Vous êtes sur la page 1sur 33

!"#$%&!"'(!

)"*+,

-./0#120/.34

!"#$!%&'(('$)*('%+$)(",,-$!%&*'.','%+$/'0-1$2345-%*&+$6%&1$7'%'88&+$9-%-$:-(*4-1

!"#$%&'(&)'*+%*+,
$50678190":7;;./<==================================================================================>
:187.81?2"!2.3<414=======================================================================================@
A/0.8190":8/.80B<========================================================================================CD
A/0.8190"$506781?2=====================================================================================CE
#0F1."+-G068190".2F":8/.80B104==========================================================>C
#0F1."&280B/.81?2=======================================================================================>@
#0F1."*3?H6I./8=========================================================================================>J
"
,0K0/02604=====================================================================================================>L
!MM02F15=========================================================================================================>N

[1]

-.%/0+12%&3044"56
O./0"$460287.34"&26="14"."6?;M.2<"8I.8"H.4"6/0.80F"12"
CENL"12"(?4"P.8?4Q"A.31K?/21.="&2"CEEJQ"$50678190"AI.1/R
;.2Q"(04310"O3?FB088Q"3.726I0F"8I0"M1?200/12B"3120"?K"
-./0#120/.3"M/?F7684Q"HI16I"2?H"B020/.804";?48"?K"
O./0" $460287.3S4" /090270=" -./0#120/.34" 14" .34?" 8I0"
27;-0/" ?20" 6?4;0816" M/?F768" 4?3F" ?2" TUAQ" F70" 8?"
184"2.87/.3";120/.34"6?;M?4181?2"F041B20F"8?"02I.260"
8I0"4V12="W?F.<Q"8I0"-/.2F"14"/06?B21X0F".4"?20"?K"8I0"
;?48"M?M73./";120/.3R-.40F";.V07M4=
Y0" F061F0F" 8?" 8./B08" H?;02" .B04" CD" 8?" @ZQ" 4M061K1R
6.33<"<?72B".F7384".2F"M/?K0441?2.34"HI?"./0".3H.<4"
?2"8I0"B?="WI14"F0;?B/.I16"14"V2?H2"8?"-0"6?260/20F"
H18I" 6?;M3051?2Q" .2F" 802F" 8?" 740" ;.V07M" M/?F7684"
;?48"K/0[70283<="Y0"./0"48/1912B"8?"B190"8I040"H?;02"
." F0M02F.-30" .2F" .KK?/F.-30" 6?4;0816" 8I.8" H133" 7381R
;.803<"-0880/"8I01/"4V12=
+7/" 48/.80B<" 14" 8?" 12K?/;" ?7/" 8./B08" .7F10260" 8I.8"
-./0#120/.34" H133" M/?91F0" 8I0;" H18I" ." -0.781K73" .2F"
I0.38I<" 6?;M3051?2=" +7/" 6.;M.1B2" H133" 400V" 8?" M/?R
F760"-0I.91?/.3"6I.2B04"12"?7/"6?247;0/4"-<"M/?9R
12B" 8I.8" -./0#120/.34" 14" 8I0" -048" 6?4;0816" -/.2F" K?/"
H?;02"8?"K003"6?2K1F028"12"8I01/"4V12="+7/"M/?F768"14"
F1KK0/0281.80F"12"8I0";./V08".4"-012B"?20"?K"8I0";?48"
8/7480F" .33" 2.87/.3" 6?4;0816Q" H18I?78" .2<" I./;K73"
6I0;16.34=")?8"?23<"F?04"-./0#120/.34"02I.260"2.8R

[2]

7/.3"-0.78<Q"-78"18".34?"-020K18"?90/.33"6?;M3051?2Q".4"
H033=
-./0#120/.34" H133" .F90/8140" 7412B" ." K31BI8" 46I0F7312B"
M.880/2Q" K37687.812B" 31BI8" .2F" I0.9<" .F90/81412B" K?/"
2120" ;?28I4" ?K" 8I0" <0./" .2F" 2?8" .F90/81412B" K?/" 8I0"
/0;.1212B"8I/00";?28I4="+7/".F90/81412B"H133"/0.6I"184"
?M81;.3" K/0[7026<" .2F" /0.6I" F7/12B" ?7/" 6.;M.1B2"
3.726I"12"#./6I".2F".B.12"F7/12B"8I0"I?31F.<"40.4?2"
?K" )?90;-0/" .2F" %060;-0/=" WI14" 46I0F730" 14" ;?48"
0KK161028" -06.740" 18" ;121;1X04" .F90/81412B" 4M02F12B"
.2F" M/?;?804" ?7/" M/?F768" F7/12B" 8I0" I1BI048" 4I?MR
M12B"M0/1?F4"8I/?7BI?78"8I0"<0./="
+7/"6.;M.1B2"H133"6?24148"?K"M/128".F90/8140;0284"12"
;.B.X1204".2F"?78F??/".F90/8140;0284Q"476I".4"-133R
-?./F4" .2F" 8/.2418" .F4=" WI040" ;0F17;4" ;?48" 0KK06R
81903<" /0.6I" ?7/" 8./B08" .7F10260=" Y?;02" .B04" CD" 8?"
@Z"./0"8I0";?48"K/0[7028";.B.X120"/0.F0/4Q".2F"I.90"
;.2<"?MM?/87218104"8?"400"8I0"
-133-?./F".2F"8/.2418".F4"HI130"
F/1912B" 8?" H?/V" .2F" /72212B"
0//.2F4=" +7/" 6.;M.1B2" .1;4"
8?" 8./B08" ?7/" 4M061K16" F0;?R
B/.MI16" 12" ?/F0/" 8?" 126/0.40"
-/.2F" 3?<.38<" H18I" ?7/" 674R
8?;0/4="

31+0"+1'*&7*"$6,1,

)'48"*6&"*9&:5"*9&:"/;<5'0*9

O./0" $460287.34" &26=" H.4" 6/0.80F" 8?" 0;M?HR


0/"H?;02="&8"14"."6?;M.2<"8I.8"14"048.-314I0F"
?2" K00312B4Q" K1/;3<" -0310912B" 8I.8" 0.6I" H?;.2"
4I?73F"K003"B??F".-?78"I0/"?H2"4V12="WI0"O./0"
$460287.34"6?;;7218<"H.4"F0903?M0F"12"CENL"
12"(?4"P.8?4Q"A.31K?/21."\-./00460287.34=6?;]=""
O<"K?/;12B"M0/4?2.3"/03.81?24I1M4"H18I"18S4"674R
8?;0/4Q" 8I0" 6?;M.2<" H.4" .-30" 8?" B/?H" .2F"
2?H"/724"?90/"@^^"M/19.803<"?H20F"-?781[704"
.2F" /08.13" 6?28/.684" H18I" 9./1?74" F0M./8;028"
48?/04".2F"I?;0"80309141?2"208H?/V4="
&2"CEEJQ"$50678190"AI.1/;.2"?K"O./0"$460287R
.34Q" (04310" O3?FB088Q" 3.726I0F" 8I0" M1?200/12B"
3120" ?K" -./0#120/.34" M/?F7684" \-./00460287R
.34=6?;]Q"HI16I"H.4"6/0.80F"7412B"C^^_"M7/0"
;120/.34=" WI0" -/.2F" 2?H" B020/.804" ;?48" ?K"
8I0" 6?;M.2<S4" /090270Q" .66?72812B" K?/" EJ=D_"
?K"208"4.304="O<">^^E"8I0"6?;M.2<"0./20F"`JJN"
;1331?2"12"/090270".2F"`ED";1331?2"12"208"126?;0"
\H1V129048=6?;Q">^CC]=
"

[3]

&2" >^^CQ" -./0#120/.34" -06.;0" 8I0" aC" 403312B"


-/.2F" ?2" TUAQ" .2F" 6?2812704" 8?" -0" 8I0" 27;R
-0/" ?20" 6?4;0816" M/?F768" 4?3F" ?2" 8I.8" 208R
H?/V="\-./00460287.34=6?;]="-./0#120/.34"I.4"
6?281270F"8?"B/?H".2F"I.4"41260"H?2"9./1?74"
.H./F4="WI0"-/.2F"2.;0"/0M/040284"8I0"02818<"
?K" 8I0" M/?F768Q" H18I" 0.6I" 4M061.31X0F" ;120/.3"
6?;M?4180"-0./12B"?20R?KR.RV12F"-0.78<"-020R
K184="-./0#120/.34";.128.124"."-/.2F"1;.B0"8I.8"
K00F4"?2"8I0"M7-316S4"F041/0"?K"I.912B";.V07M"
.2F" I0.38I<" 4V12" .33" 12" ?20=" WI0" M/?F768" .34?"
.MM0.34" 8?" 6?247;0/4" 12" /.2B12B" 126?;0" 309R
034Q"H18I"M/?F7684"M/1612B"K/?;"8H028<"8?"?90/"."
I72F/0F"F?33./4="

31+0"+1'*&7*"$6,1,
YI.8" 40M./.804" -./0#120/.34" K/?;" .33" ?8I0/"
;.V07M" -/.2F4" ./0" 18S4" M7/0" 12B/0F10284=" &2R
480.F" ?K" 6?28.1212B" I./4I" 6I0;16.34Q" 18" 14" 6/0R
.80F"K/?;"2.87/.33<"F0/190F";120/.34Q";.V12B"18"
0KK068190".2F"721[70="Y18I"184"1F0.3";15"?K";.V0R
7M".2F"4V126./0Q"8I0"-/.2F"9?H4"8I.8"8I0";.V0R
7M"14"b4?"M7/0"<?7"6.2"4300M"12"18=c"-./0#120/.34"
;.V07M"14"F041B20F"8?"02I.260"4V12"K/?;"8I0"
?7841F0"12"\.KK06812B"47/K.60"3.<0/4"?K"8I0"4V12]="
WI0"M/?F768"I.4".34?"-002"80480F"8?"6?90/"/?R
4.60." .2F" .620=" !33" ;120/.3" K?/;73.4" H?/V" 12"
I./;?2<" 8?" 1;M/?90" 6?;M3051?2=" O06.740"
0.6I";120/.3"14"6./0K733<"4030680FQ"8I0"M/?F768"
14"47/0"8?"2?7/14IQ"020/B1X0".2F"/020H"8I0"4V12="
O06.740" 8I0" -/.2F" 14" V2?H2" K?/" 2?8" ?23<" 02R
I.2612B"-0.78<Q"-78"K?/"-012B"B??F"K?/"8I0"4V12"
.4"H033Q"8I0"M/?F768"6?28.124"12B/0F10284"8?"F?"
4?=" -./0#120/.34" 6?28.124" 472" M/?806812B" 030R
;0284"476I".4"."-/?.FR4M068/7;"?K"dU!edUO"
472" M/?80681?2=" WI14" 058/." K0.87/0" 0./20F" 8I0"
-/.2F" 8I0" +/1B12.3" :'*" CJ" *?72F.81?2" !H./F"
\-./00460287.34=6?;]=" -./0#120/.34" .34?" 6?2R
8.124" 6033R/020H12B" M?H0/Q" .4" H033Q" 7412B" .2""

[4]

