna: onte+'(ad +i orona de es'inas, +is 'ies - +is +anos (avados, - +editad #$e derra+" *asta (a <(ti+a %ota de san%re 'ara redi+iros 'or e( a+or 'aterna( #$e 'ro&eso a +is in%ratos *i,os! .a ed obras #$e os atrai%an +i +iseri ordia, no ,$r"is en vano 'or +i santo no+bre, re3ad+e devota+ente, a-$nad on &re $en ia -, sobre todo, dad (i+osna a (os 'obres, #$e es 'ara +0 (a +)s %rata de todas (as obras b$enas! Conso(ad a (a vi$da - a( *$"r&ano, restit$id (o #$e no os 'ertene3 a, evitad todas (as o asiones de 'e ar, observad e(osa+ente +is +andatos *onrad a =ar0a, +i #$erida +adre! 9Los #$e no $+'(an +is +anda+ientos, ni rean +is 'a(abras atraer)n on s$ in red$(idad +i +ano ven%adora sobre s$s abe3as, 'ade er)n des%ra ias inter+inab(es, 're $rsoras de( +a( &in #$e tendr)n en e( +$ndo - (os 're i'itar) a (as ((a+as eternas, donde s$&rir)n 'enas inter+inab(es o+o ,$sto asti%o a s$s r0+enes! 9/or e( ontrario, (os #$e devota+ente si%an (os onse,os #$e do- en esta arta a'a i%$ar)n (a (era de Dios - onse%$ir)n, des'$"s de *aber on&esado sin era+ente s$s &a(tas, (a re+isin de todos s$s 'e ados 'or %raves #$e sean!9 Esta arta en *onor de N$estro Seor Aes$ risto debe onservarse $idadosa+ente! Con (i en ia! En 6o$r%es, GJ de ,$(io de ?PP?! De 6eo$vior, ($%arteniente %enera( de 'o(i 0a! Nota bene! Es de advertir #$e se+e,ante tonter0a se i+'ri+i en 6o$r%es, sin *aber a((0, ni en Tr"%$ier, ni en /ai+'o(e, e( +enor 'rete;to 'ara inventar se+e,ante i+'ost$ra! S$'oniendo #$e en (os si%(os venideros e;ista a(%<n 'at)n a$tenti&i ador de +i(a%ros #$e trate de de+ostrar a(%<n '$nto de teo(o%0a on (a a'ari in de Aes$ risto en e( a(tar de /ai+'o(e no se reer) on dere *o a itar (a arta #$e se i+'ri+i en 6o$r%es on (i en ia rea(? No se reer) on dere *o a tratar de i+'0os a (os #$e d$den de s$ a$tenti idad? No 'robar) on *e *os #$e Aes<s *a 0a +i(a%ros en todas 'artes en e( si%(o OVIII? .e a#$0 $n

745 vasto a+'o #$e '$eden e;'(otar (os .a$ttevi((es - (os Abbad0as! E( s$'ersti ioso es a( bribn (o #$e e( es (avo a( tirano! E( s$'ersti ioso se de,a %obernar 'or e( &an)ti o - a aba 'or ser(o ta+bi"n! La s$'ersti in na i en e( 'a%anis+o, (a ado't e( ,$da0s+o - onta+in a (a I%(esia ristiana desde (os tie+'os 'ri+itivos! Todos (os 'adres de (a I%(esia, sin e; e' in, re-eron en e( 'oder de (a +a%ia! La I%(esia (a onden sie+'re, 'ero re- en e((a, - no e; o+$(% a (os br$,os o+o des#$i iados,sino o+o *o+bres #$e ten0an trato on e( diab(o! .o-, (a +itad de E$ro'a ree #$e (a otra +itad &$e d$rante +$ *o tie+'o s$'ersti iosa, (o es todav0a! Los 'rotestantes onsideran (as re(i#$ias, ind$(%en ias, &(a%e(a iones, re3ar 'or (os +$ertos, e( a%$a bendita - asi todos (os ritos de (a I%(esia at(i a, o+o (o $ras s$'ersti iosas! Se%<n e((os, (a s$'ersti in onsiste en reer #$e esas 'a'arr$ *as son 'r) ti as ne esarias! Entre (os at(i os, *a- +$ *os +)s i($strados #$e s$s ante'asados #$e *an ren$n iado a +$ *as de esas 'r) ti as, #$e anti%$a+ente eran sa%radas! Es di&0 i( sea(ar (os (0+ites de (a s$'ersti in! E( &ran "s #$e via,a 'or Ita(ia en $entra #$e asi todo es s$'ersti in - no se e#$ivo a! E( ar3obis'o de Canterb$r- o'ina #$e e( ar3obis'o de /ar0s es s$'ersti ioso: (os 'resbiterianos re'ro *an (o +is+o a( de Canterb$r- ti(dan de s$'ersti iosos a (os $)#$eros, #$e es (a o+$nidad +)s s$'ersti iosa 'ara (os de+)s ristianos! Las o+$nidades ristianas no est)n, '$es, de a $erdo en (o #$e es s$'ersti in! La o+$nidad #$e 'are e +enos a&e tada 'or esa en&er+edad de( es'0rit$ es (a #$e tiene +enos ritos, 'ero si a$n teniendo 'o as ere+onias se a&erra a $na reen ia abs$rda "sta e#$iva(e a todas (as 'r) ti as s$'ersti iosas #$e se *an observado desde Si+n e( =a%o *asta e( $ra Ca$&&ridi >?@! Es evidente, '$es, #$e e( &ondo re(i%ioso de $na se ta es (o #$e to+an 'or s$'ersti in (as de+)s se tas! >?@ V"ase en .istorias tr)%i as de n$estro tie+'o >?EEE@, #$e es ribi Ro$sset, e( a'0t$(o 8.orrib(e - es'antosa *e *i er0a9, de Lo$is Ca$&&ridi! Los +$s$(+anes a $san de este desvar0o a (as o+$nidades ristianas, - "stas (os a $san a e((os! I$i"n ,$3%ar) ese %ran 'ro eso? No ser) (a ra3n, 'or#$e ada se ta 'retende tener(a: ser) (a &$er3a (a #$e ,$3%$e, *asta e( d0a en #$e (a ra3n 'enetre en s$&i iente n<+ero de abe3as 'ara desar+ar (a &$er3a! En (a E$ro'a ristiana *$bo $n tie+'o #$e no se 'er+it0a a (os re i"n asados dis&r$tar de (os dere *os de( +atri+onio sin *aber ad#$irido este dere *o a( obis'o o a( $ra! I$ien en s$ testa+ento no de,aba 'arte de s$s bienes a (a I%(esia se (e e; o+$(%aba, (o #$e e#$iva(0a a 'rivar(e de se'$(t$ra ristiana, - $ando $n ristiano +or0a ab intestato, (a I%(esia (e (ibraba de (a e; o+$nin *a iendo testa+ento 'or "( - otor%)ndose a s0 +is+a (os (e%ados 'iadosos #$e e( di&$nto (e *$biera de,ado de *aber testado! /or eso e( 'a'a Cre%orio IO san L$is dis'$sieron en ?DGL #$e todo testa+ento otor%ado sin (a 'resen ia de $n sa erdote &$era n$(o, - e( 'a'a de ret #$e e( testador - e( notario ser0an e; o+$(%ados de no atenerse a este re#$isito! La tasa de (os 'e ados &$e todav0a +)s es anda(osa, si abe! La &$er3a sosten0a esas (e-es a (as #$e estaba so+etida (a s$'ersti in de (os '$eb(os, - s(o andando (os aos (a ra3n *i3o dero%ar esas ver%on3osas ve,a iones, a$n#$e de,ando s$bsistir otras! .asta #$" '$nto (a 'o(0ti a 'er+ite #$e se erradi#$e (a s$'ersti in? La $estin es +$es'inosa - e#$iva(e a 're%$ntar *asta #$" '$nto debe 'ra ti arse (a '$n in a $n *idr'i o,

746 #$e '$ede +orir en (a o'era in! De'ende de (a 'r$den ia de( +"di o! /re%$ntar si '$ede e;istir $n '$eb(o #$e est" (ibre de 're,$i ios s$'ersti iosos es i%$a( #$e 're%$ntar si '$ede e;istir $n '$eb(o de &i(so&os Se a&ir+a #$e no *a- nin%$na s$'ersti in en (a +a%istrat$ra de C*ina - es 'robab(e #$e #$eden a(%$nas en (a +a%istrat$ra de +$ *as i$dades de E$ro'a! Cabe es'erar #$e esos +a%istrados '$edan i+'edir #$e (a s$'ersti in de( '$eb(o sea 'e(i%rosa! S$ e,e+'(o no i($strar) a( 'o'$(a *o 'ero (os 'rin i'a(es *abitantes de( 'a0s (a ontendr)n! I$i3) no *$bo $n t$+$(to, ni $n atentado re(i%ioso, de( #$e no 'arti i'aran (os b$r%$eses, 'or#$e enton es esa (ase era 'o'$(a *o, 'ero (a ra3n e( tie+'o (a *i ieron a+biar -, s$avi3ando s$s ost$+bres, +iti%aron ta+bi"n (as de( +)s &ero3 'o'$(a *o! De e((o 'ode+os 'resentar e,e+'(os sor'rendentes en +)s de $n 'a0s! En 'o as 'a(abras, $antas +enos s$'ersti iones, +enos &anatis+o, - $anto +enos &anatis+o, +enos des%ra ias! SUPLICIOS. Vo(ve+os a insistir en #$e (a 'ena de +$erte no sirve 'ara nada! /robab(e+ente, a(%<n verd$%o, tan *ar(at)n o+o r$e(, *i3o reer a (os i+b" i(es de s$ barrio #$e (a %rasa de( a*or ado $raba (a e'i(e'sia! C$ando e( ardena( Ri *e(ie$ &$e a L-on 'ara darse e( %$sto de ver e,e $tar a Cin#F=ars a T*o$, s$'o #$e e( verd$%o se *ab0a #$ebrado $na 'ierna - di,o a( an i((er Se%$ier #$e era $na des%ra ia no dis'oner de otro verd$%o! Con&ieso #$e son de'(orab(es esas 'a(abras - #$e &$eron e( &(orn #$e &a(taba a s$ orona! /or &in, en ontraron a $n vie,o #$e se 'rest a dese+'ear e( o&i io - ort (a abe3a a( ino ente - sabio T*o$ des'$"s de dar do e sab(a3os! I$" ne esidad *ab0a de a$sar esa +$erte? I$" 'od0a re'ortar e( asesinato ,$r0di o de( +aris a( =ari((a ? Si e( d$#$e =a;i+i(iano de S$((- no *$biera o+'ro+etido a( re- Enri#$e IV a ordenar (a e,e $ in de( +aris a( 6irn #$e re ibi +$ *as *eridas a s$ servi io, #$i3)s Enri#$e no *abr0a sido asesinado, #$i3)s 'erdon)ndo(e, des'$"s de senten iado a +$erte, *$biera a(+ado (a indi%na in de (a Li%a - "sta no *abr0a %ritado a (os o0dos de( '$eb(o7 8E( re'rote%e a (os *ere,es - +a(trata a (os b$enos at(i os: es $n avaro - $n vie,o (as ivo #$e a (os in $enta - siete aos est) ena+orado de (a ,oven 'rin esa de Cond", (o #$e ob(i% a "sta - a s$ +arido a *$ir de( reino9! Esas ((a+as de( des ontento $niversa( no *$bieran en endido e( erebro de( &an)ti o Ravai((a ! /re iso es re ono er #$e no es *$+ano, ra3onab(e, ni <ti( (a r$e( ost$+bre, #$e se ((a+a ,$sti ia, de #$itar (a vida a( *o+bre 'or *aber robado $n es $do a s$ seor, de #$e+ar(o o+o a Si+n =or0n 'or#$e di,o #$e t$vo onversa iones on e( Es'0rit$ Santo, o o+o e( ,es$ita =a(a%rida 'or *aber i+'reso (as onversa iones #$e (a Vir%en =ar0a t$vo on s$ +adre santa Ana, estando todav0a en e( seno de "sta! No o+'rende+os #$" 'rove *o '$ede sa ar e( Estado de (a +$erte de $n 'obre *o+bre o+o Aa #$es Rin#$et, sa erdote #$e enando en $n onvento on (os &rai(es 'ro&iri 'a(abras insensatas: (o a*or aron, en ve3 de '$r%ar(e - san%rar(e! Ta+'o o o+'rende+os #$e &$era ne esario #$e otro des#$i iado, #$e estaba on (os %$ardias de or's - se *i3o $nas (eves *eridas on $n $ *i((o, o+o a(%$nos *ar(atanes, 'ara onse%$ir a(%$na re o+'ensa, ta+bi"n &$ese a*or ado 'or de reto de( /ar(a+ento! Co+eti a(%<n de(ito? Corr0a 'e(i%ro (a so iedad de,ando vivir a ese *o+bre? Era ta+bi"n ne esario #$e ortaran (a +ano - (a (en%$a a( aba((ero La 6arre, (e *i ieran s$&rir e( 'otro ordinario - e;traordinario - (o #$e+aran vivo? De #$" ri+en (e a $saban?

747 Asesin a s$s 'adres? Te+0an #$e in endiara (a i$dad? Nada de eso! Le a $saban de *aber o+etido $nas irreveren ias, 'ero tan se reta+ente, #$e ni si#$iera onstan en (a senten ia7 *aber antado $na an in anti%$a #$e nadie ono 0a - de ver 'asar a (o (e,os $na 'ro esin de a'$ *inos sin #$itarse e( so+brero! Ciertos '$eb(os ne esitan e( '(a er de +atar a s$ 'r,i+o on ere+onias, di e 6oi(ea$, 'ara e((os *a er(e s$&rir tor+entos es'antosos es $na diversin a%radab(e! Esos '$eb(os est)n sit$ados en e( %rado $arenta - n$eve de (atit$d, #$e es 're isa+ente (a 'osi in #$e o $'an (os iro#$eses! Debe+os es'erar #$e $n d0a se ivi(i en, '$esto #$e en esas na iones b)rbaras sie+'re *a- dos o tres +i( 'ersonas de +a-or ra io inio - sensibi(idad #$e onsi%$en ivi(i3ar a (as de+)s! =e atrever0a a 're%$ntar a (os 'artidarios de (evantar *or as - ada(sos, de en ender *o%$eras - +atar a (os *o+bres dis'ar)ndo(es ar ab$ es si reen #$e est)n viviendo en tie+'os de *a+bre - +atan a s$s se+e,antes 'or +iedo de #$e &a(ten a(i+entos 'ara todo e( +$ndo! 4n d0a +e es'e($3n" (e-endo (a (ista de desertores #$e *$bo d$rante o *o anos, #$e as endieron a sesenta +i( en Fran ia! Sesenta +i( o+'atriotas a (os #$e era 're iso &$si(ar a( redob(e de( ta+bor - on (os #$e *abr0a+os 'odido on#$istar $na 'rovin ia si (os *$bieran tratado bien - s$+inistrado e( ne esario a(i+ento! /re%$ntar0a ta+bi"n a (os 'artidarios de (a 'ena de +$erte si en s$s 'a0ses no *a- #$e onstr$ir a+inos, ni e;isten terrenos in $(tos #$e $(tivar, - si (os a*or ados - &$si(ados '$eden 'restar esos servi ios! 5 no (o 're%$ntar" en no+bre de (a *$+anidad, sino de (a $ti(idad, 'ero 'or des%ra ia no s$e(en atender ni $na ni a otra! C$ando 6e aria +ere i (os a'(a$sos de E$ro'a 'or *aber de+ostrado #$e (as 'enas deben ser 'ro'or ionadas a (os de(itos, 'ronto a'are i entre (os iro#$eses $n (e%$(e-o #$e soborn a $n sa erdote sost$vo #$e a*or ar - #$e+ar era sie+'re (o +e,or en todos (os asos! En In%(aterra, +)s #$e en otro 'a0s, *a 'redo+inado (a nor+a de e,e $tar a (os *o+bres on (a s$'$esta es'ada de (a (e-! A'arte de( n<+ero 'rodi%ioso de seores de san%re rea(, 'ares de( reino - i$dadanos i($stres #$e 'ere ieron en e( ada(so de (a '(a3a '<b(i a, basta #$e +en ione+os (as e,e $ iones de (as reinas Ana 6o(ena, Cata(ina .oUard, A$ana Cre-, =ar0a Est$ardo - de( re- Car(os I, 'ara ,$sti&i ar a( #$e di,o #$e (a *istoria de In%(aterra deb0a *aber(a es rito e( verd$%o! Des'$"s de (a Cran 6retaa, se ree #$e Fran ia es e( 'a0s donde *$bo +)s s$'(i ios! De,ar" de (ado e( de (a reina 6r$ *ant 'or#$e no (o reo, 'asar" 'or +i( ada(sos - +e detendr" en e( de( onde =onte $ $((i, des $arti3ado en 'resen ia de Fran is o I - toda (a orte 'or#$e e( de(&0n Fran is o *ab0a +$erto de '(e$res0a! Vea+os (os ante edentes de( s$ eso! Car(os V, ven edor en todas 'artes, en E$ro'a - A&ri a, deso(aba /roven3a /i ard0a! D$rante esta a+'aa, #$e e+'e3 venta,osa+ente, e( de(&0n, #$e ten0a die io *o aos, se so&o ,$%ando a (a 'e(ota en To$rnon, s$dado, bebi a%$a &r0a - +$ri de '(e$res0a a (os in o d0as! La orte - Fran ia entera di,eron #$e e( e+'erador Car(os V *ab0a *e *o envenenar a( de(&0n! Esta a $sa in, tan *orrib(e o+o abs$rda, *a 'asado de %enera in en %enera in *asta n$estros d0as! E( 'oeta =a(*erbe (a re&iere en $na de s$s odas, e( *istoriador Danie( se *a e e o de (a a $sa in, - .ena$(t di e en s$ Co+'endio7 8E( de(&0n Fran is o +$ri envenenado9! De ese +odo, (os es ritores se o'ian $nos a otros! /or &in, Ca((iard, en s$ .istoria de Fran is o I, se atreve, o+o -o, a dis $tir(o!

748

E( onde de =onte $ $((i, #$e estaba a( servi io de( de(&0n, &$e de (arado $('ab(e de *aber envenenado a( 'r0n i'e! Los *istoriadores di en #$e =onte $ $((i era s$ o'ero, 'ero (os de(&ines no ten0an esta (ase de servidores, - s$'oniendo #$e (os t$viera, +o e( onde *$biera 'odido e *ar, en a#$e( +o+ento, $n veneno en e( vaso de a%$a &res a? Lo ((evar0a en s$ bo(si((o 'ara $ti(i3ar(o en e( +o+ento #$e s$ seor 'idiera de beber? Ade+)s, no estaba so(o on e( de(&0n $ando sa(i s$dando de( ,$e%o de 'e(ota! Se ree #$e (os ir$,anos #$e *i ieron (a a$to'sia de( ad)ver di,eron #$e e( 'r0n i'e *ab0a to+ado ars"ni o! Si (o *$biera to+ado, a( in%erir(o *$biera sentido en (a %ar%anta do(ores inso'ortab(es, e( a%$a *abr0a ad#$irido ierto o(or - no *$bieran tratado s$ en&er+edad o+o '(e$res0a! Los ir$,anos eran tan i%norantes #$e dir0an (o #$e a(%$nos #$isieron, o+o o $rre tantas ve es! I$" inter"s 'od0a tener e( onde en envenenar a s$ seor? De #$i"n 'od0a es'erar onse%$ir +e,or &ort$na? Aaden #$e ten0a (a inten in de envenenar a( re-, 'ero ta+'o o es 'robab(e, 'or#$e, #$i"n deb0a 'a%ar(e este dob(e ri+en? Contestan #$e Car(os V, 'ero esta i+'robabi(idad es a<n +a-or! Si e( e+'erador ten0a esa idea, 'or #$" *ab0a de e+'e3ar 'rivando de (a vida a $n ,oven de die io *o aos #$e, ade+)s, ten0a dos *er+anos? C+o *ab0a de ((e%ar *asta e( re-, $-a +esa no servia =onte $ $((i? Nada 'od0a %anar Car(os V +atando a( de(&0n, #$e n$n a *ab0a sa ado (a es'ada - *$biera tenido ven%adores! Era $n ri+en ver%on3oso - %rat$ito! Si no te+0a a( 'adre, #$e era e( aba((ero +)s va(iente de (a orte, 'od0a te+er a( *i,o #$e a ababa de sa(ir de (a in&an ia? Di en a(%$nos #$e =onte $ $((i, en $n via,e #$e *i3o a Ferrara, s$ i$dad nata(, &$e 'resentado a( e+'erador - "ste (e 'idi noti ias res'e to a (a +a%ni&i en ia de (a +esa de( re- - a( orden #$e reinaba en s$ asa 'ero esto no 'r$eba #$e Car(os V o+'ro+etiera a =onte $ $((i a envenenar a (a rea( &a+i(ia! Contestan #$e 'ersona(+ente e( e+'erador no (e o+'ro+eti a rea(i3ar este ri+en, sino s$s %enera(es Antonio de Leiva - e( +ar#$"s de Con3a%a! De Leiva, #$e ten0a o *enta aos - era $no de (os aba((eros +)s virt$osos de E$ro'a, *$biera o+etido (a indis re in de 'ro'oner ese de(ito de o+<n a $erdo on e( 'r0n i'e de Con3a%a? Aaden #$e =onte $ $((i as0 (o de (ar a s$s ,$e es! Vieron a aso (as 'ie3as ori%ina(es de s$ 'ro eso? A(e%an, ade+)s, #$e e( in&ort$nado onde era #$0+i o, siendo "stas (as <ni as 'r$ebas - (a so(a ra3n 'or (a #$e s$&ri e( +)s *orrib(e s$'(i io! Co+o era ita(iano - #$0+i o, - odiaban a Car(os V, se ven%aron ver%on3osa+ente de s$ %(oria! Des $arti3aron a $n *o+bre 'or si+'(es sos'e *as, a(entados 'or (a vana es'eran3a de des*onrar a $n e+'erador de+asiado 'oderoso! A(%<n tie+'o des'$"s, sie+'re 'or sos'e *as, se a $s de este envenena+iento a Cata(ina de ="di is, es'osa de( de(&0n Enri#$e II, #$e ($e%o &$e re- de Fran ia! Se di,o #$e e((a +and envenenar a( 'ri+er de(&0n 'or#$e se inter'on0a entre e( trono - s$ es'oso! I$ienes esto a&ir+an son $nos i+'ostores, '$es ni si#$iera t$vieron 'resente #$e Cata(ina de ="di is ten0a enton es die isiete aos! /ara no ontrade irse de +odo tan &(a%rante, se atrevieron a inventar #$e Car(os V i+'$t ese envenena+iento a Cata(ina de ="di is - 'ara 'robar(o itan a( *istoriador Vera: 'ero -erran 'or#$e ese *istoriador no di e se+e,ante osa! .e a#$0 s$s 'a(abras >?@7 8En este ao *ab0a +$erto en /ar0s e( de(&0n de Fran ia on sea(es de veneno! Los s$-os (o atrib$-eron a insti%a in de( +ar#$"s de( 6asto - Antonio de Leiva - ost (a vida a( onde de =onte $ $((i, &ran "s on #$ien se orres'ond0an! Indi%na sos'e *a de tan %enerosos

