Vous êtes sur la page 1sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.

1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

NF P 24-203-1/A1
Mai 2001

37.1

Travaux de btiment

Menuiseries mtalliques
Partie 1 : cahier des clauses techniques - Amendement A1
E : Building works - Metal joinery - Part 1 : Technical specifications D : Bauarbeiten - Metallrahmem fr Fenster und Tren - Teil 1 : Technische Vorschriften

Statut
Amendement A1 la norme franaise homologue NF P 24-203-1, de mai 1993, homologu par dcision du Directeur Gnral de l'afnor le 5 mars 2001 pour prendre effet le 5 mai 2001.

Correspondance
A la date de publication de la prsente norme, il n'existe pas de travaux europens au sein du CEN/TC 33 traitant du mme sujet.

Analyse
Le prsent document propose les clauses techniques insrer dans un march de fourniture et pose de fentres et portes-fentres mtalliques indpendantes ou en bandes et/ou de panneaux de faades insrs dans le gros oeuvre suivant leurs quatre cts. Il donne les conditions spcifiques de mise en oeuvre des menuiseries mtalliques RPT rpondant la norme XP P 24-401.

Descripteurs
menuiserie mobile, contrat, produit mtallique, fentre, porte-fentre, conception, mise en oeuvre, pose, fixation, positionnement, schma, calfeutrement, joint d'tanchit.

Sommaire
Liste des auteurs 1 Domaine d'application 2 Rfrences normatives
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 1 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

3 Conception de mise en oeuvre 4 Mise en place dans la maonnerie 4.1 Rgle gnrale 4.2 Pose en applique intrieure avec ventuellement tapes priphriques rapportes 4.3 Pose en applique intrieure avec profil monolithique recouvrant le rejingot 4.4 Pose en applique intrieure avec profils non monolithiques recouvrant le rejingot 4.5 Pose avec reconstitution de l'appui liste des membres de la commission de normalisation Prsident : M NOURY Secrtaire : M BRIDIER - SNFA M ABRAHA CSTB M AMOUROUX KAWNEER M ARNOUX GLFA M AUZANNEAU BEZAULT RIVALU M BECQ RC SYSTEM M BENESVILLE INTEXALU SYSTEMS M BRIDIER SNFA M BRU SGI M CALONNE ALUSUISSE FRANCE SA M CHARRON PREFAL M CONRAD REYNAERS ALUNION M COUQUIAUD CSTB M DEROUEN AKZONOBEL M DESSAIGNE WICONA MME DURAND SOCOTEC M FOUCAL BUREAU VERITAS M GADIFFET SOFTAL M GAGNE OPPBTP M GALEA SCHMIDLIN FRANCE SA M GAUDEL PAQUET FONTAINE MLLE GIRARDOT AFNOR M GUILHOT HYDRO ALUMINIU CHATEAUROUX M KIENLEN RINALDI STRUCTAL M KORFER TECHNOFOR BAUTEC M LAFAY FRANCE ALUTECHNIE M LAPOINTE BICHON SA M LE FUR ENSINGER FRANCE M LE GALL HUECK FRANCE M LAGIER CSTB M LEGEAY MENALU M LEVILLAIN FEDERATION DU NEGOCE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION M MESPLES ELMADUC M METAIRIE S3D/MAZZER MME MORCANT CSTB M NAULEAU GROUPE GOYER M NOURY CSTB M PAQUET CPA M PINARD OUEST ALU M PINON BNTEC M PIROLLET PARALU M PUYOU SCHUCO FRANCE M REDEKER JUECK FRANCE M RIOTTEAU EXPERT M SASSOT CETEN APAVE INTAL M SZEZYGIEL AS M TOMAS TECHNAL M VALENTINAS M VOYDIS PROFILS SYSTEMES

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 2 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

1 Domaine d'application
Cet amendement traite des spcifications particulires de mise en oeuvre des menuiseries rpondant la norme XP P 24-401. En consquence pour la mise en oeuvre des menuiseries aluminium RPT rpondant la norme XP P 24-401, l'ensemble des spcifications de la norme NF P 24-203-1 (rfrence DTU 37.1) s'applique complt des spcifications particulires de ce document. En rnovation, la mise en oeuvre sur dormant existant fait l'objet de l' annexe 5 (en prparation) de la norme NF P 24-203-1 (rfrence DTU 37.1).