!68190":?13"6?;M305"12B/0F1028"12"8I01/"M/?F7684="
WI14"-302F"?K"M?8028";.6/?".2F";16/?";120/.34""
14"740F"8?"126/0.40"6033"87/2?90/Q".2F"1;M/?90"
37;12?418<="&8"14".34?"K?/;73.80F"8?"I03M"4V12"F0R
K02F".B.1248"0291/?2;028.3"48/044="YI130";?48"
M/?F7684"63?B"M?/04".2F"/04738"12".620Q"-./0#R
120/.34" H?/V4" H18I" ?20S4" 4V12" 8?" /0K7/-14I" .2F"
/020H"18=

31+0"+1'*&7*"$6,1,

)'48%+1+12%&7*"$6,1,

(1V0" -./0#120/.34Q" :I00/" A?90/" 14" ." ;120/.3"


M?HF0/"-/.2FQ".4"H033="&8"?KK0/4"41;13./"M/?F7684"
.4"-./0#120/.34Q"-78"?23<"40334"8I0;"12"4M061K16"
M.6V.B0"F0.34=":I00/"A?90/"8./B084"8I0"4.;0"
F0;?B/.MI16" .4" -./0#120/.34Q" .MM0.312B" 8?"
H?;02" 8/<12B" 8?" H?/V" H18I12" 8I01/" -7FB084="
:I00/" 6?90/" ;./V084" 8I01/" M/?F7684" 8I/?7BI"
." 9./108<" ?K" F1KK0/028" ?783084Q" 12637F12B" ?23120Q"
;.B.X1204Q" .2F" b.4R4002R?2RWUc" 40681?24" ?K"
60/8.12" F/7B" 48?/04=" f?H090/Q" 8I0" M/?F768" 14"
;?483<"02F?/40F"8I/?7BI"WU"12K?;0/16.34Q".2F"
14"2?8".9.13.-30"K?/"M7/6I.40"/08.13"48?/04="
*/?;"g.27./<">^C>"8?"%060;-0/">^C>Q"8I0"8?R
8.3" F?33./4" 4M028" ?2" K?72F.81?2" M?HF0/" H.4"
`@LQC^^h"?K"HI16I".33"H.4"4M028"?2"d:R&280/2.R
81?2.3"%14M3.<4="WI0"8?8.3"F?33./4"4M028"?2";7381R
K.60";.V07M"H.4"`JQC^^h".33"4M028"?2"d:"&280/R
2.81?2.3"F14M3.<4=

[5]

#./<" i.<" ?M0/.804" 7412B" ;7381R30903" ;./V08R


12B" 48/.80B104Q" 12637F12B" 12RM0/4?2" .2F" ?2R
3120" .F90/81412B=" WI0<" .34?" 78131X0" 208H?/V12B"
48/.80B104Q" 31V0" 09028" I?4812BQ" 8?" M/?;?80" 8I01/"
M/?F7684".2F"6/0.80"-/.2F".H./02044="d231V0"
-./0#120/.34Q"#./<"i.<"F?04"2?8"/03<"?2"M3.6R
12B" 8I01/" M/?F768" 12" I1BIR02F" -0.78<" /08.130/4="
&2480.FQ" 8I0<" F0M02F" ?2" H?/FR?KR;?78I" 02R
F?/4;0284"8?"M/?;?80"8I01/"M/?F7684="O<"7412B"
M0/4?2.3"4.304"806I21[704Q"#./<"i.<"14".-30"8?"
6/0.80"1281;.80"/03.81?24I1M4"H18I"8I01/"6748?;R
0/4Q" -713F12B" -/.2F" 3?<.38<=" d231V0" ;.2<" ?8I0/"
6?;M.2104Q"#./<"i.<"14"M/19.803<"?H20F"4?"F?"
2?8"I.90"8?"/030.40"8I01/"4.304"
K1B7/04="
#./<" i.<" 63.1;4" .2R
27.3" 4.304" ?K" /?7BI3<"
`@Q^^^Q^^^Q^^^="
*/?;"
g.27./<">^C>"8?"%060;R
-0/">^C>Q"8I0"8?8.3"F?33./4"

31+0"+1'*&7*"$6,1,
4M028"?2"B020/.3"M/?;?81?24"?K"6?4;0816".2F"
-0.78<" .1F4" H.4" `@DZQZ^^h" ?K" HI16I" `@CZQC^^"
H.4" 4M028" ?2" ;.B.X1204Q" `CQJ^^" ?2" 20H4M.R
M0/4Q" .2F" `@>QD^^" ?2" d:R&280/2.81?2.3" F14M3.<"
.F4="WI0"8?8.3"F?33./4"4M028"?2";7381R6?4;08164"
H.4" `ZQNNNQ^^^h" ?K" HI16I" `@ZNQ^^^" H.4" 208R
H?/V" WUQ" `JNLQL^^"H.4" :()" WUQ" `CLCQ>^^" H.4"
4M?8" WUQ" `@QLNCQ>^^" ?2" ;.B.X1204Q" `NQZ^^" ?2"
20H4M.M0/4Q".2F""`C@QJ^^"?2"d:R&280/2.81?2.3"
F14M3.<".F4=

A?90/"P1/3"?KK0/4";120/.3"M?HF0/4".8".2".KK?/FR
.-30" M/160=" WI01/" ;./V0812B" 48/.80B104" 12637F0"
02F?/40;0284"-<"6030-/18104Q"476I".4"$3302"%0R
P020/04Q"'.8"#6P/.8IQ".2F"T7002"(.81K.I="WI0<"
.34?" 78131X0" 2.81?2.3" .F90/81412B" 91." WUQ" ;.B.R
X1204Q" .2F" ?8I0/" H033" V2?H2" ;0F17;4=" A?90/"
P1/3" 14" .9.13.-30" .8" F/7B" 48?/04" .2F" F146?728"
48?/04=" :1;13./" 8?" -./0#120/.34Q" A?90/" P1/3" .MR
M0.34"8?"8I0"H?/V12B"63.44"?K"H?;02=

[6]

'/?68?/".2F"P.;-30Q"HI16I"?H24"8I0"A?90/"P1/3"
-/.2FQ" 63.1;0F" ." 208" 4.304" ?K" `>EQJ^^Q^^^Q^^^"
12"8I01/">^C>"!227.3",0M?/8=">Z_"?K"8I?40"4.304"
6.;0" K/?;" -0.78<" M/?F7684" 31V0" A?90/" P1/3="
*/?;" g.27./<" >^C>" 8?" %060;-0/" >^C>Q" A?9R
0/" B1/3" 4M028" `@NQDELQE^^" 8?8.3" F?33./4" ?2" ;7381"
6?4;08164Q" ?K" HI16I" `>QJCJQ>^^" H.4" 4M028" ?2"
4M?8" WUQ" `CQ@NLQD^^" ?2" :()" WUQ" `>Q^LJQ>^^" ?2"
6.-30"WUQ"`LZEQE^^"?2"4<2F16.81?2Q"`@^NQC^^"?2"
4M?8"WUQ"`>NQJDEQ@^^"?2";.B.X1204Q"`>QCCLQ>^^"
?2" :72F.<" #.B.X1204Q" `@E@QJ^^" ?2" f14M.216"
;.B.X1204Q" `DD@QD^^" ?2" d:R&280/2.81?2.3" F14R
M3.<" .F4=" WI0" 8?8.3" F?33./4" 4M028" ?2" B020/.3"
M/?;?81?24"?K"6?4;08164".2F"-0.78<".1F4"H.4"
`E@JQZ^^" ?K" HI16I" `C^^" H.4" 4M028" ?2" 6.-30"
WUQ"`C^^"H.4"4M028"?2"4M?8"WUQ"`>DDQE^^"H.4"
4M028"?2";.B.X1204Q".2F"`LZLQ@^^"H.4"4M028"
?2"d:R&280/2.81?2.3"F14M3.<"
.F4=

31+0"+1'*&7*"$6,1,
$4800" (.7F0/" ;.V04" 7M" CE=@_" ?K" 8I0" 8?8.3"
;.V0R7M" ;./V08=" &84" ;./V0812B" 48/.80B104" /03<"
?2" -/.2F" 3?<.38<" .2F" H?/FR?KR;?78I" M/?;?R
81?24=" !38I?7BI" 8I01/" M/?F7684" 6?28.12" 4?;0"
2.87/.3" 12B/0F10284Q" 8I0<" F?" 2?8" I0.913<" .FR
90/8140" 8I01/" M/?F7684" .4" -012B" .33R2.87/.3" 8I0"
H.<"8I.8"-./0#120/.34"F?04="$4800"(.7F0/"I.4"
?90/" @^Q^^^" M?1284" ?K" 4.30Q" 12637F12B" 7M46.30"
F0M./8;028" 48?/04Q" 4M061.38<" /08.130/4Q" 7M46.30"
M0/K7;0/104" .2F" MI./;.6104Q" .2F" M/0481B1?74"
4.3?24" .2F" 4M.4=" WI0" 6?;M.2<" .34?" ?M0/.804"
K/0048.2F12B"/08.13"48?/04".2F"4M.4".M./8"K/?;"
403312B" M/?F7684" 8I/?7BI" 8I01/" ?H2" H0-41804Q"
48?/04" ?2" 6/7140" 4I1M4Q" F1/068" /04M?240" 803091R
41?2Q" 12RK31BI8" .2F" F78<" K/00" 4I?M4Q" .2F" 4?;0"
?8I0/" 403KR403068" ?783084=" Y18I12" 8I0" 6?;M.R
2<Q"$4800"(.7F0/"?H24"8I01/"403KR2.;0F"$4800"
(.7F0/"3120Q".4"H033".4"."K0H"?8I0/"I1BI"02F"6?4R
;0816"31204Q""#!AQ"O?--1"O/?H2Q".2F"A3121[70="

[7]

!38I?7BI" #!A" .MM0.34" 8?" 6?247;0/4" H18I" ."


