Estd

http/: Bethelkohhran.blogspot.com
L 1982

VOL V Issue No. 33. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.30.08.2009

CHHUNGKUA
PEM THAR
RAMTHAR NI
August 31 (Thawhtanni) hi Ramthar Ni a ni a, Mizoram Presbyterian Kohhran
tan Ni pawimawh bik a ni. A chhan chu Mizorama Presbyterian Kohhran rawn
Pi.Lalrikhumi D/o
dintu Rev. David Evan Jones (Zosaphluia) Mizorama rawngbawl tura a lo thlen ni a
Lalsanglura te chhungkua chu
nih vang a ni.
Kanan Kohhran a\angin kan
Kum 1972 Mizoram Synod Inkhawmpui chuan, Synod Ramthar Board-in,
Kohhranah an lo pem a, an
‘August ni 31, Pu Zosaphluia Mizorama a lo thlen ni hi Synod Ramthar Ni atan
chhung kua hi member pali niin
hman ni se’, tia a rawtna chu pawmin kum 1973 atang khan August 31 chu Ramthar
pathum dan zawh kim niin
Ni atan hman tan a lo ni ta a ni.
pakhat Baptisma chang an ni a.
Mizorama Chanchin tha rawn thlentu hmasa ber (Pioneer Missionary) Rev.
Upa Bial-I na Upa Saizama te in
William Williams chuan Khasi rama a thawh laiin Syhlet lama Mizo lung in tangte
hluiah an cheng.
hnen atanga Mizote chanchin a lo hriatin Mizorama kal duhna a nei ta a. Kum 1891
AWMLAI
March 20 khan Aizawlah a lo kal a, Mistiri leh kut hnathawka inhlawhfate hnenah
Pu.K.Lalnunthara (51) chu
Pathian thu hrilin tract te a sem a. Mizoram chanchin hi Welsh ramah a zu sawi a,
Lungna avangin 25.8.09
Welsh Presbyterian Mission chuan kum 1892-ah Mizoram chu Missionary tirh luhna
(Thawhlehni) khan anmahni
atan a thlang ta a. Rev. William Williams hi tirh an tum a, mahse vanduaithlak takin
chenna inah a boral a, tlaivarpui
a thi ta mai si a. Mi thar an dap leh a; Theological College-a an zirtir chhungin hun
a nih hnuin a tukah vuiliam a ni
a lo vei hman a. Hetih lai hian Arthington-a mi tirh Rev. F.W. Savidge (Sap Upa)
a,khawhar chhungte kan tuar
leh Rev. J.H. Lorraine (Pu Buanga) te kha an lo chhuak a, kum 1894, January 11-
puiin Pathian venna leh
ah Mizoram an lo thleng a; Welsh Presbyterian Mission tirhin Rev. D.E. Jones
thlamuanna in a awmpui zel
(Zosaphluia) hi kum 1897, August 31-ah a lo thleng ve leh ta a ni.
theih nan duhsakna sangber
Mizoram Presbyterian
kan hlan e. VAWIIN PROGRAMME Kohhran chuan kumin
FANAU THAR SANDE SIKUL Ramthar Ni pual hian zan lam
Pu.David Lalchhanhima te Tantu : Pi Zaithangpuii (Bial-I) inkhawm thupui a buatsaih a,
chhung chuan 25.8.09 Zirlai : 32-na thupuiah ‘Mitthi khaw kulh
(Thawhlehni ) khan fapa Thupui : ‘Kohhran leh khawtlang nun’ kawngkhârin a ngam lo vang’
duhawm tak Champhai civil
CHAWHNU (Mat. 16:13 - 26; Tirh. 9:15 -
Hospitalah an nei.
Hruaitu : Meeting Chairman 19) an hmang ang.Ramthar
PASTOR PROGRAMME
Thusawitu : Pu.David Lalchhanhima Ni (August 31) hian Synod
Nizan a\ang khan
Vengtharah Bial fan Programme Mission Board thawktute
ZAN Kohhran hrang hrangah hun
a hman a, New Champhai Upa, Hruaitu : Meeting Chairman
F.Lalhunruata’n a\awiawmin hmangin an insem darh ang
Thusawitu : Pu.R.Dengkunga a,Synod Mission Board
Pathian thuchah nizan khan a
sawi a Vawiin Programmme:. Thupui : Kristian Chhungkua thawktute bâkah hian Mis-
Chawhma : Sande Sikul K|P |AWNG|AI INKHAWM sionary Training Centre
Chawhnu : Sakramen Hruaitu : (MTC), Mission Vengthlang
Zan : Thuchah (Pastor |antu : atangin thawktute leh trainee-
hnen a\angin) Bible Chhiar Hruaitu : te an zinchhuak bawk ang.
