La bndiction de sainte Claire

1
On possde trois "bndictions de sainte Claire". Toutes les trois sont pratiquement identiques, sauf pour le dbut qui spcifie les destinataires, et pour la fin o se trouve une lgre variante. Le plus ancien texte connu est en allemand c!est la bndiction " #gns de $rague. %n autre texte, en latin, est la bndiction " &rmentrude de 'ruges. %n troisime, galement en latin, est la bndiction " toutes les soeurs. (l est trs possible que Claire ait repris, " l!intention de tous ses monastres, avant de mourir, une formule qu!elle avait d)" utilise individuellement pour telle ou telle de ses correspondantes. On lit, dans sa *ie par T+omas de Celano "&lle bnit tous les frres et les soeurs, et implora pour toutes les suprieures des $auvres ,ames, prsentes ou " venir, la gr-ce des plus abondantes bndictions" ./ 012. On remarquera le parallle avec saint 3ran4ois tant dans le fait de la bndiction d!adieu, que dans l!emploi de la formule biblique du Livre des 5ombres, formule utilise par saint 3ran4ois pour frre Lon. *oici le texte de bndiction de sainte Claire " toutes ses soeurs.

?@

?1 #u nom du $re, du 3ils et du 6aint7&sprit. #men. A@ 8ue notre 6eigneur vous bnisse et vous garde 9 qu!il vous dcouvre son visage et vous prenne en piti 9 qu!il tourne vers vous son visage et vous donne la paix , " vous mes soeurs et mes filles, " toutes celles qui viendront aprs vous et qui resteront en notre compagnie, et " toutes les autres qui persvreront dans tout notre Ordre, )usqu!" la fin, en cette sainte pauvret. :oi, Claire, servante du C+rist et petite plante de notre $re saint 3ran4ois, moi qui suis, bien qu!indigne, votre soeur et votre mre, et la soeur et la mre de toutes les autres $auvres ,ames, )e prie notre 6eigneur ;sus7C+rist, par sa misricorde, par l!intercession de sa sainte :re :arie, de saint :ic+el arc+ange et de tous les saints anges de ,ieu et de tous les saints et saintes de ,ieu que le $re des cieux ralise et confirme pour vous, au ciel et sur la terre, cette trs sainte bndiction9 sur la terre, en vous faisant cro<tre en gr-ce et en vertus parmi ses serviteurs et servantes de la c+rtient militante au ciel, en vous = accueillant dans sa gloire avec les saints et les saintes de la c+rtient triomp+ante. ;e vous bnis autant que )e le puis et plus que )e le puis, maintenant durant ma vie et ensuite aprs ma mort, de toutes les bndictions que le $re des misricordes a confres et confrera au ciel et sur la terre " ses fils et " ses filles dans l!&sprit, et de toutes les bndictions qu!un $re spirituel ou une mre spirituelle ont pu confrer " leurs enfants spirituels et leur confreront encore. ,emeure> tou)ours les amies de ,ieu, les amies de vos -mes et de toutes vos soeurs, et so=e> tou)ours attentivement fidles aux promesses que vous ave> faites au 6eigneur.

A1

B@

B1

0@

01

8ue le 6eigneur soit tou)ours avec vous, et puissie>7vous Ctre, vous aussi, tou)ours avec lui D #men. 1

?@