749 *o+bres e in <ti(, '$esto #$e +atando a( de(&0n se %ran,eaban 'o o, 'or#$e no era nada va(eroso, ni sin *er+anos #$e (e s$ ediesen! A 'o o, de esta 'res$n in se 'as a otra +)s &$ndada7 #$e (e &$e dada +$erte 'or orden de s$ *er+ano e( d$#$e de Or(e)ns a insti%a in de Cata(ina de ="di is, s$ es'osa, deseosa de ((e%ar a ser reina, o+o &$e! 5 nota bien $n a$tor #$e (a +$erte des%ra iada #$e t$vo des'$"s este Enri o, (a 'er+iti Dios en asti%o de (a a(evosa #$e dio >si (a dio@ a( ino ente *er+ano, ost$+bre +)s #$e +ediana+ente introd$ ida en 'r0n i'es des*a erse a 'o a osta de #$ienes 'or a(%<n a+ino (os e+bara3an, 'ero sie+'re visib(e+ente asti%ados 'or Dios!9 >?@ /)%ina ?EE, edi in de 6r$se(as, ?ELE, to+o en $arto! Co+o a aba+os de ver, Vera no es $n T) ito! Ade+)s, ree #$e =onte $ $((i es &ran "s! Di e #$e e( de(&0n +$ri en /ar0s - &$e en To$rnon, - #$e s$ +$erte se debi a( veneno, to+ando este dato de (a vo3 '<b(i a! /ero no s(o atrib$-e a (os &ran eses (a a $sa in ontra Cata(ina de ="di is de *aber o+etido e( de(ito, sino #$e esta a $sa in es tan in,$sta - e;trava%ante o+o (a de =onte $ $((i! Res$(ta de todo e((o #$e esa (i%ere3a, tan 'e $(iar en (os &ran eses 'rod$,o en todos (os tie+'os arbitrariedades irre'arab(es! Desde e( s$'(i io in,$sto de =onte $ $((i *asta e( de (os te+'(arios +ediaron $na serie de s$'(i ios atro es, &$nd)ndose en (as +)s &r0vo(as 'res$n iones! En Fran ia se *a derra+ado o'iosa+ente (a san%re 'or#$e (a na in es asi sie+'re 'o o re&(e;iva - de+asiado r)'ida 'ara ,$3%ar! 5 #$" dire+os de( ne io '(a er #$e (os *o+bres, sobre todo (os d"bi(es, sienten se reta+ente a( *ab(ar de s$'(i ios, o+o (o tienen a( *ab(ar de +i(a%ros - sorti(e%ios? En e( Di ionario de (a 6ib(ia, de( reverendo Ca(+et, *a- +$ *os %rabados de (os s$'(i ios on #$e asti%aban (os *ebreos, %rabados #$e *a en estre+e er a (os *o+bres sensib(es! Di%a+os de 'aso #$e ni (os ,$d0os, ni nin%<n otro '$eb(o, r$ i&i aron on (avos - #$e no '$ede 'resentarse ni $n e,e+'(o de esto! A(%<n 'intor t$vo esa o $rren ia, &$ndada en $na o'inin errnea! .o+bres sabios #$e est)is es'ar idos 'or todo e( +$ndo, 'ro'a%ad on ener%0a - sin des anso e( 'ost$(ado (e%a( de( sabio 6e aria7 #$e (as 'enas deben ser 'ro'or ionadas a (os de(itos! Si +atan a $n so(dado de veinte aos 'or *aber 'asado seis +eses a( (ado de s$ +adre o de s$ 'ro+etida, en ve3 de estar en e( re%i+iento, -a no 'odr) servir a (a 'atria: si a*or an a $na riada ,oven 'or *aber robado $na do ena de servi((etas a s$ seora -a no 'odr), andando (os aos, dar do e *i,os #$e sirvan a( Estado, a'arte de #$e no *a- nin%$na 'ro'or in entre robar do e servi((etas - 'erder (a vida! Los ,$e es - (os (e%is(adores deber0an ser (os res'onsab(es de todos (os *i,os #$e (as ,venes sed$ idas abandonan o 'rivan de (a vida te+iendo des $brir s$ &a(ta! Sobre esto vo- a re&eriros (o #$e re iente+ente *a s$ edido en (a a'ita( de $na 'oderosa re'<b(i a, en Cinebra, #$e a 'esar de ser tan i($strada tiene (a des%ra ia de onservar a(%$nas (e-es de (os tie+'os anti%$os - b)rbaros #$e di en &$e (a "'o a de (as b$enas ost$+bres! En ontraron en (as er an0as de di *a a'ita( a $n nio re i"n na ido - +$erto, sos'e *ando #$e s$ +adre era $na ,oven so(tera (a en erraron en $na +a3+orra, (a interro%aron - se de&endi di iendo #$e no 'od0a ser (a +adre de a#$e( nio 'or#$e a<n estaba e+bara3ada! La re ono ieron a(%$nas o+adronas, tan i%norantes, #$e ase%$raron no estaba e+bara3ada - #$e reteniendo e( &($,o +enstr$a( *ab0a onse%$ido #$e se (e *in *ara e( vientre! A+ena3aron a (a desdi *ada on dar(e tor+ento - ta( a+ena3a (e a$s tanto ')ni o #$e on&es *aber dado +$erte a s$ s$'$esto *i,o - (a senten iaron a (a 'ena

750 a'ita(! /or &ort$na, dio a ($3 $ando estaban (e-"ndo(e (a senten ia - (os ,$e es a'rendieron enton es #$e no se debe &a((ar on (i%ere3a nin%$na senten ia de +$erte! 5 'aso 'or a(to (a in&inidad de s$'(i ios en (os #$e &an)ti os i+b" i(es *i ieron +orir a otros tant0si+os i+b" i(es &an)ti os, a$n#$e 'odr0a e;tender+e +$ *o en este '$nto! * *ABACO. En ?EEJ se dio este no+bre a $na '(anta #$e a ababan de des $brir en (a is(a de Taba%o! Los ind0%enas de F(orida (a ((a+aban 'et$n, - en Fran ia (a deno+inaron ni otina! To+ esta deno+ina in de Aean Ni ot, #$e na i en Ni+es en ?LGJ - +$ri en /ar0s e( L de +a-o de ?EJJ, - #$e siendo e+ba,ador de Fran is o II en /ort$%a( envi (a se+i((a de( 'et$n a Cata(ina de ="di is - $ando re%res de /ort$%a( (e ((ev $na '(anta! E( taba o ta+bi"n se ((a+a en Fran ia *ierba de (a reina! .a- +$ *as (ases de taba o - ada $na de e((as to+a e( no+bre de( ($%ar donde re e di *a '(anta, de( sitio donde se e(abora, o de( 'a0s de donde sa(e di *a +er an 0a! *ASA. E( 'a'a /0o II, en $na arta a A$an /ere%a(, on&iesa #$e (a C$ria ro+ana nada da sin dinero, #$e *asta (a i+'osi in de (as +anos - (os dones de( Es'0rit$ Santo se venden en e((a - s(o on ede a (os ri os (a re+isin de s$s 'e ados! Antes #$e di *o 'a'a, san Antonino, ar3obis'o de F(oren ia, *ab0a -a notado #$e en (a "'o a de 6oni&a io IO, +$erto en ?HJH, (a C$ria ro+ana estaba tan +an *ada de si+on0a #$e (os bene&i ios (os otor%aba +enos a( +"rito #$e a( dinero! Aade #$e e( s$sodi *o 'a'a ((en e( ie(o de ind$(%en ias '(enarias - #$e (as i%(esias 'e#$eas, en d0as de &iesta, (as obten0an 'or $n 're io +di o! Teodorito de =ien >?@, se retario de( itado 'ont0&i e, nos di e #$e "ste envi o(e tores a varios reinos 'ara #$e vendieran ind$(%en ias a (os #$e o&re ieran (a antidad #$e *$bieran tenido #$e %astar en *a er e( via,e a Ro+a 'ara onse%$ir(as, o(e tores #$e 'erdonaban (os 'e ados a #$ienes (os on&esaban, in ($so sin *a er 'eniten ia, dis'ens)ndo(es 'or dinero de toda (ase de irre%$(aridades - di i"ndo(es #$e 'ara e((o 'ose0an e( 'oder #$e Aes$ risto on edi a san /edro 'ara atar - desatar en (a tierra! Todav0a es +)s sin%$(ar #$e se tasara e( 're io de ada ri+en on&or+e a $na obra (atina '$b(i ada en Ro+a 'or orden de Len O, e( ?Q de novie+bre de ?L?H, tit$(ada Tasas de (a sa%rada an i((er0a - de (a sa%rada 'eniten iaria a'ost(i a! >?@ Libro I de( Cis+a, a'! EQ! Se *i ieron varias edi iones de di *o (ibro, $na de e((as en /ar0s e( ao ?LDJ on 'rivi(e%io de( re- 'ara tres aos! L(eva en e( &rontis'i io (as ar+as de Fran ia - (as de (a asa de ="di is, a (a #$e 'ertene 0a Len O! Sin d$da, e((o *i3o #$e se e#$ivo ara e( a$tor de( C$adro de (os 'a'as a( atrib$ir a Len O (a inven in de esas tasas, #$e /o(iodoro, Vir%i(io - e( ardena( Ossat a&ir+an se estab(e ieron d$rante e( 'a'ado de A$an OOII, en ?GDJ! La C$ria ro+ana, andando e( tie+'o, se aver%on3 de *aber '$b(i ado di *o (ibro, #$e retir *asta donde (e &$e 'osib(e e *i3o insertar en e( 0ndi e e;'$r%atorio de( Con i(io de Trento, s$'oniendo &a(sa+ente #$e (os *ere,es (o *ab0an orro+'ido! A*ora bien, Antoine D$'inet i+'ri+i en L-on en ?LEH $n e;tra to de( re&erido (ibro on e( si%$iente t0t$(o7 Tasas de todo (o #$e se o+'one (a tienda de( /a'a, en (at0n - en &ran "s,

751 on anota iones to+adas de (os de retos, on i(ios - )nones anti%$os - +odernos 'ara o+'robar (a dis i'(ina #$e anti%$a+ente observ (a I%(esia! A$n#$e e( itado a$tor no advirtiera #$e s$ obra era $n o+'endio de (a otra, se ve0a #$e no s(o no trataba de orro+'er e( ori%ina(, sino #$e intentaba resa(tar a(%$nos ras%os odiosos, o+o e( de (a ')%ina DG de (a edi in de /ar0s, en e( #$e '$ede (eerse 8Re'arad en #$e esa (ase de %ra ias - de dis'ensas no se on eden a (os 'obres, 'or#$e o+o are en de +edios no '$eden ser onso(ados@d! La abso($ in Vdi e D$'inetV se tasa en in o ar(inos 'ara e( #$e ono i arna(+ente a s$ +adre, s$ *er+ana, a $a(#$ier otro 'ariente - a s$ +adrina de ba$tis+o! La tasa 'ara ser abs$e(to e( #$e des&(ora a $na don e((a es de seis ar(inos: 'ara e( #$e reve(a $n se reto de on&esin de a(%<n 'enitente en siete ar(inos: 'ara e( #$e +at a s$ 'adre, s$ +adre, s$ *er+ano, s$ *er+ana, s$ +$,er o $a(#$ier otro 'ariente o a((e%ado #$e sea (ai o, en in o ar(inos, - si e( +$erto &$era e (esi)sti o e( *o+i ida se ver) ob(i%ado a visitar (os Santos L$%ares! La abso($ in V ontin<a di iendo D$'inetV 'or $a(#$ier a to in,$rioso #$e o+ete $n ("ri%o, -a on $na +on,a dentro o &$era de( (a$stro, -a on 'arientes o a((e%ados, -a on s$ *i,a es'irit$a(, -a on $a(#$ier otra +$,er, $esta seis torneses - tres d$ ados! La abso($ in de( sa erdote #$e +antiene $na barra%ana est) tasada en veinti<n torneses, in o d$ ados - seis ar(inos: de $n (ai o 'or toda (ase de 'e ados de (a arne se da en e( &$ero de (a on ien ia 'or seis torneses - dos d$ ados! La abso($ in de $n (ai o 'or e( ri+en de ad$(terio $esta $atro torneses: si o+ete ad$(terio e in esto, seis torneses 'or abe3a! C$ando ade+)s de esos r0+enes se 'ide (a abso($ in 'or e( 'e ado de bestia(idad, se tienen #$e 'a%ar noventa torneses, die3 d$ ados - seis ar(inos 'ero si s(o 'ide (a abso($ in de( ri+en de bestia(idad no (e ostar) +)s #$e treinta - seis torneses - n$eve d$ ados! La +$,er #$e to+are $n breba,e 'ara abortar, o e( 'adre #$e se (o *a%a to+ar, 'a%ar) $atro torneses, $n d$ ado - o *o ar(inos, - si es e;tran,ero e( #$e d" e( breba,e, 'a%ar) $atro torneses, $n d$ ado - in o ar(inos! E( 'adre, +adre, o $a(#$ier otro 'ariente #$e a*o%ara a $n nio tienen #$e 'a%ar $atro torneses, $n d$ ado - o *o ar(inos, - si (o +ataran e( +arido - (a +$,er, seis torneses - dos d$ ados! La tasa #$e &i,a (a Datar0a 'ara ontraer +atri+onio &$era de (as a+onesta iones 'er+itidas es de veinte ar(inos: en (as a+onesta iones 'er+itidas, si (os ontra-entes tienen 'arentes os de se%$ndo o ter er %rado, deben 'a%ar veinti in o d$ ados - $atro 'or (a e;'edi in de (as dis'ensas, - si son 'arientes en $arto %rado, 'a%an siete torneses, $n d$ ado - seis ar(inos! Dis'ensar de( a-$no a $n (ai o en (os d0as de vi%i(ia #$e sea(a (a I%(esia - dar(e 'er+iso 'ara o+er #$eso, $esta veinte ar(inos! La b$(a 'ara o+er arne - *$evos (os d0as en #$e se 'ro*0be est) tasada en do e ar(inos! La abso($ in - re*abi(ita in de $n $('ab(e de sa ri(e%io, robo, in endio o 'er,$rio est) tasada en treinta - seis torneses - n$eve d$ ados! /ara a+biar (as ()$s$(as de $n testa+ento, (a tasa ordinaria es de do e torneses, tres

752 d$ ados - seis ar(inos! E( 'er+iso 'ara 'oseer $n a(tar 'ort)ti( 'ara $na 'ersona est) tasado - n$eve ar(inos, 'ara a+biar e( a'e((ido - (a &ir+a, seis torneses - dos d$ ados! E( 'er+iso 'ara 'oseer $n a(tar 'ort)ti( 'ara $na 'ersona est) tasado en die3 ar(inos, - e( de dis&r$tar de a'i((a en asa, 'or estar (e,os de (a 'arro#$ia, - tener 'i(a ba$tis+a( a'e((anes, $esta treinta ar(inos! E( 'er+iso 'ara trans'ortar +er an 0as $na o varias ve es a $n 'a0s de in&ie(es, - tra&i ar vender (as +er an 0as sin estar ob(i%ados a sa ar 'er+iso de (os seores te+'ora(es, sean "stos re-es o e+'eradores, est) tasado en veinti $atro torneses - seis d$ ados! Este 'er+iso, #$e s$'(0a a( de (os seores te+'ora(es, es otra 'r$eba de (as 'retensiones de (os 'a'as, de (a #$e di+os onstan ia en e( art0 $(o 6$(a! /or otra 'arte, sabe+os #$e todas (as on esiones de bene&i ios a<n se *a en en Ro+a, on&or+e a (a re&erida tasa, #$e a &in de $entas 'a%an (os (ai os on (as i+'osi iones #$e e( (ero s$ba(terno e;i%e! Vea+os a*ora (os dere *os #$e se 'a%an 'or (os asa+ientos - (as se'$(t$ras! 4n de reto de( /ar(a+ento de /ar0s de ?R de +a-o de ?HJR, #$e se '$b(i a instan ia de (os *abitantes de Abbevi((e, 'er+ite a todos (os +aridos a ostarse on s$s +$,eres in+ediata+ente des'$"s de (os des'osorios, sin es'erar e( 'er+iso de( obis'o de A+iens sin 'a%ar e( dere *o #$e e;i%0a di *o 're(ado 'ara (evantar (a 'ro*ibi in de ons$+ar e( +atri+onio en (as 'ri+eras no *es de (a boda! Los +on,es de San Esteban de Nevers &$eron ta+bi"n des'ose0dos de este dere *o 'or otro de reto de( /ar(a+ento de DP de se'tie+bre de ?LR?! A(%$nos te(o%os de (aran #$e e( re&erido dere *o se &$ndaba en e( $arto Con i(io de Carta%o, #$e de ret #$e era indis'ensab(e (a bendi in +atri+onia(, 'ero o+o ese Con i(io no dis'on0a #$e '$diera e($dirse ta( 'ro*ibi in 'revio 'a%o, es +)s veros0+i( #$e di *a tasa &$ese ontin$a in de (a in&a+e ost$+bre #$e on ed0a a iertos &e$da(es e( dere *o de 'ernada! *E3SMO. Es (a reen ia en $n Dios reador - onservador di&$ndida en todas (as re(i%iones: es $n +eta( #$e se a(0a on (os de+)s - $-as vetas se e;tienden ba,o tierra 'or e( +$ndo entero! Esta +ina est) des $bierta - +)s traba,ada en C*ina: en (as de+)s 'artes se *a((a +)s es ondida - e( ($%ar donde se en $entra s(o (o ono en s$s ade'tos! No *a- 'a0s #$e ten%a +)s ade'tos de esa (ase #$e In%(aterra! En e( si%(o OVII *$bo a((0 +$ *os ateos, (o +is+o #$e en Fran ia e Ita(ia, #$e 'robaron e( aserto de( an i((er 6a on7 #$e (a es asa &i(oso&0a *a e a( *o+bre ateo - (a +$ *a &i(oso&0a (e ond$ e a( ono i+iento de $n dios! C$ando se re0a en (a do trina de E'i $ro, #$e (a as$a(idad (o *a 0a todo, o en (a do trina de Aristte(es - varios te(o%os anti%$os, #$e todo na 0a de (a orr$' in, - #$e (a +ateria - e( +ovi+iento *a 0an andar e( +$ndo 'or s0 so(o, enton es no 'od0an reer en (a /roviden ia! /ero desde #$e vis($+bra+os (a nat$ra(e3a #$e (os anti%$os no ((e%aron a ver, desde #$e nos 'er ata+os #$e todo est) or%ani3ado, #$e todo tiene s$ %er+en, desde #$e s$'i+os #$e desde e( %$isante *asta (a in+ensidad de (os +$ndos todo es obra de $na sabid$r0a in&inita, desde enton es todos (os #$e 'iensan (a adoraron! Los &0si os se onvirtieron en *era(dos de( Creador, e( ate#$ista an$n i (a e;isten ia de Dios a (os nios, - NeUton se (a de+ostr a (os sabios! .a- +$ *os #$e 're%$ntan si e( te0s+o, onsiderado en s0 +is+o des'rovisto de toda ere+onia re(i%iosa, es $na re(i%in! Res$(ta &) i( ontestar a esa 're%$nta7 e( #$e s(o

753 re ono e $n Dios reador, o+ni'otente, - s(o onsidera a s$s riat$ras o+o +)#$inas ad+irab(es, no 'or eso es +)s re(i%ioso #$e e( e$ro'eo #$e ad+ira ta( ve3 a( e+'erador en C*ina! En a+bio, e( #$e ree #$e Dios se di%n estab(e er $na re(a in entre E( - (os *o+bres, re(a in #$e (es *a e (ibres, a'a es de( bien - de( +a(, - (es dot de b$en sentido, #$e es e( instinto de( *o+bre sobre e( #$e se &$nda (a (e- nat$ra(, "ste sin d$da tiene $na re(i%in! Re(i%in +e,or #$e (a de todas (as se tas #$e est)n &$era de (a I%(esia at(i a 'or#$e a#$"((as son &a(sas - (a (e- nat$ra( es verdadera: (a re(i%in reve(ada no es ni 'od0a ser otra #$e (a (e- nat$ra( 'er&e ionada! /or tanto e( te0s+o es e( b$en sentido #$e no ono e a<n (a reve(a in, - (as de+)s re(i%iones son e( b$en sentido #$e 'ervirti (a s$'ersti in! Las se tas se di&eren ian $nas de otras 'or#$e son rea iones de (os *o+bres, 'ero (a +ora( es (a +is+a en todas 'artes 'or#$e 'roviene de Dios! A*ora bien, 'or #$" entre (os entenares de se tas #$e e;isten *$bo a(%$nas #$e *i ieron derra+ar san%re *$+ana, - 'or #$" (os te0stas #$e 'ro(i&eran en todas 'artes n$n a *an o asionado e( +enor t$+$(to? /orFt #$e (os te0stas son &i(so&os - "stos '$eden errar en s$s siste+as es'e $(ativos, 'ero no son intri%antes! /or eso #$ienes 'ersi%$en a (os &i(so&os so 'rete;to de #$e s$s o'iniones '$eden ser no ivas 'ara e( '<b(i o, son tan abs$rdos o+o ser0an (os #$e te+ieran #$e e( est$dio de( )(%ebra en are iera e( 'an n$estro de ada d0a! Debe o+'ade erse a( *o+bre #$e 'iensa - se e;trav0a 'ensando, 'ero es insensato - a todas ($ es in,$sto 'erse%$ir(e! Todos so+os *er+anos, - 'or#$e $no de +is *er+anos, ((eno de res'eto - a+or &i(ia(, ani+ado de es'0rit$ aritativo, no $+'(e on n$estro /adre o+<n (as +is+as ere+onias 're e'tivas #$e -o, debo de%o((ar(e - #$e+ar(e vivo? I$i"n es e( verdadero te0sta? Todo e( #$e di e a Dios7 Os adoro - so- v$estro siervo: todo a#$e( #$e di e a (os t$r os, *inos, *ind<es - r$sos7 5o os a+o! I$i3) d$de de #$e =a*o+a *i iera $n via,e a (a ($na, #$i3) se o'on%a a #$e $ando "( +$era s$ es'osa se arro,e a (a *o%$era 'or devo in, #$i3) sienta a(%$nas ve es (a tenta in de no reer en (a *istoria de (as on e +i( v0r%enes, ni en (a de san A+ab(e, de #$ien $n ra-o de so( ((ev s$ so+brero - s$s %$antes de A$vernia *asta Ro+a! /ero a 'esar de todo, es sie+'re *o+bre ,$sto! No" (o *$biera ((evado a s$ ar a: N$+a /o+'i(io *abr0a es $ *ado s$s onse,os: se *$biera s$bido en e( arro de Moroastro - *$biera &i(oso&ado on /(atn, Aristi'o, Ci ern Xti o! /ero, *$biera bebido (a i $ta on S rates? *E3S*A. Es $n *o+bre &ir+e+ente 'ers$adido de (a e;isten ia de $n Ser s$'re+o, b$eno - 'oderoso, #$e *a reado todos (os seres es'ar idos 'or e( +$ndo #$e ve%etan, sienten re&(e;ionan, #$e 'er'et<a s$ es'e ie, #$e asti%a sin r$e(dad (os r0+enes - re o+'ensa on bondad (as a iones virt$osas! E( te0sta no sabe +o asti%a Dios, +o &avore e - +o 'erdona, '$es no es tan te+erario o+o 'ara vana%(oriarse de ono er de #$" +anera a t<a Dios, 'ero sabe #$e Dios es *a edor - ,$sto! S$s di&i $(tades ante (a /roviden ia no #$ebrantan s$ &e 'or#$e s(o son %randes di&i $(tades - no 'r$ebas: est) so+etido a esta /roviden ia de (a #$e s(o 'er ibe a(%$nos e&e tos - a'arien ias, - ,$3%ando (as osas #$e no '$ede ver 'or (as #$e ve ree #$e esta /roviden ia se e;tiende a todos (os ($%ares - a todos (os si%(os! Re(a ionando este 'rin i'io on e( resto de( $niverso, no &or+a 'arte de nin%$na se ta 'or#$e todas se ontradi en! S$ re(i%in es (a +)s anti%$a - e;tendida, '$es (a si+'(e adora in de $n Dios *a 're edido a todos (os siste+as de( +$ndo! .ab(a $n (en%$a,e #$e todos (os '$eb(os entienden, a$n#$e no se entiendan entre e((os! Tiene *er+anos desde /eS0n *asta Ca-ena - onsidera todos (os sabios o+o *er+anos! Cree #$e (a re(i%in no onsiste en (as o'iniones de $n +eta&0si o ininte(i%ib(e, ni en vanas a'arien ias, sino en (a adora in - en (a ,$sti ia! .a er e( bien: *e a#$0 s$ $(to! Estar so+etido a Dios: *e a#$0 s$

