Defg 9FG) H Ig!Ggg" FJK H F GG) G Fjf9Flg (G M9Fdhnf) HG: WWW - Algeria WWW - Algeria WWW - Algeria

M9FDNH F)HG JF F9FL(G G *
H F>GG)G JF K IG!GGG" 9FG)H ED FG

)6 29!6 2!ABC @

/ " -.
2!$3 1 0

2 89: 7:456

*; 7 .

="! <

7< #<? (>"

" !
:#$ " !

)' &'(
,) !+ *
www.algeria
www.algeriaeduc.com

‫‪#$"%‬‬
‫‪O9P9) QR.‬‬ ‫)‪O9P9‬‬ ‫;*‬

‫ا ذ زواوي ‬ ‫● ا
‬ ‫آ اد‬
‫ا ذ ‪!" #‬‬ ‫● ا ارا

ا ارس ا ا‬ ‫ اد‬
‫ا ‪2
%‬ر ‪23‬ر‬ ‫● أ‪)' *+,- ' ./‬ن ' &‪%‬ث‬ ‫ف دي‬
‫ا ذ ‪!" #‬‬ ‫● ‪
+1‬‬
‫ا‪ +&B‬زواو ‪2) A-‬ش‬ ‫● ذآت ) '‪ 3‬إ‪-‬اه‪ 9 :‬ا ‪78‬رات (‬ ‫و ق‬
‫ا‪ +&B‬زواو ‪2) A-‬ش‬ ‫● و' ?ق‬
‫ا ‪%‬ف ‪L D M‬ء ا‪A‬‬ ‫● ا‪1H‬دة وآ‪ *3D E‬إ‪C‬‬ ‫أ! ر ب ‬
‫ا ‪%‬ف ‪L D M‬ء ا‪A‬‬ ‫● آ‪2B& E‬ن ‪2 -J‬ه‪
-2‬درا ‪I‬‬
‫ا ذ زواوي ‬ ‫● 'اءة

آ ب ‪ :‬ر‪ً R SR-‬ا و ‪ :‬أ‪ H‬ا ‪- PH‬‬ ‫ ر!ف ا ‪#‬‬
‫‪ :EU /‬د‪ + .‬ا ‪ )1‬اا‪&X‬‬
‫‪Z. Lakmèche‬‬ ‫‪● A Society Project‬‬ ‫‪The English Corner‬‬
‫ا‪ +&B‬زواو ‪2) A-‬ش‬ ‫● ?ــ أـ‪:‬‬ ‫إات أد‬
‫ا ‪
%‬ش‪ .‬أ‬ ‫● ‪2‬ي ‪ 9‬ا\‪X‬م
‪ Z- .C‬ا‪#‬ان‬
‫ا ذ زواوي ‬ ‫● ا_اء و ا ‪1‬اج ‪2] A‬ر ‪38J‬‬ ‫ا)آ ا('&‬
‫ا ‪
%‬ا‪ 1‬ز‪.‬أ‪HD‬‬ ‫●
وس إ‪#D2/D‬ا ا‪8‬ز‬ ‫ا‪ +,-‬ا& ام‬
‫ا ‪23
%‬ر ‪2‬ر‬ ‫● ‪2‬ار ‪ 9‬ا ذ ‪ A-‬ا‪#‬اوي ‪##1-‬‬ ‫أاء ا‪+,-‬‬
‫ا ذ ‪2‬ــ ‪+‬ا‪:B‬‬ ‫● ‪2/‬ن ‪8HD‬ـ ‪ A‬ا‪D2‬وز ا‪2/R- 7 ,‬ل ‪177‬‬ ‫‪ /0 1‬ا ت‬
‫ا ذ ‪2‬ــ ‪+‬ا‪:B‬‬ ‫‪2010‬‬
‫ا ‪
%‬و
ء ا ‪7 /‬ة‬ ‫● ‪ 3‬ا_ذهل ‪ Blu-ray & 9‬ا‪,‬ة‬
‫● ‪ 1-‬أر‪.... A1-‬ا‪]D‬ر إ‪ .‬ا ‬
‫ا ذ ‪/1- :/‬‬ ‫● أهـ‪ :‬ااض ا ‪1‬ض ‪ C‬ا"ل دون ‪5‬‬ ‫ ا‪ +,-‬ا&‬
‫‪2‬ات ‪ C&++H :‬و ى ا‪% D‬ره
ا‪#,‬ا‬
‫إاد ‪ %‬ك‬ ‫● ‪ #h‬ا‪1‬د ● ‪ B‬ـ ا‪1‬د‬ ‫رآ ا‪2!)#‬‬
‫@ ‪)6 29!6 2!ABC‬‬ ‫(‪L‬‬

ST96
ùm
""#"$"

2
"1
"
."/0
,-
,
+ ""#"$" .()" #' %"&

. = "# ;< 9 : 8"/ 7 /- "56."# "56.' 4 "3

"$ I5 ""#"$" . G H "F (, DE C "@. B "@"A >?
"@$ 2 ("/ C L") 6K "5J 2 , ;< , C
;< I 5 STU "@.5 Q P R' (/ QA# P IO$ MN
/ . CZ C "- E Y- " (X= C W"# VE
"
"$ " b" `a I"K _" ^"# " : # \ I[ I
I"K :' P "ac :' I5 " "#"$
)*+.' :

)6 29!6 2!ABC @ L(

A 2! U() " L( !+5
:ST96
(/' _ < '": q e i"
_" I" I, @B=
Kf C E?

r' M. "cU Xf xk d
R:n # " 2u [
s" # VXK#. } I,- _" VE
dt I=" I, ) / h6.
I["= / C s"# 6# "E (:B
C
i? h s"":1< 65 "# ;< P
u ". h,= ("$ `@#= dc
`@# 3
,D= r# "E< GDE
v E
@F C
@F C 65 >e >
w 7"K$ 5"r 3
":1 '"f
^= "#5 /' (f"B=
E? k (f"B= x65 > C
"#
n
.
"#
n ^= I$

F h $ C oNp
:;
Lg f"B deK
$ -
$
r y I$ [ K= <
l k dc 2' j1
hi ( "- ":1 zO{ - F C "D)' c
nO=
Q/# ;< m,)' M6 .F I,- v C:- >3
".
F"'
$"$ s" [ Z
"#
n ^= I$ E? (X,= ~ )= (:B= }OB- ;< G| "5 G"= w m[-
)6 29!6 2!ABC @ L(

A 2! U() " L( !+5
>=V) 2'6
. " 65 (
"#
n ^= I$ E? ) "#5 /' 9/ 6# F D:B I$ E?
:B -
z[ Q L"#0
K:= G"=
"[ 5 E? .
":1 x65 "- s"$ w @ ;<
7 >Xc"K C
. F MN ;< z[ .I$= (e B. I, $ "@Kc" (K C h"@=
^= C
:B= x65
"= @"[
"E LPJ5 F / (:B= 6 6F "y Q'"FU
."@ i?-
":1 i ;< v " 65 .
"#
n

":1
.
x6RK: ",5

Y'

;< D/$P 6# 0c
$" sR < :,)6 " C deK
"H "'D
h eK dc

r#= S RKf R0?- s 0 65 "# MN 7"K$U > C '"f ;U

)A "@F" 65 7" "@ "/ I, 4& ;< /'
)B'U
#Z
:B
" ;<
e=
K
.2004
#$ 6# VK)= "r# 5 /- i u6 "f " )[ 8"/ ""K$ "@# "A zBf

u #$ Q$"#- P "$ ^ IP ) 6, mK d "@e[-
K- M6f
"X,f .= ^ @. # Q) " Q- P
/ - ~ )' %,
i<
":
5 C,. Q:" hL 'i C (/0 hRKf
rnH (, ;U
# 6,- :
$U x65
."@ . B=

r#= 6, J= I5" I$ E? 7"K$ I5"
M6
KK= (
L( !+5 #<L
:;< "#E

r#= S >. B= wK s" - C "#3 "
'= s"$ s"#"= DE C
.
"#
n
P ^= I$ E? ( ) = I",FP _" > hf
P uN F

'=
" ' RXf
")K H (E : dc " m[ @ ;< x uJ :u"P ( "
.
"#
n ^= L"# v I, (e v /@/- "K$ 0J " 65 "nZU S :#.
. E? @. "" I$ (e S R0? " u6
n h $ "/X Q'" z[ MN z[
I$= ."# ~ @. KX @, C >,= s"# S "K$ 0J " "# e# u - $
.
"#
n "#${

"t x65 i S " " 65 L)'P (: @. dK z B
)6 29!6 2!ABC @ L(

A 2! U() " L( !+5
:
:

5"- (E- hRXf v E ( q"#5 /' ' v I$ E? u= I",FP Q'" ~ 1 C:¢
:"@# I$ E?
",FP ( DE C
"#
n ^= "nZ
C (f (@F) K "nZU h" ( x65 (X,- I$= (e S R0?- "
.(C u In# Q'" "nZU C
"
.(U 7U) "nZ I" "a "' f6 > u K (E "nZU ( "-
.(hP"K D)
$ @"# `"' .",@# ",. C
",FP
"t
(n) : h'" h" (f C ",5P
.
= -"KF (c $ RAef."@<
F"c :

S/K 65 e#= "/X 5 @@F ;< F 65 zO h 5" >
Z
# "f
D q"#5 ""c @r
"= s"YB" = i= R ("B (B (E 7"e

"E u"P Q'" I$
.
#= I$ (e S "K$ 0J " 65 zA
"{ u"P I",FP > " C6 "@B$P C:¢
zJ, "nZ
"#K
7"f
S xR0?- u"P Q'"
a S (1979)" ..
/ " : "/.
"¡
$= h"t
" (n) h"c
(f"B= F C:¢ (n)
Y s @
c h". # jc " % s"
# C:, 7 )[P RKf I",F G
@F
" B /n 5 c "1 " 2 InZ" [
)6 29!6 2!ABC @ L(

A 2! U() " L( !+5
:

>,= C (f G Z C s"" X:- L"B (. In. 6 D s C h s"." S /-
n
$= <
"U ^"/ 4 MN ;< z[ 2("c ~" o0 ") C )
$"/
K) G r F 65 6 D
( L"B (. S / P " 65 h"'"
"c 6 D "n[ I$ (e : 6 2
. 'P

b"[U (F u"P u@Y [ S h"i
K) G r x6@. 2
h"'"= n

n ^= I$ E? 7"K$ C "$"$ "KK$ -
K) G r C:¢ " 65 i?- /-
"c
.
"#
:
^= "5"3 "@B- h 5"/ G r <
$=
Z "@@F- (f"B=
"#
n
" u > " S Q
$
,
$ ;<
"#
n ^= "/.
, (@- . / 5"-