I1BI0/"-7FB08Q"18"14"."6?;M0818?/"?K"-./0#120/R
.34" -06.740" 18" ?KK0/4" .2" 0281/0" 3120" ?K" ;120/.3"
M/?F7684="WI0"-/.2F"I.4"B/?H2"8I/?7BI"H?/FR
?KR;?78I"02F?/40;0284"-<";.V0"7M"./81484".2F"
MI?8?B/.MI0/4="O?--1"O/?H2".34?"?KK0/4".2"02R
81/0"3120"?K";120/.3"K?72F.81?2Q"12637F12B"4?;0"
H18I" :'*" CJQ" 41;13./" 8?"
-./0#120/.34" M/?F7684="
A3121[70" 14" ?20" ?K" 8I0"
63?4048" 6?;M0818?/4" 8?"
-./0#120/.34=" -06.740"
18" ;./V084" 8I0;403904"
4?303<" .4" -012B" .33R2.87R
/.3=" WI0" -/.2F" ?KK0/4" .2"

31+0"+1'*&7*"$6,1,

0281/0"3120"?K";120/.3"M?HF0/4".2F"K?72F.81?24Q"
M/?;?812B"8I01/"M/?F784".4"b.330/B<"80480FQ"C^^_"
K/.B/.260"K/00=c""

&2" 8I01/" >^C>" !227.3" ,0M?/8Q" $4800" (.7F0/"


63.1;0F" ." 208" 4.304" ?K" `EQN^^Q^^^Q^^^=" */?;"
g.27./<">^C>"8?"%060;-0/">^C>Q"8I01/"8?8.3"F?3R
3./4" 4M028" ?2" B020/.3" M/?;?81?24" ?K" 6?4;0816"
.2F"-0.78<".1F4"H.4"`J>QD^^Q".33"?K"HI16I"H.4"
4M028"?2"d:R&280/2.81?2.3"F14M3.<".F4="WI0"8?8.3"
F?33./4"4M028"?2";7381R6?4;08164"H.4"`EJQZ^^Q"
?K" HI16I" `CCQ>^^" H.4" 4M028" ?2" 4<2F16.81?2Q"
`LQ@^^" ?2" 4M?8" WUQ" `@QL^^" ?2" d:R&280/2.81?2.3"
%14M3.<".F4Q".2F"`NZQZ^^"?2"?78F??/".F4=

,093?2" ?KK0/4" ." 3120" 41;13./" 8?" -./0#120/.34"


M?HF0/4"6.330F"bA?3?/":8.<"![7."#120/.3"*?72R
F.81?2=c"&2480.F"?K"7412B"40M./.80"-/.2F"2.;04"
K?/" 0.6I" M/?F768Q" ,093?2" 7404" 8I01/" 72190/4.3"
6?;M.2<"2.;0"K?/".33"8I01/"M/?F7684Q"6/0.812B"
48/?2B" -/.2F" 3?<.38<" .2F" K.;131./18<" .;?2B48"
8I01/" 0281/0" 3120=" :1;13./" 8?" A?90/" P1/3Q" ,093?2S4"

[8]

;.V07M"14".KK?/F.-30".2F"4?3F";?483<"12"F/7B"
48?/04=" &2" ,093?2S4" >^CC" !227.3" ,0M?/8Q" 8I0<"
63.1;0F" ." 208" 4.304" ?K" `C@QDCZQ^^^Q^^^Q" .2F" ."
208"126?;0"?K"`J@Q^^^Q^^^="*/?;"g.27./<">^C>"
8?" %060;-0/" >^C>Q" ,093?2" 4M028" `@Q^C>Q>^^"
8?8.3" F?33./4" ?2" ;7381R6?4;08164Q" .33" ?K" HI16I"
H.4"4M028"?2";.B.X120".F4="WI01/"M/?K0441?2.3"
;7381R6?4;08164"3120"4M028"`DQ^^^"8?8.3"F?33./4Q"
.33"?K"HI16I"H0/0"?78F??/".F90/8140;0284=

)5%"+12%&=1,+'56&'(&:5"*9

-./0#120/.34"14"."-/.2F"-.40F"?2"."K00312B="&8"
M/?;1404"184"6748?;0/4"."M/?F768"8I.8"14"-?8I"8?M"
?K"8I0"3120".2F"-020K161.3"K?/"8I01/"4V12="-./0#R
120/.34"40M./.804"18403K"-<"403312B";.V07M"8I.8"
?KK0/4" ;?/0" 8I.2" G748" -0.78<=" (04310" O3?FB088Q"
8I0" 9141?2./<" 6/0.8?/" ?K"
-./0#120/.34Q" 4I./04" ?2"
8I0" -/.2F4" H0-4180" I?H"
-./0#120/.34" ?/1B12.80F="
:I0"48.804Q"bY0"48./80F"8I0"
1F0." 8I.8" ;.V07M" 6?73F"
.687.33<" -0" 6?241F0/0F"

31+0"+1'*&7*"$6,1,
4V126./0Q".2F"H0"B?8"M0?M30"8.3V12B=c"WI14"1F0."
87/20F"128?"."6.;M.1B2Q"40M./.812B"-./0#120/R
.34"K/?;"6?;M0818190"-/.2F4=
WI01/" 67//028" 6.;M.1B2Q" bO0" ." *?/60" ?K" O0.7R
8<cQ"K0.87/04"H?;02"HI?"124M1/0"74"8?"-06?;0"
;?/0=" WI14" 6.;M.1B2" 6/0.804" .2" 0;?81?2.3"
6?220681?2" H18I" 184" 6748?;0/4" -<" 4I?H12B" .2"
1280/048"12"HI.8"-./0#120/.34"6.2"F?"K?/"8I0;"
M.48"4V126./0="d2F0/"8I14"6.;M.1B2"./0"4090/.3"
43?B.24="WI0"K1/48Q"b'/088<"14="O0.78<"F?04=c"0;R
MI.41X04"8I0"F14812681?2"-08H002"41;M3<"-012B"
M/088<".2F"M?4404412B"8/70"-0.78<="*?/"8I0"bO0"."
*?/60"?K"O0.78<c"6.;M.1B2Q"-./0#120/.34"I03F"
." -312F" 6.4812B" 6.33" K?/" H?;02" .B04" >^" 8?" L^="
WI0"/0M/04028.81904"H0/0"2?8"M0/;1880F"8?"400"
8I0"H?;02"HI?".MM310F"72813".K80/"8I0<"H0/0"40R
30680F="WI0"H?;02"I.F"8?"6?;M3080"."[70481?2R
2.1/0".-?78"HI?"8I0<"H0/0".2F"HI.8"8I0<"H0/0"
31V0="!4"8?"2?8".KK068"8I01/".24H0/4Q"8I0"H?;02"
H0/0"2?8"8?3F"-<"8I01/".B0284"8I.8"8I0"6?;M.2<"
H.4"-./0#120/.34="!K80/";7381M30"1280/910H4".2F"
K12.3"6784Q"K190"H?;02"H0/0"4030680F="WI0"B?.3"
?K"8I0"6.;M.1B2"H.4"8?"400V"H?;02"HI?"0;R

[9]

-?F10F" [7.318104" 31V0" 124M1/.81?2Q" I7;1318<Q" .2F"


I7;?/="WI0"6.;M.1B2"F041/0F"b4?;08I12B"8I.8"
H.4" ;76I" ;?/0" M0/4?2.318<RF/1902=" WI0" B?.3"
H.4" 8?" 6.M87/0" H?;02" HI?" I.F" 6?;M03312B"
.2F"1280/04812B"48?/104"8?"8033=c":0306812B"H?;02"
-.40F"?2"0;M?H0/;028Q"/.8I0/"8I.2"MI<416.3"
.MM0./.260Q"6/0.804"."B027120".2F"721[70"1;R
.B0"K?/"8I0"-./0#120/.34"-/.2F="""
-./0#120/.34" F1KK0/0281.804" 18403K" 12" 8I0" ;./V08"
-<"2?8"7412B"I./4I"6I0;16.34="WI0"406?2F"43?R
B.2"-./0#120/.34"7404"14"b#.V07M"4?"M7/0"<?7"
6.2" 4300M" 12" 18=c" WI14" 4I?H4" I?H" H?;02" 6.2"
4300M"12"8I01/";.V07M"H18I?78"I.912B"8?"H?//<"
.-?78" 1//18.812B" 8I01/" 4V12Q" M/?912B" 8I.8" -./0#R
120/.34" H133" M/?91F0" 2?7/14I;028" K?/" H?;02S4"
6?;M3051?24=

!"5<%+&7091%*/%

31+0"+1'*&7*"$6,1,

+7/" 8./B08" .7F10260" K?/" 8I14" <0./R3?2B" 6.;R


M.1B2"14"H?;02".B04"CD"8?"@ZQ"4M061K16.33<"K0R
;.30" 487F0284" .2F" M/?K0441?2.34" HI?" ./0" .3R
H.<4" ?2R8I0RB?=" +7/" M/?F768" H133" B190" 8I040"
H?;02"."/031.-30".2F".KK?/F.-30"6?4;0816=
Y0"H133"0506780"?7/"6.;M.1B2"8I/?7BI"8I0"740"
?K"M/128".F90/81412BQ"4M061K16.33<";.B.X1204".2F"
?78F??/".F90/8140;0284Q"476I".4"-133-?./F4".2F"
8/.2418".F4="Y0"F080/;120F"?7/"8./B08";./V084"
-<"09.37.812B"8I0"12F05"27;-0/4"12";.G?/"d=:="
618104=" WI0" ./0.4" H18I" 8I0" I1BI048" 12F05" 27;R
-0/4" I.90" 8I0" I1BI048" M?80281.3" K?/" 4.304" .2F"
H133"-0"I0.913<"8./B080F"12"?7/"6.;M.1B2="
WI040" ;./V084" ./0" 8I0" P/0.80/" (?4" !2B0304"
/0B1?2\CZN]Q" $.48" A028/.3" /0B1?2\C>>]Q" 12637FR
12B" AI16.B?Q" &2F1.2.M?314Q" .2F" A?37;-74Q" 8I0"
#1FR!83.2816" /0B1?2\CCD]Q" 12637F12B" ,16I;?2FQ"
AI./3048?2Q".2F").4I91330Q"8I0")0H"j?/V"#08/?"
./0.\C^E]Q"8I0")?/8I"$.48\C^E]Q"12637F12B"O?48?2"
.2F" 'I13.F03MI1.Q" .2F" 8I0" '.61K16" /0B1?2\CC^]Q"
12637F12B" 'I?0215Q" (?4" !2B0304Q" '?/83.2FQ" .2F"
:0.8830=

[10]

>%'<5"8?6&@0%,+1'*,

-./0#120/.34" H.4" 8I0" K1/48" M/?F768" 3120" 6/0.8R


0F"-<"O./0"$460287.34"&26="&8"14"8I0";?48"M?MR
73./" 3120" .;?2B" 6?247;0/4" .2F" 8I0" 27;-0/"
?20" M/?F768" 4?3F" ?2" TUA=" -./0#120/.34" I.4"
-002" 8I0" 30.F0/" 12" 8I0" 6?;M.2<S4" 05M.241?2Q"
.2F" I.4" 30F" 8?" 47-48.281.3" 126/0.404" 12" M/?KR
184=" -./0#120/.34" .66?7284" K?/" /?7BI3<" EJ=D_"
?K"208"4.304"K?/"8I0"K146.3"<0./"02F12B"g.27./<"
@/FQ" >^C^=" WI0" -./0#120/.34" K?72F.81?2" M/?FR
7684"6?;M/?;140F"/?7BI3<"Z@=@_"?K"208"4.304"
K?/"8I0"4.;0"K146.3"<0./"\O./0"$460287.34Q"&26=Q"
>^^E" !227.3" ,0M?/8]=" !2<" 12F191F7.3" 1280/048R
0F" 12" -7<12B" F1/0683<" K/?;" 8I0" 6?;M.2<" 6.2"
40./6I" 8I/?7BI" 8I0" O./0" $460287.34" H0-4180="
WI14" I03M4" M/?91F0" 4I?MM0/4" H18I" 8I0" 4067/18<"
?K"/0601912B"."I1BI"[7.318<"M/?F768".2F"2?8".2"
1;18.81?2=" :I?MM0/4" HI?" M7/6I.40" ?23120" 6.2"
.34?" -0" 031B1-30" K?/" 4M061.3"
F146?7284" .2F" M/?;?R
81?24" 8I.8" ./0" 2?8" ?KK0/0F"
12"48?/04="WI14"12"M./81673./"
6.2" 026?7/.B0" 4I?MM0/4"
8?"H.28"8?"91418"8I0"H0-4180"
12" ?/F0/" 8?" B08" 8I0" ;?48"