754 do trina! E( +a*o+etano (e %rita7 8 1/obre de ti si no e+'rendes (a 'ere%rina in a La =e a2 9 E(, re o(eto, di e7 8 1Des%ra iado de ti si no *a es $n via,e a N$estra Seora de Loreto2 9 /ero se r0e de Loreto - de La =e a, a$n#$e so orre a( indi%ente - de&iende a( o'ri+ido! *EOCRACIA ('ob"er#o e,erc"do d"recta(e#te +or D"os o +or e! sacerdoc"o). Es &) i( #$e est" e#$ivo ado, '$esto #$e errar es de *$+anos, 'ero reo #$e (os '$eb(os #$e $(tivaron (as artes se so+etieron todos a (a teo ra ia! E; e't<o sie+'re a (os *inos, #$e a'are ieron -a sabios desde #$e onstit$-eron $na na in - desde enton es are ieron de s$'ersti iones! Es $na ()sti+a #$e e+'e3ando de esa +anera se *a-an estan ado desde *a e +$ *0si+o tie+'o en (as ien ias! /are e #$e (a nat$ra(e3a (es dot de $na %ran dosis de b$en sentido - es asa antidad de es'0rit$ ind$strioso, 'ero en a+bio s$ ind$stria se desarro(( antes #$e (a n$estra! Los ,a'oneses, $-o ori%en asi des ono e+os, &$eron ind$dab(e+ente %obernados 'or (a teo ra ia! Los 'ri+eros soberanos #$e ono e+os &$eron (os dairis, asta sa erdota( de s$s dioses $-a teo ra ia est) o+'robada! Esos sa erdotes reinaron des'ti a+ente er a de +i( o *o ientos aos! A +ediados de( si%(o OII, $n a'it)n - $n e+'erador dividi on e((os (a a$toridad - en e( si%(o OVI (os a'itanes (a absorbieron 'or o+'(eto, onserv)ndo(a *asta n$estros d0as! Los dairis ontin$aron siendo ,e&es de (a re(i%in - si a-er &$eron re-es *o- son santones7 diri%en (as &iestas - otor%an (os t0t$(os sa%rados! En (a India, (os bra*+anes onstit$-eron d$rante +$ *o tie+'o e( 'oder teo r)ti o, o (o #$e es (o +is+o, a( an3aron e( 'oder soberano en no+bre de 6ra*+a, *i,o de dios, - a 'esar de (a de aden ia en #$e se en $entran reen tener todav0a ese ar) ter inde(eb(e! Estas son (as dos %randes teo ra ias +)s o+'robadas! Los sa erdotes de E%i'to eran tan 'oderosos, ten0an tanta 'arti i'a in en e( %obierno, onse%$0an #$e e( in ensario sobre'$,ara tanto a( etro, #$e '$ede ase%$rarse #$e e( i+'erio de esos '$eb(os se (o re'art0an (a teo ra ia - (a +onar#$0a! E( %obierno de N$+a /o+'i(io &$e visib(e+ente teo r)ti o! C$ando $n re- di e 8Os trai%o estas (e-es de 'arte de (os dioses - $n dios es e( #$e os *ab(a9, enton es dios es e( re- - e( #$e *ab(a s$ re'resentante! En e( 'a0s de (os e(tas, #$e s(o ten0an ,e&es e(e%ib(es, 'ero no re-es, (os dr$idas - (as *e *i eras (o %obernaban todo! /ero no 'ode+os ((a+ar teo ra ia a (a anar#$0a de a#$e((os sa(va,es! La 'e#$ea na in *ebrea s(o +ere e #$e (a onsidere+os 'o(0ti a+ente 'or (a 'rodi%iosa revo($ in #$e a$s en e( +$ndo! E;a+ine+os '$es, (a *istoria de ese '$eb(o e;trao! T$vo $n a$di((o #$e debi ond$ ir(e en no+bre de Dios a Feni ia, #$e e((os ((a+an Cana)n! E( a+ino ond$ 0a dire ta+ente desde Cosen *asta Tiro - no o&re 0a nin%<n 'e(i%ro a (os seis ientos treinta +i( o+batientes, a $-o &rente iba $n ,e&e o+o =ois"s, #$e se%<n di e F(avio Aose&o *ab0a ven ido -a a $n e,"r ito de et0o'es - a otro de ser'ientes >?@! >?@ F(avio Aose&o, (ibro II, a'! V! En ve3 de to+ar ese a+ino, orto - b$eno, =ois"s (es ond$,o desde Ra+eses a 6aa( Se&n, #$e es e( a+ino o'$esto - est) en +edio de E%i'to, -endo dire ta+ente *a ia e( S$r! Cr$3a e( +ar - avan3a d$rante $arenta aos 'or so(edades in*s'itas, donde no se

755 en $entra $na &$ente, $n )rbo(, ni $n a+'o $(tivado, en (as #$e s(o *a- arena 'eas os! Es evidente #$e s(o Dios, 'or $n +i(a%ro, 'od0a *a er #$e (os ,$d0os to+aran ese a+ino - sostener(os en s$ (ar%o ";odo on +i(a%ros ontin$os! E( %obierno *ebreo &$e enton es $na verdadera teo ra ia, a 'esar de #$e =ois"s no era 'ont0&i e - #$e Aarn, #$e (o era, no &$e ,e&e ni (e%is(ador! Desde enton es, -a no rein a((0 nin%<n 'ont0&i e! Aos$", Ae&t", Sansn - de+)s ,e&es de( '$eb(o, sa(vo E(0as - Sa+$e(, no &$eron sa erdotes! La re'<b(i a *ebrea, red$ ida en distintas o asiones a (a es (avit$d, &$e +)s an)r#$i a #$e teo r)ti a! En (a "'o a de (os re-es de A$d) - de Israe( di *o 'a0s 'as 'or $na (ar%a serie de asesinatos - %$erras ivi(es: s(o interr$+'ieron s$s a(a+idades (a e;tin in de die3 de s$s trib$s, (a es (avit$d de (as dos restantes - (a destr$ in de Aer$sa("n, se%$ida de( *a+bre (a 'este! No abe de ir #$e *$bo en e((a $n %obierno divino! C$ando (os ,$d0os a$tivos en 6abi(onia re%resaron a Aer$sa("n #$edaron so+etidos a( rede /ersia, a( on#$istador A(e,andro - a s$s s$ esores! Es de reer #$e enton es Dios no %obernaba dire ta+ente a di *o '$eb(o: 'o o des'$"s de (a invasin de A(e,andro, e( 'ont0&i e A$an asesin a s$ *er+ano e( sa erdote Aes<s en e( te+'(o de Aer$sa("n, o+o Sa(o+n *ab0a asesinado a s$ *er+ano Adon0as en e( a(tar! E( %obierno era todav0a +enos teo r)ti o $ando Ant0o o E'i&anio, re- de Siria, se va(i de n$+erosos ,$d0os 'ara asti%ar a (os #$e onsideraba rebe(des - 'ro*ibi #$e ir $n idaran a s$s *i,os ba,o 'ena de +$erte: en a+bio, *i3o #$e sa ri&i aran erdos en s$ te+'(o, #$e+aran (as '$ertas - destr$-eran e( a(tar! =atat0as (o o+bati a( &rente de a(%$nos i$dadanos, 'ero no ((e% a ser re-! S$ *i,o A$das =a abeo, #$e re0a ser e( =es0as, +$ri %(oriosa+ente tras e+'earse 'or onse%$ir(o! A %$erras tan san%rientas s$ edieron otras ivi(es! Los ,eroso(i+itas destr$-eron Sa+aria, #$e a( 'o o tie+'o reedi&i aron (os ro+anos d)ndo(e e( no+bre de Sebasta! En +edio de a#$e( aos de revo($ iones, Aristb$(o, #$e 'ertene 0a a (a asta de (os =a abeos - era *i,o de $n %ran sa erdote, se 'ro (a+ re- +edio si%(o des'$"s de (a destr$ in de( te+'(o de Aer$sa("n! A( i%$a( #$e a(%$nos s$(tanes t$r os, e+'e3 s$ reinado de%o((ando a s$ *er+ano - +atando a s$ +adre! S$s s$ esores (e i+itaron, *asta #$e ((e% e( d0a en #$e (os ro+anos asti%aron a a#$e((os b)rbaros! Nada de todo esto es teo r)ti o! Fina(+ente, (a idea aba( de (o #$e es teo ra ia (a da e( 'onti&i ado de Ro+a, #$e se e,er e en no+bre de Dios - $-os siervos viven en 'a3! Desde *a e +$ *o tie+'o, e( T0bet %o3a de (a +is+a 'a3 id0(i a ba,o e( i+'erio de( Cran La+a: sin e+bar%o, onven%a+os #$e eso es e( b$rdo error #$e #$iere i+itar a (a verdad s$b(i+e! Los 'ri+eros in as re0an des ender de( so( en (0nea re ta, estab(e ieron $na teo ra ia - todo se *a 0a en no+bre de( so(! La teo ra ia deb0a ono erse en todas 'artes 'or#$e todos (os *o+bres, desde e( 'r0n i'e *asta e( sa(ti+ban#$i, deb0an obede er (as (e-es nat$ra(es - eternas #$e Dios (es di t! *EOLO.3A. Es e( est$dio, no (a ien ia, de Dios - (as osas divinas! .$bo te(o%os entre (os sa erdotes de (a Anti%Kedad, o sea &i(so&os #$e, de,ando a( v$(%o todas (as e;terioridades de (a re(i%in, 'ensaban de +anera +)s s$b(i+e res'e to a (a Divinidad - a( ori%en de (as &iestas - +isterios, - %$ardaban estos se retos 'ara e((os - (os ini iados! En (os +isterios de E(e$sis re'resentaban e( aos - (a &or+a in de( $niverso - e( *iero&ante entonaba este *i+no7 8Desterrad (os 're,$i ios #$e os desv0en de( a+ino de (a vida in+orta( a (a #$e as'ir)is, e(evad v$estros 'ensa+ientos *a ia (a nat$ra(e3a divina - 'ensad

756 #$e vais a+inando en 'resen ia de( Ser <ni o, #$e e;iste 'or s0 +is+o9! Ve+os, '$es, #$e en estos +isterios no re ono 0an +)s #$e a $n so(o Dios! En (as ere+onias de E%i'to todo era +isterio, - e( '$eb(o, #$e se ontentaba on (a %randiosa e;teriori3a in de( rit$a(, n$n a re- #$e (e in $+b0a (evantar e( ve(o #$e o $(taba (o #$e 'ara "( era venerab(e! Co+o esta ost$+bre a( en (a on ien ia de todo e( +$ndo, no '$do dar +ateria 'ara a(i+entar e( es'0rit$ de dis $sin! Los te(o%os de( 'a%anis+o no t$vieron o'iniones #$e de&ender ante (os &ie(es, 'or#$e (as +anten0an e(osa+ente o $(tas, - en todas (as re(i%iones rein (a 'a3! Si (os te(o%os ristianos *$bieran *e *o otro tanto *abr0an sido +)s res'etados! A( '$eb(o (e i+'orta 'o o saber si e( verbo en%endrado es ons$stan ia( on s$ reador, es $na 'ersona #$e tiene dos nat$ra(e3as o $na nat$ra(e3a #$e tiene dos 'ersonas, o es $na 'ersona - $na nat$ra(e3a: si des endi a( in&ierno 'er e&&e t$+ - a( (i+bo 'er essentia+: si nos o+e+os s$ $er'o on (os a identes de( 'an o (a +ateria de( 'an, - si s$ %ra ia es vers)ti(, s$&i iente, on o+itante, ne esitante in sens$ o+'osito o in sens$ diviso! De ada die3 *o+bres #$e se %anan e( s$stento on s$s +anos, n$eve no '$eden entender $na 'a(abra de estas dis $siones, - (os te(o%os, #$e ta+'o o (as entienden '$esto #$e est)n dis $tiendo +$ *0si+os aos sin 'onerse de a $erdo, - a<n si%$en dis $tiendo, *$bieran *e *o bien en 'oner $n ve(o entre e((os - (os 'ro&anos! Si *$bieran tenido +enos teo(o%0a - +)s +ora( (es *abr0an venerado (os '$eb(os - (os re-es, 'ero 're&irieron *a er '<b(i as s$s dis $siones 'ara onvertirse en +aestros de (os '$eb(os #$e se 'ro'on0an %$iar - e( res$(tado &$e #$e s$s ontroversias dividieron a (os ristianos e( inter"s - (a 'o(0ti a se in+is $-eron en e((as! 5 o+o ada Estado tiene s$ inter"s 'arti $(ar, nin%$na I%(esia 'iensa 're isa+ente o+o (a otra - +$ *as de e((as son dia+etra(+ente o'$estas! As0, e( te(o%o de Esto o(+o no 'iensa o+o e( de Cinebra, e( te(o%o an%(i ano de O;&ord di&iere de $no - otro, - e( #$e re ibe e( do torado en /ar0s no (e est)n 'er+itidas iertas o'iniones #$e e( do tor de Ro+a debe s$stentar! Las rdenes re(i%iosas se envidiaron $nas a otras - se dividieron! E( &ran is ano debe reer en (a In+a $(ada Con e' in - e( do+ini o est) ob(i%ado a ne%ar(a - ta *a de *ere,e a( &ran is ano! E( es'0rit$ ient0&i o, #$e se di&$ndi 'or toda E$ro'a, a ab 'or de+o(er r0ti a+ente a (a teo(o%0a! Los verdaderos &i(so&os ((e%aron a +irar on e( +)s 'ro&$ndo des're io esas $estiones #$i+"ri as en #$e n$n a se de&inen (os t"r+inos - #$e se red$ en a '$ra (o%o+a#$ia o+o e( &ondo de (as $estiones! Entre (os +is+os do tores (os *a- #$e son verdadera+ente do tos - se (a+entan de s$ 'ro&esin: se 'are en a (os a$%$res, de #$ienes di e Ci ern #$e nadie 'od0a a er arse a e((os sin re0rse! *E)LO.O. E( te(o%o sabe #$e si%$iendo (a do trina de santo To+)s de A#$ino (os )n%e(es son or'ora(es, #$e e( a(+a re ibe s$ ser en e( $er'o, #$e e( *o+bre tiene a(+a ve%etativa, sensitiva e inte(e t$a(, #$e e( a(+a est) toda en todo - en ada 'arte, #$e es (a a$sa e&i iente - &or+a( de( $er'o, #$e es (a <(ti+a en (a nob(e3a de (as &or+as, #$e e( a'etito es $na 'oten ia 'asiva, #$e e( ba$tis+o re%enera 'or s0 +is+o - 'or a idente, #$e e( ate is+o no es sa ra+ento, sino sa ra+enta(, #$e (a ertid$+bre na e de (a a$sa - de( +otivo, #$e (a on $'is en ia es e( a'etito de (a de(e ta in sensitiva, - #$e (a on ien ia es $n a to, no $n 'oder! E( Do tor An%"(i o es ribi er a de $atro +i( *er+osas ')%inas 'or ese esti(o! E( ,oven tons$rado 'asa tres aos en e+'o((ar esos ono i+ientos s$b(i+es - des'$"s re ibe e( birrete de do tor en La Sorbona - no en $n asi(o de (o os! Si es *o+bre de ta(ento, *i,o de 'adre ri o e in&($-ente, o $n intri%ante on b$ena estre((a, ((e%a a obis'o, ar3obis'o, ardena( - 'a'a: si es 'obre - sin a%arraderas, no 'asa de ser e( te(o%o de esos ,e&es de (a

757 I%(esia, e( #$e ar%$+enta 'or e((os, e( #$e (ee - v$e(ve a (eer a Santo To+)s - Es oto 'ara #$e se ($3 an e((os, e( #$e es ribe (as 'astora(es - e( #$e 'or e((os de ide en e( Con i(io! E( t0t$(o de te(o%o es tan *onor0&i o #$e (os 'adres de( Con i(io de Trento se (o on edieron a s$s o ineros, $o o e(este >%ran te(o%o@! S$ ien ia es (a 'ri+era de (as ien ias, - s$ ondi in, (a 'ri+era de (as ondi iones! 1Tanto 'oder tiene (a verdadera do trina2 C$ando e( te(o%o se onvierte 'or (a en,$ndia de s$s ar%$+entos en 'r0n i'e de( Santo I+'erio, ar3obis'o de To(edo o en $no de (os setenta 'r0n i'es #$e visten de '<r'$ra - son (os s$ esores de (os *$+i(des a'sto(es, enton es viven a s$s e;'ensas (os s$ esores de Ca(eno - de .i' rates! A#$"((os - "stos eran i%$a(es $ando est$diaban en (a +is+a $niversidad, $ando 'asaban 'or (os +is+os e;)+enes - %rados, - $ando re ib0an e( +is+o birrete a reditativo de s$ saber! /ero (a s$erte (o a+bia todo, - (os #$e *an des $bierto (a ir $(a in de (a san%re, (as venas () teas - e( ana( tor) i o son (os servidores de (os #$e a'rendieron en (a $niversidad (a %ra ia on o+itante - ($e%o (a o(vidaron! Cono 0 a $n verdadero te(o%o #$e do+inaba (as (en%$as orienta(es - 'ose0a todas (as no iones #$e se '$eden tener de (os ritos anti%$os! /ara "( eran tan &a+i(iares (os bra*+anes, a(deos, sirios - e%i' ios o+o (os *ebreos, se sab0a a( dedi((o (a 6ib(ia d$rante treinta aos est$vo intentando 'oner de a $erdo (os Evan%e(ios - (as o'iniones de (os santos 'adres! Trat de averi%$ar (a &e *a e;a ta #$e se reda t e( s0+bo(o >Credo@ #$e se atrib$-e a (os a'sto(es - e( #$e se atrib$-e a Atanasio, - e( orden on #$e se &$eron instit$-endo (os sa ra+entos: trat de inda%ar (a di&eren ia #$e *a- entre (a sina;a >?@ - (a +isa, e( 'or#$" (a I%(esia ristiana desde s$ na i+iento se dividi en varias o+$nidades +o (a o+$nidad re(i%iosa do+inante trat a (as de+)s o+$nidades de *er"ti as sonde (as 'ro&$ndidades de (a 'o(0ti a, #$e sie+'re se in+is $- en (as ontroversias re(i%iosas, s$'o distin%$ir entre (a 'o(0ti a - (a sabid$r0a entre e( or%$((o, #$e s(o trata de so+eter a (os de+)s, - e( deseo de i($strarse ada $a( a s0 +is+o: en 'o as 'a(abras, distin%$i entre e( e(o - e( &anatis+o! >?@ S-na;a es (a on%re%a in de (os 'ri+eros ristianos 'ara e(ebrar (a ena! La di&i $(tad de oordinar en s$ +ente tantas ideas #$e 'or s$ nat$ra(e3a son on&$sas - de ver (aro entre tantas va%$edades, (e desani+ a(%$nas ve es! /ero onsideraba s$s investi%a iones o+o $n deber de s$ estado, 'rosi%$i en s$s est$dios a 'esar de s$s ontratie+'os - ((e% a ad#$irir ono i+ientos #$e no a( an3a asi nin%$no de s$s o(e%as! C$anto +)s sab0a, +)s des on&iado era! D$rante s$ vida &$e ind$(%ente, - a( ((e%ar(e (a +$erte on&es #$e *ab0a ons$+ido in<ti(+ente (a vida! *IRAN3A. Se deno+ina tirano a( soberano #$e no ono e +)s (e-es #$e s$ a'ri *o, 'riva de bienestar a s$s s<bditos -, a to se%$ido, (os +ovi(i3a 'ara arrebat)rse(o a (os '$eb(os ve inos! En E$ro'a no e;isten tiranos de esta (ase! S$e(e distin%$irse entre (a tiran0a de $no so(o - (a de varios! Esta tiran0a de varios ser0a (a de $na entidad #$e atro'e((ar0a (os dere *os de otras or'ora iones - e,er er0a e( des'otis+o +ediante (e-es orro+'idas 'or e((a! Ta+'o o e;iste esta es'e ie de tiranos en E$ro'a! En $)( de estas tiran0as 're&erir0ais vivir? En nin%$na, 'ero si &$era 're iso e(e%ir detestar0a +enos (a tiran0a de $no #$e (a de varios! 4n d"s'ota sie+'re tiene $nos b$enos +o+entos: $na asa+b(ea de d"s'otas no (os tiene n$n a! Si $n tirano +e a$sa $na

758 in,$sti ia '$edo re'arar(a +ediante s$ a+ante, s$ on&esor o s$ 'a,e: 'ero $na o+'a0a de %raves tiranos es ina esib(e a todas (as sed$ iones! 5 $ando no es in,$sta 'or (o +enos es d$ra - ,a+)s on ede %ra ia! Si s(o *e de a atar a $n d"s'ota +e a'arto 'ara o(o ar+e ,$nto a (a 'ared $ando (e veo 'asar, 'ara 'rosternar+e o 'ara %o('ear e( s$e(o on (a &rente, se%<n (a ost$+bre de( 'a0s, 'ero $ando se trata de $na a%r$'a in de ien d"s'otas +e veo e;'$esto a re'etir esta ere+onia ien ve es ada d0a, (o #$e a (a (ar%a res$(ta bastante +o(esto $ando no se tienen (as 'iernas (i%eras! Si 'oseo $na %ran,a en (a ve indad de $no de estos seores estoani#$i(ado: si '(eiteo ontra e( 'ariente de $n 'ariente de $a(#$iera de ta(es seores, estoarr$inado! I$" '$ede *a erse? Te+o #$e en este +$ndo #$ede $no red$ ido a ser -$n#$e o +arti((o!!! 1&e(i3 #$ien es a'a a ta( a(ternativa2 *IRANO. Anti%$a+ente, este vo ab(o desi%naba a( #$e s$'o on#$istar (a s$'re+a a$toridad, o+o (a 'a(abra re- desi%naba a( #$e ten0a e( ar%o de in&or+ar de (os as$ntos a( Senado! /ero (as a e' iones de (as 'a(abras, on e( trans $rso de( tie+'o, a+bian! .o- se deno+ina tirano a( $s$r'ador o a( re- #$e o+ete a tos de vio(en ia o in,$sti ia - $-a vo($ntad se sobre'one a (as (e-es! Cro+Ue(( &$e $n tirano ba,o todos esos as'e tos! E( b$r%$"s #$e $s$r'a (a a$toridad s$'re+a - on $( ando (as (e-es dis$e(ve (a C)+ara de (os /ares es, ind$dab(e+ente, $n tirano $s$r'ador! E( %enera( #$e *a e #$e de a'iten a s$ re-, (o tiene 'risionero de %$erra, vio(a a( +is+o tie+'o (as (e-es de (a %$erra, (as (e-es interna iona(es - (as (e-es de (a *$+anidad, es $n tirano, asesino - re%i ida! Car(os I no &$e tirano, a$n#$e e( 'artido #$e (e ven i (e diera ese no+bre: es o'inin %enera( #$e era obstinado - d"bi(, - est$vo +a( a onse,ado! No ase%$rar" #$e esto sea verdad 'or#$e no (e ono 0, 'ero a&ir+o #$e &$e +$- des%ra iado! Enri#$e VIII &$e tirano en e( %obierno, on (a &a+i(ia, se +an * on (a san%re de dos es'osas ino entes - (a de s$s i$dadanos +)s virt$osos - +ere e (a e;e ra in de (a 'osteridad: sin e+bar%o, no t$vo nin%<n asti%o, +ientras #$e e( desvent$rado Car(os I +$ri en $n ada(so! Isabe( 'er'etr $n a to de tiran0a - s$ /ar(a+ento $na obard0a in&a+e *a iendo asesinar en +anos de( verd$%o a (a reina =ar0a Est$ardo, 'ero d$rante s$ %obierno no on $( (as (e-es, &$e *)bi( - o+edianta - dio 'r$ebas de 'r$den ia - &orta(e3a! Ri ardo III &$e $n tirano b)rbaro #$e s$&ri e( asti%o #$e +ere 0a! E( 'a'a A(e,andro VI, #$e &$e $n tirano +)s e;e rab(e #$e (os +en ionados, &$e sin e+bar%o &e(i3 en todos (os des+anes #$e o+eti! Si en$+erara (os tiranos t$r os, %rie%os - ro+anos #$e en ontra+os en (a .istoria, ver0a+os #$e *$bo tantos di *osos o+o des%ra iados! Di%o di *osos *ab(ando se%<n e( sentido (ato de (a 'a(abra, se%<n (as a'arien ias, -a #$e &$eran di *osos rea(+ente o vivieran ontentos - tran#$i(os es osa #$e ten%o 'or i+'osib(e! Constantino e( Crande &$e ind$dab(e+ente $n tirano 'or 'artida dob(e! En e( norte de In%(aterra $s$r' (a orona de( I+'erio ro+ano 'oni"ndose en abe3a de a(%$nas (e%iones e;tran,eras, in&rin%iendo todas (as (e-es - o'oni"ndose a (a vota in de( Senado - de( '$eb(o, #$e *ab0an e(e%ido (e%0ti+a+ente e+'erador a =a%en io! S$ vida &$e $na serie