A
(X,-
", ("$ ¡
,
: "$"$ ."@c"$
$= h< (:B 65 m[
.I$= 7":
.("$
":= "E )
$J=
"= G r
.= 6, C (: h := hRX: s""
.s"n
$=
"#
.L"= F '
.o.U ` .= "/= }/'
."@ ' (/' _ < sD=

5+4
#$ `
"c .("+ o.U (f ^
$= )
$=" c
)6 29!6 2!ABC @ L(

A 2! U() " L( !+5
- 0 ./0
K (f h
/
/c C h"K <

Y' _" I" I, @B=
Kf C
"E (:B 2h,= ("$
, `5"#= )-
65 "# ;< P I["= / C s"# 6#
x65 > C s"":1< 7 s @
x65 "- s"$ s @ M6 2
"#
n ^= I$ E? h 5" k s"":1
$ "@Kc" (K C h"@= z[ Q L"#0
K:= G"=
"[ 5 E? §h 5"r
.I$= (e B. I,
:" I5
,@ ¤"/' h ;< "#- z < "# )-" DE C
.
"#
n ^= h X: F I$ E?
.K
$= s"= ¢ I$ E?
^= I$ E? / )' "#5 C 2h $U (K C hP"K D "a C `-"' E?
.
"#
n ^= ,¥ F
"#
n
:
:B= x6 ef
" ¤"/# ~ /' 6
., + IB= )$ C : dc ^,= In I,- o"@# VE
." h" v /
"#
n ^= >
M.
.>J= G Z C
"
"#
"#
n
$=" I C: R.-
."@#
"#
"E
n ^=" ¦"eP >,= n3 YB-
.

F#: 5"= mn MN >,= C:-
-., :-12
)6 29!6 2!ABC @ L(

! "# $ % & $ '( )
...MKc ¬
wK' q…I/ q…® q
q…ªc e,. LIy… ef q…F
M# v…f L"T LIA-…)$
,Y#f
«|…# D…CZ ;<…«,3
"@<…n|
F MKc…"0 (f fU…1 -
"5i "…c . h MKc…ª¯)1 (f
) B#…h )
[ MKc…ª"
Sc G-…B-
a MKc…"
s ¬ " '?.…"5 :' MKc…"t
. #
! "#
C FD= i vc< z"$ C "l: MN @# L"#
"E " B-
P"
/)#= (5 "@,
v K 1919 c "5 K dc "@f
/)#= "KF "B "5
#
4-. >t" \ L"
SU C
$"B "@c" h "@"A- ;<
."[" "#F h /
: " s"' > z)$ ;< "5
" "
. ."0 " I5 L", "#
0D0
,/ x6 F- ",f

c" ":5 20 c S - dc
q" w 8"/ IE M L"B z
,D x"= hc "# "@f . " 1 "N .
"0" "#F "I/$"
'"f h4 h e ¨F . C
,+ :K1 1957 In'"F " vc< ' v . B-
s/ ( "c }# dc "$ , ":#H "f
i S () h"/
, x65 '"f s"c ="
,
h S " " G c (X¢
i C ? (K#/ " dc [ $ i"@ 6E /.
.
f = b ":
'"X
)6 29!6 2!ABC @ L(

hX " vc< ' dc C5" N"/'< . / a"$ (K (n$ h" F C v MN ;<
."["

/ Z ;< v5". CY$ : C " V" "/ K" S e ¨F C u#F S wK/ S/
S # @) ' n @, ",f
Dn ?K& ;< 56E? ? 5?. CY C }O
%U x" s?Z "= h"= (E x' ° (Kc x) h"= ;< "= @e$ " C5" "
Dn s
u ",f "1 . _ (Ke @F E< # #F " . , P h", E 6n# ;< (Kt )
#T Ac RE
D, h ") ° .=" "@n h"= (E "U [ /.
/)#= (5 C RX:
." "± h"= (E $

#F C o-
/)#=" ¨ Gn C,[ "/ K "f
0"t x65 (K MN . u#
"
"c )c "
K/"
/)#= ;< s? "@K- "=
,"" C)/- '"f ",- C "@ d#F"0 hRE S-
" "'" x"T fN "Kk "/ K "@F- C C h I C V
#
)$
/)#="
hREU
'g .....
@+
@F ;< "nE ° Xf >#$ h=
, 1 i > ;< hRE 3 D/$P
. 5 "#: ",l S "KEU w
^ h I,#-
#-"
P s" C
:
K//
3 :-12
Temple Dit De Minerve
4$3 -5
)6 29!6 2!ABC @ L(

:& *!

#{] ""c I)'K (E "*". # K{ " S,= K= /
– P"f"f" ^ 7 7#F2",B Q'"F S 2[
K-
2P"¶ K= /.
"
c"
K#" " ."CARACALLA

c"$ ;< (' "#'¹. ",B <·
"
c" V Z C "'·"
K "@[ 2(60) 7# ;< ",B C "Z
. E hR
.7 ;< ¦ B C (30)
. " # Cn
,:t
I5 :( F
# ) ". #
g
."#0
¯ V #
H ""c 5 º# / / K= ¹.
"t
#,
K#"

"# "$ C u$" = Y k N< 2F hR
c"$
"6 4$3 -5 " 2
" U
@F C 65
,:e,f (,- (K C '"f
.hR s" )
Z"H I@.
"K
0DX s"@F
: + ,

_ "". # K " L"#K " u6 5 rcD' u6 27# ;< I@# ",B C K ·P 65 2 e# K= /
uN RKf L"#K m,- _ 2"@D ;< MN QK
[U
" C: e#= 65 D$" /
.
s"$"$
:-. /!#
"= MN ($J=) L"#K Qc" $?- "- C h"1< u QK 2"A " i " K= 65 $?- "- <
^,K$" Z4 @ ¼ ¼1½ : (,» C 2$? » ""
"E
B"' u "#- _ ",f 2
"
.(3.¦) uD= d"X / DE 2"^'"" Z4 C 7 /= "^')'" G 1< 3 2(217¾193) "^ n$
)6 29!6 2!ABC @ L(

4$3 -5* 7/
N
W E
Péristyle
. » (4 ". # K (:B (X¢
9 -*8 ., :-12
)6 29!6 2!ABC @ L(

' <1 :5: ; -12
( 078 ,
45 &6 $ ) 0! 12
I/ Z A F V,
"[ h C >Xc"K 7 A ... A
//c "@'< ...(U C h 5"- C"= xF 3 B ...B

h 5F C d ...
,"'
" C d
,"5 B , "5- "5-
//ef
..h 5 Q #: .. Q 5 P S Q 5 P ..^"c< f Q C .." iU (f
.^"# (f C S 5 ># ," ^"/ "'"
h0 }± #F s"e)1 u3 "@À " U Qt h F C d ..B ...B
>#t LG" >="t "f Yn- «Y$ F :- "@À , ® 76 ®A
.# "'
/- « - '"f ¬" fN À?f S À( / ..X ...X
,: "|"c " V)#- _ V It

# L"$ Á
,Z". ;< /- I5 cU
...
#$ "@Fi S , K' rc C '"f C _" L"' ( '"f , hc
@
,Z". Q v h"- ( ^?f C b Y = o ># - .."#$
v E h"- ..." "l" V)# < _" s" (: VZ"#
DcU
Q:- )- _
, L"$ Á r#= = "Z , ( U r#
>K I. 7:= ¾(. \ L"1 " ¾
"'# "|"c s"en
.> x - " " "Z <
h6. C «#- M$"c< h - P MK
KZ P , M" P : ,f " o C:
...n' S c «y (/ ..."@n' Vc " I5 "@Â'?f .."KfU
(,3 v$ ...r F
,Z". W $ " u?K....V"Z ' ...s4F (: ""
QK x E?- "f C "@[ > (,3 "@Â' u- P I5 \ S
f
F D "@n'
" ..7"c R L"B C ¦i ..( "c "l< , "|"c " R- " U F W 1
"@ C , K= o
c"{ "@# "@ f C: # s$ jc MN nBf
. cU h "| fN C H
L"$ Á /)'
E ? 9 : zA À(c
"Y½
a "@Â'?f @B K"-
« ..."@E S h ,@# b "@N > ,3 I5
."n1
h "@"<
e
U Q '< ... C n- "|"$ ¤ n %U À?f "@#c ..5 < « ...5 <
S n' e'
,# '< ..."#t Qt"
A= ~ '< ...U Q " q "
"##- ",@ "1 "#' ",@ U I5 ..."@", "B)- ÀP< - D. "@"/<
C· S/K' Qt s"K5 (f C r S I5 S/K- "|" (: "' $"c (: "'"1?
(f C ¦ s"F= (f C z# "@ÂKc U Q/ 6
//c h $ S jc CF"
.s",:
"Of "|"c $ f , "@[" "5 ["c , "@5 (f 5 < "@# s
,
,Z".
(f 1" , NU ,- v - " 7 s T , K- sK
s"rt "l< . "5"$ B >c ;< L"$ E
nE / "@ P C: , s"'"5 76
s"rt N< I5 ..>#"f @B ..@B"f s"" ..s"""f V" .. ,
"f
,Z". c Â , r' s r' /- P ...
e, ± "' , C
(f )Ã / "'U ( "U F
/5 = - V5R
/5 = C$ v- 5 <
/#E "@ (f c h= " zE s",' (f s3 s"5g
",c ¦. '"f
//t". .."@ c "lc D1 C, ?- "@1 (f
!... BK ",c ¦. ... BK
n zB x r#- '"f - ;< xD " # 5 < ... 5 <
..."= "@,c c > (, "5"- ...
5 (?
(f ¨n 5 ,(-" " (f s",f ". xD
"5"-...
S Q C: _ ...U Q C: _ "KZ ./n LI1 C $ a (Å u6 K "i
D (e. - "@ Y "f
$@= C deK "f ( F "
>#$ ;< "| f6 B ...B "@
KE "@# ? s@1 "l F Fn "'
I5 ...CÂ 5 < ...Â3 _U P ÂK- "t P ( ( zU V Z s4 À >#$
.(ÂÃ 1 "|N
//t
5 C = (/ P ( h"t
, G P C= h"c P C: >- "@/ P x"F - < $
"@ " ... . " "@ " h/" # -
"t "K R o Á" @ 5 < ~ ".
h/ "@. h Eg "' 7"/ C xN"/' "@n' N"/'< "3 I5 "@/#E "c x . "
u e =" ;< " hc s= b"- "@f - s " , . "@$ S )/$
.(-"/
L"O$ C ...q"
.@= "l C ...#t . "@=" C . deK$ u6 ¬?$
u ... ~ # R « C .."@#c M< x ¢ C C deK- deK$ ..."@K
D= sN ' "@$ E "F"@ q /)'
,Z". ...5 < " M,rf
C u$ 6c ..."@6 #:$ 6eB 5 Y "
e6
;< 5 < " "#- /
...MK ~
. < q ' "5/. MF s= ;< 7"56 C M#± M-
5 5 < " ... CP " "@=" C
,Z". " ",X qN ¶ "
76
c c À u P #: "' C xi 6E f
K hB' ¨
h "5
XF - F jc (,: _ u6 t ... Qt (E ",. 1 7"/ (Z
>:$ O K s" si ..x" ...x" ..."5"' ..."@ÂK
."n1
~ "5· ")E...
...' C ........' C bF ® x" ...x" :- S? W , # t
..."5 (K/ >#c "@@F @F D ..v E h"- "@$ . h"- m¢ 5 "@#Ac
xF en. S h"t ". - 5 < f?- ..LI1 (f S@' " LI1 (f S@'
re M- n' )/# / zF ...x s"E ...

