Vous êtes sur la page 1sur 4

AIB-VINOTTE ECOSAFER sa

Sige dexploitation: Cross Point Chausse de Louvain 248 1800 Vilvoorde Belgique Tl +32 (0)2 674 57 50 fax +32 (0)2 674 51 82 ecosafer@aib-vincotte.be www.aib-vincotte.com Sige Social: Diamant Building Bld A. Reyers 80 1030 Bruxelles Belgique

Safety, quality and environmental services


Contrat gr par 5RM - SECTION AIR ET THERMIQUE

Nos donnes N rapport : 5RM/68/05590361/00/FR/013 Rf. contrat : 3023 Airkan Doc. Vos donnes Rf. : Tel . de Kris Van der Biest Donnes dintervention Site : Atelier Berchemweg 105 Oudenaarde Date : 5 juillet 2006 Excut par : Lionel Flor

NV. AIRKAN SA. Berchemweg 105 B-9700 OUDENAARDE T.a.v. Dhr. Kris Van Der Biest

ESSAIS DETANCHEITE SUR DES GAINES DE VENTILATION TYPE : COUDE RECTANGULAIRE : 1000 X 1000 , AVEC VERGADUCT RAPPORT DEXAMEN
Ce rapport dcrit exclusivement linstallation contrle en ltat pendant les essais. Les essais et inspections (identifis dans ce programme par un B) ont t excuts suivant la norme de qualit EN45004 sous le certificat n 121-I BELTEST. Ce rapport ne peut tre repris que dans son ensemble. La reprise de certains de ses passages nest autorise que moyennant lautorisation pralable dAIB-VINOTTE Ecosafer. Il contient 4 pages (sans annexes). INTRODUCTION Ce rapport contient les rsultats du contrle dtanchit lair dune gaine rectangulaire type. Ce contrle comporte lessai dtanchit aux pressions suivantes : 200 Pa, 500 Pa et 1000 Pa. CONCLUSION Les paramtres de lessai dtanchit ont satisfait aux prescriptions : La norme europenne pr.EN 133779 & EN 12237 . la norme DIN 24194 ; classes A & B. Du cahier des charges 105/ 1990 ; art. C14 par. 2 ; classes K, A & B & C La norme DIN 24194 ; classes II & III & IV

Les remarques et conclusions sont reproduites dans le rapport.

L. FLORE Technicien Senior Date du rapport : 6 juillet 2006 Annexe(s) : 2 Distribution : or. 1 cc.

Ir DETRY David Product Manager

TVA : BE 473.402.857 BANQUES : 210-0411381-56 552-3162700-63 Siges-Vinotte : Anvers Bruxelles Gand Les Isnes Luxembourg Pays Bas France Italie Hongrie

N121 - T

Maroc Algrie Tunisie Emirats Arabes Unis Qatar Oman USA

Rfrence : 05590361013cor.doc Page 2 de 4 Date : 6/07/2006

1. INTRODUCTION Le prsent rapport fournit les rsultats du contrle dtanchit lair des gaines de ventilation comme prescrit. Il a t effectu conformment aux spcifications de : - La norme europenne pr.EN 133779 & EN 12237 . - Du cahier des charges 105/ 1990 ; art. C14 par. 2 - La norme DIN 24194. 2. PROCEDURE Les mthodes appliques sont les suivantes : ESSAI DETANCHEITE - Nous avons amen les gaines une pression de 200 Pa, 500 Pa et 1000 Pa laide dun ventilateur de pulsion : Marque : JCP Type : 628 2M/1.5 Les pressions ont t rgles avec un rgulateur de frquence directement mont sur le moteur du ventilateur. Le dbit de fuite f pour maintenir les pressions exiges a t mesur avec un anmomtre lectronique talonn, de 14 mm de diamtre, de la marque TESTO type 445. Lors de lessai de fuite des gaines, les mesures ont t ralises sur une ouverture utile de lembout daspiration de 15 mm de diamtre ou 0,0001767 m et avec une pression de 200 Pa, 500 Pa et 1000 Pa. Les pressions dans le canal dessai ont t mesures avec une colonne deau et un manomtre lectronique talonn de la marque MRU, type 9100.