759 ininterr$+'ida de de(itos, on $'is en ia, &ra$des e i+'ost$ras! No &$e asti%ado - s(o Dios sabe si &$e &e(i3: <ni a+ente s" #$e s$s vasa((os &$eron des%ra iados! E( e+'erador Teodosio %obern o+o e( +)s odioso de (os tiranos, -a #$e so 'rete;to de dar $na &iesta +and de%o((ar en e( ir o #$in e +i( i$dadanos ro+anos on s$s +$,eres e *i,os, aadiendo a esa +onstr$osidad (a &arsa de no ir a +isa +a-or d$rante $nos +eses 'or#$e *a 0a 'eniten ia! Los tiranos de( 6a,o I+'erio %rie%o &$eron asi todos derro ados - asesinados $nos 'or otros! Esos %randes d"s'otas &$eron s$ esiva+ente (os e,e $tores de (a ven%an3a divina - (a ven%an3a *$+ana! Entre (os tiranos t$r os *$bo tantos destronados o+o asesinados en e( trono! De (os tiranos s$ba(ternos, +onstr$os testa&erros #$e *i ieron re aer en s$s seores (a e;e ra in '<b(i a, de $-a res'onsabi(idad se des ar%aron, debe+os de ir #$e s$ n<+ero es in&inito! *OLERANCIA. Re orriendo (a .istoria en ontr" asos tan in*$+anos de &anatis+o, desde (a ($ *a de (os 'artidarios de Atanasio - Arrio *asta e( asesinato de Enri#$e e( Crande, *a((" tantas a(a+idades '<b(i as - 'rivadas #$e a$saron e( odio de 'artido - e( &$ror de( e(o, desde (a tiran0a de( ,es$ita Le Te((ier *asta (a de+en ia de (os onv$(sionarios - (as "d$(as de on&esin, #$e a +en$do +e 're%$nto7 Es #$e (a to(eran ia en%endra $n +a( tan %rande o+o (a into(eran ia? Es (a (ibertad de on ien ia $na a(a+idad tan b)rbara o+o (as *o%$eras de (a In#$isi in? Siento traer a $ento a (os ,$d0os 'or#$e esta na in es, ba,o +$ *os as'e tos, (a +)s detestab(e #$e *a 'isado e( +$ndo: sin e+bar%o, (a se ta de (os sad$ eos &$e to(erante +$- a'a ib(e a 'esar de #$e no re- en (a in+orta(idad de( a(+a, o+o *a 0an (os &ariseos! En Cre ia n$n a 'ersi%$ieron a (os ade'tos de E'i $ro! 5 en $anto a (a +$erte in,$sta de S rates, n$n a *e 'odido en ontrar otro +otivo #$e e( odio #$e (e ten0an (os 'edantes! Con&iesa "( +is+o #$e 'as (a vida de+ostr)ndo(es #$e eran %entes abs$rdas, o&endi s$ a+or 'ro'io - se ven%aron senten i)ndo(o a beber (a i $ta! Los atenienses *onraron s$ +e+oria des'$"s de *aber(e envenenado - (e eri%ieron $na a'i((a! Este es $n *e *o <ni o en (a *istoria -, ade+)s, no tiene nin%$na re(a in on (a into(eran ia! C$ando (os ro+anos &$eron d$eos de (a 'arte +)s &(ore iente de( +$ndo sabe+os #$e to(eraron todas (as re(i%iones, #$e +er ed a s$ to(eran ia '$do estab(e erse e( ristianis+o #$e asi todos (os 'a(eo ristianos eran ,$d0os! Ta+bi"n es sabido #$e (os ,$d0os ten0an, o+o en (a a t$a(idad, sina%o%as en Ro+a - en (a +a-or 'arte de (as $rbes o+er ia(es, #$e (os ristianos se a'rove *aron de (a (ibertad #$e dis&r$taban (os ,$d0os! 5a *e de,ado onstan ia de (as a$sas de (a 'erse $ in #$e a( 'o o tie+'o s$&rieron (os ristianos: basta, '$es, on re ordar #$e si entre tantas re(i%iones (os ro+anos *$bieran #$erido 'ro*ibir $na no (a *$bieran 'erse%$ido, 'ero o+o (a I%(esia #$iso e;ter+inar (as de+)s re(i%iones se atra,o (a 'erse $ in de( i+'erio - (a san%re orri +$ *o tie+'o a a$sa de (as dis $siones teo(%i as! Tni a+ente (a to(eran ia '$ede restaar esa san%re! /ero, #$" es (a to(eran ia? Es (a 'ana ea de (a *$+anidad! Todos (os *o+bres esta+os ((enos de &(a#$e3as - errores - debe+os 'erdonarnos re 0'ro a+ente, '$es esta es (a 'ri+era (e- de (a nat$ra(e3a!

760 /ro $re+os #$e o+er ien ,$ntos en (a (on,a de A+sterda+, Londres o 6asora, e( %$ebro, baniano, ,$d0o, t$r o, *ino, at(i o, 'rotestante - e( $)#$ero, '$es de esta +anera no se a'$a(ar)n $nos a otros 'ara %anar 'ros"(itos 'ara s$ re(i%in! /or #$", si no, nos *e+os de%o((ado $nos a otros asi sin interr$' in desde e( 'ri+er Con i(io de Ni ea? Constantino, #$e e+'e3 '$b(i ando $n edi to #$e 'er+it0a todas (as re(i%iones, a ab 'or 'erse%$ir(as! Antes de s$ "'o a s(o 'ersi%$ieron a (os ristianos 'or#$e e+'e3aban a &or+ar $n 'artido en e( Estado! 5a *e+os di *o #$e (os ro+anos 'er+it0an todos (os $(tos, *asta e( de (os ,$d0os - e( de (os e%i' ios, #$e tanto des're iaban! /or #$" Ro+a to(eraba esos $(tos? /or#$e ni (os e%i' ios ni (os ,$d0os 'ensaron en e;ter+inar (a anti%$a re(i%in de( i+'erio - 'or tanto no re orr0an (a tierra - (os +ares *a iendo 'ros"(itos, s(o 'ensaron en %anar dinero: en a+bio, (os ristianos traba,aban 'ara #$e s$ re(i%in &$era (a <ni a! Los ,$d0os no #$er0an #$e (a estat$a de A<'iter est$viera en Aer$sa("n - (os ristianos #$e no est$viera en e( Ca'ito(io! To+)s de A#$ino tiene (a b$ena &e de on&esar #$e (os ristianos no destronaron a (os e+'eradores 'or#$e no '$dieron! E+'eados en #$e todo e( orbe deb0a ser ristiano, &$eron ene+i%os de todo e( orbe *asta #$e "ste abra3 e( ristianis+o! Los ristianos eran ene+i%os $nos de otros en todas (as $estiones de s$ ontroversia7 (os #$e onsideraban #$e Aes$ risto era Dios anate+ati3aron a #$ienes (o ne%aban, - "stos, a s$ ve3, a (os #$e divini3aban a Aes<s! 4nos #$er0an #$e (os bienes &$eran o+$nes, o+o a( 'are er s$ ed0a en (a "'o a de (os a'sto(es, - s$s adversarios (es ((a+aron ni o(a0tas a $saban de (os de(itos +)s in&a+es! Otros eran 'ro (ives a (a devo in +0sti a, (es ((a+aron %nsti os - (os o+batieron en arni3ada+ente! =ar in dis $ti sobre (a Trinidad - (e ti(daron de id(atra! Tert$(iano, /r);eas, Or0%enes, Novat, Sabe(io - Donato se vieron 'erse%$idos 'or (os ristianos, s$s *er+anos, antes de (a "'o a de Constantino: des'$"s, $ando e( %obierno de este e+'erador do+in (a re(i%in ristiana, se o+batieron on &$ror (os 'artidarios de Atanasio - de E$sebio - desde enton es a n$estros d0as (a I%(esia ristiana se in$nd de san%re! Re ono3 o #$e e( *ebreo era $n '$eb(o b)rbaro #$e de%o(( sin o+'asin a todos (os *abitantes de $n 'e#$eo 'a0s sobre e( #$e no ten0a nin%<n dere *o, 'ero ta+bi"n es ierto #$e $ando Na*a+)n se $r (a (e'ra s$+er%i"ndose siete ve es en e( Aord)n, 'ara e;'resar s$ %ratit$d a E(0seo, #$e (e *ab0a reve(ado +o $rarse, (e di e #$e adorar) a( Dios de (os ,$d0os 'or %ratit$d, reserv)ndose (a (ibertad de adorar ta+bi"n a( dios de s$ re- - (e 'ide 'er+iso, E(0seo no tit$be en on ed"rse(o! Los ,$d0os adoraban a s$ Dios, 'ero no (es e;traaba #$e ada '$eb(o adorara a( s$-o! Les 'are 0a bien #$e e( re- C*a+os on ediera ierta re%in a (os +oabitas on ta( #$e s$ Dios otor%ara otra a e((os! Aa ob no va i( en asarse on (as *i,as de $n id(atra7 Lab)n ten0a s$ Dios - Aa ob e( s$-o! .e a#$0 varios e,e+'(os de to(eran ia de( '$eb(o +)s into(erante - r$e( de toda (a Anti%Kedad: nosotros (e *e+os i+itado en s$s &$rores abs$rdos, 'ero no en s$ to(eran ia! Es ind$dab(e #$e #$ien 'ersi%$e a $n *o+bre, #$e es s$ *er+ano, 'or#$e 'ro&esa distinto redo es $n +onstr$o, 'ero e( %obierno, (os +a%istrados - (os 'r0n i'es, +o deben tratar a (os #$e 'ro&esan distinta re(i%in #$e e((os? Si son e;tran,eros 'oderosos, e( 'r0n i'e se a(iar) on e((os! Fran is o I, +onar a ristian0si+o, no tendr) e+'a *o en a(iarse on (os +$s$(+anes 'ara %$errear ontra e( at(i o Car(os V, o+o ta+'o o (o t$vo en dar dinero a (os ($teranos de A(e+ania 'ara s$s itar (a rebe(in ontra di *o e+'erador, 'ero en a+bio #$e+ar) en (a *o%$era a (os ($teranos de s$ reino! Co+o +edida 'o(0ti a (es 'a%a en Sa,onia - (os #$e+a en /ar0s! Contra'rod$ ente 'o(0ti a 'or#$e, o+o (as 'erse $ iones *a en 'ros"(itos, Fran ia se ((enar) 'ronto de n$evos 'rotestantes #$e, a( 'rin i'io, siendo

761 'o os se de,ar)n a*or ar, 'ero ($e%o, $ando sean +$ *os, ser)n e((os (os #$e a*or#$en! .abr) %$erras ivi(es #$e $(+inar)n en (a no *e de San 6arto(o+" - esa na in se onvertir) en a(%o 'eor #$e (os es ritores anti%$os - +odernos *an di *o n$n a de( in&ierno! Los ristianos n$n a s$'ieron rendir e( $(to '$ro a( Dios #$e (os re, ni se%$ir e( e,e+'(o de (os *o+bres (etrados de C*ina - de (os sabios de( +$ndo, siendo v0 ti+as de (as s$'ersti iones! 5a *e di *o - v$e(vo a re'etir #$e en e( reino donde *a-a dos re(i%iones se ortar)n (a %ar%anta $na a otra, 'ero donde *a-a treinta vivir)n ,$ntas - en ar+on0a! Va(%a o+o e,e+'(o (o #$e s$ ede en T$r#$0a7 e( s$(t)n %obierno a (os %$ebros, banianos, ristianos %rie%os - at(i os! C$ando $no de e((os 'ro+$eve $n t$+$(to, (o e+'a(a - de ese +odo todos viven tran#$i(os! Es obvio #$e de todas (as re(i%iones, (a ristiana deb0a ser (a +)s to(erante: (o +a(o es #$e, *asta *o-, #$ienes *an 'ro&esado esa re(i%in s$'eraron en into(eran ia a (os de+)s *o+bres! Co+o Aes<s se di%n na er en *$+i(de $na - en (a 'obre3a o+o s$s *er+anos, no #$iso 'ra ti ar e( arte de es ribir! Los ,$d0os ten0an s$ (e- es rita deta((ada+ente, 'ero nosotros no *e+os tenido $na so(a (0nea es rita 'or (a +ano de Aes<s! Los a'sto(es di&er0an res'e to a varios '$ntos! San /edro - san 6ernab" o+0an (a arne 'ro*ibida on (os n$evos ristianos #$e eran e;tran,eros - se absten0an de o+er(a on (os ristianos #$e eran ,$d0os! San /ab(o, #$e (es ens$raba esa ond$ ta, *i3o sin e+bar%o sa ri&i ios en e( te+'(o de Aer$sa("n d$rante (a "'o a de s$ a'osto(ado! E( +)s sobresa(iente de (os a'sto(es ristianos est$vo 'ra ti ando d$rante o *o d0as ritos 'or (os #$e senten ian a (a *o%$era a #$ienes (os 'ra ti an en (a +a-or 'arte de (os '$eb(os ristianos! T*e$das - A$das se 'ro (a+aron +es0as antes de( na i+iento de Aes<s: Dositeo, Si+n =enandro *i ieron (o +is+o des'$"s #$e +$ri Aes$ risto! Desde e( 'ri+er si%(o de (a I%(esia, - antes #$e se ono iera (a deno+ina in de ristianos, *$bo $nas veinte se tas en A$dea! Los %nsti os onte+'(ativos, dositeos - erintios e;istieron antes #$e (os dis 0'$(os de Aes<s se ((a+aran ristianos! En e( es'a io de 'o o tie+'o a'are ieron treinta Evan%e(ios, ada $no de (os $a(es 'ertene 0a a di&erente se ta - desde &ina(es de( si%(o I est) 'robado #$e e;ist0an treinta se tas de ristianos en Asia =enor, Siria, A(e,andr0a Ro+a! Todas e((as, de (as #$e no *a 0a aso e( %obierno ro+ano - 'er+ane 0an en (a (andestinidad, se 'erse%$0an $nas a otras en (os s$bterr)neos donde se re$n0an, in,$ri)ndose +$t$a+ente, #$e es todo (o #$e 'od0an *a er en e( estado de ab-e in en #$e se en ontraban, dado #$e asi todas se o+'on0an de (a *e3 de( '$eb(o! C$ando a(%$nos ristianos, in&($en iados 'or (as ideas de /(atn, introd$,eron en s$ re(i%in (a &i(oso&0a - se se'araron de (a re(i%in ,$d0a, &$eron ad#$iriendo 'a$(atina+ente +a-or onsidera in, 'ero si%$ieron divididos en +$ *as se tas sin #$e en nin%$na "'o a (a I%(esia ristiana '$diera sinteti3arse en $n redo <ni o! N$estra I%(esia na i entre (as divisiones de (os ,$d0os, &ariseos, sa+aritanos, sad$ eos, esenios, ,$da0tas, dis 0'$(os de( 6a$tista - tera'e$tas, - vivi dividida desde s$ $na, est)ndo(o ta+bi"n d$rante (as 'erse $ iones #$e s$&ri d$rante e( i+'erio de (os 'ri+eros e+'eradores! Esta sa$da dis ordia en #$e vivi d$rante si%(os es $na (e in #$e debe+os tener 'resente 'ara #$e sea+os ind$(%entes, a+"n de #$e nos 'r$eba #$e (a dis ordia &$e (a %ran a(a+idad #$e s$&ri e( %"nero *$+ano - (a to(eran ia es s$ <ni o re+edio!

762 Todo e( +$ndo debe onvenir en esta verdad, ava(ada 'or (as ensean3as #$e se des'renden de (a *istoria! /or #$", '$es, (os +is+os *o+bres #$e en (a inti+idad de s$ %abinete se de iden 'or (a to(eran ia, (a aridad - (a ,$sti ia, tr$enan en '<b(i o ontra esas virt$des? /or (a sen i((a ra3n de #$e e( 'ro'io inter"s es s$ <ni o dios - todo (o sa ri&i an a ese +onstr$o #$e adoran! Esto- investido de $na divinidad - $n 'oder #$e *e &$ndado en (a i%noran ia - (a red$(idad *$+anas, 'or donde a+ino (os *o+bres +e eden e( 'aso - se arrodi((an a +is 'ies, - si se (evantan - +e +iran ara a ara esto- 'erdido: es 're iso, '$es, #$e 'er+ane3 an arrodi((ados - s$+isos arrastrando adenas de *ierro! De esta &or+a 'ensaban (os *o+bres #$e (os si%(os &an)ti os *i ieron 'oderosos: te+0an a otros *o+bres +)s 'oderosos - "stos a otros todav0a s$'eriores, - todos se enri#$e 0an on (os des'o,os de (os *$+i(des ri"ndose de s$ est$'ide3! Odiaban (a to(eran ia o+o te+en rendir $entas (os #$e se enri#$e en a e;'ensas de( '$eb(o - o+o detestan (a (ibertad (os tiranos! /ara o(+o de( o'robio, +anten0an a $na in&inidad de &an)ti os #$e re'et0an in&ati%ab(e+ente a (os 'obres vasa((os7 Res'etad (os abs$rdos de +i seor, te+ed(e - a((aos! Vivieron as0 d$rante +$ *o tie+'o en %ran 'arte de( +$ndo, 'ero *o- #$e tantas se tas se i%$a(an en 'oder, #$" 'artido *e+os de to+ar? Co+o sabe+os, toda se ta es $n t0t$(o de error, no e;istiendo (as se tas de %e+etras, a(%ebristas - arit+"ti os 'or#$e todas (as 'ro'osi iones de %eo+etr0a, )(%ebra - arit+"ti a son verdades! En todas (as de+)s ien ias 'ode+os e#$ivo arnos! I$" te(o%o to+ista o es otista se atrever) a sostener #$e est) se%$ro de (o #$e a&ir+a? Si *a- a(%$na se ta #$e re $erde (os tie+'os de (os 'ri+itivos ristianos ind$dab(e+ente es (a de (os $)#$eros, #$e i+itan +$- bien a (os a'sto(es! Estos re ib0an e( es'0rit$, (os $)#$eros ta+bi"n: (os a'sto(es - s$s dis 0'$(os *ab(aban tres o $atro a( +is+o tie+'o en s$s asa+b(eas - (os $)#$eros *a en (o +is+o! Se 'er+it0a, a( de ir de san /ab(o a (as +$,eres #$e '$dieran 'redi ar: (as $a#$eresas ta+bi"n 'redi an! Los a'sto(es - s$s dis 0'$(os 'restaban ,$ra+ento di iendo s0 o no: (os $)#$eros (o 'restan de (a +is+a +anera: a#$"((os no ono ieron di%nidad a(%$na ni distintivo di&erente, "stos ta+'o o! Aes$ risto no ba$ti3 a nin%<n a'sto(: (os $)#$eros ta+'o o re iben e( ba$tis+o! Ser0a &) i( e;tender +)s este 'ara(e(o - +)s &) i( todav0a 'robar #$e (a re(i%in ristiana de *o- di&iere en +$ *o de (a re(i%in #$e Aes$ risto 'redi ! Aes<s era ,$d0o - nosotros no (o so+os! Aes<s se absten0a de o+er arne de erdo, 'or#$e este ani+a( est) onsiderado in+$ndo, - de o+er one,o 'or#$e r$+ia - no tiene e( 'ie *endido: nosotros o+e+os arne de erdo, #$e 'ara nosotros no es in+$ndo, - one,o 'or#$e tiene e( 'ie *endido - no r$+ia! Aes<s estaba ir $n idado - nosotros onserva+os e( 're'$ io! Aes<s o+0a e( ordero 'as $a( on (e *$%as - e(ebraba (a &iesta de (os tabern) $(os: nosotros no *a e+os nada de esto! Des ansaba e( s)bado - nosotros *e+os a+biado ese d0a: sa ri&i aba - nosotros no *a e+os sa ri&i ios! Aes<s o $(t sie+'re e( +isterio de s$ en arna in - s$ s$'re+a di%nidad: n$n a di,o #$e era i%$a( a Dios! San /ab(o di e ta;ativa+ente en s$ arta a (os *ebreos #$e Dios re a Aes<s in&erior a (os )n%e(es, - a 'esar de estas 'a(abras de( a'sto( e( Con i(io de Ni ea re ono i #$e Aes<s era Dios! Aes<s no dio a (os 'a'as (a +ar a de An ona, ni e( d$ ado de Es'o(etto, - sin e+bar%o (os 'a'as (os 'oseen 'or dere *o divino! Aes<s no instit$- o+o sa ra+ento e( +atri+onio ni

763 e( dia onado, - 'ara nosotros son sa ra+entos e( dia onado - e( +atri+onio! Si (a est$dia+os, nos onven ere+os de #$e (a re(i%in at(i a a'ost(i a - ro+ana, en todas s$s ere+onias - do%+as, es o'$esta a (a re(i%in de Aes<s! A*ora bien, a aso debe+os s$'editarnos a (a (e- ,$dai a 'or#$e Aes<s ,$dai3 toda s$ vida? Si nos &$era (0 ito ra3onar (%i a+ente en +ateria de re(i%in, no abe d$da de #$e todos debi"ra+os abra3ar e( redo ,$d0o 'or#$e Aes$ risto N$estro Sa(vador na i ,$d0o, vivi ,$d0o - +$ri ,$d0o, di,o ta;ativa+ente #$e $+'(0a - 'ra ti aba (a re(i%in ,$d0a! =as ta+bi"n es ind$dab(e #$e deber0a+os to(erarnos +$t$a+ente $nos a otros 'or#$e so+os d"bi(es, in onse $entes, tornadi3os - esta+os s$,etos a errores7 (a aa #$e e( viento t$+b en e( &an%o *a de de ir a (a aa onti%$a7 8Arr)strate o+o -o, +iserab(e, o te den$n iar" 'ara #$e te arran#$en o te #$e+en9? *OR*URA. A$n#$e a'enas nos o $'a+os de ,$ris'r$den ia en estas +odestas re&(e;iones a(&ab"ti as, ree+os onveniente de ir $nas 'a(abras res'e to a (a tort$ra, #$e ta+bi"n se ((a+a 'otro! Es 'robab(e #$e esta 'arte de n$estra (e%is(a in deba s$ 'ri+er ori%en a( sa(teador de a+inos! La +a-or 'arte de estos bandidos onservan (a ost$+bre de aserrar (os dedos '$(%ares, #$e+ar (os 'ies - tort$rar de varias +aneras a #$ienes se nie%an a de ir(es dnde %$ardan e( dinero! Los on#$istadores, #$e &$eron (os s$ esores de ta(es (adrones, o+'rendieron #$e esa &ina(idad era <ti( 'ara s$ inter"s - (a si%$ieron $sando $ando sos'e *aban #$e &ra%$aban ontra e((os +a("vo(as inten iones, o+o, 'or e,e+'(o, (a de ser (ibres: deseo #$e a s$s o,os era $n ri+en de (esa +a,estad divina - *$+ana! Ade+)s, ne esitaban saber #$ienes eran (os +'(i es de ese ri+en - 'ara averi%$ar(o +ataban a todos (os sos'e *osos, 'or#$e en (a ,$ris'r$den ia de (os 'ri+itivos on#$istadores todo a#$e( en #$e re a0an sos'e *as de 'ensar +a("vo(a+ente de e((os se *a 0a a reedor a (a 'ena a'ita(! 5 $ando nos *a e+os di%nos de (a 'ena de +$erte -a 'o o i+'orta #$e aadan tor+entos #$e d$ren d0as - *asta se+anas, 'or#$e ese 'ro edi+iento tiene $n no s" #$" de (a divinidad! La /roviden ia nos tort$ra a(%$nas ve es on e( +a( de 'iedra, (a %ota, e( es orb$to, (a (e'ra, (a s0&i(is, (a e'i(e'sia - otros verd$%os e,e $tores de s$s ven%an3as! 5 o+o (os 'ri+itivos d"s'otas &$eron, se%<n re0an s$s ortesanos, i+)%enes de (a divinidad, (a i+itaron en todo (o #$e '$dieron! Es sin%$(ar #$e n$n a se *ab(e de 'otros ni tor+entos en e( Anti%$o Testa+ento! Es ()sti+a #$e e( '$eb(o ,$d0o, tan beni%no, *onrado - o+'asivo, no ono iera este +edio de averi%$ar (a verdad! A +i ,$i io, (a ra3n de esto onsiste en #$e no (a ne esitaba, '$esto #$e Dios (es *a 0a ono er sie+'re (a verdad 'or ser s$ '$eb(o 'redi(e to! 4nas ve es ,$%aban (a verdad a (os dados - otras se diri%0an a( s$+o sa erdote, #$ien on s$ $ri+ >?@ ons$(taba a Dios in+ediata+ente! En o asiones se diri%0an a( 'ro&eta de t$rno - "ste des $br0a (as osas +)s o $(tas, (o <ni o #$e &a(t a (as ost$+bres de( '$eb(o sa%rado! >?@ 4ri+ es e( 'e tora( de( s$+o sa erdote de (os ,$d0os, #$e $saban 'ara ons$(tar a Dios $antos asos di&0 i(es e i+'ortantes interesaban a( 'a0s! Los ro+anos s(o tort$raban a (os es (avos, #$e 'ara e((os no eran *o+bres: ta+'o o (o ser0a 'ara e( onse,ero de( Trib$na( de (a To$rne((e e( *o+bre #$e (e 'resentaban ')(ido, des o-$ntado, de +irada +orte ina, barba (ar%a, s$ io - ((eno de %$sanos, #$e (e ro0an en s$ +a3+orra, 'or#$e se 'ro'or ionaba e( '(a er de a'(i ar(e (a 'ena de( tor+ento ante $n ir$,ano #$e (e to+aba e( '$(so 'ara s$s'ender (a tort$ra $ando estaba en 'e(i%ro de +$erte: 'asado "ste, vo(v0an a ator+entar(e!