F"n 5 K (,e _ h "'
- ;< r# 5 hc
/@1 V@1 ,
F D h"t 5 < b
Yn=
A sN
F=
, "/ P " M# i "'< " .."f " " "f .. h"t" ) LI1 E h r# M- '"f
>#$ >#$ IA sN "@$ E x{ 5 < "@/)' L"$ Á
,Z".
¢ "'#
K5 "@, S/K$ "U ~ s" fN .. P 7"c
...v - " 5 C,. I//t " C$ "@n' "U M- "'
...@
'"E QK 5 C
...v - " QK 5 C
" q"' u y u6 " NU (f ,@
"A
//t J$ S/K s" f6
en v)-
...' N" ...Kc N" ...Kf N" ..."'<
, M'N I- 7"c D M-N s""t (f )E

...j S< ..."'< " j ;< ...j ;< N< ...,/
' <1 :5: ; =0+

::; $<=
:# uF G B- «'¹. : f L"1 / "{ f P : "' Kc
. D. P :
" f ÀP< )$ P
f
"c x"#± " (f2 ¦
n "# F < (f : I/ s E M6
. \ :B ,t". K < u 6EU - P s?)E ¹. :$n'
c"T
65 ' " "#nE 2 \ L"1 < :6Æ C = t : "#5 " "#' f?-
:' "' 3 D. c "#$"c< c "#K C: "#nE "/c 2 $ 65 C· "# w
.Lg ":.U U ":1U 7"/U L"TU nE < hc h $
:/# \
f S K# "#0 P c Q C· ",
G ' qN 65 (f C (U Q$"· (K "#n' Q$"e#. ¦
n z/' ( LI1
. c n 'U \" "#/0 A' "#")E
J (,e' "#K'6
Q'N P C,f Q'6 C Q"
U s" f6 I5 s" fN
:$ "#n "# Kc
. " iU (f
I5 ( 2 c c Q'6".
. -6 I5 ( _ < "@# 7 "@#: "Á # C I5 "/c
s6O= F C " ,- _ ..... " /- _
! 7F 7F z -"Z (, J$
(/- _ "' ( _ ¹. 2' /$ " "' ?$ " ' s " "' s " N< M<
. z- C ,= "l
Y S/K$ '
- (K 7/ " I -
A C"# s"en S " - "#c F I5 "5
v - " "@,@n C,. Ç Ç z?
F"
"$ I5 "
! "N xL"# Fi h"c I@# C 7-
L$ " Cr n' E I-
f I5
nn h 5") Fi (/ C (F-
... ! ", ¦DEU
(\ QA C \" N) E S u C 7"1-
... ! =" hF= "5 , ""#- "@$"n' Èn- "5 , C

nZ-
u B (/ u P " S " Vn " 0c
c I5...
Z
,"/
. " ~n
7" r mK Q'6 n' C " "/' " ' B
¢ ¥ -"c I@#
(^ S ^?n /- jc) "/ ",f r#' N"= .. N"= N<
... 7'6 "0g OA- (/0 r#' N"=
U s. (K "#n' q' P N"=
. MfD5 ( P< M" M[ Ènc 2 L"F Mn' IE q-
Yc A- q x"n$... K/ M5U M n# / «K '< q IE /- "
. ^- M f ^"$U
! ... f"1 > ' (-"/ MK "t L$ ' "= ,y q
P< c C Cc c P :.... :. Mn' ¦
n z....
"
n x65 "# z N<
.v/"
:c S$? /- "t L$ N"= .. N",.
. u , C i C Z Ia (Z 76 I/ Z 2 "H u# LI1 (f
:M
C ^?- P M/ ' MK m.2 >= 5 F "K 7 (e P...(e P
:$ \" M'"¢<
/ M-¹ ( s ",f "Á P ( LI1 (f CAc \
Å
... D. (U M-"c (, M #$ "
P 7 ".....7 " ( x# MK ' f : Å ' 2"K V"Á '
w. - P
M- MEU MEU 2"# q c Q| P /- . o n M-?$ c Q|
n ÀP< s" fN

" . " U h"Y# ;< ( ;U h)Á )Ã @= M/ q
.4# f6# "#c F "# P s"en C
en u)' "# " "5"#n
" 3C* %3: A$B ?@4 $"
' <1 :5: ; =0+

"2 !
M, (5 2 ":c VK)- ( 2 "|" hD I- (5 4> ?> @ 4A&
C Eg Mn' h". - ' (5 2 (F \ D hD R:n
,' "#K5 u6 \ ,t
"f u6 " $ \ S " Sn)= $ S
M-"c M R- "' q - C Eg S " - 2
>t" "e S h"t x65 U =
(5 (n$ N" "@# \ "'"n M"
K (Ã .
: "
M" "{ S[ - Mn' S h ) /n- QA-
h" I5 " , (5 C: 2 h" C deK "#f
. "#5 r' 2 "# P u6 / It S (f- V/3 h" ( x"[ - " (f V/3 h"
Xf Q :$ Mn' S h ) s/. KA Mn' C "[ #f N< ' 2 MK L
c
/)' \ S "@f - N< " n'
K$ L$ C n- 2 M c C I)- 2 ^"# , MK mn-
\ B$ N" 2 d _ "1 ?f hF
h"t ;< Qy L"1U < ( /. 65 . M, C
"# MD I5 zf "@# Mn' ?-
.
c RKf ' :$
;"- \ s @$ N< RKf ,¡ B- Mn' Q- 7"eU D.U " s @$ N< M' MN S I
$ "c"- :$ L" hD"
RE ' @# RE jc @X :- - P.. L"@/n L", Q ..Mc C Q .. F @ 5 L"1U "0
deK- ( /.
$
c ,- P QZ 5 MN ;< (K sDe= C 6@. . @#
"@", - # deK- - u6 c s ["H Qf C deK K- . Mn' v - u6 " C MK
65 ""' "1 q"#5 3 (K C " B- C:- _ s" (,3 Mn' v - Mn'
F - ° Q-": ":. (3
. ° ° " M?. . "@. b
"#
= C d". . "
s . ."# h $ \ S $ (F ;"- \ I[ " (, I5 h"". :h" Ç " , (5 g
/- ~ n C sn/ $ -"c '"f zf $ "@'" $ \ S 9 : "#$ hR$
.D hD M ®Kc " \ $ " MX f

s",f M "@Á

n#
c
= . d M# - ¾1
- FG1 D! *E1 :=0+ "K5N M/ ¦ Z C d ¾2
.\ L"1 < : h". ) x65 :- \
)6 29!6 2!ABC @ L(

J
D4 I H ?;:
(F \ S Df :- Qy :P
C . -

3 @c M" F / ;< ME # : "'"0
.@$"Å
"= M'": F : "X"0
^ ( zf # - If qN"$ Q b[= Q M# [ ^ L # : "
b[= c h :. M :- I: /
qN"$ S "@c Z M5"K' n s" = (f (Y$ : " "E
N"$U ~ 1
/ Z C M#5N Y$ u6 B = ;< h / C o Á # : "$"$
V °
$ f ,@. " (f
": Mn# ~ B- M'?f N"$U ' Mn' (Ã ^
B 3 ^ @. Mn' Y$
$ h r' "@
- FG1 D! *E1 :=0+
)6 29!6 2!ABC @ L(

5
;* R4
L
D4 F$K
P* $O9 = N-*8 M8
D:Q- D* -51 . :C*0
C I "@< -

" n "#
K: h .= Q: <
< S P " b# C S5"A- P " h C S3 P " h X:
Vc C / "#i P "#n' Q· "#'¹. 65 . \ E u F v#
u N< 2 ( P h5 C ."5 R/ 65 q$ ;< C· 7":
."@.. "@3 Q: K: C
, , ^"/- Qy P
" : # (, 7": 2 ¬P I)= K f nJ .F /" n "#
K: C 7":
C 65 :-
.Pdf Word [-5"B= "#5 [] "#5 C 7": / . " m= E _ É,H
: D4 C*
1961 " 2
$ 2 }Å
# C
. 1985 " VB
"F C (u BK Q) f) h"@1 "'
. 1989 VB
"F C (
/ L"cU RF" ) h"@1 "'
. 1993 " Qc
"F C ("

hi"F<) "'
. 1996 " (s" "EP) h"@1 "'
. VB
"¥
B
f (
D$
B) ^¼
. dK
"¥ 7g
f ("
k
) ^¼
"nZU } B C > " b#- 2 7": E hf6 I5
Z)O= "@# hB#= "@# F hRXf Qf zJ,
.RXf "5R " ,/ " " hL4 Ct " " º MKc " " L", ) " /. "X, "@# f6' . ZÁ eK sP"/=
: D4 L
;
(:B-
re ¬?- ;< 2 E ;< 8" C 6- z "- x":. "n .-
"
n 7"f u K
. ",@# ?B#- =
@+
#.
,Å
D ?f > u6 65 A ) P 8"/ C ( . o #=
C hL /
;< ". M. " MK
'": 7": C (y 2 " P"X h :.
hc
,f
re x65 :-
M (:B z)/= 65 I "@"- F?. M6f «F -"5 e
)/' " . M6 B- C b")/'
: zJ= / . ',A 7": ve. C
h
)6 29!6 2!ABC @ L(

