Vous êtes sur la page 1sur 389

Christine Jimonet

et Henri Mtivier, coordonnateurs


Personne comptente
en radioprotection
Principes de radioprotection rglementation
Personne comptente
en radioprotection
Principes de radioprotection rglementation
Coordonn par
Christine Jimonet et Henri Mtivier
17, avenue du Hoggar
Parc dactivits de Courtabuf, BP 112
91944 Les Ulis Cedex A, France
Couverture : Jrme Lo Monaco
Illustrations de couverture : cur du racteur Osiris (L. Godart/CEA) ;
marquage radioactif dune sonde ADN (CEA - Studio Pons) ;
acclrateur Delphes (CEA) ;
la Vnus de Milo : dtermination et prparation du contrle
gammagraphique (C. Dupont/CEA) ;
salle danalyse : scintigraphie conventionnelle (P. Stroppa/CEA).
Imprim en France
ISBN : 978-2-86883-948-0
Tous droits de traduction, dadaptation et de reproduction par tous procds, rservs pour tous pays.
La loi du 11 mars 1957 nautorisant, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle 41, dune part, que
les copies ou reproductions strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une
utilisation collective , et dautre part, que les analyses et les courtes citations dans un but dexemple
et dillustration, toute reprsentation intgrale, ou partielle, faite sans le consentement de lauteur
ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite (alina 1
er
de larticle 40). Cette reprsentation ou
reproduction, par quelque procd que ce soit, constituerait donc une contrefaon sanctionne par
les articles 425 et suivants du code pnal.
c EDP Sciences 2007
Avant-propos : formation
de la personne comptente
en radioprotection
Christine Jimonet et Henri Mtivier
La personne comptente en radioprotection (PCR) fte ses quarante ans en 2007 mais
reste toujours aussi jeune car les autorits publiques lui ont donn rcemment de nouvelles
lettres de noblesse.
Cre en 1967 par le dcret n
o
67-228 du 15 mars 1967, elle navait pas alors dobli-
gation de formation spcique. Lemployeur devait dsigner une PCR charge de la mise
en application du dcret et qui connaisse en particulier le fonctionnement des appareils,
rponde aux mesures durgences, assure les contrles et tienne jour la che de nuisance.
Devant lampleur de son rle, le lgislateur a prvu vingt ans aprs, par le dcret n
o
86-
1103 du 2 octobre 1986, une formation obligatoire assortie dun contrle des connais-
sances.
Il y a peu, faisant suite au dcret n
o
2003-296 du 31 mars 2003, le rle de la PCR
sest encore accru et stend dsormais de ltude des postes de travail la dlimitation
des zones rglementes, sans oublier la surveillance de lexposition, les relations avec
les autorits, et bien dautres missions encore. Cest dire que ce rle est devenu essen-
tiel dans tous les secteurs o sont manipuls des rayonnements ionisants, que ce soit les
grandes installations nuclaires ou des lieux plus restreints comme les cabinets de radio-
logie conventionnelle ou dentaire.
Compte tenu de ces missions largies, larrt du 26 octobre 2005 accompagnant le
dcret n
o
2003-296 prcise et renforce les textes relatifs la formation des PCR, intro-
duisant la notion de certication du formateur. Cette formation doit donc tre pratique et
adapte, renouvele tous les cinq ans et dispense par un formateur certi.
La formation de la personne comptente en radioprotection comporte obligatoirement
deux modules : un module thorique, relatif aux principes de la radioprotection et la
rglementation en matire de radioprotection, et un module pratique, spcique cha-
vi Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
cun des trois secteurs dactivit mentionns dans larrt (industrie et recherche, mdi-
cal, INB-ICPE) ainsi quau type dutilisation des rayonnements (sources scelles, appareils
lectriques mettant des rayons X et acclrateurs de particules ou sources non scelles et
sources scelles ncessaires leur contrle).
Fort dune obligation de programme impos, nous avons voulu par la publication de
ce volume rpondre la demande des personnes en formation et guider les formateurs.
Comme nous limpose le texte rglementaire, ce prsent volume dcrit les connais-
sances thoriques fondamentales que doit matriser la PCR. Il comprend trois parties :
la premire dcrivant les rayonnements ionisants et leurs effets biologiques, la seconde
traitant de la radioprotection des travailleurs, la troisime concernant la rglementation.
11 chapitres composent donc cet ouvrage, dont un plac en n de volume et ddi au
rappel des lments mathmatiques ncessaires lapplication des formules qui sont pr-
sentes dans les diffrents chapitres.
Nous avons bti cet ouvrage partir de lexprience de formateurs issus de plusieurs
organismes de rfrence dont lexprience dans cette formation est reconnue depuis de
longues annes, tout en suivant scrupuleusement les recommandations du lgislateur.
Cette diversit dorigine nous a paru un gage important dharmonisation entre les diverses
formations proposes par des organismes diffrents.
Chacun des chapitres reprend le contenu des cours dispenss durant la formation tho-
rique. Pour prparer le lecteur au contrle des connaissances, chaque chapitre se termine
par quelques questions qui lui permettent de vrier lacquisition des connaissances de
base. Concernant la rglementation, nous sommes rests bien videmment dles aux
derniers textes rglementaires issus des recommandations de la CIPR de 1990, puis de
la directive europenne Euratom 96/29. Toutefois, nous avons voulu titre dinformation
donner aux lecteurs les volutions rcentes du systme de radioprotection, telles que d-
nies par la CIPR en 2007, mais dont la prise en compte dans le systme rglementaire
nest pas encore, loin sen faut, programme dans un futur immdiat.
Ce volume thorique sadresse tous. Il sera suivi par plusieurs volumes adapts
chaque module pratique. En sparant le module thorique du module spcialis, nous
avons voulu ainsi rpondre un besoin pratique de la PCR : ne pas charger un document
de rfrence de domaines inutiles pour lexercice quotidien de sa fonction, un mdecin
radiologue nayant aucune obligation de connatre toutes les arcanes de la radioprotection
dans une INB et rciproquement.
Ces diffrents volumes sinscrivent dans une politique dlibre de notre diteur dac-
compagner les radioprotectionnistes sur leur terrain. Citons par exemple un ouvrage com-
plmentaire que tous les acteurs peuvent consulter avec prot et qui sintitule : Guide
pratique Radionuclides et Radioprotection (EDP Sciences, 2006) ou un titre plus spcia-
lis comme Radioprotection et ingnierie nuclaire ( Gnie Atomique , EDP Sciences,
2006) destin aux ingnieurs travaillant en centrales nuclaires ou les concevant.
Pour terminer, nous tenons remercier vivement les auteurs de ce premier volume
thorique. Nous lavons dj mentionn, tous sont des formateurs expriments. Ceci ne
les a pourtant pas exonrs dune relecture critique de leur texte, celui-ci se devant dtre
vii
le plus proche possible des besoins des personnes en formation. Ils ont parfaitement jou
le jeu. Nous esprons ds lors quavec ce premier volume, nous aurons contribu leffort
permanent ralis par la radioprotection franaise pour garder son niveau dexcellence.
Christine JIMONET
Ingnieur chercheur
Responsable denseignement
CEA-Institut national des sciences et techniques nuclaires (INSTN)
Henri MTIVIER
Professeur lINSTN
Ancien membre de la Commission internationale de protection radiologique
Prsident du comit de rdaction de la revue Radioprotection
Table des matires
Auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Contributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Chapitre 1 : Radioactivit
1.1. Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1. Structure de la matire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.2. Dnitions et nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.3. Isotopes et isobares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2. Stabilit et instabilit nuclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1. Noyaux stables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2. Noyaux radioactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3. nergie et intensit dmission dun rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1. nergie dun rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.2. Intensit dmission dun rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4. Modes de transformation du noyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.1. Dsintgrations radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.2. Dsexcitation gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4.3. Radionuclides mtastables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5. Grandeurs physiques et proprits fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.1. Activit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.2. Taux dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.3. Dcroissance et priode radioactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.4. Filiation radioactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5.5. Relation masse - activit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.6. Production de radionuclides articiels : cas particulier
de lactivation neutronique dun produit stable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.6. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7. Annexe : Classication priodique de Mendeleiev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
x Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Chapitre 2 : Interactions rayonnements-matire
2.1. Dnition et classication des rayonnements ionisants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2. Interaction des particules charges
avec la matire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.1. Interaction des lectrons avec la matire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.2. Interaction des particules charges lourdes avec la matire :
cas des rayonnements alpha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3. Interaction des rayonnements lectromagntiques avec la matire . . . . . . . . . 35
2.3.1. Effet photolectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3.2. Effet Compton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3.3. Effet de production de paires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.3.4. Domaine de prpondrance de chacun des effets . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.3.5. Loi dattnuation des rayonnements
lectromagntiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.4. Interaction des neutrons avec la matire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4.1. Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4.2. Absorption des neutrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4.3. Diffusion des neutrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4.4. Loi dattnuation des neutrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.5. Notions de dose absorbe et de dbit de dose absorbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.5.1. Dose absorbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.5.2. Dbit de dose absorbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.6. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chapitre 3 : Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X
et acclrateurs
3.1. Rayons X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.1.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.1.2. Rayonnements lectromagntiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.1.3. Origine des rayons X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.1.4. Principe du tube rayons X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.1.5. Spectre de rayons X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.1.6. Dosimtrie du faisceau de rayons X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.1.7. Caractrisation dun faisceau de rayons X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.1.8. Divers types de faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.2. Acclrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.2.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.2.2. Fonctionnement des acclrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.2.3. Diffrents types dacclrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.2.4. Exemples dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.3. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Table des matires xi
Chapitre 4 : Effets biologiques des rayonnements
4.1. Effets molculaires de linteraction des rayonnements ionisants . . . . . . . . . . . . 90
4.2. Effets cellulaires, consquences des effets molculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.3. Effets dterministes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.3.1. Effets dune irradiation localise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.3.2. Effets dune irradiation unique, globale et homogne
de tout lorganisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.3.3. Caractristiques des effets dterministes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.4. Effets stochastiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.5. Synthse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.6. valuation du risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.6.1. Effets cancrignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.6.2. Effets gntiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.6.3. Quantication du risque total dapparition des effets stochastiques 105
4.6.4. Grandeurs utilises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.7. Grands principes de la CIPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
4.8. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Chapitre 5 : Principales utilisations des sources de rayonnements
ionisants et gestion des dchets gnrs
5.1. Sources naturelles de rayonnements ionisants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.1.1. Rayonnement cosmique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.1.2. Rayonnement tellurique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.2. Applications mdicales des rayonnements ionisants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.2.1. Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.2.2. Thrapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5.2.3. Autres installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.3. Applications industrielles des rayonnements ionisants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.3.1. Radiographie industrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.3.2. Appareils de mtrologie et danalyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.3.3. Irradiateurs industriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.3.4. Utilisations diverses de radionuclides en sources scelles . . . . . . 139
5.3.5. Utilisations de radionuclides en sources non scelles
dans lindustrie et la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.4. Industrie nuclaire civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.4.1. Combustible nuclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.4.2. Extraction du minerai duranium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.4.3. Fabrication du combustible nuclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.4.4. Racteur nuclaire, de type Racteur Eau sous Pression . . . . . 143
5.4.5. Traitement du combustible nuclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.5. Dchets radioactifs (daprs Dossier thmatique du CEA 14) . . . . . . . . . . . . . . 147
5.5.1. Classication des dchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.5.2. Principes de sret et connement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5.5.3. Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
xii Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Chapitre 6 : Dtection des rayonnements ionisants
6.1. Dtecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6.1.1. Dtecteurs scintillations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6.1.2. Dtecteurs gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6.1.3. Dtecteurs semi-conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.1.4. mulsions photographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.1.5. Dtecteurs radioluminescents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
6.1.6. Autres types de dtecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
6.2. Llectronique associe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
6.2.1. Rgimes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
6.2.2. Units lectroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6.3. Principes de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6.3.1. Dnombrement des rayonnements : mesure de la contamination . 167
6.3.2. Mesure en continu des rayonnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
6.3.3. Cumul du dbit de dose : mesure de la dose absorbe . . . . . . . . . . . 174
6.3.4. Mesure de la contamination atmosphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
6.4. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Chapitre 7 : Protection contre lexposition externe
7.1. Principes de protection contre lexposition externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.2. Rduction du temps dexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.3. Rduction du dbit de dose absorbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.3.1. Variation du dbit de dose avec la distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.3.2. Protection par les crans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.4. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
7.5. Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Chapitre 8 : Protection contre lexposition interne
8.1. Diffrents types de contamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
8.1.1. Contamination de lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
8.1.2. Contamination corporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
8.1.3. Transferts entre les diffrents types de contamination . . . . . . . . . . . . 210
8.2. Devenir des substances radioactives incorpores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
8.2.1. Cas de linhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
8.2.2. Cas de lingestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
8.2.3. Cas de la pntration transcutane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
8.2.4. Priode biologique, priode effective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
8.3. Doses engages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
8.3.1. Dnitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
8.3.2. Estimation pratique de la dose efcace engage . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
8.4. Moyens de protection contre la contamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
8.4.1. Cas de la contamination atmosphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
8.4.2. Cas de la contamination corporelle externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
8.5. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Table des matires xiii
Chapitre 9 : Rglementation en radioprotection
9.1. Instances internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
9.1.1. Instances internationales non gouvernementales. . . . . . . . . . . . . . . . . 224
9.1.2. Organismes internationaux gouvernementaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
9.1.3. Instances europennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
9.1.4. Grands principes de la radioprotection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
9.1.5. Historique et perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
9.2. Organisation nationale : textes rglementaires et organismes . . . . . . . . . . . . . . 236
9.2.1. Diffrents types de textes franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
9.2.2. Historique des textes franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
9.2.3. Analyse des principaux textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
9.2.4. Organismes dlivrant les autorisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
9.2.5. Organismes experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
9.2.6. Autres organismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
9.3. Points cls de la radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
9.3.1. Limites dexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
9.3.2. Zonage radiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
9.3.3. Classication des personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
9.3.4. Formation des personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
9.3.5. Surveillance mdicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
9.3.6. Surveillance de lexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
9.3.7. Contrles techniques de radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
9.3.8. Exposition aux rayonnements dorigine naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . 289
9.3.9. Autorisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9.3.10. Autorisation concernant les matires nuclaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
9.3.11. Dchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
9.4. Acteurs de la rglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
9.4.1. Chef dtablissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
9.4.2. Mdecin du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
9.4.3. CHSCT ou dlgus du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
9.5. Rle de la personne comptente en radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.5.1. Formation de la PCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
9.5.2. Nomination de la PCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
9.5.3. Missions de la PCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
9.5.4. Dnition des zones de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
9.5.5. Respect des mesures de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
9.5.6. Situations risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
9.5.7. Surveillance de lexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
9.5.8. Formation du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
9.5.9. Relations de la PCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
9.5.10. Conclusion sur le rle de la PCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
9.6. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
xiv Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Chapitre 10 : Transport de matires radioactives
10.1. Rle de lexpditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
10.2. Domaine dapplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
10.3. Classication des matires radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
10.4. Colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
10.4.1. Colis excepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
10.4.2. Colis industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
10.4.3. Colis de type A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
10.4.4. Colis de type B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
10.4.5. Colis de type C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
10.5. Codication des matires radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
10.6. Contamination des colis et vhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
10.7. tiquetage des colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
10.7.1. Notions diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
10.7.2. Rgles dtiquetage et de marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
10.7.3. Mise en place des tiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
10.8. Dispositions concernant le vhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
10.8.1. Placardage tiquette 7D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
10.8.2. Signalisation Panneau orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
10.8.3. Chargement en commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
10.8.4. Limitation de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
10.8.5. Niveau maximum de rayonnement
pour les vhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
10.9. Programme de protection radiologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
10.10. Dispositions concernant la sret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
10.11. Procdures administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
10.11.1. Document de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
10.11.2. Consignes crites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
10.11.3. Certicat de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
10.12. Conseiller la scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
10.13. Responsabilits de lexpditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
10.14. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
10.15. Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Chapitre 11 : lments de mathmatiques
11.1. Multiples et sous-multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
11.2. Courbe dvolution de lactivit en fonction de la priode . . . . . . . . . . . . . . . . 355
11.3. Puissance de dix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
11.4. Inverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Table des matires xv
11.5. Fonctions exponentielle et logarithme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
11.5.1. Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
11.5.2. Quelques caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
11.6. Exemples de rsolutions dexercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Rfrences bibliographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Planche couleur
Auteurs
Marc AMMERICH Technicien suprieur en Radioprotection, ingnieur CNAMen Phy-
sique nuclaire et titulaire dun DESS en Sciences des arosols.
Aprs un dbut de carrire au Service de protection radiologique
du CEA de Saclay, il rejoint le Groupe des enseignements de ra-
dioprotection de lINSTN en 1991 et en prend la direction en
1996. Mis disposition de lAutorit de sret nuclaire en 2001,
il exerce entre autre la fonction dinspecteur avec la spcialit ra-
dioprotection . Il est rcemment affect la direction de la Pro-
tection et de la Sret nuclaire du CEA. Prix SFEN 1989 pour la
ralisation du banc ICARE.
Josette BRIAND-
CHAMPLONG
Ingnieur de lcole polytechnique fminine (option Physique nu-
claire) et DEA de Physique radiologique de luniversit Paul Saba-
tier. Elle a fait toute sa carrire dans la radioprotection au ministre
de la Dfense, ingnieur la dlgation gnrale de lArmement
ou dtache au Service de sant des armes comme radiophysi-
cienne lhpital du Val-de-Grce ou charge de mission auprs
du Service de protection radiologique des armes. Elle a travaill
sur les mthodes de dtection des rayonnements, et les contrles
et expertises radiologiques. Responsable pdagogique pour les for-
mations CAMARI et PCR du ministre de la Dfense, elle a t
jusquen n 2006 membre de la Commission technique du CEFRI
et prsidente du Comit de certication des formateurs de PCR.
Elle est lactuelle prsidente de la section technique des PCR de la
SFRP. Nomme chevalier(e) dans lordre des palmes acadmiques.
Hugues BRUCHET Titulaire du DESS Radioprotection de luniversit Joseph Fourier
de Grenoble, il est ingnieur-chercheur au CEA et responsable
du Groupe des enseignements de radioprotection au sein de
lunit denseignement en Radioprotection, Biologie et Mdecine
(CEA/INSTN Saclay). En outre, il est responsable pdagogique et
formateur certi pour les formations de la personne comptente
en radioprotection sur le site de lINSTN Saclay.
xviii Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ccile ETARD Titulaire dun DEA de Physique radiologique et mdicale, elle
a dbut sa carrire dans un service de radiothrapie du Nord,
avant de rejoindre le service de Mtrologie des rayonnements io-
nisants du Laboratoire central des industries lectriques o elle a
en particulier travaill sur llaboration dtalons dans le domaine
des rayons X de basse nergie utiliss en mdecine. Elle a int-
gr lINSTN en 2000 pour y assurer la coordination du diplme
de qualication en Physique radiologique et mdicale au sein de
lunit denseignement en Radioprotection, Biologie et Mdecine.
Elle a assur la responsabilit du Groupe des enseignements de
radioprotection au sein de cette unit de 2003 2006. Depuis
dcembre 2006, elle a rejoint lUnit dexpertise en radioprotec-
tion mdicale, lInstitut de radioprotection et sret nuclaire de
Fontenay-aux-Roses.
Christine JIMONET Docteur s sciences en Biochimie de luniversit Paris XI. Adjointe
du chef de lunit denseignement en Radioprotection, Biologie et
Mdecine au CEA/INSTN de Saclay. Elle est en outre responsable
pdagogique et a plus spcialement en charge lenseignement des
effets biologiques des rayonnements ionisants dans diffrentes for-
mations dont les formations personne comptente en radiopro-
tection . Elle est galement responsable pour lINSTN de lensei-
gnement du diplme denseignement spcialis de Mdecine nu-
claire.
Sandrine JOURDE Titulaire du DESS de Radioprotection. Aprs une exprience de
deux ans dans une entreprise prestataire de services en radiopro-
tection, elle a travaill quatre ans lINSTN notamment en tant
que responsable de la formation personne comptente en radio-
protection . Elle est maintenant ingnieur en radioprotection au
sein du Service de protection radiologique du CEA Valduc.
Odile KIMMEL Ingnieur-chercheur au CEA, elle est responsable pdagogique
lInstitut national des sciences et techniques nuclaires au sein du
Groupe des enseignements de radioprotection. Elle est en parti-
culier en charge des formations lies au domaine du transport de
matires radioactives et enseigne pour la formation de la personne
comptente en radioprotection dont elle est formateur certi.
Thierry LAHAYE Titulaire dun diplme dingnieur, entr en 1981 au Commissariat
lnergie atomique (CEA) o il a exerc des fonctions de cher-
cheur dans les domaines de la mtrologie des rayonnements et de
la dosimtrie. Aprs plusieurs annes dexpertise au sein de lInsti-
tut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN), il est mainte-
nant en charge, au ministre du Travail, des questions relatives la
protection des travailleurs contre les risques physiques.
Auteurs xix
Henri MTIVIER Professeur responsable du module Radioprotection au Gnie ato-
mique, docteur s sciences de luniversit Paris VI en radiochimie,
conseiller scientique lIRSN, ancien directeur de recherche au
CEA, ancien membre du Comit 2 de la CIPR (calcul des doses),
consultant auprs de la Communaut europenne et de lAgence
pour lnergie nuclaire de lOCDE, il enseigne dans la lire nu-
claire de diverses formations dingnieur et universitaires. Il est
auteur et coordinateur de nombreux ouvrages dans le domaine de
la protection radiologique.
Jean-Claude
MOREAU
Technicien suprieur en Radioprotection, ingnieur CNAMen Phy-
sique, il a exerc la radioprotection au CEA/SACLAY pendant seize
ans, puis occup des fonctions de direction STMI (groupe Areva).
Aprs un bref dtour par les technologies de lenvironnement, il
fonde en 2000 la socit CAP2i, cabinet spcialis en radioprotec-
tion : tudes, expertises, formation. Il est expert CEFRIF. Formateur
de PCR, il exerce en particulier lINSTN, ainsi que dans plusieurs
universits : Grenoble, Nantes, Amiens, Troyes.
Abdel-Mjid
NOURREDDINE
Docteur dtat en Sciences physiques et professeur luniversit
Louis Pasteur de Strasbourg I. Il exerce ses activits de recherche
lInstitut pluridisciplinaire Hubert-Curien (IPHC) o il assure la di-
rection de lquipe de Radioprotection et Mesures Environnemen-
tales (RaMsEs). Spcialiste de la physique subatomique et des ap-
plications de techniques nuclaires, il a une riche exprience dans
le domaine de lenseignement de la formation PCR. Il a encadr
plusieurs travaux de thses portant sur la R & D en instrumentation
nuclaire et en dosimtrie des rayonnements ionisants.
Contributeurs
Ce livre a bnci de la contribution des titres divers des personnes nommes ci-
dessous. Chacun reconnatra son implication dans les diffrentes tapes de ralisation de
cet ouvrage, quil sagisse de conseils la rdaction, diconographie ou de relecture du
manuscrit. Quils en soient sincrement remercis.
Christian BARILLAUX Commissariat lnergie atomique, direction des Applica-
tions militaires
Jean-Christophe BODINEAU Commissariat lnergie atomique, Institut national des
sciences et techniques nuclaires
Alain CAZOULAT ministre de la Dfense, Service de protection radiologique
des armes
Pierre CHAMPLONG ministre de la Dfense, direction gnrale de lArmement
Hubert de CARBONNIRES ministre de la Dfense, Service de protection radiologique
des armes
Pascal DOUSSOT ministre de la Dfense, Service de protection radiologique
des armes
Alain FAUSSOT a exerc ses activits professionnelles au Commissariat
lnergie atomique
Jean-Baptiste FLEUTOT ministre de la Dfense, Service de protection radiologique
des armes, conseiller sant du Dlgu la sret nu-
claire et la radioprotection pour les activits et installa-
tions intressant la dfense
Patrick FRACAS Commissariat lnergie atomique, direction de la Protec-
tion et de la Sret nuclaire
Thierry JUHEL Commissariat lnergie atomique, direction de la Protec-
tion et de la Sret nuclaire
Pierre LAROCHE ministre de la Dfense, Service de protection radiologique
des armes, Service de sant des armes, agrg de Radio-
protection de lhpital du Val-de-Grce
Jean-Franois LECOMTE Institut de radioprotection et de sret nuclaire
xxii Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Pierre-Noel LIRSAC Commissariat lnergie atomique, direction des Sciences
du vivant
Philippe MNCHAL Autorit de sret nuclaire, direction rgionale de lIndus-
trie, de la Recherche et de lEnvironnement, Bordeaux
Grard MOREAU a exerc ses activits professionnelles au Commissariat
lnergie atomique
Gil PRACA Commissariat lnergie atomique, direction des Applica-
tions militaires
Jean-Jacques RADECKI Areva, direction Sret, Scurit, Sant
1
Radioactivit
Marc Ammerich, Hugues Bruchet, Ccile Etard, Abdel-Mjid Nourreddine
Introduction
La radioactivit est la proprit quont certains noyaux de se transformer en un ou plusieurs
noyaux, et dmettre lors de cette transformation un noyau dhlium (particule alpha), un
lectron (particule bta) ou un rayonnement lectromagntique (rayonnement gamma).
La radioactivit est un phnomne naturel dcouvert la n du XIX
e
sicle par Henri
Becquerel. Travaillant sur la uorescence, ce dernier cherchait savoir si les rayons mis
par des sels uorescents duranium taient les mmes que les rayons X dcouverts par
Wilhelm Roentgen lanne prcdente. Il mit en vidence quun lm photographique pou-
vait tre impressionn par ces sels duranium sans que ces derniers naient t exposs
une quelconque lumire. Il en conclut donc que luranium mettait spontanment des
rayonnements capables dimpressionner une plaque photographique, indpendamment
du phnomne de uorescence.
Pierre et Marie Curie dsignrent ce phnomne sous le nom de radioactivit. Dans les
mois qui suivirent la dcouverte dHenri Becquerel, Marie Curie montra que, tout comme
luranium, le thorium tait naturellement radioactif. Puis, partir de tonnes de minerai
doxyde duranium, le couple isola tout dabord le polonium, puis le radium, lment
chimique 2,5 millions de fois plus radioactif que luranium.
La radioactivit fait partie intgrante de la physique atomique, science qui soccupe de
ltude des phnomnes inhrents au noyau de latome et ses constituants. De ce fait, ce
chapitre commencera par un rappel sur la description des constituants de la matire et sur
la nomenclature utilise. Puis le phnomne de dsintgration radioactive et les processus
associs seront dcrits et dvelopps. Enn, la dnition de grandeurs physiques et de
proprits fondamentales, en particulier lactivit dune source radioactive, sa priode et
la notion de liation, cltureront ce chapitre.
1.1. Gnralits
1.1.1. Structure de la matire
Dans la nature, la matire, quil sagisse de gaz, deau, dtoiles, dtres vivants, est consti-
tue de molcules qui sont des combinaisons datomes. Ds lAntiquit, les philosophes
grecs ont eu lintuition que la matire tait faite de minuscules briques associes les
2 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
unes aux autres. Le terme actuel atome provient de cette poque, du grec atomos
qui signie qui ne peut tre divis .
Chaque tre subsiste jusqu linstant o il reoit un choc
gal la puissance qui unit ses principes.
Rien ne sanantit et la destruction ne produit que la sparation des lments.
Les corps ne sont pas anantis.
De leurs dbris, la nature forme de nouveaux tres.
Lucrce (98 55 av. J.-C.) : De la nature des choses (De natura rerum)
Dans un atome, deux parties peuvent tre distingues, le noyau central et le nuage lec-
tronique :
le noyau central constitu dun assemblage de deux sortes de particules : les protons
et les neutrons, appels aussi nuclons ;
le nuage lectronique compos dun cortge dlectrons, tournant grandes vi-
tesses autour du noyau. Seules des formules mathmatiques permettent de prdire
les zones o lon a le plus de chance de les rencontrer dans le nuage quils forment
autour du noyau. Ces zones sont appeles des couches lectroniques : malgr
lincertitude associe au positionnement des lectrons, la localisation de ces zones
reste cependant assez prcise et ce modle dit en couches permettra par la suite
dexpliquer assez simplement les phnomnes physiques.
Le diamtre du nuage lectronique sphrique de latome est de lordre de 10
10
mtre. Le
noyau est encore plus petit puisquil occupe une sphre dun diamtre de 10
14
mtre en
moyenne, soit prs de 10000 fois plus petite que celle occupe par lensemble de latome.
Lespace immense entre le noyau et les lectrons est vide : si lon assimilait le noyau dun
atome un ballon plac au centre dun terrain de football, les lectrons seraient des ttes
dpingle dans les tribunes.
La masse de latome nest pas rpartie de faon homogne. Les protons et les neutrons
ont peu prs la mme masse (1,67.10
27
kg), mais sont environ 2000 fois plus lourds
quun lectron; le noyau concentre ainsi quasiment toute la masse de latome. La densit
nuclaire est de lordre de 10
13
g.cm
3
.
Pour estimer la masse dun atome, puisque les nuclons ont approximativement la
mme masse, il suft donc de connatre son nombre de nuclons, not A, galement
appel nombre de masse.
Chaque particule fondamentale est retenue latome par une force de liaison; lner-
gie de liaison dune particule est lnergie quil faut fournir pour lextraire de son atome.
Des trois particules constituant latome, seul le neutron ne porte pas de charge lec-
trique, do son nom. Un proton porte une charge positive de +1,6.10
19
C, et un lectron
porte une charge ngative de 1,6.10
19
C. Cette quantit de charge, note e, est appele
charge lmentaire .
La matire tant lectriquement neutre, un atome comprend donc autant de protons
que dlectrons.
1 Radioactivit 3
Pour en savoir plus
En 1911, Ernest Rutherford, physicien no-zlandais, poursuit ses travaux sur la struc-
ture de la matire. Il cherche notamment en savoir plus sur la faon dont les atomes
sont placs les uns par rapport aux autres dans la matire. Il met au point un nouveau
modle, dit thorie du noyau atomique de Rutherford, trs vite complt par le mo-
dle imagin par le physicien danois Niels Bohr en 1913. Dans ce modle, les atomes
sont faits de noyaux de taille ngligeable face celle de latome entier, noyaux qui
reprsentent toutefois la quasi-totalit de la masse de latome. Autour de ce noyau se
trouve un cortge lectronique. Les lectrons sont situs sur des orbites stationnaires
et se dplacent autour du noyau un peu comme les plantes autour du Soleil, do le
terme de modle plantaire souvent employ pour dnir le modle de Bohr. Ce
modle a la particularit de permettre lapplication de la thorie des quanta dner-
gie. Les lectrons peuvent sauter dune orbite une autre par gain ou perte dun
quantum (ou quantit bien dnie) dnergie.
En 1927, le modle de Schrdinger conrme la prsence et la composition du noyau
tout en rejetant la notion de trajectoire des lectrons. Il est seulement possible de
dterminer la zone de lespace o les lectrons sont le plus souvent prsents, autre-
ment dit il est possible de dterminer la probabilit de prsence dun lectron dans une
zone situe autour du noyau. Le rayon de latome devient le rayon de la zone de pro-
babilit maximale des lectrons autour du noyau. Ce modle reste dactualit et une
reprsentation en est donne gure 1.1. Dans cette reprsentation, les trois lectrons
du lithium se trouvent de faon plus probable dans les zones les plus fonces.
Figure 1.1. Reprsentation de latome selon le modle quantique.
http://www.cea.fr/Fr/jeunes/livret/Atome/img/Nuage_atome_01.jpg
1.1.2. Dnitions et nomenclature
Un lment chimique (ou simplement un lment) est lensemble des atomes qui ont le
mme nombre de protons dans leur noyau. Ce nombre est appel numro atomique de
llment. Les atomes dun mme lment chimique auront donc, dans leur tat neutre, le
mme nombre dlectrons priphriques.
4 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les atomes appartenant un mme lment chimique ont tous les mmes proprits
chimiques puisquils portent le mme nombre dlectrons. En effet, les proprits chi-
miques dun atome sont lies aux liaisons lectroniques que celui-ci peut crer avec les
lectrons des atomes voisins... La diffrence entre les atomes dun mme lment chi-
mique porte uniquement sur leur nombre de neutrons.
Ainsi chaque lment chimique est reprsent par son nom, son symbole constitu par
une ou deux lettres (H pour hydrogne, Fe pour fer), et un numro atomique Z. Un atome
pris au hasard dans le trs grand nombre datomes diffrents existants ou susceptibles
dtre crs, appartient une famille datomes nomme lment chimique.
114 quatorze lments chimiques sont aujourdhui rpertoris, dont 113 portent un
nom, et 89 existent ltat naturel. Les lments sont souvent reprsents dans un tableau,
appel tableau priodique de Mendeleiev , dont un exemple est donne en annexe.
Pour dcrire compltement un atome, la reprsentation suivante est utilise :
A
Z
X
X reprsente le symbole chimique de llment ;
A et Z reprsentent respectivement le nombre de nuclons et le nombre de protons.
A est appel nombre de masse, Z numro atomique ou nombre de charges. Si N reprsente
le nombre de neutrons, la relation liant ces trois nombres est :
A = N + Z
Exemple :
208
82
Pb
Pb reprsente llment chimique Plomb, son nombre de masse est 208, son numro
atomique est 82 et son nombre de neutrons est donc gal 126.
Dans ce qui suit, nous supprimerons lindication de la valeur de Z puisque cette va-
leur est implicitement dnie par lindication du symbole chimique. Nous adopterons la
notation suivante :
A
X
Exemples :
12
C,
32
P,
56
Fe,
60
Co,
131
I,
222
Rn,
238
U . . .
1.1.3. Isotopes et isobares
Les diffrents atomes appartenant un mme lment chimique sont appels isotopes
de cet lment. Chaque isotope dun mme lment possde donc le mme nombre de
protons (numro atomique Z identique). Tous les isotopes dun mme lment ont des pro-
prits chimiques identiques : cest le caractre commun qui dnit llment chimique.
Mais ils diffrent par leur nombre de neutrons et possdent donc un nombre de masse A
diffrent.
Exemple des isotopes de llment hydrogne :
1
H,
2
H,
3
H
Les isobares sont des atomes ayant le mme nombre de masse A et un numro ato-
mique diffrent.
Exemple disobares :
14
C,
14
N,
14
O
Ils nauront aucune proprit chimique commune.
1 Radioactivit 5
1.2. Stabilit et instabilit nuclaire
Les noyaux peuvent tre classs en deux catgories : les noyaux stables de dure de vie in-
nie et les noyaux instables dont les dures de vie varient de la nanoseconde aux milliards
dannes.
1.2.1. Noyaux stables
Les noyaux des atomes stables possdent un nombre de protons et de neutrons tels que
leur architecture est parfaitement quilibre et sauf perturbation extrieure, cette structure
ne se modie pas.
Exemple datomes stables :
1
H,
12
C,
16
O,
39
K,
56
Fe,
127
I . . .
Sur la gure 1.2, o le nombre de masse A est reprsent sur laxe des ordonnes
et le numro atomique Z sur laxe des abscisses, sont reprsents lensemble des 3 139
noyaux rpertoris ce jour. Parmi ces noyaux, 256 existent ltat naturel, les autres
tant produits articiellement.
La zone en noir sur la gure indique la rpartition des noyaux stables.
ATOMES
0
50
100
150
200
250
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Numro atomique (Z)
N
o
m
b
r
e

d
e

m
a
s
s
e

(
A
)
Atomes radioactifs Atomes stables Droite A=2Z
Figure 1.2. Rpartition des atomes stables et radioactifs en fonction de Z et de A.
6 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
La stabilit est observe :
pour les atomes lgers quand leur nombre de protons est gal celui des neutrons ;
Exemple :
4
He,
12
C,
16
O,
40
Ca
pour les atomes plus lourds excdentaires en neutrons (A 2,6 Z). La zone noire de
la gure 2 scarte en effet de la droite A = 2 Z.
Exemple :
133
Cs,
180
W,
196
Hg,
208
Pb
1.2.2. Noyaux radioactifs
Un noyau nest stable que si lassemblage des Z protons et N neutrons qui le constitue est
li. Dans le cas contraire, il est instable. Cette instabilit se traduit pas un excs dnergie.
Le noyau va spontanment se transformer en dautres noyaux an de revenir vers un tat
plus stable. Cette transformation saccompagne de lmission de rayonnements, porteurs
de lnergie libre.
Ces atomes instables sont dits radioactifs, on les appelle galement radionuclides ou
radioisotopes.
De tels atomes peuvent exister naturellement ou tre crs articiellement auprs des
acclrateurs de particules (voir chapitre 3 Rayonnements dorigine lectrique ).
Exemple :
atomes radioactifs naturels :
14
C,
232
Th,
238
U
atomes radioactifs articiels :
18
F,
90
Sr,
192
Ir
Sur les 118 lments connus actuellement, une trentaine ne possdent aucun isotope
stable.
Enn rappelons une dnition bien trop souvent oublie : si, comme cela a t vu pr-
cdemment, un radionuclide est un isotope radioactif (
60
Co ou
137
Cs), un radiolment
est un lment dont tous les isotopes sont radioactifs. Le techncium (Tc), le neptunium
(Np), le plutonium (Pu) sont des radiolements. Il est donc incorrect dutiliser le mot ra-
diolment pour dsigner le cobalt-60 ou le csium-137 comme cela est fait trop souvent.
1.3. nergie et intensit dmission
dun rayonnement
Dune manire gnrale, un rayonnement, ou une radiation, est dni comme un mode
de propagation de lnergie dans lespace. Il est donc caractris par son nergie et son
intensit dmission.
1.3.1. nergie dun rayonnement
Dans le systme international, lnergie sexprime en joules (J). En physique atomique et
nuclaire lunit courante est llectron-volt (eV) et ses multiples. Llectron-volt correspond
1 Radioactivit 7
lnergie dun lectron soumis une diffrence de potentiel de 1 volt (voir chapitre 3
Rayonnements dorigine lectrique ).
1 eV = 1,6.10
19
J
le kilolectron-volt (keV) : 1 keV = 10
3
eV
le mgalectron-volt (MeV) : 1 MeV = 10
6
eV
le gigalectron-volt (GeV) : 1 GeV = 10
9
eV
1.3.2. Intensit dmission dun rayonnement
Lintensit dmission est dnie comme le pourcentage de rayonnements dun type et
dune nergie dtermins, mis pour lensemble des transformations.
titre dexemple, sur 100 rayonnements issus de la dsintgration dun atome radio-
actif donn, sil en est dcompt 80 de type R
1
, 15 de type R
2
et 5 de type R
3
, alors
lintensit dmission de ces rayonnements sera gale respectivement I
R1
= 80 %, I
R2
=
15 % et I
R3
= 5 %.
La reprsentation de lintensit dmission dun rayonnement en fonction de son ner-
gie est appele spectre en nergie . Dans les paragraphes suivants, nous distinguerons
les spectres de raies des spectres continus en nergie.
1.4. Modes de transformation du noyau
Un radionuclide, noyau instable, va tendre vers la stabilit en se transformant par ds-
intgration et/ou dsexcitation. Dans le cas dune dsintgration, la structure du noyau
est modie alors que, dans le cas dune dsexcitation, lnergie en excs est libre sans
modication de structure.
Les radionuclides sont des sources de rayonnements dsigns par les 3 premires
lettres de lalphabet grec : alpha (), bta () et gamma (). Ils ont t identis respective-
ment des noyaux dhlium-4, des lectrons et des photons.
Toute transformation radioactive obit entre autres aux lois physiques gnrales de
conservation de la charge lectrique et de lnergie totale.
1.4.1. Dsintgrations radioactives
Une dsintgration radioactive donne naissance un atome ls de numro atomique Z
diffrent de celui de latome pre, donc appartenant un lment chimique diffrent.
Cest un phnomne de transmutation.
1.4.1.1. Dsintgration alpha
Daprs la gure 1.2, tous les isotopes des lments chimiques lourds, de Z suprieur
82, sont radioactifs. Pour tendre vers la stabilit, ces isotopes doivent faire diminuer
leur masse. Au sein de latome radioactif, deux protons et deux neutrons sassocient pour
former un noyau dhlium
4
He qui, expuls, constitue ce que lon appelle le rayonnement
alpha.
8 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
La dsintgration peut tre reprsente par les relations :
A
Z
X
N

A4
Z2
Y
N2
+
4
2
He
2
ou
A
X
A4
Y +
La dsintgration conduit un nouvel lment dont le numro atomique Z est infrieur de
2 units.
Si le rayonnement alpha emporte avec lui lintgralit de lnergie en excs dans le
noyau pre, le noyau ls est produit dans son tat dit fondamental . Dans ce cas, le
rayonnement alpha est mononergtique. Ce type de radionuclide est appel metteur
pur . Cest le cas du polonium-210.
Exemple :
210
Po
206
Pb +
E

= 5,3 MeV I

= 100 %
Lorsquil reste de lnergie en excs dans le noyau ls, on dit que celui-ci est produit dans
un tat excit, il est not
A4
Y*.
Exemple :
232
Th
228
Ra

+
E
1
= 4,01 MeV I
1
= 77 %
E
2
= 3,95 MeV I
2
= 23 %
77 % des dsintgrations du thorium-232 conduisent au niveau fondamental de son des-
cendant, le radium-228, et saccompagnent de lmission de rayonnements dnergie
4,01 MeV; les 23 % restantes aboutissent un niveau excit du noyau ls, les particules
mises sont alors moins nergtiques.
Le spectre en nergie des particules est un spectre de raie(s), gnralement trs
proches les unes des autres, comme le montre la gure 1.3.
De manire gnrale, les nergies dmission des rayonnements alpha issus de la ra-
dioactivit sont comprises entre 3 et 9 MeV.
1.4.1.2. Dsintgration bta moins
Selon la gure 1.2, on remarque que les nuclides ayant un excs de neutrons sont radio-
actifs. Pour tendre vers la stabilit, un neutron du noyau se transforme en un proton. La
conservation de la charge lectrique lors de la dsintgration implique quen plus du pro-
ton il y ait cration dun ngaton (lectron charg ngativement) appel rayonnement

.
La conservation dautres grandeurs non prcises ici engendre lmission dune particule
lectriquement neutre et de masse inniment petite : lanti-neutrino.
La dsintgration

peut tre reprsente par les relations :


A
Z
X
N

A
Z+1
Y
N1
+

+
e
ou
A
X
A
Y +

+
e
1 Radioactivit 9
E (MeV)
I (%)
I
1
= 77 %
I
2
= 23 %
3,95 4,01
Figure 1.3. Spectre en nergie des particules alpha mises par le thorium-232.
ou
n p + e

+
e
Ce mode de dsintgration qui se traduit par la transformation dun neutron en proton
permet aux atomes instables, car excdentaires en neutrons, de tendre vers un tat plus
stable. Il convient de noter que les noyaux pre et ls ont le mme nombre de masse A :
il sagit dune transformation isobarique.
Cette transformation conduit un nouvel lment dont le numro atomique Z com-
porte une unit supplmentaire.
En raison de ses caractristiques, lanti-neutrino est indtectable par les moyens conven-
tionnels. Seul le rayonnement

est observable et interagit avec la matire (voir chapitre 2


Interactions rayonnements-matire ).
chaque dsintgration, lnergie totale libre E se distribue au hasard entre le rayon-
nement

et lanti-neutrino mis :
E = E

+ E

e
Il en rsulte que le spectre dmission en nergie dun rayonnement

est un spectre
continu, depuis une nergie nulle (lnergie libre est cde en totalit lantineutrino et
E = E

e
) jusqu une nergie maximale (lnergie libre est cde en totalit au rayonne-
ment

et E = E
max
).
Lallure gnrale dun spectre dmission

est reprsente par la gure 1.4 o laxe


des abscisses correspond aux nergies des particules

mises par une source mettrice

et laxe des ordonnes correspond au nombre de particules

dnergie donne (N

).
La forme exacte du spectre sera caractristique du radionuclide metteur.
Lnergie maximale est la seule indication fournie dans les ouvrages donnant les ca-
ractristiques des radionuclides. Nous notons que lnergie maximale dmission des
rayonnements

issus de la radioactivit est comprise entre 10 keV et 3 MeV.


10 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 1.4. Spectre en nergie des missions .
Il est parfois utile de considrer lnergie moyenne de cette distribution continue. La
formule approche suivante permet dvaluer lnergie moyenne partir de lnergie maxi-
male : E =
E
max
3
Exemple :
32
P
32
S +

+
e
E

max
= 1,71 MeV I

max
= 100 %
Il sagit dans ce cas dun metteur

pur.
Comme pour les dsintgrations , certaines dsintgrations

conduisent un niveau
excit du descendant.
137
Cs
137
Ba +

+
e
E

max 1
= 1,17 MeV I

max 1
= 5 %
E

max 2
= 0,51 MeV I

max 2
= 95 %
1.4.1.3. Dsintgration bta plus
De manire analogue la dsintgration

, les nuclides ayant un excs de protons sont


galement radioactifs. Pour tendre vers la stabilit, un proton du noyau se transforme en
un neutron. La conservation de la charge lectrique lors de la dsintgration implique que
en plus du neutron, il y ait cration dun positon (lectron charg positivement) appel
rayonnement
+
. Il est galement observ lmission dun neutrino.
La dsintgration
+
peut tre reprsente par les relations :
A
Z
X
N

A
Z1
Y
N+1
+
+
+
e
ou
A
X
A
Y +
+
+
e
ou
p n + e
+
+
e
1 Radioactivit 11
Ce mode de dsintgration qui se traduit par la transformation dun proton en neutron
permet aux atomes excdentaires en protons de tendre vers la stabilit. Comme la dsint-
gration

, il sagit dune transformation isobarique qui va conduire un nouvel lment


dont le numro atomique Z comporte une unit infrieure.
chaque dsintgration, lnergie totale libre, E, se distribue au hasard entre le
rayonnement
+
et le neutrino mis :
E = E

+ + E

e
Il en rsulte que le spectre dmission en nergie dun rayonnement
+
est galement
un spectre continu en nergie (voir gure 1.4). Le dcalage du spectre
+
vers les fortes
nergies est d la rpulsion coulombienne du rayonnement
+
par rapport aux protons
constituant le noyau.
On peut considrer que lnergie maximale dmission des rayonnements
+
issus de
la radioactivit est comprise, comme lmission

, entre 10 keV et 3 MeV et que lnergie


moyenne est environ gale au tiers de lnergie maximale E

+
max
.
Exemple :
13
N
13
C +
+
+
e
E

+
max
= 1,20 MeV I

+
max
= 100 % (metteur
+
pur)
1.4.1.4. Capture lectronique
Comme nous lavons vu prcdemment, les nuclides possdant un excs de protons sont
radioactifs et peuvent tendre vers la stabilit par dsintgration
+
. Nanmoins, il existe
un autre phnomne comptitif : la capture lectronique.
Ce processus dsigne une raction au cours de laquelle un noyau riche en proton
capture un lectron du cortge lectronique. Ces deux particules sassocient pour former
un neutron qui reste dans le noyau. Il est observ lmission dun neutrino.
La dsintgration par capture lectronique peut tre reprsente par les relations :
A
Z
X + e


A
Z1
Y +
e
ou
p + e

n +
e
Cette transformation conduit un nouvel lment dont le numro atomique Z comporte
une unit infrieure.
Que ce soit par dsintgration
+
ou par capture lectronique, cest le mme descen-
dant qui est obtenu.
Le noyau capture prfrentiellement un lectron qui gravite sur une orbite trs proche
du noyau. Ce phnomne bouleverse lordonnancement rigoureux du cortge lectro-
nique qui se rorganise de proche en proche de faon chasser la lacune cre vers lex-
trieur de latome. Cette rorganisation donne naissance lmission de rayonnements
lectromagntiques (rayons X) et/ou de rayonnements lectroniques (dit lectrons Au-
ger ). Les spectres en nergie obtenus pour ces rayonnements sont des spectres de raies.
Les valeurs des nergies de ces rayonnements extranuclaires sont lies la valeur du
numro atomique Z de latome, mais elles sont dans tous les cas infrieures 100 keV.
12 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
La relation empirique suivante permet davoir une estimation de lnergie du rayonne-
ment X :
E
X
(keV) =
Z
2
100
Les atomes en excs de protons peuvent donc tre classs en trois catgories :
ceux qui se dsintgrent uniquement par mission
+
;
ceux qui se dsintgrent uniquement par capture lectronique (CE) ;
Exemple :
55
Fe I
CE
= 100 %
ceux qui peuvent se dsintgrer soit par capture lectronique, soit par mission
+
.
Dans ce dernier cas, il est ncessaire de connatre le pourcentage de dsintgration de
chacun des deux modes. Celui-ci va dpendre de deux facteurs : la masse du noyau ra-
dioactif et lnergie en excs contenue dans ce noyau. Plus le noyau est lourd, plus il aura
tendance se dsintgrer par capture lectronique. Mais plus lnergie en excs contenue
dans le noyau est importante, plus le noyau aura tendance se dsintgrer par mission

+
. En effet, il est dmontr que lnergie en excs dans le noyau doit avoir une valeur
minimale de 1,022 MeV pour que la dsintgration
+
puisse avoir lieu.
Exemple :
18
F ; E

+
max
= 0, 63 MeV I

+
max
= 97 %; donc I
CE
= 3 %
Il rsulte de la dnition de lintensit dmission que la somme des intensits dmis-
sion de tous les rayonnements nuclaires mis lors des dsintgrations (,

,
+
, CE) doit
tre gale 100 %.
1.4.2. Dsexcitation gamma
Suite une dsintgration, le noyau ls peut se trouver dans un tat excit. Sauf cas trs
particulier des noyaux mtastables (voir paragraphe 1.4.3), celui-ci se dsexcite instanta-
nment, en gnral par mission dun rayonnement lectromagntique que lon nomme
rayonnement .
La dsexcitation du noyau peut tre reprsente par la relation :
A
Y


A
Y +
Dans laquelle
A
Y reprsente ltat fondamental de Y ou un tat excit dnergie infrieur
celui de
A
Y

.
Exemple :
95
Nb E

max
= 0,16 MeV I

max
= 99 %
E

= 0,77 MeV I

= 99 %
Le retour ltat fondamental seffectue dans certains cas en passant par plusieurs tats
excits intermdiaires : il en rsulte lmission de plusieurs rayonnements . Pour certains
radionuclides, en raison de ce phnomne en cascade, la somme des intensits dmis-
sion de tous les rayonnements mis peut dpasser 100 %.
1 Radioactivit 13
Exemple :
60
Co : E

max
= 0,32 MeV I

max
100 %
E
1
= 1,17 MeV I
1
= 100 %
E
2
= 1,33 MeV I
2
= 100 %
Le spectre en nergie dmission des rayonnements est un spectre de raies.
Lnergie dmission des rayonnements issus de la radioactivit est gnralement
comprise entre 60 keV et 3 MeV.
Pour en savoir plus
Les lectrons de conversion interne
Nous venons de voir que le retour ltat fondamental dun noyau ls mis dans un
tat excit libre de lnergie. Cette nergie peut tre mise, soit sous forme de rayon-
nements lectromagntiques , soit transfre un lectron du cortge lectronique
qui sera alors expuls de latome. Cet lectron est appel lectron de conversion
interne .
Si lnergie est libre sous forme dun rayonnement , lnergie E

de ce rayonnement
sera gale lexcs dnergie contenu dans le noyau.
Sil y a mission dun lectron de conversion interne, son nergie sera gale la diff-
rence entre lnergie en excs contenue dans le noyau moins lnergie ncessaire pour
arracher llectron du cortge lectronique (lnergie de liaison de cet lectron). Par
exemple, llectron de conversion interne issu de la couche K du cortge lectronique
aura pour nergie E

moins lnergie de liaison de la couche K.


E
ciK
= E

E
lK
Du fait de la lacune cre dans le cortge lectronique, il sen suivra un rarrange-
ment conduisant lmission de rayonnements identiques ceux dcrits lors de la
dsintgration par capture lectronique.
1.4.3. Radionuclides mtastables
Dans quelques rares cas, le noyau ls, mis dans un tat excit, ne se dsexcitera pas
instantanment mais avec une priode qui lui est propre. Ces tats excits particuliers sont
nomms niveaux mtastables .
Lexemple le plus connu est le techntium-99 mtastable, not
99m
Tc, trs utilis dans
le domaine mdical (voir chapitre 5 Principales utilisations des sources de rayonnements
ionisants ). Il est obtenu partir du molybdne-99, selon la raction suivante :
99
Mo
99m
Tc
99
Tc
La priode du molybdne-99 est gale 66 heures et celle du techntium- 99m 6 heures.
Ces niveaux mtastables sont considrer comme ayant une dcroissance propre
partir dune valeur de priode suprieure 10 minutes (CIPR publication n 38).
14 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
1.5. Grandeurs physiques et proprits
fondamentales
1.5.1. Activit
Une matire radioactive, ou source, est constitue dun trs grand nombre datomes qui ne
vont pas tous se dsintgrer en mme temps. Lactivit A caractrise cette source radioac-
tive et permet de quantier sa radioactivit : elle est gale au nombre de dsintgrations
se produisant dans cette source par unit de temps.
Lunit lgale de lactivit est le becquerel (symbole : Bq).
1 becquerel = 1 dsintgration par seconde
Le becquerel est une trs petite unit et, dans la pratique, ce sont trs souvent les multiples
du becquerel qui sont utiliss :
le kilobecquerel (kBq) : 1 kBq = 10
3
Bq
le mgabecquerel (MBq) : 1 MBq = 10
6
Bq
le gigabecquerel (GBq) : 1 GBq = 10
9
Bq
le trabecquerel (TBq) : 1 TBq = 10
12
Bq
Lunit historique, parfois encore utilise, bien que ntant plus lgale depuis 1985 est
le curie (de symbole Ci). La relation liant les deux units dactivit est la suivante :
1 Ci = 3,7.10
10
Bq = 37 GBq
1.5.2. Taux dmission
Le taux dmission n dun rayonnement est dni comme le nombre de rayonnements
dun type et dune nergie dtermins, mis par unit de temps.
Cette grandeur est gale au produit de lactivit par lintensit dmission.
n = A
I
100
o n est exprim en s
1
et I en %.
1.5.3. Dcroissance et priode radioactive
Une source radioactive contient un grand nombre de noyaux radioactifs, ce nombre va
diminuer au fur et mesure des dsintgrations. Lactivit de la source radioactive dcrot
donc avec le temps.
La priode radioactive dune source, note habituellement T, est le temps au bout du-
quel le nombre de noyaux radioactifs prsents linstant initial aura diminu de moiti.
Cest une caractristique dun isotope radioactif donn dont la valeur ne peut tre modi-
e.
Selon le radionuclide, la priode radioactive peut prendre des valeurs trs diffrentes,
depuis la fraction de seconde jusqu des milliards dannes.
1 Radioactivit 15
Exemple :
131
I T = 8 jours
238
U T = 4,5 milliards dannes
Vous pourrez trouver les priodes radioactives des radionuclides les plus usuels dans lou-
vrage Radionuclides et Radioprotection (Guide pratique, Delacroix, Guerre et Leblanc,
EDP Sciences, 2006).
Lactivit A dune source est proportionnelle au nombre datomes radioactifs N qui la
composent et linverse de la priode :
A =
N ln 2
T
ou encore A = N
o T est exprim en secondes et est la constante radioactive du radioisotope considr.
Lapplication de la dnition de la priode permet de calculer directement lactivit
rsiduelle aprs un temps correspondant un nombre entier de priodes.
Soit A
0
lactivit initiale,
aprs 1 priode, lactivit rsiduelle est gale : A
1
=
A
0
2
aprs 2 priodes, A
2
=
A
1
2
=
A
0
4
=
A
0
2
2
aprs 3 priodes, A
3
=
A
2
2
=
A
0
8
=
A
0
2
3
et aprs n priodes, A
n
=
A
0
2
n
Cette relation montre que, aprs 7 priodes, lactivit rsiduelle est gale environ un
centime de lactivit initiale (1/128) et que, aprs 10 priodes, elle est gale environ un
millime de lactivit initiale (1/1 024).
Lorsquon doit dterminer lactivit dune source aprs un temps de dcroissance t
quelconque, il convient dutiliser la loi gnrale de dcroissance :
A = A
0
e

t
T
ln2
ou A = A
0
e

t
T
0,693
o : A
0
est lactivit initiale et t est le temps de dcroissance depuis linstant initial.
Dans cette formule, il conviendra de vrier que t et T sont exprims dans les mmes
units.
La loi exponentielle prcdente a pour reprsentation graphique sur un papier semi-
logarithmique une droite que lon trace aisment partir du point
A
A
0
= 1 linstant
initial et dun point
A
A
0
=
1
2
n
au temps t = nT. La gure 1.5 reprsente la dcroissance de
liode-131, de priode 8 jours.
Considrons lexercice dapplication suivant :
Soit une source de
32
P de priode gale 14 jours et dactivit gale 1 GBq. Nous
souhaitons calculer son activit aprs 28 jours, puis aprs 50 jours :
aprs 28 jours : ce temps de dcroissance correspond 2 priodes. Lactivit aura
donc diminu dun quart.
A = 250 MBq (0,25 GBq)
16 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
aprs 50 jours : la dure de dcroissance nest pas gale un nombre entier de
priodes. Utilisons donc la formule gnrale de dcroissance :
A = A
0
e

t
T
0,693
soit
A = 10
9
e

50
14
0,693
= 84 MBq (0,084 GBq)
0,1
1
10
100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
jours
activit
Figure 1.5. Reprsentation graphique de la dcroissance radioactive dune source diode-131.
1.5.4. Filiation radioactive
Il y a liation radioactive lorsque le noyau ls est galement radioactif.
1
T
1
2
T
2
3
Dans ce cas, lactivit du corps 2 augmente au fur et mesure que celle du corps 1
diminue. Mais, le corps 2 tant lui-mme radioactif, son activit, dpendra la fois de la
priode du corps 1 et de sa propre priode.
Dans lhypothse o au temps initial, seul le corps 1 est prsent (on la note A
1,0
),
lactivit du corps 2, not A
2
, peut tre calcule tout instant t laide de la relation
gnrale suivante :
A
2
=
T
1
T
1
T
2
A
1,0

_
e

t
T
1
ln 2
e

t
T
2
ln 2
_
1 Radioactivit 17
Ltude mathmatique de cette relation donnant A
2
en fonction du temps montre que A
2
augmente, passe par un maximum puis dcrot. linstant o A
2
est maximal, on montre
que A
2
est gal A
1
.
Dans le cas particulier o T
1
est trs suprieur T
2
, et aprs cet instant o A
2
est
maximal, les corps 1 et 2 sont en quilibre, appel quilibre de rgime : le rapport des
activits A
1
/A
2
reste constant et A
2
volue avec une priode apparente gale celle du
corps 1 (T
1
).
Exemple :
140
Ba
T
1
=13 j

140
La
T
2
=1,68 j

140
Ce
La gure 1.6 reprsente les variations des activits relatives du baryum-140 et du
lanthane-140 en fonction du temps.
1
10
100
0 2 4 6 8 10 12 14 16
140
La
140
Ba
jours
Figure 1.6. Les variations des activits relatives du baryum-140 et du lanthane-140.
En pratique, ce type de liation permet de produire un radionuclide priode
courte et den disposer rapidement par sparation chimique (lution sur colonne chan-
geuse dions).
La liation du molybdne-99 est en particulier trs utilise en mdecine nuclaire pour
disposer du radionuclide ls , le techntium-99m :
99
Mo
99m
Tc
99
Tc
18 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
La priode du molybdne-99 est gale 66 heures et celle du techntium-99m
6 heures. Lactivit maximale du techntium-99m est obtenue aprs 23 heures environ.
Daprs ce qui a t vu prcdemment, tant que le molybdne-99 et le techntium-99m
nont pas t spars, le techntium-99mvolue avec la priode du molybdne-99, soit 66
heures, ce qui assure aux utilisateurs une disponibilit du produit beaucoup plus longue.
Dans la nature, il existe trois familles de liation radioactives issues des lments for-
ms lors de la cration de la Terre, comme par exemple celle de luranium-238 reprsente
gure 1.7.
Figure 1.7. Exemple de liation radioactive : luranium-238.
1.5.5. Relation masse - activit
Soit une source compose datomes radioactifs de type
A
X, de priode T. Par dnition,
la masse de N
A
atomes est trs peu diffrente de A grammes. La masse de N atomes
A
X
est donc gale :
m = A
N
N
A
o m est exprime en grammes et N
A
= 6,02.10
23
(nombre dAvogadro).
Et, en reportant ce rsultat dans la relation obtenue au paragraphe 1.5.3, nous obtenons
(attention ne pas confondre dans cette formule lactivit A et le nombre de masse A) :
A = N
A

m
A

ln 2
T
1 Radioactivit 19
Cette dernire formule montre qu activit constante, la masse dune source est inverse-
ment proportionnelle sa priode radioactive. Considrons une activit A gale
3,7.10
10
Bq, la relation prcdente applique aux radionuclides suivants donne :
238
U T = 4,5.10
9
annes m = 3 000 kg
226
Ra T = 1 620 ans m = 10
3
kg
32
P T = 14 jours m = 3,4.10
9
kg
99m
Tc T = 6 heures m = 0,19.10
9
kg
1.5.6. Production de radionuclides articiels :
cas particulier de lactivation neutronique
dun produit stable
Les radionuclides priode courte nexistent pas ltat naturel et doivent tre fabriqus
pour rpondre aux besoins industriels ou mdicaux (voir chapitre 5 Principales utilisa-
tions des sources de rayonnements ionisants ). Ils sont de ce fait nomms radionuclides
articiels . Nombre dentre eux sont produits auprs dacclrateurs ou de cyclotrons
mettant en uvre des ractions nuclaires sur des noyaux stables.
Dans ce paragraphe est dcrit lexemple de la raction nuclaire (n, ) ou activation
neutronique. Cette technique est en particulier utilise pour fabriquer du cobalt-60 partir
du cobalt-59 stable.
Une raction nuclaire (n, ) peut tre crite de manire gnrale :
X + n Y +
Le nombre datomes Y forms durant lirradiation par le faisceau de neutrons, par unit
de temps dt, not dN
+
Y
, est proportionnel au nombre datomes de la cible (N
X
), au ux
de neutrons incidents
n
(nombre de neutrons par unit de temps et de surface) et
la probabilit de la raction
XY
(appele section efcace de la raction, et exprime
en cm
2
) :
dN
+
Y
= N
X

n

XY
dt
Pendant le mme intervalle de temps dt, et puisque le corps Y form est radioactif, le
nombre datomes Y qui va disparatre par dcroissance radioactive, not dN

Y
, est gal :
dN

Y
= N
Y
dt
o est la constante radioactive du radionuclide Y form.
Le nombre datomes Y effectivement produits pendant lintervalle de temps dt est
donc :
dN
Y
= dN
+
Y
dN

Y
dN
Y
= N
X

n

XY
dt N
Y
dt
soit,
dN
Y
/dt + N
Y
= N
X

n

XY
20 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Compte tenu de la faible valeur des probabilits de raction, N
X
peut tre considr
comme constant et lintgration de cette quation par rapport au temps donne, en consi-
drant que la cible est inactive linstant initial :
N
Y
(t) =
N
X

n

XY


_
1 e
t
_
Ce nombre datomes Y ainsi cr correspond une activit :
A = N
Y
Soit,
A(t) = N
X

n

XY

_
1 e
t
_
Avec : A = activit du corps radioactif cr (en Bq)

XY
= section efcace de la raction (en cm
2
)

n
= ux du faisceau de neutrons (en cm
2
.s
1
)
t = temps dactivation
= constante radioactive de latome Y. On rappelle que = ln2/T o T est la
priode radioactive.
Si le temps dactivation est long devant la priode de llment radioactif form, lexpo-
nentielle tend vers 0. Si t est plus grand que 10 T, alors la formule pourra tre simplie :
A(t) = N
X

n

XY
Exemple numrique :
Soit une cible de cobalt-59 de 30 mg. La section efcace de la raction
59
Co(n, )
60
Co
est gale 20.10
24
cm
2
et la priode radioactive du cobalt-60 est de 5,27 annes. Si
le ux de neutrons
n
vaut 5.10
12
neutrons.cm
2
.s
1
, quelle sera lactivit en cobalt-60
disponible aprs une irradiation de 30 jours ?
Reprenons la formule :
A(t) = N
X

n

XY

_
1 e
t
_
Sachant que 59 grammes de cobalt-59 contient une mole datomes soit 6,02.10
23
atomes,
30 mg de cobalt-59 contient 3,06.10
20
atomes. Lapplication numrique donne alors :
A = 3,06.10
20
20.10
24
5.10
12
_
1 e

30
5,27365
ln2
_
= 329.10
6
Bq
1.6. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes :
1. Parmi la liste des radionuclides suivants, indiquez ceux qui sont des isotopes :
197
79
Au
197
80
Hg
194
78
Pt
198
79
Au
192
77
Ir
197
81
Tl
200
79
Au
2. Quels sont les types de rayonnements ionisants mis suite une dsintgration par
capture lectronique ? Expliquez trs brivement leur origine.
1 Radioactivit 21
3. Quelle est la caractristique du spectre en nergie des particules mises lors de la ds-
intgration bta ? Quelle est la valeur indique dans les tables pour caractriser lnergie
des particules bta mises ?
4. Quelle est la caractristique des spectres en nergie des particules mises lors de la
dsintgration alpha ? La dsexcitation gamma donne-t-elle un spectre de mme nature ?
5. Soit une source radioactive de cobalt-56 dactivit 50 kBq. Elle se dsintgre par
mission bta plus et par capture lectronique. Elle met galement des rayonnements
gamma. Les caractristiques des diffrents rayonnements les plus importants sont les sui-
vantes :
E

+
max
= 1,46 MeV, I

+ = 18 %
E

1
= 846 keV, I

1
= 100 %
E

2
= 1238 keV, I

2
= 67 %
E

3
= 2,6 MeV, I

3
= 17 %
a) Quelle est lintensit dmission de la dsintgration par capture lectronique ?
b) Quel est le taux dmission du rayonnement bta plus et du rayonnement
2
?
6. Soit une source radioactive dantimoine-124 dactivit initiale 2,5.10
5
Bq, sa priode
tant gale T = 60 jours.
a) Quelle est lactivit de la source aprs 4 mois ?
b) Quelle est lactivit de la source aprs 321 jours ?
7. Soit une source radioactive de phosphore-33 dont la priode est gale 25 jours.
Lactivit initiale de la source tant gale 40.10
3
kBq, au bout de combien de temps
sera-t-elle gale 500 kBq?
8. Le cuivre-64 se dsintgre par mission bta moins, bta plus et par capture lectro-
nique. Les caractristiques des rayonnements mis sont les suivantes :
E

max
= 578 keV, I

= 36,8 %
E

+
max
= 653 keV, I

+ = 18,1 %
E

= 1345 keV, I

= 0,5 %
a) Quelle est lintensit dmission des dsintgrations par capture lectronique ?
b) Quel sera le taux dmission du rayonnement gamma de 1345 keV pour une source
dactivit 7,4 MBq?
c) La source prcdente tant entoure dune protection absorbant totalement les rayon-
nements bta moins et bta plus, quel sera le taux dmission du rayonnement dannihi-
lation de 511 keV? (la lecture du chapitre 2 Interactions rayonnements-matire est
conseille pour pouvoir rpondre cette question)
d) La priode du cuivre-64 tant de 12,7 heures, quelle sera lactivit au bout de
38,1 heures ?
9. Considrons une source de 1 gramme de radium-226.
a) Calculer son activit. Quobservez-vous ?
b) quelle masse de tritium correspond cette activit ?
22 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Donnes : N
A
= 6,02.10
23
atomes
T(Radium-226) = 1582,89 ans
T(Tritium) = 12,34 ans
Rponse 1 :
Ce sont les isotopes de lor (Au).
Rponse 2 :
Il ny a pas de rayonnement dtectable mis par le noyau suite une dsintgration
par capture lectronique. Les seuls rayonnements ionisants sont les rayons X et lectrons
Auger rsultant de la rorganisation du cortge lectronique provoque par la disparition
dun lectron trs li.
Rponse 3 :
Il sagit dun spectre en nergie continue de 0 E
max
. Les tables indiquent toujours la
valeur E
max
.
Rponse 4 :
Il sagit dun spectre de raies caractristiques du radionuclide. La dsexcitation gamma
donne un spectre de mme nature.
Rponses 5 :
a) I
CE
= 100 I

+ = 100 18 = 82 %
b) n

+ = A
I

+
100
= 50.10
3
0,18 = 9 000
+
.s
1
n

+
2
= A
I

2
100
= 50.10
3
0,67 = 33 500
2
.s
1
Rponses 6 :
a) On remarque que 4 mois, soit 120 jours, correspondent 2 fois la priode (60 jours)
donc :
A
4mois
=
A
0
2
n
=
2,5.10
5
4
= 62 500 Bq
b) A
321j
= A
0
e

ln2
T
t
= 2,5.10
5
e

ln2
60
321
= 6 130 Bq
Rponse 7 :
On sait que :
A = A
0
e

ln2
T
t
;
on en dduit donc que :
t =
ln
_
A
0
A
_
ln 2
T =
ln
_
40.10
3
500
_
ln 2
25 = 158 jours
Rponses 8 :
a) I
CE
= 100 I

+ = 100 36,8 18,1 = 45,1 %


b) n

= A
I

100
= 7,4.10
6

0,5
100
= 3,7.10
4
.s
1
c) Il y a 2 photons dannihilation de 511 keV pour une particule bta plus mise donc :
n
photons511 keV
= 2 A
I

+
100
= 2 7,4.10
6

18,1
100
= 2,68.10
6
photons.s
1
1 Radioactivit 23
d) On remarque que 38,1 heures correspond 3 fois la priode donc :
A
38,1h
=
A
0
2
n
=
7,4
2
3
= 0,93 MBq
Rponses 9 :
a) A = N
A

m
A

ln2
T
= 6,02.10
23

1
226

ln2
1582,89365,25243 600
= 3,7.10
10
Bq
Cette activit vaut 1 curie. Le curie correspond donc lactivit de 1 gramme de radium-226.
b) A = N
A

m
A

ln 2
T
donc :
m =
A T
ln 2

A
N
A
=
3,7.10
10
12,34 365,25 24 3 600
ln 2

3
6,02.10
23
= 10
4
g = 0,1 mg
24 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
1
.
7
.
A
n
n
e
x
e
:
C
l
a
s
s
i

c
a
t
i
o
n
p

r
i
o
d
i
q
u
e
d
e
M
e
n
d
e
l
e
i
e
v
2
Interactions
rayonnements-matire
Hugues Bruchet
Introduction
Dans le chapitre prcdent, le phnomne de radioactivit a t dni et les diffrents
processus de transformations radioactives qui en rsultent ont t dcrits. Ainsi, il a t vu
que lnergie en excs contenue dans le noyau des isotopes radioactifs tait libre sous
la forme de rayonnements ionisants dnergies et de natures diffrentes. La nature de ces
rayonnements dpend la fois de la quantit dnergie en excs contenue dans le noyau
instable et de la structure de ce dernier (noyaux lourds de fort numro atomique Z,
noyau avec un excs de protons ou un excs de neutrons).
Alors que le chapitre 1 Radioactivit stait limit dans lespace la source radioac-
tive, lobjectif de ce chapitre 2 est de dcrire le comportement des rayonnements ionisants
aprs leur formation suite une dsintgration ou une dsexcitation dun noyau radioactif.
Ces rayonnements pourvus dnergie vont interagir avec les structures constitutives de
la matire cest--dire essentiellement les lectrons et les noyaux des atomes. En interagis-
sant, le rayonnement va cder tout ou partie de cette nergie la matire. En contrepartie,
cette dernire subit des modications du fait de cette interaction.
Il est important de noter ds prsent quil existe de nombreux types dinteractions
rayonnements-matire en fonction de la nature du rayonnement et de la quantit
dnergie quil transporte.
Aprs avoir donn la dnition et la classication des rayonnements ionisants, nous
nous intresserons linteraction des particules charges avec la matire, en faisant une
distinction entre les particules charges lgres (essentiellement les lectrons) et les parti-
cules charges lourdes (essentiellement les particules alpha).
Seront alors donns des outils de calcul permettant destimer la valeur des parcours de
ces particules dans la matire.
Dans un deuxime temps, nous tudierons le cas des ondes ou des rayonnements
lectromagntiques. Nous verrons quil existe une loi permettant de dcrire lattnuation
de ces rayonnements dans la matire.
Nous poursuivrons avec la description des interactions des neutrons avec la matire.
Enn, les interactions entre rayonnements ionisants et matire tant assimiles des
transferts dnergie, nous terminerons ce chapitre en donnant la dnition dune grandeur
permettant de quantier lnergie cde la matire : la dose absorbe.
26 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les rayonnements ne peuvent tre dtects et caractriss que grce leurs interactions
avec la matire dans laquelle ils se propagent. Ce chapitre servira donc de prambule
essentiel avant le chapitre 6 Dtection des rayonnements ionisants .
2.1. Dnition et classication
des rayonnements ionisants
On appelle rayonnement ou radiation le processus dmission ou de transmission dner-
gie sous la forme dondes lectromagntiques ou de particules.
Un rayonnement est dit ionisant quand il est susceptible darracher des lectrons la
matire. Une dnition plus exhaustive est donne dans lannexe I du dcret n

2002-460
relatif la protection gnrale des personnes contre les rayonnements ionisants :
Un rayonnement ionisant est un transport dnergie sous la forme de particules
ou dondes lectromagntiques dune longueur dondes infrieure ou gale 100 nano-
mtres, soit dune frquence suprieure ou gale 3 10
15
hertz, pouvant produire des
ions directement ou indirectement.
Cette dnition rglementaire, assez ardue de prime abord, laisse transparatre deux
termes importants :
tout dabord un rayonnement ionisant est un transport dnergie : sans nergie, pas
de rayonnement ionisant donc pas de radioprotection puisque cest lnergie trans-
fre la matire qui va occasionner des dgts dans celle-ci ;
ensuite la nature de ce rayonnement : elle a une trs grande importance dans la
mesure o les types dinteractions dans la matire en seront dpendants. Autrement
dit, une particule ou une onde lectromagntique vont cder leur nergie dune
faon bien caractristique.
Les rayonnements pourront tre classs comme dans la gure 2.1 en fonction de leur
nature et de leur nergie (daprs J. Foos, Manuel de radioactivit, Formascience, 2001) :
les particules ou rayonnements particulaires, qui ont une masse au repos. Lnergie
totale de ces particules est donne par la relation dEinstein :
E = mc
2
o m est la masse et c la vitesse de la lumire ou clrit (3.10
8
m.s
1
).
Cette nergie totale peut elle-mme tre dcompose de la faon suivante :
E = mc
2
= T + m
0
c
2
o T est lnergie cintique de la particule et m
0
c
2
lnergie quivalent la masse au repos
de cette mme particule ;
les rayonnements lectromagntiques, qui sont constitus par un ux de photons
et donc nont pas de masse. On emploie parfois leur gard le terme nergie qui se
dplace . Cette nergie est donne par la relation :
E = h = h
c

(2.1)
2 Interactions rayonnements-matire 27
* :
4
He
++
, p : proton (
1
H
+
), d : deuton (
2
H
+
)
Rayonnement
non
ionisants
ionisants
lectromagntiques
> 100 nm
lectromagntiques
< 100 nm
ondes radio, ultra-violet,
visible, infra-rouge,
micro-ondes
photons et X
particules
non charges neutrons
charges
lourdes
lgres
lectrons
(dont
-
et
+
)
, p, d*
Figure 2.1. Classication des rayonnements.
o h est la constante de Planck (6,6.10
34
J.s) et la frquence du rayonnement (en s
1
)
gale au rapport entre c et la longueur donde du rayonnement (en m).
Dans la plupart des cas, les rayonnements lectromagntiques seront caractriss soit
par leur nergie E, soit par leur longueur donde (cas de la gure 2.1).
Par dnition, un rayonnement non ionisant aura une nergie insufsante pour ioniser
la matire. Daprs la gure 2.1, on saperoit que ce type de rayonnement est constitu
essentiellement de rayonnements lectromagntiques de longueur donde suprieure
100 nm.
Par opposition, un rayonnement ionisant aura une longueur donde infrieure 100 nm
(on retrouve bien la valeur prcise dans la dnition) sil sagit dun rayonnement lec-
tromagntique. Les rayons et X entrent dans cette catgorie. Aprs application de la
formule (2.1), lquivalent en nergie de la valeur de longueur donde 100 nm est gal
12,4 eV (voir Pour en savoir plus ci-aprs).
Un rayonnement ionisant peut galement tre de nature particulaire. Dans ce cas, on
distingue les particules non charges telles que les neutrons, et les particules charges.
Chez ces dernires, la masse est un critre important pour dcrire le type dinteraction,
nous considrerons donc sparment les particules charges lgres constitues essentiel-
lement par les lectrons, et les particules charges lourdes, telles que les particules , les
protons ou les deutons (noyaux de deutrium).
Pour en savoir plus
Pour connatre lnergie minimale en lectron-volt susceptible de provoquer lioni-
sation de la matire, il suft dappliquer la formule (2.1) connaissant la valeur de
28 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
longueur donde correspondante (100 nm). Application numrique :
E = h
c

= 6,6.10
34

3.10
8
100.10
9
= 1,98.10
18
J
Soit en lectron-volt :
E =
1,98.10
18
J
1,6.10
19
= 12,4 eV
2.2. Interaction des particules charges
avec la matire
2.2.1. Interaction des lectrons avec la matire
Les lectrons sont des particules lgres porteuses dune charge lectrique lmentaire,
ngative pour les ngatons et positive pour les positons .
Les lectrons en mouvement dans un milieu matriel perdent leur nergie cintique
au cours dinteractions avec les atomes du milieu travers. Deux cas de gure peuvent se
prsenter : les lectrons agissent soit avec les lectrons des atomes constituant le milieu,
soit avec leur noyau.
Dans le cas dune interaction lectron-lectron , on parlera de collision. Il en existe
deux types : lionisation et lexcitation; dans le cas dune interaction lectron-noyau ,
on parlera de freinage.
2.2.1.1. Phnomnes dionisation et dexcitation
Ces interactions sont les plus probables. Llectron incident transfre une partie de son
nergie cintique llectron atomique ; selon la valeur de la quantit dnergie transfre,
lune ou lautre de ces ractions aura lieu.
Ionisation (Figure 2.2)
Lnergie transfre par llectron incident est suprieure lnergie de liaison de llectron
atomique. Ce dernier est donc expuls de latome.
Lors dune ionisation, lnergie cde par llectron incident est gnralement faible
par rapport son nergie cintique totale. On en dduit quil faudra un grand nombre din-
teractions avant que llectron nait puis toute son nergie cintique, et quil sarrte
dans la matire.
Dans le cas o llectron incident est un ngaton, il est impossible aprs linteraction
de le diffrencier de llectron atomique expuls. Par convention, cest celui qui possde
la plus grande nergie cintique qui est considr comme tant llectron incident.
2 Interactions rayonnements-matire 29
noyau
cortge
lectronique
lectron incident
lectron incident dvi
lectron ject
du cortge
Figure 2.2. Phnomne dionisation.
Excitation (Figure 2.3)
Dans ce cas, lnergie transfre est exactement gale la diffrence entre les nergies de
liaison de deux couches lectroniques. Llectron atomique saute sur une orbite corres-
pondant une couche lectronique moins lie, on dit quil est excit .
Cet lectron va chercher retrouver son niveau nergtique de dpart. Lors de son re-
tour sa couche originelle, de lnergie est libre sous la forme dun photon dont la valeur
dnergie dpendra de la diffrence entre les deux niveaux nergtiques. On parle de rar-
rangement du cortge lectronique. Ce phnomne sobserve galement dans le cas dune
ionisation o il aboutit gnralement une mission en cascade de rayonnements lec-
tromagntiques et/ou lectroniques de faibles nergies (voir chapitre 3 Rayonnements
dorigine lectrique ).
rayonnement lectromagntique de faible nergie
(X, UV, visible)
lectron incident
lectron
incident
dvi
lectron
excit
Figure 2.3. Phnomne dexcitation.
30 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
lectron
incident
noyau atomique
rayonnement de freinage
lectron
incident
dvi
Figure 2.4. Phnomne de freinage.
Comme prcdemment avec lionisation, lnergie cde par llectron incident est
faible par rapport son nergie cintique totale (elle est mme infrieure celle dune
ionisation).
2.2.1.2. Rayonnement de freinage
Plus rarement, les lectrons incidents peuvent interagir avec les noyaux des atomes de la
substance traverse. Ils subissent linuence du champ coulombien du noyau : ils sont
alors dvis et cdent une partie de leur nergie au noyau. Cela se manifeste par un
ralentissement ou freinage. Lnergie perdue est mise sous la forme de rayonnements X,
dits de freinage .
Remarque : dans la littrature, on emploie aussi le terme de bremsstrahlung ( rayon-
nement de freinage , en allemand).
Ce phnomne nest important que dans le cas dlectrons de forte nergie (suprieure
1 MeV) traversant une matire constitue datomes lourds (numro atomique Z lev).
2.2.1.3. Transfert linique dnergie
Les trois mcanismes dcrits prcdemment permettent aux lectrons de transfrer leur
nergie la matire traverse. Lexprience montre que les faibles transferts dnergie sont
trs favoriss ; les lectrons doivent donc subir un trs grand nombre dinteractions avant
dtre stopps. Il en rsulte que le ralentissement peut tre considr comme un phno-
mne progressif et continu qui peut tre caractris par le transfert linique dnergie
(TLE).
Cette grandeur note dE/dx donne lnergie moyenne transfre par les lectrons la
matire par unit de longueur de la trajectoire parcourue.
2 Interactions rayonnements-matire 31
Le TLE, qui sexprime en gnral en keV.cm
1
ou en MeV.cm
1
, est fonction de lner-
gie des lectrons et de la nature de la substance traverse.
Dans le cas particulier des tissus vivants, les dgts biologiques crs par les lec-
trons sont dautant plus importants que lnergie cde localement aux cellules est grande :
le TLE est donc une grandeur importante dans la dtermination de leffet biologique
(voir chapitre 4 Effets biologiques des rayonnements ).
La gure 2.5 dcrit les variations du TLE dans les tissus en fonction de lnergie des
lectrons.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
2
10
-2 2 3 4 5 10
-1
6 7 8 9 2 3 4 5 1 6 7 9 8 2 3 4 5 10 6 7 9 8
TRANSFERT LINEIQUE D'ENERGIE
DANS LES TISSUS MOUS
E (MeV)
TLE (MeV.cm
-1
)
Figure 2.5. Variation de la valeur du TLE des lectrons dans les tissus en fonction de lnergie.
On peut constater :
qu basse nergie, le TLE est une fonction dcroissante de lnergie. On peut en
dduire que plus les lectrons sont ralentis, plus la quantit dnergie cde la
matire par interaction est grande, plus leur aptitude lser les cellules constitutives
des tissus devient grande. Les lectrons sont donc plus dangereux la n de leur
parcours ;
que pour 500 keV < E < 5 MeV, le TLE peut tre considr comme sensiblement
constant et gal environ 2 MeV.cm
1
.
32 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
2.2.1.4. Parcours des rayonnements lectroniques
Les lectrons ont une trajectoire trs sinueuse : en effet, on observe gnralement une
dviation lors de chaque mode dinteraction (ionisation, excitation, freinage). Certains
peuvent mme subir une dviation de 180

(phnomne de rtrodiffusion).
Pour caractriser la trajectoire dlectrons ou de rayonnements lectroniques, deux
grandeurs peuvent tre dnies (Figure 2.6) :
le parcours : il sagit de la longueur relle de la trajectoire de llectron. Cette gran-
deur est peu utilise en radioprotection;
la porte : elle reprsente la profondeur maximale atteinte par un faisceau dlec-
trons dans un milieu considr. Cette grandeur est trs utilise en radioprotection
lors de la conception dcran (voir chapitre 7 Protection contre lexposition ex-
terne ).
Il est important de noter que dans le langage courant le mot parcours est souvent utilis
improprement pour dsigner la porte.
vide
matire porte
faisceau
dlectrons
parcours
Figure 2.6. Parcours et porte dun faisceau dlectrons.
Il existe de nombreuses relations empiriques permettant de calculer la valeur de la
porte en fonction de lnergie des lectrons incidents et de la nature du matriau travers.
Lune dentre elles, la formule de Katz et Penfold, est donne par la relation suivante :
R =
0,412 E
n

avec n = 1, 265 0,0954 ln E


o R est la porte (en cm), E est lnergie des lectrons (en MeV) et la masse volumique
du matriau (en g.cm
3
).
Dans le cas particulier des rayonnements , en substituant E la valeur E
max
caract-
ristique de lnergie maximum du spectre, la formule prcdente donnera la porte maxi-
male, cest--dire la porte correspondant aux lectrons les plus nergtiques. Mme si
la valeur de la porte maximale sloigne de la ralit physique (lnergie moyenne du
spectre tant plus conforme la ralit), elle est trs utilise pour les calculs dcrans.
En radioprotection, on prfre bien souvent la surestimation du risque pour se protger
efcacement la prcision des rsultats.
2 Interactions rayonnements-matire 33
Pour illustrer la relation prcdente, calculons la porte dlectrons ayant une nergie
de 1,7 MeV (valeur correspondant lnergie maximale des particules du phosphore-32)
dans lair et dans leau.
Calculons dabord la valeur de lexposant n :
n = 1,265 0,0954 Ln 1,7 = 1,214
pour lair, la valeur de la masse volumique tant de 1,3.10
3
g.cm
3
, on en dduit
par le calcul la valeur de la porte :
R
air
= 0,412 1,7
1,214
/1,3.10
3
= 604 cm (environ 6 m)
pour leau, la valeur de la masse volumique tant de 1 g.cm
3
, on en dduit par le
calcul la valeur de la porte :
R
eau
= 0,412 1,7
1,214
/1 = 0,78 cm
La porte des rayonnements est donc de quelques mtres dans lair et denviron un
centimtre dans les tissus mous (quivalents leau).
En prenant une valeur moyenne du TLE divise par lnergie initiale de llectron, on
peut calculer un parcours moyen. Si un lectron une nergie initiale de 1,7 MeV et un
TLE de 1,75 MeV.cm
1
, le parcours moyen est calcul de la faon suivante :
TLE = dE/dx = E/p (parcours moyen)
Do :
p = E/TLE = 1,7/1,75 = 0,97 cm
La valeur de parcours est donc bien suprieure celle de la porte. Cela montre donc
limportance des dviations dans les trajectoires lectroniques.
En rgle gnrale, lordre de grandeur du parcours des lectrons dans lair est de lordre
de quelques mtres.
Pour la majorit des radionuclides metteurs

, la valeur de la porte des particules


dans le plexiglas nexcde pas 1 cm. Des valeurs prcises de porte dans le plexiglas
seront donnes dans le chapitre 7 Protection contre lexposition externe .
2.2.1.5. Cas particulier des positons
Tout ce qui a t crit prcdemment sapplique aussi bien aux ngatons quaux positons.
Une particularit importante apparat cependant dans le cas des positons lorsquils ont
perdu la totalit de leur nergie cintique.
Au repos, le positon sassocie un lectron ngatif et ces deux particules se dmatria-
lisent. Ce phnomne dannihilation de la matire saccompagne de lmission de deux
rayonnements lectromagntiques (Figure 2.7).
Les lois gnrales de la conservation de lnergie et de limpulsion appliques lan-
nihilation montrent que ces deux rayonnements X dnergie 511 keV sont mis dans des
directions opposes (angle de 180

).
Tout cran utilis pour absorber des positons (
+
) devient donc une source secondaire
de rayonnements X mononergtiques (511 keV) dont le nombre est deux fois plus impor-
tant que celui des positons absorbs. Dans une optique de radioprotection, il conviendra
de tenir compte de ce phnomne.
34 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 2.7. Phnomne dannihilation de la matire.
2.2.2. Interaction des particules charges lourdes
avec la matire : cas des rayonnements alpha
Les processus de ralentissement des particules dans la matire seffectuent par ionisation
ou par excitation (Figure 2.8). Leur charge lectrique et leur masse plus leves que celles
des lectrons font que la probabilit dinteraction avec les noyaux atomiques (freinage)
est trs faible. Leur trajectoire est pratiquement rectiligne et trs courte. Ainsi, on peut
considrer que porte et parcours sont identiques.
Lordre de grandeur du parcours des particules dans lair est de quelques centimtres
(Tableau 2.1). Le parcours dans les tissus mous sera trs petit : de lordre de quelques di-
zaines de micromtres. Il sera donc ais de se protger de ce type de rayonnement dans
le cas dune exposition externe (voir chapitre 7 Protection contre lexposition externe ).
Ainsi une simple feuille de papier est sufsante pour arrter les particules dnergies voi-
sines de 6 MeV mises par les sources radioactives.
Tableau 2.1. Valeurs du parcours dans lair et dans leau pour quelques particules .
Radionuclide
232
Th
210
Po
218
Po
212
Po
E (MeV) 4,2 5,3 6 8,8
R (cm) dans lair 2,6 3,8 4,6 8,6
R (m) dans leau 32 48 57 107
Comme dans le cas des lectrons, on peut donc dnir un TLE : nergie moyenne
transfre par unit de longueur de la trajectoire parcourue.
Si lon considre une particule dnergie gale 5 MeV, avec un parcours dans les
tissus gal 50 m, le TLE sera gal :
TLE = 5/50 = 0,1 MeV.m
1
= 100 keV.m
1
= 1 000 MeV.cm
1
Si on compare ce rsultat au TLE des lectrons (environ 2 MeV.cm
1
), on constate que
lnergie cde par les particules alpha est 500 fois plus importante, parcours gal.
2 Interactions rayonnements-matire 35
On peut donc dire que ce type de rayonnement sera particulirement nocif lorsquil at-
teindra directement les tissus vivants (voir chapitre 7 Protection contre lexposition in-
terne ).
lectron
freinage
ionisation
excitation
lectron

ionisation
excitation
ionisation

(nergie E
2
< E
1
)
(nergie E
1
)
(nergie E
1
)
(nergie E
2
< E
1
)
Figure 2.8. Comparaison des interactions des lectrons et des particules dans la matire.
2.3. Interaction des rayonnements
lectromagntiques avec la matire
De par leur absence de masse, les rayonnements lectromagntiques sont trs pntrants
dans la matire. Cela veut donc dire que leurs interactions avec la matire ont un carac-
tre rare ou alatoire par rapport celles des particules charges que lon qualie
souvent dinteractions obligatoires . De ce fait, leur parcours sera trs important : de
lordre de plusieurs centaines de mtres dans lair.
Les rayonnements lectromagntiques sont galement appels rayonnements indi-
rectement ionisants . En effet lors de leurs interactions, ils mettent en mouvement des
lectrons, lesquels vont ioniser la matire selon les phnomnes vus prcdemment.
Dans la gamme dnergie tudie ici (de 0 quelques MeV), nous nous limiterons
aux trois processus dinteraction suivants entre les rayonnements lectromagntiques et la
matire :
leffet photolectrique ;
leffet Compton ;
leffet de production de paires.
36 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
2.3.1. Effet photolectrique
Le rayonnement incident transfre toute son nergie un lectron atomique de la sub-
stance traverse; celui-ci est alors expuls de son atome avec une certaine nergie cin-
tique (Figure 2.9).
La valeur de lnergie cintique E
c
est donne par la relation suivante :
E
c
= E

E
l
o E

est lnergie du rayonnement lectromagntique incident (ici un rayon ) et E


l
est
lnergie de liaison de llectron atomique sa couche lectronique.
Sous rserve que lnergie du rayonnement lectromagntique soit sufsante, plus
lnergie de liaison est grande, plus ce phnomne est probable.
Les effets photolectriques correspondent donc des ionisations des couches lec-
troniques trs lies (K ou L) des atomes qui se rorganisent en mettant des rayonne-
ments secondaires lectromagntiques X ou lectroniques (lectrons Auger, voir chapitre 3
Rayonnements dorigine lectrique ).
lectron ject
du cortge
rayon ou X
Figure 2.9. Effet photolectrique.
2.3.2. Effet Compton
Lnergie du rayonnement X ou incident (E

) est partage entre llectron atomique avec


lequel ce rayonnement a interagi (E
c
) et un rayonnement lectromagntique diffus (E

)
(Figure 2.10).
E

= E

+ Ec
o E

est lnergie du rayonnement lectromagntique incident (ici un rayon ) et E


c
est
lnergie cintique de llectron ject.
Ce phnomne assimilable une diffusion est dautant plus probable que lnergie
de liaison de llectron atomique est faible ; au contraire de leffet photolectrique, leffet
Compton concerne les lectrons atomiques appartenant des couches lectroniques peu
lies. Cest pour cette raison que lnergie de liaison E
l
a t omise dans la formule ci-
dessus.
2 Interactions rayonnements-matire 37
lectron ject
du cortge
rayon ou X
rayon
diffus
Figure 2.10. Effet Compton.
2.3.3. Effet de production de paires
Cet effet rsulte de linteraction dun rayonnement lectromagntique avec les noyaux des
atomes de la substance traverse. Le rayonnement incident disparat et donne naissance
un positon et un ngaton (Figure 2.11). Lnergie ncessaire pour obtenir la matrialisation
de cette paire est gale 1,022 MeV; au-dessous de cette valeur, la ralisation de cet effet
est nergtiquement impossible, au-dessus lexcdent dnergie (E