764 E( %rave +a%istrado #$e ad#$iri on dinero e( dere *o a *a er estos e;'eri+entos en s$s 'r,i+os se va a o+er on s$ santa es'osa - a ontar(e, +ientras o+e, (o #$e *a visto 'or (a +aana! La 'ri+era ve3 #$e o-e ese re(ato s$ sensib(e es'osa se en o(eri3a: (a se%$nda ve3 -a desea ono er deta((es, 'or a#$e((o de #$e (as +$,eres son $riosas, - $ando se a ost$+bra a (as nob(es &$n iones de s$ +arido, a( ver(e entrar en asa 're%$nta7 8 1O*, #$erido2 .as '$esto *o- en e( 'otro a a(%$ien?9 Los &ran eses, #$e tienen &a+a, va-a $sted a saber 'or #$", de ser +$- *$+anos, se sor'renden de #$e (os in%(eses, #$e eran tan in*$+anos #$e (es #$itaron e( Canad), ren$n iaran a( '(a er de dar tor+ento! C$ando e( aba((ero de La 6arre, +i(itar de sin%$(ar ta(ento - %randes es'eran3as, 'ero ,oven - at$rdido, *$bo on&esado #$e *ab0a antado an iones i+'0as - 'asado ante $na 'ro esin de a'$ *inos sin #$itarse e( so+brero, (os ,$e es de Abbevi((e, #$e se o+'araban on (os senadores ro+anos, +andaron, no s(o #$e (e arran aran (a (en%$a, (e ortaran (a +ano - (o #$e+aran a &$e%o (ento, sino ta+bi"n #$e (o tort$raran 'ara averi%$ar e;a ta+ente $)ntas an iones ant - $)ntas 'ro esiones vio 'asar sin #$itarse e( so+brero! Esa barbaridad no se 'er'etr en e( si%(o OIII! ni en e( OIV, sino en e( si%(o OVIII! Las na iones e;tran,eras ,$3%an a Fran ia 'or (os es'e t) $(os, s$s nove(as, s$s +a%n0&i os versos, s$s ti'(es de ost$+bres sibar0ti as, (as bai(arinas de (a O'era, #$e tienen +$ *a %ra ia, - 'or (a o+edianta C(airon, #$e re ita (os versos de $n +odo #$e ent$sias+a! 5 es #$e (as na iones e;tran,eras i%noran #$e no *a-, en e( &ondo, '$eb(o +)s r$e( #$e e( &ran "s! Los r$sos 'asaban 'or ser b)rbaros en ?PJJ, - en n$estros d0as, esto es en ?PER, s$ e+'eratri3 Cata(ina II a aba de dar a s$s vastos estados (e-es #$e *$bieran *onrado a =inos, N$+a - So(n si "stos *$bieran tenido ta(ento 'ara inventar(as! La +)s *$+anitaria de esas (e-es es (a to(eran ia $niversa(: (a se%$nda, (a abo(i in de (a tort$ra! *RANSUBS*ANCIACI)N. Los 'rotestantes, sobre todo (os &i(so&os 'rotestantes, onsideran (a trans$bstan ia in o+o e( o(+o de (a i+'r$den ia de( (ero - de (a i+be i(idad de (os se%(ares! No tienen nin%<n +ira+iento res'e to a esta reen ia, #$e ((a+an +onstr$osa, ni reen #$e *a-a $n so(o *o+bre de b$en sentido #$e, des'$"s de *aber(a e;a+inado, (a ado'te seria+ente! Esta reen ia es tan abs$rda, en s$ o'inin, tan o'$esta a todas (as (e-es de (a &0si a - tan ontradi toria, #$e e( 'ro'io Dios no 'odr0a rea(i3ar esta o'era in 'or#$e, en e&e to, es an$(ar a Dios s$'oner #$e *a e osas ontradi torias! No s(o reen #$e *a- $n dios en e( 'an, sino $n dios +ateria(i3ado en e( 'an: ien +i( +i%as de 'an onvertidas en $n instante en otros tantos dioses - #$e esa +$(tit$d de dioses no &or+a +)s #$e $n dios: reen #$e *a- b(an $ra sin $n $er'o b(an o: #$e e( vino se onvierte en san%re -, sin e+bar%o, tiene sabor de vino: #$e e( 'an se onvierte en arne - en &ibras -, sin e+bar%o, tiene sabor de 'an! Todo esto ins'ira tanto des're io a (os ene+i%os de (a re(i%in at(i a #$e a(%$nas ve es s$ des're io se onvierte en &$ror! F$ror #$e a$+enta en e((os $ando (es di en #$e todos (os d0as se ven en (os 'a0ses at(i os sa erdotes - &rai(es #$e, sa(iendo de $n (e *o ad$(terino - sin (avarse (as +anos +an *adas de i+'$re3as, van a *a er dioses 'or entenares - se o+en - beben a s$ dios! C$ando re&(e;ionan #$e esta s$'ersti in, ien ve es +)s abs$rda - sa r0(e%a #$e todas (as de (os e%i' ios, va(i a $n sa erdote ita(iano de #$in e a veinte +i((ones de renta - e( do+inio de $n 'a0s de ien +i((as de e;tensin, todos (os 'rotestantes #$isieran to+ar (as ar+as - e;'$(sar a( sa erdote #$e se a'oder de( 'a(a io de (os C"sares! No s" si +e in or'orar" a ese via,e 'or#$e so- 'artidario de (a 'a3, 'ero $ando (os 'rotestantes se estab(e3 an en Ro+a ind$dab(e+ente ir" a visitar(es!

765

*RI.O. Es 're iso ser $n e;a%erado 'irrni o 'ara d$dar de #$e e( vo ab(o 'an deriva de (a vo3 (atina 'anis: a*ora bien, (o ind$dab(e es #$e 'ara a+asar 'an se ne esita tri%o! Los %a(os (o ten0an en (a "'o a de C"sar, 'ero, de dnde *ab0an to+ado (a 'a(abra b(e >tri%o@? Se s$'one #$e (a to+aron de b(ad$+ >'a(abra (atina b)rbara@, #$e en (a Edad =edia $s e( an i((er Desvi%nes, 'ero (as 'a(abras (atinas de a#$e((os si%(os eran anti%$as 'a(abras "(ti as o t$des as (atini3adas! 6(ad$+ derivaba, '$es, de b(ead, - no b(ead de b(ad$+! Los ita(ianos di en biada - (os 'a0ses donde se onserva (a (en%$a ro+ana di en a<n b(ia! Nos %$star0a saber dnde (os %a(os - te$tones en ontraron tri%o 'ara se+brar(o! C$ando *a e+os esta 're%$nta se nos ontesta #$e (os tirios (o ((evaron a Es'aa, (os es'ao(es a Ca(ia - (os %a(os a Cer+ania! =as, de dnde sa aban (os tirios e( tri%o? /robab(e+ente, de (os %rie%os! 5 #$i"n on edi este 'resente a (os %rie%os? Ind$dab(e+ente, (a diosa Ceres! C$ando ((e%a+os a Ceres -a no 'ode+os se%$ir ade(ante! Ceres debi des ender de( ie(o 'ara darnos e( tri%o, e( enteno - (a ebada! /ero o+o *o- nadie ree en Ceres, #$e dio e( tri%o a (os %rie%os, ni en Isis #$e on edi i%$a( bene&i io a E%i'to, nos es i+'osib(e averi%$ar e( ori%en de( tri%o! San *oniaton ase%$ra #$e Da%on o Da%an, nieto de T*a$t, ten0a en Feni ia (a intenden ia de( tri%o! Esto 'r$eba #$e este erea( es +$- anti%$o, 'robab(e+ente tan anti%$o o+o (a *ierba! I$i3) Da%on &$e e( 'ri+ero #$e *i3o 'an, 'ero no est) de+ostrado! No de,a de ser e;trao #$e se se'a 'ositiva+ente #$e debe+os e( vino a No" - no se'a+os a #$i"n debe+os e( 'an, - es +)s e;trao todav0a #$e sea+os tan in%ratos on No" #$e onserve+os +)s de dos +i( an iones dedi adas a 6a o - no ten%a+os $na so(a en *onor de No", #$e &$e n$estro bien*e *or! 4n ,$d0o +e ase%$r #$e e( tri%o na 0a es'ont)nea+ente en =eso'ota+ia, o+o se r0an (as +an3anas, 'eras - astaas en O idente! Le reo *asta #$e est" se%$ro de (o ontrario, 'or#$e e( tri%o debe re er es'ont)nea+ente en a(%$na 'arte $ando se *a onvertido en e( a(i+ento ordinario e indis'ensab(e de (os +e,ores (i+as - sobre todo de( Norte! 6$&&n, %ran &i(so&o, $-o ta(ento ad+ira+os, 'ero $-o siste+a no se%$i+os, *a s$'$esto en .istoria nat$ra( de( 'erro, ')%ina ?RL, #$e (os *o+bres *an inventado e( tri%o, #$e n$estros ante'asados, a &$er3a de se+brar o+ini((o - %ra+a, (os *an onvertido en ta(! Co+o este &i(so&o no o'ina o+o nosotros res'e to a (as on *as, +e 'er+itir) #$e no o'ine o+o "( sobre e( tri%o! No ree+os #$e de (os ,a3+ines '$edan na er t$(i'anes! E( %er+en de( o+ini((o es di&erente de( #$e 'osee e( tri%o - no ree+os en trans+$ta iones! En e( art0 $(o Xrbo( de( 'an vi+os #$e no se o+e 'an en (as tres $artas 'artes de( +$ndo - *a- #$ien ase%$ra #$e (os et0o'es se b$r(aban de (os e%i' ios 'or#$e (o o+0an! Sin e+bar%o, e( tri%o *a 'asado a ser $no de (os +a-ores ob,etos de( o+er io - de (a 'o(0ti a! Se *a es rito tanto sobre esta +ateria, #$e e( (abrador #$e se+brara tri%o e#$iva(ente en 'eso a (os vo(<+enes '$b(i ados sobre di *o erea(, 'odr0a re o%er &ab$(osa ose *a - ser +)s ri o #$e (os #$e viven en 'a(a ios dorados! *RINIDAD. Ti+eo de Lo res &$e e( 'ri+er es ritor o identa( #$e *ab( de (a Trinidad en s$ obra A(+a de( +$ndo! Se%<n Ti+eo, e;isti a( 'rin i'io (a idea a(+a +ater de todas (as osas en%endradas, es de ir e( 'ri+er verbo, e( verbo interno e inte(i%ib(e! Se%$ida+ente, e;isti (a +ateria in&or+e, o sea e( se%$ndo verbo, - des'$"s e( *i,o o e( +$ndo sensib(e, o e( es'0rit$ de( +$ndo! Estas tres $a(idades onstit$-en e( +$ndo entero, $-o +$ndo es e( *i,o de Dios, #$e tiene $n a(+a - $na ra3n!

766

Es di&0 i( sa ar a(%o en (i+'io de ese %a(i+at0as de Ti+eo de Lo res, #$e debi to+ar(o de (os e%i' ios o bra*+anes! I%noro si en s$ "'o a (o entender0an! Ese siste+a (o o+'aro a (as +eda((as anti%$as #$e ro0das de +o*o - ardeni((o tienen borrado e( es rito: en otro tie+'o '$dieron (eerse, 'ero *o- debe+os (i+itarnos a adivinar (o #$e de 0an! Sin e+bar%o, reo #$e ese s$b(i+e %a(i+at0as debi ser des ono ido *asta (a "'o a de /(atn, #$e (o res$ it onstr$-endo s$ edi&i io en e( aire, 'ero se%<n e( +ode(o de Ti+eo de Lo res! /(atn ad+ite tres esen ias divinas, e( 'adre, e( s$'re+o - e( reador7 e( 'adre de (os de+)s dioses es (a 'ri+era esen ia: (a se%$nda es e( dios visib(e, +inistro de( Dios invisib(e, e( Verbo, e( entendi+iento, e( dai+on - (a ter era esen ia es e( +$ndo! Cierto #$e /(atn di e on &re $en ia osas o'$estas - se ontradi e, 'ero esto es $n 'rivi(e%io de (os &i(so&os %rie%os - /(atn $sa de "( +)s #$e nin%$no de (os es ritores anti%$os - +odernos! 4n viento %rie%o arrastr esas neb(inas &i(os&i as desde Atenas *asta A(e,andr0a, $rbe s$+a+ente 'reo $'ada en tener #$i+eras - 'oseer dinero! En di *a i$dad viv0an ,$d0os #$e, des'$"s de *a er &ort$na, se dedi aron a &i(oso&ar! La +eta&0si a tiene de b$eno #$e no s$'one est$dios 're(i+inares, #$e son +$- &astidiosos: en esa dis i'(ina se '$ede saber todo sin *aber est$diado nada - si se tiene $n in%enio a%$do - 'arad,i o se '$ede estar se%$ro de ir +$- (e,os! E( &i(so&o Fi(n &$e de esta (ase! Coet)neo de Aes$ risto, t$vo (a des%ra ia de no ono er(e, o+o ta+'o o (e ono i e( *istoriador F(avio Aose&o! Esos dos *o+bres i+'ortantes, o $'ados en e( aos de (os as$ntos de Estado, est$vieron +$- (e,os de (a ($3 na iente! Fi(n era +eta&0si o, a(e%ri o +0sti o, - &$e #$ien di,o #$e Dios debi rear e( +$ndo en seis d0as, 8'or#$e tres es (a +itad de seis, - dos es (a ter era 'arte, - este n<+ero es +a *o - *e+bra9! Fi(n, i+b$ido en (as ideas de /(atn, di e #$e Dios - (a sabid$r0a se asaron, - #$e "sta dio a ($3 e( 'ri+er *i,o - #$e este 'ri+er *i,o es e( +$ndo! L(a+a a (os )n%e(es (os verbos de Dios - a( +$ndo e( verbo de Dios! La &i(oso&0a '(atni a a( en (a on ien ia de (os ,$d0os de A(e,andr0a - *asta en (os de Aer$sa("n, - en 'o o tie+'o (a es $e(a de A(e,andr0a, #$e era (a <ni a sabia, se *i3o '(atni a, - (os ristianos #$e &i(oso&aban se o $'aban ontin$a+ente de( Lo%os! Sabe+os #$e en a#$e((os tie+'os *$bo ontroversias, o+o en otros 'osteriores, #$e adi ionaban a $n te;to +a( inter'retado otro ininte(i%ib(e on e( #$e no ten0a (a +enor re(a in - s$'on0a $n se%$ndo 'asa,e, - #$e &a(si&i aban $n ter ero! As0 es rib0an (ibros enteros #$e atrib$0an a a$tores #$e e( v$(%o res'etaba! .e+os itado a(%$nos en e( art0 $(o A' ri&o! Ro%a+os a n$estros (e tores #$e (ean e( si%$iente 'asa,e de C(e+ente de A(e,andr0a, a ver si (o entienden7 8C$ando /(atn di e #$e es di&0 i( ono er e( 'adre de( $niverso, no s(o nos da a entender #$e e( +$ndo &$e en%endrado, sino #$e &$e en%endrado o+o *i,o de Dios9! Entend"is esas (o%o+a#$ias, esos e#$0vo os, - veis e( +enor ra-o de ($3 en ese aos de 'a(abras os $ras? 1O*, Lo Se2 Venid - de&inid (os t"r+inos, 'or#$e no reo #$e entre todos esos 'o(e+istas '(atni os *$biera $no #$e se entendiera! E( (ibro de (as Constit$ iones a'ost(i as, anti%$o +on$+ento de( &ra$de, 'ero ta+bi"n anti%$o de'sito de (os do%+as in&or+es de a#$e((os tie+'os os $ros, di e te;t$a(+ente7

767

8E( 'adre, #$e es anterior a toda %enera in - a todo 'rin i'io, *abi"ndo(o reado todo 'ara s$ *i,o <ni o, en%endr sin inter+ediarios a ese *i,o 'or s$ vo($ntad - s$ 'oten ia!9 Or0%enes aadi ($e%o #$e e( Es'0rit$ Santo &$e reado 'or e( *i,o, 'or e( verbo! /or tanto, Or0%enes di e e;'resa+ente #$e e( es'0rit$ no es Dios, ni e( *i,o! E( abo%ado La tan io, #$e vivi en a#$e((a "'o a di,o7 8E( *i,o de Dios es e( verbo, - (os de+)s )n%e(es e( es'0rit$ de Dios! E( verbo es $n es'0rit$ 'ro&erido 'or $na vo3 si%ni&i ativa: e( es'0rit$ 'ro ede de (a nari3 - (a 'a(abra de (a bo a! De esto se ded$ e #$e *a- di&eren ia entre e( *i,o de Dios - (os de+)s )n%e(es, 'or#$e "stos &$eron e+anados o+o es'0rit$s t) itos - +$dos! /ero e( *i,o, siendo es'0rit$ sa(i de (a bo a on vo3 'ara 'redi ar a( '$eb(o9! Debe+os onvenir #$e e( abo%ado La tan io de&end0a s$ a$sa de +odo abstr$so, ra3onando a (o /(atn! /or a#$e( tie+'o &$e $ando dis $tiendo a a(orada+ente sobre (a Trinidad, inter a(aron en (a 'ri+era E'0sto(a de san A$an este &a+oso vers0 $(o7 8.a- tres #$e (o atesti%$an en (a tierra7 e( es'0rit$ o e( viento, e( a%$a - (a san%re, - (os tres no son +)s #$e $no9! Los #$e a&ir+an #$e ese vers0 $(o es indis $tib(e+ente de san A$an, se ven +)s a'$rados #$e #$ienes (o nie%an, 'or#$e ne esitan e;'(i ar(o! San A%$st0n ase%$ra #$e e( viento si%ni&i a e( /adre, e( a%$a e( Es'0rit$ Santo - (a san%re e( Verbo! San Ireneo va +$ *o +)s (e,os7 di e #$e Ra*ab (a 'rostit$ta de Aeri , $ando es ondi en s$ asa a tres es'0as de( '$eb(o de Dios es ondi a( /adre, a( .i,o - a( Es'0rit$ Santo, (o #$e nos de,a est$'e&a tos 'or#$e no es 're isa+ente +$- de oroso! /or otra 'arte, e( %rande, e( sabio Or0%enes, nos on&$nde de otro +odo a&ir+ando en $no de s$s 'asa,es7 8E( .i,o est) 'or deba,o de( /adre, o+o "( - e( Es'0rit$ Santo est)n 'or en i+a de (as +)s nob(es riat$ras9! Des'$"s de todas estas itas, +o no re ono er, a$n#$e on senti+iento, #$e nadie se entend0a? C+o no on&esar #$e desde (os 'a(eo ristianos ebionitas, #$e tanto reveren iaron a Aes<s, 'ese a #$e re0an #$e era *i,o de Aos" *asta (a %ran ontroversia de Atanasio, e( '(atonis+o de (a Trinidad &$e sie+'re +otivo de dis re'an ias? Era indis'ensab(e #$e (as de idiera $n ,$e3 ina'e(ab(e, #$e en ontraron 'or &in en e( Con i(io de Ni ea - a<n as0 di *o on i(io 'rod$,o n$evas &a iones - n$evas %$erras! U UNI:ERSIDAD. 6o$(a-, en .istoria de (a 4niversidad de /ar0s, a e'ta (as anti%$as tradi iones in iertas, 'or no de ir &ab$(osas, #$e re+ontan s$ ori%en *asta (a "'o a de Car(o+a%no! Co+'arten esta o'inin Ca%nin - Ci((es de 6ea$vais, 'ero ade+)s de #$e (os a$tores onte+'or)neos E%in*ard, A(e+on, Re%inon - Si%ebert no se o $'an de di *a "'o a, /as#$ier - Ti((et ase%$ran ta;ativa+ente #$e t$vo s$ ori%en en e( si%(o OII, d$rante (os reinados de L$is e( Aoven - de Fe(i'e A$%$sto! De (o #$e no abe d$da es #$e Roberto de Cor&eon, (e%ado de (a Santa Sede, &$e e( #$e reda t (os 'ri+eros estat$tos de (a 4niversidad en ?D?L, - (a 'r$eba de #$e en s$s ini ios t$vo (a +is+a &or+a #$e en (a a t$a(idad es $na b$(a de Cre%orio IO, de ?DG?, #$e +en iona a (os +aestros en Teo(o%0a, a (os +aestros en Dere *o, a (os &0si os, o+o enton es se ((a+aban (os +"di os, - a (os artistas! La deno+ina in de 4niversidad 'roviene de (a s$'osi in de #$e esos $atro $er'os, #$e se ((a+an &a $(tades, onstit$0an $niversidad de est$dio, o (o #$e es i%$a(, *a 0an todo (o #$e 'od0an *a er!

768

Los 'a'as, 'or +edio de estos entros do entes, $-as de isiones ,$3%aban, se onvirtieron en d$eos de (a instr$ in de (os '$eb(os, - e( +is+o es'0rit$ #$e *a 0a onsiderar o+o $n &avor #$e (os +ie+bros de( /ar(a+ento de /ar0s obt$vieran e( 'er+iso 'ara #$e (os enterraran on *)bitos de &ran is ano, di t (os de retos #$e '$b(i (a C$ria ro+ana ontra (os #$e t$vieron (a osad0a de o'onerse a (a es o()sti a ininte(i%ib(e, #$e a( de ir de( abad Trit*e+o no era +)s #$e $na ien ia &a(sa #$e 'er,$di aba a (a re(i%in! En e&e to, (o #$e Constantino a'enas insin$ res'e to a (a sibi(a de C$+as, (o di,o (ara e ine#$0vo a+ente Aristte(es! E( ardena( /a((avi ini re&iere e( a;io+a de $n &rai(e ((a+ado /ab(o, #$e de 0a irni a+ente #$e, a no ser 'or Aristte(es, (a I%(esia *$biera are ido de a(%$nos art0 $(os de &e! /or eso e( "(ebre Ra+$s, a$tor de dos obras #$e o+bat0an (a do trina de Aristte(es #$e enseaba (a 4niversidad, *abr0a sido v0 ti+a de (a ira de s$s riva(es i%norantes si Fran is o I no *$biera 'edido, 'ara &a((ar(o, e( 'ro eso #$e estaba si%$i"ndose en e( /ar(a+ento de /ar0s entre Ra+$s - Antonio Covea! 4no de (os 'rin i'a(es ar%os #$e *a 0an a Ra+$s era (a &or+a en #$e enseaba a 'ron$n iar (a I a s$s dis 0'$(os! No &$e Ra+$s e( <ni o 'erse%$ido 'or se+e,antes 'a'arr$ *as! En ?EDH, e( /ar(a+ento de /ar0s desterr de s$ ,$risdi in a tres *o+bres #$e se atrevieron a sostener '<b(i a+ente s$s tesis ontra (a do trina de Aristte(es, 'ro*ibiendo a todo e( +$ndo '$b(i ar - vender (as 'ro'osi iones #$e sosten0an ba,o 'ena de asti%o or'ora( - 'ro*ibiendo, ade+)s ensear +);i+as ontra (os anti%$os a$tores a'robados 'or (a 4niversidad ba,o 'ena de +$erte! La Sorbona, en &avor de $-as ensean3as e( /ar(a+ento '$b(i $n de reto ontra (os #$0+i os en ?EDR, de idi #$e no ab0a en&rentarse on (os 'rin i'ios de (a &i(oso&0a de Aristte(es sin *o ar on (os de (a teo(o%0a es o()sti a, ad+itidos 'or (a I%(esia! Sin e+bar%o, *abiendo '$b(i ado (a Fa $(tad $n de reto en ?LEE 'ara 'ro*ibir e( $so de( anti+onio, $-o de reto rati&i e( /ar(a+ento, /a$nier de Caen, #$0+i o - "(ebre +"di o de /ar0s, #$e no se on&or+ on e( de reto de (a &a $(tad, ni on (a rati&i a in de( /ar(a+ento, &$e de%radado en ?EJR! =)s tarde, $ando se in ($- e( anti+onio en e( (ibro de (os +edi a+entos, #$e es ribieron 'or orden de (a Fa $(tad en ?EGP, se 'er+iti s$ $so en ?EEE, $n si%(o des'$"s de *aber(o 'ro*ibido, - e( /ar(a+ento (o a$tori3 on otro de reto! De esta +anera, (a 4niversidad si%$i e( e,e+'(o #$e (e dio (a I%(esia, #$e 'ros ribi (a do trina de Arrio ba,o 'ena de +$erte - ($e%o a'rob (a 'a(abra ons$bstan ia(, #$e en tie+'os anteriores *ab0a ondenado, o+o *e+os visto en e( art0 $(o Con i(io! Lo #$e a aba+os de de ir sobre (a 4niversidad de /ar0s '$ede darnos $na idea de (as de+)s $niversidades #$e to+aron a#$"((a 'or +ode(o! En e&e to, o *enta $niversidades, si%$iendo a (a de /ar0s, ado'taron e( de reto #$e (a Sorbona '$b(i en e( si%(o OIV, dis'oniendo #$e $ando se entre%$e e( birrete a (os do tores (es *a%an ,$rar #$e de&ender)n e( +isterio de (a In+a $(ada Con e' in de (a Vir%en, no onsider)ndo(o o+o $n art0 $(o de &e, sino o+o $na o'inin re(i%iosa - at(i a! : :AMPIROS. Es 'osib(e reer en (a e;isten ia de va+'iros en '(eno si%(o OVIII, des'$"s de( reinado de Lo Se, Sa&tesb$r-, Tren *ard, Co((ins - s$s s$ esores A(e+bert, Diderot, Saint Labert - D$ (os? /or in re0b(e #$e 'are3 a, e( reverendo benedi tino do+ A%$st0n Ca(+et i+'ri+i - rei+'ri+i (a *istoria de (os va+'iros on a'roba in de (a Sorbona!