5
;* R4
/ "'F "= "ÉK' C: _ 2

= / C zO½ . 2"@f
"$ K- "É# $ \ S $ "f]
:
¢ :
g x65 (X C hÉ RXf s
Ê " : "ÉK' C: _ .. ( , ) (9 ) h$
. u6 ¦DZ 6 6:5 ! ">=" L"' S" .Ô>
¼ ,Î Ï"¼Ì L"¼'Í S¼ qÎ "Ïn)Ï
Ñ ¼ qÎ ¼ Ó@ZÏ ¼ qÎ "Ïn)Ï
Ñ ¼ À Ò<Í ½ ¼ Ñ ¼ "¼
Ð :Ï ÎD
Ï ,¼ Ì
Î Ï"Ï NÌ <ÍË
S C 9 C C Vt S/ '< > U ®# ¦ / 65 S
P
!¦ u ! ¦".g S ;< 9 h
!" " 65 / 65 @ " \ C PÉ $ C: _ 2 >=" #. D hD
[."DE< '" S É5"1 (r Ic "5D ",f "@f - ( 2 K L"K'U } $ :# _" : "Z u# "B /
: E [ /

Yt
,:t
"B , F

zJ= ( °
C / S
U @ C 65 2 "ÉKZ É "f 'U 2 ,H ®#
f6 _ / q / ^ <]
h
. $ \ S ,H $ f ...
BK
K) SA/{ S { ",5 C Xf x{ 5P P< 2 x#
C / ÉRXf 9 h ) f6 : "É/c QY ."
yE "@"' RE 2 , # 9 "@"' RE" "/. 9
fN (n. -N C Ïn¼$ "f (@. ,H # C / "f :n' ~ ) u6 J ! $ \ S ,H h $ f6
[. ,H ®# sN C S V. C 9 : / S h 5"r x65 - P ! E $ S «X °
: / . "@. /. ' "' @F @n' "@#c 2 65 "f C " G ;< zJ= } ;<
QZ " 2D$Õ 5 \ ~ 1 ^"'U h"& PÉ f6 2D m=
,
,f f6 7": 6@. ..]
! . Â3 ( 2 ÂÃ QE C "@KE
!.. / Q'N 65 ! = " V ) A. 2 , C: 2/ s >f"= PÉ f6
h"At x65 L ÂQB- u :n I/Á Ic "lP R' 5"1 2
h"At s C :n ÉRE f6
[..h"e K5 ..h"Y# ÂK5 :@ / E .
:"K< ,H f ¦ B "1 - C
")K "@, ",#c 7": " "'
)
Z x65 v n- °
# -L"F ..Y# C É S s". 2L"Kt -?Z . B- u6 2r MN b"K- C "'?. 2Y#
½ # N< KY- P"]
" G"[ h C· !
") h C v C· :\ $ " ..xL "@ S/ 2®# "e$".
É ) 2F h ."$ 2hR$ Ö"c
.._"
.._" hR#= M¶
1 C b"B ÂI CA- P .. F M# IF $ Ó,½ . .. 1 b Dr "ÂK½ «'<
..(U qF ."c C É 0 (, 'U 2x $ " «'< ( Q/ ) T "É1 M «#: 2º"K1 n- #f < «'<
¹. 2Sn)= C É «K$"3 7 " qF?. 2º"c C P "f < .. C ¬6 (K". . >=" C « ' : 7 "
["7'6 x65 (X G 2 f 2< Q' Ie$
«= D$< z$ @# C L"F 2 < 5 ° D$ R
'" S '"f 5L"T f6 L"' "F ;< nJ L5¹ Q-": K
s"c 1 %Á C «# "@[ (A. . s"en 4 7": B# ° . Cat Stevens I//t T V" ")4
: " e# S $ @n sL"F .
x65 Yc " m, P
)6 29!6 2!ABC @ L(

5
;* R4
L5
9 : / C
en
z B dt C
en
9/ @ C
en
(F"'U C
en
m= E _ É,H :
/=
m, I D$ :U (n
,$ C6 s"@1 :"X (n
"B " – / – ". : 7 I D$ = : d"X (n

n#
v :-"Ac D$ : (n
(E C
:"|P }n
h"At : "Á (n
o"Á C
:"|P }n
h"At :^" (n
D$Õ (K/= :" (n
L" "E
# 6E (, M1 C 5 2 x E "5 fN zJ= "@ , "F 157 C Xf h" (:B 7"f 65 ..
nXf sL
/
rcD RKf :. I 5 > U" "U s"'"/ b[ U }e, (e ()
> C· hL ' x /# "#K: G. > : On' 7"f 5 . ¬P I)= K f u /K Q-": v P< .- P
. hn
hL : Ç± .S5"A P " :n
= h6 C zB:' M- x65
)*+ .'
:=0+
)6 29!6 2!ABC @ L(

A Society Project
« O ye! Raise your head up »
In 1962, Algeria got its independence to end up more than one century of French
colonization, during which the local culture had been totally destroyed, atomized and modified
to the roots at an alarming rate. The situation, then, was appealing for an urgent and immediate
remedy to our culture and the socio-religious
socio religious aspect of the Algerian society. The governments,
since then, seemed to ignore this aspect and focused mainly on the economic side. Development
was the axis of the national preoccupations and all that
that was out of this circle was delayed and
regarded to as secondary and minor. The first official public address made by the first president
of Algeria in the dawn of independence included the famous statements: “O ye! Raise your head
up. Be proud of your Algerianity because you are a son of a great revolution.”, and the social
project seemed to end at that point. The mission was accomplished as suffice it to be proud in
order to build up a society.
The Algerian people needed more than
raising highly their heads. They needed,
first, how to discern between pride and
arrogance. An Algerian at that epoch
might take his green passport and some
340,00 dinars, heading for a foreign
country, aimlessly most of the time, to
present a disgusting and a very bad image
of himself and of all the Algerians among
the population of that country, in the
name of the Algerian revolution.
The goal behind such behaviour was to mark the presence of Algeria everywhere;
however, the manner was thoroughly wrong. The Algerians, then, needed to be taught ethics,
civility, politeness and the act of showing regard and respect for others within and outside their
society. The very first official public address
address should appeal for work and incite the Algerians to
raise up the sleeves of their shirts so that to increase the sense of labour among them. We need a
humble Algerian who considers himself just equal to his compatriots and above all to those
belonging to other neighbouring nationalities. All what we need is a citizen who doe not throw
rubbish everywhere and who waters regularly that poor tree in front of his house. Then, a
society project may be initiated.
Z. Lakmèche
)6 29!6 2!ABC @ L(
=T9 TTO$S
(" C i 2 " iU (f
# "'?. .... u , f «- P .... P
//t C i ….. ~ D h C i ... S C i .... ("5

f u , f «- P ...D. " iU (f
# "' .……. F D
C «- @= !!... @ D.
#$ z .... z >#$
#$
#
s" n' f C ... c ?. " Q f C ... ~ ,
«- P ..…. P .... # D " f C 2 5 K

,f G c h $ < «,- P ...... P .....
!! ..... "/ P " " I U ..L$ "/ ( " (:. 2 (/- _
s4F z# I#0c .... I#0c «- P .... P
~ GP K#. 2 "#c? x,A' ~ F C .."# KÆ $ C
" "# " C

" "#" s""$ V" C «0c2
" ¦- Dc 2 Q& "@. K# _
e." L
Af "# Dc
"
C ~ F D «0c!! ..… 76 s"5
'c"Z ;< P "'< CAc ;<
P .... D. ... "Y$ z ... z z/ "#-.
S >, Bp m F (
...:' C,. ... : " ( "# $ /. f C «-
h... v D s h 2 GP ",f , T
P… D. "5
_" « i 7 ",. …. ! ~ D "'< (:5
...f C «-
") # |"c Z /K ( "# P "nc h "@:3 Q
f
C P ... ¦ cP _ P ... ¦6 R ¨ P ....P E
!!# "5 - ( _ hB' R f C,. ¦"/B'P
' <1 :5: ; =0+

? W"+ D4 UQV -1
-.. L"/K h ,$P ( S.. b f L"= S r/$
C M{ s )- b C h$" #- , ¦ cP ~"1 "@ L"/B hL"K
.
=J= s"re v$ f6- _ "@/
,r= . C F E , ~ F
" E -F / ‘‘ cU
c"[ S@/ C
Xc"
$" b1 >
x :$ h@ "Y#. "' C KZ , C "f U I"/ . " ¦ _ «
( ;U , >n1 "Y#. C n1 , 5" 5 _ , «K' ° Me[ ,
nnE h4# " , h v EU

s",f F r#. , (, hREU
, h"e "/B "1 5. , ( U Qt MK/ ^ , M S/?$''..
,, c MA/# C
$" >,f , >,: >/. , D q r# LI1 (f :$
RÁ Qc , 6/# , L"5 u Y#¡ "@ ?$ C: L")EU - >"e$
9 , RX: ¦ - wK 6/#- I: h"t
4 u s ‘ B QP
.'' c y C _ C: "c , ("f c
.. K" C 5 -"5" ) , C #Ú
54 :$_
Q h" Ct G ", , , 'J C: c c "/. sF s " #
M@F S Qt m D $ C: , 4: , VB ,
: ' · "# "' Y-
s = w "#'"E , «n ‘ M"n " # #
,K Ie¢ MK#F : " #
- # Pg "' cU o ZD- , ¦' x ) ¦"B'. C
zE _ , u @ F S s $ , IF n , I zF ® wK' b"- , 7"
S S@/= n' I xF s?F"n- , KKc "/ /1 "p ¤/ C
^? sf , s /. s",: C"# C # P) "#0"3 ( U '
") n'
C I$?- P ''..
" Inf S [ h?Y. sL"F h"t C: , RX: Df C #
''M I,f IAl C Y s X- u ,$ M ,. ( U
@ c S@/= ® C I= u @ o E I@F S
, ,-".
, I/' ¦i "@#t , u "l h" b,B hL"A . sF. ;< ( U I/.
n , " U h" a Q "#t Qt (Kc S o c- "' MN 6#
.DcU ",¥ È/$U , hL4 sn5 S
39 .< :=0+
DGZ =+
D /H Y3 X$* F$Z