1,022) apparat sous


forme dnergie cintique du positon et du ngaton.
Il apparat donc que les rayonnements lectromagntiques, grce aux trois effets que
nous venons de dcrire, crent (paire positon-ngaton) ou mettent en mouvement (photo-
lectron, lectron Compton) des lectrons qui vont ioniser la matire. Cest la raison pour
laquelle on les qualie de rayonnements indirectement ionisants.
rayon
e
+
e
-
Figure 2.11. Effet de production de paires.
2.3.4. Domaine de prpondrance de chacun des effets
La probabilit doccurrence de lun des trois effets est fonction de lnergie du rayonne-
ment lectromagntique considr et de la nature de la matire dans laquelle ce rayon-
nement se propage.
38 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Inuence de lnergie du rayonnement lectromagntique incident
La gure 2.12 illustre les variations des probabilits doccurrence des trois effets dans les
tissus biologiques en fonction de lnergie. La grandeur appele sera dnie au para-
graphe 2.3.5 Loi dattnuation des rayonnements lectromagntiques . Ici nous nous
contenterons de dire quelle est reprsentative de la probabilit dinteraction des rayonne-
ments lectromagntiques dans la matire.
E (MeV) 0,01 0,1 1 10 100
1
0,
0,0
0,00
10
(cm
-1
Effet Compton
Effet
photolectrique
Production
de paires
)
Figure 2.12. Probabilits de ralisation des effets photolectrique, Compton et de production de
paires dans les tissus biologiques en fonction de lnergie.
Daprs la gure 2.12, il apparat que :
leffet photolectrique prdomine aux basses nergies. La probabilit doccurrence
est une fonction dcroissante de lnergie du rayonnement incident ;
leffet Compton est leffet prdominant aux nergies intermdiaires et la valeur du
facteur varie relativement peu en fonction de lnergie ;
la probabilit doccurrence de leffet de production de paires, au-dessus de son seuil
dapparition de 1,022 MeV, est une fonction croissante de lnergie.
Pour les nergies des rayonnements mis par les radionuclides (0,1 quelques MeV), on
peut constater que leffet Compton est le mode dinteraction privilgi ou prpondrant
dans les tissus biologiques.
Inuence de la nature du matriau absorbeur
La probabilit dinteraction par effet photolectrique et par effet de production de paires
est une fonction croissante du numro atomique Z. Dans le cas de leffet photolectrique,
elle est mme proportionnelle Z
4
.
La probabilit dinteraction par effet Compton est galement favorise pour des num-
ros atomiques Z levs mais de faon plus limite que pour les effets photolectrique et de
2 Interactions rayonnements-matire 39
production de paire. Ainsi, en raisonnant en termes relatifs, des matriaux denses (Z lev)
favoriseront les deux effets prcdents au dtriment de leffet Compton qui sera favoris
pour des matriaux moins denses (Z plus faible).
Pour se protger, il conviendra donc dutiliser des crans de matriaux denses pour
favoriser les interactions des rayonnements lectromagntiques par effet photolectrique
et dfavoriser les interactions par effet Compton. De ce fait, la cration de rayonnements
diffuss dans lcran sera limite au maximum (voir chapitre 7 Protection contre lexpo-
sition externe ).
2.3.5. Loi dattnuation des rayonnements
lectromagntiques
Au contraire des particules charges qui cdent progressivement leur nergie la matire
au cours dinteractions successives, les rayonnements lectromagntiques disparaissent
brutalement la suite dune interaction. On ne peut plus parler de ralentissement, il faut
y substituer la notion dattnuation en nombre.
Dans le cas dun faisceau parallle mononergtique (dont les rayonnements ont la
mme nergie), le nombre de rayons mergeants N nayant subi aucune interaction dans
la traverse dun cran dpaisseur x est li au nombre de rayons incidents N
0
par une
relation exponentielle du type :
N = N
0
e
x
o est le coefcient dattnuation linique dont la valeur dpend de lnergie du rayon-
nement et de la nature de lcran : si x, paisseur de lcran, est exprim en cm par
exemple, devra tre exprim en cm
1
.
Sur papier semi-logarithmique, la reprsentation graphique de cette loi dattnuation
est une droite de pente .
Il est important de noter que cette loi ne permet de calculer que le nombre de rayon-
nements lectromagntiques sortant de lcran avec lnergie initiale (donc vierges de
toute interaction). Ceux-ci ne reprsentent quune partie des rayonnements lectromagn-
tiques mergeants, ils ne prennent pas en compte, en particulier, les rayonnements diffuss
Compton.
Pour en savoir plus
Comment calculer une attnuation dun rayonnement photonique
partir de courbes types dattnuation ?
En donnes sont prsentes les courbes dattnuation des photons en fonction de leur
nergie dans deux matriaux diffrents : leau (Figure 2.13) et le plomb (Figure 2.14).
Nous considrerons comme rayonnements incidents des rayons dnergie 1 MeV.
En premier lieu, nous calculerons lattnuation de ces rayons dans 1 cm et 10 cm
deau. Puis nous la calculerons dans 1 cm et 10 cm de plomb.
40 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 2.13. Courbe dattnuation photonique dans leau.
Figure 2.14. Courbe dattnuation photonique dans le plomb.
Tout dabord, voici quelques mots dexplication sur ces deux courbes : en abscisse
est place lnergie des photons (en MeV), en ordonne, nous trouvons un facteur
dattnuation massique (en cm
2
.g
1
). En fait, cette grandeur appele coefcient
dattnuation massique correspond au quotient du coefcient dattnuation linique
2 Interactions rayonnements-matire 41
par la masse volumique du matriau considr, ici leau puis le plomb. Nous le
noterons /.
1) Calcul de lattnuation dans leau
Il convient dabord de sinterroger sur le terme attnuation : la transmission est la
proportion de rayonnements ayant travers un cran par rapport au nombre de rayons
incidents, on la note N/N
0
. En revanche, lattnuation correspond la proportion de
rayonnements arrts par lcran par rapport au nombre de rayons incidents, ce qui
quivaut : 1 N/N
0
.
La formule utiliser est :
N = N
0
e
x
Pour pouvoir utiliser les donnes des courbes, il nous faut faire apparatre le facteur
/ donc :
N = N
0
e

x
soit
N
N
0
= e

x
Dtermination graphique de / = 0,07 cm
2
.g
1
(attention au papier logarithmique !).
Connaissant la masse volumique de leau (1 g.cm
3
), nous pouvons calculer la trans-
mission :
N
N
0
= e
0,0711
= 0,932 soit une transmission de 93 %.
Lattnuation sera donne par la relation : 1 N/N
0
1 0,932 = 0,068 soit une attnuation de 7 % : 7 % des rayons sont arrts par 1 cm
deau.
Refaisons le calcul pour une paisseur deau de 10 cm :
N
N
0
= e
0,07110
= 0,497 soit une transmission denviron 50 %, et donc une attnuation
galement denviron 50 %.
2) Calcul de lattnuation dans le plomb
Dtermination graphique de / = 0,07 cm
2
.g
1
Connaissant la masse volumique du plomb (11,34 g.cm
3
), nous pouvons calculer la
transmission :
N
N
0
= e
0,0711,341
= 0,452 soit une transmission de 45 %, et donc une attnuation
de 55 %.
Refaisons le calcul pour une paisseur de plomb de 10 cm :
N
N
0
= e
0,0711,3410
= 3,6.10
4
soit une transmission denviron 0,036 %, et donc une
attnuation de 99,964 %.
Conclusion : grce sa densit, le plomb est beaucoup plus efcace que leau pour
attnuer des rayons de 1 MeV. Dans le cas dun cran de 10 cm de plomb, on peut
considrer lattnuation comme trs importante mais il faut quand mme tenir compte
du nombre rels de rayons incidents avant de considrer quelle est quasitotale.
42 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Remarque : les discontinuits qui gurent sur la courbe dattnuation des photons
dans le plomb correspondent aux nergies de liaison des couches lectroniques les
plus proches du noyau de plomb :
si lnergie du photon est juste suprieure cette nergie, leffet photolectrique
sera possible donc la valeur de / sera importante ;
si lnergie est juste en dessous, la valeur de / sera beaucoup plus faible car
ljection de llectron de cette couche ne sera plus possible, il y a une disconti-
nuit dans la valeur de /;
lallure globale de la courbe pour ces nergies-l sexplique par le fait que leffet
photolectrique est favoris pour les faibles nergies.
2.4. Interaction des neutrons avec la matire
2.4.1. Gnralits
Le neutron est une particule non charge de masse voisine de celle du proton. Il est instable
lorsquil nest pas li, avec une demi-vie de 12 minutes.
Les neutrons sont gnralement classs en fonction de leur nergie. Cette classication
est rsume dans le tableau 2.2 :
Tableau 2.2. Classication des neutrons en fonction de leur nergie.
Neutron nergie cintique
thermique infrieure 0,4 eV
intermdiaire comprise entre 0,4 eV et 200 keV
rapide comprise entre 200 keV et 10 MeV
relativiste suprieure 10 MeV
Les neutrons ninteragissent quavec les noyaux des atomes du matriau travers. Ces
interactions se divisent en deux catgories : celles qui entranent la disparition du neu-
tron, que lon nomme absorptions et celles qui ne contribuent qu diminuer lnergie du
neutron que lon nomme diffusions.
2.4.2. Absorption des neutrons
Le neutron pntre dans le noyau cible. Le noyau compos ainsi constitu, aprs une brve
dure de vie, met un rayonnement qui peut tre un rayonnement , une particule , un
proton, etc., ou qui clate en deux ou plusieurs fragments (cas de la ssion).
2 Interactions rayonnements-matire 43
Exemples de ractions dabsorptions de neutrons dans la matire :
3
2
He +
1
0
n
3
1
H +
1
1
p
6
3
Li +
1
0
n
3
1
H +
4
2

59
27
Co +
1
0
n
60
27
Co +
235
92
U +
1
0
n 2PF + (2 3)n
Ce dernier exemple correspond la raction de ssion neutronique sur le noyau
duranium-235, PF signiant produit de ssion . Notons que ce phnomne saccom-
pagne dune trs grande quantit de chaleur (voir Pour en savoir plus ci-dessous).
La probabilit dabsorption des neutrons est inversement proportionnelle leur vitesse.
Elle sera donc maximum pour les neutrons les plus lents, dits thermiques, correspondant
lnergie dagitation thermique du milieu (nergie de lordre de 0,025 eV pour une
temprature de 25

C).
Pour en savoir plus
La raction de ssion nuclaire (daprs Livret thmatique CEA 5 :
Fusion et ssion nuclaire )
Figure 2.15. Principe de la raction de ssion.
La raction en chane
La ssion est la rupture dun gros noyau (noyau duranium-235, par exemple) qui, sous
limpact dun neutron, se scinde en deux noyaux plus petits. La ssion saccompagne
dun grand dgagement dnergie. Simultanment se produit la libration de deux ou
trois neutrons.
Les neutrons ainsi librs peuvent provoquer leur tour la ssion dautres noyaux et
la libration dautres neutrons, et ainsi de suite. . . On a une raction en chane puis-
quen induisant une seule ssion dans la masse duranium, on peut obtenir si lon ne
contrle pas les neutrons au moins 2 ssions, qui vont en provoquer 4, puis 8, puis 16,
puis 32. . .
44 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les deux principales utilisations de la ssion sont les racteurs nuclaires et les bombes
nuclaires de type A. Dans les racteurs, la raction en chane est stabilise un ni-
veau donn, cest--dire quune grande partie des neutrons est capture an quils
ne provoquent pas dautres ssions. Il suft seulement quun neutron, chaque s-
sion, provoque une nouvelle ssion pour librer rgulirement de lnergie (. . .). Au
contraire, pour la bombe, la raction en chane doit tre la plus divergente possible
dans le temps le plus court : on favorise sa croissance exponentielle et lon conne
lnergie le plus longtemps possible (. . .).
La masse critique
Les neutrons peuvent tre capturs par certains noyaux datomes (luranium-238 pr-
sent dans la masse duranium avec luranium-235, par exemple) ou svader sans pro-
voquer de ssion. Pour que la raction en chane stablisse, il faut donc rassembler en
un mme volume une masse sufsante de noyaux ssiles, appele masse critique .
Celle-ci est un paramtre important pour une utilisation militaire de lnergie nuclaire
o, contrairement son utilisation dans le civil, la raction en chane doit se propager
trs vite et sans limites.
2.4.3. Diffusion des neutrons
La diffusion dun neutron sur un noyau est comparable au choc dune boule mobile sur
une boule xe. Ltude de ce type de choc montre que la perte dnergie de la boule
projectile est maximale lorsquelle a la mme masse que la boule cible .
Pour ralentir efcacement les neutrons, il faut donc utiliser des substances constitues
datomes lgers dont les noyaux ont une masse proche de celle du neutron : le meilleur
ralentisseur est donc lhydrogne.
En rgle gnrale, lorsquon veut absorber des neutrons rapides, on devra donc tout
dabord les ralentir (dans un matriau hydrogn par exemple).
Comme les rayonnements lectromagntiques, les neutrons sont des rayonnements in-
directement ionisants ; en effet, ce sont les particules issues des ractions nuclaires ayant
entran labsorption des neutrons qui vont ioniser principalement la matire.
2.4.4. Loi dattnuation des neutrons
La probabilit dinteraction dun neutron avec la matire quil traverse est exprime par
la section efcace totale
tot
, laquelle correspond la somme des probabilits des diff-
rents types dvnements susceptibles de se produire dnies par des sections efcaces
partielles :

tot
=
absorption
+
diffusion
avec
absorption
=
capture
+
ssion
La section efcace dabsorption est prpondrante pour les neutrons thermiques et celle
de diffusion est prdominante pour les neutrons rapides ou dnergie intermdiaire.
2 Interactions rayonnements-matire 45
De la mme faon que pour les rayonnements lectromagntiques, lattnuation des
neutrons dans un milieu homogne dpaisseur x suit la loi suivante :
=
0
e
x
avec =

tot
N
A
A

o :
est le dbit de uence de neutrons nayant subi aucune interaction dans la tra-
verse de lcran (un dbit de uence correspond au nombre de rayonnements mis
par unit de surface et par unit de temps) ;

0
est le dbit de uence initial des neutrons incidents ;
est appele section efcace macroscopique ;
x est lpaisseur dcran;
N
A
est le nombre dAvogadro;
et A sont la densit et la masse atomique du milieu.
Notons que la formule dattnuation des rayonnements lectromagntiques vue au para-
graphe 2.3.5 peut aussi scrire avec les dbits de uence et
0
ou bien avec les uences
et
0
(la uence est le nombre de rayonnements mis par unit de surface).
2.5. Notions de dose absorbe et de dbit de dose
absorbe
2.5.1. Dose absorbe
La dose absorbe correspond la quantit dnergie cde par unit de masse de matire
expose aux rayonnements.
Dans un milieu expos aux rayonnements ionisants, la dose absorbe D en un point
dtermin est donne par la relation :
D =
dE
dm
Dans laquelle dE est lnergie cde par les rayonnements llment de matire de masse
dm entourant le point considr, cest--dire la diffrence entre la somme des nergies des
rayonnements qui ont pntr dans llment de matire et la somme des nergies qui en
sont ressorties.
Daprs cette relation, dans le systme international (SI) de mesures, une dose absorbe
se mesure en joule par kilogramme. Par dnition :
1 gray (Gy) = 1 joule par kilogramme (J.kg
1
)
Une unit historique est encore utilise, le rad :
1 Gy = 100 rad
1 rad = 10
2
Gy = 10 mGy
46 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
2.5.2. Dbit de dose absorbe
Le dbit de dose absorbe, not

D, est la dose absorbe par unit de temps.

D =
dD
dt
Dans le systme international, le dbit de dose absorbe doit se mesurer en gray par
seconde (Gy.s
1
). En pratique, on utilise souvent des sous-multiples, comme les mGy.h
1
,
compte tenu des activits manipules. On utilise galement les anciennes units, le rad.h
1
.
1 Gy.h
1
= 100 rad.h
1
1 mrad.h
1
= 10 Gy.h
1
Si le dbit de dose absorbe est constant dans lintervalle de temps t, on peut crire la
relation :
D =

Dt
Exemple : si le dbit de dose absorbe, d lambiance, un poste de travail est de
0,3 mGy.h
1
, et si le manipulateur y sjourne pendant 2 heures et 20 minutes, la dose
absorbe par lensemble de son organisme est :
D = 0,3
140
60
= 0,7 mGy
2.6. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes :
1. Citer les modes dinteraction des lectrons avec la matire. Parmi ces phnomnes,
certains sont-ils prdominants ?
2. Expliquer les modes dinteractions vues la question 1 laide de schmas annots.
3. Un lectron dnergie initiale 900 keV a un Transfert Linique dnergie (TLE) moyen
dans les tissus mous gal 2,6 MeV.cm
1
. Quel sera son parcours ?
4. Un lectron dnergie initiale 80 keV a un Transfert Linique dnergie (TLE) moyen
dans les tissus mous gal 4,75 MeV.cm
1
. Quel sera son parcours ?
5. Un lectron dnergie initiale 1,2 MeV a un parcours de 4,8 mm dans les tissus mous.
Calculer la valeur moyenne de son Transfert Linique dEnergie (TLE).
6. Un lectron dnergie initiale 500 keV a un parcours de 0,25 cm dans les tissus mous.
Calculer la valeur moyenne de son Transfert Linique dEnergie (TLE).
7. Le Transfert Linique dnergie (TLE) dun lectron dnergie 250 keV a pour valeur
2,5 MeV.cm
1
dans les tissus mous. Calculer la valeur de lnergie transfre aux tissus
lorsque cet lectron aura parcouru un dixime de millimtre.
8. Le Transfert Linique dnergie (TLE) dun lectron dnergie 500 keV a pour valeur
2 MeV.cm
1
dans les tissus mous. Calculer la valeur de lnergie transfre aux tissus
lorsque cet lectron aura parcouru 0,25 mm.
2 Interactions rayonnements-matire 47
9. Le Transfert Linique dEnergie (TLE) est fonction de lnergie des particules direc-
tement ionisantes. Dans le cas dun rayonnement lectronique, basse nergie, le TLE
est-il une fonction croissante ou dcroissante de lnergie ? Que peut-on en dduire dans
le cas de lexposition des tissus vivants un rayonnement lectronique ?
10. Quel phnomne accompagne labsorption dun rayonnement bta plus dans la
matire ?
11. Quel est lordre de grandeur de la valeur du parcours dun rayonnement alpha dans
lair ?
a) 5 mm
b) 5 cm
c) 50 cm
d) 5 m
12. Quel est lordre de grandeur de la valeur du parcours dun rayonnement bta dans
lair ?
a) quelques micromtres
b) quelques millimtres
c) quelques mtres
d) quelques centaines de mtres
13. Quel est le processus prdominant dinteraction avec la matire pour un rayonne-
ment gamma dnergie voisine de 1 MeV?
a) effet photolectrique
b) effet Compton
c) effet de production de paires
d) freinage
14. Quel est le processus prdominant dinteraction avec la matire pour un rayonne-
ment gamma de faible nergie ?
a) effet photolectrique
b) effet Compton
c) effet de production de paires
d) freinage
15. Quel est le processus dinteraction des rayonnements gamma avec la matire qui ne
peut se raliser quau-dessus dun seuil thorique de 1,02 MeV?
a) effet photolectrique
b) effet Compton
c) effet de production de paires
d) freinage
16. Pourquoi les rayonnements gamma et X sont-ils nomms rayonnements indirectement
ionisants ?
17. Calculer la porte dans lair dans le cas dun rayonnement

dnergie moyenne
100 keV.
On donne la formule suivante :
R =
0,412 E
n

avec n = 1,265 0,0954 lnE


48 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
o E est lnergie maximale des lectrons (en MeV) et la masse volumique de lair gale
1,3.10
3
g.cm
3
.
18. Calculer la dose absorbe sachant que le dbit de dose est gal 400 Gy.h
1
et le
temps dexposition est de 2 h.
19. Calculer la dose absorbe sachant que le dbit de dose est gal 0,2 mGy.h
1
et le
temps dexposition est de 1h30.
20. Calculer le dbit de dose absorbe sachant que la dose absorbe est gale 0,08
mGy et le temps dexposition est de 2 h 30.
21. Dresser le tableau bilan suivant en compltant les zones en gris :
Tableau 2.3. Principales interactions des rayonnements ionisants avec la matire et rayonnements
secondaires mis.
Rayonnement
Type
dinteraction
Rayonnements mis aprs interaction
mise en mouvement dun
du matriau travers
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Rayonnement de freinage
(uniquement pour )
mission dun rayon X de freinage
Particules
(, lectrons)
(n de parcours des )
mission de photons de keV
180

Effet photolectrique
( )
dun lectron atomique
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
(E intermdiaires)
dun lectron atomique
diffusion du photon incident
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
(, X)
Effet de production de paires
( )
Neutrons
mission dun
secondaire (neutron,
proton, , ...)
Diffusion
diffusion du incident
projection du noyau de recul
2 Interactions rayonnements-matire 49
Pour en savoir plus
22. Une source met 2.10
6
.cm
2
. On lenferme dans un conteneur dont les parois
sont constitues de 11 cm daluminium et de 3 cm de plomb. Calculez la nouvelle
valeur de la uence. On donne :
pour laluminium :
/ = 0,0613 cm
2
.g
1
et = 2,7 g.cm
3
pour le plomb :
/ = 0,0708 cm
2
.g
1
et = 11,34 g.cm
3
Rponse 1 :
Ionisation, excitation, freinage + annihilation de matire pour les positons ; ionisation
et excitation sont prdominants par rapport au freinage, ce dernier pouvant devenir im-
portant dans le cas dlectrons trs nergtiques (plusieurs MeV) traversant des matriaux
denses Z lev.
Rponse 2 : paragraphe 2.2.1.
Rponse 3 :
p = 900 / 2600 = 0,35 cm
Rponse 4 :
p = 80 / 4750 = 0,17 mm
Rponse 5 :
TLE = 1,2 / 0,48 = 2,5 MeV.cm
1
Rponse 6 :
TLE = 500 / 0,25 = 2000 keV.cm
1
= 2 MeV.cm
1
Rponse 7 :
2500 keV.cm
1
= 250 keV.mm
1
= 25 keV par 1/10 de mm
E = 25 keV
Rponse 8 :
2000 keV.cm
1
= 200 keV.mm
1
= 50 keV par 1/4 de mm
E = 50 keV
50 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 9 :
basse nergie, le TLE est une fonction dcroissante de lnergie. Il en rsulte, dans le
cas des tissus vivants, que plus lnergie dun lectron est faible, plus son aptitude crer
localement des dgts est grande.
Rponse 10 :
Lannihilation des positons, lorsquils ont dissip toute leur nergie cintique. Chaque
annihilation donne naissance deux photons dnergie 511 keV, mis en direction oppo-
se (180

.)
Rponse 11 :
Le parcours est environ gal 5 cm.
Rponse 12 :
Le parcours est gal quelques mtres.
Rponse 13 :
Leffet Compton.
Rponse 14 :
Leffet photolectrique.
Rponse 15 :
Leffet de matrialisation ou de production de paires.
Rponse 16 :
Parce que le rayonnement gamma cre ou dplace des lectrons qui vont ioniser la
matire avec laquelle le rayonnement a interagi.
Rponse 17 :
Dtermination de lnergie des lectrons :
il sagit dun rayonnement donc on utilise lnergie maximale du spectre qui-
valente 3 fois la valeur de lnergie moyenne, soit E
max
= 3E
moy
= 300 keV =
0,3 MeV.
calculons ensuite la valeur de lexposant n :
n = 1, 265 0,0954 ln 0,3 = 1,380
pour lair, la valeur de la masse volumique tant de 1,3.10
3
g.cm
3
, on en dduit
par le calcul la valeur de la porte :
R
air
= 0,412 0,3
,1,38
/1,3.10
3
= 60 cm
Rponse 18 :
D =

Dt = 400 2 = 800 Gy = 0,8 mGy


Rponse 19 :
D =

Dt = 0,2 1,5 = 0,3 mGy


2 Interactions rayonnements-matire 51
Rponse 20 :

D = D/t = 0, 08/2, 5 = 0, 032 mGy.h


1
Rponse 21 :
Tableau 2.4. Principales interactions des rayonnements ionisants avec la matire et rayonnements
secondaires mis.
Rayonnement
Type
dinteraction
Rayonnements mis aprs interaction
Ionisation
mise en mouvement dun lectron
atomique du matriau travers
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Excitation
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Rayonnement de freinage
(uniquement pour lectrons)
mission dun rayon X de freinage
Particules
charges
(, lectrons)
Annihilation
(n de parcours des positons)
mission de 2 photons de 511 keV
180

Effet photolectrique
(faibles nergies)
jection dun lectron atomique
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Effet Compton
(E intermdiaires)
jection dun lectron atomique
diffusion du photon incident
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Rayonnements
lectro-
magntiques
(, X)
Effet de production de paires
(E > 1, 022 MeV)
cration dune paire ngaton-
positon
Neutrons Absorption
mission dun rayonnement
secondaire (neutron,
proton, , ...)
Diffusion
diffusion du neutron incident
projection du noyau de recul
Rponse 22 :
Valeur de la uence aprs 11 cm daluminium :
=
0
e

x
= 2.10
6
e
0,06132,711
= 3,24.10
5
.cm
2
Valeur de la uence aprs 3 cm de plomb :
=
0
e

x
= 3,24.10
5
e
0,070811,343
= 2,9.10
4
.cm
2
3
Rayonnements dorigine
lectrique : rayonnements X
et acclrateurs
Josette Champlong, Ccile Etard, Abdel-Mjid Nourreddine
3.1. Rayons X
Il ne faut stonner de rien.
La science agrandit sans cesse son domaine
et chaque jour nous mnage des surprises.
Il en a t de mme pour les extraordinaires rayons X. . .,
tonnante rvlation dun mystre qui
permet de voir travers le corps humain.
Extrait dun article de Science et Vie (dc.1916 jan.1917)
3.1.1. Introduction
Dcouverts par Wilhelm Roentgen en novembre 1895, les rayonnements X ont trouv
depuis de nombreuses applications.
Dans le domaine mdical, les rayons X de basse nergie sont utiliss en radiodiagnostic
et en radiothrapie conventionnelle, encore appele radiothrapie basse nergie , alors
que la radiothrapie dite haute nergie met en uvre des rayonnements X produits par
des acclrateurs.
Dans lindustrie et la recherche, les rayons X sont utiliss pour le dosage et la dtec-
tion (cristallographie par exemple), le contrle non destructif, mais aussi la recherche et
la caractrisation dlments, tels que le plomb dans les peintures. (Pour plus de dtails
concernant les diverses utilisations des rayonnements X, se reporter au chapitre 5 Princi-
pales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs .)
3.1.2. Rayonnements lectromagntiques
Les rayons X sont des rayonnements lectromagntiques comme les photons gamma (voir
le chapitre 1 Radioactivit ). Ils sinscrivent dans le large domaine des ondes lectroma-
gntiques, depuis celles des tlcommunications, ondes radio (OC-GO-MF), tlvision,
ondes radar, en passant par linfrarouge, le visible, lultraviolet, jusquaux rayonnements
cosmiques.
Sur le spectre en nergie des rayonnements lectromagntiques, les rayons X se situent
aprs lultraviolet (Figure 3.1). Selon le mode de production, ils peuvent avoir une nergie
plus ou moins leve, de quelques keV des centaines de MeV.
54 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
m
TELECOM RADIO
M
F
T
V
RADAR INFRAROUGE
ULTRA
VIOLET
X

COSMIQUES
A
X
cm nm m m k mm
VISIBLE
GeV

E
MeV keV eV E-3 eV E-6 eV E-9 eV
Figure 3.1. Spectre des rayonnements lectromagntiques.
Lnergie dun rayonnement lectromagntique est inversement proportionnelle sa
longueur donde, ce que montre la gure 3.1. Plus la longueur donde est petite plus
lnergie est grande (voir le chapitre 2 Interactions rayonnements-matire ).
Les rayons X qui ont la longueur donde la plus grande sont proches des rayons ultra-
violets. Ce sont des rayons X de faible nergie, infrieure 50 keV. Ils sont communment
appels rayons X mous .
Les longueurs dondes usuelles en radiodiagnostic et en radiographie se trouvent dans
la gamme 10
10
10
12
mtre, ce qui correspond des nergies de lordre de 10
300 keV.
3.1.3. Origine des rayons X
Si les rayons X sont des rayonnements lectromagntiques de mme nature que les photons
gamma, ils en diffrent par leur origine.
Les photons gamma sont issus du noyau de latome, alors que les rayons X prennent
naissance au niveau du cortge lectronique ou dans le champ lectrostatique qui entoure
le noyau. Ils rsultent des interactions des lectrons avec la matire, qui peuvent prendre
deux formes selon lnergie des lectrons et la nature du milieu travers :
interaction des lectrons avec le noyau, qui cre un rayonnement X de freinage ;
interaction des lectrons incidents avec les lectrons du cortge lectronique don-
nant lieu une ionisation ou une excitation, dont la consquence directe sera un
rarrangement du cortge.
3.1.3.1. Rayonnement de freinage ou Bremsstrahlung
Quand un lectron passe proximit dun noyau, il est dvi de sa trajectoire initiale
par la force dattraction coulombienne due aux protons du noyau chargs positivement.
Llectron ainsi soumis une dclration va perdre de lnergie cintique sous forme
dun rayonnement X (Figure 3.2).
La distance de llectron au noyau tant plus ou moins importante, les rayons X mis
auront une nergie variable, comprise entre 0 et E
max
o E
max
est lnergie de llectron
incident.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 55
K
L
M
K
L
M
L
K
M
X
X
X
e
-
Figure 3.2. Rayonnement de freinage.
Ce type dinteraction par freinage se produit pour des lectrons dnergie leve. Il
est dautant plus important que le milieu dans lequel il se produit a un numro atomique
important.
3.1.3.2. Rarrangement du cortge lectronique aprs ionisation
et excitation
Quand un lectron incident passe proximit dun lectron du cortge lectronique de
latome, il va cder une faible partie de son nergie cintique cet lectron.
Deux cas sont alors possibles (Figure 3.3) :
lnergie cde est suprieure lnergie de liaison de llectron sur sa couche et va
tre sufsante pour ljecter hors de latome. Latome ainsi ionis qui prsente une
lacune (ou vacance) sur une couche est dstabilis nergtiquement. Il va revenir
son tat dnergie fondamental en comblant la lacune ainsi cre par un lectron
dune couche plus externe et ainsi de suite jusqu avoir transfr la lacune sur une
des couches les plus externes ;
lnergie cde llectron ne lui permet pas dtre ject hors de latome. Il va
seulement tre propuls sur une couche plus externe. Latome se trouve alors dans
un tat excit. Il va revenir son tat dnergie fondamental en comblant la lacune
cre par un lectron dune couche plus externe et ainsi de suite, comme dans le
cas prcdent.
Mais les lectrons situs sur des couches lectroniques diffrentes ne possdent pas la
mme nergie de liaison. Lors de chaque transition il y aura donc libration dun excs
dnergie sous forme dun rayonnement lectromagntique.
Ces photons sont appels rayons X de rarrangement, ou rayons X de uorescence,
ou encore rayons X caractristiques. Le rarrangement du cortge lectronique impliquant
plusieurs transitions lectroniques, les rayons X seront produits en cascade .
56 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ionisation
Excitation
e
-
jection
K
L
M
1
atome
dstabilis
K
L
M
2
e
-
excitation
K
L
M
1
atome
dstabilis
K
L
M
2
K
L
M
4
Photon X
E = E
L
-E
K
K
L
M
3
Photon X
E = E
M
-E
L
Figure 3.3. Phnomnes dionisation et dexcitation avec rarrangement du cortge.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 57
Pour en savoir plus
Les lectrons Auger
Lnergie libre lors dune transition lectronique peut tre mise sous forme dun
rayon X, comme dcrit prcdemment. Dans certains cas, cette nergie est sufsante
pour arracher un lectron du cortge lectronique qui sera ject de latome. Cet lec-
tron est appel lectron Auger .
La lacune cre dans le cortge lectronique par ljection de llectron Auger
conduira l encore un rarrangement du cortge, suivi de lmission dautres rayons X
ou dautres lectrons. . .
3.1.3.3. Rayonnement caractristique
Toutes ces transitions ont des nergies discrtes (cest--dire des valeurs dnergie bien
dnies. . .) et le rarrangement en cascade se traduit par un spectre en nergie des photons
mis constitu par une srie de raies discontinues.
Si un lectron de la couche K est arrach et remplac par un lectron de la couche L,
une raie appele K est mise.
Si llectron qui arrive sur la couche K provient de la couche M, la raie correspondante
est appele K, K si llectron provient de la couche N et ainsi de suite.
Si la lacune se trouve sur la couche L, les lectrons en provenance des couches M, N,
O, engendreront respectivement des raies L, L, L.
Certaines couches lectroniques comportent plusieurs sous-couches. Pour diffrencier
les rayons X provenant de ces sous-couches, les raies sont nommes K
1
, K
2
, K
1
, K
2
,
L
1
, L
2
. . .
Ce spectre de raies est dit caractristique de latome du milieu dans lequel a lieu
linteraction. En effet, les nergies de liaison des lectrons sur les couches lectroniques
sont diffrentes dun atome lautre.
Les nergies des rayons X, qui sont gales la diffrence dnergie entre les couches
conscutives, sont galement diffrentes dun atome lautre et constituent ainsi une vri-
table signature de llment. Le tableau 3.1 donne lexemple des raies caractristiques du
tungstne (Z=74).
Tableau 3.1. Exemple des raies caractristiques du tungstne.
Couches K L M
Sous-couches K L
I
L
II
M
I
M
II
nergies de liaison 69,5 12,1 11,5 2,8 2,6
(keV)
Raies X K
1
K
2
K
1
K
2
L
1
L
2
nergie des raies 57,4 58 66,7 66,9 9,3 9,9
(keV)
58 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
3.1.4. Principe du tube rayons X
Pour disposer de faisceaux de rayons X utilisables, le procd technologique consiste
crer des lectrons et les envoyer sur une cible pour obtenir des rayonnements de frei-
nage en grand nombre.
Un courant lectrique circule dans un lament et cre des lectrons par chauffage
(effet thermo-ionique). Ce lament constitue la cathode du tube rayons X; il est port
un potentiel ngatif. Les lectrons forms sont acclrs par une haute tension applique
entre la cathode et une cible, ou anode (parfois aussi appele anticathode), qui est porte
un potentiel fortement positif pour attirer les lectrons.
Lensemble est plac dans une ampoule en verre dans laquelle est ralis un vide
pouss pour viter la dispersion des lectrons (Figure 3.4).
e
-
Filament
E D O N A E D O H T A C
RAYONS X
Refroidissement Vide Verre Chauffage
Cu
W
Figure 3.4. Principe du tube rayons X.
Pour favoriser la production de rayonnement de freinage, lanode est constitue dun
matriau de numro atomique lev rsistant la chaleur. Le tungstne, de numro ato-
mique 74 (et de symbole chimique W) rpond bien ces deux exigences et constitue trs
souvent la cible des tubes rayons X. Selon les applications envisages, celle-ci peut tre
galement en molybdne, or, cuivre, fer, cobalt. . .
Le rendement de la cible en rayonnement de freinage reste toujours limit (2 %). Les
nombreuses ionisations et excitations cres par les lectrons dans la cible produisent une
importante lvation de temprature. Celle-ci est donc souvent enchsse dans du cuivre
pour assurer la diffusion de la chaleur et ncessite un refroidissement par air, huile ou eau.
Lanode est le plus souvent incline par rapport la direction des lectrons et les
rayons X sont mis prfrentiellement dans un cne dont laxe dpend de la pente de
lanode. Les rayons X traversent la paroi du tube et sortent par une fentre en matriau
lger (bryllium ou aluminium) amnage dans la gaine plombe qui entoure le tube.
Cette fentre va arrter une partie des rayons X, en particulier ceux qui auront une nergie
faible. De plus, pour limiter le faisceau sa partie utile, un collimateur est plac aprs la
fentre de sortie.
Les divers matriaux traverss par le faisceau qui sort du tube constituent la ltration
inhrente . Il est possible, pour transformer le spectre en nergie du faisceau, dinterpo-
ser une ltration supplmentaire en sortie de tube : cest la ltration additionnelle (voir
paragraphe 3.1.5).
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 59
3.1.5. Spectre de rayons X
Le spectre en nergie des rayons X mis par lanode est le rsultat de la superposition de
deux spectres indpendants :
le spectre continu des rayonnements de freinage, de 0 E
max
;
le spectre de raies caractristiques lies au rarrangement du cortge lectronique.
Ce spectre global peut tre reprsent de deux manires :
en fonction des longueurs donde, comme sur la gure 3.5 : le spectre prsentera
alors une longueur donde minimale
min
= h.c/E
max
(voir le chapitre 2 Interactions
rayonnements-matire ) ;
en fonction de lnergie, comme sur la gure 3.6. Dans ce cas, lnergie des rayons
X ne pourra pas dpasser une valeur maximale E
max
correspondant la haute tension
applique. En aucun cas lnergie du photon X de freinage ne peut tre suprieure
celle de llectron qui lui a donn naissance :
E
max
= e V
ou, plus simplement : E
max
(en keV) = haute tension (kV)
La forme exacte du spectre mis par un tube rayons X dpend de nombreux paramtres
tels que la nature de lanode, la valeur de la haute tension et la ltration totale. Lintensit
lectrique du courant parcourant le lament permet de modier le nombre dlectrons
mis, donc celui de rayons X produits par le tube.
K
1
K
1
L

L
1
L
1
M

M
1
M
1
Rayonnement de freinage
Rayonnement
caractristique

mini
0,2.10
-10
0,5.10
-10
10
-10
(en m)
raies K
raies M
raies L
2.10
-10
5.10
-10
Intensit
dmission
Figure 3.5. Exemple dun spectre de rayons X, reprsent en fonction de la longueur donde.
60 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
0 20 40 60 80 100
Intensit
dmission
Energie des photons (keV)

Figure 3.6. Exemple dun spectre de rayons X, pour une haute tension de 100 kV, reprsent en
fonction de lnergie.
Dans le cas des tubes rayons X, il est donc impropre de parler par exemple de
rayons X de 200 keV, mais de rayons X dnergie maximale 200 keV ou encore de rayons
X de 200 kV.
Pour en savoir plus
Les paramtres qui modient le spectre de rayons X
Le spectre de rayons X, tel quil sort de lanode, peut tre modi par plusieurs para-
mtres.
1. La haute tension
Elle dtermine lacclration des lectrons donc lnergie des rayons X produits. Elle
est exprime en kilovolts (kV). Quand la haute tension augmente, lnergie maximale
E
max
augmente galement, de mme pour lnergie moyenne. Le spectre des rayons X
se dplace vers les plus hautes nergies et le nombre total de rayons X mis augmente
(Figure 3.7).
2. La ltration totale
Il est possible de modier le spectre qui sort de la fentre du tube par un ltre addi-
tionnel (mtallique) qui va permettre de supprimer les rayons X de basses nergies. En
effet, en radiodiagnostic, ceux-ci augmentent la dose reue la peau du patient mais
ne participent pas la ralisation du clich. De mme, en contrle non destructif, ils
participent au ou de limage.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 61
V
E
max
0 20 40 60 80 100
Intensit
Energie des photons
V
2
V
1
V
1
= 50 kV et V
2
=100 kV

Figure 3.7. Inuence de la haute tension.


Aprs ajout dun ltre, le ux total de photons mis par le tube diminue, mais leur ner-
gie maximale E
max
nest pas modie. Puisquune augmentation de la ltration attnue
les rayons X de plus basse nergie, lnergie moyenne des rayons X mis va augmen-
ter : la ltration durcit le spectre de rayons X qui deviennent plus pntrants
(Figure 3.8).
E
E
moy
F
1
E
max
attnuation
des rayonsX
de basse E
E
max
constante
E
moy
Filtre
F
2
F
1
< F
2
Figure 3.8. Inuence de la ltration.
La gure 3.9 reprsente un spectre en nergie de rayons X dont la haute tension est
gale 150 kV et dont la ltration additionnelle est importante (1 mm dtain). Les
composantes dnergie infrieure 50 keV ont t totalement attnues par le ltre
dtain. Pour ce type de spectre trs ltr, lnergie moyenne des rayons X mis est
environ gale aux 2/3 de E
max
.
62 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Intensit
50 100 150 0
HT = 150 kV
Filtration additionnelle = 1 mm Sn
*CDA : couche de demi-attnuation, voir paragraphe 3.1.7
CDA * = 1,86 mm Cu
Rayons de
rarrangement
Rayons de
freinage
E
moy
= 104 keV
E
moy
2/3 E
max
E
max
nergie
Figure 3.9. Exemple de spectre de rayons X trs ltr.
3. Lintensit lectrique
Elle dtermine le ux des lectrons mis par le lament, donc le ux de rayons X pro-
duits par lanode. Elle est exprime en milliampres (mA). Plus elle est leve, plus le
ux de rayons X est important. Lintensit ne modie pas lnergie maximale ; le spectre
en nergie est seulement dilat (Figure 3.10).
I
1
I
1
< I
2
E
max
constante
I (mA)
0 20 40 60 80 100
Intensit
nergie des photons (keV)
I
2
Figure 3.10. Inuence de lintensit.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 63
3.1.6. Dosimtrie du faisceau de rayons X
Selon le type dapplication (industrielle ou mdicale) le faisceau de rayons X sera carac-
tris par des grandeurs diffrentes. La plus universelle est la dose absorbe dans lair, D,
exprime en grays (Gy).
Si

D est le dbit de dose absorbe dans lair (en Gy.h
1
), la dose reue est obtenue par
la formule suivante :
D =

D temps dexposition

D est le plus souvent mesur un mtre du foyer du tube rayons X, considr comme
le point dmission des photons.

D est directement proportionnel lintensit du courant
lectrique i qui parcourt le lament (exprim en mA).
un mtre du foyer,

D = i
x
o la constante spcique dionisation
x
, reprsente le dbit de dose mesur un mtre
pour un tube fonctionnant avec un courant unitaire de 1 mA. Elle sexprime en mGy.h
1
.A
1
.
Elle dpend du type de tube, de la haute tension, de sa forme continue ou pulse, de la
ltration additionnelle. Elle est donne par le constructeur et vrie exprimentalement.

x
na de sens que si lon prcise la haute tension et la ltration du tube. Le tableau 3.2
donne lordre de grandeur de la constante spcique dionisation pour quelques exemples
de faisceaux.
Tableau 3.2. Ordre de grandeur de constantes spciques dionisation (mGy.h
1
1 m pour 1 mA)
pour diverses hautes tensions et ltrations, pour des hautes tensions continues.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tension
Filtration
1 mm bryllium 0,5 mm cuivre 1 mm cuivre 2 mm cuivre
60 kV 5 860 17
100 kV 7 800 140 60 22
200 kV 8 490 450 300 160
Les valeurs releves dans ce tableau montrent bien que le dbit de dose du faisceau
diminue quand la ltration augmente, tout autre paramtre gal par ailleurs. De mme,
celui-ci augmente avec la haute tension.
La variation du dbit de dose avec la distance sera tudie dans le chapitre 7 Protec-
tion contre lexposition externe .
En radiologie mdicale, les paramtres utiliss pour dnir un clich radiologique sont
la haute tension (en kV), lintensit (en mA) et le temps de pose (en s). Ces constantes
sont afches pour une ltration donne. Les radiologues utilisent souvent le produit de
lamprage par le temps de pose : les milliampresseconde (mAs).
La dose reue par les patients est exprime dans des grandeurs bien particulires ce
domaine, telles que le produit dose-surface (le plus souvent en mGy.cm
2
) et la dose la
peau du patient en mGy.
64 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
3.1.7. Caractrisation dun faisceau de rayons X
Il a t montr prcdemment que la haute tension applique au tube ntait pas sufsante
pour caractriser le spectre des rayons X mis. En effet, dautres paramtres tels que la
ltration totale (inhrente + additionnelle) et la nature de lanode modient la forme du
spectre.
Pour caractriser pleinement un spectre de rayons X, il conviendra de dterminer la
couche de demi-attnuation du faisceau. Cette grandeur sera nouveau tudie dans le
chapitre 7 sur la protection contre lexposition externe, mais nous pouvons ici donner
sa dnition dans le cas dun faisceau de rayons X issus dun tube : la couche de demi-
attnuation ou CDA reprsente lpaisseur dcran ncessaire pour diviser par 2 le dbit
de dose du faisceau. Elle dpend de lnergie des rayons X donc de la haute tension et de
la ltration.
Le tableau 3.3 donne des exemples de CDA pour diffrents faisceaux de rayons X du
domaine mdical (valeurs utilises pour calculer les protections des locaux).
Tableau 3.3. Exemples de couche de demi-attnuation (CDA) pour divers faisceaux de rayons X
(Rapport BRI/IPEM 2000).
Filtration totale CDA CDA
(aluminium) (bton) (plomb)
HT
60 kV 3 mm 3 mm 0,03 mm
100 kV 3 mm 15 mm 0,24 mm
140kV 3 mm 22 mm 0,28 mm
Il est parfois ncessaire de connatre la 2
e
CDA du faisceau, paisseur dcran sup-
plmentaire qui permettra de diviser une nouvelle fois par 2 le dbit de dose. Or, lcran
interpos dans le faisceau pour mesurer la 1
re
CDA agit comme un ltre et durcit le fais-
ceau. Cest pourquoi la 2
e
CDA dun faisceau de rayons X est toujours suprieure la 1
re
CDA, comme le montre le tableau 3.4. Haute tension, 1
re
et 2
e
CDA, ltration caractrisent
totalement le faisceau.
Tableau 3.4. Exemples de couche de demi-attnuation (CDA) pour divers faisceaux de rayons X, la
ltration inhrente du tube tant gale 4 mm daluminium (Norme NF-ISO 4037-1 1996).
HT Filtration additionnelle 1
re
CDA 2
e
CDA
60 kV 0,3 mm cuivre 0,18 mm cuivre 0,21 mm cuivre
110 kV 2 mm cuivre 0,96 mm cuivre 1,1 mm cuivre
250kV 4 mm tain 4,2 mm cuivre 4,4 mm cuivre
3.1.8. Divers types de faisceaux
Le faisceau de rayons X qui sort du tube est dj diffrent de celui qui merge de lanode,
de par la prsence de la ltration inhrente. La ltration additionnelle sera choisie de
manire obtenir le faisceau souhait selon lapplication.
Aprs la fentre de sortie du tube, le faisceau de rayons X interagit avec le milieu, le
sujet ou lobjet radiographier, les parois de la salle et tous les objets prsents proximit.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 65
Il est alors possible de dnir les diffrentes composantes du faisceau :
faisceau ou rayonnement primaire : cest le faisceau ou le rayonnement qui sort
du tube et a travers la ltration additionnelle. Il est parfois appel rayonnement
principal (Figure 3.11) ;
P
Figure 3.11. Reprsentation du rayonnement primaire (P).
faisceau utile (ou utilisable) : cest le faisceau primaire, strictement limit en dimen-
sions pour lutilisation choisie par ladjonction dun collimateur (ou diaphragme)
(Figure 3.12) ;
U
Figure 3.12. Reprsentation du rayonnement utile (U).
rayonnement secondaire ou rayonnement diffus : cest le rsultat des interactions
du faisceau primaire avec le sujet ou lobjet radiographier, les parois de la salle...
Il est principalement form des photons diffuss par effet Compton (Figure 3.13) ;
S
S
S
S
Figure 3.13. Reprsentation du rayonnement secondaire (S).
66 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
faisceau rsiduel (ou mergeant) : cest le faisceau transmis aprs avoir travers le
sujet ou lobjet radiographier (Figure 3.14) ;
R
Figure 3.14. Reprsentation du rayonnement rsiduel (R).
rayonnement parasite : cest lensemble des rayonnements diffuss et non souhai-
ts atteignant le dtecteur (diffus, rtro-diffus, ambiance) comme indiqu sur la
gure 3.15 ;
p
p
p
Figure 3.15. Reprsentation du rayonnement parasite (p).
rayonnement de fuite : cest un rayonnement parasite constitu des rayons X qui
traversent les parois du tube et de la gaine en dehors de la fentre de sortie. Il est
appel souvent fuite de gaine (Figure 3.16).
F
F
Figure 3.16. Reprsentation du rayonnement de fuite (F).
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 67
des ns de radioprotection, les niveaux des divers rayonnements mentionns ci-dessus
devront tre calculs et compars des valeurs seuils pour dterminer les caractristiques
des locaux (dimensions, paisseurs des crans et parois. . .).
Les mthodes de calcul permettant destimer les diffrents facteurs sont exposes dans
des normes spciques aux installations de radiologie (normes NF C 15-160 et NF C 15-
161 pour le radiodiagnostic, NF C 15-163 pour la radiologie dentaire et NF C 15-164 pour
la radiographie industrielle).
3.2. Acclrateurs
3.2.1. Introduction
Les premires transmutations articielles ont t ralises en 1919 par Ernest Rutherford
en bombardant des noyaux dazote par des particules alpha mises par des lments na-
turellement radioactifs. Les nergies des alpha mis par les familles radioactives naturelles
sont comprises entre 4 et 9 MeV, celles des particules bta ne dpassent gure 3 MeV.
Lobtention articielle de cette gamme dnergie est apparue techniquement possible
vers 1920 en acclrant des ions H
+
ou He
2+
par une diffrence de potentiel lectrique
sufsante. Les acclrateurs de particules ont alors permis de produire des nergies com-
parables celles des rayonnements ionisants naturels mais avec des ux beaucoup plus
importants.
Depuis, les acclrateurs de particules ont t et sont encore employs pour produire
des rayonnements ionisants plus nergtiques (lectrons, photons X, photons , protons,
neutrons, ions lourds), qui peuvent tre utiliss pour explorer lintrieur des objets, pour
modier les proprits des matriaux ou celles de tissus biologiques. Leur emploi est beau-
coup plus souple que celui des sources radioactives car ils prsentent certains avantages :
la grande diversit des particules que lont peut acclrer (du proton luranium)
et leur gamme dnergie (du keV au GeV). Actuellement, on construit des machines
dnergie suprieure aux centaines de GeV;
la possibilit de produire des faisceaux incidents en ux continu ou puls ;
la possibilit dirradier la cible avec des faisceaux de trs fortes intensits ;
pas de risque dexposition lorsque la machine est larrt.
Historiquement, les acclrateurs de particules ont t introduits pour tudier la phy-
sique subatomique, cest--dire les constituants lmentaires du noyau atomique. Celle-ci
sest ensuite scinde en deux : physique nuclaire et physique des particules. La physique
nuclaire acclre des noyaux quelques centaines de MeV pour bombarder dautres
noyaux cibles. La physique des particules acclre et fait collisionner des particules plus
lgres (lectrons ou protons) lnergie la plus leve possible an de produire les consti-
tuants ultimes de la matire. Nous pourrons assimiler les acclrateurs de particules des
microscopes gants. Une fois acclrs, les projectiles entrent en collision avec la cible et,
plus lnergie dlivre est importante, plus lchelle de distance laquelle on peut sonder
la matire est courte.
68 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Le dveloppement accru des acclrateurs de particules ces dernires dcennies a
marqu un grand progrs technologique en sciences physiques et tout particulirement
dans le secteur pluridisciplinaire linterface physique-biologie. Aujourdhui, on rperto-
rie dans le monde plus de 17 000 acclrateurs de particules, dont la moiti sont utiliss
en mdecine et seulement un petit nombre en recherche fondamentale. En mdecine, les
acclrateurs sont utiliss deux ns : limagerie et la thrapie.
3.2.2. Fonctionnement des acclrateurs
Un acclrateur de particules, comme son nom lindique, est une machine qui permet
de mettre des particules charges (lectron, positron, protons, ions lourds...) en mouve-
ment de plus en plus rapide. Ces particules sont maintenues dans une enceinte ferme o
rgne un vide pouss. Les nergies mises en jeu se mesurent en lectronvolts (eV) mais
les units usuelles sont souvent le million dlectronvolts (1 MeV = 10
6
eV), le milliard
dlectronvolts (1 GeV = 10
9
eV), voire le teralectronvolt (1 TeV = 10
12
eV). Notons que
les neutrons, particules non charges, ne pourront que recueillir lnergie cintique des
ions acclrs qui, en les heurtant, les projettent vers lavant.
3.2.2.1. Caractristiques du faisceau
Nous classons les acclrateurs en deux familles : les acclrateurs cible xe dans les-
quels une cible est irradie par le faisceau incident et les collisionneurs ou anneaux de
stockage, dans lesquels deux faisceaux acclrs se rencontrent.
Les paramtres dun acclrateur, quelle que soit sa nature, dpendent de la dyna-
mique du faisceau : sa qualit optique ou luminosit (nombre de particules acclres par
unit de temps et de surface), la nature et lnergie des particules. Cette dynamique peut
se dnir comme ltude du mouvement de particules charges dans un champ lectro-
magntique statique ou variable dans le temps.
3.2.2.2. Principe dacclration
Pour acclrer une particule, il faut lui communiquer une force. La physique des acclra-
teurs sappuie principalement sur llectromagntisme. Lacclration de particules char-
ges par un champ lectromagntique permet daccrotre leur nergie cintique et de les
orienter sur une trajectoire bien dtermine : le champ lectrique acclre les particules
charges alors que le champ magntique permet essentiellement dimposer aux particules
une trajectoire courbe de manire ce quelles puissent tre acclres plusieurs fois de
suite par le champ lectrique (voir Pour en savoir plus ).
Il sagit dun processus classique mis en uvre dans les tubes cathodiques de tlvi-
sion. Ce mme principe est utilis dans les acclrateurs de particules o des nergies trs
leves sont atteintes grce des instruments de grandes dimensions. titre dexemple,
le futur grand collisionneur de hadrons (LHC) au CERN, Genve possde 27 km de
circonfrence.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 69
Pour en savoir plus
Ltude des acclrateurs consiste tudier la dynamique de particules charges dans
des champs lectromagntiques statiques ou alternatifs.
Action des forces lectrostatiques
Suivant la gure 3.17, entre les lectrodes A et B portes respectivement un potentiel
lectrique U
A
et U
B
apparait un champ lectrique longitudinal

E li la diffrence de
potentiel U = U
A
U
B
.
A
B
U
B
U
A
+q v
E
+
-
+
-
Figure 3.17. Acclration dune particule charge sous laction dun champ lectrique
uniforme.
Daprs la loi de Coulomb et la relation fondamentale de la dynamique, une particule
de masse m et de charge lectrique q place dans ce champ, subit une force :

F
elec
= q

E = ma
La particule est ainsi soumise un mouvement uniformment vari dacclration :
a =
q

E
m
si lon se limite au cas classique, lorsque la particule se dplace de A B, elle gagne
une nergie cintique :
E
c
=
1
2
mv
2
= qU
La vitesse acquise par la particule est donc :
v =
_
2 qU
m
Pour de trs grandes vitesses, la particule devient relativiste et sa masse est donne par
lexpression :
m = m
0
avec =
1
_
1
_
v
c
_
2
facteur de Lorentz
m
0
: la masse au repos et c = 3.10
8
m/s la clrit de la lumire dans le vide.
70 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Action des forces magntiques
Comme cela est reprsent dans la gure 3.18, dans un champ magntique

B une
particule de charge q, anime dune vitesse v, est soumise la force de Lorentz.
Un champ magntique

B produit par un aimant permanent ou lectro-aimant agit sur


une particule de charge q, de masse m et de vitesse v en la dviant de sa trajectoire
rectiligne. La force magntique de Lorentz

F
mag
est perpendiculaire la vitesse et au
champ magntique :

F
mag
= qv

B avec F
mag
= qvBsin(v,

B)
Les vecteurs

F
mag
, qv et

B forment un tridre direct que lon matrialise par la rgle de


la main droite.
B
B V
V
Figure 3.18. Dviation de la trajectoire dune particule charge par un champ magntique.
Le champ magntique na pas pour effet daugmenter la vitesse, il change uniquement
la direction, seul le champ lectrique donne lieu de lacclration.
Dune manire gnrale, toute particule en mouvement place dans un champ ma-
gntique uniforme et perpendiculaire son dplacement est soumise deux forces
opposes :
une force mcanique centrifuge dintensit F
mec
=
mv
2
R
une force centripte dintensit F
mag
= qvB
lquilibre, ces deux forces sont gales et la trajectoire de la particule est un cercle
de rayon :
R =
mv
qB
le rayon est dautant plus petit que le champ magntique est intense et dautant plus
grand que la particule charge a une vitesse leve.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 71
3.2.3. Diffrents types dacclrateurs
3.2.3.1. Composantes dun acclrateur
Schmatiquement, un acclrateur comprend essentiellement trois lments : une source
dions ou dlectrons, un dispositif dacclration et un espace dexprimentation o est
place la cible irradier. Les projectiles sortent de la source avec une vitesse et une nergie
faibles puis ils mergent de lespace dacclration avec lnergie incidente souhaite pour
interagir avec la cible. Lespace dacclration peut tre simple diffrence de potentiel
lectrique (comme dans un tube rayons X), ou induction magntique avec acclrations
multiples.
3.2.3.2. Sources de particules acclrer
Les sources sont caractrises, entre autres paramtres, par la nature des particules acc-
lrer (lectrons, noyaux lgers ou lourds, ions atomiques ou molculaires) et leurs charges
(positive ou ngative, simple ou multiple). Techniquement, les lectrons sont produits par
simple effet thermo-lectronique alors que les ions, espces charges plus lourdes, sont
produits dans des tubes dcharge lectrique.
Source dlectrons
La gure 3.19 prsente le schma dune source dlectrons : des lectrons libres sont mis
par un mtal plac dans une enceinte vide pouss et port temprature leve. Une
tension continue est maintenue entre lanode et un l mtallique constituant la cathode.
Cette dernire porte incandescence met des lectrons qui sont recueillis par lanode.
temprature constante, lintensit du courant thermo-ionique augmente avec la tension
mais atteint rapidement sa saturation.
Chauffage
Anode
Cathode
Tension dextraction
Tension de commande
-
+
-
+
Chauffage
Anode
Cathode
Tension dextraction
Tension de commande
-
+
-
+
Figure 3.19. Schma dune source dlectrons.
72 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Source dions
Les sources dions ont des structures plus complexes que les sources dlectrons. Leur
mode de fonctionnement dpend de la conception de lacclrateur, on en distingue plu-
sieurs types :
source ionisation primaire ;
source arc lumineux ;
source plasma ;
source cathode froide ;
source haute frquence.
En guise dillustration, la gure 3.20 reprsente le schma de fonctionnement dune source
dions par ionisation primaire. lorigine se trouve toujours, comme pour une source
dlectrons, une cathode chauffe produisant des lectrons par effet thermo-ionique. Le
passage du faisceau dlectrons au travers dun gaz provoque des chocs entre les mol-
cules de ce gaz faible pression (de lordre de 0,1 Pa). Les ions forms sont repousss vers
la sortie par llectrode positive dextraction et ils sont ensuite attirs par llectrode n-
gative post-acclration. Le champ magntique dont la direction est parallle au faisceau
lectronique a pour rle dallonger le parcours des lectrons dans le tube dcharge en
leur imposant des trajectoires hlicodales.
Electrode
post-acclration
Ions
Tension de commande
ions
Electrode
dextraction
gaz
Tension acclratrice
dlectrons
+
-
-
+
Tension
dextraction
Tension de chauffage
Cathode
Cage de Faraday
Electrons
Anode
+
-
Champ
magntique
Champ
magntique
lectrode
Tension de commande
ions
lectrode
dextraction
gaz
Tension acclratrice
dlectrons
+
-
-
+
Tension
dextraction
Tension de chauffage
Cathode
Cage de Faraday
lectrons
Anode
+
-
Champ
magntique
Champ
magntique
Figure 3.20. Schma dune source dions base sur le phnomne dionisation.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 73
3.2.3.3. Diffrents principes dacclration
Les acclrateurs sont classs en deux familles selon le principe mis en jeu : gnrateur
haute tension ou gnrateur impulsions synchronises. On distingue alors les acclra-
teurs linaires, o les particules acclres se dplacent selon une trajectoire rectiligne et
les acclrateurs trajectoires circulaires. Ces derniers sont classs en deux catgories :
les cyclotrons, o les particules suivent des trajectoires en spirales jusqu atteindre la vi-
tesse souhaite et les synchrotrons, o les particules ralisent une trs grande trajectoire
circulaire.
Acclrateurs linaires
Les acclrateurs linaires (couramment appels LINAC) sont les plus anciens des accl-
rateurs. Ils sont apparus ds 1928 avec lacclrateur linaire de Widero aux tats-Unis.
En France, au dbut des annes 1960, il a t construit Orsay un acclrateur linaire et
son anneau de collision dont lnergie tait de lordre du GeV. Actuellement, le plus grand
acclrateur linaire au monde est celui de Stanford aux tats-Unis (3 km de longueur).
Les acclrateurs sont classs selon lnergie des particules quils acclrent.
On trouve plusieurs techniques dacclration, comme par exemple :
les acclrateurs lectrostatiques (Cockcroft-Walton, Van de Graaff) (Figure 3.22) :
une haute tension statique est applique entre deux lectrodes produisant ainsi un
champ lectrique, lnergie cintique acquise par les particules est gale, en lec-
tronvolts, la diffrence de potentiel ;
les acclrateurs de type Widero : le faisceau en passant dans une suite de ca-
vits ou rgne un champ lectrique alternatif va pouvoir atteindre une nergie de
quelques centaines de MeV. La gure 3.21 reprsente le principe lmentaire dun
tel acclrateur. Des lectrodes cylindriques sont relies alternativement aux ples
du gnrateur de hautes frquences. Leur longueur va en croissant de la source
dions vers la cible ;
Tube acclrateur
~
Source
dions
Gnrateur HF
cible
Tube acclrateur
~
Source
dions
Gnrateur HF
cible
Figure 3.21. Schma dun acclrateur linaire de type Widero.
74 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Pour en savoir plus
Lacclrateur Cockroft-Walton
La gure 3.22 schmatise un acclrateur lectrostatique de type Cockcroft-Walton :
les particules sont acclres par la diffrence de potentiel U rgnant dans le tube
vide avant dentrer en collision avec la cible. Lacclrateur est charg par linterm-
diaire dune chane de condensateurs permettant de multiplier la charge nale qui,
en premire approximation, est directement proportionnelle au nombre de condensa-
teurs. Le tube vide du premier acclrateur mis au point mesure 2,50 m de long pour
un potentiel acclrateur de lordre de 800 kV.
Figure 3.22. Schma dun acclrateur lectrostatique de type Cockcroft.
Grce ces acclrateurs, plusieurs dcouvertes furent possibles. Ainsi, on a pu rali-
ser la premire raction de transmutation en 1931, o des particules alpha de 17 MeV
furent produites partir dun faisceau de protons de 0,125 MeV envoys sur une cible
de lithium selon la raction nuclaire suivante :
p +
7
Li
4
He +
4
He
Lacclrateur de Van de Graaff
Dans ce type dacclrateur, les charges sont mises par un gnrateur de courant
continu sous une tension de quelques dizaines de kilovolts. Elles sont ensuite captu-
res par une courroie isole et emportes jusqu lune des lectrodes de lacclrateur.
Pour utiliser une image, dans un acclrateur Van de Graaff, les charges prennent les-
calier roulant alors que, dans un acclrateur Cockcroft-Walton, elles passent plutt
par lescalier.
Lacclrateur Van de Graaff a t considrablement amlior par la technologie
Tandem qui prsente deux tapes dacclration. La haute tension est cre par
un apport de charges au centre de la machine. Ces charges sont convoyes par une
chane isolante en rotation continue. Cest donc la partie centrale de la machine qui
est porte une tension positive de plusieurs millions de volts. Les atomes que lon
souhaite acclrer sont tout dabord transforms en ions ngatifs, injects lune des
extrmits de la machine et soumis au champ acclrateur cr par la diffrence de
potentiel statique. Arrivs au centre, ils sont pluchs dune partie de leurs lectrons
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 75
au passage dune mince couche de gaz ou de carbone. Ils deviennent alors des ions
positifs multichargs et sont repousss dans la deuxime partie de leur trajet.
La gure 3.23 reprsente lacclrateur Vivitron qui a fonctionn de 1993 2003
lInstitut de recherches subatomiques de Strasbourg, le tank (de dimensions : longueur
L =50 m et diamtre au centre = 8,50 m) est rempli de 60 tonnes dhexauorure de
soufre servant de dilectrique. la sortie du tube acclrateur, les noyaux subissent la
force du champ magntique de laimant danalyse et changent de direction sans rien
perdre de leur nergie avant dentrer en collision avec la cible. Avec cette machine, on
a pu atteindre jusqu 22 MV.

Figure 3.23. Schma de lacclrateur Van de Graff Tandem (Vivitron) de Strasbourg.


Pour en savoir plus
La mthode PIXE
La mthode PIXE (mission de rayons X induite par des particules) est lune des m-
thodes de microanalyse par faisceaux de particules qui permettent la dtection simulta-
ne de tous les lments prsents dans un chantillon avec une grande sensibilit. Ces
mthodes non destructives offrent la possibilit danalyser rapidement un trs grand
nombre dchantillons et de rsoudre de nombreux problmes analytiques dlicats o
les mthodes conventionnelles savrent limites.
La technique PIXE est base sur la dtection des rayons X mis par un chantillon lors-
quil est plac dans le faisceau dun acclrateur de particules charges, ici des pro-
tons. En effet, stimuls par les particules incidentes, les atomes constituant lchantillon
mettent un rayonnement X caractristique de chaque lment (voir paragraphe 3.1
Rayons X ). Sans prlvement ni traitement chimique, la mthode PIXE permet de
dterminer la concertation de tous les lments compris entre le sodium et luranium.
La gure 3.24 reprsente le schma dune linstallation PIXE. Dans la gure 3.25 sont
donns deux exemples de spectres de dsexcitation X dun sdiment irradi par des
protons de 1 MeV et de 3 MeV dnergie incidente.
76 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 3.24. Installation PIXE auprs dun acclrateur 4 MeV type Van de Graaff.
Figure 3.25. Exemple de spectres PIXE.
Les acclrateurs linaires lectrons : les lectrons sont des particules charges, le
principe de leur acclration est donc semblable celui des ions, travers lutilisa-
tion dun champ lectromagntique. En acclrant des lectrons, ils atteignent trs
rapidement des vitesses constantes. partir de 2 MeV dnergie cintique, la vitesse
dun lectron reprsente plus de 98 % de la clrit de la lumire.
Les acclrateurs linaires dlectrons sont constitus dun canon lectrons et dun
lectro-aimant dont le champ lectromagntique acclre les lectrons dans un tube
vide laide de cavits rsonantes, alimentes par des tubes haute frquence am-
plicateurs, ou klystrons. Ces cavits peuvent fournir aux lectrons un champ lec-
trique acclrateur de 10 20 MV/m. La gure 3.26 montre les principaux lments
constitutifs dun acclrateur linaire lectrons.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 77
Canon
lectrons
Pulseur
Injecteur Gnrateur HF
Klystron

~~~
Champ de
focalisation
Ligne acclratrice
cible
Canon
lectrons
Pulseur
Injecteur Gnrateur HF
Klystron

~~~ ~~~
Champ de
focalisation
Ligne acclratrice
cible
Figure 3.26. Schma dun acclrateur linaire lectrons.
Pour en savoir plus
Les acclrateurs linaires lectrons
Les processus des interactions des lectrons avec la matire sont purement lectroma-
gntiques. De ce fait, les lectrons sont insensibles aux interactions nuclaires dites
fortes. Ils prsentent alors une excellente sonde pour lexploration du noyau atomique
et de ses constituants. Un autre avantage de llectron, sa faible masse lui permet
dmettre par rayonnement de freinage une partie trs importante de son nergie ci-
ntique lorsquil est ralenti (voir chapitre 2 Interactions rayonnements-matire ). Par
consquent, lirradiation par un faisceau dlectrons dune cible de numro atomique
lev peut constituer une source trs intense de rayons X plus nergtiques que des
photons gamma mis par des sources radioactives (Figure 3.27).
Figure 3.27. Allure de la forme de spectre continu de freinage.
Les rayonnements de freinage trouvent plusieurs applications pratiques, en particulier
en radiographie industrielle, pour le contrle non destructif et dans le domaine mdi-
cal pour la radiothrapie. Dans ce dernier domaine, les acclrateurs linaires lec-
trons sont de plus en plus utiliss. Ces machines sont capables de fournir des lectrons
dnergie allant jusqu 25 MeV. Le faisceau dlectrons acclrs est guid par des len-
tilles magntiques, il est ensuite conduit dans la tte de lappareil dirradiation. Il peut
tre utilis directement ou indirectement aprs la cration des rayons X de freinage.
lectrons, comme rayons X de haute nergie, agissent sur les cellules cancreuses et
78 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
saines selon les mmes principes que les autres rayonnements ionisants. Selon le type
et lnergie, les rayonnements pntrent plus ou moins en profondeur dans les organes.
Par consquent, le traitement par radiothrapie ncessite au pralable des calculs pr-
cis de la distribution de dose dlivre.
Sur la gure 3.28 sont compares, en fonction de la profondeur de leau, les inten-
sits relatives des rayonnements de freinage produits par des lectrons de 5 MeV et
de 10 MeV par rapport aux gamma mis par des sources radioactives cesium-137
(E

= 0,662 MeV) et cobalt-60 (E


1
= 1,17 MeV et E
2
= 1,33 MeV).
Figure 3.28. Distribution de dose en profondeur de leau de rayonnement de freinage et de
rayonnements gamma.
Acclrateurs circulaires
Nous avons vu que, lorsquune particule charge est injecte dans un champ magntique
uniforme avec une vitesse perpendiculaire au champ, elle subit une trajectoire circulaire
plane dans le plan perpendiculaire ce champ (Figure 3.29) :
Lavantage dun acclrateur circulaire sur un acclrateur linaire rside dans le fait
que les particules prennent chaque tour un peu plus dnergie cintique. En contrepartie,
une particule charge acclre met de lnergie sous forme de rayonnement lorsquelle
change de direction. grande nergie, la perte par rayonnement va tre plus importante
dans lacclration circulaire que dans lacclration linaire.
Habituellement, trois types dacclrateurs circulaires sont distingus :
les cyclotrons : ils sont constitus dun seul aimant de courbure dont le diamtre
peut atteindre plusieurs mtres. Les trajectoires des particules sont des spirales. En
France, le GANIL (Grand Acclrateur National dIons Lourds) de Caen est constitu
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 79
Nord
Sud
Sud
Nord
B
v
Nord
Sud
Sud
Nord
Figure 3.29. Action dun champ magntique sur une particule charge.
de deux cyclotrons isochrones. Le terme isochrone signie que le temps mis par les
particules pour parcourir les trajectoires est le mme ;
les synchrotrons : les particules circulent sur la mme trajectoire presque circulaire
lintrieur dune srie daimants de courbure. An de maintenir les particules sur
la mme trajectoire, le champ magntique croit au fur et mesure que lnergie des
particules augmente ;
les collisionneurs : ces machines sont semblables aux synchrotrons dans le sens o
les particules circulent galement le long dune trajectoire circulaire de rayon inva-
riant. La diffrence est que les collisionneurs produisent des collisions directement
entre deux faisceaux de particules acclrs en sens inverse et non plus sur une cible
xe. Au CERN, Genve, le Super Proton Synchrotron (SPS) atteint des nergies de
450 GeV. Il a servi dinjecteur au Large Electron Positron (LEP) et servira au futur
Large Hadron Collider (LHC).
Cyclotrons
Le cyclotron est un acclrateur circulaire champ magntique uniforme qui peut accl-
rer des protons et des ions lourds. Son principe provient de Ernest Lawrence qui, en 1929,
labora le concept thorique de cette machine et dont le premier prototype exprimental
a fonctionn deux ans aprs. La gure 3.30 reprsente le schma de fonctionnement dun
cyclotron, constitu principalement des lments suivants :
deux lectrodes creuses en forme de D, appeles Dee ;
un gnrateur haute frquence reli aux deux lectrodes ;
une source dions place au centre;
un lectro-aimant permettant de crer des champs magntiques intenses ;
un canal dextraction lextrmit duquel se trouve la cible.
Entre les deux lectrodes est appliqu un champ lectrique oscillant qui est toujours ac-
clrateur pour le faisceau de particules qui le traverse. Un vide pouss rgne dans les
80 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Gnrateur haute
frquence
Zone de champ
lectrique oscillant
Zone de champ
magntique uniforme
Dee
Dee
Cible
Source dions
Extracteur

Dee
Dee
Cible
Source dions
Extracteur

Dee
Dee

Figure 3.30. Schma dun cyclotron.


lectrodes et lensemble est plac dans le champ magntique perpendiculaire au plan de
llectro-aimant.
chaque passage dans le champ lectrique, les particules sont donc acclres, ce
qui a pour effet daugmenter le rayon de courbure R de leur trajectoire qui ressemble na-
lement une spirale. Sous laction conjugue des deux champs, les particules sloignent
jusqu arriver au bord de lacclrateur pour bombarder la cible.
Aujourdhui les cyclotrons ne sont plus utiliss pour la recherche de nouvelles parti-
cules lmentaires mais restent utiliss pour des applications pratiques, comme le diag-
nostic mdical et le traitement des cancers.
Pour en savoir plus
Fonctionnement du cyclotron
Le fonctionnement du cyclotron est bas sur laction combine du champ lectrique

E et du champ magntique

B, qui acclre et conne les particules dans un espace
restreint. Laction de ces deux champs sur une particule de charge q, de vitesse v est
donne par lquation de Lorentz :

F = q

E + qv

B
La frquence de la tension alternative entre les deux Dee est ajuste de manire
ce que sa polarit sinverse chaque passage des particules entre les Dee .
chaque passage dans le champ lectrique, les particules sont donc acclres, ce
qui a pour effet daugmenter le rayon de courbure R de leur trajectoire qui ressemble
nalement une spirale. Sous laction conjugue des deux champs, les particules
sloignent jusqu arriver au bord de lacclrateur pour bombarder la cible.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 81
Daprs les lois de conservation de lnergie et de limpulsion, entre deux acclrations
successives, la particule dcrit un demi-cercle de rayon R une vitesse angulaire :
=
v
R
=
qB
m
Tant que la particule natteint pas des vitesses relativistes, sa masse reste constante
et par consquent la vitesse sur la trajectoire est galement constante, on parle de
pulsation du cyclotron. Pour assurer lacclration chaque demi-tour (condition de
rsonance), il faut donc ajuster la frquence f
0
de loscillateur lectrique la valeur
de :
f
0
=

2
=
v
2R
Lnergie acquise par la particule lorsquelle se trouve au rayon est donne par lex-
pression :
E
c
=
1
2
mv
2
=
_
qBR
_
2
2m
Pour avoir des faisceaux plus nergtiques, on a donc intrt utiliser des champs
magntiques intenses et des machines de grande taille.
Les cyclotrons sont des acclrateurs commodes pour des nergies comprises entre
10 et 30 MeV. Pour des nergies cintiques suprieures 10 MeV/nuclon, les effets
relativistes ne sont plus ngligeables et lacclration cyclotron nest plus convenable :
la masse augmente avec la vitesse et la frquence tombe au-dessus de la frquence RF
(radiofrquence). Ce qui provoque un dphasage par rapport la tension acclratrice
et la particule nest plus acclre. Pour palier leffet relativiste, la premire solution
exploite fut de faire varier la frquence de la tension alternative applique sur les
chambres dacclration. Cest le principe du synchrocyclotron.
Synchrotrons
Dans ce type de machine, le champ magntique est modul au cours de lacclration.
Contrairement au cyclotron, le champ magntique nest pas appliqu sur toute la surface
circulaire, mais uniquement sur la circonfrence. Pour obtenir une trajectoire circulaire
et un ux de particules constant, un champ magntique doit tre gnr par des lectro-
aimants tout le long de la trajectoire du faisceau.
Comme lillustre la gure 3.31, les protons dun synchrotron de protons sont injects
dans lanneau aprs une pracclration (acclrateur Van de Graaff puis un LINAC). Ils
sont maintenus sur une trajectoire circulaire par le champ magntique puis acclrs
chaque passage dans llectrode acclratrice. Lorsque les protons atteignent lnergie
souhaite, ils sont extraits ou servent la production de faisceaux secondaires.
3.2.3.4. Sources des neutrons
Le neutron est une particule non charge et instable ltat libre. Comme le photon, il fait
partie des rayonnements indirectement ionisants. On ne rencontre pas de neutrons libres
82 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 3.31. Schma dun synchrotron protons.
dans notre environnement, en dehors de ceux produits par les rayons cosmiques dans la
haute atmosphre ou gnrs par les racteurs. Les neutrons sont gnralement classs en
fonction de leurs nergies, qui peuvent stendre sur une dizaine de dcades, depuis les
neutrons thermiques jusqu des neutrons de plusieurs centaines de MeV (voir chapitre 2
Interactions rayonnements-matire ).
Les neutrons sont essentiellement dorigine articielle. Pour les produire, deux proces-
sus nuclaires sont couramment utilises : la spallation et la ssion.
Dans la spallation, des particules charges de haute nergie, issues dun acclrateur,
frappent une cible compose datomes lourds (uranium, plomb, mercure. . .). Ces noyaux
lourds jectent alors un certain nombre de particules dont une vingtaine de neutrons ra-
pides.
Dans la ssion, raction produite gnralement dans un racteur, un neutron ther-
mique frappe un noyau duranium-235. Ce noyau devient trs excit et se scinde en
plusieurs fragments avec mission dun nombre variable de neutrons (2 5) dnergie
moyenne de 2 MeV.
Exemple de raction de ssion :
n +
235
U
236
U


144
Ba +
89
Kr + 3n
Dans la suite, nous prsentons trois sources de neutrons :
les sources isotopiques issues de la ssion spontane ou de ractions nuclaires
induites par des particules alpha sur des lments lgers ;
les acclrateurs de particules qui produisent des neutrons par ractions nuclaires ;
les racteurs nuclaires o des neutrons sont mis lors de la ssion datomes
duranium-235.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 83
Sources isotopiques
Les premires sources de neutrons ont t fabriques en associant des mlanges de sources
radioactives alpha (Ra, Pu, Am) et un lment lger (Be, B, Li) o des neutrons sont produits
par raction nuclaire (, n). Le rendement est maximum pour la cible de bryllium qui
permet de produire des spectres continus de neutrons rapides dnergies comprises entre 1
et 10 MeV selon la nature de la source, les neutrons tant mis de manire quasi-isotrope.
Actuellement, grce la ssion spontane de certains radiolments comme le califor-
nium-252, on fabrique des sources isotopiques de neutrons de petites dimensions et trs
intenses. Une masse de 1 mg de californium-252 permet de produire 2,34.10
9
neutrons/s
dans 4. Son spectre nergtique stale des neutrons thermiques aux neutrons rapides de
15 MeV pour des sources modres et jusqu 18 MeV pour des sources non modres.
Pour en savoir plus
Les sources de neutrons amricium-bryllium
Une source damricium-bryllium est constitue dun mlange du radio-isotope
amricium-241 (metteur dnergie 5,44 MeV) et dune poudre de bryllium-9 en
vue de produire la raction nuclaire suivante :
9
Be+
12
C + n
La gure 3.32 reprsente lallure du spectre de neutrons mis par une telle source
dactivit 3,7.10
6
Bq, de ux 2,2. 10
6
neutrons/s dans langle solide 4 et de dbit
dquivalent de dose de 22 Sv/h 1 m. La distribution nergtique est rpartie entre
200 KeV et 10,9 MeV avec une nergie moyenne autour de 4.5 MeV pour les neutrons
rapides.
Figure 3.32. Distribution nergtique des neutrons dune source damricium-bryllium.
84 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Auprs des acclrateurs de particules
Les acclrateurs de particules charges : protons, deutons, peuvent galement constituer
des sources de neutrons en utilisant des ractions nuclaires du type (p, n) et (
2
H, n).
Lnergie des neutrons mis varie du keV une vingtaine de MeV et dpend de son angle
dmission qui est dni par rapport la direction incidente du faisceau (Figure 3.33).
Neutron
Cible :
2
H ;
3
H ;
7
Li ;
45
Sc
Faisceau :
1
H ;
2
H

Acclrateur
2
H ;
3
H ;
7
Li ;
45
Sc
1
H ;
2
H

Figure 3.33. Principe de production de neutrons par un acclrateur de particules.


Dans une direction donne, tous les neutrons ont la mme nergie. La slection dun
angle bien dtermin permet dobtenir des neutrons quasi mononergtiques. La prin-
cipale raction exploite est la raction
3
H(
2
H, n)
4
He dans des gnrateurs de neutrons
de 14 MeV fabriqus industriellement laide des deutons de quelques centaines de keV
dlivrs par un petit acclrateur. Ces acclrateurs trouvent plusieurs applications pluri-
disciplinaires en physique, en biologie, matriaux, industrie...
Auprs des racteurs nuclaires
Les sources de neutrons possdant les ux les plus intenses sont les racteurs nuclaires.
Dans un racteur nuclaire on peut initier, modrer et contrler les ractions en chane
(voir chapitre 5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants ). La plu-
part des racteurs nuclaires produisent de la chaleur grce la ssion du combustible
constitu duranium ou de plutonium. Ils sont la fois source de neutrons et de photons.
Des crans placs entre le cur et la cible irradier permettent de faire varier le rap-
port entre les deux composantes. Ces faisceaux de neutrons sont utiliss pour la recherche
dans le domaine des matriaux ou pour fabriquer des radioisotopes pour la biologie et la
mdecine.
La uence de neutrons est en gnral leve et peut atteindre des valeurs typiques de
10
15
neutrons/cm
2
.s proximit du cur, soit 10
12
neutrons/cm
2
.s quelques mtres du
cur. Par consquent, le dbit de dose dpend du mode de fonctionnement du racteur,
et de la distance entre le cur et le point dirradiation selon la loi inverse carr de cette
distance, sauf si une diffusion importante avec lenvironnement est prsente, ce qui est
souvent le cas pour les neutrons. Une large gamme de dbits de dose est accessible, de
100 mGy/min jusqu plusieurs centaines de Gy/min.
3.2.4. Exemples dapplication
Les applications des acclrateurs de particules sont multiples, elles sont mises en uvre
dans les domaines suivants :
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 85
recherche fondamentale en physique : tude de la structure nuclaire et des parti-
cules lmentaires ;
secteur biomdical : production des radio-isotopes et des faisceaux de rayonnements
lectromagntiques (X et gamma) et ou de particules (lectrons, protons, neutrons et
ions ) pour le diagnostic et la radiothrapie ;
agroalimentaire : ionisation des denres alimentaires (conservation, strilisation. . .) ;
industrie : contrle non destructif et strilisation du matriel mdico-chirurgical ;
chimie et lectronique : rticulation des plastiques et gravure des circuits intgrs
par des lectrons ;
go-sciences pour les analyses des lments majeurs et ltat de traces ;
datation archologique et caratrisation des matriaux dans les objets dart.
3.3. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes :
1. Le rayonnement de freinage :
a) est d au freinage des photons dans un cran,
b) est d au freinage des lectrons dans un cran,
c) est dautant plus important que lcran rencontr est de Z lev,
d) est un moyen dobtenir des rayons X dans les gnrateurs lectriques,
e) est constitu de photons mononergtiques,
f) a toujours un rendement proche de 100 %,
g) est constitu de photons dont lnergie maximale est celle des lectrons incidents.
2. Le rayonnement X :
a) est une onde lectromagntique,
b) est directement ionisant,
c) ne peut tre totalement arrt.
3. Dans un tube, les rayons X :
a) proviennent de lanode,
b) proviennent de la cathode,
c) proviennent des deux.
4. Dans un tube, les rayons X sont produits principalement par :
a) par linteraction des lectrons dans la cathode,
b) par rayonnement de freinage,
c) par ionisation et excitation.
5. Quand on augmente la haute tension dun tube rayons X, les rayons X obtenus :
a) sont plus facilement attnus,
b) ont une nergie moyenne plus importante,
c) deviennent plus pntrants.
86 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
6. Quand on augmente lintensit dun tube rayons X :
a) le faisceau de rayons X a un dbit suprieur,
b) les rayons X produits ont une nergie maximale plus importante,
c) les rayons X produits sont plus pntrants.
7. Dans un tube rayons X, la ltration additionnelle a pour but de :
a) diminuer le dbit du faisceau,
b) durcir le spectre des photons mis,
c) attnuer les photons de basse nergie.
8. Quappelle-t-on constante spcique dionisation?
9. Quel est le dbit de dose 1 mtre dun tube rayons X dont les paramtres sont :
200 kV 1,5 mm de Cu 10 mA et la constante spcique dionisation gale 32
mGy.h
1
.
10. Quelle est la diffrence entre la ltration additionnelle et la CDA?
11. Dans un acclrateur, quel type de champ est appliqu des particules charges pour
les acclrer ?
12. Dans un acclrateur, quel type de champ est appliqu des particules charges pour
courber leur trajectoire ?
13. Quels sont les 3 dispositifs qui composent un acclrateur de particules ?
14. Dans un acclrateur linaire de type mdical :
a) Quel type de particules est acclr?
b) Pourquoi produit-on en sortie un faisceau de rayons X?
c) Quelle est lallure du spectre nergtique des rayons X produits ?
15. Dans un cyclotron constitu de deux Dee , dans quel espace le champ lectrique
est-il appliqu ?
16. Dans un cyclotron, pourquoi la particule acclre a-t-elle une trajectoire dont le
rayon augmente chaque passage dans lespace situ entre les Dee ?
17. Quels types de raction nuclaire peuvent tre mis en uvre pour gnrer des neu-
trons auprs dun acclrateur de particules charges ?
Rponse 1 : b,c,d,g.
Rponse 2 : a,c.
Rponse 3 : a
Rponse 4 : b
Rponse 5 : b,c
Rponse 6 : a
Rponse 7 : b,c
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 87
Rponse 8 :
La constante spcique dionisation
x
reprsente le dbit de dose mesur un mtre
pour un tube fonctionnant avec un courant unitaire de 1 mA. Elle sexprime en mGy.h
1
.A
1
.
Rponse 9 : 32 10 = 320 mGy.h
1
Rponse 10 :
La ltration additionnelle est le ltre rellement interpos dans le faisceau aprs la
fentre du tube. La CDA est lpaisseur de matire quil faut interposer dans le faisceau
pour attnuer de moiti son dbit de dose.
Rponse 11 : un champ lectrique.
Rponse 12 : un champ magntique.
Rponse 13 :
Une source de particules acclrer (lectrons ou ions), un dispositif dacclration
(linaire ou circulaire), un espace dexprimentation o est place la cible irradier.
Rponse 14 :
a) des lectrons.
b) le faisceau dlectrons acclrs interagit (aprs acclration) avec une cible de numro
atomique leve. Les rayons X produits sont issus du phnomne de freinage des lectrons
auprs des noyaux des atomes de la cible.
c) le spectre est continu, dune nergie nulle jusqu une nergie maximale gale celle
des lectrons acclrs.
Rponse 15 :
Dans lespace situ entre les deux Dee .
Rponse 16 :
Le champ lectrique appliqu dans lespace situ entre les Dee acclre la particule
chaque passage. Le rayon de courbure de la trajectoire de la particule tant proportionnel
sa vitesse, celui-ci augmente chaque passage de la particule dans le champ lectrique,
applique dans lespace situ entre les Dee .
Rponse 17 :
Des ractions du type (p,n) ou (
2
H,n) o les protons ou les ions
2
H sont acclrs et
interagissent sur une cible.
Exemple :
3
H+
2
H
4
He + n
4
Effets biologiques
des rayonnements
Christine Jimonet, Henri Mtivier
Introduction
En 1895, Wilhelm Roentgen observe que des lectrons acclrs frappant une plaque de
mtal dans une ampoule en verre sous vide provoquent lillumination dun cran uores-
cent situ proximit, et cela mme si lampoule est entoure de papier noir.
Il en conclut que lampoule met des rayons inconnus, quil nomme rayons X, capables
de traverser le verre, le papier et lair. En interposant sa main entre lampoule et une
plaque photographique, il voit limage des os de sa main se dessiner sur la plaque : les
rayons X sont galement capables de traverser le corps humain. La photographie fait le tour
de lEurope et les mdecins comprennent immdiatement lintrt dun tel phnomne
physique : cest le dbut de la radiologie.
Cependant, en 1900, Henri Becquerel observe sur sa peau une tache rouge lempla-
cement du tube contenant du radium quil avait plac dans la poche de son gilet. En 1902
est dcrit le premier cancer li lutilisation des rayons X chez un employ qui vriait
depuis plusieurs annes sur sa main le bon fonctionnement des tubes. De nombreux autres
cancers apparaissent chez les radiologues, mdecins et physiciens qui utilisent de manire
intensive ces rayons X et il apparat ds lors le besoin de rglementer leur utilisation. Des
commissions se crent partir de 1925, mais cest en 1928 Stockholm lors du congrs
international de radiologie que sont cres deux commissions internationales non gouver-
nementales : la Commission internationale pour les units et la mesure des rayonnements
(ICRU)
1
; et la Commission internationale de protection radiologique (ICRP)
1
charge de
dnir les rgles de la radioprotection. Ces deux commissions existent toujours et la rgle-
mentation en vigueur aujourdhui sappuie trs largement sur leurs recommandations.
Pour quune source situe lextrieur de lorganisme engendre une exposition, il faut
que le rayonnement puisse atteindre les molcules cibles. Autrement dit, il doit tre suf-
samment pntrant. Cette condition nest pas ncessaire pour des substances qui auraient
pntr lintrieur de notre organisme par inhalation, ingestion, blessure ou transfert cu-
tan, les radionuclides tant alors en contact direct avec les cellules et leurs constituants.
1
Alors que lacronyme ICRP est traduit par CIPR, celui de lICRU nest jamais francis.
90 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Comme cela a t explicit dans le chapitre 2 Interactions rayonnements-matire ,
les rayonnements ionisants perdent leur nergie par ionisation et excitation des atomes
constituant les milieux traverss. Les effets biologiques observables au niveau dun
organisme rsultent donc des lsions molculaires induites par lionisation, qui entrane la
rupture des liaisons covalentes des molcules biologiques.
Deux approches sont utilises pour tudier les effets biologiques dcoulant de la d-
gradation de ces molcules biologiques : lpidmiologie et lexprimentation. Lpid-
miologie consiste observer les effets sur des populations exposes naturellement ou bien
articiellement, comme la population des survivants des bombardements dHiroshima et
de Nagasaki, les travailleurs dans les mines duranium. . . Grce lexprimentation, les
chercheurs peuvent, entre autres, observer les dgts et perturbations engendres par les
rayonnement ionisants sur la molcule dADN, support de linformation gntique, ou
analyser les mcanismes de rparation mis en jeu par la cellule pour contrecarrer sa d-
gradation.
4.1. Effets molculaires de linteraction
des rayonnements ionisants
Comme toute matire, le corps humain est compos datomes, principalement datomes
dhydrogne, doxygne, de carbone et dazote. Ces atomes sont regroups en molcules,
la molcule deau tant notre constituant principal. Mais lorganisme est galement consti-
tu de lipides, protides, glucides, acides nucliques, pour ne citer que quelques grandes
familles de molcules. Ces molcules sont organises pour constituer les cellules, petits
compartiments limits par une membrane et contenant une solution aqueuse de compo-
ss chimiques. Un organisme est compos de milliards de cellules aux rles diffrents et
les cellules de structures et de fonctions semblables sont regroupes pour former les tis-
sus : tissu nerveux, musculaire. . . Trs souvent, plusieurs tissus diffrents composent un
organe qui est associe une fonction principale. Un ensemble dorganes remplissant des
fonctions complmentaires et en interaction dnissent un systme : systme circulatoire,
systme digestif. . . Enn, tous les systmes cooprent au sein de lorganisme.
Les rayonnements traversent la matire, ils rencontrent et interagissent avec les atomes
la constituant : au passage, ils arrachent des lectrons et cdent de lnergie. Ces ionisa-
tions endommagent plus ou moins les proprits fonctionnelles des molcules constituant
lorganisme, parmi lesquelles deux jouent un rle particulier :
leau, pour des raisons quantitatives puisquelle compose environ 70 % du poids du
corps ;
lacide dsoxyribonuclique (ADN) pour des raisons qualitatives, puisque cest le
support de linformation gntique.
Il est communment admis de considrer lADN comme la principale molcule cible des
rayonnement ionisants en termes de consquences, mme si la modication de lipides
membranaires et de certains acides amins constituant des protines peuvent perturber la
vie cellulaire.
4 Effets biologiques des rayonnements 91
Leffet de linteraction du rayonnement peut tre direct. Dans ce cas, lnergie est di-
rectement transfre la molcule dintrt biologique, en loccurrence lADN.
Leffet de linteraction du rayonnement peut galement tre indirect. Dans ce cas, lin-
teraction a lieu avec des molcules deau. La modication de lADN rsulte alors dune
raction chimique avec des espces ractives, telles le radical hydroxyle OH