769

Los va+'iros eran +$ertos #$e sa(0an de( e+enterio, 'or (a no *e, 'ara *$'ar (a san%re a (os vivos, en (a %ar%anta o en e( vientre, - #$e des'$"s vo(v0an a( a+'osanto - se en erraban en s$s &osas! Los vivos a #$ienes (os va+'iros *$'aban (a san%re en&(a#$e 0an - se iban ons$+iendo, +ientras #$e (os +$ertos #$e (a *ab0an *$'ado en%ordaban, (es sa(0an (os o(ores - estaban (a +ar de ro3a%antes! /o(onia, .$n%r0a, Si(esia, =oravia, A$stria - Lorena, eran (os 'a0ses donde (os +$ertos se entre%aban a este &estiva( de san%re! Nadie o0a *ab(ar de va+'iros en Londres, ni en /ar0s! Con&ieso #$e en esas dos $rbes *$bo a%iotistas, o+er iantes - *o+bres de ne%o ios #$e *$'aron a (a ($3 de( d0a (a san%re de( '$eb(o, 'ero no estaban +$ertos, sino orro+'idos! Esos verdaderos *$''teros no viv0an en (os e+enterios, sino en +a%n0&i os 'a(a ios! I$i"n es a'a3 de reer #$e (a s$'ersti in de (os va+'iros (a *ereda+os de Cre ia? No de (a Cre ia de A(e,andro, Aristte(es, /(atn, E'i $ro - De+stenes, sino de (a Cre ia ristiana - 'or des%ra ia is+)ti a! .a e +$ *o tie+'o #$e (os ristianos de (a I%(esia %rie%a re0an #$e (os $er'os de (os ristianos de (a I%(esia (atina, #$e se enterraban en Cre ia, no se '$dr0an 'or#$e estaban e; o+$(%ados! Cre0an (o ontrario #$e nosotros (os at(i os, #$e (os $er'os in orr$'tos son (aro testi+onio de (a bienavent$ran3a eterna - en $anto se 'a%an en Ro+a ien +i( es $dos 'or (a anoni3a in de $n santo (e trib$ta+os (a +)s 'iadosa adora in! Los %rie%os est)n onven idos de #$e s$s +$ertos son *e *i eros - (es dan e( no+bre de bro$ o(a as! Los +$ertos %rie%os van a (as asas a *$'ar (a san%re de (os nios, a o+erse (a ena de (os 'ro%enitores, a beberse e( vino - a ro+'er (os +$eb(es! S(o se (es '$ede destr$ir #$e+)ndo(os $ando se atra'an, 'ero teniendo (a 're a$ in de no 'oner(os en e( &$e%o *asta des'$"s de *aber(es arran ado e( ora3n, #$e debe #$e+arse a'arte! Des'$"s de (a a($+nia, nada se 'ro'a%a on tanta ra'ide3 o+o (a s$'ersti in, e( &anatis+o, e( sorti(e%io - (os $entos de a'are idos! /ronto *$bo bro$ o(a as en Va(a#$ia, =o(davia - /o(onia, 'ese a #$e esta na in 'ertene e a( rito ro+ano - no (e &a(taba +)s #$e esta s$'ersti in, #$e se trans+iti a toda (a 'arte orienta( de A(e+ania! De ?PGJ a ?PGL se o $'aron ontin$a+ente de (os va+'iros, (os es'iaron, (es arran aron e( ora3n - (os #$e+aron, 'ero a( i%$a( #$e (os anti%$os +)rtires $antos +)s #$e+aban +)s a'are 0an! Co+o *e+os di *o, Ca(+et &$e s$ *istori%ra&o - se o $' de (os va+'iros o+o antes se *ab0a o $'ado de( Anti%$o - de( N$evo Testa+ento, re&iriendo &ie(+ente todo (o #$e sobre esta +ateria es ribieron otros! En ontra+os *istorias de va+'iros *asta en (as Cartas ,$d0as de Ar%ens, a #$ien (os ,es$itas a $saron de in r"d$(o - ($e%o a e'taron %o3osa+ente $ando re&iri (a *istoria de( va+'iro de .$n%r0a dando %ra ias a Dios - a (a Vir%en 'or (a onversin de Ar%ens! .e a#$0 (o #$e di,eron de( itado a$tor7 8E( &a+oso in r"d$(o #$e d$d de (a a'ari in de( ar )n%e( a (a Vir%en, de (a estre((a #$e vieron (os Re-es =a-os, de #$e se $raran (os 'ose0dos, de #$e se a*o%aran dos +i( erdos en $n (a%o de( e (i'se de so( en ($na ((ena - de (os +$ertos #$e se 'aseaban 'or Aer$sa("n, to ado 'or (a divina %ra ia se i($+in s$ es'0rit$ - ree en (a e;isten ia de (os va+'iros9! La %ran $estin #$e se s$s it enton es &$e averi%$ar si a#$e((os va+'iros res$ itaron 'or 'ro'ia virt$d, 'or e( 'oder de Dios o 'or e( 'oder de( diab(o! Los %randes te(o%os de Lorena, =oravia - .$n%r0a *i ieron '<b(i as s$s o'iniones - s$ ien ia! Re ordaron todo $anto antes san A%$st0n, san A+brosio - otros santos di,eron de +)s ininte(i%ib(e res'e to

770 a (os vivos - (os +$ertos, ad$,eron todos (os +i(a%ros de san Esteban in ($idos en e( s"'ti+o (ibro de (as obras de san A%$st0n - itaron (as *istorias #$e re&iere S$('i io Severo en (a vida de san =art0n! Dis $tieron ta+bi"n sobre si se o+0a e( a(+a o e( $er'o de( +$erto - #$ed de idido #$e o+0an (a $na - e( otro! Los a(i+entos +)s de(i ados, o+o (os +eren%$es - (a re+a, se (os o+0a e( a(+a, - (as *$(etas - e( rosbi& se (os o+0a e( $er'o! De 0an #$e (os re-es de /r$sia &$eron (os 'ri+eros #$e des'$"s de +$ertos se *a 0an servir a(i+entos - #$e (os i+itaban asi todos (os +onar as de enton es, 'ero eran (os &rai(es #$ienes se o+0an e( a(+$er3o - (a ena - beb0an e( vino: de +anera #$e, *ab(ando on 'ro'iedad, (os re-es no eran va+'iros, (os verdaderos va+'iros son (os &rai(es #$e o+en a e;'ensas de (os re-es - (os '$eb(os! Todav0a se dis $te (a %rave $estin de si '$ede abso(verse a( va+'iro #$e +$ri e; o+$(%ado! No so- te(o%o bastante 'ro&$ndo 'ara de idir(o 'ero -o (o abso(ver0a 'or#$e $ando debe de idirse entre dos 'artidos d$dosos, debe $no in (inarse 'or e( +)s beni%no! En res$+en, $na %ran 'arte de E$ro'a est$vo in&estada de va+'iros d$rante in o o seis aos - *o- -a no e;isten: *$bo onv$(sionarios en Fran ia d$rante +)s de veinte aos - -a no (os *a-: res$ itaron +$ertos d$rante si%(os - *o- -a no (os res$ itan: t$vi+os ,es$itas en Es'aa, /ort$%a(, Fran ia - (as Dos Si i(ias - *o- -a no (os tene+os! :ERDAD. 8Le re'(i /i(ato7 Con #$e t< eres re-? Res'ondi Aes<s7 As0 es, so- re-! /ara esto na 0 - vine a( +$ndo, 'ara dar testi+onio de (a verdad7 todo a#$e( #$e 'ertene e a (a verdad es $ *a +i vo3! /re%$nta /i(ato7 I$" es (a verdad? 5 di *o esto, sa(i 'or se%$nda ve3 a (os ,$d0os, et !9 >A$an, ?Q, GP, GQ@! Es $na ()sti+a 'ara (a *$+anidad #$e /i(ato se &$era sin es'erar (a res'$esta de Aes<s, 'or#$e si *$biera tenido 'a ien ia sabr0a+os #$" es (a verdad! /or (o visto, /i(ato no era $rioso! E( a $sado #$e o+'are i ante "( di,o #$e era re- - *ab0a na ido 'ara ser(o, /i(ato ni si#$iera #$iso enterarse de +o 'od0a ser se+e,ante osa! Era e( ,$e3 s$'re+o no+brado 'or e( C"sar, ontaba on (a ra3n ont$ndente de (a es'ada - ten0a e( deber de desentraar e( sentido de di *as 'a(abras! Debi ontestar a( a $sado7 E;'(i ad+e #$" entend"is 'or ser re-, - 'or #$" *ab"is na ido 'ara ser(o - dar testi+onio de (a verdad! Se di e #$e "sta ((e%a di&0 i(+ente a o0dos de (os +onar as e in ($so -o, #$e so- ,$e3, tard" +$ *o en des $brir(a! E;'(0 a+e(o +ientras t$s ene+i%os se desatan ontra ti &$era de( re into - +e 'restar)s e( +a-or servi io #$e '$ede *a erse a $n ,$e3! /re&iero ono er (a verdad #$e eder a (a de+anda t$+$(t$osa de (os ,$d0os #$e desean te ondene a +$erte! Ni #$e de ir #$e no nos atreve+os a averi%$ar (o #$e e( a$tor de todas (as verdades *$biera di *o a /i(ato! S$ res'$esta #$i3)s *$biera sido7 8La verdad es $na 'a(abra abstra ta #$e (a +a-or 'arte de (os *o+bres $san on indi&eren ia en s$s (ibros - en s$s senten ias, 'or e#$ivo a in o 'or +entir9! Esta de&ini in *a onven ido a todos (os inventores de siste+as, - as0, (a 'a(abra sabid$r0a se to+a on &re $en ia 'or (o $ra - (a vo3 in%enio 'or tonter0a! .$+ana+ente *ab(ando, - es'erando otra de&ini in +e,or, de&ini+os (a verdad o+o (o #$e se an$n ia ta( o+o es! S$'oned #$e en seis +eses *$bieran #$erido ensear a /i(ato (as verdades de (a (%i a! En

771 ese aso *abr0a 'ro'$esto, sin d$da, este si(o%is+o ta,ante7 No se debe 'rivar de (a vida a( *o+bre #$e 'redi a $na +ora( '$ra, e( a $sado, a( de ir de s$s +is+os ene+i%os, 'redi a sie+'re $na +ora( inta *ab(e! /or tanto, no debe+os asti%ar(e on (a 'ena a'ita(! Ta+bi"n *$biera 'odido on ($ir on este otro ar%$+ento7 Es +i deber evitar (os des+anes de( '$eb(o sedi ioso 'ara 'edir (a +$erte de $n *o+bre sin +otivo ni &or+a ,$r0di a, o+o 'iden (os ,$d0os en esta o asin: ($e%o debo diso(ver(os - enviar(os a (as )r e(es o a s$ asa! S$'one+os #$e /i(ato sab0a arit+"ti a - 'or e((o no nos o $'are+os de esta (ase de verdades! En $anto a (as verdades +ate+)ti as, reo #$e deb0a *aber est$diado a( +enos tres aos 'ara enterarse de (a %eo+etr0a tras endenta(! /ara ono er (as verdades de (a &0si a *$biera ne esitado a( +enos $atro aos! De ordinario e+'(ea+os seis en est$diar (a teo(o%0a, - no reo #$e /i(ato ne esitara do e *abida $enta #$e era 'a%ano - #$e seis aos no es $n tie+'o e; esivo 'ara #$e se des'e%ara de s$s errores rni os, - #$e ne esitara otros seis 'ara ((e%ar a ser a'to - eirse e( birrete de do tor! Si /i(ato *$biera tenido $n erebro bien or%ani3ado, en dos aos *abr0a 'odido a'render (as verdades +eta&0si as o+o estas verdades se re(a ionan ne esaria+ente on (as verdades +ora(es, esto- se%$ro de #$e en +enos de n$eve aos /i(ato *$biera ((e%ado a ser $n sabio! 4na ve3 a( an3ada (a sabid$r0a, *$biera di *o a /i(ato7 Las verdades *istri as s(o son 'robabi(idades! Si to+asteis 'arte en (a bata((a de Fi(i'os es 'ara vos $na verdad #$e *ab"is ono ido 'or 'ro'ia e;'erien ia +as 'ara nosotros, #$e *abita+os er a de( desierto de Siria no es +)s #$e $na osa 'robab(e, #$e sabe+os 'or#$e (o *e+os o0do de ir! C$)ntas ve es ne esita+os *aber(o o0do 'ara &or+arnos $na onvi in i%$a( a (a de( *o+bre #$e, *abiendo visto (a osa de #$e trata, '$ede ,a tarse de tener (a ertid$+bre de e((a? E( #$e o- de ir (o +is+o a do e +i( testi%os 'resen ia(es, no tiene +)s #$e do e +i( 'robabi(idades e#$iva(entes a $na %ran 'robabi(idad, #$e n$n a '$ede i%$a(ar a (a ertid$+bre! Si s(o sab"is e( as$nto 'or $n testi%o, tened 'resente #$e no sab"is nada - deb"is d$dar! Si e( testi%o +$ri, deb"is d$dar +)s todav0a, 'or#$e nada 'od"is 'oner en (aro! Si todos (os testi%os +$rieron os en ontr)is en e( +is+o aso, - de %enera in en %enera in (a d$da a$+enta, (a 'robabi(idad dis+in$-e - 'ronto (a 'robabi(idad #$eda red$ ida a ero! De !os 'rados de 2erdad +or !os 0 e se , &'a a !os ac sados. /ode+os o+'are er ante (a ,$sti ia 'or *e *os o 'or 'a(abras! Si o+'are e+os 'or *e *os es 're iso #$e onste a (os +a%istrados #$e son tan verdaderos o+o (a 'ena a #$e ondenan a( $('ab(e, 'or#$e si no tienen V'on%o 'or asoV +)s #$e veinte 'robabi(idades ontra "(, esas 'robabi(idades no '$eden e#$iva(er a (a erte3a de s$ +$erte: si e( ,$e3 desea tener todas (as 'robabi(idades #$e ne esita 'ara estar se%$ro de #$e no *a e derra+ar san%re ino ente, es i+'res indib(e #$e a#$"((as na3 an de( testi+onio $n)ni+e de (os de'onentes a #$ienes no +$eva nin%<n inter"s 'or de (arar! Con este on $rso de 'robabi(idades tendr) $na o'inin de idida #$e 'odr) servir de e; $sa a (a senten ia! /ero o+o e( ,$e3 no tendr) n$n a (a o+'(eta erte3a, no 'odr) enor%$((e erse de ono er (a verdad - 'or ende debe in (inarse sie+'re +)s a (a (e+en ia #$e a( ri%or! Si s(o se trata de *e *os, de (os #$e no res$(ta +$ti(a in ni +$erte, es obvio #$e e( ,$e3 no debe ondenar a( a $sado a ser +$ti(ado ni a +orir! Si s(o se trata de $na $estin de 'a(abras, es todav0a +)s evidente #$e e( ,$e3 no debe &a((ar #$e a*or#$en a s$s se+e,antes 'or (o #$e di,eron, 'or#$e todas (as 'a(abras de( +$ndo se (as ((eva e( viento, +enos $ando in itan a o+eter r0+enes, - es rid0 $(o senten iar a $n *o+bre a +$erte 'or de ir esto o a#$e((o! /oned en $n '(ati((o de $na

772 ba(an3a todas (as 'a(abras odiosas #$e se *an di *o en e( +$ndo - en e( otro (a san%re de $n *o+bre, - es se%$ro #$e (a san%re 'esar) +$ *o +)s! E( #$e o+'are e ante e( ,$e3 a $sado de *aber 'ro&erido $nas 'a(abras #$e s$s ene+i%os to+aron en ierto sentido, todo (o +)s #$e +ere e es #$e e( ,$e3 (e diri,a otras 'a(abras, #$e "( ta+bi"n '$ede to+ar en e( sentido #$e #$iera! Condenar a $n ino ente a( s$'(i io +)s r$e( e i%no+inioso 'or 'a(abras #$e s$s ene+i%os no o+'renden, res$(ta de+asiado b)rbaro! :IAJE DE SAN PEDRO A ROMA. La &a+osa ontroversia a er a de si san /edro *i3o o no e( via,e a Ro+a, no es en e( &ondo tan trivia( o+o (a +a-or 'arte de (as $estiones? Las rentas de (a abad0a de Saint Denis no de'enden de #$e sea verdad si Denis e( Areo'a%ita via, desde Atenas a( entro de (as Ca(ias, ni de( +artirio #$e s$&ri en =ont+artre, ((evando (a abe3a en (as +anos *asta (a (o a(idad de Saint Denis! Los art$,os dis&r$tan de 'in%Kes rentas a 'esar de ser +entira (a *istoria de( anni%o de /ar0s, #$e des'$"s de +$erto se (evant de( ata<d tres d0as onse $tivos 'ara #$e (os asistentes s$'ieran #$e estaba ondenado! /$es bien, de( +is+o +odo '$eden s$bsistir (as rentas - (os dere *os de( /ont0&i e ro+ano tanto si san /edro *i3o e( via,e a Ro+a o+o si no! Los dere *os #$e dis&r$tan (os +etro'o(itanos de Ro+a - de Constantino'(a (os estab(e i e( Con i(io de Ca( edonia #$e t$vo ($%ar en e( ano HL?, - en ese Con i(io no se *ab( de #$e nin%<n a'sto( *i iera via,es a 6i3an io o a Ro+a! Los 'atriar as de A(e,andr0a - de Constantino'(a %o3aron de (a +is+a s$erte #$e s$s 'rovin ias! La ,erar#$0a e (esi)sti a de (as dos i$dades i+'eria(es - de (a o'$(enta E%i'to deb0an nat$ra(+ente dis&r$tar de +)s 'rivi(e%ios, +)s a$toridad - +)s ri#$e3a #$e (os obis'os de (as vi((as 'e#$eas! Si (a residen ia de $n a'sto( en $na $rbe *$biera sido s$&i iente 'ara de idir sobre tantos dere *os, e( obis'o de Aer$sa("n *abr0a sido, sin d$da, e( 'ri+er obis'o de (a ristiandad, *$biera sido indis $tib(e+ente e( s$ esor de Santia%o, *er+ano de Aes$ risto, re ono ido o+o &$ndador de di *a I%(esia - onsiderado o+o e( 'ri+ero de (os obis'os! A'o-ados en (a +is+a ra3n, aadir0a+os #$e todos (os 'atriar as de Aer$sa("n deb0an *aberse ir $n idado 'or#$e (os #$in e obis'os 'ri+eros de Aer$sa("n, $na de( ristianis+o se'$( ro de Aes$ risto, se ir $n idaron! No abe (a +enor d$da de #$e (as 'ri+eras (ibera(idades #$e Constantino *i3o a (a I%(esia de Ro+a no tienen nin%$na re(a in on e( via,e de san /edro! La 'ri+era i%(esia #$e se &$nd en Ro+a &$e (a de san A$an de Letr)n, #$e todav0a es (a verdadera atedra(! Es ind$dab(e #$e (a *$bieran dedi ado a san /edro si "ste *$biera sido e( 'ri+er obis'o, siendo "sta (a +)s veros0+i( de todas (as 'res$n iones - a'a3 'or s0 +is+a de 'oner '$nto &ina( a se+e,ante dis $sin! A on,et$ra tan 'robab(e *a- #$e ontra'oner 'r$ebas, 'ero onvin entes! Si /edro *$biera estado en Ro+a on /ab(o, (os .e *os de (os A'sto(es (o *$bieran re&erido, 'ero nada di en sobre e((o! Si san /edro *$biera 'redi ado en Ro+a, san /ab(o no *abr0a es rito estas 'a(abras en s$ E'0sto(a a (os C)(atas7 8C$ando vieron #$e +e on&iaron e( Evan%e(io de( 're'$ io - a /edro e( de (a ir $n isin, nos dieron (as +anos a 6ernab" - a +0 - onsintieron #$e nosotros dos &$"ra+os a 'redi ar a (os %enti(es - /edro a (os ir $n idados9! En (as artas #$e /ab(o es ribi desde Ro+a n$n a *ab(a de /edro es evidente, 'or tanto, #$e no estaba a((0! En (as artas #$e e( 'ro'io /ab(o diri%i a s$s *er+anos de Ro+a,