- Sfi hD (A. "#$ S c CÅ \
...
ÔR
½Î K¼Ì ½ Î,Ó ¼ 5½ ½ Ó'<Í "¼#-Î"¼Û CÑ Î ½ ¼ Í #½Î ½ ÏÑ c¼ "¼#fÌ ¼ "¼ uÎ6Ò S¼Ì U Î Y
Í
Ñ ,¼ Ì SÏ<Í Í ¼ e
¼ Ì Î Y
ÍÑ ,¼ Ì C¼ Î DÑÏ xÎ Î KÑ ¼ Í v¼ $Ñ Ï uÎ6Ò Ï "¼eKÑ $½ Ë
1 : L $
"¼ ¼ ½
¼ K¼Ì Ý
Ï ¼i "¼ .S¼BÑ ¼ "¼ hÏ ¼ Ñ Ü S¼BÑ ¼ NÌ <Í .v¼?Ì ,¼ Ì
Ð Ó#F¼ "¼5¼ #Ñ Î .S¼@¼#Ñ ,½ Ì hÎ ¼ Ñ $Î ¼ #Ñ Î .v¼ EÑ Ð
É ÏÑ '¼ x½ ¼ Ñ /Ï Ï¼ .v¼ ¼ "¼ SÏ¼ ½ '¼½"¼,½.Ï ÏË
18:12 Y# Ôv¼ KÑ :Ð Ì Î Ü¼ s
Î "¼ CÑ Î vÏ¼ Ñ /Ï Ï .S¼ZÏ
,# I5
p "@# 3 _
f B hc hR- S o = L $
0"c ;< )- "@F ("e s"$ /
C "D)' t Qf - h"< ;< s""/= x65 (F , . "@. cU "- (- dc C hY= x65 cU u
;< M6 >"$ 2 D hD ®# " C6 >,= C U ( s" z B dt 9 : / s"
° u $ $ \ S $ "f N< " "A s"K0< -"F C w . ::B C6 -"K0< t f?-
": In: " MN ( /. 2 Se#= 65 S· `@# 65 R$ "#5 u' . "c F /. "c o
"y< "c 5
"/= x65 L C / "p< 2 (/ # "f " v$ F h$ C n' : D: mK
"{ hZ
D "
0"t h :. 5 2 c $ o = L $
0"c ^"#
" G" u6 C V,
."54
Yt" / « / F?.
K #f N< " f ,t . "K #f ". . C 4 n" S,
x6 "/ "",f "". "' (5J- s" '": "y< " g L", . deK 2 dc 9 deK C 4 (/# <
x65 ? . P LPJ5 P< . h :n Y " ". @) F "1 @r- _
" t `"# K C: 2
"»
.o = L $
0"c 4 (K C "' h B Ú D$ D 0c h 5"r

: > "
."= '"f U "@K @ v$ q6' (/# ("$ C:- _ 2 $ \ S ,H ®#" u $ " #
$ \ S $ KfR ¦4 ;"- \ O$ / .
cU
."/
$ Q @1U ¦n " ^/=
.LA
$ $ ¦n- (/ (K C ª ",t ¦. c 5 2 -"5 ,@ (4F "'$
/.
)6 29!6 2!ABC @ L(

DGZ =+
L"/ 65 RX: / ." " < S x/K$ C6 ($ L"K'U ,¥ S/ ^/= ;< $ \ S ®# (
\ U "Z"E x Se#= 65 P< K / > " /. 5 K# ;"- '"eK$ \ /. "c "f
U
f h 5") @c
//t l? '"f / . '"eK$ qN " :. Cf LIB / h N ;"-
"{
" hK#" c c @ $ \ S ®# G - . 7 5"F (e- P ($ L"K'U
hRXf "' s= h"t x/K$ ^"'? I/ "' C:¢ zf : U " / KA" "#5 . " dc @# "f
2C 4 (/#
Z" (: 5 J 65 S 7 ? (K C
$ \ . u6 D S ®# "f "'" i
h "
# iU 4 s"n "5L"#0 $ '"f ( 2Qe. >)/# >-"5 S
c /- _ .I["= · ;U
x65 '"f
."A
B" h5"B 5"KE S ;"- \ Z
"l "K" 2 Á
/. ( L $ ) -"5 ;U
c '"f N<
'"f ( o = )
=
c ". 2 ^/=
: > "
S $ 1 dc 2 h = x65 L"An " ;< (n$ C
,

'"
@F x" ¦4 (4F
/. ", "c $ \
v
.
/ . u r' i"Y< 5"A P I i"Y< v E
(K/ mn. L"T (f mn "f dc C "Á "
2 dc ",@# :. ®# L"T (f S ¢ "f ' ""T P"K/$
(E q"#5 . S@#= h.
" L", ;< q"K= , ( ;<
h = x65 x n{ E . E $ \ S 9 : $
. D5 x$ C: _ u6 I s:= _" (E .(4F C
S $ \ S $ z C v E
c s "A "#5
S z /
."f BK "$ C P< ;"- \ "5 _
(f C ? 5 "#
# 7 e. 7"t dK

# LPJ5 E 7"K$ C ? 2
"/ ;< x C -? C @# "- h"c x/K$ ^"' @# 2 ",@. C hR
~
^ n "#F @J (
#" C BK= ) "e v 2 @."# 5"KE S) "# 7"e C
" s . I5 D. 2 K h Kc h = v (
:
M- >,"' '"f l 7 U ) "@ " P
s¢ "f u6 Q:
/ Qc" L e (F v 2 %U ß"BE C s"/- "@c $ /Z P ¨ 7"K$
P hY= n 65 C - "# "5 }/ V" C F hRXf v 2 z¡ / K ;< . "B)
.b[= 65 c Q: hF= ("n ;< h C:¢ " / U "5 f6 "/= "#
)6 29!6 2!ABC @ L(

DGZ =+
DE C . "@ DcU KB " v C:- _

//c hY '"f "@ Z U x65 F f
/". 65 "#' / ""y< "K$ . " v " C (f # $ \ S $ z "A
c x65
2 "' s C "5R W" h ") 7$"t n n G M6 5 2
" " ;< DK/
-g
_ ^"'? I/ v "' C:¢ zf : "X " / KA" "#5 . "' C (K/= :K G$ " v "A G
' ? (
: q6' ' " L"c '"f C6 ) "#5 L"c q"#5 L"c C E "$"' v | L"c 5
. (K/= · h = x65 C: C 5 K 4 (/#
"f "= ' ! f - ",f ". P 1 . "f 2 n 65
: ;< ( "= $ \ S $ 0U L"F
# J" "= $ \ S $ , 2 - " C (f C '? 5 "@ x " Ke S
.
,: K# _ ( uD= C B ) u Y B "Á /
)6 29!6 2!ABC @ L(

DGZ =+
. K ",# ( "Á L", LK 3 " '"f "@ ^"# 5 (/ u6 IF m[ MN Rn-
jc "@. ' P v E 7$"t n n
"$ "eU ~ B $ \ S # s z:.
",. 2 ^"# w - dc n x u6 (/ c " 65 D. . # (KÁ" z ": (. f ? g C·
. / "@K/- C:¢ P L"1? M"
RX: ¦n- I5 2 C 4

c x65 I5
//t ®# hY <
"@[" "' C /)'
c 2 C Eg L"K'U sY F
P. 7"t dK
"/ "@K/ "5 ["c
x6 n 65 (,3 ) P u" "' F < . h Eg ;<

'",F ""K$ ?5 ;"- \ 5 /. 6 2 A 65

< 2 "/'P 65 (K/ jc
n'
:. z B xF
RD ;<
D)' ,F Yn#$ "f
" s,{ "'"'<
.L s6 C RD=
P
c C: b[= 65 c RXf " Df uE < ..
.c
[= ¬ :. _" e[ f F?. 2 m,
.6 (K/- :# F n \ C F In' C,.

K #f < " 2 :B ,t . "K #f < : U
"¼ ¼ ½
¼ K¼Ì Ý
Ï ¼i "¼ .S¼BÑ ¼ "¼ hÏ ¼ Ñ Ü S¼BÑ ¼ NÌ <Í .v¼?Ì ,¼ Ì
Ð Ó#F¼ "¼5¼ #Ñ Î .S@¼ ¼#Ñ ,½ Ì hÎ ¼ Ñ $Î ¼ #Ñ Î .v¼ EÑ Ð
É ÏÑ '¼ x½ ¼ Ñ /Ï Ï¼ .v¼ ¼ "¼ SÏ¼ ½ '¼½"¼,½.Ï ÏË
18:12 Y# Ô ¼ KÑ :Ð Ì Î Ü¼ s
Î "¼ CÑ Î vÏ¼ Ñ /Ï Ï .S¼ZÏ
r I \ ¦
)*+.'
:=0+
)6 29!6 2!ABC @ L(

U D5 =+
$' 3/ !0%!2 #$4

;"- '"eK$ "
41
g h$ ÔÏ ½FÍ Ñ ¼ Ñ @½ Ò¼ Ï Ð,Î ¼ uÎ6Ò w
¼ Ñ ¼ Ñ @½ /Ï Î6½Î ^
Í "Ó# uÎÑÏ
Ñ K¼
¼ fÏ "¼,Í Í e
Ñ K¼Ì¼ Ü K¼Ì IÎ. ½ "¼nÏ Ì ¼ @¼ Ï Ë
^Rn C: ... 'n'U ^R. oD C @

eF"'
KZ s"FD " 4 % wK , " 'n'U "f
P< I5 "
"B % U x6
",: s"FD (:. , ^Rn 65 R- ",f F oD ": > M6 R " QK=
q"#5 C: . h,» R
K'" "5"0 " "' F (E- s"",: ",f ... % U hc C znÃ _ s"#:
u4 2. : R2 2 L
Kt2 u# ,2 X "@# "f oD n- ,Y
c"
KZ C s"FD
...RX: RX: "5R ..>i"n ß4
… c ¤ B … (@$ oD". Á 'n'
"c " ..
"c K " N< "K % = oD 4 .. ) 'n'
"c "
\ N¹ %98
K' C Xf L"nB ",c C "f ",f :K oD "f ",f .. :K oD

nf :-
//t
:B= C: @1 h 6E? (= 65 (X "y< L4Á 4 .. ¦ ( Á 'n'U F P
¾_" v S }O1 s" 6 C Xf¾ _" RKf v S F"'<
:BC )
: i"#Á v
uJ- sP"t w 2
@B " ' n# (f"B ") P"$ h t
F b"n- i"#O v QK-
;< 3 DE DZ 12 { i %"nÆ ;< uJ- v P< (á4¾1) h". %"nÆ C S .%"@F ;< v
.>,
" h"E QK " "$ 4
)6 29!6 2!ABC @ L(

U D5 =+
: BK v
b"n- (X,-
T= 'n'U % U
0" BK i"#Á 'n'< % ¹. (CDC) "@"/- % U
e.": f Qc
C Xf LI/ "@$ C QK- h
D x65 K .1 "@F< sDA _ "$ h t
F F"n
6 2^Rn b' u4& }e. V Z C ÀP< i"#Á 'n'< >
"B 'n'U > V n C:¢ P [34].
" 'n'U
'n'U % ? >"= S[ = (: I/ n }OB C,[ i"#Á 'n'< [ S he= s"P L"KZU CDC dc
.'n'"
"=
: U s"P c '"f i"#Á 'n'? 7" }OB [ -
:$D : ?
"5 LI1 65 ...