, provenant
de la radiolyse de molcules deau.
Il est noter que la formation de radicaux libres, espces chimiques trs ractives, nest
pas spcique de laction des rayonnements ionisants. Laction des UV ou du mtabolisme
conduit galement la formation de ces radicaux qui sont en partie responsables des
phnomnes de vieillissement.
Linteraction molculaire des rayonnements par effet direct et indirect est illustre -
gure 4.1.
Effet direct
rayonnement ionisant
Effet indirect
radiolyse de leau
espces actives de loxygne
OH, H
2
O
2
Figure 4.1. Effet direct et indirect du rayonnement ionisant sur lADN.
Pour en savoir plus
La cellule et lADN
(Daprs la Fdration nationale des centres de lutte contre le cancer
Bernard Hrni - mise jour le : 12/12/2005.)
Drive par mtaphore dun mot latin signiant petite chambre (la cellule dun
moine), la cellule est la plus petite unit constitutive dun organisme vivant volu,
animal ou vgtal (il y a des tres primitifs composs dune seule cellule).
92 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Parmi ses constituants, et comme reprsent sur la gure 4.2, on distingue un noyau,
un cytoplasme et une membrane qui la limite en priphrie. Le noyau contient lADN
(Figure 4.3), vritable mmoire de la cellule, reprsente par lensemble des gnes
(20 000 25 000) sous une forme plus condense que dans une puce informatique
(Figure 4.4). LADN commande la fabrication (synthse) des protines et de toutes les
substances ncessaires la vie de la cellule. Dans le cytoplasme existe une vritable
usine biologique avec de nombreux ateliers consacrs des tches diffrentes. Cer-
tains assurent, partir de linformation de lADN, la synthse des protines partir de
leurs composants lmentaires, les acides amins. Certaines de ces protines agissent
immdiatement au sein du cytoplasme comme les enzymes qui facilitent (catalysent)
les ractions biologiques. Dautres sont rejetes lextrieur de la cellule pour agir sur
dautres cellules voisines ou distance comme le font les hormones. Dautres encore
sont responsables du fonctionnement cellulaire, comme celui des bres musculaires
qui stirent ou se contractent selon les mouvements. Plutt quune limite, la mem-
brane cytoplasmique est un lieu dchange. Elle laisse sortir les produits fabriqus dans
la cellule pour leur permettre dagir ailleurs ou dtre limins. Elle laisse pntrer des
substances utiles ou nfastes au fonctionnement cellulaire. La membrane de certaines
cellules prsente des structures qui leur permettent de sattacher aux voisines. Cest
ce qui donne un tissu sa cohrence et parfois son extrme solidit : cest le cas
pour lpithlium pavimenteux de la peau qui est souple mais parmi les tissus les plus
rsistants de lorganisme.
Figure 4.2. Reprsentation schmatique dune cellule (dessin Marion Solvit).
4 Effets biologiques des rayonnements 93
Figure 4.3. Reprsentation de la double hlice de lADN (dessin Marion Solvit).
Figure 4.4. Condensation de lADN lors de la formation des chromosomes
(dessin Marion Solvit).
94 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
4.2. Effets cellulaires, consquences
des effets molculaires
Suivant la complexit des modications de lADN par effet direct ou indirect et comme
lindique la gure 4.5, diffrents cas pourront se produire en termes deffets cellulaires.
Prenons tout dabord le cas dune cellule dont lADN est faiblement ls. Il y a toutes
les chances pour que celle-ci retrouve une vie normale car les altrations de la molcule
dADN sont inhrentes la vie de la cellule. Les organismes vivants se sont en effet dve-
lopps dans un monde constamment expos aux radiations et de nombreux agents phy-
siques ou chimiques sont galement susceptibles dendommager quotidiennement lADN
cellulaire. La cellule dispose donc dun ensemble de moyens de rparation de ces al-
trations molculaires. Si ces dommages sont parfaitement rpars par les mcanismes
enzymatiques en place dans la cellule, la survie cellulaire sera alors normale.
En revanche si les rparations sont incompltes ou errones, linformation gntique
de la cellule va sen trouver modie et une cellule mute est alors cre.
Enn, la mort cellulaire immdiate ou diffre la prochaine division sera le deve-
nir dune cellule ayant son noyau trs endommag. Cette mort pourra survenir par deux
mcanismes : la ncrose et lapoptose. La ncrose conduit un clatement des structures
cellulaires et au relargage de son contenu plus ou moins agressif dans le milieu avoisi-
nant, occasionnant une raction inammatoire. Lapoptose est une mort programme de
la cellule par suicide, celle-ci se fragmentant en petits sous-ensembles non agressifs pour
le milieu. Cette mort cellulaire programme est en fait un mcanisme de protection qui
vite lorganisme de garder des cellules ayant un patrimoine gntique modi.
modifications
importantes de lADN
survie
vie normale
introduction
de mutations
mort
cellulaire
rparation errone
ou incomplte
rparation fidle
modifications
lgres de l'ADN
duplication
ADN
impossible
incapacit de
division cellulaire
Figure 4.5. Devenir cellulaire suite des modications de lADN.
4 Effets biologiques des rayonnements 95
Pour en savoir plus
Mutations et systmes de rparation
(Daprs les Productions animales, numro hors srie Gntique molculaire : prin-
cipes et application aux populations animales , INRA, 2000.)
Le taux de mutation basal de lADN rete les erreurs invitables lors de la rplication
ou de la rparation de lADN. En effet, la dlit des ADN polymrases nest pas ab-
solue et des erreurs de rplication surviennent avec une frquence denviron 10
9
par
nuclotide incorpor, soit environ une mutation par division cellulaire sur lensemble
du gnome. Au cours dune vie humaine, lorganisme effectuant de lordre de 10
17
divisions cellulaires, le gnome subit donc environ 10
17
mutations somatiques. Pour la
ligne germinale, on estime 24 et (30+23n+5 o n = ge en annes 15) le nombre
de divisions ncessaires pour produire respectivement un ovule et un spermatozode.
Chaque ovule est donc porteur denviron 24 mutations ponctuelles et chaque sperma-
tozode dun homme de 25 ans comporte prs de 265 mutations lies aux erreurs de
rplication.
LADN est, de plus, soumis des modications chimiques spontanes, principalement
des ractions dhydrolyse :
des dpurinations spontanes, dues la labilit de la liaison N-glycosidique re-
liant les bases puriques au squelette de polydsoxyribosephosphate. Cette liai-
son peut tre hydrolyse et la purine (A ou G) remplace par un groupement
hydroxyle sur le carbone 1. Il sagit dvnements trs frquents, 5 000 bases
puriques tant perdues chaque jour par chaque cellule humaine ;
des transitions tautomriques (-NH2 =NH ou C=0 =C-OH), en particulier
des dsaminations avec transition de ladnine en hypoxanthine, de la guanine
en xanthine, de la cytosine en uracile. Ce dernier cas survient avec une frquence
denviron 100 bases par jour et par cellule chez lHomme ;
des transversions qui consistent en une substitution dune pyrimidine (C ou T)
par une purine (A ou G) ou inversement.
LADN gnomique peut galement tre altr par exposition de multiples mutagnes,
endognes (radicaux libres) ou exognes (rayonnement UV) qui peuvent induire la for-
mation de liaisons covalentes entre deux pyrimidines voisines (CC, CT ou TT) sur le
mme brin dADN.
La plupart de ces modications (cassure dun brin, cration de liaisons covalentes entre
bases complmentaires, modication chimique dune base, excision dune base. . .)
sont gnralement reconnues et corriges par les systmes enzymatiques de rpara-
tion des cellules, lexception des cas de dsamination dune cytosine mthyle. En
effet, dans ce cas, le produit form (5-mthyle uracile) correspond la thymine, non
reconnue comme lment tranger lADN et de ce fait non rpare. La transition
accidentelle CT est donc gnralement xe. Les rgions riches en cytosines mthy-
les, en particulier les doublets CG, sont donc des sites vulnrables et constituent des
points chauds (hot-spots) de mutation.
96 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Si la rparation est imparfaite, la mutation accidentelle peut tre xe. Les mutations
qui surviennent dans la ligne germinale peuvent tre transmises aux gnrations ul-
trieures, gnrant potentiellement un polymorphisme, tandis que les mutations so-
matiques ne concernent que lindividu chez lequel elles surviennent. Pour les cellules
somatiques, si la mutation est sans effet sur le fonctionnement de la cellule, le clone
cellulaire mutant se dilue dans la population et la mutation reste inaperue. Si la mu-
tation est dltre, le clone steint spontanment. Si au contraire, la mutation procure
un avantage slectif, le clone mut peut prolifrer, comme dans le cas des cancers par
exemple.
4.3. Effets dterministes
Les effets dterministes rsultent de la mort dun grand nombre de cellules et sont donc
associs aux lsions importantes de la molcule dADN. Ces effets sont dits seuil, car si
la mort de quelques cellules naffecte pas les caractristiques physiologiques dun organe,
la destruction dun grand nombre de celles-ci va conduire son dysfonctionnement.
Comme lindique le tableau 4.1, la dure de vie des cellules ainsi que le nombre
limin journellement sont deux caractristiques qui dpendent du tissu auquel appar-
tiennent les cellules.
Tableau 4.1. Renouvellement cellulaire en fonction du type de cellules.
Cellules Dure de vie Pertes
musculaires celle de lindividu quelques centaines/jour
sanguines hmaties : 120 jours 200 milliards/jour
muqueuse intestinale environ 3 jours 100 milliards/jour
pithliales environ 30 jours 1,5 g/jour
Pour assurer son fonctionnement normal sur lensemble de la vie, lorganisme doit
donc renouveler en permanence les cellules sanguines, les cellules pithliales et les cel-
lules de la muqueuse intestinale. Cela seffectue respectivement partir de la division des
cellules souches de la moelle osseuse, de la peau et des cryptes intestinales.
Se divisant intensment, les cellules souches sont donc les cellules les plus radiosen-
sibles et ds 1906, Bergoni et Tribondeau nonaient quun tissu apparat dautant plus
radiosensible que les cellules qui le composent sont peu diffrencies, ont un potentiel de
prolifration plus grand et se divisent plus vite.
Les effets dterministes rsultent donc dune perte de la capacit fonctionnelle du tissu
ou de lorgane et apparatront si la quantit de cellules dtruites devient trop leve. Aux
effets dterministes est ainsi associe la notion de dose-seuil dirradiation : en de de
cette dose, aucun effet napparatra, au-del de la valeur de la dose-seuil, leffet apparatra
obligatoirement. Corrlativement, sy associe la notion de gravit de leffet qui augmente
avec la dose reue.
4 Effets biologiques des rayonnements 97
4.3.1. Effets dune irradiation localise
4.3.1.1. La peau
Illustr par la gure 4.6, lpiderme est un systme dynamique constitu dune assise de
cellules souches, de quelques couches de cellules pithliales et de cellules mortes qui
desquament.
Figure 4.6. Coupe dpiderme (dessin Marion Solvit).
Les lsions radio-induites de la peau sont appeles radiodermites.
Une dose d1 Gy dlivre localement induit la mort de cellules basales de lpiderme
mais sans lsions observables part une atrophie de la peau.
Une dose de 5 Gy conduit la formation dun rythme (coup de soleil) et la des-
quamation de la partie suprieure de lpiderme.
Au del de 10 Gy, il y a pidermite exudative avec ulcration due latteinte des
cellules basales mais aussi du systme vasculaire.
4.3.1.2. Les yeux
Le cristallin est la partie la plus sensible de lil et la cataracte due lopacication de ce
dernier sera susceptible de se dvelopper en cas dexposition directe de lil.
Pour une exposition unique, une opacit dtectable mais non volutive apparatra pour
une dose de 1 2 Gy. La dose-seuil conduisant une cataracte est de 2 5 Gy. Si cette
dose est atteinte, la cataracte se dveloppera aprs une priode de latence dau moins 10
ans, mais elle se dveloppera obligatoirement.
4.3.1.3. Les organes reproducteurs
Le tableau 4.2 ci-aprs indique les doses-seuil en cas dexposition unique localise aux
organes sexuels et conduisant une strilit provisoire ou dnitive.
La grande diffrence de radiosensibilit entre les deux types de cellules germinales
sexplique par la gense des deux types cellulaires.
98 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau 4.2. Doses seuil aux organes sexuels.
Organes sexuels Homme Femme
Dose seuil (Gy) Dose seuil (Gy)
Strilit provisoire 0,3 2
Strilit dnitive 5 7
En effet, les spermatozodes ont une dure de vie moyenne de 72 h. Ils sont continuel-
lement produits par division intense et diffrentiation de cellules prcurseurs , alors que
la femme adulte dispose la naissance de son stock total dovocytes.
4.3.1.4. Lembryon
La radiosensibilit de lembryon et du ftus humain varie selon son stade de dveloppe-
ment.
Si lexposition a lieu avant limplantation de luf, cest--dire avant le 9
e
jour aprs la
conception, les effets sont du type tout ou rien : lirradiation peut entraner la disparition
de lembryon, ou bien la nidication seffectuera et lexposition sera sans consquences
sur le dveloppement de lembryon.
Au stade de lorganogense (de 9
e
au 60
e
jour) la radiosensibilit des tissus est maxi-
male, lexposition peut tre responsable de malformations.
Au cours de la phase ftale, le systme nerveux reste radiosensible, lirradiation peut
entraner un retard mental en particulier du 60
e
au 110
e
jour.
Hiroshima-Nagasaki, chez les sujets irradis in utero, aucune malformation ou mal-
dveloppement de lembryon nont t observs pour des doses infrieures 0,5 Gy. Il est
gnralement admis 0,1 Gy comme quasi-seuil de dose. (CIPR Publication 84, Grossesse
et irradiation mdicale, 2001.)
4.3.2. Effets dune irradiation unique, globale et homogne
de tout lorganisme
Les pathologies dcrites dcoulent dobservations ralises suite des irradiations acci-
dentelles ou bien des irradiations du corps entier pour des raisons mdicales (greffes
dorganes, leucmie).
Le tableau clinique rsulte de la destruction des types cellulaires les plus radiosensibles
(moelle osseuse, muqueuse intestinale).
Les valeurs de dose seuil peuvent varier selon les auteurs et sont donnes titre dordre
de grandeurs.
partir de 0,3 Gy, il est observ une modication temporaire de la formule sanguine.
Au-del de 1 Gy, cest latteinte des cellules souches du sang, appeles cellules hma-
topotiques et contenues dans la moelle osseuse, qui conduira au syndrome hmatopo-
tique.
Parmi les cellules sanguines et outre les globules rouges, ce sont les lymphocytes,
responsables des dfenses immunitaires, qui disparaissent les premiers puis, plus tardi-
vement, les globules blancs (polynuclaires) qui jouent un rle dans la destruction des
4 Effets biologiques des rayonnements 99
germes infectieux, et enn les plaquettes (rle de coagulation). Ces atteintes expliquent
les symptmes observs : infections et hmorragies.
partir dune exposition 6 Gy, latteinte de la moelle osseuse sajoute celle de
la muqueuse intestinale (syndrome gastro-intestinal). Latteinte des cellules de renouvelle-
ment conduit la destruction du revtement cellulaire des villosits de lintestin grle. Les
phnomnes dabsorption sont totalement modis et compliqus de risques dinfection.
Au-del de plusieurs dizaines de grays, lirradiation du cerveau conduit lapparition
dun syndrome neurovasculaire caractris par un dme crbral, coma et mort par arrt
respiratoire dans un dlai de 1 2 jours.
La mort de 50 % des sujets survient en labsence de tout traitement pour une valeur
dexposition corps entier moyenne de 4,5 Gy. Cette valeur correspond donc la dose
ltale 50.
Lensemble de ces informations est rsume dans la gure 4.7.
SYNDROME
HEMATOPOIETIQUE
SYNDROME
NEURO-VASCULAIRE
SYNDROME
GASTRO-INTESTINAL
Mortalit 50%
4,5
1
6
15
DOSE (Gy)
Figure 4.7. Les trois syndromes en cas dexposition globale aige.
En cas dirradiation accidentelle aigu, le tableau clinique correspond au syndrome
dirradiation, dans lequel on distingue quatre phases :
phase initiale ou prcoce caractrise par des nauses et des vomissements, le dlai
dapparition de ces premiers symptmes et leur gravit varient avec la dose ;
phase de latence durant laquelle les symptmes disparaissent, elle est dautant plus
courte que la dose est leve;
phase critique durant laquelle se dveloppent les signes caractristiques de chaque
syndrome dcrits prcdemment ;
la dernire phase peut tre soit fatale, soit phase de rcupration, ou de convales-
cence.
En cas dincident/daccident, il est important dvaluer la dose reue, puisque la gravit
de la pathologie dpend de cette dose. Cette valuation va se faire laide de :
la dosimtrie physique et lgale, bien que souvent difcilement exploitable en situa-
tion accidentelle;
100 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
lexamen clinique. En effet pour chaque symptme il existe, comme pour les doses
ltales, des doses moyennes relies lapparition de certains effets chez les per-
sonnes exposes. Ces valuations partir de lexamen clinique pose le problme de
la prise en compte des uctuations individuelles ;
la dosimtrie biologique qui comprend les bilans hmatologiques, biologiques et
cytogntiques, ces derniers analysant le nombre et la forme des chromosomes ;
la reconstitution dosimtrique par simulation numrique ou par reconstitution exp-
rimentale laide de mannequin contenant des dosimtres.
4.3.3. Caractristiques des effets dterministes
Les effets sont dits dterministes, autrement dit obligatoires, sils prsentent les caractris-
tiques suivantes :
lexistence dun seuil dexposition, qui est la valeur de dose au-dessus de laquelle
des lsions ou pathologies seront observes chez tous les sujets, do le terme obli-
gatoire ;
la gravit du dommage qui augmente avec la dose ;
dapparition prcoce (jours, mois).
De faon gnrale et grce lapplication de la rglementation, lexercice normal dune
activit mettant en uvre des rayonnements ionisants nest pas susceptible dentraner
deffets dterministes. De tels effets ne sont observs qu la suite dexpositions acciden-
telles (accidents dans une installation, manipulation intempestive dune source radioactive
de forte activit) ou dexpositions volontaires de patients des ns thrapeutiques (radio-
thrapie).
Pour en savoir plus
Accidents graves, quelques chiffres
(Nnot J.C., Les accidents dirradiation, 19502000. Leons du pass .
Radioprotection 36 (4), 2001, 431-450.)
(Nnot J.C., Les accidents radiologiques - Bilan de 50 ans daccidents graves dans
Radioprotection et Ingnierie nuclaire, collection Gnie Atomique, EDP Sciences,
2006.)
Radiothrapie
La radiothrapie est une mthode de traitement cibl des cancers qui utilise lnergie
dpose par les rayonnements pour dtruire les cellules cancreuses en bloquant leur
capacit se multiplier tout en pargnant les tissus sains priphriques.
La dose dlivre en radiothrapie se mesure en grays (Gy). Le mdecin radiothrapeute
prescrit une dose dlivrer dans une rgion donne (gnralement la tumeur) ainsi que
le fractionnement utiliser (dose par jour). Il dnit le cas chant les contraintes de
4 Effets biologiques des rayonnements 101
dose ne pas dpasser dans les rgions avoisinantes (organes risques). La dose pres-
crite et son fractionnement dpendent de la localisation et de la nature de la maladie.
Gnralement une dose de 45 80 Gy est dlivre la cible par fraction de 2 Gy/jour
(ordre de grandeur).
4.4. Effets stochastiques
Les effets stochastiques rsultent de lsions non ou mal rpares des molcules dADN,
conduisant des cellules mutes qui ne sont pas entres en apoptose et nont pas t
limines par le systme immunitaire.
Si la mutation affecte le gnome de cellules somatiques (cellules du corps), la cons-
quence pourra tre le dveloppement dun cancer.
Si la mutation intervient au niveau des gnes de cellules sexuelles (germinales ou re-
productrices), les effets concerneront la descendance de lindividu expos si la conception
seffectue partir de la cellule sexuelle parentale mute. On parle alors deffets gntiques
ou hrditaires.
Il est noter que le suivi de populations exposes (Hiroshima-Nagasaki) na jamais mis
en vidence dexcs deffets hrditaires, et ce jusqu la seconde gnration aujourdhui
suivie.
Le cancer et les effets gntiques constituent donc les effets dits stochastiques, gale-
ment appels effets alatoires car relevant du domaine des probabilits.
Caractristiques des effets stochastiques
Les effets sont appels stochastiques sils prsentent les caractristiques suivantes :
ils napparatront que chez certains individus ;
leur probabilit dapparition augmente avec la dose ;
leur gravit est indpendante de la dose ;
ils sont dapparition tardive, environ 5 10 ans pour les leucmies, 20 50 ans pour
la plupart des autres cancers et au moins une gnration pour les effets gntiques ;
par prcaution, la CIPR et les organismes de contrle considrent que la relation
entre la frquence dapparition de ces effets et la dose est linaire sans seuil.
4.5. Synthse
La gense des vnements relatifs aux effets biologiques est rsume sur la gure 4.8, de-
puis linteraction initiale jusqu la traduction ventuelle en pathologie. noter, lchelle
de temps associe aux diffrents vnements.
102 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau 4.3. Caractristiques des deux types deffets biologiques.
Effets dterministes (obligatoires) Effets stochastiques (alatoires)
Cancers et effets gntiques hrditaires
Uniquement aux fortes doses Ds les faibles doses
Existence dun seuil Pas de seuil
Prcoces Tardifs
Gravit dpend de la dose Frquence dpend de la dose
LSIONS MOLCULAIRES ADN
RAYONNEMENT
vnement
physique
initial
10
-15
s
Minutes
Heures
Rparation
fautive
Rparation
fidle
Mutation non ltale
et pas d'limination par
le systme immunitaire
e i v r u S e r i a l u l l e c t r o M
cellulaire
normale
CANCER
ANOMALIE
HRDITAIRE
Jours
Gnrations
Annes
Impossibilit
rparation
PATHOLOGIE
TISSULAIRE
Cellule
somatique
Cellule
germinale
Figure 4.8. Rcapitulatif de la gense des effets biologiques.
4 Effets biologiques des rayonnements 103
4.6. valuation du risque
4.6.1. Effets cancrignes
Si lon exclut les situations accidentelles qui impliquent des expositions de fortes doses
et des consquences de type dterministe, le domaine de la radioprotection concerne les
expositions du public et des travailleurs de faibles doses pour lesquelles ne se pose que
le problme de lapparition de phnomnes stochastiques.
An de dterminer le risque encouru lors de telles expositions, il convient de dnir la
relation dose-frquence pour chacun de ces dommages.
Cette relation dose-frquence peut tre tablie partir des tudes in vitro sur des
cultures cellulaires, de lexprimentation animale et des enqutes pidmiologiques.
Dans les faits, le suivi de populations humaines exposes est la seule base valable pour
dnir le facteur de risque.
Les cancers sont responsables denviron 30 % de la mortalit globale dans les pays
occidentaux ; cest la deuxime cause de dcs, aprs les maladies cardiovasculaires. De
ce fait, un excs de cancers dvelopps par une population expose des rayonnements
ionisants ne peut tre apprci que par comparaison une population tmoin prsentant
les mmes caractristiques dge, de sexe et dexposition dautres facteurs (tabac, alcool,
alimentation, environnement... dont on suspecte la responsabilit dans 60 80 % des
cancers apparaissant chez lHomme). Cest le but des enqutes pidmiologiques.
Lenqute pidmiologique, outre la dnition dune population tmoin convenable,
se heurte de nombreux problmes mthodologiques :
la mortalit par cancers dans les populations occidentales tant de lordre de 30 %,
lexcs de cancers induits par une exposition des faibles doses est difcile mettre
en vidence;
plus la dose dexposition est faible, plus le nombre de cancers potentiellement radio-
induits est faible et plus la population tudie doit tre importante. Il est en effet
admis quil est ncessaire de travailler sur des groupes de lordre de 1000 personnes
si lexposition est de 1 Gy, de 10 000 pour 0,1 Gy et de 10 000 000 pour 0,01 Gy ;
les effets tant tardifs, ltude demande un suivi sur lensemble de la dure de la vie.
En pratique, cest la population des survivants des bombardements dHiroshima et de
Nagasaki qui a t retenue pour les calculs de risque. Ltude porte sur environ 86000
sujets.
Il a t observ un excs signicatif de leucmies et de cancers chez les sujets exposs
plus de 0,2 Gy.
Au-dessous de 0,1 Gy chez ladulte, aucune donne able ne permet destimer un effet
cancrigne.
Pour dterminer une relation dose-effet pour des doses infrieures 0,1 Gy, dnies
cet gard comme tant le domaine des faibles doses, il convient dextrapoler les donnes
obtenues plus fortes doses, bien que cette extrapolation comporte un certain nombre
dincertitudes.
La gure 4.9 reprsente la relation dose-effet tablie partir des cancers observs
chez les survivants des bombardements dHiroshima et de Nagasaki et prsente plusieurs
domaines.
104 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
DOSE
Linaire
Linaire quadratique
Quadratique
Taux de
cancers
population
tmoin
N
O
M
B
R
E

D
E

C
A
N
C
E
R
S

Figure 4.9. Relation dose-effet.
doses > 1 Gy : le nombre de cancers en excs est signicatif, lincertitude est im-
portante mais la forme de la courbe serait de type linaire quadratique ;
aux doses plus leves : la relation linaire quadratique sinchit du fait de la mor-
talit cellulaire;
doses < 0,1 Gy : les donnes sont rares et le faible nombre de cancers supplmen-
taires nest pas signicatif par rapport la valeur dans la population tmoin.
Les diffrentes expressions mathmatiques compatibles avec lexpression des donnes sont
reprsentes dans lencart de la gure 4.9.
Extrapolation aux faibles doses
Dans le domaine des faibles doses, il est donc ncessaire dextrapoler la relation dose-effet
qui a t dtermine pour une exposition aux fortes doses.
Pour ce faire, le principe de prcaution a prvalu et les hypothses les plus pessimistes
ont t retenues, conduisant une extrapolation linaire passant par lorigine :
toute dose correspond donc un risque supplmentaire, il ny a pas de seuil ;
le risque est proportionnel la dose.
Ces concepts sont repris sous lexpression couramment utilise de relation linaire sans
seuil .
La consquence pratique fondamentale est de dire qu toute exposition, mme la
plus minime, est associe un risque ; et son corollaire : accepter le risque si lon accepte
lexposition. Cette situation est trs diffrente de celle relative aux effets dterministes pour
lesquels on peut prvenir un risque en raison de lexistence dun seuil dexposition quil
suft de respecter.
4 Effets biologiques des rayonnements 105
4.6.2. Effets gntiques
Lenqute la plus importante portant sur 30 000 enfants dHiroshima et de Nagasaki, dont
au moins lun des parents avait t irradi lors des bombardements, na montr aucune
augmentation signicative de la frquence des anomalies gntiques.
Les estimations du risque gntique doivent donc tre extrapoles partir de donnes
exprimentales obtenues chez des insectes ou, pour des doses relativement leves, chez
la souris.
Bien que la relation linaire quadratique saccorde aux faits exprimentaux, on utilise
pour lextrapolation sur lHomme la relation linaire sans seuil retenue en cancrogense.
4.6.3. Quantication du risque total dapparition
des effets stochastiques
Le risque total est la somme dun risque somatique (cancrigne) et dun risque gntique.
Les chiffres retenus actuellement datent de 1988 (CIPR Publication 60) et sont la base de
la rglementation actuelle.
4.6.3.1. Risque cancrigne
Le coefcient de probabilit pour les travailleurs se rapportant aux cancers mortels et non
mortels est de 4,80.10
2
Sv
1
.
4.6.3.2. Risque gntique
Toujours dans le cas dune irradiation de lorganisme entier, le coefcient de probabilit
pour les travailleurs se rapportant aux effets hrditaires graves est de 0,80.10
2
Sv
1
.
4.6.3.3. Risque total
Le coefcient de probabilit pour les travailleurs se rapportant lensemble des effets
stochastiques est donc de 5,6.10
2
Sv
1
.
Pour en savoir plus
Dnition du terme Incidence (incidence des cancers)
(Fdration nationale des centres de lutte contre le cancer
Bernard Hrni, 16/5/2002 - mise jour le : 15/12/2005.)
En pidmiologie, lincidence est le nombre de nouveaux cas dune maladie observs
pendant une priode et pour une population dtermines, cest le principal critre pour
valuer la frquence des cancers. Elle se distingue de la prvalence qui compte tous les
cas prsents un moment donn. Lincidence des cancers sexprime en gnral pour
une anne, en valeur absolue pour un pays ou une rgion, ou en valeur relative rap-
porte 100000 habitants. Sa valeur peut tre ajuste selon la structure dge dune
population pour permettre des comparaisons internationales. Sans cet ajustement, la
comparaison serait difcile entre pays dvelopps et pays en voie de dveloppement
106 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
dont les pyramides des ges diffrent profondment, en raison de linuence prpon-
drante du vieillissement sur lapparition des cancers.
Pour la plupart des pays, on constate une augmentation de lincidence des cancers,
mais la plus grande part de cette augmentation tient au vieillissement de la population
et sestompe si lon considre les personnes ge gal, par exemple la tranche dge
entre 60 et 70 ans. Une autre part de laugmentation des cancers est due un diagnos-
tic plus souvent fait, alors quauparavant des dcs ntaient rattachs aucune cause
prcise (si ce nest la vieillesse ) ; le dpistage qui se dveloppe conduit aussi
reconnatre des cancers plus tt quils ne lauraient t spontanment et quelques can-
cers qui ne se seraient pas manifests avant la mort de la personne. Enn, la lgre
augmentation dincidence observe dans les pays industrialiss est due principalement
une forte augmentation des cancers dus au tabagisme, au premier rang desquels le
cancer des bronches, qui masque une lgre diminution de lincidence de lensemble
des autres tumeurs.
Dnition du terme Mortalit (mortalit par cancer)
(Fdration nationale des centres de lutte contre le cancer
Bernard Hrni, 16/5/2002 - mise jour le : 24/02/2003.)
Elle exprime le taux de dcs par unit de temps et dans une population donne, en
gnral par anne et pour 100 000 habitants. Elle varie avec lge de cette population.
Cest particulirement vrai pour les cancers dont la frquence augmente avec lge
(seulement 1 % des dcs par cancer surviennent avant 35 ans). Ainsi la mortalit par
cancer est plus grande dans un pays industrialis dont la population comporte une
part leve de personnes ges, que dans des rgions en voie de dveloppement o la
population est plus jeune (meurt plus tt dautres causes). [. . .]
[. . .] La mortalit dans le monde est, en chiffres ronds, de 50 millions chaque anne. Un
dixime de ces dcs (5 6 millions) sont rattachs un cancer, mais on prvoit que
ce chiffre passe 12 millions en 2020. En comparaison, 17,5 millions de morts sont
provoques par des maladies infectieuses ou parasitaires, 12 millions par des maladies
cardiovasculaires, 500 000 par des grossesses. Comme les cancers frappent principale-
ment des sujets gs par contraste avec les maladies infectieuses qui tuent beaucoup
denfants, dans le tiers monde leur importance est attnue si lon prend comme
rfrence les annes de vie perdues : pour lensemble du monde, les cancers sont res-
ponsables denviron 6 % de ces pertes, contre 45 % dues des maladies infectieuses ;
ces chiffres sont respectivement de 19 % et 10 % pour les seuls pays industrialiss, de
2 % et 71 % pour lAfrique sub-saharienne pour donner les deux situations extrmes.
[. . .]
[. . .] En France, les cancers reprsentent la deuxime cause de dcs (pour 28 %
dentre eux) derrire les maladies cardiovasculaires (33 %) et devant les accidents (9 %)
et les maladies respiratoires non cancreuses (7 %). Cela reprsente prs de 150 000
dcs annuels par cancer. Ces proportions varient selon le sexe et lge. Il y a en France
deux fois plus de dcs par cancer chez lhomme (prs de 300/100 000) que chez la
femme (135/100 000), principalement cause du tabac ; un cancer provoque prs
dun dcs masculin sur trois et seulement un dcs fminin sur cinq. Chez lhomme,
les cancers devancent de peu les maladies cardiovasculaires comme premire cause
4 Effets biologiques des rayonnements 107
de dcs (32 % et 29 % respectivement) tandis que chez la femme les taux sont de
23 % et 38 %. Entre 35 et 64 ans, les cancers sont la premire cause de mort (42 %
contre 18 % pour les maladies cardio-vasculaires) ; chez lenfant de moins de 15 ans,
les cancers sont la deuxime cause de dcs (environ 10 %), loin derrire les accidents
(plus de 50 %). La mortalit par cancer varie suivant dautres facteurs. Avec le temps,
la mortalit absolue augmente cause du vieillissement de la population. En 1900,
les cancers taient responsables de seulement 3,5 % des dcs dans une population
franaise de prs de 40 millions dhabitants. Si lon considre la mortalit standardi-
se, ge gal, la part des cancers lorigine des dcs augmente un peu, mais elle
augmente beaucoup pour le cancer bronchique et les cancers ORL quoique, pour
ces derniers, la tendance se soit inverse et elle diminue lgrement pour les autres
cancers.
Cette volution met en vidence lcrasante responsabilit du tabac et ne permet pas
de retenir une inuence nfaste de lindustrialisation aprs la Seconde Guerre mon-
diale. La mortalit varie aussi selon les cancers comme le montrent les tudes pid-
miologiques et les registres du cancer. Dans la plupart des pays il y a, ct du cancer
bronchique, une augmentation de la mortalit par cancers du sein, de la prostate et du
clon. loppos, la mortalit par cancer de lestomac et du col de lutrus diminue
beaucoup. On a valu la part des diffrents facteurs connus lorigine des cancers
pour la mortalit due aux tumeurs malignes, dans les pays occidentaux. Lalimenta-
tion serait ainsi lorigine dun tiers des dcs par cancers suivie de prs par le tabac
(30 %). Les autres facteurs viennent loin derrire : sexualit (7 %), profession (3-4 %),
alcool (3 %), produits industriels (1 %), un certain nombre de cancers restant sans
cause identie. Le soleil qui provoque de nombreuses tumeurs a une part modeste en
raison de la gurison frquente de la plupart des cancers de la peau.
La cancrogense et la notion de probabilit associe
(Clefs CEA, 2000.)
Chez lHomme, les cellules dun organisme sain ne se divisent que sur ordre des cel-
lules environnantes. Au contraire, les cellules cancreuses, ignorant les signaux qui
limiteraient leur prolifration, nobissent qu leur propre programme de duplication.
Les cellules dune tumeur proviennent toutes de la division anormale dune cellule
unique, lorigine dun clone tumoral. Le processus, qui stale sur des annes ou des
dizaines dannes, rsulte dune accumulation de mutations dans certains gnes de
cette cellule.
Deux classes de gnes, les proto-oncognes et les gnes suppresseurs de tumeur,
codent des protines participant la rgulation du cycle cellulaire et jouent un rle fon-
damental dans lapparition du cancer. Les premiers stimulent la croissance cellulaire,
les seconds la freinent. La perte, ou dltion, dun fragment chromosomique porteur
dun gne suppresseur de tumeur, par cassure des deux brins de lADN sous laction
dun rayonnement ionisant ou dun autre agent mutagne, pourra conduire rendre
inoprant un mcanisme darrt de la division cellulaire.
Les gnes codant les systmes de rparation interviennent galement dans la cancri-
sation. Lintroduction de mutations dans ces derniers entrane une instabilit de lADN,
108 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
puisque lensemble des cellules tumorales contiendra un ADN rpar de manire va-
riable, donc diffrent dune cellule lautre.
Les lsions de lADN, lactivation dun oncogne ou linactivation dun gne suppres-
seur de tumeur provoquent normalement le suicide de la cellule par apoptose, ce qui
constitue un rempart la prolifration de cellules potentiellement cancreuses.
Un deuxime mcanisme de dfense des cellules contre la prolifration met en jeu le
raccourcissement, chaque duplication, de segments dADN localiss aux extrmits
des chromosomes et qui enregistrent le nombre de divisions cellulaires. Lorsquils de-
viennent trop courts, ces tlomres ne protgent plus les extrmits chromosomiques,
occasionnant de nombreuses fusions entre ces dernires. Des chromosomes instables
sont gnrs, crant un chaos gntique fatal la cellule. La tlomrase, enzyme qui
remplace les segments de tlomres limins chaque division, est absente de la quasi-
totalit des cellules saines mais prsente dans presque toutes les cellules tumorales.
Des mutations dans les gnes lis lapoptose et celui de la tlomrase peuvent
galement intervenir dans le processus de cancrisation.
En consquence, une tumeur se dveloppe par tapes et apparat aprs mutation de
plusieurs gnes, ce qui explique le long dlai existant gnralement entre une mutation
initiale et lvolution clonale de la cellule sige de la mutation initiale.
Tchernobyl et cancer de la thyrode
Dossier Tchernobyl, IRSN, 2006,
http://www.irsn.org/vf/05_inf/05_inf_1dossiers/05_inf_17_tchernobyl/
05_inf_17_1tchernobyl_10ches.shtm
Nouveau regard sur Tchernobyl, limpact sur la sant et lenvironnement. Revue
gnrale nuclaire 2, 2006.
Lhritage de Tchernobyl. Chernobyls Legacy: Health, Environmental and Socio-
economic Impacts. The Chernobyl Forum: 20032005. Second revised version.
http://www.iaea.org/Publications/Booklets/Chernobyl/chernobyl.pdf
4.6.4. Grandeurs utilises
La quantit de rayonnement reu a pour grandeur la dose. Cest donc la dosimtrie, ou es-
timation de la dose, qui permet de quantier latteinte de lHomme rsultant des diffrents
types dexposition. Elle ne se mesure pas chez lHomme et est estime, pour lexposition
externe, partir de dosimtres dcrits dans le chapitre 6 Dtection des rayonnements
ionisants .
La notion de dose absorbe est dveloppe dans le chapitre 2 Interactions
rayonnements-matire . Pour rappel, les rayonnements interagissent avec la matire envi-
ronnante en cdant de lnergie. La quantit dnergie cde est appele la dose absorbe.
Elle sexprime en grays (Gy), qui correspond une nergie de 1 joule cde dans un kilo-
gramme de matire (1 Gy =1 J.kg
1
).
4 Effets biologiques des rayonnements 109
4.6.4.1. Dose quivalente
La probabilit dapparition deffets stochastiques dpend non seulement de la quantit
dnergie absorbe, mais aussi de la nature du rayonnement produisant la dose.
En effet, le terme de rayonnement sous-entend aussi bien les rayonnements particu-
laires (alpha, bta, neutrons) que les rayonnements lectromagntiques (X, gamma). Les
rayonnements particulaires vont cder leur nergie en totalit lors dinteraction rayonne-
ment matire suivant un parcours plus ou moins long dpendant de lnergie mais aussi de
la taille de la particule (alpha beaucoup plus grosse que bta) alors que les rayonnements
lectromagntiques sont beaucoup plus pntrants et ne seront quattnus par interaction
dans la matire. De ce fait, pour une mme dose absorbe, les effets biologiques observs
diffreront suivant la nature des rayonnements.
Cette diffrence est prise en compte en pondrant la dose absorbe par un facteur li
la qualit du rayonnement, appel facteur de pondration pour les rayonnements et not
w
R
.
La grandeur ainsi cre sappelle la dose quivalente, que lon note H
T
dans un tissu
ou un organe, et a pour expression :
H
T
=

R
D
T,R
w
R
o H
T
est la dose quivalente lorgane T,
w
R
est le facteur de pondration pour le rayonnement R,
D
T,R
est la dose absorbe moyenne dans le tissu ou lorgane T, due au rayonnement R.
La publication 60 de la CIPR attribue chaque type de rayonnement les facteurs de pon-
dration W
R
, ports dans le tableau 4.4.
Lunit de la dose quivalente est le sievert (Sv).
Tableau 4.4. Facteur W
R
de pondration pour les rayonnements.
Rayonnement
Valeurs de W
R
,
CIPR Publication 60
Photons de toutes nergies 1
lectrons 1
Neutrons dnergie :
< 10 keV 5
10 100 keV 10
100 keV 2 MeV 20
2 MeV 20 MeV 10
> 20 MeV 5
Particules alpha, fragments de ssion, noyaux lourds 20
Ce concept de dose quivalente permet dadditionner des effets biologiques produits
par des rayonnements diffrents. Son utilit nest que rglementaire. La dtermination
des valeurs de W
R
rsulte destimations ralises par des experts comparant lefcacit
110 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
biologique relative des diffrents rayonnements pour produire des cancers dans un or-
gane. Ces coefcients de pondration nont donc de signication quaux faibles doses de
rayonnement, conduisant des effets stochastiques. La dose quivalente ne devrait donc
tre utilise que pour des expositions aux faibles doses.
4.6.4.2. Dose efcace
Comme lont montr les tudes pidmiologiques, les cancers surviennent en fonction de
la sensibilit intrinsque de chaque organe.
chaque tissu ou organe est ainsi affect un facteur de pondration (w
T
) qui prend en
compte la probabilit deffets stochastiques radio-induits pour cet organe. Le tableau 4.5
indique ces valeurs de W
T
.
Tableau 4.5. Valeurs de W
T
.
Tissu ou organe
Facteur w
T
de pondration pour les tissus
CIPR Publication 60
Gonades 0,2
Moelle osseuse (rouge) 0,12
Colon 0,12
Poumon 0,12
Estomac 0,12
Vessie 0,05
Sein 0,05
Foie 0,05
sophage 0,05
Thyrode 0,05
Peau 0,01
Surface des os 0,01
Autres tissus ou organes 0,05
Ce facteur permet de calculer la dose efcace E.
Suivant sa dnition, la dose efcace est une dose ctive qui, administre de faon
homogne au corps entier, entranerait les mmes dommages tardifs que lensemble des
doses reues par le mme individu au niveau des diffrents organes et des moments
diffrents.
Ainsi, partir dune donne mesurable, la dose absorbe, il est possible destimer un
risque pour lHomme travers le concept de dose efcace.
Dans le cas dune exposition partielle concernant plusieurs organes, la dose efcace
est dnie de la faon suivante :
E = w
T1
H
T1
+ w
T2
H
T2
+ w
T3
H
T3
+ ...
E =

T
w
T
H
T
Lunit de la dose efcace est le sievert (Sv).
4 Effets biologiques des rayonnements 111
Pour en savoir plus
Nouvelles recommandations de la CIPR, publication en 2007
Depuis les recommandations de 1990 ayant fait lobjet de la publication 60, la CIPR
a poursuivi ses travaux. Une nouvelle publication est actuellement (2007) sous presse,
intgrant les nouvelles recommandations. Relativement peu de modications seront
apportes. Quelques changements devraient apparatre dans les valeurs attribues aux
W
R
pour les neutrons notamment, ainsi que pour les W
T
comme indiqu dans le ta-
bleau 4.6.
Tableau 4.6. Nouvelles valeurs des facteurs W
T
pondration pour les tissus, suivant les
recommandations de la CIPR paratre en 2007.
Tissu ou organe
Facteur w
T
de pondration pour les tissus
Nouvelles recommandations
Gonades 0,08
Mlle osseuse (rouge) 0,12
Clon 0,12
Poumon 0,12
Estomac 0,12
Vessie 0,04
Sein 0,12
Foie 0,04
sophage 0,04
Thyrode 0,04
Peau 0,01
Surface des os 0,01
Cerveau 0,01
Glandes salivaires 0,01
Autres tissus ou organes 0,12
4.7. Grands principes de la CIPR
Organisation non gouvernementale constitue dexperts internationaux indpendants, la
CIPR existe depuis 1958 sous sa forme actuelle et a pour objectif dmettre des recom-
mandations.
De ce fait, son action sarticule autour de trois grands principes qui sont repris dans la
rglementation franaise aprs ltape de transposition en directive europenne :
La justication des pratiques : aucune pratique impliquant des expositions aux
rayonnements ionisants ne doit tre adopte, si elle napporte pas un avantage qui
contrebalance le dtriment quelle peut induire.
112 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Loptimisation des expositions : loptimisation de la protection est base sur ladop-
tion, par principe, de la relation dose-effet linaire sans seuil. En effet, sachant
que toute exposition produira un effet, la CIPR demande que toutes les expositions
relevant de pratiques soient maintenues un niveau de dose le plus bas possible,
compte tenu des facteurs conomiques et sociaux.
La limitation des doses dexposition : pour les effets dterministes seuil, la limite
est situe en dessous du seuil ; pour les effets alatoires sans seuil, la limite est pose
un niveau de risque acceptable.
Tableau 4.7. Valeurs de limites recommandes (CIPR Publication 60).
Dose efcace 20 mSv/an en moyenne sur 5 ans
et non dpassement de 50 mSv/an
Femmes enceintes < 2 mSv la surface de labdomen/9 mois
Dose quivalente
Cristallin 150 mSv/an
Peau, mains,
Travailleurs
pieds, chevilles 500 mSv/cm
2
/an une profondeur de 7mg/cm
2
Dose efcace 1 mSv/an en moyenne sur 5 ans
Dose quivalente
Cristallin 15 mSv/an
Peau, mains
Public
pieds, chevilles 50 mSv/an
Pour en savoir plus
La recommandation des limites par la CIPR
Pour en arriver ces valeurs, la CIPR a tudi lesprance de vie dune population ex-
pose aux rayonnements ionisants. Elle compare aux courbes desprance de vie des
populations de rfrence ce quil adviendrait dans le cas dune exposition la valeur
limite dexposition chaque anne de la vie professionnelle. Compte tenu des facteurs
de risque et compte tenu du temps de latence des diffrents cancers qui peuvent r-
sulter dune exposition aux rayonnements ionisants, elle a valu la perte desprance
de vie pour diffrents niveaux de dose allant de 50 mSv/an 20 mSv/an. La CIPR en
a dduit que la valeur de 20 mSv/an ne modiait en rien lesprance de vie dun tra-
vailleur qui y serait expos toute sa vie professionnelle. Elle considre que le risque
li une exposition de 20 mSv/an est acceptable et cest cette limite quelle recom-
mande pour rglementer lexposition lie aux rayonnements ionisants. Malgr cette
considration et en vertu du principe doptimisation, la CIPR recommande de tendre
vers une exposition la plus faible possible.
La traduction de ces recommandations dans la lgislation franaise, et donc applicable
en France, sera vue dans le chapitre 9 Rglementation en radioprotection .
4 Effets biologiques des rayonnements 113
4.8. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes :
1. Complter le texte trous suivant (un ou deux mot(s) par espace) :
Le rayonnement interagit par ____ ___ lorsque lnergie est directement transfre la
molcule dintrt biologique, en loccurrence lADN.
Leffet _______ consiste en la modication de la molcule dintrt biologique, en loc-
currence lADN, par raction chimique avec des ______ _______ forms aprs ionisation
dune molcule deau suite linteraction du rayonnement.
2. Parmi ces propositions, lequel de ces organites cellulaires a t identi comme cible
critique pour les rayonnements ionisants :
a) cytoplasme,
b) eau,
c) lysosome,
d) ADN.
3. Lorsque lADN dune cellule est modi par interaction avec un rayonnement, quelles
sont les trois possibilits de devenir de cette cellule ?
4. Les effets dterministes sont caractriss par :
a) lexistence dune dose seuil,
b) pas deffets en dessous de la dose seuil,
c) gravit des effets qui augmente avec la dose, lorsque la dose seuil est dpasse,
d) toutes les propositions ci-dessus.
5. Un effet dont la probabilit dapparition augmente avec la dose est appel :
a) effet stochastique,
b) effet dterministe,
c) effet non stochastique,
d) toutes ces propositions.
6. Quels types deffets biologiques sont susceptibles dapparatre aux faibles doses pour
les humains :
a) effets dterministes,
b) effets prcoces,
c) effets hrditaires,
d) effets stochastiques.
7. Parmi les effets suivants, lesquels sont des effets stochastiques :
a) carcinogense,
b) effets hrditaires,
c) cataracte.
8. Les tudes pidmiologiques ont mis en vidence un risque signicatif dinduction de
cancers pour des expositions suprieures :
a) 10 mSv,
114 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
b) 100 mSv,
c) 1 000 mSv,
d) 2 000 mSv.
9. Quelle est lhypothse de la forme mathmatique retenue pour extrapoler aux faibles
doses la courbe dose/excs de cancers ?
a) quadratique,
b) linaire sans seuil,
c) linaire-quadratique,
d) exponentielle.
10. La dose absorbe est :
a) le nombre de rayonnements reus par le sujet,
b) la quantit de rayonnement reu par le travailleur durant son activit,
c) la quantit dnergie reue par un individu par unit de masse de matire traverse,
d) toutes les propositions ci-dessus.
11. Lunit SI de la dose absorbe est :
a) C/kg,
b) gray,
c) sievert,
d) rem.
12. En radioprotection, la grandeur introduite pour tenir compte de la nature du rayon-
nement est :
a) lexposition,
b) la dose absorbe,
c) la dose quivalente,
d) la dose efcace.
13. En radioprotection, la grandeur introduite pour tenir compte de la radiosensibilit
propre chaque organe est :
a) lexposition,
b) la dose absorbe,
c) la dose quivalente,
d) la dose efcace.
14. Lunit SI de la dose quivalente et de la dose efcace est :
a) C/kg,
b) gray,
c) sievert,
d) rem.
4 Effets biologiques des rayonnements 115
15. Le rle de la radioprotection est :
a) dviter lapparition des effets stochastiques, et de rduire loccurrence des effets dter-
ministes,
b) de rduire loccurrence des effets dterministes seulement,
c) dviter lapparition des effets dterministes, et rduire loccurrence des effets stochas-
tiques,
d) dviter uniquement lapparition des effets dterministes.
16. Les propositions suivantes correspondent-elles un effet dterministe ou stochas-
tique ?
a) leffet susceptible dapparatre aprs une exposition du corps entier de faibles doses est
_________
b) quel type deffet est susceptible dapparatre aprs une exposition du corps entier de
fortes doses reues en peu de temps ?_______
c) un effet prsentant une dose-seuil est un effet _________
d) pour quel type deffet la gravit est-elle indpendante de la dose reue ? ________
17. laide du tableau 4.5 (facteurs W
T
), classez les organes et tissus du moins radiosen-
sible au plus radiosensible : thyrode, seins , gonades, peau, moelle osseuse.
18. Listez les caractristiques des effets dterministes puis des effets stochastiques.
19. Quels sont les grands principes de la radioprotection? Expliquez-les.
20. Dans la gure ci-dessous, deux personnages se font face. Lun deux dtient un grand
nombre de balles quil lance en direction de son collgue. Certaines de ces balles at-
teignent le deuxime personnage.
Balles envoyes
Balles reues
Impact des balles reues
Figure 4.10. Image des grandeurs et units en radioprotection.
quelles grandeurs utilises en radioactivit ou en radioprotection reliez-vous les v-
nements suivants : nombre de balles lances, nombre de balles reues, zones du corps
cibles des impacts et douleurs associes aux balles reues ?
116 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 1 : effet direct, indirect, radicaux libres.
Rponse 2 : d.
Rponse 3 :
rparation dle des dgts induits, la cellule retrouve son patrimoine gntique
normal ;
rparations incorrectes ou incompltes conduisant une cellule mutante ;
mort cellulaire.
Rponse 4 : d.
Rponse 5 : a.
Rponse 6 : d.
Rponse 7 : a et b.
Rponse 8 : b.
Rponse 9 : b.
Rponse 10 : c.
Rponse 11 : b.
Rponse 12 : c.
Rponse 13 : d.
Rponse 14 : c.
Rponse 15 : c.
Rponse 16 : stochastique, dterministe, dterministe, stochastique.
Rponse 17 : peau, thyrode/seins, moelle osseuse, gonades.
Rponse 18 :
Effets dterministes :
existence dun seuil dexposition au-dessus duquel des lsions ou pathologies seront
observes chez tous les sujets (do le terme obligatoire) ;
gravit du dommage augmente avec la dose ;
dapparition prcoce (jours, mois), sauf pour la cataracte.
Effets stochastiques :
napparaissent que chez certains individus, ils sont alatoires ;
la probabilit dapparition augmente avec la dose ;
la gravit est indpendante de la dose, ce sont des effets en tout ou rien;
ils sont tardifs, 5 10 ans pour les leucmies, 20 50 ans pour la plupart des
autres cancers, au moins une gnration pour les effets gntiques.
4 Effets biologiques des rayonnements 117
Rponse 19 :
La justication des pratiques : aucune pratique impliquant des expositions aux rayonne-
ments ionisants ne doit tre adopte, moins quelle napporte un avantage qui contre-
balance le dtriment quelle peut induire.
Loptimisation des expositions : toutes les expositions doivent tre maintenues au niveau
le plus bas possible, compte tenu des facteurs conomiques et sociaux.
La limitation des doses dexposition : effets dterministes seuil : limite en dessous du
seuil ; effets alatoires sans seuil : limite un niveau de risque acceptable.
Rponse 20 :
Le nombre de balles envoyes reprsente un nombre de dsintgrations par seconde et
par consquent est une image de lactivit dune source qui se mesure en becquerel (Bq).
Le nombre de balles reues reprsente la dose absorbe en grays (Gy).
Les impacts laisss sur le corps par les balles reues reprsentent la dose quivalente
et la dose efcace en sievert (Sv).
5
Principales utilisations
des sources de
rayonnements ionisants
et gestion des dchets
gnrs
Ccile Etard
Introduction
Les sources de rayonnements ionisants sont trs largement utilises dans les domaines de
la mdecine et de lindustrie sous forme de gnrateurs lectriques de rayonnements X,
dacclrateurs et de sources radioactives, scelles ou non.
Les applications les plus nombreuses et les plus connues concernent le domaine m-
dical, en particulier lutilisation des rayons X en radiodiagnostic mdical et dentaire avec
environ 50000 installations en France (donnes DGSNR, 2005).
Dans lindustrie, les utilisations des rayonnements ionisants sont trs varies : radiogra-
phie, dtection, mesure, traage. . .
Pour dresser un inventaire complet des sources de rayonnements ionisants, il convient
dajouter la radioactivit naturelle tellurique (issue du sous-sol) et le rayonnement cos-
mique.
5.1. Sources naturelles de rayonnements ionisants
Les rayonnements ionisants dorigine naturelle sont de deux types : celui provenant de
lespace (on parle de rayonnement cosmique) et celui manant de la crote terrestre, le
rayonnement tellurique.
5.1.1. Rayonnement cosmique
Le rayonnement cosmique provient du Soleil et de la Galaxie. Il est compos de nombreux
types de particules et rayonnements lectromagntiques, dnergie trs variable, tels que
protons, neutrons, lectrons et photons. Linteraction de ces rayonnements avec les consti-
tuants de latmosphre terrestre cre de plus des noyaux radioactifs tels que le tritium
(hydrogne-3) et le carbone-14.
120 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Lexposition au rayonnement cosmique augmente avec laltitude (Figure 5.1). Les per-
sonnes les plus exposes sont donc les personnels navigants, en particulier ceux affec-
ts des vols longs courriers volant des altitudes trs leves (jusqu 11 000 mtres).
Chaque vol fait lobjet dune valuation dosimtrique pralable, ralise par calcul en
tenant compte de la route qui sera suivie. Par exemple, un vol transatlantique dEurope
vers lAmrique du Nord induit une dose efcace de lordre de 40 Sv (donnes Sie-
vert : http ://www.sievert-system.org/). Les astronautes sont galement soumis de forts
niveaux dexposition cosmique.
Figure 5.1. Variation de lexposition aux rayonnements cosmiques en fonction de laltitude
(donnes UNSCEAR et IRSN) (dessin Marion Solvit).
LIRSN a galement dtermin, par calcul, la variation gographique de lexposition
cosmique en France. Les valeurs obtenues sont bien videmment lies laltitude : de
260 Sv par an au niveau de la mer plus de 700 Sv par an Brianon (Hautes-Alpes),
comme le montre la gure 5.2.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 121
Dose efficace en microsievert par an
266 270 280 350 300 400 500 700
Figure 5.2. Variation de la dose efcace due lexposition cosmique en France (donnes IRSN).
5.1.2. Rayonnement tellurique
Il est issu dune part des dsintgrations des familles naturelles de luranium-238, de
luranium-235 et du thorium-232 prsents dans les roches terrestres, et dautre part du
potassium-40.
Le composant principal, pris en considration en termes de sant publique, est le
radon-222, gaz radioactif descendant de luranium-238 et dont les descendants, met-
teurs alpha qui vont se dposer dans les poumons, sont cancrignes.
Lexposition aux rayonnements telluriques peut tre considre comme une exposition
professionnelle pour certaines catgories de travailleurs, comme les mineurs et le person-
nel des stations thermales.
122 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
La gure 5.3 donne la rpartition moyenne des origines de lexposition aux rayon-
nements ionisants en France. Lexposition moyenne totale, incluant les sources dorigine
naturelle et les sources dorigine humaine est denviron 4 mSv. La composante naturelle
varie bien sr en fonction de laltitude et de la nature du sous-sol, elle vaut en France en
moyenne 2,4 mSv.
25 %
Rayonnements cosmiques (10,9 %)
Rayonnements telluriques (13,6 %)
8 %
Corps humain
34 %
Radon
<1 %
Autres (rejets de lindustrie,
retombes atmosphriques...)
33 %
Applications mdicales
Figure 5.3. Rpartition moyenne des origines de lexposition aux rayonnements ionisants en
France. La dose efcace moyenne en France est denviron 4 mSv/an, dont environ 2,4 mSv/an
provenant de la radioactivit naturelle, et en particulier 1,4 mSv/an d au radon.
Il est galement possible de mesurer lactivit moyenne de diffrents chantillons, due
la radioactivit naturelle, dorigine cosmique ou tellurique. Ces valeurs sont donnes
dans le tableau 5.1.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 123
Tableau 5.1. Activits moyennes de diffrents chantillons, lies la radioactivit naturelle
(extraits de La radioactivit naturelle en 10 pisodes, dition SFRP, mars 1998).
chantillon Activit moyenne Radio-isotopes prpondrants
Eau de pluie 0,3 1 Bq/L
238
U et
226
Ra
Eau de mer 14 Bq/L 90 % dus au
40
K
Eau minrale 2 4 Bq/L
238
U,
226
Ra et
222
Rn dissous
Lait 80 Bq/L 90 % dus au
40
K
Pomme de terre 150 Bq/kg 90 % dus au
40
K
Sol sdimentaire 1 000 Bq/kg
238
U,
232
Th,
40
K
Sol granitique 3 000 Bq/kg
238
U,
232
Th,
40
K
tre humain (70 kg) 8 600 Bq 50 % dus au
40
K
Pour en savoir plus
Le radon dans lenvironnement et dans les habitations
Le radon-222 est un descendant de la famille naturelle de luranium-238. Cette liation
est schmatise sur la gure 5.4.
Thorium
234
Radium 226 Radon 222
Polonium 218
Plomb 214 Polonium 214
Polonium 210
Plomb 206
stable
Uranium
238
Figure 5.4. Schma de la liation de luranium-238.
Le radon-222 est donc un gaz dorigine naturelle, dont certains des descendants sont
des solides, metteurs de particules alpha. Si ce gaz est inhal, les poumons sont ex-
poss ces particules alpha, peu pntrantes mais qui vont irradier les cellules les plus
sensibles des bronches. Des tudes ralises sur des mineurs duranium ont prouv que
lexposition au radon accrot trs signicativement le risque de cancer du poumon.
Il est donc apparu ncessaire de xer une concentration maximale en radon, seuil au-
del duquel il sera impratif, pour certains btiments, de mettre en uvre des moyens
visant diminuer cette concentration. En France, ce seuil est x 400 Bq.m
3
.
124 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tous les tablissements susceptibles de recevoir du public et situs dans des zones o
la concentration en radon est susceptible dtre leve doivent faire lobjet de mesures
priodiques (tous les 10 ans) dans des conditions dnies rglementairement (articles
R 1333-15 et R 1333-16 du Code de la sant publique et arrt du 22 juillet 2004).
La concentration en radon dans lenvironnement, et donc dans les habitations, varie
dun lieu lautre en fonction de la nature du sous-sol. Les sols granitiques tant plus
riches en uranium que les sols sdimentaires, on trouvera les concentrations les plus
leves en radon dans le Massif central, en Bretagne et en Corse, alors quelles seront
trs faibles dans le Bassin parisien et dans le Nord de la France. On observe galement,
dans un mme lieu, des variations saisonnires et journalires de la concentration en
radon.
Dans les habitations, le radon saccumule dans les pices fermes : cave, vide-sanitaire
et pices mal ares. La gure 5.5 indique les modes dinltration du radon. Il est g-
nralement assez simple et peu coteux de rduire la concentration en radon dans son
habitation en ventilant les pices, et en rendant les sous-sols plus tanches (colmatage
des ssures et des passages de canalisations).
Ouvertures
Figure 5.5. Voies dinltration du radon dans une maison (dessin Marion Solvit).
5.2. Applications mdicales des rayonnements
ionisants
Les sources de rayonnements ionisants sont utilises dans le domaine mdical pour deux
types dapplication : le diagnostic et la thrapie.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 125
5.2.1. Diagnostic
Dans ce cas, le praticien recherche une information anatomique ou mtabolique dun
tissu ou dun organe et les rayonnements ionisants vont lui permettre dobtenir une image
de ce tissu ou de cet organe. Deux mthodes dimagerie mettant en uvre des rayonne-
ments ionisants coexistent, chacune ayant des indications particulires : la radiologie et la
scintigraphie.
5.2.1.1. Radiologie mdicale et dentaire
Les examens de radiologie mdicale et dentaire sont effectus au moyen de gnrateurs
lectriques de rayons X, dcrits dans le chapitre 3 Rayonnements dorigine lectrique .
Ces appareils ne contiennent aucune matire radioactive : les rayons X sont obtenus grce
un tube rayons X , qui, dans le domaine mdical, fonctionne pour des hautes
tensions comprises entre 50 kV et 140 kV. La radiologie est une technique base sur la
diffrence dabsorption des rayons X du fait des inhomognits de la structure tudier.
Limage est visualise sur un lm radiologique ou, de plus en plus souvent aujourdhui,
grce un capteur numrique. Le temps dmission des rayons X est trs court, infrieur
0,1 seconde, an de saffranchir au maximum du mouvement du patient ou des organes,
mais le dbit de dose dans le faisceau est trs lev, de lordre de 100 mGy/s au niveau
du patient. Ces paramtres seront bien sr prendre en compte pour optimiser la radio-
protection du personnel.
Une installation de radiologie est reprsente sur la gure 5.6.
Figure 5.6. Installation de radiologie (photo Siemens Medical Solutions) et image radiologique.
Les appareils de scanographie rayons X (couramment appels scanners ) et les
appareils de mammographie fonctionnent sur le mme principe physique.
126 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Dans le cas du scanographe, le tube rayons X est mis en rotation autour du patient
an dobtenir des coupes de celui-ci puis des images reconstruites en deux dimensions
(Figure 5.7). La haute tension applique au tube est de lordre de 130 kV.
(a) (b)
Figure 5.7. Principe de la scanographie (dessin Marion Solvit) (a) et coupe obtenue pour un
examen abdominal (b).
En mammographie, les structures tudier sont peu denses et peu paisses : les rayons
X doivent tre beaucoup moins pntrants. Les hautes tensions sont donc plus faibles (de
lordre de 28 kV) et lanode, qui est gnralement en tungstne pour les tubes de radiolo-
gie, est dans ce cas particulier le plus souvent en molybdne. La gure 5.8 reprsente une
installation et un clich de mammographie.
Deux types dappareils sont utiliss en radiologie dentaire : des gnrateurs de type
rtroalvolaire, destins effectuer des clichs localiss des dents, et des gnrateurs de
type panoramique, employs pour obtenir sur une mme image lintgralit des deux
mchoires. Dans le premier cas, il sagit dun simple tube rayons X (haute tension de
lordre de 70 kV, faible temps dmission) mont sur un bras articul proximit du fauteuil
de soin. Dans le deuxime cas, le tube est mis en rotation autour de la tte du patient, et
limage complte est obtenue en une dizaine de secondes.
La radiologie interventionnelle se gnralise : elle permet de guider par limage des
actes chirurgicaux dlicats. Les appareils fonctionnent sur le mme principe que ceux
de diagnostic, mais dans ce cas loprateur pourra visualiser le champ examin sur un
cran, en temps rel et en continu . La radioprotection des personnels (chirurgiens,
cardiologues, anesthsistes et personnel inrmier) est dans ce cas beaucoup plus difcile
optimiser car ceux-ci doivent ncessairement se trouver proximit du faisceau direct
de rayons X. Leur formation est donc indispensable an que, mme dans la situation
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 127
(a) (b)
Figure 5.8. Installation de mammographie (photo Siemens Medical Solutions) (a) et clich (b).
durgence mdicale dans laquelle ils se trouvent le plus souvent, la radioprotection soit
intgre leur pratique quotidienne.
Les doses reues par les oprateurs en radiologie dpendent des conditions dutilisa-
tion de linstallation. Une tude mene en milieu vtrinaire a mis en vidence que, lors
de la pose de cathters sur des animaux, lexposition au niveau des mains (proches du
faisceau direct) peut atteindre des dbits de dose de lordre de 50 100 mSv.h
1
. Ces
rsultats sont transposables au domaine mdical, en particulier pour les praticiens effec-
tuant de la radiographie interventionnelle. Il est noter que sur les 51 dpassements de
limites dexposition pour lorganisme entier en 2004, environ 70 % proviennent du milieu
mdical et en particulier de cette population. Malheureusement, peu de praticiens portent
rgulirement un dosimtre au niveau des mains.
Le nombre dinstallations de radiologie mdicale en France tait en 2005 de 50027
(donnes DGSNR 2005). La rpartition de ces diffrentes installations est donne dans le
tableau 5.2.
Tableau 5.2. Rpartition des diffrentes installations de radiologie en France
(donnes DGSNR 2005).
Type dinstallation Nombre Pourcentage du nombre
total dinstallations
Radiodiagnostic et radiologie 13 463 27 %
interventionnelle
Mammographie 2 510 5 %
Scanographie 754 1,5 %
Radiologie dentaire 33 300 66,5 %
Total 50 027
128 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
5.2.1.2. Scintigraphie
Le principe de la scintigraphie est totalement diffrent de celui de la radiologie vu ci-
dessus. Il sagit dune exploration dite fonctionnelle : elle sintresse au fonctionne-
ment des organes et non leur morphologie. Dans ce cas, un mdicament marqu
laide datomes radioactifs (on parle de radiopharmaceutique ) est administr au patient,
par voie veineuse essentiellement. Les sources radioactives utilises sont non scelles : li-
quides et injectables ou gazeuses.
Les isotopes utiliss sont principalement metteurs de photons : ceux-ci vont pouvoir
sortir du corps du patient, interagir avec le dtecteur de la camra scintillations et consti-
tuer une image (Figures 5.9 et 5.10). Ce sont principalement le techntium-99 mtastable
(90 % des utilisations), le thallium-201, lindium-111 ou liode-123. Ces isotopes ont tous
une priode radioactive courte (quelques heures quelques jours) an de limiter lexposi-
tion du patient et de son entourage. Lactivit injecte dpend du type dexamen, de lge
et du poids du patient.
Figure 5.9. Camra scintillations double tte (photo CEA/Gonin).
Les tomographes mission de positons, souvent nomms TEP (Figures 5.11 et 5.12)
sont de plus en plus prsents dans les services (48 services quips en France en 2005). Ils
ncessitent linjection de radiopharmaceutiques marqus par un atome metteur bta +.
Le plus couramment utilis aujourdhui est le uor-18. Dans ce cas, ce sont les 2 photons
dannihilation, mis 180

, qui sont dtects par lanneau de dtecteurs (voir chapitre 2


Interactions rayonnements-matire). An de superposer image morphologique et image
fonctionnelle, le TEP est souvent coupl un scanner rayons X.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 129
Figure 5.10. Exemple dimage crbrale obtenue avec une camra scintillations
(photo CEA/SHFJ).
Figure 5.11. Tomographe mission de positons (photo CEA/C. Boulze).
130 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 5.12. Exemple dimages acquises par un tomographe mission de positons
(photo CEA/SHFJ).
Dans les services de mdecine nuclaire, o sont raliss ces examens, dautres acti-
vits ncessitent galement des sources radioactives non scelles :
la thrapie mtabolique : de fortes activits sont administres aux patients dans un
but curatif et non diagnostic. Dans ce cas, lisotope le plus utilis est liode-131
(activit administre de lordre de 4 GBq) ;
le diagnostic in vitro : le marquage de substances par liode-125 permet les dosages
radio-immunologiques.
Le nombre de services de mdecine nuclaire en France est en 2005 de 288 (donnes
DGSNR 2005).
5.2.2. Thrapie
En thrapie, le praticien utilise les rayonnements ionisants pour dtruire des cellules ma-
lades, principalement les cellules cancreuses. Deux techniques existent aujourdhui : la
radiothrapie externe et la curiethrapie.
5.2.2.1. Radiothrapie externe
La tumeur est irradie par des faisceaux externes de rayons X ou dlectrons de haute
nergie issus dun acclrateur linaire dlectrons. Le choix de type de faisceaux et de
leur balistique doit permettre de dlivrer une trs forte dose aux tissus malades tout en
pargnant au maximum les tissus sains avoisinants.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 131
Un acclrateur linaire dlectrons peut produire des lectrons de plusieurs MeV et,
par rayonnement de freinage dans une cible mtallique, des photons X de haute nergie
(voir chapitre 3 Rayonnements dorigine lectrique ). Ils remplacent aujourdhui de plus
en plus les appareils de tlcobalthrapie, contenant une source scelle de cobalt-60 de
plusieurs centaines de TBq, qui vont prochainement disparatre en France (Figure 5.13).
Figure 5.13. Acclrateur linaire dlectrons (photo Siemens Medical Solutions).
En 2005, on compte en France 393 installations de radiothrapie externe, dont 359
acclrateurs linaires (donnes DGSNR 2005).
5.2.2.2. Curiethrapie
Dans ce cas, des sources radioactives scelles, sous forme de ls ou de grains, sont ins-
res dans le patient au contact des tissus traiter. Elles peuvent tre places directement
dans lorgane, par exemple dans la prostate, ou dans une cavit naturelle, lutrus ou les
bronches. Les isotopes les plus couramment employs sont liridium-192, le csium-137
et liode-125.
5.2.3. Autres installations
En marge du domaine mdical, des rayonnements ionisants sont galement utiliss dans
le domaine vtrinaire (installations de radiologie et quelques services de mdecine nu-
claire) et pour irradier des produits sanguins. Cette dernire technique a pour but dli-
miner le risque de maladie post-transfusionnelle. Les irradiateurs sont compacts, autopro-
tgs, et contiennent une chambre dirradiation et des sources scelles (principalement du
132 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
csium-137) dactivit comprise entre 60 TBq et 180 TBq. Vingt neuf installations de ce
type sont rpertories en France (donnes DGSNR 2005).
5.3. Applications industrielles des rayonnements
ionisants
Les principales applications des rayonnements ionisants dans lindustrie, quil convien-
dra de distinguer dans ce chapitre, sont la radiologie, la mtrologie ( n de mesure ou
dtalonnage) et lirradiation, mettant en uvre des sources radioactives scelles, des g-
nrateurs de rayons X et des acclrateurs de particules. Les sources radioactives non
scelles trouvent galement leur utilit comme traceurs dans lindustrie, la recherche ou
lenvironnement.
5.3.1. Radiographie industrielle
Comme dans le domaine mdical, les rayonnements ionisants sont utiliss dans lindustrie
pour obtenir des images de pices mtalliques, de soudures ou de structures en bton,
des ns de contrle, sans destruction. La radiographie est une des techniques de contrle
non destructif employes dans lindustrie. Elle peut tre ralise laide de gnrateurs
de rayons X ou de gammagraphes.
5.3.1.1. Gnrateurs de rayons X
Ils fonctionnent sur le mme principe physique que ceux du domaine mdical (voir cha-
pitre 3 Rayonnements dorigine lectrique ). Ils peuvent diffrer par la forme du tube
ainsi que par la valeur de la haute tension applique celui-ci. Dans le domaine indus-
triel, certains gnrateurs fonctionnent sous des hautes tensions de lordre de 400 kV. Ils
peuvent tre xes ou mobiles.
5.3.1.2. Appareils de gammagraphie
Ces appareils sont les concurrents directs des gnrateurs X dans le domaine du contrle
non destructif, ils peuvent galement tre xes ou mobiles. Ils renferment une source
radioactive scelle, cest--dire une source enferme dans une enveloppe conue pour
empcher toute dispersion de matire. Cette source est jecte de son conteneur dans une
gaine pour raliser la gammagraphie (Figure 5.14).
Les sources les plus courantes sont liridium-192 (3 4,5 TBq) ou, si les paisseurs
traverser sont plus importantes comme dans le cas douvrages en bton (ponts, btiments),
le cobalt-60 (de 1 2 TBq).
5.3.2. Appareils de mtrologie et danalyse
De trs nombreux appareils contiennent une source de rayonnements ionisants (source
radioactive ou gnrateur de rayons X) dans un but mtrologique ou danalyse.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 133
Figure 5.14. Appareil de gammagraphie (photo Cegelec).
5.3.2.1. Gnrateurs de cristallographie
La diffractomtrie repose sur la proximit de la longueur donde des rayons X (produits
par un gnrateur lectrique de rayons X fonctionnant avec des faibles valeurs de haute
tension) et des distances interatomiques. Un faisceau X direct irradie lchantillon. On
analyse alors les angles de diffusion et lintensit du rayonnement diffus (Figure 5.15).
Ces gnrateurs sont utiliss des ns danalyses dans le domaine de la mtallurgie, de la
gologie, etc. pour dterminer la structure des cristaux ou des molcules dans un chan-
tillon.
Tube RX
Dtecteur
Faisceau direct
Faisceau rflchi
chantillon
Figure 5.15. Principe de fonctionnement dun diffractomtre.
5.3.2.2. Analyseurs dalliages par uorescence X
Les analyseurs par uorescence X sont trs utiliss pour dterminer rapidement la compo-
sition dalliages ou de peinture (voir Pour en savoir plus ci-aprs). tant donn la grande
sensibilit et la grande prcision des appareils, ils sont aussi utiliss en laboratoire pour
le dosage dchantillons, en particulier la recherche des impurets. Les radionuclides les
plus utiliss sont le fer-55, le cadmium-109 et le cobalt-57.
134 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Cette technique analytique est fonde sur lexcitation des atomes de lchantillon ana-
lys et la dtection de leurs raies X caractristiques. Cette uorescence X rsulte de lef-
fet photolectrique sur les atomes cibles, il est donc ncessaire que les sources utilises
mettent des X ou de faible nergie (fer-55 : 6 keV, cadmium-109 : 22 keV, cobalt-57 :
15 keV). Les nergies des raies X dtectes indiquent donc les lments prsents dans
lchantillon analys, tandis que les hauteurs des pics donnent les quantits prsentes (Fi-
gure 5.16).
source
blindage
chantillon analyser
dtecteur
lectronique spectre
Figure 5.16. Principe de fonctionnement dun analyseur par uorescence X.
Cette technique, qui permet des mesures qualitatives et quantitatives, est utilise no-
tamment dans lindustrie chimique, mtallurgique pour des mesures dtamage, de galva-
nisation, pour des analyses dalliages, ou encore le tri de matriau chez les ferrailleurs.
Pour en savoir plus
Les dtecteurs de plomb dans les peintures
An de prvenir le saturnisme, maladie due une intoxication par le plomb, la lgis-
lation impose dsormais (arrt du 12 juillet 1999) le diagnostic de la prsence de ce
mtal dans les peintures. Ces mesures doivent tre ralises dans les btiments lors du
signalement dun cas dintoxication ou lors de la vente dun logement ancien (ant-
rieur 1948) situ dans une zone risque. Elles doivent tre ralises laide dun
appareil portable uorescence X, tel que ceux prsents sur la gure 5.17.
Figure 5.17. Exemples de dtecteurs de plomb dans les peintures (photos Fondis Electronic).
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 135
Ces dtecteurs fonctionnent sur le principe des analyseurs uorescence X vus ci-
dessus. Les sources contenues sont du cadmium-109 ou du cobalt-57, dactivit de
lordre de 400 MBq. Ils permettent de mesurer des faibles teneurs en plomb, infrieure
la limite rglementaire xe 1 mg/cm
2
.
Rcemment ont t mis sur le march des analyseurs fonctionnant grce un tube
rayons X, remplaant les sources radioactives. ce jour, leurs performances tech-
niques ne semblent pas comparables celles des appareils quips dune source et les
autorits ont demand une expertise avant de permettre leur utilisation.
Ces mesures peuvent tre ralises par des professionnels trs divers : socits de
contrle, architectes, notaires, agents immobiliers.
5.3.2.3. Dtecteurs capture lectronique
Les dtecteurs capture lectronique sont abondamment employs en chromatographie
en phase gazeuse pour dterminer les niveaux dimpurets dans des solutions. Lactivit
maximale des sources utilises, mettrices de rayonnements est de lordre de 500 MBq
pour le nickel-63 et de 7,4 TBq pour le tritium.
Le gaz provenant du chromatographe passe dans une chambre dionisation qui contient
une source de nickel-63 (ou de tritium), metteur de rayonnements bta qui ionisent le mi-
lieu. Lorsquun composant contenant des impurets passe dans la chambre, il se combine
avec les lectrons libres prsents et le courant dionisation chute. La concentration du
produit analys sera proportionnelle la diminution du courant dionisation (Figure 5.18).
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
Dpt radioactif
Anode (collection
d lectrons)
Produit
analyser
Impurets qui vont se combiner avec les
lectrons libres induits par lionisation du milieu
Figure 5.18. Principe de fonctionnement dun dtecteur capture lectronique.
5.3.2.4. Jauges dpaisseur
Les mesures dpaisseur peuvent tre ralises laide de jauges contenant des sources ra-
dioactives scelles. Suivant les applications, deux techniques diffrentes sont employes :
la transmission ou ;
la rtrodiffusion ou .
136 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Dans le premier cas, la source et le dtecteur sont situs de part et dautre de la pice
contrler (Figure 5.19). Le dtecteur mesure le rayonnement transmis derrire lchan-
tillon : son intensit est proportionnelle lpaisseur et au numro atomique du matriau.
lectronique et affichage
obturateur
chantillon
dtecteur
blindage
source
support
Figure 5.19. Principe de fonctionnement dune jauge dpaisseur (mesure par transmission).
Dans le cas des jauges rtrodiffusion, source et dtecteur sont situs du mme ct
de lchantillon analyser (Figure 5.20). Le faisceau, trs collimat, irradie lchantillon.
Lintensit du rayonnement rtrodiffus mesur est galement proportionnelle lpaisseur
et au numro atomique du matriau.
lectronique et affichage
dtecteur
obturateur
chantillon
blindage
source
revtement
substrat
Figure 5.20. Principe de fonctionnement dune jauge dpaisseur (mesure par rtrodiffusion).
La mesure par transmission est la plus couramment utilise, alors que la technique
par rtrodiffusion est rserve aux cas o il y a une difcult daccs des deux cts de
lchantillon (mesure de lpaisseur de revtement de bitume par exemple) ou lorsquil
sagit de mesures dpaisseurs de dpts (joaillerie, lectronique).
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 137
Les radionuclides les plus frquemment utiliss sont :
transmission ou rtrodiffusion : strontium-90+yttrium-90, krypton-85, promthum-
147 et thallium-204 (mesures sur feuilles minces, revtement de substrat, dpt dor
sur connectique, lectronique, joaillerie) ;
transmission ou rtrodiffusion : amricium-241 et csium-137 (feuille de mtal,
paroi de tuyauterie, de rservoir, verre, dpaisseur suprieure 1 g.cm
2
).
5.3.2.5. Jauges de niveau de remplissage
Une source radioactive scelle, mettrice gamma, et un dtecteur sont disposs de part et
dautre du rcipient dont on veut contrler le niveau (Figure 5.21).
dtecteur
source
blindage
collimateur
lectronique et
affichage
rcipient
Figure 5.21. Principe de fonctionnement dune jauge de niveau.
Lintensit du rayonnement reu par le dtecteur diminue lorsque le niveau de rem-
plissage atteint la ligne horizontale matrialisant le trajet du faisceau. Cette variation din-
tensit permet de dclencher les actions souhaites, par exemple une alarme, larrt du
remplissage ou le dclenchement dun processus de fabrication. Les mesures de niveaux
faisant intervenir des sources radioactives sont utilises dans la mise en uvre de proces-
sus trs varis lorsque :
une grande prcision dans la mesure du niveau est recherche : embouteillage de
boissons, de parfums ;
les rcipients sont opaques : industrie chimique, remplissage de rservoirs de gaz,
remplissage de botes mtalliques avec des boissons.
Les radionuclides les plus couramment utiliss pour ces applications sont le cobalt-60 et
le csium-137 pour les matires denses et les fortes paisseurs et lamricium-241 pour
les embouteillages et les mises en bote de liquide.
5.3.2.6. Mesures dhumidit et de densit des sols
Des sources mettrices de neutrons sont utilises pour dterminer la nature des sous-sols
dans les activits de prospection (recherche deau ou dhydrocarbures). Les neutrons sont
138 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
ralentis par les collisions avec les atomes lgers prsents dans le milieu, en particulier
lhydrogne. Plus le milieu est riche en hydrogne, plus ils sont rtrodiffuss et facilement
dtectables par un compteur de neutrons plac proximit.
Actuellement 500 appareils en France utilisent cette technique (donnes DGSNR 2005).
On utilise le plus souvent des sources damricium-241 + bryllium-9, mettrices de neu-
trons, de quelques GBq.
Des sources de csium-137 sont utilises en gnie civil pour dterminer la densit des
sols ou le niveau de compactage sur des chantiers autoroutiers et ferroviaires. La dtection
des rayonnements gamma mis par le csium-137 permet de dterminer la densit du sol
ou des roches en calculant lattnuation du rayonnement par le milieu absorbant. Lactivit
des sources utilises varie de 1 GBq quelques GBq.
5.3.3. Irradiateurs industriels
Les techniques industrielles dirradiation consistent exposer des chantillons des rayon-
nements (photons ou lectrons principalement) dans lobjectif de prserver ou damliorer
certaines de leurs proprits. titre dexemple, dans lindustrie chimique, cette technique
est utilise pour la rticulation et le durcissement des matires plastiques. Dans le secteur
biomdical, elle est applique pour la strilisation des produits mdicaux et chirurgicaux.
Enn, des denres alimentaires peuvent ainsi tre strilises en vue daugmenter leur dure
de conservation.
Les appareils employs sont des acclrateurs linaires de particules (voir chapitre 3
Rayonnements dorigine lectrique ) ou des irradiateurs contenant des sources radioac-
tives de cobalt-60 ou de csium-137 de trs forte activit. La gure 5.22 schmatise une
installation dionisation par un acclrateur dlectrons.
Acclrateur
linaire dlectrons
Systme de
pilotage
du faisceau
Aimant de
dviation
Cne de
balayage
Cagette de convoyage des
chantillons
Cible de conversion en rayons X
Echantillon
Acclrateur
linaire dlectrons
Echantillon
Acclrateur
linaire dlectrons
Echantillon
Acclrateur
linaire dlectrons
chantillon
Figure 5.22. Schma dune installation dionisation par faisceau dlectrons.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 139
Les acclrateurs industriels restent assez marginaux, seules quelques installations sont
autorises en France.
5.3.4. Utilisations diverses de radionuclides en sources
scelles
Certains services de contrle, tels que les services de radioprotection ou de dosimtrie,
emploient frquemment des sources scelles de taille et de forme variable, de faible acti-
vit (quelques kBq quelques MBq) et qui sont destines ltalonnage de dtecteurs de
rayonnements ionisants (talonnage dappareils de radioprotection par exemple).
Certains dtecteurs de fume sont quips dune source damricium-241 denviron
37 kBq. Ils sont sans danger dans leurs conditions normales (sils ne sont pas dmonts).
Toutefois, an de garder ces appareils sous contrle, la vente en est interdite au grand
public et ils ne peuvent quiper que les parties communes des immeubles. Les autorits
envisagent une disparition progressive de ces dtecteurs partir de 2007.
Pour clore cette rubrique divers , il convient de signaler les paratonnerres quips
de sources radioactives, radium-226 ou amricium-241, dont la fabrication et la commer-
cialisation sont interdites en France depuis 1987.
5.3.5. Utilisations de radionuclides en sources
non scelles dans lindustrie et la recherche
Lutilisation des sources non scelles, en dehors du domaine mdical, est excessivement
varie tant en recherche que dans les applications industrielles ou des sciences de la Terre.
Utilises comme traceurs, elles permettent de raliser aussi bien des tudes dhydro-
logie, des contrles de procds dans lindustrie chimique, des suivis dusure de pices
mcaniques ou des recherches de fuites de canalisations. En recherche biologique, ces
sources sont l aussi utilises comme marqueurs pour tudier des processus biologiques.
5.3.5.1. Applications des sources non scelles dans lindustrie
Des traceurs radioactifs, sous forme liquide ou gazeuse, sont employs pour tudier les
transferts de masse dans les milieux naturels ou industriels. Dans tous les cas, lobjectif est
de faire des mesures spatiales et quantitatives de la radioactivit qui sest disperse dans le
milieu tudi. Les applications sont trs nombreuses et varies. Il convient de citer, titre
dexemple :
lhydrologie souterraine : dtermination de la vitesse et de la direction de lcoule-
ment des eaux ;
lhydrologie de surface : contrle de la dispersion des substances polluantes, re-
cherche de fuites sur les barrages ou les canaux ;
la sdimentologie dynamique : mesures des dplacements de sdiments, suivi du
charriage des fonds marins, optimisation des points de rejets des matriaux dragus ;
140 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
le traage industriel : recherche de fuites sur des objets scells, apprciation de
lusure dappareillage soumis des frottements intenses, valuation de la consom-
mation dhuile.
De nombreux isotopes radioactifs sont utiliss, tels que le carbone-14, le chlore-36, lazote-
15, loxygne-18, le potassium-40 et tous ceux des chanes radioactives naturelles. Liso-
tope le plus utilis reste nanmoins le tritium : utilis sous forme deau tritie, il sert pour
ltude des coulements hydrodynamiques (nappes souterraines, lacs).
5.3.5.2. Applications des sources non scelles dans la recherche
biologique et mdicale
Dans ce domaine, les traceurs utiliss sont principalement des metteurs bta purs, bien
que certains metteurs X ou gamma puissent galement tre employs. Les applications
sont, par exemple :
le marquage de lADN (phosphore-32, phosphore-33, soufre-35) ;
le marquage de protines iodes telles que les hormones thyrodiennes (iode-125 et
iode-131) ;
lenzymologie (calcium-45) ;
le dveloppement de radiopharmaceutiques (techncium-99m et tous les isotopes
utiliss en mdecine nuclaire) ;
le marquage de globules rouges (chrome-51).
Le carbone-14 et le potassium-40 permettent galement de dater des objets ou des chan-
tillons biologiques.
5.4. Industrie nuclaire civile
Lensemble des industries qui participent au fonctionnement des centrales nuclaires, de-
puis lextraction et lenrichissement de luranium jusquau traitement des dchets issus des
centrales, en incluant bien sr lexploitation des centrales nuclaires elles-mmes, consti-
tue lindustrie nuclaire civile (daprs les Dossiers thmatiques du CEA n