31+0"+1'*&7*"$6,1,

?78" ?K" 8I01/" -7<12B" 05M0/10260=" &K" ." 6?247;0/"


6I??404" 2?8" 8?" M7/6I.40" 91." H0-Q" -./0#120/R
.34" M/?F7684" 6.2" .34?" -0" M7/6I.40F" 12" 403068"
B0?B/.MI16"/0B1?24".8"O./0"$460287.34"48?/04="
'7/6I.412B"H18I12"."48?/0"B1904"6?247;0/4"8I0"
.F9.28.B0" ?K" 8/<12B" ?2" M/?F7684" -0K?/0" .687R
.33<" -7<12B" 8I0;Q" .4" H033" .4" /0601912B" 9./1?74"
1241BI8"K/?;"8/.120F"-0.78<"M/?K0441?2.34=
-./0#120/.34" 78131X04" ." F1481268190" ;./V0812B"
48/.80B<".2F".";7381R6I.2203"F148/1-781?2";?FR
03=" WI14" 12637F04" 8/.F181?2.3" /08.13" F148/1-781?2"
6I.22034Q" 476I" .4" M/0;17;" HI?304.30Q" 12R
637F12B" :0MI?/.Q" d38.Q" .2F" 403068" F0M./8;028"
48?/04Q"4M.4".2F"4.3?24Q".2F"6?;M.2<R?H20F"
-?781[704="WI0"6?;M.2<".34?"?M0/.804"F1/068R
3<"8?"6?247;0/"F148/1-781?2"6I.22034Q"12637F12B"
I?;0" 4I?MM12B" 80309141?2" ?2" TUAQ" 12K?;0/R
61.34Q".2F"?23120"4I?MM12B="&2"?/F0/"8?"126/0.40"
-/.2F" .H./02044Q" 3?<.38<Q" ;./V08" 4I./0Q" .2F"
/0.6I"K.9?/.-30"?M0/.812B";./B124Q"8I0"6?;M.R
2<" 40334" M/?F7684" 1280/2.81?2.33<" .4" H033=" :76R
6044"6?;04"K/?;"0F76.812B"6?247;0/4".-?78"
8I0"721[70"-020K184"?K"8I0"M/?F7684".2F"F0903R
?M12B" 63?40" M0/4?2.3" /03.81?24" H18I" 4.1F" 6?2R

[11]

47;0/4="WI0"6?;M.2<S4"F?;04816"M?1284"?K"F14R
8/1-781?2" 12637F0F" /?7BI3<" DLD" /08.13" 3?6.81?24Q"
C>@" ?M02" 6?;M.2<R?H20F" -?781[704Q" .2F" @"
?78308"48?/04".4"?K"g.27./<"@/FQ">^C^=
!4" 4I?H2" -03?HQ" 8I0" 8./B08" ;./V084" 12" 8I0"
d2180F" :8.804" ./0" 8I0" P/0.80/" (?4" !2B0304" /0R
B1?2\CZN]Q" 8I0" $.48" A028/.3" /0B1?2" \C>>]Q" 8I0"
#1FR!83.2816" /0B1?2\CCD]Q" 8I0" )0H" j?/V" #08/?"
./0.\C^E]Q"8I0")?/8I"$.48\C^E]Q".2F"8I0"'.61K16"
/0B1?2\CC^]=

31+0"+1'*&7*"$6,1,
!141*<&"*9&A05/?",%&)6/$%,

-./0#120/.34"14"8I0"K?72F.81?2"8I.8"48./80F"8I0"
#120/.3" #.V07M" ,09?3781?2=" O./0" $460287.34"
?M020F"8I01/"K1/48"48?/0"12"(?4"P.8?4Q"A.31K?/21."
12"CENL".2F"I.90"-002"."M1?200/"12"8I0"6?4;08R
16" 12F748/<" 090/" 41260=" (04310" O3?FB088" G?120F"
O./0" $460287.34" .4" A$+" 12" CEEZ=" &2" CEEJQ" 4I0"
3.726I0F"-./0#120/.34".2F"-<"CEEEQ"C^"M0/6028"
?K"`>J";1331?2"12"/0902704"6.;0"8I/?7BI"TUA"
-/?.F6.484" .2F" O./0" $460287.34" /08.13" 48?/04="
!66?/F12B"8?"8I0"?KK161.3"H0-4180"?K"-./0#120/R
.34Q"-<">^^C"18"H.4".3/0.F<"8I0"27;-0/"?20"4033R
12B"-/.2F"?2"8I0"80309141?2"4I?MM12B"6I.2203Q"
TUA=")?HQ"8I0"M/?F768"3120"14".34?".9.13.-30".8"
;.2<" F0M./8;028" 48?/04Q" ;.V07M" 48?/04Q" .4"
H033".4"?23120="-./0#120/.34"I.4"-002"4766044R
K73" 8I/?7BI" ;./V0812B" 8I0;403904" .4" ." 6?;R
M30803<" 2.87/.3" .2F" M/040/9.8190RK/00" 6?4;0816"
-/.2F="
YI02"(04310"K1/48"/03.726I0F"8I0"3120".4"-./0#R
120/.34Q" 4I0" F1F" 2?8" 8I12V" 8I0<" H0/0" B?12B" 8?"
;.V0"18=":I0"4M028";.2<"3.80"21BI84"H.86I12B"
H?;02"403312B"G0H03/<"?2"TUA"-0K?/0"18"F.H20F"

[12]

?2"I0/"8I.8"4I0"6?73F"F?"8I.8Q"8??="(04310"H028"
?2".1/"?2"!7B748"@^8IQ"CENNQ".2F"8I.8"F.<"8I0<"
4?3F"`ZJQ^^^"H?/8I"?K"M/?F768="Y?;02"31V0F"8I0"
M/?F7684Q".2F".38I?7BI"8I0"12K?;0/61.34"I03M0FQ"
18"H.4"F1KK16738"K?/"8I0;"8?"3?6.80"HI0/0"8?"M7/R
6I.40"18=":??2".K80/Q"-./0#120/.34"K?674"87/20F"
8?"F148/1-781?2="O<"8I0";1FR>^^^S4Q"8I0"6?;M.2<"
48./80F" B/?H12B" 4?" K.48" 8I.8" 8I0<" I.F" F1KK1673R
8<" V00M12B" 7M" H18I" F0;.2F=" !8" 8I14" 81;0Q" 8I0<"
I1/0F"#<304"#6A?/;16V".4"8I01/"6I10K"K12.261.3"
?KK160/" 12" >^^Z=" !66?/F12B" 8?" O./0" $460287.34Q"
&26=">^^E"!227.3",0M?/8Q"8I0"6?;M.2<"-0310904"
8I01/" ?90/.33" -7412044" 14" B020/.33<" 2?8" 47-G068"
8?" 41B21K16.28" 40.4?2.3" K37687.81?24=" f?H090/Q"
8I0" 6?;M.2<" I.4" 12F00F" 05M0/10260F" 31;180F"
40.4?2.318<" 12" 8I01/" 4M061.38<" -0.78<" /08.13" .2F"
6?;M.2<R?H20F" -?781[70" 6I.22034Q" /0473812B"
K/?;".2"126/0.40F"F0;.2F"
?K"M/?F7684"F7/12B"8I0"I?3R
1F.<" 40.4?2=" A?247;0/4"
8I.8" H0./" ;.V07M" B020/R
.33<"F?"4?".33"<0./"3?2BQ"05R
M3.1212B"HI<"8I0"6?;M.2<"
F?04" 2?8" 400" ;.2<" 40.R

31+0"+1'*&7*"$6,1,

4?2.3" M.880/24=" )090/8I03044Q" 18" 14" 091F028" 8I.8"


8I0"I?31F.<"40.4?2"14"."81;0"HI0/0"6?247;0/4"
4M02F";?/0Q""-.40F"?2"8I0"8/02F"?K"I1BI"M/?FR
768"F0;.2F"F7/12B"8I040";?28I4=

@0%,+1'*,&7#'0+&+?%&B%91"&B1.

O./0#120/.34S" " K1/48" .2F" 3.8048" 6.;M.1B2" H.4"


6/0.80F"12">^CC="WI0"6.;M.1B2"6?48"8I0"6?;R
M.2<" .-?78" `>^" ;1331?2" F?33./4Q" .2F" K?6740F"
./?72F"8I0"43?B.2"bO0"."*?/60"?K"O0.78<=c"+20"
?K" 8I0" .68/04404" K/?;" 8I0" 6.;M.1B2" 4I./0FQ"
b'/088<" 14" HI.8" <?7" ./0Q" HI130" -0.78<" 14" HI.8"
<?7"F?"H18I"18=c"O0K?/0"O./0"#120/.34"M/?F760F"
184"K1/48".F90/81412B"6.;M.1B2Q"8I0<"/0310F"I0.9R
13<" ?2" ;./V0812B" 8?" .33R126?;0" 6?247;0/4"
8I/?7BI" 12K?;0/61.34=" WI0<" I.90" ." 6?28/.68"
.B/00;028" H18I" TUAQ" ." 30.F12B" 1280/2.81?2.3"
4I?MM12B"6I.2203"H18I"?90/"J^";1331?2"6748?;R
0/4="WI0"6?;M.2<Q"I?H090/Q"6I.22034"8?"3?H0/"
06?2?;16"30903"6?247;0/4"HI?"./0";?/0"474R
60M81-30"8?"06?2?;16"F?H287/24Q"HI16I"431BI83<"
.380/0F"-./0#120/.34"8./B08".7F10260="WI/?7BI"
8I0"740"?K"8I0"12K?;0/61.34Q"6?247;0/4"6.2"/0R
60190".33"8I0"12K?/;.81?2".-?78"8I040"4V12"6./0"
6?4;08164".2F"H182044"8I0";.B16"?K"8I0"M/?FR

[13]

7684" K?/" 8I0;403904=" W?F.<Q" -./0#120/.34" /0R


;.124"8I0"27;-0/"?20"6?4;0816"M/?F768"4?3F"
?2"TUA="-./0#120/.34"I.4".34?"/0310F"?2"?8I0/"
9./1?74"F148/1-781?2"6I.22034Q"6?;M.2<R?H20F"
-?781[704Q" 4M.4" .2F" 4.3?24Q" .2F" ?23120" 4I?MR
M12B"K?/"F148/1-781?2".2F"-/.2F".H./02044=":1R
;?2" A?H033Q" 8I0" AI10K" ?K" #./V0812B" ?KK160/" K?/"
-./0#120/.34Q".22?7260F"8I.8"8I0"6?;M.2<"/0R
.31X0F"8I.8"8I0/0"H.4".2".7F10260"2?8"/0.6I0F"
8I/?7BI" 184" -?781[704" .2F" 740" ?K" I?;0" 4I?MR
M12B"208H?/V4"31V0"TUA="O./0#120/.34"I1/0F".2"
.F90/81412B" .B026<Q" WOY!eAI1.8e%.<" (?4" !2R
B0304Q"M./8"?K"WOY!"Y?/3FH1F0".2F"8I0"+;21R
6?;"P/?7MQ"4??2".K80/"8?"6/0.80"184"K1/48".F"6.;R
M.1B2Q".MM0./12B"12"M/128Q"80309141?2Q".2F"F1B18.3"
.F4="
"