773 ta+'o o (o +en iona: ($e%o /edro no *i3o e( via,e a Ro+a, ni $ando /ab(o est$vo 'reso en (a i$dad, ni $ando est$vo (ibre en e((a! Ta+'o o *a- nin%$na arta de /ab(o &e *ada en Ro+a! A(%$nos, o+o /ab(o Orosio, es'ao( de( si%(o v, o'inan #$e est$vo en Ro+a en (os 'ri+eros aos de( reinado de C(a$dio, en (os .e *os de (os A'sto(es (ee+os #$e estaba enton es en Aer$sa("n, - (as e'0sto(as de /ab(o a&ir+an #$e estaba en Antio#$0a! S(o 'retendo 'resentar o+o 'r$eba, *$+ana+ente *ab(ando - (i+it)ndo+e a (as re%(as de (a r0ti a 'ro&ana, #$e /edro no 'od0a 'redi ar en Ro+a 'or#$e no ono 0a (a (en%$a (atina ni (a %rie%a! Esta <(ti+a (a *ab(aba, 'ero bastante +a(! A*ora bien, o+o se di e #$e (os a'sto(es *ab(aban todas (as (en%$as, no #$iero insistir - +e a((o! E( 'ri+ero #$e *ab( de( via,e de san /edro a Ro+a &$e /a'0as, #$e vivi ien aos des'$"s #$e /edro! /a'0as era &ri%io, es rib0a en s$ 'a0s - di,o #$e san /edro &$e a Ro+a - on este +otivo en $na de s$s artas *ab(a de 6abi(onia! En e&e to, onserva+os $na arta #$e se atrib$-e a san /edro, es rita en a#$e((a "'o a, en (a #$e di e7 8La I%(esia, #$e est) en 6abi(onia, +i +$,er - +i *i,o =ar os, os sa($dan9! /a'0as, $no de (os %randes i($+inados de a#$e((os si%(os os $ros, se e+'e en #$e 6abi(onia #$er0a de ir Ro+a! De este +odo 'are 0a nat$ra( #$e /edro *$biera sa(ido de Antio#$0a 'ara visitar a s$s *er+anos de 6abi(onia! Sie+'re *a *abido ,$d0os en 6abi(onia, donde se dedi aban a( o&i io de o+isionistas - de b$*oneros, siendo 'robab(e #$e +$ *os de s$s dis 0'$(os se re&$%iaran a((0 - #$e /edro &$era a ani+ar(es! /or #$" tener (a idea tan 'ere%rina de s$'oner #$e /edro es rib0a $na e;*orta in a s$s *er+anos en (en%$a,e i&rado, o+o se es ribe *o-? Te+0a 'or vent$ra #$e (e abrieran (a arta en e( orreo? /od0a te+er #$e ((e%aran a ono erse s$s artas ,$d0as, a (as #$e era i+'osib(e #$e 'restaran aten in (os ro+anos? I$i"n (e ob(i%aba a +entir de +anera tan in<ti(? /or #$" desvar0o '$do s$'onerse #$e es ribiendo 6abi(onia #$er0a de ir Ro+a? De 'r$ebas tan onvin entes, e( sabi*ondo do+ Ca(+et ded$ e #$e e( via,e de san /edro a Ro+a (o 'r$eba e( 'ro'io a'sto(, #$e di e e;'resa+ente #$e es ribi s$ arta desde 6abi(onia, esto es, desde Ro+a! Los ar%$+entos de do+ Ca(+et son irre&$tab(es! Sin d$da a'rendi (%i a est$diando (os va+'iros! E( sabio ar3obis'o de /ar0s, =ar a, D$'in, 6(onde( - S'an*ei+ no son de esta o'inin, 'ero era (a de /a'0as, #$e ra3onaba o+o do+ Ca(+et, a #$ien si%$ieron n$+erosos es ritores, tan ie%os 'artidarios de e((o #$e deso-eron a ve es (a vo3 de (a sana r0ti a - de (a re ta ra3n! E( +);i+o error de (os 'artidarios de( via,e onsiste en de ir #$e (os .e *os de (os A'sto(es tienen o+o te+a 'rin i'a( (a *istoria de /ab(o - no (a de /edro, - #$e si no +en ionan (a 'er+anen ia de "ste en Ro+a es 'or#$e (os *e *os - %estas de /ab(o &$eron e( <ni o ob,eto #$e se 'ro'$so e( a$tor de (os .e *os! /ero (os .e *os se o $'an e;tensa+ente de Si+n 6ar,ona, ((a+ado /edro, #$e se 'ro'one dar $n s$ esor d A$das, re&ieren #$e *i3o +orir de re'ente a Anan0as - a s$ es'osa, #$e a 'esar de *aber(e entre%ado s$s bienes 'or s$ des%ra ia no se (os entre%a ron 0nte%ros: #$e res$ it a s$ ost$rera Dor as en asa de( $rtidor Si+n, - #$e &$e a Li''a, Ces)rea - Aer$sa("n! /or #$" no di en, '$es, #$e est$vo en Ro+a? Es +$- di&0 i( #$e san /edro &$era a Ro+a d$rante (os reinados de Tiberio, Ca(0%$(a, C(a$dio o Nern! E( via,e #$e, di en, *i3o en (a "'o a de Tiberio s(o se &$nda en (os

774 s$'$estos &astos de Si i(ia, #$e son a' ri&os! Otro es rito a' ri&o, Cat)(o%o de obis'os, di e #$e /edro &$e obis'o de Ro+a in+ediata+ente des'$"s de (a +$erte de Aes$ risto! No s" #$" $ento 'ara vie,as (e env0a a Ro+a d$rante e( i+'erio de Ca(0%$(a! E$sebio, tres ientos aos des'$"s, en tie+'os de C(a$dio, sin indi ar e( ao, di e #$e $na +ano divina %$i a /edro a Ro+a! La tan io, #$e es ribi d$rante e( reinado de Constantino, a&ir+a #$e /edro &$e a Ro+a en (a "'o a de Nern - #$e a((0 +$ri r$ i&i ado! Sa(ta a (a vista #$e si en $n 'ro eso $na de (as 'artes s(o a(e%ara (os anteriores ar%$+entos, no %anar0a s$ a$sa! A (o di *o anterior+ente aaden #$e antes #$e E$sebio La tan io, e( &idedi%no /a'0as *ab0a re&erido (a avent$ra de /edro - Si+n e( =a%o #$e t$vo ($%ar ante Nern! E( %rave =ar e(o o'ia esa avent$ra a$t"nti a, e( serio .e%esi'o (a re'ite - otros varios (a 'ro'a(an des'$"s! =as -o ta+bi"n os re'ito #$e n$n a %anar)n 'ro eso a(%$no 'resentando 'r$ebas o+o "sas! No d$do #$e todav0a se onserve (a si((a e'is o'a( de san /edro en (a i+'resionante bas0(i a de Ro+a, - ta+'o o ten%o (a +enor d$da de #$e e( a'sto( dese+'eara e( obis'ado de Ro+a d$rante veinti in o aos, $n +es - n$eve d0as, o+o nos ase%$ran, 'ero +e atrevo a de ir #$e no est) de+ostrado on 'r$ebas irre&$tab(es -, ade+)s, reo #$e a t$a(+ente (os obis'os ro+anos est)n +e,or en Ro+a #$e est$vieron (os de tie+'os idos, #$e eran tie+'os os $ros - di&0 i(es de dese+bro((ar! :IDA. En Siste+a de (a nat$ra(e3a >')%! QH@ (ee+os estas 'a(abras7 8Ser0a 're iso deeir (a vida antes de ra3onar sobre e( a(+a, 'ero esto (o reo i+'osib(e9! 5o, 'or e( ontrario, (o reo 'osib(e! La vida es or%ani3a in on a'a idad de sentir! /or eso se di e #$e todos (os ani+a(es tienen vida, 'a(abra #$e s(o 'or e;tensin se a'(i a a (as '(antas: est)n or%ani3adas - ve%etan, 'ero o+o son in a'a es de sentir, 'ro'ia+ente no tienen vida! /$ede tenerse vida sin senti+ientos en +o+entos dados, 'or#$e nada senti+os d$rante $na a'o'(e,0a, $n (etar%o o $n s$eo 'ro&$ndo, 'ero a$n as0 tene+os e( 'oder de sentir! A(%$nas 'ersonas, o+o 'or des%ra ia sabe+os, &$eron enterradas vivas o+o *a 0an on (as vesta(es! Esto a onte e en (os a+'os de bata((a, sobre todo en (os 'a0ses &r0os, donde +$ *as ve es e( so(dado #$eda sin +ovi+iento - sin res'irar: si (o so orrieran se sa(var0a, +as 'ara ter+inar $anto antes (o entierran! Anti%$a+ente, vida - a(+a eran $na +is+a osa - $na no era +)s ono ida #$e otra! Las ono e+os 'or vent$ra en (a a t$a(idad? En e( Anti%$o Testa+ento e( a(+a es sie+'re sinni+o de vida! 85 di,o Dios7 /rod$3 an (as a%$as re'ti(es de )ni+a viviente!!!9 Es di&0 i( e;'(i arse +o re Dios esos re'ti(es 'rod$ idos 'or (as a%$as, 'ero (o di e e( te;to sa%rado - nos so+ete+os a "(! 8For+, '$es, e( Seor Dios a( *o+bre!!! - a(ent en s$ nari3 $n so'(o de vida - #$ed *e *o e( *o+bre viviente on a(+a9 >C"nesis@! En estos vers0 $(os, a(+as si%ni&i a, ind$dab(e+ente, vidas! En ontra+os en (a 6ib(ia +)s de dos ientos 'asa,es en (os #$e e( a(+a se inter'reta 'or (a vida de (os ani+a(es o (os *o+bres, 'ero no *a((a+os nin%$no #$e nos e;'(i#$e (o #$e es vida - (o #$e es a(+a! Si e( a(+a es (a &a $(tad de (a sensa in, de dnde na e esta &a $(tad? A esta 're%$nta, todos (os do tores ontestan 'er%eando siste+as, 'ero sie+'re se ontradi en! /or #$" os e+'e)is en saber de dnde deriva (a sensa in? Tan di&0 i( es on ebir (a a$sa #$e (os

775 $er'os tiendan a $n entro o+<n, o+o (a a$sa #$e *a e #$e e( ani+a( sea sensib(e! La tenden ia de( i+)n *a ia e( /o(o Xrti o, e( a+ino #$e ((evan (os o+etas - otros +<(ti'(es &en+enos son ta+bi"n in o+'rensib(es! La +ateria tiene 'ro'iedades evidentes $-o 'rin i'io no ono ere+os n$n a, - e( 'rin i'io de (a sensa in, sin (a #$e es i+'osib(e (a vida, es - ser) des ono ido 'ara nosotros! Es obvio #$e no 'ode+os vivir sin e;'eri+entar sensa iones! S$'oned $n nio #$e +$ere des'$"s de 'asar $nas *oras en $n (etar%o desde #$e na i7 e( nio e;isti, 'ero no *a vivido! S$'oned $n i+b" i( #$e n$n a on ibi ideas o+'(e,as, 'ero est$vo dotado de senti+ientos7 ese i+b" i( vivi, 'ero sin 'ensar: no t$vo +)s #$e (as ideas sen i((as de s$s sensa iones! Ve+os, '$es, #$e e( 'ensa+iento no es ne esario 'ara (a vida 'or#$e e( i+b" i( #$e a aba+os de itar no 'ensaba - vivi! /or eso a(%$nos a$tores reen #$e e( 'ensa+iento no onstit$-e (a esen ia de( *o+bre - +antienen esta o'inin ad$ iendo #$e *a- +$ *os idiotas #$e no 'iensan #$e son *o+bres, 'ero (o son tan in $estionab(e+ente #$e tienen *i,os! Los do tores #$e reen (o ontrario re'(i an #$e esos idiotas tienen ideas #$e 'ro'or ionan s$s sensa iones! Los do tores #$e no o+'arten ta( o'inin res'onden #$e e( 'erro de a3a, #$e a'rende bien s$ o&i io, tiene ideas +)s ontin$as - es s$'erior a esos idiotas! Esto ori%in $na %ran dis $sin res'e to a( a(+a, de (a #$e no nos o $'are+os 'or *aber(e dedi ado +$ *a e;tensin en e( art0 $(o A(+a! :IEN*RES PERE7OSOS. San /ab(o, en s$ E'0sto(a a Tito >?, ?D@, re&iere #$e (os retenses son +entirosos, bestias +a(i%nas - vientres 'ere3osos! E( +"di o .e #$et inter'reta vientres 'ere3osos s$'oniendo #$e eran estreidos - 'or eso (a +ateria &e a(, re&($-endo a (a san%re (os 'on0a de +a( *$+or - (os onvert0a en +a(i%nas bestias! Es ind$dab(e #$e e( *o+bre #$e va raras ve es a( e; $sado est) +)s s$,eto a (a (era #$e otros: s$ bi(is no &($-e, se re $e e - s$ san%re se retestina! C$ando ten%)is #$e so(i itar, 'or (a +aana, $n &avor de $n +inistro o $n a(to &$n ionario de( +inisterio, in&or+aos antes dis reta+ente si tiene e( vientre (ibre! Nadie i%nora #$e e( ar) ter - e( in%enio de'enden asi abso($ta+ente de $na b$ena de&e a in! E( ardena( Ri *e(ie$ era san%$inario 'or#$e 'ade 0a de *e+orroides internas #$e (e +o(estaban en e( intestino re to - end$re 0an s$s +aterias &e a(es! La reina Ana de A$stria (e ((a+a $(o 'odrido! Este a'e(ativo *a 0a +)s a%ria s$ bi(is - 'robab(e+ente ost (a vida a( +aris a( =ari((a - (a (ibertad a( +aris a( 6asso+'ierre! No o+'rendo 'or #$" (os a&e tos de estrei+iento +ienten +)s #$e #$ienes no 'ade en ta( a&e in, 'or#$e no *a- re(a in a(%$na entre e( es&0nter de( ano - (a +entira, as0 o+o (a *a- entre (os intestinos - n$estras 'asiones, n$estra &or+a de 'ensar - n$estra ond$ ta! Creo +)s bien #$e san /ab(o ((a+ vientres 'ere3osos a (as 'ersonas sens$a(es, a (os 'riores, anni%os - abades #$e ten0an en o+iendas, - a (os 're(ados ri os, #$e 'asaban (a +aana en (a a+a 'ara re'onerse de (os e; esos de (a no *e anterior! A$n#$e se '$ede estar toda (a +aana en (a a+a sin ser +entirosos ni bestias +a(i%nas, '$es (os vo($'t$osos indo(entes asi sie+'re son +$- a+ab(es en so iedad - tienen e( +e,or trato de( +$ndo! Sea o+o &$ere, +e 'are e in,$sto #$e san /ab(o in,$riara a toda $na na in - no +ani&estara en e( re&erido 'asa,e, *$+ana+ente *ab(ando, $rbanidad, dis re in, ni verdad! No se *a en 'ros"(itos di iendo a #$ienes se 'redi a #$e son bestias +a(i%nas, - es ind$dab(e #$e en ontrar0a en Creta a(%$nos *o+bres de +"rito! /or #$" in,$ri de ese +odo a (a 'atria de =inos, de $-a 'atria e( ar3obis'o Fene(n, +)s ed$ ado #$e san /ab(o, *a e aba( e(o%io en Te("+a o?

776

San /ab(o era +$- #$is#$i((oso, br$s o - soberbio: si -o *$biera sido $no de (os a'sto(es, o a( +enos dis 0'$(o de e((os, no abe d$da #$e *abr0a reido on "(! A +i ,$i io, era $('ab(e de (a ria #$e t$vo on san /edro! Sent0a (a 'asin de( do+inio, se enor%$((e 0a sie+'re de ser a'sto(, - de ser +e,or #$e s$s o+'aeros: "(, #$e *i3o (a'idar a san Esteban, #$e &$e 'erse%$idor a (as rdenes de Ca+a(ie( - #$e debi ((orar s$s $('as +$ *o +)s #$e san /edro ((or s$ &(a#$e3a, *$+ana+ente *ab(ando! Se vana%(oria de ser i$dadano ro+ano - *aber na ido en Tarso, +ientras san Aerni+o a&ir+a #$e era $n 'obre ,$d0o #$e na i en (a (o a(idad de Cis a(a, en Ca(i(ea! En (as artas a( red$ ido rebao de s$s &ie(es, se e;'resa sie+'re o+o +aestro in&(e;ib(e - (es di e7 8Ir" a b$s aros a Corinto, os ,$3%ar" 'or +edio de dos o tres testi%os - no 'erdonar" a #$ienes *an 'e ado ni a (os de+)s9! =$ *0si+os ristianos de&ender0an *o- e( 'artido de san /edro ontra san /ab(o si no *$biera en (a *istoria de a#$"( e( innob(e e'isodio de Anan0as - s$ es'osa Sa&ira! Vo(viendo a( te;to de (os retenses +entirosos, bestias +a(i%nas - vientres 'ere3osos, +e 'er+ito a onse,ar a (os +isioneros #$e no $+'(ir)n s$ +isin si e+'ie3an 'or in,$riar a (os '$eb(os #$e desean onvertir! No di%o esto 'or#$e rea #$e (os *abitantes de Creta son (os *o+bres +)s ,$stos - res'etab(es de( +$ndo, o+o di,o (a &ab$(osa Cre ia! Ta+'o o 'retendo ar+oni3ar s$ s$'$esta virt$d on s$ s$'$esto toro, de( #$e se ena+or (a *er+osa /asi&ae, ni on e( arte on #$e D"da(o onstr$- $n toro de bron e ante e( #$e /asi&ae se o(o on tanta *abi(idad #$e s$ tierno a+ante (e *i3o $n +inota$ro - a( #$e e( devoto =inos sa ri&i aba todos (os aos siete don e((as - siete ,venes de Atenas! Ta+'o o reo #$e e;istieran en Creta ien %randes $rbes: (o +)s 'robab(e es #$e &$eran ien a(deas +is"rri+as sobre terrenos 'eas osos - dos o tres i$dades! Siento +$ *o #$e Ro((in, en e(e%ante o+'i(a in de (a .istoria Anti%$a, *a-a re0do tantas - tantas (e-endas anti%$as res'e to a (a is(a de Creta - a =inos! Los 'obres %rie%os - (os 'obres ,$d0os #$e *abitan a t$a(+ente en (as +ontaas es ar'adas de a#$e((a is(a, %obernada 'or $n ba,), '$ede #$e sean +entirosos - bestias +a(i%nas, e i%noro si tienen e( vientre 'ere3oso, 'ero (es deseo #$e ten%an sie+'re #$" o+er! :IR*UD. La virt$d onsiste en *a er e( bien a n$estro 'r,i+o! Si so- indi%ente - t< +e so orres, si esto- en 'e(i%ro - +e sa(vas, si a(%$ien +e en%aa - t< +e di es (a verdad, si esto- a&(i%ido - +e ons$e(as, si so- i%norante - +e instr$-es, enton es te ((a+ar" virt$oso! /ero, #$" s$ eder) enton es a (as virt$des ardina(es - a (as teo(o%a(es? /$es #$e a(%$nas de e((as se #$edar)n en (as es $e(as! =e i+'orta 'o o #$e seas te+'erante, 'or#$e (a te+'(an3a en $n 're e'to de sa($d #$e te onviene observar -, observ)ndo(o, te +antendr)s en b$ena sa($d - 1en*orab$ena 'or e((o2 Todav0a te &e(i ito +)s si tienes &e - es'eran3a, 'or#$e e((as te *ar)n %anar (a vida eterna! Las virt$des teo(o%a(es son dones de( Cie(o - (as ardina(es son $a(idades 'ti+as 'ara #$e nos ond$3 a+os bien, 'ero ni $nas ni otras son virt$des res'e to a n$estro 'r,i+o! E( *o+bre 'r$dente se *a e bien a s0 +is+o: e( virt$oso es bene&a tor de (os de+)s *o+bres! Ten0a ra3n san /ab(o $ando di,o #$e (a aridad es s$'erior a (a &e - a (a es'eran3a! No ad+itire+os, '$es, +)s virt$des #$e (as #$e bene&i ian a n$estro 'r,i+o? 5 'or #$" *e+os de ad+itir otras? Los *o+bres vivi+os en so iedad - en e((a no debe *aber nada verdadera+ente b$eno 'ara nosotros sin #$e (o sea 'ara toda (a so iedad! E( so(itario

777 sobrio, 'iadoso, +orti&i )ndose on $n i(i io, '$ede ser tenido 'or santo, 'ero -o no (e ((a+ar" virt$oso *asta *aber *e *o a(%<n a to #$e bene&i ie a (os de+)s *o+bres, 'or#$e estando so(o no es bien*e *or ni +a(*e *or: no es nada 'ara nosotros! Si san 6r$no ((ev (a 'a3 a (as &a+i(ias - so orri a (os indi%entes, &$e virt$oso: si a-$n - re3 en (a so(edad, &$e $n santo! La virt$d entre (os *o+bres es $n o+er io de obras b$enas - e( #$e no tiene 'arte en este o+er io debe ser e; ($ido! Si e( itado santo est$viera en e( +$ndo, ind$dab(e+ente *ar0a e( bien, 'ero si 'er+ane iera so(itario e( +$ndo tendr0a ra3n en no dar(e e( no+bre de virt$oso: ser0a b$eno 'ara "(, no 'ara nosotros! Enton es, +e re'(i ar"is, todo *o+bre so(itario #$e sea %(otn, borra *o - (i en ioso, es $n vi ioso, - e( #$e re<ne (as $a(idades ontrarias es $n virt$oso! Contestar" #$e e( *o+bre #$e ten%a (os de&e tos de #$e *ab()is es ind$dab(e+ente $n *o+bre r$0n, 'ero de nin%<n +odo es +a(vado, ni ondenab(e, res'e to a (a so iedad, a (a #$e s$s in&a+ias nin%<n dao *a en! Es 'res$+ib(e #$e si di *o *o+bre entra en (a so iedad *ar) +$ *o dao - *asta '$ede #$e o+eta r0+enes: in ($so es 'robab(e #$e sea $n *o+bre +a(vado de( +is+o +odo #$e e( otro so(itario te+'erante - asto no es se%$ro #$e sea $n *o+bre de bien 'or#$e en (a so iedad a$+entan (os de&e tos - dis+in$-en (as b$enas $a(idades! Se +e '$ede *a er otra ob,e in +)s &$erte7 Nern, e( 'a'a A(e,andro VI - otros +onstr$os de( +is+o 'e(a,e, &$eron a ve es bien*e *ores! 5o +e atrevo a de ir #$e &$eron virt$osos en a#$e((as o asiones! A(%$nos te(o%os ase%$ran #$e e( divino e+'erador Antonino no era virt$oso sino $n ter o estoi o #$e no satis&e *o on +andar a (os *o+bres #$er0a ser esti+ado 'or e((os, #$e se ($ raba de( bien #$e *a 0a a( %"nero *$+ano, #$e toda s$ vida &$e ,$sto, (aborioso - bien*e *or 'or vanidad, - #$e no *i3o +)s #$e en%aar a (os *o+bres on s$s &in%idas virt$des! /ero a todo e((o, -o ontesto7 1Dios +0o, dadnos on &re $en ia se+e,antes bribones2 D0 ese #$e =ar o 6r$to, +o+entos antes de +atarse, 'ron$n i estas 'a(abras7 8Virt$d, -o re0a en ti, 'ero *e visto #$e eres $n vano &antas+a9! 6r$to ten0a ra3n si &$nda+entaba (a virt$d en ser ,e&e de 'artido - asesino de s$ bien*e *or A$(io C"sar, 'ero si (a *$biera &$nda+entado en bene&i iar a (os #$e de'end0an de "( no (a *$biera ((a+ado &antas+a ni se *$biera s$i idado 'or deses'era in! 85o so- +$- virt$oso Vdi e $n e; re+ento teo(%i oV 'or#$e observo (as $atro virt$des ardina(es - (as tres teo(o%a(es9! 4n *o+bre *onrado (e 're%$nta7 I$" son virt$des ardina(es?9 5 a#$"( (e ontesta7 8La &orta(e3a, (a 'r$den ia, (a te+'(an3a - (a ,$sti ia9! EL .O=6RE .ONRADO! Si eres ,$sto (o re<nes todo: (a &orta(e3a, (a 'r$den ia - (a te+'(an3a s(o son $a(idades <ti(es! Si (as tienes, tanto +e,or 'ara ti, 'ero si eres ,$sto tanto +e,or 'ara (os de+)s! No es s$&i iente ser ,$stos, es 're iso ade+)s ser bien*e *ores! C$)(es son (as virt$des teo(o%a(es? EL EOCRE=ENTO! La &e, (a es'eran3a - (a aridad! EL .O=6RE .ONRADO! Creer, es 'or vent$ra $na virt$d? O (o #$e rees te 'are e verdadero - en este aso no *a- nin%<n +"rito en reer o te 'are e &a(so - en ta( aso es i+'osib(e #$e (o reas! La es'eran3a no es ta+'o o virt$d, o+o no (o es e( te+or: te+e+os - es'era+os $ando nos 'ro+eten o $ando nos a+ena3an! /or aridad no entend0an (os %rie%os - ro+anos (a *$+anidad - e( a+or a( 'r,i+o? Este a+or no es nada si no a t<a: (a bene&i en ia es, '$es, (a <ni a virt$d verdadera!