6 et n

7).
5.4.1. Combustible nuclaire
Un combustible est une matire qui fournit de la chaleur en brlant. Les plus connus
sont le bois, le charbon, le gaz naturel ou le ptrole. Par analogie, luranium, utilis dans
les centrales nuclaires, est appel combustible nuclaire car il dgage aussi de la
chaleur mais cette fois par ssion et non par combustion (voir chapitre 3 Interactions
rayonnement-matire ).
Le combustible nuclaire, aprs son utilisation dans le racteur, peut tre trait an
den extraire les matires nergtiques recyclables. Cest pourquoi on parle de cycle du
combustible nuclaire . Ce cycle est schmatis sur la gure 5.23 et regroupe lensemble
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 141
Stockage dfinitif
3 % des combustibles uss
0,5 % de luranium naturel extrait
Uranium
naturel
Uranium
naturel pur
Uranium
recycl
Uranium
enrichi
en U 235
Uranium
appauvri
en U 235
Plutonium
Entreposage
Extraction
du minerai
Dchets
Usines de
retraitements
Entreposage
Entreposage
Racteurs REP
neutrons thermiques
Fabrication
du combustible
Combustibles Mox uss
Combustibles
UO
2
uss
UO
2
+ PuO
2
Concentration
Conversion
Combustible UO
2
Combustible Mox
Enrichissement
Figure 5.23. Cycle simpli actuel du combustible nuclaire en France (dessin Yuva Phiem).
des oprations industrielles suivantes :
extraction de luranium des mines ;
fabrication du combustible ;
utilisation dans le racteur ;
traitement du combustible dcharg du racteur ;
traitement et stockage des dchets.
Le combustible nuclaire fournit, par kilogramme, beaucoup plus dnergie quun
combustible fossile (charbon ou ptrole). Utilis dans un racteur eau sous pression
(ou REP, voir 5.4.4), un kilo duranium produit 10 000 fois plus dnergie quun kilo de
charbon ou de ptrole dans une centrale thermique. De plus, le combustible restera long-
temps dans le racteur (plusieurs annes), contrairement aux combustibles classiques qui
sont brls rapidement. Le combustible nuclaire est aussi diffrent des autres parce que
luranium doit subir de nombreuses oprations aprs son extraction et avant son utilisation
dans le racteur.
Pour simplier, nous parlerons, dans les lignes qui suivent, du combustible nuclaire
utilis dans les REP, qui sont les plus courants.
142 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
5.4.2. Extraction du minerai duranium
Luranium est un mtal relativement rpandu dans lcorce terrestre (50 fois plus que le
mercure par exemple), dans des roches dites uranifres , telles que luraninite et la pech-
blende. Le cycle du combustible nuclaire commence donc par lextraction de ce minerai
dans des mines ciel ouvert ou en galeries souterraines. Les mines duranium franaises
ne sont aujourdhui plus exploites ; les principaux gisements connus se trouvent en Aus-
tralie, aux tats-Unis, au Canada, en Afrique du Sud et en Russie.
5.4.3. Fabrication du combustible nuclaire
5.4.3.1. Concentration et rafnage de luranium
La teneur en uranium du minerai naturel est en gnral assez faible, il est donc indis-
pensable de le concentrer. Les roches sont dabord concasses et nement broyes, puis
luranium est extrait par diverses oprations chimiques. Le concentr fabriqu a laspect
dune pte jaune appele yellow cake . Il contient environ 75 % duranium. Ce concen-
tr duranium ne peut pas tre utilis tel quel dans les racteurs nuclaires. Il doit dabord
tre dbarrass des impurets par diffrentes tapes de purication (rafnage). Trs pur,
il est ensuite converti en ttrauorure duranium (UF
4
) puis en hexauorure duranium
(UF
6
).
5.4.3.2. Enrichissement de luranium
Pour alimenter les REP , il faut disposer dun combustible dont la proportion duranium-
235 se situe entre 3 % et 5 %, car seul cet isotope de luranium peut subir la ssion
nuclaire libratrice dnergie (voir chapitre 3 Interactions rayonnements-matire ). Or,
dans luranium naturel, il y a 99,3 % duranium-238 et 0,7 % duranium-235 ssile. Lop-
ration consistant augmenter la proportion duranium-235 est appele enrichissement :
elle permet daugmenter la concentration en uranium-235 de 0,7 % 3 % environ.
5.4.3.3. Assemblages de combustible
Aprs enrichissement, lhexauorure duranium est converti en oxyde duranium sous la
forme dune poudre noire. Celle-ci est comprime puis fritte (cuite au four) pour donner
des petits cylindres denviron 1 cm de long, appels pastilles . Chaque pastille, qui ne
pse que 7 g, peut librer autant dnergie quune tonne de charbon. Les pastilles sont
enles dans de longs tubes mtalliques de 4 mtres de long en alliage de zirconium pour
constituer les crayons de combustible (Figure 5.24).
Pour une centrale, plus de 40 000 crayons sont prpars pour tre rassembls en
fagots de section carre, appels assemblages de combustible. Chaque assemblage
contient 264 crayons. Le chargement dun racteur nuclaire de 900 mgawatts ncessite
157 assemblages contenant en tout 11 millions de pastilles.
Les assemblages de combustible, disposs selon une gomtrie prcise, forment le
cur du racteur nuclaire. Chacun va y sjourner pendant trois ou quatre ans. Durant
cette priode, la ssion de luranium-235 va fournir la chaleur ncessaire la production
de vapeur puis dlectricit (voir 5.4.4).
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 143
CRAYON DE COMBUSTIBLE
Hauteur :
4 mtres
Grille de maintien
des crayons
Bouchon soud
Assemblage
de combustible
Bouchon soud
Figure 5.24. La prparation des assemblages de combustible (dessin Yuva Phiem).
5.4.4. Racteur nuclaire, de type Racteur Eau sous
Pression
5.4.4.1. Principe de fonctionnement
Une centrale lectrique est une usine qui produit de llectricit. Il existe des centrales
thermiques, des centrales hydrauliques. . . et des centrales nuclaires. Toutes sont bases
sur le mme principe : faire tourner une turbine couple un alternateur qui fabrique de
llectricit. Dans les centrales nuclaires, les noyaux duranium remplacent le combus-
tible fossile (ptrole, charbon ou gaz) utilis dans les centrales thermiques.
Cest le principe de la ssion nuclaire, ici des atomes duranium-235, qui est utilis
(voir chapitre 3 Interactions rayonnements-matire ). Les deux produits de ssion em-
portent une grande partie de lnergie libre par la raction. Au cours des chocs avec
les atomes du milieu, ils perdent rapidement leur vitesse (et donc leur nergie) en chauf-
fant la matire environnante et sarrtent dans la masse duranium. Leur nergie de dpart
se trouve nalement transforme en chaleur : localement, la temprature de luranium
augmente. Le principe dun racteur nuclaire consiste rcuprer cette chaleur pour
la transformer en lectricit. Chaque ssion produit galement en moyenne deux trois
144 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
neutrons, qui vont pouvoir provoquer leur tour de nouvelles ssions et la libration de
nouveaux neutrons et ainsi de suite. . . cest la raction en chane (voir schma de principe
sur la gure 5.25).
Atome duranium 235
Absorbeur de neutrons
Neutron
Figure 5.25. Principe de la raction en chane contrle dans les racteurs nuclaires
(dessin Yuva Phiem).
Dans un racteur nuclaire, la raction en chane est matrise pour maintenir un
rythme de ssions constant : sur les deux ou trois neutrons librs lors dune ssion, seul
lun dentre eux en provoque une nouvelle, les autres tant capturs. Un quilibre doit
tre atteint : une ssion donne une ssion, qui donne une ssion, qui donne une ssion,
etc. La quantit de chaleur libre chaque seconde dans la masse duranium est ainsi
parfaitement contrle.
Le combustible nuclaire est plac dans le cur du racteur nuclaire (voir 5.4.3.3)
schmatis sur la gure 5.26. Le contrle permanent de la raction en chane est assur
grce des barres de commande , galement appeles barres de contrle , absor-
bantes de neutrons qui sont, par exemple, base de bore. Ces barres sont mobiles dans
le cur du racteur : elles peuvent tre remontes ou extraites en fonction du nombre
de neutrons absorber. Elles permettent de piloter le racteur. De plus, en cas dincident,
lenfoncement complet, ou chute, de ces barres au sein du combustible stoppe presque
instantanment la raction en chane.
Lnergie libre sous forme de chaleur lors de la ssion des noyaux duranium-235
doit tre rcupre pour servir la production dlectricit. Ce rle est assur par le ca-
loporteur. Comme son nom lindique, il sagit dun uide transporteur de chaleur. En cir-
culant autour des barreaux duranium, ce uide joue deux rles : prendre la chaleur du
combustible pour la transporter hors du cur du racteur, et maintenir la temprature de
celui-ci une valeur compatible avec la tenue des matriaux.
La gure 5.27 donne le schma de principe dun racteur REP. Aujourdhui, les rac-
teurs des centrales nuclaires franaises dlivrent de 900 1450 mgawatts dlectricit.
La chaudire nuclaire prsente dans les racteurs constitue la partie de la centrale
nuclaire fournissant la chaleur ncessaire la production de vapeur deau. Les autres
lments (turbine, alternateur, etc.) sont communs toutes les centrales. Les racteurs
nuclaires, au nombre de 58 en France, sont exploits par EDF.
Il existe dautres familles de racteurs nuclaires, qui diffrent du REP par leur com-
bustible, leur uide caloporteur ou leur modrateur (ralentisseur de neutrons).
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 145
Barre
de contrle
Barre de
combustible
duranium
Fluide caloporteur
chaud
Modrateur
Fluide caloporteur froid
Figure 5.26. Schma de principe dun cur de racteur nuclaire (dessin Yuva Phiem).
Gnrateur de vapeur
(changeur de chaleur)
Barres de commande
Racteur nuclaire
Pompe Caloporteur froid (280 C) Pompe
Condenseur
Alternateur Turbine
Refroidisseur :
rivire ou mer
ou arorfrigrateur
Pressuriseur
vapeur deau
Eau en bullition
Caloporteur
chaud (320 C)
Coe ur du racteur
Cuve
Figure 5.27. Schma de principe dun racteur eau sous pression (REP) (dessin Yuva Phiem).
146 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
5.4.4.2. Radionuclides prsents dans un racteur
En plus de luranium constituant le combustible et dont on utilise les proprits de ssion,
les corps radioactifs rencontrs dans un racteur nuclaire sont :
les produits de ssion, metteurs et (iodes, csium-137, strontium-90...) ;
les produits dactivation, issus de labsorption de neutrons par les matriaux de gai-
nage du combustible, par les impurets du uide de refroidissement et par les divers
lments de structure qui deviennent radioactifs. Ils sont galement metteurs et
(cobalt-60 par exemple) ;
les transuraniens, metteurs , que lon peut retrouver dans les circuits de uide en
cas de rupture svre de la gaine du combustible.
Ces produits peuvent circuler dans le circuit primaire, et se dposer de faon prfrentielle
dans les endroits o leau de refroidissement est freine. Ils crent alors des dbits de dose
importants, et un risque dexposition externe.
Ces produits peuvent galement tre lorigine de contaminations surfacique et at-
mosphrique, ds lors que lon intervient sur les canalisations ou capacits ouvertes. Le
risque dexposition interne apparat alors.
En fonctionnement normal, des dbits de dose importants dus des rayonnements et
neutroniques existent proximit de la cuve du racteur.
5.4.5. Traitement du combustible nuclaire
Au l du temps, le combustible va se transformer :
consommation progressive duranium-235 suite aux ractions de ssion ;
apparition de produits de ssion (absorbant les neutrons, ces produits perturbent la
raction en chane).
Au bout dun certain temps (3 ans environ), le combustible doit donc tre retir du r-
acteur mme sil contient encore des quantits importantes de matires nergtiques r-
cuprables, notamment luranium et le plutonium. Ce combustible us est galement trs
radioactif en raison de la prsence des produits de ssion ; il est donc entrepos dans
une piscine de refroidissement prs du racteur pendant 3 ans pour laisser diminuer son
activit avant dtre trait.
Le traitement consiste :
rcuprer la matire encore utilisable, le plutonium et luranium, pour produire
nouveau de llectricit. Cest le recyclage des matires nergtiques contenues dans
les combustibles uss ;
trier les dchets radioactifs non recyclables.
Certains pays nont pas opt pour le traitement, par exemple, la Sude et les tats-Unis.
Dans ce cas, les combustibles uss sont considrs comme des dchets et sont directement
stocks aprs leur retrait du racteur. Les pays ayant choisi davoir une usine de traitement
sont la France (usine Areva NC de La Hague), la Grande-Bretagne, la Russie et le Japon.
Certains pays comme lAllemagne, la Suisse et la Belgique font traiter leur combustible
usag dans dautres pays (notamment en France).
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 147
5.5. Dchets radioactifs
(daprs Dossier thmatique du CEA 14)
Dchets mnagers, dchets industriels, dchets agricoles. . . la nature des dchets varie
selon les secteurs dactivits et/ou le milieu do ils proviennent. Parmi tous ces dchets,
on compte les dchets radioactifs. La grande majorit dentre eux ressemble aux dchets
mnagers et industriels : il sagit par exemple doutils, de tuyaux, de briques, de acons. . .
Leur particularit tient au fait quils contiennent des lments dont la radioactivit est
trop importante pour autoriser leur rejet dans lenvironnement. Le risque quils peuvent
prsenter pour lHomme et lenvironnement a conduit la mise en place dune gestion
particulire et trs contrle de leur devenir (voir chapitre 9 Rglementation en radio-
protection ).
Les dchets radioactifs sont essentiellement produits dans le cadre dactivits nuclaires.
En France, environ 85 % du volume des dchets radioactifs produits annuellement ont
pour origine la production dlectricit : fonctionnement des centrales lectronuclaires,
fabrication des combustibles nuclaires et traitement des combustibles uss. Les 15 %
restants proviennent dindustries non nuclaires, des hpitaux, des universits ou de la
recherche, ainsi que de la production et de lentretien de larmement nuclaire.
Pour en savoir plus
1 kilogramme par an et par habitant : cest la quantit de dchets radioactifs gnrs
par la production dlectricit nuclaire. En comparaison, lindustrie classique pro-
duit chaque anne 2 500 kg de dchets industriels par habitant, dont 100 kg de dchets
chimiques toxiques (arsenic, mercure, amiante, plomb. . .) pour lesquels il nexiste pas,
ce jour, dinstallation pour leur limination ou leur stockage. Tous dchets confondus,
chaque Franais produit annuellement 3 tonnes de dchets.
5.5.1. Classication des dchets
Les dchets radioactifs ne sont pas tous identiques suivant la nature des rayonnements
quils mettent (alpha, bta, gamma, X et neutrons) et lintensit de ces derniers. Dautre
part, la dure pendant laquelle ils sont radioactifs varie en fonction de la priode des
radionuclides quils contiennent. On distingue ainsi les dchets radioactifs vie courte,
dont la dure de vie est infrieure 300 ans des dchets radioactifs vie longue, dont
la priode dpasse 300 ans et qui peut aller jusqu des milliers, voire pour certains des
millions dannes.
Cest en fonction de ces deux caractristiques : intensit des rayonnements et priode,
que sont classs et grs les dchets. Il existe ainsi quatre grandes familles de dchets
radioactifs :
les dchets trs faiblement radioactifs (TFA) qui proviennent principalement du d-
mantlement des installations nuclaires ou des sites industriels utilisant, dans le
cadre de leur production, des substances faiblement radioactives. Il sagit, par
exemple, de btons, gravats, plastiques et ferrailles ;
148 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
les dchets faiblement ou moyennement radioactifs de priode courte, qui repr-
sentent prs de 90 % de lensemble des dchets radioactifs. Il sagit pour lessentiel
de dchets provenant du fonctionnement courant des installations nuclaires (objets
contamins : gants, ltres, rsines, etc.), des laboratoires de recherche et de divers
utilisateurs de radiolments (hpitaux, laboratoires danalyse, industries minire,
agroalimentaire, mtallurgique. . .) ;
les dchets faiblement radioactifs de priode longue, correspondant essentiellement
aux dchets radifres et aux dchets graphites. Les dchets radifres sont des dchets
minraux, issus principalement du traitement du minerai duranium, du dmontage
et de la rcupration dobjets contenant du radium (notamment des anciens pa-
ratonnerres). Les dchets graphites proviennent des premires centrales nuclaires
lectriques franaises, les racteurs nuclaires dits uranium naturel-graphite-gaz
ou UNGG, et sont constitus principalement des chemises de graphite qui en-
touraient les lments combustibles des racteurs ;
les dchets moyennement et hautement radioactifs de priode longue, qui
contiennent des radionuclides dont la dcroissance radioactive peut stendre sur
plusieurs centaines, voire milliers ou millions dannes. Ils proviennent des usines
de fabrication des combustibles nuclaires, des centres de recherche et des usines
de traitement des combustibles uss issus des centrales nuclaires. Si ce type de d-
chet contient 95 % de la radioactivit totale, il ne constitue que 3 % du volume des
dchets radioactifs en France (soit 10 grammes par an et par habitant).
5.5.2. Principes de sret et connement
La matire contenue dans les dchets doit tre isole et conne de telle sorte que le retour
de la radioactivit vers la biosphre entrane pour les populations concernes une expo-
sition aussi faible que raisonnablement possible et imprativement infrieure aux normes
publiques.
Pour cela et comme pour les autres dchets, leur volume est tout dabord rduit. Ils sont
donc compacts, incinrs ou dcoups puis conditionns pour constituer des colis
transportables et prts tre entreposs ou stocks.
Un colis de dchets se compose en gnral de trois lments : les dchets eux-
mmes, le matriau (matrice) de connement, ou enrobage, qui stabilise et rend les d-
chets inertes et le conteneur ou emballage (ft, caisson mtallique ou bton).
En volume, un colis de dchets est compos en moyenne de 15 % de dchets et de
85 % denrobage et demballage. Le connement sera donc ralis par un ensemble de
barrires successives :
le conditionnement ;
les matriaux de remplissage ;
le milieu daccueil.
Le conditionnement devra assurer une bonne rsistance lattaque par leau, une bonne
rsistance mcanique et thermique, en particulier pour les dchets stocks en profondeur
qui seront soumis des pressions leves.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 149
Les divers types de conditionnement adapts des dchets de natures diffrentes sont
les suivants :
lenrobage par le bitume pour les rsidus de traitement defuents par prcipitation
ou vaporation;
lenrobage par le ciment pour les dchets bta-gamma et certains dchets technolo-
giques dusines de retraitement ;
lenrobage par des rsines organiques pour les changeurs ioniques de circuits dpu-
ration deau;
la vitrication pour les dchets de haute activit provenant du traitement de com-
bustibles irradis.
Aprs dpt des colis dans un emplacement de stockage, la procdure de fermeture d-
nitive met en uvre des matriaux de remplissage des cavits, quil sagisse dun stockage
en surface ou en profondeur, ils participent la sret du systme. Leur fonction principale
est disoler les colis conditionns :
en empchant lintrusion deau, principal vecteur de la radioactivit;
en agissant galement par des mcanismes de rtention physicochimique.
Le milieu daccueil est la dernire barrire avant le retour des matriaux radioactifs dans
lenvironnement. Plusieurs types de formations gologiques peuvent tre envisags :
les formations salines profondes, attestant dune zone gologique exempte dintru-
sion deau ;
les formations argileuses, elles permettent de contrler la permabilit du terrain, et
de mettre prot les capacits de rtention physicochimique de ce type de forma-
tion ;
les terrains granitiques profonds, dans la mesure o ils sont situs en zone non ssu-
re, les mouvements hydrogologiques sont particulirement faibles.
Le choix entre ces diffrents types de formations gologiques ne peut tre fait qu la suite
dtudes et dexplorations sur le terrain.
5.5.3. Stockage
Le stockage consiste mettre les colis de dchets radioactifs dans des installations appro-
pries sans intention de les retirer.
Une structure a t spcialement cre en France pour assurer la gestion des dchets ra-
dioactifs. LAgence nationale pour la gestion des dchets radioactifs (Andra) a pour mission
de rpertorier et de localiser lensemble des dchets radioactifs prsents sur le territoire
national, de vrier leur qualit et celle de leurs colis, ainsi que de concevoir, implanter,
construire et grer des centres de stockage o sont placs les dchets en fonction de leurs
caractristiques.
150 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
LAndra a actuellement en charge les centres de stockage des dchets trs faiblement
radioactifs et des dchets faiblement et moyennement radioactifs vie courte, soit prs de
90 % des dchets radioactifs. Ces centres, conus et surveills de manire protger les
populations et lenvironnement, sont implants dans la Manche et dans lAube.
Le centre de la Manche situ la pointe du Cotentin est implant prs de lusine de
retraitement du combustible nuclaire de Areva NC La Hague. Ouvert depuis 1969,
le centre de la Manche est le premier centre franais de stockage en surface de dchets
vie courte (priode de moins de 30 ans) de faible et moyenne activit. Il occupe une
supercie de 14 hectares. Jusquen 1994, date de sa fermeture, 535 000 m
3
de dchets y
ont t stocks.
Il a t remplac par le centre de lAube. Celui-ci est situ 50 kilomtres lest de
Troyes la limite des dpartements de lAube et de la Haute-Marne, principalement sur la
commune de Soulaines-Dhuys. Entour de forts, il couvre une supercie de 95 hectares
dont une trentaine pour le stockage proprement dit. Dune capacit de 1000000 m
3
, le
centre de lAube recevra les dchets radioactifs franais de faible et moyenne activit vie
courte pendant au moins une trentaine dannes.
Le centre de stockage de TFA Morvilliers accueille les dchets de trs faible activit
depuis aot 2003. Cette installation est destine au stockage essentiellement des btons et
ferrailles provenant du dmantlement des installations nuclaires arrtes.
Le stockage des dchets constitue la phase nale dun processus rigoureux de tri,
de traitement et de conditionnement des dchets, chaque opration faisant lobjet de
contrles, dune comptabilit des matires radioactives, dune mise en mmoire. Le choix
du site lui-mme rpond des critres stricts et lenvironnement est tudi en permanence.
6
Dtection des
rayonnements ionisants
Marc Ammerich, Christine Jimonet, Jean-Claude Moreau, Abdel-Mjid Nourreddine
Introduction
Les phnomnes dinteraction entre des rayonnements mis par une source et un milieu
dtecteur appropri permettent de mettre en vidence la prsence de radioactivit.
Dtecter des rayonnements signie tout dabord tre inform de la prsence de rayon-
nements nuclaires. Mais la dtection cest aussi lidentication de la nature de ces rayon-
nements, leur dnombrement ainsi que la mesure de leur nergie (spectromtrie).
Un systme de dtection est constitu dun milieu dtecteur, dans lequel linteraction
du rayonnement avec la matire par ionisation ou par une excitation atomique donne lieu
lapparition dun signal lectrique ou lumineux. Un ensemble de mesures traite le signal
en lampliant et en le mettant en forme pour procder au comptage.
Les diffrents types de dtecteurs peuvent tre caractriss par la nature de linteraction
du rayonnement avec le dtecteur :
lexcitation atomique joue un rle important dans la production de lumire dans les
dtecteurs scintillation;
lionisation de la matire par le rayonnement incident est lorigine de la dtec-
tion dans les chambres dionisation, les compteurs de type Geiger-Mller, les dtec-
teurs semi-conducteurs, ainsi que pour certains quipements spciaux comme les
chambres tincelles.
Les dtecteurs se classent galement selon leur mode de fonctionnement ; ils peuvent
fournir une rponse en impulsions ou bien niveau continu :
un compteur impulsion fournit une srie de signaux correspondant chacun lin-
teraction dun rayonnement avec le dtecteur ; les impulsions sont spares les unes
des autres dans le temps ; on dira alors que le dtecteur est rsolu en temps ;
un autre mode de fonctionnement conduit mesurer directement un effet moyen
d de nombreuses interactions de rayonnements avec le dtecteur, sans quil soit
possible de distinguer les vnements individuels.
Dans une premire partie de ce chapitre, nous dcrirons le principe de fonctionnement
des principaux dtecteurs. Puis dans une seconde, nous dcrirons les units lectroniques
qui permettent dobtenir une mesure partir du signal dlivr par un dtecteur,
152 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
lensemble constituant la chane de dtection. Les principes de mesure feront lobjet de
la troisime partie, laquelle dveloppera les appareillages plus spcialement adapts au
dnombrement et mesures de dose et dbit de dose.
6.1. Dtecteurs
6.1.1. Dtecteurs scintillations
Utiliss trs tt en dtection des rayonnements, le rle des scintillateurs sest longtemps
limit celui de simples crans uorescents, lil servant de dtecteur. Il a fallu quap-
paraissent les tubes photomultiplicateurs pour que lutilisation de ces dtecteurs se dve-
loppe.
6.1.1.1. Phnomne physique exploit
Lorsqu la suite dune collision, une quantit dnergie est transfre un lectron peu
li dun atome constituant le milieu dtecteur et que cette quantit dnergie correspond
exactement la quantit dnergie lui permettant daccder un niveau de liaison su-
prieur, cet lectron accde un tat excit. Ltat excit tant un tat instable, il sen
suivra une dsexcitation matrialise par lmission de lumire visible ou scintillations,
qui constitue la luminescence (voir chapitre 2 Interactions rayonnements-matire ).
6.1.1.2. Prsentation gnrale et structure dun scintillateur
Les scintillateurs utilisent la fraction de lnergie dissipe dans des excitations atomiques
ou molculaires. Si les dimensions du scintillateur permettent la perte totale de lnergie
du rayonnement incident, il est alors potentiellement possible non seulement de dtecter
ce rayonnement mais den mesurer lnergie.
Diffrents matriaux ont t utiliss :
des scintillateurs minraux : iodure de csium (CsI) et iodure de sodium (NaI), dops
au thallium, pour la dtection des rayonnements X et gamma ;
des scintillateurs organiques solides (anthracne, plastiques) pour la dtection des ,
, neutrons, ou liquides (en particulier pour la dtection des et de faible nergie).
Lefcacit de scintillation, cest--dire la fraction de lnergie incidente convertie en lu-
mire, est faible : de 4 8 % selon le type de scintillation. Les photons de luminescence
se situent essentiellement dans le bleu avec extension du spectre dans le proche UV.
La lumire de scintillation (ensemble des photons mis la suite de labsorption dun
rayonnement ionisant) dcrot dans le temps selon une loi exponentielle dont la constante
de temps varie de 2 30 ns pour les scintillateurs organiques et atteint environ 1 s
pour les minraux. Mais la caractristique essentielle dun scintillateur est quil doit tre
transparent sa propre lumire cest--dire que les photons forms dans le scintillateur
doivent pouvoir en sortir pour tre leur tour utiliss dans ltape suivante de la chane de
dtection.
6 Dtection des rayonnements ionisants 153
2 r u e t a c i l p i t l u m o t o h P 1 r u e t a c i l p i t l u m o t o h P
Concidence
signal
Source + dtecteur
Figure 6.1. Comptage en concidence.
Dans les scintillateurs organiques courants, un photon lumineux est cr pour environ
30 eV dposs dans le dtecteur par le rayonnement incident. Ce signal lumineux ne
peut tre exploit que sil est transform en signal lectrique et, pour cela, le scintilla-
teur doit tre coupl un photomultiplicateur.
Cas particulier de la scintillation liquide : dans certains cas trs particuliers, la faible
nergie du rayonnement incident ne permet pas dinterposer une fentre dentre entre la
source et le scintillateur. Le tritium en est lexemple par excellence car ayant un E

max
de
18,6 keV, sa porte maximum dans leau est de 7 m.
Pour effectuer une mesure, il est alors obligatoire de mlanger intimement la source
un scintillateur liquide. Ce dernier est constitu de molcules aromatiques appartenant
la famille des solvants.
An de discriminer trs prcisment les impulsions rsultant de linteraction dune
particule avec le dtecteur dune impulsion parasite, le scintillateur est vu par deux pho-
tomultiplicateurs, coupls une unit de concidence qui ne transmet le signal que si ses
deux voies dentre reoivent deux impulsions simultanment. Un tel dispositif, prsent
dans la gure 6.1, limine donc le dnombrement dimpulsions issues du mouvement
propre de lun ou de lautre des photomultiplicateurs.
En scintillation liquide, le rendement de dtection R est fonction du radionuclide
utilis mais galement du phnomne daffaiblissement lumineux, appel Quenching .
Ce dernier est fonction de la coloration et de la nature des composs chimiques introduits
avec le produit scintillant.
6.1.1.3. Structure dun photomultiplicateur
La structure du scintillateur et des autres parties constitutives du dtecteur scintillation
sont prsentes dans la gure 6.2.
154 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
-
e- recueillis
i
HT
+
HT
-
R R R R R R R R R
d1
d2
d3
lectrodes acclratrices focalisatrices
milieu scintillant
photons
lumineux
rayonnement
photocathode
e
-
d1 : 1re dynode
I
r
anode
-
pr
amplificateur
dn
photomultiplicateur
Figure 6.2. Structure dun dtecteur scintillation.
La lumire de scintillation est convertie en un courant de trs faible intensit au moyen
dune photocathode par effet photolectrique.
Les rendements de production et de collection des photons lumineux ainsi que le ren-
dement de transformation en lectrons tant relativement faibles, le signal lectronique
doit tre ampli pour pouvoir tre utilis : cest le rle du multiplicateur dlectrons per-
mettant dobtenir un courant de sortie assez intense.
La photocathode, semi-transparente, offre une efcacit dpendant de la longueur
donde de la lumire incidente. Le rendement quantique, nombre dlectrons mis par
photon lumineux incident, est au maximum de 25 %.
Les lectrons mis par la photocathode sont acclrs et dirigs vers la premire dy-
node grce un gradient de potentiel et un champ magntique, par un jeu dlectrodes
(Figure 6.2).
Ces lectrons secondaires sont collects par une seconde dynode. Un dispositif com-
portant n dynodes prsente un coefcient de multiplication A =
n
et lensemble des lec-
trons est nalement recueilli sur lanode.
Le facteur est appel coefcient dmission secondaire : variant entre 4 et 5 pour une
tension entre tages de lordre de 150 volts.
Au terme de cette chane de dtection, ces compteurs ont donc une rponse propor-
tionnelle la perte dnergie subie par la particule incidente dans le scintillateur.
6.1.1.4. Mise en uvre du couple scintillateur-photomultiplicateur
Pour assurer une bonne collection des photons lumineux, les scintillateurs sont entours
dun recteur qui peut galement servir dtanchit la lumire.
Le couplage optique entre le scintillateur et la photocathode se fait grce un milieu
dindice de rfraction intermdiaire pour rduire les rexions de lumire. On utilise le
6 Dtection des rayonnements ionisants 155
plus souvent de la graisse, de la colle transparente, ou de la pte silicone. Si ncessaire,
des guides de lumire peuvent tre monts entre le dtecteur et le photomultiplicateur.
Le scintillateur idal doit donc offrir :
une grande efcacit de conversion en lumire de lnergie cintique dpose par
les rayonnements ;
une conversion linaire sur une grande gamme dnergie ;
une grande transparence du milieu la longueur donde des photons mis ;
un trs court temps de vie de la luminescence induite ;
une forme de matriau ralisable en grande dimension et facile usiner ;
un numro atomique et une densit leve pour la dtection des rayonnements
gamma ;
une lumire mise dans le visible pour viter la fabrication de photomultiplicateurs
sophistiqus ;
un indice de rfraction proche du verre pour faciliter le couplage avec le photomul-
tiplicateur.
6.1.2. Dtecteurs gaz
6.1.2.1. Phnomne physique exploit : lionisation
Lors de la traverse dun matriau, les particules charges perdent leur nergie par colli-
sions avec les noyaux atomiques ou les lectrons des atomes de ce milieu. Dans le do-
maine dnergie des particules mises lors de la dcroissance radioactive et comme cela
a t vu dans le chapitre 2 Interactions rayonnements-matire , les collisions avec les
lectrons atomiques reprsentent le processus dinteraction dominant.
Lorsque lnergie cde par la particule incidente est suprieure lnergie de liaison
de llectron, ce dernier est ject et corrlativement un ion positif est cr. Il y a donc
apparition dune paire ion-lectron primaire, cest le phnomne dionisation.
6.1.2.2. Prsentation gnrale dun dtecteur gaz
Un dtecteur ou un compteur gaz comprend essentiellement une enceinte contenant un
gaz ou un mlange gazeux et deux lectrodes mtalliques entre lesquelles on applique
une diffrence de potentiel V ; il est reprsent sur la gure 6.3.
Comme nous lavons vu prcdemment, lorsquun rayonnement traverse le gaz, celui-
ci est ionis et il y a cration de paires dions : lectron ngatif et atome ionis positif. En
labsence de tension entre les deux lectrodes, les ions forms sont soumis lagitation
thermique et ne tardent pas se recombiner pour former des atomes neutres.
Lorsque les particules interagissent avec un gaz soumis un champ lectrique statique
obtenu par exemple en appliquant une tension continue entre deux lectrodes, les ions
positifs sont attirs par la cathode et les lectrons par lanode. Les lectrodes recueillent
156 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
anode
cathode
+
HT- HT+
rayonnement
anneau
de garde
C
R
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+ ion positif - lectron R rsistance C capacit HT haute-tension
Figure 6.3. Schma dun dtecteur gaz.
donc des charges qui peuvent scouler dans une rsistance. Il en rsultera un courant
dionisation dont lintensit sera proportionnelle au nombre total de paires dions cres.
toute particule ionisante absorbe dans le compteur correspondra donc une impulsion
de tension ou de courant. Cest sur ce principe que fonctionnent les dtecteurs gaz.
En raison de la diffrence de masse entre lectrons et ions positifs, la vitesse de dpla-
cement des lectrons est beaucoup plus grande (environ 10 000 fois plus grande). Il est
donc prfrable dexploiter le signal partir de la collection lectronique de faon rendre
aussi bref que possible le temps qui spare lentre du rayonnement dans le compteur et
lapparition dune nouvelle impulsion de courant exploitable entre les lectrodes.
Une particule cre en moyenne sur son trajet un nombre de paires dions gal :
N
i
=
Eo
Ep
E
o
: nergie cde par la particule incidente dans le gaz ;
E
p
: nergie moyenne que doit dpenser en moyenne un rayonnement pour crer une paire
dions.
Pour un gaz, lnergie moyenne pour crer une paire dions est de lordre 30 35 eV
et est indpendante de la nature du rayonnement incident et de son nergie, tout en d-
pendant faiblement du gaz de remplissage.
Si le dtecteur avait une capacit C innie, la charge collecte resterait constante.
C tant nie, elle va se dcharger avec la constante de temps = RC dans la rsistance R.
Si est grand devant le temps de collection des lectrons et petit devant le temps de
collection des ions, on ne dcle que le signal de courant lectronique, qui se traduit par
une impulsion de tension aux bornes de la rsistance R.
Le choix des gaz de remplissage soriente surtout vers ceux qui nont pas dafnit pour
les lectrons, vitant ainsi que ces derniers soient perdus pour le signal.
Le rayonnement peut interagir non seulement avec le gaz du compteur mais aussi avec
ses parois internes, et produire ainsi des particules secondaires qui seront dtectes par le
gaz. Cet effet de paroi est souvent nuisible.
6 Dtection des rayonnements ionisants 157
6.1.2.3. Rgimes de fonctionnement
Examinons la variation du nombre N de charges recueillies sur les lectrodes en fonction
de la diffrence de potentiel V applique. La variation du nombre dions N = f (V) collects
en fonction de la tension de polarisation est reprsente sur la gure 6.4.
( I ) ( II ) ( III ) ( IV ) ( V )
Chambre
d'ionisation
Compteur
proportionnel
Geiger-Mller
Dcharge
C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

i
n
c
o
m
p
l

t
e
N
o
m
b
r
e

d
'
i
o
n
s

c
o
l
l
e
c
t

s
Voltage appliqu
Figure 6.4. Diffrents modes de fonctionnement dun dtecteur gaz en fonction du voltage.
Les deux courbes reprsentent respectivement le nombre de paires dions N1 cres
par une particule 1 et le nombre de paire dions N2 cres par la particule 2, en fonction
du voltage appliqu.
Ces courbes prsentent cinq rgions distinctes :
Dans la rgion I : le champ appliqu est faible et la recombinaison des paires dions
est possible ce qui rduit notablement la collection des charges sur les lectrodes. Aucun
dtecteur ne fonctionne dans cette zone.
Dans la rgion II : tous les ions crs sont collects. Le nombre de charges collectes
est gal au nombre de charges produites par ionisation primaire : N
c
= N
i
; il ny a pas
damplication ou, plutt, on dit que lamplication est gale 1. Cest la zone de fonc-
tionnement des chambres dionisation.
Si le rayonnement dissipe toute son nergie dans le compteur, le nombre dlectrons
collects est proportionnel cette nergie :
N
c
=
E
E
i
Le signal lectrique correspondant peut donc permettre la mesure de lnergie du rayon-
nement incident : les chambres dionisation peuvent tre utilises en spectromtrie.
Dans la pratique, la tension de fonctionnement variera de 60 300 V en fonction des
dimensions de la chambre.
158 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Dans la rgion III : le champ lectrique est sufsamment important pour communiquer
aux lectrons primaires une nergie leur permettant dioniser leur tour les atomes du
gaz. Le processus de multiplication prend alors la forme dune cascade, connu sous le
nom d avalanche dans laquelle chaque lectron libre cr peut engendrer plusieurs
lectrons libres par le mme processus. Le nombre dlectrons collects est donc propor-
tionnel au nombre dlectrons primaires : N
c
= k N
i
; k tant le coefcient de multiplica-
tion gazeux ou facteur damplication.
Cette zone est celle du rgime des compteurs proportionnels. Dans cette zone, le
coefcient de multiplication gazeux est uniquement fonction de la tension; il crot trs
rapidement quand la tension augmente (il peut atteindre 10
6
).
En dehors du dnombrement, les compteurs proportionnels peuvent tre utiliss pour
la spectromtrie en nergie (rayonnements X de basse nergie par exemple), pourvu que
lalimentation haute tension (HT) soit trs bien stabilise car une petite variation de V
entrane une grande variation de k.
Dans la pratique, la tension de fonctionnement variera de 1000 4000 V selon la
taille et le gaz de remplissage. La nature et la pression des gaz sont trs varies en fonction
des applications. Gnralement, les gaz rares (Ar, Kr, Xe. . .) seront prfrs aux gaz mol-
culaires, lesquels tendent recapturer les lectrons et rduire lamplication gazeuse.
Dans la rgion IV : limportance de la multiplication des ions est telle que le nombre
dlectrons collects devient indpendant du nombre dions primaires crs par le rayon-
nement. Cest une ionisation quasi totale du volume gazeux entourant lanode qui est d-
clenche, pourvu que le rayonnement ait cr au moins une paire dions. Cest le rgime
de fonctionnement en Geiger-Mller .
Un compteur Geiger-Mller ne peut pas tre utilis pour faire de la spectromtrie en
nergie ; en revanche, il est trs sensible pour effectuer du dnombrement car il dlivre un
signal de grande amplitude qui ne ncessite pas une lectronique adjointe sophistique.
Pour en savoir plus
Les compteurs Geiger-Mller
Constitution et fonctionnement
La prsentation la plus courante est le compteur cloche , constitu dun cylindre
mtallique (cathode) dans laxe duquel est mont un l (ou un petit cylindre) conduc-
teur (anode). Lensemble est rempli dun gaz inerte (mlange argon et hlium), une
pression infrieure la pression atmosphrique, comportant des traces de vapeurs or-
ganiques. Leur tension de fonctionnement se situera en gnral entre 1 000 et 3 000 V.
Les compteurs destins la dtection des particules ou doivent avoir une paroi
dpaisseur infrieure la porte des particules. Cette fentre , qui constitue le plus
souvent lune des extrmits du compteur, consiste par exemple en une feuille de
mica ou de mylar dpaisseur 1,5 mg.cm
2
. La transmission de ces fentres dpend
de lnergie des rayonnements.
Nous venons de voir que chaque ionisation primaire produit une avalanche qui laisse
une certaine rpartition dions positifs autour de lanode. Si nous augmentons encore
la diffrence de potentiel entre lectrodes, lamplication gazeuse et la densit des
ions positifs augmentent. Cette densit dions positifs cre un effet de charge despace
6 Dtection des rayonnements ionisants 159
comme si lanode tait remplace par un cylindre positif nettement plus gros. Le champ
lectrique responsable de la multiplication gazeuse est altr et il se produit un effet
de saturation. Lamplitude de limpulsion nest alors plus proportionnelle au nombre
dions primaires.
Notions de temps mort et temps de rsolution
Nous pouvons considrer le dpt dnergie rsultant de linteraction dun rayonne-
ment dans un milieu dtecteur comme un phnomne instantan. En revanche, lin-
formation rsultante dlivre par la chane de dtection peut prendre plus de temps
survenir. Par exemple, dans le cas dun compteur Geiger-Mller pendant le dplace-
ment des ions positifs vers la cathode, le potentiel de lanode est sufsamment abaiss
pour quun rayonnement pntrant dans le compteur ne dclenche pas le processus
davalanche. Le compteur est donc inhib pendant un certain temps ( 10
4
s) corres-
pondant au temps de migration vers la gaine positive. Nous parlerons de temps mort
pour caractriser linertie du milieu dtecteur.
Nous prfrerons cependant utiliser un autre paramtre, appel temps de rsolution ,
car ce dernier est caractristique de lensemble de la chane de dtection et pas seule-
ment du milieu dtecteur. Il est dni comme tant lintervalle de temps sparant 2
interactions pour que celles-ci soient enregistres comme deux informations bien dis-
tinctes.
La prsence du temps de rsolution entrane des pertes de comptage et exclut la d-
tection un taux de comptage lev.
Dans la rgion V : le compteur devient instable, et des claquages lectroniques appa-
raissent et dtriorent dnitivement le compteur.
En conclusion, nous pouvons dire que, du fait des spcicits technologiques nom-
breuses et indispensables pour obtenir un fonctionnement performant dans chacun des r-
gimes, un compteur capable de fonctionner indiffremment dans les trois rgimes
(chambres dionisation, proportionnel et Geiger-Mller), est impossible.
6.1.3. Dtecteurs semi-conducteurs
Ces dtecteurs sont dun dveloppement plus rcent que les prcdents. Leurs qualits et
notamment leur bonne rsolution en nergie leur ont permis de supplanter les dtecteurs
scintillation et gaz dans de nombreuses applications.
Le phnomne physique exploit est lionisation. Dans un cristal parfait, dni par
un motif lmentaire compos de un ou plusieurs atomes, les lectrons ont des nergies
de liaison dont les valeurs se situent dans des intervalles bien dnis, appels bandes
permises, limits par des bandes interdites. La dernire bande permise est appele bande
de conduction (lectrons libres ), lavant-dernire tant la bande de valence.
La conductibilit lectrique rsulte de la prsence dlectrons dans la bande de conduc-
tion. Selon limportance de la dernire bande interdite, on obtient un isolant, un semi-
conducteur ou un conducteur comme lillustre la gure 6.5.
160 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
ISOLANT
CONDUCTEUR
E
C
E
V
5 10 eV
Bande de valence
Bande de conduction
E
C
E
V
Bande de valence
Bande de conduction
SEMI-CONDUCTEUR
Bande de valence
Bande de conduction
1 3 eV
E
C
E
V
zone de recouvrement
des 2 bandes
Figure 6.5. Niveaux nergtiques dans les diffrents types de matire cristalline (isolant,
conducteur, semi-conducteur).
Pour un semi-conducteur au zro absolu, la bande de valence est complte et la bande
de conduction vide ; il se comporte comme un isolant. Au fur et mesure que la temp-
rature augmente, sous leffet de lagitation thermique, un nombre de plus en plus grand
dlectrons peuvent sauter de la bande de valence dans la bande de conduction ; il se
comporte alors comme un conducteur.
Sur le plan thorique, le principe de fonctionnement de ce type de dtecteur est simple.
Chaque ionisation cre par un rayonnement libre un lectron (qui saute dans la bande
de conduction) et un ion positif (nomm trou ). Sous leffet dun champ lectrique g-
nr par une diffrence de potentiel applique entre deux des faces du semi-conducteur,
les lectrons sont collects, tout en faisant migrer les trous correspondants de proche en
proche, ce qui permet de recueillir une impulsion lectrique.
Pour en savoir plus
Les dtecteurs semi-conducteurs
En fait, aucun semi-conducteur nest parfaitement pur. Selon la nature de limpuret
majoritaire, on a des semi-conducteurs de type n (impurets donneuses dlectrons ;
exemple : phosphore, arsenic) ou de type p (impurets avides dlectrons ; exemple :
aluminium, gallium). De tels semi-conducteurs sont dits extrinsques. Bien que la pr-
sence de ces impurets augmente la conductibilit, elle complique beaucoup la rali-
sation pratique dun tel dtecteur.
Si lon accole deux semi-conducteurs extrinsques, lun tant de type p et lautre de
type n, on constitue ce que lon nomme une jonction, dans laquelle apparat une rgion
dserte par les porteurs de charge. La mise en contact de chaque semi-conducteur,
initialement lectriquement neutre, a provoqu la diffusion des lectrons majoritaires
de la rgion n vers la rgion p et rciproquement des trous majoritaires de la r-
gion p vers la rgion n. Dans la zone de contact, trous et lectrons se recombinent,
6 Dtection des rayonnements ionisants 161
laissant derrire eux des ions positifs ct n et des ions ngatifs ct p ; do lappari-
tion de la diffrence de potentiel.
Tout se passe comme si lon tait en prsence dune chambre dionisation solide. Les
matriaux de base les plus utiliss sont le germanium et le silicium, non en raison de
proprits spciques, mais simplement parce que leur fabrication a t rapidement
dveloppe pour les besoins de llectronique.
Par rapport une chambre dionisation gazeuse, le dtecteur semi-conducteur offre
deux avantages importants :
un rendement de dtection, volume gal, beaucoup plus grand quune chambre
dionisation gaz (masse volumique environ 2 000 fois plus grande quun gaz
la pression atmosphrique) ;
lnergie moyenne ncessaire pour crer une paire lectron-trou est denviron
3 eV; pour une mme nergie cde par le rayonnement, le semi-conducteur
fournit sensiblement 10 fois plus de paires dions que la chambre dionisation
gaz avec une uctuation statistique relative notablement plus faible (facteur 3
environ).
Le nombre dlectrons-trous crs tant proportionnel lnergie cde par le rayon-
nement dans une large plage et une uctuation statistique relativement faible font du
semi-conducteur un excellent spectromtre. Deux inconvnients sont toutefois si-
gnaler :
trs souvent, il est ncessaire de le refroidir pour obtenir des performances opti-
males ;
il est encore difcile dobtenir des dtecteurs de gros volume prix raisonnables.
Les semi-conducteurs sont essentiellement utiliss en spectromtrie lorsquil est nces-
saire de travailler avec une bonne rsolution en nergie. Ils sont maintenant galement
utiliss en dosimtrie oprationnelle.
Tous les dtecteurs que nous venons dexaminer, associs une lectronique adapte,
peuvent :
dnombrer les rayonnements incidents ;
effectuer une spectromtrie pour certains ;
mesurer un dbit de dose absorbe dans dautres cas.
6.1.4. mulsions photographiques
Cest le plus simple et le plus ancien dtecteur : en 1896, Henri Becquerel dcouvrit la
radioactivit naturelle en constatant le noircissement de plaques photographiques stockes
au voisinage dun sel duranium.
162 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Lmulsion photographique est constitue de suspension de grains de bromure dargent
(AgBr) cristalliss et dions Ag
+
interstitiels. Linteraction du rayonnement ionisant avec
la suspension entrane la libration dlectrons du brome qui conduisent la rduction
de largent interstitiel en lui cdant un e

: Ag
+
+ e

Ag. Il se forme donc un germe


dargent mtallique, responsable de limage latente. Lopration de dveloppement permet
daugmenter considrablement le nombre des atomes dargent jusqu former des grains
mtalliques. Lensemble de ces derniers forme le noircissement de lmulsion.
La densit optique mesure le noircissement de lmulsion photographique comme
lillustre la gure 6.6. Elle peut tre relie la dose absorbe grce une courbe dta-
lonnage ralise laide de sources radioactives connues, permettant ainsi une mesure
quantitative.
Densit optique
unit arbitraire
Dose absorbe
chelle logarithmique
"Voile"
Saturation
Figure 6.6. Courbe de noircissement dune mulsion photographique.
Aux faibles doses, le voile impose un seuil de sensibilit de lordre de 0,2 mSv. Aux
fortes doses intervient un effet de saturation, puis dinversion, la plage dutilisation se situe
donc dans la partie montante de la courbe. En prenant des mulsions photographiques
de sensibilits diffrentes, nous pouvons obtenir plusieurs plages dutilisation.
ce premier inconvnient (saturation, inversion) sajoute la grande dpendance de sa
rponse en fonction de lnergie du rayonnement lectromagntique et, en particulier, son
hypersensibilit aux basses nergies (rayons X) : facteur 30 pour E = 50 keV.
Le lm dosimtre sera donc dispos sous des crans convenablement choisis an dob-
tenir une rponse tendant tre la plus indpendante de lnergie, dans le domaine des
nergies rencontres en pratique. tant sensible la lumire, le lm se prsente dans une
pochette tanche cette dernire.
Le dosimtre photographique a t pendant longtemps le dosimtre passif le plus r-
pandu, ctait dailleurs le seul dosimtre rglementaire. Il subit aujourdhui le contre-coup
de la rvolution de la photographie numrique et est de plus en plus souvent remplac
par le dosimtre radioluminescent.
6 Dtection des rayonnements ionisants 163
6.1.5. Dtecteurs radioluminescents
6.1.5.1. Dtecteurs radiothermoluminescents
La structure cristalline est un dice ionique lectriquement neutre et les ions sont rpartis
dans lespace de faon rgulire. Aucun lectron ne se trouve dans la bande de conduction
(voir paragraphe 6.1.3).
Sous laction des rayonnements, certains lectrons de la bande de valence vont tre
amens dans la bande de conduction. Dans un cristal volontairement rendu imparfait,
certains dfauts sont des piges lectrons nergtiquement proches de la bande de
conduction dans lesquels vont tomber rapidement les lectrons mis en mouvement par
le rayonnement incident, comme lillustre la gure 6.7.
E
C
E
V
Bande de
valence
1
Bande de
conduction
Bande
interdite
E
C
E
V
pige
Interaction rayonnement-matire
stable temprature ambiante
chauffage
retour ltat initial
mission de photons lumineux
Bande de
valence
Bande de
conduction
Bande
interdite
e
-
e
-
photon
2
Figure 6.7. Schma du principe de fonctionnement des dtecteurs radiothermoluminescents.
Ces piges sont stables temprature ambiante mais les lectrons peuvent retrouver
leur tat initial par simple chauffage (entre 110

C et 260

C selon les matriaux). Ce
processus saccompagne dune mission de photons lumineux et la quantit de lumire
mise varie avec la quantit dnergie transfre au cristal par les rayonnements. Aprs
talonnage, la quantit de lumire recueillie peut tre relie la dose absorbe.
Ces matriaux dtecteurs, tels que le uorure de lithium (FLi), sont utiliss pour me-
surer la dose absorbe dans un domaine trs large (50 Gy 2000 Gy). Ils sont consid-
rs comme quivalents aux tissus vivants vis--vis des rayonnements lectromagntiques.
De par leur faible volume, ils permettent galement de faire dexcellentes mesures au
contact et savrent trs utiles pour effectuer la dosimtrie des extrmits.
6.1.5.2. Dtecteurs radiophotoluminescents
Le rayonnement de uorescence mis par certaines substances places en lumire ultra-
violette prsente des caractristiques bien dnies, qui se trouvent modies aprs irra-
diation. Par talonnage, on peut relier la uorescence du produit irradi (mesure par un
photomultiplicateur) avec la dose absorbe reue. Ce sont des dtecteurs souvent utiliss
pour de fortes doses.
164 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ils prsentent une sursensibilit pour les faibles nergies (facteur 2 3). Cet inconv-
nient peut tre compens par lutilisation de ltres appropris, selon la mme technique
que les lms dosimtres.
6.1.6. Autres types de dtecteurs
Aprs avoir prsent les dtecteurs les plus frquemment employs, nous allons tudier
ceux dusage plus spcique.
6.1.6.1. Dtecteurs chimiques
Dans ces dtecteurs, les ions produits par les rayonnements peuvent ragir chimiquement
pour former de nouveaux composs dont la quantit est lie lnergie absorbe. Ce sont
des dtecteurs peu sensibles donc utilisables pour de fortes doses absorbes.
6.1.6.2. Dtecteurs solides de traces
Ces dtecteurs permettent davoir accs individuellement chaque interaction. Le milieu
dtecteur peut tre minral ou organique et se prsente sous la forme dune feuille trs
mince. Le long de sa trajectoire, le rayonnement particulaire produit des ionisations par
chocs et cre des dfauts (cristallins ou molculaires). Il en rsulte une image latente qui
peut tre tudie par microscopie lectronique. laide de substances chimiques, on peut
favoriser lapparition de ces images.
Ces dtecteurs sont utiliss pour les mesures passives du radon et de ses descendants
(interaction alpha-matire).
Dautres dtecteurs connaissent un dveloppement rcent notamment dans le domaine
de la dosimtrie des neutrons. Les neutrons interagissent dans un gel en laissant des bulles
(interaction neutron-matire). La dose est proportionnelle au nombre de bulles cres. La
compression permet de remettre zro ces dosimtres.
6.2. Llectronique associe
Dans les scintillateurs, les dtecteurs gaz ou les semi-conducteurs, la dtection dun
rayonnement se traduit par lapparition dun paquet dlectrons, nomm impulsion
lectrique. Si llectronique adjointe traite ces impulsions isolment, lappareil fonctionne
en rgime impulsionnel. Sil est effectu une moyenne des impulsions dans le temps,
lappareil rcupre un courant lectrique ; cest un mode de fonctionnement en continu.
6.2.1. Rgimes de fonctionnement
6.2.1.1. Mode de fonctionnement en impulsions
Les impulsions traiter en lectronique nuclaire apparaissent de manire alatoire,
puisque les impulsions sont le rsultat de la dsintgration radioactive alatoire. La plupart
6 Dtection des rayonnements ionisants 165
du temps, limpulsion lectrique est une impulsion de tension rsultant du passage du pa-
quet dlectrons, comme reprsente dans la gure 6.8 :
V
max
V
t
m
t
t
d
t
e
-t/RC
0,1 V
0,9 V
Figure 6.8. Reprsentation dune impulsion lectrique en fonction du temps.
La dure t de limpulsion se dcompose en un temps de monte t
m
qui dpend essen-
tiellement du milieu dtecteur, et un temps de descente t
d
modulable par llectronique
adjointe. Le comptage du nombre dimpulsions permet le dnombrement des rayonne-
ments ayant interagi avec le dtecteur.
Pour les dtecteurs scintillations, gaz ou pour les semi-conducteurs de qualit, nous
avons vu que le nombre de charges collectes tait proportionnel lnergie cde par le
rayonnement dans le dtecteur. Dans le cas des impulsions de tension, avec une bonne
lectronique adjointe, on constate que lamplitude maximale de limpulsion est elle-mme
proportionnelle lnergie cde. Dans ce cas, en plus du simple dnombrement, il de-
vient possible de mesurer lnergie des rayonnements (chaque fois que toute lnergie du
rayonnement incident peut tre dissipe dans le dtecteur).
6.2.1.2. Mode de fonctionnement en continu
Dans ce cas, llectronique adjointe intgre les impulsions et restitue les valeurs moyennes
du courant. Tout dnombrement est impossible. En revanche, dans certaines situations pr-
cises, le courant moyen peut tre proportionnel la dose absorbe au point de mesure.
6.2.2. Units lectroniques
Ce paragraphe permet une description sommaire des diffrents composants dune chane
de mesure travaillant en impulsion, telle que reprsente sur la gure 6.9.
Un pramplicateur est gnralement plac directement aprs le dtecteur. Il peut l-
grement amplier de faon proportionnelle les impulsions, dans le cas o celles-ci sont
faibles. Lamplicateur augmente linairement les impulsions provenant du pramplica-
teur. Le coefcient damplication est rglable de faon ce que les impulsions, en sortie,
restent dans la gamme de travail des units lectroniques situes en aval (0 10 V).
166 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Source de
rayonnement
Dtecteur Pramplificateur
Haute-tension
Amplificateur
Analyseur
multicanal
Slecteur
monocanal
chelle de
comptage
Ictomtre
Figure 6.9. Units dlectronique nuclaire.
Le discriminateur slectionne les impulsions dont les amplitudes sont suprieures
une valeur donne que lon appelle seuil. Toute impulsion slectionne, quelle que soit
son amplitude lentre, donne naissance en sortie une impulsion calibre en hauteur
et en temps.
Le slecteur monocanal slectionne les impulsions dont la hauteur est comprise entre
deux valeurs. Il est compos par deux discriminateurs dont les seuils diffrent lgrement.
Un slecteur multicanal quivaut n slecteurs monocanaux de mme largeur de
bande S, monts en parallle, deux slecteurs conscutifs ayant des seuils dont les valeurs
diffrent de S. Ainsi un slecteur 40 canaux permet de raliser en un seul comptage le
spectre en impulsion dun radionuclide se dsintgrant avec mission de particules de
diffrentes nergies, et qui aurait ncessit 40 comptages avec un slecteur monocanal.
Diffrents organes de sortie peuvent permettre de lire le contenu des canaux et de les
retranscrire, soit sous forme chiffre, soit sous forme dune visualisation graphique.
Lchelle de comptage est un dispositif lectronique permettant en gnral, soit de
compter des impulsions pendant un temps donn, mesur par un chronomtre lectro-
nique interne, soit dindiquer le temps coul pour obtenir un nombre dimpulsions pr-
dtermin. Dans certaines circonstances, on est intress par la lecture directe du taux de
comptage. Il est alors ncessaire dutiliser une lectronique permettant ce type de mesure
appele ictomtre. Avec un tel dispositif, il est impossible de matriser la prcision de la
mesure. Le taux de comptage sera lu de manire correcte quand sa valeur sera importante
et de faon peu prcise (uctuations importantes du dispositif de lecture) pour de faibles
valeurs.
Lassociation des units lectroniques dcrites prcdemment permet de raliser des
chanes de dtection. Tous les lments constitutifs ne sont pas rigoureusement indispen-
sables. Par exemple, le slecteur monocanal nest pas indispensable pour effectuer du
dnombrement.
Dans le cas particulier o le dtecteur est un compteur Geiger-Mller, tant donn la
grandeur des impulsions dlivres, le pramplicateur est un simple adaptateur dimp-
dance, lamplicateur est inutile ainsi que le slecteur monocanal, pourvu quon dispose
6 Dtection des rayonnements ionisants 167
dun circuit simple de mise en forme et de calibration des impulsions (une telle chane
est donc peu coteuse et comptitive dans certains domaines tels que la dtection des
lectrons nergtiques).
6.3. Principes de mesure
6.3.1. Dnombrement des rayonnements : mesure
de la contamination
6.3.1.1. Principe gnral de la mesure dune activit
La contamination rsultant de la dissmination dune substance radioactive peut se pr-
senter sous forme surfacique et/ou atmosphrique, selon sa nature et sa forme physicochi-
mique.
Chaque interaction dun rayonnement y est alors associe, avec lapparition dun pa-
quet dlectrons : limpulsion de charge. En gnral, cest limpulsion de tension cre
par le passage de limpulsion de charge dans une rsistance qui constitue le signal ex-
ploit.
Si lunit de traitement lectronique du signal associe au dtecteur permet de compter
le nombre dimpulsions N, recueillies pendant un temps t x, il est possible den dduire
le taux de comptage n :
n =
N
t
o n est en nombre dimpulsions par seconde (i.s
1
) et t en secondes (s).
La prcision statistique de la dtermination sera dautant plus grande que le temps
accord la mesure est important.
Si lunit de traitement lectronique du signal associe au dtecteur mesure de faon
instantane le taux de comptage exprim en impulsions par seconde, la prcision statis-
tique associe la mesure nest plus matrise. Elle sera mdiocre si le taux de comptage
est faible et grande si le taux de comptage est lev.
Pour passer dune mesure en impulsion par seconde une activit en becquerel, il
convient deffectuer chronologiquement les trois corrections suivantes :
la perte au comptage due au temps de rsolution, ou temps mort ;
le mouvement propre de lensemble de dtection;
le rendement de mesure.
6.3.1.2. Correction de perte au comptage due au temps
de rsolution
Tout ensemble de dtection possde un temps de rsolution , qui est gal lintervalle
de temps minimum qui doit sparer deux vnements dtects pour donner naissance
deux impulsions distinctes : en de de , seul le premier vnement est enregistr.
168 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Nous distinguerons deux modles de temps de rsolution :
certains ensembles de dtection sont temps de rsolution cumulable ou reconduc-
tible. Lorsquune interaction conscutive celle qui vient dengendrer la formation
du signal se produit pendant lintervalle , la dure doccupation du dtecteur est
reconduite de . De tels ensembles sont donc peu adapts la dtection trs fort
taux de comptage ;
dautres ensembles de dtection sont temps de rsolution non cumulable ou xe.
Dans ce cas, le dtecteur nest pas affect pendant la dure par toute interaction
conscutive celle qui engendre la formation du signal. La rponse obtenue en
fonction du taux dinformations tendra alors vers une saturation (cas des compteurs
de type Geiger-Mller).
Pour ce type de dtecteurs, le taux de comptage vrai n
v
est li au taux mesur n
c
par
la relation suivante :
n
v
=
n
c
1 n
c

6.3.1.3. Correction de mouvement propre de lensemble
de dtection
Elle consiste retirer au taux de comptage prcdent la part due au mouvement propre,
cest--dire le taux de comptage obtenu en labsence de la source mesurer.
Nous dnirons le mouvement propre comme tant le signal obtenu, d la fois au
rayonnement ambiant naturel et llectronique de comptage.
n = n
v
n
mp
6.3.1.4. Correction de rendement de mesure
Par dnition, lactivit A recherche est donne par la relation :
A =
n
R
o n est le taux de comptage, en nombre dimpulsions par seconde, et R le rendement
du dtecteur vis--vis du radionuclide considr et dans les conditions gomtriques
adaptes.
Chez les constructeurs de matriel de radioprotection, le rendement est dni comme
le rapport entre le nombre dimpulsions comptes et le nombre de rayonnements mis par
la source sous 2 :
R
(sous 2)
=
n
nombre de particules mises sous 2
Le rendement de mesure est fonction de la distance entre la source et le dtecteur, de la
surface occupe par la source, et de la nature et de la gomtrie du support sur laquelle
elle se trouve.
Le rendement de mesure est gnralement tabli pour une source ponctuelle, dpose
sur un support sans absorption, et au plus prs de celle-ci. Dans le cas dune source
surfacique, il faudrait estimer le nombre de rayonnements vus par la surface utile du
dtecteur.
6 Dtection des rayonnements ionisants 169
6.3.1.5. Estimation de lactivit
Lactivit calcule peut permettre de dterminer une activit surfacique moyenne, condi-
tion que la surface contamine soit plus grande que la surface utile de dtection S. Cela
ne peut tre ralis que pour une source mettant des rayonnements particulaires. En ef-
fet, dans le cas dune source mettant des rayonnements X ou gamma, ceux-ci peuvent
provenir de lextrieur de la surface mesure.
Dans le cas dune mission particulaire :
A
S
=
A
S
o A
s
est lactivit surfacique (en Bq.m
2
), A lactivit (en Bq) et S la surface de dtection
(en m
2
).
Dans certains cas, le taux de comptage d au mouvement propre est important en
raison dune exposition externe ambiante leve et empche deffectuer un contrle de
contamination surfacique. Il convient alors deffectuer un frottis de la surface avec un
papier, linge ou coton imbib en gnral dun solvant volatil (alcool, ther) qui est contrl
en un lieu o le mouvement propre est faible.
Mais il est important de noter quun contrle ngatif sur le papier peut signier deux
choses, soit labsence de contamination, soit la prsence dune contamination xe. Ce-
pendant, un contrle positif ne peut permettre daboutir une mesure de la valeur de la
contamination surfacique, mme si lon a pris la prcaution de frotter une aire connue,
en raison de la mauvaise connaissance du rendement de frottis et de limprcision sur la
valeur du rendement de dtection.
Pour une contamination atmosphrique, la mesure consiste valuer lactivit pige
par ltration dun volume dair. Il faut alors disposer dun ensemble de dtection obligeant
un positionnement rigoureux du ltre par rapport au dtecteur. Il est galement nces-
saire de connatre la valeur du rendement de ltration, du rendement de dtection pour
le radionuclide polluant dans le cas dune source de mme conguration pour valuer
lactivit.
Lappareil le plus adapt au contrle des contaminations surfaciques (la contamination
corporelle externe entre dans celle-ci) est un radiamtre que lon peut quiper de diff-
rentes sondes an doptimiser le rendement, ce qui assure une sensibilit maximum. Un
des appareils les plus utiliss dans le domaine de la radioprotection est Mini Ictomtre
Portatif (MIP) de la socit Canberra (Figure 6.10).
Figure 6.10. MIP 10 (photo Canberra).
170 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
6.3.1.6. Principaux dtecteurs utiliss pour mesurer
la contamination
Associ au MIP 10, les principaux dtecteurs et leurs caractristiques sont prsents dans
le tableau 6.1. Les valeurs dnergie indiques sont issues de donnes exprimentales.
Tableau 6.1. Sondes utilises pour la mesure de contamination.
Sonde Type de Nature du Domaine Sensibilit Mouvement
dtecteur dtecteur dutilisation aux autres propre
rayonnements
alpha Scintillation SZn - 1 2 imp/min
bta faible gaz Geiger- , E > 30 keV Tous les 1 2 imp/s
nergie Mller autres
bta Scintillation Scintillateur , E > 100 keV X et 1 2 imp/s
plastique
X Scintillation NaI X et 10 20 imp/s
mince (2mm) E > 5 keV (lectrons)
gamma Scintillation NaI , E > 100 keV - 20 40 imp/s
pais (2 cm)
La gure 6.11 donne une reprsentation schmatique dune chane de mesure, utilisant
un compteur Geiger-Mller.
Anode
Cathode
Fentre
Source
Cache de
protection
Commande de
la haute tension
chelle de comptage
Boutons de commande
Chronomtre
Cable
coaxial
Figure 6.11. Compteur Geiger-Mller.
Ce dtecteur est bien adapt pour le dnombrement et dlivre une impulsion de grande
amplitude, quel que soit le nombre dions primaires crs par le rayonnement incident. Il
est donc trs sensible, robuste et dun emploi trs universel.
6.3.2. Mesure en continu des rayonnements
6.3.2.1. Mesure du dbit de dose absorbe
La mesure dune dose absorbe dans les tissus permet, en gnral, de quantier lexposi-
tion une fois subie : cest un constat a posteriori.
6 Dtection des rayonnements ionisants 171
La mesure dun dbit de dose absorbe a, au contraire, un caractre prospectif car sa
connaissance donne la possibilit destimer les doses absorbes qui seront reues et ven-
tuellement dadopter des dispositifs de protection pour les limiter. Les appareils mesurant
un dbit de dose absorbe sont indispensables en radioprotection. Les plus rpandus uti-
lisent une chambre dionisation gazeuse.
Chambre dionisation
La tension de fonctionnement dune chambre dionisation varie de 60 300 V selon les di-
mensions de la chambre dont la gomtrie peut tre planaire ou cylindrique. Les chambres
peuvent tre scelles, lair libre, ou circulation de gaz et peuvent fonctionner en int-
gration de charge ou en mesure du courant moyen dionisation.
Si le gaz de remplissage, qui peut tre de lair, se comporte de manire pratiquement
identique celle des tissus vis--vis des rayonnements chargs, la dose absorbe dans les
tissus se dduit de celle dans le gaz par multiplication par un coefcient voisin de lunit
dont la valeur est pratiquement indpendante de lnergie du rayonnement incident.
Dans le cas des rayonnements lectromagntiques, les interactions dans le gaz sont
ngligeables par rapport aux interactions dans la paroi du dtecteur. Ce sont les lectrons
mis en mouvement par les rayonnements lectromagntiques dans la paroi qui ionisent le
gaz.
Dans tous les cas o le volume gazeux nest pas uniformment baign par le champ
de rayonnements, la mesure qui est effectue est sous-estime.
Dans le cadre des mesures en radioprotection, la chambre dionisation a un emploi
fondamental pour les mesures des niveaux dirradiation moyens, ce qui en fait un appareil
incontournable.
La babyline 81 commercialise par la socit Canberra (Figure 6.12) est la version
actuelle du dbitmtre le plus clbre. Il en existe dautres modles plus anciens.
La chambre dionisation possde un volume denviron 500 cm
3
et est remplie dair la
pression atmosphrique. Le matriau constituant la paroi est quivalent aux tissus. Grce
la prsence dun capot amovible, elle permet deffectuer la mesure de la dose absorbe
dans les tissus une profondeur de 70 m (7 mg.cm
2
, profondeur correspondant la
couche basale de lpiderme) ou une profondeur de 3 mm (300 mg.cm
2
, profondeur
correspondant au cristallin).
La gamme de mesure du dbit de dose absorbe dans les tissus est comprise entre
10 Gy.h
1
environ et 1 000 mGy.h
1
.
Compteur Geiger-Mller
Llectronique relativement simple du compteur Geiger-Mller et son cot en font un d-
tecteur de plus en plus utilis pour faire de la mesure de dbit de dose. Pour viter le pro-
blme du temps de rsolution lev induisant des pertes au comptage, une lectronique
particulire permettant une compensation de ce phnomne est associe au compteur. On
utilise donc un Geiger-Mller dit compens . Malgr la compensation, la rponse dun
tel type de dtecteur nest pas linaire en fonction de lnergie, linverse dune chambre
dionisation.
172 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 6.12. Babyline (photo Canberra).
Compteur proportionnel
Ce type de compteur, comme le FH40 de FAG distribu par APVL (Figure 6.13), permet
la mesure des rayonnements lectromagntiques. Son amplication permet de descendre
signicativement jusquau niveau de lirradiation naturelle : de 1 nSv.h
1
1 Sv.h
1
.
Figure 6.13. FH40 (photo APVL Ingnierie).
6 Dtection des rayonnements ionisants 173
Pour la mesure des neutrons rapides, les compteurs proportionnels utiliss sont
hlium-3 ou triuorure de bore. Ces derniers sont placs sous une paisseur de poly-
thylne qui permet dassurer la modration. Pour le compteur hlium-3, la raction
utilise est la suivante :
3
2
He +
1
0
n
1
1
H +
3
1
H
Les appareils les plus rpandus permettent une mesure des neutrons rapides avec une
gamme allant de 2 Sv.h
1
200 mSv.h
1
. Le dtecteur est plac sous cadmium au centre
dune sphre de 20 cm de polythylne.
Pour la mesure des neutrons thermiques, les compteurs proportionnels utiliss sont
placs au centre de deux sphres modratrices plus petites que dans le cas prcdent.
Les dbits de dose quivalente varient de 1 Sv.h
1
100 mSv.h
1
.
De nouveaux appareils respectant les facteurs de pondration issus de la CIPR60
viennent dapparatre sur le march.
6.3.2.2. Grandeurs oprationnelles
Les grandeurs de protection (dose efcace E, dose quivalente lorgane H
T
) ont le dfaut
de ne pas tre mesurables. An de rpondre lattente des organismes chargs de suivre
les expositions des personnels, le concept de grandeurs oprationnelles a t introduit an
destimer de faon raisonnable les grandeurs de protection.
Ces grandeurs ont les caractristiques suivantes :
elles sont mesurables par des dtecteurs de rayonnements externes ;
elles sont des estimateurs gnralement majorants de la dose efcace et des doses
quivalentes aux organes ;
pour des rayonnements, des nergies et des angles dincidence diffrents, les valeurs
de chacune de ces grandeurs sont additives.
Il existe 3 grandeurs oprationnelles :
deux sont utilises pour la dosimtrie de zone ou dambiance : lquivalent de dose
ambiant H*(d) et lquivalent de dose directionnel H

(d, ) ;
la troisime est utilise pour la dosimtrie individuelle : lquivalent de dose indivi-
duel (ou quivalent de dose personnel) H
P
(d).
Ces grandeurs correspondent lquivalent de dose en un point situ la profondeur d
dans un fantme ou dans lorganisme humain, et vont dpendre de lnergie du rayonne-
ment et des conditions gomtriques de lexposition (orientation).
Lquivalent de dose ambiant H*(d) est la grandeur de rfrence pour les rayonnements
fortement pntrants dans le cas dune dosimtrie dambiance. H*(d) est un bon estimateur
de la dose efcace E.
La profondeur d recommande tant de 10 mm, nous pourrons crire H*(10). Beau-
coup de dtecteurs utiliss pour la mesure des dbits de dose sont talonns par rapport
H*(10).
Lquivalent de dose directionnel H

(d, ) est la grandeur utilise pour les rayonne-


ments faiblement pntrants en dosimtrie dambiance. H

(d, ) est un estimateur de la


174 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
dose quivalente la peau H
peau
. Ainsi, la profondeur recommande est de 0,07 mm.
Nous crirons donc H*(0,07, ).
Lquivalent de dose individuel H
P
(d) est la grandeur utilise dans le cas de la dosim-
trie individuelle. Deux cas peuvent se prsenter :
dans le cas de rayonnements fortement pntrants, la profondeur recommande est
de 10 mm : nous parlerons donc de H
P
(10), lequel est un bon estimateur de la dose
efcace;
dans le cas de rayonnements faiblement pntrants, la profondeur sera de 0,07 mm,
nous parlerons de H
P
(0,07), lequel est un bon estimateur de la dose quivalente la
peau H
peau
.
Les dosimtres ports la surface du corps utiliss pour la dosimtrie du personnel sont
talonns en fonction de H
P
(10) et de H
P
(0,07). Ce sont donc de bons estimateurs de
la dose efcace et/ou de la dose quivalente la peau. Ces dosimtres sont en gnral
recouverts dun matriau quivalent tissu.
La profondeur d, ou toute paisseur dun matriau donn, peut tre reprsente par
lpaisseur massique, exprime en g.cm
2
ou en mg.cm
2
.
Exemples :
une profondeur d dans les tissus biologiques de 10 mm correspondra une pais-
seur massique de 1 000 mg.cm
2
.
Il suft de multiplier lpaisseur par la densit du
matriau en g.cm
3
.
10 mm = 1 cm
et 1 cm 1 g.cm
3
= 1 g.cm
2
= 1000 mg.cm
2
pour une profondeur d = 0,07mm dans les tissus biologiques, le calcul est le suivant :
0,07 mm = soit 0,007 cm
et 0,007 cm 1 g.cm
3
= 0,007 g.cm
2
= 7 mg.cm
2
La gure 6.14 permet de visualiser les relations existant entre les grandeurs physiques, les
grandeurs oprationnelles et de protection.
6.3.3. Cumul du dbit de dose : mesure de la dose
absorbe
Mis part les dtecteurs semi-conducteur, les dtecteurs utiliss dans ce domaine ne
peuvent mesurer quune dose absorbe. Linformation mmorise quils contiennent ne
peut tre exploite qu la n de lexposition, laide dappareils de lecture adapts. Ces
dosimtres sont dits effet latent ou lecture diffre .
6 Dtection des rayonnements ionisants 175
GRANDEURS
RADIOMTRIQUES
Fluence
GRANDEURS
DOSIMTRIQUES
Kerma K
Dose absorbe D
GRANDEURS
DE PROTECTION
Dose efficace E
Dose quivalente H
T
GRANDEURS
PHYSIQUES
Calcul
(
R
,
T
)
GRANDEURS
OPRATIONNELLES
quivalent de dose ambiant H*(d)
quivalent de dose directionnel H(d,)
quivalent de dose individuel H
p
(d)
Estimation
TALONNAGES
Grandeur mesure
Figure 6.14. Relations entre les grandeurs physiques, oprationnelles et de protection.
6.3.3.1. Film photographique
Cest linstrument de dosimtrie passive qui a t le plus utilis. Il a permis de comptabi-
liser les doses reues par les travailleurs au niveau de la peau et au niveau de lorganisme
entier. Ctait jusqu la n de lanne 1998 le dosimtre rglementaire en France.
Une image du lm dosimtre PS1 distribu par lInstitut de radioprotection et de sret
nuclaire bas Fontenay-aux-Roses (IRSN-FAR/LSDOS) constitue la gure 6.15.
Ce dosimtre est dun point de vue technologique, trs labor. Les plages 200 Gy
8 mGy et 6 300 mGy permettent deffectuer les mesures de lexposition mensuelle
subie en situation normale par lorganisme en profondeur, grandeur note Hp(10), la peau
ou les extrmits. La lecture de la partie sans cran correspond une mesure faite sous
20 mg.cm
2
environ (paisseur de la pochette contenant lmulsion). Le botier corres-
pondant peu prs un quivalent tissus, pour les rayonnements lectromagntiques, de
300 mg.cm
2
. Les crans permettent deffectuer une analyse des rayonnements incidents.
Le botier et lcran de 1,5 mm daluminium arrtent tous les rayonnements lectro-
niques dnergie infrieure 1,5 MeV. Les autres crans dpaisseurs et de natures va-
riables permettent deffectuer une spectromtrie des rayonnements lectromagntiques
incidents principalement dans la plage dosimtrique la plus petite.
176 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 6.15. Film dosimtre PS1 (photo IRSN).
Pour une nergie dune centaine de keV, une correction du noircissement mesur doit
tre effectue, pour tenir compte le plus exactement possible des grandes variations de la
sensibilit des mulsions dans ce domaine ; noter une hypersensibilit du lm pour des
nergies situes aux alentours de 50 keV. Il convient donc dtalonner les lms.
La plage 200 mGy 8 Gy nest lue quen cas daccident dexposition.
Pour en savoir plus
Les diffrents ltres utiliss
Tableau 6.2. Les diffrents ltres utiliss dans les dosimtres photographiques.
Nature du ltre paisseur massique
A sans cran 0
B matire plastique 300 mg.cm
2
C aluminium (1,5 mm) 405 mg.cm
2
D cuivre (0,2 mm) + aluminium (1,3 mm) 528 mg.cm
2
E cuivre (0,6 mm) 535 mg.cm
2
F cadmium (0,34 mm) + tain (0,6 mm) + plomb (0,4 mm) 1178 mg.cm
2
G tain (1 mm) + plomb (0,4 mm) 1178 mg.cm
2
6.3.3.2. Dtecteurs radioluminescents
Dtecteurs radiothermoluminescents (TLD)
Lusage des dtecteurs radiothermoluminescents au FLi sest largement rpandu. Leur faible
volume (quelques millimtres cubes) leur confre une aptitude particulire pour effectuer
6 Dtection des rayonnements ionisants 177
certaines mesures telles que la dose absorbe au contact dun rcipient contenant une
solution radioactive, la dose absorbe par certains doigts ou par la main au cours de ma-
nipulations, ou encore la dose absorbe dans de ns pinceaux de rayonnements.
Le numro atomique moyen du FLi est proche de celui des tissus mous. Ce qui fait
quavec un talonnage appropri (en gnral les du cobalt-60), on peut mesurer direc-
tement la dose dans les tissus, quelle que soit lnergie des rayonnements, avec toujours
une lgre hypersensibilit (+ 30 %) aux environs de 50 keV (effet photolectrique).
Actuellement, ce dosimtre est rutilisable aprs lecture et linformation est dtruite
avec les systmes automatiss. Un dosimtre bague FLi est reprsent sur la gure 6.16.
Figure 6.16. Dosimtre bague FLi (photo IRSN).
Les dosimtres FLi, enrichis en lithium-6, peuvent galement tre utiliss pour la me-
sure les neutrons thermiques. Cet atome possde une section efcace dabsorption neu-
tronique trs leve. Il y a alors raction entre les neutrons et le lithium :
6
3
Li +
1
0
n
4
2
He +
3
1
H
Les produits forms sont absorbs sur place et toute leur nergie contribue la thermolu-
minescence.
Dtecteurs radiophotoluminescents (PLD)
Dans ce cas, le dosimtre est coupl avec une luminescence stimule optiquement (do-
simtre OSL). Ces dosimtres se partagent maintenant le march de la dosimtrie passive
individuelle avec les TLD.
178 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
6.3.3.3. Dtecteurs semi-conducteur
Il existe maintenant des dosimtres qui donnent en temps rel la valeur de la dose cumule
et aussi du dbit de dose quivalente (aprs utilisation du facteur de pondration). Ces
appareils que lon dsigne sous le terme de dosimtres oprationnels ont permis un
progrs sur le plan de loptimisation en radioprotection. Leur port est obligatoire dans les
zones dites contrles (voir le chapitre 9 Rglementation en radioprotection ).
Lorsque lexposition est importante et quelle peut varier de faon apprciable go-
graphiquement ou temporellement, le port dun dosimtre lecture directe muni dune
alarme rglable est trs intressant. Ces appareils sont en gnral constitus dun dtecteur
solide (silicium) qui mesure un dbit dquivalent de dose. Le systme lectronique associ
permet de lintgrer dans le temps. tout instant, on peut donc lire le dbit dquivalent
de dose et lquivalent de dose reu depuis la mise en fonctionnement. Cette dernire
grandeur permet destimer la dose efcace.
Des seuils dalarme peuvent tre rgls par lutilisateur en fonction de sa pratique. Ces
dosimtres lectroniques restent soumis des conditions dutilisations prcises, vis--vis
des gammes dnergie et des dbits dquivalent de dose.
Les appareils vendus sur le march permettent de mesurer soit les rayonnements lec-
tromagntiques seuls ou associ aux rayonnements gamma de faible nergie, aux rayon-
nements bta de forte nergie, ou aux neutrons. Leur limite de sensibilit est de 1Sv.
6.3.4. Mesure de la contamination atmosphrique
Si les mesures xes dexposition externe dans les installations reprennent des lments
identiques ceux des appareils de terrain (chambre dionisation, compteur proportionnel
ou compteur Geiger-Mller), il nen est pas de mme pour la mesure de la contamination
atmosphrique qui se trouve tre spcique.
Pour les gaz, il est utilis des chambres dionisation appeles chambres diffrentielles.
Le gaz mesur est introduit dans lune des chambres puis est compar avec lautre chambre
qui mesure lexposition ambiante.
Ces appareils sont utiliss essentiellement pour mesurer les gaz rares et le tritium sous
forme gazeuse. Ils peuvent tre relis un tableau de contrle des rayonnements.
Pour les arosols, il existe des appareils de prlvements o le rsultat est connu aprs
analyse du mdia ltrant. Dautres appareils plus complexes et plus onreux donnent en
temps rel une valeur de lactivit volumique. Ils sont appels moniteurs de contamination
atmosphrique ou balise de contamination. Il en existe galement pour les mesures dans
lenvironnement.
La rglementation impose dutiliser les appareils les plus simples au plus prs des
postes de travail. Ils doivent avoir un dbit reprsentatif de celui des travailleurs. En gn-
ral, ils fonctionnent avec un dbit de 1,2 m
3
.h
1
. Il est possible dutiliser des appareils
fort dbit pour sassurer rapidement quil ny a pas de contamination atmosphrique.
Le mdia ltrant doit tre adapt au produit radioactif manipul, comme par exemple
les ltres charbon utiliss pour mesurer les iodes. Lappareillage de mesure des arosols
est illustr gure 6.17.
Les moniteurs de contamination atmosphrique sont munis dun dtecteur qui analyse
en temps rel le dpt des arosols. La balise est relie ventuellement un tableau de
6 Dtection des rayonnements ionisants 179
Figure 6.17. Appareil de prlvement des arosols (photo MGP Instruments).
contrle des rayonnements. En gnral, ces appareils sont dots dune compensation de
la radioactivit naturelle (radon) et ont un dbit de prlvement plus lev que les prc-
dents.
6.4. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes :
1. Quel est lappareillage lectronique qui, coupl un scintillateur, multiplie le nombre
dlectrons ?
2. Que mesure-t-on avec une babyline :
a) munie de son capot de 300 mg.cm
2
?
b) sans son capot de 300 mg.cm
2
?
3. Donner lexemple dun cas o la babyline fournit une valeur errone par sous-estimation
du dbit de dose absorbe ?
4. Quelle est la valeur seuil au-dessus de laquelle sont mesures les doses quivalentes,
reues pour des lms dosimtres courants ?
5. La rponse des mulsions photographiques est-elle indpendante de lnergie des
rayonnements ?
6. Quels sont les principaux dosimtres lecture latente ?
7. Quelle est lutilit des crans prsents dans les botiers des lms dosimtres ?
8. Quappelle-t-on dosimtre lecture directe ? Donner un exemple.
180 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9. Quelle est la diffrence entre le dosimtre lecture directe et le dosimtre lecture
latente ?
10. Quelles sont les utilisations des dosimtres radiothermoluminescents ?
11. En cas de contamination surfacique de nature inconnue, quel type dappareil doit-on
utiliser pour faire le contrle ?
12. Les dosimtres lectroniques sont attribus de manire individuelle. partir de quelle
valeur (en gnral) enregistre-t-on la dose reue ?
a) 100 Sv
b) 10 Sv
c) 1 Sv
d) 0,1 Sv
13. Vous disposez dun dtecteur sondes multiples et les quatre sondes suivantes :
alpha, bta faible nergie, X, gamma. Quelle sonde devez-vous utiliser, pour dtecter
dans les meilleures conditions une contamination surfacique en milieu humide due
de lamricium-241 qui se dsintgre par dsintgration alpha et met un gamma de
60 keV?
14. Vous disposez dun dtecteur sondes multiples et les trois sondes suivantes : bta
faible nergie, gamma, alpha. Quelle sonde pouvez-vous utiliser, pour dtecter dans les
meilleures conditions une contamination surfacique due au tritium qui se dsintgre par
mission bta moins avec une nergie trs faible (18 keV) ?
15. Vous disposez dun dtecteur sondes multiples et dune sonde gamma. Votre mesure
sur un chantillon vous donne 63 imp/s. Sachant que le bruit de fond est gal 20 imp/s,
votre chantillon a-t-il des possibilits dtre radioactif ?
16. Sur quel mode dinteraction fonctionnent les sondes scintillations ?
ionisation spallation ssion excitation
17. Sur quel mode dinteraction fonctionnent les dtecteurs gaz ?
ionisation spallation ssion excitation
18. Sur quel mode dinteraction fonctionnent les lm dosimtres ?
ionisation spallation ssion excitation
19. Sur quel mode dinteraction fonctionnent les dosimtres radiothermoluminescents ?
ionisation spallation ssion excitation
20. Pour mesurer une contamination, les dtecteurs fonctionnent sur le principe de :
cumul et moyenne des impulsions (mode courant)
transformation en chaleur
dnombrement des rayonnements (mode impulsionnel)
21. Un appareil effectuant une mesure de dbit de dose mesure des :
mSv/h mGy/h mBq/s
6 Dtection des rayonnements ionisants 181
22. Un appareil effectuant une mesure de dbit de dose vous donne une valeur en mSv/h.
quels types de rayonnements pouvez-vous avoir affaire ?
alpha bta gamma neutron
Rponse 1 : Le photomultiplicateur.
Rponse 2 :
a) Le dbit de dose absorbe une profondeur de 3 mm (paisseur correspondant au
cristallin).
b) Le dbit de dose absorbe une profondeur de 70 m (paisseur correspondant la
couche basale de lpiderme).
Rponse 3 :
Dans tous les cas o le volume sensible de la chambre dionisation nest pas baign
de faon uniforme par le champ de rayonnements (ns pinceaux de rayonnements par
exemple).
Rponse 4 : H = 0,1 mSv
Rponse 5 : non
Rponse 6 :
Le lm dosimtre, les dosimtres radiothermoluminescents, les dosimtres radiophoto-
luminescents.
Rponse 7 :
Ils permettent danalyser le champ de rayonnements (nature et nergie des rayonne-
ments incidents) auquel le lm a t soumis.
Rponse 8 :
Un dosimtre est dit lecture directe lorsque le couplage dtecteur/dispositif de lecture
est ralis. Le dosimtre oprationnel est un exemple de dosimtre lecture directe.
Rponse 9 :
Le dosimtre lecture directe donne immdiatement linformation. Il faut dvelopper
les dosimtres lecture latente pour obtenir linformation.
Rponse 10 :
Ils permettent de mesurer la dose absorbe au contact dune source radioactive.
Ils permettent galement de faire une dosimtrie plus prcise des doses quivalentes ab-
sorbes reues par les extrmits et sont galement de plus en plus utiliss des ns de
dosimtrie passive pour le corps entier.
Rponse 11 :
Un appareil sondes multiples de faon pouvoir effectuer un contrle avec chaque
sonde spcique chaque type de rayonnement.
Rponse 12 : 10 Sv
Rponse 13 : La sonde X.
Rponse 14 : Aucune.
182 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 15 :
Oui car la valeur nette est gale 43 imp/s et le bruit de fond a t multipli par 3.
Au-dessus de 40 imp/s, on peut considrer que lchantillon est potentiellement radioactif.
Rponse 16 :
ionisation spallation ssion excitation
Rponse 17 :
ionisation spallation ssion excitation
Rponse 18 :
ionisation spallation ssion excitation
Rponse 19 :
ionisation spallation ssion excitation
Rponse 20 :
cumul et moyenne des impulsions (mode courant)
transformation en chaleur
dnombrement des rayonnements (mode impulsionnel)
Rponse 21 :
mSv/h mGy/h mBq/s
Rponse 22 :
alpha bta gamma neutron
7
Protection contre
lexposition externe
Hugues Bruchet, Sandrine Jourde
Introduction et dnitions de base
Dans ce chapitre, nous verrons quil existe trois grands principes de protection contre
lexposition externe. Ces concepts qui relvent surtout du bon sens peuvent trouver une
application grce lutilisation de formules de calcul, empiriques ou non. Lobjectif pr-
sent sera donc dutiliser la relation adquate, en fonction de la nature ou de lnergie
du rayonnement tudi et bien entendu dappliquer ces conclusions an doptimiser la
protection au niveau du poste de travail.
En guise dintroduction, il convient de faire le point sur les concepts suivants : toute
personne soumise laction des rayonnements ionisants subit une exposition. Il en existe
deux types :
lexposition externe rsultant de sources radioactives situes en dehors de lorga-
nisme ;
lexposition interne rsultant de sources radioactives situes lintrieur de lorga-
nisme (lexposition interne fera lobjet du chapitre suivant).
Lexposition externe peut tre globale si elle concerne lensemble de lorganisme de faon
homogne, ou partielle si une ou plusieurs parties ou organes sont exposs.
Nous appellerons exposition totale la somme des expositions externe et interne.
Enn, nous pouvons noter ds prsent que lexposition externe cesse ds que luti-
lisateur est sufsamment loign des sources radioactives tandis que lexposition interne
dure tant que les sources de rayonnements nont pas t vacues de son organisme. Cette
diffrence fondamentale sera tudie plus en dtail dans le chapitre 8 Protection contre
lexposition interne .
7.1. Principes de protection contre lexposition
externe
Dans le chapitre 2 Interactions rayonnements-matire , nous avons vu que la dose ab-
sorbe D reue par une personne un poste de travail est le produit du dbit de dose
absorbe par le temps de prsence. Cette relation est galement valable pour la dose qui-
valente H.
184 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Il importera en radioprotection que cette dose soit la plus faible possible, compte tenu
du cot de la protection mettre en uvre. Pour cela, nous pourrons :
soit rduire le temps dexposition ;
soit rduire le dbit de dose absorbe.
Si la rduction du temps dexposition est un paramtre qui apparat comme vident, la
rduction du dbit de dose absorbe se conoit daprs la dnition de la dose absorbe :
pour des rayonnements ionisants de mme nature et de mme nergie, la dose absorbe
en un point est proportionnelle au nombre de particules ou de rayons qui pntrent dans
llment de masse considr.
Il en rsulte que le dbit de dose absorbe est proportionnel au nombre de particules
ou de rayons qui entrent dans cet lment de masse par unit de temps, donc quil est
proportionnel lactivit de la source.
Pour rduire ce nombre, outre la diminution des quantits de radionuclides manipu-
les, nous pourrons utiliser deux moyens :
soit augmenter la distance entre la source et loprateur ;
soit interposer un cran entre la source et loprateur.
Ainsi les trois grands principes de protection contre lexposition externe sont souvent r-
sums de la faon suivante :
temps ;
distance ;
cran.
7.2. Rduction du temps dexposition
Les mesures mettre en uvre sont des mesures de bon sens. Elles peuvent tre rsumes
comme suit :
prparer soigneusement le travail effectuer :
runir tout le matriel ncessaire la manipulation et le rserver cette tche,
cest--dire ne pas lutiliser pour une autre manipulation surtout si celle-ci se
fait froid (sans utilisation de rayonnements ionisants) ;
utiliser des matriels adapts et performants ;
effectuer une rptition en simulation pour vrier toute la manipulation : nous
parlerons dessai blanc ;
prendre en compte les expriences acquises dans les manipulations antrieures ;
si ncessaire, partager le temps dintervention entre plusieurs personnes.
7 Protection contre lexposition externe 185
Il est noter que les moyens de rduction du temps dexposition ne peuvent se concevoir
que dans une optique globale de radioprotection. En effet, ces mesures peuvent interfrer
sur la rduction du dbit de dose avec la distance et/ou avec les crans. Par exemple, une
manipulation donne ralise sans utilisation dcrans de protection peut tre intressante
du point de vue de la rduction du temps dexposition mais pas de celui de la rduction
du dbit de dose absorbe, et probablement pas non plus au niveau de lexposition du
manipulateur !
7.3. Rduction du dbit de dose absorbe
7.3.1. Variation du dbit de dose avec la distance
La distance est un moyen de protection efcace en cas dutilisation de rayonnements
prsentant un risque en exposition externe : rayonnements lectromagntiques de type
et X, lectrons dnergie suprieure 100 keV et neutrons.
Les lectrons dnergie infrieure 100 keV et les particules ne prsentent pas de
risque en exposition externe car ils sont incapables de transfrer de lnergie au-del de la
couche morte de la peau et donc datteindre la couche basale de lpiderme.
7.3.1.1. Cas des photons X ou
Cas dune source ponctuelle
Dans la pratique, les sources radioactives sont souvent assimilables des sources ponc-
tuelles.
Cette assimilation est possible si la distance source-oprateur ou source-dtecteur est
grande au regard des dimensions de la source.
Ainsi nous considrerons quune source est ponctuelle si la distance source-oprateur
ou source-dtecteur est au moins 5 fois plus grande que la plus grande dimension de la
source (longueur dans le cas dune source linique ou diamtre dans le cas dune source
surfacique).
Dans le cas o la distance source-oprateur est seulement 2 fois plus grande que la
dimension principale de la source, lassimilation une source ponctuelle entrane une
erreur par excs sur le calcul du dbit de dose absorbe au niveau de loprateur infrieure
5 %. Cette approximation est tout fait intressante du point de vue de la radioprotection
(Figure 7.1).
Considrons maintenant une source ponctuelle S et deux sphres S
1
et S
2
dont les
trajectoires dessinent deux cercles centrs en S, de rayons d
1
et d
2
respectivement.
Dans la mesure o nous pouvons ngliger les interactions de ce rayonnement avec
lair, tous les rayons gamma mis par la source S qui traversent la premire sphre vont
atteindre la seconde. Nous pouvons donc crire :
n

=
1
.4. (d
1
)
2
=
2
.4. (d
2
)
2
o :
n

est le taux dmission dun rayonnement dnergie E

, mis par la source (voir


chapitre 1 Radioactivit ) ;
186 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Source de
rayonnement
S
1
S
2
d
1
d
2
1
D
2
D
ou bien
2
1
2
2 1
d
d
D D

=
2
2
1
1 2
d
d
D D

=
Figure 7.1. Rduction du dbit de dose avec la distance.