27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

Bethel Editorial Board
Lalmuanpuia Ralte - 9436377457
R.Lalmalsawma - 9862378278
Mungngaihsanga - 9862601170
ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI
Editorial
TALENT
Tunlaia talent kan hman dan chu
theihna, chakna, a bika thilpek kan
dawn sawi nan kan hmang ber a. Chu
aia zau lehzuala kan sawi chuan kan
hmel\hatna te, kan finna te, thiamna
te, kan zai thiamna leh thu sawi
thiamnate hi talent a ni tiin kan sawi
thei vek ^wm e. Mi tinte hian talent kan
nei vek a, kan talent kawl erawh chu a
inang awm mah se a thuhmun vek lo.
Tuin emaw,“Talent ka nei ve lo,” ti ta
sela, a dik lo va, talent chu a nei a,a
sit emaw, a hre lo emaw a ni ang.Thil
pawimawh tak pakhat chu kan talent
kawl \heuh chian leh tihpun thiam hi a
ni. Mi \henkhat chuan kan talent kawl
sitin mi dang talent kan awt a, chu chu
kan buai phah fo.Zai lama talent dawng
lovin zai thiam nih a duh tlat a, mahni
kuang lo kan nawr avang hian khawvel
hi a buai zo \hin. Kan talent chu a t>
emaw a lian emaw, tihpun atan
Pathian min pek a ni a. Mahni
theihzawng \heuh hi rinawm taka kan
thawh chuan talent kan tipung a, kan
zavaia \hat tlanna a ni. Hmel\ha chu
induh lo se, mi thiam chu chapo lo se,
office kal chuan p^wn lam thlir lovin
thawk se, lo neitu chu a v^uah l<t sek
lo se, zirlai chuan zir tlat se, zirtirtu
chu zirtirnaah tui rawh se. Chutichuan
kan talent kan tipung ang a, kan
rawngbawlna pawh hian hmasawnin
mite mit hmuhah pawh mawi takin a
par chhuak thei ang a, miten tunge a
nih min tih chang pawhin kan nihna hi
an chiang thei dawn a ni.
< : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >
Bethel Chanchin Bu Agent te :-
Phone No.
Bial-1. C. Lalmuankima Bial 2. Lalnunsangi
Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-4. Lalmalsawma
Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-6. Lalfakawma
Bial-7. Lalduhsaka Bial-8. Laldinmawia
Bial-9. Zamdingliana Bial-10. Runlawmpianga
Page-2
BEIHRUAL HMAN DAN TUR KT P Aw
Beihrual thla kan lo thleng leh Branch Musical Nite Ni
dawn ta a, Beihrual Programme chu 28.8.09 (Fri) zan a hman tur a tih kha
hetiang hian hman tur a ni. Ramthar veng chhungah chhiat tawk an awm
Hapta (1 - 6,Sept,2009) chhung hi Biak avangin thulh a ni a, Karleh Ni.4.9.09
inah hman tur a ni a, Ni. 7-25, Sept (Friday) zan khian Musical Nite hi
chhung chu Upa Bial \hen angin In hman tur a sawn a ni.