31+0"+1'*&7*"$6,1,

:1260"8I0"6.;M.1B2"/030.40"12">^CCQ"O./0"#12R
0/.34"I.4"/72"M/128".F4"12";.B.X1204"476I".4"!3R
37/0Q"$330Q"f0.38I"P3.;?7/Q"(76V<Q".2F":03K="WI0<"
I.90".34?"/0B73.80F"CJ"8?"@^"406?2F"80309141?2"
4M?84"?2"6.-30"6I.22034"476I".4"8I0"AYQ"!OAQ"
#WUQ" O/.9?Q" .2F" +5<B02=" !F4" I.90" .MM0./0F"
?2"!2F/1?F4Q"1'I?204Q".2F"?8I0/"4;./8MI?204Q"
.4" H033" .4" 40./6I" .F4" ?2" P??B30Q" j.I??Q" .2F"
O12B"H0-41804="O./0"#120/.34"I.4".34?"/0.6I0F"
?78" 8I/?7BI" 4?61.3" ;0F1." -<" 6/0.812B" ." *.60R
-??V".MM316.81?2"6.330F"b:I./0"8I0"*?/60=c"&8".3R
3?H4"740/4"8?"M?48";044.B04"?2"."K/102FS4"M.B0"
4.<12B" 8I0" K/102F" 14" ." K?/60" ?K" -0.78<=" WI?40"
HI?" 740" 8I0" .MM316.81?2" ./0" .34?" 129180F" 8?" ."
6?;M30;028./<"b;.V0R72F0/c".8"?20"?K"-./0#R
120/.34S"-?781[704="WI01/";?-130"4180".34?".33?H4"
740/4"8?"910H"91F0?4".2F"30./2";?/0".-?78"8I0"
M/?F7684="
"

[14]

Y18I12"8I0"3.48"<0./Q"-./0#120/.34"I.4"4M028"8I0"
;?48" ?2" .F90/81412B" 8I/?7BI" 8I01/" 12K?;0/61.3"
\;?48" K/0[70283<" 740F" ;0F17;]" ?2" 6.-30" .2F"
208H?/V" 80309141?2" H18I" ." 8?8.3" ?K" `CZQ>D@QL^^"
4M028" ?2" 6.-30" WU" .2F" `EQC^DQL^^" ?2" 208R
H?/V"WU="WI040"8H?"6?484".FF"7M"8?"."8?8.3"?K"
`>@Q@E>Q>^^" 4M028" ?2" 12K?;0/61.34" .38?B08I0/Q"
.66?72812B" K?/" LN=C_" ?K" 8I01/" 8?8.3" .F90/81412B"
-7FB08"?K"`@ZQDLLQZ^^"12"8I0"3.48"<0./="WI0"2058"
;?48" K/0[70283<" 740F" ;0F17;" H.4" ;.B.X120"
.F4Q" H18I" ." 8?8.3" 4M02F12B" ?K" `NQEJ^QL^^Q" K?3R
3?H0F" -<" `>QLL@QJ^^" 4M028" M7-3161X12B" ?2" 8I0"
1280/208" .2F" 4?61.3" ;0F1." 41804=" -./0#120/.34"
/060283<" 128/?F760F" 4M?8" 6?;;0/61.34" H18I"
8I01/" 20H" 6.;M.1B2" 8?8.312B" `JZLQZ^^" 12" 8I0"
M.48"<0./Q"8.130F"-<"2.81?2.3"20H4M.M0/"M/?;?R
81?2"6?4812B"`CZ>QE^^="WI0"304.8"740F";0F17;"
H.4"/.F1?"-/?.F6.4812BQ"6?4812B"?23<"`CN^QD^^Q"
3044" 8I.2" ^=J_" ?K" 8I0" 8?8.3"
.F90/81412B";?20<"-./0#R
120/.34" F1441M.80F" H18I12"
8I0"3.48"<0./="

31+0"+1'*&7*"$6,1,
-./0#120/.34S" ;044.B04" ./0" 4I?/8" .2F" 4H008Q"
-78"/0M/04028".";.G?/"14470"M/04028"12"8I0".FR
90/81412B"H?/3F"8?F.<="&2"8?F.<S4"4?6108<Q"<?72B"
H?;02" ./0" 05M?40F" 8?" 4816VR4V122<" ;?F034"
H18I" K3.H3044R3??V12B" 4V12" .33" ?90/" 8I0" ;0F1.Q"
6/0.812B" 8I0" 1;M/0441?2" 8I.8" 8I14" 14" HI.8" ?20"
4I?73F" 3??V" 31V0=" &2" 8I01/" M/091?74" 6.;M.1B2Q"
bO0"."*?/60"?K"O0.78<cQ"-./0#120/.34"7404"/0.3"
H?;02" HI?" H0/0" 6I?402" -<" 8I01/" M0/4?2.31R
8<Q"2?8"-<"8I01/"3??V4Q"8?"-0"K0.87/0F"12"8I01/".FR
90/8140;0284="d231V0";?48";.V07M"6?;M.2104"
8I.8" 740" 405" .MM0.3" .2F" " 72/0.314816.33<" 8I12"
;?F034" 12" 8I01/" .F90/8140;0284Q" " -./0#120/.34"
14" 05M/04412B" 8I.8" HI.8" 14" ?2" 8I0" 1241F0" /0.33<"
;.880/4="
WI0"12K?;0/61.34"./0"747.33<".-?78"@^";127804"
12" 302B8IQ" 12K?/;12B" 8I0" 6748?;0/4" .-?78" 8I0"
I0.38I" -020K184Q" 721[702044Q" .2F" I1BI" [7.318<"
?K" 8I0" M/?F7684Q" HI130" F0;?248/.812B" 480MR-<R
480M"I?H"8?"740"8I0;=")?8"?23<"F?"8I0"12K?;0/R
61.34" .2F" 4I?/80/R/72" 6?;;0/61.34" K?674" ?2"
6?;;7216.812B"H18I"8I0"6748?;0/4Q"-78".33?H4"

[15]

6?247;0/S4" 8?" H182044" 8I0" M/?F768S4" 4766044Q"


.4" H033=" -./0#120/.34" 0247/04" 8I.8" 8I01/" 674R
8?;0/4" ./0" 6?;M30803<" .H./0" ?K" 8I0" M/?F7684"
-0K?/0"M7/6I.412B"8I0;Q"?K802"?KK0/12B"-0.78<"
.;-.44.F?/"090284"HI0/0"-./0#120/.3"-0.78<"
6?24738.284"6?2F768"K/00"b;.V0R72F0/4c"8?"631R
0284="
-./0#120/.34S".F90/8140;0284".2F"12K?;0/61.34"
H0/0"6/0.80F"8?"2?8"?23<"12K?/;""6?247;0/4Q"-78"
8?"0;?81?2.33<"8/.24K?/;"8I0;Q".4"H033="A748?;R
0/4" I.90" 8I0" ?MM?/87218<" 8?" I0./" 48?/104" K/?;"
H?;02"HI?"I.90"M0/4?2.33<"740F"-./0#120/R
.34" K/?;" -?8I" 12K?;0/61.34" .2F" H0-4180" -3?B4=""
WI0"-/.2F"0;?81?2.33<"6?220684"8I01/"6748?;R
0/4"-<"026?7/.B12B"8I0;"8I0<"6.2"-0"-0.781K73"
12"8I01/"?H2"4V12="

3CD!&7*"$6,1,&
3+5%*<+?,

31+0"+1'*&7*"$6,1,

+20"?K"-./0#120/.34S"48/02B8I4"14"8I0"740"?K"F14R
81268190";./V0812B"48/.80B104".2F".";7381R6I.2R
203" F148/1-781?2" ;?F03" 8?" 8./B08" 6?247;0/4"
;?48" 0KK0681903<=" A?;M./0F" 8?" ?8I0/" 6?4;0816"
-/.2F4Q".33"?K"-./0#120/.34"M/?F7684"./0"?/B.2R
16Q"2.87/.3Q".2F"F?"2?8"6?28.12".2<"I./4I"6I0;R
16.34="-./0#120/.34S"M/?F7684".34?"?KK0/";7381M30"
I0.38I" -020K184Q" HI16I" ." 3?8" ?K" ?8I0/" 6?4;0816"
31204"F?"2?8="WI0"6?;M.2<"/0K0/4"8?"8I01/";.V0R
7M".4"-012B"b4?"M7/0"<?7"6.2"4300M"12"18c"H18IR
?78" I./;12B" <?7/" 4V12=" -./0#120/.34" 14" .2" 05R
8/0;03<" 6/0F1-30" .2F" 8/7480F" -/.2FQ" 6/0.812B"
I1BI"-/.2F"3?<.38<".;?2B"6?247;0/4=""

[16]

C%";*%,,%,

-./0#120/.34" I.4" ." 31;180F" .;?728" ?K" 6?;R


M.2<R?H20F" -?781[704=" WI01/" M/?F7684" ./0"
;.123<" 4?3F" 12" F0M./8;028" 48?/04" .3?2B" 41F0"
;.2<" ?8I0/" 6?4;0816" -/.2F4=" O<" 2?8" F14M3.<R
12B" -./0#120/.34S" M/?F7684" 12" ." 48.2F" .3?20"
408812BQ"6?247;0/4"./0"05M?40F"8?".";738187F0"
?K" ?8I0/" 6?;M081890" -/.2F4=" A/0.80F" 12" CEEJQ""
-./0#120/.34" 14" ." 20H0/" -/.2F" .2F" 2?8" .4""
048.-314I0F" .4" ?3F0/" -/.2F4Q" 476I" .4" $4800"
(.7F0/Q" HI16I" I.90" ;?/0" 81;0" 8?" 6/0.80" I1BI"
-/.2F" 3?<.38<" .2F" 8/748=" O06.740" 18" 14" ." 20H"
-/.2FQ" -./0#120/.34" I.4" ?23<" I.F" ?20" .F90/R
81412B" 6.;M.1B2Q" .4" ?MM?40F" 8?" ?8I0/" ;120/R
.3" -/.2F4" HI?" I.90" I.F" 9./1?74" 6.;M.1B24="

31+0"+1'*&7*"$6,1,
!?5%"+,

#.2<" 6?;M0818?/4" ./0" -0B12212B" 8?" 6?;0" ?78"