1
et
2
sont les dbits de uence (nombre de rayons traversant lunit de surface
par unit de temps) aux distances d
1
et d
2
Comme la dose absorbe en un point est proportionnelle au nombre de rayons atteignant
ce point, les dbits de dose absorbe

D1
et

D2
seront respectivement proportionnels aux
dbits de uence
1
et
2
. Do :

D1
.4.(d
1
)
2
=

D2
.4.(d
2
)
2
En faisant le rapport entre les deux termes de cette galit, nous obtenons :

D
1

D
2
=
_
d
2
d
1
_
2
Ce qui peut aussi scrire :

D1
. (d
1
)
2
=

D2
. (d
2
)
2
ou bien

D2
=

D1
.
_
d
1
d
2
_
2
Le dbit de dose absorbe en un point est proportionnel linverse du carr de la distance
sparant ce point du point source.
7 Protection contre lexposition externe 187
Exemples :
Le dbit de dose mesur 2,5 m dune source ponctuelle mettant un rayonnement
a pour valeur

D1
= 20 mGy.h
1
. Calculons sa valeur 5 mtres et 50 centimtres :
5 mtres :

D2
=

D1
.
_
d
1
d
2
_
2


D2
= 20
_
2,5
5
_
2
do

D2
= 5 mGy.h
1
50 centimtres :

D2
=

D1
.
_
d
1
d
2
_
2


D2
= 20
_
2,5
0,5
_
2
do

D2
= 500 mGy.h
1
La loi prcdente montre que lloignement est un moyen efcace de protection, mais elle
indique galement que le dbit de dose absorbe crot rapidement lorsquon se rapproche
des sources :
il ne faut donc jamais saisir une source avec les doigts mais utiliser plutt un systme
de protection tel quune pince distance.
Dbit de dose absorbe 1 mtre dune source ponctuelle
Si le dbit de dose absorbe en un point est proportionnel au nombre de photons X ou
arrivant en ce point, il est galement proportionnel leur nergie.
La formule empirique suivante permet de calculer le dbit de dose dans les tissus
humains 1 mtre dune source ponctuelle dactivit A mettant un rayonnement ou X
dnergie E avec une intensit dmission I (voir chapitre 1 Radioactivit ) :

D = 1,3.10
10
A E
I
100
o :


Dest donc le dbit de dose absorbe dans les tissus humains 1 mtre (en mGy.h
1
) ;
A est lactivit de la source ponctuelle (en Bq) ;
E est lnergie du rayonnement (en MeV) ;
I est lintensit dmission (en %).
Pour une nergie E comprise entre 300 keV et 1,5 MeV, lerreur relative commise en
utilisant cette relation est infrieure 10 %.
Pour une nergie comprise entre 65 keV et 300 keV ou entre 1,5 MeV et 2 MeV, elle
est suprieure 10 %, mais nexcde pas 30 %.
Cette relation, associe la loi de variation du dbit de dose absorbe en fonction de
la distance permet de calculer ce dbit de dose une distance quelconque dune source
ponctuelle, connaissant les caractristiques du ou des radionuclides manipuls.
188 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Exemples :
Calculons le dbit de dose absorbe 1 mtre dans les tissus humains dune source
ponctuelle dun produit radioactif ayant les caractristiques suivantes :
E = 1 MeV, I = 100 %, A = 1 GBq

D = 1,3.10
10
10
9
1
100
100
= 0,13 mGy.h
1
Calculons le dbit de dose absorbe 1,5 mtre dans les tissus dune source de
cobalt-60 ayant une activit de 37 GBq. Les caractristiques de la source sont les
suivantes :
60
Co E
1
= 1,17 MeV, I
1
= 100 %
E
2
= 1,33 MeV, I
2
= 100 %
Calculons dabord le dbit de dose absorbe 1 mtre daprs la formule empirique
prcdente :

D1
= 1,3.10
10
37.10
9
1,17
100
100
= 5,62 mGy.h
1

D2
= 1,3.10
10
37.10
9
1,33
100
100
= 6,39 mGy.h
1
do

D 1 mtre = 5,62 + 6,39 = 12,01 mGy.h


1
= 12 mGy.h
1
Nous en dduisons la valeur 1,5 mtre daprs la formule du dbit de dose pro-
portionnel linverse du carr des distances :

D1,5
=

D1

_
1
1,5
_
2
= 12
_
1
1,5
_
2
= 5,33 mGy.h
1
Cas gnral
Nous avons examin jusquici le cas des sources ponctuelles places dans un espace semi-
inni dair. En pratique :
si les sources ne sont pas ponctuelles, la loi en 1/d
2
nest pas applicable et dans le
cas de sources de grandes dimensions, une loi en 1/d est plus proche de la ralit ;
si la source de rayonnements lectromagntiques est situe dans une pice dont
les dimensions sont du mme ordre de grandeur que la distance source-oprateur,
celui-ci est expos non seulement au rayonnement qui latteint en direct mais aussi
au rayonnement diffus (Figure 7.2).
Le rayonnement est dit diffus sil rsulte de la diffusion du rayonnement direct sur
les matriaux rencontrs. Ce rayonnement peut subir plusieurs diffusions successives :
nous parlerons alors de rayonnement de premire, deuxime, troisime diffusion. . . Il faut
noter qu chaque diffusion, le rayonnement diffus est dgrad en nergie par rapport au
rayonnement incident.
7 Protection contre lexposition externe 189
rayonnement
direct
rayonnement
diffus
rayonnement diffus
par effet de ciel
Figure 7.2. Rayonnement direct et rayonnement diffus.
Concrtement, le rayonnement diffus a pour origine les interactions par effet Compton
et par production de paires (annihilation des positons crs).
Dans la plupart des cas, le dbit de dose absorbe auquel est soumis lexprimentateur
est donc suprieur la valeur calcule laide des relations prcdentes.
Un cas particulier du rayonnement diffus est leffet de ciel, lequel correspond un
rayonnement diffus par lair au-dessus dun mur de protection.
7.3.1.2. Cas des particules

Il est rappel que nous ne considrerons que les particules

dnergie suprieure
100 keV, les seules capables datteindre la couche basale de lpiderme provoquant un
risque dexposition externe.
Dans ce cas prsent, la loi en 1/d
2
donnant le dbit de dose absorbe en fonction de
la distance ne sapplique pas. En effet, lair constitue un cran et contribue lattnuation
du rayonnement. Le dbit de dose absorbe pourra tre calcule soit partir de courbes
types (Figure 7.3), soit partir de formules empiriques dont nous donnerons un exemple
simple dans ce qui va suivre.
La gure 7.3 ci-aprs donne la valeur du dbit de dose absorbe dans lair en fonction
de lnergie maximale des particules 10 cm et 1 m dune source ponctuelle dont le
taux dmission n est gal 3,7.10
7
.s
1
.
190 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
100
E (MeV)
10
1
0,1
0,01
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
distance = 10 cm
distance = 1 m
Dbit de dose
absorbe dans
lair (mGy.h
-1
)
Figure 7.3. volution du dbit de dose absorbe 10 cm et 1 m pour une source

de
3,7.10
7
.s
1
en fonction de lnergie.
la distance de 10 cm, nous remarquons que pour une nergie E suprieure 300 keV,
le dbit de dose absorbe

D est indpendant de E et a pour valeur 33 mGy.h
1
environ.
Il existe une relation empirique issue de cette proprit qui permet de calculer le dbit
de dose absorbe 10 cm dune source mettrice

valable pour une nergie suprieure


300 keV :

D = 9.10
7
A
I
100
7 Protection contre lexposition externe 191
o :


D est le dbit de dose absorbe dans les tissus humains 10 cm (en mGy.h
1
) ;
A est lactivit de la source ponctuelle (en Bq) ;
I est lintensit dmission (en %).
Exemples :
Calculons le dbit de dose absorbe 10 centimtres en mGy.h
1
dune source
ponctuelle mettrice

dun produit radioactif ayant les caractristiques suivantes :


E = 1 MeV, I = 100 %, A = 1 GBq

D = 9.10
7
10
9

100
100
= 900 mGy.h
1
Comparons maintenant la valeur de ce dbit de dose absorbe avec celui induit par
une source mettrice ayant les mmes caractristiques :
Ce calcul a t effectu dans le paragraphe 7.3.1.1 une distance de 1 mtre et
donnait la valeur suivante : 0,13 mGy.h
1
.
Utilisons la loi en 1/d
2
donnant le dbit de dose en fonction de la distance pour
obtenir la valeur 10 cm :

D10 cm
=

D1m

_
100
10
_
2
= 0,13
_
100
10
_
2
= 13 mGy.h
1
Le rapport entre les dbits de dose et sera donc :

D
=
900
13
69
Nous constatons que pour une nergie de 1 MeV, une activit et une intensit dmis-
sion identiques, le dbit de dose absorbe 10 cm de la source induit par un rayon-
nement est considrablement plus grand que celui d un rayonnement (rapport
voisin de 70).
Lexposition des mains doit donc tre particulirement surveille en cas de manipu-
lation dune source mettant un rayonnement . De mme, il est bon de se souvenir
quune contamination de la peau (voire mme dun gant) de 37 kBq.cm
2
(soit seule-
ment 3,4.10
12
g de phosphore-32 par exemple, voir le chapitre 1 Radioactivit )
induit un dbit de dose absorbe au niveau de la couche basale de lpiderme de
70 mGy.h
1
!
192 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
7.3.1.3. Cas des particules
+
Dans le chapitre 2 Interactions rayonnements-matire , nous avons vu que toute source
mettrice
+
devra tre considre comme une source et mettrice de photons dner-
gie E gale 511 keV avec une intensit dmission I double de celle des particules
+
.
Les calculs de dbit de dose absorbe utiliseront donc les mmes lois et relations que
celles vues prcdemment.
Exemple :
Calculons le dbit de dose absorbe 10 cm de la source suivante :
source de sodium-22 dactivit A gale 0,5 GBq.
Caractristiques de lmission :
E

+
max
= 546 keV, I

+ = 90 %, I
CE
= 10 %
Remarque : nous ngligerons les phnomnes de rarrangement du cortge suite la
capture lectronique (CE).
Calculons dabord le dbit de dose d aux particules
+
:

= 9.10
7
0,5.10
9

90
100
= 405 mGy.h
1
Calculons maintenant le dbit de dose d aux photons : lintensit dmission des
photons sera gale I = 2 I
+
= 2 90 = 180 %
Nous en dduisons :

D1m
= 1,3.10
10
0,5.10
9
0,511
180
100
= 0,06 mGy.h
1

D10 cm
=

D1m

_
100
10
_
2
= 0,06
_
100
10
_
2
= 6 mGy.h
1
Le dbit de dose global 10 cm sera donc gal :

D =

+

D
photons
405 + 6 411 mGy.h
1
7.3.2. Protection par les crans
La nature et lpaisseur de lcran mettre en place dpendent de diffrents facteurs :
le type et lnergie du (des) rayonnement(s) ;
lactivit de la source ;
la valeur jusqu laquelle lexposition doit tre abaisse (cas des rayonnements lec-
tromagntiques).
7 Protection contre lexposition externe 193
Certains types de rayonnements particulaires ne justient pas lutilisation dcrans car ils
ninduisent pas de risque en exposition externe : ainsi nous ne traiterons pas dans ce
chapitre le cas des particules qui ont un parcours trs faible dans les tissus biologiques
(quelques dizaines de micromtres) ce qui est infrieur lpaisseur constitue par les
cellules mortes de lpiderme.
Les rayonnements lectroniques dnergies infrieures 100 keV tels que le tritium
(E
max
= 19 keV) sont galement arrts par les cellules mortes et ne ncessitent donc pas
non plus linterposition dcran.
Ainsi nous traiterons exclusivement dans ce chapitre des rayonnements lectromagn-
tiques, des particules dnergies suprieures 100 keV et des neutrons.
7.3.2.1. Cas des photons X ou
Matriaux utiliss
Les rayonnements lectromagntiques X ou interagissent dans la matire principalement
par effets photolectrique, Compton et production de paires (voir chapitre 2 Interac-
tions rayonnements-matire ). Nous avons vu que lors de linteraction par effet Compton,
un rayonnement lectromagntique diffus tait cr. Nous considrerons ce processus
comme dfavorable du point de vue de la radioprotection.
Pour se protger, nous utiliserons donc des crans de matriaux de forts numros
atomiques pour limiter les interactions par effet Compton et favoriser celles par effet pho-
tolectrique. Lexemple de matriau le plus courant est le plomb (exemples : chteaux de
stockage, poubelles blindes, enceintes blindes, etc.).
Nanmoins, dautres matriaux sont utiliss en fonction des applications (leau pour
son faible cot et sa facilit dutilisation dans le cas des piscines de stockage dans les
centrales nuclaires, les diffrents btons pour la construction de casemates. . .).
En rgle gnrale dans la pratique, les crans doivent tre placs aussi prs que possible
des sources radioactives pour diminuer le poids et le cot de la protection.
Loi dattnuation pour un faisceau parallle mononergtique : cas simpli
Considrons un faisceau parallle et mononergtique dun rayonnement lectromagn-
tique traversant normalement un cran dpaisseur x (dans le cas dune source ponctuelle,
un faisceau parallle ne peut tre gnr que si cette source est situe inniment loin
de lcran). Nous avons vu dans le chapitre 2 Interactions rayonnements-matire que
connaissant le nombre de rayons incidents N
0
, nous pouvions crire :
N = N
0
e
x
N tant le nombre de rayonnements nayant subi aucune interaction dans la traverse de
lcran et le coefcient dattnuation linique.
De la mme manire, si

D0
est le dbit de dose absorbe lentre de lcran et

D
le dbit de dose absorbe la sortie, d aux rayons mergeants dans la direction initiale
avec lnergie initiale (donc nayant pas interagi), alors nous pouvons crire :

D =

D0
e
x
194 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Nous rappelons que la valeur dpend de la nature du matriau constituant lcran et
de lnergie du rayonnement lectromagntique ( a les dimensions de linverse dune
longueur).
Le tableau constituant lannexe I donne les valeurs de en fonction de lnergie dans
les principaux matriaux utiliss pour attnuer les rayonnements lectromagntiques.
Exemples :
Nous souhaitons utiliser un cran en fer de 2 cm dpaisseur pour attnuer un rayon-
nement lectromagntique ayant une nergie gale 0,5 MeV. Sachant que le dbit
de dose

D0
avant lcran est gal 0,2 mGy.h
1
, calculons la valeur du dbit de
dose

D derrire lcran :
Sur le tableau en annexe I, nous lisons : = 0,65 cm
1
Do :

D =

Do
e
x
= 0,2 e
0,652
= 0,054 mGy.h
1
= 54 Gy.h
1
Calculons maintenant lpaisseur de plomb ncessaire pour attnuer dun facteur 2
le dbit de dose absorbe

D dun rayonnement lectromagntique dnergie 1 MeV.
Sur le tableau en annexe I, nous lisons : = 0,739 cm
1
Do :

D =

D0
e
x

D0
= e
x
ln
_

D0

D
_
= x x =
ln
_

D0

D
_

Ce qui donne x =
ln2
0,739
= 0,94 cm.
Cette valeur x correspond en fait lpaisseur moiti du plomb pour une nergie de 1 MeV.
On appelle paisseur moiti note x
1/2
, pour un matriau donn et une nergie dter-
mine, lpaisseur permettant dattnuer le dbit de dose absorbe dun facteur 2.
Ainsi avec 2 paisseurs moiti, nous obtenons une attnuation dun facteur 2
2
ou 4,
avec 3 paisseurs moiti, lattnuation est dun facteur 2
3
ou 8, avec 4 paisseurs moiti,
dun facteur 2
4
ou 16, etc. Avec n paisseurs moiti, lattnuation sera dun facteur 2
n
.
Daprs lexercice prcdent, lpaisseur moiti, galement appele couche de demi-
attnuation (CDA) est donne par la formule suivante :
x
1/2
=
ln 2

De la mme faon, nous pourrons dnir une paisseur dixime note x


1/10
pour un ma-
triau donn et une nergie dtermine. Elle correspondra lpaisseur de ce matriau
qui permet dattnuer le dbit de dose absorbe dun facteur 10, et pourra tre calcule
partir de la relation ci-dessous. Il faudra n paisseurs dixime pour obtenir une attnuation
de 10
n
.
x
1/10
=
ln10

7 Protection contre lexposition externe 195


De ce fait, il existe une relation entre paisseur moiti et paisseur dixime :
x
1/10
x
1/2
=
ln10
ln 2
x
1/10
=
ln10
ln 2
.x
1/2
x
1/10
= 3,32 x
1/2
Nous pourrons galement crire que : x
1/2
= 0,3 x
1/10
La connaissance des paisseurs moiti et dixime permet deffectuer rapidement des
calculs dattnuation.
Exemple :
Ainsi si nous souhaitons connatre lpaisseur de plomb permettant de rduire la valeur
du dbit de dose absorbe dun facteur 40, toujours pour un rayonnement lectromagn-
tique dnergie gale 1 MeV, nous pouvons procder de la manire suivante :
40 correspond 2
2
10 : nous en dduisons que lpaisseur recherche est gale
deux paisseurs moiti plus une paisseur dixime.
x
1/10
= 3,32 x
1/2
= 3,32 0,94 = 3,12 cm
et x = 2 0,94 + 3,12 = 5 cm
Des valeurs dpaisseurs moiti et dpaisseurs dixime sont regroupes dans le tableau 7.1.
Tableau 7.1. Quelques valeurs dpaisseurs moiti et dpaisseurs dixime pour divers matriaux
et radionuclides.
Plomb Tungstne
Radionuclide X
1/2
X
1/10
X
1/2
X
1/10
99m
Tc (141 keV) 0,03 0,1 0,02 0,07
201
Tl (71 et 167 keV) 0,04 0,12 0,03 0,09
18
F (511 keV) 0,41 1,35 0,27 0,91
Plomb Fer Bton
Radionuclide X
1/2
X
1/10
X
1/2
X
1/10
X
1/2
X
1/10
137
Cs (662 keV) 0,65 2,2 1,6 5,4 4,9 16,3
60
Co (1173 et 1333 keV) 1,1 4,0 2,0 6,7 6,3 20,3
Loi dattnuation pour un faisceau parallle mononergtique : cas gnral
En ralit, seuls les rayonnements ayant interagi dans lcran par effet photolectrique
sont dnitivement arrts. Lcran est source de rayonnements diffuss (principalement
dus leffet Compton), dnergies infrieures lnergie initiale, mis dans des directions
diverses, dont une partie contribue augmenter le dbit de dose absorbe en un point
quelconque derrire lcran (Figure 7.4). Cest pourquoi la formule prcdente donnant
lattnuation doit tre corrige par un facteur multiplicatif suprieur 1, appel facteur
daccumulation en dose que lon note B
D
ou build up factor .

D =

D0
B
D
e
x
196 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
o D D
rayons mononergtiques
parallles directs
rayons diffuss par lcran
contribuant augmenter
la dose reue par lutilisateur
Figure 7.4. Attnuation dun faisceau parallle mononergtique de rayonnements
lectromagntiques.
B
D
dpend :
de lnergie des photons ;
de la nature et des dimensions de lcran;
de la situation du point de mesure ;
de lenvironnement.
Le calcul de B
D
dans chaque situation particulire est donc infaisable. Nous lui substitue-
rons une valeur majore, note B
D
obtenue dans le cas dun milieu semi-inni, limi-
nant ainsi les paramtres gomtriques. B
D
nest alors fonction que du produit x. Les
tableaux donns en annexes II, III et IV rassemblent les valeurs de B
D
respectivement
dans le bton, le plomb et leau pour diffrentes valeurs de x en fonction de lnergie du
rayonnement lectromagntique.
Exemple :
Reprenons lexemple envisag au paragraphe prcdent o nous avions calcul que
5 cm de plomb attnuait le dbit de dose absorbe dun facteur 40 pour un rayonne-
ment lectromagntique dnergie 1 MeV. Lobjectif est de dterminer quel est le nouveau
facteur dattnuation si nous tenons compte, cette fois-ci, de la diffusion dans lcran de
plomb (facteur B
D
).
Sur le tableau en annexe I, nous lisons : = 0,739 cm
1
Donc le produit x est gal : x = 0,739 5 = 3,7
7 Protection contre lexposition externe 197
La valeur du facteur B
D
est obtenue en effectuant une interpolation de la manire
suivante :
Nous lisons sur le tableau en annexe II que pour E = 1 MeV :
x = 3 correspond une valeur : B
D
= 2,00
x = 4 correspond une valeur : B
D
= 2,25
Pour une variation de x gale 1, B
D
varie donc de 0,25.
Do pour une variation de x gale 0,7, B
D
varie de : 0,7 0,25 = 0,175.
Nous en dduisons :
B
D
= 2,00 + 0,175 = 2,175 = 2,18
Calculons maintenant la valeur de lattnuation :

D =

D0
B
D
e
x

D0
= B
D
e
x

D0

D
=
1
B
D
e
x
=
1
2,18 e
3,7
18,6
Le dbit de dose absorbe ne sera, en ralit, attnu que dun facteur 19 environ si nous
interposons 5 cm de plomb. Les phnomnes de diffusion dans lcran ne sont donc pas
ngliger dans ce cas : dailleurs il sera toujours prfrable den tenir compte pour effectuer
ce genre de calcul.
7.3.2.2. Cas des particules

Les particules peuvent tre totalement absorbes dans les crans (voir chapitre 2 In-
teractions rayonnements-matire ). Pour se protger, il suft donc de mettre en place un
cran dont lpaisseur est suprieure ou gale la porte du rayonnement lectronique
considr.
Toutefois lorsquelles passent au voisinage dun noyau, elles subissent un changement
de direction et un freinage : lnergie absorbe est rayonne sous forme de photons qui
constituent le rayonnement de freinage.
Lnergie convertie en rayonnement de freinage crot proportionnellement avec le nu-
mro atomique Z du matriau constituant lcran et lnergie E des particules . En gnral
pour des dnergie maximale infrieure 2,5 MeV, la cration de rayonnement de frei-
nage est peu importante, surtout dans les matriaux lgers.
Il conviendra donc de limiter ce phnomne de freinage, dfavorable du point de vue
de la radioprotection. Pour ce faire, nous utiliserons des crans constitus de matriaux
de faible numros atomiques.
Les matriaux les plus utiliss sont le plexiglas, le verre et laluminium.
Pour mmoire : 1 cm de Plexiglas arrte tous les

dnergie infrieure ou gale


2 MeV.
Dans la pratique, il existe peu de radionuclides metteurs purs (les plus connus
tant : carbone-14, phosphore-32, soufre-35, strontium-yttrium-90, etc.). Nous avons ras-
sembl dans le tableau 7.2 des valeurs de porte dans le plexiglas pour quelques radionu-
clides metteurs purs.
La plupart des radionuclides sont metteurs . Dans ce cas, cest la protection contre
les rayonnements qui est recherche. Il en est de mme pour les metteurs
+
comme
nous lavons vu au paragraphe 7.3.1.3.
198 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau 7.2. Porte dans le plexiglas de quelques metteurs bta pur (daprs Radionuclides
et Radioprotection, D. Delacroix, J. P. Guerre, P. Leblanc, EDP Sciences, 2006).
Radionuclide E
max
(keV) Porte dans le plexiglas (mm)
14
C 157 0,3
35
S 168 0,3
32
P 1 710 6,2
90
Sr -
90
Y 2 284 9,2
7.3.2.3. Cas des neutrons
Il existe peu de moyens pour absorber des neutrons de forte nergie, ces derniers devant
dabord tre ralentis.
Le ralentissement seffectue par chocs successifs sur les noyaux de la substance tra-
verse : il sagit du phnomne de diffusion. La perte dnergie par diffusion est dautant
plus importante que ces noyaux sont lgers (voir chapitre 2 Interactions rayonnements-
matire ).
Les matriaux ralentisseurs utiliss seront donc riches en atomes dhydrogne, comme
par exemple leau, la parafne, certains btons.
Une fois ralentis, les neutrons peuvent tre absorbs. Certains noyaux comme le bore
ou le cadmium absorbent les neutrons lents, il en rsulte lmission dun autre rayonne-
ment, en gnral un rayonnement . Il convient ensuite de se protger contre ce rayonne-
ment .
Comme pour les rayonnements , les neutrons ont une loi dattnuation exponentielle
(voir chapitre 2 Interactions rayonnements-matire ). De mme, il est possible de dnir
des paisseurs moiti et dixime.
Le tableau 7.3 ci-aprs prsente des valeurs dpaisseurs dixime pour des neutrons
thermiques dans quelques matriaux.
Tableau 7.3. Valeurs dpaisseur dixime pour les neutrons thermiques dans quelques matriaux.
Matriau X
1/10
Fe 2,3
Pb + 5% Cd 0,5
Cd 0,02
FLi 0,055
7.4. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes :
1. Quelle est la diffrence entre exposition externe et exposition interne ?
2. Pourquoi le rayonnement alpha nentrane-t-il pas de risque en exposition externe ?
7 Protection contre lexposition externe 199
3. Quels sont les trois moyens pratiques permettant de rduire lexposition externe dun
individu ?
4. Quand peut-on considrer une source comme ponctuelle ?
5. Citer quelques actions permettant de rduire le temps dexposition dun individu.
6. Comment volue, avec la distance, le dbit de dose absorbe d au rayonnement
lectromagntique mis par une source ponctuelle ?
7. courte distance, pour un mme taux dmission, quel type de rayonnement,

ou ,
dlivre le dbit de dose le plus lev ?
8. Une source ponctuelle dlivre un dbit de dose absorbe de 460 Gy.h
1
1 m. Quel
sera le dbit de dose absorbe 50 cm? Mme question pour une distance de 3 m?
9. Le dbit de dose absorbe, d au rayonnement gamma mis par une source ponctuelle,
mesur 30 cm de la source a pour valeur 400 Gy.h
1
. quelle distance de la source
le dbit de dose absorbe sera-t-il gal 16 Gy.h
1
?
10. Le dbit de dose absorbe 2 m dune source ponctuelle mettant des rayonnements
est de 125 Gy.h
1
.
a) Quelle est la valeur du dbit de dose absorbe 1,5 m?
b) Mme question 3 m.
c) quelle distance le dbit de dose absorbe vaudra-t-il 10 Gy.h
1
?
11. Quel est le dbit de dose absorbe 1 mtre dune source ponctuelle dactivit
370 GBq mettant des photons de 1,5 MeV avec une intensit dmission de 80 %?
12. Quel est le dbit de dose absorbe 10 cm dune source ponctuelle dactivit
370 MBq mettant des particule

de 1,7 MeV (E
max
) avec une intensit dmission
de 100 %?
13. Y a-t-il un critre concernant la nature des matriaux utiliser lorsquon veut mettre
en place un cran de protection contre le rayonnement mis par une source se dsint-
grant uniquement par mission bta moins ?
14. Quelle paisseur de plomb peut attnuer dun facteur 1 000 environ le dbit de
dose absorbe, sachant que lpaisseur moiti du plomb pour lnergie du rayonnement
considr est de 2 mm.
15. Donner la relation qui lie lpaisseur dixime lpaisseur moiti. En dduire lpais-
seur de la protection de plomb mettre en uvre pour rduire 25 Gy.h
1
un dbit de
dose absorbe d au rayonnement direct dont la valeur initiale tait de 2 mGy.h
1
.
On donne la valeur de lpaisseur moiti du plomb vis--vis du rayonnement consi-
dr : 4 mm.
16. On dsire mettre en place une protection de plomb qui permettrait de rduire dun
facteur 20 la dose absorbe au poste de travail dun oprateur. Sachant que pour le
rayonnement gamma considr, le coefcient dattnuation linique du plomb a pour
valeur = 0,9 cm
1
et que la valeur du build up factor (facteur daugmentation en
dose) est B = 1,75, calculer lpaisseur de plomb ncessaire.
200 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
17. La raction
27
Al(n,p)
27
Mg sur laluminium est lorigine de la cration dun metteur
dont les caractristiques sont les suivantes :
Rayonnement nergie E en keV Intensit dmission I en %
1 750 70

1 590 30

840 70
1 010 30
Quel est le dbit de dose 10 cm de cette source de rayonnements dont lactivit a t
estime 25 GBq (nous considrerons que cette source est ponctuelle) ?
Rponse 1 :
Dans le cas dune exposition externe, la source de rayonnements ionisants est lext-
rieur de lindividu alors que dans le cas dune exposition interne, elle est lintrieur.
Il en rsulte que lexposition externe cesse ds que lutilisateur est sufsamment loign
des sources, tandis que lexposition interne dure tant que les sources de rayonnements
nont pas t vacues de lorganisme.
Rponse 2 :
Le rayonnement alpha est arrt dans quelques centimtres dair (< 5 cm) ou quelques
dizaines de micromtres de tissus biologiques (< 50 m).
Il est donc arrt dans la couche de cellules mortes de la peau : il libre toute son
nergie au niveau de cellules mortes et ninteragit pas avec les cellules sensibles de la
peau.
Rponse 3 :
temps,
distance,
cran.
Rponse 4 :
Gnralement, une source est considre comme ponctuelle si la distance source-
utilisateur est au moins 5 fois suprieure sa plus grande dimension.
Rponse 5 :
prparer le travail effectuer (rassembler le matriel, outillage adquat, systmes
dmontage rapide, essais blanc. . .) ;
tirer les leons des interventions prcdentes ;
partager le temps dintervention entre plusieurs personnes.
Rponse 6 :
Le dbit de dose absorbe volue avec linverse du carr de la distance.
Rponse 7 :
Le rayonnement

.
7 Protection contre lexposition externe 201
Rponse 8 :
50 cm :

D50 cm
=

D1m

_
100
50
_
2
= 460 2
2
= 1840 Gy.h
1
= 1,84 mGy.h
1
3 m :

D3m
=

D1m

_
1
3
_
2
=
460
9
= 51 Gy.h
1
Rponse 9 :

D1
(d
1
)
2
=

D2
(d
2
)
2
(d
2
)
2
=

D1
(d
1
)
2

D2
d
2
= d
1

_

D1

D2
_
1/2
= 30
_
400
16
_
1/2
= 150 cm = 1,5 m
Rponse 10 :
a)

D1,5 m
=

D2m

_
2
1,5
_
2
= 125
_
2
1,5
_
2
= 222,2 Gy.h
1
b)

D3m
=

D2m

_
2
3
_
2
= 125
_
2
3
_
2
= 55,5 Gy.h
1
c)

D1
=

D2

_
d
2
d
1
_
2

D1

D2
=
_
d
2
d
1
_
2

D1

D2
_
1/2
=
d
2
d
1
Nous en dduisons que : d
2
= d
1

_

D1

D2
_
1/2
= 2
_
125
10
_
1/2
= 7,07m
Rponse 11 :

D = 1,3.10
10
A E
I
100
= 1,3.10
10
370.10
9
1,5
80
100
= 57,7 mGy.h
1
Rponse 12 :

D = 9.10
7
A
I
100
= 9.10
7
370.10
6

100
100
= 333 mGy.h
1
Rponse 13 :
Il faut prendre un matriau ayant un numro atomique Z peu lev, de faon limiter
le phnomne de freinage qui engendre du rayonnement lectromagntique diffus.
Rponse 14 :
2 x
1/2
attnuent dun facteur 4
10 x
1/2
attnuent dun facteur 2
10
= 1 024
x = 10 2 = 20 mm = 2 cm
Rponse 15 :
x
1/10
= 3,32 x
1/2
(ou bien x
1/2
= 0,3 x
1/10
)
2 mGy.h
1
= 2 000 Gy.h
1
; le facteur dattnuation est gal : 2 000 / 25 = 80
80 correspond 2
3
10 : nous en dduisons que lpaisseur recherche est gale
trois paisseurs moiti plus une paisseur dixime.
202 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Do :
x = 3 x
1/2
+ x
1/10
= 3 x
1/2
+ 3,32 x
1/2
= 6,32 x
1/2
= 6,32 4 = 25,28 mm 2,5 cm
Rponse 16 :

D =

D0
B e
x
soit x =
ln
_

D0
B

D
_

=
ln (20 1,75)
0,9
= 3,95 cm
Rponse 17 :
Il sagit dun metteur , nous allons donc devoir calculer le dbit de dose absorbe
d aux rayonnements 10 cm et celui d aux rayonnements 10 cm et sommer ces 2
composantes.
Rayonnement :

D
1
= 9.10
7
A
I
100
= 9.10
7
25.10
9

70
100
= 15 750 mGy.h
1
10 cm

D
2
= 9.10
7
25.10
9

30
100
= 6 750 mGy.h
1
10 cm

D
1
+

D
2
= 15 750 + 6 750 = 22 500 mGy.h
1
10 cm
Rayonnement :

D1
= 1,3.10
10
A E
I
100
= 1,3.10
10
25.10
9
0,840
70
100
= 1,911 mGy.h
1
1 m

D2
= 1,3.10
10
25.10
9
1,01
30
100
= 0,985 mGy.h
1
1 m

D
=

D1
+

D2
= 1,911 + 0,985 = 2,896 mGy.h
1
1 m
10 cm, nous pouvons utiliser la loi en inverse carr des distances soit :

D10 cm
=

D1m

_
100
10
_
2
= 289,6 mGy.h
1
10 cm
Ainsi le dbit de dose 10 cm vaut : 22500 + 289,6 = 22789,6 mGy.h
1
= 22,8 Gy.h
1
.
Il est noter que la majeure partie est due aux rayonnements bta.
7 Protection contre lexposition externe 203
7.5. Annexes
(Daprs Radiation dosimetry, Attix F., Roesch W., Academic Press, 1968.)
Annexe I. Coefcients dattnuation linique exprims en cm
1
pour les photons dans diffrents
matriaux (d correspond la densit en g.cm
3
).
nergie (MeV) Eau (d = 1) Bton (d = 2,3) Fer (d = 7,9) Plomb (d = 10,8)
0,1 0,167 0,382 2,700 57,1
0,2 0,136 0,290 1,075 9,68
0,3 0,118 0,246 0,832 3,83
0,4 0,106 0,220 0,721 2,25
0,5 0,0966 0,200 0,650 1,57
0,6 0,0896 0,184 0,597 1,22
0,7 0,0835 0,173 0,553 1,04
0,8 0,0786 0,162 0,520 0,90
0,9 0,0743 0,153 0,493 0,81
1,0 0,0706 0,146 0,466 0,739
1,1 0,0675 0,140 0,447 0,679
1,2 0,0645 0,134 0,426 0,637
1,3 0,0620 0,128 0,410 0,602
1,4 0,0596 0,124 0,396 0,575
1,5 0,0575 0,119 0,381 0,553
2,0 0,0493 0,103 0,333 0,494
2,6 0,0428 0,090 0,298 0,459
3,0 0,0396 0,0835 0,283 0,455
Annexe II. Valeurs du facteur B
D
pour le plomb.
nergies (MeV)
x 0,5 0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
1 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,45 1,45 1,45 1,40 1,35
2 1,45 1,45 1,60 1,70 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,70
3 1,60 1,65 1,85 2,00 2,05 2,10 2,15 2,15 2,10 2,05
4 1,70 1,85 2,10 2,25 2,35 2,40 2,50 2,55 2,55 2,50
5 1,80 2,00 2,35 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 2,95 2,95
6 1,90 2,15 2,55 2,80 3,00 3,10 3,20 3,30 3,35 3,35
7 2,00 2,30 2,75 3,05 3,30 3,40 3,55 3,70 3,75 3,80
8 2,10 2,45 2,95 3,30 3,60 3,80 3,95 4,10 4,25 4,40
9 2,20 2,60 3,15 3,55 3,90 4,10 4,30 4,45 4,70 4,80
10 2,30 2,70 3,30 3,80 4,20 4,40 4,60 4,80 5,10 5,40
11 2,35 2,85 3,50 4,00 4,40 4,70 5,00 5,20 5,60 5,90
12 2,45 3,00 3,70 4,20 4,60 5,00 5,30 5,60 6,10 6,50
13 2,50 3,10 3,85 4,50 4,90 5,30 5,70 6,00 6,60 7,20
14 2,60 3,20 4,00 4,70 5,20 5,60 6,00 6,40 7,10 7,80
15 2,65 3,30 4,15 4,90 5,50 6,00 6,40 6,90 7,70 8,40
204 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Annexe III. Valeurs du facteur B
D
pour le bton ordinaire.
nergies (MeV)
x 0,5 0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
1 2,50 2,45 2,25 2,10 1,98 1,89 1,83 1,80 1,72 1,65
2 5,05 4,55 4,00 3,60 3,30 3,03 2,85 2,80 2,50 2,30
3 8,75 7,80 6,30 5,55 4,87 4,37 4,00 3,80 3,35 3,05
4 13,2 11,4 9,00 7,75 6,60 5,80 5,25 4,85 4,20 3,80
5 18,0 15,2 12,0 10,0 8,40 7,30 6,55 6,00 5,15 4,60
6 23,8 20,0 15,2 12,6 10,4 8,90 7,95 7,20 6,15 5,40
7 30,5 25,5 18,7 15,3 12,5 10,6 9,35 8,40 7,05 6,25
8 38,5 31,5 22,5 18,0 14,6 12,4 10,8 9,70 8,05 7,00
9 48,5 38,5 26,6 21,0 16,9 14,1 12,3 11,0 9,00 7,85
10 60,5 46,0 31,0 24,5 19,2 16,0 13,9 12,3 10,0 8,65
11 75,0 55,0 35,5 27,5 21,5 17,9 15,5 13,7 11,0 9,50
12 91,5 65,5 41,0 31,0 24,5 20,0 17,2 15,1 12,1 10,3
13 111 76,0 46,5 35,0 27,0 22,0 18,9 16,5 13,1 11,2
14 123 87,5 52,0 39,0 30,0 24,5 20,5 17,8 14,2 12,0
15 157 100 58,5 43,5 32,5 26,5 22,5 19,4 15,2 12,8
Annexe IV. Valeurs du facteur B
D
pour leau.
nergies (MeV)
x 0,5 0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
1 2,60 2,45 2,30 2,20 2,10 2,00 1,95 1,90 1,80 1,70
2 5,20 4,75 4,20 3,80 3,40 3,15 2,95 2,75 2,50 2,40
3 9,20 7,90 6,40 5,50 4,85 4,40 4,05 3,80 3,35 3,15
4 14,5 12,0 9,15 7,70 6,50 5,80 5,30 4,40 4,30 3,90
5 21,0 17,5 12,0 10,5 8,55 7,40 6,75 6,20 5,30 4,70
6 30,0 24,0 17,0 13,5 11,0 9,25 8,25 7,40 6,30 5,50
7 39,0 31,0 21,5 16,5 13,5 11,1 9,75 8,50 7,30 6,30
8 49,0 38,0 26,5 20,0 15,5 13,0 11,2 9,90 8,25 7,10
9 61,0 46,5 31,5 23,5 18,5 15,0 12,9 11,0 9,25 7,90
10 75,0 56,5 37,5 27,5 21,0 17,0 14,5 12,5 10,2 8,70
11 91,0 68,5 44,0 31,5 23,5 19,0 16,1 13,5 11,2 9,60
12 110 80,5 50,5 36,0 26,5 21,0 17,9 15,0 12,1 10,4
13 130 94,0 58,0 41,0 29,5 23,5 19,6 16,5 13,1 11,2
14 150 108 65,5 46,0 32,5 25,5 21,5 18,0 14,2 12,0
15 175 123 74,5 51,0 36,0 28,0 23,0 19,5 15,2 12,9
8
Protection contre
lexposition interne
Hugues Bruchet, Marc Ammerich
Introduction et dnitions de base
Dans le chapitre prcdent Protection contre lexposition externe , nous avons vu que
toute personne soumise laction des rayonnements ionisants subit une exposition.
Lexposition interne rsulte de sources radioactives situes lintrieur de lorganisme.
Contrairement lexposition externe distance qui na lieu que pendant la dure de
travail et peut se matriser en utilisant les paramtres du temps de la manipulation, de
la distance la source et des crans interposables, lexposition interne est permanente
jusqu llimination de la source de contamination.
Avant dtudier plus en dtail ce concept, il est ncessaire de dnir un autre terme :
celui de contamination radioactive. En effet, la contamination radioactive, quelle soit
de nature surfacique ou atmosphrique, peut tre la cause dune exposition interne de
lindividu.
La contamination radioactive est rglementairement dnie comme tant la prsence
indsirable, un niveau signicatif, de substances radioactives la surface ou lintrieur
dun milieu quelconque . Celle-ci rsulte ncessairement de la dissmination dune sub-
stance radioactive.
Prenons le cas dune source non scelle, cest--dire potentiellement dissminable :
dans les conditions normales de travail, lutilisation dune telle source, quelle soit sous
forme gazeuse, liquide ou pulvrulente, nentranera aucune contamination. Cependant,
une manipulation sans prcaution peut conduire la dissmination de substances radio-
actives et donc une contamination.
De mme, la destruction accidentelle de lenveloppe de connement dune source
scelle peut entraner la dispersion de son contenu.
Une contamination est donc toujours le rsultat dune situation anormale, la plupart
du temps due un incident.
La contamination radioactive peut tre classe en deux grandes catgories :
lorsque cest ltre humain qui est contamin, nous parlerons de contamination
corporelle. Nous verrons quil en existe deux types : la contamination corporelle
externe et la contamination corporelle interne ;
lorsque le support contamin est extrieur ltre humain, nous parlerons de
contamination de lenvironnement. En fait, nous considrerons essentiellement le
206 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
cas de la contamination de lenvironnement de travail (locaux, paillasses, ambiance
de travail. . .).
Ces deux types de contaminations sont la plupart du temps interdpendants : nous verrons
en particulier quune contamination de lenvironnement de travail conduit trs souvent
une contamination corporelle.
Dans ce chapitre, nous commencerons par dcrire les diffrents types de contamina-
tions qui viennent dtre voqus. Ensuite, nous dvelopperons le cas de la contamination
corporelle interne en tudiant le devenir des substances radioactives incorpores dans lor-
ganisme. Deux concepts seront alors dnis : les notions de priode effective et de doses
engages, utilises dans le cas de lexposition interne de lindividu. La dernire partie
traitera des diffrents moyens de protection contre la contamination.
8.1. Diffrents types de contamination
8.1.1. Contamination de lenvironnement
La contamination de lenvironnement de travail est en gnral le type le plus frquent de
contamination que la personne comptente en radioprotection doit grer. Dans cette op-
tique, une attention particulire doit tre porte aux sources constitues de radionuclides
courtes priodes, ayant des activits massiques trs leves (voir 1.5.5 Relation masse-
activit , chapitre 1 Radioactivit ). Dans ce cas en effet, la dissmination dune inme
partie dune telle source peut mettre en jeu des activits trs importantes.
Une contamination de lenvironnement sera dite surfacique ou atmosphrique selon
la nature du milieu ou du support contamin.
8.1.1.1. Contamination surfacique
Lunit associe la mesure de la contamination surfacique est le Bq.m
2
et son sous-
multiple le Bq.cm
2
.
Il est usuel de classer les contaminations surfaciques en deux catgories : les contami-
nations xes et les contaminations non xes.
Par dnition, une contamination est dite xe quand elle ne peut se transfrer au
milieu environnant et quelle ne peut, en principe, se dissminer. Le corollaire est quelle
est difcile liminer car il faut procder la destruction de la partie supercielle de la
matire contamine.
Lexposition externe quelle est susceptible dengendrer est le seul paramtre consid-
rer. Si cette dernire est importante, la dcontamination dans les plus brefs dlais simpose.
Si en revanche elle est ngligeable, lintervention nest pas ncessaire tant que la conta-
mination reste bien xe : des contrles par frottis seront ncessaires pour bien sassurer
quelle ne se transforme pas en contamination non xe.
Toute contamination dite non xe peut se transfrer facilement au milieu environ-
nant par contact et peut gnrer une contamination atmosphrique par mise en suspension
totale ou partielle dans lair. De ce fait, il faut procder son limination sans dlais, ce
qui est plus ais compte tenu de sa nature.
8 Protection contre lexposition interne 207
Dans la pratique, les situations sont souvent plus complexes et une contamination
peut tre plus ou moins xe en fonction essentiellement de la nature physicochimique
du contaminant. Cela conduit donc au point essentiel : indpendamment de sa nature,
une contamination surfacique doit avant tout tre dtecte.
Pour cela, en dehors des contrles effectus durant les manipulations permettant de
sassurer de leur bon droulement, il est ncessaire de procder des vrications prio-
diques et systmatiques de non-contamination des locaux (voir chapitre 9 Rglementa-
tion en radioprotection ). Le moyen le plus sr pour ignorer une contamination est de ne
pas effectuer de contrle ou dutiliser des appareils de dtection inadapts...
8.1.1.2. Contamination atmosphrique
Ce type de contamination est en fait un exemple de contamination volumique . Dans
les lieux de travail, cest gnralement latmosphre des locaux o sont manipules des
sources non scelles qui peut tre contamin : on parle donc le plus souvent de contami-
nation atmosphrique.
La contamination atmosphrique dun lieu de travail pourra rsulter soit de la disper-
sion darosols radioactifs (sous forme solide ou liquide), soit de celle dun gaz radioactif
volatil.
Lunit associe la mesure de la contamination atmosphrique est le Bq.m
3
.
8.1.2. Contamination corporelle
La contamination corporelle est dite externe lorsque la substance radioactive est dpose
sur la peau, les cheveux.
Elle est dite interne lorsque la substance radioactive est inhale, ingre ou migre
travers la peau, que cette dernire soit lse ou non (Figure 8.1).
Figure 8.1. Reprsentation dune contamination corporelle externe et interne.
208 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
8.1.2.1. Contamination corporelle externe
Une contamination corporelle externe engendre une exposition des tissus vivants sous-
jacents sauf dans le cas de radionuclides mettant uniquement un rayonnement ou un
rayonnement

de trs faible nergie (infrieure 100 keV).


Prenons le cas des particules : en effet, leur parcours dans les tissus biologiques est de
lordre de quelques dizaines de micromtres, ce qui est infrieur lpaisseur constitue
par les cellules mortes de lpiderme. Ainsi, pour cette catgorie de rayonnements, toute
lnergie est libre au niveau de cellules dj mortes sans atteindre les cellules vivantes
sous-jacentes (voir chapitre 7 Protection contre lexposition externe ).
Dans le cas dmetteurs

dnergie suprieure 100 keV, lexposition de la couche


basale de la peau est toujours prpondrante et peut atteindre des valeurs trs importantes.
Exemple :
Dans le cas dune source de radionuclides ayant une nergie E
max
suprieure 1 MeV
et une intensit dmission I

de 100 %, une contamination de 10


4
Bq dpose sur 1 cm
2
de peau entrane un dbit de dose quivalente au niveau de la couche basale des cellules
pithliales proche de :

H 20 mSv h
1
.
Cette valeur, comparer aux valeurs des limites prsentes dans le chapitre 9 Rglemen-
tation en radioprotection , peut sappliquer de nombreux metteurs .
Cet exemple montre limportance dune dtection rapide. En cours de manipulation,
toute incertitude doit tre suivie dun contrle et ce dernier est systmatique en n de ma-
nipulation. Si le contrle savre positif, une dcontamination rapide doit tre ralise et il
est rare que des contaminations externes subsistent aprs une dcontamination adquate.
En revanche, si elle est non dtecte, la contamination externe risque dinduire, en
plus de lexposition de la couche basale, une contamination interne au travers de :
port de doigts contamins au nez ou la bouche ;
remise en suspension dans lair dune contamination non xe du visage ou des
cheveux;
plus rarement diffusion du contaminant travers la peau (cas de leau tritie).
8.1.2.2. Contamination corporelle interne
La contamination interne engendre une exposition des tissus vivants aussi longtemps que
subsistent des substances radioactives lintrieur de lorganisme. Il est donc important
dagir le plus rapidement possible aprs une incorporation pour mettre en uvre les tech-
niques et moyens de dcontamination.
Outre lactivit incorpore et la priode effective (voir paragraphe 8.2.4), la nature des
rayonnements mis par les radionuclides incorpors aura un effet trs important sur la
gravit dune exposition interne : nous avons vu que les particules ntaient pas nocives
en exposition externe, y compris dans le cas dune contamination corporelle externe (voir
paragraphe 8.1.2.1), sil y a assurance quelle ne se transforme pas en contamination in-
terne. Dans ce dernier cas en revanche, les consquences sont tout autres : en effet les
particules , du fait de leur trs grand pouvoir ionisant (TLE trs lev), vont librer de
8 Protection contre lexposition interne 209
trs grandes quantits dnergie dans des volumes restreints. Il en rsultera de nombreux
dommages (morts cellulaires) au niveau des tissus et des organes proximit des sources
incorpores.
Les particules irradient galement les tissus et organes avoisinant les sources incor-
pores mais de faon moins localise et moins dense que les particules alpha.
Dans le cas dune contamination interne par des metteurs , une grande partie de
lorganisme sera irradie. Notons que la densit dionisation sera moindre que dans le cas
de particules et .
Il existe trois voies dentre possibles de contamination radioactive dans lorganisme :
linhalation : cette voie dentre concerne tout utilisateur expos une atmosphre
contamine par exemple suite une rupture du connement dune substance dis-
sminable. Elle concerne aussi, mais dans une moindre mesure, les populations ex-
poses aux dispersions de polluants comme les retombes radioactives des essais
darmes nuclaires dans latmosphre ou celles lies un accident de racteur tel
laccident de Tchernobyl.
La contamination interne est donc un risque prpondrant dans lindustrie nuclaire
et, selon le niveau de risque et les produits manipuls, les exploitants doivent pouvoir
mesurer en continu lactivit volumique lintrieur des locaux ;
lingestion : le travailleur nest que trs rarement concern par ce mode dentre. En
effet, le respect de larticle R. 231-82 du dcret n 2003-296 du 31 mars 2003 relatif
la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants qui in-
terdit lintroduction de nourriture, boissons, cigarettes lintrieur dun local o sont
manipules des sources radioactives non scelles, doit liminer le risque dingestion
par les vecteurs habituels. Le risque porte principalement sur une ducation ges-
tuelle insufsante comme oublier de rprimer le geste rexe consistant porter ses
mains gantes et contamines au nez ou la bouche ou sucer le bout dun crayon
appartenant au matriel du plan de travail. Cette voie dincorporation concerne aussi
les radionuclides inhals qui rejoignent le tractus gastro-intestinal par remonte
mucociliaire (voir paragraphe 8.2.1).
Lingestion est en revanche la voie dentre principale pour les populations au tra-
vers de la contamination des aliments et de leau. Celle-ci provient soit des rejets
atmosphriques retombant au sol, soit des rejets liquides des usines. Contrairement
aux autres voies dentre, la contamination des populations par ingestion ne met g-
nralement en jeu que des quantits inmes de radionuclides qui restent toujours
ltat de traces ;
le passage au travers de la peau : cest un risque uniquement li une activit
professionnelle. Dune faon gnrale, la peau saine est une barrire efcace sop-
posant au transit des substances, quelles soient radioactives ou non et le risque est
supprim par le port de gants tanches et linterdiction pour les travailleurs utili-
sant des sources non scelles de manipuler en cas de lsions cutanes. Le transfert
dune contamination travers la peau saine ne se rencontrera principalement que
par contact avec de leau tritie.
La blessure est une voie dentre moins frquente que linhalation, mais elle est en
gnral plus grave quant au niveau de contamination engendr.
210 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
8.1.3. Transferts entre les diffrents types
de contamination
Nous venons de voir que la contamination radioactive pouvait prendre plusieurs aspects.
En outre, une contamination au niveau de lenvironnement ou de lambiance de travail
peut facilement tre transfre lHomme selon diverses voies (Figure 8.2) : on parle de
transferts.
contamination
surfacique
contamination
atmosphrique
contamination de lenvironnement
contact avec une
surface contamine
remise en suspension
darosols radioactifs
transfert par la peau ou facilit par
une blessure, ingestion suite au port
de doigts contamins la bouche...
externe interne
contamination corporelle
inhalation de gaz ou
darosols radioactifs
dpt sur la peau ou
les cheveux darosols
radioactifs
Figure 8.2. Transferts entre les diffrents types de contamination.
Ces transferts sont facilits par des facteurs tels que le non-respect des rgles de pro-
tection ou bien ils peuvent tre dus des situations incidentelles. Nous touchons ici une
diffrence essentielle entre lexposition externe et la contamination : alors que lexposi-
tion externe est une situation normale de travail si elle est contrle, la contamination est
inacceptable. La facilit des transferts de contamination rappelle nouveau la ncessit
de raliser des contrles de non-contamination sur les lieux de travail, priodiquement et
aprs chaque manipulation (voir chapitre 9 Rglementation en radioprotection ).
8 Protection contre lexposition interne 211
8.2. Devenir des substances radioactives
incorpores
La gure 8.3 caractrise les diffrentes voies biocintiques, depuis lintroduction dun ra-
dionuclide dans lorganisme en fonction des voies dentres possibles, jusqu son li-
mination. Sur cette reprsentation, les ches matrialisent les transferts entre diffrents
organes et parties du corps appels compartiments .
INGESTION INHALATION
CONTAMINATION
EXTERNE
BLESSURE
tractus-
gastro
intestinal
poumons
exhalation
peau
sueur
ganglions
fluides
extracellulaires:
tissu
sous-cutan
foie reins organe
cible
urines fces
Figure 8.3. Schmatisation des modles de transferts dans lorganisme des radionuclides.
(Source Henri Mtivier.)
Les radionuclides peuvent participer aux divers processus biochimiques. Ils peuvent
donc tre transports, changs, stocks et/ou limins dans les diffrents organes et tissus.
Les organes qui reoivent en premier le radionuclide sont appels les portes dentre.
Il sagit du poumon dans le cas dune inhalation, du tube digestif (tractus gastro-intestinal)
dans le cas dune ingestion et de la peau dans le cas dune contamination cutane.
212 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Au niveau de ces portes dentre, le radionuclide subit des transformations sous lin-
uence des uides ou des cellules de lorgane de dpt, comme le systme respiratoire
ou le systme digestif. La forme physicochimique du polluant joue alors un rle important
car elle dterminera la cintique du passage du site de dpt vers le sang.
La rpartition est directement lie au caractre transfrable ou non de la substance
dans lorganisme et en particulier dans le sang, caractre dtermin par la forme physico-
chimique. En effet, une fois entr dans lorganisme, le radionuclide pourra soit rester sur
le site de dpt, il sera alors considr comme peu transfrable ou insoluble, soit migrer
vers dautres organes, il sera alors considr comme transfrable ou soluble. Autrement dit,
les substances non transfrables ne participent pas aux mcanismes biologiques et fran-
chissent faiblement les barrires biologiques, tandis que les substances transfrables, ds
quelles sont introduites, sont absorbes et atteignent rapidement un ou plusieurs organes
appels organes cibles . Lexposition au rayonnement concernera donc principalement
ces organes cibles (il faut noter cependant que le poumon est un organe cible pour les
substances inhales insolubles donc non transfrables).
Certains radionuclides peuvent mme tre concentrs comme les iodures dans la
thyrode. Une fraction plus ou moins importante est relargue dans la circulation et redis-
tribue lensemble de lorganisme par le sang. Il se constitue ainsi un vritable recyclage
du nuclide.
Enn, le radionuclide est limin de lorganisme soit dans lurine grce aux reins
qui ltrent le sang, soit dans les fces (excrtat fcal) par le biais de lensemble tube di-
gestif/foie/pancras. Pour certains nuclides, comme par exemple le tritium, llimination
peut galement se faire dans les uides biologiques que constituent la sueur, les larmes ou
leau contenue dans lair expir.
8.2.1. Cas de linhalation
Il est admis quenviron 75 % des particules inhales se dposent dans larbre respiratoire,
les 25 % restant tant exhals immdiatement. Selon la granulomtrie des arosols, la
fraction retenue se partage entre les voies respiratoires suprieures (nez, gorge, trache,
grosses bronches) et les poumons.
Un trs fort pourcentage du dpt dans les voies suprieures est chass vers le pharynx
(on parle de remonte mucociliaire due laction des cils vibratiles) et se retrouve dans le
tube digestif. Si la substance inhale est transfrable, tout ou partie de lactivit dpose
dans les poumons passe dans le sang. Si elle est non transfrable, elle peut se retrouver
partiellement ou totalement dans le tube digestif.
Concernant les gaz rares radioactifs (argon-41, krypton-85, xenon-133), il est admis
que toute lactivit inhale est exhale, conduisant un seul risque dexposition externe.
8.2.2. Cas de lingestion
Les composs non transfrables transitent dans le tube digestif et sont limins.
Une fraction des composs transfrables passe dans le sang et va ventuellement se
dposer dans un ou plusieurs organes.
8 Protection contre lexposition interne 213
8.2.3. Cas de la pntration transcutane
Lactivit se retrouve dans le compartiment des uides extracellulaires (sang, lymphe).
8.2.4. Priode biologique, priode effective
Exclusion faite de linhalation, les substances non transfrables sont limines de lor-
ganisme et nentranent quune exposition interne temporaire, tout particulirement des
organes travers lesquels elles transitent.
Pour les substances transfrables, une fraction plus ou moins importante se retrouve
dpose dans un ou plusieurs organes (encore nomms compartiment) et disparat pro-
gressivement en raison de la conjugaison de la dcroissance radioactive et de llimination
biologique.
La priode biologique est le temps ncessaire llimination de la moiti de la quantit
du radionuclide introduit. Cette grandeur est indpendante de la priode radioactive du
radionuclide et uniquement lie aux mcanismes dpuration. Elle dpend de llment
chimique prsent dans lorganisme et non pas de son caractre stable ou radioactif. Elle
se note T
b
.
Considrant en premire approximation que llimination biologique obit une loi
exponentielle, lquation globale dlimination peut scrire :
A = A
0
e

t. ln2
T
e

t. ln2
T
b
= A
0
e

_
1
T
+
1
T
b
_
t. ln 2
o A est lactivit du radionuclide au temps t,
A
0
est lactivit initiale introduite,
T est la priode physique du radionuclide,
et T
b
sa priode biologique.
La priode effective dun radionuclide, note T
e
, combine la priode biologique T
b

sa dcroissance radioactive T. Elle est donne par lquation :
1
T
e
=
1
T
+
1
T
b
soit T
e
=
T T
b
T + T
b
Lactivit du radionuclide au temps t peut donc scrire :
A = A
0
e

t. ln2
Te
Le tableau 8.1 donne les valeurs de T, T
b
et T
e
pour une slection de radionuclides.
Dans ce tableau, nous distinguons tout dabord les radionuclides utiliss lors des
examens de scintigraphie en mdecine nuclaire tels que le uor-18 et le techncium-
99m (voir chapitre 5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants )
qui ont des priodes effectives trs courtes (de lordre de quelques heures). loppos, les
metteurs (plutonium-239 et amricium-241) ont gnralement des priodes effectives
de plusieurs dizaines dannes.
Notons galement que la valeur T
e
de la priode effective obtenue se rapproche tou-
jours de la plus petite des valeurs de T ou T
b
, et ce dautant plus que les valeurs T et T
b
,
sont diffrentes.
214 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau 8.1. Valeurs de priodes pour quelques exemples de radionuclides.
Radionuclide Organes cibles T T
b
T
e
Tritium (
3
H) organisme entier 12,3 ans 10 jours 10 jours
Carbone-14 organisme entier 5 730 ans 10 jours 10 jours
Fluor-18 organisme entier 1,83 heure 800 jours 1,8 heure
Phosphore-32 foie 14,3 jours 257 jours 13,5 jours
Cobalt-60 organisme entier 5,27 ans 9,5 jours 9,5 jours
Techncium-99m organisme entier 6,02 heures 1 jour 4,8 heures
Iode-131 thyrode 8 jours 140 jours 7,6 jours
Csium-137 muscles 30,1 ans 140 jours 138 jours
Plutonium-239 os 24 100 ans 200 ans 198 ans
Amricium-241 os 432,7 ans 55 ans 49 ans
Considrons le csium-134 de priode radioactive de 2,07 ans. En cas dincorpora-
tion accidentelle, il va se xer prfrentiellement sur les muscles pour lequel la priode
biologique dlimination est de 140 jours.
Si lon veut calculer sa priode effective dlimination, utilisons la formule vue prc-
demment en nomettant pas dharmoniser les units des deux priodes (en jours) :
T
e
=
T T
b
T + T
b
=
(2,07 365,25) 140
(2,07 365,25) + 140
= 118 jours
Si lon veut maintenant connatre lordre de grandeur du temps t ncessaire pour liminer
99,9 % de lactivit prsente dans lorgane cible, la dmarche est la suivante :
Dans les muscles, le csium-134 suit la loi de dcroissance suivante :
A = A
0
e

ln2
Te
t
(1)
En transformant la formule (1), on obtient :
t =
ln
_
A
0
A
_
ln 2
T
e
Application numrique : (99,9 % de lactivit incorpore est limine donc A
0
/A = 1 000)
t =
ln1000
ln 2
T
e
10 T
e
il faudra donc attendre 10 fois la priode effective, soit 1180 jours (plus de 3 ans).
8.3. Doses engages
8.3.1. Dnitions
Si lon veut grer correctement la dosimtrie dun individu un instant donn, il est nces-
saire de tenir compte non seulement des doses qui ont t reues du fait de lexposition
externe, mais galement des doses quil recevra inluctablement dans le futur du fait des
incorporations antrieures : la dose engage.
8 Protection contre lexposition interne 215
La dose engage est donc une grandeur qui tient compte du fait que la dose lorga-
nisme suite une incorporation est dlivre au cours du temps, mais que seul un dbit
de dose absorbe linstant t peut tre estim. De plus, du fait de la priode effective, ce
dbit de dose diminue avec le temps. Il sagit donc destimer la dose absorbe au bout du
temps t.
Par dnition, la dose engage est :
la dose reue par lorganisme jusqu disparition complte du contaminant dans le
cas de radionuclides priode effective T
e
courte (dcroissance complte en une
centaine de jours) ; exemple : cas de liode 131 et de la thyrode (organe cible) ;
la dose reue sur 50 annes dans le cas de lexposition dun adulte des radionu-
clides priode effective T
e
longue ; exemple : cas du plutonium 239 et de los
o la priode effective est grossirement 2 3 fois plus grande que la dure de vie
humaine ;
la dose reue jusqu lge de 70 ans dans le cas de lexposition dun enfant des
radionuclides priode effective T
e
longue. Par exemple, si lenfant a 7 ans, la dose
engage sera calcule sur 63 annes (70 7).
Plaons-nous dans le cas dune incorporation accidentelle unique et soit A
0
lactivit du
radionuclide parvenue dans un organe dtermin. Lactivit dcroissant suivant la loi :
A = A
0
e

t. ln2
Te
le dbit de dose absorbe moyen suit une loi analogue car, tout instant, il est proportion-
nel lactivit prsente :

D =

D0
e

t. ln2
Te
La dose reue par lorgane pendant un temps dtermin est donc lintgration sur cette
dure du dbit de dose :
D =
t
_
0

D
0
e

t. ln2
Te
=
T
e

D
0
ln 2
_
1 e

t. ln2
Te
_
Dans le domaine des faibles doses, il est dni la dose quivalente engage pour un tissu
ou un organe :
H
T
=
_
t
0

H0
T
e

t. ln2
Te
avec comme unit : le sievert (Sv).
Dans certains cas, llimination du produit est fonction de sa priode effective. Dans
dautres cas, celle-ci est suprieure la dure de la vie humaine et il ny a quasiment pas
limination du produit incorpor. On crit alors :
H
T
() =
_

0

H0
T
dt
avec comme unit : le sievert (Sv).
216 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Si nest pas prcis, la valeur est implicitement gale 50 ans pour ladulte et 70 ans
moins lge rel, pour un enfant (voir prcdemment).
De mme, il est possible de dnir une dose efcace engage :
E() =

T
H
T
()
avec comme unit : le sievert (Sv).
Le calcul des doses engages ncessite de connatre lactivit dpose qui peut tre
value soit directement par dtection externe (anthropogammamtrie) si le radionuclide
est metteur , soit indirectement en mesurant, dune part, lactivit dans les excrtats puis
en introduisant cette valeur dans un modle biocintique dlimination (analyses durines
et de selles).
8.3.2. Estimation pratique de la dose efcace engage
La notion de dose engage est une notion complexe dont lestimation est dlicate compte
tenu des diffrentes caractristiques des radiolments (priode effective, forme et pro-
prits physico-chimiques, mtabolisme, rayonnements mis. . .) et des personnes (ge).
De mme, la partie mathmatique comportant du calcul intgral est souvent trs dlicate.
Ainsi la rglementation (arrt du 1
er
septembre 2003) a mis en place un systme
destimation de la dose engage qui permet de prendre en compte ces diffrentes caract-
ristiques. Il est bas sur la notion de dose efcace engage par unit incorpore : DPUI.
Par dnition, la DPUI est la dose efcace engage en 50 ans ou jusqu lge de
70 ans du fait de lincorporation de 1 Bq du radiolment considr (unit : Sv.Bq
1
).
Les valeurs de DPUI (notes h(g) dans larrt du 1
er
septembre 2003) sont donnes
dans diffrents tableaux selon :
la voie dentre dans lorganisme (inhalation ou ingestion) ;
la granulomtrie (pour linhalation) ;
la transfrabilit ;
le type dexposition [professionnelle (dans ce cas, lengagement se fait sur 50 ans)
ou de la population (engagement jusqu lge de 70 ans)] ;
la classe dge des personnes lors de la contamination (uniquement pour la popula-
tion).
Lestimation de la dose engage se fait de la manire suivante :
E() = h(g) I
o h(g) est la valeur de la DPUI, en Sv.Bq
1
,
I est lincorporation en radionuclide (ou activit incorpore), en Bq.
Le calcul de lincorporation I se fait partir des mesures dactivit incorpore par
anthropogammamtrie ou analyse des excrtats.
Par exemple, considrons le cas suivant :
un travailleur incorpore accidentellement une activit de 5 MBq de phosphore-32.
Sachant que la valeur de DPUI est de 8,0.10
10
Sv.Bq
1
pour une granulomtrie de 1 m,
nous calculerons la dose efcace engage de la manire suivante :
E() = h(g) I = 8,0.10
10
5.10
6
= 4.10
3
Sv = 4 mSv
8 Protection contre lexposition interne 217
8.4. Moyens de protection contre la contamination
8.4.1. Cas de la contamination atmosphrique
8.4.1.1. Connement de la source
Les produits volatils doivent bien sr tre conns pour ne pas entraner darocontami-
nations. Ce connement est ralis en travaillant, soit sous une hotte ventile, soit dans
une bote gants comme le montre la gure 8.4.
Une hotte ventile est une enceinte disposant dun panneau vitr muni douvertures
permettant de passer les bras et dy travailler. Le connement est de type dynamique :
une aspiration correctement place assure un courant dair permanent de lextrieur vers
lintrieur de la hotte ; Iefcacit du connement est directement lie la vitesse de lair
(photo F. Jannin/CEA)
(photo L. Godart/CEA)
Figure 8.4. Illustration dune hotte et dune bote gants.
218 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
au niveau des ouvertures. On considre quune vitesse de 0,5 m.s
1
(appele vitesse de
scurit) permet de maintenir le connement pour des produits peu volatils. Pour liode et
le tritium, une vitesse dau moins 1,2 m.s
1
est ncessaire.
En sortie de hotte, lair contamin est ltr avant rejet dans lenvironnement.
En prsence dune source trs active constitue dune substance volatile fort coef-
cient de diffusion, il faut avoir recours une bote gants. Cest une enceinte tanche,
transparente, disposant de trous munis de gants permettant la manipulation lintrieur.
Le connement est de type statique.
En raison des dfauts dtanchit possibles, crs par exemple par les passages nor-
malement tanches de uides (air comprim, eau, lectricit...), du risque de dchirement
dun gant... il est adjoint un connement dynamique dont le rle est double :
assurer en fonctionnement normal grce une entre dair calibre une petite d-
pression (de lordre de 5 daPa ou 5 mm CE), donc imposer un passage de lair depuis
lextrieur vers lintrieur au niveau des dfauts dtanchit. Le renouvellement de
latmosphre de la bote tant faible, le peu de courants dair vite dactiver la mise
en suspension dans lair des produits et leur transfert dans le ltre de sortie.
On considre que 3 10 renouvellements de lair par heure correspondent un
fonctionnement optimum. Cette valeur est obtenue en divisant le dbit de ventilation
not Q par le volume de la bote gants not V,
R =
Q
V
permettre en cas de rupture dun gant, un dbit dair sufsant au niveau de louver-
ture cre accidentellement.
Si le risque dexposition externe est lev, la bote gants sera quipe de protections
biologiques pouvant tre importantes : pinces distances, tlmanipulateurs, enceinte en
verre plomb.
Cela devient alors une enceinte blinde et de tels quipements sont essentiellement
utiliss dans les installations nuclaires de base. Les btiments abritant ces installations
font lobjet dune ventilation gnrale, assurant une dpression des locaux par rapport
lextrieur et ventuellement un gradient de pressions variant en raison inverse du risque.
Aprs ltration, lair est rejet lextrieur.
8.4.1.2. Appareils de protection des voies respiratoires
Les moyens de protection individuels sont souvent utiliss de manire prventive et en cas
daccident. Ils permettent de quitter les lieux, de raliser des interventions de sauvegarde,
ou bien dexcuter des travaux de premire urgence.
Deux catgories dappareils de protection existent :
les masques respiratoires ltrants pour lesquels lair respir est lair ambiant aprs
ltration adquate, comme illustr sur la gure 8.5. La phase dinspiration mettant
en dpression le couvre face, ceux-ci ne peuvent tre utiliss que dans le cas de
contaminations atmosphriques de faible niveau;
8 Protection contre lexposition interne 219
Figure 8.5. Appareil de protection des voies respiratoires (photo Respirex).
les masques respiratoires isolants, adduction dair pour lesquels lair respir pro-
vient soit dune bouteille, et cela permet une autonomie de dplacement totale mais
une dure dutilisation limite, soit dune borne distribuant de lair comprim respi-
rable.
Il est noter quune formation est ncessaire pour utiliser ces quipements.
8.4.2. Cas de la contamination corporelle externe
Les gants sont obligatoires en cas de manipulation de sources dispersables. Leur choix est
important ; tous les modles de gants latex ne constituent pas une barrire de mme
efcacit, encore moins les gants en coton. Une paire de gants porte une fois ne doit pas
tre rutilise. Il existe une technique permettant de retirer des gants souills sans risquer
de se contaminer la peau. La squence de gestes effectuer pour atteindre cet objectif
est reprsente gure 8.6. Cette mthode est utilise dans dautres domaines, notamment
mdical, elle vite le transfert de contamination dun gant sur lautre.
Figure 8.6. Mthode de retrait des gants sans contact entre lextrieur de ceux-ci et la peau
(dessin Marion Solvit).
Cette mthode consiste pincer le gant au niveau de la paume et le retirer jusquau
bout des doigts en le retournant sur lenvers. Il faut ensuite se servir du gant retourn pour
enlever le second, puis nir de retirer le premier gant.
Une coiffe et un protge-visage peuvent, dans certaines circonstances, tre utiliss pour
viter tout risque de contamination du visage ou des cheveux.
Les autres pices vestimentaires de travail, telles que la blouse ou les surchaussures ne
sont pas des moyens de protection contre la contamination corporelle ; elles ont pour but
220 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
dviter de contaminer les vtements civils et dliminer ainsi tout risque de propagation
de la contamination en des lieux autres que les locaux o sont manipules les substances
radioactives.
Cependant, une contamination des vtements peut tre considre comme une conta-
mination corporelle externe.
Dans les installations nuclaires, des combinaisons et chaussures constituent les vte-
ments de travail obligatoires et permettent la protection contre la contamination corporelle.
Des quipements de protection individuels, tels que des tenues spciques associes
pour une protection supplmentaire des tenues ventiles, sont parfois utiliss (Figure 8.7).
Figure 8.7. Habillage en tenue ventile (photo L.Godart/CEA).
8 Protection contre lexposition interne 221
8.5. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes :
1. Comment dnir une contamination non xe ?
2. Quentrane une contamination corporelle externe qui ne serait pas dcele ?
3. Quelles sont les voies de pntration possibles dune contamination radioactive dans
lorganisme ?
4. Pourquoi le rayonnement ne prsente t-il aucun danger en exposition externe et
savre-t-il particulirement dangereux en exposition interne ?
5. Liridium-192 a une priode radioactive de 74 jours. En cas dincorporation acciden-
telle, il va se xer prfrentiellement sur le foie pour lequel la priode biologique dli-
mination est de 27 jours.
a) Calculer la priode effective dlimination.
b) Indiquer lordre de grandeur du temps ncessaire pour liminer 99 % de lactivit
prsente dans le foie.
6. Le csium-137 est un metteur /. Lnergie du rayonnement le plus important est
de 662 keV. Le soufre-35 est un metteur dont lnergie maximum est de 168 keV.
a) En cas dincorporation de csium-137, quelle mthode sera utilise pour valuer lac-
tivit ?
b) Mme question pour le soufre-35.
7. Le tritium est un metteur dont lnergie maximum est de 18,6 keV et a comme
priode effective T
e
= 10 jours.
a) Que pensez-vous de lanalyse durine dun oprateur ayant eu lieu le 01/06/2005,
sachant quil a incorpor le produit radioactif le 01/02/2005 ?
b) Quelle activit incorpore restera-t-il si au dpart elle tait de 500 kBq?
8. Que signient les initiales DPUI ? Dans quelle unit sexprime cette grandeur ? Quelle
est son utilit ?
9. Quelle est la dose efcace engage due lincorporation de 1,2 MBq de cobalt-60?
La valeur de la DPUI correspondante est de 2,9.10
8
Sv.Bq
1
.
10. Citer deux quipements de laboratoire permettant de conner une contamination
atmosphrique.
11. Citer les deux types dquipement qui peuvent tre utiliss pour assurer une protec-
tion des voies respiratoires. Indiquer leur diffrence fondamentale.
Rponse 1 :
Cest une contamination qui est aisment transfrable par contact et peut gnrer une
contamination atmosphrique si, suite certaines circonstances particulires, elle est mise
en suspension dans lair.
222 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 2 :
Une exposition externe des tissus vivants sous-jacents (sauf pour les et les de faible
nergie). Celle-ci serait alors permanente jusqu ce quelle soit dcouverte.
Rponse 3 :
Linhalation, lingestion, le transfert au travers de la peau soit par blessure ou directe-
ment dans certains cas. Exemple : eau tritie.
Rponse 4 :
Le rayonnement alpha a un parcours trs faible dans la matire. En exposition externe,
la couche morte de la peau est sufsante pour larrter ; il ne peut donc atteindre les tissus
vivants. En revanche, en exposition interne, il est capable de transfrer directement et
localement une grande nergie do sa nocivit particulire.
Rponses 5 :
a) T
e
=
T T
b
T + T
b
=
74 27
74 + 27
20 jours.
b) Pour liminer 99 % dune activit par dcroissance effective, il faut attendre environ
7 fois la priode soit : t 7 20 = 140 jours.
Rponses 6 :
a) anthropogammamtrie,
b) analyse durine.
Rponses 7 :
a) Il sest coul 4 mois soit 120 jours entre la date de lincorporation et la date de lana-
lyse. On peut penser que compte tenu de la valeur de la priode effective du tritium,
lefcacit de la dtection ne sera pas optimale surtout si lactivit incorpore nest pas
importante : il aurait fallu un examen beaucoup moins tardif.
b) A = A
0
e