778

EL EOCRE=ENTO! Tonto tendr0a #$e ser si +e desviviera 'or servir a (os *o+bres sin es'erar re o+'ensa! Todo traba,o re#$iere s$ sa(ario! No ((evar0a a abo a tos de *onrade3 si no est$viera se%$ro de a( an3ar e( /ara0so! I$is eni+ virt$te+ a+'(e tit$r i'sa+ /rae+ia si to((as? >A$vena(, sat! O, vers! ?H?@ EL .O=6RE .ONRADO! 1A*, +aestro2 .e de entender #$e si no es'er)is ir a( /ara0so ni te+ierais ir a( in&ierno, no *ar0ais nin%$na obra b$ena! =e *ab"is itado versos de A$vena( 'ara de+ostrar+e #$e s(o ten"is 'resente v$estro inter"s! Vo- a re itaros $nos de Ra ine, #$e 'odr)n *a eros ver a( +enos #$e 'ode+os en ontrar re o+'ensa en este +$ndo es'erando otra +e,or! I$e( '(aisir de 'enser et de dire en vo$s +e+e7 /arto$t en e +o+ent on +e b"nit, on +\ai+e2 On ne voit 'oint (e 'e$'(e ) +on no+ s\a(ar+er: Le ie( dans to$s (e$rs '(e$rs ne +\entend 'oint no++er: Le$r so+bre ini+it" ne &$it 'oint +on visa%e, Ae vois vo(er 'arto$t (es oe$rs ) +on 'assa%e2 Te(s "taient vos '(aisirs! >Ra ine, 6ritanni $s, a to IV, es ! II!@ Creed+e, +aestro, *a- dos osas #$e +ere en #$e (as a+e+os on desinter"s - 'or s0 +is+as7 Dios - (a virt$d! EL EOCRE=ENTO! 1C+o2 Es #$e sois &ene(onista? EL .O=6RE .ONRADO! S0, +aestro! EL EOCRE=ENTO! /$es vo- a den$n iaros a( o&i ia( de =ea$;! EL .O=6RE .ONRADO! Den$n iad+e! :ISI)N. En este art0 $(o no +e o $'ar" de (a &or+a ad+irab(e o+o (os o,os 'er iben (os ob,etos, ni +o todo (o #$e ve+os se 'inta en (a retina, 'int$ra divina e,e $tada 'or (e-es +ate+)ti as - #$e a( i%$a( #$e todo es obra de( Creador! Esta (ase de visin (a *an tratado on a%$de3a %randes %enios, - des'$"s de s$s ose *as no *an de,ado -a %ranos #$e re o%er! Ta+'o o vo- a o $'ar+e de (a *ere,0a de #$e a $saron a( 'a'a A$an OOII 'or *aber a&ir+ado #$e (os santos no %o3ar)n de (a visin beat0&i a *asta des'$"s de( A$i io Fina(! S0 vo- a o $'ar+e de (a +$(tit$d de visiones #$e &avore ieron o ator+entaron a +$ *os santos, #$e n$+erosos i+b" i(es re-eron *aber visto on (as #$e in&inidad de '0 aros bribonas *an *e *o aer a( +$ndo en (a tra+'a, sea 'ara ad#$irir re'$ta in de beatos, #$e es %ran re'$ta in, sea 'ara sa ar +$ *o dinero, (o #$e 'ara (os *ar(atanes es +)s satis&a torio a<n! Do+ Ca(+et - Len%(et *an re o%ido +$ *as visiones! La +)s interesante, a +i ,$i io, - (a #$e 'rod$,o e&e tos +)s ne&andos 'or#$e introd$,o (a Re&or+a en (as tres $artas 'artes de S$i3a, es (a de( ,oven ,a obita 5et3er, #$e vio +$ *as ve es a (a Vir%en - a santa 6)rbara, #$ienes (e i+'ri+ieron (os esti%+as de Aes$ risto! A( dar(e (a o+$nin e( 'rior de s$ onvento (e *i3o tra%ar $na *ostia es'o(voreada on ars"ni o - e( obis'o de A$sonia (e a+ena3 on #$e+ar(e vivo, 'or#$e &$e a #$e,arse de #$e *ab0an intentado envenenar(e! Esas abo+ina iones &$eron (o #$e +ovi a (os *abitantes de 6erna a de,ar de ser at(i os, a'ost(i os - ro+anos!

779

A$n#$e de +enor entidad, vo- a re&erir (a visin #$e t$vieron (os 'adres &ran is anos de Or(e)ns en ?LGH! E( 'ro eso ri+ina( #$e 'ro+ovi onsta en (a bib(iote a de( re- de Fran ia, - tiene e( n<+ero ?PPJ! La i($stre asa de SaintF=es+in era %ran bene&a tora de( onvento de (os &ran is anos ten0a dere *o de se'$(t$ra en (a i%(esia! C$ando +$ri (a es'osa de $n +ie+bro de di *a &a+i(ia #$e era 'reboste de Or(e)ns, re-endo #$e s$s ante'asados se *ab0an e+'obre ido 'or (a e; esiva (ibera(idad on (os &ran is anos, s(o (es *i3o $n re%a(o #$e esti+aron de 'o a +onta! Los b$enos &rai(e itos t$vieron enton es (a o $rren ia de desenterrar a (a di&$nta 'ara ob(i%ar a( es'oso a #$e vo(viera a enterrar a s$ +$,er - e;i%ir(e $na +a-or antidad! E( 'ro-e to era insensato 'or#$e e( seor de SaintF=es+in *$biera 'odido *a er #$e (a enterraran en otra 'arte, 'ero (os bribones tienen a(%o de des#$i iados! =as *e a#$0 #$e (a di&$nta se a'are i a dos &ran is anos - (es di,o7 8Esto- ondenada o+o A$das 'or#$e +i +arido no dio a( onvento (o #$e deb0a dar9! Los dos &rai(es #$e re&irieron estas 'a(abras no 'araron +ientes en #$e deb0an 'er,$di ar +)s a( onvento #$e a'rove *ar(e! E( onvento se 'ro'on0a sa ar $na b$ena antidad a( seor de SaintF=es+in 'ara #$e onsi%$iera e( des anso eterno 'ara e( a(+a de s$ es'osa: a*ora bien, si e( a(+a de (a di&$nta estaba ondenada, no (a 'od0a sa(var todo e( dinero de( +$ndo - era in<ti( dar nin%$na antidad! /or (o tanto, (os &ran is anos orr0an e( ries%o de ver s$ %o3o en $n 'o3o! A$n#$e en %enera( '$ede de irse #$e Fran ia are 0a enton es de sano ,$i io, 'or#$e 'ri+ero (a e+br$te i (a sit$a in de (os &ran os - des'$"s (a invasin de (a teo(o%0a es o()sti a, en Or(e)ns *ab0a 'ersonas #$e ra3onaban - 'or ende s$'$sieron #$e si e( Ser S$'re+o 'er+iti a( a(+a de (a seora de SaintF=es+in #$e se a'are iera a dos &rai(es &ran is anos, no era (%i o #$e s$ a(+a se de (arara ondenada o+o A$das! La o+'ara in (es 'are i insensata! La itada da+a no *ab0a vendido a Aes<s 'or treinta dineros, ni ta+'o o se a*or : ($e%o, no *ab0a e( +enor 'rete;to 'ara o+'arar(a on A$das! Esta o+'ara in *i3o sos'e *osos a (os dos &rai(es - (evant %ran rev$e(o en Or(e)ns: (os in r"d$(os #$e no o+$(%aban on r$edas de +o(ino ni ad+it0an visiones tan abs$rdas sa aron &ata(es ded$ iones! Los &ran is anos a+biaron enton es de t) ti a +etieron a (a da+a en e( /$r%atorio! Vo(vi a a'are erse a (os &rai(es de (arando #$e estaba en e( /$r%atorio - 'idi #$e (a desenterraran! No era ost$+bre desenterrar a (os #$e estaban en e( /$r%atorio, 'ero re0an (os &ran is anos #$e SaintF=es+in evitar0a esta a&renta d)ndo(es $na i+'ortante s$+a! La 'eti in de #$e (a sa aran de (a i%(esia a$+ent (as sos'e *as de (os in r"d$(os! Cre0an #$e (as a(+as se a'are 0an on &re $en ia, 'ero #$e n$n a 'ed0an #$e (as desenterraran! Desde enton es, e( a(+a en+$de i! /ero ontin$ *a iendo e( d$ende en e( onvento - en (a i%(esia - (os &rai(es de idieron e;or i3ar(a! E( *er+ano /ierre de Arras (a on,$r de +odo tor'e, di i"ndo(e7 8Si eres e( a(+a de (a di&$nta seora de SaintF=es+in, da $atro %o('es9, - se o-eron $atro %o('es! 8Si est)s ondenada, da seis %o('es9, - (os seis %o('es se o-eron ta+bi"n! 8Si s$&res +a-ores tor+entos en e( in&ierno 'or estar t$ $er'o enterrado en ($%ar santo, da otros seis %o('es9, - ta+bi"n se o-eron! 8Si desenterra+os t$ $er'o, si esa+os de re3ar a Dios 'or ti, ser) +)s (eve t$ ondena in?, da in o %o('es si res'ondes a&ir+ativa+ente9, - e( a(+a res'ondi on in o %o('es! Este interro%atorio (o &ir+aron veintids &ran is anos, siendo e( 'ri+ero e( reverendo 'adre 'rovin ia(, #$e a( d0a si%$iente interro% de i%$a( +odo a( a(+a, re ibiendo (as +is+as res'$estas!

780

Cabe ob,etar #$e *abiendo de (arado e( a(+a #$e estaba en e( /$r%atorio, (os &ran is anos no deb0an s$'oner #$e estaba en e( in&ierno, 'ero no ten%o (a $('a de #$e (os te(o%os se ontradi%an! E( seor!de SaintF=es+in 'resent a( re- $na e;'osi in *a iendo a (os &ran is anos (os ar%os #$e se +ere 0an: "stos, 'or s$ 'arte, ontestaron - e( re- no+br ,$e es es'e ia(es 'ara #$e ,$3%aran (a a$sa! E( &is a( %enera( 'idi #$e (os &ran is anos &$eran #$e+ados vivos, 'ero e( &a((o de (os ,$e es s(o (es onden a 'a%ar $na %ran antidad - ser desterrados de( reino! Esta senten ia est) &e *ada e( ?Q de &ebrero de ?LGH! Tras (as itadas visiones -a es in<ti( o $'ar+e de otras, na idas todas e((as de (a s$'er *er0a o de (a (o $ra! Las visiones de (a 'ri+era (ase deben aer ba,o (a ,$risdi in de (a ,$sti ia: (as de (a se%$nda (ase son visiones #$e tienen (os (o os en&er+os - (os (o os #$e %o3an de b$ena sa($d! De (as 'ri+eras debe en ar%arse (a +edi ina - de (as se%$ndas (os +ani o+ios! :O*OS. /ron$n iar $n voto 'ara toda (a vida es es (avi3arse 'ara sie+'re! C+o '$do estab(e erse (a 'eor de (as es (avit$des en $n 'a0s donde est) 'ros rita (a es (avit$d? /ro+eter a Dios +ediante ,$ra+ento #$e sere+os desde (a edad de #$in e aos, *asta +orir, &ran is anos, ,es$itas o do+ini os, es a&ir+ar #$e tendre+os sie+'re (a +is+a idea es 'ere%rino 'ro+eter 'ara toda (a vida (o #$e no esta+os se%$ros de $+'(ir de *o- 'ara +aana! C+o *an sido (os %obiernos tan ene+i%os de s0 +is+os - tan abs$rdos 'ara onsentir a (os i$dadanos a #$e ena,enen s$ (ibertad a $na edad en #$e no (es a$tori3an a dis'oner de (o +)s insi%ni&i ante de s$s bienes? C+o es #$e estando onven idos todos (os (e%is(adores de esa so(e+ne tonter0a no (a *an s$'ri+ido? No es 'ara a(ar+arse $ando re&(e;iona+os #$e e;isten +)s &rai(es #$e so(dados? No es 'enoso des $brir (os se retos de (os (a$stros, (as (iviandades, (os tor+entos #$e so+etieron a nios des%ra iados, #$e $ando son *o+bres detestan s$ sit$a in de &or3ados - '$%nan on in<ti( deses'era in 'or ro+'er (as adenas on #$e (os at s$ (o $ra? Cono 0 a $n ,oven, $-os 'adres (e ob(i%aron a ser a'$ *ino a (os #$in e aos, #$e estaba (o a+ente ena+orado de $na ,oven de 'o o +)s o +enos s$ edad! C$ando e( desvent$rado +o3a(bete *i3o s$s votos a san Fran is o de As0s, e( diab(o (e re ord (os #$e *i3o a s$ novia - #$e *ab0a &ir+ado (a 'ro+esa de +atri+onio! /$do e( diab(o +)s #$e san Fran is o - e( ,oven a'$ *ino es a' de( onvento - se 'resent en asa de s$ 'ro+etida, donde (e di,eron #$e ta+bi"n *ab0a in%resado - 'ro&esado en $n onvento! E( ,oven se 'resent en e( onvento donde estaba s$ e; novia di iendo #$e deseaba ver(a, (e ontestaron #$e *ab0a +$erto de deses'era in! A( o0r (a noti ia 'erdi e( ono i+iento a- en e( s$e(o e;)ni+e! Lo tras(adaron a $n onvento in+ediato de &rai(es, no 'ara 'restar(e (os so orros #$e ne esitaba, sino 'ara ad+inistrar(e (a e;tra+a$n in antes de +orir, #$e es (o #$e in&a(ib(e+ente sa(va e( a(+a! E( onvento donde ((evaron a( desvent$rado ,oven era $n enobio de a'$ *inos, #$e aritativa+ente (e *i ieron es'erar tres *oras a (a '$erta *asta #$e 'or &ort$na (e re ono i $no de (os &rai(es 'or *aber(e visto en e( onvento de donde es a'! Le ((evaron a $na e(da - (e $idaron on so(i it$d on (a idea de santi&i ar(o, *a i"ndo(e s$&rir sa($dab(e 'eniten ia! C$ando se restab(e i (e ((evaron +aniatado a( onvento #$e abandon - ver)n +is (e tores

781 +o (e trataron! Le *i ieron ba,ar a $na &osa 'ro&$nda en (a $a( *ab0a $na (osa +$%rande en (a #$e estaba s$,eta $na adena de *ierro, on (a #$e (e ataron 'or $n 'ie! /$sieron er a de "( $n 'an de enteno - $n )ntaro de a%$a - des'$"s erraron (a &osa! A( abo de tres d0as (e sa aron 'ara #$e o+'are iera ante e( trib$na( de (os a'$ *inos, #$e ne esitaba averi%$ar si t$vo +'(i es en s$ evasin, - 'ara ob(i%ar(e a #$e (o de (arara (e a'(i aron (a tort$ra #$e a ost$+braban en e( onvento! Consist0a "sta en a'retar on varias $erdas (os +ie+bros de( in&ort$nado! Tras s$&rir este tor+ento (e senten iaron a estar en s$ +a3+orra d$rante dos aos, sa(iendo de e((a tres ve es a (a se+ana, desn$do, 'ara re ibir dis i'(ina3os on adenas de *ierro! Die is"is +eses resisti este s$'(i io, 'ero $n d0a, a'rove *ando $na ria tre+enda #$e t$vieron (os a'$ *inos - +ientras se daban de 'a(os, onsi%$i evadirse! /er+ane i es ondido d$rante $nas *oras entre +atorra(es - a( ano *e er se '$so en a+ino, 'ero estaba tan e;ten$ado 'or e( *a+bre #$e a'enas 'od0a sostenerse! 4n a(+a b$ena #$e 'asaba 'or s$ (ado se a'iad de "(, (o ((ev a s$ asa - (e 'rest toda (ase de $idados! E( 'ro'io desvent$rado a'$ *ino +e ont (o re&erido en 'resen ia de s$ sa(vador! .e a#$0 (o #$e o asionan (os votos! Ser0a a(e ionador e;a+inar si (as atro idades #$e se o+eten todos (os d0as en (os onventos de &rai(es +endi antes deben indi%narnos +)s #$e (a ri#$e3a ab$siva #$e ad#$ieren (os de+)s &rai(es #$e red$ en a (a +iseria +$ *as &a+i(ias! 4nos - otros *an *e *o voto de vivir a e;'ensas de (a i$dadan0a, de ser $na ar%a 'ara (a 'atria, de 'er,$di ar e( a$+ento de 'ob(a in, de en%aar a s$s oet)neos - a (a 'osteridad -, sin e+bar%o, to(era+os esa instit$ in! 7 7OROAS*RO. Si &$e #$ien (e% a (os *o+bres este a&oris+o7 8C$ando d$des si $n a to es b$eno o +a(o, abstente de 'ra ti ar(o9, Moroastro &$e e( 'ri+ero de (os *o+bres des'$"s de Con&$ io! Si esta s$b(i+e (e in de +ora( se en ontr es rita en e( Sadder +$ *o des'$"s de (a "'o a de Moroastro, bendi%a+os a( a$tor de di *o (ibro! /$eden rearse do%+as observarse ritos +$- rid0 $(os 'ro&esando e; e(ente +ora(! I$i"n era Moroastro? E( no+bre 'are e derivar de( %rie%o - se ree #$e era +edo! Los 'arsis a t$a(es (e ((a+an Merd$st, Merdast o Maradast! Se di e #$e no &$e e( 'ri+ero de ese no+bre, '$es se *ab(a de otros dos Moroastros! 4no de e((os data de *a e n$eve +i( aos, #$e son +$ *os 'ara nosotros, a$n#$e sean 'o os 'ara e( +$ndo! Nosotros s(o ono e+os a( ter er Moroastro! Los via,eros &ran eses C*ardin - Tavernier nos *an *e *o saber a(%o de ese %ran 'ro&eta, de( #$e ad#$irieron noti ias 'or +edio de (os %$ebros o 'arsis, todav0a es'ar idos 'or (a India - /ersia - #$e son e; esiva+ente i%norantes! En a+bio, e( do tor .-de, 'ro&esor de )rabe en O;&ord, nos *a *e *o saber ien ve es +)s de Moroastro sin *aber sa(ido de s$ asa! Adivin desde e( oeste de In%(aterra (a (en%$a #$e *ab(aban (os 'ersas en (a "'o a de Ciro - (a ote, on (a (en%$a +oderna de (os adoradores de( &$e%o! A "(, es'e ia(+ente, debe+os (a trad$ in de( Sadder, en e( #$e onstan (os 'rin i'a(es 're e'tos de (os devotos i%n0 o(as o adoradores de( &$e%o!

782 Las interesantes investi%a iones de .-de en endieron en e( ora3n de( sabio orienta(ista &ran "s An#$eti( e( deseo de via,ar 'ara a'render (os do%+as de (os %$ebros! Via, 'or (a India on e( &in de a'render en S$rate, entre (os 'arsis +odernos, (a (en%$a de (os anti%$os 'ersas - (eer en di *o idio+a (os (ibros de( &a+oso Moroastro, s$'oniendo #$e *$biera es rito! /it)%oras, /(atn - A'o(onio &$eron a Oriente en b$s a de (a sabid$r0a, #$e no estaba a((0, 'ero nin%<n *o+bre orri tras esa divinidad o $(ta 'asando tantas an%$stias, ni a&rontando tantos 'e(i%ros, o+o An#$eti(, trad$ tor de (os (ibros atrib$idos a Moroastro! Ni (as en&er+edades, (a %$erra, (os in%entes obst) $(os #$e t$vo #$e ven er, ni (a 'obre3a #$e es e( 'ri+ero - +a-or de todos e((os, (e *i ieron desistir de s$ &ir+e 'ro'sito! Es $na %(oria 'ara Moroastro #$e $n in%("s es ribiera s$ vida +$ *os si%(os des'$"s de s$ "'o a, - #$e ($e%o $n &ran "s (a vo(viera a es ribir de &or+a di&erente! /ero (o sin%$(ar es #$e onte+os entre (os bi%ra&os anti%$os de( 'ro&eta a dos a$tores )rabes, #$e ada $no reda tara $na *istoria distinta, - #$e (as $atro *istorias se ontradi%an de ta( &or+a #$e nadie sea a'a3 de ono er (a verdad! E( 'ri+er *istoriador )rabe, Ab$ =o*a+ed =$sta&), re&iere #$e e( 'adre de Moroastro se ((a+aba Es'inta+an, 'ero a ren%(n se%$ido di e #$e Es'inta+an no era s$ 'adre, sino s$ tatarab$e(o! Res'e to a s$ +adre, di e #$e se ((a+aba Do%d$, Dodo o Dod$, $na *er+osa +$,er *ind< #$e des ribe +$- bien e( do tor .-de! E( se%$ndo *istoriador )rabe, 6$ndari, ase%$ra #$e Moroastro era ,$d0o - &$e $n riado de Aere+0as #$e en%a a s$ seor, - "ste, 'or ven%arse, (e *i3o ontraer (a (e'ra: e( riado, 'or #$it)rse(a de en i+a, &$e a 'redi ar $na n$eva re(i%in en /ersia, donde onsi%$i #$e adoraran a( so( en ve3 de adorar a (as estre((as! E( do tor .-de nos $enta #$e e( 'ro&eta Moroastro vino de( 'ara0so a 'redi ar s$ re(i%in en (os do+inios de C$sta&, re- de /ersia, - "ste (e di,o7 8De+$"stra+e a(%o 'ara #$e te rea9! E( 'ro&eta *i3o re er enton es ante (a '$erta de( 'a(a io $n edro tan or'$(ento tan a(to #$e nin%$na $erda 'od0a rodear(o ni a( an3ar e( re+ate de s$ o'a, - en s$ i+a '$so $na *er+osa *abita in a (a #$e nin%<n *o+bre 'od0a s$bir! 5 e( re- #$ed tan aso+brado de este +i(a%ro #$e re- en Moroastro! C$atro +a%os envidiosos - +a(vados 'idieron a( 'ortero rea( (a ((ave de (a *abita in de( 'ro&eta, +ientras "ste se *a((aba a$sente, - '$sieron entre (os (ibros de Moroastro *$ese i((os de 'erros - %atos, - $as - abe((os de +$ertos, e(e+entos #$e, o+o es sabido, *an $sado (os +a%os de todos (os tie+'os! A to se%$ido, se 'resentaron a( re- - a $saron a( 'ro&eta de ser *e *i ero - envenenador! E( re- +and a( 'ortero #$e (e abriera (a *abita in - en ontrando (o di *o senten i a (a *or a a( enviado de( ie(o! C$ando iban a a*or ar a Moroastro, e( aba((o +)s *er+oso de( re- s$&ri $n 'er an e e;trao: se (e +etieron en e( $er'o (as $atro 'atas de ta( +odo #$e no se ve0an! C$ando e( 'ro&eta (o s$'o 'ro+eti so(e+ne+ente $rar a( aba((o a a+bio de( 'erdn! A e'tada s$ 'ro'$esta, *i3o sa(ir $na 'ata de( vientre de( or e(, di iendo7 8Seor, no sa ar" (a se%$nda 'ata si no 'ro+et"is abra3ar +i re(i%in9! 8Te (o 'ro+eto9, ontest e( re-! E( 'ro&eta *i3o a'are er (a se%$nda 'ata de( ani+a( - ($e%o e;i%i #$e (os *i,os de( +onar a ta+bi"n se onvirtieran! Fina(+ente, (a a'ari in de (as dos 'atas restantes onsi%$i *a er n$+erosos 'ros"(itos en (a orte! A*or aron a (os $atro 'erversos +a%os en ve3 de( 'ro&eta - toda /ersia abra3 (a re(i%in de Moroastro!

783

E( orienta(ista An#$eti( re&iere 'o o +)s o +enos (os +is+os +i(a%ros, 'ero e+be((e idos a$+entados! /or e,e+'(o, (a in&an ia de Moroastro debi ser +i(a%rosa: se%<n $entan /(inio - So(0n, $ando na i se e * a re0r! En a#$e((os tie+'os *ab0a +$ *os +a%os, +$'oderosos, #$e vati inaban #$e ((e%ar0a $n d0a en #$e Moroastro sabr0a +)s #$e e((os - (os *$ndir0a! E( 'r0n i'e de (os +a%os *i3o #$e ((evaran a( nio a s$ asa on (a inten in de abrir(e en ana(, +as a( ini iar esta o'era in se (e se (a +ano! Lo arro,aron a( &$e%o 'ara #$e +$riera abrasado - e( &$e%o se trans&or+ 'ara "( en $n bario de a%$a de rosas! Lo de,aron entre $na +anada de (obos - "stos &$eron a b$s ar dos ove,as #$e (e a+a+antaron toda (a no *e! Fina(+ente, o+'rendiendo #$e no 'od0an #$itar(e (a vida, (o devo(vieron a s$ +adre, (a +)s e; e(ente de todas (as +$,eres! 5 as0 son en todo e( +$ndo (as *istorias de (os tie+'os +)s re+otos: 'or eso *e+os di *o a(%$nas ve es #$e (a (e-enda es (a +)s *er+osa 'ri+o%"nita de (a *istoria! I$isiera, 'ara so(a3 e instr$ in, #$e (os %randes 'ro&etas de (a Anti%Kedad, Moroastro, =er $rio, Tri+e%isto, Abaris - N$+a, vo(vieran a( +$ndo - dis $tieran on (os &i(so&os +enos sabios de n$estros d0as 'or#$e, sin d$da, *ar0an $n 'a'e( rid0 $(o! Ser0an $nos +e#$etre&es *ar(atanes #$e no onse%$ir0an vender s$s dro%as en (a '(a3a '<b(i a, a$n#$e re'ito #$e s$ +ora( es b$ena, 'or#$e (a +ora( no es $na dro%a! C+o '$do Moroastro +e3 (ar on tantas tonter0as e( s$b(i+e a&oris+o de abstenerse de obrar $ando d$de+os de si es en bien o en +a(? /or (a sen i((a ra3n de #$e (os *o+bres est)n ((enos de ontradi iones! -IN DEL DICCIONARIO -ILOS)-ICO