MuL 1107

PlsLolre de la muslque romanuque

Cpera franals eL wagnerlsme
2 decembre 2013

Marle-Pelene 8enolL-Cus
Cu'esL-ce que le wagnerlsme?
Ln general: lnuence
exercee par les
concepuons arusuques eL
l'ouvre de Wagner, mals
avec un lmporLanL
phenomene de lLrage
(cf. Lrwln koppen, !"#$%"&'"(
*$+&"(,-./-, 1973)
ueux branches
prlnclpales:
PlsLolre des ldees,
llueraLure, arLs vlsuels, eLc.
Muslque (plus
speclquemenL opera)

Henri Fantin-Latour, LOr du Rhin, 1888
Le wagnerlsme en lrance
1861: Charles 8audelalre, 8lchard Wagner eL 0$&&12/-"( a
arls , 3"4/" "/(567"&&"
1883-1888: 3"4/" 8$+&7(,"&&", dlrlgee par Ldouard uu[ardln
ublle Lraducuons franalses d'ecrlLs de Wagner, crluques
muslcales eL LexLes llueralres lnsplres de Wagner
CaLulle Mendes, Le [eune rlx de 8ome eL le vleux wagnerlsLe ,
[uln 1883
SLephane Mallarme, 8verle d'un poeLe franals , aoL 1883
Wagner, exLralLs de une caplLulauon , ocLobre 1883
Cuelques lmporLanLs crluques muslcaux wagnerlens:
Louls de lourcaud (1831-1914)
9" :$/;5,-, 3"4/" 8$+&7(,"&&", 3"4/" ,&%76"&%$&'", eLc.
Penry CauLhler-vlllars (Wllly, L'Cuvreuse du Clrque d'eLe)
(1839-1931)
9<=>15 %" ?$(,-, 9" @5&%" $(A-'", eLc.
Mlchel-ulmlLrl Calvocoressl (1877-1944)
9" :/,%" ./-,>$;, 3"4/" ./-,>$;" %" 9B5&, eLc.
Cuelques operas wagnerlens franals
LrnesL 8eyer (1823-1909), C,+/(% (1862-1884)
Cpera souvenL qualle de 1eLralogle du pauvre
LlvreL de Camllle du Locle eL Alfred 8lau, fonde sur les D%%$- scandlnaves
(mals anLerleur a la 1eLralogle)
Ldouard Lalo (1823-1892): 9" 35, %EF- (1873-1878)
LlvreL d'Ldouard 8lau (le cousln de l'auLre)
Concluslon analogue a celle du G$,--"$/ H$&'I."
CuverLure conuenL une clLauon de 0$&&12/-"(!
Lmmanuel Chabrler (1841-1894): :8"&%5;,&" (1886)
LlvreL de CaLulle Mendes
SlmlllLudes avec 0(,-'$& /&% J-5;%"
vlncenL d'lndy (1831-1931): K"(4$$; (1889-1893)
LlvreL de d'lndy lul-mme
SlmlllLudes avec ?$(-,H$; eL la 1eLralogle
LrnesL Chausson (1833-1899): 9" 35, L('1/- (1886-1893)
LlvreL de Chausson lul-mme
SlmlllLudes avec 0(,-'$& /&% J-5;%" eL la 1eLralogle
Les Lransformauons d'un duo d'amour
L'orlglnal: 8lchard Wagner, 0(,-'$& /&% J-5;%", acLe ll, C slnk
hernleder, nachL der Llebe ( uescends, nulL d'amour )
Lmmanuel Chabrler, :8"&%5;,&", acLe ll,
ChanL d'amour
PA8ALu, CWLnuCLlnL ("&;$>7-M >5.." "& /& (N4")
Solr nupual, dellce
rofond
Cu LouL l'Lre se pme eL gllsse
LL fond
uans le clel lnnl de l'amour pur eL beau,
nos deux cours sonL les deux alles d'un mme olseau
LrnesL Chausson, 9" 35, L('1/-, acLe l,
uellcleux oubll des choses de la Lerre
LAnCLLC1 L1 CLnlLv8L
uellcleux oubll des choses
ue la Lerre! 8ve enchanLe!
8ve d'amour eL de clarLe
arfume de suaves roses!
rofond eL doux enlvremenL
Cu nos deux mes confondues,
Mueues d'exLase, eperdues,
S'eLrelgnenL amoureusemenL

18lS1An L1 lSCLuL
n'esL-ce pas une llluslon, un
rve ? C dellces de l'me !
C douce, augusLe, lnvlnclble,
superbe eL celesLe volupLe ! [...]
lvresse de la [ole, exLase du
bonheur, ravlssemenL loln des
mondes, dans les hauLeurs du
clel !
Grand thme dArthus :
Chausson, Dlicieux oubli des choses de la
terre (mes. 1-4)