ln2t
Te
= 500.10
3
e

ln 2120
10
120 Bq.
Rponse 8 :
Dose efcace Par Unit dIncorporation.
Elle sexprime en Sv.Bq
1
.
Connaissant lactivit incorpore, le type de personne expose (public, travailleur),
la granulomtrie des particules, la forme physicochimique de la substance, elle permet
destimer la dose efcace engage due cette incorporation (ingestion ou inhalation).
Rponse 9 :
1,2.10
6
2,9.10
8
= 0,0348 Sv = 34,8 mSv
Rponse 10 :
Bote gants et hotte ventile.
Rponse 11 :
Les appareils ltrants et les appareils isolants (autonomes).
Les premiers utilisent lair ambiant et le dcontaminent par passage sur un ltre, les
seconds utilisant un apport dair extrieur.
9
Rglementation
en radioprotection
Josette Briand-Champlong, Thierry Lahaye, Marc Ammerich, Henri Mtivier
Introduction
Par dnition, la rglementation est un ensemble de rgles, de rglements et de pres-
criptions qui concernent un domaine particulier. En matire de radioprotection, celle-ci
constitue un volet des dispositions plus gnrales relatives lhygine et la scurit des
travailleurs et la protection du public. Elle est dnie ainsi par le dcret 2002-255 du
22.02.02 : La radioprotection est lensemble des rgles, des procdures et des moyens
de prvention et de surveillance visant empcher ou rduire les effets nocifs des rayon-
nements ionisants produits sur les personnes directement ou indirectement, y compris par
les atteintes portes lenvironnement.
La PCR, personne comptente en radioprotection, fait elle-mme partie du dispositif
rglementaire. En effet, ce statut a t cr en 1967 par dcret et aujourdhui sa dsigna-
tion, ses missions, ses relations avec les autres acteurs de la radioprotection font lobjet
darticles rdigs dans le Code du travail.
La France a rglement la radioprotection des travailleurs ds 1934 au travers dun
dcret et de deux arrts dictant des prcautions particulires prendre pour viter
les dangers que prsentent les corps radioactifs et les rayons X. Ces textes ont t
remplacs dans la pratique par des circulaires puis par des rglementations intervenues
en ordre dispers jusqu la mise en pratique des normes de base dEuratom, elles-mmes
fondes sur la doctrine labore par la CIPR.
Si la rglementation a donc t longtemps considre comme un recueil de textes
administratifs o les considrations techniques lemportaient sur le droit, il nen est plus
de mme depuis 2001. Elle comporte aujourdhui tous les aspects du droit : pnal, civil et
administratif. Les principaux nouveaux textes applicables ont t codis dans le Code de
la sant publique et le Code du travail, parties lgislatives et rglementaires. Les utilisateurs
se doivent de considrer le risque radiologique au mme titre que les autres risques dits
classiques, le droit sappliquant lensemble des mesures ncessaires la protection des
travailleurs, du public, des patients et de lenvironnement.
Par construction, la rglementation prsente un caractre volutif : alors que la nou-
velle rglementation franaise achve de se mettre en place (les principaux textes sont
publis), il est dj envisag dapporter (ds 2007) des modications au principal dcret
concernant la radioprotection des travailleurs, et de lassortir dune circulaire dapplication
comportant entre autres points un clairage sur la fonction de la PCR.
224 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ce chapitre, arrt sur image et tat des lieux de la rglementation au dbut de lanne
2007, sarticule autour de 5 parties :
le cadre international ;
lorganisation nationale ;
les points cls de la radioprotection;
les diffrents acteurs de la radioprotection;
le rle de la Personne Comptente en Radioprotection.
Les notions fondamentales relatives au systme de protection comme les autorisations
pralables, la surveillance de lexposition, la classication des travailleurs et des locaux,
etc. y seront prsentes, ainsi que le cadre des diffrents textes et organismes, nationaux et
internationaux, qui participent ltablissement des rgles de radioprotection en vigueur.
Pour suivre les volutions et se tenir informes des mises jour, les personnes en charge
de lapplication de la radioprotection dans leurs tablissements disposent doutils efcaces
comme les revues de radioprotection qui proposent toutes une veille rglementaire (paru-
tion et abrogation des textes), sans oublier, pour un suivi en temps rel, laccs aux textes
ofciels sur le site Lgifrance : http://www.legifrance.gouv.fr.
Lindispensable connaissance approfondie et actualise de la rglementation ne consti-
tue pas nanmoins une n en soi : le rle de la personne comptente est avant tout de
mettre en uvre une radioprotection efcace, en tout tat de cause de qualit au moins
gale celle assure par le respect des textes ; et pour cela, la personne comptente devra
faire appel avant tout dexcellents contacts relationnels !
9.1. Instances internationales
En 1895, Wilhelm Konrad Rntgen dcouvre des rayons inconnus, les rayons X, et ralise
la premire radiographie mondiale en exposant la main de son pouse. Il en avertit la
communaut scientique par le manuscrit : propos dun nouveau rayonnement .
Cest sur linitiative de lAngleterre que fut organis, Londres, le premier congrs
mondial sur la science des rayonnements et la radiologie mdicale, en 1925.
Devant le succs de cette runion, il est dcid de renouveler cette manifestation trois
ans plus tard Stockholm, initiant ainsi les congrs internationaux de radiologie.
9.1.1. Instances internationales non gouvernementales
9.1.1.1. Commission internationale des units et mesure
des rayonnements (ICRU)
La Commission internationale des units et mesure des rayonnements (ICRU) a t cre
en 1925 au cours du premier congrs international de radiologie.
Depuis ses dbuts, lobjectif principal de cette commission est dlaborer des recom-
mandations acceptables internationalement, principalement, dans les domaines suivants :
les grandeurs et units de rayonnement et de radioactivit;
9 Rglementation en radioprotection 225
les procdures adaptes pour la mesure et lapplication de ces grandeurs pour la
radiologie diagnostique, la radiothrapie, la radiobiologie et les actions industrielles ;
les donnes physiques ncessaires lapplication de ces procdures.
Les efforts de lICRU portent sur la collecte et lvaluation des donnes les plus rcentes
relativement la mesure des rayonnements et de la dosimtrie et recommande dans ses
publications les valeurs et techniques les plus acceptables. En particulier, cette commission
a donn les dnitions de toutes les grandeurs utilises ainsi que la notion de grandeurs
oprationnelles, permettant ltalonnage pratique de linstrumentation. Celles-ci sont d-
tailles dans les Rapports ICRU 39, 47 et 51. http://www.icru.org/
9.1.1.2. Commission internationale de protection radiologique
(CIPR)
La Commission internationale de protection radiologique (CIPR) est lorganisme interna-
tional de rfrence. Les travaux de cette commission ont permis llaboration des grands
principes de la radioprotection qui seront repris dans les rglementations communautaires
(Euratom) et nationales. Lexistence de cette organisation explique en grande partie lho-
mognit des rglementations nationales de par le monde en protection radiologique.
Ne en 1928, sous limpulsion des mdecins radiologues, elle est charge dtablir
des normes destines lutter contre les effets dltres des rayonnements ionisants obser-
vs chez les radiologues. Elle sappelait alors International X Ray and Radium Protection
Committee (IXRPC) et les sources de rayonnements vises taient alors les gnrateurs
lectriques mdicaux et le radium.
En 1950 elle se rorganise et devient lInternational Commission on Radiological Pro-
tection (ICRP) que les Franais appelleront CIPR. Elle reste dans ses statuts une commission
de la socit internationale de radiologie, bien quindpendante dans ses actes. Organi-
sation non gouvernementale, son champ de comptence sest alors tendu au-del des
activits mdicales, essentiellement lnergie nuclaire. Ce nest que rcemment quelle a
effectu un recentrage de ses activits pour prendre sa dimension actuelle, la protection
des individus et de lenvironnement face aux rayonnements ionisants quelle que soit leur
nature. Elle travaille troitement avec lInternational Commission on Radiation Units and
measurements (lICRU).
Elle est compose dexperts internationaux coopts, bnvoles, rgulirement renou-
vels, choisis pour apporter une gamme tendue dexpertise et totalement indpendants
des tats et des organisations dtats.
Sur la base de ses propres analyses, mais aussi de celles effectues par des organismes
scientiques, tels lUNSCEAR, la CIPR publie rgulirement des recommandations pro-
posant aux tats la mise en place dun systme de protection radiologique. Aujourdhui,
sa reconnaissance au niveau international a conduit linstauration dun systme unique
pour la protection de lHomme, quil soit travailleur ou membre du public.
La CIPR est une organisation hors mur, son sige suivant la localisation gographique
de son prsident. Ses runions seffectuent tour tour au gr des invitations de ses membres.
Elle est constitue dune commission principale de 12 membres et de 5 comits chargs :
des aspects biologiques et des facteurs de risque ;
des calculs de doses ;
226 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
des applications mdicales ;
des applications des recommandations ;
de lenvironnement depuis 2005.
Considrant la qualit de ses travaux, de grands organismes internationaux la nancent,
CCE, OMS, etc., son budget restant trs limit car elle ne produit que des documents crits.
http://www.icrp.org/
9.1.1.3. Comit scientique des Nations unies pour ltude
des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)
Le Comit scientique des Nations unies pour ltude des effets des rayonnements ioni-
sants a t fond le 3 dcembre 1955 par dcision de lassemble gnrale des
Nations unies suite la dclaration historique du prsident des tats Unis D.W. Eisenhower,
le 8 dcembre 1953, Atoms for Peace . lorigine compos dexperts reconnus de
15 tats, il comprend aujourdhui 21 pays, reprsentant un quilibre diplomatique voulu
par lONU. Les participants ce Comit sont nomms par leur tat. Si son sige est
lONU, les bureaux de ses agents permanents sont depuis 1974 Vienne, proches de
lAIEA.
lorigine, ce comit fut cr pour recueillir toutes les informations concernant les
expositions des populations aux rayonnemens ionisants, quils soient dorigine humaine,
tels les retombes des essais darmes nuclaires dans latmosphre, ou naturelle, et dtu-
dier leurs effets sur la sant de lHomme mais aussi sur lenvironnement. Ses rapports font
autorit ; ils ont servi par le pass de base scientique au trait dinterdiction des essais
nuclaires dans latmosphre en 1963.
Tourn ses dbuts vers les applications militaires et civiles du nuclaire, il a rapi-
dement tendu son champ dactivit toutes les sources dexposition aux rayonnements
ionisants, comme lutilisation mdicale.
Ses travaux continuent toujours dinuencer les programmes des organisations interna-
tionales de protection radiologique, la CIPR en premier lieu mais aussi lAIEA, lOMS, et
le BIT.
Ses derniers grands rapports datent des annes 2000 et 2001, une nouvelle srie
devrait tre publie en 2007 ou 2008, ils sont consultables sur le site du Comit,
http://www.unscear.org.
9.1.2. Organismes internationaux gouvernementaux
Formules par les reprsentants des pays, les recommandations dites par ces organismes
sont gnralement reprises dans la lgislation des tats, en particulier ceux de la Commu-
naut europenne.
9.1.2.1. Agence internationale de lnergie atomique (AIEA)
LAgence internationale de lnergie atomique (AIEA) a t cree en 1957 en rponse aux
profondes peurs et espoirs rsultant de la dcouverte de lnergie atomique.
9 Rglementation en radioprotection 227
Cest partir dides dveloppes dans Atoms for Peace que furent jetes les bases
dun statut de lagence. Ce statut fut unanimement approuv par 81 nations en 1956.
Alors que de plus en plus de pays atteignaient la matrise de la technologie nuclaire, la
pression devint forte pour que des garanties et engagements internationaux permettent de
stopper la dissmination darmes nuclaires et autorisent leur ventuelle limination. Cela
se concrtisa en 1968 par le Trait de non-prolifration des armes nuclaires .
LAIEA uvre pour une utilisation sans danger et des ns paciques de la technologie
nuclaire. Les trois piliers de la coopration nuclaire dnis dans les statuts de lagence
sont :
la vrication : lAIEA est linspecteur mondial dans le domaine du nuclaire, avec
plus de 40 ans dexprience dans la vrication. Les inspecteurs veillent ce que le
matriel nuclaire ne soit pas utilis des ns militaires ;
la promotion de la scurit ;
la promotion de la science et de la technologie.
Les travaux de lagence font lobjet de publications : les Safety series (standards, guides,
recommandations, procdures, donnes...) et sont tablies conjointement avec dautres
organismes. http://www.iaea.org/
9.1.2.2. Agence pour lnergie nuclaire
En 1957 fut cre lEuropean Nuclear Energy Agency (ENEA), au sein de lOrganization
for European Economic Co-operation (OEEC), elle-mme ne en 1948 dans la foule du
plan Marshall. LOEEC deviendra en 1961 lOCDE et lENEA deviendra lAEN dans les
annes 1970. Cette agence fut cre pour promouvoir le nuclaire civil auprs des tats
membres de lOCDE.
LAEN comporte plusieurs comits dont un charg de la radioprotection, le Committee
on Radiation Protection and Public Health (CRPPH). Charg sa cration dtablir, en
concertation avec les tats-Unis, des textes rglementaires applicables aux tats membres,
il devint avec lmergence de la CIPR, de la Communaut europenne et de lAIEA, une
instance non dcisionnelle faisant le lien entre la CIPR et les instances rglementaires
des tats. Depuis quelques annes, le CRPPH est devenu le lieu o les textes proposs
par la CIPR sont discuts dans le dtail avant que la Commission ne les transforme en
recommandations. Cette volution du dialogue permet une meilleure comprhension de
ces recommandations et une applicabilit plus aise.
ct de ce rle essentiel qui lui a t con ds sa cration, ce comit a dvelopp
des programmes propres et originaux qui ont contribu largement lamlioration de la
radioprotection. Citons le programme Information System on Occupational Exposure
(ISOE) qui, en instaurant une comparaison des performances en matire de radioprotection
dans les centrales nuclaires de ses tats membres, et mme dtats associs, a largement
contribu la mise en place du systme doptimisation et conduit la baisse les doses
dirradiations reues par les travailleurs.
Suite aux accidents de Three Mile Island en 1979 et particulirement de Tchernobyl
en 1986, le CRPPH a compris la ncessit dchanges dinformations dpassant les fron-
tires et a lanc une srie dexercices internationaux au sein du programme International
Nuclear Emergency Exercise (INEX).
228 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Dautres comits traitent de tous les problmes associs lnergie nuclaire, la sret
des installations, la gestion des dchets radioactifs, les problmes juridiques lis lactivit
nuclaire. . . mais aussi la collecte des informations thermodynamiques, nuclaires et les
codes de calcul, essentiels pour les chercheurs et ingnieurs. http://www.nea.fr/
9.1.2.3. Instances de normalisation
Commission lectrotechnique internationale (CEI)
La Commission lectrotechnique internationale (CEI) est une organisation non gouverne-
mentale fonde en 1906, la France y est reprsente par lUnion technique de llectro-
technique (UTE).
Elle comporte des comits spciques europens de normalisation comme le Comit
europen de normalisation auquel est rattach un groupe radioprotection et le Comit
europen de normalisation lectrotechnique, plus particulirement en charge de linstru-
mentation, y compris la mesure des rayonnements.
La CEI a produit plus de 5000 publications dans les domaines des performances,
de la conception, du comportement et des conditions dutilisation des appareils.
http://www.iec.ch/
Organisation internationale de normalisation (ISO)
LOrganisation internationale de normalisation (ISO) est une organisation non gouverne-
mentale ; la France y est reprsente par lAFNOR. Son sigle provient du grec isos qui
veut dire gal, il est donc identique quel que soit le pays.
La normalisation internationale a commenc dans le domaine lectrotechnique avec la
cration, en 1906, de la Commission lectrotechnique internationale (CEI) et avec la Fd-
ration internationale des associations nationales de normalisation (ISA), cre en 1926.
Londres en 1946, les dlgus de 25 pays dcidrent de crer une nouvelle organisation
internationale dont lobjet serait de faciliter la coordination et lunication internatio-
nales des normes industrielles . La nouvelle organisation, ISO, entra ofciellement en
fonction le 23 fvrier 1947.
LISO est un rseau dinstituts nationaux de normalisation de 157 pays, selon le prin-
cipe dun membre par pays, dont le secrtariat central, situ Genve, assure la coordi-
nation densemble. Ces instituts font partie de la structure gouvernementale de leur pays
ou sont mandats par leur gouvernement ou bien sont issus du secteur priv. Quelle que
soit la taille ou la force de son conomie, chaque membre participant aux travaux de
lISO dispose dun vote. Les normes ISO sont volontaires : en tant quorganisation non
gouvernementale, lISO nest pas investie de lautorit de les mettre en vigueur.
Les normes ISO sont des accords techniques, consensuels entre les dlgations na-
tionales, qui procurent le cadre de rfrence qui facilite les changes et le transfert de
technologies (relation client fournisseur). Pour les gouvernements, les normes internatio-
nales fournissent les bases technologiques et scientiques qui sous-tendent la lgislation
en matire de sant, de sret et denvironnement. Celles-ci ont t adoptes par certains
pays dans le cadre de leurs rglements ou sont cites dans des lois auxquelles elles servent
de base technique.
9 Rglementation en radioprotection 229
En ce qui concerne les rayonnements, il existe une commission technique (TC 85)
de lnergie nuclaire et un sous-comit (SC2) charg de la radioprotection. Les normes
publies par ces instances concernent les domaines des rayonnements, des performances
des appareils de mesure, de la fabrication des sources radioactives et de la dosimtrie
(par exemple la norme applicable aux laboratoires de mesures pour la dosimtrie passive).
Depuis 1999, une vingtaine de normes a t publie.
Par exemple, lISO vient de normaliser un nouveau pictogramme destin avertir toute
personne, en particulier non spcialiste, du danger prsent par une source radioactive
(Figure 9.1).
Figure 9.1. Nouveau pictogramme sur les dangers des rayonnements ionisants (ISO 21482).
Ce pictogramme devrait tre utilis pour les sources de catgorie 1, 2 et 3 sur les 5
de lchelle tablie par lAIEA, cest--dire pour les sources dangereuses susceptibles de
causer la mort ou des blessures svres.
Pour mmoire, la catgorie 1 recouvre les sources de trs haute activit pouvant dli-
vrer des doses mortelles en quelques minutes ou quelques heures. Ces sources sont celles
employes dans des gnrateurs radiothermiques, des irradiateurs et en tlthrapie.
Les sources de la catgorie 2 sont habituellement employes dans le cadre de pratiques
telles que la radiographie gamma industrielle et la curiethrapie dbit de dose lev ou
moyen.
Dans les sources de la catgorie 3, on trouve gnralement les jauges industrielles
xes dotes de sources de haute activit (capteurs de niveau, jauges de dragues, jauges de
convoyeurs et jauges dpaisseur). http://www.iso.org/
9.1.3. Instances europennes
La France est lun des 6 pays fondateurs de lUnion europenne, qui compte aujourdhui
27 tats membres. LUnion a t construite autour de trois traits instituant trois commu-
nauts :
230 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
la Communaut europenne du charbon et de lacier (CECA), cre en 1951 pour
50 ans, disparue en 2002 ;
la Communaut conomique europenne (CEE) devenue Communaut europenne
(CE), cre en 1957 et passant dconomique politique ;
la Communaut europenne de lnergie atomique (CEEA) ou Euratom, cre aussi
en 1957.
Les deux communauts restantes (CE et Euratom) ont les mmes institutions, dont les prin-
cipales sont le Conseil de lUnion qui reprsente les tats membres, la Commission euro-
penne, le Parlement lu et la Cour de justice. Les textes adopts par lUnion sont contrai-
gnants juridiquement, soit directement (rglements), soit aprs transposition dans les droits
nationaux (directives).
9.1.3.1. Euratom
En 1957, le dcit en nergie traditionnelle des six tats fondateurs de la CEE les a inci-
ts chercher dans lnergie nuclaire le moyen datteindre lindpendance nergtique.
Comme lnergie nuclaire tait chre et que les cots dinvestissement ncessaires d-
passaient les possibilits dtats isols, les tats fondateurs se sont unis pour constituer
lEuratom. Son histoire, sa prparation et son entre en vigueur se confondent avec le
trait instituant la CEE.
Le trait instituant la Communaut europenne de lnergie atomique a t sign le
25 mars 1957 Rome. Il est entr en vigueur le 1
er
janvier 1958.
Contrairement au trait CE, le trait Euratom na jamais connu de grands changements.
Malgr ladoption du trait constitutionnel (UE), le trait Euratom reste en vigueur. Les
modications apportes au trait Euratom par le trait constitutionnel se limitent des
adaptations aux nouvelles rgles tablies par la Constitution. La Communaut europenne
de lnergie atomique na pas fusionn pour linstant avec lUnion et garde donc une
personnalit juridique distincte, tout en partageant les mmes institutions.
Parmi ses principes fondateurs, le trait Euratom devait contribuer la poursuite de
lintgration europenne par le dveloppement de lnergie atomique et contribuer, par
ltablissement des conditions ncessaires la formation et la croissance rapide des in-
dustries nuclaires, llvation du niveau de vie dans les tats membres. Le trait Euratom
contribue de nos jours la mise en commun des connaissances, des infrastructures et du
nancement de lnergie nuclaire.
LEuratom na de comptences que dans le domaine de lnergie nuclaire civile et
pacique. Selon le trait, ses missions spciques sont les suivantes :
dvelopper la recherche et assurer la diffusion des connaissances techniques ;
tablir et assurer lapplication de normes de scurit uniformes pour la protection
sanitaire de la population et des travailleurs ;
faciliter linvestissement et assurer la ralisation des installations fondamentales n-
cessaires au dveloppement de lnergie nuclaire dans lUE ;
veiller lapprovisionnement rgulier et quitable de tous les utilisateurs dans lUE
en minerais et combustibles nuclaires ;
9 Rglementation en radioprotection 231
garantir que les matires nuclaires civiles ne sont pas dtournes dautres ns
(notamment militaires) ;
promouvoir le progrs dans lutilisation pacique de lnergie nuclaire en tra-
vaillant avec les pays tiers et les organisations internationales ;
constituer des entreprises communes (comme le projet ITER par exemple).
Les contrles de scurit dEuratom sarticulent avec ceux exercs par lAIEA dans le cadre
daccords tripartites conclus par les tats membres, la Communaut et lAIEA.
Le chapitre III du titre II du trait, relativement la protection sanitaire (articles 30
39), porte essentiellement sur ltablissement de normes de base, lobligation de trans-
position des textes dans la rglementation nationale des tats membres, la protection de
lenvironnement et la dclaration des projets de rejets.
9.1.3.2. Textes europens
Le trait demeure une vritable valeur ajoute pour ses membres. En effet, sur la base de
ce trait et des propositions de la Commission, le Conseil a adopt des textes qui ta-
blissent des normes de base europennes en radioprotection. Chaque tat membre prend
les dispositions lgislatives, rglementaires et administratives propres assurer le respect
de ces normes de base, y compris des mesures concernant lenseignement, lducation
et la formation professionnelle. La lgislation adopte affecte galement les applications
mdicales, la recherche, les niveaux maximums admissibles de contamination radioac-
tive pour les denres alimentaires, ainsi que les mesures de protection prendre en cas
durgence radiologique.
Le schma institutionnel du trait Euratom repose sur le triangle institutionnel form
par le Conseil, la Commission et le Parlement europen. La Commission europenne (un
collge de commissaires dsigns, assists dune administration) propose les textes juri-
diques soumis au Conseil (reprsentants des tats) et, selon le cas pour codcision ou avis,
au Parlement (dputs europens lus dans leurs pays). La Commission veille au respect
des textes communautaires (traits et droit driv) avec si besoin le concours de la Cour
de justice. Les textes mis par lUnion europenne peuvent tre de nature diffrente :
les recommandations et les avis qui nont aucun caractre obligatoire ;
les dcisions qui sont obligatoires dans tous leurs lments pour les destinataires
quelles dsignent ;
les rglements qui ont une porte gnrale et qui sont obligatoires dans tous leurs
lments et directement applicables dans tout tat membre ;
les directives qui lient tout tat membre quant au rsultat atteindre tout en laissant
aux instances nationales la comptence quant la forme et aux moyens. Les tats
membres de lUnion europenne sont tenus de transposer ces directives dans leurs
droits internes dans les dlais prvus par celles-ci.
Ces textes sont publis au Journal Ofciel des Communauts Europennes (JOCE).
La rglementation franaise en matire de radioprotection actuellement en vigueur intgre
les dispositions des principales directives suivantes :
232 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
directive 89/618/Euratom du Conseil du 27 novembre 1989 relative linformation
du public en situation durgence radiologique ;
directive 90/641/Euratom du Conseil du 4 dcembre 1990, concernant la protec-
tion oprationnelle des travailleurs extrieurs exposs un risque de rayonnements
ionisants au cours de leur intervention en zone contrle ;
directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 xant les normes de base rela-
tives la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers
rsultant des rayonnements ionisants ;
directive 97/43/Euratom du Conseil du 30 juin 1997 relative la protection sanitaire
des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors dexpositions
des ns mdicales ;
directive 2003/122 du 22 dcembre 2003 relative au contrle des sources radioac-
tives de haute activit et des sources orphelines.
9.1.4. Grands principes de la radioprotection
Dans le systme de protection, tel quil est prsent par les dernires recommandations
de la CIPR, retranscrites dans les directives europennes et mis en place dans les der-
nires transpositions de la rglementation franaise de 2001 nos jours, toutes les ac-
tivits contrlables comportant un risque dexposition des personnes aux rayonnements
ionisants, quelles quelles soient, sont prises en compte.
Dans la publication 60 de la CIPR et les textes qui en dcoulent, les champs dap-
plication du systme de protection radiologique sont regroups en deux catgories : les
pratiques et les interventions. Pour les premires concernant des activits planies, une
autorisation est ncessaire, elle peut tre retire tout moment par les autorits de s-
ret. Les interventions dans le vocable CIPR concernent les solutions dites hrites , la
contamination radioactive due la dispersion de radionuclides aprs un accident, ou
plus simplement la radioactivit naturelle rencontre dans les habitats. Les interventions,
non planiables, ne se rglementant pas, on se contentera de recommandations.
Ce vocable (pratique, intervention, planiable) tant mal compris par beaucoup (par
exemple une intervention industrielle est une pratique dans le sens de la CIPR, puisque
planiable), il fallait donc reprciser les divers champs dapplication. Aujourdhui la CIPR
propose trois catgories : les activits planiables (les anciennes pratiques), les situations
hrites, telles la contamination radioactive aprs laccident de Tchernobyl et les situations
durgence qui font lobjet dun traitement spar.
La CIPR traite de la protection radiologique pour lexposition professionnelle, lexpo-
sition mdicale (diagnostique ou thrapeutique) et lexposition du public. Elle sintresse
aux rayonnements naturels lorsque lexposition ces rayonnements est lie une activit
humaine.
Elle introduit alors la notion dexposition contrlable qui limite le champ dapplication
du systme de protection radiologique. Par dduction sort du systme lexposition interne
due la prsence de potassium-40 dans nos organismes et le rayonnement cosmique la
surface de la Terre. linverse les navigants des compagnies ariennes galement exposs
aux rayonnements cosmiques entrent dans le champ dapplication du systme ; de mme
9 Rglementation en radioprotection 233
pour le radon sur les lieux de travail ou les travaux sur les radiolments naturels. Pour ces
situations, la CIPR utilise le barbarisme exposition naturelle renforce .
Une fois le champ dapplication dni, la CIPR fait reposer son systme de protection
radiologique sur trois principes, non hirarchiss car devant sappliquer simultanment.
Ces trois principes sont la justication, loptimisation et la limitation. Les premiers
textes de la CIPR ndictaient que lapplication du principe de limitation puis de justica-
tion. Le principe doptimisation nest apparu quen 1976 avec la CIPR Publication 26.
Rappelons que, par prcaution, la CIPR base ce systme sur lhypothse que toute dose
mme inme peut produire un effet, et que pour modliser la relation entre lexposition
et les effets, elle prconise une relation linaire sans seuil. De plus, depuis la n des
annes 1970, elle a x des limites dexposition qui soustraient les travailleurs et a fortiori
les populations aux effets dterministes, prcoces.
Les trois principes sont repris dans la CIPR Publication 60, qui gouverne la mise en
place de la rglementation en radioprotection actuelle. Ils sont prsents dans tous les
textes europens et franais en particulier dans larticle L.1333-1 du Code de la sant
publique, partie lgislative, publi pour la premire fois dans lordonnance du 28 mars
2001.
9.1.4.1. Principe de justication
Aucune pratique ne peut tre adopte si elle napporte pas un avantage sufsant aux indivi-
dus exposs ou la socit. La CIPR cone ce rle dapprobation aux autorits nationales.
Ainsi on pourra observer de par le monde que certains tats trouvent justi le recours
lnergie nuclaire, dautres non.
Selon ce principe, certaines utilisations sont aujourdhui interdites (jouets, paraton-
nerres, ajout duranium dans les prothses dentaires, alimentation, etc.) et dautres font
lobjet de restrictions, comme par exemple les dtecteurs dincendie.
Ceci conduit des rgimes de dclaration et dautorisation dutilisation des sources qui
gurent dans les directives europennes et sont reprises dans la rglementation franaise.
Ces rgimes sont destins contrler leur justication, leur suivi et leurs conditions de
mise en uvre.
Le texte franais est explicite : Une activit nuclaire ou une intervention ne peut tre
entreprise ou exerce que si elle est justie par les avantages quelle procure, notamment
en matire sanitaire, sociale, conomique ou scientique, rapports aux risques inhrents
lexposition aux rayonnements ionisants auxquels elle est susceptible de soumettre les
personnes. .
Une fois la justication acquise, la CIPR demande que soient appliqus les deux autres
principes, loptimisation et la limitation.
9.1.4.2. Principe doptimisation
Si lon considre que les effets alatoires nont pas de seuil, toute activit, mme justie
produira des effets puisque ds lors lexposition nulle nexiste pas. La CIPR demande alors
de rduire autant que faire se peut, compte tenu des facteurs conomiques et sociaux, lex-
position aux rayonnements ionisants. Ce second principe doptimisation est plus souvent
connu sous lacronyme anglo-saxon ALARA, As Low As Reasonably Achievable .
234 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ceci conduit accepter un risque limit en mettant en uvre des moyens permet-
tant de le rduire ; lapplication du principe ALARA se faisant toutefois dans une chelle
dexposition que lon a juge par ailleurs acceptable ou tolrable.
Ce principe ALARA tient compte la fois du principe de prcaution et du principe
dquit (rduire les doses au niveau le plus bas raisonnablement possible, en commen-
ant par les doses les plus leves). Il sous-entend une estimation pralable des exposi-
tions, une tude de lorganisation du travail visant minimiser les doses et un contrle
en temps rel. Il conduit aussi dvelopper la notion de contrainte de dose que lon se
xe comme objectif ne pas dpasser pour une opration ou une activit particulire. La
contrainte est infrieure la limite, mais nest pas infranchissable. Il ny a pas de sanc-
tion si lon dpasse la contrainte xe dans la mise en place ALARA , mais un retour
dexprience est ncessaire pour comprendre et rectier le dpassement. Selon la CIPR, la
contrainte est xe par loprateur en accord avec lautorit de contrle.
Le texte franais est clair : Lexposition des personnes aux rayonnements ionisants
rsultant dune de ces activits ou interventions doit tre maintenue au niveau le plus
faible quil est raisonnablement possible datteindre, compte tenu de ltat des techniques,
des facteurs conomiques et sociaux et, le cas chant, de lobjectif mdical recherch.
Un examen historique des doses reues par les travailleurs montre que lapplication
du principe ALARA a conduit une baisse signicative et rgulire de ces doses.
9.1.4.3. Principe de limitation
La justication est une affaire collective, loptimisation garantit que les expositions soient
les plus basses possible, sans quune valeur plafond ne soit formellement xe. Cest pour-
quoi, la CIPR, voulant une protection individuelle, nonce un troisime principe dit de
limitation : Toute exposition aux rayonnements ionisants sera maintenue titre indivi-
duel, strictement infrieure aux limites xes par la rglementation.
Les limites, rappelons-le, sont xes de manire interdire lapparition de tout effet
dterministe et maintenir la frquence dapparition des effets stochastiques un niveau
jug acceptable.
Le texte franais dit : Lexposition dune personne aux rayonnements ionisants rsul-
tant dune de ces activits ne peut porter la somme des doses reues au-del des limites
xes par voie rglementaire, sauf lorsque cette personne est lobjet dune exposition des
ns mdicales ou de recherche biomdicale .
9.1.5. Historique et perspectives
Les premires recommandations de la CIPR alors IXCRP datent de 1928. Elles limitaient
lexposition environ 1000 mSv car lobjectif de lpoque tait dviter les effets d-
terministes seuil. En 1951, elle propose une limite de 3 mSv par semaine, toujours
pour les effets seuil, mais ds 1954 les premiers rsultats des tudes pidmiologiques
montrent lapparition dun excs de leucmies parmi les survivants des bombardements
dHiroshima et de Nagasaki. La CIPR introduit donc en 1958 de nouvelles limites xes
50 mSv pour les travailleurs et 5 mSv pour le public, dans le but de limiter le nombre def-
fets qualis de stochastiques, cest--dire les cancers et les effets hrditaires. Avec ces
nouvelles limites, lapparition deffets seuil tait grandement diminue. Dans le mme
9 Rglementation en radioprotection 235
document, la CIPR, prenant en compte les incertitudes autour des tudes pidmiolo-
giques, introduisit une notion de prcaution en basant son attitude de protection sur une
relation linaire sans seuil : quelle que soit la dose, un effet peut tre observ, sa frquence
dapparition variant avec la dose.
Apparaissait donc alors ce que nous appellerons plus tard le principe de prcaution.
Notons galement que mme sans information, la CIPR sest, ds les annes 1950, pr-
occupe des gnrations venir en affectant un coefcient de risque important pour les
effets hrditaires. Labsence dobservation de ces effets parmi la cohorte des survivants
des bombardements nuclaires, aprs deux gnrations, lengage petit petit diminuer
ce risque. Seule une attitude de prudence la conduit aujourdhui maintenir une part de
risque hrditaire. La venue de nouvelles gnrations lui permettra dans les annes venir
de dnitivement statuer sur la possibilit dun tel effet, nous le verrons plus loin.
Dans sa publication 26 (1977), la CIPR prcisait le systme de protection encore en
partie appliqu de nos jours et dictait les trois grands principes que nous avons dcrits
ci-dessus : justication, optimisation et limitation. Ils servent toujours aujourdhui de base
aux lgislations europennes et mondiales publies en 1980 et 1984, et franaise de 1986
et 1988.
Enn dans sa publication 60 (1990), la CIPR tint compte dune restimation des doses
reues par les survivants des bombardements dHiroshima et de Nagasaki et diminua ses
limites de doses 20 mSv/an pour les travailleurs et 1 mSv pour le public. Tout en laissant
la possibilit datteindre 50 mSv en une anne si le total de 5 annes ne dpassait pas
100 mSv. La France na pas utilis cette souplesse dans sa rglementation actuelle.
Comme nous lavons vu au l de ce chapitre, la CIPR se xe rgulirement comme ob-
jectif dmettre de nouvelles recommandations pour tenir compte dune part des avances
scientiques mais aussi dautre part de lvolution de la socit. Donc 17 ans aprs ses
dernires recommandations, la CIPR dans la droite ligne de sa dmarche historique fera
paratre en 2007 de nouvelles recommandations sans volution radicale par rapport aux
prcdentes.
Ce nouveau texte napportera pas de grands bouleversements, mais conrmera les
options prises dans la publication 60. Ce texte apportera en revanche de nombreuses
simplications un systme peru comme complexe. Nous lavons vu dans le paragraphe
prcdent, la notion de pratique et dintervention est clarie. La notion de contrainte,
galement appele niveaux de rfrences , est mieux explique et tendue toutes les
situations.
Selon les rapports de lUNSCEAR, le risque long terme de cancer et deffets hr-
ditaires est moindre denviron 10 % quil y a quelques annes. La CIPR juge cependant
que cette diminution nest pas sufsante, compte tenu des incertitudes, pour changer ses
limites de dose. Elle garde donc les valeurs recommandes dans sa publication 60 pour
les travailleurs comme pour le public. Elle apporte quelques ajustements ses facteurs de
pondration, diminuant dau moins de moiti le risque li aux protons et au neutrons de
moins de 1 Mev. Plus spectaculairement elle rduit, suivant ainsi les recommandations
de lUNSCEAR, le risque hrditaire de 20 8 %, cette dernire valeur tant conserve
titre de prcaution.
Si dans lensemble le texte nest pas rvolutionnaire, la partie concernant lutilisa-
tion de la dose collective lest indiscutablement. La CIPR, tirant les leons des mauvaises
utilisations de ce concept en matire dvaluation des risques de cancers parmi les popu-
lations exposes de faibles doses (laccident de Tchernobyl en est lexemple), rednit
236 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
lutilisation de ce concept et lexclut pour lvaluation des effets sur la sant. Elle recom-
mande galement de ne pas lutiliser sur des priodes de temps largement suprieures
lesprance de vie des populations. Enn, prenant galement en compte les controverses
autour de la relation linaire sans seuil, la CIPR rpte que son utilisation pour la radiopro-
tection est un outil pragmatique et efcace, mais nexclut pas une autre relation dose-effet
dans des situations particulires.
9.2. Organisation nationale : textes rglementaires
et organismes
En matire de radioprotection, la France a, comme tous les tats membres de lUnion
europenne, lobligation de transposer les directives europennes prises en application
des recommandations de la CIPR dans sa rglementation nationale, et cela dans des dlais
dnis.
La mise en place de la rglementation franaise actuelle a dbut en 2001 et est en
voie dachvement dbut 2007. Elle est le rsultat de la transposition des trois directives :
90/641, 96/29 et 97/43, reprenant les recommandations de la publication 60 de la CIPR
parue en 1990.
Ces textes sinscrivent bien entendu dans une structure organisationnelle ncessaire
pour les rdiger et les promulguer, vrier leur application et conseiller les pouvoirs pu-
blics sur les plans techniques et juridiques.
9.2.1. Diffrents types de textes franais
Il existe au niveau national : les lois, les actes rglementaires et les documents adminis-
tratifs sans valeur rglementaire. Lapplication dun acte rglementaire (loi, dcret, arrt,
circulaire) simpose tous mais na pas ncessairement un caractre gnral.
9.2.1.1. Lois et ordonnances
Proposes par le Gouvernement (projets) ou par le Parlement (propositions), votes par le
Parlement et publies au Journal ofciel, les lois ont obligatoirement un caractre gn-
ral et ne peuvent intervenir que dans les domaines prciss dans la Constitution (art. 34
et 37). Le Gouvernement a la possibilit, en vertu de larticle 38 de la Constitution, pour
lexcution de son programme, de demander au Parlement lautorisation de prendre des
ordonnances. Celles-ci sont prises en Conseil des ministres aprs avis du Conseil dtat
et doivent tre raties par le Parlement. Elles entrent en vigueur ds leur publication et
deviennent caduques si le projet de ratication nest pas dpos devant le Parlement dans
le dlai requis par lhabilitation.
Cest cette dmarche qui a t adopte dans le but dacclrer la transposition des
directives europennes.
9 Rglementation en radioprotection 237
9.2.1.2. Dcrets
Les dcrets sont des dcisions gouvernementales ayant pour objet dappliquer une loi ou
de rglementer certaines questions qui ne sont pas du domaine de la loi.
La rglementation actuelle en radioprotection sappuie sur quatre dcrets principaux re-
latifs la population, lintervention, les patients et les travailleurs ; auxquels sajoutent
deux dcrets concernant la matriovigilance et le contrle qualit des dispositifs mdi-
caux.
9.2.1.3. Arrts et circulaires, dcisions
Un arrt est une dcision prise pour appliquer un dcret ou plus rarement une loi (inter-
ministriel, ministriel, prfectoral, municipal).
La totalit des arrts ncessaires lapplication des dcrets actuels nest pas encore
publie la n 2006.
Une circulaire est un document exposant une politique gouvernementale, dterminant
les rgles de fonctionnement des services administratifs, commentant les lois et rglements
en vigueur.
Quelques circulaires caractre gnral sont publies au Journal ofciel ou dans le
Bulletin ofciel du ministre dorigine et deviennent ds lors opposables aux particuliers
tout comme les dcrets et les arrts. Une circulaire paratre en 2007 devrait prciser le
dcret 2003-296.
Il en existe actuellement une concernant la gestion des dchets et efuents radioactifs
hors industrie nuclaire.
Les dcisions sont des textes proposs par lAutorit de sret nuclaire (ASN, voir
paragraphe 9.2.4.1) pour permettre lapplication dun dcret. Ces textes doivent tre ho-
mologus par les ministres concerns pour tre mis en uvre ; la dcision homologue
fait lobjet dun arrt spcique.
9.2.1.4. Codes
Les codes constituent des recueils de dispositions lgislatives ou rglementaires traitant
dun mme sujet, rassembls pour en faciliter lutilisation (Code civil, pnal, du travail, de
la sant publique, de la scurit sociale, etc.).
En simpliant, le Code du travail recueille essentiellement les mesures de prvention
(conditions dhygine et de scurit) et le Code de la scurit sociale les mesures de r-
paration (maladies professionnelles). Le Code de la sant publique regroupe les principes
gnraux de radioprotection et les dispositions relatives lexposition des populations.
9.2.1.5. Autres documents
Ces documents administratifs sont normalement dpourvus de valeur rglementaire (dci-
sions, instructions, directives, recommandations, avis).
Certaines recommandations peuvent tre introduites par des arrts comme les recom-
mandations faites aux mdecins exerant la surveillance mdicale des travailleurs exposs
aux rayonnements ionisants et approuves par un arrt du 28 aot 1991.
238 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9.2.2. Historique des textes franais
Les bases de la radioprotection furent introduites par le dcret du 5 dcembre 1934 qui
ne concernait alors que la protection contre les effets dterministes, seuls effets connus
jusquen 1950.
Le tableau 9.1 montre le paralllisme et la continuit des textes existant entre les re-
commandations de la CIPR, les textes europens et les transcriptions de ces derniers en
droit franais.
Tableau 9.1. Correspondance entre les recommandations de la CIPR, les directives Euratom et la
rglementation franaise.
CIPR Rglementation Rglementation franaise
europenne
1928 - premires 1934 - Dcret du 5/12/34
recommandations
1950 - cration 1957 - Circulaire du 3/6/57 du ministre de la Sant :
CIPR effets, normes, surveillance mdicale
1958 - CIPR 1 1959 1962 - Circulaire du 7/3/62
1959 - CIPR 2 Directive 20.2.59 1966 - Dcret n
o
66-450 (principes gnraux)
1962 - CIPR 6 1967 - Dcret n
o
67-228 (protection des travailleurs)
1975 - Dcret n
o
75-306 (travailleurs des INB)
1977 - CIPR 26 1980 1982 - Demande dadaptation des textes franais
1978 - CIPR 30 Directive 80/836 par le Premier ministre
1984 1986 - Dcret n
o
86-1103 abroge le Dcret 67-228
Directive 84/466 1988 - Dcret n
o
88-521 modie le Dcret 66-450
1988 - Dcret n
o
88-662 modie le Dcret 75-306
1990 - CIPR 60 1990 Dcret n
o
2001-215 modie le Dcret 66-450
1994 - CIPR 68 Directive 90/641 Ordonnance n
o
2001-198 du 1
er
mars 2001
1996 - CIPR 72 (rgime juridique des dispositifs mdicaux)
1998 - CIPR 73 1996 Ordonnance n
o
2001-270 - modie le Code de la sant
Directive 96/29 publique et du travail
Dcret n
o
2001-1154 (qualit dispositifs mdicaux)
1997 Dcret n
o
2002-460 (principes et protection du public)-
Directive 97/43 abroge le Dcret n
o
66-450
Dcret n
o
2003-270 (protection des patients)
Dcret n
o
2003-295 (interventions)
Dcret n
o
2003-296 (protection des travailleurs) -
abroge les dcrets n
o
86-1103, n
o
75-306
et n
o
2001-215
Dcret n
o
2004-547 du 15 juin 2004
(exigences de scurit des dispositifs mdicaux)
Jusqu la parution de lordonnance du 28 mars 2001, la rglementation franaise
distinguait deux domaines dans la radioprotection, lun qui concernait les installations
nuclaires de bases (dcret n
o
75-306) et lautre qui concernait ce que lon appelait le
petit nuclaire (dcret n
o
86-1103), domaines industriel, mdical et de la recherche.
9 Rglementation en radioprotection 239
La lgislation actuelle a uni tous les domaines et repose sur les principaux textes
suivants :
le dcret n
o
2001-1154 du 5 dcembre 2001 relatif lobligation de maintenance et
au contrle de qualit des dispositifs mdicaux ;
le dcret n
o
2002-254 du 22 fvrier 2002 portant sur la cration de lInstitut de
radioprotection et de sret nuclaire (IRSN) ;
le dcret n
o
2002-255 du 22 fvrier 2002 portant sur la cration de la direction
gnrale de la sret nuclaire et de la Radioprotection (DGSNR) ;
le dcret n
o
2002-460 du 4 avril 2002 relatif la protection gnrale des personnes
contre les rayonnements ionisants ;
le dcret n
o
2003-270 du 24 mars 2003 relatif la protection des personnes exposes
des rayonnements ionisants des ns mdicales ;
le dcret n
o
2003-295 du 31 mars 2003 relatif aux interventions en situation dur-
gence radiologique et en cas dexposition durable ;
le dcret n
o
2003-296 du 31 mars 2003 relatif la protection des travailleurs contre
les rayonnements ionisants ;
le dcret n
o
86-1103 du 2 octobre 1986 modi relatif la protection des tra-
vailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants est abrog lexception des
articles 41 46 (dispositions particulires certaines sources de rayonnements g-
nrateurs lectriques de rayons X) ;
le dcret n
o
75-306 du 28 avril 1975 modi relatif la protection des travailleurs
contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nuclaires de
base est abrog lexception des articles 45-1, 45-2 et 45-3 (dispositions particu-
lires applicables aux travailleurs des entreprises extrieures).
Un certain nombre darrts restent encore paratre. Dans lattente de leur parution, les
anciens arrts dapplication des dcrets n
o
86-1103 et 75-306, modis par le dcret
n
o
88-662 du 6 mai 1998 sont appliqus, dans la mesure o ils nentrent pas en contra-
diction avec les dispositions nouvelles des Codes de la sant publique et du travail.
La transposition a conduit lintgration des principes et des obligations relativement
la radioprotection dans les Codes de la sant publique et du travail.
9.2.3. Analyse des principaux textes
Dans le but dacclrer la transposition des directives, qui ntait pas acheve la date
butoir du 13 mai 2000, le Gouvernement a demand au Parlement lautorisation dagir
par ordonnance.
Lordonnance du 28 mars 2001 a t prcde de la loi n
o
2001-1 du 3 janvier 2001
portant habilitation du Gouvernement transposer, par ordonnances, des directives com-
munautaires et mettre en uvre certaines dispositions du droit communautaire. Le
Gouvernement tait autoris lgifrer en lieu et place du Parlement.
240 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9.2.3.1. Ordonnance de mars 2001
Lordonnance n
o
2001-270 du 28 mars 2001 relative la transposition de directives com-
munautaires dans le domaine de la protection contre les rayonnements ionisants modie
certaines dispositions lgislatives du Code de la sant publique et du Code du travail. Elle
comporte trois parties :
titre I : dispositions relatives la protection de la population ;
titre II : dispositions relatives la protection des travailleurs ;
titre III : dispositions relatives loutre-mer.
Modication du Code de la sant publique
Les dispositions du titre 1
er
du livre III (articles L.1331-1 L.1331-20 et L.1336-5
L.1336-9) portent sur les modications apportes au Code de la sant (largissement de
la base lgislative et rorganisation des articles) et celles du livre IV (articles L.1421-1
L.1424-6) sur les contrles et les inspections.
Il est cr un chapitre III Rayonnements ionisants dans le livre III Prvention des
risques sanitaires lis lenvironnement et au travail .
Lordonnance prend en compte la totalit des activits comportant un risque dexpo-
sition, quil sagisse dapplications mdicales, industrielles ou de recherche y compris les
interventions destines prvenir ou rduire les risques radiologiques sur lenvironne-
ment suite un accident. Elle modie la rgle des autorisations, y compris la gestion des
radiolments naturels et abroge certaines drogations (comme la dtention des sources
par le CEA (Commissariat lnergie atomique) qui devient soumis au droit commun).
Elle prcise et rend obligatoire la formation sur la radioprotection des patients et la r-
duction de lexposition au rayonnement naturel sil est renforc par les activits humaines
et introduit un nouveau rgime de sanctions pnales.
Lapplication rglementaire de ces nouvelles dispositions est xe par le dcret dit
population n
o
2002-460 du 4 avril 2002 pris en Conseil dtat.
Modication du Code du travail
La modication du Code du travail est rendue ncessaire pour lapplication de la directive
90/941 relative au droit du travail du travailleur non salari (il est son propre employeur)
et qui devient soumis aux mmes rgles que les travailleurs bnciant dun contrat.
De mme, pour assurer la protection renforce (sanitaire et sociale) du travailleur b-
nciant dun contrat prcaire ( dure dtermine CDD ou dintrim), il est institu un
systme de prorata temporis limitation stricte de lexposition maximale rapporte
la dure du contrat et de prorogation du contrat jusqu conformit de la dose en cas de
dpassement.
Les mesures dapplication sont dtailles par le dcret travailleurs n
o
2003-296 du
31 mars 2003 pris en Conseil dtat.
9 Rglementation en radioprotection 241
9.2.3.2. Code de la sant publique
Les rfrences des principaux articles de ce code, dont certains possdent des arrts
dapplication, sont les suivantes :
Partie lgislative
Partie lgislative - 1
re
partie Protection gnrale de la sant
- Livre III Protection de la sant et environnement
- Titre III Prvention des risques sanitaires lis aux milieux
- Chapitre III Rayonnements ionisants
L.1333-1 Dnition des activits nuclaires - Prise en compte des
principes gnraux
L.1333-2 Interdiction de certaines activits
L.1333-3 Dclaration obligatoire des accidents et incidents
L.1333-4 Rgime dautorisation et de dclaration
Seuils dexemption
Autorisation de substitution : INB ou ICPE
L.1333-5 Retrait et suspension dautorisation
L.1333-6 Plan durgence interne
L.1333-7 Reprise de source par le fournisseur
L.1333-8 Mesures de protection et dinformation
L.1333-9 Inventaire des sources Fichier national
L.1333-10 Mesures concernant les rayonnements naturels en milieu de
travail et lieux ouverts au public
L.1333-11 Formation la radioprotection du patient
L.1333-12 Types de radionuclides concerns
L.1333-13 Conditions dattribution dutilisation
L.1333-14 Interdiction de publicit pour les radionuclides utiliss
en mdecine
L.1333-15 Autorisation des mdicaments contenant des radionuclides
L.1333-16 Rglementation des substances vnneuses
L.1333-17 Dsignation des inspecteurs de radioprotection
L.1333-18 Installations intressant la dfense nationale
L.1333-19 Rle et moyens des inspecteurs de radioprotection
L.1333-20 Liste des activits pour lesquelles les modalits dapplication
du chapitre III sont xes par dcrets
Partie lgislative - 1
re
partie Protection gnrale de la sant
- Livre III Protection de la sant et environnement
- Titre III Prvention des risques sanitaires lis aux milieux
- Chapitre VI Sanctions pnales
L.1336-1 L 1336-9 Liste des infractions, des moyens de leur constat par les
inspecteurs, et des niveaux de sanction (emprisonnement
et amende) pour les personnes responsables pnalement
242 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Partie lgislative - 1
re
partie Protection gnrale de la sant
- Livre IV Administration gnrale de la sant
- Titre II Administration
- Chapitre 1
er
Services de ltat
L.1421-1 L 1421-6 Liste des agents en charge des contrles, de leurs droits,
des appuis juridiques pour exercer leurs fonctions et des
documents quils peuvent rclamer
Autorits comptentes
Partie rglementaire
Livre III Protection de la sant et environnement ;
Titre III Prvention des risques sanitaires lis au milieu et scurit sanitaire environ-
nementale ;
Chapitre III Rayonnements ionisants.
Partie rglementaire introduite par le dcret n
o
2002-460 du 4 avril 2002 : les articles
concernant les limites et les autorisations de dtenir des rayonnements ionisants seront
dvelopps dans les thmes correspondants du paragraphe 9.3. De mme pour la section 2
sur les rayonnements naturels.
Section 1 Mesures gnrales de protection de la population contre les
rayonnements ionisants
R.1333-1 Exclusion des appareils lectriques fonctionnant sous une
tension de moins de 5 kV
R.1333-2 Interdiction formelle daddition de radionuclides articiels
dans les biens de consommation
R.1333-3 Interdiction daddition de dchets provenant dune activit
nuclaire dans les biens de consommation
R.1333-4 Drogation aux deux prcdents articles
R.1333-5 Demande de drogation Liste des produits ayant obtenus
drogations
R.1333-6 Demande dautorisation joindre la demande de
drogation
R.1333-7 Obligation du chef dtablissement Mise en place de
moyens Contrles internes
R.1333-8 Limites annuelles dexposition applicables la
population
R.1333-9 Liste des personnes pour lesquelles les limites ne sont pas
applicables
R.1333-10 Estimation des doses externes et engages Mthodes de
calcul Approbation dautres mthodes
R.1333-11 Rseau national de mesure de la radioactivit
9 Rglementation en radioprotection 243
R.1333-12 Dispositions pour les rejets defuents liquides et gazeux et
llimination des dchets Mise disposition des
inventaires correspondants
Section 2
R.1333-13 R.1333-16
Exposition aux rayonnements ionisants dorigine naturelle
Section 3 Rgime gnral dautorisations et de dclarations
Sous-section 1
R.1333-17 R.1333-20
Autorisations et dclarations : fabrication, dtention,
distribution, importation, exportation de radionuclides,
et essais sur les dispositifs metteurs de rayonnements
ionisants destins des ns mdicales
Sous-section 2
R.1333-21 R.1333-25
Autorisations et dclarations : utilisation des rayonnements
ionisants pour la mdecine, lart dentaire, la biologie
humaine et la recherche biomdicale
Sous-section 3
R.1333-26 R.1333-28
Autorisations et dclarations : utilisation des rayonnements
ionisants pour des activits nuclaires autres que celles
destines la mdecine, lart dentaire, la biologie
humaine et la recherche biomdicale
Sous-section 4
R.1333-29 R.1333-44
Dispositions communes applicables aux rgimes
dautorisations dlivres en application de la section 3
Section 4
R.1333-45 R.1333-53
Acquisition, distribution, importation, exportation,
cession, reprise et limination des sources radioactives
Section 5
R.1333-54
Contrle
Partie rglementaire introduite par le dcret n
o
2003-270 du 24 mars 2003
Section 6 Protection des personnes exposes des rayonnements ionisants
des ns mdicales ou mdico-lgales
R.1333-55 Champ dapplication
Sous-section 1 Application du principe de justication des expositions aux
rayonnements ionisants
R.1333-56 Analyse pralable lacte pour statuer sur la justication de lacte
Base de la justication Accord mdecin prescripteur mdecin
ralisateur de lacte
R.1333-57 Prvalence du mdecin ralisateur
R.1333-58 Interdiction de la radioscopie sans intensication dimage
Sous-section 2 Application du principe doptimisation lors dexposition aux
rayonnements ionisants
R.1333-59 Mise en place de procdures de rduction des doses Obligation de
maintenance et dassurance de la qualit.
R.1333-60 Personne spcialise en radiophysique mdicale Formation de cette
personne
R.1333-61 Cas de la femme en tat de procrer, enceinte ou allaitant
R.1333-62 Exposition optimise des organes en radiothrapie ou curiethrapie
R.1333-63 Radiothrapie exprimentale
244 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
R.1333-64 Mdecine nuclaire Optimisation des quantits injectes
Exposition optimise des organes pour les actes thrapeutiques
Conseils et informations aux patients
R.1333-65 Exposition en recherche et pour des procdures mdico-lgales
Contrainte de doses
R.1333-66 Informations crites entre demandeur et ralisateur de lacte
Sous-section 3 Dispositions diverses
R.1333-67 Qualit et responsabilit des excuteurs des actes
R.1333-68 Qualit des dispositifs Niveaux de rfrences diagnostiques
R.1333-69 Protocoles pour la ralisation des actes
R.1333-70 Guides de prescriptions Rle de lANAES (Agence nationale
daccrditation et dvaluation en sant)
R.1333-71 Mise jour des guides de procdures
R.1333-72 Informations spciques concernant les enfants et les femmes
R.1333-73 Mise en place daudits dvaluation des pratiques par lANAES
R.1333-74 Formation la radioprotection des professionnels de sant
Organismes agrs Programme de formation Conditions
dagrment
Partie rglementaire introduite par le dcret n
o
2003-295 du 31 mars 2003
Le dcret n
o
2003-295 du 31 mars 2003 sapplique aux interventions en situations
durgence radiologique ou rsultant dune exposition durable aux rayonnements ionisants.
Il dnit la situation durgence : lorsquun incident ou un accident risque dentraner
une mission de matires radioactives ou un niveau de radioactivit susceptible de porter
atteinte la sant publique .
Le responsable de lactivit nuclaire lorigine de la situation prend les mesures
de protection qui simposent et procde une premire valuation des circonstances et
consquences et met en uvre, le cas chant, le Plan durgence interne (PUI). Il informe
les autorits.
Les autorits comptentes se tiennent prtes mettre en uvre les actions de protec-
tion de la population ds lors que les prvisions indiquent que les niveaux dintervention
(arrt du 13 octobre 2003) vont tre atteints.
Le Prfet dcide de la mise en uvre des mesures de protection, il dirige les oprations
de secours et assure linformation des populations sur la base des informations qui lui sont
fournies par le responsable de lactivit, lASN (Autorit de sret nuclaire, voir 9.2.4.1),
les dpartements ministriels comptents et les organismes placs sous leur tutelle : IRSN
(Institut de radioprotection et de sret nuclaire, voir 9.2.5.1), etc.
Le responsable de lactivit nuclaire lorigine de lexposition est tenu de mettre en
place un dispositif de surveillance des expositions et de procder un assainissement du
site et collabore laction de lautorit de police comptente.
En labsence du responsable connu ou solvable, le propritaire du site a les mmes
obligations.
9 Rglementation en radioprotection 245
Lautorit de police comptente :
informe la population ;
dlimite un primtre ;
met en place un dispositif de surveillance des expositions ;
rglemente laccs ;
met en uvre toute intervention approprie pour rduire lexposition des personnes
compte tenu des niveaux de rfrence.
Si les doses estimes le justient, les intervenants bncient des dispositions dnies par
la rglementation pour les travailleurs exposs.
Section 7 Situations durgence radiologique et dexposition durable
aux rayonnements ionisants
R.1333-75 Champ dapplication
R.1333-76 Dnition de lurgence radiologique
R.1333-77 Dnition de lexposition durable
R.1333-78 Source, environnement et personnes concernes
Sous-section 1 Interventions en situation durgence radiologique
R.1333-79 Rle et obligation du responsable de lactivit Mise en
place du PUI
R.1333-80 Rle des autorits comptentes, en particulier IRSN
et prfet
R.1333-81 Rle du prfet Mise en place de moyens valuations
et informations
R.1333-82 valuation du risque Bilans dosimtriques Retour
dexprience
Sous-section 2
R.1333-83 R.1333-88
Intervenants en situation durgence radiologique
Sous-section 3 Interventions en cas dexposition durable
R.1333-89 Obligation du responsable de lexposition durable
Dispositif de surveillance Assainissement
R.1333-90 Information Primtre de protection Niveaux de
rfrence
R.1333-91 Rle des experts- Avis aux autorits
R.1333-92 Classement des intervenants
Sous-section 4 Dispositions diverses
R.1333-93 Comptence du prfet de police de Paris
246 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9.2.3.3. Code du travail
Partie lgislative
Partie lgislative - Livre 1
er
Conventions relatives au travail
- Titre II Contrat de travail
- Chapitre II Rgles propres au contrat de travail
- Section 1 Contrat dure dtermine
L.122-3-17 Application du prorata temporis au personnel en CDD
Partie lgislative - Chapitre IV Travail temporaire
- Section 4 Dispositions diverses
L.124-22 Application du prorata temporis aux personnels dintrim
Partie lgislative - Livre II Rglementation du travail
- Titre III Hygine, scurit et conditions de travail
- Chapitre 1
er
Dispositions gnrales
- Section 1
er
Contrat dure dtermine
L.231-1 Listes des tablissements soumis aux conditions dutilisation des
rayonnements ionisants
L.231-1-1 Listes des tablissements exempts pour lesquels des dispositions
particulires sont appliques
L.231-1-7 Modalits dapplication aux travailleurs
Partie rglementaire
Les rfrences des principaux articles de ce code sont les suivantes :
Livre II - Rglementation du travail
Titre III - Hygine, scurit et conditions de travail
Chapitre 1
er
- Dispositions gnrales
Deuxime partie - Dcrets en Conseil dtat
Section 8 - Prvention du risque dexposition aux rayonnements ionisants
La protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants est introduite
dans la partie rglementaire du Code du travail par le dcret n
o
2003-296 du 31 mars
2003.
La presque totalit des articles constituant ce dcret est analyse par thme dans les
dossiers du paragraphe 9.3.
9 Rglementation en radioprotection 247
Sous-section 1 Champ dapplication et principes de radioprotection
R.231-73 Champ dapplication (type de dactivit type de salari)
lexclusion de la radioactivit naturelle
R.231-74 Obligations administratives et techniques du chef dtablissement
Relation avec sous-traitant Cas du travailleur non salari
R.231-75 Optimisation des doses Analyse du poste de travail
valuation prvisionnelle dose collective et individuelle
Surveillance de lexposition
R.231-76 Limites annuelles dexposition des travailleurs exposs
R.231-77 Limites annuelles dexposition pour le personnel fminin enceinte
ou allaitant Limites pour les apprentis et tudiants
R.231-78 Exclusion des examens mdicaux des limites
R.231-79 Expositions exceptionnelles ou durgence radiologique
R.231-80 Calculs des doses efcaces et quivalentes Discordance
dosimtrie passive/dosimtrie oprationnelle
Sous-section 2 Rgles techniques damnagement des locaux de travail
R.231-81 Dlimitation des zones surveille et contrle
R.231-82 Signalisation des risques dans les zones Rgles concernant la
contamination
R.231-83 Afchage des rgles de scurit dans les zones
R.231-84 Liste des contrles effectuer dans les zones
R.231-85 Mesures de protection collective et individuelle quipements de
protection
R.231-86 Contrles techniques dambiance
R.231-87 Consignations des informations lies aux contrles techniques :
Document unique (article R 230-1) Transmission aux autorits
concernes
Sous-section 3 Rgles applicables aux travailleurs exposs aux rayonnements
ionisants
R.231-88 Classement des travailleurs en catgorie A ou B
R.231-89 Formation des travailleurs au risque Priodicit de la formation
R.231-90 Information sur la PCR (nom coordonnes) Notice sur les
risques
R.231-91 Certicat CAMARI pour la radiographie industrielle
R.231-92 Fiche dexposition
R.231-93 Suivi dosimtrique externe Dosimtrie passive Organismes
assurant les mesures de dosimtrie externe et interne
Destinataires des rsultats de la dosimtrie passive
R.231-94 Dosimtrie oprationnelle Destinataires des rsultats de la
dosimtrie oprationnelle
R.231-95 Modalits daccs aux informations
R.231-96 Dpassement dune des limites annuelles dexposition
Dispositions concernant le travailleur Informations
R.231-97 Mesures prendre par la PCR en cas de dpassement dune des
limites
248 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Sous-section 4 Mesures de surveillance mdicale des travailleurs exposs
R.231-98 Examen mdical daptitude au poste de travail
R.231-99 Fiche daptitude Action de linspecteur du travail en cas de
contestation
R.231-100 Surveillance mdicale spciale Bilan des expositions Examens
spcialiss complmentaires
R.231-101 Contenu du dossier mdical individuel Destinataires des
informations mdicales Dure de conservation
R.231-102 Carte individuelle de suivi mdical
Sous-section 5 Rgles concernant des situations anormales de travail
R.231-103 Exposition soumise autorisation spciale Accord de linspecteur
du travail
R.231-104 Conditions de participation aux expositions soumise autorisation
spciale
R.231-105 Dispositions en cas daccident quipe de scurit en INB
Sous-section 6 Organisation fonctionnelle de la radioprotection
R.231-106 Rle et missions de la PCR
R.231-107 Rle du mdecin du travail
R.231-108 Information du CHSCT
R.231-109 Agrment pour la mesure de lexposition externe ou interne
Contrle de lIRSN
R.231-110 Certication des entreprises extrieures travaillant sous
rayonnements ionisants
R.231-111 Informations et documents destins aux organismes de scurit
sociale
R.231-112 Informations et documents destins aux inspecteurs (INB ICPE)
Transport de matires radioactives
R.231-113 Rle de lIRSN Veille scientique Exploitation des donnes
Sous-section 7 Rgles applicables dans des cas dexpositions professionnelles
lies la radioactivit naturelle
R.231-114 Rgles pour lutilisation de radionuclides naturels
R.231-115 Rgles en cas dexposition au radon
R.231-116 Rgles pour le travail sur aronefs en vol
De nombreux textes traitent en outre de la mise en uvre de rayonnements ionisants
dans des domaines autres que la radioprotection (protection physique de la matire, pro-
tection de lenvironnement, transports, dchets, etc.). Un aperu de ces textes sera abord
dans les paragraphes 9.3.9 9.3.12 au niveau du dossier sur les autorisations.
Les tableaux 9.2 et 9.3 proposent un schma, respectivement de larchitecture et de
lorganisation gnrale des textes rglementaires.
9.2.4. Organismes dlivrant les autorisations
Lorganisation franaise en matire de sret nuclaire et de radioprotection repose sur
le principe de la responsabilit premire de lacteur principal (exploitant dINB, mdecin
9 Rglementation en radioprotection 249
Tableau 9.2. Architecture gnrale.
Partie L du code de la sant publique et du code du travail
Ordonnance du 28 mars 2001
Protection du public
Population
Intervention
2 dcrets
Contrle des
dispositifs mdicaux
Expositions mdicales
2 dcrets
Travailleurs
1 dcret
l i a v a r t u d e d o C e u q i l b u p t n a s a l e d e d o C
Protection des patients Protection des travailleurs
Tableau 9.3. Organisation gnrale.
Directive europenne 97/43 Directive europenne 96/29
Arrts d'application
Dcret
dc. 2001
Dispositifs
mdicaux
Dcret
Patient
2003-270
du 24 mars 2003
Dcret
Travailleurs
2003-296
du 31 mars 2003
Dcret
Population
2002-460
du 04 avril 2002
Dcret
Intervention
2003-295
du 31 mars 2003
Loi du 1
er
juillet
Contrle Qualit
Ordonnance 2001-270
250 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
radiologue, chercheur utilisateur de sources, fournisseur ou expditeur de matires radio-
actives...) qui est contrl par une autorit indpendante assiste de groupes dexperts
dorganismes comptents, intervenant en appui technique ou consultatif.
Les modications de lorganisation pralable sinspirent largement des conclusions
dun rapport parlementaire de 1998 demand par le Premier ministre au dput Yves
Le Daut, alors prsident de lOfce parlementaire des choix scientiques et technolo-
giques (cr par la loi n
o
83-609 du 8 juillet 1983). Ce rapport prconisait la cration
dune autorit de sret nuclaire et de radioprotection et dune expertise nationale, ind-
pendantes lune de lautre ainsi que des exploitants, an dassurer une mme qualit de
radioprotection dans tous les types dinstallations, assortie de la promulgation dune loi
sur la transparence nuclaire.
9.2.4.1. ASN
La composition de lAutorit de sret nuclaire (ASN) a volu au cours des quarante
dernires annes. Jusquen 2002 elle ne comprend pas le contrle de la radioprotection.
En 2006 elle devient indpendante.
En 1973, le contrle de la sret nuclaire en France relevait du Service central de
sret des installations nuclaires (SCSIN), rattach au ministre charg de lIndustrie. Ce
service est devenu, en 1991, la direction de la Sret des installations nuclaires (DSIN),
rattache aux deux ministres chargs respectivement de lIndustrie et de lEnvironnement.
LAutorit de sret nuclaire tait alors constitue de la DSIN au niveau national, et des
divisions des Installations nuclaires (DIN) places au sein des directions rgionales de
lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement (DRIRE).
Cre par le dcret n
o
2002-255 du 22 fvrier 2002, la direction gnrale de la Sret
nuclaire et de la Radioprotection (DGSNR), direction dadministration centrale, est pla-
ce sous lautorit des ministres chargs de lcologie, de lIndustrie et de la Sant et sa
gestion administrative et budgtaire relve du ministre de lconomie, des Finances et de
lIndustrie.
Elle est constitue partir :
de la direction de la Sret des installations nuclaires (DSIN) ;
du bureau des rayonnements de la direction gnrale de la Sant (DGS) ;
de la partie de lOfce de protection contre les rayonnements ionisants (OPRI) char-
ge des contrles en matire de radioprotection;
de la Commission interministrielle des radiolments articiels (CIREA).
Elle comporte 9 sous-directions et 13 entits de province, les DSNR (directions de la Sret
nuclaire et de la Radioprotection), intgres aux DRIRE. DGSNR et DSNR constituent
lASN.
Le 13 juin 2006, la loi n
o
2006-686 relative la transparence et la scurit en matire
nuclaire cre lAutorit de sret nuclaire indpendante du gouvernement qui reprend
la quasi-totalit des missions cones la DGSNR, lexception des missions rgaliennes
qui restent du ressort des ministres comptents (laboration des textes rglementaires).
9 Rglementation en radioprotection 251
Lensemble des personnels et moyens de lex-DGSNR et des ex-DSNR (qui devraient sortir
de la tutelle des DRIRE) sont dsormais prsents au sein de la nouvelle ASN.
Ntant plus sous tutelle ministrielle, lASN est dirige par une commission de 5 com-
missaires dont 3 sont nomms par le Prsident de la Rpublique, 1 par lAssemble natio-
nale et 1 par le Snat. Les commissaires actuellement en poste ont t nomms par dcret
le 8 novembre 2006 ; ils exercent temps plein, leur mandat nest pas renouvelable et ils
ne reoivent pas dinstruction du gouvernement ou de tout autre institution.
Ils sont assists de 6 directions (au lieu des 9 sous-directions prcdentes). Citons en
particulier la DIT en charge des activits industrielles, des sources et des transports, la DRD
charge des installations de recherche et des dchets et la DIS en charge des rayonnements
ionisants et de la sant.
Les 11 DSNR ont reu dlgation pour la dlivrance des autorisations.
La mission de lASN est dassurer, au nom de ltat, le contrle de la sret nuclaire
et de la radioprotection en France an de protger les travailleurs, les patients, le public et
lenvironnement des risques lis lutilisation du nuclaire, et de contribuer linforma-
tion du public. Dans ce but elle :
prpare et met en uvre toutes les mesures destines prvenir ou limiter les risques
sanitaires lis lexposition aux rayonnements ionisants ;
a comptence pour toutes les sources de rayonnements ionisants (installations nu-
claires de base, installations industrielles, installations radiologiques mdicales)
sauf les installations et activits nuclaires intressant la dfense ;
met en uvre la politique nationale en matire de sret nuclaire et de radiopro-
tection ;
assure les inspections, conjointement avec les corps dinspecteurs comptents, des
dispositions rglementaires en matire de radioprotection. Elle a donc des missions
dinspection dans tous ces domaines ;
assure le contrle du transport des matires radioactives usage civil ;
contrle la gestion des dchets radioactifs ;
contrle les rejets defuents et les dchets des installations nuclaires de base ;
organise la veille permanente en radioprotection;
participe lorganisation de crise ;
contribue linformation du public et des pouvoirs publics.
Pour remplir sa mission, lAutorit de sret nuclaire fait appel lappui technique des
experts de lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN).
9.2.4.2. DSND
Le dlgu la Sret nuclaire et la Radioprotection pour les activits et les installations
intressant la Dfense (DSND) a t mis en place par le dcret n
o
2001-592 du 5 juillet
2001, pour prserver la condentialit de la dfense. Cest lautorit de sret nuclaire
252 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
et de radioprotection pour les installations et activits nuclaires intressant la dfense qui
comprennent :
les installations nuclaires de bases secrtes de la dfense et de lindustrie (INBS) ;
les systmes nuclaires militaires ;
les centres dexprimentation nuclaire ;
les transports de matire nuclaire intressant la dfense.
Les autres installations de la dfense (mdicales, industrielles, recherche) sont gres par
le droit commun (DSNR).
Dans son champ de comptence, le DSND propose aux ministres (Dfense et Indus-
trie) la rglementation particulire, contrle les dispositions techniques en radioprotection,
instruit les dossiers des INBS et dirige les inspections.
Lexpertise de sret nuclaire pour le DSND est effectue par une sous-direction de
lIRSN, la direction de lExpertise nuclaire de Dfense (DEND).
9.2.4.3. AFSSAPS
LAgence franaise de scurit sanitaire des produits de sant (AFSSAPS) a hrit des com-
ptences de lagence du mdicament largies tous les produits de sant depuis mars
1999.
Elle garantit au travers de ses missions de scurit sanitaire lefcacit, la qualit et le
bon usage de tous les produits de sant destins lHomme :
les mdicaments ;
les matires premires usage pharmaceutique ;
les dispositifs mdicaux et les dispositifs de diagnostic in vitro;
les produits biologiques et issus de biotechnologie ;
les produits cosmtiques.
LAFSSAPS dispose de pouvoirs importants. En effet, ds quun produit prsente ou est
susceptible de prsenter un danger pour la sant, elle peut faire suspendre ou interdire
toute activit industrielle, retirer du march ou consigner le produit ; elle peut galement
revoir les conditions dutilisation ou demploi des produits. Elle est appuye dans ses mis-
sions par des inspecteurs asserments et habilits. Elle peut aussi solliciter lintervention
dautres corps dinspection (inspection rgionale de la pharmacie, inspection des douanes,
inspection des fraudes).
Elle intervient actuellement dans les demandes dautorisation concernant des sub-
stances utilises pour les soins et contenant des composs radioactifs. Ce point pourrait
voluer avec la rvision du Code de la sant publique.
9 Rglementation en radioprotection 253
9.2.5. Organismes experts
9.2.5.1. IRSN
La loi n
o
2001-398 du 9 mai 2001 crant une Agence de scurit sanitaire environnemen-
tale, prvoit aussi son article 5 la cration dun Institut de radioprotection et de sret
nuclaire (IRSN) par fusion de lOfce de protection contre les rayonnements ionisants
(OPRI) et de lInstitut de protection et de sret nuclaire (IPSN) spar du Commissariat
lnergie atomique (CEA) auquel il tait rattach.
Le dcret n
o
2002-254 du 22 fvrier 2002 cre lIRSN, tablissement public caractre
industriel et commercial (EPIC). Cest lexpert en radioprotection et en sret nuclaire
pour le compte des autorits (ASN et DSND), dont il est indpendant.
Il est plac sous la tutelle des ministres chargs de lEnvironnement, de lIndustrie, de
la Recherche, de la Sant et de la Dfense. La mission du nouvel institut est de raliser
des expertises, recherches et travaux pour ltat ainsi que pour tout organisme franais ou
tranger, public ou priv. ce titre, il :
assure les missions dexpertise et de recherche dans les domaines de la sret nu-
claire, de la sret des transports de matires radioactives et ssiles usage civil, de
la protection de lHomme et de lenvironnement contre les rayonnements ionisants,
de la protection et du contrle des matires nuclaires et des produits susceptibles de
concourir la fabrication darmes, et de la protection des installations et transports
contre les actes de malveillance, lexclusion de toute responsabilit dexploitant
nuclaire ;
apporte un appui technique lASN;
participe la veille permanente en matire de radioprotection;
exerce une partie de la surveillance dosimtrique des travailleurs ;
centralise les informations relatives au suivi des personnes (dosimtrie, mdical. . .).
9.2.5.2. ANDRA
LAgence nationale de gestion des dchets radioactifs (ANDRA) a t cre par arrt mi-
nistriel le 7 novembre 1979 au sein du Commissariat lnergie atomique (CEA). Elle gre
90 % des dchets radioactifs produits en France. (Les dchets de trs haute activit repr-
sentant les 10 % restants sont placs en dcroissance ou bien stocks dans les installations
nuclaires de production ou de retraitement.)
Pour renforcer ses moyens daction et largir ses missions, le lgislateur la dote par
la loi du 30 dcembre 1991 dun nouveau statut dEPIC, indpendant des producteurs
de dchets. Cette loi prvoit trois axes de recherche sur la sparation et la transmutation
des lments vie longue, ltude des possibilits de stockage rversible et ltude des
procds de stockage en surface. Elle a cr la Commission nationale dvaluation (CNE)
dont la mission est dvaluer les recherches et qui devait statuer la n de lanne 2006.
LANDRA est charge dassurer la gestion des centres de stockage de dchets existants,
de concevoir, rechercher et implanter les nouveaux centres de stockage, de dnir les
254 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
spcications des dchets conditionns en vue de leur acceptation et de contribuer aux
tudes et travaux concernant les procds de gestion long terme des dchets radioactifs.
Sa mission est nettement distincte de celle des autorits de sret, puisquelle participe
la recherche, met en service, exploite des centres de stockage. Nanmoins, lANDRA est
amene jouer un rle de surveillance vis--vis des producteurs de dchets, pour sassurer
que les spcications quelle dicte sont respectes.
LANDRA ne stocke que des dchets produits en France et nimporte pas de dchets
radioactifs trangers. Lagence dispose de moyens permettant de collecter les dchets et
de structures adaptes aux traitements qui impliquent leur limination ou leur stockage.
Pour plus dinformations sur les dchets radioactifs, voir le chapitre 5 Principales
utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs .
Lensemble des petits producteurs, constitu par les tablissements publics ou privs
du secteur hospitalo-universitaire, de la recherche et de lindustrie utilisant des produits
radioactifs, fait appel lANDRA en vue de llimination de leurs dchets radioactifs de-
vant faire lobjet dun tri par catgorie. La caractristique majeure des dchets radioactifs
produits par ces petits producteurs est leur faible activit allie une production limite,
et leur extrme diversit.
Le site internet de lANDRA permet dobtenir directement le guide denlvement des
dchets petits producteurs , avec une mise jour permanente. Les demandes denlve-
ment sont tablies sur un imprim de lIRSN.
9.2.5.3. Autres
Comme autres intervenants dans le domaine de lhygine et de la scurit, nous pouvons
citer :
lInstitut national de recherche et de scurit (INRS) qui apporte son assistance
toute personne en matire de prvention;
la direction de la Dfense et de la Scurit civile (DDSC) qui anime et coordonne
les services chargs de la mise en uvre de la prvention et des secours destins
assurer la sauvegarde des personnes et des biens en cas daccidents, de sinistres
et de catastrophes ou dans des circonstances relevant de la dfense civile. Certains
transports de matires dangereux sont soumis son autorisation.
Les units de sapeurs pompiers appartenant aux CMIR (cellules mobiles dinterven-
tion radiologique) interviennent en cas dincidents caractre radiologique ;
le Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels (CSPRP) qui com-
porte des reprsentants syndicaux et joue un rle consultatif ;
le Haut Conseil de sant publique (HCSP) cr par la loi n
o
2004-806 du 9 aot
2004 et qui a remplac le Conseil suprieur dhygine publique de France (CSHPF).
Il possde un comit radioprotection et a t dot par larrt du 27 janvier 2004
dune commission temporaire sources de rayonnements ionisants . Il est charg de
proposer des avis sur tous les sujets de radioprotection lis lutilisation des sources
de rayonnements ionisants et de participer llaboration de la rglementation et
des instructions techniques relatives ces sujets, lexclusion de la protection des
personnes exposes des ns mdicales ;
9 Rglementation en radioprotection 255
le Centre technique dhomologation des instruments de radioprotection (CTHIR) qui
ralise des essais, la demande de tiers, propres dterminer la qualication des
instruments de radioprotection vis--vis des normes appropries.
9.2.6. Autres organismes
9.2.6.1. Organismes de contrle
Il existe un grand nombre dautres organismes vocation de contrle. On peut citer, entre
autres :
les caisses nationale ou rgionales dassurance maladie (CNAM-CRAM) qui assurent
la gestion de la politique de prvention des accidents du travail et des maladies
professionnelles. Un certain nombre de documents doit tre tenu disposition du
Service de prvention de lorganisme de scurit sociale comptent (SPOSSC). Cest
lui que sont adresses les dclarations de maladies professionnelles ;
lInspection du travail (IT), cre en 1874 pour contrler lapplication des rgles
relatives aux conditions de travail dans les entreprises. Son rle, actuellement effec-
tu par lintermdiaire des inspecteurs du travail qui constituent les services ext-
rieurs, consiste contrler lensemble du droit du travail, les relations individuelles
et collectives du travail, la lgislation sur lemploi et la formation professionnelle, les
conditions de travail et en particulier la surveillance des conditions dhygine et de
scurit des travailleurs.
Avec lASN, lInspection du travail exerce le contrle de la mise en uvre des dis-
positions relatives la radioprotection des travailleurs.
Lemployeur est tenu de porter la connaissance des personnels le nom et les coor-
donnes de linspecteur du travail dont ils dpendent. Ceux-ci peuvent le contacter
directement en cas de problmes dans lentreprise.
Il constitue lautorit administrative et linterlocuteur privilgi de lemployeur qui
doit le solliciter pour les avis, dclarations et autorisations de sa comptence.
Un certain nombre de documents doit tre tenu sa disposition. Il donne son ac-
cord pour les cas dexposition sous autorisation spciale. Il est comptent en cas de
dsaccord sur laptitude.
les directions rgionales de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement (DRIRE)
qui assurent les inspections dans le cadre des installations classes pour la protec-
tion de lenvironnement. Dbut 2007, elles comportent encore en leur sein les DSNR
(voir paragraphe 9.2.4).
9.2.6.2. Organismes sous la tutelle ou le contrle de ltat
Conseil suprieur de la sret et de linformation nuclaires (CSSIN) qui a des attri-
butions dans tous les secteurs qui relvent de la scurit nuclaire au sens large ;
256 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Comit interministriel de la scurit nuclaire (CISN) ;
Commission interministrielle des installations nuclaires de base (CIINB).
Cette liste nest pas exhaustive.
9.3. Points cls de la radioprotection
Cette troisime partie aborde la radioprotection du public et des travailleurs par thmes
regroupant chacun, de manire exhaustive, les diffrentes rgles qui sy rapportent, quelles
quen soient la nature, lorigine ou la chronologie : loi, ordonnance, dcret, code, arrt,
dcision ou circulaire.
Ces rgles trouvent leur fondement dans le Code de la sant publique qui dnit les
principes fondamentaux de la radioprotection : la justication, loptimisation et la limi-
tation. Il tablit un rgime dautorisation ou de dclaration encadrant dsormais toutes
les activits dites nuclaires (industrielle, mdicale. . .) et xe les mesures gnrales
de protection applicables en la matire aux personnes, notamment les limites maximales
dexposition dites admissibles.
Pour ce qui concerne les travailleurs, ces rgles sont compltes de dispositions par-
ticulires qui dnissent les mesures dorganisation de la radioprotection, notamment en
cas de co-activit (sous-traitance. . .), les conditions damnagement des locaux de travail,
la formation ainsi que les modalits de suivi radiologique et mdical. Les notions qui sont
connexes un thme sont regroupes avec le thme (par exemple le dossier individuel
avec laptitude mdicale du personnel).
Cet ensemble rglementaire est par ailleurs complt de dispositions spciques, re-
latives aux interventions en situation durgence radiologique ou aux expositions durables,
insres dans le Code de la sant publique.
Chacun des thmes suivants prsente lensemble des mesures ncessaires la mise
en uvre du dispositif de prvention des risques dus aux rayonnements ionisants dont
bncient le public et les travailleurs :
les limites dexposition;
le zonage radiologique ;
la classication des personnels ;
la surveillance mdicale ;
la surveillance de lexposition ;
les contrles effectuer ;
les autorisations ;
les dchets.
Les connexions ventuelles entre thmes sont signales.
9 Rglementation en radioprotection 257
9.3.1. Limites dexposition
9.3.1.1. Limites dexposition en situation normale
Les rayonnements ionisants constituent, pour les personnes susceptibles dtre exposes,
un risque important quil convient de prvenir et de limiter. Pour assurer la scurit et
protger la sant des personnes, le Code de la sant publique et le Code du travail xent,
chacun pour ce qui le concerne, des valeurs limites dexposition.
Les valeurs limites dexposition individuelle tiennent compte dune part des effets sto-
chastiques, sans seuil, dapparition tardive et, dautre part, des effets dterministes, nappa-
raissant quau-del de seuils levs, observs en particulier sur la peau, le cristallin et les
extrmits ; sont strictement proscrire. Le principe de limitation indique que lexposition
doit tre maintenue strictement en dessous de limites, pour garantir que la personne ex-
pose ne prsentera pas deffets dterministes et que le risque d aux effets stochastiques
sera maintenu au niveau dun risque acceptable.
Au niveau europen, les limites dexposition ont t xes par la directive Euratom96/29
sur la base des recommandations de la publication n
o
60 de la CIPR. gales 5 mSv pour
le public et 100 mSv pour les travailleurs, ces valeurs correspondent lexposition maxi-
male admissible pour ces personnes sur une dure de 5 annes conscutives.
La France, dans un souci defcacit et de simplication a privilgi la dnition de
limites dexposition annuelles. Ces limites, considres sur 12 mois conscutifs, sont xes
1 mSv pour le public et 20 mSv pour les travailleurs. Dnies pour lorganisme entier,
ces limites sont compltes de limites spciques relatives lexposition de la peau, du
cristallin et des extrmits. Sont considres comme extrmits : les mains, les avant-bras,
les pieds ou les chevilles. Ces limites correspondent :
pour lorganisme entier, la somme des doses efcaces dues aux expositions externe
et interne : E = E
externe
+ E
interne
;
pour la peau, le cristallin et les extrmits la dose quivalente.
La dose efcace pour lexposition interne est gale la somme des doses efcaces dues
lingestion et linhalation :
E
interne
=

j
h(g)
j,inhalation
.A
inhale
+

j
h(g)
j,ingestion
.A
j,ingre
o h(g) est la dose efcace engage par unit dincorporation, par inhalation ou par in-
gestion du radionuclide j, pour un individu dge g (Sv.Bq
1
) et A lactivit inhale ou
ingre exprime en Bq.
Pour la peau, la limite sapplique la dose moyenne rapporte 1 cm
2
.
Limites dexposition public
Les limites dexposition public , xes par le Code de la sant publique, concernent
toutes les personnes de la population gnrale susceptibles dtre exposes aux rayon-
nements ionisants dus une activit nuclaire telle que dnie par le code. Elles visent
dsormais galement lenfant natre.
258 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les limites dexposition public ne sappliquent pas lorsque lexposition aux rayon-
nements ionisants concerne :
des patients au titre dun diagnostic ou dun traitement mdical dont ils bncient ;
des personnes qui, en connaissance de cause et de leur plein gr, participent titre
priv au soutien et au rconfort de ces patients ;
des personnes participant volontairement des programmes de recherche mdicale
et biomdicale ;
des personnes ou des intervenants en cas de situation durgence auxquels sap-
pliquent des dispositions particulires ;
des personnes soumises aux rayonnements ionisants dorigine naturelle.
Trois valeurs limites annuelles sont dsormais dnies par le Code de la sant publique.
La premire existante dans la rglementation prcdente concerne lexposition de lor-
ganisme entier. Les deux autres limites, nouvellement introduites dans la rglementation,
concernent des expositions localises.
organisme entier 1 mSv ;
peau (rapport 1 cm
2
) 50 mSv ;
cristallin 15 mSv.
Note : ces limites dexposition pour le public concernent galement les travailleurs non
classs exerant dans un tablissement utilisant les rayonnements ionisants.
Limites dexposition travailleurs
Les valeurs limites dexposition xes par le Code de la sant publique sont compltes
par le Code du travail ds lors que les personnes concernes sont susceptibles, dans le
cadre de leur activit professionnelle, de dpasser lune des trois valeurs limites mention-
nes ci-dessus. Elles constituent, pour les travailleurs, salaris ou non, les niveaux au-del
desquels ils sont considrs, au sens du Code du travail, comme travailleurs exposs et,
ce titre, bncient de mesures renforces de protection contre les dangers des rayon-
nements ionisants. On notera que, par application du principe de prvention, lvaluation
des doses susceptibles dtre reues par les travailleurs doit prendre en compte les condi-
tions dexposition les plus pnalisantes, intgrant notamment les alas raisonnablement
prvisibles et inhrents lactivit professionnelle pratique.
Les valeurs limites dexpositions travailleurs ne sappliquent pas aux expositions
rsultant des radionuclides contenus naturellement dans le corps humain, du rayonne-
ment cosmique rgnant au niveau du sol ou du rayonnement rsultant des radionuclides
prsents dans la crote terrestre non perturbe.
Compte tenu du risque sanitaire li lexposition aux rayonnements ionisants et dans
un souci de protection maximale des travailleurs, le Code du travail dnit deux catgories
de travailleurs auxquelles sont associes des valeurs limites dexposition distinctes. La
premire dite catgorie A correspond aux travailleurs susceptibles dtre les plus exposs,
la seconde dite catgorie B recouvre tous les autres travailleurs exposs prcdemment
dnis. Pour les travailleurs de catgorie B, les valeurs ne pas dpasser correspondent au
3/10 des limites quelles quelles soient de la catgorie A (voir paragraphe 9.3.3).
9 Rglementation en radioprotection 259
Les limites dexposition xes pour les travailleurs de catgorie A, sont :
organisme entier 20 mSv ;
peau (rapport 1 cm
2
) 500 mSv ;
cristallin 150 mSv ;
mains, avant-bras, pieds, chevilles 500 mSv.
Les limites dexposition xes pour les travailleurs de catgorie B, sont :
organisme entier 6 mSv ;
peau (rapport 1 cm
2
) 150 mSv ;
cristallin 45 mSv ;
mains, avant-bras, pieds, chevilles 150 mSv.
Quelle que soit leur catgorie, les limites pour le personnel fminin au travail sont iden-
tiques celles du personnel masculin, sauf en cas de grossesse ou dallaitement.
Mesures de protection complmentaires
Au-del de ces dispositions gnrales, le Code du travail prvoit des mesures plus restric-
tives pour certains personnels. Ainsi, les valeurs limites dexposition des travailleurs pr-
caires (intrim, CDD) sont assujetties un principe dit de proratisation ou de prorata
temporis et celles concernant les jeunes travailleurs, les femmes enceintes ou allaitant
sont abaisses.
Travailleurs prcaires
La protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants est appr-
cie par des mesures cumules de lexposition sur lanne (douze mois conscutifs) (doses
annuelles). Cette mesure de lexposition sur le long terme pose une problmatique parti-
culire pour les travailleurs aux contrats prcaires (contrat dure dtermine ou tempo-
raire), dont le contrat de travail est souvent infrieur lanne.
Pour garantir ces travailleurs un niveau de protection quivalent ceux bnciant
dun contrat de travail dure indtermine, le Code du travail prvoit le principe dit
de proratisation ou prorata temporis qui consiste restreindre les valeurs limites
dexposition dnies pour une priode de 12 mois conscutifs la dure effective du
contrat de travail.
Note : Par exemple, pour un contrat dure dtermine de 3 mois, un travailleur class
en catgorie B ne devrait pas recevoir une dose suprieure : 3 mois/12 mois 6 mSv =
1,5 mSv. Dans le cas contraire, le contrat de travail doit tre prolong dune dure telle
que le prorata temporis soit respect. Cest--dire, si, par exemple, le travailleur a reu
durant ces 3 mois une dose de 2 mSv, le temps de prolongation du contrat sera dun mois.
Durant cette priode de prolongation, le travailleur ne doit pas tre affect des travaux
susceptibles de lexposer des rayonnements ionisants et doit bncier du suivi mdical
prvu pour les travailleurs de catgorie A.
260 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Femmes enceintes
La protection contre les dangers des rayonnements ionisants des femmes enceintes est aty-
pique dans le cadre du droit du travail puisquelle est fonde sur lexposition potentielle de
lenfant natre qui, de fait, est considr comme une personne du public. Ainsi, ds que
la grossesse est dclare au mdecin du travail, lexposition de lenfant natre doit tre
rduite autant que raisonnablement possible. En tout tat de cause, la dose efcace reue
jusqu laccouchement doit tre maintenue infrieure 1 mSv. Les femmes enceintes ne
peuvent durant cette priode tre affectes des travaux de catgorie A.
Note : dans la pratique, par mesure de prcaution, on vitera toute exposition interne.
Femmes allaitant
Dans un mme souci de protection de lenfant cette fois, aprs la naissance , le Code
du travail prvoit des mesures de protection particulires visant supprimer tout risque de
contamination de lenfant. cette n, les femmes allaitant ne doivent en aucun cas, dans
le cadre de leur activit professionnelle, tre exposes un risque de contamination. Elles
ne peuvent durant cette priode tre classes en catgorie A.
Mineurs en formation
La protection contre les dangers des rayonnements ionisants est renforce pour les per-
sonnes ges de seize dix-huit ans (apprentis, tudiants, etc.) qui, dans le cadre de leur
formation, sont autorises tre occupes des travaux les exposant aux rayonnements
ionisants.
Ces personnes ne peuvent recevoir des doses suprieures aux valeurs limites dnies
pour les travailleurs de catgorie B lexception de la limite du cristallin qui est xe
50 mSv au lieu de 45 mSv* (conforme la directive europenne) :
organisme entier 6 mSv ;
peau (rapport 1 cm
2
) 150 mSv ;
cristallin 50 mSv* ;
mains, avant-bras, pieds, chevilles 150 mSv.
* : ces valeurs devraient tre harmonises.
Dpassement des valeurs limites dexposition
Tout dpassement des valeurs limites dexposition dnies pour des conditions normales
de travail doit donner lieu une information dans les meilleurs dlais des inspections
comptentes (inspection du travail, inspection de la radioprotection. . .), du mdecin du
travail et, lorsquelles existent, des instances reprsentatives des salaris de lentreprise.
Le travailleur concern est inform de ce dpassement par le mdecin du travail qui
prend toute disposition quil estime utile pour la protection de ce travailleur, notamment
en ce qui concerne les expositions ultrieures.
Sauf en cas de situation durgence radiologique, pendant la priode o la dose reue
demeure suprieure aux valeurs limites mentionnes ci-dessus, le travailleur ne peut tre
affect des travaux lexposant aux rayonnements ionisants et bncie des mesures de
9 Rglementation en radioprotection 261
surveillance mdicale applicables aux travailleurs de la catgorie A. Sil sagit dun tra-
vailleur prcaire, il ne peut tre affect pendant la prorogation du contrat des travaux
lexposant aux rayonnements ionisants.
Le personnel est exclu des travaux qui demande dtre class en catgorie A, mais
bncie de toutes les mesures relatives cette catgorie durant la priode ncessaire
ce que sa dose redevienne infrieure la limite.
9.3.1.2. Exposition exceptionnelle et urgence radiologique
Dans le respect des principes fondamentaux de la radioprotection, les limites dexposition
xes ne doivent pas tre dpasses. Nanmoins, dans des circonstances particulires,
notamment pour viter une dgradation des conditions de scurit de linstallation, le
lgislateur a prvu, dans les Codes du travail et de la sant publique, ce dpassement
suivant des procdures strictement encadres.
Dispositions particulires prvues par le Code du travail
Exposition exceptionnelle soumise autorisation spciale
Des circonstances particulires, notamment lies la sret de linstallation, peuvent n-
cessiter de programmer une intervention sous rayonnements ionisants telle que le d-
passement des valeurs limites mentionnes ci-dessus est invitable. Il sagit alors dune
exposition exceptionnelle , strictement encadre par le Code du travail et qui, en tout
tat de cause, doit tre pralablement autorise par linspecteur du travail.
Cette exposition exceptionnelle, pralablement justie, ne peut tre autorise que
dans certaines zones de travail et pour une dure limite. Les travaux ou oprations cor-
respondants doivent tre effectus dans le respect des rgles concernant les situations
anormales de travail prvues par le Code du travail et de la programmation des exposi-
tions individuelles, dans la limite dun plafond nexcdant pas deux fois la valeur limite
annuelle dexposition xe pour les travailleurs de catgorie A.
Exposition exceptionnelle lie une situation durgence radiologique
Les dispositions particulires de protection des personnels concerns sont xes conjoin-
tement par le Code du travail et le Code de la sant publique. Elles sappliquent aux
personnels intervenant dans le respect des rgles concernant les situations anormales de
travail prvues par le Code du travail et de la programmation des expositions individuelles
sur la base des niveaux de rfrence dexposition xs par le Code de la sant publique.
On ne parle plus de limites mais de repres pratiques exprims en termes de dose efcace.
Un dpassement de ces niveaux de rfrence peut tre admis exceptionnellement dans
le cadre doprations de secours visant sauver des vies humaines pour des intervenants
volontaires et informs du risque que comporte leur intervention. Dans tous les cas, la
dose vie
1
des intervenants ne peut excder 1 Sv.
Les travailleurs concerns doivent notamment tre volontaires et gurer sur une liste
pralablement tablie, ne pas prsenter dinaptitude mdicale, tre classs catgorie A,
1
La dose prise en compte est celle reue par la personne durant toute sa vie.
262 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
avoir reu une information approprie, et disposer des moyens de dosimtrie individuelle
adapts la situation.
Dispositions particulires prvues par le Code de la sant
Rgles de protection applicables en cas durgence radiologique
Ces rgles sont dnies par le Code de la sant publique, sans prjudice des dispositions
prvues par le Code du travail. Elles organisent les modalits dintervention et de protec-
tion des personnes concernes qui sont classes en deux groupes, en fonction des risques
sanitaires associs.
Le premier groupe est constitu dquipes spciales dintervention technique, mdicale
ou sanitaire pralablement constitues. Ne peuvent tre affectes ce groupe les femmes
enceintes ou allaitant et les personnes ges de moins de 18 ans. Pour le premier groupe,
la dose efcace susceptible dtre reue est xe pour la dure de la mission et lorsque
lintervention est destine protger des personnes.
Un dpassement de ce niveau de rfrence peut tre admis exceptionnellement dans
le cadre doprations de secours visant sauver des vies humaines pour des intervenants
volontaires et informs du risque que comporte leur intervention.
Dans tous les cas, la dose vie des intervenants ne peut excder 1 Sv.
Le second groupe est constitu de personnels intervenant au titre des missions rele-
vant de leur comptence et nappartenant pas au premier groupe (agents appartenant aux
services de ltat chargs de lEnvironnement, de lIndustrie et de la Sant ou dtablisse-
ments publics en relevant). Ils reoivent galement une information approprie et bn-
cient dun suivi mdical et dosimtrique adapt aux risques. Pour le second groupe la
dose efcace susceptible dtre reue est xe pour la dure de la mission.
Dans tous les cas, la dose vie des intervenants ne peut excder 1 Sv.
Aprs toute intervention, un bilan dosimtrique et une surveillance mdicale sont ef-
fectus pour les personnels relevant des deux groupes. Les rsultats de ces suivis sont
inscrits au dossier mdical des travailleurs concerns.
Niveaux de rfrences
Le tableau 9.4 ci-aprs rassemble, pour chacun des groupes concerns, les niveaux
de rfrences applicables suivant la destination de lintervention ainsi que la valeur limite
dexposition devant en tout tat de cause tre respecte.
Tableau 9.4. Niveaux de rfrences applicables aux interventions durgences.
Intervenant
Niveaux de Intervention destine
Limite vie
rfrence protger des personnes
Groupe 1 100 mSv 300 mSv
1 Sv
Groupe 2 10 mSv Exceptionnelle
9.3.1.3. Valeurs limites dexposition
Code de la sant publique : articles : L.1333-20 (3

) - R. 1333-8 - R.1333-86
Code du travail : articles : R. 231-76 R.231-78, R. 231-88 et R. 231-103 R. R 231-105
9 Rglementation en radioprotection 263
Le tableau 9.5 ci-aprs rappelle lensemble des limites public et travailleurs.
Tableau 9.5. Valeurs limites dexposition.
Limite dexposition Catgorie B
en mSv/12 mois conscutifs Catgorie A Apprentis ou Public
tudiants
Dose efcace (E) 20 6 1
H
peau
500 150 50
H
extrmits
500 150
H
cristallin
150 45 (50) 15
Femme enceinte 1 mSv pour la dure de grossesse (enfant natre)
Femme allaitant exclue des travaux risque de contamination
9.3.2. Zonage radiologique
9.3.2.1. Principes gnraux
Dans le cadre des rgles damnagement des locaux de travail, la ralisation dun ba-
lisage radiologique raliste, visible, comprhensible et vri rgulirement est lun des
meilleurs garants de la scurit des personnels et du respect des limites.
La dlimitation et la signalisation de zones places sous la responsabilit du chef dta-
blissement et dont laccs est rglement, constituent lun des premiers actes effectus
pour la radioprotection collective des personnes, puisquelles identient le danger d aux
rayonnements ionisants. Des mesures de prvention adaptes aux risques telles que la
surveillance collective et individuelle des expositions radiologiques y sont jointes.
Larrt du 15 mai 2006 dit arrt zonage xe les conditions de dlimitation et de
signalisation des zones surveilles et contrles et des zones spcialement rglementes
ou interdites compte tenu de lexposition aux rayonnements ionisants, ainsi que les rgles
dhygine, de scurit et dentretien qui y sont apposes. Cet arrt abroge toutes les
dispositions antrieures en la matire.
La dlimitation des zones rglementes doit conduire une juste identication du
risque. La sous-estimation de celui-ci serait prjudiciable la scurit des personnes. De
mme, sa surestimation conduirait la mise en uvre de mesures administratives et tech-
niques inadaptes qui risqueraient terme de banaliser un danger. Par ailleurs, cette sur-
estimation pourrait gnrer des obligations inappropries sur le plan de lorganisation des
tches et inutilement coteuses (dosimtrie oprationnelle...).
Trois dispositifs de dlimitation distincts sont prvus en fonction du type dutilisation
des sources de rayonnements ionisants. Ils concernent :
les installations et appareils metteurs de rayonnements ionisants utiliss poste
xe ;
les appareils mobiles ou portables ;
lacheminement des matires radioactives.
264 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Champ dapplication
Les dispositions rglementaires relatives la dlimitation et la signalisation des zones
rglementes sont applicables tout chef dtablissement dont lactivit nuclaire est sou-
mise un rgime de dclaration ou dautorisation prvue par le Code de la sant publique.
Elles ne sappliquent pas aux interventions ralises en situation durgence radiologique
ou rsultant dune exposition durable aux rayonnements ionisants.
La dlimitation et la signalisation de zones rglementes concernent :
les sources scelles ou non et les appareils en contenant ;
les gnrateurs lectriques de rayonnements ionisants ;
les acclrateurs de particules ;
les dchets radioactifs mettant des rayonnements ionisants ;
les matires nuclaires dans les installations nuclaires de base ;
les colis de transport dans les phases amont et aval des oprations dacheminement
ds lors quils sont dans lenceinte dun tablissement.
valuation des risques
Face la diversit des installations vises racteur nuclaire, cabinet dentaire ou labora-
toire de recherche , la disparit des conditions dexposition des personnes qui en rsulte
exposition externe ou interne , lessentiel du dispositif de dlimitation des zones rgle-
mentes est fond sur lanalyse pralable des postes de travail. En droit du travail, cette
notion est fondamentale car elle permet de sadapter toutes les situations particulires.
La nature et lampleur du risque dues aux rayonnements ionisants doivent tre va-
lues, sous la responsabilit du chef dtablissement, partir des caractristiques des
sources, des installations ainsi que des rsultats des contrles techniques de radiopro-
tection et des contrles dambiance.
Ces valuations menes sur la base des situations normales de travail prennent en
compte le temps dmission des rayonnements ionisants et les quipements de protection
collective mais aussi les alas raisonnablement prvisibles inhrents lutilisation des
sources ou appareils. Il sagit de mener une valuation raliste de manire identier
les dangers, quils soient avrs ou potentiels. Le temps de prsence des personnes dans
la zone considre ainsi que les quipements de protection individuelle ne sont pas
prendre en compte dans ces valuations. Ils seront retenus ultrieurement dans le cadre
de loptimisation lors de la classication, en catgorie A ou B, des personnels devant
intervenir dans ces zones.
En cas de co-activit (sous-traitance), les chefs dtablissements concerns changent,
conformment aux dispositions gnrales prvues en la matire par le Code du travail,
les informations ncessaires la dlimitation et la signalisation des zones dont ils ont
chacun la responsabilit.
9 Rglementation en radioprotection 265
Formalisation de la dmarche
An dassurer la traabilit du dispositif de prvention mis en place, et den garantir la
transparence, les rsultats des valuations de risque, ainsi que la dmarche ayant permis de
dlimiter ces zones doivent tre consigns par le chef dtablissement dans un document
interne qui est joint au document unique prvu par le Code du travail. Ce document, qui
doit tre mis jour rgulirement, est tenu la disposition du CHSCT et des agents de
contrle comptents.
Valeurs oprationnelles dexposition
La rglementation dnit des valeurs oprationnelles dexposition auxquelles le chef dta-
blissement se rfre pour dlimiter les zones rglementes et spcialement rglemen-
tes. Nanmoins, des valeurs plus contraignantes (contrainte de dose) peuvent tre, le
cas chant, xes par le chef dtablissement, au regard notamment de lorganisation de
lentreprise.
Selon les niveaux dexposition rencontrs, doivent, dsormais, tre dlimites des zones
au regard du risque identi pour lorganisme entier et/ou les extrmits. Trois grandeurs
de protection sont prises en compte :
la dose efcace pour lexposition externe et, le cas chant, interne, sur un mois ou
sur une heure;
la dose quivalente pour lexposition externe des extrmits sur une heure ;
le dbit dquivalent de dose horaire pour lexposition externe de lorganisme entier,
pour les zones spcialement rglementes.
Pour lexposition de lorganisme entier, il y a lieu de dterminer la dose efcace par
exposition externe et, le cas chant, par exposition interne rsultant de lincorporation de
radionuclides. Ds lors quun risque dexposition externe et interne de lorganisme entier
existe, cest la somme des deux doses qui doit tre compare aux valeurs oprationnelles.
Pour lvaluation de la dose interne, la dlimitation des zones rglementes doit
prendre en compte la dose induite par contamination rsultant dune situation de travail
sans le port des quipements de protection individuelle.
Note : il est rappel que lincorporation de radionuclides ne doit pas tre considre
comme une situation normale de travail. Toutes les dispositions doivent tre prises pour
que les sources contenant des matires radioactives susceptibles de se disperser soient
connes et protges.
9.3.2.2. Dispositions applicables aux installations xes
On considre comme appareil poste xe tout appareil install dans un local ou couram-
ment utilis dans un mme local tel quun appareil portatif de radiographie industrielle
pour le contrle non destructif utilis en mme lieu ou encore un appareil mobile de
radiologie mdicale rgulirement utilis dans les mmes salles.
Par dfaut, les limites de zones concident avec les parois des locaux ou les cltures
des aires concernes. Pour les aires extrieures, la pose de grillage ou de tout dispositif
quivalent doit tre privilgie.
266 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Lorsque les caractristiques de la source de rayonnements ionisants, le rsultat des
valuations et lamnagement du local le permettent, les limites de zone peuvent ne pas
concider avec les parois des locaux. La mise en uvre dune telle dlimitation doit tre
de nature amliorer la prvention des risques. Dans ce cas, la dlimitation doit tre
continue, visible et permanente.
La signalisation est ralise par un trisecteur ( tre ) de couleur conventionnelle ; le
fond du panneau indique sil sagit dun risque dirradiation externe (rayons), de contami-
nation (pointills) ou des deux (rayons sur fond de pointills) (voir la gure A de la planche
couleur).
Lorsque les niveaux dexposition sont tels quils ncessitent la dlimitation de zones
spcialement rglementes jaune et orange, la dlimitation doit tre prvue de telle sorte
quelle puisse prvenir tout franchissement fortuit.
La zone interdite rouge est dlimite par les parois dun local compltement ferm par
une clture ou un mur infranchissable.
Dlimitation des zones rglementes
La dose efcace susceptible dtre reue en un mois par toute personne en limite de zones
surveilles ou contrles doit tre infrieure 0,080 mSv. La dose lie au rayonnement
naturel nest pas prise en compte dans les vrications du respect du 0,080 mSv. Le cas
chant, le respect de cette valeur peut tre contrl sur la base des dbits dquivalents
de dose journalier ou horaire correspondant. Au-del de ce niveau, les zones considres
doivent tre identies.
Zone adjacente (zone public)
Cest une zone, contigu aux zones rglementes, dans laquelle lexposition aux rayonne-
ments ionisants ne doit pas entraner une dose efcace sur 12 mois conscutifs suprieure
1 mSv. Le public ou les travailleurs peuvent y accder sans contrainte particulire.
Le chef dtablissement doit sassurer priodiquement du respect de cette disposition.
cette n, il contrle que la dose efcace susceptible dtre reue en 1 mois par une
personne rgulirement prsente dans cette zone reste infrieure 0,080 mSv. Lorsquil
existe un risque de contamination, il sassure galement de ltat de propret radiologique
de ladite zone.
Zone surveille
Cest une zone dans laquelle les personnels sont susceptibles de recevoir dans les condi-
tions normales de travail, pour lorganisme entier, une dose efcace comprise entre 1 et
6 mSv par an ou, pour les extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), une dose qui-
valente comprise entre 1/10 et 3/10 de la limite xe par le Code du travail.
Pour la dlimitation des zones surveilles, le chef dtablissement peut dcliner des va-
leurs limites annuelles rglementaires, relatives lorganisme entier et aux extrmits, des
valeurs plus oprationnelles (dbit de dose instantan, dbit de dose horaire) en fonction,
notamment, des caractristiques de ses installations.
9 Rglementation en radioprotection 267
En tout tat de cause, les doses susceptibles dtre reues dans une zone surveille
doivent rester infrieures aux valeurs suivantes :
pour lexposition externe et interne de lorganisme entier, la dose efcace reue en
1 heure doit rester infrieure 0,0075 mSv (soit 7,5 Sv) ;
pour lexposition externe des extrmits, la dose quivalente reue en 1 heure doit
rester infrieure 0,065 mSv (soit 65 Sv).
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur gris-bleu, la surveillance de lex-
position externe est assure au moyen de dosimtres passifs et laccs est rserv aux
travailleurs de catgories A et B. Exceptionnellement, des travailleurs non classs peuvent
accder ces zones sils ny ralisent pas dintervention.
Zone contrle
Cest une zone dans laquelle les personnels sont susceptibles de recevoir dans les condi-
tions normales de travail, pour lorganisme entier, une dose efcace suprieure 6 mSv
par an ou, pour les extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), une dose quivalente
suprieure 3/10 de la limite xe par le Code du travail.
1. Zone contrle verte
La zone contrle verte prsente les caractristiques suivantes :
pour lexposition externe et interne de lorganisme entier, la dose efcace reue en
une heure est comprise entre 0,0075 et 0,025 mSv (soit 7,5 et 25 Sv) ;
pour lexposition externe des extrmits la dose quivalente reue en une heure est
comprise entre 0,065 et 0,2 mSv (soit 65 et 200 Sv).
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur vert. La surveillance de lexposition ex-
terne est assure au moyen de dosimtres passifs et actifs (appels galement dosimtres
oprationnels). Laccs est rserv aux travailleurs de catgories A et B. Exceptionnelle-
ment, des travailleurs non classs peuvent accder ces zones sils ny ralisent pas din-
tervention.
2. Zones contrles accs spcialement rglement
lintrieur de la zone contrle, si lexposition est susceptible de dpasser certains dbits
de dose ou certains niveaux de contamination, le chef dtablissement dlimite, sil y a
lieu, les zones spcialement rglementes ou interdites suivantes :
a) Zone jaune
La zone contrle jaune prsente les caractristiques suivantes :
pour lexposition externe et interne de lorganisme entier, la dose efcace reue en
une heure est comprise en 0,025 et 2 mSv (soit 25 et 2 000 Sv) ;
268 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
pour lexposition externe des extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), la dose
quivalente reue en une heure est comprise entre 0,2 et 50 mSv (soit 200 et
50 000 Sv.
Le dbit dquivalent de dose pour lorganisme entier ne doit pas dpasser 2 mSv.h
1
pour
lexposition externe de lorganisme entier.
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur jaune. La surveillance de lexposi-
tion externe est assure au moyen de dosimtres passifs et actifs. Laccs est rserv, pour
un temps limit, aux travailleurs de catgories A et B.
b) Zone orange
La zone contrle orange prsente les caractristiques suivantes :
pour lexposition externe et interne de lorganisme entier, la dose efcace reue en
une heure est comprise entre 2 et 100 mSv ;
pour lexposition externe des extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), la dose
quivalente reue en une heure est comprise entre 50 et 2 500 mSv (soit 0,050 et
2,5 Sv).
Le dbit dquivalent de dose pour lorganisme entier ne doit pas dpasser 100 mSv.h
1
pour lexposition externe.
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur orange. La surveillance de lex-
position externe est assure au moyen de dosimtres passifs et actifs. Laccs est rserv,
pour un temps limit, aux travailleurs de catgories A et de manire exceptionnelle et trs
limite pour les travailleurs de catgorie B. Un enregistrement nominatif des accs sur un
registre ou dans un systme informatis rgulirement sauvegard est obligatoire.
Laccs est interdit aux travailleurs aux contrats prcaires (contrat dure dtermine
ou temporaire).
c) Zone rouge (ou interdite)
La zone contrle rouge prsente les caractristiques suivantes :
pour lexposition externe et interne de lorganisme entier, la dose efcace reue en
une heure est suprieure 100 mSv ou ds lors que le dbit dquivalent de dose
atteint 100 mSv/h;
pour lexposition externe des extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), la dose
quivalente reue en une heure est suprieure 2,5 Sv.
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur rouge et laccs est rendu impossible
par un dispositif matriellement infranchissable. Exceptionnellement et sur autorisation
spciale du chef dtablissement, crite et enregistre, un travailleur de catgorie A peut y
accder. Cet accs est enregistr sur un registre ou dans un systme informatis rgulire-
ment sauvegard en prcisant le nom de lintervenant et la dure de lintervention.
plus forte raison, laccs est interdit aux travailleurs aux contrats prcaires (contrat
dure dtermine ou temporaire).
9 Rglementation en radioprotection 269
Signalisation des zones
Les zones rglementes et spcialement rglementes doivent tre signales de manire
visible tant au niveau des zones dlimites pour le corps entier que des zones dlimites
pour les extrmits. La signalisation complmentaire, prvue chaque accs dun local
comportant une ou des zones rglementes, indique la localisation de la (ou des) zone(s),
le type de zone et la nature du risque (exposition externe, interne) par exemple sur un plan
des locaux. lintrieur de ces zones, les sources individualises doivent galement tre
signales.
La signalisation doit tre enleve lorsque la situation justiant la dlimitation de la
zone concerne disparat, notamment aprs suppression temporaire ou dnitive de la
dlimitation des zones rglementes.
Lorsque la matrialisation de la zone rglemente pour les extrmits nest pas rali-
sable, une signalisation doit tre appose lentre de la zone de travail, en particulier
sous forme de consignes.
Le tableau 9.6 (ci-aprs et tableau A de la planche couleur) rassemble lensemble des
valeurs de rfrence xes par larrt du 15 mai 2006 pour les installations xes.
Dispositions particulires applicables aux zones intermittentes
En plus des dispositions relatives la signalisation des zones dnies prcdemment, la
signalisation de la zone contrle intermittente doit tre assure par un dispositif lumineux
et sil y a lieu complte dun dispositif sonore interdisant tout accs fortuit dun travailleur.
Le caractre intermittent de la zone contrle doit galement tre signal chaque accs
de zone. La zone est dlimite, a minima, en zone surveille lorsque lmission de rayon-
nements ionisants ne peut tre exclue. La signalisation de cette zone surveille peut tre
assure par un dispositif lumineux.
Ces conditions particulires ne peuvent, en aucun cas, concerner des zones o sont
manipules ou stockes des sources non scelles.
Suppression de zones
La suppression temporaire ou dnitive de la dlimitation dune zone surveille ou contr-
le, dont la dcision est prise par le chef dtablissement, est conditionne la ralisation
des contrles techniques dambiance prvus par le Code du travail dmontrant que tout
risque dexposition externe ou interne est cart.
9.3.2.3. Dispositions applicables aux appareils mobiles
ou portables
Par dnition, sont viss les appareils mobiles ou portables qui ne sont pas couverts par
les dispositions applicables aux installations xes. On peut citer, titre dexemple, les
gammagraphes, les appareils mobiles de radiologie mdicale utiliss au lit des malades,
les dtecteurs de plomb dans les peintures. . .
270 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
T
a
b
l
e
a
u
9
.
6
.
V
a
l
e
u
r
s
o
p

r
a
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
d
e
d

l
i
m
i
t
a
t
i
o
n
d
e
s
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

x
e
s
.
Z
o
n
e
n
o
n
r

g
l
e
m
e
n
t

e
Z
.
R
.
Z
.
R
.
Z
S
R
Z
S
R
Z
S
R
8
0

S
v
(
m
o
i
s
)
7
,
5

S
v
(
1
h
)
2
5

S
v
(
1
h
)
2

m
S
v
(
1
h
)
1
0
0

m
S
v
(
1
h
)
0
,
2

m
S
v
(
1
h
)
0
,
6
5

m
S
v
(
1
h
)
D
o
s
e

q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

a
u
x

e
x
t
r

m
i
t

s
(
m
a
i
n
s
,

a
v
a
n
t

b
r
a
s
,

p
i
e
d
,

c
h
e
v
i
l
l
e
)
:
H
T
5
0

m
S
v
(
1
h
)
2
,
5

S
v
(
1
h
)
D
o
s
e

e
f
f
i
c
a
c
e

E
T
C
o
n
t
r

l
e
d
e

l

t
a
t

d
e

p
r
o
p
r
e
t

r
a
d
i
o
l
o
g
i
q
u
e

s
i
r
i
s
q
u
e

d
e
c
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
n
d
a
n
s

l
e
s

Z
R
a
t
t
e
n
a
n
t
e
s
Z
o
n
e
s
u
r
v
e
i
l
l

e
Z
o
n
e

c
o
n
t
r

e
v
e
r
t
e
Z
o
n
e

c
o
n
t
r

e
j
a
u
n
e
Z
o
n
e

c
o
n
t
r

e
o
r
a
n
g
e
Z
o
n
e

i
n
t
e
r
d
i
t
e
r
o
u
g
e
D

b
i
t

d

q
u
i
v
a
l
e
n
t
d
e

d
o
s
e
A
u

n
i
v
e
a
u

d
e

l

o
r
g
a
n
i
s
m
e
e
n
t
i
e
r

(
e
x
p
o
s
i
t
i
o
n

e
x
t
e
r
n
e
s
e
u
l
e
)
2

m
S
v
/
h
1
0
0

m
S
v
/
h
!
L
e
s

v
a
l
e
u
r
s

d
e
d
o
s
e
s

(
E
T
e
t
H
T
)
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t

d
e
s
d
o
s
e
s

i
n
t

g
r

e
s

s
u
r

l
a
p

r
i
o
d
e

c
o
n
s
i
d

e

(
l
e
m
o
i
s

o
u

l

h
e
u
r
e
)
.
D

l
i
m
i
t
a
t
i
o
n

d
e
s

z
o
n
e
s

r

g
l
e
m
e
n
t

e
s

(
Z
R
)

