Vous êtes sur la page 1sur 1

CU R RICU LUM

A E
BERDJOUH

LAZHAR

COMMUNE OUM THIOUR


DAIRA EL MEGHAIER
WILAYA EL OUED
39220, Algrie

Mobile : 0667 26 30 00.


E-mail :lazhar_berdjouh@yahoo.com

LICENCE

V IT
EN

photo

TRADUCTION ET
INTERPRETATION

UNIVERSITE DE CONSTANTINE

Informations Personnelles
N le

Situation Familiale
Sit. Service National
Autres

31/03/1981
OUM THIOUR, W EL OUED.
Clibataire.
Dgag.
Permis de Conduire, Catgorie B (Lger).

Formations et Diplmes
Juin - 1999

Diplme : Bac Sciences de la Nature et de la Vie.( mention Passable)

Juin - 2002

Organisme : Lyce Ben Addi El Hadj, Oum Thiour, El Oued.


Intitul
: Bac Lettres et Sciences humaines.( mention Passable)

Juin - 2004

Organisme : Candidat libre, Biskra.


Intitul
: Licence Traduction et Interprtation,(Arabe, Franais, Anglais)

Fvrier - 2007

Organisme : Universit Frres Mentouri, Constantine.


Intitul
: Diplme en Informatique.
Organisme : Centre de Formation Professionnelle, Oum Thiour.

Exprience Professionnelle
Du : Fvrier 2005
Au:Septembre 2006

Lyce Multi Cycle Soualmi Brahim, Still ( W) El Oued.


Occupation : Professeur dAnglais

Du : Octobre2006
Au : Avril 2007

LEcole Fondamentale Rebih Ammar, Oum Thiour.


Occupation : Professeur de Franais.

Du : Octobre2006
Au : Fvrier 2007

Centre de Formation, Oum Thiour.


Occupation : Professeur Temporaire dAnglais

Du : 01 Octobre 2007
Au : Mars 2008
Du : 18 Mars 2008
Ce jour

Langues
Franais
Anglais

Compagnie Nationale des Travaux de Gnie Civil de Chine (CCECC)


Projet Renouvellement du Voie Ferre, El Meghaier
Occupation : Interprte.
Socit de Construction de Structures Mtalliques Industrialises (BATICIM)
Occupation : Chef Service Ressources Humaines.

Lire
Faible
Moyen
Trs Bon
Faible
Moyen
Trs Bon

Arabe

Ecrire

Parler

Faible
Moyen
Trs Bon
Faible
Moyen
Trs Bon

Ecouter

Faible
Moyen
Trs Bon
Faible
Moyen
Trs Bon

Faible
Moyen
Trs Bon
Faible
Moyen
Trs Bon

Langue maternelle

Comptences
Outil Informatique

- WORD, EXCEL, MS PROJECT

Moyen

Bon

Matrise

- Internet.

Moyen

Bon

Matrise

Autres
Centres dintrt

Lecture, Cinma, Sports, Voyage, Musique.