."r# h"@)" % U
U @F nf C $ \ S \ $ "#,: "¢ )1 @) ¾1
F
x"B' "KK$ ': P jc .. -" ":= 65 . S Qy .. " Cf" "
# x@ % = "B'
"c ¾2
Xf Xf

:KB deK D: C "Xf .. K C: _ x?)E " )O C: _ " " . (f G \" "¢ ¾3
.. \ S/ u6 , S "'< (f f s""1 ("#- …
-K:#
"f < jc sN"/ Á (fU r' .. n' ^Rn "@. )
K 5 .. s"$Rn )= t 5 Á ¾4
. E c u / P " 5 ..
nr'

h Xf .. \ s"K L "± ..
."# 7"K$U (: 6EU .. \ ( "f - D$< ( … 5 GE uU I P ¾5
.L" 65 [ Me S â"ne "n fU (K 5 .. ": h"@Z S L"/K .. "A \ L[
. e." ) " ": }O1 " % Q# sN"/ s"nO= Cf" "ciP Cf" Q# ¾6
;"- q"K- x CÅ Ènc REU

>=" 7 \ ,t
!9.' :=0+
)6 29!6 2!ABC @ L(

=+ F-S9 =K
3: \ ? # – $' *1 ! [ D4

9

.... ("/= Q: S ""F S

K) - u6 }OB qN "E?. " I, "$
x- hRKf
1"B @5F P< KZ "n P ^n# S mK ;<
K) S # - "#t # " -
... " "X= h/ ~# 7U #t
D: ¦ f "@
K) C Xf? "#t C Xf? «K/$ # "f ",...... KZ '"# «K/ I (f -i '
7 "f ?$ KZ " $ «K/$ -i"k " -P) -"c C ?$ ' D" "c " «0c
: /. DZ t "f c Z J$ (f S
" ":= ( u C 5 C \
"
#-"" ^
F
/)#{ 1958 C I, C u C : "
g ""1 ° DnZ u C "f zf
^
" h U
$ / S ^ ,- q6' / "f u6 \
Å u S / ,-

#$ In. 5R.... ,H _"$ C2 \ K u"F: @# "#,- RK: "f C6 >,= C S
°
#-" C
'"0 ;< "@#
'
#{ '"f
$"$U
c = ;< "/'P "e >eF"# > C #f 1970/1969

#$ "@# F Ã h6-"$ "
$= 1980
#$
#)#
"¥ /e "
i"
IF#: @= MN
."- '" h"@B 1984
" b . KA" s E N"=
:"@# fN h ")K- " b n u"E "f
h5"+
0 h $ C f u $U L",'P
C IH f (K C
C u5 (c " 1974
#$
$"$U
c = " h"F ( c
.$ C f " b . ^U "A "KK$ "f "
$" s"n B "f u6 ,,
" b . "EP "A "KK$ q6' C
'"X " h" N"$ \ Å" ^" C" (["n N"$ RK: uR0?- "f
. "
)6 29!6 2!ABC @ L(

=+ F-S9 =K
N"$?f M#@
'"f zf
",
'"X ° 1999 ;< 1985 C
'
'"X ^ "5 h K"
IF#: @= "$ '"f
g ;< " ^" u fi
"5R
sP M '"f (5\
.I"- º ( "f ' P<
'"X
c =
K)
K1 $ #f «' C "... '
#$ hX "-
"f h"< "Z< " I" / N"$U q 1P" hX " " ^" h5"
/)#= "- S Kf
~"K 2 " \ Å" $ # C : "X
/)#= "- I'" A ^ C5" F = LIB 1984
...u1 Å 2 Å
f- 2 \ K u C2 5") o"t
# "X2 ,H "a2 u
K$
K ^J :' 5 N h"c "l "@# "/ " ( h"c I' n ",$P D u QB ß"\
h )
#, 7 [ 76 " t b' C ª" "K1 x z& G _ " /' LI1
"K= C
1" ",$P "0 " s"en S /- " # 3 N",K. u QB ª" " (X LI)K s= C
K5
> Vc "@K:- i" v -
C #: h n M- 7"K1 C #f . #Z S z 1 CZ (f z 5 > Vc "' . K:- " In
.",$P
@F= >))O=
1954 4,.' hX xRYn- B Ce, 3 u QB , C Mn " ¾
" C "@F E "@@F. "' . h )$ 3 ¨" % _ @. sP)K" (."t "- MN S @1 "0 Q1 u QB
. " 70 "5L
CZ
'Á C Mn " ¾
@ : C 5 "
g " ,#
t" M@K#- @#Z ¡ (:f u QB Me'¾
e' ",f @"# > V n ""e - ":= F G
#

-c S
r."» u QB S
"## D$ "#
"##Z :
"K
0DX" M,"
"X QB "- C "@ /- C:¢ 4 h4¾
. I" u"At ",' C O$ "f uU C:¢ P M6f S/K$ D$ Ii" u QB

K/ s"c,Z M (5¾
. "@ / "# K N" P /. "- ^ S/ Ç± C: F- P

"E
,f\
:1 Mnc ~"Y# M. \ q" -"5 M-"n S :B (F q :1
MN Ö
/)#= "- s"en S u C / N"$U (Y 5 x " C: "K/$ C Df C @K# I,
3: e: .\ N¹
)6 29!6 2!ABC @ L(

0* 63;: =K
2010 3 08 7 -- '-! T/! ?0 177

s"f B"
"Á
O# 2009
F 24 " i# c [Microsoft] .$ :
="
f B /Z
s"1 2
=" s""n-P V. Release To Manufacturing u RTM h",= HP Dell
f 1 (X Q$e
#=
-
O# REU 65 ~ ",f "@F"'< Ö
O' v :- G$
Xt
O# "@0e V Z C
f B
#$ 6# VISTA "r# )- C S Xp G = "r# S Q$t I, C %63 C Xf "K< . Èc u6
> o,f Windows Se7en S,= 7 i' ¬? REU" .-"K)= r' H F "f ",$ P<
T
O#" 2006
.®fU C 4f
$ "n h#
# 5 i' 65 e= f dc Vista Xp > "r#
."[< >" >,,

O' 177 < G$ 2010
#$ ' .$ :
f 1 sf
#/ s"$ Qc
(f dc mK u6 7 i' h"1 ."@n'
f B >" C)= 7D)"
"Á MSDN # ;<
f B "$ 6 RC ¹

Y "f ' C S
="
/.= C % 80 C " V/c Q$"t I,
.
Y L"#0
"# hR L")EU (f
" ;<
_" 3 4f
"X{ "r# ",f .Unix LUNIX (X ."# _""
@$ "1 XfU "r# 6.# "r' S/K REU
/ "r# / Qc ",f .
KZ R
n _" "K< s" (/' h hL"nf
$ C . " (: 6.# "r' I."#
Q$"c (f s"': i'
". > h"f"»
"¡ "r# Q$"t > V.- C V"$ (B- "r' u // _ " V/c % 95
K#
.
Kf = Q$t
"E
=$;-51 TT3
:=0+
)6 29!6 2!ABC @ L(

0* 63;: =K
-- Blu\
Blu\ray 3+: IZ $ 1
hL"n:
" ` "y< ;< # hL"nf S
nf (? MN h@FU ` 4 v V/3 ;< ", S ) . M1 P "

, ¦iU b"B
#/- O DVD C )= "/ ( 5Blu \ Ray
#/- s) x65 > C .
$
.dual\
dual\laye >/K) S "YF 50 single\
single\layer hc
/K) S "YF 25 C
#O
c"= K- hL /
":
h " i"@F Sony
="
f B s h)=
#/ x65
¦ c
c"' C ""l "@c Ö CO s" = Ènc
:B hfJ
DVD.s"')$ S s" =
Blu-i"@F C d"X "@F ¦DZ< C s"' :Õ $
f 1 # ",f
s"'"K C "YF 25
"f ) u6 BWU-300S
BWU $ 3Ray
S
": ' ",f
/ 15 A Blu-Ray S

f B s"1 .X48
CD X 16
DVD
¦ c h{ "YF100 Y < G$ 2010
#$ c '
.s" = (/' "+
,O[
Y[ "0 " 5
/ 20 C - P
8"/ (E /
$ % n Blu-ray
Blu " "Á i"@
$ S If (:B ,- Blu-ray s"'"K (/'
$
.x.2 x 1 / S
M6
'"X " 400 ;< ($ s"'"K (/'
$ ¹.
'"X h 10000 ;< (-
Yc
,- Blu – Ray
#/- u R.- ;< S-
f 1 (f dc v E ;<
f 1 C zÃ U x65
"f
/ Z
."YF 100 S
'"X" " 200 ;< (- 4f
:
" h @r-
#/ s".DEP x65
)6 29!6 2!ABC @ L(

0* 63;: =K
, ",f hL / L"#0 sD:B QK u6 K ßÁ C
"# L")EU
" "r# ,
#/ x65 f6 "# ¥ RE
z A /- "5 H.264
S ,- MPEG\
MPEG\4 C " " MPEG\
MPEG\4 AVC D. hL hF S?
#/
.
" -F S
r."» n
hL / ¦ t
$ U" s" = Ènc (f"B (f S "ÉK /- IA/- G$ h Blu – Ray
#/- / "##:¢ N<
.
#= s"f B RB- ",f
n:- u ""l
=$;-51 TT3
:=0+
$*+ W2 Y!.... 1 9 -

" Ç "f
YcU :. 1969
#$ C C B u"t
65 2 c" ", 65 L K "f u6 >. L B
. ,/ 9
B s?Z K5 ,/ /. "
L"An 65 ;<

"X{
"#X$P" "@n iy
c x65 '"f /
. ÅU Qf: ;< Y- L", "r' s 2 ,/ S K. 2$
C ;U
c x65 2'"f /. 2h)¡ K- ( zU
c "/ ",f
Q) > "U C s#$ B h ï '"f 2
BK "- "@'

@± sDc h 11
c /K$ .ð...
-" = Mn
"@# (f K/
"An s",@= C
,+ C : ` "' 4
D)$
9 H ."" 7
5 ?$: S
)6 29!6 2!ABC @ L(