e
t

s
p

c
i
a
l
e
m
e
n
t

r

g
l
e
m
e
n
t

e
s

(
Z
S
R
)
-
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

f
i
x
e
s
-
9 Rglementation en radioprotection 271
Dlimitation de la zone dopration
La zone dopration est une zone contrle au sens du Code du travail. Cest un espace
de travail, rserv aux oprateurs et sous leur contrle, dans lequel les conditions daccs
sont strictement encadres.
Le chef dtablissement de lentreprise utilisatrice, le chef de lentreprise extrieure ou
le responsable de lappareil, tablissent les consignes de dlimitation de la zone contrle
dite zone dopration. Ds lors que le responsable de lappareil mobile intervient au sein
dune entreprise utilisatrice, il appartient au chef de cette entreprise dassurer la coordina-
tion gnrale des mesures de prvention quil prend et de celles prises par les responsables
de lappareil mobile.
La dure de lopration prendre en compte pour dlimiter la zone correspond au
temps qui scoule entre la n de la pose du balisage et le dbut du retrait de ce dernier,
ds lors quil y a prsence physique doprateurs.
Cette disposition, prise titre exceptionnel, est assortie de ltablissement dun proto-
cole, disponible sur la zone dopration, et remis chaque travailleur prsent.
Un protocole de lopration doit tre pralablement tabli et remis aux travailleurs en
charge de lopration.
Caractristiques et signalisation des limites de zone
Le responsable de lappareil doit dlimiter la zone dopration de manire visible et conti-
nue tant que lappareil est en place. Dans la pratique, il peut utiliser des lments archi-
tecturaux existants (par exemple chambre dun patient) ou avoir recours des barrires,
banderoles ou autres dispositifs analogues comportant des bandes de signalisation rgle-
mentaires. Un trisecteur appropri aux conditions dexposition est appos aux accs de la
zone.
Pour les oprations de radiographie industrielle pour lesquelles un dispositif lumineux
est requis, la surface lumineuse peut tre de couleur uniforme rouge (correspondant un
signal dinterdiction) ou comporter le pictogramme dentre interdite aux personnes non
autorises (forme ronde, pictogramme noir sur fond blanc avec bordure et bande rouge).
La signalisation doit tre enleve en n dopration lorsque lappareil est verrouill
sur une position interdisant toute mission de rayonnements ionisants et lorsque toute
irradiation parasite est exclue.
Lorsque la dlimitation matrielle de la zone nest pas possible, notamment lorsque
lappareil est utilis en mouvement, le responsable de lappareil tablit un protocole sp-
cique lopration. Ces dispositions particulires doivent tre rserves des oprations
de courte dure portant sur une multiplicit de lieux distincts avec une zone dopration
restreinte. La zone dopration est limite loprateur et sous son contrle visuel.
Niveau dexposition en limite de zone dopration
Cas gnral
Le responsable de lappareil sassure, en limite de zone dopration, que le dbit dqui-
valent de dose moyen, valu sur la dure dopration, reste infrieur 0,0025 mSv/h
(2,5 Sv/h).
272 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Il doit dlimiter la zone contrle notamment sur la base des caractristiques de la
source (activit, dbit de dose), de lenvironnement (chantier sans prsence de travailleur
ou de personne du public, zone urbaine. . .), des dispositifs mis en place pour rduire
lmission des rayonnements ionisants (collimateurs, cran portatif, sac de plomb. . .).
Dans la pratique, le responsable de lappareil peut dnir la zone dopration sur la
base dune valeur de 0,0025 mSv/h (2,5 Sv/h) en dbit dquivalent de dose instantan
pour saffranchir de la dure de lopration.
Lorsque lappareil mobile est mis en uvre lintrieur dune zone surveille ou
contrle, la dlimitation de la zone dopration est tablie conformment aux valeurs
prcdemment mentionnes pour les installations xes. Ainsi, lutilisation dun appareil
mobile au sein dune zone dj rglemente doit conduire le chef dtablissement et,
le cas chant, le responsable de lappareil mobile reconsidrer la dlimitation de la
zone rglemente pour tenir compte galement des niveaux dexposition lis lappareil
mobile.
Cas exceptionnel
titre exceptionnel, lorsque les conditions techniques de lopration rendent impossible la
mise en place de dispositifs de protection radiologique ou que ces dispositifs napportent
pas une attnuation sufsante, le dbit dquivalent de dose moyen, valu sur la dure
dopration, peut tre suprieur ou gal 2,5 Sv/h sans jamais dpasser 25 Sv/h. Ce cas
de gure doit tre rserv des situations trs particulires pour lesquelles le responsable
de lappareil mobile est tenu de justier que les contraintes techniques de lopration ne
lui permettent pas de garantir, la priphrie de la zone dopration, un dbit dquivalent
de dose moyen valu sur la dure de lopration infrieur 2,5 Sv/h.
Un protocole spcique lopration doit tre pralablement tabli et remis aux tra-
vailleurs en charge de lopration. Ce protocole :
expose le programme oprationnel journalier ;
dcrit lopration concerne ;
prcise les impossibilits rencontres ;
dtaille et justie les dispositions compensatoires retenues pour rduire les exposi-
tions aussi bas que raisonnablement possible ;
mentionne les doses susceptibles dtre reues par les travailleurs prsents dans la
zone dopration et ceux qui pourraient tre prsents en priphrie de celle-ci.
Le responsable de lappareil doit en particulier mentionner dans le protocole les doses
susceptibles dtre reues par les travailleurs prsents dans la zone dopration et ceux
qui pourraient tre prsents en priphrie de celle-ci. Il sassurera du respect des limites
de doses xes respectivement pour le public et les travailleurs aux articles R.1333-8 du
Code de la sant publique et R.231-76 du Code du travail.
9 Rglementation en radioprotection 273
9.3.2.4. Dispositions relatives lacheminement des matires
radioactives
La dlimitation de zones rglementes pour des activits relevant de lacheminement de
matires radioactives doit tre ralise sans prjudice de la rglementation relative au
transport des matires dangereuses.
Les matires radioactives constituent la classe 7 des marchandises dangereuses dont
le transport est rglement, par voie routire, par larrt du 1
er
juin 2001 modi rela-
tif au transport des marchandises dangereuses par route. Cet arrt rend applicable en
France, laccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses
par route.
Deux cas doivent tre distingus selon que les transports empruntent ou non une voie
publique.
Transport empruntant la voie publique
Lacheminement de matires radioactives relatives un transport empruntant la voie pu-
blique couvre lensemble des oprations de transport du site expditeur vers le site des-
tinataire. Ces oprations incluent les arrts limits, en temps et en nombre, au sein dun
tablissement, ds lors que le vhicule est charg, prt au dpart. Pour lensemble de ces
oprations, qui empruntent donc la voie publique, il y a lieu dappliquer la rglementation
modale relative la classe 7 du transport des matires dangereuses.
Transport nempruntant pas la voie publique
Les oprations de transport, en amont et en aval de lacheminement de matires radioac-
tives, effectues au sein dun tablissement sont donc exclues des oprations empruntant
la voie publique. Tel est le cas, en amont, de la prparation, de lenvoi, du chargement du
camion ainsi que, en aval, de la rception et du dchargement du vhicule.
Les dispositions relatives la dlimitation des zones rglementes applicables aux
installations xes sappliquent donc lensemble des oprations effectues au sein dun
tablissement, en amont et en aval, de lacheminement de matires radioactives (prpara-
tion, envoi et chargement du vhicule, entreposage en transit, rception et dchargement
du vhicule).
9.3.2.5. Rgles applicables dans les zones de travail
La prsence de sources radioactives doit tre signale. En cas de port dquipements de
protection individuelle, lentretien en revient au chef dtablissement, les zones requrant
leur port sont clairement identies et ils sont rangs en sortie de zones.
Dispositions particulires au risque de contamination radioactive
Lorsquil y a un risque de contamination, les vestiaires affects aux travailleurs doivent
comporter deux parties distinctes : lune rserve aux vtements de ville, lautre rserve
aux vtements de travail. Des douches et des lavabos doivent tre mis disposition des
travailleurs. Labsence de contamination dans ces locaux est vrie priodiquement.
274 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
En cas dutilisation de vtements usage unique, ils sont considrs comme dchets
aprs utilisation.
Dans les locaux o sont prsentes des sources radioactives non scelles ou un risque
de contamination, il est interdit dintroduire :
tout effet personnel non ncessaire lexercice de lactivit ;
de la nourriture, des boissons, de la gomme mcher et des ustensiles utiliss pour
manger ou boire ;
des articles pour fumeurs, des cigarettes ou du tabac ;
des produits cosmtiques ou des objets servant leur application.
Des mouchoirs usage unique, fournis par le chef dtablissement, doivent tre utiliss.
Ils sont considrs comme dchets radioactifs aprs usage.
9.3.2.6. Rappel rglementaire
Le tableau 9.7 ci-dessous rappelle les conditions daccs aux zones rglementes.
Tableau 9.7. Tableau rcapitulatif du zonage radiologique et des modalits associes.
Zone Zone Zone
adjacente surveille contrle
Condition de
sjour des verte jaune orange interdite rouge
personnels :
A illimite illimite illimite limite trs limite exceptionnelle
B illimite illimite limite trs limite exceptionnelle
public illimite exceptionnelle exceptionnelle
Registre Double autorisation
dentres Barrire
Formalits (identit, temps infranchissable
particulires de sjour)
Interdite pour
CDD et interim
passive passive passive passive passive
Dosimtrie + + + + +
ambiance active active active active
+ + + +
ambiance ambiance ambiance ambiance
9.3.3. Classication des personnels
En vue de dterminer les conditions de surveillance radiologique et mdicale des per-
sonnels susceptibles dtre exposs aux rayonnements ionisants, le chef dtablissement
dnit, aprs avis du mdecin du travail, pour chaque travailleur concern, la catgorie
dont il relve.
9 Rglementation en radioprotection 275
Deux catgories A ou B sont dnies par le Code du travail au regard des risques
encourus par ceux-ci. Ce classement concerne tous les travailleurs susceptibles dtre ex-
poss une dose suprieure lune des quelconques valeurs limites xes par le Code de
la sant publique pour les personnes de la population gnrale.
cette n, le chef dtablissement ralise (ou fait raliser par la personne comp-
tente en radioprotection) une tude de poste pralable prenant en compte lensemble des
paramtres pouvant interfrer sur lexposition du travailleur, notamment le temps et les
conditions ou le type dexposition (interne ou externe) en fonction de lactivit de celui-ci.
Contrairement aux valuations effectues pour la dlimitation des zones rglementes,
lvaluation de lexposition potentielle ou avre du travailleur prend en compte les qui-
pements de protection individuelle, tels que notamment les tabliers de plomb.
Le classement dans lune ou lautre des catgories conditionne les mesures de prven-
tion administratives, techniques et mdicales dont bncie le travailleur. Il sagit :
de lexamen mdical pratiqu par le mdecin du travail en vue dtablir la che
daptitude qui atteste que le travailleur ne prsente pas de contre-indication mdi-
cale aux travaux lexposant des rayonnements ionisants ;
de la carte individuelle de suivi mdical mentionnant sa catgorie de classement
A ou B qui lui est remise par le mdecin du travail et dont un volet est transmis
lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire qui les conserve ;
dune surveillance mdicale spciale comprenant au moins un examen mdical par
an ;
dune formation la scurit, priodiquement renouvele (au moins tous les trois
ans), portant sur le risque d aux rayonnements ionisants.
9.3.3.1. Catgorie A
Sont classs en catgorie A les travailleurs susceptibles de recevoir, dans les conditions
normales de travail, une dose efcace suprieure 6 mSv ou une dose quivalente su-
prieure aux 3/10 des limites annuelles dexposition xes par le Code du travail pour la
peau, les extrmits et le cristallin.
On notera que cette dernire disposition peut conduire, au regard lexposition po-
tentielle de la peau ou des extrmits, classer un travailleur en catgorie A alors que
lvaluation de lexposition de lorganisme entier requiert un classement en catgorie B.
Cest pour cela que cette dnition a t largie aux doses quivalentes.
La notion de conditions habituelles de travail impose dapprcier la part des expo-
sitions potentielles qui doit tre incluse dans la dnition de ces conditions habituelles :
une exposition rsultant dun incident probabilit signicative dapparition sera naturel-
lement prendre en compte.
Les travailleurs de catgories A bncient dun suivi dosimtrique passif mensuel,
quelle que soit la zone, et, lorsquils interviennent dans une zone contrle, se rajoute un
suivi dosimtrique oprationnel.
Sont exclus des travaux ncessitant le classement en catgorie A :
les femmes enceintes ;
276 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
les femmes allaitant (risque de contamination) ;
les tudiants et apprentis de moins de 18 ans.
Seuls les personnels classs catgorie A peuvent intervenir dans des situations anormales
de travail, expositions exceptionnelles pralablement justies devant tre effectues dans
certaines zones de travail ainsi que ceux intervenant dans des conditions durgence radio-
logique ou dexpositions durables. En plus des mesures prcdemment mentionnes, ces
travailleurs doivent satisfaire aux conditions suivantes :
ne pas prsenter dinaptitude ;
gurer sur une liste prtablie cet effet ;
avoir reu une information approprie ;
ne pas avoir reu de dose suprieure une limite dans les 12 mois prcdents.
En outre, le travailleur doit tre volontaire pour effectuer les travaux ou les oprations
prvues dans les situations durgence radiologique et disposer des moyens de dosimtrie
individuelle adapts la situation.
Les personnes intervenant dans des situations dexposition durable, si les conditions
dinterventions se poursuivent et si les doses estimes le justient, bncient des mesures
applicables aux travailleurs de catgorie A.
9.3.3.2. Catgorie B
Sont classs en catgorie B, les autres travailleurs exposs aux rayonnements et ne relevant
pas de la catgorie A.
Les tudiants ou apprentis, gs de 16 18 ans, et se destinant une activit suscep-
tible de les exposer aux rayonnements ionisants, sont rattachs par drogation accorde
par linspecteur du travail, la catgorie B, strictement pour les besoins de leur formation.
Dans toutes les autres situations, les jeunes de moins de 18 ans ne peuvent tre affects
des travaux les exposant aux rayonnements ionisants.
Les travailleurs de catgorie B bncient dun suivi dosimtrique passif trimestriel et,
lorsquils interviennent dans une zone contrle, dun suivi dosimtrique oprationnel.
Note : les personnels intervenant en cas durgence radiologique sont classs suivant deux
groupes (voir paragraphe 9.3.1.2).
9.3.4. Formation des personnels
Essentielles leffectivit de la prvention des risques professionnels, les actions de forma-
tion et dinformation des travailleurs en matire de sant et de scurit au travail doivent
tre conduites dans tous les secteurs dactivit concerns et tre renforces dans les sec-
teurs o les risques sont levs.
Cette exigence sapplique tout particulirement dans le champ sensible des rayonne-
ments ionisants eu gard aux risques quils prsentent pour les salaris. Aussi, en plus des
mesures gnrales en matire de formation la scurit des travailleurs, prvues par le
9 Rglementation en radioprotection 277
Code du travail, tous les travailleurs susceptibles dtre exposs aux rayonnements ioni-
sants, quel que soit le secteur dactivit, bncient dune formation propre la radiopro-
tection.
Dans le domaine de la radiologie industrielle, o les risques professionnels sont levs,
ces mesures sont compltes par des dispositions particulires. Par ailleurs, une formation
spcique, organise par un formateur certi, est dispense aux personnes comptentes
en radioprotection qui assurent, auprs du chef dtablissement, une mission de conseil
en matire de prvention des risques radiologiques.
9.3.4.1. Formation et information gnrale au poste de travail
La formation la scurit, qui concerne tous les travailleurs susceptibles dintervenir en
zones rglementes (surveille ou contrle au sens du code du travail), a pour objet
principal dinstruire le salari des prcautions prendre pour assurer sa propre scurit et,
le cas chant, celle des autres personnes prsentes dans ltablissement.
Cette formation est organise sous la responsabilit du chef dtablissement qui y asso-
cie les instances reprsentatives du personnel, le mdecin du travail et la personne com-
ptente en radioprotection. Elle est renouvele priodiquement et, en tout tat de cause,
au moins tous les trois ans, et chaque fois quil est ncessaire.
Pratique, la formation est ajuste aux besoins rpertoris grce lvaluation pralable
des risques au poste de travail concern. Elle porte en particulier sur les risques lis lex-
position aux rayonnements ionisants, les procdures de radioprotection mises en uvre
dans ltablissement, ainsi que sur les rgles de prvention et de protection xes en la
matire par le Code du travail.
Elle est complte, en tant que de besoin, par une information sur les rgles particu-
lires qui sont applicables aux femmes enceintes et aux jeunes travailleurs. Son contenu
dpend de la taille de ltablissement, de la nature de son activit, du caractre des risques
qui y sont constats et du type demplois occups par les salaris concerns.
Par ailleurs, les travailleurs sont informs du nom et des coordonnes de la (ou des)
personne(s) comptente(s) en radioprotection et du mdecin du travail.
Lorsquils sont susceptibles dintervenir en zone contrle, ils reoivent une notice rap-
pelant les risques particuliers lis au poste occup ou lintervention effectuer, les rgles
de scurit applicables, ainsi que les instructions suivre en cas de situation anormale.
9.3.4.2. Formation pour la manipulation dappareil de radiologie
industrielle
La manipulation de certains appareils de radiologie industrielle tels que ceux notamment
mis en uvre pour raliser des contrles non destructifs (gammagraphe ou gnrateur
de rayons X) peut prsenter des risques levs pour les travailleurs ; on a constat plu-
sieurs reprises, dans ce type dactivit, des accidents graves ainsi que des dpassements
de valeurs limites de doses rglementaires.
En consquence, le Code du travail prvoit que la manipulation de ces appareils ne
peut tre cone qu des travailleurs titulaires dun certicat daptitude manipuler des
appareils de radioscopie industrielle et de radiographie industrielle (CAMARI).
278 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ce certicat se dcline sous deux formes radiologie X et gammagraphie. La formation
pralable ncessaire la prparation de cet examen vient complter celle la scurit
prcite, et elle est dispense par des organismes de formation.
Note : les conditions de dlivrance du CAMARI, les modalits de formation et la liste
des appareils concerns doivent tre prochainement rednies par un arrt des ministres
chargs du Travail et de lAgriculture. En particulier la dure de validit sera rduite 5 ans
(au lieu des 9 ans prvus par larrt du 25 juin 1987).
9.3.4.3. Formation des personnes comptentes
en radioprotection (PCR)
La PCR joue un rle essentiel dans la prvention aux cts du mdecin du travail en
ce qui concerne la formation et linformation des travailleurs, lorganisation de la radio-
protection et des zones de travail, la xation dobjectifs de doses, la coordination du plan
de prvention avec les entreprises intervenantes, la gestion de la dosimtrie opration-
nelle, etc.
Cet acteur de prvention, qui bncie de garanties dindpendance pour viter des
conits dintrt entre la radioprotection et la marche de lentreprise, intervient comme
conseil du chef dtablissement sur lensemble des questions relatives la radioprotection.
Cette action sexerce sous la responsabilit du chef dtablissement qui demeure en tout
tat de cause responsable de la sant et de la scurit des travailleurs.
Pour garantir un niveau de comptence en adquation avec ses missions, le Code du
travail prvoit une formation, rcemment renforce, dont les objectifs sont centrs sur
les risques spciques auxquels est confronte la PCR. Cette formation sarticule autour
des trois principaux secteurs dactivit o des rayonnements ionisants sont mis en uvre.
Cest--dire un secteur mdical regroupant les activits nuclaires destines la m-
decine, un secteur INB-ICPE relatif aux installations nuclaires de base (INB) et instal-
lations classes pour lenvironnement (ICPE) et enn, un secteur industrie et recherche
couvrant toutes les autres applications. Par ailleurs, deux options relatives la nature et au
conditionnement de la source radioactive sont associes ces secteurs.
Cette formation est dispense par une personne certie dans le domaine de la for-
mation par un organisme, lui-mme accrdit par le COFRAC. Cette mesure garantit la
qualit de lenseignement par un meilleur contrle individuel des connaissances tech-
niques et des mthodes pdagogiques des formateurs, et contribue lamlioration de la
radioprotection.
Note : dans ce chapitre, une partie spcique (paragraphe 9.5) est consacr la personne
comptente en radioprotection (mission, formation, relation. . .).
9.3.5. Surveillance mdicale
Nul ne peut tre affect un travail sous rayonnements ionisants sans avoir au pralable
t reconnu mdicalement apte au poste de travail. La che daptitude, dlivre par le
mdecin du travail, est obligatoire pour tout travailleur expos. Elle doit prciser la date
de ltude du poste de travail et la date de la dernire mise jour de la che dentreprise.
9 Rglementation en radioprotection 279
Le salari peut contester la dcision de la che daptitude. Linspecteur du travail est
alors consult pour trancher le diffrent.
Les travailleurs de catgorie A ou B affects des travaux sous rayonnements bn-
cient dune surveillance mdicale renforce et font lobjet dun examen mdical au moins
annuel. Ces visites comprennent un examen mdical gnral. Le mdecin est seul juge de
tout examen complmentaire prescrire comme de la dure plus courte de la priodicit
des visites.
Ces examens sappuient sur le contenu de la che dexposition regroupe avec les
rsultats des examens dans un dossier mdical particulier. Tous ces examens sont la
charge de lemployeur.
9.3.5.1. Fiche dexposition
Pour tout personnel expos, avec le conseil du mdecin du travail et partir de ltude
de poste vis--vis du risque radiologique ralise par la PCR, le chef dtablissement ta-
blit une che dexposition. La che dexposition, qui est insre au dossier individuel du
travailleur et dont le contenu est port sa connaissance, doit comporter :
la description de lactivit nuclaire (expositions et facteurs de risques) ;
la nature du travail effectu;
les caractristiques des sources mettrices auxquelles le salari est expos ;
la nature des rayonnements ionisants ;
les priodes dexposition;
les autres risques ;
la dure et la nature de lexposition en cas dexposition anormale.
Les autres risques ou nuisances dorigine physique, chimique, biologique ou organisation-
nelle du poste sont indiqus comme lments pouvant maximiser le risque d aux rayon-
nements ionisants. Aprs visa de la hirarchie, cette che est communique au mdecin
du travail. Lexistence de cette che est porte la connaissance du personnel.
9.3.5.2. Dossier mdical spcial
Un dossier mdical individuel (obligatoire en cas de surveillance renforce) est constitu
et tenu par le mdecin du travail, pour chacun des travailleurs exposs, en complment du
dossier mdical ordinaire (qui doit en faire rfrence) pour les travailleurs de catgorie A
ou B. Il comprend :
le double de la che dexposition pralablement tablie ;
les dates et les rsultats du suivi dosimtrique, les doses efcaces reues ainsi que
les dates des expositions anormales ;
les dates et les rsultats des examens mdicaux complmentaires ventuellement
pratiqus.
280 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ce dossier doit tre conserv pendant au moins 50 ans aprs la n de la priode dexpo-
sition. Il est communiqu, sur sa demande, au mdecin inspecteur rgional du travail et
peut tre adress, avec laccord du travailleur, au mdecin choisi par celui-ci.
Note : si ltablissement vient disparatre ou si le travailleur change dtablissement,
lensemble du dossier doit tre transmis au mdecin inspecteur rgional du travail, charge
pour celui-ci de ladresser, la demande du travailleur, au mdecin du travail dsormais
comptent.
9.3.5.3. Carte individuelle de suivi mdical
La carte individuelle de suivi mdical atteste de laffectation dun travailleur un poste
lexposant des rayonnements ionisants. Elle est dlivre tout travailleur de catgorie A
ou B par le mdecin du travail lors de la visite daptitude pralable toute affectation.
Cette carte numrote est constitue de trois volets. Le premier est remis au travailleur
qui la conserve durant toute sa vie professionnelle, le deuxime est joint au dossier m-
dical du travailleur et le troisime volet est transmis, par le mdecin du travail, lInstitut
de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN) qui attribue le numro de la carte et la
conserve au moins 50 ans.
Cette carte, unique pour toute la vie professionnelle et signe par lintress, men-
tionne le nom, le prnom, le numro du registre national didentication des personnes
physiques (RNIPP) dit numro de scurit sociale et lactivit professionnelle du tra-
vailleur ainsi que les coordonnes de lemployeur quel quil soit (tablissement, entreprise
extrieure ou de travail temporaire) et du mdecin du travail.
Elle est prsente par le travailleur, chaque visite mdicale, au mdecin du travail qui
en ractualise le contenu lorsque cela est ncessaire.
En cas de perte ou de vol, la carte de suivi mdical est remplace par le mdecin du
travail. La nouvelle carte porte le mme numro que la carte initiale.
9.3.5.4. Rappel rglementaire
Avis n
o
04-057de la Commission nationale de linformatique et des liberts en date du
24 juin 2004.
Dcret n
o
2004-1489 du 30 dcembre 2004 autorisant lutilisation par lInstitut de
radioprotection et de sret nuclaire du rpertoire national didentication des personnes
physiques dans un traitement automatis de donnes caractre personnel relatives la
surveillance des travailleurs exposs aux rayonnements ionisants.
Arrt du 30 dcembre 2004 relatif la carte individuelle de suivi mdical et aux infor-
mations individuelles de dosimtrie des travailleurs exposs aux rayonnements ionisants.
9.3.6. Surveillance de lexposition
Le risque associ lexposition aux rayonnements ionisants est atypique puisque, lop-
pos des autres risques professionnels, il peut tre valu individuellement au cours de
lexposition du travailleur an de le rduire aussi bas que raisonnablement possible. Ainsi,
depuis prs de 50 ans, une surveillance de lexposition des travailleurs est mise en place
9 Rglementation en radioprotection 281
par le chef dtablissement pour valuer la dose reue par ceux-ci et sassurer du respect
des valeurs limites de dose.
Dsormais, le suivi dosimtrique est directement li laccs du travailleur en zones
surveille ou contrle et non la catgorie de classement A ou B de celui-ci. Ainsi, tout
travailleur appel intervenir en zone surveille ou en zone contrle fait lobjet dun
suivi dosimtrique individuel et nominatif adapt au mode dexposition :
lorsque lexposition est externe, le suivi dosimtrique est assur par des mesures
individuelles, appeles dosimtrie passive, cones lInstitut de radioprotection et
de sret nuclaire ou un organisme agr ;
lorsque lexposition est interne, le suivi dosimtrique est assur par des mesures
danthroporadiamtrie ou des analyses de radiotoxicologie effectues par lInstitut
de radioprotection et de sret nuclaire, un organisme agr, le service de sant au
travail ou un laboratoire danalyses de biologie mdicale agr.
Par ailleurs, lorsque le travailleur est appel intervenir en zone contrle, la surveillance
de lexposition passive est complte dune surveillance active par le moyen de
dosimtres oprationnels.
9.3.6.1. Dosimtrie externe
Dosimtrie passive
La dosimtrie passive consiste en une mesure en temps diffr de lexposition externe. Elle
est obligatoire pour tout intervenant dans une zone surveille ou contrle, dans le cas
dun risque dirradiation externe d des rayonnements :
des rayons X mis par un gnrateur fonctionnant sous une tension suprieure
30 kV;
des rayonnements gamma dnergie suprieure 15 keV;
des rayonnements neutrons ;
les rayonnements bta si lnergie moyenne est suprieure 100 keV.
Elle doit tre adapte aux rayonnements ainsi quau type dexposition (organisme entier,
extrmit ou cristallin). Les mesures de lexposition externe sont effectues par un orga-
nisme agr ou lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire.
La dose value partir du dosimtre est considre comme reue par le travailleur
concern tant que la preuve du contraire na pas t apporte. Seul le mdecin du travail
peut, aprs enqute, proposer la modication ou lannulation dune dose qui naurait pas
t reue par le travailleur, dans le cas notamment o le dosimtre aurait t expos sans
tre port. En cas de perte ou de dtrioration du dosimtre passif, le mdecin du travail
peut ventuellement sappuyer sur les rsultats de la dosimtrie active pour valuer la dose
reue par le travailleur.
En cas de contentieux, seule la dosimtrie passive fait rfrence.
282 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Dosimtrie oprationnelle
La dosimtrie oprationnelle (dite aussi dosimtrie active) consiste en une mesure en temps
rel de la dose reue ou dfaut chaque sortie de la zone de travail laide dun
dosimtre lecture directe.
Le port est obligatoire pendant toute la dure de lintervention en zone contrle.
Lidentication du porteur doit tre sans quivoque pendant la priode de port mme
brve. Les rsultats sont individuels et nominatifs.
Les caractristiques des dosimtres doivent tre values en fonction du poste de tra-
vail. Il peut tre ncessaire de porter plusieurs dosimtres sil existe des rayonnements
diffrents.
Le seuil de mesure ne peut tre suprieur 0,01 mSv et le pas denregistrement
0,001 mSv. Il doit tre talonn dans la grandeur oprationnelle approprie comme le
dosimtre passif. Les rayonnements et leur gamme dnergie sont les mmes que pour la
dosimtrie passive.
Le dosimtre peut comporter des seuils dalarme en dbit et en dose rgls en dbut
dintervention en fonction des contraintes de dose xes.
La dosimtrie oprationnelle a pour but, dune part, de faciliter loptimisation en sui-
vant en temps rel les prvisions de doses effectues pralablement aux oprations et,
dautre part, dalerter le travailleur en cas de dpassement de seuils pralablement tablis
au regard des valuations prvisionnelles de dose, tant en termes de dbit de dose que de
dose intgre.
La lecture et lexploitation de la dosimtrie oprationnelle sont effectues par la per-
sonne comptente en radioprotection sous la responsabilit du chef dtablissement.
Caractristiques des dosimtres
Le dosimtre doit tre adapt aux types de rayonnements ionisants dtects lors de lana-
lyse du poste de travail et compatibles avec les conditions de travail envisages.
Il doit tre talonn en fonction de grandeurs reprsentatives de lexposition de lorga-
nisme, ou pour les dosimtres supplmentaires, en fonction de celles reprsentatives de
lexposition de la peau, du cristallin et des extrmits. Dans le cadre de la surveillance de
lexposition individuelle externe, on dnit Hp(d) o d est la profondeur en mm dans le
corps (voir chapitre 6 Dtection des rayonnements ionisants : les grandeurs opration-
nelles).
Pour les rayonnements fortement pntrants, la profondeur recommande est de 10 mm
(estimateur de la dose efcace lorganisme entier).
Pour les rayonnements faiblement pntrants, elle est de 0,07 mm pour la peau et de
3 mm pour le cristallin (estimateurs des doses quivalentes).
Le seuil de mesure doit tre de 0,10 mSv (jusquau 31 dcembre 2007, il peut tre
maintenu 0,20 mSv).
Les paramtres de lecture et de calcul de dose doivent tre conservs au moins 12 mois
par lorganisme agr en charge du traitement du dosimtre.
9 Rglementation en radioprotection 283
Modalit de port des dosimtres
Le travailleur ne doit tre dot que dun seul dosimtre passif par priode de port et par
type de rayonnement. Lidentication du porteur doit tre sans quivoque.
La dure de port ne doit pas tre suprieure 1 mois pour les travailleurs de catgorie A
et 3 mois pour les travailleurs de catgorie B.
Le port du (ou des) dosimtre(s) est obligatoire durant toute la dure de travail en zones
rglementes. Le dosimtre est port de manire tre reprsentatif de la dose reue.
Pour lorganisme entier, il est port hauteur de la poitrine ou en cas dimpossibilit la
ceinture et sous les quipements de protection individuels.
Selon les conditions dexposition, le port du dosimtre organisme entier peut tre
accompagn de dosimtres supplmentaires permettant destimer les doses quivalentes
la peau, aux extrmits ou au cristallin. Ces dosimtres sont couramment appels do-
simtres complmentaires. Lemplacement de ces dosimtres doit tre adapt la tche
effectue et au type de rayonnements.
En dehors des priodes dexposition, le dosimtre doit tre rang sur un tableau com-
portant un dosimtre tmoin, un emplacement nominatif, labri de toute source de
rayonnement, de chaleur ou dhumidit.
9.3.6.2. Dosimtrie interne
La dosimtrie interne est mise en place quand il existe un risque de contamination. Lva-
luation de lexposition se fait par mesure de la charge corporelle par anthroporadiamtrie
(mesure directe), de lactivit des excrtas par analyses radiotoxicologiques (mesure indi-
recte) ou laide dun modle mtabolique, selon le type de contamination et le radiol-
ment en cause.
Elle est prescrite par le mdecin du travail, selon une priodicit lie au niveau et
la priode dexposition (et qui tient compte de la priode effective des radiolments en
cause).
Elle est ralise par lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire ou un service de
sant accrdit ou un laboratoire agr.
Les paramtres de lecture et de calcul de dose doivent tre conservs au moins 12 mois
par lorganisme agr.
Le mdecin du travail est le destinataire des rsultats de dosimtrie interne (de mme
que lIRSN). Le calcul de la dose engage est effectu par le mdecin ou avec laide de
lIRSN partir des lments fournis par la PCR, via les rfrences donnes par les DPUI
(dose par unit dincorporation).
Les rsultats sont soumis aux rgles de la condentialit mdicale.
9.3.6.3. Organismes agrs en charge du suivi radiologique
des travailleurs
Les organismes chargs de la surveillance de lexposition aux rayonnements ionisants,
externe ou interne (LABM ou service de sant au travail), doivent avoir reu un agrment
des pouvoirs publics aprs avis de lIRSN. Cet agrment est subordonn lobtention de
leur accrditation prononce par le COFRAC (Comit franais daccrditation) ou tout
organisme europen quivalent selon les exigences de la norme NF 17025.
284 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les audits de suivi de laccrditation sont effectus avec une priodicit de 18 mois.
LIRSN organise rgulirement des intercomparaisons avec les organismes agrs.
9.3.6.4. Transmission et accs aux rsultats de dosimtrie
Tous les rsultats de la surveillance individuelle de lexposition externe ou interne des
travailleurs sont transmis lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire suivant le
protocole tabli par lInstitut et conformment aux dispositions suivantes :
les organismes agrs de dosimtrie externe et interne transmettent, au moins men-
suellement, tous les rsultats individuels ainsi que les mesures de lexposition interne
lIRSN. Les mesures de lexposition interne sont galement transmises au mdecin
du travail qui dtermine la dose interne reue et la transmet lIRSN;
Iorganisme agr en charge de la dosimtrie passive communique, sous pli con-
dentiel, tous les rsultats individuels de la dosimtrie externe, mensuellement au m-
decin du travail et annuellement au travailleur concern. Il informe immdiatement
le mdecin du travail et lemployeur concern ds lors quun rsultat individuel de
la dosimtrie externe dun travailleur dpasse lune des valeurs limites dexposition
xes par le Code du travail ;
le mdecin du travail dont relve le travailleur transmet, sous pli condentiel, au
moins annuellement, les rsultats individuels de la dosimtrie interne au travailleur ;
la personne comptente en radioprotection transmet, au moins hebdomadairement,
tous les rsultats individuels de la dosimtrie oprationnelle lIRSN.
Compte tenu du caractre nominatif des rsultats du suivi dosimtrique, passif ou actif,
des prcautions entourent leur communication des tiers. Ainsi, laccs ces donnes est
strictement encadr :
le travailleur concern et le mdecin du travail ont connaissance, sous leur forme
nominative et sans limitation de dure, de lensemble des rsultats dosimtriques
externes et internes ;
la personne comptente en radioprotection a accs, sous leur forme nominative et
pour une dure ne pouvant excder 12 mois, aux doses efcaces et oprationnelles
relatives aux travailleurs dont il a la charge an de conforter les mesures de protec-
tion mises en place et deffectuer lvaluation pralable des doses dans le cadre du
principe doptimisation ;
le chef dtablissement reoit communication des rsultats nominatifs de la dosim-
trie oprationnelle mise en uvre dans son tablissement ;
les agents de contrle comptents (inspecteur du travail, inspecteur de la radio-
protection. . .) ont accs lensemble de ces informations lexception des doses
internes.
9 Rglementation en radioprotection 285
La personne comptente en radioprotection communique tous les rsultats de dosimtrie
oprationnelle au travailleur concern. Si au vu de ceux-ci, elle estime que le travailleur
concern est susceptible de recevoir une dose entranant le dpassement dune des limites
xes par le Code du travail, elle en informe le chef dtablissement et le mdecin du
travail qui se chargera den avertir lintress.
Le tableau 9.8 ci-dessous rsume les conditions daccs aux rsultats de dosimtrie.
Tableau 9.8. Consultation des donnes partir de SISERI.
Dosimtrie
12 derniers mois
Oprationnelle Passive Interne Efcace
Personnes comptentes OUI NON NON OUI
Mdecin du travail OUI OUI OUI OUI
9.3.6.5. Systme SISERI
LInstitut de radioprotection et de sret nuclaire assure, dans le cadre de ses missions de
veille sanitaire et pour le compte du ministre du Travail, la constitution et la gestion dun
chier national de centralisation de lensemble des donnes individuelles dosimtriques
des travailleurs exposs dnomm SISERI
2
. Ce systme, qui a t initi par lOfce de
protection contre les rayonnements ionisants (OPRI), puis repris par lIRSN lissue de sa
cration en 2002, centralise dsormais les donnes dosimtriques concernant toutes les
expositions des travailleurs, quelles soient lies des activits nuclaires (industrielles ou
mdicales) ou aux rayonnements dorigine naturelle.
Le systme SISERI, dun accs able et condentiel permet aux personnes comptentes
en radioprotection (PCR) dsignes par les chefs dtablissement et aux mdecins du tra-
vail qui assurent la surveillance mdicale des travailleurs de disposer des informations
ncessaires lexcution des missions qui leurs sont cones par la rglementation.
Les modalits de transmission des donnes au systme SISERI ou daccs celles-ci
sont xes dans un protocole tabli entre le chef dtablissement et lIRSN.
Le systme dinformation SISERI, en centralisant et en consolidant lensemble des don-
nes individuelles dosimtriques, assure lharmonisation et la traabilit du suivi radiolo-
gique des travailleurs, quel que soit leur statut et leur secteur dactivit. LIRSN dispose
ainsi des informations densemble permettant dobserver et danalyser les niveaux dex-
position an de proposer des actions damlioration des conditions de travail dans les
diffrents secteurs dactivit o les travailleurs sont exposs aux rayonnements ionisants.
Chaque anne, lIRSN tablit, sur la base dune analyse de ces donnes, un rapport des
expositions professionnelles aux rayonnements ionisants transmis au ministre du Travail
et diffus sur le site Internet de lInstitut.
2
SISERI : systme dinformation et de surveillance de lexposition aux rayonnements ionisants.
286 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
La gure 9.2 schmatise le fonctionnement de SISERI.
Autorits
Centres de recherche
Donnes globales
Personnes Comptentes
Donnes individuelles
Mdecins du travail
Donnes individuelles
ANALYSE - RESTITUTION
RCEPTION DES DONNES
INTERNET rseau scuris
INTERNET rseau scuris
Entreprises :
Dosimtrie active
Laboratoires :
Radiotoxicologie
Anthropogammamtrie
Dosimtrie passive
Sievert
Personnel navigant
Figure 9.2. Le systme SISERI.
9.3.7. Contrles techniques de radioprotection
9.3.7.1. Contrles techniques des sources et appareils
An de sassurer que les dispositions prises pour lorganisation de la radioprotection
dans ltablissement sont pertinentes, et que les moyens de protection restent efcaces
en permanence, des contrles techniques de radioprotection des sources et des appareils
9 Rglementation en radioprotection 287
metteurs de rayonnements ionisants, des dispositifs de protection et dalarme ainsi que
des instruments de mesure utiliss doivent tre effectus avant la premire utilisation et,
ensuite, priodiquement. Ces contrles techniques comprennent notamment :
un contrle la rception dans lentreprise ;
un contrle avant la premire utilisation;
un contrle lorsque les conditions dutilisation sont modies ;
un contrle priodique des sources et des appareils metteurs de rayonnements io-
nisants ;
un contrle priodique des dosimtres oprationnels et des instruments de mesure
utiliss pour tous ces contrles.
Larrt du 26 octobre 2005 dnit les modalits de contrle de radioprotection en appli-
cation des dispositions prvues par le Code du travail et le Code de la sant publique.
Ces contrles sont mens par la personne comptente en radioprotection (ou sous-
traits des organismes agrs) et au moins une fois par an par un organisme agr (dif-
frent des prcdents en cas de sous-traitance des contrles) pour ce qui concerne le
contrle des sources et appareils mettant des rayonnements ionisants.
9.3.7.2. Contrles techniques des ambiances de travail
An de permettre lvaluation de lexposition externe et interne des travailleurs, un contrle
technique priodique des ambiances de travail doit tre ralis. Ce contrle est galement
conduit par la personne comptente en radioprotection et au moins une fois par an, il est
con un organisme agr.
Note : lorsque celui-ci est possible, le contrle est ralis de manire continue. Dans le cas
contraire, sa priodicit est dnie selon la nature et limportance du risque.
9.3.7.3. Document interne
Le document interne, qui regroupe les procdures et programme de contrle, doit tre
joint au document unique de prvention prvu par le Code du travail. Tous les contrles
doivent faire lobjet de rapports conservs dix ans. Ce document est tenu, par le chef
dtablissement, la disposition des personnes suivantes :
titulaire de lautorisation;
mdecin du travail ;
membres du CHSCT ou dlgus du personnel ;
inspecteurs des services comptents.
Ce document interne doit galement comporter un relev actualis des sources et des
appareils mettant des rayonnements ionisants utiliss ou stocks dans ltablissement,
288 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
les informations concernant les modications qui leurs sont apportes et les remarques
manant des organismes de contrle agrs.
Le chef dtablissement transmet, au moins une fois par an, une copie du relev
des sources lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire qui les centralise et les
conserve au moins dix ans.
9.3.7.4. Contrle technique aprs dpassement dune valeur limite
Dans le cas de dpassement dune des valeurs limites xes par le Code du travail, le chef
dtablissement met en uvre les dispositions prvues par le Code du travail cet effet. Il
en avertit les inspections comptentes, le mdecin du travail et les instances reprsentatives
des salaris. Il prend, avec le concours de la personne comptente en radioprotection, les
mesures ncessaires pour :
faire cesser dans les plus brefs dlais les causes de dpassement, y compris, si n-
cessaire, par la suspension du travail en cause ;
procder ou faire procder par lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire
dans les quarante-huit heures aprs la constatation du dpassement ltude des
circonstances dans lesquelles celui-ci sest produit ;
faire procder lvaluation des doses quivalentes reues par les travailleurs et leur
rpartition dans lorganisme ;
tudier ou faire tudier par lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire les
mesures prendre pour remdier toute dfectuosit et en prvenir un ventuel
renouvellement ;
procder ou faire procder par un organisme de contrle agr un contrle tech-
nique de radioprotection des postes de travail.
Aussitt aprs un accident dexposition, le mdecin du travail dtermine les mesures
prendre lgard du sujet expos. Les expositions ultrieures ventuelles seront aussi sou-
mises lavis du mdecin du travail.
Si aprs la mise en uvre des procdures tudies, la persistance du risque est conr-
me, le travail doit tre arrt aux postes concerns.
9.3.7.5. Situations risques Plan durgence interne et plan
de prvention
Pour raliser lanalyse des risques aux postes de travail, la personne comptente en ra-
dioprotection doit galement rechercher les circonstances susceptibles de conduire des
situations de risques aggravs. Quel que soit le poste de travail envisag, que la source
considre soit scelle ou non scelle, les principaux facteurs suivants, pouvant brve
chance gnrer une situation accidentelle, sont prendre en compte :
lincendie proximit immdiate de la source ou de ses dispositifs de protection;
les coupures de courant intempestives ;
9 Rglementation en radioprotection 289
les vibrations mcaniques ;
les chutes de matriel ;
les blocages de source en position dirradiation ;
les zones inondables ;
les ruptures brutales de connement, etc.
Si le risque est trs important, ltablissement dun plan durgence interne (PUI) prvoyant
lorganisation et les moyens destins faire face aux diffrents types de situations est
ncessaire. Il doit tre inclus dans la demande dautorisation. Il sera utilis en cas de
situation durgence radiologique.
Si le chef dtablissement fait appel des socits sous-traitantes, un plan de prvention
exposant les risques devra tre tabli, en liaison avec le CHSCT et la PCR de lentreprise
sous-traitante, et joint au contrat. Les travailleurs de lentreprise de sous-traitance devront
en tre informs.
9.3.8. Exposition aux rayonnements dorigine naturelle
Les rayonnements ionisants ont les mmes consquences sanitaires nfastes pour lHomme,
quils soient dus une activit nuclaire ou dorigine naturelle. Il convient ce titre de
sen prmunir. Le Code de la sant publique et le Code du travail prvoient cet effet des
dispositions particulires applicables :
ds lors que sont mis en uvre des radionuclides naturels non utiliss pour leurs
proprits radioactives ;
que le gaz radon est prsent au-dessus de certains seuils xs par le Code de la
sant publique ou le Code du travail (lieux ouverts au public ou lieux de travail en
sous-sol) ;
bord des aronefs (exposition aux rayonnements cosmiques).
Lorsque le chef dtablissement est concern par lune de ces situations, il fait procder
une estimation des doses reues par les personnes du public et les travailleurs. Selon le
cas, il communique ces rsultats lAutorit de sret nuclaire ou lInstitut de radio-
protection et de sret nuclaire.
Il tudie les possibilits techniques permettant dviter ou de rduire lexposition des
travailleurs, notamment en ayant recours un procd offrant de meilleures garanties pour
la sant et la scurit des travailleurs.
Lorsque ces mesures ne permettent pas de rduire lexposition des travailleurs, le chef
dtablissement met en uvre les mesures de prvention des risques ncessaires, en par-
ticulier celles concernant la surveillance mdicale et radiologique des travailleurs.
Cest notamment le cas pour les personnels navigants dont les doses reues sont va-
lues et communiques lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire. Ils bn-
cient galement dune surveillance mdicale adapte. Le systme informatique SIEVERT
de lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire permet partir de modles mathma-
tiques appropris dvaluer la dose reue en sappuyant sur le plan de vol de lappareil et
290 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
les ventuelles explosions solaires. Dans certains cas, un dosimtre dambiance (mesurant
les doses gamma et neutron) est plac bord des avions.
9.3.9. Autorisations
Toute activit nuclaire (sauf appareil fonctionnant sous une tension infrieure 5 kV) est
soumise un rgime de dclaration ou dautorisation pralable prvu par le Code de la
sant publique.
Laddition de substances radioactives dans les biens de consommation est interdite.
En dehors des applications mdicales, le rgime de dclaration ou dautorisation pra-
lable ne sapplique pas lorsque les activits en causes sont infrieures certains seuils
(seuils dexemption) ou pour certaines catgories dappareils.
En dehors des cas dexemption, trois rgimes distincts en fonction des caractristiques
des sources de rayonnements et de leur utilisation sont dnis par le Code de la sant
publique.
9.3.9.1. Rgime dexemption
Le rgime dexemption concerne les cas suivants :
quantit de radionuclide prsent infrieure au seuil dexemption de la substance
quelle que soit la concentration dactivit ;
concentration par unit de masse infrieure au seuil dexemption de la substance
(masse infrieure une tonne) ;
appareil lectrique certi conforme aux normes (dbit de dose quivalente infrieur
1 Sv/h 0,1 m de sa surface accessible) ;
tube cathodique ou appareil lectrique (diffrence de potentiel infrieure 30 kV
dbit de dose quivalente infrieur 1 Sv/h 0,1 m de sa surface accessible).
9.3.9.2. Produits ou dispositifs contenant des radionuclides
des ns mdicales
La demande dautorisation (ou son renouvellement) doit tre prsent(e) par le chef dta-
blissement et doit tre cosign(e) par la personne physique qui sera le responsable de
lactivit envisage.
Les activits concernant la fabrication, la dtention, la distribution, limportation de
radionuclides et les activits dessais sur des dispositifs metteurs de rayonnements desti-
ns des ns mdicales sont soumises (avant leur mise sur le march) une autorisation
dlivre par le directeur gnral de lAFSSAPS (Agence franaise de scurit sanitaire des
produits de sant).
Le dossier de demande doit contenir les lments suivants :
informations dordre mdical pour la justication de la nouvelle application et ses
consquences ;
informations concernant le fabricant, le fournisseur et sur les modalits de reprise ;
9 Rglementation en radioprotection 291
informations gnrales sur ltablissement ;
informations gnrales sur le demandeur, la qualication des personnels utilisateurs,
la personne comptente en radioprotection;
informations dtailles sur les sources de rayonnements, les installations, les mesures
de contrle ;
informations sur les mesures de protection du personnel, de la population, de len-
vironnement.
9.3.9.3. Rayonnements ionisants en milieu mdical
Les activits concernant lutilisation de rayonnements ionisants pour la mdecine, lart
dentaire, la biologie humaine et la recherche biomdicale conduisent deux rgimes
diffrents selon quil sagit de matriels lourds autoriss au titre de la carte des quipements
sanitaires (autorisation) ou non (dclaration).
Gnrateurs lectriques de rayons X (xes ou mobiles) vise diagnostique
Ils sont soumis dclaration auprs du prfet de dpartement (voir paragraphe 9.5.9.5).
Les dclarations sont renouveler tous les 5 ans. Le dossier de dclaration est tabli selon
un formulaire dni par lAutorit de sret nuclaire.
Le dossier de dclaration prcise :
la qualication du demandeur ;
les caractristiques du local dimplantation.
la dsignation et les caractristiques du matriel voire des autres matriels implants
dans le local.
Utilisation de radionuclides des ns mdicales et gnrateurs lectriques gurant
dans la liste des quipements lourds
Ils sont soumis autorisation du ministre de la Sant et accorde par lAutorit de sret
nuclaire.
Les dossiers de demande dautorisation sont prsents aux divisions locales de lAuto-
rit de sret nuclaire par le chef dtablissement et cosigns par la personne physique
qui sera le responsable direct de lactivit envisage sur un formulaire tlchargeable.
Les autorisations sont renouveler tous les 5 ans. Le dossier doit contenir les :
informations gnrales sur ltablissement ;
informations gnrales sur le demandeur, la qualication des personnels utilisateurs,
la personne comptente en radioprotection;
informations dtailles sur les sources de rayonnements, les installations, les mesures
de contrle ;
292 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
informations sur les mesures de protection du personnel, de la population, de len-
vironnement ;
informations concernant le fabricant, le fournisseur et les modalits de reprise.
Si lutilisation se fait en dehors de tout tablissement, le dossier devra indiquer les condi-
tions de transport, dutilisation et de stockage.
Note : si un tablissement possde une autorisation au titre des matriels lourds, les appa-
reils soumis dclaration sont rappels dans lautorisation.
9.3.9.4. Rayonnements ionisants en dehors du milieu mdical
Les activits concernant lutilisation des rayonnements ionisants pour des activits nu-
claires autres que celles destines la mdecine, lart dentaire, la biologie humaine ou
la recherche biomdicale sont soumises une autorisation du ministre de la Sant (ASN).
Elles concernent :
la fabrication de radionuclides ;
la fabrication de produits et dispositifs en contenant ;
limportation, lexportation de radionuclides, de produits ou de dispositifs en conte-
nant ;
la distribution de radionuclides, de produits ou de dispositifs en contenant ;
lutilisation dappareils mettant des rayons X ou de sources radioactives et lemploi
dacclrateurs autres que les microscopes lectroniques ;
lirradiation de produits de quelque nature que ce soit, y compris les denres ali-
mentaires.
Les conditions dobtention sont identiques celles des installations mdicales ci-dessus.
Note : si un tablissement possde une autorisation, les sources en dessous du seuil
dexemption sont rappeler dans lautorisation.
9.3.9.5. Dispositions communes aux trois sous-sections
Chaque autorisation est dlivre pour une dure maximale de 5 ans. Lautorisation ne se
renouvelle pas par tacite reconduction, il faut en faire la demande.
Lautorisation est non transfrable. Elle est dlivre une personne physique (elle en-
gage sa responsabilit) qui doit possder une qualication et une formation.
Les changements de titulaire, daffectation des locaux, des dispositifs, lextension du
domaine couvert par lautorisation doivent faire lobjet dune nouvelle demande dautori-
sation.
Les changements de chef dtablissement, de PCR, de modication concernant lqui-
pement des installations sont dclarer lautorit ayant dlivr lautorisation.
Lautorisation prvoit si ncessaire lobligation dtablir un plan durgence interne.
Toute cession ou acquisition de radionuclides (sources scelles ou non scelles, pro-
duits en contenant) doit donner lieu un enregistrement pralable auprs de lInstitut de
radioprotection et sret nuclaire suivant un formulaire dni.
9 Rglementation en radioprotection 293
9.3.9.6. Installations classes pour la protection
de lenvironnement (ICPE)
ICPE soumises dclaration ou autorisation
Les activits risque pour lenvironnement sont listes dans une nomenclature qui soumet
les installations concernes un rgime de dclaration ou dautorisation. Sont soumises :
dclaration les installations qui, ne prsentant pas de graves inconvnients, doivent
nanmoins respecter des prescriptions gnrales dictes par le prfet en vue dassu-
rer dans le dpartement la protection de lenvironnement. Il est demand un dossier
comprenant les pices ncessaires pour la dclaration dune ICPE transmettre
la prfecture avant le dmarrage de lactivit soumise dclaration. Le dossier suit
ensuite la procdure de dclaration;
autorisation prfectorale les installations qui prsentent des inconvnients majeurs
pour la prservation de lenvironnement. De mme, les pices ncessaires la de-
mande dautorisation douverture dune ICPE sont requises. La procdure dexamen
du dossier dautorisation est plus complexe que celle envisage dans le cadre de la
dclaration.
Les critres de classement ICPE relatifs la mise en uvre de substances radioactives
sont dnis dans les rubriques 1700, 1715 et 1735 (dcret n
o
2006-1454 du 24 novembre
2006) qui ont remplac les rubriques 1710, 1711, 1720 et 1721 de la nomenclature des
installations classes pour la protection de lenvironnement prcdemment dnie. Ces
nouvelles rubriques correspondent :
1700 : champ dapplication et modalits de calcul du coefcient permettant de d-
nir si linstallation est soumise dclaration ou autorisation ;
1715 : substances radioactives (prparation, fabrication, transformation, condition-
nement utilisation, dpt ou stockage) sous forme de sources radioactives, scelles
ou non scelles lexclusion des installations de la rubriques 1735, des INB et des
INBS ;
1735 : substances radioactives (dpt, entreposage ou stockage) sous forme de rsi-
dus solides de minerai duranium, de thorium ou de radium.
Rubrique 1715
Des seuils sont dnis, selon la nature des oprations effectues, celle des radionuclides
dtenus (radiotoxicit) et des quantits de produits mises en uvre, an de dterminer si
linstallation est exempte de classement ICPE , ou si elle doit tre classe.
Elle relve alors :
dun rgime de dclaration : installation classe pour la protection de lenvironne-
ment soumise dclaration en prfecture;
dun rgime dautorisation : installation classe pour la protection de lenvironne-
ment soumise autorisation prfectorale aprs enqute publique. Dans le cadre de
lautorisation, un rayon dafchage variable est ncessaire.
294 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rubrique 1735
Il nexiste quun seuil dautorisation x une tonne pour la quantit totale de matire. Au-
del de certains seuils dactivit xs selon les modalits du dcret n
o
2007-830 du 11 mai
2007, linstallation devient installation nuclaire de base (INB) soumise autorisation
ministrielle. Les installations nuclaires de base sont dnies dans le dcret n
o
63-1228
du 11 dcembre 1963 et larrt du 11 mars 1996.
9.3.9.7. Mesures organisationnelles
Suite aux dclarations ou demandes dautorisations adresses au prfet, ce dernier notie
des prescriptions en matire de sret et de radioprotection (ou conrme celles proposes
par lexploitant) conditionnant lexploitation envisage.
La connaissance de la rglementation sur les ICPE permet la personne comptente
en radioprotection de situer en permanence les installations dont elle a la charge sur le
plan du risque potentiel pour lenvironnement et le public (installation hors classement,
soumise dclaration ou autorisation).
Les autorisations dlivres aux INB, Installations nuclaires de base secrtes (INBS) ou
ICPE, tiennent lieu dautorisation de lAutorit de sret nuclaire pour toutes les sources
scelles et non scelles ainsi que les appareils lectriques metteurs de rayonnements
ionisants contenus dans ces installations. Ne sont pas concernes par cette disposition
les activits nuclaires destines la mdecine, lart dentaire, la biologie humaine
et la recherche biomdicale ainsi que celles concernant la distribution, limportation et
lexportation.
Les contrles dans le cadre des installations ICPE sont effectus par les inspecteurs
des DRIRE.
9.3.10. Autorisation concernant les matires nuclaires
Certaines matires sont soumises la loi n
o
80-572 du 25 juillet 1980 sur la protection
et le contrle des matires nuclaires et donc un rgime particulier dautorisation. Ces
lments et les quantits soumises la loi sont prciss dans le dcret n
o
81-512 du 12 mai
1981 et par le dcret n
o
81-558 du 15 mai 1981 pour la protection et le contrle des
matires nuclaires dans le domaine de la dfense.
Les tablissements doivent dclarer annuellement leur comptabilit de matires nu-
claires dtenues, suivant les indications portes dans le tableau 9.9.
9.3.11. Dchets
Il convient de souligner, quau titre des rgles de lAIEA, les dchets radioactifs sont toutes
les matires pour lesquelles aucune utilisation nest prvue et qui contiennent des concen-
trations en radionuclides suprieures certains seuils.
La matire radioactive contenue dans les dchets doit tre isole et conne de telle
sorte que le retour de la radioactivit vers la biosphre entrane pour les populations
concernes une exposition aussi faible que raisonnablement possible et imprativement
infrieure aux normes publiques.
9 Rglementation en radioprotection 295
Tableau 9.9. Seuils de dclaration et dautorisation pour les matires nuclaires.
lment Dclaration Autorisation
Pu 1 g 3 g
U enrichi : 1 g 15 g
20 %
235
U
U enrichi : 1 g 250 g
<20 %
235
U
Thorium - U nat. 1 kg 500 kg
2
H 1 kg 200 kg
3
H 0,01 g 2 g
6
Li 1 g 1 kg
LAndra dispose de moyens permettant de collecter ces dchets et de structures adap-
tes aux traitements qui impliquent leur limination ou leur stockage (voir chapitre 5
Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets
gnrs ). Les dchets doivent faire lobjet dun tri par catgorie. Le respect de la slec-
tion de ces catgories est une condition essentielle de la qualit du traitement qui permet
dassurer la scurit maximale des agents appels les traiter et de diminuer les cots de
llimination des dchets. Le stockage des dchets constitue la phase nale du processus
rigoureux de tri, de traitement et de conditionnement, chaque opration faisant lobjet
de contrles, dune comptabilit des matires radioactives, dun archivage. Le choix du
site de stockage lui-mme rpond des critres stricts et lenvironnement est tudi en
permanence. Le tableau 9.10 synthtise le devenir des dchets en fonction de leurs carac-
tristiques.
Tableau 9.10. Site de stockage des dchets radioactifs.
Type de dchet Exemples Priode courte Priode longue
(<30 ans) (>30 ans)
Sources scelles Reprises par le fournisseur
Trs faible activit Produits de Centre de stockage TFA (Morvilliers)
(TFA) dmantlement
Assainissement. . .
Faible activit (FA) Filtres, outils, gants, tudes en cours
acons. . . Centre de
Moyenne activit stockage de lAube
(MA)
Haute activit (HA) Cycle du combustible tudes en cours
296 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les dchets les plus importants proviennent du cycle industriel de production dner-
gie. Ce type de dchets et leur mode dlimination ne sont pas envisags dans ce thme.
Ce document sapplique essentiellement aux dchets des petits producteurs . la
diffrence des grands producteurs (EDF, CEA, Cogema...) les petits producteurs sont
des tablissements publics ou privs du secteur hospitalo-universitaire, de la recherche
ou de lindustrie, utilisant des produits radioactifs. La caractristique majeure des dchets
radioactifs petits producteurs est leur faible activit allie une production limite, et
leur extrme diversit.
Dnition dun dchet radioactif petit producteur
Larticle R.1333-12 du dcret 2002-460 du 4 avril 2002 prcise ce quest un dchet petit
producteur . Ce sont les efuents et dchets provenant :
de toutes les activits nuclaires destines la mdecine, lart dentaire, la biolo-
gie humaine ou la recherche biomdicale et vtrinaire;
de toute autre activit nuclaire, lexception de celles exerces dans les INB, INBS,
ICPE et les installations autorises en application du code minier.
Circulaire 323/DGS du 9 juillet 2001
Llimination des dchets (mdicaux ou industriels, en sources non scelles) est rgie par
la circulaire 323/DGS du 9 juillet 2001 qui prcise les niveaux dactivits partir des-
quels les dchets issus dactivits nuclaires sont considrs comme dchets radioactifs.
Ces niveaux font rfrence aux seuils dexemption des radionuclides en activit totale et
en activit massique. Cette circulaire pourrait tre prochainement remplace par un acte
rglementaire de niveau suprieur.
La classication des dchets radioactifs se fait selon leur activit, leur nature (metteurs
alpha ou autre) et leur priode (trs courte, courte ou longue). Chaque type de dchet
ncessite un mode de gestion spcique. Le tri et le conditionnement doivent tre faits
le plus en amont possible (ds le niveau des ateliers ou laboratoires de production), en
fonction de la priode.
Il a t dni une classication en trois types des dchets radioactifs petits produc-
teurs an de permettre leur gestion dans le temps.
Type I : priode radioactive trs courte, infrieure 6 jours ;
Type II : priode radioactive courte, de 6 100 jours ;
Type III : priode radioactive longue, suprieure 100 jours.
Les dchets de priode infrieure 100 jours sont limins localement par dilution et/ou
dcroissance radioactive.
Les dchets de priode suprieure 100 jours doivent tre pris en charge par lAndra.
La circulaire prvoit la mise en place dun plan de gestion interne des dchets radio-
actifs qui doit tre approuv par les autorits.
Tout dossier de projet de rejet des efuents liquides et gazeux ainsi que de dchets
contamins doit faire lobjet dun examen et dune approbation de lAutorit de sret
9 Rglementation en radioprotection 297
nuclaire compte tenu des caractristiques et des quantits de radionuclides dtenus ainsi
que des exutoires retenus pour leur limination. Ce dossier comporte la description de la
conguration des locaux, le contrle et la surveillance avant vacuation, linventaire des
dchets (type, importance), lvaluation rgulire de lactivit, ltiquetage et la traabilit.
Des dispositions particulires sont prvues lorsque ces dchets sont mis en dcrois-
sances sur place. Un contrle en sortie de site est ncessaire. En ce qui concerne les
efuents liquides les valeurs respecter la sortie des missaires sont 100 Bq.L
1
pour
liode 131 et 7 Bq.L
1
pour les autres radionuclides.
Note : ces dispositions sont susceptibles dtre modies par les volutions rglementaires
attendues.
limination des sources scelles et des dchets radifres
En ce qui concerne les sources scelles, la rglementation prvoit quelles soient rendues
au fournisseur en cas de cessation dnitive demploi ou au plus tard au bout de dix ans.
Avant ce dlai, dans le cas de fuite de substance radioactive, la source doit galement
tre renvoye au fournisseur pour rparation ou remplacement.
Cest en principe lAndra de rcuprer les sources dites orphelines (sources dont
le propritaire ou la provenance ne sont plus dmontrables). Il ny a toujours pas de site
dentreposage pour ces sources sauf pour les sources radifres. LAndra entrepose actuel-
lement Cadarache les sources orphelines de radium, amricium, thorium (ex : sources
damricium prsentes sur les anciens paratonnerres, sels duranium utiliss en microsco-
pie lectronique. . .).
Inventaire national des dchets radioactifs
LAndra dresse chaque anne un inventaire des dchets radioactifs. Cet inventaire doit tre
mis jour chaque anne.
Le site Internet (www.andra.fr) permet dobtenir directement le guide denlvement des
dchets petits producteurs , avec une mise jour permanente.
9.4. Acteurs de la rglementation
All the world is a stage
and man and women are merely players
Shakespeare As you like it
Dans tout tablissement o des personnels sont soumis des risques dexposition dus
des activits nuclaires, lorganisation de la radioprotection repose sur les acteurs prin-
cipaux que sont le chef dtablissement (ou lemployeur), la personne comptente en ra-
dioprotection, le mdecin du travail et le CHSCT (ou les dlgus du personnel).
Dautres organismes viennent renforcer ou contrler leur action, les autorits (ASN,
DRIRE), lIRSN, lInspection du travail, les services de lorganisme de scurit sociale com-
ptent (SPOSSEC) et les organismes agrs.
298 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9.4.1. Chef dtablissement
Le chef dtablissement est le responsable de lapplication de la rglementation en ra-
dioprotection dans ltablissement. Le chef dtablissement prend les mesures gnrales
administratives et techniques, notamment en matire dorganisation et de conditions du
travail, pour assurer la prvention des accidents du travail et des maladies profession-
nelles .
Il dsigne une PCR et un mdecin du travail pour lappuyer dans les aspects techniques
de sa responsabilit.
9.4.1.1. Chef dtablissement et employeur
Il faut distinguer les rles de chef dtablissement et demployeur, qui peuvent tre tenus
par une mme personne ou bien par des personnes distinctes.
Dans le cas o chef dtablissement et employeur sont une personne unique, cette
dernire a en charge la fois la scurit des personnels de ltablissement (formation,
aptitude, surveillance de lexposition) et la scurit des installations.
Dans le cas dappel sous-traitance pour lintervention dune entreprise extrieure au
sein dun tablissement, chef dtablissement et employeur sont des personnes diffrentes
et les responsabilits sont partages.
Le chef dtablissement (ou chef de lentreprise utilisatrice) doit assurer les mesures
de protection inhrentes aux locaux et la coordination gnrale des moyens mettre
en uvre avec lemployeur de lentreprise sous-traitante (plan de prvention, conven-
tion pour la dosimtrie oprationnelle ou autres moyens de protection si lemployeur ne
peut les fournir). Le chef dtablissement de lentreprise utilisatrice associe la PCR de son
tablissement qui coordonne les mesures de scurit avec la (ou les) PCR de lentreprise
sous-traitante.
Il en est de mme si lentreprise utilisatrice fait appel non plus un sous-traitant mais
une agence dintrim qui met du personnel disposition. Lemployeur de lentreprise sous-
traitante ou lagence dintrim a la responsabilit des mesures individuelles vis--vis de
son personnel (visite mdicale daptitude, moyens de protection, dosimtrie passive, suivi
mdical, formation. . .). Dans le cas particulier de lagence dintrim, la visite mdicale
renforce est la charge de lentreprise utilisatrice.
Dans tous les cas, le chef dtablissement doit sassurer que lemployeur sous-traitant
ou lagence dintrim remplit bien ses obligations dans son tablissement et le/la suppler
dans le cas contraire. Le chef dtablissement agit de mme avec un travailleur non salari
(travailleur indpendant) qui doit assurer pour lui-mme visite daptitude et surveillance
dosimtrique passive.
9.4.1.2. Mesures administratives
Dsignation de la PCR et du mdecin du travail
Le chef dtablissement :
dsigne une PCR, dcrit ses missions, sassure de sa formation et met sa disposition
les moyens de sa fonction. Cette dsignation doit faire lobjet dun document ofciel
de nomination qui prcise le positionnement de la PCR (autorit et indpendance).
9 Rglementation en radioprotection 299
La conduite est identique pour la dsignation des membres dun service comptent
en radioprotection;
sassure dun service de mdecine du travail ;
porte la connaissance des travailleurs les noms et les coordonnes de la PCR et du
mdecin du travail.
Formation et information des personnels
Le chef dtablissement :
sassure que les personnels sont forms aux risques, que la priodicit de cette for-
mation est au moins triennale et que les personnels sont titulaires du CAMARI pour
les travaux de radiographie industrielle ;
remet au travailleur une notice de radioprotection en relation avec les risques inh-
rents son poste de travail ;
fait donner au personnel fminin linformation sur les risques particuliers de lem-
bryon et sur la ncessit de dclarer au plus tt une grossesse par mesure de prcau-
tion. La dclaration de grossesse nest pas une obligation rglementaire mais elle est
fortement conseille ;
informe les travailleurs de lexistence de la che dexposition.
Dclaration des activits nuclaires et documents de suivi
Le chef dtablissement :
sassure que les activits nuclaires de son tablissement sont autorises (dossiers
dautorisation ou de dclaration auprs de lASN ou des ICPE) et de la tenue des
dossiers et documents administratifs correspondants ;
fait tenir par la PCR le document relatif la mthode de dlimitation des zones ;
fait tablir la procdure de contrles internes et des instruments de mesure.
Mise disposition des documents
Le chef dtablissement :
transmet au mdecin du travail la che dexposition de chaque travailleur. Il tient
sa disposition les tudes des postes de travail, les rsultats des contrles techniques
et des mesures dambiance ;
transmet lIRSN annuellement le rapport sur les risques existant dans ltablisse-
ment et linventaire des sources de rayonnements dtenues ;
tient la disposition des inspecteurs du travail et des inspecteurs en radioprotection
de lASN le relev de sources et des contrles, ainsi que tout document relatif au
droit du travail en termes de radioprotection (plans de prvention, registre dincidents
et daccidents de radioprotection).
300 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9.4.1.3. Mesures techniques
Lemployeur :
fait analyser les postes de travail et tablir les valuations prvisionnelles de dose et
prendre les dispositions pour optimiser ces doses, les faire mesurer et analyser. De
mme sil fait charger et transporter des matires radioactives ;
prend les dispositions pour attribuer des postes adapts aux femmes enceintes ;
met en place les rgles damnagement des locaux : dlimitation et signalisation
des zones, tablissement de consignes de scurit et dispositions adaptes pour les
locaux risque de contamination;
amnage les locaux pour permettre lvacuation des personnels en cas daccident ;
constitue des quipes de scurit (en INB) ;
veille la prise en compte globale des risques, radiologiques et non radiologiques ;
prend toutes dispositions pour que le mdecin du travail puisse disposer dun tiers
temps pour lvaluation des risques et lamlioration des postes de travail ;
fait raliser les contrles techniques et dambiances, en dnit ventuellement les
frquences qui ne peuvent tre suprieures celles prvues par la rglementation
mais adaptes au rgime de travail ;
dnit les mesures de protection collective et choisit les quipements individuels sur
conseil du mdecin du travail.
9.4.1.4. Surveillance des personnels
Le chef dtablissement :
assure le classement de personnels, les adresse au mdecin du travail pour les visites
daptitude et fait assurer la surveillance de lexposition;
peut contester la dcision daptitude ;
peut avoir connaissance des rsultats des doses efcaces des travailleurs sous une
forme excluant toute identication pour exploitation des ns statistiques et com-
munication sous forme nominative des rsultats de dosimtrie oprationnelle mise
en uvre dans ltablissement. Il en prserve la condentialit.
9.4.1.5. Situation anormale de travail
Le chef dtablissement est averti en cas de dpassement des limites. Il en informe le
CHSCT et linspection du travail. Il transmet le rapport nal suite intervention.
En cas dintervention sous autorisation spciale, il transmet les justicatifs linspec-
teur du travail, linspecteur en radioprotection de lASN et lIRSN.
Il avertit les autorits et linspecteur du travail en cas durgence radiologique.
9 Rglementation en radioprotection 301
9.4.2. Mdecin du travail
Le mdecin du travail, parfois appel mdecin de prvention, nest pas un mdecin de
soins.
Selon la taille de ltablissement, le mdecin du travail est intgr celui-ci dans le
cadre du service de sant au travail ou bien il appartient un centre de mdecine du
travail extrieur ou exerce en libral. Pour le suivi des personnels de catgorie A ou B,
le mdecin du travail doit appartenir au service de Mdecine du travail territorialement
comptent.
Le mdecin du travail est titulaire du CES de mdecine du travail ou a t reconnu
comme tel sur les acquis de lexprience. De plus, pour le suivi des personnels de cat-
gorie A ou B travaillant en INB, il doit avoir suivi une formation particulire conforme
larrt du 27 mai 1997.
9.4.2.1. Principales tches du mdecin du travail
Le mdecin du travail :
assure les visites mdicales daptitude ;
assure un contrle des postes de travail (tiers temps) ;
conseille le chef dtablissement, les reprsentants du personnel et les services so-
ciaux ;
donne son avis au chef dtablissement pour le classement des personnels dans la
catgorie A;
reoit la che dexposition; apporte son concours pour ltablir et lactualiser ;
constitue et tient jour un dossier mdical individuel ;
reoit les rsultats dosimtriques ;
prescrit les examens quil estime ncessaires ;
formule toute proposition au chef dtablissement quant aux choix des quipements
de protection individuels en prenant en compte leurs modalits de port ; donne son
avis sur leur dure de port ininterrompu;
propose en cas de ncessit des mesures individuelles ;
collabore laction de la PCR et est inform par celle-ci du risque de dpassement
des limites ;
est galement averti par lIRSN du dpassement des limites ;
informe le salari concern de ce dpassement et prend toute disposition quil juge
utile. En particulier, il donne son avis pour toute exposition ultrieure. En cas de
dpassement des limites ou dexposition exceptionnelle, il tablit un bilan dosim-
trique et un bilan des effets ;
participe la formation et linformation du personnel et llaboration de cette
formation.
302 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9.4.2.2. Visites mdicales daptitude
Le but de toute visite dans le cadre de la mdecine du travail est de sassurer que le
personnel est mdicalement apte au poste de travail (recherche de contre-indications) et
de proposer ventuellement des adaptations du poste de travail.
Mais galement (spcialement la visite initiale) de rechercher si le personnel est
atteint ou non dune affection dangereuse pour lui-mme ou pour les autres.
La visite mdiale doit prendre en compte les maladies professionnelles et en faire la
dclaration de manire prserver les droits rparation.
En sus des visites classiques (visite dembauche avant la prise de poste, visite de reprise
du travail aprs arrt de travail, visites la demande de lintress), les visites concernant
spciquement lexposition aux rayonnements ionisants sont :
visite mdicale renforce au moins une fois par an (catgories A et B) ;
visite loccasion dune exposition sous autorisation spciale ;
visite aprs un dpassement de limite.
Les visites mdicales comprennent lexamen gnral et linterrogatoire du personnel en re-
lation avec les risques mentionns sur la che dexposition et la prescription des examens
complmentaires que le mdecin juge utiles.
La rglementation nimpose aucun examen complmentaire particulier. Il existe une
circulaire du 25 aot 1991 qui indique au mdecin des dispositions quil peut ventuel-
lement suivre. Cette circulaire doit tre actualise sous forme dun arrt qui dnira les
recommandations et instructions techniques et prcisera les modalits des examens sp-
cialiss complmentaires.
9.4.2.3. Suivi post-professionnel
La rglementation prvoit en outre un suivi mdical post-professionnel, pris en charge
par la Scurit sociale, des personnes ayant t exposes au cours de leur carrire des
substances cancrognes. Les rayonnements ionisants sont classs comme substances po-
tentiellement cancrognes. Cette rgle correspond larticle D 461-25 du Code de la
Scurit sociale et larrt du 28 fvrier 1995.
Au moment de la cessation dactivit, le mdecin du travail remet lintress : le
cumul dosimtrique, la che de travaux ainsi que le nombre dheures passes aux postes
soumis aux rayonnements ionisants. Lintress remettra ces documents au mdecin de son
choix an dassurer sa surveillance mdicale selon la priodicit dnie. Pour bncier
du suivi prvu, il doit paralllement en faire la demande auprs de sa caisse dassurance
maladie.
9.4.2.4. Tiers temps
Le chef dtablissement doit prendre toutes dispositions pour que le mdecin du travail
consacre un tiers de son temps lenvironnement de travail, relativement la radiopro-
tection et autres risques et ralise :
visites sur les lieux ;
9 Rglementation en radioprotection 303
tudes ergonomiques et de postes ;
identication et mesure des risques professionnels ;
runions avec le CHSCT.
9.4.2.5. Dossier mdical individuel
Le mdecin du travail tient pour les personnels de catgorie A ou B un dossier mdical
particulier contenant la che dexposition, les rsultats des examens et les rsultats de la
surveillance de lexposition (voir paragraphes 9.3.5.2 et 9.3.6).
En complment du paragraphe sur la surveillance de lexposition, sont rappels les
points relevant de la stricte obligation du mdecin :
la dosimtrie externe passive : les rsultats nominatifs de la dosimtrie externe pas-
sive sont destins au seul mdecin du travail, pour le suivi individuel des personnes.
(La personne comptente en radioprotection a communication sur 12 mois de la
dose efcace.) Le mdecin du travail communique les rsultats de dosimtrie aux
intresss ;
la dosimtrie externe oprationnelle : les rsultats de la dosimtrie externe opra-
tionnelle sont communiqus au mdecin du travail par la PCR ou bien le mdecin
du travail consulte la base SISERI de lIRSN;
la dosimtrie interne : les examens de dosimtrie interne (radiotoxicologie et/ou
anthroporadiamtrie) sont des examens mdicaux, prescrits par le mdecin quand il
les estime ncessaires. Leurs rsultats sont condentiels et ne sont communiqus ni
la PCR ni au chef dtablissement.
9.4.2.6. Tableau des maladies professionnelles
Les pathologies susceptibles dtre lies aux activits professionnelles ou aux conditions
de travail relvent soit des accidents du travail soit des maladies professionnelles.
Les maladies professionnelles sont la consquence directe de lexposition habituelle
dun travailleur une nuisance au cours de son activit professionnelle. Il y a toujours
prsomption dimputabilit cest--dire que laffection est rpute tre la consquence
de lexposition (sil y a eu exposition et quil y a maladie, celle-ci est reconnue comme
maladie professionnelle ). Ceci implique une comptabilisation des doses reues ainsi
quune che dexposition.
Les conditions suivantes doivent tre runies :
la maladie doit gurer sur une liste des maladies professionnelles. Il existe un tableau
pour les principaux facteurs de risque professionnels. Celui des maladies profession-
nelles lies aux rayonnements ionisants est le tableau n
o
6;
le dlai de prise en charge doit tre respect (ce dlai est le dlai maximal qui doit
stre coul entre la dernire exposition professionnelle et le diagnostic).
Le tableau 9.11 prsente le tableau ofciel des maladies professionnelles (tableau 6 sp-
cique des maladies dues aux rayonnements ionisants).
304 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau 9.11. Tableau des maladies professionnelles.
Affections provoques par les rayonnements ionisants
Date de cration : 4 janvier 1931 Dernire mise jour : 26 juin 1984
(dcret du 22 juin 1984)
Dsignation des maladies Dlai
de prise
en charge
Liste indicative des principaux travaux
susceptibles de provoquer ces maladies
Anmie, leucopnie,
thrombopnie ou syndrome
hmorragique conscutif
une irradiation aigu
Anmie, leucopnie,
thrombopnie ou syndrome
hmorragique conscutif
une exposition chronique
Blpharite ou conjonctivite
Kratite
Cataracte
Radiodermites aigus
Radiodermites chroniques
Radio-pithlite aigu des
muqueuses
Radiolsions chroniques des
muqueuses
Radioncroses osseuses
Leucmies
Cancer broncho-pulmonaire
primitif par inhalation
Sarcome osseux
30 jours
1 an
7 jours
1 an
10 ans
60 jours
10 ans
60 jours
5 ans
30 ans
30 ans
30 ans
50 ans
Tous travaux exposant laction des
rayons X ou des substances
radioactives naturelles ou articielles
ou tout autre source dmission
corpusculaire, notamment :
extraction et traitement des matires
radioactives ;
prparation des substances
radioactives ;
prparation de produits chimiques et
pharmaceutiques radioactifs ;
prparation et application de produits
luminescents radioactifs ;
recherches ou mesures sur les
substances radioactives et les rayons X
dans les laboratoires ;
travaux exposant les travailleurs au
rayonnement dans les hpitaux, les
sanatoriums, les cliniques, les
dispensaires, les cabinets mdicaux,
les cabinets dentaires et radiologiques,
dans les maisons de sant et les centres
anti-cancreux;
travaux dans toutes les industries ou
commerces utilisant les rayons X, les
substances radioactives, les substances
ou dispositifs mettant les
rayonnements indiqus ci-dessus.
9.4.3. CHSCT ou dlgus du personnel
Le comit dhygine, de scurit et des conditions de travail (CHSCT) est obligatoire dans
les tablissements industriels, agricoles et commerciaux de plus de cinquante salaris (loi
du 28 dcembre 1982).
9 Rglementation en radioprotection 305
Dans les tablissements de moins de cinquante salaris, les travailleurs sont reprsents
par des dlgus du personnel. En cas de danger immdiat, lemployeur doit procder sur-
le-champ une enqute avec les membres du CHSCT et prendre les mesures ncessaires.
dfaut daccord, linspecteur du travail est saisi immdiatement. Tant que le danger
persiste, lemployeur ne peut demander au salari de reprendre son travail.
Le CHSCT donne son avis sur la nomination de la personne comptente en radiopro-
tection.
Place sous la responsabilit de lemployeur, la personne comptente travaille en liai-
son avec le CHSCT.
Le CHSCT :
reoit de lemployeur, au moins une fois par an, un bilan statistique des contrles
techniques dambiance et du suivi dosimtrique du personnel ;
a communication des informations concernant les dpassements des limites ainsi
que les mesures prises ;
accde aux rsultats des contrles techniques des installations et reoit communi-
cation des mesures dorganisation prises par le chef dtablissement concernant les
zones rglementes ;
accde au document interne prcisant les mesures concernant les zones.
9.5. Rle de la personne comptente
en radioprotection
La fonction de personne comptente en radioprotection (PCR) a 40 ans. Avant 1967, seule
lindustrie nuclaire comprenait des services ddis la radioprotection. Pour les autres
types dinstallations, la notion de PCR apparat avec le dcret n
o
67-228 du 15 mars 1967
(article 7) qui stipule que lemployeur dsigne une PCR charge de la mise en application
du dcret et qui en particulier :
connaisse le fonctionnement des appareils ;
rponde aux mesures durgences, assure les contrles, tienne jour la che de
nuisance.
Un supplant pouvait tre dsign, mais il nexistait pas de formation particulire la
fonction de PCR.
Avec la parution du dcret n
o
86-1103 du 2 octobre 1986 (article 17), la PCR dispose
de moyens et dune formation dont le programme et les modalits sont dnis dans larrt
du 25 novembre 1987. Elle assure les fonctions modies et largies suivantes :
analyse des postes de travail et prise des mesures de protection ;
recensement des situations risques, laboration des plans de prvention et prise
des mesures durgence, participation la formation des personnels ;
ralisation de certains contrles (apparition des organismes agrs) ;
306 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
rdaction des consignes pour les travaux extrieurs ;
travail en relation avec dautres entits (mdecin du travail, CHSCT, inspecteur du
travail, organisme agr. . .).
Aprs la parution des dcrets n
o
98-1185, n
o
98-1186 du 24 dcembre 1998 et larrt du
13 mars 1999, elle est habilite pour la gestion de la dosimtrie oprationnelle aprs avis
de lOPRI, alors en charge de ces autorisations et veille en cas de dpassement des limites
dexposition. Le dcret 2003-296 du 31 mars 2003 codie la fonction de PCR (Code du
travail article R231-106).
9.5.1. Formation de la PCR
La personne comptente en radioprotection ne peut tre dsigne quaprs avoir suivi
pralablement avec succs une formation la radioprotection dispense par des forma-
teurs certis par des organismes accrdits. Les modalits de certication et de formation
sont xes par arrt des ministres chargs du Travail et de lAgriculture aprs avis de
lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire.
La formation doit donc tre ralise par un formateur certi. Dbut 2007, cette certi-
cation ne pouvait tre obtenue quauprs de 2 organismes accrdits par le COFRAC : le
Comit franais de certication des entreprises pour la formation et le suivi du personnel
travaillant sous rayonnements ionisants (CEFRI) et lAgence franaise dassurance qualit
(AFAQ). lissue dun audit, le formateur est certi pour une dure de 5 ans. la n de
cette priode, il doit faire lobjet dune nouvelle valuation pdagogique.
La formation doit tre conforme un programme (arrt du 26 octobre 2005 modi
par larrt du 13 janvier 2006) et tre spcique du domaine dactivit de la PCR.
Les 3 secteurs dactivit dnis dans cet arrt :
secteur mdical : concerne les activits nuclaires et radiologiques destines
la mdecine prventive et curative, lart dentaire, la biologie mdicale, la
recherche biomdicale et la mdecine vtrinaire;
secteur INB-ICPE : concerne les tablissements dans lesquels sont implantes
des INB (installations nuclaires de base) ou des ICPE (installations classes pour la
protection de lenvironnement) soumises autorisation;
secteur industrie et recherche : concerne les autres tablissements, dont les ICPE
soumises dclaration hors secteur mdical.
sont associes 2 options pour les secteurs mdical, industrie et recherche :
option relative la dtention ou la gestion de sources radioactives scelles, dappa-
reils lectriques mettant des rayonnements X et dacclrateurs de particules (SS) ;
option relative la dtention ou la gestion de sources radioactives non scelles et
des sources scelles ncessaires leur contrle (SNS).
9 Rglementation en radioprotection 307
La formation comprend 2 modules :
un module thorique de 5 jours, commun aux 3 secteurs, portant sur les principes de
radioprotection et la rglementation et sanctionn par un contrle des connaissances
crit ;
un module pratique spcique au secteur et loption, sanctionn par un contrle
des connaissances oral et pratique.
Lattestation de personne comptente en radioprotection est dlivre aprs russite au
contrle des connaissances des modules thorique et pratique, ces deux modules pou-
vant tre acquis sparment (dure maximale de 1 an entre chacun).
Pour exercer la fonction de PCR dans diffrents secteurs et options, il est ncessaire de
suivre et de valider les modules pratiques adapts correspondants.
Un renouvellement de formation est obligatoire tous les 5 ans, et a pour objectif dac-
tualiser les connaissances techniques et rglementaires des PCR an de leur permettre de
continuer exercer les missions qui leur sont cones.
Daprs larrt du 26 octobre 2005 (Art. 7), la formation spcique de renouvel-
lement est adapte au(x) secteur(s) dactivit et (aux) option(s) dans le ou lesquels la
PCR exerce les missions qui lui sont cones par le chef dtablissement au titre de lar-
ticle R.231-106 du Code du travail .
Chaque formation de renouvellement comprend un enseignement thorique et un (ou
des) module(s) pratique(s), dispens(s) conscutivement, dpendant du secteur dactivit
et de loption.
Le contrle des connaissances repose sur une preuve orale adapte au secteur dacti-
vit et loption et comporte :
lanalyse dun rapport dactivit, lequel doit justier des missions accomplies en tant
que PCR durant la priode coule;
un entretien notamment sur la base de ce rapport destin vrier les connaissances
du candidat relatives aux principes de radioprotection et la rglementation, ainsi
que son aptitude assurer les missions de PCR dans le secteur dactivit et loption
concerns.
En cas de succs ce contrle des connaissances, une nouvelle attestation, valide 5 ans,
sera dlivre. En cas dchec, les candidats devront suivre nouveau une formation
initiale .
9.5.2. Nomination de la PCR
La nomination dune personne comptente en radioprotection par le chef dtablissement
est une obligation rglementaire.
Le Code du travail prcise dans sa partie rglementaire (livre II Rglementation du tra-
vail, titre III Hygine et scurit, chapitre 1
er
Dispositions gnrales, section 8 : Prvention
du risque li aux rayonnements ionisants, sous-section 6 : Organisation fonctionnelle de
la radioprotection, article R.231-106) laspect rglementaire de la dsignation dune per-
sonne comptente en radioprotection, par le chef dtablissement sur avis du CHSCT ou
des dlgus du personnel.
308 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Limportance de cet article est telle que nous le citons dans son intgralit dans le
paragraphe ci-dessous.
9.5.2.1. Article R.231-106
I. Ds lors que la prsence, la manipulation, lutilisation ou le stockage de toute source
radioactive scelle ou non scelle ou dun gnrateur lectrique de rayonnements ioni-
sants entrane un risque dexposition pour les salaris de ltablissement ainsi que pour
les salaris des entreprises extrieures ou les travailleurs non salaris y intervenant, le chef
dtablissement dsigne, aprs avis du comit dhygine, de scurit et des conditions de
travail ou, dfaut, des dlgus du personnel, au moins une personne comptente en
radioprotection.
Dans les tablissements dans lesquels sont implants une ou plusieurs installations nu-
claires de base vises larticle R.231-105 ainsi que dans les tablissements comprenant
une installation soumise dclaration ou autorisation en application du titre 1
er
du livre V
du Code de lenvironnement, les personnes comptentes en radioprotection sont choisies
par le chef dtablissement parmi les salaris de ltablissement et sont regroupes au sein
dun service interne, appel service comptent en radioprotection, distinct des services de
production et des services oprationnels de ltablissement.
Le chef dtablissement met la disposition de la personne comptente et, lorsquil
existe, du service comptent en radioprotection les moyens ncessaires lexercice de
ses missions. Lorsque le chef dtablissement dsigne plusieurs personnes comptentes, il
prcise ltendue de leurs responsabilits respectives.
II. La personne comptente est consulte sur la dlimitation des zones dnies lar-
ticle R.2131-81 et sur la dnition des rgles particulires qui sy appliquent. Elle participe
llaboration et la formation la scurit des travailleurs exposs en application de
larticle R.231-89.
III. Sous la responsabilit de lemployeur et en liaison avec le comit dhygine, de
scurit et des conditions de travail ou, dfaut, avec les dlgus du personnel :
1

Elle procde une valuation pralable permettant didentier la nature et lampleur


du risque encouru par les travailleurs exposs. cet effet, les personnes assurant
lencadrement des travaux ou des interventions lui apportent leur concours ;
2

Elle dnit, aprs avoir procd cette valuation, les mesures de protection adap-
tes qui doivent tre mises en uvre.
Elle vrie leur pertinence au vu des rsultats des contrles et de la dosimtrie op-
rationnelle prvus aux articles R.231-84, R.231-86 et R.231-34 ainsi que des doses
efcaces reues ;
3

Elle recense les situations ou les modes de travail susceptibles de justier une exposi-
tion subordonne la dlivrance de lautorisation spciale requise en application de
larticle R.231-79, dnit les objectifs de dose collective et individuelle pour chaque
opration et sassure de leur mise en uvre ;
4

Elle dnit les moyens ncessaires requis en cas de situation anormale.