H18I" .33R2.87/.3" M/?F7684Q" 6.7412B" -./0#120/R
.34"8?"-06?;0"3044".2F"3044"721[70"?90/"81;0="
WI0/0" ./0" .34?" ;?/0" 048.-314I0F" -/.2F4" 8I.8"
I.90";?/0"81;0".2F";?20<"K?/"/040./6I"6?;R
M./0F" 8?" -./0#120/.34=" :1260" -./0#120/.34" 14"
K.1/3<"20HQ"8I0/0"./0"6?247;0/4"HI?"./0".3/0.F<"
3?<.3" 8?" ?8I0/" 6?4;0816" -/.2F4Q" ;.V12B" " 18" 14"
;76I";?/0"F1KK16738"K?/"8I0;"8?"4H186I="-./0#R
120/.34"14"4?303<"K?6740F"?2"8I0"I0.38I".4M068"?K"
8I01/"6?4;08164="f?H090/Q"8I0/0"./0";.2<"6?2R
47;0/4"HI?"./0"2?8"6?20/20F"H18I"8I0".FF0F"
I0.38I" -020K184" .2FQ" 8I0/0K?/0Q" 4I<" .H.<" K/?;"
-./0#120/.34=" WI14" B1904" ?8I0/" 6?;M.2104" 8I0"
?MM?/87218<" 8?" 8./B08" 8I040" 6?247;0/4" 12" ?8IR
0/"H.<4Q"H18I?78""I1BI31BI812B"8I0"?/B.216Q"M7/0"
[7.318104"12"8I0"H.<"-./0#120/.34"F?04="

[17]

D88'5+0*1+1%,

-./0#120/.34" I.4" 8I0" ?MM?/87218<" 8?" 3.726I"


.2?8I0/" 4766044K73" 6.;M.1B2" 12" ?/F0/" 8?" /140"
.-?90"8I01/"6?;M0818?/4=":1260"-./0#120/.34"14"
." 20H0/" -/.2FQ" 18" I.4" /??;" 8?" B/?HQ" F0903?MQ"
.2F"B.12"6?247;0/"3?<.38<="-./0#120/.34"".34?"
I.4" ;.2<" ?MM?/87218104" 8?" 740" 4?61.3" ;0F1."
8?" /0.6I" ?78" 8?" M/?F768" 740/4=" O<" ;.V12B" 740"
?K"9./1?74"4?61.3";0F1."?783084Q"476I".4"*.60R
-??VQ"WH1880/Q".2F"&248.B/.;Q"-./0#120/.34"I.4"
8I0" .-1318<" 8?" 12K370260" 18S4" 8./B08" F0;?B/.MI16"
;?48"0KK0681903<="

)5%"+12%&3+5"+%<6

)'440*1/"+1'*&D#E%/+12%,

+7/" 6.;M.1B2S4" B?.3" 14" 8?" 12K?/;" <?72B" .F7384"


.2F" ;1FF30R.B0F" H?;02" .B04" CD" 8?" >Z" ?K" 8I0"
I0.38I" -020K184" B.120F" -<" 7412B" -./0#120/.34="
+7/" C^^_" M7/0" ;120/.3" 6?;M?4181?2" 02I.26R
04" 8I0" .33R2.87/.3" 6?;M3051?2" ?K" 090/<" H?;.2Q"
;.V12B" 3??V" <?72B" .2F" K003" I0.38I<=" Y0" H.28"
8?" 12181.80" ." /03.81?24I1M" H18I" ?7/" 6?247;0/4" 12"
."K/102F3<".2F"K72";.220/"-<"6/0.812B"."M/?F768"
8I.8"30.904"090/<"H?;.2"K00312B"6?2K1F028"12"I0/"
?H2" 4V12=" YI130" .6I10912B" 8I040" ?-G0681904Q" H0"
I?M0"8?"1248133"3?2BR3.4812B"-/.2F"3?<.38<".2F"8/748=

:5"*9&A',1+1'*1*<

Y0" H.28" 8?" M?4181?2" ?7/" -/.2F" 8?" H?;02" HI?"


H.28"8?".6I1090"."-0.781K73"6?;M3051?2"H18I?78"
1//18.812B"8I01/"4V12="-./0#120/.34"14".2".33R2.87/.3"
6?4;0816"-/.2F"8I.8"7404"?23<"8I0"K12048"2.87/.3"
12B/0F10284" K/?;" C^^_" M7/0" ;120/.34=" &8" 14" 8I0"
-048" -/.2F" 8?" V00M" <?7/" 4V12" 3??V12B" /.F1.28" .8"
.33" 81;04Q" .33?H12B" <?7/" 1220/Q" 2.87/.3" -0.78<" 8?"
4I120"8I/?7BI=

[18]

A5'41,%

-./0#120/.34" B7./.28004" .33" 2.87/.3" 12B/0F10284"


8I.8" H133" M/?91F0" ." I0.38I<" 6?;M3051?2" H18I?78"
I./;K73"6I0;16.34=

!'*%

WI0"8?20"?K"?7/"6.;M.1B2"14"M7/0Q"4?K8".2F"41;R
M30="WI0"B?.3"14"K?/"?7/"6.;M.1B2"8?"-0"02B.B12B"
.2F" /03.8.-30" 8?" <?72B" H?;02" 4?" 8I0<" ./0" 02R
6?7/.B0F"8?"3??V"K7/8I0/"128?"-./0#120/.34="

3$'<"*

C]"O0.78<"14"02F3044="-./0#120/.34"14"2?H=
>]"O0.78<"14"2.87/.3=":?"./0"H0=

-.%/0+1'*,

Y0" H133" 78131X0" M/128" .2F" ?78R


F??/" .F90/8140;0284Q" 4M061KR
16.33<Q"."M/128".F"K?/"4030680F"
;.B.X1204" .2F" -133-?./F""
.2F" 8/.2418" .F4==" Y0" H133" 12R
6?/M?/.80" ?7/" 43?B.24" .2F"
8?20" 8?" K?/;" ?20" 6?I04190"
6.;M.1B2=

)5%"+12%&-.%/0+1'*
'/128"!F

[19]

)5%"+12%&-.%/0+1'*
O133-?./F

[20]

B%91"&D#E%/+12%&"*9&3+5"+%<1%,

!"5<%+&7091%*/%&F&B%91"&B1.

H%"/?&F&I5%J0%*/6

3+5"+%<6G"Y0"H133"0506780"?7/"6.;M.1B2"8I/?7BI"8I0"
740" ?K" M/128" .F90/81412BQ" 4M061K16.33<" ;.B.X120" .F4Q"
.2F"?78F??/".F90/8140;0284Q"476I".4"-133-?./F4".2F"
8/.2418".F4="O06.740"?7/"8./B08".7F10260"./0"M/?K04R
41?2.3"H?/V12B"H?;02Q"H0"F061F0F"8?"K?674"?7/".FR
9081412B" ?2" ;0F17;4" 8I.8" ?2R8I0RB?" H?;02" H?73F"
400Q".2F"2?8"78131X0"WU".F90/81412B"K?/"8I14"6.;M.1B2="

3+5"+%<6G"*?/"?7/"6.;M.1B2Q"H0"H133"78131X0"."K31BI8R.FR
90/81412B"46I0F730Q"K37687.812B"31BI8".2F"I0.9<".F90/R
81412B"K?/"2120";?28I4"?K"8I0"<0./Q".2F"I.912B"8I/00"
;?28I4" ?K" 2?" .F90/81412B=" Y0" I?M0" 8?" ?M81;1X0" ?7/"
K/0[7026<" .2F" /0.6I" F7/12B" #./6I" .2F" !M/13Q" .2F"
.B.12"12")?90;-0/".2F"%060;-0/"K?/"8I0"f?31F.<4="
WI/?7BI"-?8I"4M?8RI0.9<".2F"2.81?2.3".F90/81412B"H0"
I.90"F148/1-780F"?7/"-7FB08"48/.80B16.33<"8I/?7BI?78"
8I0"<0./="%7/12B"?7/"I0.91048";?28I4"?K".F90/81412BQ"
?7/" /0.6I" H133" /.2B0" K/?;" NZ=L" 8?" NN=LQ" .2F" ?7/" K/0R
[7026<"H133"/.2B0"K/?;">=@"8?">=L="%7/12B"?7/"31BI80/"
;?28I4"?K".F90/81412BQ"?7/"/0.6I"H133"/.2B0"K/?;"JN=N"
8?" L>=ZQ" .2F" ?7/" K/0[7026<"
K/?;"C=L"8?"C=D="

D#E%/+12%G& +7/" ?-G068190" 14" 8?" 8./B08" H?;02" .B04"


CD"8?"@Z"F7/12B"?7/"<0./3?2B"6.;M.1B2=":M061K16.33<"
K?67412B"?2"K0;.30"487F0284".2F"M/?K0441?2.34"HI?"
./0" .3H.<4" ?2" 8I0" B?=" +7/" M/?F768" H133" B190" 8I040"
H?;02"."/031.-30".2F".KK?/F.-30"6?4;0816=

Y0"F080/;120F"?7/"8./B08";./V084"-<"09.37.812B"8I0"
12F05" 27;-0/4" ?K" ;.G?/" d=:=" 618104=" WI0" 618104" H18I"
8I0"I1BI048"M?80281.3"K?/"4.304Q"H133"-0"I0.913<"8./B08R
0F"12"?7/"6.;M.1B2="WI0"8./B08";./V084"12"8I0"d2180F"
:8.804" ./0"8I0"P/0.80/"(?4"!2B0304"/0B1?2\CZN]Q"8I0"
$.48"A028/.3"/0B1?2"\C>>]Q"12637F12BQ"AI16.B?Q"&2F1.R
2.M?314Q".2F"A?37;-74Q"8I0"#1FR!83.2816"/0B1?2\CCD]Q"
12637F12B" ,16I;?2FQ" AI./3048?2Q" .2F" ).4I91330Q" 8I0"
)0H" j?/V" #08/?" ./0.\C^E]Q" 8I0" )?/8I" $.48\C^E]Q" 12R
637F12B"O?48?2".2F"'I13.F03MI1.Q".2F"8I0"'.61K16"/0R
B1?2\CC^]Q"12637F12B"'I?0215Q"(?4"!2B0304Q"'?/83.2FQ"
.2F":0.8830="

[21]

D#E%/+12%G"+7/"B?.3"14"8?".6I1090"."K/0[7026<"?K">=D"
F7/12B"?7/"I0.91048";?28I4"?K".F90/81412B="+7/"/0.6I"
H133"-0"12"8I0"I1BI"N^S4"K?/"8I0";?28I4"?K"I0.910/".FR
90/81412BQ".2F"/.2B0"K/?;"8I0"I1BI"J^S4"8?"3?H"L^S4"K?/"
8I0";?28I4"?K"31BI80/".F90/81412B=

B%91"&D#E%/+12%&"*9&3+5"+%<1%,

3/?%90$%&F&!141*<

>%'<5"8?6

3+5"+%<6G& W?" ?-8.12" ?7/" ?-G068190Q" -./0#120/.34" H133"


78131X0" ." K31BI8R46I0F7312B" M.880/2" 8I/?7BI?78" ?7/"
6.;M.1B2="Y0"H133"K37687.80"31BI8".2F"I0.9<".F90/814R
12B"K?/"2120";?28I4"?K"8I0"<0./"H18I"8I/00";?28I4"?K"
2?".F90/81412B="

:09<%+

D#E%/+12%G&+7/"?-G068190"14"8?".F90/8140"8I0"I0.91048"
F7/12B"8I0"-0B12212B"?K"?7/"6.;M.1B2"3.726I"\#./6I"
.2F"!M/13]Q".2F"F7/12B"8I0"f?31F.<";?28I4"\)?90;R
-0/".2F"%060;-0/]="

%7/12B" 8I0" 3.726I" ?K" ?7/" 6.;M.1B2" 12" #./6I" .2F"