Critres : Cahier des charges 105 de 1990


Classe dtanchit A B Maximum Fuite "f " Litres/m/sec f A f B Pression dessai Pu 400 Pa 1.32 litres/m/sec 0.44 litres/m/sec Pression dessai Pu 1000 Pa 2.4 litres/m/sec 0.8 litres/m/sec

Norm pr EN 13779/ en EN 12237


Classe dtanchit K A B C D Maximum Fuite "f " Litres/m/sec f K f A f B f C f D Pression dessai Pu 400 Pa 2.54 litres/m/sec 0.84l litres/m/sec 0.28 litres /m/sec 0.9 litres /m/sec 0.03 litres /m/sec Pression dessai Pu 500 Pa 4.6 litres /m/sec 1.53 litres /m/sec 0.51 litres /m/sec 0.17 litres /m/sec 0.06 litres /m/sec Pression dessai Pu 1000 Pa 7.2 litres /m/sec 2.4 litres /m/sec 0.80 litres /m/sec 0.26 litres /m/sec 0.09 litres/m/sec

Rfrence : 05590361013cor.doc Page 3 de 4 Date : 6/07/2006

Norm DIN 24194


Classe dtanchit Maximum Fuite "f " Litres/m/sec f I f II f IV Pression dessai Pu 200 Pa 0.84 litres/m/sec 0.28 litres/m/sec 0.9 litres/m/sec Pression dessai Pu 500 Pa 1.24 litres/m/sec 0.44 litres/m/sec 0.15 litres/m/sec Pression dessai Pu 1000 Pa 2.4 litres/m/sec 0.8 litres/m/sec 0.27 litres/m/sec

II III IV

Note: la demande du client, nous avons galement fait les essais sur haute pression 1200 Pa ( pas demand dans les prescriptions). 3. DESCRIPTION DE LA GAINE DESSAI

Gaine Matires Mesures Epaisseur Moyen de renforcement Raccordement linaire Nombre de raccordements Raccordement Clame de fixation

3 Tle galvanise Sendzimir ; DX51D+275MA/NAK EN1042 1000 mm X 1000 mm ; 2 coudes 90 e: 0.95 mm Plies de renforcement travers de la tle ; tous les 15 cm SNAPLOCK Avec VERGACOL sur les raccords intrieurs 3, Une au milieu et deux couvercles aux extrmits. TDC30 avec 4 boulons dans les coins Nombre 8; deux clames par ct. 5.06 m Horizontal

Section totale Position de lessaie

Rfrence : 05590361013cor.doc Page 4 de 4 Date : 6/07/2006

4. ESSAI D'ETANCHEITE Rsultats de nos mesures

Pression dessai

200 Pa V: 4.0 m/sec Q: 22.534 m/h Fuite: 0.06 litres/m/sec

500 Pa V: 8.13 m/sec Q: 5.151 m/h Fuite: 0.13 litres/m/sec

1000 Pa V: 15.1 m/sec Q: 9.567 m/h Fuite: 0.24 litres/m/sec

1200 Pa V:15.85 m/sec Q: 10.042m/h Fuite: 0.26 litres/m/sec

Surface: 10.88 m Dbit de fuite " f "

Remarques : les dbits des fuites mesures donnaient satisfaction : La norme europenne pr.EN 133779 & EN 12237 . la norme DIN 24194 ; classes A & B. Du cahier des charges 105/ 1990 ; art. C14 par. 2 ; classes K, A & B & C La norme DIN 24194 ; classes II & III & IV

Nous restons votre entire disposition (voir personne de contact page 1) pour de plus amples informations sur ces rsultats. FIN DU RAPPORT
(Les signatures sont apposes sur la premire page, conformment aux procdures internes dAIB-VINOTTE Ecosafer.)