0* 63;: =K
(- / C h"/ h/ ¦DZ

Kf 5 5 -"$ W" :
" s" /= (,B- '"f s"X C hc (f
.%U ;< h
c O W" h=
Á h/{
;<
'"0 A#
,/ h/= /-
c 2C
"c ,/ m)$ S K@ h"/ h/ C
,/ h/= (n#-\
.h
c É$ ,/ c "5 h"/ h/
..
P L"An f C @
/ >0D0 >#0 hc
" MN Saturn V W" C 11 q: VZ
.
)H e h " q:= ( "
0D0
hn2 (F hR h)E x65" D" ,/ S `' (' 5 c ' D
/ >Ú $
# "X
" S
".
BK
D,
...$ mK- L"i

:f ": C "#Kff "@. v h x65 '"f /
"$ /.2 ",|", "f "# _ 2 ,/
- O C " f C B
Ú `'
. :' -
, s= w "f - ,/ 9 S I: U
"$ S Q ": "@K-
c + '? >YYe 65 wK M:B2 RKf ' z " ( u6 i"kP 65
.65 MB$ c P C:. h"K 7 t
B*0
F 4 :=0+
)6 29!6 2!ABC @ L(

[0] D5 =+
: 3 5 ? % " $

D
$ =TI9
$ D4 I
! A- ": 55
:
/
G - % U M- C:- _ 2"D= 2( 2")"f hRXf MN C
X U 2c P '"f 2 B "#"f s B'
n& % C " "#0
.RK: (K R" Mn- '"f dc ",U" G - C:- _ ",f 7 Á s=
i "@# (/#- '"f ( 2 > t"
C
,+ ;< , (c C
c (f "nZU % dc2"5Z zO{ "@$"t r' 2
n)
c S f "e#$ F deK 65
."5R C
c (f ± % U
e (f"B=
"5"B' v " "|"KK I5 " s#$ 5 "nZU " % % U 5 I5 ",.
;< h . Q$"#= oD I/- "K # L"nB : " A (:B
n R
"c 5 :"@# h z"- q"#5 ::% = z - P
.A i C
J=
Fn z" (E- P h"
."[< z" s", C Q) % = (K "
"t IFn i
:% = b' :"'"0
."B'P
$
@
"E L"cU "@KK- $ h 1"K " < Eg }O1 C (/#- C:¢ % U I5:
% ¾1
DE QK 3 s"" (,B- I@.2 S: sc h=
c :(X E ;< }O1 C "5 (/#- P % U I5 :
R % ¾2
QK. C "@"1 " )"f
K s"Kf "@KK- % U"f h@FU M- s" )[ e.. # LF h@F (, "r#

6 L$ QK L"< L" @: h t"f
F"E ( "@KK$ [ c "FU w
$"t
:
= % U ¾1
:In# i"@"
)K- =
=
n) % ¾1¾
_ "$ +. h t
F b"n-< (X,- [ 2 s"$Rn "R:K" (,» L n#- V Z C > Q- v :u 7"@P ¾
. n#
$ +
.u 7"@P" "" "O1 (X± h
)6 29!6 2!ABC @ L(

[0] D5 =+

,+ ;< I,# u6
Kt ^R. KK "nZU Q % 5 Rougeole benigne – Rougeole –:S,
' n" :
Kt ¾ 7
. U q":cP 6# $ E ;< w (nZ C v (/#-2 Myxovirus
. h t
F b"n- 2LA
@F S h/ 2"5 Å ># b "$ ) z'U m1 K- :U :% = %
mn) c (K % , h s"1< "l dc 2 ( Koplic) Mf /# G - 2 ( n IE L"B) >B (E h L"A /' @r- d"X "X
h t
F b"n- " h"i 2 (f (,B ;< ¢ ° 2 F
@K S L Å / (:1 ,= mn) @r "Á .
bK$ h= "nnE , " C:¢ 2
"O#"
@K1 h B C: MN K ¤K" h t
F K- v E "
2( 40.5¾39.5)
.>K$
:I,A i"@"
)K- =
=
n) % ¾2¾
)
U wK Qc" "@$< q"#5 .(I6 , ) L6
Y' "@$< q"#5 h "K$2 i4
'
,f hRK: h" 5 :"@$ ¾
LI/ C)K P .h t
F b"n- [ (X,- 0 ¥ In# i"@
"
Y#f
" % U wK Qc" .(
t s"A=
."@$ s"n"A )E C u6 G"n
:oD :1¾
S2L" C)K= L"B h"$ S "-
."# = C RX: S U Qc u :
K)
"[
"c :[ "nZU #¾1
H C
."[< U Q) 2 u
,f u? U Qc 5 "@$" 7"= [ (n) ¢/- C:¢ " (A.?. 6 2 "R:K
"/ v E
."/"$ v6 u6 ñ b' n' (n) S) :
"#)P
"[
"c " G"n
"
"U "y- v E
6
."[< ° . xL" iU 2 ~"n 2i= :
"
,ZU (n) "# ;U
"$ 24 (An :"#$ 4fU "nZU # ¾2
.(
/=
,ZU s"KZ = ) (X 5 s" : C hRKf
,f S u3
,ZU Q# Qy . (n)
@1 Qc v EU
x"= s"/#= "D= F- ;< F 65. $"n L «- L :AIR $". Lu:MAL dc >") # >/1 C
,f :" D= ¾7

)/= S,t C s"' t
Y' L4" . /. 7 # " . >D= h". ;< uJ- $ (:B h B#=
" % U )E C 4-. hf
.(c" SÅ
)/= S,t" "A .
n&
# i s n w = "- h B/ 4"
e
)6 29!6 2!ABC @ L(

[0] D5 =+
Plasmoduim Facliparam ¾ ( PV) Plasmodium Vivax .( PM ) Plasmoduim Malarae.s"K C "D= InZ :QK=
( PO ) Plasmoduim Ovale .( PF )
:h"t h
:
/" % U"
/= (INSP )
,
e «Z @= C hNE?= s""c (3 ¾3
:u 7"@ ¾1¾

:u 7"@P"
"Õ "[ - XfU
, s"n
3
$
:
B"#= (e
. , h" -
"
K' (:B
'"K h,U C ÈcD'
¤"$ 5R- 2"O1U @ "- h Xf "nZU ¤"B' h . I5 h n x65 dc ( @1 59¾24) >"
n hRKf ;< ( s""
@1U x ' " : 65.v % "" >" "O1? @."- ",c C 65 (...
'"At 2 (/# ("$2 b"B2 =) h X:
V Z C C < (/#- (n) v
J
"# F ;<
."[" 2 h $U L"U G Z C 4f ",5
" "@. SA u6 (n) , C ;U
.
K)
"[
,B=
35
30
25
20
2004
15 2005
10 2006
0
0-28 ‫أ م‬4- ‫م‬29 5-11 12-23 24-59
)6 29!6 2!ABC @ L(

[0] D5 =+
:VZ"#= Qc u 7"@ % "B'P

3
$ 2
(7 C Xf ¦ B ¬"K# L")
."Xf)¬"K# L") C"K* ¾(" , G"n" i"¢ 7 )") U
,f C"K* :;< 7 RK: "B'P
. $ s"P m[ 0 "
Z * ¾ (¦ B C
."Xf Xf $ 7 s"P)
'":
."X:*
40
35
30
25
2005
20
2006
15
10
5
0

‫ا‬
‫اآ‬
‫ا‬

:"@$ ¾2
:"@$"
"Õ "[ - XfU
, s"n
3
$
(2006¾2004 ) > h n , Qc "@$" s"" Q' m[ :06
@1 59¾24 @1 23¾12 @1 11¾ 5 @1 4¾29 " 28¾0 ,

#
1171 1696 3512 1887 572 s""
2004
13.2 19.2 39.8 21.3 6.5 á
K#
1421 1994 4760 836 230 s""
15.5 21.7 51.2 9.1 2.5 á
K# 2005
2231 3613 6126 3806 669 s""
2006
13.5 21.17 37.25 23.14 4.06 á

K#
b'
."[¹ , 65 (n)
KF R- ;< b"n-P 65 .(n) , C ( @1 11¾5)> " h n hRKf ;< ( s"" ÈcD'
. F "5 QK) (n) "Z

F ,. 6.(
"#
"[ ) "# u6 Qt b' R- 2x ,
K$"# R '"f N<
"E
,ZU C hF
:- x#
"
K' ( " 28¾0 ) = " .I"#= i"@ z[ I5 %
[ Xf "nZU ( ( C ."n- "@$ QK$
;< 65
"
K' "@. }"#- @1 12 C XfU h n ."@. Z C
J
"# "f 2U Qc S x", ;< F 65 2F

.h
,ZU b' S x- 2(n) v I"#= i"@ )-

)6 29!6 2!ABC @ L(

[0] D5 =+
: "D= % =
"c<
$ ¾ΙΙΙ
(2007¾1999) h n "D=" s"" (X¢ " Çe# :(8) (:B
:
B"#= (e
s 1999 "
Y / 4f '"f 2 s# , }"#- "D="
" sP"c k ¾8¾ (:B Çe#=
rcD C
R h Y h Xf 2
)B# s",r#= f =
L )¡ ": I
/f
BK "@#
K) "@# 7"K$ h ;< 65 2
"c 701 7
. hf x"= s"/#= h Xf - C v G 2 % ,
"# h Bt ,#
K) G r
,D 2
".U C F"@,
B
s",r#=
e f = (K C oD
" 2
G C3 IB= v= . ;<
" sP"c }"#- QK$ (2007¾2000 )h n
.hR)Á % U
e.":=
="
#Z
(/' V Z C % = "/' 2 % ,
"#
[K ,#
,D=
E"#= G r . 65
"c 427 ;<
" sP"c n- 2003 "
2 "f h"e Cc G .- C
K / Cf" U ;< LY 5#
B= L
L e C hE
".U Q'"FU E #
"E
.(
B R h Y) u 7#
"E
800
700
600
‫

د ا

ت‬
500
400
300
200
100
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
‫ا‬
"D="
"Õ "[ - XfU #
, s"n
3
$ ¾ 2¾ΙΙΙ
" 20042000 s# #
, s"n Qc " D=" s"" i- (X¢:08
2004 2000 s#
"'< fN "'< fN #

,
1 0 @1 16
0 1 @118
0 3 s#$ 4¾2
3 2 0 4 s#$ 9¾6
3 3 0 1
#$14¾10
16 114 5 12 Xf?.
#$ 15
)6 29!6 2!ABC @ L(