!M/13Q"H0"H133"?M81;1X0"?7/"/0.6I".2F"K/0[7026<"H18I"
I0.9<" .F90/81412B=" *?/" 8I0" 47;;0/" ;?28I4" ?K" g73<"
.2F"!7B748";.V07M"4.304"./0"3?H=":1260";?48"6?2R
47;0/4" F?" 2?8" I0.913<" 740" ?7/" M/?F768" F7/12B" 8I14"
40.4?2Q"H0"H133"8.V0"8I040"8H?";?28I4"8?"6?240/90"
?7/" -7FB08" .2F" M/0M./0" K?/" :0M80;-0/=" %7/12B" 8I0"
f?31F.<"40.4?2"?K")?90;-0/".2F"%060;-0/Q"4.304"
./0"I1BIQ"8I0/0K?/0Q"H0"H133"?260".B.12"?M81;1X0"?7/"
/0.6I" .2F" K/0[7026<=" !K80/" 8I0" /74I" ?K" 8I0" f?31F.<"
40.4?2Q" H0" H133" 8.V0" ." ;?28I" ?K" 2?" .F90/81412B" 12"
*0-/7./<" 8?" 6?2637F0" ?7/" <0./3?2B" 6.;M.1B2=" Y0"
H133"M/?;?80"-./0#120/.34".4"."2.87/.3Q"I0.38I<"M/?FR
768"8I/?7BI?78"8I0"0281/0"6.;M.1B2="

[22]

Y0"H133"8./B08"8I0"/0B1?24"H18I"8I0"I1BI048"12F05"27;R
-0/4Q"M/0F16812B"8I0"I1BI048"M?80281.3"K?/"4.304="WI040"
/0B1?24Q".4"M/091?743<"4I?H2"?2"8I0";.M"\M.B0"CC]Q"
./0" 8I0" P/0.80/" (?4" !2B0304" /0B1?2\CZN]Q" 8I0" $.48"
A028/.3"/0B1?2\C>>]Q"8I0"#1FR!83.2816"/0B1?2\CCD]Q"8I0"
'.61K16"/0B1?2\CC^]Q"8I0")0H"j?/V"#08/?"/0B1?2\C^E]Q"
.2F"8I0")?/8I0.48"/0B1?2\C^E]=

D#E%/+12%G"WI0"-7FB08"K?/"?7/"<0./"3?2B"6.;M.1B2"14"
`CDQ^^^Q^^^="O06.740" H0" ./0" .F90/81412B" 8?H./F4" ."
4M?8"I0.9<".7F10260Q"H0"./0"?23<"7831X12B"I.3K"?K"8I0"
`@ZQDLLQZ^^"K/?;"8I0"M/091?74"<0./S4"-7FB08="
3+5"+%<6G" Y0" H133" 0506780" ?7/" 6.;M.1B2" 8I/?7BI"
-?8I"M/128".2F"?78F??/".F90/81412B="+7/"M/128".F90/R
8140;0284" H133" .MM0./" 12" Y?;02S4" .2F" P020/.3" &2R
808048";.B.X1204Q"6?4812B""`ZQ>E^Q^^^".2F"`JQECZQN^^"
/04M0681903<="+7/"?78F??/".FR
90/814;0284" H133" .MM0./" ?2"
-133-?./F4" .2F" 8/.2418" .F4Q"
6?4812B"`NQJZ@Q@^^="!8"8I0"02F"
?K" ?7/" 6.;.1B2Q" ?7/" 8?8.3" 05R
M02404"H133"-0"`CNQNZDQC^^=""

B%91"&K*+%<5"+1'*
3+5"+%<6&LG&)%$%#51+6&31<*1*<&

D#E%/+12%G"W?"M/?;?80".H./02044"?K"?7/"-/.2F"
-<" .44?61.81?2" H18I" H033RV2?H2" 6030-/18<Q" ).R
8.310"'?/8;.2Q"8I/?7BI"."M/?F768"02F?/40;028"
09028="
3+5"+%<6G" %7/12B" 8I0" -0B12212B" ?K" ?7/" 6.;R
M.1B2"3.726IQ"H0"H133"I?48"."B7048"6030-/18<".MR
M0./.260"H18I").8.310"'?/8;.2".8"d38."12"F?H2R
8?H2"(?4"!2B0304=").8.310"14"."H033RV2?H2"16?2"
12"?7/"8./B08"F0;?B/.MI16"?K"<?72B"M/?K0441?2R
.3" H?;02Q" .4" H033" .4" ." 3?<.3" 6748?;0/" 8?" 8I0"
-/.2F=" ).8.310" 14" .3H.<4" 12" 8I0" 4M?8" 31BI8Q" .2F"
/03104" ?2" -./0#120/.34" 8?" ;.V0" I0/" 4V12" 3??V"
2.87/.3".2F"-0.781K73".8".33"81;04="
).8.310" H133" 02F?/40" ?7/" M/?F768" 8I/?7BI" ."
4I?/8" Tk!" K?33?H0F" -<" .2" .78?B/.MI" 41B212B="
Y0"H133"M/?91F0"."M?486./F"90/41?2"?K"?7/"M/128"
.F"8I.8"H133"-0".9.13.-30"K?/").8.310"8?"41B2"K?/"
.33"HI?".8802F"8I0"09028=""WI/?7BI").8.310Q"H0"
I?M0"8?"6/0.80".2F";.128.12"."K/102F3<Q"M0/4?2R
.3"/03.81?24I1M"H18I"?7/"6?247;0/4="W?"M/?;?80"
8I14"09028Q"H0"H133".F90/8140"91."*.60-??VQ"WH18R

[23]

80/Q" .2F" &248.B/.;=" Y0" H133" .34?" M78" M?480/4"


.2F"41B24"./?72F"8I0"48?/0="Y0"M3.2"8?"F09?80"
`CQ^^^Q^^^" K?/" 8I14" M/?G068=" WI14" 12637F04" M.<R
;028"K?/").8.310S4".MM0./.260Q"8I0"6?48"?K"8I0"
41B24".2F"M?480/4"8?"M/?;?80"8I0"09028Q".3?2B"
H18I"."6?28/.68"H18I"d38."8?"I?48"8I0"09028="

3+5"+%<6&MG&&>12%"N"6

D#E%/+12%G"W?"M/?;?80"?7/"6.;M.1B2"-<"B1912B"
.H.<" K/00" M/?F7684" 12" ?/F0/" 8?" 6/0.80" 056180R
;028"12"?7/"6?247;0/4".-?78"?7/"-/.2F=
3+5"+%<6G" *?/" ?7/" -.6V" 8?" 46I??3" 6.;M.1B2Q"
HI16I" 3.726I04" 12" :0M80;-0/Q" H0" H133" M./8R
20/" H18I" ." 6?7M30" 6?4;0816" /08.130/4Q" d38." .2F"
:0MI?/.Q" 8?" I?48" ?7/" M/?;?81?2.3" B190" .H.<="
*?/" 8I14" M/?;?81?2Q" H0"
H133" M/?91F0" 8I0" K1/48" C^^"
6748?;0/4" ?2" ." B1902"
F.<" .8" 0.6I" 48?/0" H18I"
." K/00Q" 4;.33" ;.V0R7M"
M?76I" K1330F" H18I" 403068R
0F" 4.;M304" K/?;" ?7/"

B%91"&K*+%<5"+1'*
M/?F768"3120="WI040"4.;M30"M/?F7684"H133"-0"8I0"
M/?F7684"8I.8"H0"./0"I0.913<".F90/81412B"K?/"8I.8"
;?28I="
W?"M/?;?80"8I14"09028Q"H0"H133"402F"F1/068";.13"
8?"M/091?74"6748?;0/4".30/812B"8I0;"?K"8I0"B190R
.H.<Q".3?2B"H18I"M3.612B"."M/?;?81?2.3"1240/R
81?2"12"-?8I"H?;02".2F"B020/.3"1280/0484";.BR
.X1204=" Y18I" 8I0" 6?48" ?K" 8I0" ;.1312BQ" .2F" " 8I0"
1240/81?24Q".3?2B"H18I"8I0"6?48"?K"8I0"K/00";0/R
6I.2F140Q" H0" M3.2" 8?" 4M02F" /?7BI3<" `J^^Q^^^"
?2"8I14"M/?;?81?2="

3+5"+%<6& OG& PQR& '5& PLRR& A05/?",%&


A51S%
D#E%/+12%G"W?"026?7/.B0"."-0I.91?/.3"6I.2B0"
12" ?7/" 6?247;0/4" 8?" -7<" ?7/" M/?F768" -<" /0R
H./F12B"8I0;"H18I"M/1X04"K?/"0.6I"-026I;./V"
M7/6I.40="

3+5"+%<6G" */0[70283<" 8I/?7BI?78" ?7/" <0./3?2B"


6.;M.1B2" H0" H133" I.90" M7/6I.40" M/1X04" K?/"
6748?;0/4" HI?" 4M02F" -026I;./V" .;?7284"
?K"018I0/"`J^"?/"`C^^="WI0"M/1X0"H133"-0"."4;.33"
B190.H.<" 180;" 8I.8" 8I0<" 6.2" 63.1;" .8" 8I01/" 3?R
6.81?2" ?K" M7/6I.40=" `J^" 4M02F0/4" H133" /060190"

[24]

." 4;.33" ;.V0R7M" -.B" .2F" `C^^" 4M02F0/4" H133"


/060190"."3./B0/"8?80"-.B="
Y0" H133" M/?;?80" 8I14" M7/6I.40" M/1X0" 41;13./3<"
8?"?7/"B190.H.<"M/?;?81?2Q"7412B"."6?;-12.R
81?2" ?K" 1240/81?24" 12" ;.B.X120" M7-316.81?24" .4"
H033" .4" 12R48?/0" .F90/8140;0284=" $.6I" 12F191FR
7.3" 48?/0" 8I.8" 40334" -./0#120/.34" M/?F7684" H133"
12F0M02F0283<"M/?;?80"8I14"M7/6I.40"M/1X0Q".4"
H033="Y0"M3.2"8?"4M02F"/?7BI3<"`NJ^Q^^^"?2"8I14"
M/?;?81?2.3"48/.80B<Q"12637F12B"8I0"6?48"?K".FR
90/81412BQ".2F"8I0"6?48"?K"8I0".687.3"M/1X04="

B%91"&I$'N/?"5+

[25]