lamah Beihrual thupui zir ho tur a Bial K|P Bible Exam
ni.Ni.26 - 30,Sept, 2009 chu Biak inah Chhangtu zawng zawngten
Vawiinah kan chhanna paper te Sec-
hman leh tur a ni. Kohhran Inkhawm
retary Pu.Lianpianga hnenah submit
pangngai Nilai zan leh Inrinni zan
vek tur a ni e,
inkhawm chu Biak inah hman \hin tur a
ni. Ramthar Aw
Kumin hian Bethel Kohhran in
COMMITTEE KOHNA Tirhkoh Sawmthum pakhat (31) leh
Naktuk Zan inkhawm banah hian Kross Sipai pakhat (1) kan chawm
Ramthar Committee neih tur a ni a, a, Thlatin Rs. 31,500/- tirhkoh
Committee memberten ngai chawmna leh Kross Sipai
pawimawh a tel \heuh turin kan chawmnan hian kan hmang ral \hin
inhriattirin kan in ngen a ni. a .Hemi bakah hian Ramthar In
Sd/- Secretary Project neih a ni bawk a, chuvangin
Ramthar Committee. Ramthar Committee hian tirhkoh
chawmnan leh Kross sipai chawm
IN PUAHCHAH NGAWRH TAN nan hian Sum tam tak a ngai a, tin,
Kan hma lawk September thla a Project neih ti hlawhtling turin tan lak
Naupang Sande Sikul Inkhawmpui lo angai nasa hle bawk a, Ramthar ni
awm tur atan Department tinten tunlai lo thleng leh tur Naktuk zan
hian inbuatsaihna ngawrh taka kalpui inkhawmah khian Ramthar bawm
mek a ni a, Deptt. \henkhat chuan zing dawh tur a ni a, Kohhran mipuiten
lamahte an zir \hina,Inkhawmpui Ramthar rawngbawlna a hlawhtlin
inbuatsaihna ah hian Nu leh Pate’n kan leh zual thieh nan kan neih sum te
fate i kal tir \hin ang u. thawh \heuh turin kan in ngen a ni.
ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE:
Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm)
Thawh\anni Upa.HT.Vanlalsawma Pi.Zokhumi
Thawhlehni Nl.Ngurbawihtluangi Pu.Ramhnenzauva
Nilaini Pu.K.Lalduata Pi.Awikhani
Ningani Pi.Lalbiakhnuni Pu.V.Lalpianga
Zirtawpni Pu.T.Lal\anpuia Pi.Rualkhumi
Inrinni Pi.Biakkimi (Bki) Pu.Lalnunngheta
Pathiani Upa Daikhawzama Pi.Vanlalbeli
 BETHEL CHANCHINBU visit us @ http://bethelkohhran.blogspot.com
KHAWVEL ZAWNG ZAWNGAH KAL ULA
Kum zabi 19-na atanga 20-na chhung khan he thu
hi Ramthar rawngbawlna auhla lar ber a lo ni thin
a. Historian lar tak, Kenneth Scoot Latourette-a chuan
“Rawngbawlna Kum Zabi Ropui” (The Great Century Mis-
sions) tiin a sawi hial a ni. A nih leh engati nge tunlai hian
kan hriat lar zawk mah loh tlat le?... Kum zabi 20-na laihawl
vela khawthlang lam tih dan zulzuia mission hna kalpuina a
lo chuai deuh tak atang khan he chang hi a lar nep tan a,
Bible chang dangten an luahlan ta a ni. Entir nan, Chanchin
Tha Luka ziaka ‘the Nazareth Manifesto’ te, “Nun Tam” nei
tura Johana kohna te leh, “Pain kei mi tir ang bawkin,” tia
tirhchhuahna lam te, Mosia zirtirna anga Sabbath chawlh
te, Jubilee te leh, khawtlanga dikna zawlnei te hna thawh
lam te hi an lo langsar ta a ni.
Tunhmaa “Kristian ram” leh ‘Ringlo mi te ram’ tia inthliarna
te kha a lo nep takah hian, Kristian tam zawkin Isua thupek
anga khawvel zawng zawnga Chanchin Tha hril chhuah hi
hlen ni tawhin kan hria ni tur a ni. Khawvel chu kan la hneh
hauh lo mai; mahse khawvel ram zawng zawng chu
Chanchin Tha nen a eng lai ber emaw tal chu kan thleng
vek tawh ngei e. Tun hma chuan missionary-te chuan Eu-
rope leh North America atangin Africa, Asia leh Pacific ramte
kha lawnga fangin an tlawh a, Khawthlang atangin
Khawchhakah, Hmar atangin Chhimah. Tunlaiah erawh
chuan Europe-a Kristian ram lo ni tawh thin, huap zo ram
lo ni ta kaihthawh leh hna a ni ber a, chu hna thawk tur
chuan missionar-te chu khawvel ram hmun thuma thena
hmun hnih zet atangin an chhuak chum chum a ni.