[0] D5 =+
:
B"#= (e
: # Qc¾1
# "@# Xf f6 # s"" C: 2 ( "0"'< fN) ># Df 7" "D= % ÈcD'
,
e «Z @= s") S L"#
C 4fU ,
"E "' # á15.4 2 f6 # á 84.9 ""f ># S bi- 2( á92.1)¦. ",.
#$15
n # dc "'
f6 # RX: 4f : >#E=
K' ",f 2 "' C Xf "O1 @)"& @ "- h Xf 2
Z s n = o"E f6 L"/ ;<
#$ 15
'"="f "@. X: Cf" U , f6 G = C 2 @ hR)Á % U @ ",c C . I"#= i"@ i QK 65
. "5R s (X "0- ( Cf" C, "' : 2 "5R
: C Qc ¾2
. , / -
" >K- 2 ( "K2 "nZU2 [ ) , (c C
c u "' % "D= L C ÈcD'
"nZU # h"' :- 2 s#$ 05 , C (U " "nZU #
)$ :- >c 2 ( ¦. ",.
#$ 15)
n hRKf ;< ( s""
b"n- QK$ " 2( (/# )
K" q":cP L"U G Z C
e
" .- ;< " "nZU #
"
QK$ F . [
... I$= $ b"B 2 (/# ("$2 (, ": 2 =) h X: ¤"$ 5R- "O1U @ "- h Xf ;< "#$ 4fU s"n # s""
C Z s n = o"E L"/K 2Q'"FU C F"@= C 7 P
)"O= 2v % "" >" "O1? @."- ",c C 65 (
.@e ,@ P 7"KB r ",f. (
[K ¤"B' )
"< s"U Xf 5 u6 7
"E "F"E
#$ 15 C (U "nZU L"/

[ y " z[ 2 1 /n
" QK- "D= ¹. n' oD w = (a N< 2 " % - N< #F , u "' "D= Q-
N< 2 ( t L"# "nZU" ":. Xf "D= L 4 2 s= ;< uJ- " RXf ( PF )
XKÁ "D= S,- "D= b' c < ( 2
nO= %
á60
K# "nZ I, v= S M6 h 0J hL= VZ"#= "#$ "D= C ># "nZU 7" 2 >n >-"5 s".
K' S 3
:s"P Qc "D= % "B'P
3
$ ¾3
.( 2006¾2000 ) h n s"P "D= i- (X¢: 09
)6 29!6 2!ABC @ L(

[0] D5 =+

#
2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
s"P
71 214 104 307 167 271 296 $ #±
31 70 49 100 104 129 198
1 1 5 14 16 28

7 3 9 8 10 3 10

2 5 10 4 u<
1 1 4 4 4 5
2 1 1 h :
1 3 i u-
1 1 ^
1 S. >
2 1
="
1 1 (YF
1 1 1 ",-
1 1
"¥
112 291 165 428 307 438 541 b,
:
B"#= (e
# VZ"#= : (:B 65 ( PV –PF ) "B' b'U Xf 2 ( PO – PV- PF PM ) "D, b'
q"#5 VK$ " "#.
2 ^ 2 S. > 2 5 ) QZ K1 IE"# V"Z C,[ u ",B /- VZ"#= (/- 2 ( $ #±) L e S (
) h"t
$ #±
P '"f
Y= / 4f ",f .
" R h CZ C s"P h B# "D= L ÈcD' DE C .(i u-
C > B R
".U F"@= "@/# % U ;< QK F % = 65 C "-
= 4f C I5 ( 2000 "
"c 296)
v "/' . C "" ¤DEP "@. X:
t VZ"#= 2
c
/)# 4- $ #±
#,. ( Y# " )
K /
/ .
.% = "B' F-
" (1022821980 ) S s"P x65
[ = sP"t s ( h C: (
2
2 ) C (f " D= "B' "A ÈcD'

#$ hc
"<
"c ^ 22005 " hc
"c 2001 "
"< sP"c 4 5 ",f h"'
"
K' :-
",B = " .2000
.
",B VZ"#= ;<
".U C F"@=
2
e
K =
#t
B= G r . 65 v EU s#
"c u< (Y- _ 2000
:
±"E
^? P 2% U x65 C L",cD oD C RE
" S/K- "# c (f " (, Qy
e# ;< "##:¢ VK$ "
:
" m"# 9/
.>#$ C (/-P h .
K)
"[ " ",5P
D0 =0
:=0+ .
= % U [ >e )
.
Fi") AÁ fn S "@c h" , (c C
c (:
'i=
6

"t h)E Qc = SnB= w = MN 2"nZU > B#- @r-
= % U
e.":=
e Q"$U b"K-<
.% = b'
)6 29!6 2!ABC @ L(

e4$
=K
-
I5
KZ s"¡ K 65 \ }E . "' nc C IKZ 5
/, q"#5
C ." "± " K : L"
$" # "c"K
$"
" S LD P K ~"K (f '
.hc
/ (f L"= C ,Yc z"A ' "A -"E
: E
Yt
"
01 01 "$ 06
02 02 "$ 06
04 03 "$ 06
08 04 "$ 06
.L"
$"
" ;< 6:5
:C
n# "± K : " #
" :- f
)*+ .'
:=0+
)6 29!6 2!ABC @ L(

e4$
=K
- T*;
s$ :-
:T ÉR/. ) N<
./. c F
M, ") zf , N< "
, Z F s$ :-
)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @
!AB@ * ! 09) W9' -9;' 0)C

Defg 9FG) H Ig!Ggg" FJK H F GG) G Fjf9Flg (G M9Fdhnf) HG: WWW - Algeria WWW - Algeria WWW - Algeria

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Defg 9FG) H Ig!Ggg" FJK H F GG) G Fjf9Flg (G M9Fdhnf) HG: WWW - Algeria WWW - Algeria WWW - Algeria

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

M9FDNH F)HG JF F9FL(G G *

H F>GG)G JF K IG!GGG" 9FG)H ED FG

      

7< #<? (>"

:#$ "  !

‫‪O9P9) QR.‬‬ ‫)‪O9P9‬‬ ‫;*‬

‫ا ذ ‪!" #‬‬ ‫● ا  ارا

‫ا ذ زواوي  ‬ ‫● 'اءة

‫@ ‪)6 29!6 2!ABC‬‬ ‫(‪L‬‬

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

"= s" YB" = i= R ("B (B (E 7"e

)6 29!6 2!ABC @ L(

, ( @-  . / 5"- 

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

 3  :-12 

Temple Dit De Minerve

)6 29!6 2!ABC @ L(

: + ,

)6 29!6 2!ABC @ L(

.  » ( 4 ". # K (:B (X¢

9 -*8 ., :-12 

)6 29!6 2!ABC @ L(

/ /c "@'< ...(U C h 5"-   C"= xF 3  B ... B

,: "|" c  "  V)#- _  V  It

re M-  n' )/#  / zF ...x s"E ...

,  M 'N  I-   7"c D M-N     s" "t (f )E

' <1  :5: ; =0+

n ÀP< s" fN

" 3C* %3: A$B ?@4 $"

' <1  :5: ; =0+

)6 29!6 2!ABC @ L(

- FG1 D! *E1 :=0+

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

 /  "'F "= "É K' C: _  2

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

/ /t C i ….. ~ D h C i ... S    C i .... ( "5

"  "# "  C 

' <1  :5: ; =0+

n nE h4# " , h v EU 

D /H Y3  X$*  F$ Z

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

DE C  . "@    DcU KB "  v C:- _ 

)6 29!6 2!ABC @ L(

RX: ¦n- I5  2 C  4

.6 (K/- :# F   n \ C F  In' C,.

)6 29!6 2!ABC @ L(

$' 3/ !0%!2 #$4

^Rn C: ... 'n'U ^R. oD C @

)6 29!6 2!ABC @ L(

"5 LI1 65 ...

;"- q"K- x CÅ  Ènc    REU 

)6 29!6 2!ABC @ L(

3:  \ ? # – $' *1 ! [ D4 

.... ( "/=  Q: S ""F  S

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

M9FDNH F)HG JF F9FL(G G *

H F>GG)G JF K IG!GGG" 9FG)H ED FG

7< #<? (>"

:#$ " !

‫‪O9P9) QR.‬‬ ‫)‪O9P9‬‬ ‫;*‬

‫ا ذ ‪!" #‬‬ ‫● ا ارا

‫ا ذ زواوي ‬ ‫● 'اءة

‫@ ‪)6 29!6 2!ABC‬‬ ‫(‪L‬‬

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

"= s"YB" = i= R ("B (B (E 7"e

)6 29!6 2!ABC @ L(

, (@- . / 5"-

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

3 :-12

)6 29!6 2!ABC @ L(

: + ,

)6 29!6 2!ABC @ L(

. » (4 ". # K (:B (X¢

9 -*8 ., :-12

)6 29!6 2!ABC @ L(

//c "@'< ...(U C h 5"- C"= xF 3 B ...B

,: "|"c " V)#- _ V It

re M- n' )/# / zF ...x s"E ...

, M'N I- 7"c D M-N s""t (f )E

' <1 :5: ; =0+

n ÀP< s" fN

" 3C* %3: A$B ?@4 $"

' <1 :5: ; =0+

)6 29!6 2!ABC @ L(

- FG1 D! *E1 :=0+

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

/ "'F "= "ÉK' C: _ 2

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

//t C i ….. ~ D h C i ... S C i .... ("5

" "# " C

' <1 :5: ; =0+

nnE h4# " , h v EU

D /H Y3 X$* F$Z

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

DE C . "@ DcU KB " v C:- _

)6 29!6 2!ABC @ L(

RX: ¦n- I5 2 C 4

.6 (K/- :# F n \ C F In' C,.

)6 29!6 2!ABC @ L(

$' 3/ !0%!2 #$4

^Rn C: ... 'n'U ^R. oD C @

)6 29!6 2!ABC @ L(

"5 LI1 65 ...

;"- q"K- x CÅ Ènc REU

)6 29!6 2!ABC @ L(

3: \ ? # – $' *1 ! [ D4

.... ("/= Q: S ""F S

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

2010 3 08 7 -- '-! T/! ?0 177

."[< >" >,,

f B "$ 6 RC ¹

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

$*+ W2 Y!.... 1 9 -

9 H ."" 7

)6 29!6 2!ABC @ L(

(- / C h"/ h/ ¦DZ

...$ mK- L"i

)6 29!6 2!ABC @ L(

: 3 5 ? % " $

.u 7"@P" "" "O1 (X± h

)6 29!6 2!ABC @ L(

)6 29!6 2!ABC @ L(

:u 7"@ ¾1¾

)6 29!6 2!ABC @ L(

:VZ"#= Qc u 7"@ % "B'P

@1 59¾24 @1 23¾12 @1 11¾ 5 @1 4¾29 " 28¾0 ,