Vous êtes sur la page 1sur 12

- ) 2013/13 (16 - 5

.


.
.
.


.
.


.
.

.

.
.


.

.
)(2013
http://annales.univ-mosta.dz

.

) .(1
) .(2 ).(3

) (Lon ) (Castilla ) (Navarra
) .(4
) (Toledo

) .(5
. ) (Aragon
) .(6 ) 683 -
1284(
.

.
)) (Raimondo Lulio 715 1315 -( "


") .(7
.
)) (Raimondo Martn 685 1286 -(
).(8

.
) 562 1166 -( .
) 614 1217 -(
) .(9
6

) .(10
.

) (Troubadours
.

) .(11
. )(Sdillot
"
") .(12

).(13


.

) .(14

. ) (Trend


).(15


. ) (Farmer
) .(16
. )(Lewis Young

7

) (17 .

.
) 394 1003 -( ) 390 -
999( ) .(Sylvestre II
) .(18

) .(19

.

.

.

) .(20

).(21
.
) (Brunetto Latini ) Dante
(Alighieri ) .(22
) (Asn Palacios
) 694 1294 -( .

).(23

.
.

8



.

.
.


.
.

.



.



) (Avicenne)(Averros
.
.





.
9



.


.

.

1085

.

"
"
.

).(24



"" "" " " ) 428 1037 -(
" " ) 505 1111().(25

) 545 1150 -(


) .(26
.
10


) (Le Sage .

.

).(27

.

) (Pedro el Venerable
. "
" ).(28

. ) 480
1087 -( ) (Constantin l'Africain

) .(29
.
)) (Lon l'Africain 962

1554 -(
.

.
)) (Roggero I 495 1101 -(
) .(30
"") .(31 ) (Guillaume II
) (32
.
11


) 648 1250 -(
) .(33
. ) 621 -
1224( .

).(34

)) (Charles dAnjou 684 1285 -(
""
.


.
.

.
.
) (35
.

) .(36
)) (Arnau de Vilanova 713 1313 -(


.
. ) (Cluny

.
12


.
.



.
) (Leonardo Pisano )(Fibonacci
) 602 1250 -(

.



.

.

.
1277

.
.
.


.


13

.
.

.

" " " " "
" "" .

1260
).(37

.
) (Posie strophique
.

.
.

.



.

.
.

.
14

1 - H.- R. Gibb: Literature, in The Legacy of Islam, Oxford University Press


1965, p. 188 ff.

- 2 . : 1980 .63
- 3 : . 1955
.487 - 486

4 - S.- M. Imamuddine: Some Aspects of Socio - Economic and Cultural


History of Muslim Spain, Leiden 1965, p. 187.
5 - Maurice Morre : Influence de lamour courtois hispano - arabe sur la
lyrique des premiers Troubadours, Melun 1972, p. 11.
6 - A.- G. Palencia : Historia de la Espaa musulmana, 3a ed., BarcelonaBuenos Aires 1932, p. 189.

- 7 - . : .550 - 549
- 8 .541
- 9 : 1964 197 .

10 - Rto Roberto Bezzola : Les origines et la formation de la littrature


courtoise en Occident, Ed. Champion, Paris 1944 - 1963, 3e P., T. 2, p. 508.

- 11 : .
1984 .262
- 12 :
1979 .533
- 13 .535

14 - G.- B. Trend: Spain and Portugal, in The Legacy of Islam, p. 9.


15 - Ibid.
16 - H.- G. Farmer : Music, in The Legacy of Islam, p. 371.

- 17 : 1979 .120
- 18 : .678
) 334 945 -(
.

Sigrid Hunke : Le soleil dAllah brille sur l'Occident, Maison des Livres, Alger
1987, p. 379.

- 19 . : .
1982 .95
- 20 : ) .(

15

.96
- 21 . : .63
- 22 - . : .572
- 23 .534
- 24 : .120
- 25 - . : .538 - 537

26 - A.- G. Palencia : Historia de la Espaa musulmana, p. 202.


27 - Ibid., p. 114.

- 28 - . : .574
- 29 : .12
- 30 . : 1975
.287

31 - Rto Roberto Bezzola : Les origines et la formation de la littrature


courtoise en Occident, 3e P., T. 2, p. 491 ss.

- 32 : 197 .

33 - Robert Briffault : Les Troubadours et le sentiment romanesque, Ed. du


Chne, Paris 1943, p. 142.

- 34 : .15

35 - R. Briffault : op. cit., p. 114.


36 - Jean Rouquette : La littrature dOc, P.U.F, 3e d., Paris 1980, p. 23.

- 37- . : .572

16