Mark 16:15 thua Isua thupek hi vawiin thlengin a la
ding reng a. “Khawvel zawng zawngah kal ula, thil siam
zawng zawng hnenah chuan Chanchin Tha hi hril rawh u,”
tih hi kan la hlen chhuak lo a ni. Amaherawhchu, “khawvel”
tih hrilhfiahna tlanglawn tak kal pelin, Isuan rawngbawlna
hmun hrang hranga min tirhna awmzia hi kan zawn chhuah
a tul a ni. “Kum Zabi Ropui Ramthar Rawngbawlna” hun lai
chuan “Khawvel” tih hi ‘ringlo mite’ tia hriat thin a ni a. Tun
hnaia thenkhatin “khawvel” an hrilhfiah danah erawh chuan
hnamte (ethne ) emaw mipui hlawmte (Mathaia 28:19) tia
sawi a ni a. Chutichuan, Lal Isua lo kal lehna thlir chungin
an rawngbawlna hmalak danah pawh, hnam 2000 emaw
vel ‘la pawh loh’ hlawm (khawvela hnam hlawm 6000 vel
atangin) an bitum a (Mathaia 24:14).
Kristian mission / rawngbawlna chuan mihring pum
(thlarau, rilru & taksa), mihring zawng zawng leh, thilsiam
zawng zawng a huam tel a ni. Chutiang a nih avang chuan,
“khawvela kal chhuah” chuan heng te hi a huam vek tur niin
ka ngai a ni :
1. La thlen lohte hnenah: Tunlai rawngbawlna an
sawiselna tlanglawn tak chu, chanchin tha-in a thlen tawhte
lamah hma lak a ni a, tam tak
Cont.next Column
Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.
Page -3
Dr.JF.Jyrwa.
hlamchhiah an ni thung a; Chanchin Tha hril (evange-
lism) chuan Kohhran mi ni lo ai chuan, Kohhran mi te a
bitum zawk mah a ni. Biak In-a lawi ve ngai lo leh, lawi
ngai miah lo tur te a hlamchhiah a. Isua hun lai khan,
nawhchizuarte, chhiahkhawntute leh misualte kha Juda
sakhua leh khawtlang-ah chhiar tel an ni ve ngai lo.
Kan tunlai khawvelah pawh hian heng nawhchizuarte
(Commercial Sex W orkers), zungawlveite,
hnuchhamte leh khawlai naupangte hi an awm. Kan
rawngbawlna huang chhungah hengte hi an la tel si loh
chuan, engtinnge khawvel dap chhuak tawha kan
inchhal theih ang le?
3. I ram mite hnen ngeiah kal rawh: Kohhran kalphung
sawiseltuten India rama kohhrante hi khawthlang lam
tih dan ngaina, an nun dan entawn leh mahni ram
chhung thil ngaihthah niin an puh fo thin. Hemi kawngah
hian tan khawh hleih theih lohna lai kan nei ve thinin ka
hria. A bik takin India Hmarchhak bikah hian kan Pathian
biak dan kalphungte hi chutianga ngaih kawih theih chu
a ni zual em ka ti. Welsh missionary-te zara Chanchin
Tha dawng kan ni a, an chungah kan lawm a, kan
chawisang bawk a. An tih dan entawna kan tlang mi
hnam ziarang kalsanna thinlung kan pu a nih chuan
inen chian kan mamawh ang. Khasi-Jaintia bikah hian
hei hi ngaihtuah chian a ngai zualin ka hria. Hnam
hnufual deuh atanga ringtu rawn nite hi hnam culture
mila che tura dahin, tlema a sang deuhte hian hnam
dang tih dan kan zuisan a, kan inthen deuh tlat niin ka
hria. Kan hnam nunphung humhalh tur hian kan ram
mite zingah ngei hian Chanchin Tha chu kan chetpui
ve tur a ni.
4. Thilsiam zawng zawng hnenah kal ula: Kan
chenna khawvel hi a chhe mek a, ramsa an chereu va,
thing leh mau an mang zo va, kan nitin nun hi a chhe
tual tual. Ram chu tihchhiatin a awm a, boruak pawh
tihbawlhhlawh a ni a. Ram leilung hausakna pawh hman
khawloh mek a ni. Heng zawng zawngte hi mihringte
tih, Pathianin malsawmna min pek keimahni ngeiin kan
tihchhiatte an ni. Hetiang hunah hian kohhran hi engmah
ti lo leh sawi lovin a awm mai tur em ni ang? Ni lo vang.