Wagner, O sink hernieder, Nacht der Liebe (mes. 1-4)
!
"
!
"
!
"
!
"
Genivre
Lancelot
!
"
#
$
$
$
$
% &
D li
'
(
'
(
- ci
'
(
- eux
'
(
- ou bli
'
(
) *
- des
'
cho
' $
#
ses - de
'
(
'
(
la ter
'
(
) *
re -
'
+
&
#
$
$
$
$
% &
'
(
'
(
'
(
'
(
'
(
) * ' ' $
#
'
(
'
(
' $
(
) $
' *
(
&
#
$
$
$
$
'
'
'
'
' Flt.
Viol.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' *
$
'
'
$
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
$
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' *
$
'
' $
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
,
$
$
$
$
)
)
)
#
#
#
)
)
#
#
)
)
$
#
#
)
)
*
$
#
#
)
)
*
$
#
#
C slnk hernleder, nachL der Llebe (mes. 1-10)
!
"
!
"
!
"
!
"
Isolde
Tristan
!
"
#
$
$
$
$
% % % &
O
'
sink'
(
)
' $ # '
her nie
'
*
'#
-
'
der
-
Nacht
'
*
'#
der
'
'
' $
+
#
$
$
$
$
$
, ,
O
'
sink'
-
her
'
nie
-
- der
'
- Nacht
- $
der
'
Lie
-#
be
'
- -
, ,
#
$
$
$
$
pp sempre
'
'
*
'
'
3
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
*
'
'
3
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
*
'
'
3
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
' $
$
*
'
'
'
3
'
'
'
'
'
'
*
$
'
'
'
'
.
'
'
'
'
-#
'
'
'
+
'
'
'
3
pp
'
'
'
'
'
'
+
$ '
'
'
'
'
'
-
'
'
'
+
'
'
'
3
'
'
'
,
'
'
'
+
'
'
'
'
'
'
3 3
3
3
3 3
/
$
$
$
$
I
'
'
*
'
'
3
'
'
'
'
*
I
'
'
'
'
'
'
*
'
'
3
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
' $
*
'
'
3
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
*
'
'
3
'
'
'
'
*
'
' .
'
'
'
'
'
'
$
$
+
'
'
'
3
'
'
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
'
'
'
*
'
'
'
3
'
'
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
3 3 3 3 3 3
7
!
"
#
$
$
$
$
Lie
!
"
-#
6te ajoute
be
'
- - - -
, ,
Gieb
(
)
' . # '
ver ges
'
*
'#
-
'
- sen dass
'
*
' $
#
ich
'
*
'
#
$
$
$
$
$
Gieb
(
) ' .
#
'
ver ges
'
*
'
#
-
'
sen - - dass
'
+
'
#
ich
'
+
'
le
!
"
-
#
be
'
- - -
, ,
#
$
$
$
$
poco cresc.
.
$
-#
'
'
'
+
'
'
'
3
'
'
'
'
'
'
+
$
'
'
'
'
'
'
-
'
'
'
+
'
'
'
3
'
'
'
,
'
'
'
+
.
.
$
'
'
'
'
'
'
-
#
'
'
'
+
'
'
'
3
'
'
'
'
'
'
+
$
$
'
'
'
'
'
'
-
'
'
'
+
'
'
'
3
'
'
'
,
'
'
'
+
'
'
'
'
'
'
3 3 3 3
/
$
$
$
$
Vs
'
'
'
'
$
*
'
'
'
' .
3
'
'
'
'
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
$
*
'
'
'
'
3
'
'
'
'
'
'
'
'
*
V7
'
'
'
'
'
'
'
'
de IV
'
'
'
' .
*
'
'
'
'
3
'
'
'
'
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' $
*
'
'
'
'
3
'
'
'
'
'
'
'
'
*
'
'
'
'
'
'
'
'
3 3
3 3
Chausson, Dlicieux oubli des choses de la
terre (mes. 1-4)
une alLernauve au wagnerlsme
Ceorges 8lzeL (1838-1873)
Cuelques-unes de ses ouvres:
Symphonle en do
SulLes pour orchesLre (9EL(;7-,"&&", d'apres une muslque de
scene pour la plece d'Alphonse uaudeL)
uuvres pour plano
Melodles
Cperas:
lusleurs opereues (donL sa premlere ouvre dramauque,
9" %5>'"/( @,($>;", 8oues parlslens, 1837)
9"- 6N>1"/(- %" 6"(;"- (1heLre lyrlque, 1863)
9$ O5;," P;;" %" ?"('1 (1heLre lyrlque, 1867)
Q$(."& (Cpera-Comlque, 1873)
Q$(."& (1873)
Succes a reLardemenL:
La creauon a l'Cpera-comlque esL un echec reLenussanL
une verslon avec reclLaufs represenLee a vlenne quelques mols plus
Lard remporLe plus de succes (noLammenL aupres de nleLzsche!)
Q$(."& devlenL ensulLe un plller du reperLolre dramauque
Cpera lyrlque aLyplque
LlvreL prend ses sources dans la llueraLure reallsLe (nouvelle de
rosper Merlmee)
Su[eL conLemporaln
ersonnages de basse condluon (bohemlenne, clgarleres, brlgands)
lnLrlgue non ldeallsee, presenLee ob[ecuvemenL (y comprls la decheance
nale de uon !ose)
Abondance de couleur locale espagnole (habanera, seguedllle, usage
des casLagneues sur scene)
Cpposluon dramauque eL muslcale :
Mlcaela: ancee bourgeolse, lncarne la Lradluon eL les ldeaux de l'opera
lyrlque sLyle opera lyrlque
Carmen: polnL cenLral de l'acuon, seducLrlce hors norme qul falL eclaLer
les convenuons muslque espagnole
Mlcaela eL l'amour bourgeols: acLe l,
arle-mol de ma mere
Carmen eL l'amour llbre: acLe l,
res des remparLs de Sevllle
uon !ose, ob[eL de la seducuon de Carmen :
acLe ll, La eur que Lu m'avals [eLee
Q$(."& comme alLernauve au wagnerlsme
LsLheuque reallsLe, sans preLenuons phllosophlques
n'uullse pas le lelLmouv, mals pluLL:
caracLerlsauon muslcale par le sLyle (ex. Mlcaela vs Carmen)
Lhemes de remlnlscence - ex. Lheme assocle a la n Lraglque de
Carmen, enLendu des l'ouverLure du premler acLe:


Cpera a numeros avec dlalogues
Melodle Lou[ours conee a la volx
CrchesLrauon LransparenLe, opposee a celle de Wagner
(fondee sur le melange des umbres)
uonc: clarLe opposee a l'abondance eL a la conunulLe
wagnerlennes