2 Rfrences normatives
Le prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent ce document que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique. NF P 24-203-1 , Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des Clauses Techniques (Rfrence DTU 37.1). XP P 24-401, Menuiseries mtalliques - Menuiseries aluminium Rupture de Pont Thermique (RPT) en PA ou PU - Spcifications techniques.

3 Conception de mise en oeuvre


En complment des spcifications du chapitre 3 de la norme NF P 24-203-1 (rfrence DTU 37.1) et particulirement de l'article 3.1, dans le cas de la mise en oeuvre des menuiseries RPT. La conception des fixations et de l'environnement de la menuiserie ne doit pas entraner la cration de pont thermique par contact mtallique direct.NOTE L'utilisation par exemple d'une cale d'une paisseur de 5 mm en un matriau dont la conductibilit est infrieure 0,4 W/(m.K) permet de rpondre cette exigence. Les fixations ne doivent pas percer les zones et chambres de drainage. Dans le cas d'une bavette, celle-ci doit tre en pente vers l'extrieur. Pour toutes les menuiseries, la traverse basse doit pouvoir supporter une charge de 100 daN sans provoquer d'altration ni la fentre ni au doublage. Pour les fentres et portes-fentres coulissantes ainsi que pour les fentres dont le ferrage est en traverse basse (par exemple soufflet), l'appui et le calage de la traverse basse doivent intresser toute la largeur (paisseur) du dormant. Les diffrentes cales doivent tre suffisamment rapproches pour ne pas permettre sous une charge de 100 daN, de provoquer d'altration ni la fentre ni au doublage comme indiqu prcdemment.NOTE En particulier pour les coulissants, il est conseill de prvoir en traverse basse des cales au droit de l'emplacement des chariots lorsque la fentre (ou la porte-fentre) est ferme.

Sur les montants des dormants des fentres et portes-fentres coulissantes, des appuis et cales intressant toute la largeur (paisseur) du dormant doivent tre prvus au droit des butes entre ouvrant et dormant et gnralement au droit des verrouillages. Hors de ces cas, les fixations peuvent se faire uniquement sur l'un des profils aluminium constitutifs du dormant RPT. Cette disposition n'est cependant possible que si ce profil est tubulaire et si les assemblages d'angles du dormant comportent un dispositif (querres, blocs, plots, etc.) transmettant les efforts des traverses aux montants et rciproquement. De plus cette disposition n'est possible que si le poids de chaque ouvrant ne dpasse pas 100 daN.NOTE Cette disposition est gnralement le cas d'une fentre pose en applique intrieure o les fixations se font sur le profil aluminium extrieur constitutif du dormant RPT bien que les paumelles soient fixes sur le profil aluminium intrieur.

4 Mise en place dans la maonnerie


Dans le cas de mise en oeuvre de menuiseries RPT, les spcifications de l' article 4,4.2.3.4 c/ de la norme NF P 24-203-1 sont ainsi modifies :

4.1 Rgle gnrale


Dans tous les cas la conception de la mise en oeuvre de la menuiserie doit permettre la ralisation d'une continuit de l'tanchit la priphrie de celle-ci et en particulier dans les angles. Gnralement afin de pouvoir assurer cette continuit d'tanchit priphrique lorsque les tanchits verticales et horizontales ne sont pas dans le mme plan, les extrmits des bavettes, dans le cas o elles sont ncessaires, ou du profil monolithique recouvrant le rejingot doivent comporter des bouchons si elles sont tubulaires ou des joues si elles ne le sont pas. Voir figure 6.
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 3 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

Dans le cas o la bavette recouvre totalement un appui sans pente, les extrmits de cette bavette doivent comporter des bouchons ou des joues afin de pouvoir raliser une tanchit. Voir figures 1 et 2 . Figure 1 Exemple de pose en applique intrieure avec bavette recouvrant totalement l'appui sans pente

Figure 2 Exemple de pose en applique intrieure avec bavette recouvrant totalement l'appui avec pente

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 4 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

Dans le cas d'une pose en applique intrieure sur les 4 cts il ne doit pas y avoir stagnation d'eau au droit de la garniture d'tanchit et particulirement de celle situe en traverse basse. Si la partie suprieure du rejingot ne comporte pas de pente vers l'extrieur (de conception et constate sur site) les extrmits des bavettes doivent comporter des joues avec garniture d'tanchit.