Pathian thupek vawngtu a nihna angin kohhran chuan
engemaw chu a sawi ngei tur a ni. Kan chheh vel boruak
tihchhiata awm mek chhan tur hian engemaw chu kan
ti tur a ni. Thil siam chhuahna lam kan kalpui dan te hi
a pawi khawih nep zawnga kaihhruai dan kawng kan
dap a pawimawh a ni. Marka 16:15-ah chuan Isuan
heng thilsiamte (ktisis emaw) awm dan humhalh tura
mawhphurhna min pek thu kan hmu a ni. He hmuna
rawngbawl hna thawh hi hna harsa tak a ni. Mahse he
hmunah hian lei thar leh van thar din turin thuihna pek
kan ni a, chu chu kan hlen chhuak tur a ni.
 BETHEL CHANCHIN BU Pathian Ni Chhuak Dt. 30.08.2009. Page -4
AUGUST THLA CHHUNGA CHANVO
CHELHTU TUR TE :
Meeting Chairman: Upa H.T. Vanlalsawma
ZAI HRUAITUTE
1. Pu H. Zakima 2. Pu R.D. Lalchhuana
3. Pu.Buaithanga 4. Pu C. Zohmingthanga
USHER TURTE
1. Nl. Lallawmzuali TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
2. Nl. Lalhmangaihzuali RAMTHAR NI PROGRAMME
3. Nl. R. Lalremruati Dt. 31.09.2009( Thawhtan Zan)
4. Nl. P.C. Lalthanmawii Chairman : UPa HT.Vanlalsawma
5. Tv. F.Lalrosiama Tantu : Pi.K.Malsawmdawngi
6. Tv. V.Kaizasiama Thusawitu : Rev.C.Lalremruata
7. Tv. Lalremruata Thupui : ‘Mitthi khaw kulh kawngkahrin a ngam lovang’
8. Tv. Zothansanga BEIHRUAL PROGRAMME
LIGHT & SOUND DUTY TURTE Dt. 01.09.2009 ( Thawhleh Zan)
1. Tv. Lalremruata Hualngo Chairman : Rev.C.Lalremruata
2. Tv. Kaizasiama |antu : Pu.Lalthanzama
3. Pu Lianthanga Thupui Hawngtu : Pu.H.Zakima
PANGPAR KHAWITU TURTE : NILAI ZAN (Dt. 02.09.2009 )
1. Nl. P.C. Lalthanmawii 2. Nl. C. Lalramthari Chairman : Upa PC.Lalhmingliana
|antu : Nl.Lalmuanchhungi
Thupui Hawngtu : Pu.F.Lalbuatsaiha
After Care Training Course
NINGANI ZAN (Dt.03.09.09)
Synod Rescue Home, Durtlangah Mipa tan Chairman : Upa Manhleia
|antu : Tv.Thangkunga Hualngo
After Care Training programme 4th Batch atan Thupui Hawngtu : Pu.R.Lalremmawia
dilna thehluh theih a ni a. Dil duhte chuan Synod
Social Front Department, Synod Office, Mission ZIRTAWPNI ZAN (04.09.09)
Chairman : Upa B.Hranghjlira
Veng atangin dilna form la chhuakin September |antu : Pi.PS.Ronghaki
11, 2009 chawhnu dar khat thleng thehluh theih Thupui Hawngtu : Pu.C.Lalthantluanga
a ni ang. Diltute chu Executive Secretary i/c So- INRINNI ZAN(05.09.09)
cial Front, Office Chamber-ah September 11, Chairman :Upa.K.Vanlalhmuaka
2009 chawhnu dar 2:00-ah interview tur a ni. |antu : Pi.Lalbiakhnuni
Thupui Hawngtu : Pu.K.Lalrinawma
Diltute chu Synod Rescue Home emaw Home PATHIAN NI (Dt. 06.09.09)
dang emaw a awm tawh, Home thuneitute SANDE SIKUL
lungawina tlinga course zo an nih finfiahna (Cer- |antu : Pi.Challianmawii
tificate) nei an ni tur a ni. Zirlai : 33-na
Thupui : ‘Tlawmngai pawlte’
Training programme-a zir theihte chu:- CHAWHNU
1. Driving - Light Motor Vehicle Chairman : Rev.C.Lalremruata
|antu : Pi.Lalnunziri
2. Cane and handicrafts Thupui Sawitu : T.Upa R.Lalramhluna
3. Diploma in Computer Application
ZAN
Chairman : UpaPC.Lalhmingliana
REV. DR. LALHMANGAIHA
Thusawitu : Rev.C.Lalremruata
Senior Executive Secretary Thupui : Kristian Chhungkua
Bethel News is available online at http://bethelkohhran.blogspot.com
Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.