H%(%5%*/%,

b>^C>"!227.3",0M?/8=c"\>^C>Q"g720"@^]="&2"129048?/4=036?;M.2104=6?;=",08/1090F"!M/13"CEQ">^C@"K/?;"I88MleeHHH=129048?/4=036?;M.2104=6?;eMI?0"
"
215=9I8;3m6nC^EZJDkMn1/?3R/0M?/84.227.3
oO./0"$460287.34"\O!,$]=o"*?/;"C^Ri="\2=F=]="&2"Y1V129048=",08/1090F"*0-/7./<">LQ">^C@"K/?;"I88MleeHHH=H1V129048=6?;e48?6VeO./0p$460287"
"
.34p_>DO!,$_>E"
O./0"$460287.34"O0.78<Q"&26="b#008"(04310=c"\2=F=]="&2"O./00460287.34=6?;=",08/1090F"*0-/7./<">LQ">^C@"K/?;"I88MleeHHH=-./00460287.34=6?;e?2e"
"
F0;.2FH./0=48?/0e:1804RO./0$460287.34R:180eF0K.738e$5M0/10260R:I?Hm6B1FnO$p:dOp" #$$Wp($:(&$
O./0"$460287.34"O0.78<Q"&26="bYI<"#120/.34mc"\2=F=]="&2"O./00460287.34=6?;=",08/1090F"*0-/7./<">LQ">^C@"K/?;"I88MleeHHH=-./00460287.34=6?;e"
"
?2eF0;.2FH./0=48?/0e:1804RO./0$460287.34R:180eF0K.738e$5M0/10260R:I?Hm6B1FnO$p:dOp%&**
bf?H"&"%1F"&8l"(04310"O3?FB088"?K"O./0"$460287.34=c"\2=F=]="&2"&26=6?;=",08/1090F"*0-/7./<">LQ">^C@"K/?;"I88MleeHHH=126=6?;e;.B.X120e>^C^^N^Ce"
"
I?HR1RF1FR18R304310R-3?FB088R?KR-./0R0460287.34=I8;3
b&4"#./<"i.<"."bM12V"M</.;1Fc"46I0;0mc"\>^C>Q"!7B748">>]="&2"AO:")0H4=",08/1090F"!M/13"CDQ">^C@"K/?;"I88MleeHHH=" 6-420H4=6?;eD@^CR" "
"
J^JC>JpCL>RJNZEN@CZe14R;./<RV.<R.RM12VRM</.;1FR46I0;0e
o#.V07M"k"O0.78<"'/?F7684Q"#.V07M"W1M4Q"W/<"+2"(??V4"k"#?/0"q"A+U$,P&,(=o"\2=F=]="&2"#.V07M"k"O0.78<"'/?F7684Q"#.V07M"W1M4Q"W/<"+2"(??V4""
"
k"#?/0=",08/1090F"*0-/7./<">LQ">^C@"K/?;"I88MleeHHH=6?90/B1/3=6?;
o#120/.3"#.V07M"K/?;":I00/"A?90/rs"#.V07M"q"+KK161.3":180=o"\2=F=]="&2"#120/.3"#.V07M"K/?;":I00/"A?90/rs"#.V07M=",08/1090F"*0-/7./<">LQ""
"
>^C@""K/?;"I88MleeHHH=4I00/6?90/=6?;
b'kP">^C>"!227.3",0M?/8c"\2=F=]="&2".227.3/0M?/8=MB=6?;=",08/1090F"!M/13">^Q">^C@"K/?;"I88Mlee.227.3/0M?/8=MB=6?;e.227.3/0M?/8>^C>eK1304e""
"
'Pp>^C>p!227.3,0M?/8=MFK
'/0;17;"O0.78<"#0F1.="bO./0#120/.34l":766044"8I/?7BI",06?;;02F.81?2=c"\>^CCQ"g720"CZ]="&2"'/0;17;"O0.78<")0H4=",08/1090F"*0-/7./<">LQ""
"
>^C@"K/?;"I88MleeHHH=M/0;17;-0.78<20H4=6?;e02e-./0#120/.34R4766044R8I/?7BIQ@CZDm" 6I06V3.2BnC
b,093?2"&26=">^CC"!227.3",0M?/8=]"\2=F=]="&2".227.3/0M?/84=6?;=",08/1090F"!M/13"CEQ">^C@"K/?;"I88MleeHHH=.227.3/0M?/84=6?;e6?;M.2<eNDZ
o,093?2",0M?/84">^C>",047384=o"\2=F=]="&2"W.3V48?6V=6?;=",08/1090F"K/?;"I88MleeHHH=/093?2=6?;":f&:$&%+="o:I1401F?"%0M3?<4"O./0#120/.34"8?""
"
O/.X13=o"\2=F=]="&2"P/?7M=4I1401F?=6?;=",08/1090F"*0-/7./<">LQ">^C@"K/?;"I88MleeB/?7M=4I1401F?=6?;e/0301;BeCELLR0=MFK
Y?3K02F02Q"$31X.-08I"#="o&2K?/;.81?2"?2"O./0#120/.34=o"\>^C^Q":0M80;-0/]="(19048/?2B=6?;=",08/1090F"*0-/7./<">LQ">^C>"K/?;"I88MleeHHH=31904"
"
8/?2B=6?;

[26]

788%*91.

!F":M02F0/R"-./0#120/.34
!"#$#%&'()&*+,#

!"#$%&'
-)./!01
DE,&@$"&,E%F(G(0+FH&#$IF(/)
DE,&@$"&,E%F(G(S+T"'E#$+"(G(-+U'&,
DE,&@$"&,E%F(G(A&"&,E%(-,+H+#$+"(C(0+FH&#$I(W(<&ET#X(2$'F
DE,&@$"&,E%F(G(A&"&,E%(-,+H+#$+"(C(=Y$"(0E,&(-,+'TI#F
DE,&@$"&,E%F(G(;$Z"&##&
DE,&@$"&,E%F(2I#$[&(0&%%()&"&UE%(7$Z\#(G(SEI$E%(@+$F#T,$]&,(G(=&,TH
DE,&@$"&,E%F(<%&H$F\(1\&,E*X(G(S+T"'E#$+"(G(-+U'&,
DE,&@$"&,E%F(S$,H$"Z(8X&(1,&E#H&"#(G(2"#$C2Z$"Z(8X&(1,&E#H&"#
DE,&@$"&,E%F(.,$Z$"E%(G(S+T"'E#$+"(G(-+U'&,
DE,&@$"&,E%F()82/>(G(<%TF\(G(-+U'&,
DE,&@$"&,E%F()82/>(G(<,+"]&,
DE,&@$"&,E%F()82/>(G(8X&(=\E'+U
DE,&@$"&,E%F()82/>(G(S+T"'E#$+"
DE,&@$"&,E%F()82/>(G(S+T"'E#$+"(G(0+H*EI#
DE,&@$"&,E%F()82/>(G(@T%#$(0+FH&#$IF
DE,&@$"&,E%F(=#+,&(G(."%$"&
A)27/(1.123

!"#$%&(
!"#$%&)
!"#$%&*
!"#$%&+
!"#$%&,
!"#$%&!"#$%&.
!"#$%&/
1.123(45556
7819.):(1;
02<38(1;
=>7/?021?.7
=-.1(1;
@2A2B?78=
7213(789=!=(?71C/?=-32>
JKLMNO
PMLLNQ
QP5NJ
ROLNL
PKLLNO
LKOVNJ
VKVO
QQNQ
QK5NR
VQKNM
QNJ
5NM
Q
QNR
QNR
QKNJ
QKNJ
LQL
LQL
LQNP
LQNP
5NV
5NV
VQLJNJ
VQLJNJ
ONR
ONR
QRNJ
QRNJ
ROR5NP
QJPRNM
J5PNO
VKKVNO
RNV
QOMPNO
QOMPNO
QM5QNV
QRJQNJ
QLVNM
QPKNR
RLMVNQ
VRMMNM
VJMVNV
QPJPNR
QPJPNR
OLJKKNL
MQ5JNK
QLVJONK
QP5NJ
RLKNL
PMR5NK
QLVNM
VKKONR

*Columns indicate cost in thousands

[27]

788%*91.

!F":M02F0/R"A?;M0818?/4

!"#$%&'
!"#$%&'
&<=>?*8@?A*B*&<?C<?DE>*!?<F<E@<G
&<=>?*8@?A*B*8>G>?DA*!?<F<E@<G*;*&<QF>E@R*S*4>DTEU*(@VQ
&<=>?*8@?A*B*7TAE@*4>DTEU*(@VQ
&<=>?*8@?A*B*7TAE@*&<QF>E@RQ
&<=>?*8@?A*B*7TAE@*XDR>*7DY>TC
&<=>?*8@?A*B*#GA@G>
7D?U*1DU*B*8>G>?DA*!?<F<E@<G*;*&<QF>E@R*S*4>DTEU*(@VQ
7D?U*1DU*B*7TAE@*4>DTEU*(@VQ
7D?U*1DU*B*7TAE@*&<QF>E@RQ
7D?U*1DU*&<FCDRE*7@G@*B*7TAE@*&<QF>E@RQ*B*&<FCDRE
7D?U*1DU*&<QF>E@RQ*6GR*B*&<?C<?DE>*!?<F<E@<G
7D?U*1DU*&<QF>E@RQ*6GR*B*#GA@G>
3Z>>?*&<=>?*B*X<TGVDE@<G*B*!<[V>?
3Z>>?*&<=>?*B*7TAE@*XDR>*7DY>TC
3Z>>?*&<=>?*B*#GA@G>
3Z>>?*&<=>?*B*!<[V>?*X<TGVDE@<G*$"
/QE>>*)DTV>?*B*8>G>?DA*!?<F<E@<G*;*&<QF>E@R*S*4>DTEU*(@VQ
/QE>>*)DTV>?*B*7TAE@*4>DTEU*(@VQ
/QE>>*)DTV>?*B*7TAE@*&<QF>E@RQ
/QE>>*)DTV>?*B*#GA@G>
/QE>>*)DTV>?*&<Q*6GR*B*&<?C<?DE>*!?<F<E@<G
/QE>>*)DTV>?*6GR*B*&<?C<?DE>*!?<F<E@<G

!"#$%&(
'#'()*+,,,HHIJK
WPOJI
LKPJW
PHMWKJW
MHIJI
MLHJM
PIMJI
NOIWJH
IHHH
PNLJI
LIMKJM
LLJK
PKJN
OJN
NKNJL
KHKLJI
OLJM
IH,,JP
WOJI
NOJH
LLIHJI
LPJP

!"#$%&)
./'0#"1*'2

!"#$%&*
3).*'2
LHMJN

LONOJL
ILJH

PIH
HNPJM

!"#$%&+
&(4)/*'2

!"#$%&,
35.$6&('6#.*

!"#$%&3!#'*'2

NO
,JN
NPHKJM
OK

OHKJK
N,HIJP

L,KOJL
,JO

NKNJL

!"#$%&.
7(8(96./

,JN
KIWJW

PNIJN
NOLMJM
PKHNJL
NPOJN

KINJN

P,HJN

!"#$%&/
3%.$(5*7(83

IIJN
LMMJW
NP,JN
LHOMWJP
HNKJO

!"#$%&'0
:63!*7(8

!"#$%&''
./03!(!/"

!"#$%&'(
%3*6.';$63!)(5
PNI

LNNKJL

NJO
NJN
HJI
KWJO
OHJK

HWJL
PWPJO

!"#$%&')
#%'$##"
NLPJI
KIKJP
PIJW
MMPJM
OMJK
MLHJM

NWJM

PLJM
NWJM
NPJO
N,HJM
L,JN

LJO

PKJN
OJN
NKNJL
KHKLJI

NNJL

OLJM
NJI
PJK
NOJH

KJP

IKWMJW
HIJI

LLIHJI
LPJP

*Columns indicate cost in thousands

[28]

788%*91.

A?;M0818190":M02F12B"A?;M./14?2

[29]

788%*91.

+48/?H"#?F03

[30]

788%*91.
:1;;?24

[31]

[32]

Vous aimerez peut-être aussi