9 Rglementation en radioprotection 309
IV. Lorsquune opration comporte un risque dexposition aux rayonnements ionisants
pour des salaris relevant dentreprises extrieures ou pour des travailleurs non salaris, le
chef dtablissement de lentreprise utilisatrice associe la personne comptente en radio-
protection la dnition et la mise en uvre de la coordination gnrale des mesures
de prvention larticle R.231-74. ce titre, la personne comptente en radioprotection
dsigne par le chef de lentreprise utilisatrice peut prendre tous contacts utiles avec les
personnes comptentes en radioprotection dsignes, le cas chant, par les chefs des
entreprises extrieures.
9.5.2.2. Dsignation de la PCR
La dsignation de la PCR sapplique donc indpendamment de la nature des activits
nuclaires et quels que soient les types de personnels, salaris ou non, ds quexiste un
risque dexposition aux rayonnements ionisants.
Si dans le cas des INB, le service comptent est toujours bien dni et les PCR y sont
regroupes (il nest pas ncessaire que tous les membres du service comptent soient PCR),
dans le cas des ICPE (installation soumise dclaration ou autorisation en application
du titre 1
er
du livre V du code de lenvironnement), la dsignation de plusieurs PCR (au
moins deux) est souvent alatoire.
Pour les tablissements autres que les INB ou ICPE, la PCR nest pas obligatoirement
salarie de lentreprise, son externalisation est donc possible sous certaines conditions (de
proximit en particulier).
En cas de sous-traitance, la PCR de lentreprise utilisatrice est associe aux actions de
protection prvues : elle transmet en particulier les expositions prvisionnelles et gre la
dosimtrie oprationnelle. Elle est associe au plan de prvention avec les entreprises ext-
rieures. Le nom et les coordonnes de la PCR sont ports la connaissance des travailleurs
exposs de lentreprise utilisatrice (article R.231-90), mais aussi des sous-traitants.
9.5.3. Missions de la PCR
9.5.3.1. Responsabilit de la PCR
Dsigne par le chef dtablissement, la PCR le conseille mais la responsabilit reste tou-
jours du ressort de lemployeur.
Dans le cas o plusieurs PCR sont dsignes, il est important de borner le cadre des
missions et des moyens allous chacune, compte tenu de limplication juridique. En
effet, la personne comptente en radioprotection nest pas un personnel protg comme
le sont les membres du CHSCT.
9.5.3.2. valuation du risque
La PCR est charge de procder ltude des postes de travail. Elle procde cette ana-
lyse avant la mise en service de linstallation, aprs modications de celle-ci et chaque
fois que cela savre ncessaire (changement de mode opratoire, variation des rsultats
dosimtriques, etc.).
Cette tude prend en compte la connaissance du type dinstallation, le (ou les) type(s)
de rayonnements et leur nergie, la cartographie des dbits de dose, les estimations des
310 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
temps de travail ainsi que lenvironnement de travail pour estimer les risques associs ou
potentialisateurs.
Cette analyse des risques, capitale, va conduire :
dterminer des zones de travail ;
valuer les doses individuelles et collectives ;
proposer un classement en catgorie pour les individus (public et personnes expo-
ses) ;
rdiger la che dexposition ;
identier des situations incidentelles probables ;
mettre en place des modes de surveillance.
9.5.4. Dnition des zones de travail
La PCR est consulte sur la dlimitation des zones et la dnition des rgles qui y sont
prises, en particulier la dosimtrie adapte, les consignes de scurit, le marquage des
zones et des sources, la vrication de la pertinence de ces zones, le contrle des installa-
tions et les mesures dambiance (pour une dnition de la notion de zone , se reporter
au paragraphe 9.3.2 de ce chapitre).
Les coordonnes de la PCR sont afches dans les zones.
Elle transmet les mesures dorganisation concernant ces zones au CHSCT et aux autres
personnes concernes en cas de sous-traitance. Elle est en contact avec les PCR des en-
treprises intervenantes pour la dnition des plans de prvention dans ces zones et la
fourniture des cartographies de dbit de dose et des objectifs doptimisation.
9.5.5. Respect des mesures de protection
La PCR dnit les modes de protection mettre en uvre et adapts aux risques. Elle
conseille le chef dtablissement en matire de protections collectives et individuelles.
En liaison avec dautres acteurs de la scurit, elle dnit les objectifs doptimisation
mettre en place et la prise en compte ventuelle de contraintes de dose. Elle met en
place des moyens de contrle de contamination externe du personnel. Elle procde la
rdaction de consignes, spcialement dans le cas de travaux sur un chantier extrieur.
La PCR organise et ralise la vrication des mesures par le suivi des doses efcaces
(sur 12 mois) et la surveillance des rsultats de la dosimtrie oprationnelle. Elle assure le
suivi dans le temps des mesures mises en place par des contrles internes : contrles tech-
niques dambiances adapts (au minimum mensuel, ponctuels ou en continu) et contrles
techniques des sources et appareils, des dispositifs de protection et dalarme, des appareils
de mesure pour les contrles suivant les circonstances (mise en service, priodique, modi-
cation, cessation). Le programme des contrles est dni et les rsultats sont enregistrs.
La PCR participe la rdaction du document prvu larticle R.230-1, rdig annuelle-
ment et recensant les sources de rayonnements, les risques entrans et leurs modications
ventuelles ainsi que les rsultats des contrles. Il est adress lIRSN et tenu disposition
des diverses inspections.
9 Rglementation en radioprotection 311
9.5.6. Situations risques
Lors de ltude des postes de travail, la PCR recense a priori les situations susceptibles
de ncessiter des expositions sous autorisation spciale ou des situations durgence. Elle
procde au recensement des situations risques pouvant dboucher sur une situation
incidentelle. Elle prvoit les moyens mettre en uvre et estime les doses ventuelles.
Elle labore un plan dintervention pour les activits pouvant provoquer une situation
incidentelle. Elle contrle aprs tout dpassement de limites et vite que la situation ne se
reproduise en ralisant une tude approprie et rdige le rapport circonstanci.
9.5.7. Surveillance de lexposition
La dmarche de la PCR dans le suivi de lexposition est dvaluer la dose et de loptimiser,
puis deffectuer la mise en place de la surveillance dosimtrique approprie selon le ni-
veau de risque et la classication de la zone de travail. Elle se fait communiquer les doses
efcaces et oprationnelles (12 mois) en interrogeant la base SISERI.
En cas de sous-traitance, la PCR de lentreprise utilisatrice tiendra disposition de la
PCR de lentreprise sous-traitante les rsultats de la dosimtrie oprationnelle.
La dose est gre, ou supervise, par la PCR, chacune des sorties de zone.
Cette surveillance permet le retour dexprience (optimisation), de conforter les me-
sures de protection, deffectuer des enqutes en cas de divergence, de revoir les disposi-
tions prises, dintervenir sur la formation.
La surveillance de lexposition passive et oprationnelle permet la PCR, si elle dtecte
un dpassement de limite ou estime que la personne expose risque de dpasser lune des
limites, davertir le mdecin du travail et le chef dtablissement. Elle intervient galement
dans le cas de perte ou de vol de sources (dclaration).
9.5.8. Formation du personnel
La PCR participe la formation des personnels exposs (mme prestataires extrieurs) ;
elle labore cette formation partir de lvaluation des risques. Cette formation est
renouveler en fonction des circonstances et avec une priodicit adapte au risque et
aux personnels, a minima tous les trois ans, priodicit prise en application de larticle
R.231-89.
La PCR a un rle de prventeur en diffusant la culture de radioprotection; ducateur
des personnels ayant des niveaux de connaissances et des objectifs varis, elle doit donc
diffuser linformation un niveau adapt linterlocuteur. La PCR a un rle pdagogique
essentiel et doit susciter une attitude responsable et un comportement appropri vis--vis
du risque de la part des personnels forms.
9.5.9. Relations de la PCR
9.5.9.1. Relations avec le CHSCT
Le comit dhygine, de scurit et des conditions de travail donne son avis sur la no-
mination de la PCR qui agit en liaison avec lui pour les tudes des postes de travail, les
quipements de protection et la formation des personnels. La PCR lui transmet les rsultats
312 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
des mesures dambiance, les rsultats des contrles internes ainsi que les donnes statis-
tiques sur le suivi dosimtrique mais cest lemployeur qui informe le CHSCT en cas de
dpassement des limites.
9.5.9.2. Relations avec le mdecin du travail
Le mdecin du travail est en rapport avec la PCR pour les tudes des postes et les qui-
pements de protection. Celle-ci lui transmet la date de ltude de poste de travail (porte
sur la che daptitude), les rsultats des mesures dambiance, les rsultats des contrles et
lalerte en cas de dpassement ou de risque de dpassement des limites.
9.5.9.3. Relations avec les organismes agrs
Surveillance de lexposition
La PCR sassure que lorganisme choisi est bien agr pour le suivi de la dosimtrie pas-
sive. Elle fournit les informations concernant la personne surveille (identiant, type de
surveillance, organisme entier ou extrmits, priodicit).
Elle se fait communiquer les rsultats de la dosimtrie passive sur 12 mois. Elle fait
valuer en urgence le dosimtre en cas dincident ou daccident.
Le mdecin du travail, en collaboration avec la PCR, doit effectuer une comparaison
entre les rsultats de la dosimtrie passive et ceux de la dosimtrie oprationnelle.
Contrles externes priodiques
La PCR sassure que lorganisme choisi est bien agr pour la ralisation des contrles
priodiques externes. La PCR vrie le respect de la priodicit des contrles.
Elle fournit les informations concernant les installations, se fait communiquer les rsul-
tats des contrles et les conserve dans le dossier technique de linstallation.
Si les contrles internes sont cons des organismes agres, la PCR fournit les infor-
mations et conserve les rsultats dans le dossier de linstallation.
9.5.9.4. Relations avec lIRSN
La PCR contacte lIRSN en cas de dpassement des limites (valuation des causes et des
doses reues) ainsi que pour les procdures dautorisation spciale.
Pour le protocole daccord SISERI, la PCR est dsigne et ses coordonnes sont fournies
ainsi que celles du mdecin du travail. LIRSN lui dlivre une habilitation. La PCR envoie
selon une priodicit dnie (en principe hebdomadaire) les rsultats de la dosimtrie
oprationnelle. La PCR consulte les informations dosimtriques.
9.5.9.5. Relations avec les autorits
Relations avec ASN
La relation de la PCR avec lASN est incontournable. Elle est linterlocuteur privilgi sur
le plan technique par sa connaissance des matriels, tudes de postes et prvisionnels
dosimtriques raliss.
9 Rglementation en radioprotection 313
Pour les autorisations concernant les installations, y compris les matriels mdicaux
(matriels lourds autoriss par la carte sanitaire), le formulaire de dclaration prcise le
nom et les coordonnes de la PCR. La demande comporte le visa de la PCR. Il en est de
mme pour les dclarations de matriels radiologiques (hors matriels lourds). Le dossier
daccompagnement prcise les diffrentes mesures de protection et tudes de scurit de
linstallation, donnes qui sont fournies par la PCR.
Lors des inspections, la PCR prsente les diffrentes pices justicatives. En particulier,
elle tient disposition les contrles des sources, les contrles dambiance et les rsultats
non nominatifs de la dosimtrie oprationnelle. Elle est galement en relation avec lASN
en cas dincidents ou daccidents (classement sur lchelle des incidents radiologiques).
Relations avec AFSSAPS
Les autorisations concernant la fabrication, la dtention, la distribution de produits conte-
nant des radionuclides ou des dispositifs mdicaux en contenant sont actuellement d-
livres par lAgence franaise de scurit sanitaire des produits de sant (AFSSAPS), mais
ce rle devrait terme tre transfr lASN, lAFSSAPS conservant llaboration des
contrles de qualit des installations.
Dans ce cadre, la PCR fournit le dossier de scurit comportant les mesures de protec-
tion, et sassure du respect de ces mesures. Le nom de la PCR doit gurer dans le formulaire
de demande dautorisation. Elle est galement en contact avec les clients utilisateurs
pour la dnition de mesures de protection suite un transfert de proprit des matriels.
Relations avec DRIRE/DSNR et prfets
Concernant les installations de radiologie et lexception des matriels lourds, le rgime
est la dclaration en prfecture du dpartement. Ce sont les DSNR (divisons rgionales
de lASN) qui reoivent, instruisent et dlivrent les rcpisss par dlgation du prfet de
dpartement.
Le nom de la PCR est prcis dans la demande et elle appose son visa sur la dclara-
tion. Elle constitue galement le dossier technique de scurit accompagnant la demande.
La PCR est galement implique avec les DRIRE/DSNR et les prfectures dans le cas
des dossiers dinstallations classes pour la protection de lenvironnement. Dans certains
cas et dans le cadre de mesures de simplication administrative, le classement ICPE vaut
autorisation de dtention et dutilisation de sources radioactives ou dappareils lectriques
metteurs de rayonnements (seul le dossier des ICPE est constitu, le dossier dautorisation
de sources de RI nest pas ncessaire). La PCR est personne rfrente des mesures de
protection et de ltude de scurit qui accompagne le dossier.
Relations avec linspection du travail et les inspecteurs de radioprotection
La PCR est en contact avec les inspecteurs du travail lors de dpassements de limites
(enqutes et rapports) et lors de demandes dexposition sous autorisation spciale (accord).
En cas dinspection, elle met disposition de linspecteur du travail ou des mdecins
inspecteurs tous les documents de contrles et dossiers techniques des installations.
314 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Chez les exploitants du nuclaire, ce sont les inspecteurs des INB qui sont en charge
des contrles y compris dans le domaine de la radioprotection. Il en est de mme dans les
INBS o ce sont des inspecteurs nomms par le DSND qui les effectuent.
Dans le cas du nuclaire de proximit (utilisation industrielle de rayonnements ioni-
sants, utilisation mdicale des rayonnements ionisants, utilisation des rayonnements io-
nisants autre que celle destine lindustrie et la mdecine), ce sont des inspecteurs
de radioprotection qui sont en charge de la scurit radiologique pour les travailleurs, le
public, lenvironnement et les patients. La cration de ce corps a t dnie par la loi du
9 aot 2004, article 82, modiant le Code de la sant publique. Les modalits de dsigna-
tion et dhabilitation de ces inspecteurs sont dcrites dans le dcret 2006-694 du 13 juin
2006.
Leurs zones dintervention sont soit territoriales soit tendues au territoire national. Ils
peuvent accder toutes les installations et se faire communiquer tous les documents
ncessaires y compris les donnes mdicales individuelles sils sont mdecins. Il est bien
vident que la PCR qui a en charge la tenue des dossiers, la surveillance des mesures de
protection, le suivi dosimtrique et le contrle interne des installations est leur interlocu-
trice privilgie.
9.5.10. Conclusion sur le rle de la PCR
La PCR est une notion spciquement franaise. Elle agit en acteur de la prvention des
risques professionnels ; elle est diffrente de la personne spcialise en physique mdicale
(directive 97-43) et de lexpert assurant le contrle qualit en radiologie. Au niveau na-
tional le dbat porte sur la reconnaissance de la fonction et son volution. Au niveau de
la Communaut europenne, des consultations partent sur lharmonisation de la forma-
tion et la reconnaissance entre tats de lexpert quali au sens de la directive 96/29 ont
actuellement lieu.
9.6. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes (NB : sagissant principalement de questions rdactionnelles, nous
invitons le lecteur se reporter au paragraphe correspondant du chapitre pour vrier ses
rponses) :
Paragraphe 9.1.
1. Quel est lorganisme des Nations unies en charge de la compilation des donnes scien-
tiques sur les rayonnements ?
2. Que veulent dire les initiales CIPR?
3. Quel est le rle de la CIPR?
4. Quels sont les membres de la CIPR?
5. numrer les grands principes de la CIPR?
6. Quest ce que le principe de justication?
9 Rglementation en radioprotection 315
7. ALARA est en rapport avec :
a) le principe de justication;
b) le principe de prcaution;
c) le principe doptimisation;
d) le principe de limitation?
8. Les recommandations de la CIPR sont-elles dapplication obligatoire pour les tats ?
9. Quel est le texte de la CIPR dont dcoule la rglementation franaise actuelle sur la
protection des travailleurs ?
10. Citer 3 organismes donnant des avis sur la radioprotection.
11. Quel est lintrt des organismes de normalisation ?
12. Comment intervient la Communaut europenne au niveau des textes de radiopro-
tection?
13. Quelle est la diffrence entre rglement europen et directive europenne ?
14. Par quelle directive concernant la protection des travailleurs ont t transcrites les
recommandations de la CIPR Publication 60 ?
Paragraphe 9.2.
15. Quels sont les diffrents types de textes rglementaires que lon peut rencontrer dans
la rglementation franaise ?
16. Que regroupe le Code de la sant ?
17. Quel texte rglementaire a tabli la transposition des directives europennes ?
18. Quel dcret (partie rglementaire du Code de la sant) traite des autorisations de
dtention de sources de rayonnements ionisants ?
19. Quel dcret (partie rglementaire du Code de la sant) traite de lintervention en
urgence radiologique ?
20. Quest ce que le prorata temporis ?
21. Quel dcret (partie rglementaire du Code du travail) traite de la scurit des tra-
vailleurs sous rayonnements ionisants ?
22. Quel organisme national dlivre les autorisations et est en charge des contrles ?
23. Depuis quand cet organisme est-il indpendant ?
24. Sur quel organisme expert sappuie-t-il ?
25. Quel est le domaine daction du DSND?
26. Quelles sont les principales missions de lIRSN?
27. Dans quel domaine intervient lAFSSAPS ?
28. Quel est le rle de lAndra ?
316 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Paragraphe 9.3.
29. Comment sont dnies les limites ?
30. Pour quelle dure dexposition sont-elles dnies (sauf cas particulier) ?
31. Que prend en compte la limite pour lorganisme entier ?
32. Quelles sont les diffrentes limites pour travailleurs de la catgorie A?
33. Quelles sont les limites pour le public ?
34. Existe-t-il une limite pour le cristallin pour le public ?
35. Une personne mineure peut-elle tre affecte des travaux sous rayonnements ioni-
sants ? Si oui dans quel cas prcis ?
36. Quelles sont les limites pour la catgorie B? Quelle diffrence avec celles pour les
apprentis et tudiants ?
37. Quelles personnes ne peuvent tre affectes des travaux relevant de la catgorie A?
38. Quelle est la limite pour lenfant natre ?
39. Une femme allaitant peut-elle travailler en zones contamines ?
40. Quest-ce quune exposition exceptionnelle sous autorisation spciale ?
41. Qui dlivre cette autorisation ? Quelles autres personnes doivent tre consultes ?
Quel est le niveau des expositions ne pas dpasser dans ce cas ?
42. Qui xe les limites ultrieures dexposition de lintervenant aprs une intervention
sous autorisation spciale ?
43. Quelle sont les personnes pouvant participer une exposition durgence ?
44. Quelles sont les limites du groupe 1 dans le cadre de lintervention en urgence radio-
logique ?
45. Quest ce quune personne catgorie A?
46. Qui dlivre la carte de suivi mdical ? Quel organisme dtient le chier des cartes de
suivi mdical ?
47. Quelle est la priodicit des formations aux risques du poste de travail ?
48. Quelle formation particulire doivent suivre les manipulateurs en radiographie in-
dustrielle ?
49. Quest ce que la notice dinformation aux risques que doit recevoir tout travailleur ?
50. Quest ce que la surveillance mdicale renforce ?
51. Quelle est la priodicit des visites mdicales daptitude ?
52. Que comporte le dossier mdical individuel dans le cas de la surveillance renforce ?
Qui le dtient ? Quelle est sa dure de validit ?
53. Que doit comporter la che dexposition ?
54. Quelle est la surveillance de lexposition en zone surveille?
9 Rglementation en radioprotection 317
55. En zone contrle qui doit porter un dosimtre oprationnel :
a) tous les personnels catgories A ou B;
b) surtout les catgories B;
c) les catgories A ou B sauf sils sont intrimaires ;
d) les personnels faisant des oprations particulires ?
56. Comment la PCR doit-elle dterminer les caractristiques du dosimtre opration-
nel ?
57. Quelle dose est prise en compte en cas de dtrioration du dosimtre passif ?
58. Quest ce que le systme SISERI ?
59. Une personne peut-elle porter plusieurs dosimtres ?
60. De quelle surveillance une personne travaillant avec des radionuclides de forte ner-
gie doit-elle bncier ?
61. Quappelle-t-on zone contrle ? Comment est-elle balise ? Quelles sont ses carac-
tristiques ?
62. Quel dbit dexposition mensuel ne peut tre dpass lextrieur dune zone sur-
veille ?
63. Citer les diffrentes zones spcialement rglementes
64. Qui doit-tre exclue de la zone orange ?
65. Quelles sont les caractristiques de la zone interdite ?
66. Quappelle-t-on zone intermittente?
67. Quelles sont les dispositions de surveillance prendre en cas de contamination ra-
dioactive ?
68. Existe-t-il un document dcrivant les mthodes des contrles internes mis en place
dans un tablissement ?
69. Quel est larrt qui xe les modalits des contrles ?
70. De quels types de contrles sagit-il ?
71. Dans le cas dexposition naturelle, le contrle est-il obligatoire ?
72. Dans le cas des matriels mdicaux, quels types de matriels doivent tre autoriss ?
73. Quel type de document doit tablir un dentiste faisant lacquisition dun nouvel
appareil ?
74. Quelle est la dure de validit des autorisations et des dclarations de matriels ?
75. Un radiologue rachte un scanner un collgue :
a) Doit-il faire une dclaration?
318 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
b) Doit-il demander une autorisation ?
c) Doit-il ajouter le scanner sur la liste des matriels pour lesquels il est dj autoris ?
d) Il na rien faire car le scanner possdait dj une autorisation.
76. Que doit contenir le dossier dautorisation dans le cas de sources radioactives poste
xe ? Pouvant tre transporte ?
77. Quest-ce quune ICPE ?
78. Est-il ncessaire de faire un dossier dautorisation auprs de lASN dans le cas o
linstallation possde une autorisation ICPE ?
79. Comment sont limines les sources scelles ?
Paragraphe 9.4.
80. Quels sont les acteurs de la radioprotection dans ltablissement ?
81. Quel est le responsable de la scurit dans ltablissement ?
82. Qui doit dsigner la PCR? Cette dsignation doit-elle tre formalise ?
83. Qui donne son avis sur la nomination de la PCR?
84. Qui conseille le chef dtablissement sur la classication des personnels ? Sur les
quipements de protection?
85. Quest ce que le suivi post-professionnel ?
86. Qui communique les rsultats de la dosimtrie interne aux intresss ? Pourquoi ?
87. Le mdecin du travail peut-il consulter SISERI ?
88. Quappelle t-on tableau des maladies professionnelles ?
89. Quest ce que le dlai de prise en charge ?
90. Le CHSCT doit-il tre inform de la dosimtrie du personnel ?
91. Le CHSCT peut-il demander communication des documents concernant les contrles
techniques ? Les zones rglementes ?
92. Qui peut avoir accs ces informations sil nexiste pas de CHSCT?
Paragraphe 9.5.
93. La PCR doit-elle avoir suivi une formation ? Qui est en charge de cette formation ?
94. Une PCR travaillant en INB peut-elle devenir PCR dun service de radiologie ?
95. Quelle est la priodicit du renouvellement de la formation?
96. Dans quels cas la PCR doit-elle tre salarie de ltablissement o elle conduit son
activit?
97. La PCR a-t-elle la responsabilit de la scurit dans son tablissement ?
98. Pour un service de radiologie o il nexiste que des appareils soumis dclaration, la
PCR doit-elle appartenir ltablissement ?
9 Rglementation en radioprotection 319
99. En cas de sous-traitance, quel est le rle de la PCR de lentreprise utilisatrice ?
100. Quelles sont les principales tches de la PCR?
101. Quest ce que ltude de poste ?
102. Quels sont les renseignements concernant la dosimtrie des personnels auxquels la
PCR a accs ? Avec quelle priodicit ?
103. La PCR doit-elle tre habilite pour avoir accs SISERI ?
104. Comment la PCR peut-elle avertir le mdecin du travail dun risque de dpassement
de limites dexposition?
105. Quel est le rle de la PCR en cas de dpassement dune des limites dexposition ?
106. Avec quels autres acteurs de la protection dans ltablissement est-elle en relation?
107. quels types de contrles procde-t-elle? Avec quelle priodicit ?
108. Quelles sont les personnes extrieures ltablissement qui ont accs aux docu-
ments tenues par la PCR?
109. Quelles sont les relations de la PCR avec les DSNR?
10
Transport
de matires
radioactives
Odile Kimmel
Introduction
En France, le transport par route des matires dangereuses est rglement par deux textes :
lAccord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses
par Route, dit accord ADR publi par les Nations unies ;
larrt franais dit arrt ADR publi au Journal ofciel.
L Accord ADR est rdig partir des recommandations mises par lAgence interna-
tionale de lnergie atomique (IAEA) qui sert de forum intergouvernemental mondial pour
la coopration technique dans lutilisation pacique de technologies nuclaires. Elle est
tablie comme une organisation autonome place sous lgide des Nations unies (lONU)
depuis 1957 et son sige est situ Vienne en Autriche. Cet organisme a mis ses pre-
mires recommandations dans le domaine du transport en 1961 en collaboration avec les
experts des organisations internationales et les a publies dans un document intitul r-
glement pour le transport des matires radioactives . Ces recommandations sont rvises
rgulirement.
L Accord ADR est applicable dans la majeure partie de lEurope gographique
(40 pays) et en particulier dans tous les pays de lUnion europenne. En France, il est
rendu applicable par l arrt ADR qui de plus, le complte par des dispositions natio-
nales. Cette rglementation permet ainsi la circulation sur notre territoire de 300 000 colis
de matires radioactives annuellement, reprsentant moins de 5 % du trac des matires
dangereuses. Les deux tiers de ces colis sont destins un usage mdical, pharmaceutique
ou industriel, le dernier tiers relevant du domaine du cycle lectronuclaire.
Le langage courant utilise le terme ADR en lieu et place du terme Accord ADR .
De nombreuses procdures administratives rglementent le transport (agrment des co-
lis, tiquetage, stationnement...). Lobjectif de ce chapitre ntant pas de dcrire lensemble
des dispositions, nous nous limiterons aux procdures qui impliquent la responsabilit de
lexpditeur ou ventuellement du destinataire, rles souvent endosss par des personnes
comptentes.
322 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Pour en savoir plus
La rglementation tant sans cesse en volution et an dtre inform des dernires
modications, il est conseill de consulter rgulirement le site du ministre des trans-
ports : www.transports.equipement.gouv.fr. Ainsi vous disposerez des derniers arrts
modiant larrt franais dit arrt ADR et depuis peu, de larrt ADR consolid.
Quant laccord ADR, il est consultable sur le site : www.unece.org
10.1. Rle de lexpditeur
La liste des dispositions que doit prendre lexpditeur (responsabilit qui peut incomber
la personne comptente) avant de coner un colis de matires radioactives au transporteur
est la suivante :
1- Dnir les paramtres de la matire : radionuclide, activit, forme.
2- Rechercher la valeur de rfrence A
1
ou A
2
dans l accord ADR an de dterminer
lemballage.
3- Vrier ladquation emballage et matire radioactive.
4- tablir la dsignation ofcielle de la matire.
5- Mesurer la contamination externe du colis.
6- Mesurer lintensit du rayonnement des colis pour sassurer que les limites sont res-
pectes et apposer les tiquettes sur les colis.
7- Vrier la mise en place de la signalisation sur le vhicule.
8- Fournir les consignes crites de scurit au transporteur.
9- tablir et signer le document de transport suivant le modle dni par le rglement
ADR.
10- Vrier la conformit aux rgles du transport.
An quun concept donn soit dcrit sous le mme vocable tout au long de cet ouvrage,
nous utiliserons dans ce chapitre le terme dbit de dose quivalente quand pour
le mme concept lADR utilise intensit du rayonnement (voir le chapitre 4 Effets
biologiques des rayonnements pour la dnition de la dose quivalente).
10.2. Domaine dapplication
Tous les transports ne sont pas soumis la rglementation. Celle-ci ne sapplique quaux
matires contenant des radionuclides pour lesquelles lactivit massique et lactivit to-
tale dans lenvoi dpassent toutes deux les valeurs indiques dans le tableau I en annexe.
10 Transport de matires radioactives 323
Par exemple, lADR ne sapplique pas au transport de :
tritium : si lactivit de la source est infrieure 1GBq ou que lactivit spcique
est infrieure 1MBq/g, ou celui de
plutonium-239 : si lactivit de la source est infrieure 10 kBq ou que lactivit
spcique est infrieure 1Bq/g.
10.3. Classication des matires radioactives
Le caractre dangereux dune matire radioactive dpend :
de sa toxicit ;
de son activit;
de sa propension se disperser.
La rglementation des transports a dni, pour chaque radionuclide, deux limites dacti-
vit appeles A
1
et A
2
. Celles-ci prennent en compte le caractre dangereux du radionu-
clide et sont dtermines selon le principe de prudence voulant quen cas de destruction
de lemballage, les consquences radiologiques seraient acceptables pour un individu ex-
pos pendant 30 minutes 1 mtre du colis.
A
1
: Niveau dactivit dun radionuclide sous forme non aisment dispersable appele
aussi forme spciale. Une matire sous forme spciale doit tre agre par lautorit com-
ptente.
A
2
: Niveau dactivit dun radionuclide sous forme dispersable appele aussi forme non
spciale.
Les valeurs de A
1
et A
2
, pour les radionuclides purs sont donnes en annexe. Elles
peuvent tre trs diffrentes dun radionuclide un autre.
Exemples de valeurs de A
1
: plutonium-239 : A
1
= 10 TBq
carbone-14 : A
1
= 40 TBq
En ce qui concerne A
2
, les valeurs dactivit sont gnralement plus faibles car se
rajoutent dautres caractristiques telles que le devenir du radionuclide dans lorganisme
par exemple.
Exemples valeurs de A
2
: plutonium-239 : A
2
= 10
3
TBq
carbone-14 : A
2
= 3 TBq
Pour en savoir plus :
Le systme Q pour le calcul des valeurs de A
1
et de A
2
Ce systme regroupe les diffrents modles dosimtriques utiliss pour dnir les va-
leurs de A
1
et de A
2
. Il prend en compte un certain nombre de voies dexposition,
chacune delles pouvant entraner lexposition externe ou la contamination interne de
personnes places au voisinage dun colis de type A pris dans un grave accident de
324 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
transport. Ces voies sont reprsentes schmatiquement la gure 10.1 et donnent
lieu cinq valeurs limites du contenu :
Q
A
tant la dose externe due aux photons ;
Q
B
la dose bta externe ;
Q
C
la dose par inhalation;
Q
D
les doses la peau et ingres par transfert de contamination partir de
dbris manipuls ;
Q
E
la dose par immersion.
De plus, il est tenu compte de ltat physique de la matire, paramtre qui peut tre
plus restrictif que les considrations biologiques.
La valeur A
1
pour les matires sous forme spciale est la plus petite des deux valeurs
Q
A
et Q
B
. La valeur de A
2
pour les matires sous une autre forme est la plus petite de
la valeur A
1
et des autres valeurs Q.
Pour chaque voie dexposition prsente ci-dessus, les hypothses suivantes ont t
retenues :
la dose quivalente annuelle reue pour lorganisme entier par une personne
expose au voisinage dun colis ne doit pas dpasser 50 mSv ;
la dose quivalente reue par les diffrents organes, y compris la peau, dune
personne prise dans laccident ne devrait pas dpasser 500 mSv ou dans le cas
du cristallin, 150 mSv.
En fonction de la voie dexposition choisie, il est considr, soit la perte totale de la
fonction de protection du colis, soit quune fraction du contenu schappe du colis.
Figure 10.1. Reprsentation schmatique des voies dexposition employes dans le systme Q
(dessin Marion Solvit).
10 Transport de matires radioactives 325
10.4. Colis
vitons la confusion entre emballage et colis. Un emballage est un assemblage des compo-
sants ncessaires pour enfermer compltement le contenu radioactif. Par colis, on entend
lemballage et son contenu radioactif tel quil est prsent pour le transport.
Lagrment est dlivr un type de colis mais pas un emballage.
La probabilit pour quun colis de matires radioactives soit impliqu dans un accident
ntant pas nulle, la sret du transport repose essentiellement sur la rsistance des colis.
Le rglement prvoit cinq types principaux de colis adapts lactivit, la nature et la
forme physique de leur contenu radioactif.
Les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les colis sont plus ou moins rigoureuses
en fonction de limportance du risque que prsente, dune part, le contenu radioactif et,
dautre part, les conditions de transport qui sont classes comme suit :
conditions de transport de routine : conditions de transport habituelles, sans inci-
dent ; le colis peut tre soumis des sollicitations mcaniques lors des manutentions
ou des vibrations au cours des transports ;
conditions normales de transport : conditions de transport de routine prenant en
compte les incidents mineurs qui surviennent parfois lors de manutentions brutales,
chute depuis le vhicule ou depuis le moyen de levage, percussion, aspertion deau;
conditions accidentelles de transport : conditions de transport tenant compte dac-
cidents majeurs comme les collisions, incendies, immersions.
10.4.1. Colis excepts
Les colis excepts contiennent des quantits trs faibles de matires radioactives. Par
exemple, dans le cas de matires radioactives solides, lactivit doit tre infrieure
1/1 000 A
1
ou 1/1000 A
2
sil sagit dune forme spciale.
Ce sont des colis peu rsistants qui ne sont pas soumis aux conditions dpreuves im-
poses aux autres modles de colis. De plus, ils bncient dexemptions lies aux faibles
quantits transportes (pas dtiquetage extrieur, pas de signalisation du vhicule...) mais
ils doivent assurer un bon connement. Lactivit tant sufsamment faible, un colis sv-
rement endommag noccasionnerait pas de consquences graves pour lenvironnement.
Les colis excepts concernent la plupart des radio-isotopes utiliss pour la recherche
et le diagnostic mdical.
10.4.2. Colis industriels
Tous les acronymes utiliss ci-aprs proviennent de la version anglaise de lADR tels que
Low Specic Activity (LSA) et Supercial Contaminated Object (SCO).
Les colis industriels contiennent des matires radioactives de deux types :
des matires de faible activit spcique appeles LSA. Par activit spcique dune
matire, on entend lactivit par unit de masse ou de volume de la matire dans
laquelle les radionuclides sont pour lessentiel rpartis uniformment ;
326 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Exemples de matires transportes type LSA : minerais duranium, eau tritie,
dchets, bton, bitume
des objets contamins superciellement appels SCO. Objets solides qui ne sont
pas eux-mmes radioactifs mais sur les surfaces desquels est rpartie une matire
radioactive.
Exemples de matires transportes type SCO : tlmanipulateurs contamins,
botes gants, tuyauterie
contamine.
Les colis industriels sont classs en fonction des risques que prsente leur contenu.
Il existe trois types de colis industriels :
les colis industriels du type 1 (IP-1) qui doivent satisfaire aux mmes prescrip-
tions que celles que lon impose aux colis, plus une condition : la plus petite
dimension extrieure du colis ne doit pas tre infrieure 10 cm;
les colis industriels du type 2 (IP-2) qui doivent en outre satisfaire aux preuves
de chute libre et de compression ;
les colis industriels du type 3 (IP-3) qui doivent de plus satisfaire des preuves
daspersion deau et de pntration.
10.4.3. Colis de type A
Les colis de type A contiennent des quantits relativement faibles de matires radioactives.
Le contenu du colis de type A est limit la valeur de A
1
ou de A
2
suivant la forme de la
matire.
Ce sont des colis conus pour rsister des accidents mineurs de manutention. Ils
doivent satisfaire toutes les conditions imposes par un colis industriel du type 3 selon
des critres plus svres pour la chute libre et la pntration, sils doivent contenir des
liquides ou des gaz.
Les colis de type A concernent le transport de petites sources usage radiophar-
maceutique et mdical. Ce sont des colis de faibles dimensions et de masse infrieure
100 kg.
10.4.4. Colis de type B
Les colis de type B servent transporter les matires radioactives dont lactivit est impor-
tante et suprieure la valeur de A
1
ou de A
2
.
En raison de limportance de lactivit contenue dans ces colis, ceux-ci doivent conser-
ver lintgrit de leurs fonctions connement et blindage en conditions accidentelles
en cours de transport. Le rglement prcise toutes les preuves que doit subir le proto-
type avant que le modle ne soit agr comme colis de type B (preuves de chute libre,
thermique et dimmersion...).
Lautorit comptente du pays dlivre un agrment de type B(U) si le prototype satisfait
tous les tests numrs dans le rglement de lAIEA et de type B(M) dans le cas contraire.
10 Transport de matires radioactives 327
Les colis de type B concernent le transport de matires extrmement varies : sources
pour le domaine mdical (thrapeutique) et lindustrie (gammagraphe), matires du cycle
du combustible. Les dimensions et les masses sont trs variables. Certains gammagraphes
portatifs psent 15 kg alors que les chteaux de transport dlments combustibles irradis
peuvent peser plus de 100 tonnes.
10.4.5. Colis de type C
Les colis de type C peuvent tre transports par air avec des matires radioactives en
quantits suprieures 3000 A
1
ou 3 000 A
2
. En revanche, le transport routier de telles
quantits de matires radioactives nexige pas de colis de type C, des colis du type B(U)
ou du type B(M) tant sufsants.
Ces colis doivent tre soumis des preuves plus svres que les types B (impact,
perforation, dchirure, thermique) et doivent possder un agrment dlivr par lautorit
comptente du pays.
Remarque : les colis de type A, IP3, B et C doivent tre munis dun sceau de scurit (ex :
plomb) an de dceler toute ouverture illicite. Ce sceau de scurit est mis en place par
lexpditeur.
Pour en savoir plus
Les prescriptions relatives la construction des colis gurent dans lADR au cha-
pitre 6.4. Vous pouvez les consulter en intgralit sur le site de lAIEA ladresse
suivante : www.iaea.org.
10.5. Codication des matires radioactives
Toutes les marchandises, matires et objets rpertoris dans lADR sont rpartis en 13
classes de danger (1 9) selon la nature du risque conformment au tableau 10.1 ci-aprs.
Les matires radioactives relvent de la classe 7.
Chaque matire dangereuse a une codication qui commence par le numro ONU
suivi de la dsignation ofcielle de la matire ou de lobjet. Le tableau 10.2 regroupe
lensemble des codications des matires radioactives.
Lexpditeur dtermine la codication et doit la faire gurer sur le document de
transport en lettres majuscules.
Exemple : Pour le transport dune source de forme spciale de 0,3 GBq de cobalt-60
(A
1
= 0,4 TBq), lactivit de la source tant infrieure A
1
/1 000, le colis adapt sera de
type except.
La codication sera la suivante :
2910, MATIRES RADIOACTIVES, QUANTIT LIMITE EN COLIS EXCEPT
328 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau 10.1. Liste des classes de danger.
CLASSE 1 Matires et objets explosibles
CLASSE 2 Gaz
CLASSE 3 Liquides inammables
CLASSE 4.1 Matires solides inammables, matires autoractives et matires
explosibles dsensibilises solides
CLASSE 4.2 Matires sujettes inammation spontane
CLASSE 4.3 Matires qui, au contact de leau, dgagent des gaz inammables
CLASSE 5.1 Matires comburantes
CLASSE 5.2 Peroxydes organiques
CLASSE 6.1 Matires toxiques
CLASSE 6.2 Matires infectieuses
CLASSE 7 Matires radioactives
CLASSE 8 Matires corrosives
CLASSE 9 Matires et objets dangereux divers
Tableau 10.2. Liste des numros didentication ONU concernant les matires radioactives.
Numro Dsignation
2908 Matires radioactives, emballages vides comme colis excepts
2909 Matires radioactives, objets manufacturs en thorium naturel, ou en
uranium appauvri, ou en uranium naturel comme colis excepts
2910 Matires radioactives, quantits limites en colis excepts
2911 Matires radioactives, appareils ou objets en colis excepts
2912 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA I)
2913 Matires radioactives, objets contamins superciellement (SCO I ou
SCO II)
2915 Matires radioactives en colis de type A
2916 Matires radioactives en colis de type B(U)
2917 Matires radioactives en colis de type B(M)
2919 Matires radioactives transportes sous arrangement spcial
2977 Matires radioactives, hexauorure duranium, ssiles
2978 Matires radioactives, hexauorure duranium
3321 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA II)
3322 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA III)
3323 Matires radioactives en colis de type C
3324 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA II), ssiles
3325 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA III), ssiles
3326 Matires radioactives, objets contamins superciellement (SCO I ou
SCO II), ssiles
10 Transport de matires radioactives 329
3327 Matires radioactives en colis de type A, ssiles
3328 Matires radioactives en colis de type B(U), ssiles
3329 Matires radioactives en colis de type B(M), ssiles
3330 Matires radioactives en colis de type C, ssiles
3331 Matires radioactives transportes sous arrangement spcial, ssiles
3332 Matires radioactives en colis de type A, sous forme spciale
3333 Matires radioactives en colis de type A, sous forme spciale, ssiles
10.6. Contamination des colis et vhicules
La contamination non xe sur toutes les surfaces extrieures et, en outre, sur les surfaces
internes des vhicules et suremballages utiliss pour le transport des colis doit tre main-
tenue un niveau aussi bas que possible et ne doit pas dpasser les limites indiques dans
le tableau 10.3.
Tableau 10.3. Contamination des surfaces accessibles des colis et vhicules.
Contaminant Transport tout type de COLIS
metteurs bta/gamma ou alpha de faible toxicit 4 Bq/cm
2
Tous les autres metteurs alpha 0,4 Bq/cm
2
Pour toute contamination xe, le dbit de dose quivalente ne doit pas excder
5 Sv/h.
Tout vhicule et quipement utiliss habituellement pour lacheminement de matires
radioactives doivent tre vris priodiquement pour dterminer le niveau de contamina-
tion. La frquence de ces vrications est fonction de la probabilit dune contamination
et du volume de matires radioactives transportes.
Tout vhicule, quipement ou colis qui a t contamin au-del des limites spcies
dans le tableau 10.3 ci-dessus doit tre dcontamin ds que possible par une personne
qualie. Si lon constate quun colis est endommag ou fuit, ou si lon souponne que le
colis puisse tre endommag ou avoir fui, laccs au colis doit tre limit et une personne
qualie (qui peut tre la personne comptente) doit, ds que possible, valuer lampleur
de la contamination et lexposition aux rayonnements qui en rsulte.
Un emballage vide qui a contenu des matires radioactives peut tre transport comme
colis except condition que la contamination interne ne dpasse pas :
400 Bq/cm
2
pour les metteurs bta/gamma/alpha de faible toxicit, ou
40 Bq/cm
2
pour les autres metteurs alpha.
10.7. tiquetage des colis
10.7.1. Notions diverses
Pour comprendre les rgles dtiquetage, il nous faut dnir la notion dutilisation exclu-
sive et dindice de transport.
330 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
10.7.1.1. Utilisation exclusive
On entend par utilisation exclusive, lutilisation, par un seul expditeur, dun vhicule
pour laquelle toutes les oprations de chargement, de dchargement ou intermdiaires se
font conformment aux instructions de lexpditeur ou du destinataire.
10.7.1.2. Indice de transport (TI)
Le TI (Transport Index) pour un colis, un suremballage, un conteneur, des matires LSA-I
ou des SCO-I non emballes est obtenu de la faon suivante : le dbit de dose quivalente
maximal exprim en millisieverts par heure (mSv/h) est mesur une distance de 1 m des
surfaces externes du colis, du suremballage, du conteneur, des matires LSA-I et/ou des
SCO-I non emballes. La valeur obtenue doit tre multiplie par 100 pour obtenir lindice
de transport.
10.7.2. Rgles dtiquetage et de marquage
10.7.2.1. Colis de type industriel, A, B ou C
Tous les colis de type industriel, de type A, de type B ou de type C doivent porter sans
exception une tiquette de danger modle 7A, 7B ou 7C. Si la matire est ssile, ltiquette
7E doit en plus gurer sur le colis. Les tiquettes sont apposes en fonction de la valeur du
dbit de dose quivalente maximal dlivr au contact du colis et en fonction de lindice
de transport, comme indiqu par le tableau B gurant dans la planche couleur.
En plus des tiquettes de danger, le numro ONU de la matire prcd des lettres
UN ainsi que la dsignation ofcielle de la matire et lidentit de lexpditeur et/ou du
destinataire doivent tre indiqus. La gure B de la planche couleur en est un exemple.
Lorsque le dbit de dose quivalente au contact du colis est suprieur 2 mSv/h ou
lorsque lindice de transport est suprieur 10, lexpditeur doit obligatoirement effectuer
le transport sous utilisation exclusive sans jamais dpasser la valeur limite de 10 mSv/h au
contact du colis. En outre, lexpditeur doit remplir les 3 conditions suivantes :
pendant le transport, une enceinte doit empcher laccs de personnes non autori-
ses ;
les colis doivent tre solidement arrims ;
il ne doit pas y avoir dopration de chargement ou de dchargement entre le dbut
et la n de lexpdition.
10.7.2.2. Colis excepts
Le dbit de dose quivalente au contact des colis excepts ne doit jamais dpasser
5 Sv/h et lindice de transport doit tre nul.
Le numro ONU prcd des lettes UN doit gurer lextrieur des colis ainsi que
lidentit de lexpditeur et/ou le destinataire comme le montre la gure 10.2. Les colis
classs UN 2910 doivent porter la mention radioactive sur une surface intrieure an
dtre averti de la prsence de matire radioactive louverture du colis.
10 Transport de matires radioactives 331
Expditeur
ou
Destinataire
UN 2910 Poids brut 60 kg
Figure 10.2. Colis except.
10.7.3. Mise en place des tiquettes
Il incombe lexpditeur dapposer les tiquettes de danger sur deux cts opposs du
colis. Chaque tiquette doit porter de manire claire et indlbile les renseignements sur le
nom du radionuclide et lactivit maximale des contenus radioactifs pendant le transport.
Lindice de transport doit gurer sur les tiquettes jaunes 7B et 7C.
10.8. Dispositions concernant le vhicule
10.8.1. Placardage tiquette 7D
Les vhicules routiers transportant uniquement des colis excepts sont dispenss de tout
placardage. En revanche, les autres vhicules doivent porter sur les parois latrales et sur
la paroi arrire, une plaque-tiquette de modle 7D. Elle signale aux usagers de la route
que le vhicule transporte des matires radioactives. Comme le montre la gure C de la
planche couleur, cette plaque-tiquette, dune dimension de 25 x 25 cm reprsente un
tre noir sur fond jaune.
Ces plaques-tiquettes doivent tre apposes pointe en bas. La signalisation du vhi-
cule relve de la responsabilit du chauffeur, sauf si le transport est effectu sous utilisa-
tion exclusive.
10.8.2. Signalisation Panneau orange
Tous les vhicules, en dehors du transport de colis excepts, doivent porter lavant et
larrire un panneau orange. Ce panneau signale que le vhicule transporte des matires
dangereuses. Le conducteur doit alors obir aux rgles de circulation routire exiges
dans ce cas prcis (le stationnement, linterdiction de circuler avec des marchandises dan-
gereuses...).
Ces panneaux doivent tre apposs par le chauffeur. Dans le cas dun transport effectu
sous utilisation exclusive, il incombe lexpditeur dapposer les panneaux orange sur
lesquels gurent, en partie suprieure, le code danger et en partie infrieure, le code
ONU si le chargement est constitu de colis ayant la mme codication.
332 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Dans le cas de transports dappareils de radiographie gamma portatifs et mobiles, il
convient de vrier les dispositions particulires mentionnes dans l arrt ADR , ar-
ticle 28.
10.8.3. Chargement en commun
Les interdictions de chargement en commun de matires appartenant des classes de
danger diffrentes sont fondes sur les tiquettes de danger apposes sur les colis.
Les colis portant une tiquette 7A, 7B, 7C ne doivent pas tre chargs dans le mme
vhicule avec des colis porteurs dtiquettes 1, 1.4, 1.5, 1.6 (matires explosives) aisment
reconnaissables grce leur couleur orange.
10.8.4. Limitation de chargement
En ce qui concerne les colis tiquettes 7B, 7C, leur nombre sera limit de telle manire
que la somme totale des indices de transport ne dpasse pas 50. Au del de cette valeur,
le transport doit tre ralis sous utilisation exclusive.
10.8.5. Niveau maximum de rayonnement
pour les vhicules
Quels que soient les colis transports, les valeurs des dbits de dose quivalente ne doivent
pas dpasser :
au contact des parois du vhicule : 2 mSv/h;
2 mtres de la surface des vhicules : 0,1 mSv/h.
10.9. Programme de protection radiologique
Le transport de matires radioactives doit tre rgi par un programme de protection radio-
logique, qui est un ensemble de dispositions systmatiques dont le but est de faire en sorte
que les mesures de protection radiologique soient dment prises en considration.
La nature et lampleur des mesures mettre en uvre dans ce programme doivent tre
en rapport avec les expositions que peut subir le personnel.
Dans le cas des expositions professionnelles rsultant des activits de transport, lors-
quon estime que la dose efcace :
ne dpassera pas, selon toute probabilit, 1mSv par an, il nest pas ncessaire de
procder une surveillance du personnel ;
se situera probablement entre 1 et 6 mSv en un an, un programme dvaluation des
doses sera mis en place par le biais dune surveillance des lieux de travail ou dune
surveillance individuelle ;
dpassera probablement 6 mSv en un an, la surveillance individuelle du personnel
sera obligatoire.
10 Transport de matires radioactives 333
Ceci est la dnition donn dans lADR. En France, le dcret n
o
2003-296 du 31 mars
2003 relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants
sapplique.
10.10. Dispositions concernant la sret
LADR prvoit des mesures ou des prcautions prendre pour minimiser le vol ou lutilisa-
tion impropre de marchandises dangereuses pouvant mettre en danger des personnes, des
biens ou lenvironnement. Pour tous les transports (sauf pour les colis excepts), des dispo-
sitions dordre gnral doivent tre prises au moment de lorganisation et de la ralisation
comme : lidentication des transporteurs, la surveillance des vhicules, la formation des
intervenants.
Pour les envois de plus de 3000 A1 ou A2, les marchandises transportes sont dites
haut risques. En fait, si elles sont dtournes de leur utilisation initiale des ns terroristes,
elles peuvent causer des effets graves tels que pertes nombreuses en vies humaines ou
destructions massives. Dans ce cas, les expditeurs, les transporteurs et les destinataires
doivent adopter et appliquer un plan de sret qui permet de prendre des dispositions
concernant la formation, la politique de sret, les pratiques dexploitation et les quipe-
ments et ressources utiliser.
10.11. Procdures administratives
10.11.1. Document de transport
Tout transport de matires radioactives ncessite ltablissement dun document de trans-
port appel aussi dclaration dexpdition de matires radioactives. Ce document doit
tre tabli par lexpditeur et transmis au conducteur qui doit lavoir bord du vhicule
pendant le transport.
Aucun modle de document nest impos par lADR, seules sont prcises les mentions
obligatoires qui doivent gurer sur celui-ci. Pour plus de prcision, la documentation -
gure au chapitre 5.4 de lADR. La gure 10.3 est un exemple de document de bord.
10.11.2. Consignes crites
En prvision de tout accident ou incident pouvant survenir au cours du transport, il doit
tre remis au conducteur des consignes crites indiquant :
la nature des dangers prsents par la matire radioactive;
les personnes prvenir en cas dincident ou daccident ;
les gestes effectuer en cas daccident et dincident.
Ce document doit tre rdig par le fabricant ou lexpditeur dans la langue du pays
dorigine et dans la langue des pays traverss et doit comporter les rubriques suivantes :
chargement ;
334 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
DECLARATION D'EXPEDITION DE MATIERES RADIOACTIVES
N de dossier : - 16
N O.S. :
UN 2915, MATIERE RADIOACTIVE EN COLIS DE TYPE A, 7.
ADR - Arrt du 1er juin 2001 modifi
Expditeur Destinataire
Nom :
Socit :
Nom :
Service :
Socit :
Service :
Adresse : Adresse :
Ville :
FRANCE
Ville :
France Tel. :
CP :
Tel. :
CP :
Dpart Arrive
Date prvue Date prvue
Lieu : Lieu :
Emballage Contenu(s)
Sources non scelle Type : Description :
Numro : - Activit totale : 1.11E-03
TBq
Radiolment(s)
Forme non spciale g 1.50e+01
F18(1,1E-03 ) en TBq.
Matire l'tat liquide. A2=6,00E-01 TBq - Activit totale= 1,11E-03 TBq, soit :1,85E-03 A2.
Description de l'tat physique Envoi sous utilisation exclusi Catgorie du (ou des) colis :
et chimique de la matire :
OUI NON I BLAN
II JAUNE III JAUNE
Transport index
Fait Le Signature 05/03/07
Nom et qualit du signataire :
ADR - 5.4.1.2.5.2 : Aucune prescription complmentaire n'est applicable ce transport Edite le 05/03/07
CEA TransporaD - Ver. 5.1
RAPPEL DES DISPOSITIONS COMMUNES POUR CES COLIS
Intensit maximale du rayonnement au contact du colis : 2 mSv/h(200 mrem/h) et 0,1 mSv/h(10 mrem/h) 1 m du colis, (sauf utilisation exclusive)
Limites de contamination externe non fixe du colis : Bta/gamma/alpha faible toxicit : 4 Bq/cm; tous les autres alpha : 0,4 Bq/cm,
Exemplaire -->
Expditeur : 1 Conducteur : 2 Destinataire : 1
Figure 10.3. Exemple de document de transport.
10 Transport de matires radioactives 335
nature du danger ;
protection individuelle ;
mesures dordre gnral :
arrter le moteur,
pas de amme nue, ne pas fumer,
disposer les signaux et prvenir les usagers,
informer le public du risque,
prvenir la police et les pompiers ;
mesures supplmentaires ;
incendie ;
premiers secours ;
informations complmentaires.
10.11.3. Certicat de formation
Les conducteurs chargs deffectuer un transport de matires dangereuses suivent une for-
mation sanctionne par un examen dont la russite conditionne lattribution du certicat
de formation pour la classe considre. Un stage de recyclage est obligatoire tous les
5 ans.
Toutefois en sont dispenss :
les conducteurs de vhicules routiers transportant des colis excepts ;
les conducteurs de vhicules routiers transportant des colis de type A de code ONU
2915 et 3332, pourvu que :
le nombre de colis ne dpasse pas 10,
la somme des indices de transport dans le vhicule ne soit pas suprieure 3,
les conducteurs aient suivi une formation de sensibilisation sur les dangers de
radiation occasionns par les matires radioactives. Une telle formation doit
tre atteste par un certicat dlivr par lemployeur.
Il convient dajouter que les personnes ayant suivi avec succs la formation de Personnes
comptentes en radioprotection sont en mesure de transporter les colis de type A dans
les conditions ci-dessus et uniquement dans ce cas.
336 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
10.12. Conseiller la scurit
Chaque entreprise, dont lactivit comporte le transport de marchandises dangereuses par
route ou les oprations de chargement ou de dchargement lies ces transports, dsigne
un ou plusieurs conseillers la scurit, chargs daider la prvention des risques pour
les personnes, les biens et lenvironnement, inhrents ces activits.
Ces prescriptions ne sappliquent pas aux entreprises dont les seules activits gurent
parmi les suivantes :
transport de marchandises dangereuses exclues des prescriptions de la rglementa-
tion du transport des marchandises dangereuses applicable au mode terrestre consi-
dr et oprations de chargement ou de dchargement lies de tels transports ;
transports, oprations de chargement ou de dchargement de colis except;
oprations de chargement de matires radioactives de faible activit spcique en
colis de type industriel dont les numros ONU sont 2912, 3321 ou 3322, dans
le cadre des oprations de collecte ralises par lAgence nationale des dchets
radioactifs (Andra) ;
oprations de chargement et dchargement dans les tablissements de sant de ma-
tires radioactives dont les numros ONU sont 2915, 2916, 2917, 2919, ou 3332
dans le cadre des oprations de transport ralises ou commissionnes par les four-
nisseurs qui disposent de leur propre conseiller la scurit pour la classe 7 ;
oprations de dchargement de marchandises dangereuses. Toutefois, les entreprises
qui effectuent des oprations de dchargement dans des installations relevant des cas
suivants ne peuvent pas bncier de cette exemption :
installations soumises autorisation dans le cadre de la lgislation des installa-
tions nuclaires de base,
installations soumises autorisation dans le cadre de la lgislation des installa-
tions classes pour la protection de lenvironnement ds lors que les marchan-
dises dcharges sont mentionnes dans la dsignation de la rubrique corres-
pondante de la nomenclature des installations classes pour la protection de
lenvironnement.
Pour en savoir plus
Les modications relatives aux exemptions tant frquentes, nhsitez pas consulter
le chapitre 11 bis de larrt ADR.
10.13. Responsabilits de lexpditeur
Les diffrentes actions raliser sont rsumes ci-dessous :
identier :
Nature, activit, forme, tat
classer :
Valeurs A
1
ou A
2
, n
o
ONU, dsignation ofcielle
10 Transport de matires radioactives 337
emballer :
Type de colis
contrler :
Intensit de rayonnement, contamination
marquer :
n
o
ONU, dsignation ofcielle, expditeur, type
tiqueter :
7A, 7B, 7C, 7E. . .
rdiger :
Document de bord, consignes crites, messages
vrier :
vhicule : agrment valide et adapt, moyens dextinction incendie, signalisa-
tion, quipements divers et matriel dintervention;
colis : calage et arrimage, interdiction de chargement en commun ;
documents de bord : dclaration dexpdition, consignes crites pour le conduc-
teur ;
certicat de formation du conducteur, certication ISO 9001 ou 9002 du trans-
porteur.
Le non-respect de la rglementation peut entraner les sanctions suivantes :
loi n
o
75-1335 du 31 dcembre 1975 : jusqu un an de prison et une amende allant
jusqu 30 000 c
transport de marchandises non autorises,
utilisation de matriel nayant pas satisfait aux visites et preuves,
circuler ou stationner sur voie ou ouvrage interdit en permanence aux mar-
chandises dangereuses,
transport de marchandises dangereuses non signales,
vhicules non signals,
non dsignation de conseiller la scurit ;
loi n
o
2006-686 du 13 juin 2006 : jusqu un an de prison et une amende allant
jusqu 30 000 c
transport de matires radioactives sans les agrments et autorisations requises
ou en violation de leurs autres prescriptions ;
autres textes : circulaire du 20 octobre 1997 portant transposition de la directive
95/50/CE du Conseil du 6 octobre 1995 concernant des procdures uniformes en
matire de contrle des transports de marchandises dangereuses par route
amende de 5
e
catgorie (jusqu 1500 c par infraction).
338 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
10.14. Faites le point
Vous pouvez maintenant vrier vos acquis suite la lecture de ce chapitre en rpondant
aux questions suivantes :
1. Le dbit de dose quivalente au contact dun colis est de 0,4 mSv/h et 1 mtre la
valeur est de 0,015 mSv/h. Quel est le modle dtiquette apposer sur celui-ci ?
a) 7A
b) 7B
c) 7C
d) 7E
2. La matire transporter est du carbone-14 se prsentant sous forme non spciale
et ayant une activit de 1 GBq. Quelle sera la dsignation de la matire gurant sur la
dclaration dexpdition?
a) UN 2915, MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, 7
b) UN 2916, MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(U), 7
c) UN 2910, MATIRES RADIOACTIVES, QUANTITS LIMITES EN COLIS EXCEPTS, 7
d) UN 3332, MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, SOUS FORME SP-
CIALE, 7
3. La matire transporter est de liode-131 se prsentant sous forme non spciale,
ayant une activit de 10
12
Bq. Quelle sera la dsignation de la matire gurant sur la
dclaration dexpdition?
a) UN 2915, MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, 7
b) UN 2916, MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(U), 7
c) UN 2910, MATIRES RADIOACTIVES, QUANTITS LIMITES EN COLIS EXCEPTS, 7
d) UN 3332, MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, SOUS FORME SP-
CIALE, 7
4. Les colis de type A ne doivent pas contenir de matire dont lactivit est suprieure :
a) A
1
pour les matires sous forme spciale et A
2
pour les autres
b) 0,001 A
1
pour les matires sous forme spciale et 0,001 A
2
pour les autres
c) 10 A
1
pour les matires sous forme spciale et 10 A
2
pour les autres
d) 0,01 A
1
pour les matires sous forme spciale et 0,01 A
2
pour les autres
5. Les tiquettes 7A, 7B et 7C apposes sur les colis transportant des matires radioac-
tives doivent porter des renseignements. Quel est le renseignement qui doit apparatre
obligatoirement ?
a) lintensit des rayonnements au contact du colis
b) lactivit de la source radioactive
c) la masse du colis
d) le numro de tlphone de lexpditeur
6. Pour un colis except, quel type dtiquette doit-on apposer lextrieur ?
a) 7A
b) 7B
c) 7C
d) aucune
10 Transport de matires radioactives 339
7. Dans le cas dutilisation dune tiquette de modle 7B, prciser les limitations du dbit
de dose quivalente au contact et 1 mtre de la surface externe du colis :
a) au contact, plus de 0,005 mSv/h mais infrieure ou gale 0,5 mSv/h et 1 mtre,
infrieure 0,01 mSv/h
b) au contact, plus de 0,5 mSv/h mais infrieure ou gale 2 mSv/h et 1 mtre, infrieure
0,1 mSv/h
c) au contact, infrieure ou gale 0,005 mSv/h et 1 mtre, infrieure 0,05 mSv/h
d) aucune
8. Sur la dclaration dexpdition pour le transport de produits radioactifs, la mention
catgorie du colis indique :
a) le type de colis (except, industriel, A, B ou C)
b) le modle dtiquette (7A, 7B ou 7C)
c) lindice de transport
d) la masse du colis
9. Les consignes crites pour le transport de matires radioactives sont-elles toujours
obligatoires ?
a) oui
b) oui sauf colis excepts
c) cela dpend du nombre total de colis transport
d) cela dpend du vhicule utilis
10. Quel est le dbit de dose quivalente maximal admissible la surface des vhicules ?
a) 0,02 mSv/h
b) 0,1 mSv/h
c) 0,5 mSv/h
d) 2 mSv/h
11. Les colis ayant un indice de transport suprieur 10 :
a) ne peuvent pas tre transports
b) ne doivent tre transports que sous utilisation exclusive
c) ne doivent tre transports que sil sagit dun colis de type B
12. Hors utilisation exclusive, le nombre total de colis dans un vhicule doit tre limit
de telle manire que :
a) le dbit de dose quivalente la surface du vhicule soit infrieure 5 mSv/h
b) la somme totale des colis est infrieure 50
c) la somme des indices de transport ne dpasse pas 50
d) il nexiste pas de limitation au niveau du chargement
13. Sur quel type de colis peut gurer une tiquette modle 7E ?
a) un colis except
b) un colis dont lindice de transport dpasse 10
c) un colis contenant des matires ssiles
d) un colis vide
Rponse 1 : c
Rponse 2 : c
340 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 3 : b
Rponse 4 : a
Rponse 5 : b
Rponse 6 : d
Rponse 7 : a
Rponse 8 : b
Rponse 9 : b
Rponse 10 : d
Rponse 11 : b
Rponse 12 : c
Rponse 13 : c
10.15. Annexe
Tableau I. Valeurs de A1 et A2 pour les radionuclides.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Actinium (89)
Ac-225 8E-01 6E-03 1E+01 1E+04
Ac-227 9E-01 9E-05 1E-01 1E+03
Ac-228 6E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Argent (47)
Ag-105 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Ag-108m 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Ag-110m 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Ag-111 2E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Aluminium (13)
Al-26 1E-01 1E-01 1E+01 1E+05
Amricium (95)
Am-241 1E+01 1E-03 1E-03 1E-04
Am-242m 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Am-243 5E+00 1E-03 1E+00 1E+03
Argon (18)
Ar-37 4E+01 4E+01 1E+06 1E+08
Ar-39 4E+01 2E+01 1E+07 1E+04
Ar-41 3E-01 3E-01 1E+02 1E+09
Arsenic (33)
As-72 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
As-73 4E+01 4E+01 1E+03 1E+07
As-74 1E+00 9E-01 1E+01 1E+06
As-76 3E-01 3E-01 1E+02 1E+05
As-77 2E+01 7E-01 1E+03 1E+06
10 Transport de matires radioactives 341
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Astate (85)
At-211 2E+01 5E-01 1E+03 1E+07
Or (79)
Au-193 7E+00 2E+00 1E+02 1E+07
Au-194 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Au-195 1E+01 6E+00 1E+02 1E+07
Au-198 1E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Au-199 1E+01 6E-01 1E+02 1E+06
Baryum (56)
Ba-131 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Ba-133 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Ba-133m 2E+01 6E-01 1E+02 1E+06
Ba-140 5E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Bryllium (4)
Be-7 2E+01 2E+01 1E+03 1E+07
Be-10 4E+01 6E-01 1E+04 1E+06
Bismuth (83)
Bi-205 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Bi-206 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Bi-207 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Bi-210 1E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Bi-210m 6E-01 2E-02 1E+01 1E+05
Bi-212 7E-01 6E-01 1E+01 1E+05
Berklium (97)
Bk-247 8E+00 8E-04 1E+00 1E+04
Bk-249 4E+01 3E-01 1E+03 1E+06
Brome (35)
Br-76 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Br-77 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Br-82 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Carbone (6)
C-11 1E+00 6E-01 1E+01 1E+06
C-14 4E+01 3E+00 1E+04 1E+07
Calcium (20)
Ca-41 lllimite lllimite 1E+05 1E+07
Ca-45 4E+01 1E+00 1E+04 1E+07
Ca-47 3E+00 3E-01 1E+01 1E+06
342 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Cadmium (48)
Cd-109 3E+01 2E+00 1E+04 1E+06
Cd-113m 4E+01 5E-01 1E+03 1E+06
Cd-115 3E+00 4E-01 1E+02 1E+06
Cd-115m 5E-01 5E-01 1E+03 1E+06
Crium (58)
Ce-139 7E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Ce-141 2E+01 6E-01 1E+02 1E+07
Ce-143 . 9E+01 6E-01 1E+02 1E+06
Ce-144 (a) 2E-01 2E-01 1E+02 E+05
Californium (98)
Cf-248 4E+01 6E-03 1E+01 1E+04
Cf-249 3E+00 8E-04 1E+00 1E+03
Cf-250 2E+01 2E-03 1E+01 1E+04
Cf-251 7E+00 7E-04 1E+00 1E+03
Cf-252 1E-01 3E-03 1E+01 1E+04
Cf-253 4E+01 4E-02 1E+02 1E+05
Cf-254 1E-03 1E-03 1E+00 1E+03
Chlore (17)
CI-36 1E+01 6E-01 1E+04 1E+06
Cl-38 2E-01 2E-01 1E+01 1E+05
Curium (96)
Cm-240 4E+01 2E-02 1E+02 1E+05
Cm-241 2E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Cm-242 4E+01 1E-02 1E+02 1E+05
Cm-243 9E+00 1E-03 1E+00 1E+04
Cm-244 2E+01 2E-03 1E+01 1E+04
Cm-245 9E+00 9E-04 1E+00 1E+03
Cm-246 9E+00 9E-04 1E+00 1E+03
Cm-247 3E+00 1E-03 1E+00 1E+04
Cm-248 2E-02 3E-04 1E+00 1E+03
Cobalt (27)
Co-55 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Co-56 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Co-57 1E+01 1E+01 1E+02 1E+06
Co-58 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Co-58m 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Co-60 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
10 Transport de matires radioactives 343
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Chrome (24)
Cr-51 3E+01 3E+01 1E+03 1E+07
Csium (55)
Cs-129 4E+00 4E+00 1E+02 1E+05
Cs-l31 3E+01 3E+01 1E+03 1E+06
Cs-l32 1E+00 1E+00 1E+01 1E+05
Cs-134 7E-01 7E-01 1E+01 1E+04
Cs-l34m 4E+01 6E-01 1E+03 1E+05
Cs-135 4E+01 1E+00 1E+04 1E+07
Cs-l36 5E-01 5E-01 1E+01 1E+05
Cs-137 2E+00 6E-01 1E+01 1E+04
Cuivre (29)
Cu -64 6E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Cu-67 1E+01 7E-01 1E+02 1E+06
Dysprosium (66)
Dy-159 2E+01 2E+01 1E+03 1E+07
Dy-165 9E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Dy-l66 9E-01 3E-01 1E+03 1E+06
Erbium (68)
Er-169 4E+01 1E+00 1E+04 1E+07
Er-171 8E-01 5E-01 1E+02 1E+06
Europium (63)
Eu-147 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Eu-148 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Eu-149 2E+01 2E+01 1E+02 1E+07
Eu-150 ( courte priode) 2E+00 7E-01 1E+03 1E+06
Eu-150 ( longue priode) 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Eu-152 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Eu-152m 8E-01 8E-01 1E+02 1E+06
Eu-154 9E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Eu-155 2E+01 3E+00 1E+02 1E+07
Eu-156 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Fluor (9)
F-18 1E+00 6E-01 1E+01 1E+06
Fer (26)
Fe-52 3E-01 3E-01 1E+01 1E+06
Fe-55 4E+01 4E+01 1E+04 1E+06
Fe-59 9E-01 9E-01 1E+01 1E+06
Fe-60 4E+01 2E-01 1E+02 1E+05
344 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Gallium (31)
Ga-67 7E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Ga-68 5E-01 5E-01 1E+01 1E+05
Ga-72 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Gadolinium (64)
Gd-146 5E-01 5E-01 1E+06
Gd-148 2E+01 2E-03 1E+01 1E+04
Gd-153 1E+01 9E+00 1E+02 1E+07
Gd-159 3E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Germanium (32)
Ge-68 5E-01 5E-01 1E+01 1E+05
Ge-71 4E+01 4E+01 1E+04 1E+08
Ge-77 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Hafnium (72)
Hf-172 6E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Hf-175 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Hf-181 2E+00 5E-01 1E+01 1E+06
Hf-182 Illimite Illimite 1E+02 1E+06
Mercure (80)
Hg-194 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Hg-195m (a) 3E+00 7E-01 1E+02 1E+06
Hg-l97 2E+01 1E+01 1E+02 1E+07
Hg-197m 1E+01 4E-01 1E+02 1E+06
Hg-203 5E+00 1E+00 1E+02 1E+05
Holmium (67)
Ho-166 4E-01 4E-01 1E+03 1E+05
Ho-166m 6E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Iode (53)
I-123 6E+00 3E+00 1E+02 1E+07
I-124 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
I-125 2E+01 3E+00 1E+03 1E+06
I-126 2E+00 1E+00 1E+02 1E+06
I-129 Illimite Illimite 1E+02 1E+05
I-131 3E+00 7E-01 1E+02 1E+06
I-132 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
I-133 7E-01 6E-01 1E+01 1E+06
I-134 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
I-135 6E-01 6E-01 1E+01 1E+06
10 Transport de matires radioactives 345
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Indium (49)
ln-111 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
ln-113m 4E+00 2E+00 1E+02 1E+06
ln-114m 1E+01 5E-01 1E+02 1E+06
ln-115m 7E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Iridium (77)
Ir-189 1E+01 1E+01 1E+02 1E+07
Ir-190 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Ir-l92 1E+00 6E-01 1E+01 1E+04
Ir-194 3E-01 3E-01 1E+02 1E+05
Potassium (19)
K-40 9E-01 9E-01 1E+02 1E+06
K-42 2E-01 2E-01 1E+02 1E+06
K-43 7E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Krypton (36)
Kr-79 4 1 1E+03 1E+05
Kr-81 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Kr-85 1E+01 1E+01 1E+05 1E+04
Kr-85m 8E+00 3E+00 1E+03 1E+10
Kr-87 2E-01 2E-01 1E+02 1E+09
Lanthane (57)
La-137 3E+01 6E+00 1E+03 1E+07
La-140 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Luttium (71)
Lu-172 6E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Lu-173 8E+00 8E+00 1E+02 1E+07
Lu-174 9E+00 9E+00 1E+02 1E+07
Lu-174m 2E+01 1E+01 1E+02 1E+07
Lu-177 3E+01 7E-01 1E+03 1E+07
Magnsium (12)
Mg-28 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Manganse (25)
Mn-52 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Mn-53 Illimite Illimite 1E+04 1E+09
Mn-54 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Mn-56 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Molybdne (42)
Mo-93 4E+01 2E+01 1E+03 1E+08
Mo-99 1E+00 6E-01 1E+02 1E+06
346 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Azote (7)
N-13 9E-01 6E-01 1E+02 1E+09
Sodium (11)
Na-22 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Na-24 2E-01 2E-01 1E+01 1E+05
Niobium (41)
Nb-93m 4E+01 3E+01 1E+04 1E+07
Nb-94 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Nb-95 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Nb-97 9E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Nodyme (60)
Nd-147 6E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Nd-149 6E-01 5E-01 1E+02 1E+06
Nickel (28)
Ni-59 Illimite Illimite 1E+04 1E+08
Ni-63 4E+01 3E+01 1E+05 1E+08
Ni-65 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Neptunium (93)
Np-235 4E+01 4E+01 1E+03 1E+07
Np-236 ( courte priode) 2E+01 2E+00 1E+03 1E+07
Np-236 ( longue priode) 9E+00 2E-02 1E+02 1E+05
Np-237 2E+01 2E-03 1E+00 1E+03
Np-239 7E+00 4E-01 1E+02 1E+07
Osmium (76)
Os-185 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Os-191 1E+01 2E+00 1E+02 1E+07
Os-191m 4E+01 3E+01 1E+03 1E+07
Os-193 2E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Os-194 3E-01 3E-01 1E+02 1E+05
Phosphore (15)
P-32 5E-01 5E-01 1E+03 1E+05
P-33 4E+01 1E+00 1E+05 1E+08
Protactinium (91)
Pa-230 2E+00 7E-02 1E+01 1E+06
Pa-231 4E+00 4E-04 1E+00 1E+03
Pa-233 5E+00 7E-01 1E+02 1E+07
10 Transport de matires radioactives 347
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Plomb (82)
Pb-201 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Pb-202 4E+01 2E+01 1E+03 1E+06
Pb-203 4E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Pb-205 Illimite Illimite 1E+04 1E+07
Pb-210 1E+00 5E-02 1E+01 1E+04
Pb-212 7E-01 2E-01 1E+01 1E+05
Palladium (46)
Pd-103 4E+01 4E+01 1E+03 1E+08
Pd-107 Illimite Illimite 1E+05 1E+08
Pd-109 2E+00 5E-01 1E+03 1E+06
Promthium (61)
Pm-143 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Pm-144 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Pm-145 3E+01 1E+01 1E+03 1E+07
Pm-147 4E+01 2E+00 1E+04 1E+07
Pm-148m 8E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Pm-149 2E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Pm-151 2E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Polonium (84)
Po-210 4E+01 2E-02 1E+01 1E+04
Prasodyme (59)
Pr-142 4E-01 4E-01 1E+02 1E+05
Pr-143 3E+00 6E-01 1E+04 1E+06
Platine (78)
Pt-188 1E+00 8E-01 1E+01 1E+06
Pt-191 4E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Pt-193 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Pt-193m 4E+01 5E-01 1E+03 1E+07
Pt-195m 1E+01 5E-01 1E+02 1E+06
Pt-197 2E+01 6E-01 1E+03 1E+06
Pt-197m 1E+01 6E-01 1E+02 1E+06
Plutonium (94)
Pu-236 3E+01 3E-03 1E+01 1E+04
Pu-237 2E+01 2E+01 1E+03 1E+07
Pu-238 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Pu-239 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Pu-240 1E+01 1E-03 1E+00 1E+03
Pu-241 4E+01 6E-02 1E+02 1E+05
348 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Pu-242 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Pu-244 4E-01 1E-03 1E+00 1E+04
Radium (88)
Ra-223 4E-01 7E-03 1E+02 1E+05
Ra-224 4E-01 2E-02 1E+01 1E+05
Ra-225 2E-01 4E-03 1E+02 1E+05
Ra-226 2E-01 3E-03 1E+01 1E+04
Ra-228 6E-01 2E-02 1E+01 1E+05
Rubidium (37)
Rb-81 2E+00 8E-01 1E+01 1E+06
Rb-83 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Rb-84 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Rb-86 5E-01 5E-01 1E+02 1E+05
Rb-87 Illimite lllimite 1E+04 1E+07
Rb (naturel) lllimite lllimite 1E+04 1E+07
Rhnium (75)
Re-184 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Re-184m 3E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Re-186 2E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Re-187 lllimite lllimite 1E+06 1E+09
Re-188 4E-01 4E-01 1E+02 1E+05
Re-189 3E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Re (naturel) lllimite illimite 1E+06 1E+09
Rhodium (45)
Rh-99 2E+00 2E+00 1E+01 1E+06
Rh-101 4E+00 3E+00 1E+02 1E+07
Rh-102 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Rh-102m 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Rh-103m 4E+01 4E+01 1E+04 1E+08
Rh-105 1E+01 8E-01 1E+02 1E+07
Radon (86)
Rn-222 3E-01 4E-03 1E+01 1E+08
Ruthnium (44)
Ru-97 5E+00 5E+00 1E+02 1E+07
Ru-103 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Ru-105 1E+00 6E-01 1E+01 1E+06
Ru-106 2E-01 2E-01 1E+02 1E+05
Soufre (16)
S-35 4E+01 3E+00 1E+05 1E+08
10 Transport de matires radioactives 349
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Antimoine (51)
Sb-122 4E-01 4E-01 1E+02 1E+04
Sb-124 6E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Sb-125 2E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Sb-126 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Scandium (21)
Sc-44 5E-01 5E-01 1E+01 1E+05
Sc-46 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Sc-47 1E+01 7E-01 1E+02 1E+06
Sc-48 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Slnium (34)
Se-75 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Se-79 4E+01 2E+00 1E+04 1E+07
Silicium (14)
Si-31 6E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Si-32 4E+01 5E-01 1E+03 1E+06
Samarium (62)
Sm-145 1E+01 1E+01 1E+02 1E+07
Sm-147 Illimite Illimite 1E+01 1E+04
Sm-151 4E+01 1E+01 1E+04 1E+08
Sm-153 9E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Etain (50)
Sn-113 4E+00 2E+00 1E+03 1E+07
Sn-117m 7E+00 4E-01 1E+02 1E+06
Sn-119m 4E+01 3E+01 1E+03 1E+07
Sn-121m 4E+01 9E-01 1E+03 1E+07
Sn-123 8E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Sn-125 4E-01 4E-01 1E+02 1E+05
Sn-126 6E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Strontium (38)
Sr-82 2E-01 2E-01 1E+01 1E+05
Sr-85 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Sr-85m 5E+00 5E+00 1E+02 1E+07
Sr-87m 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Sr-89 6E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Sr-90 3E-01 3E-01 1E+02 1E+04
Sr-9 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Sr-92 1E+00 3E-01 1E+01 1E+06
Tritium (1)
T(H-3) 4E+01 4E+01 1E+06 1E+09
350 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Tantale (73)
Ta-178 ( longue priode) 1E+00 8E-01 1E+01 1E+06
Ta-179 3E+01 3E+01 1E+03 1E+07
Ta-182 9E-01 5E-01 1E+01 1E+04
Terbium (65)
Tb-157 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Tb-158 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Tb-160 1E+00 6E-01 1E+01 1E+06
Techntium (43)
Tc-95m 2E+00 2E+00 1E+01 1E+06
Tc-96 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Tc-96m 4E-01 4E-01 1E+03 1E+07
Tc-97 Illimite Illimite 1E+03 1E+08
Tc-97m 4E+01 1E+00 1E+03 1E+07
Tc-98 8E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Tc-99 4E+01 9E-01 1E+04 1E+07
Tc-99m 1E+01 4E+00 1E+02 1E+07
Tellure (52)
Te-121 2E+00 2E+00 1E+01 1E+06
Te-121m 5E+00 3E+00 1E+02 1E+05
Te-123m 8E+00 1E+00 1E+02 1E+07
Te-125m 2E+01 9E-01 1E+03 1E+07
Te-127 2E+01 7E-01 1E+03 1E+06
Te-127m 2E+01 5E-01 1E+03 1E+07
Te-129 7E-01 6E-01 1E+02 1E+06
Te-129m 8E-01 4E-01 1E+03 1E+06
Te-131m 7E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Te-132 5E-01 4E-01 1E+02 1E+07
Thorium (90)
Th-227 1E+01 5E-03 1E+01 1E+04
Th-228 5E-01 1E-03 1E+00 1E+04
Th-229 5E+00 5E-04 1E+00 1E+03
Th-230 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Th-231 4E+01 2E-02 1E+03 1E+07
Th-232 Illimite Illimite 1E+01 1E+04
Th-234 3E-01 3E-01 1E+03 1E+05
Th (naturel) Illimite Illimite 1E+00 1E+03
Titane (22)
Ti-44 5E-01 4E-01 1E+01 1E+05
10 Transport de matires radioactives 351
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Thallium (81)
Tl-200 9E-01 9E-01 1E+01 1E+06
Tl-201 1E+01 4E+00 1E+02 1E+06
Tl-202 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Tl-204 1E+01 7E-01 1E+04 1E+04
Thulium (69)
Tm-167 7E+00 8E-01 1E+02 1E+06
Tm-170 3E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Tm-171 4E+01 4E+01 1E+04 1E+08
Uranium (92)
U-230 (absorption pulmonaire 4E+01 1E-01 1E+01 1E+05
rapide)
U-230 (absorption pulmonaire 4E+01 4E-03 1E+01 1E+04
moyenne)
U-230 (absorption pulmonaire 3E+01 3E-03 1E+01 1E+04
lente)
U-232 (absorption pulmonaire 4E+01 1E-02 1E+00 1E+03
rapide)
U-232 (absorption pulmonaire 4E+01 7E-03 1E+01 1E+04
moyenne)
U-232 (absorption pulmonaire 1E+01 1E-03 1E+01 1E+04
lente)
U-233 (absorption pulmonaire 4E+01 9E-02 1E+01 1E+04
rapide)
U-233 (absorption pulmonaire 4E+01 2E-02 1E+02 1E+05
moyenne)
U-233 (absorption pulmonaire 4E+01 6E-03 1E+01 1E+05
lente)
U-234 (absorption pulmonaire 4E+01 9E-02 1E+01 1E+04
rapide)
U-234 (absorption pulmonaire 4E+01 2E-02 1E+02 1E+05
moyenne)
U-234 (absorption pulmonaire 4E+01 6E-03 1E+01 1E+05
lente)
U-235 (tous types dabsorption Illimite Illimite 1E+01 1E+04
pulmonaire)
U-236 (absorption pulmonaire Illimite Illimite 1E+01 1E+04
rapide)
U-236 (absorption pulmonaire 4E+01 2E-02 1E+02 1E+05
moyenne)
352 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
U-236 (absorption pulmonaire 4E+01 6E-03 1E+01 1E+04
lente)
U-238 (tous types dabsorption Illimite Illimite 1E+01 1E+04
pulmonaire)
U (naturel) Illimite Illimite 1E+00 1E+03
U (enrichi 20 % ou moins) Illimite Illimite 1E+00 1E+03
U (appauvri) Illimite Illimite 1E+00 1E+03
Vanadium (23)
V-48 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
V-49 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Tungstne (74)
W-178 9E+00 5E+00 1E+01 1E+06
W-181 3E+01 3E+01 1E+03 1E+07
W-185 4E+01 8E-01 1E+04 1E+07
W-187 2E+00 6E-01 1E+02 1E+06
W-188 4E-01 3E-01 1E+02 1E+05
Xnon (54)
Xe-l22 4E-01 4E-01 1E+02 1E+09
Xe-123 2E+00 7E-01 1E+02 1E+09
Xe-l27 4E+00 2E+00 1E+03 1E+05
Xe-131m 4E+01 4E+01 1E+04 1E+04
Xe-133 2E+01 1E+01 1E+03 1E+04
Xe-135 3E+00 2E+00 1E+03 1E+10
Yttrium (39)
Y-87 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Y-88 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Y-90 3E-01 3E-01 1E+03 1E+05
Y-91 6E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Y-91m 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Y-92 2E-01 2E-01 1E+02 1E+05
Y-93 3E-01 3E-01 1E+02 1E+05
Ytterbium (70)
Yb-169 4E+00 1E+00 1E+02 1E+07
Yb-175 3E+01 9E-01 1E+03 1E+07
Zinc (30)
Zn-65 2E+00 2E+00 1E+01 1E+06
Zn-69 3E+00 6E-01 1E+04 1E+06
Zn-69m 3E+00 6E-01 1E+02 1E+06
10 Transport de matires radioactives 353
Tableau I. Suite.
A
1
A
2
Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Zirconium (40)
Zr-88 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Zr-93 Illimite Illimite 1E+03 1E+07
Zr-95 2E+00 8E-01 1E+01 1E+06
Zr-97 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
11
lments
de mathmatiques
Sandrine Jourde
Lobjectif de ce chapitre est de vous rappeler quelques notions de mathmatiques nces-
saires lapplication des formules qui vous sont prsentes dans les diffrents chapitres de
ce livre.
11.1. Multiples et sous-multiples
Prxes Puissance de 10
Pico 10
12
Nano 10
9
Micro 10
6
Milli 10
3
Kilo 10
3
Mga 10
6
Giga 10
9
Tra 10
12
11.2. Courbe dvolution de lactivit en fonction
de la priode
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
0 1 2 3 4 5
nombre de priodes
activit
(Bq)
A =
A
0
2
N
o N est le nombre de priodes qui se sont coules.
356 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
11.3. Puissance de dix
Puissance galits intressantes
10
0
= 1 10
a
10
b
= 10
a+b
10
1
= 10 Ex : 10
2
10
3
= 10
5
10
2
= 100 10
a
10
b
= 10
ab
10
n
= 10 10 . . . 10 Ex : 10
10
10
3
= 10
7
10
3
= 1 000
1
10
a
= 10
a
10
6
= 1 000 000 Ex : 1/10
3
= 10
3
10
9
= 1 000 000 000 1/10
2
= 10
2
11.4. Inverse
1
a
+
1
b
=
b + a
ab
Ex :
1
2
+
1
3
=
2 + 3
6
=
5
6
= 0,83
1
a

1
b
=
b a
ab
1
2

1
3
=
3 2
6
=
1
6
= 0,17
Application : Calcul de la priode effective
1
T
e
=
1
T
+
1
T
B
11.5. Fonctions exponentielle et logarithme
11.5.1. Notation
Exponentielle Logarithme (logarithme nprien = ln)
y = exp(x) ou y = e
x
y = ln (x)
11.5.2. Quelques caractristiques
Exponentielle Logarithme
ln
_
1
a
_
= ln(a)
e
a
e
b
= e
a+b
e
a
e
b
= e
ab
ln
_
a
b
_
= ln
_
b
a
_
ln(a
b
) = b ln(a) soit ln(2
n
) = n ln(2)
ln (e
a
) = a
11 lments de mathmatiques 357
11.6. Exemples de rsolutions dexercices
1. Soit une source dactivit 10 GBq. Quelle sera son activit au bout de 7 jours.
La priode du radiolment considre est de 48 heures.
Lactivit dune source un temps (t) est donne par :
A = A
0
e
ln2 t
T
(1)
Dans la relation (1), remplaons les lettres par les valeurs donnes dans lnonc
A = 10 e
ln2 7
2
La calculatrice nous permet le calcul de A, soit A = 0,88 GBq
A
0
tant utilise en GBq dans la relation, lapplication numrique donnera A en
GBq ;
(T) et (t) doivent tre introduits avec la mme unit (ici par exemple en jours).
2. Soit une source dactivit 10 GBq, dterminez au bout de combien de temps lactivit
de cette source ne sera plus que de 2,7 GBq? La priode du radiolment considr est
de 2 jours.
Lactivit dune source un temps (t) est donne par :
A = A
0
e
ln2 t
T
(1)
Dans cet exercice :
A
0
= 10 GBq;
A = 2,7 GBq;
T = 2 jours ;
t est la grandeur que lon cherche.
a) Dans la relation (1), remplaons les lettres par les valeurs donnes dans lnonc
2,7 = 10 e
0,693 t
2
A et A
0
doivent tre donnes avec la mme unit dans cette relation (ici en GBq) ;
la valeur de la priode (T) ayant t introduite en jours dans la relation, lapplication
numrique donnera (t) en jours ;
ln 2 = 0,693.
358 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
b) Nous allons extraire (t) de lquation (1), pour cela on divise les 2 membres de lgalit
par 10 :
0,27 = e
0,693 t
2
c) Pour liminer lexponentielle, on applique le logarithme aux 2 membres de lgalit :
ln(0,27) = ln
_
_
e
0,693 t
2
_
_
=
0,693 t
2
En effet, on a : ln(e
a
) = a
d) En multipliant chacun des 2 membres de lgalit par
2
0,693
, on obtient :
t =
2
0,693
ln(0,27) = 3,77 jours
Cas gnral
a) Nous allons extraire (t) de lquation (1), pour cela on divise les 2 membres de
lgalit par A
0
:
A
A
0
= e
ln 2 t
T
b) Pour liminer lexponentielle, on applique le logarithme aux 2 membres de lga-
lit :
ln
_
A
A
0
_
= ln
_
_
e

ln 2 t
T
_
_
=
ln 2 t
T
En effet, on a : ln(e
a
) = a
c) En multipliant chacun des 2 membres de lgalit par
T
ln 2
, on obtient :
t =
T
ln 2
ln
_
A
A
0
_
3. Calculez la priode dune source dont lactivit a t divise par 10 en 8 h.
Lactivit dune source un temps (t) est donne par :
A = A
0
e
ln2 t
T
(1)
Dans cet exercice :
on connat (t), il vaut 8 h;
11 lments de mathmatiques 359
on sait que A =
A
0
10
;
on recherche T.
a) Dans la relation (1), remplaons les lettres par les valeurs donnes dans lnonc
1
10
= e
0,693 8
T
La valeur de (t) est en heure dans la relation, lapplication numrique donnera (T) en
heure.
b) Pour liminer lexponentielle, on applique le logarithme aux 2 membres de lgalit :
ln
_
1
10
_
= ln
_
_
e
0,693 8
T
_
_
=
0,693 8
T
c) En multipliant chacun des 2 membres de lgalit par
1
0,693 8
, on obtient :
T =
0,693 8
ln
_
1
10
_ = 2,4 heures
Cas gnral
a) On divise les 2 membres de lgalit par A
0
:
A
A
0
= e
ln2 t
T
comme A =
A
0
10

A
A
0
=
1
10
b) Pour liminer lexponentielle, on applique le logarithme aux 2 membres de lga-
lit :
ln
_
A
A
0
_
= ln
_
_
e
ln2 t
T
_
_
=
ln 2 t
T
c) En multipliant chacun des 2 membres de lgalit par
1
ln 2 t
, on obtient :
1
T
=
1
ln 2 t
ln
_
A
A
0
_
soit T =
ln 2 t
ln
_
A
A
0
_
Rfrences bibliographiques
Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, ADR.
Commission conomique pour lEurope, Nations unies, 2007.
Advisory material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material. Safety
Guide, N

TS-G-1.1 (ST2).
Arrt consolid du 1er juin 2001 relatif au transport des matires dangereuses par route (dit : arrt
ADR). Direction des Journaux Ofciels, 26 rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15.
Atlas de la physique atomique et nuclaire. Brker B., Le Livre de Poche , 2001, 178-201.
Dtection des rayonnements. Bodineau J.C., Cours post-universitaire de radioprotection, vol. 1,
Vienne, AIEA, 1995.
Grossesse et irradiation mdicale. CIPR Publication 84, EDP Sciences, 2001.
Installations pour la production et lutilisation de rayons X - rgles gnrales et normes associes.
Norme NF C 15-160, 1984.
La radioactivit, manuel dinitiation. Chelet Y., Nuclon, 2006.
La radioactivit naturelle en 10 pisodes. SFRP, 1998.
Le cycle du combustible nuclaire. Les Dossiers thmatiques du CEA 7, 2002.
Le fonctionnement dun racteur nuclaire. Les Dossiers thmatiques du CEA 6, 2002.
Le monde subatomique : nigmes et trouvailles. Valentin L., Hermann, 1995.
Le radon. Les Livrets de lIPSN, Institut de protection et de sret nuclaire, 1998.
Les acclrateurs. Revue lmentaire de linniment petit linniment grand 1, dition IN2P3 :
CNRS, 2005, 36-41.
Les rayonnements ionisants : dtection, spectromtrie, dosimtrie. Blanc D., Masson, 1990.
Les rayonnements ionisants, applications mdicales et industrielles. Vidal H., Radioprotection 29,
1994, 213-219.
Les rayonnements, lADN et la cellule. Clefs CEA 43, 2000.
Manuel de radioactivit lusage des utilisateurs. Foos J., tome 2 : Les applications de la radioactivit,
Formascience, 2001.
Manuel pratique de radioprotection. Gambini D.-J., Granier, R., Lavoisier Tec/Doc, 1997.
Radiation detection. Tait W., Butterworths, 1980.
Radiation dosimetry. Attix F., Roesch W., Academic Press, 1968.
Radiation dosimetry. Hine G., Brownell G., Academic Press, 1956.
362 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Radiation protection. Seeram E., Lippincott, 1997.
Radiation Shielding for Diagnostic X-rays, Report BIR/IPEM, 2000.
Radiobiologie et radioprotection. Tubiana M., Lallemand J., Que sais-je ? , PUF, 2002.
Radionuclides et radioprotection. Delacroix D., Guerre J.P., Leblanc P., EDP Sciences, 2003.
Rayonnements ionisants, effets de faibles doses. Vanmarcke H., Baugnet-Mathieu L., Culot J.P. et al.,
ONDRAF, 1996.
Rayonnements X et gamma de rfrence pour ltalonnage des dosimtres et des dbitmtres et pour
la dtermination de leur rponse en fonction de lnergie des photons. Partie 1 : Caractristiques
des rayonnements et mthodes de production. Norme NF ISO 4037-1, 1996.
Recommandations 1990 de la Commission internationale de protection radiologique. CIPR publica-
tion 60, Pergamon Press, 1993.
Rglement de transport des matires radioactives. Prescriptions N

TS-R-1, normes de sret de


lAIEA.
Sites internet
Agence nationale pour la gestion des dchets radioactifs : http://www.andra.fr
Autorit de sret nuclaire : http://www.asn.gouv.fr
Bilan des expositions professionnelles aux rayonnements ionisants pour lanne 2005 :
http://www.irsn.org
Institut de radioprotection et de sret nuclaire : http://www.irsn.org
International Atomic Energy Agency : http://www.iaea.org
International Commission on Radiation Units and measurements : http://www.icru.org
International Commission on Radiological Protection : http://www.icrp.org
International Electrotechnical Commission : http://www.iec.ch
International Organization for Standardization : http://www.iso.org
International Society of Radiology : http://www.isradiology.org
Lgifrance : http://www.legifrance.gouv.fr
Les Techniques de lingnieur, ditions T.I. sciences et techniques :
http://www.techniques-ingenieur.fr/
Nuclear Energy Agency : http://www.nea.fr
SIEVERT : http://www.sievert-system.org
United Nations Scientic Committee on the Effects of Atomic Radiations : http://www.unscear.org
Planche couleur
Z
O
N
E

S
U
R
V
E
I
L
L

E
A
C
C

S

R

G
L
E
M
E
N
T

Z
O
N
E

C
O
N
T
R

E


A
C
C

S

R

G
L
E
M
E
N
T

F
i
g
u
r
e
A
.
P
a
n
n
e
a
u
x
d
e
s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
z
o
n
a
g
e
r
a
d
i
o
l
o
g
i
q
u
e
.
Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
T
a
b
l
e
a
u
A
.
V
a
l
e
u
r
s
o
p

r
a
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
d
e
d

l
i
m
i
t
a
t
i
o
n
d
e
s
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

x
e
s
.
Z
o
n
e
n
o
n
r

g
l
e
m
e
n
t

e
Z
.
R
.
Z
.
R
.
Z
S
R
Z
S
R
Z
S
R
8
0

S
v
(
m
o
i
s
)
7
,
5

S
v
(
1
h
)
2
5

S
v
(
1
h
)
2

m
S
v
(
1
h
)
1
0
0

m
S
v
(
1
h
)
0
,
2

m
S
v
(
1
h
)
0
,
6
5

m
S
v
(
1
h
)
D
o
s
e

q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

a
u
x

e
x
t
r

m
i
t

s
(
m
a
i
n
s
,

a
v
a
n
t

b
r
a
s
,

p
i
e
d
,

c
h
e
v
i
l
l
e
)
:
H
T
5
0

m
S
v
(
1
h
)
2
,
5

S
v
(
1
h
)
D
o
s
e

e
f
f
i
c
a
c
e

E
T
C
o
n
t
r

l
e
d
e

l

t
a
t

d
e

p
r
o
p
r
e
t

r
a
d
i
o
l
o
g
i
q
u
e

s
i
r
i
s
q
u
e

d
e
c
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
n
d
a
n
s

l
e
s

Z
R
a
t
t
e
n
a
n
t
e
s
Z
o
n
e
s
u
r
v
e
i
l
l

e
Z
o
n
e

c
o
n
t
r

e
v
e
r
t
e
Z
o
n
e

c
o
n
t
r

e
j
a
u
n
e
Z
o
n
e

c
o
n
t
r

e
o
r
a
n
g
e
Z
o
n
e

i
n
t
e
r
d
i
t
e
r
o
u
g
e
D

b
i
t

d

q
u
i
v
a
l
e
n
t
d
e

d
o
s
e
A
u

n
i
v
e
a
u

d
e

l

o
r
g
a
n
i
s
m
e
e
n
t
i
e
r

(
e
x
p
o
s
i
t
i
o
n

e
x
t
e
r
n
e
s
e
u
l
e
)
2

m
S
v
/
h
1
0
0

m
S
v
/
h
!
L
e
s

v
a
l
e
u
r
s

d
e
d
o
s
e
s

(
E
T
e
t
H
T
)
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t

d
e
s
d
o
s
e
s

i
n
t

g
r

e
s

s
u
r

l
a
p

r
i
o
d
e

c
o
n
s
i
d

e

(
l
e
m
o
i
s

o
u

l

h
e
u
r
e
)
.
D

l
i
m
i
t
a
t
i
o
n

d
e
s

z
o
n
e
s

r

g
l
e
m
e
n
t

e
s

(
Z
R
)

e
t

s
p

c
i
a
l
e
m
e
n
t

r

g
l
e
m
e
n
t

e
s

(
Z
S
R
)
-
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

f
i
x
e
s
-
Planche couleur
Figure B. Colis de type A.
RADIOACTIVE
7
Figure C. Modle 7D pour vhicule.
Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
T
a
b
l
e
a
u
B
.
R

g
l
e
s
d

t
i
q
u
e
t
a
g
e
.
D

b
i
t

d
e

d
o
s
e

q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

m
a
x
i
m
a
l

e
n

t
o
u
t

p
o
i
n
t

d
e

l
a

s
u
r
f
a
c
e

e
x
t
e
r
n
e

M
O
D

L
E
D

T
I
Q
U
E
T
T
E
S
I
N
D
I
C
E

D
E
T
R
A
N
S
P
O
R
T
C
A
T

G
O
R
I
E
D
U

C
O
L
I
S
M
a
t
i

r
e
s
f
i
s
s
i
l
e
s
P
l
u
s

d
e

0

m
a
i
s

p
a
s

p
l
u
s

d
e

1
P
l
u
s

d
e

1

m
a
i
s

p
a
s
p
l
u
s

d
e

1
0
*
0
I
B
L
A
N
C
H
E
P
a
s

p
l
u
s

d
e

5

S
v
/
h
P
l
u
s

d
e

5

m
a
i
s

p
a
s

p
l
u
s

d
e

0
.
5

m
S
v
/
h
P
l
u
s

d
e

0
.
5
m
a
i
s

p
a
s

p
l
u
s

d
e

2

m
S
v
/
h
7

A
I
I

J
A
U
N
E
7

B
I
I
I

J
A
U
N
E
7

C
7

E
*
P
l
u
s

d
e

1
0


u
n
i
q
u
e
m
e
n
t

e
n

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n


e
x
c
l
u
s
i
v
e