4.2 Pose en applique intrieure avec ventuellement tapes priphriques rapportes


Les tapes peuvent tre aussi appeles fourrures d'paisseur. La pose doit respecter les principes suivants : Ncessit d'avoir un assemblage mcanique (alvovis, querre d'angle intressant toute la largeur de la tape, etc.) entre les tapes verticales et horizontales. L'tanchit entre ces tapes doit tre ralise en atelier soit par une pice d'tanchit de forme adapte, soit par mastic. L'assemblage des tapes sur le dormant doit satisfaire les spcifications de la norme NF P 24-301. On ne peut pas fixer le chssis au gros oeuvre par l'intermdiaire des tapes. Par contre les pattes de fixation peuvent aussi fixer les tapes. En complment des spcifications de l' article 3 , il sera gnralement ncessaire d'avoir au moins 2 pattes de fixation de la traverse basse du dormant ou de la pice d'appui sauf pour les chssis infrieurs 60 cm de largeur. L'cartement maximal des fixations sur cette traverse basse sera de 0,80 m ; la distance aux extrmits ne pouvant dpasser 0,25 m. La conservation des tanchits entre tapes et dormant et entre tapes doit tre assure en particulier lors du transport, du stockage et de la mise en oeuvre. Ncessit d'une bavette indpendante et dmontable recouvrant totalement l'appui s'il n'y a pas de pente ou s'il n'y a pas de
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 5 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

rejingot ou partiellement si l'appui est en pente ou s'il y a un rejingot. Ce rejingot doit tre conforme aux caractristiques dimensionnelles de l' annexe commune au DTU 36.1 / 37.1 . Respect d'un cochonnet de l'ordre de 5 mm en partie basse. Voir figures 3, 4 et 5. Figure 3 Exemple de pose en applique intrieure avec tapes priphriques rapportes

Figure 4 Exemple de pose en applique intrieure

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 6 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

Figure 5 Exemple de pose en applique intrieure avec habillage intrieur

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 7 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

4.3 Pose en applique intrieure avec profil monolithique recouvrant le rejingot


La pose doit respecter les mmes principes qu'en 4.2 ; Dans le cas de tapes verticales l'assemblage mcanique indiqu en 4.2 doit se faire entre le profil monolithique et ces tapes. Cet assemblage doit tre tanche ; Le profil monolithique forme bavette. Voir figures 6 et 7. Figure 6 Exemple de pose en applique intrieure avec profil monolithique recouvrant le rejingot

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 8 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

Figure 7 Exemple de pose en applique intrieure avec profil monolithique recouvrant le rejingot

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 9 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

4.4 Pose en applique intrieure avec profils non monolithiques recouvrant le rejingot
La pose doit respecter les mmes principes qu'en 4.2 ; Le profil recouvrant le rejingot forme bavette et doit tre tubulaire. Voir figure 8 . Figure 8 Exemple de pose en applique intrieure avec profil non monolithique recouvrant le rejingot

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 10 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

4.5 Pose avec reconstitution de l'appui


Dans ce cas l'appui de la baie est reconstitu d'une faon continue et l'appui reconstitu doit tre fix au gros oeuvre, le mode de calfeutrement tant le mode C aprs pose de la fentre (ou D si celui-ci est explicitement prvu dans le Cahier des Charges du fabricant). Voir figure 9. Figure 9 Exemple de pose avec reconstitution de l'appui

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 11 sur 12

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P24-203-1/A1 (DTU 37.1) (mai 2001) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques Amendement A1 (Indice de classement : P24-203)

Liste des documents rfrencs #1 - NF P24-203-1 (DTU 37.1) (mai 1993) : Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques - Partie 1 : Cahier des clauses techniques (Indice de classement : P24-203-1) Liste des figures Figure 1 Exemple de pose en applique intrieure avec bavette recouvrant totalement l'appui sans pente Figure 2 Exemple de pose en applique intrieure avec bavette recouvrant totalement l'appui avec pente Figure 3 Exemple de pose en applique intrieure avec tapes priphriques rapportes Figure 4 Exemple de pose en applique intrieure Figure 5 Exemple de pose en applique intrieure avec habillage intrieur Figure 6 Exemple de pose en applique intrieure avec profil monolithique recouvrant le rejingot Figure 7 Exemple de pose en applique intrieure avec profil monolithique recouvrant le rejingot Figure 8 Exemple de pose en applique intrieure avec profil non monolithique recouvrant le rejingot Figure 9 Exemple de pose avec reconstitution de l'appui

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 12 sur 12